diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,24 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: icalwizard.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nama fail:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: imapwizard.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Username"
-msgstr "Nama Pengguna"
-
-#. i18n: file: imapwizard.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Incoming server:"
-msgstr "Pelayan &masuk:"
-
-#. i18n: file: imapwizard.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Outgoing server:"
-msgstr "Pelayan &keluar:"
-
-#. i18n: file: imapwizard.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedMode)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Download all messages for offline use"
-msgstr "M&uat turun semua mesej untuk kegunaan luar talian"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: kolabwizard.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: kolabwizard.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Email:"
-msgstr "&Email:"
-
-#. i18n: file: kolabwizard.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: kolabwizard.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Server Address:"
-msgstr "&Alamat Pelayan:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,24 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,24 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: maildirwizard.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,325 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configfile.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Writing config file for %1..."
-msgstr "Menulis fail konfig untuk %1..."
-
-#: configfile.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "Config file for %1 is writing."
-msgstr "Fail konfig untuk %1 adalah menulis."
-
-#: configfile.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Config file for %1 was not changed."
-msgstr "Fail konfig untuk %1 tidak berubah."
-
-#: dialog.cpp:60
-msgid "Provide personal data"
-msgstr "Sediakan data peribadi"
-
-#: dialog.cpp:73
-msgid "Select Account Type"
-msgstr "Pilih Jenis Akaun"
-
-#: dialog.cpp:81
-msgid "Select Provider"
-msgstr "Pilih Penyedia"
-
-#: dialog.cpp:87
-msgid "Loading Assistant"
-msgstr "Memuatkan Pembantu"
-
-#: dialog.cpp:95
-msgid "Setting up Account"
-msgstr "Menetapkan Akaun"
-
-#: identity.cpp:44
-msgid "Setting up identity..."
-msgstr "Menetapkan identiti..."
-
-#: identity.cpp:67
-msgid "Identity set up."
-msgstr "Identiti ditetapkan."
-
-#: identity.cpp:75
-msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Tidak bernama"
-
-#: identity.cpp:104
-msgid "Identity removed."
-msgstr "Identiti dibuang."
-
-#: ldap.cpp:38
-msgid "Setting up LDAP server..."
-msgstr "Menetapkan pelayan LDAP..."
-
-#: ldap.cpp:85
-msgid "LDAP set up."
-msgstr "LDAP ditetapkan."
-
-#: ldap.cpp:90
-msgid "LDAP not configuring."
-msgstr "LDAP tidak dikonfigur."
-
-#: loadpage.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "No script specified in '%1'."
-msgstr "Tiada skrip dinyatakan dalam '%1'."
-
-#: loadpage.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
-msgstr "Tidak boleh muatkan pembantu: Fail '%1' tidak wujud."
-
-#: loadpage.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Loading script '%1'..."
-msgstr "Memuatkan skrip '%1'..."
-
-#: loadpage.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Failed to load script: '%1'."
-msgstr "Gagal memuatkan skrip: '%1'"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Account Assistant"
-msgstr "Pembantu Akaun"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Helps setting up PIM accounts"
-msgstr "Bantuan menetapkan akaun PIM"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
-msgstr "(c) 2009 pembangun Akonadi"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Volker Krause"
-msgstr "Volker Krause"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Only offer accounts that support the given type."
-msgstr "Hanya menyediakan akaun yang menyokong jenis yang diberi."
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Run the specified assistant."
-msgstr "Jalankan pembantu yang dinyatakan."
-
-#: main.cpp:56
-msgid "unpack fullpath on startup and launch that assistant"
-msgstr "buka laluan penuh pada permulaan dan lancarkan pembantu tersebut"
-
-#: providerpage.cpp:42
-msgid "Fetching provider list..."
-msgstr "Mendapatkan senarai penyedia..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: loadpage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Loading assistant..."
-msgstr "Memuatkan pembantu..."
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow "
-"the steps of this wizard carefully."
-msgstr ""
-"Dengan beberapa langkah mudah, kami ciptakan tetapan yang sesuai untuk anda. "
-"Sila ikut langkah bestari ini dengan hati-hati."
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Full Name"
-msgstr "Nama Penuh"
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "E-mail address:"
-msgstr "Alamat e-mel"
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Password"
-msgstr "Kata laluan"
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Find provider settings on the Internet"
-msgstr "Cari tetapan penyedia pada Internet"
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Check online for the settings needed for this email provider. Only the "
-"domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at "
-"this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually."
-msgstr ""
-"Semak atas talian tetapan yang diperlukan bagi penyedia e-mel ini. Hanya "
-"bahagian nama domain bagi alamat e-mel akan dihantar melalui Internet pada "
-"keadaan ini. Jika pilihan ini tidak ditanda, akaun boleh ditetapkan secara "
-"manual."
-
-#. i18n: file: providerpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Select your provider from the list below or click advanced if your provider "
-"is not listed"
-msgstr ""
-"Pilih penyedia anda dari senarai dibawah atau klik lanjutan jika penyedia "
-"anda tidak tersenarai"
-
-#. i18n: file: setuppage.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
-#: rc.cpp:29 setupmanager.cpp:82
-msgid "Setting up account..."
-msgstr "Menetapkan akaun..."
-
-#. i18n: file: setuppage.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Details..."
-msgstr "&Perincian"
-
-#. i18n: file: typepage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Select which kind of account you want to create:"
-msgstr "Pilih jenis akaun yang anda hendak ciptakan:"
-
-#. i18n: file: typepage.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Check for more on Internet"
-msgstr "Semak lagi di Internet"
-
-#: resource.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Resource type '%1' is not available."
-msgstr "Jenis sumber '%1' tidak tersedia."
-
-#: resource.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Resource '%1' is already set up."
-msgstr "Sumber '%1' sudah ditetapkan."
-
-#: resource.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Creating resource instance for '%1'..."
-msgstr "Mencipta kejadian sumber untuk '%1'..."
-
-#: resource.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource instance: %1"
-msgstr "Gagal mencipta kejadian sumber: %1"
-
-#: resource.cpp:112
-msgid "Configuring resource instance..."
-msgstr "Menkonfigur kejadian sumber..."
-
-#: resource.cpp:115
-msgid "Unable to configure resource instance."
-msgstr "Tidak boleh konfigur kejadian sumber."
-
-#: resource.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
-msgstr ""
-"Tidak dapat tukar nilai bagi penetapan '%1' ke jenis %2 yang diperlukan."
-
-#: resource.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Could not set setting '%1': %2"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan tetapan '%1': %2"
-
-#: resource.cpp:141
-msgid "Resource setup completed."
-msgstr "Persediaan sumber selesai."
-
-#: resource.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Removed resource instance for '%1'."
-msgstr "Buang kejadian sumber bagi '%1'."
-
-#: servertest.cpp:57
-msgid ""
-"There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way "
-"to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of "
-"the account and adjust it manually if needed."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah semasa mencapai pelayan ini atau pilih cara selamat untuk "
-"menghantar kelayakan ke pelayan. Kami sarankan anda memeriksa tetapan akaun "
-"dalan laras ia secara manual jika perlu."
-
-#: servertest.cpp:60
-msgid "Autodetecting settings failed"
-msgstr "Pengesanan-sendiri tetapan gagal"
-
-#: setupmanager.cpp:124
-msgid "Setup complete."
-msgstr "Pemasangan selesai."
-
-#: setupmanager.cpp:138
-msgid "Failed to set up account, rolling back..."
-msgstr "Gagal tetapkan akaun, patah kembali..."
-
-#: setupmanager.cpp:148
-msgid "Failed to set up account."
-msgstr "Gagal tetapkan akaun."
-
-#: transport.cpp:88
-msgid "Setting up mail transport account..."
-msgstr "Menetapkan akaun angkutan mel..."
-
-#: transport.cpp:108
-msgid "Mail transport account set up."
-msgstr "Pasang akaun angkutan mel."
-
-#: transport.cpp:114
-msgid "Mail transport account deleted."
-msgstr "Akaun angkutan mel dipadam."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,36 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:16+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: pop3wizard.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Username"
-msgstr "Nama pengguna"
-
-#. i18n: file: pop3wizard.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Incoming server:"
-msgstr "Pelayan masuk:"
-
-#. i18n: file: pop3wizard.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Outgoing server:"
-msgstr "Pelayan keluar:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,150 +0,0 @@
-# Malay translation for konq-plugins
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the konq-plugins package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konq-plugins\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: adblock.cpp:71
-msgid "Adblock"
-msgstr "Adblock"
-
-#: adblock.cpp:77
-msgid "Show Blockable Elements..."
-msgstr "Paparkan Elemen Boleh Disekat..."
-
-#: adblock.cpp:82 adblockdialog.cpp:96
-msgid "Configure Filters..."
-msgstr "Konfigurasi Penapis..."
-
-#: adblock.cpp:91
-msgid "No blocking for this page"
-msgstr "Tiada sekatan untuk halaman ini"
-
-#: adblock.cpp:96
-msgid "No blocking for this site"
-msgstr "Tiada sekatan untuk tapak ini"
-
-#: adblock.cpp:172
-msgid "Please enable Konqueror's Adblock"
-msgstr "Sila benarkan Adblock Konqueror"
-
-#: adblock.cpp:173
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Adblock disabled"
-msgstr "Adblock dilumpuhkan"
-
-#: adblock.cpp:206
-msgid "script"
-msgstr "skrip"
-
-#: adblock.cpp:207 adblock.cpp:208
-msgid "object"
-msgstr "objek"
-
-#: adblock.cpp:210
-msgid "frame"
-msgstr "kerangka"
-
-#: adblock.cpp:231
-msgid "image"
-msgstr "imej"
-
-#: adblock.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Blocked by %1"
-msgstr "Disekat oleh %1"
-
-#: adblock.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Allowed by %1"
-msgstr "Dibenarkan oleh %1"
-
-#: adblockdialog.cpp:93
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Blockable items on this page"
-msgstr "Item boleh disekat pada halaman ini"
-
-#: adblockdialog.cpp:98
-msgid "Add filter"
-msgstr "Tambah penapis"
-
-#: adblockdialog.cpp:107
-msgid "Search:"
-msgstr "Carian:"
-
-#: adblockdialog.cpp:114
-msgid "Blockable items:"
-msgstr "Item boleh disekat:"
-
-#: adblockdialog.cpp:123
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: adblockdialog.cpp:123
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#: adblockdialog.cpp:123
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
-
-#: adblockdialog.cpp:150
-msgid ""
-"New filter (can use *?[] wildcards, /RE/ for regular expression, prefix with "
-"@@ for white list):"
-msgstr ""
-"Penapis baru (boleh guna kad liar *?[], /RE/ untuk ungkapan nalar, prefiks "
-"dengan @@ untuk senarai putih):"
-
-#: adblockdialog.cpp:170
-msgid "Filter this item"
-msgstr "Tapis item ini"
-
-#: adblockdialog.cpp:171
-msgid "Filter all items at same path"
-msgstr "Tapis semua item pada jalan yang sama"
-
-#: adblockdialog.cpp:172
-msgid "Filter all items from same host"
-msgstr "Tapis semua item dari hos yang sama"
-
-#: adblockdialog.cpp:173
-msgid "Filter all items from same domain"
-msgstr "Tapis semua item dari domain yang sama"
-
-#: adblockdialog.cpp:175
-msgid "Add this item to white list"
-msgstr "Tambah item ini ke senarai putih"
-
-#: adblockdialog.cpp:177
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
-
-#: adblockdialog.cpp:180
-msgid "View item"
-msgstr "Papar item"
-
-#. i18n: file: plugin_adblock.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alat"
-
-#. i18n: file: plugin_adblock.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Tambahan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,84 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: birthdaysresource.cpp:53
-msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr "Hari Lahir & Ulang Tahun"
-
-#: birthdaysresource.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "%1's birthday"
-msgstr "Hari lahir %1"
-
-#: birthdaysresource.cpp:246
-msgid "Birthday"
-msgstr "Hari lahir"
-
-#: birthdaysresource.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt "insert names of both spouses"
-msgid "%1's & %2's anniversary"
-msgstr "Ulang tahun %1 dan %2"
-
-#: birthdaysresource.cpp:291
-#, kde-format
-msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name"
-msgid "%1's anniversary"
-msgstr "Ulang tahun %1"
-
-#: birthdaysresource.cpp:303
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Ulang Tahun"
-
-#: configdialog.cpp:32
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Reminder"
-msgstr "Peringatan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Set &reminder"
-msgstr "Tetapkan pe&ringatan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "R&emind prior to event:"
-msgstr "In&gatkan dahulu peristiwa:"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterOnCategories)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Filter by categories"
-msgstr "&Tapis mengikut kategori"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-06-19 11:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1581 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: contacteditor.cpp:158
-msgid ""
-"The contact has been changed by someone else.\n"
-"What should be done?"
-msgstr ""
-"Kenalan telah berubah oleh orang lain.\n"
-"Apa perlu lakukan?"
-
-#: contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:138
-msgid "Take over changes"
-msgstr "Ambil alih perubahan"
-
-#: contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:139
-msgid "Ignore and Overwrite changes"
-msgstr "Abai dan Tulis-ganti perubahan"
-
-#: contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:270
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Pilih Buku Alamat"
-
-#: contacteditor.cpp:253
-msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
-msgstr "Pilih buku alamat yang mana kenalan baru akan disimpankan:"
-
-#: contacteditordialog.cpp:46
-msgid "New Contact"
-msgstr "Kenalan Baru"
-
-#: contacteditordialog.cpp:46
-msgid "Edit Contact"
-msgstr "Sunting Kenalan"
-
-#: contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:80
-msgid "Add to:"
-msgstr "Tambah ke:"
-
-#: contactgroupeditor.cpp:137
-msgid ""
-"The contact group has been changed by someone else.\n"
-"What should be done?"
-msgstr ""
-"Kumpulan kenalan telah diubah oleh orang lain.\n"
-"Apa perlu lakukan?"
-
-#: contactgroupeditor.cpp:169
-msgid "The name of the contact group must not be empty."
-msgstr "Nama kumpulan kenalan tidak boleh kosong."
-
-#: contactgroupeditor.cpp:271
-msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
-msgstr "Pilih buku alamat bagi kenalan baru yang akan disimpankan:"
-
-#: contactgroupeditordialog.cpp:62
-msgid "New Contact Group"
-msgstr "Kumpulan Kenalan Baru"
-
-#: contactgroupeditordialog.cpp:62
-msgid "Edit Contact Group"
-msgstr "Sunting Kumpulan Kenalan"
-
-#: contactgrouplineedit.cpp:181
-msgid "Select preferred email address"
-msgstr "Pilih alamat emel digemari"
-
-#: contactgroupmodel.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "The member with name <b>%1</b> is missing an email address"
-msgstr "Ahli dengan nama <b>%1</b> kehilangan alamat emel"
-
-#: contactgroupmodel.cpp:249
-msgid "Contact does not exist any more"
-msgstr "Kenalan tidak wujud lagi"
-
-#: contactgroupmodel.cpp:387
-msgctxt "contact's name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: contactgroupmodel.cpp:389
-msgctxt "contact's email address"
-msgid "EMail"
-msgstr "Emel"
-
-#: contactgroupviewer.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Contact Group %1"
-msgstr "Kumpulan Kenalan %1"
-
-#: contactgroupviewer.cpp:82 standardcontactformatter.cpp:164
-msgid "Address Book"
-msgstr "Buku Alamat"
-
-#: contactgroupviewerdialog.cpp:42
-msgid "Show Contact Group"
-msgstr "Papar Kumpulan Kenalan"
-
-#: contactstreemodel.cpp:227
-msgctxt "@title:column address books overview"
-msgid "Address Books"
-msgstr "Buku Alamat"
-
-#: contactstreemodel.cpp:236
-msgctxt "@title:column name of a person"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: contactstreemodel.cpp:239
-msgctxt "@title:column family name of a person"
-msgid "Family Name"
-msgstr "Nama Keluarga"
-
-#: contactstreemodel.cpp:242
-msgctxt "@title:column given name of a person"
-msgid "Given Name"
-msgstr "Nama Diberi"
-
-#: contactstreemodel.cpp:248
-msgctxt "@title:column home address of a person"
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: contactstreemodel.cpp:251
-msgctxt "@title:column work address of a person"
-msgid "Work"
-msgstr "Tempat Kerja"
-
-#: contactstreemodel.cpp:254
-msgctxt "@title:column phone numbers of a person"
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Nombor Telefon"
-
-#: contactstreemodel.cpp:257
-msgctxt "@title:column the preferred email addresses of a person"
-msgid "Preferred EMail"
-msgstr "Emel Digemari"
-
-#: contactstreemodel.cpp:260
-msgctxt "@title:column all email addresses of a person"
-msgid "All EMails"
-msgstr "Semua Emel"
-
-#: contactviewer.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Contact %1"
-msgstr "Kenalan %1"
-
-#: contactviewerdialog.cpp:42
-msgid "Show Contact"
-msgstr "Papar Kenalan"
-
-#: emailaddressselectionproxymodel.cpp:36
-#, kde-format
-msgid "Distribution List %1"
-msgstr "Senarai agihan %1"
-
-#: emailaddressselectionproxymodel.cpp:144
-#, kde-format
-msgctxt "Name and email address of a contact"
-msgid "%1 <%2>"
-msgstr "%1 <%2>"
-
-#: emailaddressselectionwidget.cpp:144
-msgctxt "@label Search in a list of contacts"
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: contactgroupeditor.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@label The name of a contact group"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: contactgroupeditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "@label"
-msgid "Contact group members:"
-msgstr "Ahli kumpulan kenalan:"
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAddressAction), group (Show Address Settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"Defines which application shall be used to show the postal address of a "
-"contact on a map. If 'Web Browser' is selected, an URL can be defined with "
-"placeholders for the single address parts. If 'External Application' is "
-"selected, a command with placeholders can be defined."
-msgstr ""
-"Nyatakan aplikasi yang manakah akan digunakan untuk paparkan alamat pos "
-"kenalan pada peta. Jika 'Pelayar Sesawang' dipilih, satu URL akan "
-"ditakrifkan dengan pemegang tempat bagi bahagian alamat tunggal. Jika "
-"'Aplikasi Luaran' dipilih, satu perintah dengan pemegang tempat akan "
-"ditakrifkan."
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal "
-"address."
-msgstr ""
-"URL ini takrifkan laman sesawang yang akan digunakan untuk paparkan alamat "
-"pos kenalan."
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:26
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following placeholders can be used in the URL:\n"
-"   %s: Street\n"
-"   %r: Region\n"
-"   %l: Location\n"
-"   %z: Zip Code\n"
-"   %c: Country ISO Code"
-msgstr ""
-"Pemegang tempat berikut boleh digunakan dalam URL:\n"
-"    %s: Jalan\n"
-"    %r: Wilayah\n"
-"    %l: Lokasi\n"
-"    %z Kod Zip\n"
-"    %c: Kos Iso Negara"
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:29
-#. i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Address Command"
-msgstr "Perintah Alamat"
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"This command defines the application that shall be executed to show a "
-"contact's postal address."
-msgstr ""
-"Perintah ini takrifkan aplikasi yang akan dilakukan untuk paparkan alamat "
-"pos kenalan."
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:36
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following placeholders can be used in the command:\n"
-"   %s: Street\n"
-"   %r: Region\n"
-"   %l: Location\n"
-"   %z: Zip Code\n"
-"   %c: Country ISO Code"
-msgstr ""
-"Pemegang tempat berikut boleh digunakan dalam perintah:\n"
-"    %s: Jalan\n"
-"    %r: Wilayah\n"
-"    %l: Lokasi\n"
-"    %z Kod Zip\n"
-"    %c: Kos Iso Negara"
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:47
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"Defines which application shall be used to dial the phone number of a "
-"contact. If 'Skype' is selected the Skype application will be started (if "
-"installed on the computer) and the number is dialed. If 'External "
-"Application' is selected, a command with placeholders can be defined."
-msgstr ""
-"Nyatakan aplikasi yang manakah akan digunakan untuk dailkan nombor telefon "
-"kenalan. Jika 'Skype' dipilih, aplikasi Skype akan dimulakan (jika dipasang "
-"dalam komputer) dan nombor tersebut akan didailkan. Jika 'Aplikasi Luaran' "
-"dipilih, satu perintah dengan pemegang tempat akan ditakrifkan."
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:51
-#. i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Phone Command"
-msgstr "Perintah Telefon"
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:52
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
-#: rc.cpp:47
-msgid ""
-"This command defines the application that shall be executed to dial a "
-"contact's phone number."
-msgstr ""
-"Perintah ini takrifkan aplikasi yang akan dilakukan untuk dailkan nombor "
-"telefon kenalan."
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:55
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
-#: rc.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following placeholders can be used in the command:\n"
-"   %N: The raw number as stored in the address book.\n"
-"   %n: The normalized number with all non-digit characters removed."
-msgstr ""
-"Pemegang tempat berikut boleh digunakan dalam perintah:\n"
-"    %N: Nombor mentah yang disimpan dalam buku alamat.\n"
-"    %n: Nombor ternomal dengan semua aksara bukan-digit dibuang."
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:66
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendSmsAction), group (Send SMS Settings)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Defines which application shall be used to send an SMS to the phone number "
-"of a contact. If 'Skype' is selected the Skype application will be started "
-"(if installed on the computer) and the SMS is sent via Skype. If 'External "
-"Application' is selected, a command with placeholders can be defined."
-msgstr ""
-"Takrifkan aplikasi yang manakah digunakan untuk hantar SMS ke nombor telefon "
-"kenalan. Jika 'Skype' dipilih, aplikasi Skype akan dimulakan (jika dipasang "
-"dalam komputer) dan SMS dihantar melalui Skype. Jika 'Aplikasi Luaran' "
-"dipilih, satu perintah dengan pemegang tempat boleh ditakrifkan."
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:70
-#. i18n: ectx: label, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
-#: rc.cpp:59
-msgid "SMS Command"
-msgstr "Perintah SMS"
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:71
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"This command defines the application that shall be executed to send an SMS "
-"to a contact's phone number."
-msgstr ""
-"Perintah ini takrifkan aplikasi yang akan dilakukan untuk menghantar SMS ke "
-"nombor telefon kenalan."
-
-#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:75
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following placeholders can be used in the command:\n"
-"   %N: The raw number as stored in the address book.\n"
-"   %n: The normalized number with all non-digit characters removed.\n"
-"   %t: The text"
-msgstr ""
-"Pemegang tempat berikut boleh digunakan dalam perintah:\n"
-"    %N: Nombor mentah yang disimpan dalam buku alamat.\n"
-"    %n: Nombor ternormal dengan semua aksara bukan-digit dibuang.\n"
-"    %t: Teks tersebut"
-
-#. i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Id of the resource containing the default recent contacts collection."
-msgstr "Id bagi sumber yang mengandungi koleksi kenalan terkini lalai."
-
-#. i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Id of the contacts resource containing the recent contacts collection."
-msgstr "Id sumber kenalan yang mengandungi koleksi kenalan terkini."
-
-#: recentcontactscollectionrequestjob.cpp:41
-msgctxt "recent contacts folder"
-msgid "Recent Contacts"
-msgstr "Kenalan Terkini"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:54
-msgid "Add Address Book Folder..."
-msgstr "Tambah Folder Buku Alamat..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:56
-msgid ""
-"Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
-msgstr "Tambah folder buku alamat ke folder buku alamat pilihan semasa."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Copy Address Book Folder"
-msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "Salin Folder Buku Alamat"
-msgstr[1] "Salin %1 Folder Buku Alamat"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:62
-msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
-msgstr "Salin folder buku alamat pilihan ke papan keratan."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "Delete Address Book Folder"
-msgid_plural "Delete %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "Padam Folder Buku Alamat"
-msgstr[1] "Padam %1 Folder Buku Alamat"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:68
-msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
-msgstr "Padam folder buku alamat pilihan dari buku alamat."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Update Address Book Folder"
-msgid_plural "Update %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "Kemaskini Folder Buku Alamat"
-msgstr[1] "Kemaskini %1 Folder Buku Alamat"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:74
-msgid "Update the content of the selected address book folders."
-msgstr "Kemaskini kandungan folder buku alamat pilihan."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Cut Address Book Folder"
-msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "Potong Folder Buku Alamat"
-msgstr[1] "Potong %1 Folder Buku Alamat"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:80
-msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
-msgstr "Potong folder buku alamat pilihan dari buku alamat."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:83
-msgid "Folder Properties..."
-msgstr "Ciri-ciri Folder..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:85
-msgid ""
-"Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
-msgstr "Buka dialog untuk sunting ciri-ciri folder buku alamat pilihan."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:88 standardcontactactionmanager.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "Copy Contact"
-msgid_plural "Copy %1 Contacts"
-msgstr[0] "Salin Kenalan"
-msgstr[1] "Salin %1 Kenalan"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:90
-msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
-msgstr "Salin kenalan pilihan ke papan keratan."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:93 standardcontactactionmanager.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Delete Contact"
-msgid_plural "Delete %1 Contacts"
-msgstr[0] "Padam Kenalan"
-msgstr[1] "Padam %1 Kenalan"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:95
-msgid "Delete the selected contacts from the address book."
-msgstr "Padam kenalan pilihan dari buku alamat."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:98 standardcontactactionmanager.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "Cut Contact"
-msgid_plural "Cut %1 Contacts"
-msgstr[0] "Potong Kenalan"
-msgstr[1] "Potong %1 Kenalan"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:100
-msgid "Cut the selected contacts from the address book."
-msgstr "Potong kenalan pilihan dari buku alamat."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:103
-msgid "Add &Address Book..."
-msgstr "Tambah Buku &Alamat..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:105
-msgid ""
-"Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
-"select the type of the address book that shall be added.</p>"
-msgstr ""
-"Tambah buku alamat<p>Anda akan dihadirkan dengan dialog yang mana anda boleh "
-"pilih jenis buku alamat yang akan ditambah.</p>"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "&Delete Address Book"
-msgid_plural "&Delete %1 Address Books"
-msgstr[0] "Pa&dam Buku Alamat"
-msgstr[1] "Pa&dam %1 Buku Alamat"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:113
-msgid ""
-"Delete the selected address books<p>The currently selected address books "
-"will be deleted, along with all the contacts and contact groups they "
-"contain.</p>"
-msgstr ""
-"Padam buku alamat pilihan<p>Buku alamat pilihan semasa akan dipadam, bersama-"
-"sama dengan semua kenalan dan kumpulan kenalan yang dikandunginya.</p>"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:118
-msgid "Address Book Properties..."
-msgstr "Ciri-ciri Buku Alamat..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:120
-msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
-msgstr "Buka dialog untuk sunting ciri-ciri buku alamat pilihan."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Update Address Book"
-msgid_plural "Update %1 Address Books"
-msgstr[0] "Kemaskini Buku Alamat"
-msgstr[1] "Kemaskini %1 Buku Alamat"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:127
-msgid "Updates the content of all folders of the selected address books."
-msgstr "Kemaskini kandungan semua folder bagi buku alamat pilihan."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:131
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Address Book Folder"
-msgstr "Folder Buku Alamat Baru"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Could not create address book folder: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta folder buku alamat: %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:139
-msgid "Address book folder creation failed"
-msgstr "Penciptaan folder buku alamat gagal"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:143
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this address book folder and all its sub-"
-"folders?"
-msgid_plural ""
-"Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-"
-"folders?"
-msgstr[0] ""
-"Anda pasti ingin memadam folder buku alamat dan semua sub-foldernya?"
-msgstr[1] ""
-"Anda pasti ingin memadam %1 folder buku alamat dan semua sub-foldernya?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:147
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete address book folder?"
-msgid_plural "Delete address book folders?"
-msgstr[0] "Padam folder buku alamat?"
-msgstr[1] "Padam folder buku alamat?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:151
-#, kde-format
-msgid "Could not delete address book folder: %1"
-msgstr "Tidak dapat padam folder buku alamat: %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:155
-msgid "Address book folder deletion failed"
-msgstr "Pemadaman folder buku alamat gagal"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Address Book Folder %1"
-msgstr "Ciri-ciri Folder Buku Alamat %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected contact?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 contacts?"
-msgstr[0] "Anda pasti ingin memadam kenalan pilihan?"
-msgstr[1] "Anda pasti ingin memadam %1 kenalan pilihan?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:168
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Contact?"
-msgid_plural "Delete Contacts?"
-msgstr[0] "Padam Kenalan?"
-msgstr[1] "Padam Kenalan?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Could not delete contact: %1"
-msgstr "Tidak dapat padam kenalan: %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:176
-msgid "Contact deletion failed"
-msgstr "Pemadaman kenalan gagal"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:180
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Address Book"
-msgstr "Tambah Buku Alamat"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Could not create address book: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta buku alamat: %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:188
-msgid "Address book creation failed"
-msgstr "Penciptaan buku alamat gagal"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this address book?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 address books?"
-msgstr[0] "Anda pasti ingin memadam buku alamat ini?"
-msgstr[1] "Anda pasti ingin memadam %1 buku alamat ini?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:197
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Address Book?"
-msgid_plural "Delete Address Books?"
-msgstr[0] "Padam Buku Alamat?"
-msgstr[1] "Padam Buku Alamat?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Could not paste contact: %1"
-msgstr "Tidak dapat tampal kenalan: %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:205
-msgid "Paste failed"
-msgstr "Tampal gagal"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:267 standardcontactactionmanager.cpp:268
-msgid "Copy Contact To"
-msgstr "Salin Kenalan Ke"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:273 standardcontactactionmanager.cpp:274
-msgid "Move Contact To"
-msgstr "Alih Kenalan Ke"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:276 standardcontactactionmanager.cpp:466
-msgid "Edit Contact..."
-msgstr "Sunting Kenalan..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Copy Group"
-msgid_plural "Copy %1 Groups"
-msgstr[0] "Salin Kumpulan"
-msgstr[1] "Salin %1 Kumpulan"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:280 standardcontactactionmanager.cpp:281
-msgid "Copy Group To"
-msgstr "Salin Kumpulan Ke"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Delete Group"
-msgid_plural "Delete %1 Groups"
-msgstr[0] "Padam Kumpulan"
-msgstr[1] "Padam %1 Kumpulan"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Cut Group"
-msgid_plural "Cut %1 Groups"
-msgstr[0] "Potong Kumpulan"
-msgstr[1] "Potong %1 Kumpulan"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:286 standardcontactactionmanager.cpp:287
-msgid "Move Group To"
-msgstr "Alih Kumpulan Ke"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:289
-msgid "Edit Group..."
-msgstr "Sunting Kumpulan..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:446
-msgid "New &Contact..."
-msgstr "&Kenalan Baru..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:448
-msgid ""
-"Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
-"data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
-msgstr ""
-"Cipta kenalan baru<p>Anda akan dihadirkan dengan dialog yang mana anda boleh "
-"tambah data mengenai individu tersebut, termasuklah alamat dan nombor "
-"telefon.</p>"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:456
-msgid "New &Group..."
-msgstr "&Kumpulan Baru..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:458
-msgid ""
-"Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
-"new group of contacts.</p>"
-msgstr ""
-"Cipta kumpulan baru<p>Anda akan dihadirkan dengan dialog yang mana anda "
-"boleh tambah kumpulan kenalan baru</p>"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:467
-msgid ""
-"Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
-"can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
-"numbers.</p>"
-msgstr ""
-"Sunting kenalan pilihan<p>Anda akan dihadirkan dengan dialog yang mana anda "
-"boleh sunting data tersimpan individu tersebut, termasuklah alamat dan "
-"nombor telefon</p>"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "(One year old)"
-msgid_plural "(%1 years old)"
-msgstr[0] "(Satu tahun)"
-msgstr[1] "(%1 tahun)"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:99
-msgctxt "a contact's email address"
-msgid "Email"
-msgstr "Emel"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:115
-msgid "Homepage"
-msgstr "Laman Sesawang"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:121
-msgid "Blog Feed"
-msgstr "Suapan Blog"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:139
-msgid "Show address on map"
-msgstr "Paparkan alamat atas peta"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:150
-msgid "Notes"
-msgstr "Perhatian"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:156
-msgid "Department"
-msgstr "Jabatan"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:157
-msgid "Profession"
-msgstr "Kerjaya"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:158
-msgid "Assistant's Name"
-msgstr "Nama Pembantu"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:159
-msgid "Manager's Name"
-msgstr "Nama Pengurus"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:160
-msgctxt "Wife/Husband/..."
-msgid "Partner's Name"
-msgstr "Nama Pasangan"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:161
-msgid "Office"
-msgstr "Pejabat"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:162
-msgid "IM Address"
-msgstr "Alamat IM"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:163
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Ulang Tahun"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:211
-msgctxt "Boolean value"
-msgid "yes"
-msgstr "ya"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:213
-msgctxt "Boolean value"
-msgid "no"
-msgstr "tidak"
-
-#: waitingoverlay.cpp:51
-msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"
-msgstr "<p style=\"color: white;\"><b>Menunggu operasi</b><br/></p>"
-
-#: actions/dialphonenumberaction.cpp:79 actions/sendsmsaction.cpp:73
-msgid ""
-"There is no application set which could be executed. Please go to the "
-"settings dialog and configure one."
-msgstr ""
-"Tiada set aplikasi yang boleh dilaksanakan. Pergi ke dialog seting dan "
-"konfigurkan satu set aplikasi."
-
-#: actions/qdialer.cpp:38
-msgid "Dialing a number is not supported"
-msgstr "Pendailan nombor tidak disokong"
-
-#: actions/qdialer.cpp:45
-msgid "Sending an SMS is not supported"
-msgstr "Penghantaran SMS tidak disokong"
-
-#: actions/qskypedialer.cpp:85
-msgid ""
-"Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH "
-"variable."
-msgstr ""
-"Tidak boleh mulakan proses skype, periksa sama ada boleh laku skype berada "
-"dalam pembolehubah LALUAN anda."
-
-#: actions/qskypedialer.cpp:105
-msgid "Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled."
-msgstr "API Awam Skype (D-Bas) kelihatan dilumpuhkan."
-
-#: actions/qskypedialer.cpp:115
-msgid "Skype registration failed."
-msgstr "Pendaftaran Skype gagal."
-
-#: actions/qskypedialer.cpp:124
-msgid "Protocol mismatch."
-msgstr "Protokol tidak sepadan."
-
-#: actions/qwincedialer.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Could not call phone number %1"
-msgstr "Tidak dapat buat panggilan nombor telefon %1"
-
-#: actions/qwincedialer.cpp:69
-msgid "Sending an SMS is currently not supported on WinCE"
-msgstr "Penghantaran SMS buat masa ini tidak disokong oleh WinCE"
-
-#: actions/smsdialog.cpp:50
-msgid "SMS text"
-msgstr "Teks SMS"
-
-#: actions/smsdialog.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1"
-msgstr "Sila sisip teks SMS bagi SMS nombor berikut: %1"
-
-#: actions/smsdialog.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "%1/%2 (%3 SMS)"
-msgstr "%1/%2 (%3 SMS)"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:193 editor/phoneeditwidget.cpp:84
-msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
-msgid "Other..."
-msgstr "Lain-lain..."
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:248
-msgctxt "street/postal"
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:250
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:252
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:310
-msgid "Do you really want to delete this address?"
-msgstr "Anda pasti ingin memadam alamat ini?"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:388
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Edit Address"
-msgstr "Sunting Alamat"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:403
-#, kde-format
-msgctxt "<streetLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:414
-#, kde-format
-msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:420
-#, kde-format
-msgctxt "<localityLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:426
-#, kde-format
-msgctxt "<regionLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "<postalCodeLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:438
-#, kde-format
-msgctxt "<countryLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:444
-msgid "Edit Label..."
-msgstr "Sunting Label..."
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:452
-msgctxt "street/postal"
-msgid "This is the preferred address"
-msgstr "Ini adalah alamat digemari"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:544
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Edit Address Type"
-msgstr "Sunting Jenis Alamat"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:554
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Address Types"
-msgstr "Jenis Alamat"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:158
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Contact"
-msgstr "Kenalan"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:160
-msgctxt "@title:group Name related properties of a contact"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:161
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:162
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Phones"
-msgstr "Telefon"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:175
-msgctxt "@label The name of a contact"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:187
-msgctxt "@label The display name of a contact"
-msgid "Display:"
-msgstr "Paparan:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:195
-msgctxt "@label The nickname of a contact"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Gelaran:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:203
-msgctxt "@label The pronunciation of a contact's name"
-msgid "Pronunciation:"
-msgstr "Sebutan:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:214
-msgctxt "@label The email address of a contact"
-msgid "Email:"
-msgstr "Emel:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:222
-msgctxt "@label The homepage URL of a contact"
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Laman Rumah:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:230
-msgctxt "@label The blog URL of a contact"
-msgid "Blog:"
-msgstr "Blog:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:238
-msgctxt "@label The instant messaging address of a contact"
-msgid "Messaging:"
-msgstr "Pemesejan:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:257
-msgctxt "@label The categories of a contact"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategori:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:277
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:279
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Addresses"
-msgstr "Alamat"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:280
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Coordinates"
-msgstr "Koordinat"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:305
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Business"
-msgstr "Perniagaan"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:307
-msgctxt "@title:group General properties of a contact"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:308
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Groupware"
-msgstr "Groupware"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:322
-msgctxt "@label The organization of a contact"
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisasi:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:330
-msgctxt "@label The profession of a contact"
-msgid "Profession:"
-msgstr "Pekerjaan:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:338
-msgctxt "@label The title of a contact"
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:346
-msgctxt "@label The department of a contact"
-msgid "Department:"
-msgstr "Jabatan:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:354
-msgctxt "@label The office of a contact"
-msgid "Office:"
-msgstr "Pejabat:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:362
-msgctxt "@label The manager's name of a contact"
-msgid "Manager's name:"
-msgstr "Nama pengurus:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:370
-msgctxt "@label The assistant's name of a contact"
-msgid "Assistant's name:"
-msgstr "Nama pembantu:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:379
-msgctxt "@label The free/busy information of a contact"
-msgid "Free/Busy:"
-msgstr "Lapang/Sibuk:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:394
-msgctxt "@title:tab Personal properties of a contact"
-msgid "Personal"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:396
-msgctxt "@title:group Date related properties of a contact"
-msgid "Dates"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:397
-msgctxt "@title:group Family related properties of a contact"
-msgid "Family"
-msgstr "Keluarga"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:408
-msgctxt "@label The birthdate of a contact"
-msgid "Birthdate:"
-msgstr "Tarikh lahir:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:416
-msgctxt "@label The anniversary of a contact"
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Ulang tahun:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:428
-msgctxt "@label The partner's name of a contact"
-msgid "Partner's name:"
-msgstr "Nama pasangan:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:444
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Notes"
-msgstr "Catatan"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:455
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Medan Suai"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:35
-msgid "Edit Custom Field"
-msgstr "Sunting Medan Suai"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:46
-msgid "Use field for all contacts"
-msgstr "Guna medan untuk semua kenalan"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:48
-msgctxt "The title of a custom field"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:49
-msgctxt "The type of a custom field"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:54
-msgid "Key"
-msgstr "Kunci"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:57
-msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:59
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:60
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerik"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:61
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:62
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:63
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:64
-msgid "DateTime"
-msgstr "Tarikh dan Masa"
-
-#: editor/customfieldseditwidget.cpp:64 editor/emaileditwidget.cpp:195
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: editor/customfieldseditwidget.cpp:65 editor/emaileditwidget.cpp:199
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: editor/customfieldseditwidget.cpp:66 editor/dateeditwidget.cpp:50
-#: editor/emaileditwidget.cpp:204 editor/phoneeditwidget.cpp:284
-#: editor/soundeditwidget.cpp:164 editor/im/imeditordialog.cpp:48
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: editor/customfieldseditwidget.cpp:304
-msgctxt "Custom Fields"
-msgid "Do you really want to delete the selected custom field?"
-msgstr "Anda pasti ingin memadam medan suai pilihan?"
-
-#: editor/customfieldseditwidget.cpp:305 editor/im/imeditordialog.cpp:98
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Sahkan Pemadaman"
-
-#: editor/customfieldsmodel.cpp:203
-msgctxt "custom field title"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: editor/customfieldsmodel.cpp:205
-msgctxt "custom field value"
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:59
-msgid "Short Name"
-msgstr "Nama Pendek"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:60
-msgid "Full Name"
-msgstr "Nama Penuh"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:61
-msgid "Reverse Name with Comma"
-msgstr "Songsangkan Nama dengan Koma"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:62
-msgid "Reverse Name"
-msgstr "Songsangkan Nama"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:63
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasi"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:64
-msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:173
-msgid "Edit Email Addresses"
-msgstr "Sunting Alamat Emel"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:209 editor/im/imeditordialog.cpp:49
-msgid "Set as Standard"
-msgstr "Tetap sebagai Piawai"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:258
-msgid "Add Email"
-msgstr "Tambah Emel"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:258
-msgid "New Email:"
-msgstr "Emel Baru:"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:283
-msgid "Edit Email"
-msgstr "Sunting Emel"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:284
-msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
-msgid "Email:"
-msgstr "Emel:"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:308
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin membuang alamat emel <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:309
-msgid "Confirm Remove"
-msgstr "Sahkan Pembuangan"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:311
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:102
-msgctxt "@label"
-msgid "Latitude:"
-msgstr "Latitud:"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:109
-msgctxt "@label"
-msgid "Longitude:"
-msgstr "Longitud:"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:116
-msgctxt "@label Change the coordinates"
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:149 editor/geoeditwidget.cpp:150
-msgctxt "@label Coordinates are not available"
-msgid "n/a"
-msgstr "t/a"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:152 editor/geoeditwidget.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "@label The formatted coordinates"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:210
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Coordinate Selection"
-msgstr "Pemilihan Koordinat"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:224
-msgctxt "@title:group Decimal representation of coordinates"
-msgid "Decimal"
-msgstr "Desimal"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:229 editor/geoeditwidget.cpp:258
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Latitude:"
-msgstr "Latitud:"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:241 editor/geoeditwidget.cpp:290
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Longitude:"
-msgstr "Longitud:"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:253
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Sexagesimal"
-msgstr "Seksagesimal"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:286
-msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
-msgid "North"
-msgstr "Utara"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:287
-msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
-msgid "South"
-msgstr "Selatan"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:316
-msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
-msgid "East"
-msgstr "Timur"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:317
-msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
-msgid "West"
-msgstr "Barat"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:509
-msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tidak ditakrif"
-
-#: editor/imagewidget.cpp:84
-msgid "This contact's image cannot be found."
-msgstr "Imej kenalan ini tidak ditemui."
-
-#: editor/imagewidget.cpp:126
-msgid "The photo of the contact (click to change)"
-msgstr "Foto kenalan (klik untuk ubah)"
-
-#: editor/imagewidget.cpp:128
-msgid "The logo of the company (click to change)"
-msgstr "Logo syarikat (klik untuk ubah)"
-
-#: editor/imagewidget.cpp:232
-msgid "Change photo..."
-msgstr "Ubah foto..."
-
-#: editor/imagewidget.cpp:235
-msgid "Save photo..."
-msgstr "Simpan foto..."
-
-#: editor/imagewidget.cpp:238
-msgid "Remove photo"
-msgstr "Buang foto"
-
-#: editor/imagewidget.cpp:242
-msgid "Change logo..."
-msgstr "Ubah logo..."
-
-#: editor/imagewidget.cpp:245
-msgid "Save logo..."
-msgstr "Ubah logo..."
-
-#: editor/imagewidget.cpp:248
-msgid "Remove logo"
-msgstr "Buang logo"
-
-#: editor/imeditwidget.cpp:47 editor/nameeditwidget.cpp:47
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: editor/kdatepickerpopup.cpp:94
-msgctxt "@option today"
-msgid "&Today"
-msgstr "&Hari ini"
-
-#: editor/kdatepickerpopup.cpp:95
-msgctxt "@option tomorrow"
-msgid "To&morrow"
-msgstr "&Esok"
-
-#: editor/kdatepickerpopup.cpp:96
-msgctxt "@option next week"
-msgid "Next &Week"
-msgstr "&Minggu Hadapan"
-
-#: editor/kdatepickerpopup.cpp:97
-msgctxt "@option next month"
-msgid "Next M&onth"
-msgstr "&Bulan Hadapan"
-
-#: editor/kdatepickerpopup.cpp:105
-msgctxt "@option do not specify a date"
-msgid "No Date"
-msgstr "Tiada Tarikh"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Tags"
-msgstr "Ubah Tag"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Tambah Tag"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:58
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Configure which tags should be applied."
-msgstr "Konfigur tag yang mana patut dilaksanakan."
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Create new tag:"
-msgstr "Cipta tag baru:"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:93
-msgctxt "@info"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Padam tag"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
-msgstr "Patutkah tag <resource>%1</resource> dipadamkan dari semua fail?"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:208
-msgctxt "@title"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Padam tag"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:209
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:210
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:34
-msgid "Edit Contact Name"
-msgstr "Sunting Nama Kenalan"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:57
-msgid "Honorific prefixes:"
-msgstr "Prefiks honorifik:"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:58
-msgid "Given name:"
-msgstr "Nama diberi:"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:59
-msgid "Additional names:"
-msgstr "Nama tambahan:"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:60
-msgid "Family names:"
-msgstr "Nama keluarga:"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:61
-msgid "Honorific suffixes:"
-msgstr "Sufiks honorifik:"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:65
-msgid "Dr."
-msgstr "Dr."
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:66
-msgid "Miss"
-msgstr "Cik"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:67
-msgid "Mr."
-msgstr "En."
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:68
-msgid "Mrs."
-msgstr "Puan"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:69
-msgid "Ms."
-msgstr "Cik Puan"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:70
-msgid "Prof."
-msgstr "Prof."
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:75
-msgid "I"
-msgstr "I"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:76
-msgid "II"
-msgstr "II"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:77
-msgid "III"
-msgstr "III"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:78
-msgid "Jr."
-msgstr "Jr."
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:79
-msgid "Sr."
-msgstr "Sr."
-
-#: editor/phoneeditwidget.cpp:280 editor/im/imeditordialog.cpp:47
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: editor/phoneeditwidget.cpp:335
-msgid "Edit Phone Number"
-msgstr "Sunting Nombor Telefon"
-
-#: editor/phoneeditwidget.cpp:347
-msgid "This is the preferred phone number"
-msgstr "Ini adalah nombor telefon digemari"
-
-#: editor/phoneeditwidget.cpp:350
-msgid "Types"
-msgstr "Jenis"
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:88
-msgid "This contact's sound cannot be found."
-msgstr "Bunyi kenalan ini tidak boleh ditemui."
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:143
-msgid "Click to play pronunciation"
-msgstr "Klik untuk mainkan sebutan"
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:146
-msgid "No pronunciation available"
-msgstr "Tiada sebutan tersedia"
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:155
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:158
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:161
-msgid "Save..."
-msgstr "Simpan..."
-
-#: editor/im/imeditordialog.cpp:38
-msgid "Edit Instant Messaging Addresses"
-msgstr "Sunting Alamat Pemesejan Segera"
-
-#: editor/im/imeditordialog.cpp:97
-msgctxt "Instant messaging"
-msgid "Do you really want to delete the selected address?"
-msgstr "Anda pasti ingin memadam alamat pilihan?"
-
-#: editor/im/immodel.cpp:194
-msgctxt "instant messaging protocol"
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokol"
-
-#: editor/im/immodel.cpp:196
-msgctxt "instant messaging address"
-msgid "Address"
-msgstr "Alamat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,163 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 23:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: contactsresource.cpp:59
-msgid "Personal Contacts"
-msgstr "Kenalan Peribadi"
-
-#: contactsresource.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "Directory '%1' does not exists"
-msgstr "Direktori '%1; tidak wujud"
-
-#: contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "Found file of unknown format: '%1'"
-msgstr "Menemui fail dengan format tidak diketahui: '%1'"
-
-#: contactsresource.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "Unable to open file '%1'"
-msgstr "Tidak boleh buka fail '%1'"
-
-#: contactsresource.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Found invalid contact in file '%1'"
-msgstr "Menemui kenalan tidak sah dalam fail '%1'"
-
-#: contactsresource.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Found invalid contact group in file '%1': %2"
-msgstr "Menemui kumpulan kenalan tidak sah dalam fail '%1': %2"
-
-#: contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
-#: contactsresource.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'"
-msgstr "Cuba menulis ke direktori baca-sahaja: '%1'"
-
-#: contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
-#: contactsresource.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "Unable to write to file '%1': %2"
-msgstr "Tidak boleh menulis ke fail '%1': %2"
-
-#: contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'"
-msgstr "Cuba menulis ke fail baca-sahaja: '%1'"
-
-#: contactsresource.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "Received item with unknown payload %1"
-msgstr "Terima item dengan muatan %1 tidak diketahui"
-
-#: contactsresource.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Unable to remove file '%1'"
-msgstr "Tidak boleh alih fail '%1'"
-
-#: contactsresource.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "Unable to create folder '%1'."
-msgstr "Tidak boleh cipta folder '%1'."
-
-#: contactsresource.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Unable to rename folder '%1'."
-msgstr "Tidak boleh namakan semula folder '%1'."
-
-#: contactsresource.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "Unable to delete folder '%1'."
-msgstr "Tidak boleh padam folder '%1'."
-
-#: contactsresource.cpp:444
-#, kde-format
-msgid "Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists."
-msgstr "Tidak boleh alih fail '%1' ke '%2', '%2' sudah wujud."
-
-#: contactsresource.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists."
-msgstr "Tidak boleh alih direktori '%1' ke '%2', '%2' sudah wujud."
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Directory Name"
-msgstr "Nama Direktori"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Directory:"
-msgstr "&Direktori:"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9
-msgid ""
-"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
-"If the directory does not exist, it will be created."
-msgstr ""
-"Pilih direktori yang mana kandungan patut diwakili dengan sumber ini. Jika "
-"direktori tidak wujud, ia akan diciptakan."
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Hak Capaian"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Read only"
-msgstr "Baca sahaja"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18
-msgid ""
-"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
-"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
-"have write access to the directory."
-msgstr ""
-"Jika mod baca-sahaja dibenarkan, tiada perubahan akan ditulis ke direktori "
-"pilihan diatas. Mod baca-sahaja akan dibenarkan secara automatik jika anda "
-"tiada capaian tulis ke direktori."
-
-#. i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nama fail:"
-
-#. i18n: file: contactsresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Path to contacts directory"
-msgstr "Laluan ke direktori kenalan"
-
-#. i18n: file: contactsresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,580 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 07:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configdialog.cpp:42
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokol"
-
-#: configdialog.cpp:42 urlconfigurationdialog.cpp:231
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: configdialog.cpp:100
-msgid ""
-"Another configuration entry already uses the same URL/protocol couple.\n"
-"Please use a different URL"
-msgstr ""
-"Masukan konfigurasi lain sudah gunakan pasangan URL/protokol yang sama.\n"
-"Sila gunakan URL lain"
-
-#: davfreebusyhandler.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "No schedule-outbox found for %1"
-msgstr "Tiada schedule-outbox ditemui untuk %1"
-
-#: davfreebusyhandler.cpp:181 davfreebusyhandler.cpp:191
-msgid "Invalid response from the server"
-msgstr "Balasan tidak sah dari pelayan"
-
-#: davfreebusyhandler.cpp:201
-msgid "Unable to parse free-busy data received"
-msgstr "Tidak boleh hurai data bebas-sibuk yang diterima"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:118 davgroupwareresource.cpp:119
-#: davgroupwareresource.cpp:234 davgroupwareresource.cpp:235
-#: davgroupwareresource.cpp:255 davgroupwareresource.cpp:256
-#: davgroupwareresource.cpp:286 davgroupwareresource.cpp:287
-#: davgroupwareresource.cpp:318 davgroupwareresource.cpp:319
-#: davgroupwareresource.cpp:362 davgroupwareresource.cpp:363
-#: davgroupwareresource.cpp:395 davgroupwareresource.cpp:396
-msgid "The resource is not configured yet"
-msgstr "Sumber tidak dikonfigur lagi"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:162
-msgid "Unable to retrieve free-busy info while offline"
-msgstr "Tidak boleh peroleh maklumat bebas-sibuk bila diluar talian"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:239
-msgid "Fetching collections"
-msgstr "Mendapatkan koleksi"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Invalid collection for item %1."
-msgstr "Koleksi tidak sah untuk item %1."
-
-#: davgroupwareresource.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Unable to remove collection: %1"
-msgstr "Tidak boleh buang koleksi: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:445
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve collections: %1"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan koleksi: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:555 davgroupwareresource.cpp:623
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve items: %1"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan item: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:688
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve item: %1"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan item: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:706 davgroupwareresource.cpp:720
-msgid "The server returned invalid data"
-msgstr "Pelayan mengembalikan dat tidak sah"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:759
-#, kde-format
-msgid "Unable to add item: %1"
-msgstr "Tidak boleh tambah item: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:799
-#, kde-format
-msgid "Unable to change item: %1"
-msgstr "Tidak boleh ubah item: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:832
-#, kde-format
-msgid "Unable to remove item: %1"
-msgstr "Tidak boleh buang item: %1"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3
-msgid "General configuration"
-msgstr "Konfigurasi am"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:108 urlconfigurationdialog.cpp:231
-msgid "Display name"
-msgstr "Nama paparan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:111
-msgid "Refresh every"
-msgstr "Segar semula setiap"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12
-msgid "minutes"
-msgstr "minit"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: searchdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:45 rc.cpp:90
-msgid "Username"
-msgstr "Nama pengguna"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: searchdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:48 rc.cpp:93 setupwizard.cpp:214
-msgid "Password"
-msgstr "Kata laluan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Server configuration"
-msgstr "Konfigurasi pelayan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: searchdialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#. i18n: file: searchdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:81
-msgid "Use global credentials"
-msgstr "Guna kelayakan sejagat"
-
-#. i18n: file: searchdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:84
-msgid "Use specific credentials"
-msgstr "Guna kelayakan khusus"
-
-#. i18n: file: searchdialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:87
-msgid "Credentials"
-msgstr "Kelayakan"
-
-#. i18n: file: searchdialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Search URL"
-msgstr "Gelintar URL"
-
-#. i18n: file: searchdialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Search for"
-msgstr "Gelintar untuk"
-
-#. i18n: file: searchdialog.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
-#: rc.cpp:57
-msgid "a person named"
-msgstr "individu bernama"
-
-#. i18n: file: searchdialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
-#: rc.cpp:60
-msgid "a contact with email"
-msgstr "kenalan dengan e-mel"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Remote calendar access protocol"
-msgstr "Protokol capaian kalendar jauh"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
-#: rc.cpp:69
-msgid "CalDAV"
-msgstr "CalDAV"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
-#: rc.cpp:72
-msgid "CardDAV"
-msgstr "CardDAV"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
-#: rc.cpp:75
-msgid "GroupDAV"
-msgstr "GroupDAV"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Remote calendar access"
-msgstr "Capaian kalendar jauh"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Remote URL"
-msgstr "URL jauh"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:152
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Discovered collections"
-msgstr "Koleksi ditemui"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Fetch"
-msgstr "Dapatkan"
-
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (settingsVersion), group (General)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Settings Version"
-msgstr "Versi Tetapan"
-
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Remote URLs"
-msgstr "URL jauh"
-
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultUsername), group (General)
-#: rc.cpp:117
-msgid "User name"
-msgstr "Nama pengguna"
-
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
-#: rc.cpp:120
-msgid ""
-"String representation of the mappings between discovered collections and "
-"configured URLs"
-msgstr ""
-"Perwakilan rentetan bagi pemetaan diantara koleksi ditemui dan URL "
-"terkonfigur"
-
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
-
-#: searchdialog.cpp:43
-msgid "Add selected items"
-msgstr "Tambah item terpilih"
-
-#: searchdialog.cpp:132 searchdialog.cpp:176
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred when executing search:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat berlakuy bila melakukan gelintar:\n"
-"%1"
-
-#: settings.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "A password is required for user %1"
-msgstr "Kata laluan diperlukan untuk pengguna %1"
-
-#: settings.cpp:410
-msgid "Password: "
-msgstr "Kata laluan: "
-
-#: setupwizard.cpp:138
-msgid "DAV groupware configuration wizard"
-msgstr "Bestari konfigurasi groupware DAV"
-
-#: setupwizard.cpp:203
-msgid "Login Credentials"
-msgstr "Kelayakan Daftar Masuk"
-
-#: setupwizard.cpp:204
-msgid "Enter your credentials to login to the groupware server"
-msgstr "Masukkan kelayakan anda untuk daftar masuk ke pelayan groupware"
-
-#: setupwizard.cpp:209
-msgid "User"
-msgstr "Pengguna"
-
-#: setupwizard.cpp:244
-msgid "Predefined provider found"
-msgstr "Penyedia pratakrif ditemui"
-
-#: setupwizard.cpp:245
-msgid "Select if you want to use the auto-detected provider"
-msgstr "Pilih jika anda hendak gunakan penyedia dikesan-sendiri"
-
-#: setupwizard.cpp:260
-msgid "No, choose another server"
-msgstr "Tidak, pilih pelayan lain"
-
-#: setupwizard.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"Based on the email address you used as a login, this wizard\n"
-"can configure automatically an account for %1 services.\n"
-"Do you wish to do so?"
-msgstr ""
-"Berdasarkan alamat e-mel yang anda gunakan sebagai daftar masuk,\n"
-"bestari ini boleh konfigurkan secara automatik akaun untuk\n"
-"perkhidmatan %1.\n"
-"Anda  hendak lakukannya?"
-
-#: setupwizard.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Yes, use %1 as provider"
-msgstr "Ya, guna %1 sebagai penyedia"
-
-#: setupwizard.cpp:298
-msgid "Groupware Server"
-msgstr "Pelayan Groupware"
-
-#: setupwizard.cpp:299
-msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
-msgstr "Pilih pelayan groupware sumber akan dikonfigurkan"
-
-#: setupwizard.cpp:325
-msgid "Use one of those servers:"
-msgstr "Guna salah satu pelayan tersebut:"
-
-#: setupwizard.cpp:335
-msgid "Configure the resource manually"
-msgstr "Konfigur sumber secara manual"
-
-#: setupwizard.cpp:371
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: setupwizard.cpp:372
-msgid "Enter the connection information for the groupware server"
-msgstr "Masukkan maklumat sambungan untuk pelayan groupware"
-
-#: setupwizard.cpp:380
-msgid "Host"
-msgstr "Hos"
-
-#: setupwizard.cpp:383
-msgid "Installation path"
-msgstr "Laluan pemasangan"
-
-#: setupwizard.cpp:386
-msgid "Use secure connection"
-msgstr "Guna sambungan selamat"
-
-#: setupwizard.cpp:412
-msgid "Final URL (CalDav)"
-msgstr "URL Akhir(CalDav)"
-
-#: setupwizard.cpp:417
-msgid "Final URL (CardDav)"
-msgstr "URL Akhir (CardDav)"
-
-#: setupwizard.cpp:422
-msgid "Final URL (GroupDav)"
-msgstr "URL Akhir (GroupDav)"
-
-#: setupwizard.cpp:480 setupwizard.cpp:486
-msgid "Test Connection"
-msgstr "Uji Sambungan"
-
-#: setupwizard.cpp:481
-msgid ""
-"You can test now whether the groupware server can be accessed with the "
-"current configuration"
-msgstr ""
-"Anda boleh uji sekarang sama ada pelayan groupware boleh dicapai dengan "
-"konfigurasi semasa"
-
-#: setupwizard.cpp:527
-msgid "An error occurred: "
-msgstr "Satu ralat berlaku: "
-
-#: setupwizard.cpp:530
-msgid "Connected successfully"
-msgstr "Sambungan berjaya"
-
-#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:51
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request. The collection has not been deleted "
-"from the server.\n"
-"%1 (%2)."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah dengan permintaan. Koleksi tidak dipadam dari pelayan.\n"
-"%1 (%2)."
-
-#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
-msgid "No properties to change or remove"
-msgstr "Tiada sifat untuk ditukar atau dibuang"
-
-#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:112
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
-"server.\n"
-"%1 (%2)."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah dengan permintaan. Item belum diubahsuai pada pelayan.\n"
-"%1 (%2)."
-
-#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:138
-msgid "There was an error when modifying the properties"
-msgstr "Terdapat ralat bila mengubahsuai sifat"
-
-#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:146
-msgid ""
-"\n"
-"The server returned more information:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Pelayan kembalikan lebih maklumat:\n"
-
-#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:142 ../common/davitemfetchjob.cpp:79
-#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:72 ../common/davitemslistjob.cpp:80
-#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:79
-#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:90
-#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:226
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request.\n"
-"%1 (%2)."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah dengan permintaan.\n"
-"%1 (%2)."
-
-#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:170
-msgid "Error setting focus for XQuery"
-msgstr "Ralat tetapkan fokus untuk XQuery"
-
-#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:179
-msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
-msgstr "XQuery tidak sah diserah oleh perlaksanaan DAV"
-
-#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:193
-msgid "Invalid responses from backend"
-msgstr "Balasan tidak sah dar bahagian belakang"
-
-#: ../common/davitemcreatejob.cpp:82
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request. The item has not been created on the "
-"server.\n"
-"%1 (%2)."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah dengan permintaan. Ite belum lagi dicipta dalam pelayan.\n"
-"%1 (%2)."
-
-#: ../common/davitemdeletejob.cpp:54
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request. The item has not been deleted from the "
-"server.\n"
-"%1 (%2)."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah dengan permintaan. Item belum lagi dipadam dari pelayan.\n"
-"%1 (%2)."
-
-#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:79
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request. The item was not modified on the "
-"server.\n"
-"%1 (%2)."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah dengan permintaan. Item tidak diubahsuai pada pelayan.\n"
-"%1 (%2)."
-
-#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:209
-msgid ""
-"The server encountered an error that prevented it from completing your "
-"request"
-msgstr ""
-"Pelayan mengalami ralat yang menghalan ia dari melengkapkan permintaan anda"
-
-#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:217
-msgid "Invalid username/password"
-msgstr "Nama pengguna/kata laluan tidak sah"
-
-#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:219
-msgid "Access forbidden"
-msgstr "Capaian tidak diizinkan"
-
-#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:221
-msgid "Resource not found"
-msgstr "Sumber tidak ditemui"
-
-#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:223
-msgid "HTTP error"
-msgstr "Ralat HTTP"
-
-#: ../common/davutils.cpp:99
-msgid "CalDav"
-msgstr "CalDav"
-
-#: ../common/davutils.cpp:102
-msgid "CardDav"
-msgstr "CardDav"
-
-#: ../common/davutils.cpp:105
-msgid "GroupDav"
-msgstr "GroupDav"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,78 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:30+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
-#: abstractlocalstore.cpp:418 abstractlocalstore.cpp:444
-#: abstractlocalstore.cpp:475 abstractlocalstore.cpp:508
-#: abstractlocalstore.cpp:534 abstractlocalstore.cpp:562
-#: abstractlocalstore.cpp:599 abstractlocalstore.cpp:633
-#: abstractlocalstore.cpp:667 abstractlocalstore.cpp:719
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Configured storage location is empty"
-msgstr "Lokasi storan terkonfigur adalah kosong"
-
-#: abstractlocalstore.cpp:360 abstractlocalstore.cpp:392
-#: abstractlocalstore.cpp:423 abstractlocalstore.cpp:449
-#: abstractlocalstore.cpp:482 abstractlocalstore.cpp:513
-#: abstractlocalstore.cpp:569 abstractlocalstore.cpp:675
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Given folder name is empty"
-msgstr "Nama folder diberi adalah kosong"
-
-#: abstractlocalstore.cpp:365 abstractlocalstore.cpp:487
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Access control prohibits folder creation in folder %1"
-msgstr "Kawalan capaian menyekat penciptaan folder dalam folder %1"
-
-#: abstractlocalstore.cpp:397
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Access control prohibits folder deletion in folder %1"
-msgstr "Kawalan capaian menyekat pemadaman folder dalam folder %1"
-
-#: abstractlocalstore.cpp:454
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Access control prohibits folder modification in folder %1"
-msgstr "Kawalan capaian sekat pengubahsuaian folder dalam folder %1"
-
-#: abstractlocalstore.cpp:540 abstractlocalstore.cpp:605
-#: abstractlocalstore.cpp:639 abstractlocalstore.cpp:696
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Given item identifier is empty"
-msgstr "Pengecam item diberi adalah kosong"
-
-#: abstractlocalstore.cpp:576 abstractlocalstore.cpp:682
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Access control prohibits item creation in folder %1"
-msgstr "Kawalan capaian sekat penciptaan item dalam folder %1"
-
-#: abstractlocalstore.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Access control prohibits item modification in folder %1"
-msgstr "Kawalan capaian sekat pengubahsuaian item dalam folder %1"
-
-#: abstractlocalstore.cpp:645 abstractlocalstore.cpp:689
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Access control prohibits item deletion in folder %1"
-msgstr "Kawalan capaian sekat pemadaman item dalam folder %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,91 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: shared/icalresource.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Incidence with uid '%1' not found."
-msgstr "Kejadian baru dengan uid '%1' tidak ditemui."
-
-#: shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64
-#: shared/icalresourcebase.cpp:106
-msgid "Calendar not loaded."
-msgstr "Kalendar tidak dimuatkan."
-
-#: shared/icalresourcebase.h:103
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve added item %1."
-msgstr "Tidak boleh menerima item tambah %1."
-
-#: shared/icalresourcebase.h:104
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve modified item %1."
-msgstr "Tidak boleh menerima item ubahsuai %1."
-
-#: shared/icalresourcebase.cpp:86
-msgid "Select Calendar"
-msgstr "Pilih Kalendar"
-
-#: shared/icalresourcebase.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Failed to save calendar file to %1"
-msgstr "Gagal menyimpan fail kalendar ke %1"
-
-#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#. i18n: file: icalresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
-msgid "Path to iCal file."
-msgstr "Laluan ke fail iCal."
-
-#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#. i18n: file: icalresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "Display name."
-msgstr "Nama paparan."
-
-#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#. i18n: file: icalresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
-
-#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Autosave interval time (in minutes)."
-msgstr "Masa sela simpan-sendiri (dalam minit)."
-
-#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#. i18n: file: icalresource.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Pantau fail jika ada perubahan."
-
-#. i18n: file: wizard/icalwizard.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nama fail:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,995 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:55+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: addcollectiontask.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'."
-msgstr ""
-"Tidak dapat tambah folder IMAP '%1' bagi folder induk tidak-wujud '%2'."
-
-#: addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear "
-"on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
-msgstr ""
-"Gagal melanggan ke folder '%1' pada pelayan IMAP. Ia akan hilang pada "
-"segerak yang berikutnya. Guna dialog langgan untuk menghadapinya"
-
-#: addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2"
-msgstr "Gagal menulis beberapa catatan untuk '%1' pada pelayan IMAP. %2"
-
-#: additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
-#: moveitemtask.cpp:209
-msgid ""
-"Could not determine the UID for the newly created message on the server"
-msgstr "Tidak dapat nyatakan UID bagi mesej baru dicipta pada pelayan"
-
-#: changecollectiontask.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
-msgstr "Tidak dapat ubahsuai folder '%1', ia tidak wujud dalam pelayan."
-
-#: changecollectiontask.cpp:61
-#, kde-format
-msgid ""
-"ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL "
-"change"
-msgstr ""
-"ACL untuk '%1' perlu diperoleh dari pelayan IMAP terlebih dahulu. Melangkau "
-"perubahan ACL"
-
-#: changecollectiontask.cpp:239
-msgid "Failed to rename the folder, restoring folder list."
-msgstr "Gagal menamakan semula folder, memulih senarai folder."
-
-#: changecollectiontask.cpp:258
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will "
-"disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
-msgstr ""
-"Gagal melanggan ke folder '%1' yang dinamakan semula pada pelayan IMAP. Ia "
-"akan hilang pada segerak yang berikutnya. Guna dialog langgan untuk "
-"menghadapinya"
-
-#: changecollectiontask.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2"
-msgstr "Gagal menulis beberapa ACL untuk '%1' dalam pelayan IMAP. %2"
-
-#: imapresource.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "IMAP Account %1"
-msgstr "Akaun IMAP %1"
-
-#: imapresource.cpp:109
-msgid "IMAP Account"
-msgstr "Akaun IMAP"
-
-#: imapresource.cpp:207
-msgid "No server configured yet."
-msgstr "Tiada pelayan dikonfigur lagi."
-
-#: imapresource.cpp:227
-msgid "Connection established."
-msgstr "Sambungan ditubuhkan."
-
-#: movecollectiontask.cpp:44
-#, kde-format
-msgid "Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
-msgstr "Tidak dapat alihkan folder IMAP '%1', ia tidak wujud dalam pelayan."
-
-#: movecollectiontask.cpp:51
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server."
-msgstr ""
-"Tidak dapat alihkan folder IMAP '%1' daripada '%2', '%2' tidak wujud dalam "
-"pelayan."
-
-#: movecollectiontask.cpp:59
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server."
-msgstr ""
-"Tidak dapat alihkan folder IMAP '%1' ke '%2', '%2' tidak wujud dalam pelayan."
-
-#: moveitemtask.cpp:53
-msgid "Cannot move message, it does not exist on the server."
-msgstr "Tidak dapat alihkan mesej, ia tidak wujud dalam pelayan."
-
-#: moveitemtask.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server."
-msgstr ""
-"Tidak dapat alihkan mesej daripada '%1', '%1' tidak wujud dalam pelayan."
-
-#: moveitemtask.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server."
-msgstr "Tidak dapat alihkan mesej ke '%1', '%1' tidak wujud dalam pelayan."
-
-#: moveitemtask.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1"
-msgstr "Gagal menyalin item, ia tiada muatan mesej. Id jauh: %1"
-
-#: moveitemtask.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It "
-"will reappear on next sync."
-msgstr ""
-"Gagal menanda mesej dari '%1' untuk pemadaman dalam pelayan IMAP. Ia akan "
-"muncul semula pada segerak berikutnya."
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Account Information"
-msgstr "Maklumat Akaun"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:153
-msgid "Account Name:"
-msgstr "Nama Akaun:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:156
-msgid ""
-"Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for "
-"a specific encryption scheme, you can add \":port\" to indicate that. For "
-"example: \"imap.foo.com:144\"."
-msgstr ""
-"Menunjukkan pelayan IMAP. Jika anda ingin sambung ke port bukan-piawai bagi "
-"skema penyulitan spesifik, anda boleh tambah \":port\" untuk tunjukkannya. "
-"Contoh: \"imap.foo.com:144\"."
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15
-msgid "IMAP Server:"
-msgstr "Pelayan IMAP:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:189
-msgid "The username."
-msgstr "Nama pengguna"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:192
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:195
-msgid "The password."
-msgstr "Kata laluan."
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:198
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Mail Checking Options"
-msgstr "Pilihan Semakan Mel"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Enable &interval mail checking"
-msgstr "Benarkan &sela semakan mel"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Check mail interval:"
-msgstr "Sela semak mel:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:126
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
-#: rc.cpp:39
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:155
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Filtering"
-msgstr "Penapisan:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:267
-msgid "Server supports Sieve"
-msgstr "Pelayan menyokong Sieve"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:270
-msgid "Reuse host and login configuration"
-msgstr "Guna semula konfigurasi hos dan daftar masuk"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:276
-msgid "Managesieve port:"
-msgstr "Port managesieve:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:273
-msgid "Alternate URL:"
-msgstr "URL alternatif:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:227
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:60
-msgid "IMAP Settings"
-msgstr "Tetapan IMAP"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Enable server-side subscriptions"
-msgstr "Benarkan langganan sisi-pelayan"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:246 setupserver.cpp:565
-msgid "Serverside Subscription..."
-msgstr "Langganan Sisi Pelanggan"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Enable disconnected mode"
-msgstr "Benarkan mod terputus"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
-msgstr "Padatkan folder secara Automati&k  (membuang mesej terpadam)"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:252
-msgid "Trash folder:"
-msgstr "Folder tong sampah:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:283
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identityBox)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Identity Settings"
-msgstr "Tetapan Identiti"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:289
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:356
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:255
-msgid "Use the default identity for this account"
-msgstr "Guna identiti lalai untuk akaun ini"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:258
-msgid "Use &default identity"
-msgstr "Guna identiti &lalai"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:301
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:377
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:261
-msgid "Select the KMail identity used for this account"
-msgstr "Pilih identiti KMail digunakan untuk akaun ini"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:264
-msgid "Identity:"
-msgstr "Identiti:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:325
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:93
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
-"connection directly after connecting;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
-"connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> adakah IMAP selamat melalui port 993;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> akan beroperasi padan port 143 dan tukar ke "
-"sambungan selamat secara langsung selepas menyambung;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> akan menyambung ke port 143 tetapi tidak tukar ke "
-"sambungan selamat. Tetapan ini tidak disarankan.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:328
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Tetapan Sambungan"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:165
-msgid "Auto Detect"
-msgstr "Kesan Sendiri"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Penyulitan:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:180
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
-#: rc.cpp:114
-msgid "SSL/TLS"
-msgstr "SSL/TLS"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
-#: rc.cpp:117
-msgid "STARTTLS"
-msgstr "STARTTLS"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:201
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Pengesahihan:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:207
-msgid "Clear text"
-msgstr "Kosongkan teks"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:423
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:210
-msgid "LOGIN"
-msgstr "DAFTAR MASUK"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:428
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:213
-msgid "PLAIN"
-msgstr "BIASA"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:433
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:216
-msgid "CRAM-MD5"
-msgstr "CRAM-MD5"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:219
-msgid "DIGEST-MD5"
-msgstr "DIGEST-MD5"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:222
-msgid "NTLM"
-msgstr "NTLM"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:225
-msgid "GSSAPI"
-msgstr "GSSAPI"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:228
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Awanama"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:162
-msgid "Empty"
-msgstr "Kosong"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:159
-msgid "IMAP server:"
-msgstr "Pelayan IMAP:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">SSL</span> is safe IMAP over port 993;</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">TLS</span> will operate on port 143 and switch to a secure "
-"connection directly after connecting;</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">None</span> will connect to port 143 but not switch to a "
-"secure connection. This setting is not recommended.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">SSL</span> adalah IMAP selamat melalui port 993;</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">TLS</span> akan beroperasi pada port 143 dan tukar ke "
-"sambungan selamat secara langsung selepas menyambung;</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Tiada</span> akan menyambung ke port 143 tetapi akan tukar ke "
-"sambungan selamat. Tetapan ini tidak disarankan.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:116
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Encryption"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
-#: rc.cpp:183
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
-#: rc.cpp:186
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:221
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authImap)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Authentication Method"
-msgstr "Kaedah Pengesahihan"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Enable interval mail checking"
-msgstr "Benarkan sela semakan mel"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Check interval:"
-msgstr "Sela semakan:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:299
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
-#: rc.cpp:237
-msgid " minutes"
-msgstr " minit"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Enable Disconnected Mode"
-msgstr "Benarkan Mod Terputus"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Enable Server-Side Subscriptions"
-msgstr "Benarkan Langganan Sisi-Pelayan"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Automaticall&y expunge deleted messages"
-msgstr "Singkirkan mesej terpadam secara a&utomatik"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
-#: rc.cpp:279
-msgid "IMAP server"
-msgstr "Pelayan IMAP"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
-msgstr "Takrifkan port perkhidmatan IMAP sedang berjalan"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Username"
-msgstr "Nama pengguna"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Defines the encryption type to use"
-msgstr "Takrifkan jenis penyulitan yang digunakan"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr "Takrifkan jenis pengesahihan yang digunakan"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
-msgstr "Takrifkan jika langganan sisi pelayan dibenarkan"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
-msgstr ""
-"Takrifkan jika semua data IMAP patut cachekan secara setempat pada semua masa"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Defines if interval checking is enabled."
-msgstr "Takrifkan jika sela semakan dibenarkan."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Check interval in minutes"
-msgstr "Semak sela dalam minit"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
-"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
-msgstr ""
-"Takrifkan jika catatan, ACL dan maklumat kuota kotak mel patut\n"
-"             diperoleh bila kotak mel disenaraikan."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:310
-msgid ""
-"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
-"be\n"
-"             triggered manually through the D-Bus interface."
-msgstr ""
-"Takrif jika perintah singkir diisukan secara automatik, jika tidak ia patut "
-"di\n"
-"             picu secara manual melalui antaramuka D-Bus."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Define which folder is used for trash"
-msgstr "Takrif folder yang mana digunakan untuk tong sampah"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Define if account uses the default identity"
-msgstr "Takrif jika akaun menggunakan identiti lalai"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Identity account"
-msgstr "Akaun identiti"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (KnownMailBoxes), group (cache)
-#: rc.cpp:323
-msgid "List of mailbox names reported by the server the last time"
-msgstr "Senarai nama kotak mel dilaporkan oleh pelayan masa lepas"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
-#: rc.cpp:326
-msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
-msgstr "Laluan RID ke kotak mel untuk memantau perubahan"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Define if server supports sieve"
-msgstr "Takrif jika pelayan menyokong sieve"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Define if we reuse host and login configuration"
-msgstr "Takrif jika kami guna semula konfigurasi hos dan daftar masuk"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Define sieve port"
-msgstr "Takrif port sieve"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Define alternate URL"
-msgstr "Takrif URL alternatif"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Define default sieve vacation filename"
-msgstr "Takrif nama fail rehat sieve lalai"
-
-#: removecollectionrecursivetask.cpp:76 removecollectionrecursivetask.cpp:125
-#: removecollectionrecursivetask.cpp:142 removecollectiontask.cpp:60
-msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
-msgstr "Gagal memadam folder, memulihkan senarai folder."
-
-#: resourcetask.cpp:64
-msgid "There is currently no connection to the IMAP server."
-msgstr "Buat masa ini tiada sambungan ke pelayan IMAP."
-
-#: resourcetask.cpp:95
-msgid "There is currently no session to the IMAP server available."
-msgstr "Buat masa ini tiada sesi ke pelayan IMAP tersedia."
-
-#: resourcetask.cpp:125 resourcetask.cpp:136
-msgid "Connection lost"
-msgstr "Sambungan hilang"
-
-#: retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no "
-"longer be possible to add messages to this folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hak capaian anda ke folder <b>%1</b> telah disekat, tidak lagi boleh "
-"menambah mesej ke folder ini.</p>"
-
-#: retrievecollectionmetadatatask.cpp:276
-msgid "Access rights revoked"
-msgstr "Hak capaian ditarik balik"
-
-#: retrievecollectionstask.cpp:163
-msgid "Inbox"
-msgstr "Kotak Masuk"
-
-#: retrievecollectionstask.cpp:171
-msgid "Shared Folders"
-msgstr "Folder Kongsi"
-
-#: retrieveitemtask.cpp:135
-msgid "No message retrieved, server reply was empty."
-msgstr "Tiada mesej diterima, balasan pelayan kosong."
-
-#: sessionpool.cpp:222 sessionpool.cpp:366 sessionpool.cpp:372
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not connect to the IMAP-server %1.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat sambung ke pelayan-IMAP %1.\n"
-"%2"
-
-#: sessionpool.cpp:228
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cound not connect to the IMAP server.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat sambung ke pelayan-IMAP 51.\n"
-"%1"
-
-#: sessionpool.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "Could not create another extra connection to the IMAP-server %1."
-msgstr "Tidak dapat cipta sambungan tambahan lain ke pelayan-IMAP %1."
-
-#: sessionpool.cpp:284
-msgid "Disconnected from server during login."
-msgstr "Terputus dari pelayan semasa mendaftar masuk."
-
-#: sessionpool.cpp:298
-msgid "Could not read the password: user rejected wallet access"
-msgstr "Tidak dapat baca kata laluan: pengguna menolak capaian dompet"
-
-#: sessionpool.cpp:306
-msgid "Empty password"
-msgstr "Kata laluan kosong"
-
-#: sessionpool.cpp:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be "
-"set up for that."
-msgstr ""
-"Anda memohon supaya TLS/SSL bersambung ke %1, tetapi sistem anda tidak "
-"disediakan untuk itu."
-
-#: sessionpool.cpp:392
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat uji keupayaan yang disokong oleh pelayan IMAP %1.\n"
-"%2"
-
-#: sessionpool.cpp:399
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not test the capabilities supported by the IMAP server.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat uji keupayaan yang disokong oleh pelayan IMAP.\n"
-"%1"
-
-#: sessionpool.cpp:419
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. "
-"Please ask your sysadmin to upgrade the server."
-msgstr ""
-"Tidak dapat guna pelayan IMAP %1, beberapa keupayaan mandatori hilang: %2. "
-"Sila tanya pentadbir sistem untuk tatarkan pelayan."
-
-#: settings.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Please enter password for user '%1' on IMAP server '%2'."
-msgstr ""
-"Sila masukkan kata laluan untuk pengguna '%1' pada pelayan IMAP '%2'."
-
-#: settingspasswordrequester.cpp:55
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server for account \"%2\" refused the supplied username and password. Do "
-"you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do "
-"nothing?\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pelayan untuk akaun \"%2\" menafikan nama pengguna dan kata laluan yang "
-"disediakan. Anda hendak pergi ke tetapan, buat lagi percubaab mendaftar "
-"masuk, atau tidak buat apa-apa?\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: settingspasswordrequester.cpp:59
-msgid "Could Not Authenticate"
-msgstr "Tidak dapat Sahihkan"
-
-#: settingspasswordrequester.cpp:60
-msgid "Account Settings"
-msgstr "Tetapan Akaun"
-
-#: settingspasswordrequester.cpp:61
-msgctxt "Input username/password manually and not store them"
-msgid "Try Again"
-msgstr "Cuba Lagi"
-
-#: setupserver.cpp:91
-msgctxt "Authentication method"
-msgid "Clear text"
-msgstr "Kosongkan teks"
-
-#: setupserver.cpp:93
-msgctxt "Authentication method"
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Awanama"
-
-#: setupserver.cpp:146
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: setupserver.cpp:345
-msgid ""
-"Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then "
-"you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box "
-"below, but note that you will be prompted for your password when needed."
-msgstr ""
-"Tidak dapat capai KWallet. Jika anda ingin simpan kata laluan secara kekal "
-"maka anda patut aktifkannya. Jika anda tidak mahu guna KWallet, tanda kotak "
-"dibawah, perhatian anda akan dimaklumkan mengenai kata laluan bila "
-"diperlukan."
-
-#: setupserver.cpp:350
-msgid "Do not use KWallet"
-msgstr "Jangan guna KWallet"
-
-#: setupserver.cpp:447
-msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
-msgstr "Tidak boleh sambung ke pelayan, sila sahkan alamat pelayan."
-
-#: setupserver.cpp:458
-msgid "<qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>TLS disokong dan disarankan.</b></qt>"
-
-#: setupserver.cpp:461
-msgid "<qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>SSL disokong dan disarankan.</b></qt>"
-
-#: setupserver.cpp:464
-msgid ""
-"<qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this "
-"server.</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tiada keselamata disokong. Tida disarankan sambung ke pelayan "
-"ini.</b></qt>"
-
-#: setupserver.cpp:467
-msgid "<qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>Adalah tidak mungkin menggunakan pelayan ini.</b></qt>"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:81
-msgid "Reload &List"
-msgstr "Muatkan Semula &Senarai"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:95
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:106
-msgid "Subscribed only"
-msgstr "Melanggan sahaja"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,50 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:30+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
-msgid "Invitations"
-msgstr "Jemputan"
-
-#: invitationsagent.cpp:296
-msgid "Ready to dispatch invitations"
-msgstr "Sedia untuk hantar jemputan"
-
-#: invitationsagent.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource: %1"
-msgstr "Gagal mencipta sumber: %1"
-
-#: invitationsagent.cpp:351
-msgid "Failed to set the directory for invitations via D-Bus"
-msgstr "Gagal tetapkan direktori untuk jemputan melalui D-Bus"
-
-#: invitationsagent.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Failed to synchronize collection: %1"
-msgstr "Gagal segerakan koleksi: %1"
-
-#: invitationsagent.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "Failed to fetch collection: %1"
-msgstr "Gagal peroleh koleksi: %1"
-
-#: invitationsagent.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "Failed to create collection: %1"
-msgstr "Gagal cipta koleksi: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,82 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kabcresource.cpp:123
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Changing address book plugin configuration"
-msgstr "Mengubah konfigurasi pemalam buku alamat"
-
-#: kabcresource.cpp:144
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Acquiring address book plugin configuration"
-msgstr "Memperoleh konfigurasi pemalam buku alamat"
-
-#: kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:190 kabcresource.cpp:367
-#: kabcresource.cpp:423 kabcresource.cpp:478 kabcresource.cpp:516
-#: kabcresource.cpp:758 kabcresource.cpp:771 kabcresource.cpp:778
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No KDE address book plugin configured yet"
-msgstr "Tiada pemalam buka alamat KDE dikonfigur lagi"
-
-#: kabcresource.cpp:168
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
-msgstr "Pengawalan berasaskan konfigurasi baru dicipta mengalami kegagalan."
-
-#: kabcresource.cpp:175 kabcresource.cpp:797
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading of address book failed."
-msgstr "Memuatkan buku alamat gagal"
-
-#: kabcresource.cpp:181 kabcresource.cpp:803
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading address book"
-msgstr "Memuatkan buku alamat"
-
-#: kabcresource.cpp:314
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
-"such list"
-msgstr ""
-"Minta data bagi senarai distribusi spesifik gagal kerana tiada senarai "
-"sebegitu"
-
-#: kabcresource.cpp:327
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
-"such entry"
-msgstr ""
-"Minta data bagi masukan buku alamat spesifik gagal kerana tiada masukan "
-"sebegitu"
-
-#: kabcresource.cpp:634
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
-"application"
-msgstr ""
-"Meminta untuk simpan buku alamat gagal. Berkemungkinan dikunci oleh aplikasi "
-"lain"
-
-#: kabcresource.cpp:788
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Initialization based on stored configuration failed."
-msgstr "Pengawalan berasaslan pada konfigurasi tersimpan gagal."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,260 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Item ID %1 differs from payload ID %2."
-msgstr "ID item %1 berlainan dengan ID muatan %2."
-
-#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Event with uid '%1' not found."
-msgstr "Peristiwa dengan uid '%1' tidak ditemui."
-
-#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:177
-msgctxt "@info"
-msgid "Calendar is not in current KAlarm format."
-msgstr "Kalendar bukan dalam format KAlarm semasa."
-
-#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Event with uid '%1' is not in current KAlarm format."
-msgstr "Peristiwa dengan uid '%1' bukan dalam format KAlarm semasa."
-
-#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Event with uid '%1' contains no usable alarms."
-msgstr ""
-"Peristiwa dengan uid '%1' mengandungi penggera yang tidak boleh guna."
-
-#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Event with uid '%1' is read only"
-msgstr "Peristiwa dengan uid '%1' adalah baca sahaja"
-
-#: kalarmdir/settingsdialog.cpp:44
-msgctxt "@title"
-msgid "Configure Calendar"
-msgstr "Konfigur Kalendar"
-
-#: kalarmdir/kalarmdirresource.cpp:661
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Trying to write to a read-only calendar: '%1'"
-msgstr "Cuba menulis ke kalendar baca-sahaja: '%1'"
-
-#: kalarmdir/kalarmdirresource.cpp:686
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save event file: %1"
-msgstr "Gagal menyimpan fail peristiwa: %1"
-
-#: kalarm/kalarmresource.cpp:93
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Active Alarm Calendar"
-msgstr "Pilih Kalendar Penggera Aktif"
-
-#: kalarm/kalarmresource.cpp:96
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Archived Alarm Calendar"
-msgstr "Pilih Kalendar Penggera Terarkib"
-
-#: kalarm/kalarmresource.cpp:99
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Alarm Template Calendar"
-msgstr "Pilih Kalendar Templat Penggera"
-
-#. i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:8
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:8
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
-msgid "Alarm Types"
-msgstr "Jenis Penggera"
-
-#. i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:11
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select which alarm type(s) this resource should contain."
-msgstr "Pilih penggera yang harus dikandung oleh penggera ini"
-
-#. i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
-#. i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeRadio)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Penggera Aktif"
-
-#. i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
-#. i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, archivedRadio)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Penggera Terarkib"
-
-#. i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
-#. i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, templateRadio)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Templat Penggera"
-
-#. i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:11
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Select which alarm type this resource should contain."
-msgstr "Pilih jenis penggera yang harus dikandung oleh sumber ini."
-
-#. i18n: file: kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Path to KAlarm directory."
-msgstr "Laluan ke direktori KAlarm."
-
-#. i18n: file: kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#. i18n: file: kalarm/kalarmresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:84
-msgid "Display name."
-msgstr "Nama paparan."
-
-#. i18n: file: kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#. i18n: file: kalarm/kalarmresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:87
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data backend sebenar."
-
-#. i18n: file: kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Monitor directory for changes."
-msgstr "Pantau direktori untuk perubahan."
-
-#. i18n: file: kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#. i18n: file: kalarm/kalarmresource.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:93
-msgid "Alarm types."
-msgstr "Jenis penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
-#. i18n: file: kalarm/kalarmresource.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:96
-msgid "Update backend storage format."
-msgstr "Kemaskini format storan backend."
-
-#. i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Directory"
-msgstr "Direktori"
-
-#. i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Directory Name"
-msgstr "Nama Direktori"
-
-#. i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:57
-msgid "&Directory:"
-msgstr "&Direktori:"
-
-#. i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
-"If the directory does not exist, it will be created."
-msgstr ""
-"Pilih direktori yang mana kandungannya patut diwakili oleh sumber ini. Jika "
-"direktori tidak wujud, ia akan dicipta."
-
-#. i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nama Paparan"
-
-#. i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:66
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
-"the directory name will be used."
-msgstr ""
-"Masukkan nama digunakan untuk kenalpasti sumber ini didalam paparan. Jika "
-"tidak ditentukan, nama direktori akan digunakan."
-
-#. i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Hak Capaian"
-
-#. i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Read only"
-msgstr "Baca sahaja"
-
-#. i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
-"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
-"have write access to the directory."
-msgstr ""
-"Jika mod baca-sahaja dibenarkan, tiada perubahan akan ditulis ke direktori "
-"pilihan diatas. Mod baca-sahaja akan dibenarkan secara automatik jika anda "
-"tiada capaian-tulis ke direktori."
-
-#. i18n: file: kalarm/kalarmresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Path to KAlarm calendar file."
-msgstr "Laluan ke fail kalendar KAlarm."
-
-#. i18n: file: kalarm/kalarmresource.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Pantau fail untuk perubahan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,73 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcalresource.cpp:84
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Changing calendar plugin configuration"
-msgstr "Mengubah konfigurasi pemalam kalendar"
-
-#: kcalresource.cpp:105
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
-msgstr "Memperoleh konfigurasi pemalam kalendar"
-
-#: kcalresource.cpp:114 kcalresource.cpp:145 kcalresource.cpp:233
-#: kcalresource.cpp:266 kcalresource.cpp:318 kcalresource.cpp:357
-#: kcalresource.cpp:411 kcalresource.cpp:436 kcalresource.cpp:455
-#: kcalresource.cpp:486 kcalresource.cpp:583 kcalresource.cpp:595
-#: kcalresource.cpp:601
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
-msgstr "Tiada pemalam kalendar KDE terkonfigur lagi"
-
-#: kcalresource.cpp:125
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
-msgstr "Pengawalan berasaskan konfigurasi baru dicipta mengalami kegagalan."
-
-#: kcalresource.cpp:131 kcalresource.cpp:617
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading calendar"
-msgstr "Memuatkan kalendar"
-
-#: kcalresource.cpp:279
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
-"such entry"
-msgstr ""
-"Meminta data bagi masukan kalendar spesifik gagal kerana tiada masukan "
-"sebegitu"
-
-#: kcalresource.cpp:611
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Initialization based on stored configuration failed."
-msgstr "Pengawalan berasaskan pada konfigurasi tersimpan gagal."
-
-#: kcalresource.cpp:666
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading of calendar failed: %1"
-msgstr "Memuatkan kalendar gagal: %1"
-
-#: kcalresource.cpp:679
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Saving of calendar failed: %1"
-msgstr "Menyimpan kalendar gagal: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,73 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdeaccountsresource.cpp:39
-msgid "KDE Accounts"
-msgstr "Akaun KDE"
-
-#: kdeaccountsresource.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Contact with uid '%1' not found."
-msgstr "Kenalan dengan uid '%1' tidak ditemui."
-
-#: kdeaccountsresource.cpp:68
-msgid "Select KDE Accounts File"
-msgstr "Pilih Fail Akaun KDE"
-
-#: kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
-#: kdeaccountsresource.cpp:91
-msgid "KDE Accounts file is read-only"
-msgstr "Fail Akaun KDE adalah jenis baca sahaja"
-
-#: kdeaccountsresource.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Unable to open KDE accounts file '%1'."
-msgstr "Tidak boleh buka fail akaun KDE '%1'."
-
-#: kdeaccountsresource.cpp:142
-msgid "KDE Project"
-msgstr "Projek KDE"
-
-#: kdeaccountsresource.cpp:143
-msgid "KDE Developer"
-msgstr "Pembangun KDE"
-
-#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Path to KDE accounts file."
-msgstr "Laluan ke fail akaun KDE."
-
-#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Display name."
-msgstr "Nama paparan."
-
-#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
-
-#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Pantau fail jika ada perubahan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,74 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: knutresource.cpp:73
-msgid "No data file selected."
-msgstr "Tiada fail data dipilih."
-
-#: knutresource.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "File '%1' loaded successfully."
-msgstr "Fail '%1' berjaya dimuatkan."
-
-#: knutresource.cpp:115
-msgctxt "Filedialog filter for Akonadi data file"
-msgid "Akonadi Knut Data File"
-msgstr "Fail Data Knut Akonadi"
-
-#: knutresource.cpp:116
-msgid "Select Data File"
-msgstr "Pilih Fail Data"
-
-#: knutresource.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "No item found for remoteid %1"
-msgstr "Tiada item ditemui untuk remoteid %1"
-
-#: knutresource.cpp:167
-msgid "Parent collection not found in DOM tree."
-msgstr "Koleksi induk tidak ditemui dalam pepohon DOM."
-
-#: knutresource.cpp:175
-msgid "Unable to write collection."
-msgstr "Tidak boleh menulis koleksi."
-
-#: knutresource.cpp:187
-msgid "Modified collection not found in DOM tree."
-msgstr "Koleksi terubahsuai tidak ditemui dalam pepohon DOM."
-
-#: knutresource.cpp:217
-msgid "Deleted collection not found in DOM tree."
-msgstr "Koleksi terpadam tidak ditemui dalam pepohon DOM."
-
-#: knutresource.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Parent collection '%1' not found in DOM tree."
-msgstr "Koleksi induk '%1' tidak ditemui didalam pepohon DOM."
-
-#: knutresource.cpp:240
-msgid "Unable to write item."
-msgstr "Tidak boleh menulis item."
-
-#: knutresource.cpp:252
-msgid "Modified item not found in DOM tree."
-msgstr "Item terubahsuai tidak ditemui didalam pepohon DOM."
-
-#: knutresource.cpp:268
-msgid "Deleted item not found in DOM tree."
-msgstr "Item terpasam tidak ditemui didalam pepohon DOM."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,123 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: freebusyupdatehandler.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Could not trigger Free/Busy information update: %1."
-msgstr "Tidak dapat picukan kemaskini maklumat Bebas/Sibuk: %1"
-
-#: incidencehandler.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Copy of: %1"
-msgstr "Salinan: %1"
-
-#: kolabdefs.cpp:34
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kenalan"
-
-#: kolabdefs.cpp:35
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: kolabdefs.cpp:36
-msgid "Tasks"
-msgstr "Tugas"
-
-#: kolabdefs.cpp:37
-msgid "Journal"
-msgstr "Jurnal"
-
-#: kolabdefs.cpp:38
-msgid "Notes"
-msgstr "Perhatian"
-
-#: kolabproxyresource.cpp:146
-msgid "Kolab"
-msgstr "Kolab"
-
-#: kolabproxyresource.cpp:785
-msgid "My Data"
-msgstr "Data Saya"
-
-#: kolabproxyresource.cpp:790 kolabproxyresource.cpp:798
-#, kde-format
-msgid "Kolab (%1)"
-msgstr "Kolab (%1)"
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Account Type: Kolab Account"
-msgstr "Jenis Akaun: Akaun Kolab"
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:6
-msgid "The kolab resource needs an Imap resource."
-msgstr "Sumber kolab memerlukan suber Imap."
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchWizard)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Add Imap Resource"
-msgstr "Tambah Sumber Imap"
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createKolabFolderButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Create Kolab Folders"
-msgstr "Cipta Folder Kolab"
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Create resource folders in account:"
-msgstr "Cipta folder sumber dalam akaun:"
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:18
-msgid ""
-"Note that the Kolab resource will use all IMAP accounts that contain the "
-"special Kolab folders."
-msgstr ""
-"Perhatian sumber Kolab akan guna semua akaun IMAP yang mengandungi folder "
-"Kolab khas."
-
-#. i18n: file: kolabproxyresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
-
-#. i18n: file: kolabproxyresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (UpdateFreeBusy), group (General)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Trigger a free/busy update on the server, when a calendar collection changes."
-msgstr ""
-"Picukan kemaskini bebas/sibuk pada pelayan, bila koleksi kalendar berubah."
-
-#: setupkolab.cpp:94
-msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
-msgstr "Tidak dapat mula bestari akaun. Sila semak pemasangan anda."
-
-#: setupkolab.cpp:96
-msgid "Unable to start account wizard"
-msgstr "Tidak boleh mulakan bestari akaun"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,116 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 21:40+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kresourceassistant.cpp:47
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
-"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
-"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
-"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
-"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
-"plugin suitable for the kind of data source you want to "
-"add;</item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on "
-"where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the "
-"resulting data source so you can easily identify it in any application "
-"presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Pengenalan</title><para>Pembantu ini akan membantu anda melalui "
-"beberapa langkah yang perlu untuk guna pemalam sumber KDE tradisional yang "
-"mana populasikan folder bagi persediaan maklumat peribadi Akonadi anda "
-"dengan data kalau tidak tidak boleh capai melalui sumber natif "
-"Akonadi.</para><para>Proses persediaan mengandungi tiga "
-"langkah:</para><para><list><item>Langkah 1: Pemilihan pemalam yang sesuai "
-"untuk jenis sumber data yang anda ingin tambahkan;</item><item>Langkah 2: "
-"Penyediaan pemalam terpilih dengan maklumat yang mana hendak dicari dan "
-"bagaimana hendak capai data;</item><item>Langkah 3: Penamaan hasil sumber "
-"data supaya anda boleh mengenalpastinya dengan mudah dalam sebarang aplikasi "
-"yang mana menyediakan anda pilihan data yang mana hendak "
-"diproses.</item></list></para>"
-
-#: kresourceassistant.cpp:116
-msgctxt "@info"
-msgid "No description available"
-msgstr "Tidak keterangan didapati"
-
-#: kresourceassistant.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "%1 Plugin Settings"
-msgstr "%1 Tetapan Pemalam"
-
-#: kresourceassistant.cpp:159
-msgctxt "@info"
-msgid "No plugin specific configuration available"
-msgstr "Tiada konfigurasi spesifik pemalam didapati"
-
-#: kresourceassistant.cpp:235
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
-"plugin will fit into your personal information setup."
-msgstr ""
-"Tetapan pada halaman ini membenarkan anda menyuai bagaimana data dari "
-"pemalam akan dimuatkan kedalam persediaan maklumat peribadi anda."
-
-#: kresourceassistant.cpp:251
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group general resource settings"
-msgid "%1 Folder Settings"
-msgstr "Tetapan Folder %1"
-
-#: kresourceassistant.cpp:254
-msgctxt "@label resource name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: kresourceassistant.cpp:262
-msgctxt "@option:check if resource is read-only"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Baca-sahaja"
-
-#: kresourceassistant.cpp:316
-msgctxt "@title user visible resource type"
-msgid "Address Book"
-msgstr "Buku Alamat"
-
-#: kresourceassistant.cpp:318
-msgctxt "@title user visible resource type"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: kresourceassistant.cpp:323
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KDE Compatibility Assistant"
-msgstr "Pembantu Keserasian KDE"
-
-#: kresourceassistant.cpp:332
-msgctxt "@title assistant dialog step"
-msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
-msgstr "Langkah 1: Pilih pemalam sumber KDE"
-
-#: kresourceassistant.cpp:337
-msgctxt "@title assistant dialog step"
-msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
-msgstr "Langkah 2: Konfigur pemalam sumber pilihan KDE"
-
-#: kresourceassistant.cpp:341
-msgctxt "@title assistant dialog step"
-msgid "Step 3: Choose target folder properties"
-msgstr "Langkah 3: Pilih ciri-ciri folder sasaran"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,51 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 20:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: localbookmarksresource.cpp:60
-msgctxt "Filedialog filter for *.xml"
-msgid "XML Bookmark file"
-msgstr "Fail Tanda Buku XML"
-
-#: localbookmarksresource.cpp:61
-msgid "Select Bookmarks File"
-msgstr "Pilih Fail Tanda Buku"
-
-#: localbookmarksresource.cpp:85
-msgid "Item is not a bookmark"
-msgstr "Item bukan tanda buku"
-
-#: localbookmarksresource.cpp:92
-msgid "Bookmark group not found"
-msgstr "Kumpulan tanda buku tidak ditemui"
-
-#: localbookmarksresource.cpp:173 localbookmarksresource.cpp:184
-msgid "Bookmark collection is invalid"
-msgstr "Koleksi tanda buku tidak sah"
-
-#. i18n: file: localbookmarksresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Path to iCal file."
-msgstr "Laluan ke fail iCal."
-
-#. i18n: file: localbookmarksresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,158 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configdialog.cpp:37
-msgid "Select a MailDir folder"
-msgstr "Pilih folder MailDir"
-
-#: configdialog.cpp:53
-msgid "The selected path is empty."
-msgstr "Laluan dipilih adalah kosong."
-
-#: configdialog.cpp:67
-msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
-msgstr "Laluan dipilih mengandungi folder Maildir yang sah."
-
-#: configdialog.cpp:74
-msgid "The selected path is a valid Maildir."
-msgstr "Lalaun terpilih adalah Maildir yang sah."
-
-#: configdialog.cpp:80
-msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
-msgstr "Laluan terpilih tidak wujud lagi, Maildir baru akan dicipta."
-
-#: configdialog.cpp:84
-msgid "The selected path does not exist."
-msgstr "Laluan dipilih tidak wujud."
-
-#: maildirresource.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
-msgstr "Tidak boleh mendapatkan item: folder maildir \"%1\" tidak sah."
-
-#: maildirresource.cpp:206 maildirresource.cpp:240 maildirresource.cpp:324
-#: maildirresource.cpp:368 maildirresource.cpp:488 maildirresource.cpp:521
-#: maildirresource.cpp:563 maildirresource.cpp:594
-msgid "Unusable configuration."
-msgstr "Konfigurasi tidak boleh guna."
-
-#: maildirresource.cpp:218
-msgid "Error: Unsupported type."
-msgstr "Ralat: Jenis tidak disokong"
-
-#: maildirresource.cpp:282
-msgid "Failed to change the flags for the mail."
-msgstr "Gagal mengubah bendera untuk mel."
-
-#: maildirresource.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "Source folder is invalid: '%1'."
-msgstr "Folder sumber tidak sah: '%1'."
-
-#: maildirresource.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
-msgstr "Folder destinasi tidak sah: '%1'."
-
-#: maildirresource.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "Could not move message '%1'."
-msgstr "Tidak dapat alih mesej '%1'."
-
-#: maildirresource.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Failed to delete message: %1"
-msgstr "Gagal memadam mesej: %1"
-
-#: maildirresource.cpp:468
-#, kde-format
-msgid "Maildir '%1' for collection '%2' is invalid."
-msgstr "Maildir '%1' untuk koleksi '%2' tidak sah."
-
-#: maildirresource.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
-msgstr "Tidak boleh namakan semula folder maildir '%1'."
-
-#: maildirresource.cpp:569
-#, kde-format
-msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
-msgstr "Tidak dapat alih folder maildir root '%1'."
-
-#: maildirresource.cpp:584
-#, kde-format
-msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
-msgstr "Tidak dapat alih folder maildir '%1' dari '%2' ke '%3'."
-
-#: maildirresource.cpp:600
-#, kde-format
-msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
-msgstr "Tidak dapat padam folder maildir aras tertinggi '%1'."
-
-#: maildirresource.cpp:609
-#, kde-format
-msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
-msgstr "Gagal memadam sub-folder '%1'."
-
-#: maildirresource.cpp:622
-#, kde-format
-msgid "Unable to create maildir '%1'."
-msgstr "Tidak boleh mencipta maildir '%1'."
-
-#: maildirresource.cpp:631
-msgid "No usable storage location configured."
-msgstr "Tiada lokasi storan boleh guna dikonfigurkan."
-
-#. i18n: file: settings.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Mail Directory Settings"
-msgstr "Tetapan Direktori Mel"
-
-#. i18n: file: settings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select the folder containing the maildir information:"
-msgstr "Pilih folder yang mengandungi maklumat maildir:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Open in read-only mode"
-msgstr "Buka dalam mod baca-sahaja"
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Path to maildir"
-msgstr "Laluan ke maildir"
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
-msgstr ""
-"Titik laluan ke folder yang mengandungi Maildir selain dari maildir sendiri."
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,164 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Sending messages (1 item in queue)..."
-msgid_plural "Sending messages (%1 items in queue)..."
-msgstr[0] "Menghantar mesej (1 item dalam baris gilir)..."
-msgstr[1] "Menghantar mesej (%1 item dalam baris gilir)..."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:157
-msgid "Sending canceled."
-msgstr "Penghantaran dibatalkan."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:164
-msgid "Finished sending messages."
-msgstr "Selesai menghantar mesej."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:171
-msgctxt "Notification when the email was sent"
-msgid "E-mail successfully sent"
-msgstr "Emel berjaya dihantar"
-
-#: maildispatcheragent.cpp:176
-msgid "No items in queue."
-msgstr "Tiada item dalam baris gilir."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:245
-msgid "Online, sending messages in queue."
-msgstr "Atas talian, menhantar mesej dalam baris gilir."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:249
-msgid "Offline, message sending suspended."
-msgstr "Luar talian, menhantar mesej dalam baris gilir."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt "Message with given subject is being sent."
-msgid "Sending: %1"
-msgstr "Menghantar: %1"
-
-#: maildispatcheragent.cpp:345
-#, kde-format
-msgctxt "Notification when email sending failed"
-msgid "E-mail sending failed: %1"
-msgstr "Penghantaran Emel gagal: %1"
-
-#: maildispatcheragent.cpp:369
-msgid "Ready to dispatch messages."
-msgstr "Sedia menhantar mesej."
-
-#: outboxqueue.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "Could not access the outbox folder (%1)."
-msgstr "Tidak dapat capai folder keluar (%1)."
-
-#. i18n: file: settings.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
-msgstr "Tetapan Ejen Penghantar Mel"
-
-#. i18n: file: settings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select the collection to be used as outbox:"
-msgstr "Pilih koleksi yang digunakan sebagai kotak keluar:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Select the collection to move sent messages into:"
-msgstr "Pilih koleksi untuk alih mesej hantar ke dalam:"
-
-#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Outbox collection id"
-msgstr "Id koleksi kotak keluar"
-
-#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Sent Mail collection id"
-msgstr "Id koleksi Mel Hantar"
-
-#: sendjob.cpp:107 sendjob.cpp:108
-msgid "Message sending aborted."
-msgstr "Penghantaran mesej dihenti paksa."
-
-#: sendjob.cpp:116
-msgid "Could not initiate message transport. Possibly invalid transport."
-msgstr ""
-"Tidak dapat awalkan angkutan mesej. Berkemungkinan angkutan tidak sah."
-
-#: sendjob.cpp:122
-msgid "Could not send message. Invalid transport."
-msgstr "Tidak dapat hantar mesej. Angkutan tidak sah."
-
-#: sendjob.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
-msgstr "Gagal mendapatkan antaramuka D-Bas bagi sumber %1."
-
-#: sendjob.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
-msgstr "Balas D-Bas tidak sah dari sumber %1."
-
-#: sendjob.cpp:263
-msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
-msgstr ""
-"Folder hantar-mel lalai tidak tersedia. Kekalkan mesej dalam kotak keluar."
-
-#: sendjob.cpp:275
-msgid "Message transport aborted."
-msgstr "Angkutan mesej dihenti paksa."
-
-#: sendjob.cpp:276
-msgid "Failed to transport message."
-msgstr "Gagal mengangkut mesej."
-
-#: sendjob.cpp:323
-msgid "Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent."
-msgstr "Gagal dapatkan antaramuka D-Bus bagi mailfilteragent."
-
-#: sendjob.cpp:332
-msgid "Invalid D-Bus reply from mailfilteragent"
-msgstr "Balasan D-Bus tidak sah dari mailfilteragent"
-
-#: sendjob.cpp:379
-msgid "Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox."
-msgstr "Penghantaran berjaya, tetapi gagal membuang mesej dari kotak keluar."
-
-#: sendjob.cpp:383
-msgid ""
-"Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder."
-msgstr ""
-"Penghantaran berjaya, tetapi gagal mengalih mesej ke folder hantar-mel."
-
-#: sendjob.cpp:412
-msgid "Failed to store result in item."
-msgstr "Gagal menyimpan keputusan di dalam item."
-
-#: storeresultjob.cpp:68
-msgid "Failed to fetch item."
-msgstr "Gagal memperoleh item."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,36 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 23:53+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: settings.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
-msgstr "Tetapan Ejen Penghantar Mel"
-
-#. i18n: file: settings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select the collection to dump sent messages to:"
-msgstr "Pilih koleksi untuk longgokkan mesej hantar ke:"
-
-#. i18n: file: mtdummyresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Sink), group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Collection to dump sent mail into."
-msgstr "Koleksi untuk loggokkan mel hantar ke."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,313 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: compactpage.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "(1 message marked for deletion)"
-msgid_plural "(%1 messages marked for deletion)"
-msgstr[0] "(1 mesej ditanda untuk pemadaman)"
-msgstr[1] "(%1 mesej ditanda untuk pemadaman)"
-
-#: compactpage.cpp:93
-msgid "Failed to fetch the collection."
-msgstr "Gagal mendapatkan koleksi."
-
-#: compactpage.cpp:109
-msgid "Failed to load the mbox file"
-msgstr "Gagal memuatkan fail mbox"
-
-#: compactpage.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "(Deleting 1 message)"
-msgid_plural "(Deleting %1 messages)"
-msgstr[0] "(Memadam 1 mesej)"
-msgstr[1] "(Memadam %1 mesej)"
-
-#: compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
-msgid "Failed to compact the mbox file."
-msgstr "Gagal memampatkan fail mbox."
-
-#: compactpage.cpp:129
-msgid "MBox file compacted."
-msgstr "Fail MBox dipadatkan."
-
-#: mboxresource.cpp:86
-msgid "Compact frequency"
-msgstr "Kekerapan pemadatan"
-
-#: mboxresource.cpp:87
-msgid "Lock method"
-msgstr "Kaedah kunci"
-
-#: mboxresource.cpp:88
-msgid "Select MBox file"
-msgstr "Pilih fail MBox."
-
-#: mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
-msgid "MBox not loaded."
-msgstr "MBox tidak dimuatkan."
-
-#: mboxresource.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Failed to read message with uid '%1'."
-msgstr "Gagal membaca mesej dengan uid '%1'."
-
-#: mboxresource.cpp:176
-msgid "Only email messages can be added to the MBox resource."
-msgstr "Hanya mesej emel boleh ditambah kedalam sumber MBox."
-
-#: mboxresource.cpp:182
-msgid "Mail message not added to the MBox."
-msgstr "Mesej nel tidak ditambah ke MBox."
-
-#: mboxresource.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Could not fetch the collection: %1"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan koleks: %1"
-
-#: mboxresource.cpp:256
-msgid ""
-"The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was "
-"made and pending changes are appended to that copy. To prevent this from "
-"happening use locking and make sure that all programs accessing the mbox use "
-"the same locking method."
-msgstr ""
-"Fail MBox telah diubah oleh program lain. Salinan fail baru sudah dibuat dan "
-"tangguh perubahan yang ditambah kepada salinan tersebut. Untuk menghindari "
-"ini dari berlaku guna penguncian dan pastikan semua program yang mencapai "
-"mbox guna kaedah penguncian yang sama."
-
-#: mboxresource.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Failed to save mbox file to %1"
-msgstr "Gagal menyimpan fail mbox ke %1"
-
-#: mboxresource.cpp:347
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to update the changed item because the old item could not be deleted "
-"Reason: %1"
-msgstr ""
-"Gagal mengemaskini item berubah kerana item lama tidak dapat dipadam Sebab: "
-"%1"
-
-#. i18n: file: compactpage.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The only way to fully "
-"remove a mail from an mbox file is by removing it from the actual file. As "
-"this can be a rather expensive operation, the mbox resource keeps a list of "
-"deleted messages. Once in a while these messages are really removed from the "
-"file.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Note:</span> The downside of this is that if the file is "
-"changed by another program, the list of deleted messages cannot be trusted "
-"any longer and deleted messages might reappear.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Satu-satunya cara untuk "
-"membuang mel sepenuhnya dari fail mbox file dengan membuangnya dari fail "
-"sebenar. Ia merupakan operasi yang berisiko, sumber mbox mengekalkan senarai "
-"mesej yang dipadam. Bilamana mesej ini dibuang dari fail.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Note:</span> Kelemahannya ialah jika fail berubah oleh program "
-"lain, senarai mesej yang dipadam tidak boleh dipercayai lagi dan mesej yang "
-"dipadam mungkin akan muncul semula.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: compactpage.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, compactButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Compact now"
-msgstr "&Padatkan sekarang"
-
-#. i18n: file: compactpage.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, never)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Never compact automatically"
-msgstr "&Jangan padat secara automatik"
-
-#. i18n: file: compactpage.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, per_x_messages)
-#: rc.cpp:18
-msgid "C&ompact every"
-msgstr "P&adat setiap"
-
-#. i18n: file: compactpage.ui:99
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_MessageCount)
-#: rc.cpp:21
-msgid "msg"
-msgstr "msj"
-
-#. i18n: file: wizard/mailboxwizard.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:24
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LockFilePage)
-#: rc.cpp:27
-msgid "MBox Settings"
-msgstr "Tetapan MBox"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a method to lock "
-"the mbox file when data is read from or written to the file.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Note</span>: For some methods you might need to install "
-"additional software before they can be used.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pilih kaedah untuk "
-"mengunci fail mbox bila data dibaca atau ditulis ke fail.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Note</span>: Bagi beberapa kaedah, anda mungkin perlu pasang "
-"perisian tambahan sebelum ia boleh digunakan.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, procmail)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Procmail loc&kfile"
-msgstr "Fail &kunci Procmail"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mutt_dotlock)
-#: rc.cpp:42
-msgid "&Mutt dotlock"
-msgstr "Kunci bintik &Mutt"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mutt_dotlock_privileged)
-#: rc.cpp:45
-msgid "M&utt dotlock privileged"
-msgstr "Hak istimewa kunci bintik M&utt"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Non&e"
-msgstr "Tia&da"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Lockfile)
-#: rc.cpp:51
-msgid ".lock"
-msgstr ".kunci"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:54
-msgid ""
-"None, the default configuration, should be safe in most cases.  However, if "
-"programs that do not make use of Akonadi are also accessing the configured "
-"mbox file, you will need to set an appropriate locking method. Note that if "
-"this is the case, the resource and the other programs must all use the same "
-"locking method."
-msgstr ""
-"Tiada, konfigurasi lalai, sepatutnya selamat dalam kebanyakan kes, jika "
-"program tidak menggunakan ِAkonadi juga akan mencapai fail mbox, anda perlu "
-"tetapkan kaedah penguncian yang sesuai. Perhatian, jika dalam kes ini, "
-"sumber dan program lain mesti semuanya guna kaedah penguncian yang sama."
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Path to mbox file."
-msgstr "Laluan ke fail mbox."
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Display name."
-msgstr "Nama paparan."
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Pantau fail jika ada perubahan."
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (Lockfile), group (Locking)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Lockfile"
-msgstr "Fail kunci"
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageCount), group (Compacting)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Number of deleted messages before a purge is started."
-msgstr "Bilangan mesej dipadam sebelum penyingkiran dimulakan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,187 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: communication.cpp:72 communication.cpp:79
-msgid "Login failed"
-msgstr "Daftar masuk gagal"
-
-#: communication.cpp:95
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Ralat pengesahihan"
-
-#: configdialog.cpp:65
-msgid "Checking..."
-msgstr "Memeriksa..."
-
-#: configdialog.cpp:92
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: configdialog.cpp:104
-msgid "Failed"
-msgstr "Gagal"
-
-#: configdialog.cpp:111
-msgid ""
-"OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, "
-"as this resource cannot use OpenId."
-msgstr ""
-"Pengguna OpenId mesti terlebih dahulu tentukan kata laluan dalam tetapan "
-"halaman sesawang, kerana sumber ini tidak boleh menggunakan OpenId"
-
-#: microblog.cpp:85 microblog.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "%1's microblog"
-msgstr "Mikroblog %1"
-
-#: microblog.cpp:105
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: microblog.cpp:105
-msgid "Replies"
-msgstr "Balasan"
-
-#: microblog.cpp:106
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kegemaran"
-
-#: microblog.cpp:106
-msgid "Inbox"
-msgstr "Kotak Masuk"
-
-#: microblog.cpp:106
-msgid "Outbox"
-msgstr "Kotak Keluar"
-
-#. i18n: file: microblogconfig.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomelabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Account Details</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Perincian Akaun</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: microblogconfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
-#: rc.cpp:10
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: microblogconfig.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, servicelabel)
-#: rc.cpp:13
-msgid "Service:"
-msgstr "Perkhidmatan:"
-
-#. i18n: file: microblogconfig.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Service)
-#. i18n: file: microblogresource.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Account)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:44
-msgid "Identi.ca"
-msgstr "Identi.ca"
-
-#. i18n: file: microblogconfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Service)
-#: rc.cpp:19
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#. i18n: file: microblogconfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernamelabel)
-#: rc.cpp:22
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: microblogconfig.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordlabel)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: microblogconfig.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Test"
-msgstr "Uji"
-
-#. i18n: file: microblogconfig.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, openidLabel)
-#: rc.cpp:31
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"right\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
-"href=\"tomaistheking\"><span style=\" text-decoration: underline; "
-"color:#0000ff;\">Using OpenID?</span></a></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"right\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
-"href=\"tomaistheking\"><span style=\" text-decoration: underline; "
-"color:#0000ff;\">Menggunakan OpenID?</span></a></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: microblogresource.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Name), group (Account)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: microblogresource.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Account)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Service"
-msgstr "Perkhidmatan"
-
-#. i18n: file: microblogresource.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Account)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Username"
-msgstr "Nama pengguna"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,258 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configdialog.cpp:35
-msgid "Select a KMail Mail folder"
-msgstr "Pilih folder Mel KMail"
-
-#: configdialog.cpp:51
-msgid "The selected path is empty."
-msgstr "Laluan dipilih adalah kosong."
-
-#: configdialog.cpp:65
-msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
-msgstr "Laluan dipilih mengandungi folder Maildir yang sah."
-
-#: configdialog.cpp:72
-msgid "The selected path is a valid Maildir."
-msgstr "Laluan terpilih adalah Maildir yang sah."
-
-#: configdialog.cpp:78
-msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
-msgstr "Laluan terpilih tidak wujud lagi, Maildir baru akan dicipta."
-
-#: configdialog.cpp:81
-msgid "The selected path does not exist."
-msgstr "Laluan dipilih tidak wujud."
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168
-#: mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219
-#: mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249
-#: mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294
-#: mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352
-#: mixedmaildirresource.cpp:380
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unusable configuration."
-msgstr "Konfigurasi tidak boleh guna."
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:243
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronizing email folders"
-msgstr "Menyegerakan folder e-mel"
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:258
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronizing email folder %1"
-msgstr "Menyegerakan folder e-mel %1"
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:359
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
-msgstr "Tidak dapat alih folder maildir root '%1'."
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:387
-#, kde-format
-msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
-msgstr "Tidak dapat padam folder maildir aras tertinggi '%1'."
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:401
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unable to create maildir '%1'."
-msgstr "Tidak boleh mencipta maildir '%1'."
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:413
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No usable storage location configured."
-msgstr "Tiada lokasi storan boleh guna dikonfigurkan."
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:522
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Given folder name is empty"
-msgstr "Nama folder diberi adalah kosong"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
-msgstr "Folder %1 tidak kelihatan folder e-mel yang sah"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:946
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unhandled operation %1"
-msgstr "Operasi %1 tidak boleh dikendalikan"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:959 mixedmaildirstore.cpp:973
-#: mixedmaildirstore.cpp:981 mixedmaildirstore.cpp:990
-#: mixedmaildirstore.cpp:1002
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
-msgstr "Tidak dapat cipta folder %1 dalam folder %2"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1031 mixedmaildirstore.cpp:1041
-#: mixedmaildirstore.cpp:1050 mixedmaildirstore.cpp:1058
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
-msgstr "Tidak dapat buang folder %1 dari folder %2"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1095 mixedmaildirstore.cpp:1635
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Failed to load MBox folder %1"
-msgstr "Gagal muatkan folder MBox %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1160 mixedmaildirstore.cpp:1177
-#: mixedmaildirstore.cpp:1213 mixedmaildirstore.cpp:1222
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot rename folder %1"
-msgstr "Tidak dapat namakan semula folder %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1283 mixedmaildirstore.cpp:1297
-#: mixedmaildirstore.cpp:1315 mixedmaildirstore.cpp:1355
-#: mixedmaildirstore.cpp:1366 mixedmaildirstore.cpp:1398
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
-msgstr "Tidak dapat alih folder %1 dari folder %2 ke folder %3"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1439 mixedmaildirstore.cpp:1454
-#: mixedmaildirstore.cpp:1480 mixedmaildirstore.cpp:1511
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot add emails to folder %1"
-msgstr "Tidak dapat tambah e-mel ke folder %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1535 mixedmaildirstore.cpp:1548
-#: mixedmaildirstore.cpp:1563 mixedmaildirstore.cpp:1596
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot remove emails from folder %1"
-msgstr "Tidak dapat buang e-mel dari folder %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1661 mixedmaildirstore.cpp:1700
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error while reading mails from folder %1"
-msgstr "Ralat semasa membaca mel dari folder %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1682
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
-msgstr "Gagal muatkan folder Maildirs %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1741 mixedmaildirstore.cpp:1754
-#: mixedmaildirstore.cpp:1769 mixedmaildirstore.cpp:1807
-#: mixedmaildirstore.cpp:1832 mixedmaildirstore.cpp:1867
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot modify emails in folder %1"
-msgstr "Tidak dapat ubahsuai e-mel dalam folder %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1893 mixedmaildirstore.cpp:1926
-#: mixedmaildirstore.cpp:1952
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move emails from folder %1"
-msgstr "Tidak dapat alih e-mel dari folder %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1908 mixedmaildirstore.cpp:1938
-#: mixedmaildirstore.cpp:1987 mixedmaildirstore.cpp:2012
-#: mixedmaildirstore.cpp:2020 mixedmaildirstore.cpp:2104
-#: mixedmaildirstore.cpp:2129
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move emails to folder %1"
-msgstr "Tidak dapar alih e-mel ke folder %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1962 mixedmaildirstore.cpp:2067
-#: mixedmaildirstore.cpp:2091
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move email from folder %1"
-msgstr "Tidak dapat alih e-mel dari folder %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:2044 mixedmaildirstore.cpp:2155
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
-msgstr "Tidak dapat alih e-mel dari folder %1 ke folder %2"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:2309
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
-msgstr "Tidak dapat alih folder %1 ke dalam salah saru pepohon subfoldernya"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:2321
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
-msgstr "Tidak dapat tambah e-mel ke folder %1 kerana tiada kandungan e-mel"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:2329
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ubahsuai e-mel dalam folder %1 kerana tiada kandungan e-mel"
-
-#. i18n: file: settings.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Mail Directory Settings"
-msgstr "Tetapan Direktori Mel"
-
-#. i18n: file: settings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select the folder containing the maildir information:"
-msgstr "Pilih folder yang mengandungi maklumat maildir:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Open in read-only mode"
-msgstr "Buka dalam mod baca-sahaja"
-
-#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Path to KMail mail folder"
-msgstr "Laluan ke folder mel KMail"
-
-#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
-msgstr ""
-"Titik laluan ke folder yang mengandungi Maildir selain dari maildir sendiri."
-
-#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,64 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: feederqueue.cpp:126 nepomukfeederagent.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Indexing collection '%1'..."
-msgstr "Mengindeks koleksi '%1'..."
-
-#: feederqueue.cpp:189 feederqueue.cpp:252
-msgid "Indexing completed."
-msgstr "Pengindeksan selesai."
-
-#: feederqueue.cpp:237 nepomukfeederagent.cpp:256
-msgid "Ready to index data."
-msgstr "Sedia mengindeks data."
-
-#: nepomukfeederagent.cpp:209
-msgid "Indexing has been disabled by you."
-msgstr "Pengindeksan telah dilumpuhkan oleh anda."
-
-#: nepomukfeederagent.cpp:219
-msgid "Unable to start the Nepomuk server."
-msgstr "Tidak boleh mulakan pelayan Nepomuk."
-
-#: nepomukfeederagent.cpp:225 nepomukfeederagent.cpp:234
-msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
-msgstr "Menunggu pelayan Nepomuk dimulaka..."
-
-#: nepomukfeederagent.cpp:237
-msgid "Nepomuk is not running."
-msgstr "Nepomuk tidak berjalan."
-
-#: nepomukfeederagent.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Nepomuk is not operational: %1"
-msgstr "Nepomuk tidak beroperasi: %1"
-
-#: nepomukfeederagent.cpp:307
-msgid "Indexing recent changes..."
-msgstr "Perubahan kini pengindeksan..."
-
-#: nepomukfeederagent.cpp:316
-msgid "System idle, ready to index data."
-msgstr "Sistem melahu, sedia untuk mengindeks data."
-
-#: nepomukfeederagent.cpp:327
-msgid "System busy, indexing suspended."
-msgstr "Sistem sibuk, pengindeksan ditangguh."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,27 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
-msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
-
-#: nepomuktagresource.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "The tag %1 already exists"
-msgstr "Tag %1 sudah wujud"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_next.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: amazingdelegate.cpp:85
-msgctxt ""
-"An email address is not known for a contact. This is the default text "
-"provided"
-msgid "<no email>"
-msgstr "<tiada emel>"
-
-#: notecreatorandselector.cpp:90
-msgctxt "The default name for new pages."
-msgid "New Page"
-msgstr "Halaman Baru"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,233 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configdialog.cpp:32
-msgid " article"
-msgid_plural " articles"
-msgstr[0] " artikel"
-msgstr[1] " artikel"
-
-#: nntpresource.cpp:200
-msgid "no subject"
-msgstr "tiada subjek"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Server:"
-msgstr "&Pelayan:"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_Encryption)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Encryption"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&SSL"
-msgstr "&SSL"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&TLS"
-msgstr "&TLS"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkServerButton)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Check Server"
-msgstr "&Semak Pelayan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Authentication"
-msgstr "Pengesahihan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RequiresAuthentication)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Server requires authentication"
-msgstr "Pelayan memerlukan pengesahihan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Username:"
-msgstr "Nama &Pengguna:"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Katalaluan:"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StorePassword)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Store password in KWallet"
-msgstr "Simpan kata laluan dalam KWallet"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:219
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Articles"
-msgstr "Artikel"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Download at most:"
-msgstr "Muat turun kebanyakkannya:"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:261
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Kumpulan berita"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlatHierarchy)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Create flat newsgroup hierarchy by default"
-msgstr "Cipta hieraki kumpulan berita rata secara lalai"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (Account)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Server hostname"
-msgstr "Nama hos pelayan"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (Account)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Server port number"
-msgstr "Nombor port pelayan"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Encryption method"
-msgstr "Kaedah penyulitan"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
-#: rc.cpp:69
-msgid "No encryption"
-msgstr "Tiada penyulitan"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
-#: rc.cpp:72
-msgid "SSL encryption"
-msgstr "Penyulitan SSL"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
-#: rc.cpp:75
-msgid "TLS encryption"
-msgstr "Penyulitan TLS"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Name), group (Account)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Account name"
-msgstr "Nama akaun"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (RequiresAuthentication), group (Account)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Server requires login"
-msgstr "Pelayan memerlukan daftar masuk"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Account)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Username for login"
-msgstr "Nama pengguna untuk daftar masuk"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (StorePassword), group (Account)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Store login password in KWallet"
-msgstr "Simpan kata laluan daftar masuk di dalam KWallet"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxDownload), group (Articles)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Maximum number of articles to download."
-msgstr "Bilangan maksimum artikel untuk dimuat turun."
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (LocalHierarchy), group (Newsgroups)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Allow local modifications of the news group hierarchy"
-msgstr "Benarkan pengubahsuaian setempat bagi hieraki kumpulan berita"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (FlatHierarchy), group (Newsgroups)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Create newsgroups in a flat hierarchy by default"
-msgstr "Cipta kumpulan berita dalam hieraki rata secara lalai"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (LocalNames), group (Newsgroups)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Allow local renaming of newsgroups"
-msgstr "Benarkan namakan semula kumpulan berita secara setempat"
-
-#. i18n: file: nntpresource.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (LastGroupList), group (Internal)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Last update of the newsgroup list"
-msgstr "Kemaskini terakhir bagi senarai kumpulan berita"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadinotes.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadinotes.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadinotes.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadinotes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,24 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Basiir Bin Muhamad Shuhir "
-"<chaosoffilth@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: noteutils.cpp:86
-msgctxt "The default name for new notes."
-msgid "New Note"
-msgstr "Nota Baru"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,223 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configdialog.cpp:39
-msgid "About..."
-msgstr "Perihal..."
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
-#: configdialog.cpp:41 rc.cpp:5
-msgid "Open-Xchange Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Open-Xchange"
-
-#: configdialog.cpp:46
-msgid "Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here."
-msgstr "Masukkan URL http atau https ke pemasangan Open-Xchange disini."
-
-#: configdialog.cpp:47
-msgid "Enter the username of your Open-Xchange account here."
-msgstr "Masukkan nama pengguna bagi akaun Open-Xchange disini."
-
-#: configdialog.cpp:48
-msgid "Enter the password of your Open-Xchange account here."
-msgstr "Masukkan kata laluan bagi akaun Open-Xchange disini."
-
-#: configdialog.cpp:75 openxchangeresource.cpp:225
-msgid "Open-Xchange"
-msgstr "Open-Xchange"
-
-#: configdialog.cpp:76
-msgid "Akonadi Open-Xchange Resource"
-msgstr "Sumber Open-Xchange Akonadi"
-
-#: configdialog.cpp:78
-msgid "(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)"
-msgstr "(c) 2009 oleh Tobias Koenig (credativ GmbH)"
-
-#: configdialog.cpp:79
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: configdialog.cpp:79
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: configdialog.cpp:80
-msgid "credativ GmbH"
-msgstr "credativ GmbH"
-
-#: configdialog.cpp:80
-msgid "Funded and supported"
-msgstr "Ditaja dan disokong"
-
-#: configdialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Unable to connect: %1"
-msgstr "Tidak boleh sambung: %1"
-
-#: configdialog.cpp:106
-msgid "Connection error"
-msgstr "Ralat sambungan"
-
-#: configdialog.cpp:108
-msgid "Tested connection successfully."
-msgstr "Sambungan teruji berjaya"
-
-#: configdialog.cpp:108
-msgid "Connection success"
-msgstr "Sambungan berjaya"
-
-#: openxchangeresource.cpp:253
-msgid "Private Folder"
-msgstr "Folder Peribadi"
-
-#: openxchangeresource.cpp:261
-msgid "Public Folder"
-msgstr "Folder Umum"
-
-#: openxchangeresource.cpp:269
-msgid "Shared Folder"
-msgstr "Folder Dikongsi"
-
-#: openxchangeresource.cpp:277
-msgid "System Folder"
-msgstr "Folder Sistem"
-
-#: openxchangeresource.cpp:602
-msgid "Unable to connect to server"
-msgstr "Tidak boleh sambung ke pelayan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Server URL:"
-msgstr "URL pelayan:"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
-#. i18n: file: configdialog.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:11
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General)
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:47
-msgid ""
-"The URL of the Open-Xchange server, should be something like "
-"https://myserver.org/"
-msgstr ""
-"URL bagi pelayan Open-Xchange, sepatutnya seperti ini  "
-"https://pelayansaya.org/"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama Pengguna:"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
-#. i18n: file: configdialog.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:16
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General)
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:26 rc.cpp:53 rc.cpp:56
-msgid "The username that is used to log into the Open-Xchange server"
-msgstr ""
-"Nama pengguna yang digunakan untuk darftar ke dalam pelayan Open-Xchange"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Password)
-#. i18n: file: configdialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Password)
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General)
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:35 rc.cpp:62 rc.cpp:65
-msgid "The password that is used to log into the Open-Xchange server"
-msgstr ""
-"Kata laluan yang digunakan untuk daftar ke dalam pelayan Open-Xchange"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Test Connection..."
-msgstr "Uji Sambungan..."
-
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Server URL"
-msgstr "URL Pelayan"
-
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "the username to login on server"
-msgid "Username"
-msgstr "Nama pengguna"
-
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Password"
-msgstr "Kata laluan"
-
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Use incremental updates"
-msgstr "Guna kemaskini bertokok"
-
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:27
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
-#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:74
-msgid ""
-"Use incremental updates instead of reloading all data from the server each "
-"time"
-msgstr ""
-"Guna kemaskini bertokok selain dari memuat semula semua data dari pelayan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-06-19 11:14:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,730 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 00:15+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: accountdialog.cpp:82
-msgid "POP3 Account Settings"
-msgstr "Tetapan Akaun POP3"
-
-#: accountdialog.cpp:107
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: accountdialog.cpp:168
-msgid "POP3 Account"
-msgstr "Akaun POP3"
-
-#: accountdialog.cpp:241
-msgid "Wallet disabled in system settings"
-msgstr "Dompet dilumpuhkan dalam tetapan sistem"
-
-#: accountdialog.cpp:271
-msgid "Unable to open wallet"
-msgstr "Tidak boleh buka dompet"
-
-#: accountdialog.cpp:335
-msgid ""
-"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
-"requirement for leaving messages on the server.\n"
-"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
-"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
-msgstr ""
-"Pelayan tidak menyokong bilangan mesej yang unik, tetapi inilah syarat untuk "
-"meninggalkan mesej dalam pelayan.\n"
-"Oleh sebab sesetengah pelayan tidak mengisytiharkan kemampuannya yang "
-"sebenar, anda masih ada peluang  meninggalkan mesej yang telah diperoleh "
-"dalam pelayan."
-
-#: accountdialog.cpp:351
-msgid ""
-"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
-"requirement for filtering messages on the server.\n"
-"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
-"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
-msgstr ""
-"Pelayan tidak menyokong memungut pengepala mesej, tetapi inilah syarat untuk "
-"menapis mesej dalam pelayan.\n"
-"Oleh sebab sesetengah pelayan tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda "
-"masih ada peluang untuk membuka penapis mesej dalam pelayan."
-
-#: accountdialog.cpp:366
-msgid ""
-"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
-"support pipelining to send corrupted mail;\n"
-"this is configurable, though, because some servers support pipelining but do "
-"not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces "
-"pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" button at the "
-"bottom of the dialog;\n"
-"if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
-"should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
-"downloading it."
-msgstr ""
-"Ambil perhatian bahawa ciri ini boleh menyebabkan sesetengah pelayan POP3 "
-"yang tidak menyokong saluran maklumat menghantar mel rosak;\n"
-"Bagaimanapun, ini boleh dikonfigurasi kerana ada pelayan yang menyokong "
-"saluran maklumat tetapi tidak mengisytiharkan kemampuannya. Untuk menyemak "
-"sama ada pelayan POP3 anda mengisytiharkan sokongan saluran maklumat, "
-"gunakan butang yang di bawahnya ada dialog \"Semak apa yang disokong oleh "
-"pelayan\";\n"
-"Jika pelayan tidak mengisytiharkannya, tapi anda masih mahukan kelajuan "
-"lebih tinggi, anda patut membuat beberapa ujian bermula dengan menghantar "
-"mel kepada diri sendiri dan cuba muat turun mesej tersebut."
-
-#: accountdialog.cpp:394
-msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
-msgstr "Nyatakan pelayan dan port pada tab Am terlebih dahulu."
-
-#: accountdialog.cpp:428
-msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
-msgstr "Tidak boleh sambung ke pelayan, sila sahkan alamat pelayan."
-
-#: accountdialog.cpp:469
-msgid ""
-"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has "
-"been disabled.\n"
-"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
-"have the possibility to turn pipelining on. But please note that this "
-"feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send "
-"corrupt messages. So before using this feature with important mail you "
-"should first test it by sending yourself a larger number of test messages "
-"which you all download in one go from the POP server."
-msgstr ""
-"Nampaknya pelayan tidak menyokong saluran maklumat; jadi, pilihan ini telah "
-"dilumpuhkan.\n"
-"Oleh sebab ada pelayan yang tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda "
-"masih ada peluang membuka saluran maklumat. Tetapi ambil perhatian bahawa "
-"ciri ini boleh menyebabkan pelayan POP yang tidak menyokong saluran maklumat "
-"menghantar mel rosak.Jadi, sebelum menggunakan ciri ini untuk mel penting, "
-"anda patut mengujinya dengan menghantar sebilangan besar mesej teks yang "
-"dimuat turun secara serentak  dari pelayan POP kepada diri sendiri."
-
-#: accountdialog.cpp:490
-msgid ""
-"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
-"requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has "
-"been disabled.\n"
-"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
-"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
-msgstr ""
-"Nampaknya pelayan tidak menyokong bilangan mesej yang unik, tetapi inilah "
-"syarat untuk meninggalkan mesej pada pelayan; oleh itu, pilihan ini telah "
-"dilumpuhkan.\n"
-"Oleh sebab ada pelayan yang tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda "
-"masih ada peluang meninggalkan mesej yang telah dikutip pada pelayan."
-
-#: accountdialog.cpp:505
-msgid ""
-"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
-"requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has "
-"been disabled.\n"
-"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
-"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
-msgstr ""
-"Nampaknya pelayan tidak menyokong pengepala kutipan mesej, tetapi inilah "
-"syarat untuk menapis mesej pada pelayan; oleh itu, pilihan ini telah "
-"dilumpuhkan.\n"
-"Oleh sebab ada pelayan yang tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda "
-"masih ada peluang membuka mesej penapis dalam pelayan."
-
-#: accountdialog.cpp:540
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: accountdialog.cpp:546
-msgid " message"
-msgid_plural " messages"
-msgstr[0] " mesej"
-msgstr[1] " mesej"
-
-#: accountdialog.cpp:552
-msgid " byte"
-msgid_plural " bytes"
-msgstr[0] " bait"
-msgstr[1] " bait"
-
-#: jobs.cpp:285
-msgid "Unable to create POP3 slave, aborting mail check."
-msgstr "Tidak boleh cipta hamba POP3, menghenti paksa semakan mel."
-
-#: pop3resource.cpp:99
-msgid "Mail check aborted."
-msgstr "Semakan mel dihenti paksa."
-
-#: pop3resource.cpp:105
-msgid "Mail check was canceled manually."
-msgstr "Semakan mel telah dibatalkan secara manual."
-
-#: pop3resource.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "Please enter the username and password for account '%1'."
-msgstr "Sila masukkan nama pengguna dan kata laluan untuk akaun '%1'."
-
-#: pop3resource.cpp:164
-msgid ""
-"You are asked here because the password could not be loaded from the wallet."
-msgstr ""
-"Anda ditanya sini kerana kata laluan tidak dapat dimuatkan dari wallet."
-
-#: pop3resource.cpp:200
-msgid "Account:"
-msgstr "Akaun:"
-
-#: pop3resource.cpp:203
-msgid "No username and password supplied."
-msgstr "Tiada nama pengguna dan kata laluan disediakan."
-
-#: pop3resource.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Preparing transmission from \"%1\"."
-msgstr "menyediakan transmisi dari '%1'."
-
-#: pop3resource.cpp:264
-msgid "Executing precommand."
-msgstr "Melakukan pra-perintah."
-
-#: pop3resource.cpp:296
-msgid "You are asked here because the previous login was not successful."
-msgstr "Anda ditanya sini kerana daftar masuk terdahulu tidak berjaya."
-
-#: pop3resource.cpp:298
-msgid "You are asked here because the username you supplied is empty."
-msgstr "Anda ditanya sini kerana nama pengguna anda sediakan adalah kosong."
-
-#: pop3resource.cpp:300
-msgid "You are asked here because the wallet password storage is disabled."
-msgstr ""
-"Anda ditanya disini kerana storan kata laluan dompet telah dilumpuhkan."
-
-#: pop3resource.cpp:334
-msgid "Fetching mail listing."
-msgstr "Mendapatkan penyenaraian mel."
-
-#: pop3resource.cpp:393
-msgid "Saving downloaded messages."
-msgstr "Menyimpan mesej yang dimuat turun."
-
-#: pop3resource.cpp:408
-msgid "Deleting messages from the server."
-msgstr "Memadam mesej dari pelayan."
-
-#: pop3resource.cpp:436
-msgid "Saving password to the wallet."
-msgstr "Menyimpan kata laluan dari wallet."
-
-#: pop3resource.cpp:454
-msgid ""
-"Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check."
-msgstr ""
-"Ralat semasa cuba dapatkan folder kotak masuk setempat, menghenti paksa "
-"semakan mel."
-
-#: pop3resource.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The folder you deleted was associated with the account <b>%1</b> which "
-"delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was "
-"reset to the main Inbox folder.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Folder yang anda padam berkaitan dengan akaun <b>%1</b> yang mana mel "
-"dihantar kedalamnya. Folder akaun menhantar mel baru telah ditetapkan semula "
-"ke folder kotak masuk utama.</qt>"
-
-#: pop3resource.cpp:480
-msgid ""
-"Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check."
-msgstr ""
-"Ralat semasa cuba dapatkan folder untuk mel masuk, menghenti paksa semakan "
-"mel."
-
-#: pop3resource.cpp:493
-msgid "Could not find folder for incoming mail, aborting mail check."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari folder untuk mel masuk, menghenti paksa semakan mel."
-
-#: pop3resource.cpp:505
-msgid "Error while executing precommand."
-msgstr "Ralat semasa cuba lakukan pra-perintah."
-
-#: pop3resource.cpp:520
-#, kde-format
-msgid "Unable to login to the server %1."
-msgstr "Tidak boleh daftar masuk ke pelayan %1."
-
-#: pop3resource.cpp:531
-msgid "Error while getting the list of messages on the server."
-msgstr "Ralat semasa dapatkan senarai mesej pada pelayan."
-
-#: pop3resource.cpp:546
-msgid "Error while getting list of unique mail identifiers from the server."
-msgstr "Ralat semasa dapatkan senarai pengenalpasti mel unik dari pelayan."
-
-#: pop3resource.cpp:561
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this "
-"command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on "
-"the server KMail has already seen before;\n"
-"the feature to leave the mails on the server will therefore not work "
-"properly."
-msgstr ""
-"Pelayan POP3 anda (Akaun: %1) tidak menyokong perintah UIDL: perintah ini "
-"perlu tentukan, dalam cara yang dipercayai, yang mana mel pada pelayan KMail "
-"telah dilihat sebelum ini;\n"
-"fitur untuk meninggalkan mel pada pelayan tidak dapat berfungsi dengan baik."
-
-#: pop3resource.cpp:575
-msgid "Error while fetching mails from the server."
-msgstr "Ralat semasa mendapatkan mel dari pelayan."
-
-#: pop3resource.cpp:642
-#, kde-format
-msgid ""
-"Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server)."
-msgstr ""
-"Mendapatkan mesej %1 dari %2 (%3 dari %4 KB) untuk %5 (%6 KB berbaki pada "
-"pelayan)."
-
-#: pop3resource.cpp:650
-#, kde-format
-msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5"
-msgstr "Mendapatkan mesej %1 dari %2 (%3 dari %4 KB) untuk %5"
-
-#: pop3resource.cpp:671
-msgid "Unable to store downloaded mails."
-msgstr "Tidak boleh menyimpan mel dimuat turun."
-
-#: pop3resource.cpp:802
-msgid "Failed to delete the messages from the server."
-msgstr "Gagal memadam mesej dari pelayan."
-
-#: pop3resource.cpp:842
-msgid "Finished mail check, no message downloaded."
-msgstr "Selesai menyemak mel, tiada mesej dimuat turun."
-
-#: pop3resource.cpp:844
-#, kde-format
-msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
-msgid_plural "Finished mail check, %1 messages downloaded."
-msgstr[0] "Selesai menyemak mel, 1 mesej dimuat turun."
-msgstr[1] "Selesai menyemak mel, %1 mesej dimuat turun."
-
-#: pop3resource.cpp:854
-msgid "Unable to complete the mail fetch."
-msgstr "Tidak boleh menyelesaikan pemerolehan mel."
-
-#: pop3resource.cpp:992
-msgid "Mail check already in progress, unable to start a second check."
-msgstr "Semakan mel dalam proses, tidak boleh mulakan semakan kedua."
-
-#: pop3resource.cpp:1008
-msgid "Mail check aborted after going offline."
-msgstr "Semakan mel dihenti paksa setelah berada diluar talian."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Account Type: POP Account"
-msgstr "Jenis Akaun: Akaun POP"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:46
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
-#: rc.cpp:6
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Mail Checking Options"
-msgstr "Pilihan Semakan Mel"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes"
-msgstr "Jik aktif, akaun POP3 akan disemak bagi mel baru setiap x minit"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Enable &interval mail checking"
-msgstr "Benarkan &sela semakan mel"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Check mail interval:"
-msgstr "Sela semakan mel:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:111
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Account Information"
-msgstr "Maklumat Akaun"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: popsettings.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:51
-msgid ""
-"Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used "
-"to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your "
-"email address (the part before <em>@</em>)."
-msgstr ""
-"Penyedia Perkhidmatan Internet memberikan anda satu <em>nama pengguna</em> "
-"untuk mengesahkan anda dengan pelayan mereka . Biasanya ia adalah bahagian "
-"pertama alamat email anda (bahagian sebelum <em>@</em>)."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Account &name:"
-msgstr "&Nama akaun:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Name displayed in the list of accounts"
-msgstr "Nama dipaparkan di dalam senarai akaun"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Account name: This defines the name displayed in the account list."
-msgstr ""
-"Nama akaun: Ini takrifkan nama yang dipaparkan di dalam senarai akaun."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Incoming mail &server:"
-msgstr "Pela&yan mel masuk:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, hostEdit)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Address of the mail POP3 server"
-msgstr "Alamat pelayan POP3 mel"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, hostEdit)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"The address of the POP3 server, e.g. pop3.yourprovider.org. You should get "
-"this address from your mail provider."
-msgstr ""
-"Alamat pelayan POP3, cth. pop3.penyediaanda.org. Anda patut dapatkan alamat "
-"ini dari penyedia mel anda."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
-#: rc.cpp:48
-msgid "The username that identifies you against the mail server"
-msgstr "Nama pengguna yang mengenalpasti anda terhadap pelayan mel."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:54
-msgid "P&assword:"
-msgstr "K&ata laluan"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Password for access to the mail server"
-msgstr "Kata laluan untuk capai pelayan mel"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Password: The password given to you by your mail provider."
-msgstr "Kata laluan: Kata laluan diberi kepada anda oleh penyedia mel."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:210
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page2)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:66
-msgid "POP Settings"
-msgstr "Tetapan POP"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
-#: rc.cpp:69
-msgid "If checked the message is not deleted from the mail server"
-msgstr "Jika ditanda mesej tidak dipadam dari pelayan mel"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:225
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
-#: rc.cpp:72
-msgid ""
-"Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave "
-"the original mails on the server."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda ingin dapatkan salinan mel dan tinggalkan mel "
-"asal dalam pelayan."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
-msgstr "&Biarkan mesej yang dikutip berada dalam pelayan"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
-#: rc.cpp:78
-msgid "The original message is deleted from the server after x days"
-msgstr "Mesej asal dipadam dari pelayan selepas x hari"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Days to leave messages on the server:"
-msgstr "Hari untuk tinggalkan mesej dalam pelayan:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:263
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
-#: rc.cpp:84
-msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
-msgid " days"
-msgstr " hari"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:270
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
-msgstr "Hanya x mesej terbaru dikekalkan dalam pelayan"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the "
-"server and delete all older."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda hanya ingin kekalkan x mesej terbaru dalam "
-"pelayan dan padam mesej lama."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Number of messages to keep:"
-msgstr "Bilangan mesej dikekalkan:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:295
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
-#: rc.cpp:96
-msgid " messages"
-msgstr " mesej"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Keep most recent messages within the quota and delete oldest"
-msgstr "Kekalkan mesej terbaru dalam kuota dan padam yang lama"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"If active, most recent messages are kept until the quota is reached and "
-"oldest messages are deleted."
-msgstr ""
-"Jika aktif, mesej terbaru akan dikekalkan sehingga kuota dicapai dan mesej "
-"lama dipadam."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Maximum megabytes to keep:"
-msgstr "Megabait maksimum untuk dikekalkan:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:327
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
-#: rc.cpp:108
-msgid " MB"
-msgstr " MB"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:334
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
-#. i18n: file: popsettings.ui:347
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:117
-msgid ""
-"If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
-"with messages. You can then select to download, delete or keep them on the "
-"server."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih pilihan ini, penapis POP akan digunakan untuk memutuskan "
-"apa yang akan dilakukan terhadap mesej. Anda boleh pilih untuk memuat turun, "
-"memadam atau membiarkan ia berada pada pelayan"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
-#: rc.cpp:114
-msgid "&Filter messages larger than:"
-msgstr "&Tapis mesej lebih besar dari:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:362
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
-#: rc.cpp:120
-msgid " bytes"
-msgstr " bait"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
-#: rc.cpp:123
-msgid "&Use pipelining for faster mail download"
-msgstr "G&una penalian paip untuk muat turun mel lebih cepat"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Destination folder:"
-msgstr "Folder destinasi:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Pre-com&mand:"
-msgstr "Pra-peri&ntah:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:407
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Command that is executed before checking mail"
-msgstr "Perintah yang dilakukan sebelum menyemak mel"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:435
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
-"connection directly after connecting;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
-"connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> adakah IMAP selamat melalui port 993;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> akan beroperasi padan port 143 dan tukar ke "
-"sambungan selamat secara langsung selepas menyambung;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> akan menyambung ke port 143 tetapi tidak tukar ke "
-"sambungan selamat. Tetapan ini tidak disarankan.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:438
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Tetapan Sambungan"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Auto Detect"
-msgstr "Kesan Sendiri"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Penyulitan:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
-#: rc.cpp:153
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
-#: rc.cpp:156
-msgid "SSL/TLS"
-msgstr "SSL/TLS"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
-#: rc.cpp:159
-msgid "STARTTLS"
-msgstr "STARTTLS"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Pengesahihan:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (authenticationMethod), group (General)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr "Takrifkan jenis pengesahihan yang digunakan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,615 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
-msgid "Changed Contact"
-msgstr "Kenalan Berubah"
-
-#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
-msgid "Conflicting Contact"
-msgstr "Kenalan Berkonflik"
-
-#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
-msgid "Emails"
-msgstr "E-mel"
-
-#: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Nombor Telefon"
-
-#: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
-msgid "Addresses"
-msgstr "Alamat"
-
-#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
-msgid "Changed Contact Group"
-msgstr "Ubah Kumpulan Kenalan"
-
-#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
-msgid "Conflicting Contact Group"
-msgstr "Kumpulan Kenalan Berkonflik"
-
-#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
-msgid "Member"
-msgstr "Ahli"
-
-#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:124
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Changed Alarm"
-msgstr "Penggera Berubah"
-
-#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:125
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Conflicting Alarm"
-msgstr "Penggera Berkonflik"
-
-#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid "Item revision"
-msgstr "Revisi Item"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
-msgid "Attendees"
-msgstr "Peserta"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
-msgid "Organizer"
-msgstr "Penyusun"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
-msgid "Is all-day"
-msgstr "Adalah keseluruhan-hari"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
-msgid "Has duration"
-msgstr "Ada tempoh"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
-msgid "Duration"
-msgstr "Jangkamasa"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
-msgid "Secrecy"
-msgstr "Kerahsiaan"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
-msgid "Alarms"
-msgstr "Penggera"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
-msgid "Resources"
-msgstr "Sumber"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
-msgid "Attachments"
-msgstr "Lampiran"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
-msgid "Exception Dates"
-msgstr "Tarikh Pengecualian"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
-msgid "Exception Times"
-msgstr "Masa Pengecualian"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
-msgid "Created"
-msgstr "Dicipta"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
-msgid "Related Uid"
-msgstr "Uid berkaitan"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
-msgid "Start time"
-msgstr "Masa mula"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
-msgid "Has End Date"
-msgstr "Ada Tarikh Akhir"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
-msgid "End Date"
-msgstr "Tarikh Akhir"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
-msgid "Has Start Date"
-msgstr "Ada Tarikh Mula"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
-msgid "Has Due Date"
-msgstr "Ada Tarikh Cukup Tempoh"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
-msgid "Due Date"
-msgstr "Tarikh Luput"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
-msgid "Has Complete Date"
-msgstr "Ada Tarikh Selesai"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
-msgid "Complete"
-msgstr "Selesai"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
-msgid "Completed"
-msgstr "Selesai"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
-msgid "Changed Event"
-msgstr "Peristiwa Berubah"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
-msgid "Conflicting Event"
-msgstr "Peristiwa Berkonflik"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
-msgid "Changed Todo"
-msgstr "Agenda Berubah"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
-msgid "Conflicting Todo"
-msgstr "Agenda Berkonflik"
-
-#: kaeventformatter.cpp:51
-msgctxt "@label Unique identifier"
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: kaeventformatter.cpp:52
-msgctxt "@label"
-msgid "Alarm type"
-msgstr "Jenis penggera"
-
-#: kaeventformatter.cpp:53
-msgctxt "@label"
-msgid "Alarm status"
-msgstr "Status penggera"
-
-#: kaeventformatter.cpp:54
-msgctxt "@label"
-msgid "Template name"
-msgstr "Nama templat"
-
-#: kaeventformatter.cpp:55
-msgctxt "@label"
-msgid "Creation time"
-msgstr "Masa penciptaan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:56
-msgctxt "@label"
-msgid "Start time"
-msgstr "Waktu mula"
-
-#: kaeventformatter.cpp:57
-msgctxt "@label Start delay configured in an alarm template"
-msgid "Template after time"
-msgstr "Templat selepas masa"
-
-#: kaeventformatter.cpp:58
-msgctxt "@label"
-msgid "Recurs"
-msgstr "Berulang"
-
-#: kaeventformatter.cpp:59
-msgctxt "@label"
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Pengulangan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:60
-msgctxt "@label"
-msgid "Sub-repetition"
-msgstr "Sub-ulangan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Sub-repetition interval"
-msgstr "Sel sub-ulangan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:62
-msgctxt "@label"
-msgid "Sub-repetition count"
-msgstr "Kiraan sub-ulangan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:63
-msgctxt "@label"
-msgid "Next sub-repetition"
-msgstr "Sub-ulangan berikutnya"
-
-#: kaeventformatter.cpp:64
-msgctxt "@label"
-msgid "Work time only"
-msgstr "Waktu kerja sahaja"
-
-#: kaeventformatter.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Holidays excluded"
-msgstr "Hari cuti dikecualikan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:66
-msgctxt "@label"
-msgid "Next recurrence"
-msgstr "Pengulangan berikutnya"
-
-#: kaeventformatter.cpp:67
-msgctxt "@label"
-msgid "Late cancel"
-msgstr "Batal lambat"
-
-#: kaeventformatter.cpp:68
-msgctxt "@label Automatically close window"
-msgid "Auto close"
-msgstr "Tutup sendiri"
-
-#: kaeventformatter.cpp:69
-msgctxt "@label"
-msgid "Copy to KOrganizer"
-msgstr "Salin ke KOrganizer"
-
-#: kaeventformatter.cpp:70
-msgctxt "@label"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Baca-sahaja"
-
-#: kaeventformatter.cpp:72
-msgctxt "@label Whether alarm should be archived"
-msgid "Archive"
-msgstr "Arkib"
-
-#: kaeventformatter.cpp:73
-msgctxt "@label"
-msgid "Revision"
-msgstr "Revisi"
-
-#: kaeventformatter.cpp:74
-msgctxt "@label"
-msgid "Custom properties"
-msgstr "Sifat Suai"
-
-#: kaeventformatter.cpp:76
-msgctxt "@label"
-msgid "Message text"
-msgstr "Teks mesej"
-
-#: kaeventformatter.cpp:77
-msgctxt "@label File to provide text for message"
-msgid "Message file"
-msgstr "Fail mesej"
-
-#: kaeventformatter.cpp:78
-msgctxt "@label"
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Warna latar hadapan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:79
-msgctxt "@label"
-msgid "Background color"
-msgstr "Warna latar belakang"
-
-#: kaeventformatter.cpp:80
-msgctxt "@label"
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#: kaeventformatter.cpp:81
-msgctxt "@label Shell command to execute before alarm"
-msgid "Pre-alarm action"
-msgstr "Tindakan pra-penggera"
-
-#: kaeventformatter.cpp:82
-msgctxt "@label"
-msgid "Pre-alarm action cancel"
-msgstr "Batal tindakan pra-penggera"
-
-#: kaeventformatter.cpp:83
-msgctxt "@label"
-msgid "Pre-alarm action no error"
-msgstr "Tiada ralat tindakan pra-penggera"
-
-#: kaeventformatter.cpp:84
-msgctxt "@label Shell command to execute after alarm"
-msgid "Post-alarm action"
-msgstr "Tindakan post-penggera"
-
-#: kaeventformatter.cpp:85
-msgctxt "@label"
-msgid "Confirm acknowledgement"
-msgstr "Sah perakuan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:86
-msgctxt "@label"
-msgid "KMail serial number"
-msgstr "Nombor siri KMail"
-
-#: kaeventformatter.cpp:87
-msgctxt "@label Audio method"
-msgid "Sound"
-msgstr "Bunyi"
-
-#: kaeventformatter.cpp:88
-msgctxt "@label Whether audio should repeat"
-msgid "Sound repeat"
-msgstr "Ulang bunyi"
-
-#: kaeventformatter.cpp:89
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound volume"
-msgstr "Volum bunyi"
-
-#: kaeventformatter.cpp:90
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound fade volume"
-msgstr "Volum lenyap bunyi"
-
-#: kaeventformatter.cpp:91
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound fade time"
-msgstr "Masa lenyap bunyi"
-
-#: kaeventformatter.cpp:92
-msgctxt "@label Whether the alarm has a reminder"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:93
-msgctxt "@label Whether reminder is on first recurrence only"
-msgid "Reminder once only"
-msgstr "Peringat sekali sahaja"
-
-#: kaeventformatter.cpp:94
-msgctxt "@label Deferral type"
-msgid "Deferral"
-msgstr "Penundaan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:95
-msgctxt "@label"
-msgid "Deferral time"
-msgstr "Masa penundaan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:96
-msgctxt "@label Default deferral delay"
-msgid "Deferral default"
-msgstr "Lalai penundaan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:97
-msgctxt "@label Whether deferral time is date-only by default"
-msgid "Deferral default date only"
-msgstr "Tarikh lalai penundaan sahaja"
-
-#: kaeventformatter.cpp:99
-msgctxt "@label A shell command"
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#: kaeventformatter.cpp:100
-msgctxt "@label"
-msgid "Log file"
-msgstr "Fail log"
-
-#: kaeventformatter.cpp:101
-msgctxt "@label Execute in terminal window"
-msgid "Execute in terminal"
-msgstr "Lakukan dalam terminal"
-
-#: kaeventformatter.cpp:103
-msgctxt "@label"
-msgid "Email subject"
-msgstr "Subjek e-mel"
-
-#: kaeventformatter.cpp:104
-msgctxt "@label Email address"
-msgid "Email sender ID"
-msgstr "ID pengirim e-mel"
-
-#: kaeventformatter.cpp:105
-msgctxt "@label Email address"
-msgid "Email to"
-msgstr "Kepada e-mel"
-
-#: kaeventformatter.cpp:106
-msgctxt "@label true/false"
-msgid "Email bcc"
-msgstr "Skt e-mel"
-
-#: kaeventformatter.cpp:107
-msgctxt "@label"
-msgid "Email body"
-msgstr "Isi e-mel"
-
-#: kaeventformatter.cpp:108
-msgctxt "@label"
-msgid "Email attachments"
-msgstr "Lampiran e-mel"
-
-#: kaeventformatter.cpp:206
-msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Display (text)"
-msgstr "Paparan (teks)"
-
-#: kaeventformatter.cpp:207
-msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Display (file)"
-msgstr "Paparan (fail)"
-
-#: kaeventformatter.cpp:209
-msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Display (command)"
-msgstr "Paparan (Perintah)"
-
-#: kaeventformatter.cpp:210
-msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#: kaeventformatter.cpp:211
-msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#: kaeventformatter.cpp:212
-msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: kaeventformatter.cpp:218
-msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
-
-#: kaeventformatter.cpp:219
-msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Archived"
-msgstr "Berarkib"
-
-#: kaeventformatter.cpp:220
-msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Template"
-msgstr "Templat"
-
-#: kaeventformatter.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain Repeat at login"
-msgid "At login until %1"
-msgstr "Daftar masuk sehingga %1"
-
-#: kaeventformatter.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kaeventformatter.cpp:266
-msgctxt "@info/plain Using default font"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: kaeventformatter.cpp:273
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: kaeventformatter.cpp:280
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Speak"
-msgstr "Tutur"
-
-#: kaeventformatter.cpp:281
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Beep"
-msgstr "Bip"
-
-#: kaeventformatter.cpp:284 kaeventformatter.cpp:287
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain Percentage"
-msgid "%1%%"
-msgstr "%1%%"
-
-#: kaeventformatter.cpp:290
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Second"
-msgid_plural "%1 Seconds"
-msgstr[0] "1 Saat"
-msgstr[1] "%1 Saat"
-
-#: kaeventformatter.cpp:304
-msgctxt "@info/plain Error indication"
-msgid "error!"
-msgstr "ralat!"
-
-#: kaeventformatter.cpp:309
-msgctxt "@info/plain General purpose status indication: yes or no"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: kaeventformatter.cpp:310
-msgctxt "@info/plain General purpose status indication: yes or no"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: kaeventformatter.cpp:323 kaeventformatter.cpp:337
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Minute"
-msgid_plural "%1 Minutes"
-msgstr[0] "1 Minit"
-msgstr[1] "%1 Minit"
-
-#: kaeventformatter.cpp:339
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Hour"
-msgid_plural "%1 Hours"
-msgstr[0] "1 Jam"
-msgstr[1] "%1 Jam"
-
-#: kaeventformatter.cpp:341
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Day"
-msgid_plural "%1 Days"
-msgstr[0] "1 Hari"
-msgstr[1] "%1 Hari"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,214 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "&Filename:"
-msgstr "&Nama Fail:"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Display name:"
-msgstr "Nama p&aparan:"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:45
-msgid "Read only"
-msgstr "Baca sahaja"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:57
-msgid "Enable file &monitoring"
-msgstr "Benarkan pe&mantauan fail"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Filename"
-msgstr "Nama fail"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
-"the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also "
-"be specified, but note that monitoring for file changes will not work in "
-"this case."
-msgstr ""
-"Pilih fail yang mana kandungan patut diwakili oleh sumber ini. Jika fail "
-"tidak wujud, ia akan dicipta. URL bagi fail jauh juga boleh ditentukan, "
-"tetapi pemantauan perubahan fail tidak akan berfungsi bagi kes ini."
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:70
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nama Paparan"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:39
-msgid ""
-"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
-"the filename will be used."
-msgstr ""
-"Masukkan nama yang digunakan untuk kenalpasti sumber ini dalam paparan. Jika "
-"tidak ditentukan, nama fail akan diguna."
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Hak Capaian"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:48
-msgid ""
-"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
-"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
-"have write access to the file or the file is on a remote server that does "
-"not support write access."
-msgstr ""
-"Jika baca-sahaja dibenarkan, tiada perubahan akan ditulis ke fail pilihan di "
-"aras. Mod baca-sahaja akan dibenarkan secara automatik jika anda tidak "
-"mempunyai hak capai ke fail atau fail berada dalam pelayan jauh yang tidak "
-"menyokong capaian tulis."
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Monitoring"
-msgstr "Pemantauan"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:54
-msgid ""
-"If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes "
-"are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
-"conflicts whenever possible."
-msgstr ""
-"Jika pemantauan fail dibenarkan, sumber akan muat semula fail bila perubahan "
-"dibuat oleh program lain. Ia juga cuba cipta sandar dalam kes konfliks "
-"bilamana perlu."
-
-#: singlefileresourcebase.cpp:232
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' was changed on disk. As a precaution, a backup of its previous "
-"contents has been created at '%2'."
-msgstr ""
-"Fail '%1' telah berubah dalam cakera. Sebagai langkah berhati-hati. satu "
-"sandaran kandungan terdahulunya telah dicipta di '%2'."
-
-#: singlefileresourcebase.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Could not load file '%1'."
-msgstr "Tidak dapat muat fail '%1'."
-
-#: singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
-#: singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: singlefileresourcebase.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "Could not save file '%1'."
-msgstr "Tidak dapat simpan fail '%1'."
-
-#: singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Checking file information..."
-msgstr "Memeriksa maklumat fail..."
-
-#: singlefileresource.h:66
-msgid "No file selected."
-msgstr "Tiada fail dipilih."
-
-#: singlefileresource.h:99
-#, kde-format
-msgid "Could not create file '%1'."
-msgstr "Tidak dapat cipta fail '%1'."
-
-#: singlefileresource.h:110
-#, kde-format
-msgid "Could not read file '%1'"
-msgstr "Tidak dapat membaca fail '%1'"
-
-#: singlefileresource.h:125
-msgid "Another download is still in progress."
-msgstr "Muat turun lain masih dalam proses."
-
-#: singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
-msgid "Another file upload is still in progress."
-msgstr "Muat naik fail lain masih dalam proses."
-
-#: singlefileresource.h:148
-msgid "Downloading remote file."
-msgstr "Memuat turun fail jauh."
-
-#: singlefileresource.h:168
-#, kde-format
-msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'."
-msgstr "Cuba menulis ke fail baca-sahaja: '%1'."
-
-#: singlefileresource.h:177
-msgid "No file specified."
-msgstr "Tiada fail ditentukan."
-
-#: singlefileresource.h:202
-msgid "A download is still in progress."
-msgstr "Satu muat turun masih dalam proses."
-
-#: singlefileresource.h:236
-msgid "Uploading cached file to remote location."
-msgstr "Memuat naik fail cache ke lokasi jauh."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,132 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Initial Index Aggressiveness"
-msgstr "Keagresifan Indeks Awal"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cachedOnly)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Cache content only"
-msgstr "Kandungan cache sahaja"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localAndCached)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Local and cached content"
-msgstr "Kandungan cache dan setempat"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everything)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Everything"
-msgstr "Kesemuanya"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexEncryptedContent)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Encrypted Emails"
-msgstr "E-mel Tersulit"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noIndexing)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Do not index encrypted content"
-msgstr "Jangan Indekskan kandungan tersulit"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cleartextIndex)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Decrypt and use cleartext index"
-msgstr "Nyahsulit dan guna indeks cleartext"
-
-#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (IndexEncryptedContent), group (Encryption)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Index encrypted mail content."
-msgstr "Kandungan mel tersulit indeks."
-
-#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (IndexAggressiveness), group (InitialIndexing)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Aggressiveness for initial indexing."
-msgstr "Keagresifan untuk pengindeksan awal."
-
-#: strigifeeder.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Indexing collection '%1'..."
-msgstr "Mengindeks koleksi '%1'..."
-
-#: strigifeeder.cpp:277
-msgid "Indexing completed."
-msgstr "Pengindeksan selesai."
-
-#: strigifeeder.cpp:318
-msgid "Unable to start the Strigi daemon."
-msgstr "Tidak boleh mulakan daemon Strigi."
-
-#: strigifeeder.cpp:324 strigifeeder.cpp:334
-msgid "Waiting for the Strigi daemon to start..."
-msgstr "Menunggu daemon Strigi dimulakan..."
-
-#: strigifeeder.cpp:337
-msgid "Strigi daemon is not running."
-msgstr "Daemon Strigi tidak berjalan."
-
-#: strigifeeder.cpp:349
-msgid "Ready to index data."
-msgstr "Sedia mengindeks data."
-
-#: strigifeeder.cpp:356
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Strigi Indexing Agent Has Been Disabled</b><br/>The Strigi service is not "
-"available or fully operational and attempts to rectify this have failed. "
-"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been "
-"disabled, which will severely limit the capabilities of any application "
-"using this data.<br/><br/>The following problems were "
-"detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
-msgstr ""
-"<b>Ejen Pengindeksan Strigi Telah Dilumpuhkan</b><br/>Perkhidmatan Strigi "
-"tidak tersedia atau tidak beroperasi sepenuhnya dan cuba betulkannya jika "
-"gagal. Maka pengindeksan semua data tersimpan dalam perkhidmatan PIM Akonadi "
-"telah dilumpuhkan, yang mana hadkan keupayaan mana-mana aplikasi yang "
-"menggunakan data ini.<br/><br/>Masalah berikut telah "
-"dikesan:<ul><li>%1</li></ul>Bantuan tambahan boleh ditemui disini: <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
-
-#: strigifeeder.cpp:364
-msgid "Strigi not operational"
-msgstr "Strigi tidak beroperasi"
-
-#: strigifeeder.cpp:365
-msgid "Strigi Indexing Disabled"
-msgstr "Pengindeksan Strigi Dilumpuhkan"
-
-#: strigifeeder.cpp:428
-msgid "System idle, ready to index data."
-msgstr "Sistem melahu, sedia untuk mengindeks data."
-
-#: strigifeeder.cpp:438
-msgid "System busy, indexing suspended."
-msgstr "Sistem sibuk, pengindeksan ditangguh."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,234 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: backupassistant.cpp:42
-msgid ""
-"The backup cannot be made. Either the mysqldump application is not "
-"installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and "
-"make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when "
-"this is fixed."
-msgstr ""
-"Sandar tidak dapat dibuat. Sama ada aplikasi mysqldump tidak dipasang, atau "
-"aplikasi bzip2 tidak ditemui. Sila pasang ia dan pastikan ia boleh ditemui "
-"didalam laluan semasa. Mula semula Pembantu ini bila ia selesai dibaiki."
-
-#: backupassistant.cpp:47
-msgid ""
-"Please select the file where to store the backup, give it the extension "
-".tar.bz2"
-msgstr ""
-"Sila pilih fail yang mana boleh menyimpan sandar, berikan ia sambungan "
-".tar.bz2"
-
-#: backupassistant.cpp:50
-msgid "&Click Here to Select the Backup Location..."
-msgstr "&Klik Disini untuk Pilih Lokasi Sandar..."
-
-#: backupassistant.cpp:53
-msgid "Press 'Next' to start the Backup"
-msgstr "Tekan 'Maju' untuk mulakan Sandar"
-
-#: backupassistant.cpp:57
-msgid "Welcome to the Backup Assistant"
-msgstr "Selamat datang ke Pembantu Sandar"
-
-#: backupassistant.cpp:62
-msgid "Making the backup"
-msgstr "Jadikan sandar"
-
-#: backupassistant.cpp:83
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: backupassistant.cpp:99
-msgid "Please be patient, the backup is being created..."
-msgstr "Sila bersabar, sandar sedang dicipta..."
-
-#: backupassistant.cpp:106
-msgid ""
-"The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. "
-"Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might "
-"want to verify you have a backup of those elsewhere."
-msgstr ""
-"Sandar telah dibuat. Sila sahkan secara manual jika sandar lengkao. "
-"Perhatian, KWallet menyimpan kata lalun tidak didalam sandar, anda mungkin "
-"ingin sahkan anda telah sandarkan ia ditempat lain."
-
-#: backupassistant.cpp:112
-msgid ""
-"The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find "
-"out what the cause is."
-msgstr ""
-"Proses sandar ditamatkan tanpa dijangka. Sila laporkan pepijat, supaya kami "
-"boleh cari punca sebabnya."
-
-#: dock.cpp:68
-msgid "Akonadi"
-msgstr "Akonadi"
-
-#: dock.cpp:74
-msgid "&Stop Akonadi"
-msgstr "&Henti Akonadi"
-
-#: dock.cpp:75
-msgid "S&tart Akonadi"
-msgstr "M&ula Akonadi"
-
-#: dock.cpp:76
-msgid "Make &Backup..."
-msgstr "Jadikan &Sandar..."
-
-#: dock.cpp:77
-msgid "&Restore Backup..."
-msgstr "&Pulih Sandar..."
-
-#: dock.cpp:78
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Konfigur..."
-
-#: dock.cpp:105 dock.cpp:159
-msgid "Akonadi available"
-msgstr "Akonadi yang ada"
-
-#: dock.cpp:106 dock.cpp:160
-msgid "The Akonadi server has been started and can be used now."
-msgstr "Pelayan Akonadi telah dimulakan dan boleh digunakan sekarang."
-
-#: dock.cpp:114 dock.cpp:162
-msgid "Akonadi not available"
-msgstr "Akonadi tidak tersedia"
-
-#: dock.cpp:115 dock.cpp:163
-msgid ""
-"The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no "
-"longer be used."
-msgstr ""
-"Pelayan Akonadi telah dihentikan, Akonadi berkaitan aplikasi tiada lagi "
-"digunakan."
-
-#: dock.cpp:169
-msgid "Akonadi is running"
-msgstr "Akonadi dijalankan"
-
-#: dock.cpp:169
-msgid "Akonadi is not running"
-msgstr "Akonadi tidak dijalankan"
-
-#: dock.cpp:182 dock.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "<source>: <error message>"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: dock.cpp:188
-msgid "Akonadi message"
-msgstr "Mesej Akonadi"
-
-#: dock.cpp:202
-msgid "Akonadi error"
-msgstr "Ralat Akonadi"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "AkonadiTray"
-msgstr "Talam Akonadi"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "System tray application to control basic Akonadi functions"
-msgstr "Aplikasi talam sistem untuk mengawal fungsi asas Akonadi"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "(c) 2008 Omat Holding B.V."
-msgstr "(c) 2008 Omat Holding B.V."
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Tom Albers"
-msgstr "Tom Albers"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Maintainer and Author"
-msgstr "Penyelenggara dan Pengarang"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: restoreassistant.cpp:41
-msgid ""
-"The backup cannot be restored. Either the mysql application is not "
-"installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and "
-"make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when "
-"this is fixed."
-msgstr ""
-"Sandar tidak dapat dipulihkan. Sama ada aplikasi mysql tidak dipasang, atau "
-"aplikasi bzip2 tidak ditemui. Sila pasang ia dan pastikan ia boleh ditemui "
-"dalam laluan semasa. Mula semula Pembantu ini bila selesai dibaiki."
-
-#: restoreassistant.cpp:46
-msgid ""
-"Please select the file to restore. Note that restoring a backup will "
-"overwrite all existing data. You might want to make a backup first and "
-"please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the "
-"akonadi server)."
-msgstr ""
-"Sila pilih fail untuk dipulihkan. perhatian, pemulihan sandar akan menulis-"
-"ganti semua data yang ada. Anda mungkin mahu lakukan sandar dahulu dan sila "
-"pastikan tutup semua aplikasi Akonadi (tetapi tidak hentikan pelayan "
-"akonadi)."
-
-#: restoreassistant.cpp:51
-msgid "&Click Here to Select the File to Restore..."
-msgstr "&Klik Disini untuk Pilih Fail untuk Dipulihkan..."
-
-#: restoreassistant.cpp:54
-msgid "Press 'Next' to start the Restore"
-msgstr "Tekan 'Maju' untuk mulakan Pemulihan"
-
-#: restoreassistant.cpp:58
-msgid "Welcome to the Restore Assistant"
-msgstr "Selamat datang ke Pembantu Pemulihan"
-
-#: restoreassistant.cpp:63
-msgid "Restoring"
-msgstr "Memulihkan"
-
-#: restoreassistant.cpp:89
-msgid "Please be patient, the backup is being restored..."
-msgstr "Sila sabar, sandar akan dipulihkan..."
-
-#: restoreassistant.cpp:96
-msgid ""
-"The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not "
-"restored, so applications might ask for those."
-msgstr ""
-"Sandar telah dipulihkan. Perhatian, Kwallet menyimpan kata laluan tidak akan "
-"di[ulihkan, jadi aplikasi akan menanya ia."
-
-#: restoreassistant.cpp:101
-msgid ""
-"The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find "
-"out what the cause is."
-msgstr ""
-"Proses pemulihan dihentikan tanpa dijangka. Sila laporkan pepijat, supaya "
-"kami boleh cari apakah puncanya."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,130 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Directory"
-msgstr "Direktori"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Directory Name"
-msgstr "Nama Direktori"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Directory:"
-msgstr "&Direktori:"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
-"If the directory does not exist, it will be created."
-msgstr ""
-"Pilih direktori yang mana kandungan patut diwakili dengan sumber ini. Jika "
-"direktori tidak wujud, ia akan diciptakan."
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Hak Capaian"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Read only"
-msgstr "Baca sahaja"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid ""
-"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
-"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
-"have write access to the directory."
-msgstr ""
-"Jika mod baca-sahaja dibenarkan, tiada perubahan akan ditulis ke direktori "
-"pilihan diatas. Mod baca-sahaja akan dibenarkan secara automatik jika anda "
-"tiada capaian tulis ke direktori."
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Tuning"
-msgstr "Penalaan"
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"The options on this page allow you to change parameters that balance data "
-"safety and consistency against performance. In general you should be careful "
-"with changing anything here, the defaults are good enough in most cases."
-msgstr ""
-"Pilihan pada halaman ini membenarkan anda mengubah parameter yang "
-"seimbangkan keselamatan dan konsistensi data terhadap prestasi. Secara, am "
-"anda patut berhati-hati mengubah apa-apa disini, lalai adalah mencukupi "
-"dalam kebanyakan kes."
-
-#. i18n: file: settingsdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Autosave delay:"
-msgstr "Sela simpan-sendiri:"
-
-#. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Path to vCard directory"
-msgstr "Laluan ke direktori vKad"
-
-#. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Autosave interval time (in minutes)."
-msgstr "Masa sela simpan-sendiri (dalam minit)."
-
-#. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
-
-#: settingsdialog.cpp:49
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: vcarddirresource.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Contact with uid '%1' not found."
-msgstr "Kenalan dengan uid '%1' tidak ditemui."
-
-#: vcarddirresource.cpp:117 vcarddirresource.cpp:151 vcarddirresource.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'"
-msgstr "Cuba menulis ke direktori baca-sahaja: '%1'"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,61 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Path to vCard file."
-msgstr "Laluan ke fail vKad."
-
-#. i18n: file: vcardresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Display name."
-msgstr "Nama paparan."
-
-#. i18n: file: vcardresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
-
-#. i18n: file: vcardresource.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Pantau fail jika ada perubahan."
-
-#: vcardresource.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Contact with uid '%1' not found."
-msgstr "Kenalan dengan uid '%1' tidak ditemui."
-
-#: vcardresource.cpp:75
-msgctxt "Filedialog filter for *.vcf"
-msgid "vCard Address Book File"
-msgstr "Fail Buku Alamat vKad"
-
-#: vcardresource.cpp:76
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Pilih Buku Alamat"
-
-#: vcardresource.cpp:155 vcardresource.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Unable to open vCard file '%1'."
-msgstr "Tidak boleh buka fail vkad '%1'."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,45 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 07:12+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
-msgid "Add Feed to Akregator"
-msgstr "Tambah Berita ke Akregator"
-
-#: konqfeedicon.cpp:146
-msgid "Add Feeds to Akregator"
-msgstr "Tambah Berita ke Akregator"
-
-#: konqfeedicon.cpp:156
-msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
-msgstr "Tambah Semua Berita Yang Ditemui ke Akregator"
-
-#: konqfeedicon.cpp:179
-msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
-msgstr "Langgan kemaskini laman (guna cekupan berita)"
-
-#: konqfeedicon.cpp:225 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
-msgid "Imported Feeds"
-msgstr "Berita yang diimport"
-
-#: pluginbase.cpp:55
-msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
-msgstr "Ikon suapan Akregtor - Panggilan DBus gagal"
-
-#: pluginbase.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
-msgstr "Panggilan DBas addFeedToGroup gagal"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2401 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:55
-msgctxt "Limit feed archive size to:"
-msgid " article"
-msgid_plural " articles"
-msgstr[0] " artikel"
-msgstr[1] " artikel"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:56
-msgctxt "Delete articles older than:"
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:63
-msgid "kcmakrarchiveconfig"
-msgstr "kcmakrarchiveconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:64
-msgid "Configure Feed Reader Archive"
-msgstr "Konfigur Arkib Pembaca Suapan"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:66
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:57
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:68
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:61
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:51
-msgid "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
-msgstr "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:68
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:59
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:70
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:63
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:53 src/aboutdata.cpp:42
-msgid "Frank Osterfeld"
-msgstr "Frank Osterfeld"
-
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:54
-msgid "kcmakrbrowserconfig"
-msgstr "kcmakrbrowserconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:55
-msgid "Configure Feed Reader Browser"
-msgstr "Konfigur Pelayar Pembaca Suapan"
-
-#: configuration/settings_advanced.cpp:61
-msgctxt "Mark selected article read after"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65
-msgid "kcmakrappearanceconfig"
-msgstr "kcmakrappearanceconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:66
-msgid "Configure Feed Reader Appearance"
-msgstr "Konfigur Penampilan Pembaca Suapan"
-
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:51
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:58
-msgid "kcmakrgeneralconfig"
-msgstr "kcmakrgeneralconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:59
-msgid "Configure Feeds"
-msgstr "Konfigur Suapan"
-
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48
-msgid "kcmakradvancedconfig"
-msgstr "kcmakradvancedconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:49
-msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-msgstr "Tetapan Pembaca Suapan Lanjutan"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:50
-msgid "kcmakrshareconfig"
-msgstr "kcmakrshareconfig"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:51
-msgid "Configure Share Services"
-msgstr "Konfigur Perkhidmatan Kongsi"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:53
-msgid "(c), 2010 Artur Duque de Souza"
-msgstr "(c), 2010 Artur Duque de Souza"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:55
-msgid "Artur Duque de Souza"
-msgstr "Artur Duque de Souza"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:87
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:93
-msgid "Share Article"
-msgstr "Kongsi Artikel"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:146
-msgid "Please, configure the share service before using it."
-msgstr "Sila, konfigur perkhidmatan kongsi sebelum mengguna ia."
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:147
-msgid "Service not configured"
-msgstr "Perkhidmatan tidak dikonfigur"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Sorry, could not share the article: %1"
-msgstr "Maaf, tidak dapat kongsi artikel: %1"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165
-msgid "Error during article share"
-msgstr "Ralat semasa kongsi artikel"
-
-#: plugins/mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:48
-msgid "Metakit"
-msgstr "Metakit"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:161
-msgid ""
-"Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to "
-"delete them?"
-msgstr ""
-"Beberapa kategori dan suapan telah ditanda untuk pembuangan. Anda ingin "
-"padam ia?"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:163
-msgid "Remove nothing"
-msgstr "Buang tiada apa"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:164
-msgid "Remove only categories"
-msgstr "Hanya buang kategori"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:165
-msgid "Remove feeds"
-msgstr "Buang suapan"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:217
-msgid "An error occurred, synchronization aborted."
-msgstr "Ralat berlaku, penyegerakkan dihenti paksa."
-
-#: plugins/onlinesync/sync/googlereader.cpp:276
-msgid "Authentication failed, synchronization aborted."
-msgstr "Pengesahihan gagal, penyegerakkan dihenti paksa."
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:61
-msgid "Synchronize Feeds"
-msgstr "Segerakkan Suapan"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Get from %1"
-msgstr "Dapat dari %1"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Send to %1"
-msgstr "Hantar ke %1"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:114
-msgid "Manage..."
-msgstr "Uruskan..."
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:49
-msgid "kcmakronlinesyncconfig"
-msgstr "kcmakronlinesyncconfig"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:50
-msgid "Configure Online Readers"
-msgstr "Konfigur Pembaca Atas Talian"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:52
-msgid "(c), 2008 Didier Hoarau"
-msgstr "(c), 2008 Didier Hoarau"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54
-msgid "Didier Hoarau"
-msgstr "Didier Hoarau"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:43
-msgid "Modify Online Reader Account"
-msgstr "Ubahsuai Akaun Pembaca Atas Talian"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:44
-msgid "Google Reader"
-msgstr "Pembaca Google"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:43
-msgid "Nothing"
-msgstr "Tiada"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:44
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:45 src/akregator_part.cpp:98
-msgid "Feeds"
-msgstr "Suapan"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:46
-msgid "Ask"
-msgstr "Tanya"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialog.cpp:37
-msgid "Online Reader Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Pembaca Atas Talian"
-
-#: src/articlelistview.cpp:187 src/subscriptionlistview.cpp:181
-msgid "Columns"
-msgstr "Lajur"
-
-#: src/articlelistview.cpp:386
-msgid ""
-"<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
-"selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
-"(\"Keep Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view "
-"the web page of the article, you can open the article internally in a tab or "
-"in an external browser window."
-msgstr ""
-"<h2>Senarai artikel</h2>Di sini anda boleh melayari artikel dari suapan "
-"semasa yang dipilih. Anda juga boleh menguruskan artikel, seperti menandanya "
-"sebagai tekun (\"Simpan Artikel\") atau menghapuskannya, menggunakan menu "
-"butang kanan tetikus. Untuk memaparkan laman web artikel, anda boleh membuka "
-"artikel secara dalaman dalam tab atau dalam tetingkap pelayar luar ."
-
-#: src/articlelistview.cpp:453
-msgid ""
-"<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, "
-"please change your criteria and try again.</div>"
-msgstr ""
-"<div align=center><h3>Tiada padanan</h3>Penapis tidak sepadan dengan "
-"sebarang artikel, sila ubah kriteria anda dan cuba lagi.</div>"
-
-#: src/articlelistview.cpp:464
-msgid ""
-"<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select "
-"a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>"
-msgstr ""
-"<div align=center><h3>Tiada suapan dipilih</h3>Kawasan ini ialah senarai "
-"artikel. Pilih suapan dari senarai suapan dan anda akan lihat artikelnya "
-"disini.</div>"
-
-#: src/subscriptionlistjobs.cpp:64
-msgid "Feed list was deleted"
-msgstr "Senarai suapan telah dipadam"
-
-#: src/subscriptionlistjobs.cpp:75
-msgid "Node or destination folder not found"
-msgstr "Tiada atau folder destinasi ditemui"
-
-#: src/subscriptionlistjobs.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2"
-msgstr "Tidak dapat alih folder %1 ke subfoldernya %2 sendiri"
-
-#: src/importfeedlistcommand.cpp:64
-msgid "Imported Feeds"
-msgstr "Suapan yang diimport"
-
-#: src/importfeedlistcommand.cpp:96
-msgid "Add Imported Folder"
-msgstr "Tambah Folder Import"
-
-#: src/importfeedlistcommand.cpp:97
-msgid "Imported folder name:"
-msgstr "Nama folder import"
-
-#: src/mainwindow.cpp:104
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari bahagian Akregator; sila semak pemasangan anda.\n"
-"%1"
-
-#: src/articleviewer.cpp:137
-msgid "Copy &Link Address"
-msgstr "Salin Alamat &Pautan"
-
-#: src/articleviewer.cpp:141
-msgid "&Save Link As..."
-msgstr "&Simpan Pautan Sebagai..."
-
-#: src/articleviewer.cpp:677
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---"
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is a "
-"KDE news feed reader. Feed readers provide a convenient way to browse "
-"different kinds of content, including news, blogs, and other content from "
-"online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for "
-"updates, Akregator collects the content for you.</p><p>For more information "
-"about using Akregator, check the <a href=\"%2\">Akregator website</a>. If "
-"you do not want to see this page anymore, <a "
-"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you "
-"will enjoy Akregator.</p>\n"
-"<p>Thank you,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Selamat datang ke Akregator %1</h2><p>Akregator "
-"merupakan pembaca suapan berita KDE. Pembaca suapan menyediakan cara yang "
-"mudah untuk layar pelbagai jenis kandungan, termasuklah berita, blog, dan "
-"lain-lain kandungan atas-talian. Selain dari memeriksa semua laman sesawang "
-"kegemaran anda secara manual untuk dikemaskinikan, Akregator mengutip "
-"kandungan tersebut untuk anda.</p><p>Untuk maklumat lanjut mengenai "
-"penggunaan Akregator, semak <a href=\"%2\">Laman sesawang Akregator</a>. "
-"Jika anda tidak mahu lihat halaman ini lagi, <a "
-"href=\"config:/disable_introduction\">klik disini</a>.</p><p>Kami berharap "
-"anda menikmati penggunaan Akregator.</p>\n"
-"<p>Terima kasih,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Pasukan Akregator </p>\n"
-
-#: src/articleviewer.cpp:693 src/aboutdata.cpp:37 src/trayicon.cpp:61
-#: src/trayicon.cpp:62 src/trayicon.cpp:75
-msgid "Akregator"
-msgstr "Akregator"
-
-#: src/articleviewer.cpp:695
-msgid "A KDE news feed reader."
-msgstr "Pembaca suapan berita KDE."
-
-#: src/articleviewer.cpp:732
-msgid "Disable"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: src/articleviewer.cpp:734
-msgid "Keep Enabled"
-msgstr "Kekal DIbenarkan"
-
-#: src/articleviewer.cpp:735
-msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?"
-msgstr "Anda pasti ingin menyahaktifkan halaman pengenalan ini?"
-
-#: src/articleviewer.cpp:735
-msgid "Disable Introduction Page"
-msgstr "Nyahaktifkan Halaman Pengenalan"
-
-#: src/frame.cpp:101
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada tajuk"
-
-#: src/frame.cpp:161
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: src/frame.cpp:182
-msgid "Loading canceled"
-msgstr "Muatan dibatalkan"
-
-#: src/frame.cpp:196
-msgid "Loading completed"
-msgstr "Muatan selesai"
-
-#: src/aboutdata.cpp:37
-msgid "A KDE Feed Reader"
-msgstr "Pembaca Suapan KDE"
-
-#: src/aboutdata.cpp:38
-msgid "Copyright © 2004–2010 Akregator authors"
-msgstr "Hakcipta © 2004–2010 Pengarang Akregator"
-
-#: src/aboutdata.cpp:42
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyenggara"
-
-#: src/aboutdata.cpp:43
-msgid "Teemu Rytilahti"
-msgstr "Teemu Rytilahti"
-
-#: src/aboutdata.cpp:43 src/aboutdata.cpp:44 src/aboutdata.cpp:45
-#: src/aboutdata.cpp:46
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: src/aboutdata.cpp:44
-msgid "Sashmit Bhaduri"
-msgstr "Sashmit Bhaduri"
-
-#: src/aboutdata.cpp:45
-msgid "Pierre Habouzit"
-msgstr "Pierre Habouzit"
-
-#: src/aboutdata.cpp:46
-msgid "Stanislav Karchebny"
-msgstr "Stanislav Karchebny"
-
-#: src/aboutdata.cpp:47
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
-msgid "Contributor"
-msgstr "Penyumbang"
-
-#: src/aboutdata.cpp:48
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
-
-#: src/aboutdata.cpp:49
-msgid "Christof Musik"
-msgstr "Christof Musik"
-
-#: src/aboutdata.cpp:50
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: src/aboutdata.cpp:50
-msgid "Handbook"
-msgstr "Buku Rujukan"
-
-#: src/aboutdata.cpp:51
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: src/aboutdata.cpp:51
-msgid "Author of librss"
-msgstr "Pengarang  librss"
-
-#: src/aboutdata.cpp:52
-msgid "Eckhart Woerner"
-msgstr "Eckhart Woerner"
-
-#: src/aboutdata.cpp:52
-msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
-msgstr "Pengurusan penjejak pepijat, penambahbaikan kebolehgunaan"
-
-#: src/aboutdata.cpp:53
-msgid "Heinrich Wendel"
-msgstr "Heinrich Wendel"
-
-#: src/aboutdata.cpp:53
-msgid "Tons of bug fixes"
-msgstr "Banyak pembaikan pepijat"
-
-#: src/aboutdata.cpp:54
-msgid "Eike Hein"
-msgstr "Eike Hein"
-
-#: src/aboutdata.cpp:54
-msgid "'Delayed mark as read' feature"
-msgstr "Fitur 'Tanda ditangguh sebagai baca'"
-
-#: src/aboutdata.cpp:55
-msgid "Marcel Dierkes"
-msgstr "Marcel Dierkes"
-
-#: src/aboutdata.cpp:55
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: src/aboutdata.cpp:56
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: src/aboutdata.cpp:56
-msgid "Insomnia"
-msgstr "Insomnia"
-
-#: src/aboutdata.cpp:57
-msgid "Philipp Droessler"
-msgstr "Philipp Droessler"
-
-#: src/aboutdata.cpp:57
-msgid "Gentoo Ebuild"
-msgstr "Gentoo Ebuild"
-
-#: src/tabwidget.cpp:113
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Tutup tab semasa"
-
-#: src/feedlist.cpp:177
-msgid "All Feeds"
-msgstr "Semua Suapan"
-
-#: src/trayicon.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "1 unread article"
-msgid_plural "%1 unread articles"
-msgstr[0] "1 artikel belum dibaca"
-msgstr[1] "%1 artikel belum dibaca"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:61
-msgid "Timeout on remote server"
-msgstr "Had masa tamat pada pelayan jauh"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:63
-msgid "Unknown host"
-msgstr "Hos tidak diketahui"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:65
-msgid "Feed file not found on remote server"
-msgstr "Fail suapan tidak ditemui pada pelayan jauh"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:67
-msgid "Could not read feed (invalid XML)"
-msgstr "Tidak dapat baca suapan (XML tidak sah)"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:69
-msgid "Could not read feed (unknown format)"
-msgstr "Tidak dapat baca suapan (format tidak diketahui)"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:71
-msgid "Could not read feed (invalid feed)"
-msgstr "Tidak dapat baca suapan (suapan tidak sah)"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Could not fetch feed: %1"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan suapan: %1"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:213
-msgctxt "Feedlist's column header"
-msgid "Feeds"
-msgstr "Suapan"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:215
-msgctxt "Feedlist's column header"
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum dibaca"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:217
-msgctxt "Feedlist's column header"
-msgid "Total"
-msgstr "Jumlah"
-
-#: src/articlejobs.cpp:188
-msgid "The feed to be listed was already removed."
-msgstr "Suapan yang disenaraikan suda h dibuang."
-
-#: src/pageviewer.cpp:101 src/actionmanagerimpl.cpp:577
-msgctxt "Go back in browser history"
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: src/pageviewer.cpp:109 src/actionmanagerimpl.cpp:570
-msgctxt "Go forward in browser history"
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#: src/pageviewer.cpp:116 src/actionmanagerimpl.cpp:586
-msgctxt "Reload current page"
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat semula"
-
-#: src/pageviewer.cpp:119 src/actionmanagerimpl.cpp:591
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: src/pageviewer.cpp:411 src/actions.cpp:35
-msgid "Open Link in New &Tab"
-msgstr "Buka Pautan di dalam &Tab Baru"
-
-#: src/pageviewer.cpp:412
-msgid "<b>Open Link in New Tab</b><p>Opens current link in a new tab.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Buka Pautan dalam Tab Baru</b><p>Buka pautan semasa dalam tab baru.</p>"
-
-#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44
-msgid "Open Link in External &Browser"
-msgstr "Buka Pautan di dalam &Pelayar Luar"
-
-#: src/pageviewer.cpp:445
-msgid "Open Page in External Browser"
-msgstr "Buka Halaman di dalam Pelayar Luar"
-
-#: src/pageviewer.cpp:453
-msgid "Add to Konqueror Bookmarks"
-msgstr "Tambah ke dalam Tanda Buku Konqueror"
-
-#: src/mainwidget.cpp:180
-msgid "You can view multiple articles in several open tabs."
-msgstr "Anda boleh paparkan berbilang artikel dalam beberapa tab terbuka."
-
-#: src/mainwidget.cpp:184
-msgid "Articles list."
-msgstr "Senarai artikel."
-
-#: src/mainwidget.cpp:248
-msgid "Browsing area."
-msgstr "Kawasan pelayaran."
-
-#: src/mainwidget.cpp:253 src/mainwidget.cpp:610
-msgid "Articles"
-msgstr "Artikel"
-
-#: src/mainwidget.cpp:269
-msgid "About"
-msgstr "Perihal"
-
-#: src/mainwidget.cpp:787
-msgid "Fetching Feeds..."
-msgstr "Mengutip Suapan..."
-
-#: src/mainwidget.cpp:974
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin menghapuskan artikel <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: src/mainwidget.cpp:977
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>"
-msgstr[0] "<qt>Anda pasti ingin memadam artikel yang dipilih?</qt>"
-msgstr[1] "<qt>Anda pasti ingin memadam %1 artikel yang dipilih?</qt>"
-
-#: src/mainwidget.cpp:981
-msgid "Delete Article"
-msgstr "Hapuskan Artikel"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:72
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was "
-"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Senarai suapan piawai telah rosak (OPML tidak sah). Sandar telah "
-"dicipta:<p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:73
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a "
-"backup.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Senarai suapan piawai telah rosak (OPML tidak sah). Tidak dapat cipta "
-"sandar.</p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:76 src/akregator_part.cpp:536
-msgid "OPML Parsing Error"
-msgstr "Ralat Kaji Hurai OPML"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:124
-msgid "Opening Feed List..."
-msgstr "Membuka Senarai Suapan"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "<qt>Could not open feed list (%1) for reading.</p></qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat buka senarai suapan (%1) untuk pembacaan.</p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142 src/akregator_part.cpp:539
-msgid "Read Error"
-msgstr "Ralat Bacaan"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:154
-msgctxt "error message window caption"
-msgid "XML Parsing Error"
-msgstr "Ralat Menghurai XML"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>XML parsing error in line %1, column %2 of %3:</p><p>%4</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ralat menghurai XML dalam baris %1, lajur %2 dari "
-"%3:</p><p>%4</p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:161
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was "
-"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Senarai suapan piawai telah rosak (XML tidak sah). Sandar telah "
-"dicipta:<p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:162
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a "
-"backup.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Senarai suapan piawai telah rosak (XML tidak sah). Tidak dapat cipta "
-"sandar.</p></qt>"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:165
-msgctxt "Name of the plugin"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:166
-msgctxt "Library name"
-msgid "Library"
-msgstr "Pustaka"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:167
-msgctxt "Plugin authors"
-msgid "Authors"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:168
-msgctxt "Plugin authors' emaila addresses"
-msgid "Email"
-msgstr "Emel"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:169
-msgctxt "Plugin version"
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:170
-msgctxt "Framework version plugin requires"
-msgid "Framework Version"
-msgstr "Versi Bingkai Kerja"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:174
-msgid "Plugin Information"
-msgstr "Maklumat Plugin"
-
-#: src/articleformatter.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "(%1, %2)"
-msgstr "(%1, %2)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
-msgstr "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
-
-#: src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150
-msgid " (no unread articles)"
-msgstr " (tiada artikel belum baca)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152
-#, kde-format
-msgid " (1 unread article)"
-msgid_plural " (%1 unread articles)"
-msgstr[0] " (1 artikel belum dibaca)"
-msgstr[1] " (%1 artikel belum dibaca)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "<b>Description:</b> %1<br /><br />"
-msgstr "<b>Keterangan:</b> %1<br /><br />"
-
-#: src/articleformatter.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
-msgstr "<b>Laman Utama:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
-
-#: src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190
-#: src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: src/articleformatter.cpp:197 src/articleformatter.cpp:198
-#: src/articleformatter.cpp:394 src/articleformatter.cpp:395
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: src/articleformatter.cpp:205 src/articleformatter.cpp:206
-#: src/articleformatter.cpp:402 src/articleformatter.cpp:403
-msgid "Enclosure"
-msgstr "Penutup"
-
-#: src/articleformatter.cpp:237 src/articleformatter.cpp:434
-msgid "Comments"
-msgstr "Komen"
-
-#: src/articleformatter.cpp:246 src/articleformatter.cpp:444
-msgid "Enclosure:"
-msgstr "Penutup:"
-
-#: src/articleformatter.cpp:260 src/articleformatter.cpp:458
-msgid "Complete Story"
-msgstr "Cerita Lengkap"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:53
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and "
-"subfolders?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti ingin menghapuskan folder ini dan suapan serta "
-"subfoldernya?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and "
-"subfolders?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti ingin memadam folder <b>%1</b> dan suapan serta "
-"subfoldernya?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:58
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Hapuskan Folder"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:73
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin menghapuskan suapan ini?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin memadam suapan <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:79
-msgid "Delete Feed"
-msgstr "Hapuskan Suapan"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
-msgid "&Fetch Feed"
-msgstr "&Kutip Suapan"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227
-msgid "&Delete Feed"
-msgstr "&Hapuskan Suapan"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
-msgid "&Edit Feed..."
-msgstr "&Edit Suapan..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278
-msgid "&Mark Feed as Read"
-msgstr "&Tandakan Suapan Sebagai Sudah Baca"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:94
-msgid "&Fetch Feeds"
-msgstr "&Dapatkan Suapan"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:95
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Padam Folder"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:96
-msgid "&Rename Folder"
-msgstr "&Namakan Semula Folder"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:97
-msgid "&Mark Feeds as Read"
-msgstr "&Tanda Suapa sebagai Dibaca"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:177
-msgid "&Import Feeds..."
-msgstr "Suapan &Import..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:181
-msgid "&Export Feeds..."
-msgstr "Suapan &Eksport..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:186
-msgid "&Configure Akregator..."
-msgstr "&Konfigur Akregator..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:209
-msgid "&Open Homepage"
-msgstr "&Buka Laman Utama"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:215
-msgid "&Add Feed..."
-msgstr "&Tambah Suapan..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:221
-msgid "Ne&w Folder..."
-msgstr "Folder &Baru..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:240
-msgid "&Normal View"
-msgstr "Paparan &Normal"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:246
-msgid "&Widescreen View"
-msgstr "Paparan Skrin &Lebar"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:252
-msgid "C&ombined View"
-msgstr "Paparan &Gabungan"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:265
-msgid "Fe&tch All Feeds"
-msgstr "Ku&tip Semua Suapan"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:271
-msgid "C&ancel Feed Fetches"
-msgstr "&Batal Pemerolehan Suapan"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:284
-msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
-msgstr "Tanda&kan Semua sSuapan Sebagai Sudah baca"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:228
-msgid "Show Quick Filter"
-msgstr "Tayangkan Penapis Pantas"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:80 rc.cpp:92
-msgid "Open in Tab"
-msgstr "Buka dalam Tab"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:86 rc.cpp:98
-msgid "Open in External Browser"
-msgstr "Buka dalam Pelayar Luar"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:312
-msgid "Pre&vious Unread Article"
-msgstr "Artikel Belum Baca &Sebelumnya"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:318
-msgid "Ne&xt Unread Article"
-msgstr "Artikel Belum Baca &Seterusnya"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:324
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:329
-msgid "&Mark As"
-msgstr "&Tanda Sebagai"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:334
-msgid "&Speak Selected Articles"
-msgstr "&Tutur Artikel Pilihan"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:339
-msgid "&Stop Speaking"
-msgstr "&Henti Tutur"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:348
-msgctxt "as in: mark as read"
-msgid "&Read"
-msgstr "Ba&ca"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:350
-msgid "Mark selected article as read"
-msgstr "Tandakan artikel yang dipilih sebagai sudah baca"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:356
-msgctxt "as in: mark as new"
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:359
-msgid "Mark selected article as new"
-msgstr "Tandakan artikel dipilih sebagai baru"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:365
-msgctxt "as in: mark as unread"
-msgid "&Unread"
-msgstr "Be&lum Dibaca"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:367
-msgid "Mark selected article as unread"
-msgstr "Tandakan artikel yang dipilih sebagai belum baca"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:373
-msgid "&Mark as Important"
-msgstr "&Tanda sebagai Penting"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:378
-msgid "Remove &Important Mark"
-msgstr "Buang Tanda &Penting"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:382
-msgid "Move Node Up"
-msgstr "Alih Nod ke Atas"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:387
-msgid "Move Node Down"
-msgstr "Alih Nod ke Bawah"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:391 src/actionmanagerimpl.cpp:392
-msgid "Move Node Left"
-msgstr "Alih Nod ke Kiri"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:397
-msgid "Move Node Right"
-msgstr "Alihkan Nod ke Kanan"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:403
-msgid "Send &Link Address..."
-msgstr "Alamat Hantar &Pautan..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:408
-msgid "Send &File..."
-msgstr "Hantar &Fail..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:442
-msgid "&Previous Article"
-msgstr "Artikel &Sebelumnya"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:446
-msgid "&Next Article"
-msgstr "&Artikel Seterusnya"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:461
-msgid "&Previous Feed"
-msgstr "Suapan &Sebelumnnya"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:466
-msgid "&Next Feed"
-msgstr "Suapan &Seterusnya"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:472
-msgid "N&ext Unread Feed"
-msgstr "Suapan Belum Baca &Seterusnya"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:478
-msgid "Prev&ious Unread Feed"
-msgstr "Suapan Belum Baca &Sebelumnya"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:483
-msgid "Go to Top of Tree"
-msgstr "Pergi ke Puncak Pepohon"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:488
-msgid "Go to Bottom of Tree"
-msgstr "Pergi ke Bahagian Bawah Pepohon"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:493
-msgid "Go Left in Tree"
-msgstr "Pergi ke Kiri dalam Pepohon"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:498
-msgid "Go Right in Tree"
-msgstr "Pergi ke Kanan dalam Pepohon"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:503
-msgid "Go Up in Tree"
-msgstr "Pergi ke Atas dalam Pepohon"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:508
-msgid "Go Down in Tree"
-msgstr "Pergi ke Bawah dalam Pepohon"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:523
-msgid "Select Next Tab"
-msgstr "Pilih Tab Seterusnya"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:528
-msgid "Select Previous Tab"
-msgstr "Pilih Tab Sebelumnya"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:534
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Pisahkan Tab"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:544
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Tutup Tab"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:550
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Besarkan Fon"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:556
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Kecilkan Fon"
-
-#: src/articlemodel.cpp:106
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: src/articlemodel.cpp:108
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Feed"
-msgstr "Suapan"
-
-#: src/articlemodel.cpp:110
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: src/articlemodel.cpp:112
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: src/articlemodel.cpp:114
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: src/articlemodel.cpp:116
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Content"
-msgstr "Kandungan"
-
-#: src/speechclient.cpp:113
-msgid "Next Article: "
-msgstr "Artikel Berikutnya: "
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96
-msgid "Minute"
-msgid_plural "Minutes"
-msgstr[0] "Minit"
-msgstr[1] "Minit"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:72 src/feedpropertiesdialog.cpp:97
-msgid "Hour"
-msgid_plural "Hours"
-msgstr[0] "Jam"
-msgstr[1] "Jam"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:73 src/feedpropertiesdialog.cpp:98
-msgid "Day"
-msgid_plural "Days"
-msgstr[0] "Hari"
-msgstr[1] "Hari"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:461
-msgid "Feed Properties"
-msgstr "Ciri Suapan"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:99
-msgid "Never"
-msgstr "Jangan sekali-kali"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:100
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:101
-msgid " article"
-msgid_plural " articles"
-msgstr[0] " artikel"
-msgstr[1] " artikel"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Ciri-ciri %1"
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
-#: src/addfeeddialog.cpp:73 rc.cpp:419
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Tambah Suapan"
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Downloading %1"
-msgstr "Memuat turun %1"
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "Feed not found from %1."
-msgstr "Suapan tidak ditemui dari  %1."
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:137
-msgid "Feed found, downloading..."
-msgstr "Suapan ditemui, memuat turun..."
-
-#: src/searchbar.cpp:77
-msgctxt "Title of article searchbar"
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Gelintar:"
-
-#: src/searchbar.cpp:88
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: src/searchbar.cpp:97
-msgid "All Articles"
-msgstr "Semua Artikel"
-
-#: src/searchbar.cpp:98
-msgctxt "Unread articles filter"
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum dibaca"
-
-#: src/searchbar.cpp:99
-msgctxt "New articles filter"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: src/searchbar.cpp:100
-msgctxt "Important articles filter"
-msgid "Important"
-msgstr "Penting"
-
-#: src/searchbar.cpp:102
-msgid "Enter space-separated terms to filter article list"
-msgstr "Masukkan syarat ruang terpisah untuk menapis senarai artikel"
-
-#: src/searchbar.cpp:103
-msgid "Choose what kind of articles to show in article list"
-msgstr "Pilih jenis artikel untuk dipaparkan dalam senarai artikel"
-
-#: src/notificationmanager.cpp:79
-#, kde-format
-msgid ""
-"Feed added:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Suapan ditambah:\n"
-" %1"
-
-#: src/notificationmanager.cpp:87
-#, kde-format
-msgid ""
-"Feeds added:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Suapan ditambah:\n"
-" %1"
-
-#: src/akregator_part.cpp:125
-msgid "KDE Dot News"
-msgstr "Berita Bintik KDE"
-
-#: src/akregator_part.cpp:130
-msgid "Planet KDE"
-msgstr "KDE Planet"
-
-#: src/akregator_part.cpp:135
-msgid "Planet KDE PIM"
-msgstr "PIM Planet KDE"
-
-#: src/akregator_part.cpp:140
-msgid "KDE Apps"
-msgstr "Aplikasi KDE"
-
-#: src/akregator_part.cpp:145
-msgid "KDE Look"
-msgstr "KDE Lihat"
-
-#: src/akregator_part.cpp:154
-msgid "Planet Ubuntu"
-msgstr "Planet Ubuntu"
-
-#: src/akregator_part.cpp:159
-msgid "Ubuntu Fridge"
-msgstr "Ubuntu Fridge"
-
-#: src/akregator_part.cpp:164
-msgid "Kubuntu.org News"
-msgstr "Kubuntu.org News"
-
-#: src/akregator_part.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
-msgstr ""
-"Tidak boleh muatkan pemalam bahagian belakang storan '%1\". Tiada suapan "
-"diarkibkan."
-
-#: src/akregator_part.cpp:238
-msgid "Plugin error"
-msgstr "Ralat plugin"
-
-#: src/akregator_part.cpp:500
-#, kde-format
-msgid ""
-"Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your "
-"permissions."
-msgstr ""
-"Capaian dinafikan: Tidak dapat simpan senarai suapan ke <b>%1</b>.Sila semak "
-"keizinan anda."
-
-#: src/akregator_part.cpp:501 src/akregator_part.cpp:560
-msgid "Write Error"
-msgstr "Ralat Tulis"
-
-#: src/akregator_part.cpp:536
-#, kde-format
-msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)"
-msgstr "Tidak dapat mengimport fail  %1 (tiada OPML yang sah)"
-
-#: src/akregator_part.cpp:539
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for "
-"the current user."
-msgstr ""
-"Fail %1 tidak dapat dibaca, semak sama ada ia wujud atau boleh dibaca untuk "
-"pengguna semasa."
-
-#: src/akregator_part.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?"
-msgstr "Fail%1 telah wujud; anda ingin tulis ganti?"
-
-#: src/akregator_part.cpp:554
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: src/akregator_part.cpp:560
-#, kde-format
-msgid ""
-"Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions."
-msgstr ""
-"Capaian dinafikan: tidak dapat tulis ke fail %1. Sila semak keizinan anda."
-
-#: src/akregator_part.cpp:583 src/akregator_part.cpp:593
-msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)"
-msgstr "Garis kasar OPML  (*.opml, *.xml)"
-
-#: src/akregator_part.cpp:584 src/akregator_part.cpp:594
-msgid "All Files"
-msgstr "Semua fail"
-
-#: src/akregator_part.cpp:740
-msgid "Imported Folder"
-msgstr "Folder yang Diimport"
-
-#: src/akregator_part.cpp:790
-msgid ""
-"Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous "
-"session?"
-msgstr ""
-"Akregator tidak ditutup dengan sempurna. Anda ingin pulihkan sesi terdahulu?"
-
-#: src/akregator_part.cpp:791
-msgid "Restore Session?"
-msgstr "Pulihkan Sesi?"
-
-#: src/akregator_part.cpp:792
-msgid "Restore Session"
-msgstr "Sesi dipulihkan"
-
-#: src/akregator_part.cpp:793
-msgid "Do Not Restore"
-msgstr "Jangan Pulih"
-
-#: src/akregator_part.cpp:794
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "Tanya Saya Kemudian"
-
-#: src/createfoldercommand.cpp:66
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Tambah folder"
-
-#: src/createfoldercommand.cpp:67
-msgid "Folder name:"
-msgstr "Nama folder:"
-
-#: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:41
-msgid "Add a feed with the given URL"
-msgstr "Tambah suapan dengan URL diberi"
-
-#: src/akregator_options.h:39
-msgid "When adding feeds, place them in this group"
-msgstr "Bila menambah suapan, letakkannya di dalam kumpulan ini"
-
-#: src/akregator_options.h:40
-msgid "Hide main window on startup"
-msgstr "Sembunyi tetingkap utama pada permulaan"
-
-#: src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:48
-msgid "No Archive"
-msgstr "Tiada Arkib"
-
-#: src/progressmanager.cpp:177
-msgid "Fetch completed"
-msgstr "Kutipan selesai"
-
-#: src/progressmanager.cpp:187
-msgid "Fetch error"
-msgstr "Ralat Kutip"
-
-#: src/progressmanager.cpp:197
-msgid "Fetch aborted"
-msgstr "Kutip dihenti paksa"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,CL TAN,MIMOS Open Source Development "
-"Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,,"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Archive"
-msgstr "Arkib"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Archive backend:"
-msgstr "Arkibkan hujung belakang:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Konfigur..."
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Article List"
-msgstr "Senarai Artikel"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Mar&k selected article read after"
-msgstr "T&anda artikel pilihan selepas membaca"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Reset search bar when changing feeds"
-msgstr "Tetap semula palang gelintar bila mengubah suapan"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Global"
-msgstr "Global"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Show tra&y icon"
-msgstr "Papar ikon &talam"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Display an unread article &count in the tray icon"
-msgstr "Papar &kiraan artikel belum dibaca dalam ikon talam"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
-msgstr "Pilih ini jika anda ingin diberitahu adanya artikel baru."
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Use &notifications for all feeds"
-msgstr "Guna &pemberitahuan untuk semua suapan"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Use interval fetching"
-msgstr "&Guna sela pemerolehan"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Fetch feeds every:"
-msgstr "Kutip suapan setiap:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Startup"
-msgstr "Pemulaan"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Mark &all feeds as read on startup"
-msgstr "Tanda semu&a suapan sebagai dibaca pada permulaan"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Fetch all fee&ds on startup"
-msgstr "Dapatkan semua s&uapan pada permulaan"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
-msgstr "Guna cache pe&layar (kurangkan trafik rangkaian)"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Default Archive Settings"
-msgstr "Seting Arkib Piawai"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Disable archiving"
-msgstr "Nyahaktifkan pengarkiban"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Keep all articles"
-msgstr "Kekalkan semua artikel"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Limit feed archive size to:"
-msgstr "Hadkan saiz arkib suapan kepada:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Delete articles older than: "
-msgstr "Hapuskan artikel yang melebihi usia: "
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Do not expire important articles"
-msgstr "Jangan luputkan artikel penting"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Left mouse click:"
-msgstr "Klik tetikus kiri:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:95
-msgid "Open in Background Tab"
-msgstr "Buka dalam Tab Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Middle mouse click:"
-msgstr "Klik tetikus tengah:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
-#: rc.cpp:101
-msgid "External Browsing"
-msgstr "Pelayaran Luaran"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand)
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "firefox %u"
-msgstr "firefox %u"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:391
-msgid "Use this command:"
-msgstr "Gunakan arahan ini:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Use default web browser"
-msgstr "Guna pelayar sesawang lalai"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tab"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar)
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:367
-msgid "Always show the tab bar"
-msgstr "Sentiasa papar palang tab"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Show close button on each tab"
-msgstr "Papar butang tutup pada setiap tab"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab)
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:379
-msgid "Open links in new tab instead of in new window"
-msgstr "Buka pautan tab baru selain dari tetingkap baru"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Article List Colors"
-msgstr "Warna Senarai Artikel"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Unread articles:"
-msgstr "Artikel belum baca:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
-#: rc.cpp:132
-msgid "New articles:"
-msgstr "Artikel baru:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Use custom colors"
-msgstr "Guna warna suai"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Font Size"
-msgstr "Saiz Fon"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Minimum font size:"
-msgstr "Saiz Minimum fon:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Medium font size:"
-msgstr "Saiz Sederhana fon:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Standard font:"
-msgstr "Fon piawai:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Fixed font:"
-msgstr "Fon tetap:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Serif font:"
-msgstr "Fon serif:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Sans serif font:"
-msgstr "Fon sans serif:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UnderlineLinks)
-#: rc.cpp:162
-msgid "&Underline links"
-msgstr "&Gariskan pautan"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:446 rc.cpp:527
-msgid "&Article"
-msgstr "&Artikel"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Login"
-msgstr "Daftar Masuk"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Service"
-msgstr "Perkhidmatan"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Service URL:"
-msgstr "URL Perkhidmatan:"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Service URL"
-msgstr "URL Perkhidmatan"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Username"
-msgstr "Nama pengguna"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:431
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Foo)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Bar Settings"
-msgstr "Palang Tetapan"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Foo)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Bar!"
-msgstr "Palang!"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConfigName)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Online reader accounts:"
-msgstr "Akaun pembaca atas talian:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_add)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_update)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Modify..."
-msgstr "Ubahsuai..."
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_remove)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDeletePolicy)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Delete feeds:"
-msgstr "Padam suapan:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccountGoogleReader)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Login:"
-msgstr "Daftar Masuk:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPasswordGoogleReader)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:225
-msgid "File:"
-msgstr "Fail:"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Show Quick Filter Bar"
-msgstr "Tayangkan Bar Penapis Pantas"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Status Filter"
-msgstr "Penapis Status"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Stores the last status filter setting"
-msgstr "Simpan tetapan penapis status"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Text Filter"
-msgstr "Penapis Teks"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Stores the last search line text"
-msgstr "Simpan teks baris gelintar terakhir"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:246
-msgid "View Mode"
-msgstr "Mod Paparan"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Article display mode."
-msgstr "Mod paparan artikel"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Sizes for first splitter"
-msgstr "Saiz untuk pemisah pertama"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:29
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:255
-msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
-msgstr "Saiz widget Pemisah pertama (biasanya menegak)."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Sizes for second splitter"
-msgstr "Saiz untuk pemisah kedua"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:34
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
-msgstr "Saiz widget pemisah kedua (biasanya mengufuk)."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Archive Mode"
-msgstr "Mod Arkib"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Keep All Articles"
-msgstr "Kekalkan Semua Artikel"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:69
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Save an unlimited number of articles."
-msgstr "Menyimpan  bilangan artikel tanpa had."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Limit Number of Articles"
-msgstr "Hadkan Bilangan Artikel."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:276
-msgid "Limit the number of articles in a feed"
-msgstr "Hadkan bilangan artikel dalam satu suapan"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Delete Expired Articles"
-msgstr "Hapuskan Artikel Luput"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:77
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Delete expired articles"
-msgstr "Hapuskan artikel luput"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Disable Archiving"
-msgstr "Nyahaktifkan Aengarkiban"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:81
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Do not save any articles"
-msgstr "Jangan simpan sebarang artikel"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Expiry Age"
-msgstr "Usia luput"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:87
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Default expiry age for articles in days."
-msgstr "Usia luput piawai artikel dalam hari."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Article Limit"
-msgstr "Had artikel"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:92
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Number of articles to keep per feed."
-msgstr "Bilangan artikel yang hendak dikekalkan bagi setiap suapan."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Do Not Expire Important Articles"
-msgstr "Jangan Luputkan Artikel Penting"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:97
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
-"removed when limit the archive size by either age or number of the articles."
-msgstr ""
-"Bila pilihan ini dibenarkan, artikel anda ditanda sebagai penting tidak akan "
-"dibuang sehingga had saiz arkib sama ada usia atau bilangan arktikel."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Concurrent Fetches"
-msgstr "Kutipan Selaras."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:312
-msgid "Number of concurrent fetches"
-msgstr "Bilangan kutipan selaras"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:315
-msgid "Use HTML Cache"
-msgstr "Gunakan Cache HTML"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:318
-msgid ""
-"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
-"unnecessary traffic. Disable only when necessary."
-msgstr ""
-"Gunakan seting cache HTML KDE lebar apabila memuat turun suapan  untuk "
-"mengelakkan lalu lintas yang tak perlu. Nyahaktifkan hanya jika perlu."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:113
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:321
-msgid ""
-"This option allows user to specify custom user-agent string instead of using "
-"the default one. This is here because some proxies may interrupt the "
-"connection because of having \"gator\" in the name."
-msgstr ""
-"Pilihan ini membenarkan pengguna tentukan rentetan ejen-pengguna suai bagi "
-"penggunaan lalai. Ia disini kerana beberapa proksi mungkin menyampuk "
-"sambungan kerana mempunyai \"gator\" dalam namanya."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Fetch on startup"
-msgstr "Kutip semasa pemulaan"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:120
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Fetch feedlist on startup."
-msgstr "Kutip senarai suapan semasa permulaan."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Mark all feeds as read on startup"
-msgstr "Tandakan semua suapan sebagai sudah baca pada pemulaan"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:125
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:333
-msgid "Mark all feeds as read on startup."
-msgstr "Tandakan semua suapan sebagai sudah baca semasa permulaan."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Use interval fetching"
-msgstr "Gunakan kutipan bersela"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:130
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:340
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
-msgstr "Kutip semua suapan setiap %1 minit."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Interval for autofetching"
-msgstr "Sela masa untuk autokutip"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:135
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Interval for autofetching in minutes."
-msgstr "Sela masa untuk autokutip dalam minit."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Use notifications"
-msgstr "Gunakan pemberitahuan"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:140
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
-msgstr "Menyatakan sama ada belon pemberitahuan digunakan atau tidak."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Paparkan ikon dulang"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:145
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
-msgstr "Menyatakan sama ada  dulang sistem dipaparkan atau tidak."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Display an unread article count in the tray icon"
-msgstr "Papar kiraan artikel belum baca dalam ikon talam"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:150
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:364
-msgid ""
-"Whether or not to show the number of unread articles in the tray icon. "
-"Disable this if you find the unread article count distracting."
-msgstr ""
-"Sama ada ia atau tidak hendak paparkan bilangan artikel belum dibaca dalam "
-"ikon talam. Lumpuhkan jika anda dapati kiraan artikel belum baca mengganggu."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:157
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Always show the tab bar, even when only one tab is open"
-msgstr "Sentiasa papar palang tab, walaupun hanya satu tab dibuka"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Show close buttons on tabs"
-msgstr "Paparkan butang tutup pada tab"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:162
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
-msgstr "Tayangkan butang tutup pada tab, bukannya ikon"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:382
-msgid ""
-"Open a link which would normally open in a new window (external browser) in "
-"a new tab instead"
-msgstr ""
-"Buka pautan yang mana dibuka secara biasa dalam tetingkap baru (pelayar "
-"luaran) selain dari tab baru"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Use default KDE web browser"
-msgstr "Gunakan pelayar web KDE piawai"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:172
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Use KDE web browser when opening in external browser."
-msgstr "Gunakan pelayar web KDE apabila membuka pelayar luar."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:177
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Use the specified command when opening in external browser."
-msgstr "Gunakan arahan khusus apabila membuka pelayar luar."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:181
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:398
-#, no-c-format
-msgid "Command to launch external browser.  URL will substitute for %u."
-msgstr "Arahan untuk melancarkan pelayar luar. URL akan menggantikan %u."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:185
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:401
-msgid "What the click with left mouse button should do."
-msgstr "Yang sepatutnya dilakukan dengan klik butang tetikus kiri."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:404
-msgid "What the click with middle mouse button should do."
-msgstr "Yang sepatutnya dilakukan dengan klik butang tetikus tengah."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Archive Backend"
-msgstr "Arkibkan Hujung Belakang"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:223
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak lengahkan sebelum menanda artikel sebagai dibaca bila "
-"memilihnya."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:227
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
-#: rc.cpp:413
-msgid ""
-"Configurable delay between selecting an article and it being marked as read."
-msgstr ""
-"Lengahan boleh konfigur diantara pemilihan artikel dan ia ditanda sebagai "
-"dibaca."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:231
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
-msgstr "Tetap semula penapis pantas bila menukar suapan."
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Add New Source"
-msgstr "Tambah Sumber Baru"
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Feed &URL:"
-msgstr "&URL Suapan:"
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:428
-msgid "KSqueezedTextLabel"
-msgstr "KSqueezedTextLabel"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:515
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:518
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: src/pageviewer.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:440 rc.cpp:512 rc.cpp:521
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (feed)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (feed)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:524
-msgid "Fee&d"
-msgstr "Su&apan"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:530
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:84
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:533
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:51
-#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:94
-#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:536
-msgid "Browser Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Pelayar"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:102
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
-#: rc.cpp:458 rc.cpp:539
-msgid "Speech Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Pertuturan"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
-#: rc.cpp:464
-msgid "&General"
-msgstr "&Umum"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
-#: rc.cpp:467
-msgid "U&se a custom update interval"
-msgstr "&Gunakan sela masa kemas kini kebiasaan"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Update &every:"
-msgstr "Kemaskini s&etiap:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Notify when new articles arri&ve"
-msgstr "Maklum bila artikel baru t&iba"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:476
-msgid "&URL:"
-msgstr "&URL:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:479
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Display name of RSS column"
-msgstr "Paparkan nama lajur  RSS"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:181
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Ar&chive"
-msgstr "A&rkib"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
-#: rc.cpp:488
-msgid "&Use default settings"
-msgstr "&Gunakan seting piawai"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Di&sable archiving"
-msgstr "&Nyahaktifkan pengarkiban"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Limit archi&ve to:"
-msgstr "Hadkan ar&kib ke:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
-#: rc.cpp:497
-msgid "&Delete articles older than:"
-msgstr "&Hapuskan artikel yang melebihi usia:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
-#: rc.cpp:500
-msgid "&Keep all articles"
-msgstr "&Kekalkan semua artikel"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:327
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Adva&nced"
-msgstr "Lan&jutan"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Load the &full website when reading articles"
-msgstr "Muatkan laman sesawang pe&nuh bila membaca artikel"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
-msgstr "T&anda artikel sebagai dibaca bila ia tiba"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po	2012-06-19 11:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,215 +0,0 @@
-# Malay translation for kdetoys
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdetoys package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdetoys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: tips.cpp:2
-msgid "Don't run with scissors."
-msgstr "Jangan lari dengan gunting."
-
-#: tips.cpp:5
-msgid "Never trust car salesmen or politicians."
-msgstr "Jangan percayakan jurujual atau ahli politik."
-
-#: tips.cpp:8
-msgid ""
-"Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should "
-"be hard to understand."
-msgstr ""
-"Pengaturcara sebenar tidak komen kod mereka. Kod susah ditulis, dan "
-"seharusnya susah untuk difahami."
-
-#: tips.cpp:11
-msgid ""
-"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the "
-"problem."
-msgstr ""
-"Memang mudah mencadangkan penyelesaian apabila anda tidak tahu apa-apa "
-"tentang masalah tersebut."
-
-#: tips.cpp:14
-msgid "You can never have too much memory or disk space."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh sekali-kali ada terlampau banyak ingatan atau ruang cakera."
-
-#: tips.cpp:17
-msgid "The answer is 42."
-msgstr "Jawapannya ialah 42."
-
-#: tips.cpp:20
-msgid "It's not a bug. It's a misfeature."
-msgstr "Ia bukanlah pepijat. Ia merupakan terlepas fitur."
-
-#: tips.cpp:23
-msgid "Help stamp out and abolish redundancy."
-msgstr "Bantu menerap dan menghapus lewahan"
-
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle "
-"mouse button."
-msgstr ""
-"Untuk maksimumkan tetingkap secara menegak, klik butang maksimum dengan "
-"butang tengah tetikus."
-
-#: tips.cpp:29
-msgid "You can use Alt+Tab to switch between applications."
-msgstr "Anda boleh gunakan Alt+Tab untuk beralih antara aplikasi."
-
-#: tips.cpp:32
-msgid ""
-"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session."
-msgstr ""
-"Tekkan Ctrl+Esc untuk paparkan aplikasi yang dijalankan dalam sesi semasa "
-"anda."
-
-#: tips.cpp:35
-msgid "Alt+F2 displays a small window that you can type a command into."
-msgstr ""
-"Alt+F2 paparkan tetingkap kecil yang mana anda boleh taipkan perintah "
-"dalamnya."
-
-#: tips.cpp:38
-msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops."
-msgstr "Ctrl+F1 hingga Ctrl+F8 boleh digunakan untuk tukar desktop maya."
-
-#: tips.cpp:41
-msgid "You can move buttons on the panel using the middle mouse button."
-msgstr ""
-"Anda boleh alihkan butang pada panel menggunakan butang tengah tetikus."
-
-#: tips.cpp:44
-msgid "Alt+F1 pops-up the system menu."
-msgstr "Alt+F1 timbulkan menu sistem."
-
-#: tips.cpp:47
-msgid ""
-"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding."
-msgstr ""
-"Ctrl+Alt+Esc boleh digunakan untuk matikan aplikasi yang tidak "
-"bertindakbalas."
-
-#: tips.cpp:50
-msgid ""
-"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted "
-"automatically when you log back in."
-msgstr ""
-"Jika anda biarkan aplikasi KDE terbuka bila anda mendaftar keluar, ia akan "
-"dimulakan semula secara aurimatik bila anda mendaftar masuk semula."
-
-#: tips.cpp:53
-msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client."
-msgstr "Pengurus fail KDE juga merupakan pelayar sesawang dan klien FTP."
-
-#: tips.cpp:56
-msgid ""
-"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the "
-"showMessage() and\n"
-"showTip() DCOP calls"
-msgstr ""
-"Aplikasi boleh paparkan mesej dan tip dalam bebuih Amor menggunakan "
-"panggilan showMessage() dan\n"
-"showTip() DCOP"
-
-#: src/amor.cpp:251
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error reading theme: "
-msgstr "Ralat membaca tema: "
-
-#: src/amor.cpp:261 src/amor.cpp:268
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error reading group: "
-msgstr "Ralat membaca kumpulan: "
-
-#: src/amor.cpp:506
-msgctxt "@action:inmenu Amor"
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#: src/amor.cpp:510
-msgctxt "@action:inmenu Amor"
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Konfigur..."
-
-#: src/amor.cpp:513
-msgctxt "@action:inmenu Amor"
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Keluar"
-
-#: src/amordialog.cpp:40
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: src/amordialog.cpp:51
-msgid "Theme:"
-msgstr "Tema:"
-
-#: src/amordialog.cpp:68
-msgid "Offset:"
-msgstr "Offset:"
-
-#: src/amordialog.cpp:79
-msgid "Always on top"
-msgstr "Sentiasa di atas"
-
-#: src/amordialog.cpp:84
-msgid "Show random tips"
-msgstr "Paparkan petua rawak"
-
-#: src/amordialog.cpp:89
-msgid "Use a random character"
-msgstr "Guna karakter rawak"
-
-#: src/amordialog.cpp:94
-msgid "Allow application tips"
-msgstr "Benarkan aplikasi petua"
-
-#: src/amortips.cpp:63
-msgid "No tip"
-msgstr "Tiada petua"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "KDE creature for your desktop"
-msgstr "Makhluk KDE untuk desktop anda"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "amor"
-msgstr "amor"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid ""
-"1999 by Martin R. Jones\n"
-"2010 by Stefan Böhmann"
-msgstr ""
-"1999 oleh Martin R. Jones\n"
-"2010 oleh Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:45
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr "Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:46
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Martin R. Jones"
-msgstr "Martin R. Jones"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Gerardo Puga"
-msgstr "Gerardo Puga"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/analitza.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/analitza.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/analitza.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/analitza.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,733 +0,0 @@
-# Malay translation for analitza
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the analitza package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: analitza\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:310
-#, kde-format
-msgid "Result: %1"
-msgstr "Keputusan: %1"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:420
-msgid "To Expression"
-msgstr "Untuk Ungkap"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:422
-msgid "To MathML"
-msgstr "Ke MathML"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:424
-msgid "Simplify"
-msgstr "Ringkaskan"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:426
-msgid "Examples"
-msgstr "Contoh"
-
-#: analitzagui/function.cpp:41
-msgid "The expression is not correct"
-msgstr "Ungkapan tidak betul"
-
-#: analitzagui/function.cpp:55
-msgid "Function type not recognized"
-msgstr "Jenis fungsi adalah tidak diketahui"
-
-#: analitzagui/function.cpp:67 exp.g:421
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: analitzagui/function.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Function type not correct for functions depending on %1"
-msgstr "Jenis fungsi tidak betul bagi fungsi bergantung kepada %1"
-
-#: analitzagui/functioncartesian.cpp:187 analitzagui/functioncartesian.cpp:201
-#: analitzagui/functionpolar.cpp:141
-msgid "We can only draw Real results."
-msgstr "Kita hanya boleh memaparkan Keputusan sebenar."
-
-#: analitzagui/functionimplicit.cpp:393
-msgctxt ""
-"This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, the "
-"function has to satisfy the implicit function theorem."
-msgid "Implicit function undefined in the plane"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/functionpolar.cpp:109
-msgid "center"
-msgstr "tengah"
-
-#: analitzagui/functionsmodel.cpp:88 analitzagui/operatorsmodel.cpp:78
-#: analitzagui/variablesmodel.cpp:85
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: analitzagui/functionsmodel.cpp:91
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#: analitzagui/functionsmodel.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "%1 function added"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/functionsview.cpp:43
-#, kde-format
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Sembunyi '%1'"
-
-#: analitzagui/functionsview.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "Show '%1'"
-msgstr "Tunjuk '%1'"
-
-#: analitzagui/functionsview.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Remove '%1'"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/graph2d.cpp:200
-msgid "Selected viewport too small"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:81
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:84
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:87
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Example"
-msgstr "Contoh"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:117
-msgctxt "Syntax for function bounding"
-msgid " : var"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:119
-msgctxt "Syntax for function bounding values"
-msgid "=from..to"
-msgstr "=dari..ke"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "%1("
-msgstr "%1("
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:125
-#, kde-format
-msgid "%1... parameters, ...%2)"
-msgstr "%1... parameter, ...%2)"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "par%1"
-msgstr "par%1"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:141
-msgid "Addition"
-msgstr "Tambahan"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:144
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Pendaraban"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:147
-msgid "Division"
-msgstr "Pembahagian"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:150
-msgid "Subtraction. Will remove all values from the first one."
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:153
-msgid "Power"
-msgstr "Kuasa"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:156
-msgid "Remainder"
-msgstr "Baki"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:159
-msgid "Quotient"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:162
-msgid "The factor of"
-msgstr "Punca kuasa"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:165
-msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:168
-msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:171
-msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:174
-msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:177
-msgid "Secant"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:180
-msgid "Cosecant"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:183
-msgid "Cotangent"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:186
-msgid "Hyperbolic sine"
-msgstr "Sinus hiperbolik"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:189
-msgid "Hyperbolic cosine"
-msgstr "Kosinus hiperbolik"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:192
-msgid "Hyperbolic tangent"
-msgstr "Tangen hiperbolik"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:195
-msgid "Hyperbolic secant"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:198
-msgid "Hyperbolic cosecant"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:201
-msgid "Hyperbolic cotangent"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:204
-msgid "Arc sine"
-msgstr "Lengkok sinus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:207
-msgid "Arc cosine"
-msgstr "Lengkok kosinus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:210
-msgid "Arc tangent"
-msgstr "Lengkok tangen"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:213
-msgid "Arc cotangent"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:219
-msgid "Hyperbolic arc tangent"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:222
-msgid "Summatory"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:225
-msgid "Productory"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:228
-msgid "For all"
-msgstr "Untuk semua"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:231
-msgid "Exists"
-msgstr "Wujud"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:234
-msgid "Differentiation"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:237
-msgid "Hyperbolic arc sine"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:240
-msgid "Hyperbolic arc cosine"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:243
-msgid "Arc cosecant"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:246
-msgid "Hyperbolic arc cosecant"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:249
-msgid "Arc secant"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:252
-msgid "Hyperbolic arc secant"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:255
-msgid "Exponent (e^x)"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:258
-msgid "Base-e logarithm"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:261
-msgid "Base-10 logarithm"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:264
-msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:279
-msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:282
-msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:285
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:288
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimum"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:291
-msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:294
-msgid "Less than. lt(a,b)=a<b"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:297
-msgid "Equal. eq(a,b) = a=b"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:300
-msgid "Approximation. approx(a)=a±n"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:303
-msgid "Not equal. neq(a,b)=a≠b"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:306
-msgid "Greater or equal. geq(a,b)=a≥b"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:309
-msgid "Less or equal. leq(a,b)=a≤b"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:312
-msgid "Boolean and"
-msgstr "Boolean dan"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:315
-msgid "Boolean not"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:318
-msgid "Boolean or"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:321
-msgid "Boolean xor"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:324
-msgid "Boolean implication"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:327
-msgid "Greatest common divisor"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:330
-msgid "Least common multiple"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:333
-msgid "Root"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:336
-msgid "Cardinal"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:339
-msgid "Scalar product"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:342
-msgid "Select the par1-th element of par2 list or vector"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:345
-msgid "Joins several items of the same type"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:348
-msgid "Applies a function to every element in a list"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:351
-msgid "Removes all elements that don't fit a condition"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:544
-#, kde-format
-msgctxt "n-ary function prototype"
-msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:555
-#, kde-format
-msgctxt "Function name in function prototype"
-msgid "<em>%1</em>("
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:556
-#, kde-format
-msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
-msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:559
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter in function prototype"
-msgid "par%1"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:562 analitzagui/operatorsmodel.cpp:572
-#, kde-format
-msgctxt "Current parameter in function prototype"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:565
-msgctxt "Function parameter separator"
-msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:569
-msgctxt "Current parameter is the bounding"
-msgid " : bounds"
-msgstr ""
-
-#: analitzagui/variablesmodel.cpp:88
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: analitza/analyzer.cpp:198 analitza/analyzer.cpp:217
-#: analitza/analyzer.cpp:243
-msgid "Must specify a correct operation"
-msgstr ""
-
-#: analitza/analyzer.cpp:215 analitza/analyzer.cpp:248
-msgctxt "identifier separator in error message"
-msgid "', '"
-msgstr ""
-
-#: analitza/analyzer.cpp:213 analitza/analyzer.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "Unknown identifier: '%1'"
-msgstr ""
-
-#: analitza/analyzer.cpp:570
-msgctxt "Error message, no proper condition found."
-msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
-msgstr ""
-
-#: analitza/analyzer.cpp:872
-msgid "Type not supported for bounding."
-msgstr ""
-
-#: analitza/analyzer.cpp:897
-msgid "The downlimit is greater than the uplimit"
-msgstr ""
-
-#: analitza/analyzer.cpp:899
-msgid "Incorrect uplimit or downlimit."
-msgstr ""
-
-#: analitza/analyzer.cpp:1971
-msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
-msgid "Defined a variable cycle"
-msgstr ""
-
-#: analitza/analyzer.cpp:2013
-msgid "The result is not a number"
-msgstr ""
-
-#: analitza/explexer.cpp:76
-msgid "Unexpectedly arrived to the end of the input"
-msgstr ""
-
-#: analitza/explexer.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Unknown token %1"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Missing boundary for '%1'"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Unexpected bounding for '%1'"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "<em>%1</em> missing bounds on '%2'"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:193
-msgid "Wrong declare"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Empty container: %1"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:222
-msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
-msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Cannot have two parameters with the same name like '%1'."
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:253
-msgctxt ""
-"this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
-msgid "The <em>otherwise</em> parameter should be the last one"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:261
-#, kde-format
-msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
-msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:266
-msgid "We can only declare variables"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:272
-msgid "We can only have bounded variables"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:383
-#, kde-format
-msgid "Error while parsing: %1"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:414
-#, kde-format
-msgctxt "An error message"
-msgid "Container unknown: %1"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Cannot codify the %1 value."
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "The element '%1' is not an operator."
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:443
-msgid "Do not want empty vectors"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expression.cpp:461
-#, kde-format
-msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
-msgid "Not supported/unknown: %1"
-msgstr ""
-
-#: exp.g:421
-#, kde-format
-msgctxt "error message"
-msgid "Expected %1 instead of '%2'"
-msgstr ""
-
-#: exp.g:423
-msgid "Missing right parenthesis"
-msgstr ""
-
-#: exp.g:425
-msgid "Unbalanced right parenthesis"
-msgstr ""
-
-#: exp.g:428
-#, kde-format
-msgid "Unexpected token identifier: %1"
-msgstr ""
-
-#: exp.g:430
-#, kde-format
-msgid "Unexpected token %1"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Could not find a type that unifies '%1'"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:433
-msgid "The domain should be either a vector or a list"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Invalid parameter count for '%2'. Should have 1 parameter."
-msgid_plural "Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:588
-#, kde-format
-msgid "Could not call '%1'"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:596
-#, kde-format
-msgid "Could not solve '%1'"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:629
-#, kde-format
-msgid "Incoherent type for the variable '%1'"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:652
-msgid "Could not determine the type for piecewise"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:831
-msgid "Unexpected type"
-msgstr ""
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:854
-#, kde-format
-msgid "Cannot convert '%1' to '%2'"
-msgstr ""
-
-#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:50 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "html representation of an operator"
-msgid "<span class='op'>%1</span>"
-msgstr ""
-
-#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "html representation of an operator"
-msgid "<span class='keyword'>%1</span>"
-msgstr ""
-
-#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "Error message"
-msgid "Unknown token %1"
-msgstr ""
-
-#: analitza/operations.cpp:64
-msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
-msgstr ""
-
-#: analitza/operations.cpp:74
-msgid "Cannot calculate the factor on 0."
-msgstr ""
-
-#: analitza/operations.cpp:142
-msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
-msgstr ""
-
-#: analitza/operations.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate a value %1"
-msgstr ""
-
-#: analitza/operations.cpp:300 analitza/operations.cpp:415
-msgid "Invalid index for a container"
-msgstr ""
-
-#: analitza/operations.cpp:334
-msgid "Cannot operate on different sized vectors."
-msgstr ""
-
-#: analitza/operations.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate a vector's %1"
-msgstr ""
-
-#: analitza/operations.cpp:383 analitza/operations.cpp:400
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate a list's %1"
-msgstr ""
-
-#: analitza/providederivative.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate the derivative for '%1'"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,996 +0,0 @@
-# Malay translation for ark
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the ark package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ark\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-09 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: app/batchextract.cpp:136 app/batchextract.cpp:192
-msgid "Extracting file..."
-msgstr "Mengekstrak fail..."
-
-#: app/batchextract.cpp:137 app/batchextract.cpp:193
-msgid "Source archive"
-msgstr "Arkib sumber"
-
-#: app/batchextract.cpp:138 app/batchextract.cpp:194
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: app/batchextract.cpp:151
-msgid "The following files could not be extracted:"
-msgstr "Fail berikut tidak dapat diekstrakkan:"
-
-#: app/batchextract.cpp:170
-msgid "There was an error during extraction."
-msgstr "Terdapat ralat semasa mengektrak."
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64
-msgctxt ""
-"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"
-msgid "Extract here"
-msgstr "Ekstrak ke sini"
-
-#: app/main.cpp:40
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: app/main.cpp:41
-msgid "KDE Archiving tool"
-msgstr "Alat Pengarkiban KDE"
-
-#: app/main.cpp:43
-msgid "(c) 1997-2011, The Various Ark Developers"
-msgstr "(c) 1997-2011, The Various Ark Developers"
-
-#: app/main.cpp:48
-msgid "Raphael Kubo da Costa"
-msgstr "Raphael Kubo da Costa"
-
-#: app/main.cpp:49
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: app/main.cpp:51
-msgid "Harald Hvaal"
-msgstr "Harald Hvaal"
-
-#: app/main.cpp:52 app/main.cpp:55
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Mantan Penyelenggara"
-
-#: app/main.cpp:54
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: app/main.cpp:57
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: app/main.cpp:58
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Mantan Penyelenggara"
-
-#: app/main.cpp:60
-msgid "Georg Robbers"
-msgstr "Georg Robbers"
-
-#: app/main.cpp:63
-msgid "Roberto Selbach Teixeira"
-msgstr "Roberto Selbach Teixeira"
-
-#: app/main.cpp:66
-msgid "Francois-Xavier Duranceau"
-msgstr "Francois-Xavier Duranceau"
-
-#: app/main.cpp:69
-msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:72
-msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:75
-msgid "Robert Palmbos"
-msgstr "Robert Palmbos"
-
-#: app/main.cpp:79
-msgid "Bryce Corkins"
-msgstr "Bryce Corkins"
-
-#: app/main.cpp:80
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: app/main.cpp:82
-msgid "Liam Smit"
-msgstr "Liam Smit"
-
-#: app/main.cpp:83
-msgid "Ideas, help with the icons"
-msgstr "Idea, bantu dengan ikon"
-
-#: app/main.cpp:85
-msgid "Andrew Smith"
-msgstr "Andrew Smith"
-
-#: app/main.cpp:86
-msgid "bkisofs code"
-msgstr "kod bkisofs"
-
-#: app/main.cpp:93
-msgid "URL of an archive to be opened"
-msgstr "URL bagi arkib yang akan dibuka"
-
-#: app/main.cpp:94
-msgid ""
-"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
-msgstr ""
-"Paparkan dialog untuk menentukan pilihan bagi operasi (ekstrak/tambah)"
-
-#: app/main.cpp:95
-msgid ""
-"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
-msgstr ""
-"Folder destinasi untuk diekstrak. Akan diekstrak ke laluan semasa sekiranya "
-"Lalai tidak ditentukan."
-
-#: app/main.cpp:96
-msgid "Options for adding files"
-msgstr "Pilihan untuk menambah fail"
-
-#: app/main.cpp:97
-msgid ""
-"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit "
-"when finished."
-msgstr ""
-"Menanyakan kepada pengguna untuk nama fail arkib dan menambahkan fail "
-"kepadanya. Tamat apabila selesai."
-
-#: app/main.cpp:98
-msgid ""
-"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. "
-"Quit when finished."
-msgstr ""
-"Menambahkan fail yang telah ditentukan kepada 'namafail'. Mencipta arkib "
-"sekiranya ia tidak wujud. Tamat apabila selesai."
-
-#: app/main.cpp:99
-msgid ""
-"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative "
-"to this one."
-msgstr ""
-"Ubah direktori semasa kepada masukan pertama dan menambah masukan lain "
-"secara relatif ke sini."
-
-#: app/main.cpp:100
-msgid ""
-"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, "
-"tar.gz, zip or any other supported types)"
-msgstr ""
-"Pilih nama fail secara automatik, dengan sambungan terpilih (sebagai contoh "
-"rar, tar.gz, zip atau jenis-jenis lain yang disokong)"
-
-#: app/main.cpp:101
-msgid "Options for batch extraction:"
-msgstr "Pilihan untuk pengekstrakan kelumpok:"
-
-#: app/main.cpp:102
-msgid ""
-"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied "
-"if more than one url is specified."
-msgstr ""
-"Guna antaramuka kelumpok selain dari dialog biasa. Pilihan ini dilaksanakan "
-"jika lebih dari satu url ditentukan."
-
-#: app/main.cpp:103
-msgid ""
-"The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
-msgstr ""
-"Argumen destinasi akan ditetapkan kepada laluan fail pertama yang diberikan."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder "
-"archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
-msgstr ""
-"kandungan arkib akan dibaca, dan jika dikesan bukanlah arkib folder tunggal, "
-"satu subfolder dengan nama arkib akan dicipta."
-
-#: app/mainwindow.cpp:133
-msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation."
-msgstr ""
-"Tidak boleh menemui komponen KPart bagi Ark, sila periksa pemasangan anda."
-
-#: app/mainwindow.cpp:157
-msgctxt "action, to open an archive"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: app/mainwindow.cpp:158
-msgid ""
-"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
-msgstr ""
-"Klik untuk membuka arkib, klik dan jangan lepas untuk membuka arkib terakhir "
-"yang pernah dibuka"
-
-#: app/mainwindow.cpp:159
-msgid "Open an archive"
-msgstr "Membuka arkib"
-
-#: kerfuffle/adddialog.cpp:62
-msgid "Compress to Archive"
-msgstr "Padatkan Arkib"
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
-msgid "No input files were given."
-msgstr "Tiada sebarang fail input diberi."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
-msgid ""
-"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as "
-"rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument."
-msgstr ""
-"Anda perlu sama ada bekalkan nama fail untuk arkib atau sufiks (seperti rar, "
-"tag.gz) dengan argumen <command>--autofilename</command> ."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:169
-msgid ""
-"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
-msgstr ""
-"Gagal untuk mencipta arkib baru. Kebenaran berkemungkinan tidak mencukupi."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172
-msgid "It is not possible to create archives of this type."
-msgstr "Adalah tidak mungkin dapat cipta arkib jenis ini."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:325
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH."
-msgstr "Gagal mendapatkan program <filename>%1</filename> di PATH."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:510 kerfuffle/cliinterface.cpp:550
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "Kata laluan salah."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:517 kerfuffle/cliinterface.cpp:557
-msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
-msgstr "Pengekstrakan gagal kerana ralat yang tidak dijangka."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Extract"
-msgstr "Ekstrak"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:93
-msgid "Extract multiple archives"
-msgstr "Ekstrak berbilang arkib"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:100
-msgid "The subfolder name may not contain the character '/'."
-msgstr "Nama subfolder tidak boleh mengandungi aksara '/'."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to "
-"extract here?"
-msgstr ""
-"Folder <filename>%1</filename> sudah wujud. Anda pasti ingin mengekstraknya "
-"disini?"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
-msgid "Folder exists"
-msgstr "Folder wujud"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
-msgid "Extract here"
-msgstr "Ekstrak ke sini"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The folder <filename>%1</filename> could not be created."
-msgstr "Folder <filename>%1</filename> tidak dapat dicipta."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder."
-msgstr "<filename>%1</filename> sudah wujud, tetapi bukan folder."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:124
-msgid "Please check your permissions to create it."
-msgstr "Sila semak keizinan anda untuk menciptanya."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:176
-msgid "Loading archive..."
-msgstr "Memuat arkib..."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:239
-msgid "Extracting all files"
-msgstr "Mengekstrak semua fail"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "Extracting one file"
-msgid_plural "Extracting %1 files"
-msgstr[0] "Mengekstrak satu fail"
-msgstr[1] "Mengekstrak %1 fail"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "Adding a file"
-msgid_plural "Adding %1 files"
-msgstr[0] "Menambah satu fail"
-msgstr[1] "Menambah %1 fail"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "Deleting a file from the archive"
-msgid_plural "Deleting %1 files"
-msgstr[0] "Memadam satu fail daripada arkib"
-msgstr[1] "Memadam %1 fail"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:97
-msgid "File already exists"
-msgstr "Fail sudah wujud"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the "
-"password to extract the file."
-msgstr ""
-"Arkib <filename>%1</filename> dilindungi dengan kata laluan. Sila masukkan "
-"kata laluan untuk ekstrak fail."
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:181
-msgid "Incorrect password, please try again."
-msgstr "Kata laluan salah, sila cuba sekali lagi."
-
-#: part/archivemodel.cpp:377
-msgctxt "Name of a file inside an archive"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: part/archivemodel.cpp:379
-msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: part/archivemodel.cpp:381
-msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
-msgid "Compressed"
-msgstr "Dimampatkan"
-
-#: part/archivemodel.cpp:383
-msgctxt "Compression rate of file"
-msgid "Rate"
-msgstr "Kadar"
-
-#: part/archivemodel.cpp:385
-msgctxt "File's owner username"
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: part/archivemodel.cpp:387
-msgctxt "File's group"
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: part/archivemodel.cpp:389
-msgctxt "File permissions"
-msgid "Mode"
-msgstr "Mod"
-
-#: part/archivemodel.cpp:391
-msgctxt "CRC hash code"
-msgid "CRC"
-msgstr "CRC"
-
-#: part/archivemodel.cpp:393
-msgctxt "Compression method"
-msgid "Method"
-msgstr "Kaedah"
-
-#: part/archivemodel.cpp:396
-msgctxt "File version"
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: part/archivemodel.cpp:398
-msgctxt "Timestamp"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: part/archivemodel.cpp:400
-msgctxt "File comment"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
-
-#: part/archivemodel.cpp:402
-msgctxt "Unnamed column"
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: part/arkviewer.cpp:67
-msgid "Closing preview"
-msgstr "Menutup pratonton"
-
-#: part/arkviewer.cpp:68
-msgid "Please wait while the preview is being closed..."
-msgstr "Tunggu sebentar semasa pratonton ditutup..."
-
-#: part/arkviewer.cpp:98 part/arkviewer.cpp:105
-msgid "The internal viewer cannot preview this file."
-msgstr "Pemapar dalaman tidak dapat pratontonkan fail ini."
-
-#: part/infopanel.cpp:68
-msgid "No archive loaded"
-msgstr "Tiada arkib dimuatkan"
-
-#: part/infopanel.cpp:117
-msgid "Symbolic Link"
-msgstr "Pautan Simbolik"
-
-#: part/infopanel.cpp:122
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Saiz tidak diketahui"
-
-#: part/infopanel.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "One file selected"
-msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "Satu fail telah dipilih"
-msgstr[1] "%1 fail telah dipilih"
-
-#: part/infopanel.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "<b>Type:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Jenis:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "<b>Owner:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Pemilik:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "<b>Group:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Kumpulan:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "<b>Target:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Sasaran:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:207
-msgid "<b>Password protected:</b> Yes<br/>"
-msgstr "<b>Dilindungi kata laluan:</b> Ya<br/>"
-
-#: part/part.cpp:228
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show information panel"
-msgstr "Papar panel maklumat"
-
-#: part/part.cpp:237
-msgctxt "to preview a file inside an archive"
-msgid "Pre&view"
-msgstr "Pra&tonton"
-
-#: part/part.cpp:239
-msgid "Click to preview the selected file"
-msgstr "Klik untuk pratonton fail yang telah dipilih"
-
-#: part/part.cpp:244
-msgid "E&xtract"
-msgstr "E&kstrak"
-
-#: part/part.cpp:246
-msgid ""
-"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either "
-"all files or just the selected ones"
-msgstr ""
-"Klik untuk membuka dialog pengekstrakan, yang mana anda boleh memilih sama "
-"ada untuk mengekstrak semua fail atau hanya fail yang terpilih"
-
-#: part/part.cpp:253
-msgid "Add &File..."
-msgstr "Tambah &Fail..."
-
-#: part/part.cpp:254
-msgid "Click to add files to the archive"
-msgstr "Klik untuk menambah fail ke arkib"
-
-#: part/part.cpp:260
-msgid "Add Fo&lder..."
-msgstr "Tambah Fo&lder..."
-
-#: part/part.cpp:261
-msgid "Click to add a folder to the archive"
-msgstr "Klik untuk menambah satu folder ke arkib"
-
-#: part/part.cpp:267
-msgid "De&lete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: part/part.cpp:269
-msgid "Click to delete the selected files"
-msgstr "Klik untuk memadam fail yang dipilih"
-
-#: part/part.cpp:298
-msgid "Extract To..."
-msgstr "Ekstrak Ke..."
-
-#: part/part.cpp:305
-msgid "Quick Extract To..."
-msgstr "Ekstrak Pantas Ke..."
-
-#: part/part.cpp:368
-msgid "ArkPart"
-msgstr "ArkPart"
-
-#: part/part.cpp:380
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is a directory."
-msgstr "<filename>%1</filename> merupakan direktori"
-
-#: part/part.cpp:387
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> already exists. Would you like to open "
-"it instead?"
-msgstr "Arkib <filename>%1</filename> sudah wujud. Anda ingin membukanya?"
-
-#: part/part.cpp:387
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: part/part.cpp:387
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: part/part.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The archive <filename>%1</filename> was not found."
-msgstr "Arkib <filename>%1</filename> tidak ditemui."
-
-#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error Opening Archive"
-msgstr "Ralat Membuka Arkib"
-
-#: part/part.cpp:427
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Archive Type"
-msgstr "Jenis Arkib Tidak Sah"
-
-#: part/part.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please "
-"choose another archive type below."
-msgstr ""
-"Ark tidak dapat cipta arkib jenis yang anda pilih. <nl/><nl/>Sila pilih "
-"jenis arkib lain dibawah."
-
-#: part/part.cpp:431
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Determine Archive Type"
-msgstr "Tidak boleh Menentukan Jenis Arkib"
-
-#: part/part.cpp:432
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was unable to determine the archive type of the "
-"filename.<nl/><nl/>Please choose the correct archive type below."
-msgstr ""
-"Ark tidak boleh menentukan jenis arkib bagi nama fail.<nl/><nl/>Sila pilih "
-"jenis arkib yang betul dibawah."
-
-#: part/part.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin "
-"capable of handling the file was found."
-msgstr ""
-"Ark tidak boleh buka arkib<filename>%1</filename>. Tiada plugin ditemui yang "
-"berupaya mengendalikan fail."
-
-#: part/part.cpp:483
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error: "
-"<message>%2</message>"
-msgstr ""
-"Memuatkan arkib <filename>%1</filename> mengalami kegagalan dengan ralat "
-"berikut: <message>%2</message>"
-
-#: part/part.cpp:789
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Files"
-msgstr "Tambah Fail"
-
-#: part/part.cpp:797
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Tambah Folder"
-
-#: part/part.cpp:826
-msgid ""
-"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Penghapusan fail ini tidak boleh dinyahbuat. Anda pasti ingin lakukannya?"
-
-#: part/part.cpp:827
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete files"
-msgstr "Hapus fail"
-
-#: part/part.cpp:873
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An archive named <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Arkib bernama <filename>%1</filename> sudah wujud. Anda pasti ingin menulis-"
-"gantikannya?"
-
-#: part/part.cpp:887
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> cannot be copied to the specified "
-"location. The archive does not exist anymore."
-msgstr ""
-"Arkib <filename>%1</filename> tidak dapat disalin ke lokasi yang ditentukan. "
-"Arkib tidak wujud lagi."
-
-#: part/part.cpp:899
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to "
-"another location."
-msgstr ""
-"Arkib tidak dapat disimpan sebagai <filename>%1</filename>. Cuba "
-"menyimpannya ke lokasi lain."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:63
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for reading"
-msgstr "Tidak dapat buka arkib <filename>%1</filename untuk pembacaan"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:83
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> not found in the archive"
-msgstr "Fail <filename>%1</filename> tidak ditemui dalam arkib"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:156
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for writing."
-msgstr "Tidak dapat buka arkib  <filename>%1</filename> penulisan."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:173
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the directory <filename>%1</filename> to the archive"
-msgstr "Tidak dapat tambah direktori <filename>%1</filename> ke arkib"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the file <filename>%1</filename> to the archive."
-msgstr "Tidak dapat tambah fail <filename>%1</filename> ke arkib."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not open the archive <filename>%1</filename>, libarchive cannot handle "
-"it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka arkib <filename>%1</filename>, libarchive tidak dapat "
-"kendalinya."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive reading failed with the following error: <message>%1</message>"
-msgstr "Pembacaan arkib gagal dengan ralat berikut: <message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:217
-msgid ""
-"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet "
-"supported by ark."
-msgstr ""
-"Arkib ini mengandungi masukan arkib dengan laluan mutlak, yang mana tidak "
-"disokong oleh ark lagi."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:345
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:523
-msgid "The archive reader could not be initialized."
-msgstr "Pembaca arkib tidak dapat diawalkan."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:358
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:536
-msgid "The source file could not be read."
-msgstr "Fail sumber tidak dapat dibaca."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:365
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:542
-msgid "The archive writer could not be initialized."
-msgstr "Penulis arkib tidak dapat diawalkan."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Setting the compression method failed with the following error: "
-"<message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Penetapan kaedah pemampatan gagal dengan ralat berikut: <message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:426
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:571
-#, kde-format
-msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
-msgstr "Jenis pemampatan '%1' tidak disokong oleh Ark."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Opening the archive for writing failed with the following error: "
-"<message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Pembukaan arkib untuk penulisan gagal dengan ralat berikut: "
-"message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761
-#, kde-format
-msgctxt "@info Error in a message box"
-msgid "Ark could not compress <filename>%1</filename>:<nl/>%2"
-msgstr "Ark tidak dapat memampat <filename>%1</filename>:<nl/>%2"
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not extract <filename>%1</filename>."
-msgstr "Ark tidak dapat ekstrak <filename>%1</filename>."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not open <filename>%1</filename> for extraction."
-msgstr "Ark tidak dapat buka <filename>%1</filename> untuk pengekstrakan."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction."
-msgstr "Terdapat ralat membaca <filename>%1</filename> semasa pengekstrakan."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (action)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Action"
-msgstr "&Tindakan"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: app/arkui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Job Tracker"
-msgstr "Penjejak Kerja"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "<b>Job Description</b>"
-msgstr "<b>Keterangan Kerja</b>"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Some Information about the job"
-msgstr "Beberapa maklumat mengenai kerja ini"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Information Panel"
-msgstr "Panel Maklumat"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "Jenis fail tidak diketahui"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Metadata Label"
-msgstr "Label Metadata"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "ActionsLabel"
-msgstr "ActionsLabel"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Files/Folders to Compress"
-msgstr "Fail/Folder untuk Dimampatkan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Extra Compression Options"
-msgstr "Pilihan Pemampatan Tambahan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Easter egg for the developers:\n"
-"This is where future versions will have extra compression options for the "
-"various compression interfaces."
-msgstr ""
-"Easter egg untuk pembangun:\n"
-"Disini merupakan versi akan datang yang mempunyai pilihan pemampatan "
-"tambahan bagi antaramuka pelbagai pemampatan."
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Extraction Dialog"
-msgstr "Dialog Pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Extract All Files"
-msgstr "Ekstrak Semua Fail"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
-#: rc.cpp:54
-msgid "&Extraction into subfolder:"
-msgstr "&Ekstrak ke dalam subfolder:"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Open &destination folder after extraction"
-msgstr "Buka folder &destinasi selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Close &Ark after extraction"
-msgstr "Tutup &Ark selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
-#: rc.cpp:66
-msgid "&Preserve paths when extracting"
-msgstr "&Kekalkan laluan bila mengekstrak"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
-#: rc.cpp:69
-msgid "&Automatically create subfolders"
-msgstr "&Cipta subfolder secara automatik"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:168
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
-#: rc.cpp:72
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Extract"
-msgstr "Ekstrak"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
-#: rc.cpp:75
-msgid "&Selected files only"
-msgstr "&Fail terpilih sahaja"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
-#: rc.cpp:78
-msgid "All &files"
-msgstr "Semua &fail"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Open destination folder after extraction"
-msgstr "Buka folder destinasi selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Close Ark after extraction"
-msgstr "Tutup Ark selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Preserve paths when extracting"
-msgstr "Kekalkan laluan bila mengekstrak"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-06-19 11:14:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:37+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdeplatformdependent.cpp:110
-msgid ""
-"Should the password be stored in the configuration file? This is unsafe."
-msgstr ""
-"Patutkah kata laluan boleh disimpan didalam fail konfigurasi? Ia tidak "
-"selamat."
-
-#: kdeplatformdependent.cpp:111
-msgid "Social Desktop Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Desktop Sosial"
-
-#: kdeplatformdependent.cpp:207
-msgid "Open Collaboration Providers"
-msgstr "Buka Penyedia Kolaborasi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,614 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Cop&yrighted"
-msgstr "&Diberikan hak cipta"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Mark MP3 file as copyrighted"
-msgstr "Tandakan fail MP3 sebagai telah diberikan hak cipta"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Mark MP3 file as copyrighted."
-msgstr "Tandakan fail MP3 sebagai telah diberikan hak cipta."
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Origi&nal"
-msgstr "&Asal"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Mark MP3 file as an original"
-msgstr "Tandakan fail MP3 sebagai asal"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Mark MP3 file as an original."
-msgstr "Tandakan fail MP3 sebagai asal."
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&ISO encoding"
-msgstr "&Pengekodan ISO"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Try to use strict ISO encoding"
-msgstr "Cuba gunakan pengekodan ISO yang betul"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:132
-msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding."
-msgstr "Ini  memilih kadar bit maksimum yang digunakan untuk pengekodan."
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Error protection"
-msgstr "&Perlindungan ralat"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Write ID3 tag"
-msgstr "&Tulis tag ID3"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:42
-msgid ""
-"If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended"
-msgstr "Jika ditandakan dan jika sokongan cddb ada, tag id3 akan ditambah"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Encoding Method"
-msgstr "Kaedah Pengekodan"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:51
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:54
-msgid "&Quality:"
-msgstr "&Kualiti:"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"This option controls whether MP3 files are recorded with one or two "
-"channels. Note that choosing <i>\"Mono\"</i> reduces file size, but also "
-"kills the stereo signal."
-msgstr ""
-"Opsyen ini mengawal sama ada fail MP3 direkodkan dengan satu atau dua "
-"saluran. Ambil perhatian bahawa memilih <i>\"Mono\"</i> mengecilkan saiz "
-"fail, dan juga mematikan isyarat stereo."
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Joint Stereo"
-msgstr "Sambung Stereo"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Dual Channel"
-msgstr "Dua Saluran"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Constant bitrate"
-msgstr "Kadar bit malar"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Variable bitrate"
-msgstr "Kadar bit berubah"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:272
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Variable Bitrate Settings"
-msgstr "Seting Kadar Bit Berubah"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Avera&ge bitrate:"
-msgstr "Kadar bit pu&rata:"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:287
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
-#: rc.cpp:84
-msgid "This selects the average bitrate used for encoding."
-msgstr ""
-"Pilih ini merupakan kadar bit purata yang digunakan untuk pengekodan."
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:510
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:618
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:243
-msgid "32 kbs"
-msgstr "32 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:515
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:246
-msgid "40 kbs"
-msgstr "40 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:249
-msgid "48 kbs"
-msgstr "48 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:633
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:252
-msgid "56 kbs"
-msgstr "56 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:427
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:638
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:153 rc.cpp:204 rc.cpp:255
-msgid "64 kbs"
-msgstr "64 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:432
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:535
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:258
-msgid "80 kbs"
-msgstr "80 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:437
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:159 rc.cpp:210 rc.cpp:261
-msgid "96 kbs"
-msgstr "96 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:653
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:213 rc.cpp:264
-msgid "112 kbs"
-msgstr "112 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:658
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:216 rc.cpp:267
-msgid "128 kbs"
-msgstr "128 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:168 rc.cpp:219 rc.cpp:270
-msgid "160 kbs"
-msgstr "160 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:171 rc.cpp:222 rc.cpp:273
-msgid "192 kbs"
-msgstr "192 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:673
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:174 rc.cpp:225 rc.cpp:276
-msgid "224 kbs"
-msgstr "224 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:678
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:279
-msgid "256 kbs"
-msgstr "256 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:282
-msgid "320 kbs"
-msgstr "320 kbs"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Maximal bi&trate:"
-msgstr "&Kadar bit maksimum:"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Write &Xing VBR tag"
-msgstr "Tulis tag &Xing VBR"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:393
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
-#: rc.cpp:138
-msgid ""
-"This writes additional information related to VBR as introduced by Xing."
-msgstr ""
-"Maklumat tambahan berkaitan dengan VBR ditulis seperti yang diperkenalkan "
-"oleh Xing."
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Minimal &value is a hard limit"
-msgstr "&Nilai minimum ialah had tetap."
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Minimal &bitrate:"
-msgstr "&Kadar bit minimum:"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
-#: rc.cpp:189
-msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding."
-msgstr "Kadar bit minimum dipilih yang digunakan untuk pengekodan."
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:586
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings)
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:342
-msgid "Constant Bitrate Settings"
-msgstr "Seting Kadar Bit Malar"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Kadar bit:"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:614
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:240
-msgid ""
-"The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file."
-msgstr ""
-"Apabila kadar bit semakin tinggi, kualiti semakin baik dan fail semakin "
-"besar."
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:694
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Filter Settings"
-msgstr "Seting Penapis"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_lowpass)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Apply &lowpass filter above"
-msgstr "Laksana penapis jalur &rendah diatas"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:719
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterfreq)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:739
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterfreq)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:762
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterwidth)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:785
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterwidth)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_highpass)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Apply &highpass filter below"
-msgstr "Laksana penapis jalur &tinggi dibawah"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:752
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_lpf_width)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Low&pass filter width"
-msgstr "&Lebar penapis laluan rendah"
-
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:775
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_hpf_width)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Highpa&ss filter width"
-msgstr "&Lebar penapis laluan tinggi"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
-#: rc.cpp:312
-msgid "Constant Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Malar"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
-#: rc.cpp:315
-msgid "Variable Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Berubah"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (stereo), group (Lame)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Stereo Mode"
-msgstr "Mod Stereo"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (quality), group (Lame)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Quality"
-msgstr "Kualiti"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (byte_swap), group (Lame)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Byte Swap"
-msgstr "Silih Bait"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Copyrighted"
-msgstr "Diberikan hak cipta"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Original"
-msgstr "Asal"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
-#: rc.cpp:333
-msgid "ISO Encoding"
-msgstr "Pengekodan ISO"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Error protection"
-msgstr "Perlindungan ralat"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
-#: rc.cpp:339
-msgid "Write ID3 Tag"
-msgstr "Tulis Tag ID3"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_br), group (Lame)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Minimal bitrate"
-msgstr "Kadar bit minimum"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_hard), group (Lame)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Minimal Value is a hard limit"
-msgstr "Nilai Minimum ialah had tetap"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Maximal bitrate"
-msgstr "Kadar bit maksimum"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (vbr_average_br), group (Lame)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Average bitrate"
-msgstr "Kadar bit purata"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (vbr_xing_tag), group (Lame)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Write Xing VBR tag"
-msgstr "Tulis tag Xing VBR"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_brate), group (Lame)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Minimal bitrate value"
-msgstr "Nilai kadar bit minimum"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (vbr_max_brate), group (Lame)
-#: rc.cpp:363
-msgid "Maximal bitrate value"
-msgstr "Nilai kadar bit maksimum"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry (vbr_mean_brate), group (Lame)
-#: rc.cpp:366
-msgid "Average bitrate value"
-msgstr "Nilai kadar bit purata"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (enable_lowpass), group (Lame)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Enable the lowpass filter"
-msgstr "Benarkan penapis jalur rendah"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (lowfilterfreq), group (Lame)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Value of the cutoff frequency for the lowpass filter"
-msgstr "Nilai frekuensi penggalan bagi penapis jalur rendah"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:121
-#. i18n: ectx: label, entry (enable_highpass), group (Lame)
-#: rc.cpp:375
-msgid "Enable the highpass filter"
-msgstr "Benarkan penapis jalur tinggi"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:125
-#. i18n: ectx: label, entry (highfilterfreq), group (Lame)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Value of the cutoff frequency for the highpass filter"
-msgstr "Nilai frekuensi penggalan bagi penapis jalur tinggi"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (set_lpf_width), group (Lame)
-#: rc.cpp:381
-msgid "Lowpass filter width"
-msgstr "Lebar penapis laluan rendah"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (lowfilterwidth), group (Lame)
-#: rc.cpp:384
-msgid "Lowpass filter width value"
-msgstr "Nilai lebar penapis laluan rendah"
-
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry (set_hpf_width), group (Lame)
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (highfilterwidth), group (Lame)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:390
-msgid "Highpass filter width"
-msgstr "Lebar penapis laluan tinggi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,281 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Encoding Method"
-msgstr "&Kaedah Pengekodan"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_quality)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Quality based"
-msgstr "Berasaskan kualiti"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_bitrate)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Bitrate based"
-msgstr "Berasaskan kadar bit"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_bitrate_settings)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Vorbis Bitrate Settings"
-msgstr "Seting Kadar Bit Vorbis"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:57
-msgid "32 kbps"
-msgstr "32 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:60
-msgid "40 kbps"
-msgstr "40 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:63
-msgid "48 kbps"
-msgstr "48 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:66
-msgid "56 kbps"
-msgstr "56 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:69
-msgid "64 kbps"
-msgstr "64 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:72
-msgid "80 kbps"
-msgstr "80 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:75
-msgid "96 kbps"
-msgstr "96 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:78
-msgid "112 kbps"
-msgstr "112 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:81 rc.cpp:105
-msgid "128 kbps"
-msgstr "128 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:84 rc.cpp:108
-msgid "160 kbps"
-msgstr "160 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:111
-msgid "192 kbps"
-msgstr "192 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:90
-msgid "224 kbps"
-msgstr "224 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:93 rc.cpp:114
-msgid "256 kbps"
-msgstr "256 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:96 rc.cpp:117
-msgid "350 kbps"
-msgstr "350 kbps"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)
-#: rc.cpp:99
-msgid "M&inimal bitrate:"
-msgstr "&Kadar bit minimum:"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Ma&ximal bitrate:"
-msgstr "&Kadar bit maksimum:"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
-#: rc.cpp:120
-msgid "A&verage bitrate:"
-msgstr "&Kadar bit purata:"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Vorbis &Quality Setting"
-msgstr "&Seting Kualiti Vorbis"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
-#: rc.cpp:126
-msgid ""
-"You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a "
-"higher quality but encodes slower."
-msgstr ""
-"Anda boleh mengeset kualiti strim yang dikod di sini. Nilai tinggi "
-"menunjukkan kualiti tinggi tetapi pengekodan adalah perlahan."
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Higher is better but slower"
-msgstr "Tinggi adalah lebih baik tetapi perlahan"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Add &track information"
-msgstr "Tambah &maklumat trek"
-
-#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
-#: rc.cpp:138
-msgid ""
-"Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the "
-"user to get advanced song information shown by his media player. You can get "
-"this information automatically via the Internet. Look at the <i>\"CDDB "
-"Retrieval\"</i> control module for details."
-msgstr ""
-"Tambah huraian lagu kepada pengepala fail. Ini memudahkan pengguna "
-"mendapatkan maklumat lanjutan tentang lagu yang ditunjukkan oleh pemain "
-"medianya. Anda boleh mendapatkan maklumat ini secara automatik melalui "
-"Internet. Lihat modul kawalan <i>\"Dapat Semula CDDB\"</i> untuk maklumat "
-"lanjut."
-
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Vorbis Encoding Quality or Bitrate"
-msgstr "Kualiti atau Kadar Bit Pengekodan Vorbis"
-
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Minimal bitrate specified"
-msgstr "Kadar bit minimum dinyatakan"
-
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Maximal bitrate specified"
-msgstr "Kadar bit maksimum dinyatakan"
-
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Average bitrate specified"
-msgstr "Kadar bit purata dinyatakan"
-
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Add Comments"
-msgstr "Tambah Komen"
-
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Quality"
-msgstr "Kualiti"
-
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Minimal bitrate"
-msgstr "Kadar bit minimum"
-
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_max_br), group (Vorbis)
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168
-msgid "maximal bitrate"
-msgstr "Kadar bit maksimum"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-06-19 11:14:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,89 +0,0 @@
-# audiorename_plugin Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: audiorename_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: audio_plugin.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
-msgstr "Fail lama bernama '%1' sudah wujud.\n"
-
-#: audio_plugin.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
-msgstr "Fail serupa bernama '%1' sudah wujud.\n"
-
-#: audio_plugin.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
-msgstr "Fail baru bernama '%1' sudah wujud.\n"
-
-#: audio_plugin.cpp:80
-msgid "Source File"
-msgstr "Fail Sumber"
-
-#: audio_plugin.cpp:81
-msgid "Existing File"
-msgstr "Fail Sedia Ada"
-
-#: audio_plugin.cpp:82
-msgid ""
-"Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
-msgstr "Anda ingin menggantikan fail sedia ada dengan fail di sebelah kanan?"
-
-#: audiopreview.cpp:51
-msgid ""
-"This audio file is not stored\n"
-"on the local host.\n"
-"Click on this label to load it.\n"
-msgstr ""
-"Fail audio ini tidak disimpan\n"
-"dalam hos tempatan.\n"
-"Klik pada label ini untuk memuatkannya.\n"
-
-#: audiopreview.cpp:57
-msgid "Unable to load audio file"
-msgstr "Tak dapat memuatkan fail audio"
-
-#: audiopreview.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Artist: %1"
-msgstr "Artis: %1"
-
-#: audiopreview.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Title: %1"
-msgstr "Judul: %1"
-
-#: audiopreview.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Comment: %1"
-msgstr "Komen: %1"
-
-#: audiopreview.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "Bitrate: 160 kbits/s"
-msgid "Bitrate: %1 %2\n"
-msgstr "Kadar bit: %1 %2\n"
-
-#: audiopreview.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Sample rate: %1 %2\n"
-msgstr "Kadar sampel: %1 %2\n"
-
-#: audiopreview.cpp:99
-msgid "Length: "
-msgstr "Panjang: "
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,80 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: autorefresh.cpp:42
-msgid "&Auto Refresh"
-msgstr "&Automuat semula"
-
-#: autorefresh.cpp:46
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: autorefresh.cpp:47
-msgid "Every 15 Seconds"
-msgstr "Setiap 15 saat"
-
-#: autorefresh.cpp:48
-msgid "Every 30 Seconds"
-msgstr "Setiap 30 saat"
-
-#: autorefresh.cpp:49
-msgid "Every Minute"
-msgstr "Setiap Minit"
-
-#: autorefresh.cpp:50
-msgid "Every 5 Minutes"
-msgstr "Setiap 5 Minit"
-
-#: autorefresh.cpp:51
-msgid "Every 10 Minutes"
-msgstr "Setiap 10 Minit"
-
-#: autorefresh.cpp:52
-msgid "Every 15 Minutes"
-msgstr "Setiap 15 Minit"
-
-#: autorefresh.cpp:53
-msgid "Every 30 Minutes"
-msgstr "Setiap 30 Minit"
-
-#: autorefresh.cpp:54
-msgid "Every 60 Minutes"
-msgstr "Setiap 60 Minit"
-
-#: autorefresh.cpp:55
-msgid "Every 2 Hours"
-msgstr "Setiap 2 Jam"
-
-#: autorefresh.cpp:56
-msgid "Every 6 Hours"
-msgstr "Setiap 6 Jam"
-
-#: autorefresh.cpp:113
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Refresh Source"
-msgstr "Tidak Dapat Muat Semula Sumber"
-
-#: autorefresh.cpp:114
-msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik.</qt>"
-
-#. i18n: file: autorefresh.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/avogadro.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/avogadro.po	2012-06-19 11:14:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/avogadro.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1276 +0,0 @@
-# Malay translation for avogadro
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: avogadro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 10:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is the Git revision number."
-msgid "(Git revision: %1)"
-msgstr "(Revisi Git: %1)"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:68
-#, qt-format
-msgid ""
-"<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: "
-"%3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more "
-"information check the <a "
-"href=\"http://avogadro.openmolecules.net/\">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>T"
-"he program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE "
-"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR "
-"PURPOSE.<br/>"
-msgstr ""
-"<h3>%1</h3><br/><br/>Versi Aplikasi: %2<br/><br/>Versi Pustaka: "
-"%3<br/><br/>Versi Open Babel: %4<br/><br/>Versi Qt: %5<br/><br/>Untuk "
-"maklumat lanjut semak <a href=\"http://avogadro.openmolecules.net/\">Laman "
-"Sesawang Avogadro</a>.<br/><br/>Program sediakan AS IS TANPA SEBARANG "
-"JAMINAN, TERMASUKLAH REKA BENTUK, KEBOLEHDAGANGAN UNTUK SEBARANG TUJUAN.<br/>"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1084 src/mainwindow.cpp:1134
-#: src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1316 src/mainwindow.cpp:1338
-#: src/mainwindow.cpp:1492 src/mainwindow.cpp:1725 src/mainwindow.cpp:3105
-#: src/mainwindow.cpp:3642 :69
-msgid "Avogadro"
-msgstr "Avogadro"
-
-#: src/editcommands.cpp:44
-msgid "Cut Molecule"
-msgstr "Potong Molekul"
-
-#: src/editcommands.cpp:46
-msgid "Cut Atoms"
-msgstr "Potong Atom"
-
-#: src/editcommands.cpp:101
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: src/editcommands.cpp:136
-msgid "Clear Molecule"
-msgstr "Kosongkan Molekul"
-
-#: src/editcommands.cpp:138
-msgid "Clear Atoms"
-msgstr "Kosongkan Atom"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:179
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
-#: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114
-#: src/mainwindow.cpp:3660 src/mainwindow.cpp:3677 :390 rc.cpp:402
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:970
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "Avogadro"
-msgstr "Avogadro"
-
-#: src/main.cpp:205
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "This system does not support OpenGL."
-msgstr "Sistem ini tidak menyokong OpenGL."
-
-#: src/main.cpp:208
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "System has OpenGL support."
-msgstr "Sistem mempunyai sokongan OpenGL."
-
-#: src/main.cpp:211
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "About to test OpenGL capabilities."
-msgstr "Akan mengujia keupayaan OpenGL."
-
-#: src/main.cpp:218
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "OpenGL capabilities found: "
-msgstr "keupayaan OpenGL ditemui: "
-
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "Double Buffering."
-msgstr "Penimbalan Berganda."
-
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "Direct Rendering."
-msgstr "Penerapan Terus"
-
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "Antialiasing."
-msgstr "Anti Alias."
-
-#: src/main.cpp:254
-#, qt-format
-msgctxt "main.cpp"
-msgid ""
-"Avogadro: \t%1 (Hash %2)\n"
-"LibAvogadro: \t%3 (Hash %4)\n"
-"Qt: \t\t%5\n"
-msgstr ""
-"Avogadro: \t%1 (Cincangan %2)\n"
-"LibAvogadro: \t%3 (Cincangan %4)\n"
-"Qt: \t\t%5\n"
-
-#: src/main.cpp:264
-#, qt-format
-msgctxt "main.cpp"
-msgid ""
-"Usage: %1 [options] [files]\n"
-"\n"
-"Advanced Molecular Editor (version %2)\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h, --help\t\tShow help options (this)\n"
-"  -v, --version\t\tShow version information\n"
-msgstr ""
-"Penggunaan: %1 [options] [files]\n"
-"\n"
-"Penyunting Molekul Lanjutan (versi %2)\n"
-"\n"
-"Pilihan:\n"
-"  -h, --help\t\tPapar pilihan bantuan (yang ini)\n"
-"  -v, --version\t\tPapar maklumat versi\n"
-
-#: src/mainwindow.cpp:408
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesej"
-
-#: src/mainwindow.cpp:546
-msgid "Window"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#: src/mainwindow.cpp:549
-msgid "&Minimize"
-msgstr "&Minimumkan"
-
-#: src/mainwindow.cpp:550
-msgid "Ctrl+M"
-msgstr "Ctrl+M"
-
-#: src/mainwindow.cpp:555
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zum"
-
-#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1791
-msgid "Bring All to Front"
-msgstr "Bawa Semua ke Hadapan"
-
-#: src/mainwindow.cpp:896
-msgid "&Tool Settings..."
-msgstr "Tetapan Aka&t..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:899
-msgctxt "Tool Settings shortcut"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-#: src/mainwindow.cpp:904
-msgid "&Display Settings..."
-msgstr "Tetapan Papa&ran..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:907
-msgctxt "Display Settings shortcut"
-msgid "Ctrl+D"
-msgstr "Ctrl+D"
-
-#: src/mainwindow.cpp:950 src/mainwindow.cpp:1431
-msgid "Common molecule formats"
-msgstr "Format molekul umum"
-
-#: src/mainwindow.cpp:955 src/mainwindow.cpp:1428 src/mainwindow.cpp:1665
-msgid "All files"
-msgstr "Semua fail"
-
-#: src/mainwindow.cpp:956 src/mainwindow.cpp:1425 src/mainwindow.cpp:1437
-msgid "CML"
-msgstr "CML"
-
-#: src/mainwindow.cpp:957
-msgid "Computational Chemistry Output"
-msgstr "Output Kimia Berkomputer"
-
-#: src/mainwindow.cpp:958
-msgid "Crystallographic Interchange CIF"
-msgstr "CIF Pertukaran Kristalografi"
-
-#: src/mainwindow.cpp:959
-msgid "GAMESS-US Output"
-msgstr "Output GAMESS-US"
-
-#: src/mainwindow.cpp:960
-msgid "Gaussian 98/03 Output"
-msgstr "Output Gaussian 98/03"
-
-#: src/mainwindow.cpp:961
-msgid "Gaussian Formatted Checkpoint"
-msgstr "Titik Semakan Gaussian Terformat"
-
-#: src/mainwindow.cpp:962
-msgid "HyperChem"
-msgstr "HyperChem"
-
-#: src/mainwindow.cpp:963
-msgid "MDL Mol"
-msgstr "Mol MDL"
-
-#: src/mainwindow.cpp:964
-msgid "NWChem Output"
-msgstr "Output NWChem"
-
-#: src/mainwindow.cpp:965 src/mainwindow.cpp:1442
-msgid "PDB"
-msgstr "PDB"
-
-#: src/mainwindow.cpp:966 src/mainwindow.cpp:1444
-msgid "Sybyl Mol2"
-msgstr "Mol2 Sybyl"
-
-#: src/mainwindow.cpp:967 src/mainwindow.cpp:1445
-msgid "XYZ"
-msgstr "XYZ"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1040 src/mainwindow.cpp:1045 src/savedialog.cpp:83
-msgid "untitled"
-msgstr "tiada tajuk"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1061
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is a filename"
-msgid "Loading %1..."
-msgstr "Memuatkan %1..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1065
-#, qt-format
-msgid "Loading %1..."
-msgstr "Memuatkan %1..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1085 src/mainwindow.cpp:1317
-#, qt-format
-msgid "Reading molecular file failed, file %1."
-msgstr "Membaca molekul fail gagal, fail %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1108
-msgid "Reading multi-molecule file. This may take a while..."
-msgstr "Membaca fail molekul-berbilang. Ia mungkin mengambil masa..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1135
-msgid "This file does not contain 3D coordinates."
-msgstr "Fail ini tidak mengandungi koordinat 3D."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1139
-msgid "Do you want Avogadro to build a rough geometry?"
-msgstr "Anda hendak Avogadri bina geometri kasar?"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1157
-msgid ""
-"This file does not contain 3D coordinates.\n"
-"You may not be able to edit or view properly."
-msgstr ""
-"Fail ini tidak mengandungi koordinat 3D.\n"
-"Anda tidak boleh sunting atau lihat dengan baik"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1211
-msgid "Select Molecule to View"
-msgstr "Pilih Molekul untuk Dipaparkan"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1236
-msgid "Molecule Title"
-msgstr "Tajuk Molekul"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1309
-msgid "Atoms: "
-msgstr "Atom: "
-
-#: src/mainwindow.cpp:1310
-msgid " Bonds: "
-msgstr " Ikatan: "
-
-#: src/mainwindow.cpp:1326
-msgid "File Loaded..."
-msgstr "Fail Dimuatkan..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1339
-msgid "Do you want to save the changes you made in the document?"
-msgstr "Anda hendak simpan perubahan yang anda buat dalam dokumen?"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1348
-msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr "Perubahan anda akan hilang jika anda tidak menyimpannya."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1352
-msgctxt "Save"
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr "Ctrl+S"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1353
-msgctxt "Discard"
-msgid "Ctrl+D"
-msgstr "Ctrl+D"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1355
-msgid "Save..."
-msgstr "Simpan..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1355 src/savedialog.cpp:65
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1438
-msgid "GAMESS Input"
-msgstr "Input GAMESS"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1439
-msgid "Gaussian Cartesian Input"
-msgstr "Input Cartesian Gaussian"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1440
-msgid "Gaussian Z-matrix Input"
-msgstr "Input Matrik-Z Gaussian"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1441
-msgid "MDL SDfile"
-msgstr "Fail SD MDL"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1443
-msgid "NWChem Input"
-msgstr "Input NWChem"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1448
-msgid "Save Molecule As"
-msgstr "Simpan Molekul Sebagai"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1655 src/mainwindow.cpp:1667
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1662
-msgid "Common image formats"
-msgstr "Format imej umum"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1666
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1668
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1674
-msgid "Export Bitmap Graphics"
-msgstr "Eksport Grafik Peta Bit"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1726
-#, qt-format
-msgid "Cannot save file %1."
-msgstr "Tidak dapat simpan fail %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1574 src/mainwindow.cpp:1585
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1581
-msgid "Common vector image formats"
-msgstr "Format imej vektor umum"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1586
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1587
-msgid "EPS"
-msgstr "EPS"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1823
-#, qt-format
-msgid "Untitled %1"
-msgstr "Tidak Bertajuk %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1926
-msgid "Unable to paste molecule."
-msgstr "Tidak boleh tampal molekul."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1955
-msgid "Paste failed (format unavailable)."
-msgstr "Tampal gagal (format tidak tersedia)."
-
-#: src/mainwindow.cpp:2406
-msgid "Copy failed (mdl unavailable)."
-msgstr "Salin gagal (mdl tidak tersedia)."
-
-#: src/mainwindow.cpp:2544 src/mainwindow.cpp:2576 src/mainwindow.cpp:2642
-#: src/mainwindow.cpp:3251
-#, qt-format
-msgid "View %1"
-msgstr "Paparan %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2602
-#, qt-format
-msgctxt "View number (from 1 on)"
-msgid "View %1"
-msgstr "Paparan %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2611
-msgid "Avogadro: Detached View"
-msgstr "Avogadro: Paparan Tertanggal"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2842
-msgid "Normal Size"
-msgstr "Saiz Normal"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2859
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Skrin Penuh"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2960
-msgid "Ctrl+Backspace"
-msgstr "Ctrl+Backspace"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3098
-msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...."
-msgid "[*]Avogadro"
-msgstr "[*]Avogadro"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3104
-#, qt-format
-msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro"
-msgid "%1[*] - %2"
-msgstr "%1[*] - %2"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3596
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3601
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Gandakan"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3606
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3634
-msgid "No tools or engines loaded."
-msgstr "Tiada alat atau enjin dimuatkan."
-
-#: src/mainwindow.cpp:3636
-msgid "No engines loaded."
-msgstr "Tiada enjin dimuatkan."
-
-#: src/mainwindow.cpp:3638
-msgid "No tools loaded."
-msgstr "Tiada alat dimuatkan."
-
-#: src/mainwindow.cpp:3639
-msgid ""
-" It is unlikely this application will function correctly. Please correct "
-"this error."
-msgstr ""
-" Ia kelihatan aplikasi ini tidak berfungsi dengan baik. Sila betulkan ralat "
-"ini."
-
-#: src/mainwindow.cpp:3683
-msgid "Objects"
-msgstr "Objek"
-
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: src/mainwindow.cpp:3689 :330
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3722
-msgid " copy"
-msgstr " salinan"
-
-#: src/pluginsettings.cpp:53
-msgid "Name: "
-msgstr "Nama: "
-
-#: src/pluginsettings.cpp:54
-msgid "Identifier: "
-msgstr "Pengenalpasti: "
-
-#: src/pluginsettings.cpp:55
-msgid "File: "
-msgstr "Fail: "
-
-#: src/pluginsettings.cpp:56
-msgid "Description:\n"
-msgstr "Keterangan:\n"
-
-#: src/primitiveitemmodel.cpp:262 src/projectdelegates/moleculedelegate.h:43
-#: src/projecttreeeditor.cpp:60 src/projecttreeeditor.cpp:468
-#: src/projecttreeeditor.cpp:498 src/projecttreemodel.cpp:206
-msgid "Molecule"
-msgstr "Molekul"
-
-#: src/primitiveitemmodel.cpp:291 src/projectdelegates/atomdelegate.h:43
-#: src/projecttreeeditor.cpp:61 src/projecttreeeditor.cpp:500
-#: src/projecttreemodel.cpp:210
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atom"
-
-#: src/primitiveitemmodel.cpp:293 src/projectdelegates/bonddelegate.h:43
-#: src/projecttreeeditor.cpp:62 src/projecttreeeditor.cpp:502
-#: src/projecttreemodel.cpp:208
-msgid "Bonds"
-msgstr "Ikatan"
-
-#: src/primitiveitemmodel.cpp:295 src/projectdelegates/residuedelegate.h:43
-#: src/projecttreeeditor.cpp:63 src/projecttreeeditor.cpp:504
-#: src/projecttreemodel.cpp:212
-msgid "Residues"
-msgstr "Baki"
-
-#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:83
-#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:101
-#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:119
-#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:134
-#, qt-format
-msgid "bond %1"
-msgstr "ikatan %1"
-
-#: src/projectdelegates/labeldelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:59
-#: src/projecttreeeditor.cpp:122 src/projecttreeeditor.cpp:496
-#: src/projecttreemodel.cpp:204
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: src/projectdelegates/selectiondelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:64
-#: src/projecttreeeditor.cpp:506 src/projecttreemodel.cpp:214
-msgid "User Selections"
-msgstr "Pemilihan Pengguna"
-
-#: src/projecttreeeditor.cpp:123
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: src/projecttreeeditor.cpp:123
-msgid "only labels can have sub items"
-msgstr "hanya label boleh mempunyai sub-item"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: src/projecttreemodel.cpp:65 :387
-msgid "Item"
-msgstr "Item"
-
-#: src/projecttreemodel.cpp:66
-msgid "Index"
-msgstr "Indeks"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:104
-msgctxt "Display quality setting"
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel)
-#: src/settingsdialog.cpp:107 :414
-msgctxt "Display quality setting"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:111
-msgctxt "Display quality setting"
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:114
-msgctxt "Display quality setting"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tidak Ditakrif"
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel)
-#: src/settingsdialog.cpp:122 :423
-msgctxt "Level of fog in the scene"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:127
-msgctxt "Level of fog in the scene"
-msgid "Some"
-msgstr "Beberapa"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:132
-msgctxt "Level of fog in the scene"
-msgid "Mid"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:137
-msgctxt "Level of fog in the scene"
-msgid "Lots"
-msgstr "Banyak"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:140
-msgctxt "Level of fog in the scene"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tidak Ditakrif"
-
-#: src/updatecheck.cpp:93
-msgid "Network Update Check Failed"
-msgstr "Semakan Kemaskini Rangkaian Gagal"
-
-#: src/updatecheck.cpp:94
-msgid "Network timeout or other error."
-msgstr "Had masa tamat rangkaian atau ralat lain."
-
-#: src/updatedialog.cpp:37
-msgctxt "Indicates an updated Avogadro version is available"
-msgid "Updated Version of Avogadro Available"
-msgstr "Versi Terkemaskini Avogadro Tersedia"
-
-#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddEngineDialog)
-msgid "Add Display Type"
-msgstr "Tambah Jenis Paparan"
-
-#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe)
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe_2)
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe_3)
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EngineColorsWidget)
-msgid "Form"
-msgstr "Bentuk"
-
-#. i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Color by:"
-msgstr "Warna mengikut:"
-
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addSelectionButton)
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addSelectionButton)
-msgid "Add Selected Primitives"
-msgstr "Tambah Primitif Terpilih"
-
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeSelectionButton)
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeSelectionButton)
-msgid "Remove Selected Primitives"
-msgstr "Buang Primitif Terpilih"
-
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetButton)
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetButton)
-msgid "Add All Primitives"
-msgstr "Tambah Semua Primitif"
-
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
-msgid "Display Only Selected Primitives"
-msgstr "Hanya Papar Primitif Terpilih"
-
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
-msgid "Assign to Selection"
-msgstr "Umpuk ke Pemilihan"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportFileDialog)
-msgid "Import Molecule File"
-msgstr "Import Fail Molekul"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nama fail:"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectButton)
-msgid "Select..."
-msgstr "Pilih..."
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatComboBox)
-msgid "Automatically detect from extension"
-msgstr "Kesan secara automatik dari sambungan"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBonding)
-msgid "Perceive bonding"
-msgstr "Kembalikan pengikatan"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBondOrders)
-msgid "Perceive bond orders"
-msgstr "Kembalikan tertib ikatan"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAngstroms)
-msgid "Coordinates are in Ångstroms"
-msgstr "Koordinat dalam Ångstroms"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuOpenRecent)
-msgid "Open &Recent"
-msgstr "Buka &Terkini"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExport)
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuImport)
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
-msgid "Se&ttings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuToolbars)
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Palang Alat"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild)
-msgid "&Build"
-msgstr "&Binaan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit)
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions)
-msgid "E&xtensions"
-msgstr "Sa&mbungan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
-msgid "&Select"
-msgstr "&Pilih"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:163
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar)
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:200
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock)
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-msgid "Project Tree"
-msgstr "Pepohon Projek"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:233
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock)
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-msgid "Display Types"
-msgstr "Jenis Paparan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:242
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-msgid "Tools"
-msgstr "Alatan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Open"
-msgstr "B&uka"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:262
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Ctrl+O"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Quit"
-msgstr "Ke&luar"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:275
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+Q"
-msgstr "Ctrl+Q"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Recent"
-msgstr "Terkini"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Clear Recent"
-msgstr "K&osongkan Terkini"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:301
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Close"
-msgstr "T&utup"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:314
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+W"
-msgstr "Ctrl+W"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:327
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr "Ctrl+S"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Simp&an Sebagai..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:340
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+Shift+S"
-msgstr "Ctrl+Shift+S"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Revert To Saved"
-msgstr "Kembali Untuk Disimpan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Graphics..."
-msgstr "&Grafik..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Full Screen Mode"
-msgstr "Mod Skrin &Penuh"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:362
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "Tetapkan Warna &Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&About"
-msgstr "Perih&al"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Undo"
-msgstr "Buat &Asal"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:391
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Redo"
-msgstr "Buat &Semula"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:403
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+Shift+Z"
-msgstr "Ctrl+Shift+Z"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "New View"
-msgstr "Paparan Baru"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Close View"
-msgstr "Paparan Dekat"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:433
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Tampal"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:450
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+V"
-msgstr "Ctrl+V"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:458
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:463
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:466
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+X"
-msgstr "Ctrl+X"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:526
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:479
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:484
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Select None"
-msgstr "Pilih Tiada"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:487
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+Shift+A"
-msgstr "Ctrl+Shift+A"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Configure Avogadro..."
-msgstr "Konfigur Avogadro..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Tutorials"
-msgstr "Tutorial"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Duplicate View"
-msgstr "Gandakan Paparan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Display Axes"
-msgstr "Papar Paksi"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Debug Information"
-msgstr "Maklumat Nyah Pepijat"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Avogadro Help"
-msgstr "Bantuan Avogadro"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Nota Keluaran"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Report a Bug"
-msgstr "Laporkan Pepijat"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Avogadro Website"
-msgstr "Laman Sesawang Avogadro"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:569
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Plugin Manager..."
-msgstr "Pengurus Pemalam..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:578
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Project Tree Editor..."
-msgstr "Penyunting Pepohon Projek"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Detach View"
-msgstr "Tanggalkan Paparan"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:592
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Molecule File..."
-msgstr "Fail Molekul..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Use Quick Render"
-msgstr "Guna Penerap Pantas"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Vector Graphics..."
-msgstr "Grafik &Vektor..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Display Unit Cell Axes"
-msgstr "Papar Unit Paksi Sel"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:624
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "All Molecules in File..."
-msgstr "Semua Molekul dalam Fail..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Reset Display Types"
-msgstr "Tetap Semula Jenis Paparan"
-
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pemalam"
-
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-msgid "Extensions"
-msgstr "Sambungan"
-
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, itemsBox)
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-msgid "Tree Items"
-msgstr "Item Pepohon"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newItemButton)
-msgid "New Item"
-msgstr "Item Baru"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newItemButton)
-msgid "&New Item"
-msgstr "Item &Baru"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newSubItemButton)
-msgid "New Subitem"
-msgstr "Sub-Item baru"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newSubItemButton)
-msgid "New &Subitem"
-msgstr "&Sub-Item Baru"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteItemButton)
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Padam Item"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteItemButton)
-msgid "&Delete Item"
-msgstr "Pa&dam Item"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemLeftButton)
-msgid "Move Item Left (before Parent Item)"
-msgstr "Alih Item Ke Kiri (sebelum Item Induk)"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemLeftButton)
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemRightButton)
-msgid "Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)"
-msgstr ""
-"Alih Item Ke Kanan (sebagai Sub-item Pertama bagi Item Saudara Berikutnya)"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemRightButton)
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemUpButton)
-msgid "Move Item Up"
-msgstr "Alih Item Ke Atas"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemUpButton)
-msgid "U"
-msgstr "U"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemDownButton)
-msgid "Move Item Down"
-msgstr "Alih Item Ke Bawah"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemDownButton)
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settingsButton)
-msgid "Settings..."
-msgstr "Tetapan..."
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kualiti:"
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualitySlider)
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fogSlider)
-msgid "Set the global rendering quality."
-msgstr "Tetapkan kualiti penerapan sejagat."
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel_2)
-msgid "Fog:"
-msgstr "Kabus:"
-
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,177 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:54
-msgid "Translate Web Page"
-msgstr "Terjemah Laman Web"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:65
-msgid "Translate Web &Page"
-msgstr "Terjemah Laman &Web"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:101
-msgid "&English To"
-msgstr "&Inggeris Kepada"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:104
-msgid "&French To"
-msgstr "&Perancis Kepada"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:107
-msgid "&German To"
-msgstr "&Jerman Kepada"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:110
-msgid "&Greek To"
-msgstr "&Yunani Ke"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:113
-msgid "&Spanish To"
-msgstr "&Sepanyol Kepada"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:116
-msgid "&Portuguese To"
-msgstr "&Portugis Kepada"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:119
-msgid "&Italian To"
-msgstr "&Itali Kepada"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:122
-msgid "&Dutch To"
-msgstr "&Belanda Kepada"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:125
-msgid "&Russian To"
-msgstr "&Rusia Ke"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:141
-msgid "&Chinese (Simplified)"
-msgstr "&China (Simplified)"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:142
-msgid "Chinese (&Traditional)"
-msgstr "China (&Tradisional)"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:143 plugin_babelfish.cpp:156
-msgid "&Dutch"
-msgstr "&Belanda"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:144 plugin_babelfish.cpp:165 plugin_babelfish.cpp:167
-#: plugin_babelfish.cpp:169 plugin_babelfish.cpp:171 plugin_babelfish.cpp:173
-#: plugin_babelfish.cpp:175 plugin_babelfish.cpp:177
-msgid "&French"
-msgstr "&Perancis"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:145 plugin_babelfish.cpp:158
-msgid "&German"
-msgstr "&Jerman"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:146 plugin_babelfish.cpp:159
-msgid "&Greek"
-msgstr "&Yunani"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:147 plugin_babelfish.cpp:160
-msgid "&Italian"
-msgstr "&Itali"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:148
-msgid "&Japanese"
-msgstr "&Jepun"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:149
-msgid "&Korean"
-msgstr "&Korea"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:150
-msgid "&Norwegian"
-msgstr "&Norwey"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:151 plugin_babelfish.cpp:161
-msgid "&Portuguese"
-msgstr "&Portugis"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:152 plugin_babelfish.cpp:163
-msgid "&Russian"
-msgstr "&Rusia"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:153 plugin_babelfish.cpp:162
-msgid "&Spanish"
-msgstr "&Sepanyol"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:154
-msgid "T&hai"
-msgstr "&Thai"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:155
-msgid "&Arabic"
-msgstr "&Arab"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:157 plugin_babelfish.cpp:164 plugin_babelfish.cpp:166
-#: plugin_babelfish.cpp:168 plugin_babelfish.cpp:170 plugin_babelfish.cpp:172
-#: plugin_babelfish.cpp:174 plugin_babelfish.cpp:176
-msgid "&English"
-msgstr "&Inggeris"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:199
-msgid "&Chinese (Simplified) to English"
-msgstr "&China (Simplified) kepada Inggeris"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:200
-msgid "Chinese (&Traditional) to English"
-msgstr "China (&Tradisional) kepada Inggeris"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:209
-msgid "&Japanese to English"
-msgstr "&Jepun kepada Inggeris"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:210
-msgid "&Korean to English"
-msgstr "&Korea kepada Inggeris"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:291
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Malformed URL"
-msgstr "URL Cacat"
-
-#: plugin_babelfish.cpp:292
-msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
-msgstr "URL yang anda masukkan tak sah, betulkan dan cuba lagi."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,MIMOS Open Source Development "
-"Group,abuyop,nawawi"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,arne@linux.org.tw,,,"
-
-#. i18n: file: plugin_babelfish.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Tools"
-
-#. i18n: file: plugin_babelfish.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Bar Alat Tambahan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1668 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 03:53+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:393
-msgid "Blogilo"
-msgstr "Blogilo"
-
-#: src/mainwindow.cpp:82
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Kotak Alat"
-
-#: src/mainwindow.cpp:162
-msgid "New Post"
-msgstr "Pos Baru"
-
-#: src/mainwindow.cpp:167
-msgid "Add Blog..."
-msgstr "Tambah Blog..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:171
-msgid "Submit..."
-msgstr "Serah..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:175 src/uploadmediadialog.cpp:52
-msgid "Upload Media..."
-msgstr "Muat Naik Media..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:179
-msgid "Save Locally"
-msgstr "Simpan Setempat"
-
-#: src/mainwindow.cpp:184
-msgid "Show Toolbox"
-msgstr "Papar Kotak Alat"
-
-#: src/mainwindow.cpp:195 src/toolbox.cpp:546
-msgid "Open in browser"
-msgstr "Buka dalam pelayar"
-
-#: src/mainwindow.cpp:197
-msgid "Open current blog in browser"
-msgstr "Buka blog semasa dalam pelayar"
-
-#: src/mainwindow.cpp:311
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: src/mainwindow.cpp:312
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Blogs"
-msgstr "Blog"
-
-#: src/mainwindow.cpp:313
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Editor"
-msgstr "Penyunting"
-
-#: src/mainwindow.cpp:314
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: src/mainwindow.cpp:393 src/main.cpp:34
-msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "Klien Blog KDE"
-
-#: src/mainwindow.cpp:456
-msgid "You have to select a blog to publish this post to."
-msgstr "Anda mesti memilih blog untuk menerbitkan pos ini."
-
-#: src/mainwindow.cpp:461
-msgid "There is no open post to submit."
-msgstr "Tiada pos dibuka untuk diserahkan."
-
-#: src/mainwindow.cpp:522
-msgid "An error occurred in the last transaction."
-msgstr "Ralat berlaku didalam transaksi terakhir."
-
-#: src/mainwindow.cpp:569
-msgid "Submitting post failed"
-msgstr "Penyerahan pos mengalami kegagalan"
-
-#: src/mainwindow.cpp:573
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to keep the post open?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Anda ingin mengekalkan pos terbuka?"
-
-#: src/mainwindow.cpp:663
-msgid "Cannot find current blog URL."
-msgstr "Tidak dapat cari URL blog semasa."
-
-#: src/addeditblog.cpp:72
-msgid "Add a new blog"
-msgstr "Tambah blog baru"
-
-#: src/addeditblog.cpp:89
-msgid "Edit blog settings"
-msgstr "Sunting tetapan blog"
-
-#: src/addeditblog.cpp:130
-msgid ""
-"You have to set the username, password and URL of your blog or website."
-msgstr ""
-"Anda mesti menetapkan nama pengguna, kata laluan dan URL blog atau laman "
-"sesawang anda."
-
-#: src/addeditblog.cpp:131
-msgid "Incomplete fields"
-msgstr "Medan tidak lengkap"
-
-#: src/addeditblog.cpp:134
-msgid "Trying to guess blog and API type..."
-msgstr "Cuba meneka jenis blog dan API..."
-
-#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
-msgid ""
-"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
-msgstr ""
-"Konfigurasi sendiri gagal. Anda mesti menetapkan API Blog pada tab Lanjutan "
-"secara manual."
-
-#: src/addeditblog.cpp:248
-msgid ""
-"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
-"interface and is trying to use it.\n"
-"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
-"server supports it."
-msgstr ""
-"Program tidak dapat meneka API blog anda, tetapi menemui antaramuka XMLRPC "
-"dan cuba menggunakannya.\n"
-"API MovableType dianggap kini: pilih API lain jika anda tahu pelayan yang "
-"menyokongnya."
-
-#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
-#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Tunggu sebentar..."
-
-#: src/addeditblog.cpp:302
-msgid "Fetching Blog Id..."
-msgstr "Mendapatkan Id Blog..."
-
-#: src/addeditblog.cpp:317
-msgid ""
-"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
-"homepage URL, username or password.\n"
-"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
-"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
-"Publishing in its configuration."
-msgstr ""
-"Pemerolehan id blog telah tamat masa. Semak sambungan Internet anda, URL "
-"laman sesawang anda, nama pengguna atau kata laluan.\n"
-"Perhatian URL mesti mengandungi \"http://\"\n"
-"Jika anda menggunakan blog Wordpress dihos-sendiri, anda mesti benarkan "
-"Penerbitan Jauh didalam konfigurasinnya."
-
-#: src/addeditblog.cpp:330
-msgid ""
-"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
-"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
-msgstr ""
-"Fungsi tetamu API telah gagal, sila semak sambungan Internet anda. Jika "
-"tidak, anda mesti tetapkan jenis API secara manual pada tab Lanjutan."
-
-#: src/addeditblog.cpp:332
-msgid "Auto Configuration Failed"
-msgstr "Konfigurasi Sendiri Gagal"
-
-#: src/addeditblog.cpp:341
-msgid ""
-"Fetching BlogID Failed.\n"
-"Please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Mendapatkan ID Blog gagal.\n"
-"Sila semak sambungan Internet anda."
-
-#: src/addeditblog.cpp:377
-msgid "Which blog?"
-msgstr "Blog yang mana?"
-
-#: src/addeditblog.cpp:394
-msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
-msgstr "Maaf, Tiada blog ditemui dengan maklumat akaun yang dinyatakan."
-
-#: src/addeditblog.cpp:473
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: src/addeditblog.cpp:475
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "No, API does not support it"
-msgstr "Tidak, API tidak menyokongnya"
-
-#: src/addeditblog.cpp:476
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "No, Blogilo does not yet support it"
-msgstr "Tidak Blogilo belum lagi menyokongnya"
-
-#: src/addeditblog.cpp:557
-msgid ""
-"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
-"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch "
-"ID\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
-msgstr ""
-"ID Blog tidak diperoleh lagi\n"
-"Anda boleh dapatkan ID blog dengan mengklik pada butang \"Konfigur Sendiri\" "
-"atau Dapatkan ID\"; jika tidak, anda perlu sisipkan ID blog anda secara "
-"manual."
-
-#: src/postentry.cpp:129
-msgctxt "Software"
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Penyunting Visual"
-
-#: src/postentry.cpp:130
-msgctxt "Software"
-msgid "Html Editor"
-msgstr "Penyunting Html"
-
-#: src/postentry.cpp:131
-msgctxt "preview of the edited post"
-msgid "Post Preview"
-msgstr "Pratonton Pos"
-
-#: src/postentry.cpp:163
-msgctxt "noun, the post title"
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#: src/postentry.cpp:370
-#, kde-format
-msgid ""
-"Uploading the media file %1 failed.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Memuat naik fail media %1 mengalami kegagalan.\n"
-"%2"
-
-#: src/postentry.cpp:388
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred in the last transaction.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku didalam transaksi yang terakhir.\n"
-"%1"
-
-#: src/postentry.cpp:400
-msgid ""
-"Your post title or body is empty.\n"
-"Are you sure you want to submit this post?"
-msgstr ""
-"Tajuk atau badan pos anda kosong.\n"
-"Anda pasti ingin menyerahkan pos ini?"
-
-#: src/postentry.cpp:416
-msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
-msgid "draft"
-msgstr "deraf"
-
-#: src/postentry.cpp:419
-msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
-msgid "post"
-msgstr "pos"
-
-#: src/postentry.cpp:425
-#, kde-format
-msgid "Submitting new %1..."
-msgstr "Menyerah %1 yang baru..."
-
-#: src/postentry.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "Modifying %1..."
-msgstr "Mengubahsuai %1..."
-
-#: src/postentry.cpp:457
-#, kde-format
-msgid "Draft with title \"%1\" saved successfully."
-msgstr "Deraf dengan tajuk \"%1\" berjaya disimpan."
-
-#: src/postentry.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "Post with title \"%1\" modified successfully."
-msgstr "Pos dengan tajuk \"%1\" berjaya diubahsuai."
-
-#: src/postentry.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Post with title \"%1\" published successfully."
-msgstr "Pos dengan tajuk \"%1\" berjaya diterbitkan."
-
-#: src/postentry.cpp:493
-msgid ""
-"The current post content is empty, are you sure you want to save an empty "
-"post?"
-msgstr "Kandungan pos semasa kosong, anda pasti ingin menyimpan pos kosong?"
-
-#: src/postentry.cpp:499
-msgid "Saving post locally failed."
-msgstr "Menyimpan pos secara setempat gagal."
-
-#: src/postentry.cpp:504
-msgid "Post saved locally."
-msgstr "Pos disimpan secara setempat."
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "Copyright © 2008–2010 Blogilo authors"
-msgstr "Hakipta © 2008–2010 Pengarang Blogilo"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid "Mehrdad Momeny"
-msgstr "Mehrdad Momeny"
-
-#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Pembangun Teras"
-
-#: src/main.cpp:43
-msgid "Golnaz Nilieh"
-msgstr "Golnaz Nilieh"
-
-#: src/main.cpp:44
-msgid "Roozbeh Shafiee"
-msgstr "Roozbeh Shafiee"
-
-#: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45
-msgid "Icon designer"
-msgstr "Pereka Ikon"
-
-#: src/main.cpp:45
-msgid "Sajjad Baroodkoo"
-msgstr "Sajjad Baroodkoo"
-
-#: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: src/blogsettings.cpp:101
-msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
-msgstr "Anda pasti ingin membuang blog pilihan?"
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:55
-msgid "Cannot fetch the selected blog style."
-msgstr "Tidak dapat gaya blog pilihan."
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:171
-msgid "Cannot get html file."
-msgstr "Tidak dapat fail html."
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Cannot write data to file %1"
-msgstr "Tidak dapat tulis data ke fail %1"
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:189 src/toolbox.cpp:248
-msgid "An error occurred in the latest transaction."
-msgstr "Ralat berlaku didalam transaksi terkini."
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:108 src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:55
-msgid "Edit Image"
-msgstr "Sunting Imej"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:109
-msgid "Remove Image"
-msgstr "Buang Imej"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:110
-msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr "Sunting Hiperpautan"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:111
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Buang Hiperpautan"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:211
-msgid "TextEditor"
-msgstr "Penyunting Teks"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:212
-msgid "TextEditor: Cannot open template file."
-msgstr "Penyunting Teks: Tidak dapat buka fail templat."
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:274
-msgid "Enable Spell Checking"
-msgstr "Benarkan Semakan Ejaan"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:283
-msgctxt "Makes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)"
-msgid "Bold (Ctrl+b)"
-msgstr "Tebal (Ctrl+b)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:291
-msgctxt "Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)"
-msgid "Italic (Ctrl+i)"
-msgstr "Condong (Ctrl+i)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:299
-msgctxt "Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)"
-msgid "Underline (Ctrl+u)"
-msgstr "Garis bawah (Ctrl+u)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:307
-msgctxt "Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)"
-msgid "Strike out (Ctrl+l)"
-msgstr "Coret tembus (Ctrl+l)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:314
-msgctxt "Sets text font to code style"
-msgid "Code"
-msgstr "Kod"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:324 src/composer/texteditor.cpp:334
-#: src/composer/texteditor.cpp:550
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Perenggan"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:325 src/composer/texteditor.cpp:552
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Kepala 1"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:326 src/composer/texteditor.cpp:554
-msgid "Heading 2"
-msgstr "Kepala 2"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:327 src/composer/texteditor.cpp:556
-msgid "Heading 3"
-msgstr "Kepala 3"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:328 src/composer/texteditor.cpp:558
-msgid "Heading 4"
-msgstr "Kepala 4"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:329 src/composer/texteditor.cpp:560
-msgid "Heading 5"
-msgstr "Kepala 5"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:330 src/composer/texteditor.cpp:562
-msgid "Heading 6"
-msgstr "Kepala 6"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:331 src/composer/texteditor.cpp:564
-msgid "Pre Formatted"
-msgstr "Pra-Format"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:339
-msgid "Increase font size"
-msgstr "Besarkan saiz fon"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:343
-msgid "Decrease font size"
-msgstr "Kecilkan saiz fon"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:348
-msgctxt "verb, to select text color"
-msgid "Select Color"
-msgstr "Pilih Warna"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:352
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Buang pemformatan"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:356
-msgid "Blockquote"
-msgstr "Ruang petikan"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:365
-msgctxt "verb, to add a new link or edit an existing one"
-msgid "Add Hyperlink"
-msgstr "Tambah Hiperpautan"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:371
-msgctxt "verb, to remove an existing link"
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Buang Hiperpautan"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:376
-msgctxt "verb, to insert an image"
-msgid "Add Image"
-msgstr "Tambah Imej"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:383
-msgctxt "verb, to align text from left"
-msgid "Align left"
-msgstr "Jajar kiri"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:389
-msgctxt "verb, to align text from center"
-msgid "Align center"
-msgstr "Jajar tengah"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:395
-msgctxt "verb, to align text from right"
-msgid "Align right"
-msgstr "Jajar kanan"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:401
-msgctxt "verb, to justify text"
-msgid "Justify"
-msgstr "Sama Rata"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:408
-msgctxt "Sets text direction as right to left"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Kanan ke Kiri"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:415
-msgid "Ordered List"
-msgstr "Senarai Tertertib"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:419
-msgid "Unordered List"
-msgstr "Senarai Tidak Tertertib"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:423
-msgid "Split text"
-msgstr "Pisah teks"
-
-#: src/composer/htmleditor.cpp:84
-msgid "Dynamic Word Wrap"
-msgstr "Lilitan Perkataan Dinamik"
-
-#: src/composer/htmleditor.cpp:88
-msgid "Show line numbers"
-msgstr "Papar nombor baris"
-
-#: src/composer/htmleditor.cpp:92
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66 src/composer/bilbobrowser.cpp:82
-msgid "Get blog style"
-msgstr "Dapatkan gaya blog"
-
-#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69 src/composer/bilbobrowser.cpp:85
-msgid "View post in the blog style"
-msgstr "Lihat pos didalam gaya blog"
-
-#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107 src/composer/bilbobrowser.cpp:123
-msgid "loading page items..."
-msgstr "memuatkan item halaman..."
-
-#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128 src/composer/bilbobrowser.cpp:151
-msgid "Please select a blog, then try again."
-msgstr "Sila pilih blog, kemudian cuba lagi."
-
-#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129 src/composer/bilbobrowser.cpp:152
-msgid "Select a blog"
-msgstr "Pilih blog"
-
-#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133 src/composer/bilbobrowser.cpp:157
-msgid "Fetching blog style from the web..."
-msgstr "Mendapatkan gaya blog dari sesawang..."
-
-#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147 src/composer/bilbobrowser.cpp:171
-msgid "Blog style fetched."
-msgstr "Gaya blog diperoleh."
-
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:43
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:53
-msgctxt "verb, to insert a link into the text"
-msgid "Add Link"
-msgstr "Tambah Pautan"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:56
-msgctxt "verb, to modify an existing link"
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Sunting Pautan"
-
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49
-msgid "Attach media"
-msgstr "Lampir media"
-
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55
-msgid "Type media path here."
-msgstr "Taip laluan media disini."
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser)
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:56 rc.cpp:170 rc.cpp:170
-msgid "Browse"
-msgstr "Layar"
-
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:68
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:72
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:94
-msgid "Choose a file"
-msgstr "Pilih fail"
-
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117
-msgid "The selected media address is an invalid URL."
-msgstr "Alamat media pilihan merupakan URL tidak sah."
-
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51
-msgid "Add Image"
-msgstr "Tambah Imej"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
-msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)"
-msgstr "Imej (*.png *.gif *.jpg)"
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
-msgid "Operation canceled."
-msgstr "Operasi dibatalkan."
-
-#: src/toolbox.cpp:127
-msgid ""
-"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
-"before asking for the list of categories."
-msgstr ""
-"Tiada blog dipilih; anda mesti memilih blog dari halaman Blog sebelum "
-"menanya senarai kategori."
-
-#: src/toolbox.cpp:136
-msgid "Requesting list of categories..."
-msgstr "Memohon senarai kategori..."
-
-#: src/toolbox.cpp:145
-msgid ""
-"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
-"before asking for the list of entries."
-msgstr ""
-"Tiada blog dipilih: anda mesti memilih halaman Blog sebelum menanya senarai "
-"masukan."
-
-#: src/toolbox.cpp:165
-msgid "Requesting list of entries..."
-msgstr "memohon senarai masukan..."
-
-#: src/toolbox.cpp:191
-msgid "List of entries received."
-msgstr "Senarai masukan diterima."
-
-#: src/toolbox.cpp:215
-msgid "List of categories received."
-msgstr "Senarai kategori diterima."
-
-#: src/toolbox.cpp:224
-#, kde-format
-msgid ""
-"Removing a post from your blog cannot be undone.\n"
-"Are you sure you want to remove the post with title \"%1\" from your blog?"
-msgstr ""
-"Pembuangan pos dari blog anda tidak boleh dikembalikan.\n"
-"Anda pasti ingin membuang pos dengan tajuk \"%1\" dari blog anda?"
-
-#: src/toolbox.cpp:233
-msgid "Removing post..."
-msgstr "Membuang pos..."
-
-#: src/toolbox.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "Post removed from Blog"
-msgid "Post with title \"%1\" removed from \"%2\"."
-msgstr "Pos dengan tajuk \"%1\" dibuang dari \"%2\"."
-
-#: src/toolbox.cpp:242
-msgid "Post removed"
-msgstr "Pos dibuang"
-
-#: src/toolbox.cpp:249
-msgctxt "Operation failed"
-msgid "Failed"
-msgstr "Gagal"
-
-#: src/toolbox.cpp:431
-msgid "No link field is available in the database for this entry."
-msgstr ""
-"Tiada medan pautan tersedia didalam pengkalan data untuk masukan ini."
-
-#: src/toolbox.cpp:506
-msgid "Are you sure you want to remove the selected local entry?"
-msgstr "Anda pasti ingin membuang masukan setempat pilihan?"
-
-#: src/toolbox.cpp:513
-msgid "Cannot remove selected local entry."
-msgstr "Tidak dapat buang masukan setempat pilihan."
-
-#: src/toolbox.cpp:517
-msgid "You have to select at least one entry from list."
-msgstr "Anda mesti memilih sekurang-kurangnya satu masukan dari senarai."
-
-#: src/toolbox.cpp:526
-msgid "Are you sure you want to clear the list of entries?"
-msgstr "Anda pasti ingin mengosongkan senarai masukan?"
-
-#: src/toolbox.cpp:532
-msgid "Cannot clear the list of entries."
-msgstr "Tidak dapat kosongkan senarai masukan."
-
-#: src/toolbox.cpp:549
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Salin URL"
-
-#: src/toolbox.cpp:552
-msgid "Copy title"
-msgstr "Salin tajuk"
-
-#: src/dbman.cpp:70
-msgid "Cannot create database"
-msgstr "Tidak dapat cipta pengkalan data"
-
-#: src/dbman.cpp:119
-msgid "Cannot connect to database"
-msgstr "Tidak dapat sambung ke pengkalan data"
-
-#: src/dbman.cpp:1013
-msgid "There is no post with the requested ID"
-msgstr "Tiada pos dengan ID dipinta"
-
-#: src/dbman.cpp:1270
-msgid "There is no local post with the requested ID "
-msgstr "Tiada pos setempat dengan ID dipinta "
-
-#: src/backend.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
-msgstr "Menerbitan/Pengubahsuaian pos gagal: %1"
-
-#: src/backend.cpp:200
-msgid ""
-"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
-"objects."
-msgstr ""
-"Memuat naik media gagal: API Blog anda tidak menyokong memuat naik objek "
-"media."
-
-#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
-#, kde-format
-msgid ""
-"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
-"exists. Path: %1"
-msgstr ""
-"Memuat naik media gagal: Tidak dapat baca fail media, sila semak jika ia "
-"wujud. Laluan: %1"
-
-#: src/backend.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
-"Path: %1"
-msgstr ""
-"Memuat naik media gagal: Hasil tambah semak fail media kosong, sila semak "
-"laluan fail. Laluan: %1"
-
-#: src/backend.cpp:248
-msgid ""
-"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
-"happen."
-msgstr ""
-"RALAT DALAMAN: MWBlog adalah NOL: pemilihan tidak berfungsi, ini TIDAK "
-"sepatutnya berlaku."
-
-#: src/backend.cpp:262
-msgid "API type is not set correctly."
-msgstr "Jenis API tidak ditetapkan dengan betul."
-
-#: src/backend.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "Uploading media failed: %1"
-msgstr "Memuat naik media gagal: %1"
-
-#: src/backend.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
-msgstr ""
-"Memuat naik media gagal: Ralat hasil tambah semak. Ralat kembalikan: %1"
-
-#: src/backend.cpp:376
-msgid "Server (XMLRPC) error: "
-msgstr "Ralat pelayan (XMLRPC): "
-
-#: src/backend.cpp:379
-msgid "Server (Atom) error: "
-msgstr "Ralat pelayan (Atom): "
-
-#: src/backend.cpp:382
-msgid "Parsing error: "
-msgstr "Ralat menghurai: "
-
-#: src/backend.cpp:385
-msgid "Authentication error: "
-msgstr "Ralat pengesahihan: "
-
-#: src/backend.cpp:388
-msgid "Not supported error: "
-msgstr "Ralat tidak disokong: "
-
-#: src/backend.cpp:391
-msgid "Unknown error: "
-msgstr "Ralat tidak diketahui: "
-
-#: src/sendtoblogdialog.cpp:44
-msgid "Submitting as..."
-msgstr "Menyerahkan sebagai..."
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:51
-msgid "Upload"
-msgstr "Muat Naik"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:79
-msgid "Blog API"
-msgstr "API blog"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:82
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:96 src/uploadmediadialog.cpp:100
-msgid "Select Media to Upload"
-msgstr "Pilih Media untuk Dimuat Naik"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:143
-msgid "Please insert FTP URL."
-msgstr "Sila masukkan URL FTP."
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:160
-msgid ""
-"Inserted FTP URL is not a valid URL.\n"
-"Note: The URL must start with \"ftp\" or \"sftp\", and end with a \"/\" that "
-"indicates the directory to which the file should be uploaded."
-msgstr ""
-"URL FTP yang dimasukkan bukanlah URL yang sah.\n"
-"Perhatian: URL mesti bermula dengan \"ftp\" atau \"sftp\", dan berakhir "
-"dengan tanda \"/\" yang merujuk kepada direktori fail yang akan dimuat naik."
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:191 src/uploadmediadialog.cpp:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploaded, and URL copied to clipboard.\n"
-"You can find it here:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Media dimuat naik, dan URL disalin ke papan keratan.\n"
-"Anda boleh cari ia disini:\n"
-"%1"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:194 src/uploadmediadialog.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploaded.\n"
-"You can find it here:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Media dimuat naik.\n"
-"Anda boleh carinya disini:\n"
-"%1"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:197 src/uploadmediadialog.cpp:214
-msgid "Successfully uploaded"
-msgstr "Berjaya dimuat naik"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploading failed with this result:\n"
-"%1\n"
-"Try again?"
-msgstr ""
-"Memuat naik media mengalami kegagalan dengan keputusan ini:\n"
-"%1\n"
-"Cuba lagi?"
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (blog)
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (blog)
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:140 rc.cpp:5 rc.cpp:140
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (post)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgid "Post"
-msgstr "Pos"
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Palang Alat"
-
-#. i18n: file: src/settingsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Benarkan ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: src/settingsbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Copy media URL to clipboard after upload"
-msgstr "Salin URL media ke papan keratan selepas muat naik"
-
-#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid ""
-"This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts "
-"as HTML"
-msgstr ""
-"Ini berguna untuk beberapa jenis blog seperti, Wordpresss, yang tidak "
-"menyimpan pos sebagai HTML"
-
-#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Change \\n to <br/> on posts retrieved from server"
-msgstr "Ubah \\n ke <br/> pada pos yang diperoleh dari pelayan"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "Editor auto save interval:"
-msgstr "Sela simpan sendiri penyunting:"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgctxt "Auto save interval disabled"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid " minutes"
-msgstr " minit"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Automatically add \"Powered by Blogilo\" to every post"
-msgstr "Tambah secara automatik \"Powered by Blogilo\" pada setiap pos"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Enable post preview in blog style, if available"
-msgstr "Benarkan pratonton pos dalam gaya blog, jika ada"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Enable URL caching in the \"Add Link\" dialog"
-msgstr "Benarkan cache URL dalam dialog \"Tambah Pautan\""
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "Enable spell checking"
-msgstr "Benarkan semakan ejaan"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Category name:"
-msgstr "Nama kategori:"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Category slug:"
-msgstr "Slug kategori:"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Parent category:"
-msgstr "Kategori induk:"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Number of entries to fetch:"
-msgstr "Bilangan masukan untuk diperoleh:"
-
-#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Jangan tanya lagi"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Blog Posts"
-msgstr "Pos Blog"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesUpdate)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Update list of entries"
-msgstr "Kemaskini senarai masukan"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesClear)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "Clear list of entries"
-msgstr "Kosongkan senarai masukan"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesRemove)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Remove selected entry from server"
-msgstr "Buang masukan pilihan dari pelayan"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:134
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "Post &Categories"
-msgstr "&Kategori Pos"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatReload)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "Reload list of categories"
-msgstr "Muat semula senarai kategori"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:195
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatAdd)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "Add a new category to the selected blog"
-msgstr "Tambah kategori baru ke blog pilihan"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "&Tags:"
-msgstr "&Tag:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:245
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
-msgid "Post &Options"
-msgstr "P&ilihan Pos"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
-msgctxt "Status of the current post"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
-msgid "Published"
-msgstr "Diterbitkan"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
-msgid "Draft"
-msgstr "Deraf"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "Local Draft"
-msgstr "Deraf Setempat"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
-msgid "Feedback:"
-msgstr "Maklumbalas:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Comments"
-msgstr "Ulasan"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
-msgid "Trackback"
-msgstr "Jejak Balik"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid "Modify time&stamp"
-msgstr "Ubahsuai &setem masa"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOptionsNow)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
-msgid "Now"
-msgstr "Sekarang"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
-msgid "Permalink (Wordpress):"
-msgstr "Permalink (Wordpress):"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
-msgid "&Trackback URLs:"
-msgstr "&Jejak Balik URL:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
-msgid "Summary:"
-msgstr "Ringkasan:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:519
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "&Local Entries"
-msgstr "Masukan S&etempat"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
-msgctxt "Post title"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:572
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnLocalRemove)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:143
-msgid "Remove selected entry"
-msgstr "Buang masukan pilihan"
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:146
-msgctxt "Blog Title"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
-msgctxt "Blog URL"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Ubah Suai..."
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
-msgid "Select media to upload"
-msgstr "Pilih media untuk dimuat naik"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
-msgid "File:"
-msgstr "Fail:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
-msgid "Name on server:"
-msgstr "Nama pada pelayan:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
-msgid "Upload via:"
-msgstr "Muat naik melalui:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "FTP Configurations"
-msgstr "Konfigurasi FTP"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "This is going to be used for the direct link generation."
-msgstr "Ini boleh digunakan untuk generasi pautan langsung."
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:294 rc.cpp:182 rc.cpp:294
-msgid "http://"
-msgstr "http://"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "URL to path:"
-msgstr "URL ke laluan:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "This is going to be used for the upload."
-msgstr "Ini boleh digunakan untuk muat naik."
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "ftp://"
-msgstr "ftp://"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
-msgid "(S)FTP path:"
-msgstr "Laluan FTP:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
-msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/"
-msgstr "cth. sftp://domain.com/user/images/"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "e.g. http://domain.com/images/"
-msgstr "cth. http://domain.com/images/"
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "Publish as an edit of the original entry"
-msgstr "Terbitkan sebagai suntingan masukan asal"
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
-msgid "Publish as a new post"
-msgstr "Terbit sebagai pos baru"
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
-msgid "Save entry in drafts"
-msgstr "Simpan masukan dalam deraf"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
-msgctxt "the web address of the link"
-msgid "Link &address:"
-msgstr "&Alamat pautan:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
-msgctxt "the word which is showed as a link"
-msgid "Link &title:"
-msgstr "&Tajuk Pautan:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "Clear link cache"
-msgstr "Kosongkan cache pautan"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-msgid "Not Set"
-msgstr "Tidak Ditetapkan"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid "Current Window"
-msgstr "Tetingkap Semasa"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
-msgid "New Window"
-msgstr "Tetingkap Baru"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "&Target:"
-msgstr "&Sasaran:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditImageBase)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
-msgctxt "verb, to modify selected image attributes"
-msgid "Edit Image Properties"
-msgstr "Sunting Ciri-ciri Imej"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
-msgctxt "noun, width of the image in pixels"
-msgid "Width:"
-msgstr "Lebar:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:242 rc.cpp:239 rc.cpp:242
-msgid " pixel"
-msgstr " piksel"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:245
-msgid "Image Title:"
-msgstr "Tajuk Imej:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:248
-msgctxt "noun, height of the image in pixels"
-msgid "Height:"
-msgstr "Tinggi:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgctxt ""
-"the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be "
-"loaded."
-msgid "Alternative text:"
-msgstr "Teks alternatif:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLink)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
-msgid "Image links to:"
-msgstr "Pautan imej ke:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnKeepRatio)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
-msgctxt "Image aspect ratio"
-msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Kekal Nisbah"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle_2)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:260
-msgctxt "Image Alignment"
-msgid "Alignment:"
-msgstr "Jajaran:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
-msgctxt "Alignment"
-msgid "Not Set"
-msgstr "Tidak Ditetapkan"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
-msgctxt "Alignment"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
-msgctxt "Alignment"
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
-msgid "From your computer"
-msgstr "Dari komputer anda"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnRemoteUrl)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
-msgid "From the web"
-msgstr "Dari sesawang"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
-msgctxt "Basic configurations"
-msgid "Basic"
-msgstr "Asas"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:315 rc.cpp:281 rc.cpp:315
-msgid "Blog Account Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Akaun Blog"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
-msgid ""
-"Please fill in these fields and click on the \"Auto-Configure\" button to "
-"let Blogilo configure your blog account.\n"
-"You can set more options in the Advanced tab."
-msgstr ""
-"Sila isikan medan ini dan klik pada butang \"Konfigur-Sendiri\" untuk "
-"benarkan Blogilo konfigurkan akaun blog anda.\n"
-"Anda boleh tetapkan lebih pilihan dalam tab Lanjutan."
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:288
-msgctxt "Blog Title"
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:291
-msgid "Blog/Homepage URL:"
-msgstr "URL Blog/Laman Sesawang:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:297
-msgid "http://YourHomePage.com"
-msgstr "http://LamanSesawangAnda.com"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:300
-msgid "e.g.: http://domain.com/blog/"
-msgstr "cth.: http://domain.com/blog/"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:303
-msgctxt "Blog account Username"
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:306
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:309
-msgid "Auto-Configure"
-msgstr "Konfigur-Sendiri"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:312
-msgctxt "Advanced configurations"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
-msgctxt "Name of the API which is used to communicate with Blog"
-msgid "API:"
-msgstr "API:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
-msgid "Blogger 1.0 API"
-msgstr "API Blogger 1.0"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
-msgid "MetaWeblog API"
-msgstr "API MetaWeblog"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:327
-msgid "MovableType API"
-msgstr "API MovableType"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:330
-msgid "Wordpress"
-msgstr "Wordpress"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:333
-msgid "Blogspot.com"
-msgstr "Blogspot.com"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
-msgid "Blog ID:"
-msgstr "ID Blog:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:339
-msgctxt "verb, fetch the blog ID from the web"
-msgid "Fetch ID"
-msgstr "Dapatkan ID"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:342
-msgctxt "Default direction of text in the blog"
-msgid "Default text direction:"
-msgstr "Arah teks lalai:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:345
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Kiri ke Kanan"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:348
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Kanan ke Kiri"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:351
-msgid "Supported Features"
-msgstr "Fitur Disokong"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:354
-msgid "Create/Modify posts:"
-msgstr "Cipta/Ubahsuai pos:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:357
-msgid "Support for categories:"
-msgstr "Sokognan kategori:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:360
-msgid "Support for tags:"
-msgstr "Sokongan tag:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:433
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:363
-msgid "Remove posts:"
-msgstr "Buang pos:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:366
-msgid "Fetch recent posts:"
-msgstr "Dapatkan pos terkini:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
-msgid "Multipaged posts:"
-msgstr "Pos halaman berbilang:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:372
-msgid ""
-"Note: You can see a list of supported features for your blog after "
-"configuring it."
-msgstr ""
-"Perhatian: Anda boleh lihat senarai fitur disokongan untuk blog anda selepas "
-"konfigurkannya."
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:375
-msgid "Upload media:"
-msgstr "Muat naik media:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:378
-msgid "Create new categories:"
-msgstr "Cipta kategori baru:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-06-19 11:14:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1067 +0,0 @@
-# bluedevil Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bluedevil\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"Language: ms\n"
-
-#: wizard/bluewizard.cpp:44
-msgid "Bluetooth Device Wizard"
-msgstr "Bestari Peranti Bluetooth"
-
-#: wizard/bluewizard.cpp:71
-msgctxt "Action to go to the next page on the wizard"
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
-
-#: wizard/bluewizard.cpp:72
-msgctxt "Action to finish the wizard"
-msgid "Finish"
-msgstr "Selesai"
-
-#: wizard/pages/ssppairing.cpp:81
-msgid "Matches"
-msgstr "Padanan"
-
-#: wizard/pages/ssppairing.cpp:83
-msgid "Does not match"
-msgstr "Tidak sepadan"
-
-#: wizard/pages/ssppairing.cpp:97
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please, confirm that the PIN displayed on \"%1\" matches the wizard one."
-msgstr "Sila, sahkan PIN yang dipaparkan pada \"%1\" sepadan dengan bestari."
-
-#: wizard/pages/fail.cpp:46
-msgctxt ""
-"Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard"
-msgid "Restart the wizard"
-msgstr "Mulakan semula bestari"
-
-#: wizard/pages/fail.cpp:50
-msgctxt "Button that closes the wizard"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: wizard/pages/fail.cpp:61
-msgctxt "This string is shown when the wizard fail"
-msgid "The setup of the device has failed"
-msgstr "Persediaan peranti mengalami kegagalan"
-
-#: wizard/pages/discoverpage.cpp:39
-msgid "Select a device"
-msgstr "Pilih peranti"
-
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:32
-msgid "Service Selection"
-msgstr "Pemilihan Perkhidmatan"
-
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "%1 has been paired successfully"
-msgstr "%1 telah berjaya dipasangkan"
-
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:87
-msgctxt "Do not initialize any service of the device"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:87
-msgid "Do not initialize any service"
-msgstr "Jangan awalkan mana-mana perkhidmatan"
-
-#: wizard/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Wizard"
-msgstr "Bestari Bluetooth"
-
-#: wizard/main.cpp:29 monolithic/main.cpp:27
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:29
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:35
-#: actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:29
-#: actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:29
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:29
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:32 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:86
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:78
-msgid "(c) 2010, UFO Coders"
-msgstr "(c) 2010, Pengekod UFO"
-
-#: wizard/main.cpp:31 monolithic/main.cpp:29
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:37
-#: actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:31
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:34 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:89
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:81
-msgid "Alejandro Fiestas Olivares"
-msgstr "Alejandro Fiestas Olivares"
-
-#: wizard/main.cpp:31 monolithic/main.cpp:29 monolithic/main.cpp:30
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:37
-#: actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:31
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:34
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:36
-msgid "Developer"
-msgstr "Pemaju"
-
-#: wizard/main.cpp:37
-msgid "Device to pair with"
-msgstr "Peranti untuk dipasangkan"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:134
-msgid "Bluetooth is Off"
-msgstr "Bluetooth dihidupkan"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:140
-msgid "Turn Bluetooth On"
-msgstr "Hidupkan Bluetooth"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:146 kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:68
-msgid "Send File"
-msgstr "Hantar Fail"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:150
-msgid "Browse devices"
-msgstr "Layar peranti"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:160
-msgid "Known Devices"
-msgstr "Peranti Diketahui"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:201 monolithic/monolithic.cpp:541
-msgid "Browse device..."
-msgstr "Layar peranti..."
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:210 monolithic/monolithic.cpp:549
-msgid "Send files..."
-msgstr "Hantar fail..."
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:228 monolithic/monolithic.cpp:252
-#: monolithic/monolithic.cpp:282 monolithic/monolithic.cpp:509
-#: monolithic/monolithic.cpp:516
-msgctxt "Action"
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Putuskan"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:234 monolithic/monolithic.cpp:264
-#: monolithic/monolithic.cpp:294 monolithic/monolithic.cpp:501
-#: monolithic/monolithic.cpp:521 monolithic/monolithic.cpp:557
-#: monolithic/monolithic.cpp:570 monolithic/monolithic.cpp:583
-msgctxt "Action"
-msgid "Connect"
-msgstr "Sambung"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:258 monolithic/monolithic.cpp:288
-#: monolithic/monolithic.cpp:506
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Menyambung..."
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:303 monolithic/monolithic.cpp:596
-msgid "No supported services found"
-msgstr "Tiada perkhidmatan ditemui"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:318
-msgid "Add Device"
-msgstr "Tambah Peranti"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:322
-msgid "Configure Bluetooth"
-msgstr "Konfigur Bluetooth"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:331
-msgid "Discoverable"
-msgstr "Boleh Ditemui"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:337
-msgid "Turn Bluetooth Off"
-msgstr "Matikan Bluetooth"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:361
-#, kde-format
-msgctxt "Number of Bluetooth connected devices"
-msgid "%1 connected device"
-msgid_plural "%1 connected devices"
-msgstr[0] "%1 peranti bersambung"
-msgstr[1] "%1 peranti bersambung"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:653
-msgid "No adapters found"
-msgstr "Tiada penyesuai ditemui"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:680
-msgctxt "When the bluetooth is enabled and powered"
-msgid "Bluetooth is On"
-msgstr "Bluetooth Dihidupkan"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:682
-msgctxt "When the bluetooth is disabled or not powered"
-msgid "Bluetooth is Off"
-msgstr "Bluetooth Dimatikan"
-
-#: monolithic/main.cpp:26
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: monolithic/main.cpp:30 kcmodule/bluedevildevices.cpp:329
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:56 kcmodule/bluedeviladapters.cpp:245
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:320
-msgid "Enable KDE Bluetooth Integration"
-msgstr "Benarkan Penyepaduan Bluetooth KDE"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:325
-msgid "Bluetooth Devices"
-msgstr "Peranti Bluetooth"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:326
-msgid "Bluetooth Devices Control Panel Module"
-msgstr "Modul Panel Kawalan Peranti Bluetooth"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:327 kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:54
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:243
-msgid "(c) 2010 Rafael Fernández López"
-msgstr "(c) 2010 Rafael Fernández López"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:329 kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:56
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:245
-msgid "Developer and Maintainer"
-msgstr "Pembangun dan Penyelenggara"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:361
-msgctxt "Details of the device"
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:363
-msgctxt "Remove a device from the list of known devices"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:365
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Putuskan"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:367
-msgid "Add Device..."
-msgstr "Tambah Peranti..."
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:466
-#, kde-format
-msgid "Pick a new alias for %1"
-msgstr "Beri alias baru untuk %1"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:490
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure that you want to remove device \"%1\" from the list of known "
-"devices?"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak buang peranti \"%1\" dari senarai peranti yang diketahui?"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:491
-msgctxt "Title of window that asks for confirmation when removing a device"
-msgid "Device removal"
-msgstr "Pembuangan peranti"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:555
-msgid "No remote devices have been added"
-msgstr "Tiada peranti jauh telah ditambah"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:557
-msgid "Click here to add a remote device"
-msgstr "Klik disini untuk menambah peranti jauh"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:596 kcmodule/bluedevildevices.cpp:638
-msgctxt "Type of device: could not be determined"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:599
-msgctxt "This device is a Phone"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:602
-msgctxt "This device is a Modem"
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:605
-msgctxt "This device is a Computer"
-msgid "Computer"
-msgstr "Komputer"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:608
-msgctxt "This device is of type Network"
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:611
-msgctxt "This device is a Headset"
-msgid "Headset"
-msgstr "Set Kepala"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:614
-msgctxt "This device are Headphones"
-msgid "Headphones"
-msgstr "Fon Kepala"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:617
-msgctxt "This device is of type Audio"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:620
-msgctxt "This device is a Keyboard"
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Papan Kekunci"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:623
-msgctxt "This device is a Mouse"
-msgid "Mouse"
-msgstr "Tetikus"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:626
-msgctxt "This device is a Camera"
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:629
-msgctxt "This device is a Printer"
-msgid "Printer"
-msgstr "Pencetak"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:632
-msgctxt "This device is a Joypad"
-msgid "Joypad"
-msgstr "Kayu Ria"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:635
-msgctxt "This device is a Tablet"
-msgid "Tablet"
-msgstr "Tablet"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:641
-#, kde-format
-msgctxt "Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)"
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Jenis: %1"
-
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:156 kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:101
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:206
-msgid "No Bluetooth adapters have been found."
-msgstr "Tiada penyesuai Bluetooth ditemui."
-
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:164 kcmodule/systemcheck.cpp:171
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:184 kcmodule/systemcheck.cpp:191
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:204 kcmodule/systemcheck.cpp:211
-msgctxt "Action to fix a problem"
-msgid "Fix it"
-msgstr "Baiki ia"
-
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:175
-msgid "Your default Bluetooth adapter is not visible for remote devices."
-msgstr "Penyesuai Bluetooth lalai anda tidak kelihatan untuk peranti jauh."
-
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:195
-msgid "Interaction with Bluetooth system is not optimal."
-msgstr "Interaksi dengan sistem Bluetooth tidak optimum."
-
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:215
-msgid "Bluetooth is not completely enabled."
-msgstr "Bluetooth tidak sepenuhnya dibenarkan."
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:52
-msgid "Bluetooth Transfer"
-msgstr "Pemindahan Bluetooth"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:53
-msgid "Bluetooth Transfer Control Panel Module"
-msgstr "Modul Panel Kawalan Pemindahan Bluetooth"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:74
-msgctxt "'Auto accept' option value"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:75
-msgctxt "'Auto accept' option value"
-msgid "Trusted devices"
-msgstr "Peranti dipercayai"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:76
-msgctxt "'Auto accept' option value"
-msgid "All devices"
-msgstr "Semua peranti"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:78
-msgctxt "'Require PIN' option value"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:79
-msgctxt "'Require PIN' option value"
-msgid "Always"
-msgstr "Sentiasa"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:81
-msgctxt "'Permissions' option value"
-msgid "Read Only"
-msgstr "Baca Sahaja"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:82
-msgctxt "'Permissions' option value"
-msgid "Modify and Read"
-msgstr "Ubahsuai dan Baca"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:51
-msgctxt "Radio widget to set if we want the adapter to be hidden"
-msgid "Hidden"
-msgstr "Tersembunyi"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:52
-msgctxt "Radio widget to set if we want the adapter to be always visible"
-msgid "Always visible"
-msgstr "Sentiasa kelihatan"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:53
-msgctxt ""
-"Radio widget to set if we want the adapter to be temporarily visible"
-msgid "Temporarily visible"
-msgstr "Kelihatan buat sementara"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "Discover time for the adapter"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:99
-msgctxt "Name of the adapter"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:100
-msgctxt "Whether the adapter is powered or not"
-msgid "Powered"
-msgstr "Dikuasakan"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:101
-msgctxt "Whether the adapter is visible or not"
-msgid "Visibility"
-msgstr "Kebolehlihatan"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:104
-msgctxt "How long the adapter will be discoverable"
-msgid "Discover Time"
-msgstr "Masa Ditemui"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:121 kcmodule/bluedeviladapters.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "Default adapter: %1 (%2)"
-msgstr "Penyesuai lalai: %1 (%2)"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:123 kcmodule/bluedeviladapters.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Adapter: %1 (%2)"
-msgstr "Penyesuai: %1 (%2)"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:204 kcmodule/bluedeviladapters.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:241
-msgid "Bluetooth Adapters"
-msgstr "Penyesuai Bluetooth"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:242
-msgid "Bluetooth Adapters Control Panel Module"
-msgstr "Modul Panel Kawalan Penyesuai Bluetooth"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:322
-msgid "No adapters found. Please connect one."
-msgstr "Tiada penyesuai ditemui. Sila sambungkan."
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:44
-msgctxt "Name of the device"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:45
-msgctxt "Alias of the device"
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:49
-msgctxt "Physical address of the device"
-msgid "Address"
-msgstr "Alamat"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:52
-msgctxt "Device is paired"
-msgid "Paired"
-msgstr "Berpasangan"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:54
-msgctxt "Device is blocked"
-msgid "Blocked"
-msgstr "Disekat"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:56
-msgctxt "Device is trusted"
-msgid "Trusted"
-msgstr "Dipercayai"
-
-#: actionplugins/input/input.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "%1: input service connection timeout"
-msgstr "%1: had masa tamat bagi sambungan perkhidmatan input"
-
-#: actionplugins/input/input.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "%1: input service connected and configured"
-msgstr "%1: perkhidmatan input bersambung dan dikonfigurkan"
-
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Input Helper"
-msgstr "Pembantu Input Bluetooth"
-
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:37
-#: actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:37
-#: actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:37
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:37
-msgid "Device to connect"
-msgstr "Peranti untuk disambungkan"
-
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLbl)
-#: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:87
-#: rc.cpp:78
-msgid "Select one or more files:"
-msgstr "Pilih satu atau lebih fail:"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Selected files: <b>%1</b>"
-msgstr "Fail terpilih: <b>%1</b>"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/pages/connectingpage.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt "Connecting to a Bluetooth device"
-msgid "Connecting to %1..."
-msgstr "Menyambung ke %1..."
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilewizard.cpp:60
-msgid "Bluetooth Send Files"
-msgstr "Hantar Fail Bluetooth"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilewizard.cpp:62
-msgid "Send Files"
-msgstr "Hantar Fail"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
-msgid "Sending file over Bluetooth"
-msgstr "Menghantar fail melalui Bluetooth"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
-msgctxt "File transfer origin"
-msgid "From"
-msgstr "Daripada"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
-msgctxt "File transfer destination"
-msgid "To"
-msgstr "Kepada"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:34
-msgid "Bluetooth Send File Helper"
-msgstr "Pembantu Hantar Fail Bluetooth"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:44
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:45
-msgid "Device UUID where the files will be sent"
-msgstr "UUID peranti yang mana fail akan dihantar"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:46
-msgid "Files that will be sent"
-msgstr "Fail yang akan dihantar"
-
-#: actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Network PANU Helper"
-msgstr "Pembantu PANU Rangkaian Bluetooth"
-
-#: actionplugins/networkpanu/networkpanu.cpp:53
-#: actionplugins/networkdun/networkdun.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "%1: Setting up..."
-msgstr "%1: Menetapkan..."
-
-#: actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Network Helper"
-msgstr "Pembantu Rangkaian Bluetooth"
-
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Audio Helper"
-msgstr "Pembantu Audio Bluetooth"
-
-#: actionplugins/audio/audio.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "%1: audio service connection timeout"
-msgstr "%1: had masa tamat bagi sambungan perkhidmatan audio"
-
-#: actionplugins/audio/audio.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1: audio service connected and configured"
-msgstr "%1: perkhidmatan audio bersambung dan dikonfigurkan"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:44
-msgid "kiobluetooth"
-msgstr "kiobluetooth"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:73
-msgid "Browse Files"
-msgstr "Layar Fail"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:78
-msgid "Human Interface Device"
-msgstr "Peranti Antaramuka Manusia"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:83
-msgid "Headset"
-msgstr "Set Kepala"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:88
-msgid "Dial Up Network"
-msgstr "Rangkaian Dailan"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:93
-msgid "Personal Area Network"
-msgstr "Rangkaian Kawasan Peribadi"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:124
-msgid "Retrieving services..."
-msgstr "Mendapatkan perkhidmatan..."
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:174
-msgid "Scanning for new devices..."
-msgstr "Mengimbas peranti baru.."
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:39
-msgid "kioobexftp"
-msgstr "kioobexftp"
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:95
-msgid "Retrieving information from remote device..."
-msgstr "Mendapatkan maklumat dari peranti jauh..."
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:160
-msgid "Connecting to the device"
-msgstr "Menyambung ke peranti"
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:340
-msgid "Can't connect to the device"
-msgstr "Tidak dapat sambung ke peranti"
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:342
-msgid "Connection closed"
-msgstr "Sambungan ditutup"
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:440
-msgid "The device is busy, waiting..."
-msgstr "Peranti sibuk, menunggu..."
-
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from "
-"Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device"
-msgid "%1 is requesting access to this computer"
-msgstr "%1 sedang memohon capaian ke komputer ini"
-
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:47
-msgctxt ""
-"Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect"
-msgid "Trust and Authorize"
-msgstr "Percayai dan Izinkan"
-
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:48
-msgctxt "Button to authorize a bluetooth remote device to connect "
-msgid "Authorize Only"
-msgstr "Izin Sahaja"
-
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:49
-msgctxt "Deny access to a remote bluetooth device"
-msgid "Deny"
-msgstr "Nafikan"
-
-#: daemon/helpers/authorize/main.cpp:32
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/main.cpp:31
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/main.cpp:31
-#: daemon/helpers/requestpin/main.cpp:31
-msgid "KDE Bluetooth System"
-msgstr "Sistem Bluetooth KDE"
-
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for "
-"example to flight mode), the %1 is the name of the mode"
-msgid "Change Bluetooth mode to '%1'?"
-msgstr "Ubah mod Bluetooth ke '%1'?"
-
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:45
-msgctxt "Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Sahkan"
-
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:46
-msgctxt "Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification"
-msgid "Deny"
-msgstr "Nafikan"
-
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:39
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the "
-"remote bluetooth device and %2 is the pin"
-msgid "%1 is asking if the PIN is correct: %2"
-msgstr "%1 menanya jika PIN adalah betul: %2"
-
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:43
-msgctxt "Notification button to know if the pin is correct or not"
-msgid "PIN correct"
-msgstr "PIN adalah betul"
-
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:44
-msgctxt "Notification button to say that the PIN is wrong"
-msgid "PIN incorrect"
-msgstr "PIN tidak betul"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to "
-"this computer from a Bluetooth device."
-msgid "%1 is sending you the file %2"
-msgstr "%1 sedang menghantar kepada anda fail %2"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:136
-msgctxt "Deny the incoming file transfer"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:137
-msgctxt ""
-"Button to accept the incoming file transfer and download it in the default "
-"download directory"
-msgid "Accept"
-msgstr "Terima"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:138
-msgctxt ""
-"Button to accept the incoming file transfer and show a Save as... dialog "
-"that will let the user choose where will the file be downloaded to"
-msgid "Save as..."
-msgstr "Simpan sebagai..."
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
-msgid "Receiving file over Bluetooth"
-msgstr "Menerima fail melalui Bluetooth"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:31
-msgid "Bluetooth File Receiver Helper"
-msgstr "Pembantu Penerima Fail Bluetooth"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:36 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:92
-msgid "Eduardo Robles Elvira"
-msgstr "Eduardo Robles Elvira"
-
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a "
-"pair action, %1 is the name of the bluetooth device"
-msgid "PIN needed to pair with %1"
-msgstr "PIN perlu dipasangkan dengan %1"
-
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:51
-msgctxt ""
-"Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will "
-"be shown"
-msgid "Introduce PIN"
-msgstr "Perkenalkan PIN"
-
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a "
-"Bluetooth device, %1 is the name of the Bluetooth device"
-msgid ""
-"In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do "
-"it below."
-msgstr ""
-"Untuk pasangkan komputer ini dengan %1, anda mesti masukkan PIN. Sila "
-"lakukannya dibawah."
-
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:88
-msgctxt "Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN"
-msgid "Introduce PIN"
-msgstr "Perkenalkan PIN"
-
-#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:82 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:84
-msgid "Bluetooth Daemon"
-msgstr "Daemon Bluetooth"
-
-#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:89 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:92
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:81
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:74
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:76
-msgid "ObexFtp Daemon"
-msgstr "Daemon ObexFtp"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/keyboardpairing.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter"
-msgstr ""
-"Sila perkenalkan PIN dalam papan kekunci anda vila ia muncul dan tekan Enter"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/services.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid "The following compatible services have been found:"
-msgstr "Perkhidmatan serasi berikut telah ditemui:"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Scanning..."
-msgstr "Mengimbas..."
-
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Manual PIN:"
-msgstr "PIN Manual:"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:118
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, pinText)
-#: rc.cpp:17
-msgid "999999999; "
-msgstr "999999999; "
-
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:124
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pinText)
-#: rc.cpp:20
-msgid "0000"
-msgstr "0000"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/fail.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, failLbl)
-#: rc.cpp:24
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "The setup of %1 has failed"
-msgstr "Persediaan %1 mengalami kegagalan"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/legacypairing.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Please introduce the PIN in your device when it appears"
-msgstr "Sila perkenalkan PIN dalam peranti anda bila ia kelihatan"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/ssppairing.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmLbl)
-#: rc.cpp:31
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Connecting to %1 ..."
-msgstr "Menyambung ke %1 ..."
-
-#. i18n: file: wizard/pages/nopairing.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connecting)
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/connecting.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connLabel)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:69
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Connecting to: %1"
-msgstr "Menyambung ke: %1"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:38
-msgid "<b>Receiving</b>"
-msgstr "<b>Menerima</b>"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Save files in:"
-msgstr "Simpan fail dalam:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Accept automatically:"
-msgstr "Terima secara automatik:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Receive files:"
-msgstr "Terima fail:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:50
-msgid "<b>Sharing</b>"
-msgstr "<b>Perkongsian</b>"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Share Files:"
-msgstr "Kongsi Fail:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Require PIN:"
-msgstr "PIN Diperlukan:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Keizinan:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sharedFiles)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Shared Files"
-msgstr "Fail Dikongsi"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Shared Folder"
-msgstr "Folder Dikongsi"
-
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Select a device from the list:"
-msgstr "Pilih peranti dari senarai:"
-
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Scanning"
-msgstr "Mengimbas"
-
-#. i18n: file: settings/global.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (enableGlobalBluetooth), group (General)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Enable or disable the global KDE Bluetooth integration"
-msgstr "Benarkan atau lumpuhkan penyepaduan Bluetooth KDE sejagat"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (General)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Enable or disable receiving files"
-msgstr "Benar atau lumpuhkan penerimaan fail"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Save received files to:"
-msgstr "Simpan fail diterima dalam:"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Whether allow to modify shared files"
-msgstr "Sama ada benarkan ubahsuai fail terkongsi"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (shareEnabled), group (General)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Enable or disable file sharing"
-msgstr "Benar atau lumpuhkan perkongsian fail"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (requirePin), group (General)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Whether require the PIN"
-msgstr "Sama ada perlukan PIN"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (allowWrite), group (General)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Allow external devices to modify the shared files"
-msgstr "Benarkan peranti luar mengubahsuai fail terkongsi"
-
-#. i18n: file: daemon/helpers/requestpin/dialogWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:129
-msgid "PIN:"
-msgstr "PIN:"
-
-#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
-msgid "Send via Bluetooth"
-msgstr "Hantar melalui Bluetooth"
-
-#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:80
-msgctxt "Find Bluetooth device"
-msgid "Find Device..."
-msgstr "Cari Peranti..."
-
-#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:83
-msgctxt "Other Bluetooth device"
-msgid "Other..."
-msgstr "Lain-lain..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,147 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Mohd Farimi Ab Rahman,abuyop,syawalrmaf"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,,"
-
-#. i18n: file: src/bomberui.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
-
-#. i18n: file: src/bomber.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema grafik yang akan digunakan."
-
-#. i18n: file: src/bomber.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Whether game sounds are played."
-msgstr "Sama ada bunyi permainan dimainkan."
-
-#: src/bomberwidget.cpp:306
-msgctxt "Message show to the user when the game is loaded"
-msgid ""
-"Welcome to Bomber.\n"
-"Click to start a game"
-msgstr ""
-"Selamat datang ke Bomber.\n"
-"Klik untuk memulakan permainan"
-
-#: src/bomberwidget.cpp:309
-msgctxt "Message show to the user while the game is paused"
-msgid "Paused"
-msgstr "Henti Sebentar"
-
-#: src/bomberwidget.cpp:312
-#, kde-format
-msgctxt "Message telling user which level they just completed"
-msgid "You have successfully cleared level %1\n"
-msgstr "Anda telah berjaya melepasi tahap %1\n"
-
-#: src/bomberwidget.cpp:313
-#, kde-format
-msgctxt "Message telling user which level they are about to start"
-msgid "On to level %1."
-msgstr "Ke tahap %1"
-
-#: src/bomberwidget.cpp:316
-msgctxt "Used to tell the user that the game is over"
-msgid "Game over."
-msgstr "Permainan Tamat."
-
-#: src/main.cpp:25
-msgid "Arcade bombing game"
-msgstr "Permainan mengebom arked"
-
-#: src/main.cpp:31
-msgid "Bomber"
-msgstr "Bomber"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "(C) 2007 John-Paul Stanford"
-msgstr "(C) 2007 John-Paul Stanford"
-
-#: src/main.cpp:34
-msgid "John-Paul Stanford"
-msgstr "John-Paul Stanford"
-
-#: src/bomber.cpp:40 src/bomber.cpp:199
-#, kde-format
-msgctxt "Used to display the current level of play to the user"
-msgid "Level: %1"
-msgstr "Tahap: %1"
-
-#: src/bomber.cpp:41 src/bomber.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "Used to inform the user of their current score"
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Mata: %1"
-
-#: src/bomber.cpp:42 src/bomber.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "Used to tell the user how many lives they have left"
-msgid "Lives: %1"
-msgstr "Nyawa: %1"
-
-#: src/bomber.cpp:81
-msgctxt "Menu item used to disable or enable sound"
-msgid "&Play Sounds"
-msgstr "&Mainkan Bunyi"
-
-#: src/bomber.cpp:86
-msgctxt "The name of the action used for dropping bombs"
-msgid "&Drop bomb"
-msgstr "&Jatuhkan Bom"
-
-#: src/bomber.cpp:87
-msgctxt "The tool tip text for the action used to drop bombs"
-msgid "Drop bomb"
-msgstr "Jatuh Bom"
-
-#: src/bomber.cpp:89
-msgctxt "Description of the action used to drop bombs"
-msgid "Makes the plane drop a bomb while flying"
-msgstr "Jadikan pesawat jatuhkan bom semasa terbang"
-
-#: src/bomber.cpp:136
-msgctxt ""
-"Message displayed when play tries to quit a game that is currently running"
-msgid "Do you really want to close the running game?"
-msgstr "Anda pasti mahu menutup permainan yang sedang berlangsung ini?"
-
-#: src/bomber.cpp:177
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: src/bomber.cpp:230
-#, kde-format
-msgctxt "Game over messaged displayed in the status bar"
-msgid "Game over. Press '%1' for a new game"
-msgstr "Permainan tamat. Tekan '%1\" untuk permainan baru"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,136 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 04:05+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: gui/bovo.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (bovo)
-#: rc.cpp:5 gui/mainwindow.cc:197
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#. i18n: file: gui/bovo.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (skill), group (bovo)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Difficulty level: strength of the computer player."
-msgstr "Aras kesukaran: kekuatan pemain komputer."
-
-#. i18n: file: gui/bovo.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (playbackSpeed), group (bovo)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Speed of demo and replay playback."
-msgstr "Kelajuan demo dan ulang main balik."
-
-#. i18n: file: gui/bovo.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (animation), group (bovo)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Whether moves should be animated or not."
-msgstr "Sama ada gerakan patut dianimasikan atau tidak."
-
-#. i18n: file: gui/bovo.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (ai), group (bovo)
-#: rc.cpp:17
-msgid "AI engine to use."
-msgstr "Enjin AI yang  digunakan."
-
-#: gui/mainwindow.cc:70 gui/mainwindow.cc:354
-#, kde-format
-msgid "Wins: %1"
-msgstr "Menang: %1"
-
-#: gui/mainwindow.cc:71 gui/mainwindow.cc:251 gui/mainwindow.cc:367
-#, kde-format
-msgid "Losses: %1"
-msgstr "Kalah: %1"
-
-#: gui/mainwindow.cc:183
-msgid "&Replay"
-msgstr "&Ulang"
-
-#: gui/mainwindow.cc:185
-msgid "Replay game"
-msgstr "Ulang permainan"
-
-#: gui/mainwindow.cc:186
-msgid "Replays your last game for you to watch."
-msgstr "Ulang permainan terakhir anda untuk tontonan."
-
-#: gui/mainwindow.cc:192
-msgid "&Animation"
-msgstr "&Animasi"
-
-#: gui/mainwindow.cc:335
-msgid "Start a new Game to play"
-msgstr "Mula Permainan baru untuk main"
-
-#: gui/mainwindow.cc:372
-msgid "GAME OVER. Tie!"
-msgstr "PERMAINAN TAMAT. Seri!"
-
-#: gui/mainwindow.cc:375
-msgid "GAME OVER. You won!"
-msgstr "PERMAINAN TAMAT. Anda menang!"
-
-#: gui/mainwindow.cc:378
-msgid "GAME OVER. You lost!"
-msgstr "PERMAINAN TAMAT. Anda kalah!"
-
-#: gui/mainwindow.cc:390
-msgid "It is your turn."
-msgstr "Sekarang giliran anda."
-
-#: gui/mainwindow.cc:394
-msgid "Waiting for computer."
-msgstr "Menunggu komputer."
-
-#: gui/mainwindow.cc:422
-msgid "Replaying game"
-msgstr "Ulangi permainan"
-
-#: gui/mainwindow.cc:439
-msgid "Game replayed."
-msgstr "Permainan diulang."
-
-#: gui/main.cc:30
-msgid "KDE Five in a Row Board Game"
-msgstr "Permainan Papan Lima dalam Sebaris KDE"
-
-#: gui/main.cc:35
-msgid "Bovo"
-msgstr "Bovo"
-
-#: gui/main.cc:37
-msgid "(c) 2002,2007 Aron Boström"
-msgstr "(c) 2002,2007 Aron Boström"
-
-#: gui/main.cc:38
-msgid "Aron Boström"
-msgstr "Aron Boström"
-
-#: gui/main.cc:38
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1287 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: archivedialog.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
-msgstr "Arkib/Padam Peristiwa dan Agenda Lalu"
-
-#: archivedialog.cpp:65
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Archive"
-msgstr "&Arkibkan"
-
-#: archivedialog.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
-"current calendar. If the archive file already exists they will be added. "
-"(<link url=\"whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the "
-"Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer "
-"like any other calendar. It is not saved in a special format, but as "
-"vCalendar.\">How to restore</link>)"
-msgstr ""
-"Pengarkiban simpankan item lama kedalam fail diberikan dan padam ia didalam "
-"kalendar semasa. Jika fail arkib sudah wujud ia akan ditambah. (<link "
-"url=\"whatsthis:Untuk menambah arkib ke kalendar anda, guna fungsi Gabung "
-"Kalendar. Anda boleh lihat arkib dengan membukanya didalam KOrganizer "
-"sepertimana lain-lain kalendar. Ia tidak disimpan dalam format khas, tetapi "
-"sebagai vCalendar.\">Bagaimana hendak pulihkan</link>)"
-
-#: archivedialog.cpp:97
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Archive now items older than:"
-msgstr "Arkib sekaran item lebih tua dari:"
-
-#: archivedialog.cpp:104
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
-"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will "
-"be kept."
-msgstr ""
-"Tarikh sebelum item diarkibkan. Semua peristiwa dan agenda lebih lama akan "
-"disimpan dan dipadam, yang lebih baru akan dikekalkan."
-
-#: archivedialog.cpp:115
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Automaticall&y archive items older than:"
-msgstr "Arkibkan item secara automatik yang lebih tua dari:"
-
-#: archivedialog.cpp:120
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-"
-"dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
-"again, except to change the settings."
-msgstr ""
-"Jika fitur ini dibenarkan. KOrganizer akan menyemak secara kerap jika "
-"peristiwa dan agenda perlu diarkibkan; ini bermakna anda tidak perlu guna "
-"kotak dialog ini lagi, kecuali untuk menukar tetapan."
-
-#: archivedialog.cpp:131
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
-"and deleted, the newer will be kept."
-msgstr ""
-"Usia peristiwa dan agenda yang diarkibkan. Semua item lebih tua akan "
-"disimpan dan dipadamkan, yang lebih baru akan dikekalkan."
-
-#: archivedialog.cpp:137
-msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
-msgid "Day(s)"
-msgstr "Hari"
-
-#: archivedialog.cpp:139
-msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
-msgid "Week(s)"
-msgstr "Minggu"
-
-#: archivedialog.cpp:141
-msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
-msgid "Month(s)"
-msgstr "Bulan"
-
-#: archivedialog.cpp:147
-msgctxt "@label"
-msgid "Archive &file:"
-msgstr "&Fail arkib:"
-
-#: archivedialog.cpp:151
-msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
-msgid "*.ics|iCalendar Files"
-msgstr "*.ics|Fail iCalendar"
-
-#: archivedialog.cpp:154
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
-"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
-"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
-"not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
-msgstr ""
-"Laluan arkib. Peristiwa dan agenda akan ditambah ke fail arkib, jadi "
-"sebarang peristiwa yang sudah ada dalam fail tidak akan diubahsuai atau "
-"dipadam. Kemudian, anda boleh muatkan atau gabungkan fail seperti kalendar "
-"yang lain. Ia tidak disimpan dalam format khas, ia menggunakan format "
-"iCalendar."
-
-#: archivedialog.cpp:170
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Type of Items to Archive"
-msgstr "Jenis Item untuk Diarkibkan"
-
-#: archivedialog.cpp:175
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Events"
-msgstr "P&eristiwa"
-
-#: archivedialog.cpp:177
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&To-dos"
-msgstr "&Agenda"
-
-#: archivedialog.cpp:181
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
-"they ended before the date given above; to-dos are archived if they were "
-"finished before the date."
-msgstr ""
-"Disisni anda boleh pilih item yang manakah patut diarkibkan. Peristiwa "
-"diarkibkan jika ia ditamatkan sebelum tarikh diberikan; agenda juga "
-"diarkibkan jika ia selesai sebelum tarikh yang dinyatakan."
-
-#: archivedialog.cpp:189
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Archive &Events"
-msgstr "Arkib P&eristiwa"
-
-#: archivedialog.cpp:191
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Archive &To-dos"
-msgstr "Arkib &Agenda"
-
-#: archivedialog.cpp:195
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Delete only, do not save"
-msgstr "Pa&dam sahaja, jangan simpan"
-
-#: archivedialog.cpp:198
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
-"is not possible to recover the events later."
-msgstr ""
-"Padam pilihan ini untuk memadam peristiwa dan agenda lama tanpa "
-"menyimpannya. Adalah mustahil memulihkannya nanti."
-
-#: archivedialog.cpp:262
-msgctxt "@info"
-msgid "The archive file name is not valid."
-msgstr "Nama fail arkib tidak sah."
-
-#: attachmenthandler.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
-msgstr "Tiada lampiran bernama \"%1\" ditemui dalam insidens."
-
-#: attachmenthandler.cpp:109
-#, kde-format
-msgid ""
-"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
-msgstr ""
-"Lampiran \"%1\" adalah pautan sesawang yang mana tidak boleh dicapai dari "
-"komputer ini. "
-
-#: attachmenthandler.cpp:128
-msgid ""
-"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
-"Unable to continue."
-msgstr ""
-"Jemputan kalendar disimpan dalam mesej e-mel ini sudah rosak. Tidak dapat "
-"teruskan."
-
-#: attachmenthandler.cpp:182 attachmenthandler.cpp:244
-msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
-msgstr "Tidak boleh cipta fail sementara untuk lampiran."
-
-#: attachmenthandler.cpp:218 utils.cpp:694
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Simpan Lampiran"
-
-#: attachmenthandler.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 sudah wujud. Anda hendak tulis-gantikannya?"
-
-#: calendar.cpp:53
-msgid "Unknown Name"
-msgstr "Nama Tidak Diketahui"
-
-#: calendar.cpp:54
-msgid "unknown@nowhere"
-msgstr "tidak diketahui@tiada di mana-mana"
-
-#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:392 nepomukcalendar.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
-msgstr "Tidak boleh padam insidens %1 \"%2\": %3"
-
-#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:622
-msgid "The item has no attendees."
-msgstr "Item tidak mempunyai peserta."
-
-#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:636
-#, kde-format
-msgid ""
-"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
-"Method: %2"
-msgstr ""
-"Mese groupware untuk item '%1' telah berjaya dihantarkan.\n"
-"Kaedah: %2"
-
-#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:640
-msgid "Sending Free/Busy"
-msgstr "Menghantar Lapang/Sibuk"
-
-#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:647
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
-msgid ""
-"Unable to send the item '%1'.\n"
-"Method: %2"
-msgstr ""
-"Tidak boeh hantar item '%1'.\n"
-"Kaedah: %2"
-
-#: calendarmodel.cpp:220
-msgctxt "@title:column calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#: calendarmodel.cpp:222
-msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
-msgid "Start Date and Time"
-msgstr "Tarikh dan Masa Mula"
-
-#: calendarmodel.cpp:224
-msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
-msgid "End Date and Time"
-msgstr "Tarikh dan Masa Akhir"
-
-#: calendarmodel.cpp:226
-msgctxt "@title:column calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: calendarmodel.cpp:228
-msgctxt "@title:column todo item due date and time"
-msgid "Due Date and Time"
-msgstr "Tarikh dan Masa Luput"
-
-#: calendarmodel.cpp:230
-msgctxt "@title:column todo item priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: calendarmodel.cpp:232
-msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
-msgid "Complete"
-msgstr "Selesai"
-
-#: calendarmodel.cpp:241
-msgctxt "@title:column calendar title"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: calendarsearch.cpp:156
-msgid "Could not create search."
-msgstr "Tidak dapat cipta gelintar."
-
-#: calendarsearch.cpp:184
-msgid "Could not parse the collection ID"
-msgstr "Tidak dapat hurai ID koleksi"
-
-#: calendarutils.cpp:284
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
-msgstr "Tidak boleh singkir agenda dengan anak yang tidak lengkap."
-
-#: calendarutils.cpp:285
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "Padam Agenda"
-
-#: categoryconfig.cpp:31
-msgctxt "incidence category: appointment"
-msgid "Appointment"
-msgstr "Temu janji"
-
-#: categoryconfig.cpp:32
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Business"
-msgstr "Perniagaan"
-
-#: categoryconfig.cpp:33
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Perjumpaan"
-
-#: categoryconfig.cpp:34
-msgctxt "incidence category: phone call"
-msgid "Phone Call"
-msgstr "Panggilan Telefon"
-
-#: categoryconfig.cpp:35
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Education"
-msgstr "Pendidikan"
-
-#: categoryconfig.cpp:39
-msgctxt ""
-"incidence category: official or unofficial observance of "
-"religious/national/cultural/other significance, often accompanied by "
-"celebrations or festivities"
-msgid "Holiday"
-msgstr "Hari Cuti"
-
-#: categoryconfig.cpp:42
-msgctxt ""
-"incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, "
-"or simply a pleasure trip away from home"
-msgid "Vacation"
-msgstr "Percutian"
-
-#: categoryconfig.cpp:45
-msgctxt ""
-"incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; "
-"big date; remembrance, etc"
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "Peristiwa Khas"
-
-#: categoryconfig.cpp:46
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Personal"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: categoryconfig.cpp:49
-msgctxt ""
-"incidence category: typically associated with leaving home for business, and "
-"not pleasure"
-msgid "Travel"
-msgstr "Perlancongan"
-
-#: categoryconfig.cpp:50
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: categoryconfig.cpp:51
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Birthday"
-msgstr "Hari Lahir"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:48
-msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:58
-msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:70
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Block alarms locally"
-msgstr "Halang penggera secara setempat"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:78
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Use custom icon:"
-msgstr "G&una ikon suai:"
-
-#: eventarchiver.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "There are no items before %1"
-msgstr "Tiada item sebelum %1"
-
-#: eventarchiver.cpp:156
-#, kde-format
-msgid ""
-"Delete all items before %1 without saving?\n"
-"The following items will be deleted:"
-msgstr ""
-"Padam semua item sebelum %1 tanpa menyimpan?\n"
-"Item berikut akan dipadam:"
-
-#: eventarchiver.cpp:160
-msgid "Delete Old Items"
-msgstr "Padam Item Lama"
-
-#: eventarchiver.cpp:263
-msgctxt "save failure cause unknown"
-msgid "Reason unknown"
-msgstr "Sebab tidak diketahui"
-
-#: eventarchiver.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Cannot write archive file %1. %2"
-msgstr "Tidak dapar tulis fail arkib %1. %2"
-
-#: eventarchiver.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Cannot write archive. %1"
-msgstr "Tidak dapat tulis arkib. %1"
-
-#: freebusymanager.cpp:375
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to download free/busy data from: %1\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Gagal memuat turun data lapang/sibuk dari: %1\n"
-"Sebab: %2"
-
-#: freebusymanager.cpp:377 freebusymanager.cpp:401
-msgid "Free/busy retrieval error"
-msgstr "Ralat peroleh semula lapang/sibuk"
-
-#: freebusymanager.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
-msgstr ""
-"Gagal menghurai maklumat lapang/sibuk yang mana telah diperoleh semula dari: "
-"%1"
-
-#: freebusymanager.cpp:416
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
-"There might be a problem with the access rights, or you specified an "
-"incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or "
-"contact your system administrator.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Perisian tidak dapat memuat naik senarai lapang/sibuk anda ke URL "
-"'%1'. Ia menghadapi masalah denfan hak capaian, atau anda nyatakan URL yang "
-"salah. Sistem menyatakan:  <em>%2</em>.</p><p>Sila semak URL atau hubungi "
-"pentadbir sistem anda.</p></qt>"
-
-#: freebusymanager.cpp:748
-msgid ""
-"<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
-"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</p><p>Contact "
-"your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Tiada URL terkonfigur untuk memuat naik senarai lapang/sibuk anda. "
-"Sila tetapkannya dalam dialog konfigurasi KOrganizer, pada halaman "
-"\"Lapang/Sibuk\".</p><p>Hubungi pentadbir sistem anda untuj dapatkan URl "
-"sebenar dan perincian akaun.</p></qt>"
-
-#: freebusymanager.cpp:753
-msgid "No Free/Busy Upload URL"
-msgstr "Tiada URL muat naik Lapang/Sibuk"
-
-#: freebusymanager.cpp:764
-#, kde-format
-msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
-msgstr "<qt>URL sasaran '%1' yang disediakan tidak sah.</qt>"
-
-#: freebusymanager.cpp:765
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "URL tidak sah"
-
-#: freebusymanager.cpp:879
-msgid "The free/busy information was successfully sent."
-msgstr "Maklumat lapang/sibuk telah berjaya dihantar."
-
-#: freebusymanager.cpp:885
-msgid "Unable to publish the free/busy data."
-msgstr "Tidak boleh siarkan data lapang/sibuk."
-
-#: groupware.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Error message: %1"
-msgstr "Mesej ralat: %1"
-
-#: groupware.cpp:134
-msgid "Error while processing an invitation or update."
-msgstr "Ralat semasa memproses jemputan atau kemaskini."
-
-#: groupware.cpp:298
-#, kde-format
-msgid ""
-"You changed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees an update message?"
-msgstr ""
-"Anda mengubah jemputan \"%1\".\n"
-"Anda hendak e-melkan peserta mesej kemaskini?"
-
-#: groupware.cpp:304
-#, kde-format
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
-msgstr ""
-"Anda membuang jemputan \"%1\".\n"
-"Anda hendak e-melkan peserta yang mana peristiwa telah dibatalkan?"
-
-#: groupware.cpp:308
-#, kde-format
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
-msgstr ""
-"Anda membuang jemputan \"%1\".\n"
-"Anda hendak e-melkan peserta yang mana agenda telah dibatalkan?"
-
-#: groupware.cpp:312
-#, kde-format
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
-msgstr ""
-"Anda membuang jemputan \"%1\".\n"
-"Anda hendak e-melkan peserta yang mana jurnal telah dibatalkan?"
-
-#: groupware.cpp:319
-#, kde-format
-msgid ""
-"The event \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
-"Peristiwa \"%1\" sertakan orang lain.\n"
-"Anda hendak e-melkan jemputan ke peserta?"
-
-#: groupware.cpp:323
-#, kde-format
-msgid ""
-"The todo \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
-"Agenda \"%1\" sertakan orang lain.\n"
-"Anda hendak e-melkan jemputan ke peserta?"
-
-#: groupware.cpp:327
-msgid ""
-"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
-"attendees?"
-msgstr ""
-"Insindens ini sertakan orang lain. Patutkah e-mel dihantar ke peserta?"
-
-#: groupware.cpp:339 groupware.cpp:405 groupware.cpp:452
-msgid "Group Scheduling Email"
-msgstr "E-mel Penjadualan Kumpulan"
-
-#: groupware.cpp:340
-msgid "Send Email"
-msgstr "Hantar E-mel"
-
-#: groupware.cpp:341 groupware.cpp:361 groupware.cpp:377 groupware.cpp:407
-#: groupware.cpp:454 incidencechanger.cpp:327
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Jangan Hantar"
-
-#: groupware.cpp:357
-msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
-msgstr "Anda ingin menghantar kemaskini status kepada penganjur tugas ini?"
-
-#: groupware.cpp:360 groupware.cpp:376 groupware.cpp:406
-msgid "Send Update"
-msgstr "Hantar Kemaskini"
-
-#: groupware.cpp:372
-msgid ""
-"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
-"status update to the event organizer?"
-msgstr ""
-"Status anda sebagai peserta untuk peristiwa ini berubah. Anda hendak hantar "
-"kemaskini status ke penyusun peristiwa?"
-
-#: groupware.cpp:402
-msgid ""
-"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
-"an updated response to the organizer declining the invitation?"
-msgstr ""
-"Anda telah menerima jemputan sebelum ini untuk peristiwa ini. Anda hendak "
-"hantarkan balasan kemaskini ke penyusun yang mana anda menolak jemputan?"
-
-#: groupware.cpp:421
-msgid ""
-"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
-"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
-msgstr ""
-"Anda bukan penyusun peristiwa ini. Penyuntingan ia akan menyebabkan kalendar "
-"anda tidak disegerak dengan kalendar penyusun. Anda pasti hendak "
-"menyuntingnya?"
-
-#: groupware.cpp:440
-msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>Tiada ringkasan diberi</placeholder>"
-
-#: groupware.cpp:451
-msgid "Sending group scheduling email failed."
-msgstr "Penghantaran e-mel penjadualan kumpulan gagal"
-
-#: groupware.cpp:453
-msgid "Abort Update"
-msgstr "Henti Paksa Kemaskini"
-
-#: incidencechanger.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
-msgstr "Tidak boleh simpan perubahan untuk insidens %1 \"%2\": %3"
-
-#: incidencechanger.cpp:324
-msgid ""
-"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
-"sent to these attendees?"
-msgstr ""
-"Beberapa peserta telah dibuang dari insiden. Hantar mesej pembatalan ke "
-"peserta berkenaan?"
-
-#: incidencechanger.cpp:326
-msgid "Attendees Removed"
-msgstr "Peserta Dibuang"
-
-#: incidencechanger.cpp:326
-msgid "Send Messages"
-msgstr "Hantar Mesej"
-
-#: incidencechanger.cpp:595
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
-msgstr "Tidak boleh simpan %1 \"%2\": %3"
-
-#: kcalmodel.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
-"The current collection holds mimetypes: %1"
-msgstr ""
-"Model ini hanya boleh kendalikan folder peristiwa, tugas, jurnal atau "
-"senarai lapang-sibuk. Koleski semasa memegang jenis mime: %1"
-
-#: kcalmodel.cpp:193
-msgctxt "@title:column, calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#: kcalmodel.cpp:195
-msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
-msgid "Start date and time"
-msgstr "Tarikh dan masa mula"
-
-#: kcalmodel.cpp:197
-msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
-msgid "End date and time"
-msgstr "Tarikh dan masa akhir"
-
-#: kcalmodel.cpp:199
-msgctxt "@title:column, calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: mailclient.cpp:130
-msgid "Free Busy Object"
-msgstr "Objek Lapang Sibuk"
-
-#: mailclient.cpp:155 mailclient.cpp:176
-msgid "Free Busy Message"
-msgstr "Mesej Lapang Sibuk"
-
-#: mailscheduler.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Counter proposal: %1"
-msgstr "Tolakan cadangan: %1"
-
-#: publishdialog.cpp:45
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Pilih Alamat"
-
-#: publishdialog.cpp:56
-msgid "Send email to these recipients"
-msgstr "Hantar e-mel ke penerima ini"
-
-#: publishdialog.cpp:57
-msgid ""
-"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
-"recipients you have entered."
-msgstr ""
-"Pengklikan butang <b>Ok</b> akan menyebabkan e-mel dihantar ke penerima yang "
-"anda telah masukkan."
-
-#: publishdialog.cpp:60
-msgid "Cancel recipient selection and the email"
-msgstr "Batalkan pemilihan penerima dan e-mel"
-
-#: publishdialog.cpp:61
-msgid ""
-"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
-"terminated."
-msgstr ""
-"Pengklikan butang<b>Batal</b> akan menyebabkan operasi e-mel ditamatkan."
-
-#: publishdialog.cpp:64
-msgid ""
-"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
-msgstr ""
-"Klik butang <b>Bantuan</b> untuk baca lagi maklumat mengenai Penjadualan "
-"Kumpulan."
-
-#: publishdialog.cpp:125
-msgid "(EmptyName)"
-msgstr "(Nama Kosong)"
-
-#: publishdialog.cpp:126
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(E-mel Kosong)"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Use email settings from System Settings"
-msgstr "Guna tetapan e-mel dari Tetapan Sistem"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
-"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
-"specify your full name and e-mail."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk gunakan tetapan e-mel menyeluruhi-KDE, yang mana "
-"ditakrif menggunakan Tetapan Sistem bagi Modul \"Perihal Saya\". Jangan "
-"tanda kotak ini supaya boleh nyatakan nama penuh dan e-mel anda."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Default appointment time"
-msgstr "Masa temu janji lalai"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
-"supply a start time."
-msgstr ""
-"Masukkan masa lalai untuk peristiwa disini. Lalai digunakan jika anda tidak "
-"sediakan masa mula."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
-msgstr "Tempoh lalai temu janji baru (JJ:MM)"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:32
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:18
-msgid ""
-"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
-"supply an end time."
-msgstr ""
-"Masukkan tempoh lalai untuk peristiwa disini. Lalai digunakan jika anda "
-"tidak sediakan masa akhir."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
-msgstr "Benarkan fail bunyi lalai untuk peringatan audio"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
-"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
-"the Reminder configuration accessible from the Event or To-do editors."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak benarkan fail khusus digunakan sebagai fail "
-"bunyi lalai untuk peringatan baru. Anda sentiasa boleh nyatakan fail lain "
-"dalam konfigurasi boleh capai dari penyunting Peristiwa atau Agenda."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Default audio file"
-msgstr "Fail audio lalai"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
-"always specify another file in the Reminder configuration accessible from "
-"the Event or To-do editors."
-msgstr ""
-"Tetapkan fail yang digunakan sebagai fail bunyi lalai untuk peringatan baru. "
-"Anda boleh sentiasa nyatakan fail lain dalam konfigurasi boleh capai "
-"Peringatan dari penyunting Peristiwa atau Agenda."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Enable reminders for new Events"
-msgstr "Benarkan peringatan untuk Peristiwa baru"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:49
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
-"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak benarkan peringatan untuk semua Peristiwa "
-"baru dicipta. Anda boleh matikan peringatan dalam dialog penyunting "
-"Perisitwa."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:50
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:39
-msgid "By default, enable reminders for new events"
-msgstr "Secara lalai, benarkan peringatan untuk peristiwa baru"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Enable reminders for new To-dos"
-msgstr "Benarkan peringatan untuk Agenda baru"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:56
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
-"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak benarkan peringatan untuk semua Agenda baru "
-"dicipta. Anda boleh matikan peringatan dalam dialog penyunting Agenda."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:57
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:48
-msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
-msgstr "Secara lalai, benarkan peringatan untuk agenda baru"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Default reminder time"
-msgstr "Masa peringatan lalai"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:64
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:54
-msgid ""
-"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
-"is specified in the adjacent combobox."
-msgstr ""
-"Masukkan masa peringatan lalai untuk semua item baru dicipta. Unit masa "
-"dinyatakan dalam kotak kombo bersebelah."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:65
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Default time for reminders"
-msgstr "Masa lalai untuk peringatan"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:70
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
-"is specified in the adjacent spinbox."
-msgstr ""
-"Masukkan unit masa peringatan lalai untuk semua item baru dicipta. Masa "
-"dinyatakan dalam kotak pusing bersebelahan."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:71
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Default time unit for reminders"
-msgstr "Unit masa lalai untuk peringatan"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Asingkan hari cuti"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:80
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk halang KOrganizer dari menanda jam bekerja pada hari "
-"cuti."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Guna wilayah cuti:"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
-msgstr ""
-"Pilih kawasan yang anda hendak guna hari cuti disini. Hari cuti yang "
-"ditakrif dipaparkan sebagai hari tidak-bekerja dalam pandu arah tarikh, "
-"paparan agenda, dll."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Use Groupware communication"
-msgstr "Gunakan komunikasi Groupware"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:94
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
-"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
-"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
-"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk benarkan penjanaan automatik mel bila mencipta. "
-"mengemaskini atau memadam peristiwa (atau agenda) yang melibatkan peserta "
-"lain. Anda patut tanda kotak ini jika anda hendak gunakan kefungsian "
-"groupware (cth. Menkonfigur Kontact sebagai klien Kolab KDE)."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Send copy to owner when mailing events"
-msgstr "Hantar salinan ke pemilik bila melkan peristiwa"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:100
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
-"your request to event attendees."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk dapatkan salinan semua mesej e-mel yang mana "
-"KOrganizer hantar mengikut permintaan anda kepada peserta peristiwa."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Free/Busy Publish URL"
-msgstr "URL Siar Lapang/Sibuk"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:93
-msgid "URL for publishing free/busy information"
-msgstr "URL untuk maklumat penyiaran lapang/sibuk"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Free/Busy Publish Username"
-msgstr "Nama Pengguna Siar Lapang/Sibuk"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:129
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Username for publishing free/busy information"
-msgstr "Nama pengguna untuk menyiarkan maklumat lapang/sibuk"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:133
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Free/Busy Publish Password"
-msgstr "Kata Laluan Siar Lapang/Sibuk"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:134
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Password for publishing free/busy information"
-msgstr "Kata laluan untuk penyiaran maklumat lapang/sibuk"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:145
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
-msgstr "Benarkan Perolehan Semula Lapang/Sibuk secara Automatik"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:150
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Use full email address for retrieval"
-msgstr "Guna alamat e-mel penuh untuk perolehan semula"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:151
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
-"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
-"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will "
-"download user.ifb, for example nn.ifb."
-msgstr ""
-"Dengan tetapan ini, anda boleh mengubah nama fail yang akan diperoleh dari "
-"pelayan. Bila ditanda, ia akan memuat turun fail lapang/sibuk yang dinamai "
-"pengguna@domain.ifb, contohnya nn@kde.org.ifb. Jika ini tidak ditetapkan, ia "
-"akan memuat turun pengguna.ifb, contohnya nn.ifb"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Free/Busy Retrieval URL"
-msgstr "URL Perolehan Semula Lapang/Sibuk"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Free/Busy Retrieval Username"
-msgstr "Nama Pengguna Peroleh Semula Lapang/Sibuk"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Free/Busy Retrieval Password"
-msgstr "Kata Laluan Peroleh Semula Lapang/Sibuk"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:165
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Password for retrieving free/busy information"
-msgstr "Kata Laluan untuk peroleh semula maklumat lapang/sibuk"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
-msgstr "Hantar balasan cadangan pseudo seakan-Outlook"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
-msgstr "Tanda sama ada hos nama dan alamat e-mel peroleh semula sepadan"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
-"URL has to match the domain part of the user ID you are looking for. For "
-"example, if this option is set, then looking for the free/busy data of "
-"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
-msgstr ""
-"Dengan tetapan ini anda boleh konfigur sama ada bahagian domain bagi URL "
-"lapang/sibuk mesti sepadan dengan bahagian domain bagi ID pengguna yang anda "
-"cari. Contoh, jika pilihan ini ditetapkan, maka pencarian data lapan/sibuk  "
-"joe@mydomain.com pada pelayan  www.yourdomain.com akan gagal."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
-msgstr ""
-"Papae pemilih zon waktu dalam dialog penyunting peristiwa dan agenda."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Regularly archive events"
-msgstr "Selalu arkibkan peristiwa"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:201
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:144
-msgid ""
-"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
-"archived. The unit of this value is specified in another field."
-msgstr ""
-"Jika arkib-sendiri dibenarkan, peristiwa yang melebihi jumlah ini akan "
-"diarkibkan. Unit nilai ini dikhususkan dalam medan yang lain."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:206
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:147
-msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
-msgstr "Unit yang mana masa luput diungkapkan."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:150
-msgid "In days"
-msgstr "Dalam hari"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:153
-msgid "In weeks"
-msgstr "Dalam minggu"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:156
-msgid "In months"
-msgstr "Dalam bulan"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:159
-msgid "URL of the file where old events should be archived"
-msgstr "URL fail di mana peristiwa lama sepatutnya diarkibkan"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Archive events"
-msgstr "Arkibkan peristiwa"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:231
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Archive to-dos"
-msgstr "Arkib agenda"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:236
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:168
-msgid "What to do when archiving"
-msgstr "Apa yang dilakukan apabila mengarkib"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Delete old events"
-msgstr "Padam peristiwa lama"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:242
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Archive old events to a separate file"
-msgstr "Arkib peristiwa lama ke fail berasingan"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Full &name"
-msgstr "&Nama penuh"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:180
-msgid ""
-"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
-"to-dos and events you create."
-msgstr ""
-"Masukkan nama penuh anda disini. Nama ini akan dipaparkan sebagai "
-"\"Penyusun\" dalam agenda dan peristiwa yang anda cipta"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:183
-msgid "E&mail address"
-msgstr "Alamat e-&mel"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
-"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
-msgstr ""
-"Masukkan alamat e-mel anda disini. Alamat e-mel ini akan digunakan untuk "
-"kenalpasti pemilik kalendar, dan dipaparkan dalam peristiwa dan agenda yang "
-"anda cipta."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:189
-msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
-msgstr "Warna \"Tiada kategori\" (untuk skema melukis \"Hanya kategori\")"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:192
-msgid ""
-"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
-"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
-"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
-"scheme."
-msgstr ""
-"Pilih warna yang digunakan untuk situasi \"tiada kategori\" atau \"jangan "
-"tetapkan kategori\", bila item tidak dimiliki pada mana-mana kategori. Warna "
-"ini digunakan bila melukis item dalam agenda atau paparan bulanan yang "
-"menggunakan skema \"Hanya kategori\"."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Use this color when drawing items without a category"
-msgstr "Guna warna ini bila melukis item tanpa kategori"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
-#: rc.cpp:197
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Awanama"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
-#: rc.cpp:199
-msgid "nobody@nowhere"
-msgstr "tiadasiapa@dimanasaja"
-
-#: utils.cpp:354
-msgid "Select Calendar"
-msgstr "Pilih Kalendar"
-
-#: utils.cpp:355
-msgid "Select the calendar where this item will be stored."
-msgstr "Pilih kalendar yang mana item ini akan disimpankan."
-
-#: utils.cpp:520 utils.cpp:568 utils.cpp:614 utils.cpp:660
-msgid "No item selected."
-msgstr "Tiada item dipilih"
-
-#: utils.cpp:521 utils.cpp:548
-msgid "Forwarding"
-msgstr "Majukan"
-
-#: utils.cpp:547 utils.cpp:592
-msgid "The item information was successfully sent."
-msgstr "Maklumat item berjaya dihantar."
-
-#: utils.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Unable to forward the item '%1'"
-msgstr "Tidak boleh majukan item '%1'"
-
-#: utils.cpp:554
-msgid "Forwarding Error"
-msgstr "Ralat Majukan"
-
-#: utils.cpp:593
-msgid "Publishing"
-msgstr "Penerbitan"
-
-#: utils.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "Unable to publish the item '%1'"
-msgstr "Tidak boleh siarkan item '%1'"
-
-#: utils.cpp:676
-msgid "Save Attachments To"
-msgstr "Simpan Lampiran Ke"
-
-#: utils.cpp:689
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "lampiran.1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1770 +0,0 @@
-# cervisia Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cervisia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: addignoremenu.cpp:38
-msgid "Add to Ignore List"
-msgstr "Tambah ke Senarai Abai"
-
-#: addignoremenu.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Ignore File"
-msgid_plural "Ignore %1 Files"
-msgstr[0] "Abai Fail"
-msgstr[1] "Abai %1 Fail"
-
-#: addignoremenu.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file '%1' for writing."
-msgstr "Tidak dapat membuka fail '%1' untuk menulis."
-
-#: addremovedialog.cpp:37
-msgid "CVS Add"
-msgstr "Tambah CVS"
-
-#: addremovedialog.cpp:38
-msgid "CVS Add Binary"
-msgstr "Tambah Binari CVS"
-
-#: addremovedialog.cpp:39
-msgid "CVS Remove"
-msgstr "Buang CVS"
-
-#: addremovedialog.cpp:56
-msgid "Add the following files to the repository:"
-msgstr "Tambah fail berikut ke repositori:"
-
-#: addremovedialog.cpp:57
-msgid "Add the following binary files to the repository:"
-msgstr "Tambah fail binari berikut ke repositori:"
-
-#: addremovedialog.cpp:58
-msgid "Remove the following files from the repository:"
-msgstr "Buang fail berikut dari repositori:"
-
-#: addremovedialog.cpp:75
-msgid "This will also remove the files from your local working copy."
-msgstr "Ini juga akan membuang fail dari local bekerja salin anda"
-
-#: addrepositorydialog.cpp:44
-msgid "Add Repository"
-msgstr "Tambah Repositori"
-
-#: addrepositorydialog.cpp:57 checkoutdialog.cpp:87
-msgid "&Repository:"
-msgstr "&Repositori:"
-
-#: addrepositorydialog.cpp:70
-msgid "Use remote &shell (only for :ext: repositories):"
-msgstr "Guna &shell jauh (hanya untuk :ext: repositories):"
-
-#: addrepositorydialog.cpp:77
-msgid "Invoke this program on the server side:"
-msgstr "Mohon program ini ke sisi pelayan:"
-
-#: addrepositorydialog.cpp:86
-msgid "Use different &compression level:"
-msgstr "Guna aras pe&mapatan berlainan:"
-
-#: addrepositorydialog.cpp:93
-msgid "Download cvsignore file from server"
-msgstr "Muat Turun fail abaicvs dari server"
-
-#: addrepositorydialog.cpp:186
-msgid "Repository Settings"
-msgstr "Tetapan Repositori"
-
-#: annotatecontroller.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "CVS Annotate: %1"
-msgstr "Catatan CVS: %1"
-
-#: annotatecontroller.cpp:91
-msgid "CVS Annotate"
-msgstr "Catatan CVS"
-
-#: annotatedialog.cpp:39
-msgid "Find Next"
-msgstr "Cari Berikutnya"
-
-#: annotatedialog.cpp:40
-msgid "Find Prev"
-msgstr "Cari Sebelum"
-
-#: annotatedialog.cpp:41
-msgid "Go to Line..."
-msgstr "Pergi ke Baris..."
-
-#: annotatedialog.cpp:51
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: annotatedialog.cpp:101
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Pergi ke Baris"
-
-#: annotatedialog.cpp:101
-msgid "Go to line number:"
-msgstr "Pergi ke nombor baris:"
-
-#: cervisiapart.cpp:124
-msgid "Starting cvsservice failed with message: "
-msgstr "Permulaan cvsservice gagal dengan mesej: "
-
-#: cervisiapart.cpp:159
-msgid ""
-"This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be "
-"started."
-msgstr ""
-"KPart ini tidak-berfungsi, kerana perkhidmatan D-Bas cvs tidak dapat "
-"dimulakan."
-
-#: cervisiapart.cpp:199
-msgid "Remote CVS working folders are not supported."
-msgstr "Folder bekerja CVS jauh tidak disokong."
-
-#: cervisiapart.cpp:208
-msgid ""
-"You cannot change to a different folder while there is a running cvs job."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh ubah folder berlainan semasa ada kerja cvs berjalan."
-
-#: cervisiapart.cpp:229
-msgid ""
-"F - All files are hidden, the tree shows only folders\n"
-"N - All up-to-date files are hidden\n"
-"R - All removed files are hidden"
-msgstr ""
-"F - Semua fail tersembunyi, pepohon hanya papar folder\n"
-"N - Semua fail dikemaskini disembunyikan\n"
-"R - Semua fail dibuang disembunyikan"
-
-#: cervisiapart.cpp:242
-msgid "O&pen Sandbox..."
-msgstr "B&uka Kotak Pasir..."
-
-#: cervisiapart.cpp:246
-msgid "Opens a CVS working folder in the main window"
-msgstr "Buka folder bekerja CVS dalam tetingkap utama"
-
-#: cervisiapart.cpp:250
-msgid "Recent Sandboxes"
-msgstr "Kotak Pasir Terkini"
-
-#: cervisiapart.cpp:254
-msgid "&Insert ChangeLog Entry..."
-msgstr "&Sisip Masukan Log Perubahan..."
-
-#: cervisiapart.cpp:257
-msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder"
-msgstr ""
-"Sisip pengenalan baru kedalam fail Log Perubahan dalam folder aras tertinggi"
-
-#: cervisiapart.cpp:261
-msgid "&Update"
-msgstr "&Kemaskini"
-
-#: cervisiapart.cpp:265
-msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders"
-msgstr "Kemaskini (kemaskini cvs) fail dan folder pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:269
-msgid "&Status"
-msgstr "&Status"
-
-#: cervisiapart.cpp:273
-msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders"
-msgstr "Kemaskini status (cvs -n update) fail dan folder pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:277 resolvedialog.cpp:174
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#: cervisiapart.cpp:280
-msgid "Opens the marked file for editing"
-msgstr "Buka fail ditanda untuk penyuntingan"
-
-#: cervisiapart.cpp:284
-msgid "Reso&lve..."
-msgstr "Lera&ikan..."
-
-#: cervisiapart.cpp:287
-msgid "Opens the resolve dialog with the selected file"
-msgstr "Buka dialog lerai dengan fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:291
-msgid "&Commit..."
-msgstr "&Buat..."
-
-#: cervisiapart.cpp:295
-msgid "Commits the selected files"
-msgstr "Buat fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:299
-msgid "&Add to Repository..."
-msgstr "&Tambah ke Repositori..."
-
-#: cervisiapart.cpp:302
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: cervisiapart.cpp:304
-msgid "Adds (cvs add) the selected files to the repository"
-msgstr "Tambah (cvs add) fail pilihan ke repositori"
-
-#: cervisiapart.cpp:308
-msgid "Add &Binary..."
-msgstr "Tambah &Binari..."
-
-#: cervisiapart.cpp:311
-msgid "Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository"
-msgstr "Tambah (cvs -kb add) fail pilihan sebagai binari ke repositori"
-
-#: cervisiapart.cpp:315
-msgid "&Remove From Repository..."
-msgstr "&Buang Dari Repositori..."
-
-#: cervisiapart.cpp:318
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: cervisiapart.cpp:320
-msgid "Removes (cvs remove) the selected files from the repository"
-msgstr "Bunag (cvs remove) fail pilihan dari repositori"
-
-#: cervisiapart.cpp:324
-msgid "Rever&t"
-msgstr "Kem&bali"
-
-#: cervisiapart.cpp:327
-msgid "Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)"
-msgstr "Kembalikan (cvs update -C) fail pilihan (hanya cvs 1.11)"
-
-#: cervisiapart.cpp:331
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Ciri-ciri"
-
-#: cervisiapart.cpp:338
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: cervisiapart.cpp:343
-msgid "Stops any running sub-processes"
-msgstr "Henti sebarang sub-proses yang berjalan"
-
-#: cervisiapart.cpp:348
-msgid "Browse &Log..."
-msgstr "Layar &Log..."
-
-#: cervisiapart.cpp:352
-msgid "Shows the revision tree of the selected file"
-msgstr "Papar pepohon revisi bagi fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:357
-msgid "Browse Multi-File Log..."
-msgstr "Layar Log Fail-Berbilang..."
-
-#: cervisiapart.cpp:361
-msgid "&Annotate..."
-msgstr "&Catatkan"
-
-#: cervisiapart.cpp:365
-msgid "Shows a blame-annotated view of the selected file"
-msgstr "Papar paparan catatan-cela bagi fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:369
-msgid "&Difference to Repository (BASE)..."
-msgstr "&Perbezaan ke Repositori (BASE)..."
-
-#: cervisiapart.cpp:373
-msgid ""
-"Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag "
-"BASE)"
-msgstr "Papar perbezaan fail pilihan ke vesi semakan (tag BASE)"
-
-#: cervisiapart.cpp:377
-msgid "Difference to Repository (HEAD)..."
-msgstr "Perbezaan ke Repositori (HEAD)..."
-
-#: cervisiapart.cpp:381
-msgid ""
-"Shows the differences of the selected file to the newest version in the "
-"repository (tag HEAD)"
-msgstr "Papar perbezaan fail pilihan ke versi terbaru repositori (tag HEAD)"
-
-#: cervisiapart.cpp:385
-msgid "Last &Change..."
-msgstr "Pe&rubahan Terakhir..."
-
-#: cervisiapart.cpp:388
-msgid ""
-"Shows the differences between the last two revisions of the selected file"
-msgstr "Papar perbezaan diantara dua revisi fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:392
-msgid "&History..."
-msgstr "&Sejarah..."
-
-#: cervisiapart.cpp:395
-msgid "Shows the CVS history as reported by the server"
-msgstr "Papar sejarah CVS sebagai dilaporkan oleh pelayan"
-
-#: cervisiapart.cpp:399
-msgid "&Unfold File Tree"
-msgstr "&Buka Pepohon Fail"
-
-#: cervisiapart.cpp:403
-msgid "Opens all branches of the file tree"
-msgstr "Buka semua cabang pepohon fail"
-
-#: cervisiapart.cpp:407
-msgid "&Fold File Tree"
-msgstr "&Lipat Pepohon Fail"
-
-#: cervisiapart.cpp:410
-msgid "Closes all branches of the file tree"
-msgstr "Tutup semua cabang pepohon fail"
-
-#: cervisiapart.cpp:417
-msgid "&Tag/Branch..."
-msgstr "&Tag/Cabang..."
-
-#: cervisiapart.cpp:420
-msgid "Creates a tag or branch for the selected files"
-msgstr "Cipta tag atau cabang fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:424
-msgid "&Delete Tag..."
-msgstr "Pa&dam Tag..."
-
-#: cervisiapart.cpp:427
-msgid "Deletes a tag from the selected files"
-msgstr "Padam tag dari fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:431
-msgid "&Update to Tag/Date..."
-msgstr "Kem&askini ke Tag/Tarikh..."
-
-#: cervisiapart.cpp:434
-msgid "Updates the selected files to a given tag, branch or date"
-msgstr "Kemaskini fail pilihan ke tag, cabang atau tarikh yang diberi"
-
-#: cervisiapart.cpp:438
-msgid "Update to &HEAD"
-msgstr "Kemakini ke &HEAD"
-
-#: cervisiapart.cpp:441
-msgid "Updates the selected files to the HEAD revision"
-msgstr "Kemaskini fail pilihan ke revisi HEAD"
-
-#: cervisiapart.cpp:445
-msgid "&Merge..."
-msgstr "&Gabung"
-
-#: cervisiapart.cpp:448
-msgid "Merges a branch or a set of modifications into the selected files"
-msgstr "Gabung cabang atau set pengubahsuaikan kepada fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:452
-msgid "&Add Watch..."
-msgstr "&Tambah Pemantau..."
-
-#: cervisiapart.cpp:455
-msgid "Adds a watch for the selected files"
-msgstr "Tambah pemantau ke fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:459
-msgid "&Remove Watch..."
-msgstr "&Buang Pemantau..."
-
-#: cervisiapart.cpp:462
-msgid "Removes a watch from the selected files"
-msgstr "Buang pemantau dari fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:466
-msgid "Show &Watchers"
-msgstr "Papar Pe&mantau"
-
-#: cervisiapart.cpp:469
-msgid "Shows the watchers of the selected files"
-msgstr "Papar pemantau fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:473
-msgid "Ed&it Files"
-msgstr "Su&nting Fail"
-
-#: cervisiapart.cpp:476
-msgid "Edits (cvs edit) the selected files"
-msgstr "Sunting (cvs edit) fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:480
-msgid "U&nedit Files"
-msgstr "Jangan S&unting Fail"
-
-#: cervisiapart.cpp:483
-msgid "Unedits (cvs unedit) the selected files"
-msgstr "Jangan sunting (cvs unedit) fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:487
-msgid "Show &Editors"
-msgstr "Papar P&enyunting"
-
-#: cervisiapart.cpp:490
-msgid "Shows the editors of the selected files"
-msgstr "Papar penyunting fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:494
-msgid "&Lock Files"
-msgstr "&Kunci Fail"
-
-#: cervisiapart.cpp:497
-msgid "Locks the selected files, so that others cannot modify them"
-msgstr "Kunci fail pilihan, supaya yang lain tidak dapat mengubahsuainya"
-
-#: cervisiapart.cpp:501
-msgid "Unl&ock Files"
-msgstr "B&uka Fail"
-
-#: cervisiapart.cpp:504
-msgid "Unlocks the selected files"
-msgstr "Buka fail pilihan"
-
-#: cervisiapart.cpp:508
-msgid "Create &Patch Against Repository..."
-msgstr "Cipta Tam&palan Terhadap Repositori..."
-
-#: cervisiapart.cpp:511
-msgid "Creates a patch from the modifications in your sandbox"
-msgstr "Cipta tampalan dari pengubahsuaian dalam kotak pasir anda"
-
-#: cervisiapart.cpp:518
-msgid "&Create..."
-msgstr "&Cipta..."
-
-#: cervisiapart.cpp:522
-msgid "&Checkout..."
-msgstr "&Periksa..."
-
-#: cervisiapart.cpp:525
-msgid "Allows you to checkout a module from a repository"
-msgstr "Benarkan anda periksa modul dari repositori"
-
-#: cervisiapart.cpp:529
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Import..."
-
-#: cervisiapart.cpp:532
-msgid "Allows you to import a module into a repository"
-msgstr "Benarkan anda import modul kedalam repositori"
-
-#: cervisiapart.cpp:536
-msgid "&Repositories..."
-msgstr "&Repositori..."
-
-#: cervisiapart.cpp:539
-msgid "Configures a list of repositories you regularly use"
-msgstr "Konfigur senarai repositori yang anda selalu gunakan"
-
-#: cervisiapart.cpp:546
-msgid "Hide All &Files"
-msgstr "Sembunyi Semua &Fail"
-
-#: cervisiapart.cpp:549
-msgid "Determines whether only folders are shown"
-msgstr "Tentukan sama ada hanya folder dipaparkan"
-
-#: cervisiapart.cpp:553
-msgid "Hide Unmodified Files"
-msgstr "Sembunyi Fail Tidak Diubahsuai"
-
-#: cervisiapart.cpp:556
-msgid "Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden"
-msgstr ""
-"Tentukan sama ada fail dengan status dikemaskini atau tidak diketahui "
-"disembunyikan"
-
-#: cervisiapart.cpp:561
-msgid "Hide Removed Files"
-msgstr "Sembunyikan Fail Dibuang"
-
-#: cervisiapart.cpp:564
-msgid "Determines whether removed files are hidden"
-msgstr "Tentukan sama ada fail dibuang disembunyikan"
-
-#: cervisiapart.cpp:568
-msgid "Hide Non-CVS Files"
-msgstr "Sembunyikan Fail Bukan-CVS"
-
-#: cervisiapart.cpp:571
-msgid "Determines whether files not in CVS are hidden"
-msgstr "Tentukan sama ada fail bukan dalam CVS disembunyikan"
-
-#: cervisiapart.cpp:575
-msgid "Hide Empty Folders"
-msgstr "Sembunyikan Folder Kosong"
-
-#: cervisiapart.cpp:578
-msgid "Determines whether folders without visible entries are hidden"
-msgstr "Tentukan sama ada folder tanpa masukan tampak disembunyikan"
-
-#: cervisiapart.cpp:582
-msgid "Create &Folders on Update"
-msgstr "Cipta &Folder bila Kemaskini"
-
-#: cervisiapart.cpp:585
-msgid "Determines whether updates create folders"
-msgstr "Tentukan sama ada kemaskini cipta folder"
-
-#: cervisiapart.cpp:589
-msgid "&Prune Empty Folders on Update"
-msgstr "&Cantas Folder Kosong semasa Kemaskini"
-
-#: cervisiapart.cpp:592
-msgid "Determines whether updates remove empty folders"
-msgstr "Tentukan sama ada kemaskini buang folder kosong"
-
-#: cervisiapart.cpp:596
-msgid "&Update Recursively"
-msgstr "&Kemaskini secara Rekursif"
-
-#: cervisiapart.cpp:599
-msgid "Determines whether updates are recursive"
-msgstr "Tentukan sama ada kemaskini adalah rekursif"
-
-#: cervisiapart.cpp:603
-msgid "C&ommit && Remove Recursively"
-msgstr "B&uat && Buang secara Rekursif"
-
-#: cervisiapart.cpp:606
-msgid "Determines whether commits and removes are recursive"
-msgstr "Tentukan sama ada buat dan buang adalah rekursif"
-
-#: cervisiapart.cpp:610
-msgid "Do cvs &edit Automatically When Necessary"
-msgstr "Lakukan sun&tingan cvs secara Automatik Bila Perlu"
-
-#: cervisiapart.cpp:613
-msgid "Determines whether automatic cvs editing is active"
-msgstr "Tentukan sama ada penyuntingan cvs automatik adalah aktif"
-
-#: cervisiapart.cpp:617
-msgid "Configure Cervisia..."
-msgstr "Konfigur Cervisia..."
-
-#: cervisiapart.cpp:620
-msgid "Allows you to configure the Cervisia KPart"
-msgstr "Benarkan anda konfigur KPart Cervisia"
-
-#: cervisiapart.cpp:630
-msgid "CVS &Manual"
-msgstr "&Manual CVS"
-
-#: cervisiapart.cpp:633
-msgid "Opens the help browser with the CVS documentation"
-msgstr "Buka pelayar bantuan dengan dokumentasi CVS"
-
-#: cervisiapart.cpp:640
-msgid "Unfold Folder"
-msgstr "Buka Folder"
-
-#: cervisiapart.cpp:751
-msgid "Cervisia Part"
-msgstr "Bahagian Cervisia"
-
-#: cervisiapart.cpp:752 main.cpp:143
-msgid "A CVS frontend"
-msgstr "Bahagian hadapan CVS"
-
-#: cervisiapart.cpp:754 main.cpp:144
-msgid ""
-"Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n"
-"Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors"
-msgstr ""
-"Hakcipta (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n"
-"Hakcipta (c) 2002-2008 pengarang Cervisia"
-
-#: cervisiapart.cpp:758 main.cpp:148
-msgid "Bernd Gehrmann"
-msgstr "Bernd Gehrmann"
-
-#: cervisiapart.cpp:758 main.cpp:148
-msgid "Original author and former maintainer"
-msgstr "Penulis asal dan penyelenggara terdahulu."
-
-#: cervisiapart.cpp:760 main.cpp:150
-msgid "Christian Loose"
-msgstr "Christian Loose"
-
-#: cervisiapart.cpp:760 main.cpp:150
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: cervisiapart.cpp:762 main.cpp:152
-msgid "André Wöbbeking"
-msgstr "André Wöbbeking"
-
-#: cervisiapart.cpp:762 main.cpp:152
-msgid "Developer"
-msgstr "Pemaju"
-
-#: cervisiapart.cpp:764 main.cpp:154
-msgid "Carlos Woelz"
-msgstr "Carlos Woelz"
-
-#: cervisiapart.cpp:764 main.cpp:154
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: cervisiapart.cpp:767 main.cpp:157
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: cervisiapart.cpp:767 main.cpp:157
-msgid "Conversion to KPart"
-msgstr "Penukaran ke KPart"
-
-#: cervisiapart.cpp:769 main.cpp:159
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: cervisiapart.cpp:769 main.cpp:159
-msgid "Conversion to D-Bus"
-msgstr "Penukaran ke D-Bas"
-
-#: cervisiapart.cpp:779
-msgid "Open Sandbox"
-msgstr "Buka Kotak Pasir"
-
-#: cervisiapart.cpp:836
-msgid "CVS Edit"
-msgstr "Sunting CVS"
-
-#: cervisiapart.cpp:1411 diffdialog.cpp:269 logdialog.cpp:486
-msgid "CVS Diff"
-msgstr "Diff CVS"
-
-#: cervisiapart.cpp:1426 diffdialog.cpp:504 logdialog.cpp:501
-#: resolvedialog.cpp:367
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Tidak dapat buka fail untuk ditulis."
-
-#: cervisiapart.cpp:1597
-msgid "The revision looks invalid."
-msgstr "Revisi kelihatan tidak sah."
-
-#: cervisiapart.cpp:1604
-msgid "This is the first revision of the branch."
-msgstr "Ini merupakan revisi pertama cabang."
-
-#: cervisiapart.cpp:1730
-msgid "Invoking help on Cervisia"
-msgstr "Hentikan bantuan pada Cervisia"
-
-#: cervisiapart.cpp:1737
-msgid "Invoking help on CVS"
-msgstr "Hentikan bantuan pada CVS"
-
-#: cervisiapart.cpp:1773
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: cervisiapart.cpp:1782
-#, kde-format
-msgid "A CVS commit to repository %1 is done"
-msgstr "Buat CVS ke repositori %1 selesai"
-
-#: cervisiapart.cpp:1802
-msgid ""
-"This is not a CVS folder.\n"
-"If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within "
-"Konqueror."
-msgstr ""
-"Ini bukanlah folder CVS.\n"
-"Jika anda tidak berniat menggunakan Cervisia, anda boleh tukar mod paparan "
-"didalam Konqueror."
-
-#: cervisiashell.cpp:57
-msgid "The Cervisia library could not be loaded."
-msgstr "Pustaka Cervisia tidak dapat dimuatkan."
-
-#: cervisiashell.cpp:90
-msgid "Allows you to configure the toolbar"
-msgstr "Benarkan anda konfigur palang alat"
-
-#: cervisiashell.cpp:96
-msgid "Allows you to customize the keybindings"
-msgstr "Benarkan anda suaikan pengikatan kunci"
-
-#: cervisiashell.cpp:101
-msgid "Exits Cervisia"
-msgstr "Tutup Cervisia"
-
-#: cervisiashell.cpp:109
-msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation"
-msgstr "Hentikan sistem bantuan KDE dengan dokumentasi Cervisia"
-
-#: cervisiashell.cpp:114
-msgid "Opens the bug report dialog"
-msgstr "Buka dialog laporan pepijat"
-
-#: cervisiashell.cpp:119
-msgid "Displays the version number and copyright information"
-msgstr "Papar nombor versi dan maklumat hakcipta"
-
-#: cervisiashell.cpp:124
-msgid "Displays the information about KDE and its version number"
-msgstr "Papar maklumat mengenai KDE dan nombor versinya"
-
-#: changelogdialog.cpp:52
-msgid "Edit ChangeLog"
-msgstr "Sunting Log Penukaran"
-
-#: changelogdialog.cpp:89
-msgid "The ChangeLog file could not be written."
-msgstr "Fail Log Penukaran tidak dapat dituliskan."
-
-#: changelogdialog.cpp:109
-msgid "A ChangeLog file does not exist. Create one?"
-msgstr "Fail Log Penukaran tidak wujud. Cipta satu?"
-
-#: changelogdialog.cpp:110
-msgid "Create"
-msgstr "Cipta"
-
-#: changelogdialog.cpp:119
-msgid "The ChangeLog file could not be read."
-msgstr "Fail Log Penukaran tidak dapat dibaca."
-
-#: checkoutdialog.cpp:60 checkoutdialog.cpp:369
-msgid "CVS Checkout"
-msgstr "Semak CVS"
-
-#: checkoutdialog.cpp:60
-msgid "CVS Import"
-msgstr "Import CVS"
-
-#: checkoutdialog.cpp:95 checkoutdialog.cpp:113
-msgid "&Module:"
-msgstr "&Modul:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:104 checkoutdialog.cpp:120 mergedialog.cpp:67
-#: tagdialog.cpp:71 updatedialog.cpp:66
-msgid "Fetch &List"
-msgstr "&Senarai Dapat"
-
-#: checkoutdialog.cpp:129
-msgid "&Branch tag:"
-msgstr "Tag &Cabang:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:136
-msgid "Re&cursive checkout"
-msgstr "Semak re&kursif"
-
-#: checkoutdialog.cpp:160
-msgid "Working &folder:"
-msgstr "&Folder bekerja:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:169
-msgid "&Vendor tag:"
-msgstr "Tag &vendor:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:176
-msgid "&Release tag:"
-msgstr "Tag &keluaran:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:183
-msgid "&Ignore files:"
-msgstr "Fail di&abaikan:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:191
-msgid "&Comment:"
-msgstr "&Ulasan:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:196
-msgid "Import as &binaries"
-msgstr "Import sebagai &binari"
-
-#: checkoutdialog.cpp:200
-msgid "Use file's modification time as time of import"
-msgstr "Guna masa pengubahsuaian fail sebagai masa import"
-
-#: checkoutdialog.cpp:208
-msgid "Chec&k out as:"
-msgstr "Se&mak sebagai:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:212
-msgid "Ex&port only"
-msgstr "Ek&sport sahaja"
-
-#: checkoutdialog.cpp:314
-msgid "Please choose an existing working folder."
-msgstr "Sila pilih folder bekerja sedia ada:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:319 checkoutdialog.cpp:404
-msgid "Please specify a module name."
-msgstr "Sila tentukan nama modul."
-
-#: checkoutdialog.cpp:328
-msgid "Please specify a vendor tag and a release tag."
-msgstr "Sila tentukan tag vendor dan tag keluaran."
-
-#: checkoutdialog.cpp:334
-msgid ""
-"Tags must start with a letter and may contain\n"
-"letters, digits and the characters '-' and '_'."
-msgstr ""
-"Tag mesti bermula dengan huruf dan mengandungi\n"
-"huruf, digit dan aksara '-' dan '_'."
-
-#: checkoutdialog.cpp:344
-msgid "A branch must be specified for export."
-msgstr "Cabang mesti ditentukan untuk eksport."
-
-#: checkoutdialog.cpp:398
-msgid "Please specify a repository."
-msgstr "Sila tentukan repositori."
-
-#: checkoutdialog.cpp:414
-msgid "CVS Remote Log"
-msgstr "Log Jauh CVS"
-
-#: commitdialog.cpp:65
-msgid "CVS Commit"
-msgstr "CVS Commit"
-
-#: commitdialog.cpp:68 logdialog.cpp:69
-msgid "&Diff"
-msgstr "&Diff"
-
-#: commitdialog.cpp:79
-msgid "Commit the following &files:"
-msgstr "Buar &fail berikut:"
-
-#: commitdialog.cpp:91
-msgid "Older &messages:"
-msgstr "&Mesej lama:"
-
-#: commitdialog.cpp:101
-msgid "&Log message:"
-msgstr "Mesej &log:"
-
-#: commitdialog.cpp:110
-msgid "Use log message &template"
-msgstr "Guna &templat mesej log"
-
-#: commitdialog.cpp:188
-msgid "Current"
-msgstr "Semasa"
-
-#: cvsinitdialog.cpp:41
-msgid "Create New Repository (cvs init)"
-msgstr "Cipta Repositori Baru (cvs init)"
-
-#: cvsinitdialog.cpp:53
-msgid "Repository folder:"
-msgstr "Folder repositori:"
-
-#: diffdialog.cpp:98
-msgid "Synchronize scroll bars"
-msgstr "Segerak palang tatal"
-
-#: diffdialog.cpp:110 diffdialog.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "%1 difference"
-msgid_plural "%1 differences"
-msgstr[0] "%1 perbezaan"
-msgstr[1] "%1 perbezaan"
-
-#: diffdialog.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "CVS Diff: %1"
-msgstr "CVS Diff: %1"
-
-#: diffdialog.cpp:241
-msgid "Repository:"
-msgstr "Repositori:"
-
-#: diffdialog.cpp:242 diffdialog.cpp:245
-msgid "Revision "
-msgstr "Revisi "
-
-#: diffdialog.cpp:244
-msgid "Working dir:"
-msgstr "Dir bekerja:"
-
-#: diffdialog.cpp:424 resolvedialog.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 dari %2"
-
-#: diffview.cpp:289 diffview.cpp:360
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: diffview.cpp:290 diffview.cpp:359
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
-
-#: diffview.cpp:291 diffview.cpp:358
-msgid "Change"
-msgstr "Ubah"
-
-#: editwithmenu.cpp:48
-msgid "Edit With"
-msgstr "Sunting Dengan"
-
-#: entry_status.cpp:37
-msgid "Locally Modified"
-msgstr "Diubahsuai Setempat"
-
-#: entry_status.cpp:40
-msgid "Locally Added"
-msgstr "Ditambah Setempat"
-
-#: entry_status.cpp:43
-msgid "Locally Removed"
-msgstr "Dibuang Setempat"
-
-#: entry_status.cpp:46
-msgid "Needs Update"
-msgstr "Perlu Kemaskini"
-
-#: entry_status.cpp:49
-msgid "Needs Patch"
-msgstr "Perlu Tampalan"
-
-#: entry_status.cpp:52
-msgid "Needs Merge"
-msgstr "Perlu Gabung"
-
-#: entry_status.cpp:55
-msgid "Up to Date"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#: entry_status.cpp:58
-msgid "Conflict"
-msgstr "Konflik"
-
-#: entry_status.cpp:61
-msgid "Updated"
-msgstr "Dikemaskini"
-
-#: entry_status.cpp:64
-msgid "Patched"
-msgstr "Ditampal"
-
-#: entry_status.cpp:67
-msgid "Removed"
-msgstr "Dibuang"
-
-#: entry_status.cpp:70
-msgid "Not in CVS"
-msgstr "Bukan dalam CVS"
-
-#: entry_status.cpp:73
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: historydialog.cpp:124 historydialog.cpp:380
-msgid "Commit, Modified "
-msgstr "Buat, Diubahsuai "
-
-#: historydialog.cpp:125 historydialog.cpp:381
-msgid "Commit, Added "
-msgstr "Buat, Ditambah "
-
-#: historydialog.cpp:126 historydialog.cpp:382
-msgid "Commit, Removed "
-msgstr "Buat, Dibuang "
-
-#: historydialog.cpp:132 historydialog.cpp:372
-msgid "Checkout "
-msgstr "Semak "
-
-#: historydialog.cpp:138 loginfo.cpp:64
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
-
-#: historydialog.cpp:167 loglist.cpp:125
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: historydialog.cpp:168
-msgid "Event"
-msgstr "Acara"
-
-#: historydialog.cpp:169 loglist.cpp:124
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: historydialog.cpp:170 loglist.cpp:123 updateview.cpp:52
-msgid "Revision"
-msgstr "Revisi"
-
-#: historydialog.cpp:171 watchersmodel.cpp:96
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: historydialog.cpp:172
-msgid "Repo Path"
-msgstr "Laluan Repo"
-
-#: historydialog.cpp:176
-msgid "Show c&ommit events"
-msgstr "Papar peristiwa b&uat"
-
-#: historydialog.cpp:179
-msgid "Show ch&eckout events"
-msgstr "Papar peristiwa s&emak"
-
-#: historydialog.cpp:182
-msgid "Show &tag events"
-msgstr "Papar peristiwa &tag"
-
-#: historydialog.cpp:185
-msgid "Show &other events"
-msgstr "Papar peristiwa &lain"
-
-#: historydialog.cpp:188
-msgid "Only &user:"
-msgstr "Hanya pengg&una:"
-
-#: historydialog.cpp:190
-msgid "Only &filenames matching:"
-msgstr "Hanya pemadanan nama &fail:"
-
-#: historydialog.cpp:192
-msgid "Only &folders matching:"
-msgstr "Hanya pemadanan &folder:"
-
-#: historydialog.cpp:330 historydialog.cpp:336
-msgid "CVS History"
-msgstr "Sejarah CVS"
-
-#: historydialog.cpp:373
-msgid "Tag "
-msgstr "Tag "
-
-#: historydialog.cpp:374
-msgid "Release "
-msgstr "Keluaran "
-
-#: historydialog.cpp:375
-msgid "Update, Deleted "
-msgstr "Kemaskini, Dipadam "
-
-#: historydialog.cpp:376
-msgid "Update, Copied "
-msgstr "Kemaskini, Disalin "
-
-#: historydialog.cpp:377
-msgid "Update, Merged "
-msgstr "Kemaskini, Digabung "
-
-#: historydialog.cpp:378
-msgid "Update, Conflict "
-msgstr "Kemaskini, Konflik "
-
-#: historydialog.cpp:379
-msgid "Update, Patched "
-msgstr "Kemaskini, Ditampal "
-
-#: historydialog.cpp:383
-msgid "Unknown "
-msgstr "Tidak diketahui "
-
-#: logdialog.cpp:68
-msgid "&Annotate A"
-msgstr "&Catat A"
-
-#: logdialog.cpp:70
-msgid "&Find"
-msgstr "&Cari"
-
-#: logdialog.cpp:92
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Gelintar:"
-
-#: logdialog.cpp:105
-msgid "&Tree"
-msgstr "&Pepohon"
-
-#: logdialog.cpp:106
-msgid "&List"
-msgstr "&Senarai"
-
-#: logdialog.cpp:107
-msgid "CVS &Output"
-msgstr "&Output CVS"
-
-#: logdialog.cpp:112
-msgid ""
-"Choose revision A by clicking with the left mouse button,\n"
-"revision B by clicking with the middle mouse button."
-msgstr ""
-"Pilih revisi A dengan mengklik butang tetikus kiri,\n"
-"revisi B dengan mengklik butang tetikus tengah."
-
-#: logdialog.cpp:141
-msgid "Revision A:"
-msgstr "Revisi A:"
-
-#: logdialog.cpp:141
-msgid "Revision B:"
-msgstr "Revisi B:"
-
-#: logdialog.cpp:149
-msgid "Select by tag:"
-msgstr "Pilih mengikut tag:"
-
-#: logdialog.cpp:157
-msgid "Author:"
-msgstr "Pengarang:"
-
-#: logdialog.cpp:164
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarikh:"
-
-#: logdialog.cpp:171
-msgid "Comment/Tags:"
-msgstr "Ulasan/Tag:"
-
-#: logdialog.cpp:186
-msgid ""
-"This revision is used when you click Annotate.\n"
-"It is also used as the first item of a Diff operation."
-msgstr ""
-"Revisi ini digunakan bila anda klik Catatkan.\n"
-"Ia juga digunakan sebagai item pertama operasi Diff."
-
-#: logdialog.cpp:189
-msgid "This revision is used as the second item of a Diff operation."
-msgstr "Revisi ini digunakan sebagai item kedua operasi Diff."
-
-#: logdialog.cpp:207
-msgctxt "to view revision A"
-msgid "&View A"
-msgstr "&Papar A"
-
-#: logdialog.cpp:208
-msgid "Create Patch..."
-msgstr "Cipta Tampalan..."
-
-#: logdialog.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "CVS Log: %1"
-msgstr "Log CVS: %1"
-
-#: logdialog.cpp:251
-msgid "CVS Log"
-msgstr "Log CVS"
-
-#: logdialog.cpp:409
-msgid " (Branchpoint)"
-msgstr " (Titik Cabang)"
-
-#: logdialog.cpp:429
-msgid "Please select revision A or B first."
-msgstr "Sila pilih revisi A atau B dahulu."
-
-#: logdialog.cpp:450
-msgid "View File"
-msgstr "Papar Fail"
-
-#: logdialog.cpp:469 logdialog.cpp:528
-msgid "Please select revision A or revisions A and B first."
-msgstr "Sila pilih revisi A atau revisi A dan B dahulu."
-
-#: loginfo.cpp:58
-msgid "Branchpoint"
-msgstr "Titik Cabang"
-
-#: loginfo.cpp:61
-msgid "On Branch"
-msgstr "Pada Cabang"
-
-#: loglist.cpp:126
-msgid "Branch"
-msgstr "Cabang"
-
-#: loglist.cpp:127
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
-
-#: loglist.cpp:128
-msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
-
-#: logplainview.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "revision %1"
-msgstr "revisi %1"
-
-#: logplainview.cpp:52
-msgid "Select for revision A"
-msgstr "Pilih untuk revisi A"
-
-#: logplainview.cpp:55
-msgid "Select for revision B"
-msgstr "Pilih untuk revisi B"
-
-#: logplainview.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "date: %1; author: %2"
-msgstr "tarikh: %1; pengarang: %2"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "Cervisia"
-msgstr "Cervisia"
-
-#: main.cpp:165
-msgid "The sandbox to be loaded"
-msgstr "Kotak pasir akan dimuatkan"
-
-#: main.cpp:166
-msgid "Show resolve dialog for the given file"
-msgstr "Papar dialog lerai bagi fail diberikan"
-
-#: main.cpp:167
-msgid "Show log dialog for the given file"
-msgstr "Papar dialog log bagi fail diberikan"
-
-#: main.cpp:168
-msgid "Show annotation dialog for the given file"
-msgstr "Papar dialog catatan bagi fail diberikan"
-
-#: mergedialog.cpp:43
-msgid "CVS Merge"
-msgstr "Gabung CVS"
-
-#: mergedialog.cpp:59
-msgid "Merge from &branch:"
-msgstr "Gabug dari &cabang:"
-
-#: mergedialog.cpp:77
-msgid "Merge &modifications:"
-msgstr "Gabung Pen&gubahsuaian:"
-
-#: mergedialog.cpp:80
-msgid "between tag: "
-msgstr "diantara tag: "
-
-#: mergedialog.cpp:85
-msgid "and tag: "
-msgstr "dan tag: "
-
-#: mergedialog.cpp:90 updatedialog.cpp:83
-msgid "Fetch L&ist"
-msgstr "Dapatkan S&enarai"
-
-#: misc.cpp:83
-msgid "CVS Status"
-msgstr "Status CVS"
-
-#: misc.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail bernama \"%1\" sudah wujud. Anda pasti anda ingin menulis-gantinya?"
-
-#: misc.cpp:217
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Tulis-Ganti Fail?"
-
-#: misc.cpp:218
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Tulis-Ganti"
-
-#: misc.cpp:218
-msgid "Overwrite the file"
-msgstr "Tulis-gantikan fail"
-
-#: patchoptiondialog.cpp:50
-msgid "Output Format"
-msgstr "Format Output"
-
-#: patchoptiondialog.cpp:56
-msgid "Context"
-msgstr "Konteks"
-
-#: patchoptiondialog.cpp:57
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: patchoptiondialog.cpp:58
-msgid "Unified"
-msgstr "Seragam"
-
-#: patchoptiondialog.cpp:61
-msgid "&Number of context lines:"
-msgstr "&Bilangan baris konteks:"
-
-#: patchoptiondialog.cpp:73
-msgid "Ignore Options"
-msgstr "Abai Pilihan"
-
-#: patchoptiondialog.cpp:76
-msgid "Ignore added or removed empty lines"
-msgstr "Abaikan baris kosong ditambah atau dibuang"
-
-#: patchoptiondialog.cpp:78
-msgid "Ignore changes in the amount of whitespace"
-msgstr "Abaikan perubahan dalam bilangan ruang putih"
-
-#: patchoptiondialog.cpp:80
-msgid "Ignore all whitespace"
-msgstr "Abaikan semua ruang putih"
-
-#: patchoptiondialog.cpp:81
-msgid "Ignore changes in case"
-msgstr "Abaikan perubahan pada 'case'"
-
-#: protocolview.cpp:92
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: protocolview.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "[Exited with status %1]\n"
-msgstr "[Keluar dengan status %1]\n"
-
-#: protocolview.cpp:136
-msgid "[Finished]\n"
-msgstr "[Selesai]\n"
-
-#: protocolview.cpp:139
-msgid "[Aborted]\n"
-msgstr "[Dihenti Paksa]\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop,manteros"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,msr_1st@yahoo.com"
-
-#. i18n: file: cervisiashellui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:17
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: cervisiashellui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:70
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:29
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: cervisiashellui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:80
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:32
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: cervisiashellui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:84
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:35
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:43
-#. i18n: ectx: Menu (advanced)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Advanced"
-msgstr "L&anjutan"
-
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (repository)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Repository"
-msgstr "&Repositori"
-
-#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeoutLbl)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
-msgstr "&Had masa tamat selepas dialog kemajuan muncul (dalam ms):"
-
-#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compressionLbl)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Default compression &level:"
-msgstr "&Aras pemampatan lalai:"
-
-#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSshAgent)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process"
-msgstr "Utilitikan permulaan atau jalankan proses agent-ssh baru"
-
-#. i18n: file: cervisiapart.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (ConflictColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:47
-msgid ""
-"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file "
-"view."
-msgstr ""
-"Warna latar hadapan digunakan untuk sorotkan fail dengan konflik dalam "
-"paparan fail."
-
-#. i18n: file: cervisiapart.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears."
-msgstr "Lengahan (ms) sehingga dialog kemajuan kelihatan."
-
-#: repositorydialog.cpp:135
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: repositorydialog.cpp:154
-msgid "Logged in"
-msgstr "Didaftar masuk"
-
-#: repositorydialog.cpp:154
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Tidak mendaftar masuk"
-
-#: repositorydialog.cpp:156
-msgid "No login required"
-msgstr "Tiada daftar masuk diperlukan"
-
-#: repositorydialog.cpp:168
-msgid "Configure Access to Repositories"
-msgstr "Konfigur Capaian ke Repositori"
-
-#: repositorydialog.cpp:185
-msgid "Repository"
-msgstr "Repositori"
-
-#: repositorydialog.cpp:186
-msgid "Method"
-msgstr "Kaedah"
-
-#: repositorydialog.cpp:187
-msgid "Compression"
-msgstr "Mampatan"
-
-#: repositorydialog.cpp:188 settingsdialog.cpp:297 updateview.cpp:51
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: repositorydialog.cpp:197
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#: repositorydialog.cpp:198
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Ubah Suai..."
-
-#: repositorydialog.cpp:199
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: repositorydialog.cpp:201
-msgid "Login..."
-msgstr "Daftar Masuk..."
-
-#: repositorydialog.cpp:202
-msgid "Logout"
-msgstr "Logkeluar"
-
-#: repositorydialog.cpp:354
-msgid "This repository is already known."
-msgstr "Repositori ini sudah diketahui."
-
-#: repositorydialog.cpp:446
-msgid "Login failed."
-msgstr "Daftar masuk gagal."
-
-#: repositorydialog.cpp:466
-msgid "CVS Logout"
-msgstr "Daftar Keluar CVS"
-
-#: resolvedialog.cpp:133
-msgid "Your version (A):"
-msgstr "Versi anda (A):"
-
-#: resolvedialog.cpp:142
-msgid "Other version (B):"
-msgstr "Versi lain (B):"
-
-#: resolvedialog.cpp:154
-msgid "Merged version:"
-msgstr "Versi tergabung:"
-
-#: resolvedialog.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "CVS Resolve: %1"
-msgstr "Lerai CVS: %1"
-
-#: resolvedialog.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "%1 conflicts"
-msgstr "%1 konflik"
-
-#: settingsdialog.cpp:70
-msgid "Configure Cervisia"
-msgstr "Konfigur Cervisia"
-
-#: settingsdialog.cpp:214
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: settingsdialog.cpp:221
-msgid "&User name for the change log editor:"
-msgstr "&Nama pengguna untuk ubah penyunting log:"
-
-#: settingsdialog.cpp:229
-msgid "&Path to CVS executable, or 'cvs':"
-msgstr "&Laluan ke boleh laku CVS, atau 'cvs':"
-
-#: settingsdialog.cpp:248
-msgid "Diff Viewer"
-msgstr "Pelihat Diff"
-
-#: settingsdialog.cpp:253
-msgid "&Number of context lines in diff dialog:"
-msgstr "&Bilangan baris konteks dalam dialog diff:"
-
-#: settingsdialog.cpp:262
-msgid "Additional &options for cvs diff:"
-msgstr "&Pilihan tambahan untuk diff cvs:"
-
-#: settingsdialog.cpp:269
-msgid "Tab &width in diff dialog:"
-msgstr "&Leba tab dalam dialog diff:"
-
-#: settingsdialog.cpp:278
-msgid "External diff &frontend:"
-msgstr "&Bahagian hadapan diff luaran:"
-
-#: settingsdialog.cpp:300
-msgid ""
-"When opening a sandbox from a &remote repository,\n"
-"start a File->Status command automatically"
-msgstr ""
-"Bila membuka kotak pasir dari repositori &jauh,\n"
-"mulakan fail->Status perintah secara automatik"
-
-#: settingsdialog.cpp:302
-msgid ""
-"When opening a sandbox from a &local repository,\n"
-"start a File->Status command automatically"
-msgstr ""
-"Bila membuka kotak pasir dari repositori &setempat,\n"
-"mulakan fail->Status perintah secara automatik"
-
-#: settingsdialog.cpp:318
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: settingsdialog.cpp:338
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: settingsdialog.cpp:341
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#: settingsdialog.cpp:343
-msgid "Font for &Protocol Window..."
-msgstr "Fon untuk Tetingkap &Protokol..."
-
-#: settingsdialog.cpp:345
-msgid "Font for A&nnotate View..."
-msgstr "Fon untuk Paparan C&atatan..."
-
-#: settingsdialog.cpp:347
-msgid "Font for D&iff View..."
-msgstr "Fon untuk Paparan D&iff..."
-
-#: settingsdialog.cpp:349
-msgid "Font for ChangeLog View..."
-msgstr "Fon untuk Paparan Log Perubahan..."
-
-#: settingsdialog.cpp:358
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: settingsdialog.cpp:360
-msgid "Conflict:"
-msgstr "Konflik:"
-
-#: settingsdialog.cpp:364
-msgid "Diff change:"
-msgstr "Perubahan diff:"
-
-#: settingsdialog.cpp:368
-msgid "Local change:"
-msgstr "Perubahan setempat:"
-
-#: settingsdialog.cpp:372
-msgid "Diff insertion:"
-msgstr "Sisipan diff:"
-
-#: settingsdialog.cpp:376
-msgid "Remote change:"
-msgstr "Perubahan jauh:"
-
-#: settingsdialog.cpp:380
-msgid "Diff deletion:"
-msgstr "Pemadaman diff:"
-
-#: settingsdialog.cpp:384
-msgid "Not in cvs:"
-msgstr "Bukan dalam cvs:"
-
-#: settingsdialog.cpp:405
-msgid "Split main window &horizontally"
-msgstr "Pisah tetingkap utama secara melintang"
-
-#: tagdialog.cpp:52
-msgid "CVS Delete Tag"
-msgstr "Tag Padam CVS"
-
-#: tagdialog.cpp:52
-msgid "CVS Tag"
-msgstr "Tag CVS"
-
-#: tagdialog.cpp:68 tagdialog.cpp:87
-msgid "&Name of tag:"
-msgstr "&Nama tag:"
-
-#: tagdialog.cpp:95
-msgid "Create &branch with this tag"
-msgstr "Cipta &cabang dengan tag ini"
-
-#: tagdialog.cpp:98
-msgid "&Force tag creation even if tag already exists"
-msgstr "&Paksa penciptaan tag walaupun tag sudah wujud"
-
-#: tagdialog.cpp:131
-msgid "You must define a tag name."
-msgstr "Anda mesti takrifkan nama tag."
-
-#: tagdialog.cpp:139
-msgid ""
-"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the "
-"characters '-' and '_'."
-msgstr ""
-"Tag mesti bermula dengan huruf dan mengandungi huruf, digit dan aksara '-' "
-"dan '_'."
-
-#: updatedialog.cpp:42
-msgid "CVS Update"
-msgstr "Kemaskini CVS"
-
-#: updatedialog.cpp:58
-msgid "Update to &branch: "
-msgstr "Kemaskini ke cabang: "
-
-#: updatedialog.cpp:76
-msgid "Update to &tag: "
-msgstr "Kemaskini ke &tag: "
-
-#: updatedialog.cpp:93
-msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):"
-msgstr "Kemaskini ke &tarikh ('tttt-bb-hh'):"
-
-#: updateview.cpp:50
-msgid "File Name"
-msgstr "Nama Fail"
-
-#: updateview.cpp:53
-msgid "Tag/Date"
-msgstr "Tag/Tarikh"
-
-#: updateview.cpp:54
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Setem Masa"
-
-#: watchdialog.cpp:36
-msgid "CVS Watch Add"
-msgstr "Pemantau CVS Ditambah"
-
-#: watchdialog.cpp:36
-msgid "CVS Watch Remove"
-msgstr "Pemantau CVS Dibuang"
-
-#: watchdialog.cpp:50
-msgid "Add watches for the following events:"
-msgstr "Tambah pemantau untuk peristiwa berikut:"
-
-#: watchdialog.cpp:51
-msgid "Remove watches for the following events:"
-msgstr "Buang pemantau untuk peristiwa berikut:"
-
-#: watchdialog.cpp:54
-msgid "&All"
-msgstr "Semu&a"
-
-#: watchdialog.cpp:59
-msgid "&Only:"
-msgstr "&Hanya:"
-
-#: watchdialog.cpp:68
-msgid "&Commits"
-msgstr "&Buat"
-
-#: watchdialog.cpp:72
-msgid "&Edits"
-msgstr "&Sunting"
-
-#: watchdialog.cpp:76
-msgid "&Unedits"
-msgstr "&Jangan sunting"
-
-#: watchersdialog.cpp:77 watchersdialog.cpp:83
-msgid "CVS Watchers"
-msgstr "Pemerhati CVS"
-
-#: watchersmodel.cpp:98
-msgid "Watcher"
-msgstr "Pemantau"
-
-#: watchersmodel.cpp:100
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: watchersmodel.cpp:102
-msgid "Unedit"
-msgstr "Jangan sunting"
-
-#: watchersmodel.cpp:104
-msgid "Commit"
-msgstr "Lakukan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: cryptopageplugin.cpp:64
-msgid "Allowed Protocols"
-msgstr "Protokol Dibenarkan"
-
-#: cryptopageplugin.cpp:79
-msgid "Preferred OpenPGP encryption key:"
-msgstr "Kekunci penyulitan  OpenPGP yang digemari:"
-
-#: cryptopageplugin.cpp:85
-msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
-msgstr "Sijil penyulitan S/MIME yang digemari:"
-
-#: cryptopageplugin.cpp:91
-msgid "Message Preference"
-msgstr "Keutamaan Mesej"
-
-#: cryptopageplugin.cpp:98
-msgid "Sign:"
-msgstr "Tandatangan:"
-
-#: cryptopageplugin.cpp:110
-msgid "Encrypt:"
-msgstr "Sulitkan:"
-
-#: cryptopageplugin.cpp:127
-msgid "Crypto Settings"
-msgstr "Tetapan Kripto"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,88 +0,0 @@
-# cvsservice Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cvsservice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: cvsaskpass.cpp:34
-msgid "cvsaskpass"
-msgstr "cvsaskpass"
-
-#: cvsaskpass.cpp:35
-msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
-msgstr "ssh-askpass untuk Perkhidmatan CVS D-Bas"
-
-#: cvsaskpass.cpp:37
-msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
-msgstr "Hakcipta (c) 2003 Christian Loose"
-
-#: cvsaskpass.cpp:42
-msgid "prompt"
-msgstr "prom"
-
-#: cvsaskpass.cpp:60
-msgid "Please type in your password below."
-msgstr "Sila taipkan katalaluan anda dibawah."
-
-#: cvsaskpass.cpp:64
-msgid "Repository:"
-msgstr "Repositori:"
-
-#: cvsloginjob.cpp:125
-msgid "Please type in your password for the repository below."
-msgstr "Sila taipkan katalaluan anda untuk repositori dibawah."
-
-#: cvsservice.cpp:956
-msgid ""
-"You have to set a local working copy directory before you can use this "
-"function!"
-msgstr ""
-"Anda perlu menetapkan direktori kerja tempatan sebelum anda boleh "
-"menggunakan fungsi ini!"
-
-#: cvsservice.cpp:970
-msgid "There is already a job running"
-msgstr "Telah terdapat tugas dilaksanakan."
-
-#: main.cpp:30
-msgid "CVS D-Bus service"
-msgstr "Perkhidmatan CVS D-Bas"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "D-Bus service for CVS"
-msgstr "Perkhidmatan D-Bas untuk CVS"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
-msgstr "Hakcipta (c) 2002-2003 Christian Loose"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Christian Loose"
-msgstr "Christian Loose"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Aizat Faiz,Sharuzzaman "
-"Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,aizat.faiz@gmail.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,52 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:140
-msgid "View F&ilter"
-msgstr "&Papar Penapis"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:144
-msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
-msgstr "Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail."
-
-#: dirfilterplugin.cpp:193
-msgid "Only Show Items of Type"
-msgstr "Hanya Tayang Item Jenis"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:254
-msgid "Use Multiple Filters"
-msgstr "Guna Berbilang Penapis"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:260
-msgid "Show Count"
-msgstr "Tayang Kiraan"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:265
-msgid "Reset"
-msgstr "Set semula"
-
-#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Bar Alat Tambahan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/display.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/display.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/display.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# display Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: display\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-28 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Arne Goetje <arne@linux.org.tw>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: display.cpp:44
-msgid "Size && Orientation"
-msgstr "Orientasi && Saiz"
-
-#: display.cpp:45
-msgid "Graphics Adaptor"
-msgstr "Adaptor Grafik"
-
-#: display.cpp:46
-msgid "3D Options"
-msgstr "Pilihan 3D"
-
-#: display.cpp:47
-msgid "Monitor Gamma"
-msgstr "Gamma Monitor"
-
-#: display.cpp:49
-msgid "Multiple Monitors"
-msgstr "Banyak Monitor"
-
-#: display.cpp:50
-msgid "Power Control"
-msgstr "Kawalan Kuasa"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2254 +0,0 @@
-# dolphin Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the dolphin package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dolphin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 00:27+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:347
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully copied."
-msgstr "Berjaya disalin."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:351
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully moved."
-msgstr "Berjaya dialihkan."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully linked."
-msgstr "Berjaya dipautkan."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:359
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully moved to trash."
-msgstr "Berjaya dialih ke tong sampah."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:363
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully renamed."
-msgstr "Berjaya dinamakan semula."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:368
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Created folder."
-msgstr "Cipta folder."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:446
-msgctxt "@info"
-msgid "Go back"
-msgstr "Pergi balik"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:452
-msgctxt "@info"
-msgid "Go forward"
-msgstr "Pergi ke hadapan"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:614
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Pengesahan"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:618
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "&Tutup Tab Semasa"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:626
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
-"Anda mempunyai banyak tab yang dibuka pada tetingkap ini, anda pasti mahu "
-"keluar?"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:628
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Jangan tanya lagi"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1232
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Tab"
-msgstr "Tab Baru"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1235
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Tanggalkan Tab"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1237
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close Other Tabs"
-msgstr "Tutup Tab lain"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1239
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Tutup Tab"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1465
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Palang Lokasi"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1473
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Go"
-msgstr "Pergi"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1483
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Alat"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1497
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1593 dolphincontextmenu.cpp:248
-msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
-msgid "Create New"
-msgstr "Cipta Baru"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1600
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "New &Window"
-msgstr "&Tetingkap Baru"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1606
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "New Tab"
-msgstr "Tab Baru"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1612
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Tutup Tab"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1635
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1640
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1645 dolphinpart.cpp:164
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Invert Selection"
-msgstr "Songsangkan Pilihan"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1658
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Reload"
-msgstr "Ulangmuat"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1664
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1665
-msgctxt "@info"
-msgid "Stop loading"
-msgstr "Henti memuatkan"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1670
-msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
-msgid "Editable Location"
-msgstr "Lokasi Boleh Ubah"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1675
-msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
-msgid "Replace Location"
-msgstr "Lokasi Gantian"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1686
-msgid "Recently Closed Tabs"
-msgstr "Tab Yang Baru Ditutup"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1692
-msgid "Empty Recently Closed Tabs"
-msgstr "Kosongkan Tab Ditutup Baru-baru Ini"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1710
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Show Filter Bar"
-msgstr "Papar Bar Penapis"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1716
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Compare Files"
-msgstr "Banding Fail"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1722
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Open Terminal"
-msgstr "Buka Terminal"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1743
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktifkan Tab Seterusnya"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1748
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktifkan Tab Sebelumnya"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1754
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Buka di Tab Baru"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1759
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Buka didalam tetingkap Baru"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1769
-msgctxt "@action:inmenu Panels"
-msgid "Unlock Panels"
-msgstr "Buka Panel"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
-msgctxt "@action:inmenu Panels"
-msgid "Lock Panels"
-msgstr "Kunci Panel"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1777
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1798
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1817
-msgctxt "@title:window Shell terminal"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1839
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1867
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Places"
-msgstr "Tempat"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Panels"
-msgstr "Panel"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1974
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure and control Dolphin"
-msgstr "Konfigur dan kawal Dolphin"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:2143
-msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:2144
-msgctxt "@info"
-msgid "Close right view"
-msgstr "Tutup paparan kanan"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
-msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:2148
-msgctxt "@info"
-msgid "Close left view"
-msgstr "Tutup paparan kiri"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:2152
-msgctxt "@action:intoolbar Split view"
-msgid "Split"
-msgstr "Pisah"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:2153
-msgctxt "@info"
-msgid "Split view"
-msgstr "Paparan pisah"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,LinuxMalaysia,Mohd "
-"Syukor Abdul,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,msyukor@gmail.com,,"
-
-#. i18n: file: dolphinui.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Palang Lokasi"
-
-#. i18n: file: dolphinui.rc:88
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (selection)
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Selection"
-msgstr "Pemilihan"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Alat"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:48
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Dolphin Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Dolphin"
-
-#. i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Previews shown"
-msgstr "Pratonton dipaparkan"
-
-#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Hidden files shown"
-msgstr "Fail tersembunyi dipaparkan"
-
-#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Automatic scrolling"
-msgstr "Penatalan automatik"
-
-#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
-#: rc.cpp:41
-msgid "What"
-msgstr "Apa"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:78 rc.cpp:103
-msgid "Font family"
-msgstr "Keluarga fon"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:75 rc.cpp:100
-msgid "Use system font"
-msgstr "Guna fon sistem"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:81 rc.cpp:106
-msgid "Font size"
-msgstr "Saiz font"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:84 rc.cpp:109
-msgid "Italic"
-msgstr "Italik"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:87 rc.cpp:112
-msgid "Font weight"
-msgstr "Ketebalan fon"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:90 rc.cpp:115
-msgid "Icon size"
-msgstr "Saiz ikon"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:93 rc.cpp:118
-msgid "Preview size"
-msgstr "Saiz pralihat"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Position of columns"
-msgstr "Kedudukan lajur"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Expandable folders"
-msgstr "Folder boleh kembang"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Text width index"
-msgstr "Indek lebar teks"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Should the URL be editable for the user"
-msgstr "Patutkah URL boleh disunting bagi pengguna"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
-msgstr "Mod pelengkapan teks bagi Pemanduan Arah URL"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
-msgstr "Patutkah laluan penuh dipaparkan dalam palang lokasi"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix"
-msgstr ""
-"Versi dalaman Dolphin, mengandungi 3 digit untuk major, minor, pembaikan "
-"pepijat"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: rc.cpp:140
-msgid ""
-"Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
-"UI)"
-msgstr ""
-"Mempunyai tetapan permulaan telah diubahsuai (tetapan dalaman tidak akan "
-"dipaparkan dalam UI)"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Home URL"
-msgstr "URL Rumah"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Split the view into two panes"
-msgstr "Pisahkan paparan menjadi dua anak tetingkap"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Should the filter bar be shown"
-msgstr "Patutkah palang penapis dipaparkan"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Should the view properties be used for all directories"
-msgstr "Patutkah ciri-ciri paparan digunakan untuk semua direktori"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Browse through archives"
-msgstr "Layar ke dalam arkib"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgstr "Tanya pengesahan bila menutup tetingkap dengan tab berbilang."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Show selection toggle"
-msgstr "Papar togol pemilihan"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Papar tip alatan"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
-msgstr "Papar arahan 'Salin Ke' dan 'Alih Ke' di menu konteks"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
-msgstr "Setem masa semenjak ciri-ciri paparan adalah sah"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
-msgstr "Guna folder pengembangan-sendiri untuk semua jenis paparan"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Show zoom slider in the statusbar"
-msgstr "Papar peleret zoom dalam bar status"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "Papar ruang maklumat dalam bar status"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Lock the layout of the panels"
-msgstr "Kunci bentangan panel"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Enlarge Small Previews"
-msgstr "Benarkan Pratonton Kecil"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
-#: rc.cpp:190
-msgctxt "@label"
-msgid "Hidden files shown"
-msgstr "Fail tersembunyi dipaparkan"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
-#: rc.cpp:193
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
-"will be shown in the file view."
-msgstr ""
-"Apabila pilihan ini iaitu benarkan fail tersembunyi, mana-mana fail  yang "
-"namanya bermula dengan '.' akan dipaparkan dalam paparan fail."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:196
-msgctxt "@label"
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:199
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "This option defines the used version of the view properties."
-msgstr "Pilihan ini takrifkan versi digunakan bagi ciri-ciri paparan."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:202
-msgctxt "@label"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Mod Lihat"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:205
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This option controls the style of the view. Currently supported values "
-"include icons (0), details (1) and column (2) views."
-msgstr ""
-"Pilihan ini mengawal gaya paparan. Buat masa ini nilai-nilai  yang disokong "
-"termasuklah paparan ikon (0), perincian (1) dan kolum (2)."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:208
-msgctxt "@label"
-msgid "Previews shown"
-msgstr "Pratonton dipaparkan"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:211
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
-"icon."
-msgstr ""
-"Apabila pilihan ini dibenarkan, pratonton  isi fail akan dipaparkan dalam "
-"bentuk ikon."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:214
-msgctxt "@label"
-msgid "Grouped Sorting"
-msgstr "Pengisihan Terkumpul"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:217
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups."
-msgstr ""
-"Bila pilihan ini dibenarkan, item terisih dikategorikan dalam kumpulan."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:220
-msgctxt "@label"
-msgid "Sort files by"
-msgstr "Isih fail secara"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:223
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is "
-"performed on."
-msgstr "Pilihan ini mentakrifkan"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid "Order in which to sort files"
-msgstr "Tertib yang mana hendak isihkan fail"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:229
-msgctxt "@label"
-msgid "Show folders first when sorting files and folders"
-msgstr "Papar folder terlebih dahulu bila mengisih fail dan folder"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:232
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional information"
-msgstr "Maklumat tambahan"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:235
-msgctxt "@label"
-msgid "Properties last changed"
-msgstr "Perubahan terakhir ciri-ciri"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:238
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The last time these properties were changed by the user."
-msgstr "Masa terakhir ciri-ciri ini diubah oleh pengguna."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Enabled plugins"
-msgstr "Pemalam dibenarkan"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91
-msgctxt "@label"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Keizinan"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94
-msgctxt "@label"
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96
-msgctxt "@label"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "Destinasi Pautan"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97
-msgctxt "@label"
-msgid "Path"
-msgstr "Laluan"
-
-#: views/draganddrophelper.cpp:34
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Access denied. Could not write to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Capaian dinafikan. Tidak dapat tulis ke <filename>%1</filename>"
-
-#: views/draganddrophelper.cpp:49
-msgctxt "@info:status"
-msgid "A folder cannot be dropped into itself"
-msgstr "Folder tidak boleh dijatuhkan pada tempat yang sama"
-
-#: views/dolphindirlister.cpp:41
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Ralat tidak diketahui."
-
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Update of version information failed."
-msgstr "Kemaskini maklumat versi gagal."
-
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:260
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating version information..."
-msgstr "Mengemaskini maklumat versi..."
-
-#: views/dolphinview.cpp:521
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "<filename>%1</filename> selected"
-msgstr "<filename>%1</filename> dipilih"
-
-#: views/dolphinview.cpp:524
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 Folder selected"
-msgid_plural "%1 Folders selected"
-msgstr[0] "1 Folder dipilih"
-msgstr[1] "%1 Folder dipilih"
-
-#: views/dolphinview.cpp:525
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 File selected"
-msgid_plural "%1 Files selected"
-msgstr[0] "1 Fail dipilih"
-msgstr[1] "%1 Fail dipilih"
-
-#: views/dolphinview.cpp:529
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 Folder"
-msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "1 Folder"
-msgstr[1] "%1 Folder"
-
-#: views/dolphinview.cpp:530
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "1 Fail"
-msgstr[1] "%1 Fail"
-
-#: views/dolphinview.cpp:534
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status folders, files (size)"
-msgid "%1, %2 (%3)"
-msgstr "%1, %2 (%3)"
-
-#: views/dolphinview.cpp:538
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status files (size)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: views/dolphinview.cpp:1107
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Delete operation completed."
-msgstr "Operasi Hapus telah lengkap."
-
-#: views/dolphinview.cpp:1203
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The location is empty."
-msgstr "Lokasi adalah kosong."
-
-#: views/dolphinview.cpp:1205
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The location '%1' is invalid."
-msgstr "Lokasi '%1' adalah tidah sah."
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Folder..."
-msgstr "Cipta Folder..."
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Namakan semula..."
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:106
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Pindah ke Tong Sampah"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:114
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:124
-msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
-msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
-msgstr "Padam (gunakan pintasan untuk Tong Sampah)"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:131
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Mod Paparan"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Preview"
-msgstr "Pralihat"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
-msgctxt "@info"
-msgid "Show preview of files and folders"
-msgstr "Papar pratonton fail dan folder"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
-msgctxt "@action:inmenu Sort"
-msgid "Descending"
-msgstr "Menurun"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
-msgctxt "@action:inmenu Sort"
-msgid "Folders First"
-msgstr "Folder Dahulu"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:176
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Sort By"
-msgstr "Isih Mengikut"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:191
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:218
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Maklumat Tambahan"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show in Groups"
-msgstr "Papar Secara Berkumpulan"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:203
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Papar Fail Tersembunyi"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:208
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Adjust View Properties..."
-msgstr "Laras Ciri-ciri Paparan..."
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:243
-msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:461
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:462
-msgctxt "@info"
-msgid "Icons view mode"
-msgstr "Mod paparan ikon"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:472
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Compact"
-msgstr "Padat"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:473
-msgctxt "@info"
-msgid "Compact view mode"
-msgstr "Mod paparan padat"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:483
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Details"
-msgstr "Terperinci"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:484
-msgctxt "@info"
-msgid "Details view mode"
-msgstr "Mod paparan terperinci"
-
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:53
-msgid "Select Remote Charset"
-msgstr "Pilih Set Aksara Jauh"
-
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:117
-msgid "Reload"
-msgstr "Ulangmuat"
-
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:118
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
-
-#: views/renamedialog.cpp:57
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Namakan semula Item"
-
-#: views/renamedialog.cpp:58
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Items"
-msgstr "Ulangnama item"
-
-#: views/renamedialog.cpp:62
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Namakan semula"
-
-#: views/renamedialog.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
-msgstr "Ulangnama item <filename>%1</filename> ke:"
-
-#: views/renamedialog.cpp:75
-msgctxt "@info:status"
-msgid "New name #"
-msgstr "Nama baru #"
-
-#: views/renamedialog.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Rename the %1 selected item to:"
-msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
-msgstr[0] "Ulangnama %1 item dipilih ke:"
-msgstr[1] "Ulangnama %1 item dipilih ke:"
-
-#: views/renamedialog.cpp:106
-msgctxt "@info"
-msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
-msgstr "# akan diganti dengan nombor menai bermula dengan:"
-
-#: dolphinpart.cpp:145
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "&Edit File Type..."
-msgstr "&Sunting Jenis Fail..."
-
-#: dolphinpart.cpp:149
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Select Items Matching..."
-msgstr "Pilih Pemadanan Item..."
-
-#: dolphinpart.cpp:154
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect Items Matching..."
-msgstr "Nyahpilih Pemadanan Item..."
-
-#: dolphinpart.cpp:160
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Nyahpilih Semua"
-
-#: dolphinpart.cpp:177
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "App&lications"
-msgstr "Ap&likasi"
-
-#: dolphinpart.cpp:180
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "&Network Folders"
-msgstr "Folder Ra&ngkaian"
-
-#: dolphinpart.cpp:183
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Sett&ings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#: dolphinpart.cpp:186
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Trash"
-msgstr "Sampah"
-
-#: dolphinpart.cpp:189
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Autostart"
-msgstr "Automula"
-
-#: dolphinpart.cpp:194
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Find File..."
-msgstr "Cari Fail..."
-
-#: dolphinpart.cpp:202
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Open &Terminal"
-msgstr "Buka &Terminal"
-
-#: dolphinpart.cpp:271
-msgctxt "@title"
-msgid "Dolphin Part"
-msgstr "Bahagian Dolphin"
-
-#: dolphinpart.cpp:461
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: dolphinpart.cpp:462
-msgid "Select all items matching this pattern:"
-msgstr "Pilih semua item sepadan dengan corak ini:"
-
-#: dolphinpart.cpp:468
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unselect"
-msgstr "Nyahpilih"
-
-#: dolphinpart.cpp:469
-msgid "Unselect all items matching this pattern:"
-msgstr "Nyahpilih semua item sepadan dengan corak ini:"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:338
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Loading folder..."
-msgstr "Memuatkan folder..."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "Searching..."
-msgstr "Menggelintar..."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:369
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No items found."
-msgstr "Tiada item ditemui."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:512
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
-msgstr ""
-"Dolphin tidak menyokong laman sesawang, pelungsur sesawang telah dilancarkan"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:524
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
-msgstr "Protokol tidak disokong oleh Dolphin, Konqueror telah dilancarkan"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:531
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Protokol tidak sah"
-
-#: main.cpp:35
-msgctxt "@title"
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#: main.cpp:37
-msgctxt "@title"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Pengurus Fail"
-
-#: main.cpp:39
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2012 Peter Penz"
-msgstr "(C) 2006-2012 Peter Penz"
-
-#: main.cpp:41
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Peter Penz"
-msgstr "Peter Penz"
-
-#: main.cpp:42
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer"
-msgstr "Penyelenggara dan Pembangun"
-
-#: main.cpp:44
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Frank Reininghaus"
-msgstr "Frank Reininghaus"
-
-#: main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60
-#: main.cpp:63 main.cpp:66
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Developer"
-msgstr "Pemaju"
-
-#: main.cpp:47
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:50
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:53
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:56
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: main.cpp:59
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Kevin Ottens"
-msgstr "Kevin Ottens"
-
-#: main.cpp:62
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Holger Freyther"
-msgstr "Holger Freyther"
-
-#: main.cpp:65
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Max Blazejak"
-msgstr "Max Blazejak"
-
-#: main.cpp:68
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Michael Austin"
-msgstr "Michael Austin"
-
-#: main.cpp:69
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: main.cpp:79
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
-msgstr "Fail dan direktori dilepas sebagai argumen yang akan dipilih."
-
-#: main.cpp:81
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Dolphin will get started with a split view."
-msgstr "Dolphin akan dimulakan dengan paparan pisah."
-
-#: main.cpp:82
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen yang hendak dibuka"
-
-#: filterbar/filterbar.cpp:39
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hide Filter Bar"
-msgstr "Sembunyi Bar Penapis"
-
-#: filterbar/filterbar.cpp:43
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Penapis:"
-
-#: panels/information/phononwidget.cpp:139
-msgid "play"
-msgstr "main"
-
-#: panels/information/phononwidget.cpp:144
-msgid "stop"
-msgstr "henti"
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 item selected"
-msgid_plural "%1 items selected"
-msgstr[0] "%1 item dipilih"
-msgstr[1] "%1 item dipilih"
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:267
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Preview"
-msgstr "Pralihat"
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:272
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigur..."
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:294
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
-msgstr "Pilih data yang manakah patut dipaparkan dalam panel maklumat:"
-
-#: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:33
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Shown Data"
-msgstr "Konfigur Data Dipaparkan"
-
-#: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown:"
-msgstr "Pilih data yang mana patut dipaparkan:"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:62
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:77
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Namakan semula..."
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Alih ke Tong Sampah"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:101
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:111
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Papar Fail Tersembunyi"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:118
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Automatic Scrolling"
-msgstr "Penatalan Automatik"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: panels/search/searchpanel.cpp:140
-msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#: panels/search/searchpanel.cpp:142
-msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: panels/search/searchpanel.cpp:145
-msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here (%1)"
-msgstr "Dari Sini (%1)"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:267
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Quit searching"
-msgstr "Berhenti menggelintar"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:292
-msgctxt "action:button"
-msgid "Filename"
-msgstr "Nama Fail"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:296
-msgctxt "action:button"
-msgid "Content"
-msgstr "Kandungan"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:309
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here"
-msgstr "Dari Sini"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:313
-msgctxt "action:button"
-msgid "Everywhere"
-msgstr "Dimana Saja"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Keputusan Pertanyaan dari '%1'"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:411
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Find:"
-msgstr "Cari:"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:173
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Kosongkan Sampah"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
-msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Tambah ke Tempat"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:199
-msgctxt "@label"
-msgid "Trash"
-msgstr "Sampah"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:209
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Restore"
-msgstr "Kembalikan"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:261
-msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Tambah ke Tempat"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:268
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Window"
-msgstr "Buka Laluan dalam Tetingkap Baru"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:274
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Tab"
-msgstr "Buka Laluan dalam Tab Baru"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:440
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste Into Folder"
-msgstr "Tampal Ke Dalam Folder"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:551
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "&Alih ke Tong Sampah"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:554
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:59
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
-msgstr "Pilih perkhidmatan yang manakah patut dipaparkan dalam menu konteks:"
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:74
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Download New Services..."
-msgstr "Muat Turun Perkhidmatan Baru..."
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:79
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Versi Sistem Kawalan"
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:131
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "
-"settings."
-msgstr ""
-"Dolphin mesti dimulakan semula untuk laksanakan tetapan sistem kawalan versi "
-"terkemaskini."
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:42
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "System Font"
-msgstr "Font Sistem"
-
-#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:43
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "Custom Font"
-msgstr "Fon Suai"
-
-#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:47
-msgctxt "@action:button Choose font"
-msgid "Choose..."
-msgstr "Pilih..."
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:51
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Saiz Ikon"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Default:"
-msgstr "Default:"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Preview:"
-msgstr "Pralihat:"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:77
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text width:"
-msgstr "Lebar Teks:"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:90
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:91
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Huge"
-msgstr "Sangat Besar"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:57
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:62
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Compact"
-msgstr "Padat"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:55
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Details"
-msgstr "Terperinci"
-
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Applying View Properties"
-msgstr "Laksanakan Ciri-ciri Paparan"
-
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Counting folders: %1"
-msgstr "Mengira folder: %1"
-
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Folders: %1"
-msgstr "Folder: %1"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:77
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Properties"
-msgstr "Papar Ciri-ciri"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:95
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "View mode:"
-msgstr "Mod papar:"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:97
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Compact"
-msgstr "Padat"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Details"
-msgstr "Terperinci"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Mengisih:"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:105
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Menaik"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:106
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "Descending"
-msgstr "Menurun"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Name"
-msgstr "Mengikut Nama"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Size"
-msgstr "Mengikut Saiz"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Date"
-msgstr "Mengikut Tarikh"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Permissions"
-msgstr "Mengikut Kebenaran"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Owner"
-msgstr "Mengikut Pemilik"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Group"
-msgstr "Mengikut Kumpulan"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:117
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Type"
-msgstr "Mengikut Jenis"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:118
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Link Destination"
-msgstr "mengiku Destinasi Pautan"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:119
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Path"
-msgstr "Mengikut Laluan"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:121
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show folders first"
-msgstr "Papar folder dahulu"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:122
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show preview"
-msgstr "Papar pratonton"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:123
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in groups"
-msgstr "Tunjukkan didalam kumpulan"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:124
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Papar fail tersembunyi"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Maklumat Tambahan"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Apply View Properties To"
-msgstr "Laksana Ciri-ciri Paparan Ke"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:177
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder"
-msgstr "Folder semasa"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:180
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder including all sub-folders"
-msgstr "Folder semasa termasuklah semua sub-folder"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "All folders"
-msgstr "Semua folder"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:194
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Use these view properties as default"
-msgstr "Guna ciri-ciri paparan sebagai lalai"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:328
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Ciri-ciri paparan semua sub-folder akan berubah. Anda ingin teruskan?"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
-msgstr "Ciri-ciri paparan semua folder akan berubah. Anda ingin teruskan?"
-
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:36
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Maklumat Tambahan"
-
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:46
-msgctxt "@label"
-msgid "Select which additional information should be shown:"
-msgstr "Pilih yang manakah maklumat tambahan patut dipaparkan:"
-
-#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show 'Delete' command"
-msgstr "Papar arahan 'Hapus'"
-
-#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands"
-msgstr "Papar arahan 'Salin ke' dan 'Pindah ke'"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View Properties"
-msgstr "Lihat Ciri-ciri"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Remember view properties for each folder"
-msgstr "Ingat ciri-ciri paparan untuk setiap folder"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use common view properties for all folders"
-msgstr "Guna ciri-ciri paparan umum untuk semua folder"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Ask For Confirmation When"
-msgstr "Tanya Pengesahan Apabila"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Moving files or folders to trash"
-msgstr "Memindahkan fail atau folder ke Sampah"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Deleting files or folders"
-msgstr "Menghapuskan fail atau folder"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:73
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Closing windows with multiple tabs"
-msgstr "Menutup tetingkap denga tab berbilang"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:81
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Papar tip alatan"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show selection marker"
-msgstr "Papar Penanda pilihan"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:87
-msgctxt "option:check"
-msgid "Natural sorting of items"
-msgstr "Pengisihan tabii item"
-
-#: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Preview for %1"
-msgstr "Konfigur Pratonton untuk %1"
-
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:48
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56
-msgctxt "@title:tab Behavior settings"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Perilaku"
-
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:53
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61
-msgctxt "@title:tab Previews settings"
-msgid "Previews"
-msgstr "Pralihat"
-
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:58
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66
-msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
-msgid "Context Menu"
-msgstr "Menu Konteks"
-
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:63
-msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
-msgid "Status Bar"
-msgstr "Palang Status"
-
-#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show zoom slider"
-msgstr "Papar peleret zoom"
-
-#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "Papar maklumat ruang"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:68
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Show previews for"
-msgstr "Papar pratonton untuk"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:89
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Do not create previews for"
-msgstr "Jangan cipta pratonton untuk"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:92
-msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
-msgid "Local files above:"
-msgstr "Fail setempat diatas:"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:100
-msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte"
-msgid "Remote files above:"
-msgstr "Fail jauh diatas:"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:58
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Folder Rumah"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:63
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:74
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Current Location"
-msgstr "Guna Lokasi Semasa"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:77
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Default Location"
-msgstr "Guna Lokasi Lalai"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:86
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Split view mode"
-msgstr "Mod papar pisah"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:87
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Editable location bar"
-msgstr "Bar lokasi boleh edit"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:88
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show full path inside location bar"
-msgstr "Papar laluan penuh didalam bar lokasi"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:89
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show filter bar"
-msgstr "Papar bar penapis"
-
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:120
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
-"be applied."
-msgstr ""
-"Lokasi folder rumah tidak sah atau tidak wujud, ia tidak akan dilaksanakan."
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Dolphin Preferences"
-msgstr "Keutamaan Dolphin"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:54
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Startup"
-msgstr "Permulaan"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View Modes"
-msgstr "Mod Lihat"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:68
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Pemanduan arah"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:75
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Services"
-msgstr "Perkhidmatan"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Trash"
-msgstr "Sampah"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
-msgctxt "@title:group General settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:47
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Mouse"
-msgstr "Tetikus"
-
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:50
-msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-msgid "Single-click to open files and folders"
-msgstr "Klik-tunggal untuk buka fail dan folder"
-
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:52
-msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-msgid "Double-click to open files and folders"
-msgstr "Dwi-Klik untuk buka fail dan folder"
-
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:58
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Buka arkib sebagai folder"
-
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60
-msgctxt "option:check"
-msgid "Open folders during drag operations"
-msgstr "Buka folder semasa operasi menyeret"
-
-#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "items"
-msgstr "item"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:257
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:258
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:259
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Keizinan"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:260
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:261
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:262
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:263
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:264
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Path"
-msgstr "Laluan"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:265
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:266
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:267
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Rating"
-msgstr "Penarafan"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1189
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "No destination"
-msgstr "Tiada Destinasi"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1643
-msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
-msgid "0 - 9"
-msgstr "0 - 9"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1660
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Others"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1694
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1696
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1698
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Big"
-msgstr "Besar"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1758
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Today"
-msgstr "Hari ini"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1759
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Semalam"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1760
-#, c-format
-msgctxt "@title:group The week day name: %A"
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1764
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Minggu Lepas"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1767
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Two Weeks Ago"
-msgstr "Dua Minggu Lepas"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1770
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Three Weeks Ago"
-msgstr "Tiga Minggu Lepas"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1774
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Earlier this Month"
-msgstr "Awal Bulan Ini"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Yesterday (%B, %Y)"
-msgstr "Semalam (%B, %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1785
-msgctxt ""
-"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
-"and %Y is full year number"
-msgid "%A (%B, %Y)"
-msgstr "%A (%B, %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1787
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Last Week (%B, %Y)"
-msgstr "Minggu Lepas (%B, %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "Dua Minggu Lepas (%B, %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1791
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "Tiga Minggu Lepas (%B, %Y)"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Earlier on %B, %Y"
-msgstr "Lebih awal pada %B, %Y"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796
-msgctxt ""
-"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
-"and %Y is full year number"
-msgid "%B, %Y"
-msgstr "%B, %Y"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Read, "
-msgstr "Baca, "
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Write, "
-msgstr "Tulis, "
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Execute, "
-msgstr "Laksana, "
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Terlarang"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1871
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
-msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
-msgstr "Pengguna: %1 | Kumpulan: %2 | Lain-lain: %3"
-
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 item"
-msgstr[1] "%1 item"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Saiz tidak diketahui"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Free disk space"
-msgid "%1 free"
-msgstr "%1 bebas"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
-msgid "Zoom slider"
-msgstr "Pelungsur zum"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Information Message"
-msgstr "Salin Mesej Maklumat"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Error Message"
-msgstr "Mesej Ralat Salin"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Zoom Slider"
-msgstr "Papar Pelungsur Zum"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "Papar Maklumat Ruang"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Size: 1 pixel"
-msgid_plural "Size: %1 pixels"
-msgstr[0] "Saiz: 1 piksel"
-msgstr[1] "Saiz: %1 piksel"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,458 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: domtreecommands.cpp:33
-msgid "No error"
-msgstr "Tiada ralat"
-
-#: domtreecommands.cpp:34
-msgid "Index size exceeded"
-msgstr "Saiz indeks dilampaui"
-
-#: domtreecommands.cpp:35
-msgid "DOMString size exceeded"
-msgstr "Saiz Rentetan DOM dilampaui"
-
-#: domtreecommands.cpp:36
-msgid "Hierarchy request error"
-msgstr "Hierarki ralat permintaan"
-
-#: domtreecommands.cpp:37
-msgid "Wrong document"
-msgstr "Dokumen salah"
-
-#: domtreecommands.cpp:38
-msgid "Invalid character"
-msgstr "Aksara tak sah"
-
-#: domtreecommands.cpp:39
-msgid "No data allowed"
-msgstr "Tiada data dibenarkan"
-
-#: domtreecommands.cpp:40
-msgid "No modification allowed"
-msgstr "Tiada pengubahsuaian dibenarkan"
-
-#: domtreecommands.cpp:41
-msgid "Not found"
-msgstr "Tidak ditemui"
-
-#: domtreecommands.cpp:42
-msgid "Not supported"
-msgstr "Tidak disokong"
-
-#: domtreecommands.cpp:43
-msgid "Attribute in use"
-msgstr "Atribut digunakan"
-
-#: domtreecommands.cpp:44
-msgid "Invalid state"
-msgstr "Keadaan tak sah"
-
-#: domtreecommands.cpp:45
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Ralat sintaks"
-
-#: domtreecommands.cpp:46
-msgid "Invalid modification"
-msgstr "Pengubahsuaian tak sah"
-
-#: domtreecommands.cpp:47
-msgid "Namespace error"
-msgstr "Ralat ruang nama"
-
-#: domtreecommands.cpp:48
-msgid "Invalid access"
-msgstr "Akses tak sah"
-
-#: domtreecommands.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Unknown Exception %1"
-msgstr "Kekecualian %1 Tak Diketahui"
-
-#: domtreecommands.cpp:300
-msgid "Add attribute"
-msgstr "Tambah atribut"
-
-#: domtreecommands.cpp:330
-msgid "Change attribute value"
-msgstr "Ubah nilai atribut"
-
-#: domtreecommands.cpp:361
-msgid "Remove attribute"
-msgstr "Buang atribut"
-
-#: domtreecommands.cpp:393
-msgid "Rename attribute"
-msgstr "Namakan semula atribut"
-
-#: domtreecommands.cpp:429
-msgid "Change textual content"
-msgstr "Ubah kandungan teks"
-
-#: domtreecommands.cpp:491
-msgid "Insert node"
-msgstr "Selitkan nod"
-
-#: domtreecommands.cpp:519
-msgid "Remove node"
-msgstr "Buangkan nod"
-
-#: domtreecommands.cpp:565
-msgid "Move node"
-msgstr "Alihkan nod"
-
-#: domtreeview.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Element"
-msgstr "Sunting Unsur"
-
-#: domtreeview.cpp:72 domtreeview.cpp:92
-msgid "&Append as Child"
-msgstr "&Tambah sebagai Anak"
-
-#: domtreeview.cpp:73 domtreeview.cpp:93
-msgid "Insert &Before Current"
-msgstr "Selitkan &Sebelum Semasa"
-
-#: domtreeview.cpp:90
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Sunting Teks"
-
-#: domtreeview.cpp:110
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Attribute"
-msgstr "Sunting Atribut"
-
-#: domtreeview.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "DOM Tree for %1"
-msgstr "Pepohon DOM bagi %1"
-
-#: domtreeview.cpp:172
-msgctxt "@title:window"
-msgid "DOM Tree"
-msgstr "Pepohon DOM"
-
-#: domtreeview.cpp:514
-msgid "Move Nodes"
-msgstr "Alihkan Nod"
-
-#: domtreeview.cpp:579
-msgid "Save DOM Tree as HTML"
-msgstr "Simpan Pepohon DOM sebagai HTML"
-
-#: domtreeview.cpp:584
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: domtreeview.cpp:585
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to overwrite: \n"
-"%1?"
-msgstr ""
-"Anda benar-benar ingin menulis ganti: \n"
-"%1?"
-
-#: domtreeview.cpp:586
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis ganti"
-
-#: domtreeview.cpp:599
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Open File"
-msgstr "Tidak Boleh Buka Fail"
-
-#: domtreeview.cpp:600
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to open \n"
-" %1 \n"
-" for writing"
-msgstr ""
-"Tak dapat membuka \n"
-" %1 \n"
-"untuk menulis"
-
-#: domtreeview.cpp:604
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "URL Tidak Sah"
-
-#: domtreeview.cpp:605
-#, kde-format
-msgid ""
-"This URL \n"
-" %1 \n"
-" is not valid."
-msgstr ""
-"URL \n"
-" %1 \n"
-"ini tak sah."
-
-#: domtreeview.cpp:823
-msgid "Delete Nodes"
-msgstr "Hapuskan Nod"
-
-#: domtreeview.cpp:1034
-msgid "<Click to add>"
-msgstr "<Click untuk tambah>"
-
-#: domtreeview.cpp:1366
-msgid "Delete Attributes"
-msgstr "Hapuskan Atribut"
-
-#: domtreewindow.cpp:62
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Log Mesej"
-
-#: domtreewindow.cpp:169
-msgid "Pure DOM Tree"
-msgstr "Pepohon DOM Asli"
-
-#: domtreewindow.cpp:175
-msgid "Show DOM Attributes"
-msgstr "Papar Atribut DOM"
-
-#: domtreewindow.cpp:182
-msgid "Highlight HTML"
-msgstr "Sorotkan HTML"
-
-#: domtreewindow.cpp:190
-msgid "Show Message Log"
-msgstr "Tayangkan Log Mesej"
-
-#: domtreewindow.cpp:202
-msgid "Expand"
-msgstr "Tingkatkan"
-
-#: domtreewindow.cpp:205
-msgid "Increase expansion level"
-msgstr "Tambah peningkatan tahap"
-
-#: domtreewindow.cpp:208
-msgid "Collapse"
-msgstr "Runtuh"
-
-#: domtreewindow.cpp:211
-msgid "Decrease expansion level"
-msgstr "Kurangkan peningkatan tahap"
-
-#: domtreewindow.cpp:217 domtreewindow.cpp:235
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: domtreewindow.cpp:220
-msgid "Delete nodes"
-msgstr "Hapuskan nod"
-
-#: domtreewindow.cpp:225
-msgid "New &Element..."
-msgstr "&Unsur Baru..."
-
-#: domtreewindow.cpp:229
-msgid "New &Text Node..."
-msgstr "Nod &Teks Baru..."
-
-#: domtreewindow.cpp:238
-msgid "Delete attributes"
-msgstr "Hapuskan atribut"
-
-#: plugin_domtreeviewer.cpp:24
-msgid "Show &DOM Tree"
-msgstr "Tayangkan Pepohon &DOM"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (treeToolBar)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Tree Toolbar"
-msgstr "Bar Alat Pepohon"
-
-#. i18n: file: plugin_domtreeviewer.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alat"
-
-#. i18n: file: plugin_domtreeviewer.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Bar Alat Tambahan"
-
-#. i18n: file: attributeeditwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Attribute &name:"
-msgstr "&Nama atribut:"
-
-#. i18n: file: attributeeditwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Attribute &value:"
-msgstr "&Nilai atribut:"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DOMTreeViewBase)
-#: rc.cpp:33
-msgid "DOM Tree Viewer"
-msgstr "Pemapar Pepohon DOM"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, messageListBtn)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&List"
-msgstr "&Senarai"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, messageHideBtn)
-#: rc.cpp:39
-msgid "H&ide"
-msgstr "&Sembunyi"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listView)
-#: rc.cpp:42
-msgid "DOM Tree"
-msgstr "Pepohon DOM"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:127
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, domTab)
-#: rc.cpp:45
-msgid "DOM Node"
-msgstr "Nod DOM"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Node &value:"
-msgstr "&Nilai Nod:"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Node &type:"
-msgstr "&Jenis nod"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Namespace &URI:"
-msgstr "&URI Ruang nama:"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Node &name:"
-msgstr "&Nama nod:"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, nodeAttributes)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, nodeAttributes)
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cssProperties)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:75
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyContent)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Appl&y"
-msgstr "&Laksana"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:320
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cssTab)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Computed Style"
-msgstr "Gaya Terkira"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cssProperties)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Property"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, styleSheetsTab)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Lembaran Gaya"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleSheetsTree)
-#: rc.cpp:81
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: elementeditwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Element &name:"
-msgstr "&Nama unsur:"
-
-#. i18n: file: elementeditwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Element &namespace:"
-msgstr "&Ruang Nama Unsur:"
-
-#. i18n: file: texteditwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Edit &text for text node:"
-msgstr "Edit &teks untuk nod teks:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,418 +0,0 @@
-# Malay translation for kdemultimedia
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdemultimedia package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdemultimedia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 05:35+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:79
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Buang Masukan"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:80
-msgid "Clear List"
-msgstr "Kosongkan Senarai"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:114
-msgid ""
-"This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?"
-msgstr ""
-"Fail ini tidak dapat ditemui. Anda ingin membuangnya dari senarai main?"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:115
-msgid "File not found"
-msgstr "Fail tidak ditemui"
-
-#: src/app/part.cpp:66 src/app/mainWindow.cpp:333
-msgid "Position Slider"
-msgstr "Kedudukan Pelungsur"
-
-#: src/app/part.cpp:108 src/app/main.cpp:30
-msgid "Dragon Player"
-msgstr "Pemain Dragon"
-
-#: src/app/part.cpp:109 src/app/main.cpp:31
-msgid "A video player that has a usability focus"
-msgstr "Pemain video yang memiliki kebolehgunaan fokus"
-
-#: src/app/part.cpp:110 src/app/main.cpp:32
-msgid ""
-"Copyright 2006, Max Howell\n"
-"Copyright 2007, Ian Monroe"
-msgstr ""
-"Hakcipta 2006, Max Howell\n"
-"Hakcipta 2007, Ian Monroe"
-
-#: src/app/videoWindow.cpp:124
-msgid "&DVD Subtitle Selection"
-msgstr "Pemilihan Sarikata &DVD"
-
-#: src/app/videoWindow.cpp:134
-msgid "&Auto"
-msgstr "&Auto"
-
-#: src/app/actions.cpp:35
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: src/app/actions.cpp:36
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#: src/app/actions.cpp:53
-msgctxt "Volume of sound output"
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: src/app/main.cpp:32
-msgid ""
-"IRC:\n"
-"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
-"\n"
-"Feedback:\n"
-"imonroe@kde.org"
-msgstr ""
-"RC:\n"
-"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
-"\n"
-"Maklumbalas:\n"
-"imonroe@kde.org"
-
-#: src/app/main.cpp:39
-msgid "David Edmundson"
-msgstr "David Edmundson"
-
-#: src/app/main.cpp:39
-msgid "Improvements and polish"
-msgstr "Penambahbaikan dan penggilapan"
-
-#: src/app/main.cpp:40
-msgid "Matthias Kretz"
-msgstr "Matthias Kretz"
-
-#: src/app/main.cpp:40
-msgid "Creator of Phonon"
-msgstr "Pencipta Phonon"
-
-#: src/app/main.cpp:41
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: src/app/main.cpp:41
-msgid "Dragon Player icon"
-msgstr "Ikon Pemain Dragon"
-
-#: src/app/main.cpp:42
-msgid "Mike Diehl"
-msgstr "Mike Diehl"
-
-#: src/app/main.cpp:42
-msgid "Handbook"
-msgstr "Buku Rujukan"
-
-#: src/app/main.cpp:43
-msgid "The Kaffeine Developers"
-msgstr "Pembangun Kaffeine"
-
-#: src/app/main.cpp:43
-msgid "Great reference code"
-msgstr "Kod Rujukan Hebat"
-
-#: src/app/main.cpp:44
-msgid "Greenleaf"
-msgstr "Greenleaf"
-
-#: src/app/main.cpp:44
-msgid "Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)"
-msgstr ""
-"Yatta hanyalah satu-satunya video yang terdapat di dalam komputer riba saya "
-"untuk diuji  :)"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Play 'URL'"
-msgstr "Main 'URL'"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Play DVD Video"
-msgstr "Main Video DVD"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. "
-"Ex. 'DVD: OfficeSpace'"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:75
-msgctxt "Digital Versatile Disc, but keep it short"
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:77
-msgid "Video CD"
-msgstr "CD Video"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:79
-msgid "Audio CD"
-msgstr "CD Audio"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:81
-msgid "Data CD"
-msgstr "CD Data"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:93
-msgid "Select a Disc"
-msgstr "Pilih Cakera"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:95
-msgid "Select a disc to play."
-msgstr "Pilih cakera untuk dimainkan."
-
-#: src/app/playlistFile.cpp:50
-msgid "The file is not a playlist"
-msgstr "Fail ini bukan senarai main"
-
-#: src/app/playlistFile.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Dragon Player could not download the remote playlist: %1"
-msgstr "Pemain Dragon tidak dapat memuat turun senarai main jauh: %1"
-
-#: src/app/playlistFile.cpp:74
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is "
-"empty?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Senarai main, <i>'%1'</i>, tidak boleh ditafsir. Mungkin ianya "
-"kosong?</qt>"
-
-#: src/app/playlistFile.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Dragon Player could not open the file: %1"
-msgstr "Pemain Dragon tidak dapat buka fail: %1"
-
-#: src/app/playDialog.cpp:46
-msgid "Play Media"
-msgstr "Main Media"
-
-#: src/app/playDialog.cpp:56
-msgid "What media would you like to play?"
-msgstr "Apakah media yang anda ingin mainkan?"
-
-#: src/app/playDialog.cpp:64
-msgid "Play File..."
-msgstr "Main Fail..."
-
-#. i18n: file: src/app/loadView.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playDiskButton)
-#: src/app/playDialog.cpp:68 rc.cpp:17
-msgid "Play Disc"
-msgstr "Main Cakera"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:152
-msgid "Aspect &Ratio"
-msgstr "Nisbah &Bidang"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:153
-msgid "&Audio Channels"
-msgstr "Saluran &Audio"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:154
-msgid "&Subtitles"
-msgstr "&Sarikata"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:170
-msgid "Determine &Automatically"
-msgstr "Tentu Secara &Automatik"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:171
-msgid "&4:3"
-msgstr "&4:3"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:172
-msgid "Ana&morphic (16:9)"
-msgstr "Anamorfik (16:9)"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:173
-msgid "&Window Size"
-msgstr "Saiz T&etingkap"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:222
-msgid ""
-"<qt>Phonon could not be successfully initialized. Dragon Player will now "
-"exit.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Phonon tidak berjaya diawalkan. Dragon Player kini akan ditutup.</qt>"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:295
-msgid "Play &Media..."
-msgstr "Mainkan &Media..."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:309
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:315
-msgctxt "Mute the sound output"
-msgid "Mute"
-msgstr "Senyap"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:321
-msgid "Reset Video Scale"
-msgstr "Tetap Semula Skala Video"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:327
-msgid "Menu Toggle"
-msgstr "Togol Menu"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:338
-msgid "Video Settings"
-msgstr "Tetapan Video"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:344
-msgid "Previous Chapter"
-msgstr "Bab Terdahulu"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:350
-msgid "Next Chapter"
-msgstr "Bab Berikutnya"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:357
-#, no-c-format
-msgid "Return 10% Back"
-msgstr "Kembali 10% Ke Belakang"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:364
-#, no-c-format
-msgid "Go 10% Forward"
-msgstr "Pergi 10% Ke Hadapan"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:370
-msgid "Return 10 Seconds Back"
-msgstr "Kembali 10 Saat Ke Belakang"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:376
-msgid "Go 10 Seconds Forward"
-msgstr "Pergi 10 Saat Ke Hadapan"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:462
-msgctxt "Mute the sound output"
-msgid "Mute "
-msgstr "Senyapkan "
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:534
-msgid "Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot."
-msgstr ""
-"Pemain Dragon telah ditanya untuk membuka URL kosong; ia tidak boleh "
-"dilakukan."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:615
-msgid "Select File to Play"
-msgstr "Pilih Fail untuk Dimainkan"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:771
-msgid "Sorry, no media was found in the drop"
-msgstr "Maaf, tiada media ditemui"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:809
-msgid "No media loaded"
-msgstr "Tiada media dimuatkan"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:813
-msgid "Paused"
-msgstr "Dijeda"
-
-#: src/app/adjustSizeButton.cpp:56
-msgid "Preferred Scale"
-msgstr "Skala Digemari"
-
-#: src/app/adjustSizeButton.cpp:60
-msgid "Scale 100%"
-msgstr "Skala 100%"
-
-#: src/app/adjustSizeButton.cpp:69
-msgid "<b>Adjust video scale?</b>"
-msgstr "<b>Laras skala video?</b>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Norman Salleh,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,norman.salleh@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Play"
-msgstr "&Main"
-
-#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: src/app/loadView.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playFileButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Play File"
-msgstr "Main Fail"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Kecerahan:"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Beza Jelas:"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Hue:"
-msgstr "Rona:"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Ketepuan:"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Pulih Lalai"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-06-19 11:14:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2660 +0,0 @@
-# drkonqi Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: drkonqi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:34
-msgctxt "@title title of the dialog"
-msgid "About Bug Reporting - Help"
-msgstr "Perihal Pelaporan Pepijat - Bantuan"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:48
-msgctxt "@title"
-msgid "Information about bug reporting"
-msgstr "Maklumat mengenai laporan pepijat"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:50
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "You can help us improve this software by filing a bug report."
-msgstr ""
-"Anda boleh membantu kami meningkatkan perisian ini dengan membuat laporan "
-"pepijat."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:51
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not "
-"have to file a bug report.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Adalah selamat untuk menutup dialog ini. Jika anda tidak mahu, anda "
-"tidak perlu membuat laporan pepijat.</note>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:53
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"In order to generate a useful bug report we need some information about both "
-"the crash and your system. (You may also need to install some debug "
-"packages.)"
-msgstr ""
-"Untuk menghasilkan laporan pepijat yang berguna kami memerlukan makumat "
-"mengenai kerosakan dan juga sistem anda. (Anda mungkin juga perlu memasang "
-"beberapa pakej nyahpepijat.)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:58
-msgctxt "@title"
-msgid "Bug Reporting Assistant Guide"
-msgstr "Panduan Pembantu Pelaporan Pepijat"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:60
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"This assistant will guide you through the crash reporting process for the "
-"KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug "
-"report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally."
-msgstr ""
-"Pembantu ini akan memimpin anda melalui proses pelaporan kerosakan untuk "
-"Laman Pengkalan Data Laporan Pepijat KDE. Semua maklumat yang anda masukkan "
-"didalam laporan pepijat mestilah dalam bahasa Inggeris."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:67 aboutbugreportingdialog.cpp:170
-#: reportassistantdialog.cpp:74
-msgctxt "@title"
-msgid "What do you know about the crash?"
-msgstr "Apa yang anda tahu tentang kerosakan tersebut?"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:70
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"In this page you need to describe how much do you know about the desktop and "
-"the application state before it crashed."
-msgstr ""
-"Didalam halaman ini anda perlu terangkan berapa banyak anda ketahui mengenai "
-"keadaan desktop dan aplikasi sebelum ia mengalami kerosakan."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:72
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, "
-"and what you were doing when the application crashed (this information is "
-"going to be requested later.) You can mention: "
-msgstr ""
-"Jika anda boleh lakukan, terangkan secara terperinci yang mungkin kejadian "
-"kerosakan, dan apa yang anda lakukan bila aplikasi mengalami kerosakan "
-"(maklumat ini akan ditanya lagi kemudian) Anda boleh terangkan: "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:75
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "actions you were taking inside or outside the application"
-msgstr "tindakan yang anda lakukan didalam atau diluar aplikasi"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:77
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid ""
-"documents or images that you were using and their type/format (later if you "
-"go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file "
-"to the report)"
-msgstr ""
-"dokumen atau imej yang anda gunakan dan jenis/format mereka (nanti jika anda "
-"lihat pada laporan dalam sistem penjejak pepijat, anda boleh mengkepilkan "
-"fail pada laporan)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:80
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "widgets that you were running"
-msgstr "widget yang anda jalankan"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:81
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "the URL of a web site you were browsing"
-msgstr "URL laman sesawang yang anda layari"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:82
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "configuration details of the application"
-msgstr "Perincian konfigurasi aplikasi"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:83
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "or other strange things you notice before or after the crash. "
-msgstr ""
-"atau apa-apa perkara pelik yang anda dapati sebelum atau selepas kerosakan. "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:85
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug "
-"report after it is posted to the bug tracking system."
-msgstr ""
-"Cekupan skrin kadangkala sangat berguna. Anda boleh lampirkannnya ke laporan "
-"pepijat selepas ia dipos ke sistem penjejakan pepijat."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:90
-msgctxt "@title"
-msgid "Crash Information (backtrace)"
-msgstr "Maklumat Kerosakan (kesan kembali)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:92
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information "
-"that tells the developers where the application crashed."
-msgstr ""
-"Halaman ini akan janakan \"surih kembali\" kerosakan. Ini merupakan maklumat "
-"yang memberitahu pembangun sama ada aplikasi mengalami kerosakan."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:95
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the crash information is not detailed enough, you may need to install "
-"some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug "
-"Symbols</interface> button is available you can use it to automatically "
-"install the missing information.)"
-msgstr ""
-"Jika maklumat kerosakan tidak terperinci yang diharapkan, anda boleh pasang "
-"lagi beberapa pakej nyahpepijat dan muatkannya semula (jika butang "
-"<interface>Pasang Simbol Nyahpepijat</interface> ada, anda boleh gunakannya "
-"untuk memasang maklumat yang hilang secara automatik.)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You can find more information about backtraces, what they mean, and how they "
-"are useful at <link>%1</link>"
-msgstr ""
-"Anda boleh cari maklumat mengenai surih kembali, apakah maksudnya, dan "
-"bagaimanakah kegunaannya di <link>%1</link>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:101
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the "
-"missing debugging packages) you can continue."
-msgstr ""
-"Setelah anda mendapat jejak undur yang berguna (atau jika anda tidak mahu "
-"memasang pakej nyahpepijat yang tiada) anda boleh meneruskan."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:106
-msgctxt "@title"
-msgid "Conclusions"
-msgstr "Kesimpulan"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:108
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the "
-"previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting "
-"or not."
-msgstr ""
-"Menggunakan kualiti maklumat kerosakan yang dikumpulkan, dan jawapan anda "
-"pada halaman terdahulu, pembantu akan memberitahu anda sama ada kerosakan "
-"itu berbaloi dilaporkan atau tidak."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:111
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the crash is worth reporting but the application is not supported in the "
-"KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of "
-"the application."
-msgstr ""
-"Jika kerosakan tersebut bernilai untuk dilaporkan tetapi aplikasi tidak "
-"disokong didalam sistem penjejakan pepijat KDE, anda boleh laporkan terus ke "
-"penyelenggara aplikasi."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:114
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the "
-"assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by "
-"logging into the bug tracking system. You can also go back and change "
-"information and download debug packages."
-msgstr ""
-"Jika kerosakan disenaraikan sebagai tidak berbaloi dilaporkan, dan anda "
-"fikir pembantu telah membuat kesilapan, anda masih boleh melaporkan secara "
-"manual pepijat dengan daftar masuk ke sistem penjejak pepijat. Anda juga "
-"boleh undur ke belakang dan mengubah maklumat dan memuat turun pakej "
-"nyahpepijat."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:122
-msgctxt "@title"
-msgid "Login into the bug tracking system"
-msgstr "Daftar masuk ke sistem penjejakan pepijat"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"We may need to contact you in the future to ask for further information. As "
-"we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the "
-"KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: "
-"<link>%1</link>"
-msgstr ""
-"Kami mungkin perlu menghubungi anda dimasa hadapan untuk maklumat lanjut. "
-"Oleh kerana kami perlu menyimpan jejak bagi laporan pepijat, anda perlu "
-"mempunyai akaun pada sistem penjejak pepijat KDE. Jika anda tidak "
-"mempunyainya, anda boleh menciptanya disini: <link>%1</link>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:130
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Then, enter your username and password and press the Login button. You can "
-"use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
-msgstr ""
-"Maka, masukkan nama pengguna dan kata laluan anda seterusnya tekan butang "
-"Daftar Masuk. Anda boleh gunakan daftar masuk ini untuk capai terus sistem "
-"penjejakan pepijat KDE nanti."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:133
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in "
-"the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet "
-"password upon loading to autocomplete the login fields if you use this "
-"assistant again."
-msgstr ""
-"Dialog KWallet mungkin dipaparkan apabila menekan Daftar Masuk untuk "
-"menyimpan kata laluan anda didalam sistem kata laluan KWallet. Juga, ia akan "
-"bertanyakan anda kata laluan KWallet ketika dimulakan untuk mengisi secara "
-"automatik medan daftar masuk jika anda menggunakan pembantu ini nanti."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:140
-msgctxt "@title"
-msgid "List of possible duplicate reports"
-msgstr "Senarai laporan pendua yang mungkin"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:143
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"This page will search the bug report database for similar crashes which are "
-"possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you "
-"can double click on them to see details. Then, read the current bug report "
-"information so you can check to see if they are similar. "
-msgstr ""
-"Halaman ini akan menggelintar pengkalan laporan pepijat untuk kerosakan yang "
-"sama yang mana mungkin pendua pepijat anda. Jika terdapat laporan pepijat "
-"ditemui, anda boleh dwi-kliknya untuk melihat perinciaannya. Kemudian, baca "
-"maklumat tersebut supaya anda boleh semak jika ia serupa. "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:148
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you are very sure your bug is the same as another that is previously "
-"reported, you can set your information to be attached to the existing report."
-msgstr ""
-"Jika anda sangat sangat pasti pepijat tersebut adalah serupa dengan yang "
-"telah dilaporkan sebelum ini, anda boleh lampirkan maklumat itu kepada "
-"laporan sedia ada."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:151
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you are unsure whether your report is the same, follow the main options "
-"to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is "
-"usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can "
-"easily merge them."
-msgstr ""
-"Jika anda tidak pasti sama ada laporan tersebut adalah serupa, ikut pilihan "
-"utama untuk tandakan kerosakan anda sebagai pendua laporan tersebut. Ini "
-"biasanya adalah tindakan paling selamat yang dilakukan. Kita tidak boleh "
-"asingkan laporan pepijat, tetapi boleh gabungkan dengan mudah."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:155
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar "
-"report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
-"date range limit is not reached.)"
-msgstr ""
-"Jika tiada pendua yang mungkin ditemui, atau anda tidak mencari laporan yang "
-"serupa, maka anda boleh paksanya mencari lagi laporan pepijat (hanya jika "
-"had jangkauan tarikh tidak dicapai.)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:158
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you do not find any related reports, your crash information is not useful "
-"enough, and you really cannot give additional information about the crash "
-"context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
-"assistant."
-msgstr ""
-"Jika anda tidak menemui apa-apa laporan yang berkaitan, maklumat kerosakan "
-"anda masih tidak berguna, dan anda tidak berupaya memberi maklumat tambahab "
-"mengenai konteks kerosakan, adalah baik tidak failkan laporan pepijat, oleh "
-"itu tutup pembantu."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:165
-msgctxt "@title"
-msgid "Details of the bug report and your system"
-msgstr "Perincian laporan pepijat dan sistem anda"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:167
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"In this case you need to write a title and description of the crash. Explain "
-"as best you can. "
-msgstr ""
-"Dalam kes ini anda perlu tulis tajuk dan keterangan kerosakan. Terangkan "
-"sebaik yang mungkin. "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:171
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
-"packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
-msgstr ""
-"Anda juga boleh tentukan kaedah distribusi anda (disktribusi GNU/Linux atau "
-"sistem pakej) atau jika anda kompil Platform KDE dari sumber."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:174
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "<note>You should write in English.</note>"
-msgstr "<note>Anda perlu menulis dalam Bahasa Inggeris</note>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:178 reportassistantdialog.cpp:144
-msgctxt "@title"
-msgid "Sending the Crash Report"
-msgstr "Menghantar Laporan Kerosakan"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:180
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The last page will send the bug report to the bug tracking system and will "
-"notify you when it is done. It will then show the web address of the bug "
-"report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
-"later."
-msgstr ""
-"Halaman terakhir akan menghantar laporan pepijat ke sistem penjejakan "
-"pepijat dan maklum kepada anda jika ia sudah selesai. Ia akan paparkan "
-"alamat sesawang laporan pepijat didalam sistem penjejakan pepijat KDE, "
-"supaya anda dapat melihat laporan tersebut nanti."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:184
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try "
-"sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug "
-"tracking database has a problem, you can save it to a file to manually "
-"report later."
-msgstr ""
-"Jika proses mengalami kegagalan, anda boleh klik <interface>Cuba "
-"Lagi</interface> untuk hantar laporan pepijat sekali lagi. Jika laporan "
-"tidak dapat dihantar kerana pengkalan data penjejakan pepijat mengalami "
-"masalah, anda boleh simpan ke fail dan laporkannya secara manual nanti."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:190
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "Thank you for being part of KDE!"
-msgstr "Terima kasih kerana menjadi sebahagian dari penyumbang KDE!"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:191
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you are interested into helping us to organize bug reports allowing the "
-"developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad (#kde-bugs "
-"on FreeNode IRC) "
-msgstr ""
-"Jika anda berminat membantu kami mengurus laporan pepijat supaya pembangun "
-"dapat fokus kepada membaik masalah sahaja, sertai BugSquad (#kde-bugs di IRC "
-"FreeNode) "
-
-#: applicationdetailsexamples.cpp:34
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), "
-"desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Widget yang anda ada didalam panel dan desktop (kedua-dua yang rasmi dan "
-"tidak rasmi), tetapan dekstop (tema, pemalam kertas dinding), aktiviti, dan "
-"konfigurasi papan pemuka."
-
-#: applicationdetailsexamples.cpp:38
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
-"decoration, and specific window rules and configuration."
-msgstr ""
-"Keadaan Kesan Desktop (Komposisi), jenis kesan yang dibenarkan, hiasan "
-"tetingkap, dan konfigurasi serta peraturan tertentu bagi tetingkap."
-
-#: applicationdetailsexamples.cpp:43
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
-"and any other non-default setting."
-msgstr ""
-"laman yang anda lawati, bilangan tab yang dibuka, pemalam yang anda pasang, "
-"dan lain-lain sebarang tetapan bukan-lalai."
-
-#: applicationdetailsexamples.cpp:47
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
-"directory you were browsing."
-msgstr ""
-"Mod paparan fail, tetapan pengumpulan dan pengisihan, tetapan pratonton, dan "
-"direktori yang anda layari."
-
-#: applicationdetailsexamples.cpp:50
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
-"(official and unofficial)."
-msgstr ""
-"Protokol Pesanan Segera yang anda gunakan, dan pemalamnya yang anda pasang "
-"(rasmi dan tidak rasmi)."
-
-#: applicationdetailsexamples.cpp:53
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "Mail protocols and account-types you use."
-msgstr "Protokol mel dan jenis-akaun yang anda gunakan."
-
-#: applicationdetailsexamples.cpp:58
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "Type of the document you were editing."
-msgstr "Jenis dokumen yang anda sunting."
-
-#: applicationdetailsexamples.cpp:64
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
-msgstr ""
-"Jenis media (sambungan dan format) yang anda tonton dan/atau dengari."
-
-#: backtracewidget.cpp:70
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Muat Semula"
-
-#: backtracewidget.cpp:71
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful "
-"when you have installed the proper debug symbol packages and you want to "
-"obtain a better backtrace."
-msgstr ""
-"Guna butang ini untuk memuat semula maklumat (surih kembali). Ianya berguna "
-"bila anda memasang pakej simbol nyahpepijat dengan betul dan anda ingin "
-"peroleh surih kembali yang lebih baik."
-
-#: backtracewidget.cpp:78
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Install Debug Symbols"
-msgstr "&Pasang Simbol Nyhapepijat"
-
-#: backtracewidget.cpp:79
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
-msgstr "Guna butang ini untuk memasang pakej simbol nyahpepijat yang hilang."
-
-#: backtracewidget.cpp:85
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
-msgstr ""
-"Guna butang ini untuk menyalin maklumat (surih kembali) ke papan keratan."
-
-#: backtracewidget.cpp:92
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is "
-"useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
-msgstr ""
-"Guna butang ini untuk menyimpan maklumat kerosakan ke fail. Ini berguna jika "
-"anda ingin melihatnya atau laporkan pepijat nanti."
-
-#: backtracewidget.cpp:113
-msgid ""
-"<h2>What is a \"backtrace\" ?</h2><p>A backtrace basically describes what "
-"was happening inside the application when it crashed, so the developers may "
-"track down where the mess started. They may look meaningless to you, but "
-"they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces "
-"are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Apakh ia \"surih kembali\" atau backtrace ?</h2><p>Surih kembali  "
-"asasnya adalah apa yang berlaku didalam aplikasi bila ia mengalami "
-"kerosakan, jadi pembangun boleh mengesan punca kerosakan tersebut. Ia "
-"mungkin kelihatan tidak memberi apa-apa makna kepada anda, tetapi ia "
-"mempunyai banyak maklumat yang berguna.<br />Surih kembali biasanya "
-"digunakan semasa penyahpepijatan interaktif dan  post-mortem.</p>"
-
-#: backtracewidget.cpp:134 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:631
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: backtracewidget.cpp:138
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
-msgstr "Menjana surih kembali... (ia mengambil masa)"
-
-#: backtracewidget.cpp:188
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Another debugger is currently debugging the same application. The crash "
-"information could not be fetched."
-msgstr ""
-"Penyahpepijat lain buat masa ini menyahpepijat aplikasi yang sama. Maklumat "
-"kerosakan tidak dapat diperoleh."
-
-#: backtracewidget.cpp:192
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The crash information could not be fetched."
-msgstr "Maklumat kerosakan tidak dapat diperoleh."
-
-#: backtracewidget.cpp:194
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, "
-"the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
-"debugger and click <interface>Reload</interface>."
-msgstr ""
-"Proses penyahpepijatan lain sudah dilampirkan dengan aplikasi yang mengalami "
-"kerosakan. Maka, penyahpepijat DrKonqi tidak boleh memperoleh surih kembali. "
-"Sila tutup penyahpepijat lain dan klik <interface>Muat Semula</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:231
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information is useful"
-msgstr "Maklumat kerosakan terjana berguna"
-
-#: backtracewidget.cpp:234
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information may be useful"
-msgstr "Maklumat kerosakan terjana mungkin berguna"
-
-#: backtracewidget.cpp:237
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information is probably not useful"
-msgstr "Maklumat kerosakan terjana mungkin tidak berguna"
-
-#: backtracewidget.cpp:240
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information is not useful"
-msgstr "Maklumat kerosakan terjana tidak berguna"
-
-#: backtracewidget.cpp:244
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi "
-"itself."
-msgstr ""
-"Penarafan maklumat kerosakan ini tidak sah. Ia merupakan pepijat dari "
-"DrKonqi sendiri."
-
-#: backtracewidget.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
-"order to automatically install the missing debugging information packages. "
-"If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create "
-"useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install "
-"the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
-"<interface>Reload</interface> button."
-msgstr ""
-"Anda boleh klik butang <interface>Pasang Simbol Nyahpepijat</interface> "
-"untuk memasang pakej maklumat penyahpepijatan  yang hilang secara automatik. "
-"Jika kaedah ini tidak berfungsi: sila ruju <link url='%1'>Bagaimana hendak "
-"hasilkan laporan kerosakan yang baik</link> pelajari bagaimana dapatkan "
-"surih kembali yang berguna; memasang pakej yang diperlukan (<link "
-"url='%2'>senarai fail </link>) dan klik butang <interface>Muat "
-"Semula</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to "
-"learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link "
-"url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> "
-"button."
-msgstr ""
-"Sila baca <link url='%1'>Bagaiman hendak bina laporan kerosakan yang "
-"berguna</link> untuk pelajari bagaimana hendak dapatkan surih kembali yang "
-"berguna; memasang pakej yang diperlukan  (<link url='%2'>senarai "
-"fail</link>) dan klik butang <interface>Muat Semula</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:288
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The debugger has quit unexpectedly."
-msgstr "Penyahpepijat keluar tanpa dijangka."
-
-#: backtracewidget.cpp:291 backtracewidget.cpp:306
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The crash information could not be generated."
-msgstr "Maklumat kerosakan tidak dapat dijanakan."
-
-#: backtracewidget.cpp:294
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You could try to regenerate the backtrace by clicking the "
-"<interface>Reload</interface> button."
-msgstr ""
-"Ando boleh cuba janakan semula surih kembali dengan mengklik butang "
-"<interface>Muat Semula</interface>"
-
-#: backtracewidget.cpp:302
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The debugger application is missing or could not be launched."
-msgstr "Aplikasi penyahpepijat hilang atau tidak dapat dilancarkan."
-
-#: backtracewidget.cpp:308
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You need to install the debugger package (%1) and click the "
-"<interface>Reload</interface> button."
-msgstr ""
-"Anda perlu pasang pakej penyahpepijat (%1) dan klik butang <interface>Muat "
-"Semula</interface>"
-
-#: backtracewidget.cpp:363
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error during the installation of debug symbols"
-msgstr "Ralat semasa pemasangan simbol nyahpepijat"
-
-#: backtracewidget.cpp:396
-msgid ""
-"The packages containing debug information for the following application and "
-"libraries are missing:"
-msgstr ""
-"Pakej mengandungi maklumat nyahpepijat bagi aplikasi dan pustaka berikut "
-"yang hilang:"
-
-#: backtracewidget.cpp:405
-msgctxt "messagebox title"
-msgid "Missing debug information packages"
-msgstr "Pakej maklumat nyahpepijat hilang"
-
-#: bugzillalib.cpp:251
-msgctxt "@info"
-msgid "Unknown response from the server"
-msgstr "Maklum balas tidak diketahui dari pelayan"
-
-#: bugzillalib.cpp:271 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:818
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
-"report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
-msgstr ""
-"Maklumat laporan tidak sah (data cacat). Ini disebabkan laporan pepijat "
-"tidak wujud, atau laman penjejakan pepijat mengalami masalah."
-
-#: bugzillalib.cpp:293
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid bug list: corrupted data"
-msgstr "Senarai pepijat tidak sah data rosak"
-
-#: bugzillalib.cpp:340 bugzillalib.cpp:556
-msgctxt "@info"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat tidak diketahui"
-
-#: bugzillalib.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error while attaching the data to the bug report: %1"
-msgstr "Ralat semasa melampirkan data ke laporan pepijat: %1"
-
-#: bugzillalib.cpp:405
-msgctxt "@info"
-msgid "Missing bug ID or comment in the query. Unknown error"
-msgstr ""
-"ID atau ulasan pepijat hilang didalam pertanyaan. Ralat tidak diketahui"
-
-#: bugzillalib.cpp:429
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
-msgstr "Ralat semasa menambah ulasan baru kedalam laporan pepijat: %1"
-
-#: bugzillalib.cpp:433
-msgctxt "@info"
-msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report"
-msgstr ""
-"Ralat tidak diketahui semasa menambah ulasan baru kedalam laporan pepijat"
-
-#: bugzillalib.cpp:469
-msgctxt "@info"
-msgid "Missing bug ID in the query. Unknown error"
-msgstr "ID pepijat hilang didalam pertanyaan. Ralat tidak diketahui"
-
-#: bugzillalib.cpp:492
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error while adding yourself to the CC list: %1"
-msgstr "Ralat semasa menambah diri anda ke senarai  CC: %1"
-
-#: bugzillalib.cpp:554
-msgctxt "@info"
-msgid "You are not logged in. Make sure cookies are enabled."
-msgstr "Anda tidak mendaftar masuk. Pastikan kuki dibenarkan."
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:67
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Missing debug symbols"
-msgstr "Simbol nyapepijat yang hilang"
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:68
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
-msgstr "Meminta pemasangan pakej simbol nyahpepijat..."
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:103
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not find debug symbol packages for this application."
-msgstr "Tidak dapat mencari pakej simbol nyapepijat untuk aplikasi ini."
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:114
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An error was encountered during the installation of the debug symbol "
-"packages."
-msgstr "Ralat berlaku semasa pemasangan pakej simbol nyahpepijat."
-
-#: drkonqi.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Report saved to <filename>%1</filename>."
-msgstr "Laporan disimpan ke <filename>%1</filename>."
-
-#: drkonqi.cpp:154
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not create a file in which to save the report."
-msgstr "Tidak dapat mencipta fail untuk menyimpan laporan."
-
-#: drkonqi.cpp:165 reportassistantpages_bugzilla.cpp:819
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Filename"
-msgstr "Pilih Nama Fail"
-
-#: drkonqi.cpp:187 reportassistantpages_bugzilla.cpp:840
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
-msgstr "Tidak dapat membuka fail <filename>%1</filename> untuk menulis."
-
-#: drkonqidialog.cpp:63
-msgctxt "@title:tab general information"
-msgid "&General"
-msgstr "&Am"
-
-#: drkonqidialog.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Developer Information"
-msgstr "Maklumat &Pembangun"
-
-#: drkonqidialog.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Minta maaf,  <application>%1</application> ditutup tanpa "
-"dijangka.</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting "
-"process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, "
-"manually report this error in the \"drkonqi\" product at %1. Do not forget "
-"to include the backtrace from the Developers Information tab.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Oleh kerana Pengendali Kerosakan sendiri mengalami kegagalan, proses "
-"pelaporan automatik dilumpuhkan untuk mengurangkan risiko kegagalan lagi.<nl "
-"/><nl />SIla laporkan ralat ini secara manual didalam produk \"drkonqi\" di "
-"%1. Jangan lupa sertakan surih kembali di tab maklumat Pembangun.</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog "
-"was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 "
-"(including the backtrace from the Developer Information tab.)</para>"
-msgstr ""
-"<para>Pembantu pelaporan dilumpuhkan kerana dialog pengendali kerosakan "
-"telah dimulakan dalam mod selamat.<nl />Anda boleh lapor pepijat ini secara "
-"manual ke %1 (termasuklah surih kembali dari tab Maklumat Pembangun.)</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:118
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl "
-"/><link url='#aboutbugreporting'>Learn more about bug "
-"reporting.</link></para><para><note>It is safe to close this dialog if you "
-"do not want to report this bug.</note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Anda boleh bantu kami pertingkatkan Perisian KDE dengan melaporkan "
-"ralat ini.<nl /><link url='#aboutbugreporting'>Ketahui lagi mengenai "
-"pelaporan pepijat.</link></para><para><note>Adalah selamat menutup dialog "
-"ini jika anda tidak mahu laporkan pepijat ini.</note></para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:125
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You cannot report this error, because the application does not provide "
-"a bug reporting address.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Anda tidak boleh laporkan ralat ini, kerana aplikasi tidak menyediakan "
-"alamat pelaporan pepijat.</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:135
-msgctxt "@label"
-msgid "Details:"
-msgstr "Perincian:"
-
-#: drkonqidialog.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Executable: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
-"Signal: %3 (%4)</para>"
-msgstr ""
-"<para>Boleh laku: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
-"Isyarat: %3 (%4)</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:160
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Report Bug"
-msgstr "Lapor Pepijat"
-
-#: drkonqidialog.cpp:163
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Starts the bug report assistant."
-msgstr "Mulakan pembantu laporan pepijat."
-
-#: drkonqidialog.cpp:175
-msgctxt ""
-"@action:button this is the debug menu button label which contains the "
-"debugging applications"
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyahpepijat"
-
-#: drkonqidialog.cpp:176
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Starts a program to debug the crashed application."
-msgstr "Mulakan program untuk nyahpepijat aplikasi yang rosak tadi."
-
-#: drkonqidialog.cpp:195
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Restart Application"
-msgstr "Mulakan Semula Aplikasi"
-
-#: drkonqidialog.cpp:197
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to restart the crashed application."
-msgstr "Guna butang ini untuk mulakan semula aplikasi yang rosak tadi."
-
-#: drkonqidialog.cpp:206
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Close this dialog (you will lose the crash information.)"
-msgstr "Tutup dialog ini (anda akan kehilangan maklumat kerosakan)"
-
-#: drkonqidialog.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
-msgid "Debug in <application>%1</application>"
-msgstr "Nyahpepijat dalam <application>%1</application>"
-
-#: findconfigdatajob.cpp:64
-msgid "Failed to retrieve the config data."
-msgstr "Gagal peroleh data konfig."
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed."
-msgstr ""
-"Pengendali Kerosakan KDE benarkan maklumbalas pengguna jika program "
-"mengalami kerosakan."
-
-#: main.cpp:59
-msgid "The KDE Crash Handler"
-msgstr "Pengendali Masalah KDE"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors"
-msgstr "(C) 2000-2009, Pengarang DrKonqi"
-
-#: main.cpp:63
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Hans Petter Bieker"
-msgstr "Hans Petter Bieker"
-
-#: main.cpp:65
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Dario Andres Rodriguez"
-msgstr "Dario Andres Rodriguez"
-
-#: main.cpp:67
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "George Kiagiadakis"
-msgstr "George Kiagiadakis"
-
-#: main.cpp:69
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "A. L. Spehr"
-msgstr "A. L. Spehr"
-
-#: main.cpp:76
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The signal number that was caught"
-msgstr "Nombor isyarat yang dikesan"
-
-#: main.cpp:77
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Name of the program"
-msgstr "Nama program"
-
-#: main.cpp:78
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Path to the executable"
-msgstr "Laluan kepada boleh-laku"
-
-#: main.cpp:79
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The version of the program"
-msgstr "Versi program"
-
-#: main.cpp:80
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The bug address to use"
-msgstr "Alamat pepijat untuk digunakan"
-
-#: main.cpp:81
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Translated name of the program"
-msgstr "Nama program yang telah diterjemah"
-
-#: main.cpp:82
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The PID of the program"
-msgstr "PID program"
-
-#: main.cpp:83
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Startup ID of the program"
-msgstr "ID permulaan bagi program"
-
-#: main.cpp:84
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The program was started by kdeinit"
-msgstr "Program telah dimulakan oleh kdeinit"
-
-#: main.cpp:85
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Disable arbitrary disk access"
-msgstr "Lumpuhkan capaian cakera arbitari"
-
-#: main.cpp:86
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The program has already been restarted"
-msgstr "Program telah dimulakan semula"
-
-#: main.cpp:87
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Keep the program running and generate the backtrace at startup"
-msgstr "Kekalkan program dijalankan dan janakan kesan kembali pada permulaan"
-
-#: main.cpp:89
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The thread id of the failing thread"
-msgstr "Id bebenang bagi bebenang yang rosak"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@label question"
-msgid ""
-"<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Adakah anda ingat apa yang anda lakukan menjurus kepada "
-"kerosakan?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt ""
-"@option:radio \"yes\" to the question \"do you remember what were you doing "
-"prior to the crash?\""
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
-#: rc.cpp:11
-msgctxt ""
-"@option:radio \"No\" to the question \"do you remember what were you doing "
-"prior to the crash?\""
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "@label question"
-msgid ""
-"<strong>Does the application crash again if you repeat the same "
-"situation?</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Adakah aplikasi rosak lagi jika anda ulangi situasi yang "
-"sama?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
-"crashes"
-msgstr ""
-"Jika anda cuba ulangi situasi, pilih berapakan kekerapan aplikasi mengalami "
-"kerosakan"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
-"crashes"
-msgstr ""
-"Jika anda cuba ulangi situasi, pilih berapakan kekerapan aplikasi mengalami "
-"kerosakan"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "@item:inlistbox  user didn't tried to repeat the crash situation"
-msgid "I did not try again"
-msgstr "Saya tidak akan cuba lagi."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:26
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak sekali"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes"
-msgid "Sometimes"
-msgstr "Kadang Kala"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced every time"
-msgid "Every time"
-msgstr "Setiap masa"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "@label question"
-msgid ""
-"<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Sila pilih maklumat tambahan yang anda boleh sediakan:</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
-"application before it crashed"
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda boleh terangkan apa yang anda lakukan didalam "
-"aplikasi sebelum ia mengalami kerosakan"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
-"application before it crashed"
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda boleh terangkan apa yang anda lakukan didalam "
-"aplikasi sebelum ia mengalami kerosakan"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:225
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
-"the application or the whole desktop"
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda boleh terangkan apa-apa kelakuan atau penampilan "
-"luar biasa didalam aplikasi atau kseluruhan dekstop"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
-"the application or the whole desktop"
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda boleh terangkan apa-apa kelakuan atau penampilan "
-"luar biasa didalam aplikasi atau kseluruhan dekstop"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt ""
-"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
-msgid "Unusual desktop behavior I noticed"
-msgstr "Kelakuan desktop yang luar biasa saya hadapi"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Check this option if you can provide application specific details or "
-"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
-"available.)"
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda boleh sediakan perincian atau tetapan tertentu "
-"aplikasi yang mungkin berkaitan dengan kerosakan. Anda boleh semak contoh "
-"yang disediakan (jika ada.)"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you can provide application specific details or "
-"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
-"available.)"
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda boleh sediakan perincian atau tetapan spesifik "
-"aplikasi yang mungkin berkaitan dengan kerosakan. Anda boleh semak contoh "
-"yang disediakan (jika ada)."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
-#: rc.cpp:59
-msgctxt ""
-"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
-msgid "Custom settings of the application that may be related"
-msgstr "Tetapan suai aplikasi yang mungkin berkaitan"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
-#: rc.cpp:62
-msgctxt ""
-"@label clicking/hovering this, the user will get examples about application "
-"specific details s/he can provide"
-msgid "<a href=\"#\">Examples</a>"
-msgstr "<a href=\"#\">Contoh</a>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
-#: rc.cpp:65
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"See if your bug has already been reported. Double click a report in the list "
-"and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of "
-"that report or directly attach your information to it."
-msgstr ""
-"Lihat jika pepijat anda sudah dilaporkan. Dwi-klik laporan didalam senarai "
-"dan bandingkannya. Anda boleh cadangkan kerosakan anda sebagai pendua."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Bug ID"
-msgstr "ID Pepijat"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
-#: rc.cpp:71
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
-#: rc.cpp:74
-msgctxt ""
-"@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"
-msgid "Possible duplicates:"
-msgstr "Pendua yang mungkin:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
-#: rc.cpp:77
-msgctxt ""
-"@option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to "
-"compare it with the one in the showed report)"
-msgid "Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)"
-msgstr ""
-"Papar surih kembali kerosakan yang saya alami untuk dibandingkan (lanjutan)"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
-#: rc.cpp:80
-msgid ""
-"This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different "
-"cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can "
-"add new information (not already mentioned). </i>"
-msgstr ""
-"Ini merupakan <strong>kerosakan biasa</strong>, dan banyak perincian kes "
-"yang berbeza telah disediakan. <i>Teruskan jika anda boleh menambah maklumat "
-"baru. </i>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
-#: rc.cpp:83
-msgid "<strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>"
-msgstr "<strong>Anda ingin teruskan proses pelaporan?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
-#: rc.cpp:86
-msgid "No, do not file a new bug report, and cancel the assistant"
-msgstr "Tidak, jangan failkan laporan pepijat baru, dan batalkan pembantu"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Proceed with reporting the bug"
-msgstr "Teruskan dengan melaporkan pepijat"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"<strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Anda pasti laporan ini sesuai dengan situasi kerosakan anda?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Not really sure: mark as a possible duplicate"
-msgstr "Tidak pasti: tanda sebagai mungkin pendua"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Completely sure: attach my information to this report"
-msgstr "Sangat pasti: lamporkan maklumat saya ke laporan ini"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
-#: rc.cpp:101
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "Complete the bug report fields: <note>Use English.</note>"
-msgstr "Lengkapkan medan laporan pepijat: <note>Guna Bahasa Inggeris.</b>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid ""
-"<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
-msgstr "<strong>Tajuk laporan pepijat:</strong> (<a href=\"#\">contoh</a>)"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
-#: rc.cpp:107
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid ""
-"<strong>Information about the crash:</strong> (<a href=\"#\">help and "
-"examples</a>)"
-msgstr ""
-"<strong>Maklumat mengenai kerosakan:</strong> (<a href=\"#\">bantuan dan "
-"contoh</a>)"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
-#: rc.cpp:110
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Distribution method:"
-msgstr "Kaedah Pengagihan:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
-#: rc.cpp:113
-msgctxt "@option:check"
-msgid "KDE Platform is compiled from sources"
-msgstr "Platform KDE dikompil dari sumber"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
-#: rc.cpp:116
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"<note>The crash and system information will be automatically added to the "
-"bug report.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Maklumat kerosakan dan sistem akan ditambah secara automatik ke "
-"laporan pepijat.</note>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
-#: rc.cpp:119
-msgctxt "@label:textbox bugzilla account username"
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama Pengguna:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
-#: rc.cpp:122
-msgctxt "@label:textbox bugzilla account password"
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
-#: rc.cpp:125
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Save login information using the KDE Wallet system"
-msgstr "Simpan maklumat daftar masuk menggunakan sistem Dompet KDE"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
-#: rc.cpp:128
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />\n"
-"If you want to modify it go to the previous pages."
-msgstr ""
-"Ini merupakan pratonton bagi kandungan laporan yang akan dihantar. <nl />\n"
-"Jika anda hendak ubahsuai ia pergi halaman terdahulu."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
-#: rc.cpp:132
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Open the bug report page when clicking the Finish button"
-msgstr "Buka halaman laporan pepijat bila mengklik butang Selesai"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
-#: rc.cpp:135
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
-msgstr "Mula semula aplikasi bila mengklik butang Selesai"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_conclusions.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
-msgstr "Mula semula aplikasi bila mengklik butang Selesai"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
-#: rc.cpp:141
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This assistant will analyze the crash information and guide you through the "
-"bug reporting process."
-msgstr ""
-"Pembantu akan menganalisis maklumat kerosakan anda memimpin anda melalui "
-"proses pelaporan pepijat."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
-#: rc.cpp:144
-msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
-msgid ""
-"<p><note>Since communication between you and the developers is required for "
-"effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required "
-"for you to agree that developers may contact you.</strong></note></p><p>Feel "
-"free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
-msgstr ""
-"<p><note>Oleh kerana komunikasi diantara anda dengan pembangun diperlukan "
-"untuk menyahpepijat dengan efektif, untuk terus melapor pepijat ini "
-"<strong>adalah perlu anda setuju, pembangun menghubungi "
-"anda.</strong></note></p><p>Tutup dialog ini jika anda tidak setuju.</p>"
-
-#. i18n: file: ui/backtracewidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Show backtrace content (advanced)"
-msgstr "Papar kandungan kesan kembali (lanjutan)"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Crash Reporting Assistant"
-msgstr "Pembantu Pelaporan Kerosakan"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:64
-msgctxt "@title"
-msgid "Welcome to the Reporting Assistant"
-msgstr "Selamat Datang ke Pembantu Pelaporan"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:84
-msgctxt "@title"
-msgid "Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)"
-msgstr "Memperoleh Surih Kembali (Maklumat Kerosakan Automatik)"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:94
-msgctxt "@title"
-msgid "Results of the Analyzed Crash Details"
-msgstr "Keputusan Perincian Kerosakan yang Dianalisa"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:105
-msgctxt "@title"
-msgid "Login into the KDE Bugtracking System"
-msgstr "Mendaftar masuk kedalam Sistem Penjejakan Pepijat KDE"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:116
-msgctxt "@title"
-msgid "Look for Possible Duplicate Reports"
-msgstr "Mencari Laporan Pendua yang Mungkin"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:126
-msgctxt "@title"
-msgid "Enter the Details about the Crash"
-msgstr "Masukkan Perincian Kerosakan"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:135
-msgctxt "@title"
-msgid "Preview the Report"
-msgstr "Pratonton Laporan"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:337
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close the assistant"
-msgstr "Tutup pembantu"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:340
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:347
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save information and close"
-msgstr "Simpan maklumat dan tutup"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:350
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash "
-"information is still valid, so you can save the report before closing if you "
-"want.</note>"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak tutup pembantu pelaporan pepijat? <note>Maklumat kerosakan "
-"masih lagi sah, jadi anda boleh simpan laporan sebelum menutup jika anda "
-"kehendaki.</note>"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:353 reportassistantdialog.cpp:368
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close the Assistant"
-msgstr "Tutup Pembantu"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:366
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant?"
-msgstr "Anda pasti ingin menutup pembantu pelaporan pepijat?"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:107
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This crash information is not useful enough, do you want to try to improve "
-"it? You will need to install some debugging packages."
-msgstr ""
-"Malumat kerosakan ini yang berguna tidak mencukupi, anda ingin "
-"memperbaikinya lagi? Anda perlu pasang beberapa pakej penyahpepijatan."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:110
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Crash Information is not useful enough"
-msgstr "Maklumat kerosakan yang berguna tidak mencukupi"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 "
-"is the application name"
-msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed"
-msgstr "Apa yang saya lakukan bila aplikasi \"%1\" mengalami kerosakan"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:199
-#, kde-format
-msgctxt "@label examples about information the user can provide"
-msgid "Examples: %1"
-msgstr "Contoh: %1"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:216 reportassistantpages_bugzilla.cpp:672
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Sho&w Contents of the Report"
-msgstr "P&apar Kandungan Laporan"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:218 reportassistantpages_bugzilla.cpp:674
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to show the generated report information about this crash."
-msgstr ""
-"Guna butang ini untuk paparkan maklumat laporan terjana mengenai kerosakan "
-"ini."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Report to %1"
-msgstr "Laporan ke %1"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:279
-msgctxt "@info"
-msgid "The automatically generated crash information is useful."
-msgstr "Maklumat kerosakan terjana secara automatik berguna."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:284
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The automatically generated crash information lacks some details but may be "
-"still be useful."
-msgstr ""
-"Maklumat kerosakan terjana secara automatik kekurang beberapa perincian "
-"tetapi masih berguna."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:291
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The automatically generated crash information lacks important details and it "
-"is probably not helpful."
-msgstr ""
-"Maklumat kerosakan terjana secara automatik kekurangan perincian yang "
-"penting tetapi ia mungkin tidak berguna."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:301
-msgctxt "@info"
-msgid "The crash information was not generated because it was not needed."
-msgstr "Maklumat kerosakan tidak dijana secara kerana ia tidak diperlukan."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:305
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The automatically generated crash information does not contain enough "
-"information to be helpful."
-msgstr ""
-"Maklumat kerosakan terjana secara automatik tidak mengandungi maklumat "
-"berguna yang mencukupi."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:308
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the "
-"crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting "
-"Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Anda boleh pertingkatkannya dengan memasang pakej nyapepijat dan muat "
-"semula kerosakan di halaman Maklumat Kerosakan. Anda boleh dapatkan bantu "
-"melalui Panduan Pelaporan Pepijat dengan mengklik butang "
-"<interface>Bantuan</interface>.</note>"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:322
-msgctxt "@info"
-msgid "The information you can provide could be considered helpful."
-msgstr "Maklumat yang anda sediakan boleh dianggap berguna."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:325
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The information you can provide is not considered helpful enough in this "
-"case."
-msgstr ""
-"Maklumat yang anda sediakan tidak boleh dianggap berguna bagi kes ini."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:330
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Your problem has already been reported as bug <numid>%1</numid>."
-msgstr "Masalah anda sudah dilaporkan sebagai pepijat <numid>%1</numid>."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:342
-msgctxt "@info"
-msgid "This report is considered helpful."
-msgstr "Laporan ini akan dianggap sebagai berguna."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:347
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click "
-"<interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually "
-"report at <link>%1</link>"
-msgstr ""
-"Pepijat aplikasi ini dilaporkan ke sistem penjejakan pepijat KDE: klik "
-"<interface>Berikut</interface> untuk mulakan proses pelaporan. Anda boleh "
-"laporkan secara manual di <link>%1</link>"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click "
-"<interface>Finish</interface> to report this bug to the application "
-"maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
-msgstr ""
-"Aplikasi ini tidak menyokong sistem penjejakan pepijat KDE, Klik Click "
-"<interface>Selesai</interface> untuk melaporkan pepijat ini kepada "
-"penyelengara. Juga, anda boleh laporkan secara manual di  <link>%1</link>."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:373
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This report does not contain enough information for the developers, so the "
-"automated bug reporting process is not enabled for this crash."
-msgstr ""
-"Laporan ini tidak mengandungi maklumat yang mencukupi untuk pembangun, jagi "
-"proses pelaporan pepijat berautomatik tidak dibenarkan untuk kerosakan ini."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:376
-msgctxt "@info"
-msgid "If you wish, you can go back and change your answers. "
-msgstr "Jika anda inginkan, anda boleh pergi balik dan ubah jawapan anda. "
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:385
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click "
-"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
-msgstr ""
-"Anda boleh laporkan pepijat ini di <link>%1</link>. Klik "
-"<interface>Selesai</interface> untuk menutup pembantu ini."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:391
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click "
-"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
-msgstr ""
-"Anda boleh laporkan pepijat ini secara manual kepada penyelenggara di "
-"<link>%1</link>. Klik <interface>Selesai</interface> untuk menutup pembantu "
-"ini."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:410
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain report to url/mail address"
-msgid "Report to %1"
-msgstr "Lapor ke %1"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:437
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Contents of the Report"
-msgstr "Kandungan Laporan"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:442
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Save to File..."
-msgstr "&Simpan ke Fail..."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:444
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to save the generated crash report information to a file. "
-"You can use this option to report the bug later."
-msgstr ""
-"Guna butang ini untuk menyimpan maklumat laporan kerosakan terjana ke fail. "
-"Anda boleh gunakan pilihan ini untuk laporkan pepijat nanti."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status '1' is replaced with \"bugs.kde.org\""
-msgid "You need to login with your %1 account in order to proceed."
-msgstr "Anda perlu daftar masuk ke akaun %1 anda untuk diteruskan."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:76
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Login"
-msgstr "Daftar Masuk"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:78
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided "
-"username and password."
-msgstr ""
-"Guna butang ini untuk mendaftar masuk ke sistem penjejakan pepijat KDE "
-"menggunakan nama pengguna dan kata laluan yang disediakan."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking "
-"system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact "
-"you later for requesting further information. If you do not have one, you "
-"can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use "
-"disposable email accounts.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Anda perlukan akaun pengguna di <link url='%1'>sistem penjejakan "
-"pepijat KDE</link> untuk failkan laporan pepijat, kerana kami perlu hubungi "
-"anda untuk mendapatkan maklumat lanjut. Jika anda tidak mempunyainya, anda "
-"boleh daftar <link url='%2'>baru disini</link>. Jangan guna akaun emel boleh "
-"buang.</note>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error when trying to login: <message>%1.</message>"
-msgstr "Ralat semasa cuba mendaftar masuk: <message>%1.</message>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"
-msgid "Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2."
-msgstr ""
-"Mendaftar masuka kedalam sistem penjejakan pepijat KDE (%1) sebagai: %2."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:220
-msgid "Failed to communicate with kded. Make sure it is running."
-msgstr "Gagal berkomunikasi dengan kded. Pastikan ia sudah dijalankan."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:223
-msgid "Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation."
-msgstr "Gagal memuatkan Pelayan KCookie. Semak pemasangan KDE anda."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:235
-msgid "Failed to communicate with KCookieServer."
-msgstr "Gagal berkomunikasi dengan Pelayan KCookie"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:243
-#, kde-format
-msgctxt "@info 1 is the bugzilla website url"
-msgid ""
-"Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, "
-"you need to allow %1 to set cookies."
-msgstr ""
-"Kuki tidak dibenarkan didalam tetapan rangkaian KDE anda. Untuk "
-"meneruskannya, anda perlu benarkan %1 menetapkan kuki."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:248
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button 1 is the bugzilla website url"
-msgid "Allow %1 to set cookies"
-msgstr "Benarkan %1 tetapkan kuki"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:252
-msgctxt "@action:button do not allow bugs.kde.org to set cookies"
-msgid "No, do not allow"
-msgstr "Tidak, Saya tidak benarkan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:317
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status '1' is a url, '2' the username"
-msgid "Performing login at %1 as %2..."
-msgstr "Melakukan daftar masuk di %1 sebagai %2..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:341
-msgctxt "@info:status/rich"
-msgid "<b>Error: Invalid username or password</b>"
-msgstr "<b>Ralat: Nama pengguna atau kata laluan tidak sah</b>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:398
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Tidak dinyatakan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:400
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Debian stable"
-msgstr "Debian stabil"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:402
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Debian testing"
-msgstr "Debian dalam pengujian"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:404
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Debian unstable"
-msgstr "Debian tidak stabil"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:406
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Exherbo"
-msgstr "Exherbo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:408
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:410
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:412
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Mageia"
-msgstr "Mageia"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:414
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:416
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "SuSE/OpenSUSE"
-msgstr "SuSE/OpenSUSE"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:418
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "RedHat"
-msgstr "RedHat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:420
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:422
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Kubuntu/Ubuntu (and derivatives)"
-msgstr "Kubuntu/Ubuntu (dan pecahannya)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:425
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Pardus"
-msgstr "Pardus"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:427
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Chakra"
-msgstr "Chakra"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:429
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:431
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "FreeBSD (Ports)"
-msgstr "FreeBSD (Ports)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:433
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "NetBSD (pkgsrc)"
-msgstr "NetBSD (pkgsrc)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:435
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "OpenBSD"
-msgstr "OpenBSD"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:437
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Mac OS X"
-msgstr "Mac OS X"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:439
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:508
-msgctxt "the minimum required length of a text was reached"
-msgid "Minimum length reached"
-msgstr "Panjang minimum dicapai"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:511
-msgctxt "the minimum required length of a text wasn't reached yet"
-msgid "Provide more information"
-msgstr "Sediakan lagi maklumat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:531
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The description about the crash details does not provide enough information "
-"yet.<br /><br />"
-msgstr ""
-"Keterangan mengenai perincian kerosakan tidak mencukupi lagi.<br /><br />"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:534
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The amount of required information is proportional to the quality of the "
-"other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />"
-msgstr ""
-"Bilangan maklumat yang diperlukan setanding dengan kualiti maklumat lain "
-"seperti surih kembali atau kadar boleh hasil semula. <br /><br />"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:542
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual "
-"information. Try writing more details about your situation. (even little "
-"ones could help us.)<br /><br />"
-msgstr ""
-"Sebelum ini, anda beritahu DrKonqi yang mana anda sediakan beberapa maklumat "
-"konteksual. Cuba masukkan lagi perincian mengenai situasi anda. (walaupun "
-"sedikit ia mungkin boleh membantu kami.)<br /><br />"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:547
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"If you cannot provide more information, your report will probably waste "
-"developers' time. Can you tell us more?"
-msgstr ""
-"Jika anda tidak dapat sediakan lagi maklumat, laporan anda akan membazirkan "
-"masa pembangun. Bolehkah anda ceritakan lagi?"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:551
-msgid "Yes, let me add more information"
-msgstr "Ya, biar saya tambah lagi maklumat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:554
-msgid "No, I cannot add any other information"
-msgstr "Tidak, saya tidak boleh tambah sebarang maklumat lain"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:557
-msgctxt "@title:window"
-msgid "We need more information"
-msgstr "Kami perlukan lagi maklumat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:599
-msgctxt "@info:tooltip examples of good bug report titles"
-msgid ""
-"<strong>Examples of good titles:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
-"the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
-"the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
-"the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
-"log file and pressing the Delete key a couple of times\""
-msgstr ""
-"<strong>Contoh tajuk yang baik:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
-"the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
-"the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
-"the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
-"log file and pressing the Delete key a couple of times\""
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:610
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid "Describe in as much detail as possible the crash circumstances:"
-msgstr "Terangkan secara terperinci kejadian kerosakan tersebut:"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:614
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid ""
-"- Detail which actions were you taking inside and outside the application an "
-"instant before the crash."
-msgstr ""
-"- Perincian yang mana tindakan yang anda lakukan didalam dan diluar aplikasi "
-"sebaik sahaja berlakunya kerosakan."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:620
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid ""
-"- Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the "
-"whole environment."
-msgstr ""
-"- Perhatikan jika anda cam sebarang kelakuan luar biasa didalam aplikasi "
-"atau didalam persekitaran."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:626
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid "- Note any non-default configuration in the application."
-msgstr "- Perhatikan sebarang konfigurasi bukan-lalai didalam aplikasi."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:631
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip examples of configuration details. the examples are already "
-"translated"
-msgid "Examples: %1"
-msgstr "Contoh: %1"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:666
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:577
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Retry..."
-msgstr "Cuba lagi..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:668
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to retry sending the crash report if it failed before."
-msgstr ""
-"Guna butang ini untuk cuba lagi penghantaran laporan kerosakan jika ia gagal "
-"sebelum ini."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:695
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Sending crash report... (please wait)"
-msgstr "Menghantar laporan kerosakan... (tunggu sebentar)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:712
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of "
-"KDE. You can now close this window."
-msgstr ""
-"Laporan kerosakan dihantar.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Terima kasih kerana "
-"menyumbang untuk KDE. Anda boleh tutup tetingkap ini."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:722
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error sending the crash report:  <message>%1.</message>"
-msgstr "Ralat menghantar laporan kerosakan: <message>%1.</message>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:748
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain report to KDE bugtracker address"
-msgid "Report to %1"
-msgstr "Lapor ke %1"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:767
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unhandled Bugzilla Error"
-msgstr "Ralat Bugzilla Tidak-Dikendalikan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:771
-msgctxt "@action:button save html to a file"
-msgid "Save to a file"
-msgstr "Simpan ke fail"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:802
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There was an unhandled Bugzilla error: %1.<br />Below is the HTML that "
-"DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
-"submit a bug against DrKonqi."
-msgstr ""
-"Terdapat ralat Bugzilla tidak dikendalikan: %1.<br />DIbawah merupakan HTML "
-"yang mana DrKonqi terima. Cuba lakukan tindakan terhadapnnya atau simpan "
-"halaman ini untuk serahkan pepijat ke DrKonqi."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:66
-msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:68
-msgctxt "@item:intable custom bug report number description"
-msgid "Manually enter a bug report ID"
-msgstr "Masukkan ID laporan pepijat secara manual"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:73
-msgctxt "@info:tooltip / whatsthis"
-msgid "Select this option to manually load a specific bug report"
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini untuk memuatkan laporan pepijat tertentu secara manual"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:81
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Search for more reports"
-msgstr "Gelintar lagi laporan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:83
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date."
-msgstr ""
-"Guna butang ini untuk menggelintar laporan pepijat yang serupa pada tarikh "
-"yang lebih awal."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:89
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Retry search"
-msgstr "Cuba lagi gelintar"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:91
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to retry the search that previously failed."
-msgstr ""
-"Guna butang ini untuk cuba lagi menggelintar apa yang gagal sebelum ini."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:95
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open selected report"
-msgstr "Buka laporan pilihan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:97
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to view the information of the selected bug report."
-msgstr "Guna butang ini untuk melihat maklumat laporan pepijat pilihan."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:101
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop searching"
-msgstr "Henti menggelintar"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:103
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to stop the current search."
-msgstr "Guna butang ini untuk hentikan gelintar semasa."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:115
-msgctxt "@action:button remove the selected item from a list"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:117
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to remove a selected possible duplicate"
-msgstr "Guna butang ini untuk membuang pendua yang dipilih"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:178
-msgid "There are no real duplicates"
-msgstr "Terdapat tiada pendua yang sebenar"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:179
-msgid ""
-"Press this button to declare that, in your opinion and according to your "
-"experience, the reports found as similar do not match the crash you have "
-"experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be "
-"found after further review."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk sahkan, pandangan anda berdasarkan pengalaman anda, "
-"laporan yang ditemui serupa tetapi tidak sepadan dengan kerosakan yang telah "
-"anda alami, dan anda percaya ia tidak mungkin padanan yang lebih baik "
-"ditemui selepas ulasan lanjut."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:187
-msgid "Let me check more reports"
-msgstr "Biarkan saya semak lagi laporan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:188
-msgid ""
-"Press this button if you would rather review more reports in order to find a "
-"match for the crash you have experienced."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini jika anda ingin melihat lagi laporan supaya dapat mencari "
-"padanan kerosakan yang telah anda alami."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:194
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You have not selected any possible duplicates, or a report to which to "
-"attach your crash information. Have you read all the reports, and can you "
-"confirm that there are no real duplicates?"
-msgstr ""
-"Anda tidak memilih sebarang pendua yang mungkin, atau laporkan untuk "
-"lampirkan maklumat kerosakan anda. Adakah anda membaca semua laporan, dan "
-"bolehkan anda sahkan tiada pendua?"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:197
-msgctxt "@title:window"
-msgid "No selected possible duplicates"
-msgstr "Pendua yang mungkin tidak dipilih"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:223
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Searching for duplicates (from %1 to %2)..."
-msgstr "Menggelintar pendua (dari %1 ke %2)..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:251
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Search stopped."
-msgstr "Gelintar dihentikan."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Search stopped. Showing results from %1 to %2"
-msgstr "Gelintar Selesai. Memaparka keputusan dari %1 hingga %2"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:299
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Showing results from %1 to %2"
-msgstr "Memaparkan hasil dari %1 hingga %2"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:320
-msgctxt "@info/plain bug status"
-msgid "[Open]"
-msgstr "[Buka]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:323
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Fixed]"
-msgstr "[Tetap]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:325
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Non-reproducible]"
-msgstr "[Tidak-boleh-hasilkan-semula]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:327
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Duplicate report]"
-msgstr "[Laporan berganda]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:329
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Invalid]"
-msgstr "[Tidak sah]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:332
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[External problem]"
-msgstr "[Masalah Luaran]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:335
-msgctxt "@info/plain bug status"
-msgid "[Incomplete]"
-msgstr "[Tidak selesai]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:372
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Search Finished. No reports found."
-msgstr "Gelintar Selesai. Tiada laporan ditemui"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:408
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Your crash is a <strong>duplicate</strong> and has already been reported as "
-"<a href=\"%1\">Bug %1</a>."
-msgstr ""
-"Kerosakan anda adalah <strong>pendua</strong> dan telah dilaporkan sebagai "
-"<a href=\"%1\">Pepijat %1</a>."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:409
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
-"a <strong>duplicate</strong> of <a href=\"%2\">Bug %2</a>"
-msgstr ""
-"Kerosakan anda telah dilaporkan sebagai <a href=\"%1\">Pepijat %1</a>, yang "
-"merupakan <strong>pendua</strong> bagi <a href=\"%2\">Pepijat %2</a>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:410
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Only <strong><a href=\"%1\">attach</a></strong> if you can add needed "
-"information to the bug report."
-msgstr ""
-"Hanya <strong><a href=\"%1\">lampir</a></strong> jika anda tambah maklumat "
-"yang diperlukan ke laporan pepijat."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:412
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a> which has "
-"been <strong>closed</strong>."
-msgstr ""
-"Kerosakan anda telah dilaporkan sebagai <a href=\"%1\">Pepijat %1</a>, yang "
-"telah <strong>ditutup</strong>."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:413
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
-"a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href=\"%2\">Bug %2</a>."
-msgstr ""
-"Kerosakan anda telah dilaporkan sebagai <a href=\"%1\">Pepijat %1</a>, yang "
-"merupakan pendua yang telah <strong>ditutup</strong> bagi <a "
-"href=\"%2\">Pepijat %2</a>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:436
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error fetching the bug report list"
-msgstr "Ralat mendapatkan senarai laporan pepijat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:438
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please "
-"wait some time and try again."
-msgstr ""
-"Ralat mendapatkan senarai laporan "
-"pepijat<nl/><message>%1.</message><nl/>Tunggu sebentar dan cuba lagi."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:467
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Enter a custom bug report number"
-msgstr "Masukkan nombor laporan pepijat suai"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:468
-msgctxt "@label"
-msgid "Enter the number of the bug report you want to check"
-msgstr "Masukkan nombor laporan pepijat yang anda ingin periksa"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:541
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The report is going to be <strong>attached</strong> to bug "
-"<numid>%1</numid>. <a href=\"#\">Cancel</a>"
-msgstr ""
-"Laporan ini akan <strong>dilampirkan</strong> ke pepijat <numid>%1</numid>. "
-"<a href=\"#\">Batal</a>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:571
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bug Description"
-msgstr "Keterangan Pepijat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:579
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to retry loading the bug report."
-msgstr "Guna butang ini untuk cuba lagi memuatkan laporan pepijat."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:584
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Suggest this crash is related"
-msgstr "Cadang kerosakan ini berkaitan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:585
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this "
-"bug report"
-msgstr ""
-"Guna butang ini untuk mencadangkan kerosakan yang anda alami adalah "
-"berkaitan dengan laporan pepijat ini."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:634
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<link url='%1'>Report's webpage</link>"
-msgstr "<link url='%1'>Lapam sesawang laporan</link>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:637
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading information about bug <numid>%1</numid> from %2...."
-msgstr "Memuatkan maklumat mengenai pepijat <numid>%1</numid> dari %2...."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:643
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Backtrace of the crash I experienced:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kesan kembali kerosakan yang saya alami:\n"
-"\n"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:671
-msgctxt "@action:button let the user to choose to read the main report"
-msgid "Yes, read the main report"
-msgstr "Ya, baca laporan utama"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:675
-msgctxt "@action:button let the user choose to read the original report"
-msgid "No, let me read the report I selected"
-msgstr "Tidak, biarkan saya baca laporan yang saya pilihkan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:678
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The report you selected (bug <numid>%1</numid>) is already marked as "
-"duplicate of bug <numid>%2</numid>. Do you want to read that report instead? "
-"(recommended)"
-msgstr ""
-"Laporan yang anda pilih (pepijat <numid>%1</numid>) sudah ditanda sebagai "
-"pendua bagi pepijat <numid>%2</numid>. Anda ingin baca laporan tersebut? "
-"(disarankan)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:682
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Nested duplicate detected"
-msgstr "Pendua bersarang dikesan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:700
-#, kde-format
-msgctxt "comment $number to use as subtitle"
-msgid "<h4>Comment %1:</h4>"
-msgstr "<h4>Ulasan %1:</h4>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:719
-msgctxt "@info bug status"
-msgid "Opened (Unconfirmed)"
-msgstr "Dibuka (Tidak Disahkan)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:721
-msgctxt "@info bug status"
-msgid "Opened (Unfixed)"
-msgstr "Dibuka (Tidak Tetap)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:727
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
-msgid "Fixed in version \"%1\""
-msgstr "Tetap dalam versi \"%1\""
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:730
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
-msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
-msgstr "pepijat telah dibaiki oleh pembangun KDE dalam versi \"%1\""
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:733
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Tetap"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:734
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "the bug was fixed by KDE developers"
-msgstr "pepijat telah dibaiki oleh pembangun"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:737
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Non-reproducible"
-msgstr "Tidak-Boleh-Hasilkan-Semula"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:739
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Duplicate report (Already reported before)"
-msgstr "Laporan pendua (Sudah dilaporan sebelum ini)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:742
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Not a valid report/crash"
-msgstr "Bukan Laporan/kerosakan yang sah"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:744
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries"
-msgstr "Bukan disebabkan oleh masalah didalam pustaka atau Aplikasi KDE"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:746
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid ""
-"the bug is caused by a problem in an external application or library, or by "
-"a distribution or packaging issue"
-msgstr ""
-"pepijat disebabkan masalah didalam pustaka atau aplikai luar, atau isu "
-"distribusi atau pakej"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:753
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug status, %1 is the resolution"
-msgid "Closed (%1)"
-msgstr "Ditutup (%1)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:756
-msgctxt "@info bug status"
-msgid "Temporarily closed, because of a lack of information"
-msgstr "Ditutup sementara, kerana kekurangan maklumat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:763
-msgid ""
-"<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not "
-"reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use "
-"to compare to your crash. Please read the complete report and all the "
-"comments below.</note></p>"
-msgstr ""
-"<p><note>Tajuk laporan pepijat ditulis oleh pelapornya dan mungkin tidak "
-"mencerminkan masalah pepijat tersebut, punca dari root atau lain-lain "
-"simpton yang boleh anda kaitkan dengan kerosakan tersebut. Sila rujuk "
-"laporan lengkap dan ulasan dibawah.</note></p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:769
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is "
-"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
-"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
-"already mentioned.</i></note></p>"
-msgid_plural ""
-"<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is "
-"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
-"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
-"already mentioned.</i></note></p>"
-msgstr[0] ""
-"<p><note>Laporan pepijat ini mempunyai %1 laporan pendua. Ini bermakna ia "
-"mungkin <strong>kerosakan biasa</strong>. <i>Sila tambah ulasan atau nota "
-"jika anda boleh sertakan maklumat baru yang berguna yang belum dinyatakan "
-"disini.</i></note></p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><note>Laporan pepijat ini mempunyai %1 laporan pendua. Ini bermakna ia "
-"mungkin <strong>kerosakan biasa</strong>. <i>Sila tambah ulasan atau nota "
-"jika anda boleh sertakan maklumat baru yang berguna yang belum dinyatakan "
-"disini.</i></note></p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:786
-msgid ""
-"<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
-"bug.</note></p>"
-msgstr ""
-"<p><note>Laporan pepijat ini bukan mengenai kerosakan atau sebarang pepijat "
-"kritikal yang lain.</note></p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:793
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report title (quoted)"
-msgid "<h3>\"%1\"</h3>"
-msgstr "<h3>\"%1\"</h3>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:796
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report status"
-msgid "<h4>Bug Report Status: %1</h4>"
-msgstr "<h4>Status Laporan Pepijat: %1</h4>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:798
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report product and component"
-msgid "<h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>"
-msgstr "<h4>Komponen yang dijangkiti: %1 (%2)</h4>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:801
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report description"
-msgid "<h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>"
-msgstr "<h3>Keterangan pepijat</h3><p>%1</p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:806
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox bug report comments (already formatted)"
-msgid "<h2>Additional Comments</h2>%1"
-msgstr "<h2>Ulasan Tambahan</h2>%1"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:815
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Showing bug <numid>%1</numid>"
-msgstr "Memaparkan pepijat <numid>%1</numid>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:854
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait "
-"some time and try again."
-msgstr ""
-"Ralat mendapatkan laporan pepijat<nl/><message>%1.</message><nl/>Sila tunggu "
-"sebentar dan cuba lagi."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:858
-msgctxt "@info"
-msgid "Error fetching the bug report"
-msgstr "Ralat menghantar laporan pepijat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:859
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error fetching the bug report"
-msgstr "Ralat menghantar laporan pepijat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:902
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Related Bug Report"
-msgstr "Laporan Pepijat Berkaitan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:905
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel (Go back to the report)"
-msgstr "Batal (Pergi kembali ke laporan)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:907
-msgctxt ""
-"@action:button continue with the selected option and close the dialog"
-msgid "Continue"
-msgstr "Teruskan"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:914
-#, kde-format
-msgid "You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>"
-msgstr ""
-"Anda akan menanda kerosakan anda berkaitan dengan pepeijat <numid>%1</numid>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:927
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
-"information will be useless and will consume developers' time.</i>"
-msgstr ""
-"Laporan ditutup keran %1. <i>Jika kerosakan adalah sama, penambahan maklumat "
-"lanjut tidak berguna dan membazirkan masa pembangun.</i>"
-
-#: reportinterface.cpp:182
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"<placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application "
-"crashed.</placeholder>"
-msgstr ""
-"<placeholder>Secara terperinci, beritahu kami apa yang anda lakukan bila "
-"aplikasi mengalami kerosakan.</placeholder>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-06-19 11:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,20541 +0,0 @@
-# Malay translation for exiv2
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the exiv2 package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-# Abuyop <abuyop@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: exiv2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-13 20:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 20:05+0000\n"
-"Last-Translator: Saufiwahab <tupsyco1806@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: malay loco team\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"Language: ms\n"
-
-#: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698
-#: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850
-#: src/actions.cpp:993 src/actions.cpp:1035 src/actions.cpp:1104
-#: src/actions.cpp:1146 src/actions.cpp:1151 src/actions.cpp:1171
-#: src/actions.cpp:1176 src/actions.cpp:1208 src/actions.cpp:1451
-#: src/actions.cpp:1587 src/actions.cpp:1652 src/actions.cpp:1824
-msgid "Failed to open the file\n"
-msgstr "Gagal untuk membuka fail\n"
-
-#: src/actions.cpp:263
-msgid "File name"
-msgstr "Nama fail"
-
-#: src/actions.cpp:269
-msgid "File size"
-msgstr "Saiz fail"
-
-#: src/actions.cpp:270 src/actions.cpp:422 src/actions.cpp:1019
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
-
-#: src/actions.cpp:274
-msgid "MIME type"
-msgstr "Jenis MIME"
-
-#: src/actions.cpp:278 src/canonmn.cpp:767 src/minoltamn.cpp:500
-#: src/minoltamn.cpp:745 src/minoltamn.cpp:988 src/pentaxmn.cpp:892
-msgid "Image size"
-msgstr "Saiz imej"
-
-#: src/actions.cpp:283 src/actions.cpp:513 src/actions.cpp:773
-#: src/actions.cpp:1002 src/actions.cpp:1464 src/actions.cpp:1600
-#: src/actions.cpp:1665
-msgid "No Exif data found in the file\n"
-msgstr "Tiada data Exif ditemui dalam fail\n"
-
-#: src/actions.cpp:288
-msgid "Camera make"
-msgstr "Pengeluar Kamera"
-
-#: src/actions.cpp:291
-msgid "Camera model"
-msgstr "Model Kamera"
-
-#: src/actions.cpp:294
-msgid "Image timestamp"
-msgstr "Setem masa imej"
-
-#: src/actions.cpp:298 src/minoltamn.cpp:805 src/minoltamn.cpp:812
-#: src/minoltamn.cpp:1066
-msgid "Image number"
-msgstr "Bilangan imej"
-
-#: src/actions.cpp:303 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:798
-#: src/minoltamn.cpp:1024 src/minoltamn.cpp:1368 src/pentaxmn.cpp:909
-#: src/pentaxmn.cpp:910
-msgid "Exposure time"
-msgstr "Masa dedahan"
-
-#: src/actions.cpp:315 src/canonmn.cpp:885 src/minoltamn.cpp:1262
-#: src/tags.cpp:1417
-msgid "Aperture"
-msgstr "Bukaan"
-
-#: src/actions.cpp:325
-msgid "Exposure bias"
-msgstr "Bias dedahan"
-
-#: src/actions.cpp:328 src/canonmn.cpp:817 src/minoltamn.cpp:874
-#: src/minoltamn.cpp:1198 src/minoltamn.cpp:2098 src/panasonicmn.cpp:69
-#: src/pentaxmn.cpp:320 src/properties.cpp:550 src/sonymn.cpp:171
-#: src/tags.cpp:832 src/tags.cpp:1253 src/tags.cpp:1442
-msgid "Flash"
-msgstr "Denyar"
-
-#: src/actions.cpp:331 src/canonmn.cpp:879 src/panasonicmn.cpp:249
-msgid "Flash bias"
-msgstr "Bias denyar"
-
-#: src/actions.cpp:336 src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:539
-#: src/nikonmn.cpp:1325 src/nikonmn.cpp:1350
-msgid "Focal length"
-msgstr "Jarak fokus"
-
-#: src/actions.cpp:341
-msgid "35 mm equivalent"
-msgstr "Kesetaraan 35 mm"
-
-#: src/actions.cpp:351
-msgid "Subject distance"
-msgstr "Jarak subjek"
-
-#: src/actions.cpp:362
-msgid "ISO speed"
-msgstr "Kelajuan ISO"
-
-#: src/actions.cpp:365 src/minoltamn.cpp:491 src/minoltamn.cpp:742
-#: src/minoltamn.cpp:985 src/minoltamn.cpp:1353 src/olympusmn.cpp:659
-#: src/sigmamn.cpp:75
-msgid "Exposure mode"
-msgstr "Mod dedahan"
-
-#: src/actions.cpp:368 src/minoltamn.cpp:509 src/minoltamn.cpp:1006
-#: src/minoltamn.cpp:1395 src/olympusmn.cpp:661 src/sigmamn.cpp:78
-msgid "Metering mode"
-msgstr "Mod pemeteran"
-
-#: src/actions.cpp:371 src/canonmn.cpp:758 src/minoltamn.cpp:521
-#: src/olympusmn.cpp:202 src/olympusmn.cpp:663 src/panasonicmn.cpp:243
-msgid "Macro mode"
-msgstr "Mod makro"
-
-#: src/actions.cpp:374 src/minoltamn.cpp:133 src/minoltamn.cpp:503
-#: src/minoltamn.cpp:748 src/minoltamn.cpp:991 src/pentaxmn.cpp:889
-#: src/sonymn.cpp:275
-msgid "Image quality"
-msgstr "Kualiti imej"
-
-#: src/actions.cpp:377
-msgid "Exif Resolution"
-msgstr "Resolusi Exif"
-
-#: src/actions.cpp:406 src/canonmn.cpp:1122 src/minoltamn.cpp:178
-#: src/minoltamn.cpp:497 src/minoltamn.cpp:751 src/minoltamn.cpp:994
-#: src/minoltamn.cpp:1377 src/nikonmn.cpp:226 src/nikonmn.cpp:472
-#: src/nikonmn.cpp:528 src/olympusmn.cpp:880 src/sigmamn.cpp:72
-#: src/sonymn.cpp:290
-msgid "White balance"
-msgstr "Imbangan putih"
-
-#: src/actions.cpp:409 src/minoltamn.cpp:114 src/olympusmn.cpp:426
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Thumbnail"
-
-#: src/actions.cpp:413 src/actions.cpp:418 src/canonmn.cpp:339
-#: src/canonmn.cpp:1030 src/canonmn.cpp:1039 src/canonmn.cpp:1091
-#: src/minoltamn.cpp:310 src/minoltamn.cpp:399 src/minoltamn.cpp:2076
-#: src/nikonmn.cpp:173 src/nikonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:881
-#: src/nikonmn.cpp:904 src/nikonmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:142
-#: src/olympusmn.cpp:720 src/olympusmn.cpp:727 src/olympusmn.cpp:1181
-#: src/olympusmn.cpp:1240 src/olympusmn.cpp:1337 src/olympusmn.cpp:1493
-#: src/olympusmn.cpp:1502 src/pentaxmn.cpp:230 src/pentaxmn.cpp:349
-#: src/pentaxmn.cpp:350 src/properties.cpp:901 src/properties.cpp:909
-#: src/tags.cpp:1332
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: src/actions.cpp:428 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:344
-#: src/properties.cpp:510 src/tags.cpp:767
-msgid "Copyright"
-msgstr "Hakcipta"
-
-#: src/actions.cpp:431
-msgid "Exif comment"
-msgstr "Ulasan Exif"
-
-#: src/actions.cpp:526
-msgid "No IPTC data found in the file\n"
-msgstr "Tiada data IPTC ditemui dalam fail\n"
-
-#: src/actions.cpp:539
-msgid "No XMP data found in the file\n"
-msgstr "Tiada data XMP ditemui dalam fail\n"
-
-#: src/actions.cpp:638 src/actions.cpp:663 src/actions.cpp:684
-msgid "(Binary value suppressed)"
-msgstr "Nilai dedua tertindas"
-
-#: src/actions.cpp:705
-msgid "JPEG comment"
-msgstr "Ulasan JPEG"
-
-#: src/actions.cpp:730
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#: src/actions.cpp:734 src/actions.cpp:1074 src/properties.cpp:413
-msgid "pixels"
-msgstr "piksel"
-
-#: src/actions.cpp:736 src/actions.cpp:1076
-msgid "bytes"
-msgstr "bait"
-
-#: src/actions.cpp:783
-msgid "Neither tag"
-msgstr "Tiada tag"
-
-#: src/actions.cpp:784
-msgid "nor"
-msgstr "bukan"
-
-#: src/actions.cpp:785
-msgid "found in the file"
-msgstr "ditemui dalam fail"
-
-#: src/actions.cpp:790
-msgid "Image file creation timestamp not set in the file"
-msgstr "Setem masa penciptaan fail imej tidak ditetapkan dalam fail"
-
-#: src/actions.cpp:796 src/actions.cpp:1553
-msgid "Failed to parse timestamp"
-msgstr "Gagal menghurai setem masa"
-
-#: src/actions.cpp:797
-msgid "in the file"
-msgstr "di dalam fail ini"
-
-#: src/actions.cpp:808
-msgid "Updating timestamp to"
-msgstr "Mengemaskini setem masa ke"
-
-#: src/actions.cpp:902
-msgid "Erasing thumbnail data"
-msgstr "Memadam data thumbnail"
-
-#: src/actions.cpp:910
-msgid "Erasing Exif data from the file"
-msgstr "Memadam data Exif dari fail"
-
-#: src/actions.cpp:919
-msgid "Erasing IPTC data from the file"
-msgstr "Memadam data IPTC dari fail"
-
-#: src/actions.cpp:928
-msgid "Erasing JPEG comment from the file"
-msgstr "Memadam ulasan JPEG dari fail"
-
-#: src/actions.cpp:937
-msgid "Erasing XMP data from the file"
-msgstr "Memadam data XMP dari fail"
-
-#: src/actions.cpp:1009
-msgid "Image does not contain an Exif thumbnail\n"
-msgstr "Imej tidak mengandungi thumbnail Exif\n"
-
-#: src/actions.cpp:1018
-msgid "Writing thumbnail"
-msgstr "Menulis thumbnail"
-
-#: src/actions.cpp:1019 src/actions.cpp:1077
-msgid "to file"
-msgstr "ke fail"
-
-#: src/actions.cpp:1025
-msgid "Exif data doesn't contain a thumbnail\n"
-msgstr "Data Exif tidak mengandungi thumbnail\n"
-
-#: src/actions.cpp:1055 src/actions.cpp:1081
-msgid "Image does not have preview"
-msgstr "Imej tidak mempunyai pratonton"
-
-#: src/actions.cpp:1070
-msgid "Writing preview"
-msgstr "Menulis pratonton"
-
-#: src/actions.cpp:1241
-msgid "Setting JPEG comment"
-msgstr "Menetap ulasan JPEG"
-
-#: src/actions.cpp:1282
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: src/actions.cpp:1304 src/actions.cpp:1378
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: src/actions.cpp:1305 src/actions.cpp:1379
-msgid "Failed to read"
-msgstr "Gagal dibaca"
-
-#: src/actions.cpp:1307 src/actions.cpp:1381
-msgid "value"
-msgstr "nilai"
-
-#: src/actions.cpp:1318
-msgid "Set"
-msgstr "Tetap"
-
-#: src/actions.cpp:1390
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
-
-#: src/actions.cpp:1422
-msgid "Reg "
-msgstr "Reg "
-
-#: src/actions.cpp:1506
-msgid "Timestamp of metadatum with key"
-msgstr "Setem masa bagi metadatum dengan kunci"
-
-#: src/actions.cpp:1507
-msgid "not set\n"
-msgstr "tidak ditetapkan\n"
-
-#: src/actions.cpp:1512
-msgid "Adjusting"
-msgstr "Pelarasan"
-
-#: src/actions.cpp:1512
-msgid "by"
-msgstr "oleh"
-
-#: src/actions.cpp:1516 src/actions.cpp:1565
-msgid "years"
-msgstr "tahun"
-
-#: src/actions.cpp:1519
-msgid "year"
-msgstr "tahun"
-
-#: src/actions.cpp:1527
-msgid "months"
-msgstr "bulan"
-
-#: src/actions.cpp:1530
-msgid "month"
-msgstr "bulan"
-
-#: src/actions.cpp:1538
-msgid "days"
-msgstr "hari"
-
-#: src/actions.cpp:1541
-msgid "day"
-msgstr "hari"
-
-#: src/actions.cpp:1547
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: src/actions.cpp:1563
-msgid "Can't adjust timestamp by"
-msgstr "Tidak dapat laras setem masa mengikut"
-
-#: src/actions.cpp:1572 src/actions.cpp:1848 src/actions.cpp:1856
-#: src/actions.cpp:1864 src/actions.cpp:1873 src/actions.cpp:1982
-msgid "to"
-msgstr "ke"
-
-#: src/actions.cpp:1607
-msgid "Standard Exif ISO tag exists; not modified\n"
-msgstr "Tag ISO Exif piawai wujud; tidak diubahsuai\n"
-
-#: src/actions.cpp:1615
-msgid "Setting Exif ISO value to"
-msgstr "Menetapkan nilai ISO Exif ke"
-
-#: src/actions.cpp:1671
-msgid "No Exif user comment found"
-msgstr "Tiada ulasan pengguna Exif ditemui"
-
-#: src/actions.cpp:1679
-msgid "Found Exif user comment with unexpected value type"
-msgstr "Temui ulasan pengguna Exif dengan jenis nilai tidak dijangka"
-
-#: src/actions.cpp:1686
-msgid "No Exif UNICODE user comment found"
-msgstr "Tiada ulasan pengguna UNICODE Exif ditemui"
-
-#: src/actions.cpp:1692
-msgid "Setting Exif UNICODE user comment to"
-msgstr "Menetapkan ulasan pengguna UNICODE Exif ke"
-
-#: src/actions.cpp:1847
-msgid "Writing Exif data from"
-msgstr "Menulis data Exif dari"
-
-#: src/actions.cpp:1855
-msgid "Writing IPTC data from"
-msgstr "Menulis data IPTC dari"
-
-#: src/actions.cpp:1863
-msgid "Writing XMP data from"
-msgstr "Menulis data XMP dari"
-
-#: src/actions.cpp:1872
-msgid "Writing JPEG comment from"
-msgstr "Menulis ulasan JPEG dari"
-
-#: src/actions.cpp:1882
-msgid "Could not write metadata to file"
-msgstr "Tidak dapat tulis data meta ke fail"
-
-#: src/actions.cpp:1908
-msgid "Filename format yields empty filename for the file"
-msgstr "Format nama fail menghasilkan nama fail kosong bagi fail"
-
-#: src/actions.cpp:1917
-msgid "This file already has the correct name"
-msgstr "Fail ini sudah mempunyai nama yang betul"
-
-#: src/actions.cpp:1941 src/exiv2.cpp:168
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: src/actions.cpp:1942
-msgid "exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?"
-msgstr "wujud. [T]ulis-ganti, [n]ama semula atau [l]angkau?"
-
-#: src/actions.cpp:1970
-msgid "Renaming file to"
-msgstr "Menamakan semula fail ke"
-
-#: src/actions.cpp:1972
-msgid "updating timestamp"
-msgstr "mengemaskini setem masa"
-
-#: src/actions.cpp:1981
-msgid "Failed to rename"
-msgstr "Gagal dinamakan semula"
-
-#: src/actions.cpp:2003
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis-ganti"
-
-#: src/canonmn.cpp:58 src/canonmn.cpp:186 src/canonmn.cpp:245
-#: src/canonmn.cpp:260 src/canonmn.cpp:716 src/canonmn.cpp:729
-#: src/canonmn.cpp:991 src/canonmn.cpp:1014 src/canonmn.cpp:1023
-#: src/fujimn.cpp:56 src/fujimn.cpp:102 src/fujimn.cpp:140
-#: src/minoltamn.cpp:84 src/minoltamn.cpp:213 src/minoltamn.cpp:270
-#: src/minoltamn.cpp:1134 src/minoltamn.cpp:1275 src/minoltamn.cpp:1337
-#: src/minoltamn.cpp:1910 src/minoltamn.cpp:1924 src/minoltamn.cpp:1972
-#: src/nikonmn.cpp:62 src/nikonmn.cpp:68 src/nikonmn.cpp:76
-#: src/nikonmn.cpp:204 src/nikonmn.cpp:640 src/nikonmn.cpp:665
-#: src/nikonmn.cpp:728 src/nikonmn.cpp:814 src/nikonmn.cpp:859
-#: src/nikonmn.cpp:946 src/nikonmn.cpp:1188 src/nikonmn.cpp:1197
-#: src/olympusmn.cpp:59 src/olympusmn.cpp:79 src/olympusmn.cpp:86
-#: src/olympusmn.cpp:501 src/olympusmn.cpp:529 src/olympusmn.cpp:540
-#: src/olympusmn.cpp:557 src/olympusmn.cpp:586 src/olympusmn.cpp:648
-#: src/olympusmn.cpp:912 src/olympusmn.cpp:1133 src/olympusmn.cpp:1431
-#: src/olympusmn.cpp:1432 src/olympusmn.cpp:1471 src/panasonicmn.cpp:87
-#: src/panasonicmn.cpp:94 src/panasonicmn.cpp:100 src/panasonicmn.cpp:145
-#: src/panasonicmn.cpp:154 src/panasonicmn.cpp:183 src/panasonicmn.cpp:210
-#: src/pentaxmn.cpp:183 src/pentaxmn.cpp:292 src/pentaxmn.cpp:713
-#: src/pentaxmn.cpp:719 src/sonymn.cpp:56 src/sonymn.cpp:87 src/sonymn.cpp:141
-#: src/sonymn.cpp:149 src/sonymn.cpp:156 src/sonymn.cpp:199 src/sonymn.cpp:206
-#: src/sonymn.cpp:237 src/sonymn.cpp:500
-msgid "Off"
-msgstr "Hidup"
-
-#: src/canonmn.cpp:59 src/canonmn.cpp:244 src/canonmn.cpp:262
-#: src/canonmn.cpp:717 src/canonmn.cpp:1017 src/fujimn.cpp:57
-#: src/fujimn.cpp:101 src/fujimn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:85
-#: src/minoltamn.cpp:1911 src/minoltamn.cpp:1923 src/nikonmn.cpp:63
-#: src/nikonmn.cpp:639 src/nikonmn.cpp:1198 src/olympusmn.cpp:60
-#: src/olympusmn.cpp:80 src/olympusmn.cpp:87 src/olympusmn.cpp:502
-#: src/olympusmn.cpp:530 src/olympusmn.cpp:1472 src/panasonicmn.cpp:93
-#: src/pentaxmn.cpp:186 src/pentaxmn.cpp:293 src/pentaxmn.cpp:714
-#: src/sonymn.cpp:157 src/sonymn.cpp:207 src/sonymn.cpp:238
-msgid "On"
-msgstr "Mati"
-
-#: src/canonmn.cpp:69
-msgid "PowerShot A30"
-msgstr "PowerShot A30"
-
-#: src/canonmn.cpp:70
-msgid "PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300"
-msgstr "PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300"
-
-#: src/canonmn.cpp:71
-msgid "PowerShot A20"
-msgstr "PowerShot A20"
-
-#: src/canonmn.cpp:72
-msgid "PowerShot A10"
-msgstr "PowerShot A10"
-
-#: src/canonmn.cpp:73
-msgid "PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200"
-msgstr "PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200"
-
-#: src/canonmn.cpp:74
-msgid "PowerShot G2"
-msgstr "PowerShot G2"
-
-#: src/canonmn.cpp:75
-msgid "PowerShot S40"
-msgstr "PowerShot S40"
-
-#: src/canonmn.cpp:76
-msgid "PowerShot S30"
-msgstr "PowerShot S30"
-
-#: src/canonmn.cpp:77
-msgid "PowerShot A40"
-msgstr "PowerShot A40"
-
-#: src/canonmn.cpp:78
-msgid "EOS D30"
-msgstr "EOS D30"
-
-#: src/canonmn.cpp:79
-msgid "PowerShot A100"
-msgstr "PowerShot A100"
-
-#: src/canonmn.cpp:80
-msgid "PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a"
-msgstr "PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a"
-
-#: src/canonmn.cpp:81
-msgid "PowerShot A200"
-msgstr "PowerShot A200"
-
-#: src/canonmn.cpp:82
-msgid "PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a"
-msgstr "PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a"
-
-#: src/canonmn.cpp:83
-msgid "PowerShot G3"
-msgstr "PowerShot G3"
-
-#: src/canonmn.cpp:84
-msgid "PowerShot S45"
-msgstr "PowerShot S45"
-
-#: src/canonmn.cpp:85
-msgid "PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30"
-msgstr "PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30"
-
-#: src/canonmn.cpp:86
-msgid "PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320"
-msgstr "PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320"
-
-#: src/canonmn.cpp:87
-msgid "PowerShot A70"
-msgstr "PowerShot A70"
-
-#: src/canonmn.cpp:88
-msgid "PowerShot A60"
-msgstr "PowerShot A60"
-
-#: src/canonmn.cpp:89
-msgid "PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400"
-msgstr "PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400"
-
-#: src/canonmn.cpp:90
-msgid "PowerShot G5"
-msgstr "PowerShot G5"
-
-#: src/canonmn.cpp:91
-msgid "PowerShot A300"
-msgstr "PowerShot A300"
-
-#: src/canonmn.cpp:92
-msgid "PowerShot S50"
-msgstr "PowerShot S50"
-
-#: src/canonmn.cpp:93
-msgid "PowerShot A80"
-msgstr "PowerShot A80"
-
-#: src/canonmn.cpp:94
-msgid "PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L"
-msgstr "PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L"
-
-#: src/canonmn.cpp:95
-msgid "PowerShot S1 IS"
-msgstr "PowerShot S1 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:96
-msgid "PowerShot Pro1"
-msgstr "PowerShot Pro1"
-
-#: src/canonmn.cpp:97
-msgid "PowerShot S70"
-msgstr "PowerShot S70"
-
-#: src/canonmn.cpp:98
-msgid "PowerShot S60"
-msgstr "PowerShot S60"
-
-#: src/canonmn.cpp:99
-msgid "PowerShot G6"
-msgstr "PowerShot G6"
-
-#: src/canonmn.cpp:100
-msgid "PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500"
-msgstr "PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500"
-
-#: src/canonmn.cpp:101
-msgid "PowerShot A75"
-msgstr "PowerShot A75"
-
-#: src/canonmn.cpp:102
-msgid "PowerShot SD110 / Digital IXUS IIs / IXY Digital 30a"
-msgstr "PowerShot SD110 / Digital IXUS IIs / IXY Digital 30a"
-
-#: src/canonmn.cpp:103
-msgid "PowerShot A400"
-msgstr "PowerShot A400"
-
-#: src/canonmn.cpp:104
-msgid "PowerShot A310"
-msgstr "PowerShot A310"
-
-#: src/canonmn.cpp:105
-msgid "PowerShot A85"
-msgstr "PowerShot A85"
-
-#: src/canonmn.cpp:106
-msgid "PowerShot S410 / Digital IXUS 430 / IXY Digital 450"
-msgstr "PowerShot S410 / Digital IXUS 430 / IXY Digital 450"
-
-#: src/canonmn.cpp:107
-msgid "PowerShot A95"
-msgstr "PowerShot A95"
-
-#: src/canonmn.cpp:108
-msgid "PowerShot SD300 / Digital IXUS 40 / IXY Digital 50"
-msgstr "PowerShot SD300 / Digital IXUS 40 / IXY Digital 50"
-
-#: src/canonmn.cpp:109
-msgid "PowerShot SD200 / Digital IXUS 30 / IXY Digital 40"
-msgstr "PowerShot SD200 / Digital IXUS 30 / IXY Digital 40"
-
-#: src/canonmn.cpp:110
-msgid "PowerShot A520"
-msgstr "PowerShot A520"
-
-#: src/canonmn.cpp:111
-msgid "PowerShot A510"
-msgstr "PowerShot A510"
-
-#: src/canonmn.cpp:112
-msgid "PowerShot SD20 / Digital IXUS i5 / IXY Digital L2"
-msgstr "PowerShot SD20 / Digital IXUS i5 / IXY Digital L2"
-
-#: src/canonmn.cpp:113
-msgid "PowerShot S2 IS"
-msgstr "PowerShot S2 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:114
-msgid "PowerShot SD430 / IXUS Wireless / IXY Wireless"
-msgstr "PowerShot SD430 / IXUS Wireless / IXY Wireless"
-
-#: src/canonmn.cpp:115
-msgid "PowerShot SD500 / Digital IXUS 700 / IXY Digital 600"
-msgstr "PowerShot SD500 / Digital IXUS 700 / IXY Digital 600"
-
-#: src/canonmn.cpp:116
-msgid "EOS D60"
-msgstr "EOS D60"
-
-#: src/canonmn.cpp:117
-msgid "PowerShot SD30 / Digital IXUS i zoom / IXY Digital L3"
-msgstr "PowerShot SD30 / Digital IXUS i zoom / IXY Digital L3"
-
-#: src/canonmn.cpp:118
-msgid "PowerShot A430"
-msgstr "PowerShot A430"
-
-#: src/canonmn.cpp:119
-msgid "PowerShot A410"
-msgstr "PowerShot A410"
-
-#: src/canonmn.cpp:120
-msgid "PowerShot S80"
-msgstr "PowerShot S80"
-
-#: src/canonmn.cpp:121
-msgid "PowerShot A620"
-msgstr "PowerShot A620"
-
-#: src/canonmn.cpp:122
-msgid "PowerShot A610"
-msgstr "PowerShot A610"
-
-#: src/canonmn.cpp:123
-msgid "PowerShot SD630 / Digital IXUS 65 / IXY Digital 80"
-msgstr "PowerShot SD630 / Digital IXUS 65 / IXY Digital 80"
-
-#: src/canonmn.cpp:124
-msgid "PowerShot SD450 / Digital IXUS 55 / IXY Digital 60"
-msgstr "PowerShot SD450 / Digital IXUS 55 / IXY Digital 60"
-
-#: src/canonmn.cpp:125
-msgid "PowerShot TX1"
-msgstr "PowerShot TX1"
-
-#: src/canonmn.cpp:126
-msgid "PowerShot SD400 / Digital IXUS 50 / IXY Digital 55"
-msgstr "PowerShot SD400 / Digital IXUS 50 / IXY Digital 55"
-
-#: src/canonmn.cpp:127
-msgid "PowerShot A420"
-msgstr "PowerShot A420"
-
-#: src/canonmn.cpp:128
-msgid "PowerShot SD900 / Digital IXUS 900 Ti / IXY Digital 1000"
-msgstr "PowerShot SD900 / Digital IXUS 900 Ti / IXY Digital 1000"
-
-#: src/canonmn.cpp:129
-msgid "PowerShot SD550 / Digital IXUS 750 / IXY Digital 700"
-msgstr "PowerShot SD550 / Digital IXUS 750 / IXY Digital 700"
-
-#: src/canonmn.cpp:130
-msgid "PowerShot A700"
-msgstr "PowerShot A700"
-
-#: src/canonmn.cpp:131
-msgid "PowerShot SD700 IS / Digital IXUS 800 IS / IXY Digital 800 IS"
-msgstr "PowerShot SD700 IS / Digital IXUS 800 IS / IXY Digital 800 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:132
-msgid "PowerShot S3 IS"
-msgstr "PowerShot S3 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:133
-msgid "PowerShot A540"
-msgstr "PowerShot A540"
-
-#: src/canonmn.cpp:134
-msgid "PowerShot SD600 / Digital IXUS 60 / IXY Digital 70"
-msgstr "PowerShot SD600 / Digital IXUS 60 / IXY Digital 70"
-
-#: src/canonmn.cpp:135
-msgid "PowerShot G7"
-msgstr "PowerShot G7"
-
-#: src/canonmn.cpp:136
-msgid "PowerShot A530"
-msgstr "PowerShot A530"
-
-#: src/canonmn.cpp:137
-msgid "PowerShot SD800 IS / Digital IXUS 850 IS / IXY Digital 900 IS"
-msgstr "PowerShot SD800 IS / Digital IXUS 850 IS / IXY Digital 900 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:138
-msgid "PowerShot SD40 / Digital IXUS i7 / IXY Digital L4"
-msgstr "PowerShot SD40 / Digital IXUS i7 / IXY Digital L4"
-
-#: src/canonmn.cpp:139
-msgid "PowerShot A710 IS"
-msgstr "PowerShot A710 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:140
-msgid "PowerShot A640"
-msgstr "PowerShot A640"
-
-#: src/canonmn.cpp:141
-msgid "PowerShot A630"
-msgstr "PowerShot A630"
-
-#: src/canonmn.cpp:142
-msgid "PowerShot S5 IS"
-msgstr "PowerShot S5 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:143
-msgid "PowerShot A460"
-msgstr "PowerShot A460"
-
-#: src/canonmn.cpp:144
-msgid "PowerShot SD850 IS / Digital IXUS 950 IS"
-msgstr "PowerShot SD850 IS / Digital IXUS 950 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:145
-msgid "PowerShot A570 IS"
-msgstr "PowerShot A570 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:146
-msgid "PowerShot A560"
-msgstr "PowerShot A560"
-
-#: src/canonmn.cpp:147
-msgid "PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90"
-msgstr "PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90"
-
-#: src/canonmn.cpp:148
-msgid "PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10"
-msgstr "PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10"
-
-#: src/canonmn.cpp:149
-msgid "PowerShot A550"
-msgstr "PowerShot A550"
-
-#: src/canonmn.cpp:150
-msgid "PowerShot A450"
-msgstr "PowerShot A450"
-
-#: src/canonmn.cpp:151
-msgid "PowerShot Pro90 IS"
-msgstr "PowerShot Pro90 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:152
-msgid "PowerShot G1"
-msgstr "PowerShot G1"
-
-#: src/canonmn.cpp:153
-msgid "PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital"
-msgstr "PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:154
-msgid "HV10"
-msgstr "HV10"
-
-#: src/canonmn.cpp:155
-msgid "iVIS DC50"
-msgstr "iVIS DC50"
-
-#: src/canonmn.cpp:156
-msgid "iVIS HV20"
-msgstr "iVIS HV20"
-
-#: src/canonmn.cpp:157
-msgid "EOS-1D"
-msgstr "EOS-1D"
-
-#: src/canonmn.cpp:158
-msgid "EOS-1DS"
-msgstr "EOS-1DS"
-
-#: src/canonmn.cpp:159
-msgid "EOS 10D"
-msgstr "EOS 10D"
-
-#: src/canonmn.cpp:160
-msgid "EOS-1D Mark III"
-msgstr "EOS-1D Mark III"
-
-#: src/canonmn.cpp:161
-msgid "EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital"
-msgstr "EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:162
-msgid "EOS-1D Mark II"
-msgstr "EOS-1D Mark II"
-
-#: src/canonmn.cpp:163
-msgid "EOS 20D"
-msgstr "EOS 20D"
-
-#: src/canonmn.cpp:164
-msgid "EOS-1Ds Mark II"
-msgstr "EOS-1Ds Mark II"
-
-#: src/canonmn.cpp:165
-msgid "EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N"
-msgstr "EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N"
-
-#: src/canonmn.cpp:166
-msgid "EOS 5D"
-msgstr "EOS 5D"
-
-#: src/canonmn.cpp:167
-msgid "EOS-1D Mark II N"
-msgstr "EOS-1D Mark II N"
-
-#: src/canonmn.cpp:168
-msgid "EOS 30D"
-msgstr "EOS 30D"
-
-#: src/canonmn.cpp:169
-msgid "EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X"
-msgstr "EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X"
-
-#: src/canonmn.cpp:170
-msgid "EOS 7D"
-msgstr "EOS 7D"
-
-#: src/canonmn.cpp:171
-msgid "EOS Rebel T1i / 500D / Kiss X3"
-msgstr "EOS Rebel T1i / 500D / Kiss X3"
-
-#: src/canonmn.cpp:172
-msgid "EOS Rebel XS / 1000D / Kiss F"
-msgstr "EOS Rebel XS / 1000D / Kiss F"
-
-#: src/canonmn.cpp:173
-msgid "EOS 50D"
-msgstr "EOS 50D"
-
-#: src/canonmn.cpp:174
-msgid "EOS Rebel T2i / 550D / Kiss X4"
-msgstr "EOS Rebel T2i / 550D / Kiss X4"
-
-#: src/canonmn.cpp:175
-msgid "EOS-1D Mark IV"
-msgstr "EOS-1D Mark IV"
-
-#: src/canonmn.cpp:180
-msgid "Format 1"
-msgstr "Format 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:181
-msgid "Format 2"
-msgstr "Format 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:1189
-msgid "On (1)"
-msgstr "On (1)"
-
-#: src/canonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:1190
-msgid "On (2)"
-msgstr "On (2)"
-
-#: src/canonmn.cpp:193 src/minoltamn.cpp:1142 src/nikonmn.cpp:136
-#: src/olympusmn.cpp:595 src/olympusmn.cpp:774 src/olympusmn.cpp:839
-#: src/pentaxmn.cpp:548 src/tags.cpp:1274
-msgid "sRGB"
-msgstr "sRGB"
-
-#: src/canonmn.cpp:194 src/canonmn.cpp:1095 src/minoltamn.cpp:359
-#: src/minoltamn.cpp:729 src/minoltamn.cpp:905 src/minoltamn.cpp:954
-#: src/minoltamn.cpp:1143 src/nikonmn.cpp:137 src/olympusmn.cpp:596
-#: src/olympusmn.cpp:775 src/olympusmn.cpp:840 src/pentaxmn.cpp:549
-#: src/sonymn.cpp:482 src/sonymn.cpp:507 src/tags.cpp:1275
-msgid "Adobe RGB"
-msgstr "Adobe RGB"
-
-#: src/canonmn.cpp:199 src/canonmn.cpp:202 src/canonmn.cpp:227
-#: src/canonmn.cpp:228 src/canonmn.cpp:229 src/canonmn.cpp:763
-#: src/canonmn.cpp:765 src/canonmn.cpp:766 src/canonmn.cpp:778
-#: src/canonmn.cpp:787 src/canonmn.cpp:788 src/canonmn.cpp:795
-#: src/canonmn.cpp:865 src/canonmn.cpp:870 src/canonmn.cpp:872
-#: src/canonmn.cpp:874 src/canonmn.cpp:875 src/canonmn.cpp:876
-#: src/canonmn.cpp:877 src/canonmn.cpp:880 src/canonmn.cpp:881
-#: src/canonmn.cpp:882 src/canonmn.cpp:884 src/canonmn.cpp:888
-#: src/canonmn.cpp:889 src/canonmn.cpp:890 src/fujimn.cpp:214
-#: src/fujimn.cpp:223 src/fujimn.cpp:232 src/nikonmn.cpp:238
-#: src/nikonmn.cpp:303 src/nikonmn.cpp:457 src/nikonmn.cpp:478
-#: src/nikonmn.cpp:487 src/nikonmn.cpp:533 src/nikonmn.cpp:585
-#: src/nikonmn.cpp:588 src/nikonmn.cpp:591 src/nikonmn.cpp:981
-#: src/nikonmn.cpp:1003 src/nikonmn.cpp:1473 src/nikonmn.cpp:2515
-#: src/olympusmn.cpp:186 src/olympusmn.cpp:325 src/olympusmn.cpp:328
-#: src/olympusmn.cpp:334 src/olympusmn.cpp:349 src/olympusmn.cpp:352
-#: src/olympusmn.cpp:355 src/olympusmn.cpp:358 src/olympusmn.cpp:361
-#: src/olympusmn.cpp:364 src/olympusmn.cpp:367 src/olympusmn.cpp:370
-#: src/olympusmn.cpp:376 src/olympusmn.cpp:379 src/olympusmn.cpp:412
-#: src/olympusmn.cpp:415 src/olympusmn.cpp:418 src/olympusmn.cpp:421
-#: src/olympusmn.cpp:1039 src/panasonicmn.cpp:239 src/panasonicmn.cpp:247
-#: src/panasonicmn.cpp:252 src/panasonicmn.cpp:260 src/panasonicmn.cpp:262
-#: src/panasonicmn.cpp:280 src/pentaxmn.cpp:323 src/properties.cpp:796
-#: src/properties.cpp:803 src/sonymn.cpp:293 src/sonymn.cpp:312
-#: src/sonymn.cpp:318 src/sonymn.cpp:321 src/sonymn.cpp:330 src/sonymn.cpp:333
-#: src/sonymn.cpp:336 src/sonymn.cpp:339 src/tags.cpp:1236 src/tags.cpp:1249
-#: src/tags.cpp:1355 src/tags.cpp:2389 src/tags.cpp:2502
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: src/canonmn.cpp:200 src/olympusmn.cpp:450 src/sonymn.cpp:286
-#: src/sonymn.cpp:287
-msgid "Camera Settings"
-msgstr "Tetapan Kamera"
-
-#: src/canonmn.cpp:200
-msgid "Various camera settings"
-msgstr "Pelbagai tetapan kamera"
-
-#: src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:538 src/nikonmn.cpp:1325
-#: src/nikonmn.cpp:1350 src/properties.cpp:551 src/tags.cpp:833
-#: src/tags.cpp:1445
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Jarak Fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:203 src/sonymn.cpp:345
-msgid "Shot Info"
-msgstr "Maklumat Syot"
-
-#: src/canonmn.cpp:203
-msgid "Shot information"
-msgstr "Maklumat syot"
-
-#: src/canonmn.cpp:204 src/olympusmn.cpp:101 src/olympusmn.cpp:1152
-#: src/sonymn.cpp:124 src/sonymn.cpp:308 src/sonymn.cpp:309
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
-
-#: src/canonmn.cpp:205 src/datasets.cpp:396 src/properties.cpp:748
-msgid "Image Type"
-msgstr "Jenis Imej"
-
-#: src/canonmn.cpp:205
-msgid "Image type"
-msgstr "Jenis imej"
-
-#: src/canonmn.cpp:206 src/panasonicmn.cpp:237
-msgid "Firmware Version"
-msgstr "Veris Perisian Tegar"
-
-#: src/canonmn.cpp:206 src/panasonicmn.cpp:237
-msgid "Firmware version"
-msgstr "Veris perisian tegar"
-
-#: src/canonmn.cpp:207 src/canonmn.cpp:1048 src/nikonmn.cpp:847
-msgid "File Number"
-msgstr "Bilangan Fail"
-
-#: src/canonmn.cpp:207 src/nikonmn.cpp:847
-msgid "File number"
-msgstr "Bilangan fail"
-
-#: src/canonmn.cpp:208
-msgid "Owner Name"
-msgstr "Nama Pemilik"
-
-#: src/canonmn.cpp:209 src/fujimn.cpp:182 src/nikonmn.cpp:550
-#: src/olympusmn.cpp:741 src/pentaxmn.cpp:1120 src/pentaxmn.cpp:1121
-#: src/sigmamn.cpp:56
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Nombor Siri"
-
-#: src/canonmn.cpp:209 src/sigmamn.cpp:57
-msgid "Camera serial number"
-msgstr "Nombor siri kamera"
-
-#: src/canonmn.cpp:210
-msgid "Camera Info"
-msgstr "Maklumat Kamera"
-
-#: src/canonmn.cpp:210
-msgid "Camera info"
-msgstr "Maklumat kamera"
-
-#: src/canonmn.cpp:211 src/canonmn.cpp:223
-msgid "Custom Functions"
-msgstr "Fungsi Suai"
-
-#: src/canonmn.cpp:212
-msgid "ModelID"
-msgstr "ID Model"
-
-#: src/canonmn.cpp:212
-msgid "Model ID"
-msgstr "ID Model"
-
-#: src/canonmn.cpp:213 src/olympusmn.cpp:219
-msgid "Picture Info"
-msgstr "Maklumat Gambar"
-
-#: src/canonmn.cpp:213
-msgid "Picture info"
-msgstr "Maklumat gambar"
-
-#: src/canonmn.cpp:214
-msgid "Thumbnail Image Valid Area"
-msgstr "Kawasan Sah Imej Thumbnail"
-
-#: src/canonmn.cpp:214
-msgid "Thumbnail image valid area"
-msgstr "Kawasan sah imej thumbnail"
-
-#: src/canonmn.cpp:215
-msgid "Serial Number Format"
-msgstr "Format Nombor Siri"
-
-#: src/canonmn.cpp:215
-msgid "Serial number format"
-msgstr "Format nombor siri"
-
-#: src/canonmn.cpp:216 src/minoltamn.cpp:2042 src/olympusmn.cpp:110
-#: src/olympusmn.cpp:503 src/pentaxmn.cpp:202
-msgid "Super Macro"
-msgstr "Makro Super"
-
-#: src/canonmn.cpp:216 src/canonmn.cpp:323 src/canonmn.cpp:393
-#: src/olympusmn.cpp:81
-msgid "Super macro"
-msgstr "Makro super"
-
-#: src/canonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:567
-msgid "AF Info"
-msgstr "Maklumat AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:567
-msgid "AF info"
-msgstr "Maklumat AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:218
-msgid "Original Decision Data Offset"
-msgstr "Ofset Data Keputusan Asal"
-
-#: src/canonmn.cpp:218
-msgid "Original decision data offset"
-msgstr "Ofset data keputusan asal"
-
-#: src/canonmn.cpp:219
-msgid "White Balance Table"
-msgstr "Jadual Imbangan Putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:219
-msgid "White balance table"
-msgstr "Jadual imbangan putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:220
-msgid "LensModel"
-msgstr "Model Kanta"
-
-#: src/canonmn.cpp:221 src/olympusmn.cpp:742 src/panasonicmn.cpp:250
-msgid "Internal Serial Number"
-msgstr "Nombor Siri Dalaman"
-
-#: src/canonmn.cpp:221 src/olympusmn.cpp:742
-msgid "Internal serial number"
-msgstr "Nombor siri dalaman"
-
-#: src/canonmn.cpp:222
-msgid "Dust Removal Data"
-msgstr "Data Pembuangan Debu"
-
-#: src/canonmn.cpp:222
-msgid "Dust removal data"
-msgstr "Data pembuangan debu"
-
-#: src/canonmn.cpp:223
-msgid "Custom functions"
-msgstr "Fungsi suai"
-
-#: src/canonmn.cpp:224
-msgid "Processing Info"
-msgstr "Maklumat Pemprosesan"
-
-#: src/canonmn.cpp:224
-msgid "Processing info"
-msgstr "Maklumat pemprosesan"
-
-#: src/canonmn.cpp:225
-msgid "Measured Color"
-msgstr "Warna Terukur"
-
-#: src/canonmn.cpp:225
-msgid "Measured color"
-msgstr "Warna terukur"
-
-#: src/canonmn.cpp:226
-msgid "ColorSpace"
-msgstr "Ruang Warna"
-
-#: src/canonmn.cpp:230
-msgid "VRD Offset"
-msgstr "Ofset VRD"
-
-#: src/canonmn.cpp:230
-msgid "VRD offset"
-msgstr "Ofset VRD"
-
-#: src/canonmn.cpp:231
-msgid "Sensor Info"
-msgstr "Maklumat Penderia"
-
-#: src/canonmn.cpp:231
-msgid "Sensor info"
-msgstr "Maklumat penderia"
-
-#: src/canonmn.cpp:232
-msgid "Color Data"
-msgstr "Data Warna"
-
-#: src/canonmn.cpp:232
-msgid "Color data"
-msgstr "Data warna"
-
-#: src/canonmn.cpp:234
-msgid "Unknown CanonMakerNote tag"
-msgstr "Tag CanonMakerNote tidak diketahui"
-
-#: src/canonmn.cpp:250 src/minoltamn.cpp:78 src/minoltamn.cpp:246
-#: src/minoltamn.cpp:677 src/minoltamn.cpp:863 src/minoltamn.cpp:2060
-msgid "Economy"
-msgstr "Ekonomi"
-
-#: src/canonmn.cpp:251 src/canonmn.cpp:349 src/fujimn.cpp:64 src/fujimn.cpp:84
-#: src/fujimn.cpp:93 src/minoltamn.cpp:304 src/minoltamn.cpp:675
-#: src/minoltamn.cpp:861 src/nikonmn.cpp:70 src/nikonmn.cpp:78
-#: src/nikonmn.cpp:207 src/nikonmn.cpp:428 src/olympusmn.cpp:150
-#: src/olympusmn.cpp:162 src/olympusmn.cpp:170 src/olympusmn.cpp:1108
-#: src/olympusmn.cpp:1150 src/panasonicmn.cpp:56 src/panasonicmn.cpp:101
-#: src/panasonicmn.cpp:161 src/panasonicmn.cpp:197 src/pentaxmn.cpp:198
-#: src/pentaxmn.cpp:343 src/pentaxmn.cpp:356 src/pentaxmn.cpp:367
-#: src/sonymn.cpp:134 src/sonymn.cpp:216 src/sonymn.cpp:222 src/tags.cpp:1341
-#: src/tags.cpp:1348
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: src/canonmn.cpp:252 src/minoltamn.cpp:76 src/minoltamn.cpp:244
-#: src/minoltamn.cpp:674 src/minoltamn.cpp:860 src/minoltamn.cpp:2004
-#: src/minoltamn.cpp:2058 src/sonymn.cpp:135
-msgid "Fine"
-msgstr "Halus"
-
-#: src/canonmn.cpp:253 src/olympusmn.cpp:643 src/pentaxmn.cpp:156
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: src/canonmn.cpp:254
-msgid "Superfine"
-msgstr "Super-halus"
-
-#: src/canonmn.cpp:255
-msgid "Normal Movie"
-msgstr "Cereka Biasa"
-
-#: src/canonmn.cpp:261 src/canonmn.cpp:357 src/canonmn.cpp:385
-#: src/canonmn.cpp:812 src/canonmn.cpp:1018 src/fujimn.cpp:71
-#: src/fujimn.cpp:100 src/fujimn.cpp:109 src/fujimn.cpp:115
-#: src/minoltamn.cpp:218 src/minoltamn.cpp:324 src/minoltamn.cpp:659
-#: src/minoltamn.cpp:682 src/minoltamn.cpp:716 src/minoltamn.cpp:839
-#: src/minoltamn.cpp:868 src/minoltamn.cpp:888 src/minoltamn.cpp:1119
-#: src/minoltamn.cpp:1182 src/minoltamn.cpp:1235 src/minoltamn.cpp:1976
-#: src/minoltamn.cpp:2043 src/minoltamn.cpp:2092 src/nikonmn.cpp:81
-#: src/nikonmn.cpp:445 src/olympusmn.cpp:94 src/olympusmn.cpp:156
-#: src/olympusmn.cpp:559 src/olympusmn.cpp:565 src/olympusmn.cpp:605
-#: src/olympusmn.cpp:1196 src/olympusmn.cpp:1202 src/olympusmn.cpp:1203
-#: src/panasonicmn.cpp:64 src/panasonicmn.cpp:77 src/pentaxmn.cpp:56
-#: src/pentaxmn.cpp:211 src/pentaxmn.cpp:311 src/sonymn.cpp:57
-#: src/sonymn.cpp:90 src/sonymn.cpp:105 src/sonymn.cpp:163 src/sonymn.cpp:200
-#: src/sonymn.cpp:499 src/sonymn.cpp:516 src/tags.cpp:1225 src/tags.cpp:1310
-#: src/tags.cpp:1317
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: src/canonmn.cpp:263 src/olympusmn.cpp:532
-msgid "Red-eye"
-msgstr "Mata-merah"
-
-#: src/canonmn.cpp:264
-msgid "Slow sync"
-msgstr "Segerak perlahan"
-
-#: src/canonmn.cpp:265
-msgid "Auto + red-eye"
-msgstr "Auto + mata-merah"
-
-#: src/canonmn.cpp:266
-msgid "On + red-eye"
-msgstr "On + mata-merah"
-
-#: src/canonmn.cpp:267 src/canonmn.cpp:268 src/minoltamn.cpp:1339
-#: src/nikonmn.cpp:882 src/olympusmn.cpp:144
-msgid "External"
-msgstr "Luaran"
-
-#: src/canonmn.cpp:273
-msgid "Single / timer"
-msgstr "Pemasa / tunggal"
-
-#: src/canonmn.cpp:274 src/canonmn.cpp:288 src/canonmn.cpp:702
-#: src/fujimn.cpp:225 src/minoltamn.cpp:253 src/minoltamn.cpp:1097
-#: src/minoltamn.cpp:1149 src/nikonmn.cpp:151 src/nikonmn.cpp:162
-#: src/pentaxmn.cpp:534
-msgid "Continuous"
-msgstr "Berterusan"
-
-#: src/canonmn.cpp:275 src/olympusmn.cpp:103
-msgid "Movie"
-msgstr "Cereka"
-
-#: src/canonmn.cpp:276
-msgid "Continuous, speed priority"
-msgstr "Berterusan, keutamaan kelajuan"
-
-#: src/canonmn.cpp:277
-msgid "Continuous, low"
-msgstr "Berterusan, rendah"
-
-#: src/canonmn.cpp:278
-msgid "Continuous, high"
-msgstr "Berterusan, tinggi"
-
-#: src/canonmn.cpp:283
-msgid "One shot AF"
-msgstr "Satu syot AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:284
-msgid "AI servo AF"
-msgstr "AI servo AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:285
-msgid "AI focus AF"
-msgstr "AI fokus AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:286 src/canonmn.cpp:289 src/minoltamn.cpp:374
-msgid "Manual focus"
-msgstr "Fokus manual"
-
-#: src/canonmn.cpp:287 src/canonmn.cpp:701 src/sonymn.cpp:231
-msgid "Single"
-msgstr "Tunggal"
-
-#: src/canonmn.cpp:290 src/canonmn.cpp:291 src/canonmn.cpp:318
-#: src/canonmn.cpp:392
-msgid "Pan focus"
-msgstr "Fokus pan"
-
-#: src/canonmn.cpp:296 src/canonmn.cpp:1000 src/minoltamn.cpp:666
-#: src/minoltamn.cpp:852 src/sonymn.cpp:534
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#: src/canonmn.cpp:297 src/canonmn.cpp:744 src/canonmn.cpp:1001
-#: src/minoltamn.cpp:667 src/minoltamn.cpp:853 src/minoltamn.cpp:1222
-#: src/sonymn.cpp:535
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: src/canonmn.cpp:298 src/canonmn.cpp:1002 src/minoltamn.cpp:668
-#: src/minoltamn.cpp:854 src/minoltamn.cpp:1223 src/sonymn.cpp:536
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#: src/canonmn.cpp:299 src/canonmn.cpp:1003
-msgid "Medium 1"
-msgstr "Medium 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:300 src/canonmn.cpp:1004
-msgid "Medium 2"
-msgstr "Medium 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:301 src/canonmn.cpp:1005
-msgid "Medium 3"
-msgstr "Medium 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:306
-msgid "Full auto"
-msgstr "Auto penuh"
-
-#: src/canonmn.cpp:307 src/canonmn.cpp:384 src/canonmn.cpp:690
-#: src/canonmn.cpp:1075 src/fujimn.cpp:110 src/fujimn.cpp:135
-#: src/minoltamn.cpp:204 src/minoltamn.cpp:658 src/minoltamn.cpp:689
-#: src/minoltamn.cpp:690 src/minoltamn.cpp:697 src/minoltamn.cpp:838
-#: src/minoltamn.cpp:876 src/minoltamn.cpp:1281 src/nikonmn.cpp:952
-#: src/olympusmn.cpp:157 src/olympusmn.cpp:482 src/olympusmn.cpp:560
-#: src/panasonicmn.cpp:68 src/panasonicmn.cpp:71 src/panasonicmn.cpp:72
-#: src/panasonicmn.cpp:78 src/panasonicmn.cpp:111 src/pentaxmn.cpp:58
-#: src/pentaxmn.cpp:201 src/pentaxmn.cpp:316 src/pentaxmn.cpp:500
-#: src/pentaxmn.cpp:512 src/sigmamn.cpp:157 src/sonymn.cpp:119
-#: src/sonymn.cpp:164 src/sonymn.cpp:460 src/sonymn.cpp:517 src/tags.cpp:1224
-#: src/tags.cpp:1311 src/tags.cpp:1318
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: src/canonmn.cpp:308 src/canonmn.cpp:1107 src/fujimn.cpp:117
-#: src/minoltamn.cpp:66 src/minoltamn.cpp:846 src/minoltamn.cpp:1887
-#: src/minoltamn.cpp:2039 src/olympusmn.cpp:98 src/pentaxmn.cpp:472
-#: src/pentaxmn.cpp:705 src/sonymn.cpp:478 src/sonymn.cpp:527
-#: src/tags.cpp:1324
-msgid "Landscape"
-msgstr "Lanskap"
-
-#: src/canonmn.cpp:309
-msgid "Fast shutter"
-msgstr "Pengatup pantas"
-
-#: src/canonmn.cpp:310
-msgid "Slow shutter"
-msgstr "Pengatup perlahan"
-
-#: src/canonmn.cpp:311 src/minoltamn.cpp:68 src/minoltamn.cpp:951
-#: src/minoltamn.cpp:2036 src/olympusmn.cpp:99 src/pentaxmn.cpp:478
-msgid "Night Scene"
-msgstr "Adegan Malam"
-
-#: src/canonmn.cpp:312
-msgid "Gray scale"
-msgstr "Skala kelabu"
-
-#: src/canonmn.cpp:313 src/canonmn.cpp:733 src/canonmn.cpp:1040
-#: src/minoltamn.cpp:61 src/nikonmn.cpp:190 src/nikonmn.cpp:676
-#: src/olympusmn.cpp:615 src/olympusmn.cpp:632 src/olympusmn.cpp:856
-#: src/olympusmn.cpp:871 src/panasonicmn.cpp:149 src/sonymn.cpp:488
-msgid "Sepia"
-msgstr "Sepia"
-
-#: src/canonmn.cpp:314 src/canonmn.cpp:1093 src/canonmn.cpp:1106
-#: src/fujimn.cpp:116 src/minoltamn.cpp:63 src/minoltamn.cpp:311
-#: src/minoltamn.cpp:842 src/minoltamn.cpp:948 src/minoltamn.cpp:1886
-#: src/minoltamn.cpp:2034 src/olympusmn.cpp:96 src/olympusmn.cpp:613
-#: src/panasonicmn.cpp:102 src/pentaxmn.cpp:471 src/pentaxmn.cpp:704
-#: src/sonymn.cpp:106 src/sonymn.cpp:477 src/sonymn.cpp:523 src/tags.cpp:1325
-msgid "Portrait"
-msgstr "Potret"
-
-#: src/canonmn.cpp:315 src/fujimn.cpp:118 src/minoltamn.cpp:843
-#: src/minoltamn.cpp:2038 src/panasonicmn.cpp:104 src/sonymn.cpp:524
-msgid "Sports"
-msgstr "Sukan"
-
-#: src/canonmn.cpp:316
-msgid "Macro / close-up"
-msgstr "Makro / syot dekat"
-
-#: src/canonmn.cpp:317 src/fujimn.cpp:149
-msgid "Black & white"
-msgstr "Hitam & Putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:319 src/canonmn.cpp:730 src/olympusmn.cpp:134
-#: src/olympusmn.cpp:610 src/olympusmn.cpp:852 src/panasonicmn.cpp:199
-#: src/sonymn.cpp:476 src/sonymn.cpp:506
-msgid "Vivid"
-msgstr "Terang"
-
-#: src/canonmn.cpp:320 src/canonmn.cpp:731 src/canonmn.cpp:1108
-#: src/minoltamn.cpp:1892 src/minoltamn.cpp:1893 src/olympusmn.cpp:621
-#: src/olympusmn.cpp:631 src/olympusmn.cpp:861 src/olympusmn.cpp:870
-#: src/sonymn.cpp:483 src/sonymn.cpp:508
-msgid "Neutral"
-msgstr "Neutral"
-
-#: src/canonmn.cpp:321
-msgid "Flash off"
-msgstr "Denyar dimatikan"
-
-#: src/canonmn.cpp:322
-msgid "Long shutter"
-msgstr "Pengatup panjang"
-
-#: src/canonmn.cpp:324
-msgid "Foliage"
-msgstr "Dedaun"
-
-#: src/canonmn.cpp:325 src/olympusmn.cpp:106
-msgid "Indoor"
-msgstr "Dalam bangunan"
-
-#: src/canonmn.cpp:326 src/fujimn.cpp:131 src/olympusmn.cpp:107
-#: src/panasonicmn.cpp:116 src/sonymn.cpp:117
-msgid "Fireworks"
-msgstr "Bunga api"
-
-#: src/canonmn.cpp:327 src/fujimn.cpp:129 src/olympusmn.cpp:129
-#: src/panasonicmn.cpp:128 src/sonymn.cpp:107
-msgid "Beach"
-msgstr "Pantai"
-
-#: src/canonmn.cpp:328 src/canonmn.cpp:828 src/fujimn.cpp:132
-#: src/panasonicmn.cpp:127 src/sonymn.cpp:122
-msgid "Underwater"
-msgstr "Dalam air"
-
-#: src/canonmn.cpp:329 src/fujimn.cpp:130 src/olympusmn.cpp:130
-#: src/panasonicmn.cpp:118 src/sonymn.cpp:108
-msgid "Snow"
-msgstr "Salji"
-
-#: src/canonmn.cpp:330
-msgid "Kids & pets"
-msgstr "Kanak-kanak & haiwan peliharaan"
-
-#: src/canonmn.cpp:331
-msgid "Night SnapShot"
-msgstr "Tangkapan Malam"
-
-#: src/canonmn.cpp:332
-msgid "Digital macro"
-msgstr "Makro digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:333
-msgid "My Colors"
-msgstr "Warna Saya"
-
-#: src/canonmn.cpp:334 src/minoltamn.cpp:343
-msgid "Still image"
-msgstr "Imej Kaku"
-
-#: src/canonmn.cpp:342 src/canonmn.cpp:343 src/properties.cpp:846
-#: src/properties.cpp:868 src/tags.cpp:1243 src/tags.cpp:1244
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: src/canonmn.cpp:348 src/canonmn.cpp:745 src/canonmn.cpp:1083
-#: src/fujimn.cpp:86 src/fujimn.cpp:95 src/minoltamn.cpp:1164
-#: src/minoltamn.cpp:1170 src/minoltamn.cpp:1176 src/minoltamn.cpp:1345
-#: src/nikonmn.cpp:69 src/nikonmn.cpp:77 src/nikonmn.cpp:206
-#: src/olympusmn.cpp:171 src/olympusmn.cpp:1134 src/panasonicmn.cpp:162
-#: src/panasonicmn.cpp:166 src/pentaxmn.cpp:342 src/pentaxmn.cpp:355
-#: src/sonymn.cpp:214 src/tags.cpp:1349
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#: src/canonmn.cpp:350 src/canonmn.cpp:1085 src/fujimn.cpp:85
-#: src/fujimn.cpp:94 src/minoltamn.cpp:1165 src/minoltamn.cpp:1171
-#: src/minoltamn.cpp:1177 src/nikonmn.cpp:71 src/nikonmn.cpp:79
-#: src/nikonmn.cpp:208 src/olympusmn.cpp:169 src/olympusmn.cpp:1136
-#: src/panasonicmn.cpp:55 src/panasonicmn.cpp:163 src/panasonicmn.cpp:168
-#: src/panasonicmn.cpp:169 src/pentaxmn.cpp:344 src/pentaxmn.cpp:357
-#: src/sonymn.cpp:217 src/tags.cpp:1350
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#: src/canonmn.cpp:355 src/canonmn.cpp:742 src/canonmn.cpp:746
-#: src/canonmn.cpp:751 src/canonmn.cpp:1081 src/nikonmn.cpp:670
-#: src/nikonmn.cpp:685 src/nikonmn.cpp:888 src/nikonmn.cpp:941
-#: src/nikonmn.cpp:1196 src/olympusmn.cpp:620 src/olympusmn.cpp:630
-#: src/sonymn.cpp:129 src/sonymn.cpp:136 src/sonymn.cpp:144 src/sonymn.cpp:181
-#: src/sonymn.cpp:194 src/sonymn.cpp:201 src/sonymn.cpp:209 src/sonymn.cpp:215
-#: src/sonymn.cpp:226 src/sonymn.cpp:232 src/sonymn.cpp:239
-msgid "n/a"
-msgstr "t/s"
-
-#: src/canonmn.cpp:356
-msgid "Auto High"
-msgstr "Tinggi Auto"
-
-#: src/canonmn.cpp:374 src/sonymn.cpp:186
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: src/canonmn.cpp:375 src/minoltamn.cpp:265 src/minoltamn.cpp:883
-#: src/minoltamn.cpp:933 src/minoltamn.cpp:1129 src/minoltamn.cpp:1938
-#: src/olympusmn.cpp:492 src/panasonicmn.cpp:110 src/pentaxmn.cpp:306
-#: src/sonymn.cpp:470 src/tags.cpp:1239
-msgid "Spot"
-msgstr "Titik"
-
-#: src/canonmn.cpp:376 src/sigmamn.cpp:168 src/tags.cpp:1237
-msgid "Average"
-msgstr "Purata"
-
-#: src/canonmn.cpp:377
-msgid "Evaluative"
-msgstr "Penilaian"
-
-#: src/canonmn.cpp:378 src/tags.cpp:1242
-msgid "Partial"
-msgstr "Separa"
-
-#: src/canonmn.cpp:379 src/minoltamn.cpp:882
-msgid "Center weighted"
-msgstr "Pemberatan tengah"
-
-#: src/canonmn.cpp:386
-msgid "Not known"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: src/canonmn.cpp:387 src/canonmn.cpp:758 src/fujimn.cpp:207
-#: src/minoltamn.cpp:847 src/minoltamn.cpp:2041 src/olympusmn.cpp:109
-#: src/olympusmn.cpp:151 src/olympusmn.cpp:201 src/panasonicmn.cpp:109
-#: src/panasonicmn.cpp:213 src/panasonicmn.cpp:214 src/panasonicmn.cpp:243
-#: src/pentaxmn.cpp:199 src/pentaxmn.cpp:473 src/sonymn.cpp:390
-#: src/sonymn.cpp:391 src/sonymn.cpp:528 src/tags.cpp:1356
-msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
-
-#: src/canonmn.cpp:388
-msgid "Very close"
-msgstr "Sangat dekat"
-
-#: src/canonmn.cpp:389
-msgid "Close"
-msgstr "Dekat"
-
-#: src/canonmn.cpp:390
-msgid "Middle range"
-msgstr "Julat sederhana"
-
-#: src/canonmn.cpp:391
-msgid "Far range"
-msgstr "Julat jauh"
-
-#: src/canonmn.cpp:394 src/pentaxmn.cpp:200 src/tags.cpp:2392
-msgid "Infinity"
-msgstr "Tanpa had"
-
-#: src/canonmn.cpp:399
-msgid "Manual AF point selection"
-msgstr "Pemilihan titik AF manual"
-
-#: src/canonmn.cpp:400
-msgid "None (MF)"
-msgstr "Tiada (MF)"
-
-#: src/canonmn.cpp:401
-msgid "Auto-selected"
-msgstr "Dipilih-sendiri"
-
-#: src/canonmn.cpp:402 src/minoltamn.cpp:287 src/minoltamn.cpp:706
-#: src/minoltamn.cpp:921 src/minoltamn.cpp:1953 src/nikonmn.cpp:103
-#: src/olympusmn.cpp:1491 src/pentaxmn.cpp:222 src/pentaxmn.cpp:237
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: src/canonmn.cpp:403 src/canonmn.cpp:723 src/minoltamn.cpp:284
-#: src/minoltamn.cpp:703 src/minoltamn.cpp:1950 src/nikonmn.cpp:99
-#: src/nikonmn.cpp:770 src/nikonmn.cpp:785 src/pentaxmn.cpp:220
-#: src/pentaxmn.cpp:236 src/sigmamn.cpp:169
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-#: src/canonmn.cpp:404 src/minoltamn.cpp:291 src/minoltamn.cpp:710
-#: src/minoltamn.cpp:925 src/minoltamn.cpp:1957 src/nikonmn.cpp:102
-#: src/pentaxmn.cpp:218 src/pentaxmn.cpp:235
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: src/canonmn.cpp:405
-msgid "Auto AF point selection"
-msgstr "Pemilihan titik AF sendiri"
-
-#: src/canonmn.cpp:410
-msgid "Easy shooting (Auto)"
-msgstr "Tangkapan mudah (Auto)"
-
-#: src/canonmn.cpp:411
-msgid "Program (P)"
-msgstr "Program (P)"
-
-#: src/canonmn.cpp:412
-msgid "Shutter priority (Tv)"
-msgstr "Keutamaan pengatup (Tv)"
-
-#: src/canonmn.cpp:413
-msgid "Aperture priority (Av)"
-msgstr "Keutamaan bukaan (Av)"
-
-#: src/canonmn.cpp:414
-msgid "Manual (M)"
-msgstr "Manual (M)"
-
-#: src/canonmn.cpp:415
-msgid "A-DEP"
-msgstr "A-DEP"
-
-#: src/canonmn.cpp:416
-msgid "M-DEP"
-msgstr "M-DEP"
-
-#: src/canonmn.cpp:682 src/minoltamn.cpp:297 src/nikonmn.cpp:142
-msgid "Did not fire"
-msgstr "Tidak dinyala"
-
-#: src/canonmn.cpp:683 src/minoltamn.cpp:298 src/nikonmn.cpp:959
-#: src/tags.cpp:370
-msgid "Fired"
-msgstr "Dinyala"
-
-#: src/canonmn.cpp:688 src/olympusmn.cpp:1009
-msgid "External flash"
-msgstr "denyar luaran"
-
-#: src/canonmn.cpp:689 src/olympusmn.cpp:1013
-msgid "Internal flash"
-msgstr "Denyar dalaman"
-
-#: src/canonmn.cpp:691 src/olympusmn.cpp:558 src/sonymn.cpp:494
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:692
-msgid "A-TTL"
-msgstr "A-TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:693
-msgid "E-TTL"
-msgstr "E-TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:694
-msgid "FP sync enabled"
-msgstr "Segerak FP dibenarkan"
-
-#: src/canonmn.cpp:695
-msgid "2nd-curtain sync used"
-msgstr "Segerak langsir-kedua digunakan"
-
-#: src/canonmn.cpp:696
-msgid "FP sync used"
-msgstr "Segerak FP digunakan"
-
-#: src/canonmn.cpp:707
-msgid "Normal AE"
-msgstr "AE Biasa"
-
-#: src/canonmn.cpp:708 src/minoltamn.cpp:527 src/minoltamn.cpp:769
-#: src/minoltamn.cpp:1045 src/pentaxmn.cpp:919 src/pentaxmn.cpp:920
-msgid "Exposure compensation"
-msgstr "Imbangan dedahan"
-
-#: src/canonmn.cpp:709 src/minoltamn.cpp:1575 src/pentaxmn.cpp:1021
-#: src/pentaxmn.cpp:1022
-msgid "AE lock"
-msgstr "Kunci AE"
-
-#: src/canonmn.cpp:710
-msgid "AE lock + exposure compensation"
-msgstr "Kunci AE + imbangan dedahan"
-
-#: src/canonmn.cpp:711
-msgid "No AE"
-msgstr "Tiada AE"
-
-#: src/canonmn.cpp:718
-msgid "On, shot only"
-msgstr "On, syot sahaja"
-
-#: src/canonmn.cpp:724 src/canonmn.cpp:776 src/nikonmn.cpp:801
-#: src/olympusmn.cpp:1008
-msgid "AF Point"
-msgstr "Titik AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:732
-msgid "Smooth"
-msgstr "Lancar"
-
-#: src/canonmn.cpp:734 src/nikonmn.cpp:675
-msgid "B&W"
-msgstr "H&P"
-
-#: src/canonmn.cpp:735 src/canonmn.cpp:818 src/canonmn.cpp:1076
-#: src/fujimn.cpp:78 src/fujimn.cpp:79 src/minoltamn.cpp:222
-#: src/minoltamn.cpp:1184 src/minoltamn.cpp:1187 src/minoltamn.cpp:2100
-#: src/pentaxmn.cpp:723
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: src/canonmn.cpp:736 src/canonmn.cpp:737
-msgid "My color data"
-msgstr "Data warna saya"
-
-#: src/canonmn.cpp:743 src/pentaxmn.cpp:163
-msgid "Full"
-msgstr "Penuh"
-
-#: src/canonmn.cpp:752
-msgid "sRAW1 (mRAW)"
-msgstr "sRAW1 (mRAW)"
-
-#: src/canonmn.cpp:753
-msgid "sRAW2 (sRAW)"
-msgstr "sRAW2 (sRAW)"
-
-#: src/canonmn.cpp:759
-msgid "Selftimer"
-msgstr "Pemasa kendiri"
-
-#: src/canonmn.cpp:759 src/panasonicmn.cpp:259
-msgid "Self timer"
-msgstr "Pemasa kendiri"
-
-#: src/canonmn.cpp:760 src/fujimn.cpp:186 src/minoltamn.cpp:1484
-#: src/minoltamn.cpp:1485 src/nikonmn.cpp:222 src/nikonmn.cpp:459
-#: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:198 src/panasonicmn.cpp:236
-#: src/sigmamn.cpp:113 src/sigmamn.cpp:114 src/sonymn.cpp:647
-#: src/sonymn.cpp:648
-msgid "Quality"
-msgstr "Kualiti"
-
-#: src/canonmn.cpp:761 src/fujimn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:493
-#: src/minoltamn.cpp:762 src/nikonmn.cpp:566 src/olympusmn.cpp:279
-#: src/olympusmn.cpp:670
-msgid "Flash Mode"
-msgstr "Mod Denyar"
-
-#: src/canonmn.cpp:761
-msgid "Flash mode setting"
-msgstr "Tetapan mod denyar"
-
-#: src/canonmn.cpp:762 src/minoltamn.cpp:505 src/minoltamn.cpp:1427
-#: src/olympusmn.cpp:700 src/sigmamn.cpp:59 src/sonymn.cpp:559
-#: src/sonymn.cpp:560
-msgid "Drive Mode"
-msgstr "Mod Pacu"
-
-#: src/canonmn.cpp:762
-msgid "Drive mode setting"
-msgstr "Tetapan mod pacu"
-
-#: src/canonmn.cpp:764 src/fujimn.cpp:210 src/minoltamn.cpp:622
-#: src/minoltamn.cpp:753 src/minoltamn.cpp:1035 src/minoltamn.cpp:1379
-#: src/nikonmn.cpp:474 src/olympusmn.cpp:300 src/olympusmn.cpp:664
-#: src/panasonicmn.cpp:240 src/sonymn.cpp:396 src/sonymn.cpp:397
-#: src/sonymn.cpp:566 src/sonymn.cpp:567 src/sonymn.cpp:672 src/sonymn.cpp:673
-msgid "Focus Mode"
-msgstr "Mod Fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:764
-msgid "Focus mode setting"
-msgstr "Tetapan mod fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:767 src/minoltamn.cpp:499 src/minoltamn.cpp:744
-#: src/minoltamn.cpp:987
-msgid "Image Size"
-msgstr "Saiz Imej"
-
-#: src/canonmn.cpp:768
-msgid "Easy Mode"
-msgstr "Mod Mudah"
-
-#: src/canonmn.cpp:768
-msgid "Easy shooting mode"
-msgstr "Mod penggambaran mudah"
-
-#: src/canonmn.cpp:769 src/minoltamn.cpp:523 src/nikonmn.cpp:255
-#: src/nikonmn.cpp:480 src/nikonmn.cpp:565 src/olympusmn.cpp:207
-msgid "Digital Zoom"
-msgstr "Zum Digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:769 src/minoltamn.cpp:524 src/pentaxmn.cpp:944
-#: src/pentaxmn.cpp:945
-msgid "Digital zoom"
-msgstr "Zum digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:770 src/minoltamn.cpp:386 src/minoltamn.cpp:574
-#: src/minoltamn.cpp:575 src/minoltamn.cpp:777 src/minoltamn.cpp:778
-#: src/minoltamn.cpp:1017 src/minoltamn.cpp:1018 src/minoltamn.cpp:1415
-#: src/minoltamn.cpp:1416 src/nikonmn.cpp:696 src/olympusmn.cpp:390
-#: src/olympusmn.cpp:800 src/panasonicmn.cpp:257 src/panasonicmn.cpp:268
-#: src/pentaxmn.cpp:850 src/pentaxmn.cpp:950 src/pentaxmn.cpp:951
-#: src/properties.cpp:430 src/properties.cpp:576 src/sigmamn.cpp:89
-#: src/sigmamn.cpp:90 src/sonymn.cpp:324 src/sonymn.cpp:593 src/sonymn.cpp:594
-#: src/sonymn.cpp:699 src/sonymn.cpp:700 src/tags.cpp:1597
-msgid "Contrast"
-msgstr "Beza jelas"
-
-#: src/canonmn.cpp:770 src/fujimn.cpp:199 src/olympusmn.cpp:391
-#: src/olympusmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:1080 src/panasonicmn.cpp:257
-msgid "Contrast setting"
-msgstr "Tetapan beza jelas"
-
-#: src/canonmn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:387 src/minoltamn.cpp:571
-#: src/minoltamn.cpp:572 src/minoltamn.cpp:780 src/minoltamn.cpp:781
-#: src/minoltamn.cpp:1020 src/minoltamn.cpp:1021 src/minoltamn.cpp:1418
-#: src/minoltamn.cpp:1419 src/nikonmn.cpp:578 src/nikonmn.cpp:597
-#: src/nikonmn.cpp:698 src/olympusmn.cpp:799 src/olympusmn.cpp:898
-#: src/panasonicmn.cpp:271 src/pentaxmn.cpp:844 src/pentaxmn.cpp:947
-#: src/pentaxmn.cpp:948 src/properties.cpp:448 src/properties.cpp:577
-#: src/sigmamn.cpp:98 src/sigmamn.cpp:99 src/sonymn.cpp:327 src/sonymn.cpp:596
-#: src/sonymn.cpp:597 src/sonymn.cpp:702 src/sonymn.cpp:703 src/tags.cpp:1601
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ketepuan"
-
-#: src/canonmn.cpp:771 src/olympusmn.cpp:1078
-msgid "Saturation setting"
-msgstr "Tetapan ketepuan"
-
-#: src/canonmn.cpp:772 src/canonmn.cpp:1116 src/fujimn.cpp:189
-#: src/minoltamn.cpp:577 src/minoltamn.cpp:578 src/minoltamn.cpp:774
-#: src/minoltamn.cpp:775 src/minoltamn.cpp:1014 src/minoltamn.cpp:1015
-#: src/minoltamn.cpp:1412 src/minoltamn.cpp:1413 src/nikonmn.cpp:695
-#: src/olympusmn.cpp:801 src/panasonicmn.cpp:272 src/pentaxmn.cpp:847
-#: src/pentaxmn.cpp:953 src/pentaxmn.cpp:954 src/properties.cpp:451
-#: src/properties.cpp:578 src/sigmamn.cpp:101 src/sigmamn.cpp:102
-#: src/sonymn.cpp:590 src/sonymn.cpp:591 src/sonymn.cpp:696 src/sonymn.cpp:697
-#: src/tags.cpp:1605
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Kejelasan"
-
-#: src/canonmn.cpp:772 src/fujimn.cpp:190 src/olympusmn.cpp:682
-#: src/olympusmn.cpp:1081
-msgid "Sharpness setting"
-msgstr "Tetapan kejelasan"
-
-#: src/canonmn.cpp:773 src/minoltamn.cpp:765 src/minoltamn.cpp:1008
-msgid "ISO Speed Mode"
-msgstr "Mod Kelajuan ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:773 src/minoltamn.cpp:766 src/minoltamn.cpp:1009
-#: src/nikonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:469 src/nikonmn.cpp:525
-#: src/panasonicmn.cpp:344
-msgid "ISO speed setting"
-msgstr "Tetapan kelajuan ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:774 src/minoltamn.cpp:508 src/minoltamn.cpp:1005
-#: src/minoltamn.cpp:1394 src/olympusmn.cpp:661 src/properties.cpp:548
-#: src/sigmamn.cpp:77 src/sonymn.cpp:575 src/sonymn.cpp:576 src/sonymn.cpp:681
-#: src/sonymn.cpp:682 src/tags.cpp:830 src/tags.cpp:1436
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Mod Pemeteran"
-
-#: src/canonmn.cpp:774
-msgid "Metering mode setting"
-msgstr "Tetapan mod pemeteran"
-
-#: src/canonmn.cpp:775
-msgid "Focus Type"
-msgstr "Jenis Fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:775
-msgid "Focus type setting"
-msgstr "Tetapan jenis fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:776
-msgid "AF point selected"
-msgstr "Titik AF dipilih"
-
-#: src/canonmn.cpp:777 src/properties.cpp:537 src/sonymn.cpp:632
-#: src/sonymn.cpp:633 src/sonymn.cpp:708 src/sonymn.cpp:709 src/tags.cpp:804
-#: src/tags.cpp:1370
-msgid "Exposure Program"
-msgstr "Program Dedahan"
-
-#: src/canonmn.cpp:777
-msgid "Exposure mode setting"
-msgstr "Tetapan mod dedahan"
-
-#: src/canonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745
-#: src/panasonicmn.cpp:276
-msgid "Lens Type"
-msgstr "Jenis Kanta"
-
-#: src/canonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745
-#: src/panasonicmn.cpp:276 src/pentaxmn.cpp:1008 src/pentaxmn.cpp:1009
-msgid "Lens type"
-msgstr "Jenis kanta"
-
-#: src/canonmn.cpp:780 src/nikonmn.cpp:563 src/properties.cpp:620
-msgid "Lens"
-msgstr "Kanta"
-
-#: src/canonmn.cpp:780
-msgid ""
-"'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' "
-"per mm"
-msgstr ""
-"Jarak fokus kanta 'panjang' dan 'pendek' (dalam unit fokus) dan 'unit fokus' "
-"per mm"
-
-#: src/canonmn.cpp:781
-msgid "Short Focal"
-msgstr "Fokus Pendek"
-
-#: src/canonmn.cpp:781
-msgid "Short focal"
-msgstr "Fokus pendek"
-
-#: src/canonmn.cpp:782
-msgid "Focal Units"
-msgstr "Unit Fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:782
-msgid "Focal units"
-msgstr "Unit fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:553
-msgid "Max Aperture"
-msgstr "Bukaan Maksimum"
-
-#: src/canonmn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:554
-msgid "Max aperture"
-msgstr "Bukaan maksimum"
-
-#: src/canonmn.cpp:784
-msgid "Min Aperture"
-msgstr "Bukaan Minimum"
-
-#: src/canonmn.cpp:784
-msgid "Min aperture"
-msgstr "Bukaan minimum"
-
-#: src/canonmn.cpp:785
-msgid "Flash Activity"
-msgstr "Aktiviti Denyar"
-
-#: src/canonmn.cpp:785
-msgid "Flash activity"
-msgstr "Aktiviti denyar"
-
-#: src/canonmn.cpp:786
-msgid "Flash Details"
-msgstr "Perincian Denyar"
-
-#: src/canonmn.cpp:786
-msgid "Flash details"
-msgstr "Perincian denyar"
-
-#: src/canonmn.cpp:789
-msgid "Focus Continuous"
-msgstr "Fokus Berterusan"
-
-#: src/canonmn.cpp:789
-msgid "Focus continuous setting"
-msgstr "Tetapan fokus berterusan"
-
-#: src/canonmn.cpp:790
-msgid "AESetting"
-msgstr "Tetapan AE"
-
-#: src/canonmn.cpp:790
-msgid "AE setting"
-msgstr "Tetapan AE"
-
-#: src/canonmn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:147 src/minoltamn.cpp:814
-#: src/minoltamn.cpp:1071 src/minoltamn.cpp:1562 src/nikonmn.cpp:599
-#: src/olympusmn.cpp:703 src/olympusmn.cpp:1016 src/panasonicmn.cpp:242
-#: src/sonymn.cpp:372 src/sonymn.cpp:635 src/sonymn.cpp:636
-msgid "Image Stabilization"
-msgstr "Penstabilan Imej"
-
-#: src/canonmn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:148 src/minoltamn.cpp:815
-#: src/minoltamn.cpp:1072 src/minoltamn.cpp:1563 src/nikonmn.cpp:599
-#: src/olympusmn.cpp:703 src/olympusmn.cpp:1016 src/panasonicmn.cpp:242
-#: src/sonymn.cpp:373
-msgid "Image stabilization"
-msgstr "Penstabilan imej"
-
-#: src/canonmn.cpp:792
-msgid "Display Aperture"
-msgstr "Bukaan Paparan"
-
-#: src/canonmn.cpp:792
-msgid "Display aperture"
-msgstr "Bukaan paparan"
-
-#: src/canonmn.cpp:793
-msgid "Zoom Source Width"
-msgstr "Lebar Sumber Zum"
-
-#: src/canonmn.cpp:793
-msgid "Zoom source width"
-msgstr "Lebar sumber zum"
-
-#: src/canonmn.cpp:794
-msgid "Zoom Target Width"
-msgstr "Lebar Sasaran Zum"
-
-#: src/canonmn.cpp:794
-msgid "Zoom target width"
-msgstr "Lebar sasaran zum"
-
-#: src/canonmn.cpp:796
-msgid "Spot Metering Mode"
-msgstr "Mod Pemeteran Bintik"
-
-#: src/canonmn.cpp:796
-msgid "Spot metering mode"
-msgstr "Mod pemeteran bintik"
-
-#: src/canonmn.cpp:797
-msgid "Photo Effect"
-msgstr "Kesan Foto"
-
-#: src/canonmn.cpp:797
-msgid "Photo effect"
-msgstr "Kesan foto"
-
-#: src/canonmn.cpp:798
-msgid "Manual Flash Output"
-msgstr "Output Denyar Manual"
-
-#: src/canonmn.cpp:798
-msgid "Manual flash output"
-msgstr "Output denyar manual"
-
-#: src/canonmn.cpp:799
-msgid "Color Tone"
-msgstr "Ton Warna"
-
-#: src/canonmn.cpp:799
-msgid "Color tone"
-msgstr "Ton warna"
-
-#: src/canonmn.cpp:800
-msgid "SRAW Quality Tone"
-msgstr "Ton Kualiti SRAW"
-
-#: src/canonmn.cpp:800
-msgid "SRAW quality"
-msgstr "Kualiti SRAW"
-
-#: src/canonmn.cpp:802
-msgid "Unknown Canon Camera Settings 1 tag"
-msgstr "Tetapan Kamera Canon tag 1 tidak diketahui"
-
-#: src/canonmn.cpp:813
-msgid "Sunny"
-msgstr "Cerah"
-
-#: src/canonmn.cpp:814 src/fujimn.cpp:73 src/minoltamn.cpp:220
-#: src/minoltamn.cpp:685 src/minoltamn.cpp:870 src/minoltamn.cpp:1194
-#: src/minoltamn.cpp:2095 src/nikonmn.cpp:450 src/olympusmn.cpp:1041
-#: src/panasonicmn.cpp:66 src/pentaxmn.cpp:321 src/sonymn.cpp:166
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Mendung"
-
-#: src/canonmn.cpp:815 src/minoltamn.cpp:221 src/minoltamn.cpp:686
-#: src/minoltamn.cpp:872 src/minoltamn.cpp:1196 src/minoltamn.cpp:2097
-#: src/pentaxmn.cpp:315
-msgid "Tungsten"
-msgstr "Tungsten"
-
-#: src/canonmn.cpp:816 src/minoltamn.cpp:223 src/minoltamn.cpp:687
-#: src/minoltamn.cpp:873 src/minoltamn.cpp:1197 src/minoltamn.cpp:2099
-#: src/nikonmn.cpp:449 src/pentaxmn.cpp:314 src/tags.cpp:1251
-msgid "Fluorescent"
-msgstr "Pendarflour"
-
-#: src/canonmn.cpp:819 src/minoltamn.cpp:57 src/minoltamn.cpp:1890
-#: src/sonymn.cpp:481
-msgid "Black & White"
-msgstr "Hitam & Putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:820 src/minoltamn.cpp:684 src/minoltamn.cpp:871
-#: src/minoltamn.cpp:1195 src/minoltamn.cpp:2096 src/olympusmn.cpp:1040
-#: src/pentaxmn.cpp:313 src/tags.cpp:1256
-msgid "Shade"
-msgstr "Bayang"
-
-#: src/canonmn.cpp:821
-msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
-msgstr "Suhu Manual (Kelvin)"
-
-#: src/canonmn.cpp:822
-msgid "PC Set 1"
-msgstr "Set PC 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:823
-msgid "PC Set 2"
-msgstr "Set PC 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:824
-msgid "PC Set 3"
-msgstr "Set PC 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:825
-msgid "Daylight Fluorescent"
-msgstr "Pendarflour Hari Siang"
-
-#: src/canonmn.cpp:826 src/properties.cpp:778
-msgid "Custom 1"
-msgstr "Suai 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:827 src/minoltamn.cpp:225 src/properties.cpp:779
-msgid "Custom 2"
-msgstr "Suai 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:829 src/canonmn.cpp:830 src/minoltamn.cpp:226
-#: src/properties.cpp:780
-msgid "Custom 3"
-msgstr "Suai 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:831
-msgid "PC Set 4"
-msgstr "Set PC 4"
-
-#: src/canonmn.cpp:832
-msgid "PC Set 5"
-msgstr "Set PC 5"
-
-#: src/canonmn.cpp:837 src/canonmn.cpp:956 src/canonmn.cpp:964
-msgid "left"
-msgstr "kiri"
-
-#: src/canonmn.cpp:838 src/canonmn.cpp:953 src/canonmn.cpp:965
-msgid "center"
-msgstr "tengah"
-
-#: src/canonmn.cpp:839 src/canonmn.cpp:950 src/canonmn.cpp:966
-msgid "right"
-msgstr "kanan"
-
-#: src/canonmn.cpp:866
-msgid "ISO Speed Used"
-msgstr "Kelajuan ISO Digunakan"
-
-#: src/canonmn.cpp:866
-msgid "ISO speed used"
-msgstr "Kelajuan ISO digunakan"
-
-#: src/canonmn.cpp:867
-msgid "Measured EV"
-msgstr "EV Terukur"
-
-#: src/canonmn.cpp:868
-msgid "Target Aperture"
-msgstr "Bukaan Sasaran"
-
-#: src/canonmn.cpp:869
-msgid "Target Shutter Speed"
-msgstr "Kelajuan Bukaan Sasaran"
-
-#: src/canonmn.cpp:869
-msgid "Target shutter speed"
-msgstr "Kelajuan bukaan sasaran"
-
-#: src/canonmn.cpp:871 src/fujimn.cpp:192 src/minoltamn.cpp:177
-#: src/minoltamn.cpp:496 src/minoltamn.cpp:750 src/minoltamn.cpp:993
-#: src/minoltamn.cpp:1376 src/nikonmn.cpp:225 src/nikonmn.cpp:471
-#: src/nikonmn.cpp:528 src/olympusmn.cpp:330 src/olympusmn.cpp:880
-#: src/panasonicmn.cpp:238 src/properties.cpp:460 src/properties.cpp:569
-#: src/sigmamn.cpp:71 src/sonymn.cpp:289 src/tags.cpp:1575
-msgid "White Balance"
-msgstr "Imbangan Putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:871 src/fujimn.cpp:193 src/minoltamn.cpp:1443
-#: src/panasonicmn.cpp:238
-msgid "White balance setting"
-msgstr "Tetapan imbangan putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:873
-msgid "Sequence"
-msgstr "Jujukan"
-
-#: src/canonmn.cpp:873
-msgid "Sequence number (if in a continuous burst)"
-msgstr "Bilangan jujukan (jika dalam ledakan berterusan)"
-
-#: src/canonmn.cpp:878
-msgid "AF Point Used"
-msgstr "Titik AF Digunakan"
-
-#: src/canonmn.cpp:878
-msgid "AF point used"
-msgstr "Titik AF digunakan"
-
-#: src/canonmn.cpp:879 src/olympusmn.cpp:372
-msgid "Flash Bias"
-msgstr "Bias Denyar"
-
-#: src/canonmn.cpp:883 src/properties.cpp:547 src/tags.cpp:829
-#: src/tags.cpp:1433
-msgid "Subject Distance"
-msgstr "Jarak Subjek"
-
-#: src/canonmn.cpp:883
-msgid "Subject distance (units are not clear)"
-msgstr "Jarak subjek (unit tidak jelas)"
-
-#: src/canonmn.cpp:885 src/olympusmn.cpp:273 src/properties.cpp:543
-#: src/tags.cpp:825
-msgid "Aperture Value"
-msgstr "Nilai Bukaan"
-
-#: src/canonmn.cpp:886 src/properties.cpp:542 src/tags.cpp:824
-msgid "Shutter Speed Value"
-msgstr "Nilai Kelajuan Bukaan"
-
-#: src/canonmn.cpp:886 src/tags.cpp:1413
-msgid "Shutter speed"
-msgstr "Kelajuan bukaan"
-
-#: src/canonmn.cpp:887
-msgid "Measured EV 2"
-msgstr "EV 2 Terukur"
-
-#: src/canonmn.cpp:892
-msgid "Unknown Canon Camera Settings 2 tag"
-msgstr "Tetapan Kamera Canon tag 2 tidak diketahui"
-
-#: src/canonmn.cpp:902 src/olympusmn.cpp:1164
-msgid "Left to right"
-msgstr "Kiri ke kanan"
-
-#: src/canonmn.cpp:903 src/olympusmn.cpp:1165
-msgid "Right to left"
-msgstr "Kanan ke kiri"
-
-#: src/canonmn.cpp:904 src/olympusmn.cpp:1166
-msgid "Bottom to top"
-msgstr "Bawah ke atas"
-
-#: src/canonmn.cpp:905 src/olympusmn.cpp:1167
-msgid "Top to bottom"
-msgstr "Atas ke bawah"
-
-#: src/canonmn.cpp:906
-msgid "2x2 matrix (Clockwise)"
-msgstr "Maktrik 2x2 (Ikut Jam)"
-
-#: src/canonmn.cpp:911
-msgid "Panorama Frame"
-msgstr "Bingkai Panorama"
-
-#: src/canonmn.cpp:911
-msgid "Panorama frame number"
-msgstr "Bilangan bingkai panorama"
-
-#: src/canonmn.cpp:912
-msgid "Panorama Direction"
-msgstr "Arah Panorama"
-
-#: src/canonmn.cpp:912
-msgid "Panorama direction"
-msgstr "Arah panorama"
-
-#: src/canonmn.cpp:914
-msgid "Unknown Canon Panorama tag"
-msgstr "Tag Panorama Canon tidak diketahui"
-
-#: src/canonmn.cpp:924 src/canonmn.cpp:1054 src/minoltamn.cpp:807
-#: src/minoltamn.cpp:1068 src/minoltamn.cpp:1493 src/nikonmn.cpp:579
-#: src/olympusmn.cpp:438 src/olympusmn.cpp:602 src/olympusmn.cpp:685
-#: src/olympusmn.cpp:804 src/olympusmn.cpp:819 src/olympusmn.cpp:889
-#: src/olympusmn.cpp:974
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Pengurangan Hingar"
-
-#: src/canonmn.cpp:924
-msgid "Long exposure noise reduction"
-msgstr "Pengurangan hingar dedahan lama"
-
-#: src/canonmn.cpp:925
-msgid "Shutter Ae Lock"
-msgstr "Kunci Ae Bukaan"
-
-#: src/canonmn.cpp:925
-msgid "Shutter/AE lock buttons"
-msgstr "Butang kunci AE/Bukaan"
-
-#: src/canonmn.cpp:926
-msgid "Mirror Lockup"
-msgstr "Kuncian Cermin"
-
-#: src/canonmn.cpp:926
-msgid "Mirror lockup"
-msgstr "Kuncian cermin"
-
-#: src/canonmn.cpp:927 src/sonymn.cpp:650 src/sonymn.cpp:651
-msgid "Exposure Level Increments"
-msgstr "Tokokan Aras Dedahan"
-
-#: src/canonmn.cpp:927
-msgid "Tv/Av and exposure level"
-msgstr "Aras dedahan dan Tv/Av"
-
-#: src/canonmn.cpp:928 src/minoltamn.cpp:1520
-msgid "AF Assist"
-msgstr "Bantuan AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:928
-msgid "AF assist light"
-msgstr "Cahaya bantuan AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:929
-msgid "Flash Sync Speed Av"
-msgstr "Av Berkelajuan Segerak Denyar"
-
-#: src/canonmn.cpp:929
-msgid "Shutter speed in Av mode"
-msgstr "Kelajuan pengatup dalam mod Av"
-
-#: src/canonmn.cpp:930
-msgid "AEB Sequence"
-msgstr "Jujukan AEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:930
-msgid "AEB sequence/auto cancellation"
-msgstr "Pembatalan jujukan/auto AEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:931
-msgid "Shutter Curtain Sync"
-msgstr "Segerak Langsir Pengatup"
-
-#: src/canonmn.cpp:931
-msgid "Shutter curtain sync"
-msgstr "Segerak langsir pengatup"
-
-#: src/canonmn.cpp:932
-msgid "Lens AF Stop Button"
-msgstr "Butang Henti AF Kanta"
-
-#: src/canonmn.cpp:932
-msgid "Lens AF stop button Fn. Switch"
-msgstr "Suis Fn. butang henti Kanta AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:933
-msgid "Fill Flash Auto Reduction"
-msgstr "Pengurangan Auto Denyar Isi"
-
-#: src/canonmn.cpp:933
-msgid "Auto reduction of fill flash"
-msgstr "Pengurangan auto bagi denyar isi"
-
-#: src/canonmn.cpp:934
-msgid "Menu Button Return"
-msgstr "Pengembalian Butang Menu"
-
-#: src/canonmn.cpp:934
-msgid "Menu button return position"
-msgstr "Kedudukan pengembalian butang menu"
-
-#: src/canonmn.cpp:935
-msgid "Set Button Function"
-msgstr "Tetapkan Fungsi Butang"
-
-#: src/canonmn.cpp:935
-msgid "SET button func. when shooting"
-msgstr "Tetapkan fungsi butang bilang menangkap"
-
-#: src/canonmn.cpp:936
-msgid "Sensor Cleaning"
-msgstr "Pembersihan Penderia"
-
-#: src/canonmn.cpp:936
-msgid "Sensor cleaning"
-msgstr "Pembersihan penderia"
-
-#: src/canonmn.cpp:937
-msgid "Superimposed Display"
-msgstr "Lengahan Superimposed"
-
-#: src/canonmn.cpp:937
-msgid "Superimposed display"
-msgstr "Lengahan superimposed"
-
-#: src/canonmn.cpp:938
-msgid "Shutter Release No CF Card"
-msgstr "Pelepasan Pengatup Tiada Kad CF"
-
-#: src/canonmn.cpp:938
-msgid "Shutter Release W/O CF Card"
-msgstr "Pelepasan Pengatup Tanpa Kad CF"
-
-#: src/canonmn.cpp:940
-msgid "Unknown Canon Custom Function tag"
-msgstr "Tag Fungsi Suai Canon tidak diketahui"
-
-#: src/canonmn.cpp:951
-msgid "mid-right"
-msgstr "kanan-tengah"
-
-#: src/canonmn.cpp:952 src/canonmn.cpp:969
-msgid "bottom"
-msgstr "bawah"
-
-#: src/canonmn.cpp:954 src/canonmn.cpp:961
-msgid "top"
-msgstr "atas"
-
-#: src/canonmn.cpp:955
-msgid "mid-left"
-msgstr "kiri-tengah"
-
-#: src/canonmn.cpp:962
-msgid "upper-left"
-msgstr "kiri-atas"
-
-#: src/canonmn.cpp:963
-msgid "upper-right"
-msgstr "kanan-atas"
-
-#: src/canonmn.cpp:967
-msgid "lower-left"
-msgstr "kiri-bawah"
-
-#: src/canonmn.cpp:968
-msgid "lower-right"
-msgstr "kanan-bawah"
-
-#: src/canonmn.cpp:974 src/olympusmn.cpp:225 src/olympusmn.cpp:405
-#: src/panasonicmn.cpp:341 src/properties.cpp:467 src/tags.cpp:420
-msgid "Image Width"
-msgstr "Lebar Imej"
-
-#: src/canonmn.cpp:974 src/olympusmn.cpp:226 src/olympusmn.cpp:406
-#: src/panasonicmn.cpp:341 src/tags.cpp:1867
-msgid "Image width"
-msgstr "Lebar imej"
-
-#: src/canonmn.cpp:975 src/olympusmn.cpp:228 src/olympusmn.cpp:408
-#: src/panasonicmn.cpp:340
-msgid "Image Height"
-msgstr "Tinggi Imej"
-
-#: src/canonmn.cpp:975 src/olympusmn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:409
-#: src/panasonicmn.cpp:340 src/tags.cpp:1870
-msgid "Image height"
-msgstr "Tinggi imej"
-
-#: src/canonmn.cpp:976
-msgid "Image Width As Shot"
-msgstr "Lebar Imej Bila Menangkap"
-
-#: src/canonmn.cpp:976
-msgid "Image width (as shot)"
-msgstr "Lebar imej (bila menangkap)"
-
-#: src/canonmn.cpp:977
-msgid "Image Height As Shot"
-msgstr "Tinggi Imej Bila Menangkap"
-
-#: src/canonmn.cpp:977
-msgid "Image height (as shot)"
-msgstr "Tinggi imej (bila menangkap)"
-
-#: src/canonmn.cpp:978 src/nikonmn.cpp:826
-msgid "AF Points Used"
-msgstr "Titik AF Digunakan"
-
-#: src/canonmn.cpp:978 src/nikonmn.cpp:826
-msgid "AF points used"
-msgstr "Titik AF digunakan"
-
-#: src/canonmn.cpp:979
-msgid "AF Points Used 20D"
-msgstr "Titik AF Digunakan 20D"
-
-#: src/canonmn.cpp:979
-msgid "AF points used (20D)"
-msgstr "Titik AF digunakan (20D)"
-
-#: src/canonmn.cpp:981
-msgid "Unknown Canon Picture Info tag"
-msgstr "Tag Maklumat Gambar Canon Tidak Diketahui"
-
-#: src/canonmn.cpp:992
-msgid "AEB"
-msgstr "AEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:993
-msgid "FEB"
-msgstr "FEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:994 src/minoltamn.cpp:511 src/nikonmn.cpp:745
-#: src/nikonmn.cpp:1114 src/nikonmn.cpp:1174 src/nikonmn.cpp:1210
-msgid "ISO"
-msgstr "ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:995
-msgid "WB"
-msgstr "WB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1006
-msgid "Postcard"
-msgstr "Poskad"
-
-#: src/canonmn.cpp:1007
-msgid "Widescreen"
-msgstr "Skrin Lebar"
-
-#: src/canonmn.cpp:1008
-msgid "Medium Movie"
-msgstr "Cereka Saiz Sederhana"
-
-#: src/canonmn.cpp:1009
-msgid "Small Movie"
-msgstr "Cereka Saiz Kecil"
-
-#: src/canonmn.cpp:1015
-msgid "On 1"
-msgstr "On 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1016
-msgid "On 2"
-msgstr "On 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1024
-msgid "On (shift AB)"
-msgstr "On (shift AB)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1025
-msgid "On (shift GM)"
-msgstr "On (shift GM)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1031 src/nikonmn.cpp:666 src/nikonmn.cpp:679
-#: src/nikonmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:622 src/olympusmn.cpp:862
-msgid "Yellow"
-msgstr "Kuning"
-
-#: src/canonmn.cpp:1032 src/nikonmn.cpp:667 src/olympusmn.cpp:623
-#: src/olympusmn.cpp:863
-msgid "Orange"
-msgstr "Jingga"
-
-#: src/canonmn.cpp:1033 src/nikonmn.cpp:668 src/nikonmn.cpp:678
-#: src/nikonmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:624 src/olympusmn.cpp:864
-msgid "Red"
-msgstr "Merah"
-
-#: src/canonmn.cpp:1034 src/canonmn.cpp:1043 src/nikonmn.cpp:669
-#: src/nikonmn.cpp:680 src/olympusmn.cpp:625 src/olympusmn.cpp:635
-#: src/olympusmn.cpp:865 src/olympusmn.cpp:874
-msgid "Green"
-msgstr "Hijau"
-
-#: src/canonmn.cpp:1041 src/nikonmn.cpp:682 src/nikonmn.cpp:972
-#: src/olympusmn.cpp:633 src/olympusmn.cpp:872
-msgid "Blue"
-msgstr "Biru"
-
-#: src/canonmn.cpp:1042 src/olympusmn.cpp:634 src/olympusmn.cpp:873
-msgid "Purple"
-msgstr "Ungu"
-
-#: src/canonmn.cpp:1049
-msgid "Bracket Mode"
-msgstr "Mod Kurungan"
-
-#: src/canonmn.cpp:1050
-msgid "Bracket Value"
-msgstr "Nilai Kurungan"
-
-#: src/canonmn.cpp:1051
-msgid "Bracket Shot Number"
-msgstr "Bilangan Syot Braket"
-
-#: src/canonmn.cpp:1052
-msgid "Raw Jpg Quality"
-msgstr "Kualiti Jpg Mentah"
-
-#: src/canonmn.cpp:1053
-msgid "Raw Jpg Size"
-msgstr "Saiz Jpg mentah"
-
-#: src/canonmn.cpp:1055
-msgid "WB Bracket Mode"
-msgstr "Mod Braket WB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1056
-msgid "WB Bracket Value AB"
-msgstr "AB Nilai Braket WB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1057
-msgid "WB Bracket Value GM"
-msgstr "GM Nilai Braket WB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1058 src/nikonmn.cpp:700
-msgid "Filter Effect"
-msgstr "Kesan Penapis"
-
-#: src/canonmn.cpp:1059 src/nikonmn.cpp:701
-msgid "Toning Effect"
-msgstr "Kesan Pengetonan"
-
-#: src/canonmn.cpp:1060
-msgid "Macro Magnification"
-msgstr "Pembesaran Makro"
-
-#: src/canonmn.cpp:1060
-msgid "Macro magnification"
-msgstr "Pembesaran makro"
-
-#: src/canonmn.cpp:1061
-msgid "Live View Shooting"
-msgstr "Penggambaran Paparan Langsung"
-
-#: src/canonmn.cpp:1061
-msgid "Live view shooting"
-msgstr "Penggambaran paparan langsung"
-
-#: src/canonmn.cpp:1062
-msgid "Flash Exposure Lock"
-msgstr "Kunci Dedahan Denyar"
-
-#: src/canonmn.cpp:1062
-msgid "Flash exposure lock"
-msgstr "Kunci dedahan denyar"
-
-#: src/canonmn.cpp:1064
-msgid "Unknown Canon File Info tag"
-msgstr "Tag Maklumat Fail Canon Tidak Diketahui"
-
-#: src/canonmn.cpp:1074 src/canonmn.cpp:1084 src/canonmn.cpp:1092
-#: src/canonmn.cpp:1105 src/fujimn.cpp:147 src/fujimn.cpp:154
-#: src/minoltamn.cpp:77 src/minoltamn.cpp:245 src/minoltamn.cpp:1135
-#: src/minoltamn.cpp:1221 src/minoltamn.cpp:1884 src/minoltamn.cpp:1973
-#: src/minoltamn.cpp:2007 src/minoltamn.cpp:2033 src/minoltamn.cpp:2059
-#: src/olympusmn.cpp:93 src/olympusmn.cpp:1135 src/panasonicmn.cpp:167
-#: src/panasonicmn.cpp:174 src/panasonicmn.cpp:204 src/pentaxmn.cpp:470
-#: src/sonymn.cpp:150 src/sonymn.cpp:475 src/sonymn.cpp:505 src/tags.cpp:1323
-msgid "Standard"
-msgstr "Piawai"
-
-#: src/canonmn.cpp:1082
-msgid "Lowest"
-msgstr "Terendah"
-
-#: src/canonmn.cpp:1086
-msgid "Highest"
-msgstr "Tertinggi"
-
-#: src/canonmn.cpp:1094
-msgid "High Saturation"
-msgstr "Ketepuan Tinggi"
-
-#: src/canonmn.cpp:1096
-msgid "Low Saturation"
-msgstr "Ketepuan Rendah"
-
-#: src/canonmn.cpp:1097
-msgid "CM Set 1"
-msgstr "Set CM 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1098
-msgid "CM Set 2"
-msgstr "Set CM 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1099
-msgid "User Def. 1"
-msgstr "Takrifan Pengguna 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1100
-msgid "User Def. 2"
-msgstr "Takrifan Pengguna 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1101
-msgid "User Def. 3"
-msgstr "Takrifan Pengguna 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:1102
-msgid "PC 1"
-msgstr "PC 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1103
-msgid "PC 2"
-msgstr "PC 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1104
-msgid "PC 3"
-msgstr "PC 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:1109
-msgid "Faithful"
-msgstr "Kepercayaan"
-
-#: src/canonmn.cpp:1110 src/minoltamn.cpp:903 src/minoltamn.cpp:953
-#: src/nikonmn.cpp:423 src/pentaxmn.cpp:707
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Monokrom"
-
-#: src/canonmn.cpp:1115
-msgid "ToneCurve"
-msgstr "Lekuk Ton"
-
-#: src/canonmn.cpp:1115
-msgid "Tone curve"
-msgstr "Lekuk ton"
-
-#: src/canonmn.cpp:1117
-msgid "SharpnessFrequency"
-msgstr "Frekuensi Kejelasan"
-
-#: src/canonmn.cpp:1117
-msgid "Sharpness frequency"
-msgstr "Frekuensi kejelasan"
-
-#: src/canonmn.cpp:1118
-msgid "SensorRedLevel"
-msgstr "Aras Merah Penderia"
-
-#: src/canonmn.cpp:1118
-msgid "Sensor red level"
-msgstr "Aras merah penderia"
-
-#: src/canonmn.cpp:1119
-msgid "SensorBlueLevel"
-msgstr "Aras Biru Merah penderia"
-
-#: src/canonmn.cpp:1119
-msgid "Sensor blue level"
-msgstr "Aras biru penderia"
-
-#: src/canonmn.cpp:1120
-msgid "WhiteBalanceRed"
-msgstr "Merah imbangan putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:1120
-msgid "White balance red"
-msgstr "Merah imbangan putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:1121
-msgid "WhiteBalanceBlue"
-msgstr "Biru imbangan putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:1121
-msgid "White balance blue"
-msgstr "Biru imbangan putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:1122
-msgid "WhiteBalance"
-msgstr "Imbangan Putih"
-
-#: src/canonmn.cpp:1123
-msgid "ColorTemperature"
-msgstr "Suhu Warna"
-
-#: src/canonmn.cpp:1123 src/minoltamn.cpp:156 src/minoltamn.cpp:786
-#: src/minoltamn.cpp:1038 src/minoltamn.cpp:1053 src/minoltamn.cpp:1054
-#: src/minoltamn.cpp:1475 src/minoltamn.cpp:1577 src/olympusmn.cpp:833
-#: src/sonymn.cpp:357 src/sonymn.cpp:358
-msgid "Color Temperature"
-msgstr "Suhu Warna"
-
-#: src/canonmn.cpp:1124
-msgid "PictureStyle"
-msgstr "Gaya Gambar"
-
-#: src/canonmn.cpp:1124
-msgid "Picture style"
-msgstr "Gaya gambar"
-
-#: src/canonmn.cpp:1125
-msgid "DigitalGain"
-msgstr "Gandaan Digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:1125
-msgid "Digital gain"
-msgstr "Gandaan digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:1126
-msgid "WBShiftAB"
-msgstr "WBShiftAB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1126
-msgid "WBShift AB"
-msgstr "WBShift AB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1127
-msgid "WBShiftGM"
-msgstr "WBShiftGM"
-
-#: src/canonmn.cpp:1127
-msgid "WB Shift GM"
-msgstr "WB Shift GM"
-
-#: src/canonmn.cpp:1128
-msgid "Unknown Canon Processing Info tag"
-msgstr "Tag Maklumat Pemprosesan Canon Tidak Diketahui"
-
-#: src/crwimage.cpp:664
-msgid "Header, offset"
-msgstr "Pengepala, ofset"
-
-#: src/crwimage.cpp:681
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
-
-#: src/crwimage.cpp:683
-msgid "dir"
-msgstr "dir"
-
-#: src/crwimage.cpp:685
-msgid "type"
-msgstr "jenis"
-
-#: src/crwimage.cpp:686
-msgid "size"
-msgstr "saiz"
-
-#: src/crwimage.cpp:687
-msgid "offset"
-msgstr "ofset"
-
-#: src/datasets.cpp:79
-msgid "(invalid)"
-msgstr "(tidak sah)"
-
-#: src/datasets.cpp:80
-msgid "IIM envelope record"
-msgstr "Rekod sampul IIM"
-
-#: src/datasets.cpp:81
-msgid "IIM application record 2"
-msgstr "Rekod aplikasi IIM 2"
-
-#: src/datasets.cpp:85
-msgid "Model Version"
-msgstr "Versi Model"
-
-#: src/datasets.cpp:86
-msgid ""
-"A binary number identifying the version of the Information Interchange "
-"Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by "
-"IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"Nombor deduan mengenalpasti versi bagi Model Pertukaran Maklumat, Bahagian "
-"1, disediakan oleh penyedia. Nombor versi diumpuk oleh  organisasi IPTC dan "
-"NAA."
-
-#: src/datasets.cpp:90 src/panasonicmn.cpp:220 src/pentaxmn.cpp:378
-#: src/pentaxmn.cpp:962 src/pentaxmn.cpp:963
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: src/datasets.cpp:91
-msgid ""
-"This DataSet is to accommodate some providers who require routing "
-"information above the appropriate OSI layers."
-msgstr ""
-"Set Data adalah untuk memudahkan beberapa penyedia yang memerlukan maklumat "
-"penghalaan diatas lapisa OSI yang berkenaan."
-
-#: src/datasets.cpp:94 src/sonymn.cpp:348 src/sonymn.cpp:349
-msgid "File Format"
-msgstr "Format Fail"
-
-#: src/datasets.cpp:95
-msgid ""
-"A binary number representing the file format. The file format must be "
-"registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The "
-"information is used to route the data to the appropriate system and to allow "
-"the receiving system to perform the appropriate actions there to."
-msgstr ""
-"Nombor deduaan mewakili format fail. Format fail mesti didaftarkan melalui "
-"IPTC atau NAA dengan nombor unik yang diumpuk kepadanya. Maklumat digunakan "
-"untuk halakan data ke sistem yang berkenaan dan untuk benarkan penerimaan "
-"sistem bagi lakukan tindakan berkenaan disana."
-
-#: src/datasets.cpp:101
-msgid "File Version"
-msgstr "Versi Fail"
-
-#: src/datasets.cpp:102
-msgid ""
-"A binary number representing the particular version of the File Format "
-"specified by <FileFormat> tag."
-msgstr ""
-"Nombor deduaan mewakili versi berkenaan bagi Format Fail yang dinyatakan "
-"oleh tag <FileFormat>."
-
-#: src/datasets.cpp:105
-msgid "Service Id"
-msgstr "Id Perkhidmatan"
-
-#: src/datasets.cpp:106
-msgid "Identifies the provider and product"
-msgstr "Kenalpasti penyedia dan produk"
-
-#: src/datasets.cpp:108
-msgid "Envelope Number"
-msgstr "Nombor Sampul"
-
-#: src/datasets.cpp:109
-msgid ""
-"The characters form a number that will be unique for the date specified in "
-"<DateSent> tag and for the Service Identifier specified by "
-"<ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same "
-"date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged "
-"from the original. This is not intended to be a sequential serial number "
-"reception check."
-msgstr ""
-"Bentuk aksara dari nombor yang akan jadi unik bagi data dinyatakan dalam tag "
-"<DeteSent> dan untuk Pengenalpasti Perkhidmatan yang dinyatakan oleh tag "
-"<ServiceIdentifier>. Jika nombor sambul serupa muncul dengan tarikh yang "
-"sama dengan Pengenalpasti Perkhidmatan yang sama, rekod 2-9 mesti tidak "
-"berubah dari yang asal. Ini tidak diniatkan menjadi semakan penerima nombor "
-"siri berjujuk."
-
-#: src/datasets.cpp:117
-msgid "Product Id"
-msgstr "Id Produk"
-
-#: src/datasets.cpp:118
-msgid ""
-"Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to "
-"provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise "
-"handle data."
-msgstr ""
-"Benarkan penyedia mengenalpasti subset bagi keseluruhan perkhidmatannya. "
-"Digunakan untuk menyediakan data organisasi yang diterima untuk dipilih, "
-"dihalam atau jika tidak kendalikan data."
-
-#: src/datasets.cpp:122
-msgid "Envelope Priority"
-msgstr "Keutamaan Sampul"
-
-#: src/datasets.cpp:123
-msgid ""
-"Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see "
-"<Urgency> tag). \"1\" indicates the most urgent, \"5\" the normal urgency, "
-"and \"8\" the least urgent copy. The numeral \"9\" indicates a User Defined "
-"Priority. The numeral \"0\" is reserved for future use."
-msgstr ""
-
-#: src/datasets.cpp:129
-msgid "Date Sent"
-msgstr "Tarikh dihantar"
-
-#: src/datasets.cpp:130
-msgid ""
-"Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 "
-"to indicate year, month and day the service sent the material."
-msgstr ""
-"Gunakan format AATTBBHH (abad, tahun, bulan, hari) sebagai takrifan dalam "
-"ISO 8601 untuk nyatakan tahun, bulan dan hari bagi perkhidmatan menghantar "
-"bahan."
-
-#: src/datasets.cpp:133
-msgid "Time Sent"
-msgstr "Masa Dihantar"
-
-#: src/datasets.cpp:134
-msgid ""
-"Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and "
-"seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) "
-"Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the "
-"service sent the material."
-msgstr ""
-"Gunakan format JJMMSS:JJMM yang mana JJMSS merujuk pada jam, minit dn saat "
-"setempat dan JJMM merujuk pada jam dan minit dihadapan (+) atau dibelakang (-"
-") Masa Terkoordinat Universal yang dinyatakan dalam ISO 8601. Ia merupakan "
-"masa bagi perkhidmatan menghantar bahan."
-
-#: src/datasets.cpp:139
-msgid "Character Set"
-msgstr "Set Aksara"
-
-#: src/datasets.cpp:140
-msgid ""
-"This tag consisting of one or more control functions used for the "
-"announcement, invocation or designation of coded character sets. The control "
-"functions follow the ISO 2022 standard and may consist of the escape control "
-"character and one or more graphic characters."
-msgstr ""
-"Tag ini mengandungi satu atau lebih kawalan fungsi yang digunakan untuk "
-"pengumuman, invokasi atau rekaan bagi set aksara terkod. Fungsi kawalan "
-"menurut piawaian ISO 2022 dan mungkin mengandungi aksara kawalan escape dan "
-"satu atau lebih aksara grafik."
-
-#: src/datasets.cpp:145
-msgid "Unique Name Object"
-msgstr "Objek Nama Unik"
-
-#: src/datasets.cpp:146
-msgid ""
-"This tag provide a globally unique identification for objects as specified "
-"in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider "
-"must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical."
-msgstr ""
-"Tag ini menyediakan pengenalpastian unik secara sejagat bagi objek yang "
-"dinyatakan dalam II<, penyedia bebas dab untuk sebarang bentuk media. "
-"Penyedia mesti memastikan UNO adalah unik. Objek dengan UNO yang sama adalah "
-"serupa."
-
-#: src/datasets.cpp:151
-msgid "ARM Identifier"
-msgstr "Pengecam ARM"
-
-#: src/datasets.cpp:152
-msgid ""
-"The DataSet identifies the Abstract Relationship Method identifier (ARM) "
-"which is described in a document registered by the originator of the ARM "
-"with the IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"Set Data yang mengenalpasti Pengecam Kaedah Hubungan Abstrak (ARM) ang "
-"diterangkan dalam dokumen berdaftar dengan pemilik asal ARM dengan "
-"organisasi IPTC dan NAA."
-
-#: src/datasets.cpp:156
-msgid "ARM Version"
-msgstr "Versi ARM"
-
-#: src/datasets.cpp:157
-msgid ""
-"This tag consisting of a binary number representing the particular version "
-"of the ARM specified by tag <ARMId>."
-msgstr ""
-"Tag ini mengandungi nombor binari yang mewakili versi tertentu bagi ARM yang "
-"dinyatakan oleh tag <ARMId>."
-
-#: src/datasets.cpp:170
-msgid "Record Version"
-msgstr "Versi Rekod"
-
-#: src/datasets.cpp:171
-msgid ""
-"A binary number identifying the version of the Information Interchange "
-"Model, Part II, utilised by the provider. Version numbers are assigned by "
-"IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"Nombor deduan mengenalpasti versi bagi Model Pertukaran Maklumat, Bahagian "
-"II, disediakan oleh penyedia. Nombor versi diumpuk oleh  organisasi IPTC dan "
-"NAA."
-
-#: src/datasets.cpp:175
-msgid "Object Type"
-msgstr "Jenis Objek"
-
-#: src/datasets.cpp:176
-msgid ""
-"The Object Type is used to distinguish between different types of objects "
-"within the IIM. The first part is a number representing a language "
-"independent international reference to an Object Type followed by a colon "
-"separator. The second part, if used, is a text representation of the Object "
-"Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English "
-"or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>"
-msgstr ""
-"Jenis Objek digunakan untuk mengecam diantara perbezaan jenis objek didalam "
-"IIM. Bahagian pertama adalah bilangan yang mewakili rujukan antarabangsa "
-"bebsa bahasa kepada Jenis Objek yang dituruti dengan pemisah bertanda kolon. "
-"Bahagian kedua, jika digunakan, adalah perwakilan teks bagi Bilangan Jenis "
-"Objek yang mengandungi aksara grafik bersama ruang dalam Bahasa Inggeris "
-"atau dalam bahasa perkhidmatan yang dinyatakan dalam tag <LanguageIdentifier>"
-
-#: src/datasets.cpp:184
-msgid "Object Attribute"
-msgstr "Atribut Objek"
-
-#: src/datasets.cpp:185
-msgid ""
-"The Object Attribute defines the nature of the object independent of the "
-"Subject. The first part is a number representing a language independent "
-"international reference to an Object Attribute followed by a colon "
-"separator. The second part, if used, is a text representation of the Object "
-"Attribute Number consisting of graphic characters plus spaces either in "
-"English, or in the language of the service as indicated in tag "
-"<LanguageIdentifier>"
-msgstr ""
-"Jenis Objek digunakan untuk mengecam diantara perbezaan jenis objek didalam "
-"IIM. Bahagian pertama adalah bilangan yang mewakili rujukan antarabangsa "
-"bebas bahasa kepada Jenis Objek yang dituruti dengan pemisah bertanda kolon. "
-"Bahagian kedua, jika digunakan, adalah perwakilan teks bagi Bilangan Jenis "
-"Objek yang mengandungi aksara grafik bersama ruang dalam Bahasa Inggeris "
-"atau dalam bahasa perkhidmatan yang dinyatakan dalam tag <LanguageIdentifier>"
-
-#: src/datasets.cpp:193
-msgid "Object Name"
-msgstr "Nama Objek"
-
-#: src/datasets.cpp:194
-msgid ""
-"Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, "
-"such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag "
-"<EditStatus>."
-msgstr ""
-"Digunakan sebagai rujukan singkatan untuk objek. Perubahan pada data sedia-"
-"ada, seperti cerita terkemaskini atau keratan baru pada foto, yang patut "
-"dikenalpasti dalam tag"
-
-#: src/datasets.cpp:198
-msgid "Document Title"
-msgstr "Tajuk Dokumen"
-
-#: src/datasets.cpp:199 src/olympusmn.cpp:820
-msgid "Edit Status"
-msgstr "Sunting status"
-
-#: src/datasets.cpp:200
-msgid "Status of the object data, according to the practice of the provider."
-msgstr "Status bagi data objek, berdasarkan pada amalan penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:202
-msgid "Editorial Update"
-msgstr "Kemaskini Editorial"
-
-#: src/datasets.cpp:203
-msgid ""
-"Indicates the type of update that this object provides to a previous object. "
-"The link to the previous object is made using the tags <ARMIdentifier> and "
-"<ARMVersion>, according to the practices of the provider."
-msgstr ""
-"Menunjukkan jenis kemaskini yang mana objek ini sediakan ke objek terdahulu. "
-"Pautan ke objek terdahulu dibuat menggunakan tag <ARMIdentifier> dan "
-"<ARMVersion>, mengikut pada amalan penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:207 src/datasets.cpp:212 src/properties.cpp:406
-msgid "Urgency"
-msgstr "Kesegeraan"
-
-#: src/datasets.cpp:208
-msgid ""
-"Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope "
-"handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The \"1\" is most urgent, "
-"\"5\" normal and \"8\" denotes the least-urgent copy."
-msgstr ""
-"Menyatakan keutamaan editorial kandungan dan bukan keutamaan pengendalian "
-"sampul (lihat tag <EnvelopePriority>). Nilai \"1\" adalah paling mustahak, "
-"nilai \"5\" biasa dan nilai \"8\" merupakan salinan paling-kurang mustahak."
-
-#: src/datasets.cpp:213 src/properties.cpp:157
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: src/datasets.cpp:214
-msgid ""
-"The Subject Reference is a structured definition of the subject matter."
-msgstr "Rujukan Subjek merupakan takrifan berstruktur bagi subjek."
-
-#: src/datasets.cpp:216 src/datasets.cpp:221 src/properties.cpp:392
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#: src/datasets.cpp:217
-msgid ""
-"Identifies the subject of the object data in the opinion of the provider. A "
-"list of categories will be maintained by a regional registry, where "
-"available, otherwise by the provider."
-msgstr ""
-"Kenalpasti subjek bagi data objek dalam pandangan penyedia. Senarai kategori "
-"akan diselenggara oleh registry wilayah, bila tersedia, jika tidak oleh "
-"penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:222
-msgid "Supplemental Category"
-msgstr "Kategori Tambahan"
-
-#: src/datasets.cpp:223
-msgid ""
-"Supplemental categories further refine the subject of an object data. A "
-"supplemental category may include any of the recognised categories as used "
-"in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left "
-"to the provider."
-msgstr ""
-"Kategori tambahan lanjut menghalusi subjek data objel. Kategori tambahan "
-"sertakan sebarang kategori yang dikenali sebagai digunakan dalam tag "
-"<Category>. Jika tidak, pemilihan kategori tambahan akan diberi pada "
-"penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:228 src/properties.cpp:404
-msgid "Supplemental Categories"
-msgstr "Kategori Tambahan"
-
-#: src/datasets.cpp:229
-msgid "Fixture Id"
-msgstr "Id Baiki"
-
-#: src/datasets.cpp:230
-msgid ""
-"Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to "
-"immediately find or recall such an object."
-msgstr ""
-"Kenalpasti data oebjek yang selalu berulang dan boleh dijangka. Benarkan "
-"pengguna mencari atau memanggil serta-merta objek tersebut."
-
-#: src/datasets.cpp:233 src/datasets.cpp:239 src/properties.cpp:382
-msgid "Keywords"
-msgstr "Kata Kunci"
-
-#: src/datasets.cpp:234
-msgid ""
-"Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a "
-"provider of various types of data that are related in subject matter uses "
-"the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search "
-"across all types of data for related material."
-msgstr ""
-"Digunakan untuk perkataan pemerolehan maklumat khusus. Ia dijangkakan "
-"penyedia bagi pelbagai jenis data yang berkaitan dalam perkara subjek yang "
-"menggunakan kata kunci yang sama, membenarkan penerimaan sistem atau sub-"
-"sistem untuk menggelintar semua jenis data bagi bahan yang berkaitan."
-
-#: src/datasets.cpp:240
-msgid "Location Code"
-msgstr "Kod Lokasi"
-
-#: src/datasets.cpp:241
-msgid ""
-"Indicates the code of a country/geographical location referenced by the "
-"content of the object. Where ISO has established an appropriate country code "
-"under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately "
-"provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, "
-"space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the "
-"provisions of ISO 3166 to avoid conflicts."
-msgstr ""
-"Menunjukkan kod bagi negara/lokasi bergeografi yang dirujuk dengan kandungan "
-"objek. Yang mana ISO telah tubuhkan kod negara yang berkenaan dibawah ISO "
-"3166, kod yang akan digunakan. Bila ISO 3166 disediakan dengan mencukupi "
-"untuk pengenalpastian lokasi atau negara, cth. kapal dilautan, angkasa, IPTC "
-"akan umpukkan kod tiga-aksara dibawah pembekalan ISO 3166 untuk menghindari "
-"konflik."
-
-#: src/datasets.cpp:248
-msgid "Location Name"
-msgstr "Nama Lokasi"
-
-#: src/datasets.cpp:249
-msgid ""
-"Provides a full, publishable name of a country/geographical location "
-"referenced by the content of the object, according to guidelines of the "
-"provider."
-msgstr ""
-"Menyediakan nama penuh boleh disiarkan bagi lokasi negara/bergeografik yang "
-"dirujuk melalui kandungan objek, berdasarkan garis panduan penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:253 src/properties.cpp:345
-msgid "Release Date"
-msgstr "Tarkih Pelepasan"
-
-#: src/datasets.cpp:254
-msgid ""
-"Designates in the form CCYYMMDD the earliest date the provider intends the "
-"object to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Direka dalam bentuk AATTBBHH bagi tarikh terawal penyedia mahu objek "
-"tersebut digunakan. Mengikuti piawaian ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:257
-msgid "Release Time"
-msgstr "Masa Pelepasan"
-
-#: src/datasets.cpp:258
-msgid ""
-"Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends "
-"the object to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Direka dalam bentuk AATTBBHH:JJMM bagi tarikh terawal penyedia mahu objek "
-"tersebut digunakan. Mengikuti piawaian ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:261
-msgid "Expiration Date"
-msgstr "Tarikh Luput"
-
-#: src/datasets.cpp:262
-msgid ""
-"Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner "
-"intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Direka dalam bentuk AATTBBHH bagi tarikh terkini penyedia atau pemilik mahu "
-"objek tersebut digunakan. Mengikuti piawaian ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:265
-msgid "ExpirationTime"
-msgstr "Masa Luput"
-
-#: src/datasets.cpp:266
-msgid ""
-"Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner "
-"intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Direka dalam bentuk AATTBBHH:JJMM bagi tarikh terkini penyedia atau pemilik "
-"mahu objek tersebut digunakan. Mengikuti piawaian ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:269
-msgid "Special Instructions"
-msgstr "Arahan Khas"
-
-#: src/datasets.cpp:270
-msgid ""
-"Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as "
-"embargoes and warnings."
-msgstr ""
-"Arahan editorial lain yang merujuk pada penggunaan data objek, seperti "
-"embargo dan amaran."
-
-#: src/datasets.cpp:273 src/properties.cpp:401
-msgid "Instructions"
-msgstr "Arahan"
-
-#: src/datasets.cpp:274
-msgid "Action Advised"
-msgstr "Saranan Tindakan"
-
-#: src/datasets.cpp:275
-msgid ""
-"Indicates the type of action that this object provides to a previous object. "
-"The link to the previous object is made using tags <ARMIdentifier> and "
-"<ARMVersion>, according to the practices of the provider."
-msgstr ""
-"Menunjukkan jenis kemaskini yang mana objek ini sediakan ke objek terdahulu. "
-"Pautan ke objek terdahulu dibuat menggunakan tag <ARMIdentifier> dan "
-"<ARMVersion>, mengikut pada amalan penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:279
-msgid "Reference Service"
-msgstr "Perkhidmatan Rujukan"
-
-#: src/datasets.cpp:280
-msgid ""
-"Identifies the Service Identifier of a prior envelope to which the current "
-"object refers."
-msgstr ""
-"Mengenalpasti Pengenalpasti perkhidmatan bagi sampul yang mana objek semasa "
-"rujuk."
-
-#: src/datasets.cpp:283
-msgid "Reference Date"
-msgstr "Tarikh Rujukan"
-
-#: src/datasets.cpp:284
-msgid ""
-"Identifies the date of a prior envelope to which the current object refers."
-msgstr "Mengenalpasti tarikh bagi sampul yang mana objek semasa rujuk."
-
-#: src/datasets.cpp:286
-msgid "Reference Number"
-msgstr "Bilangan Rujukan"
-
-#: src/datasets.cpp:287
-msgid ""
-"Identifies the Envelope Number of a prior envelope to which the current "
-"object refers."
-msgstr "Mengenalpasti Bilangan Sampul yang mana objek semasa rujuk."
-
-#: src/datasets.cpp:289 src/datasets.cpp:294 src/properties.cpp:396
-msgid "Date Created"
-msgstr "Tarikh Dicipta"
-
-#: src/datasets.cpp:290
-msgid ""
-"Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the intellectual "
-"content of the object data was created rather than the date of the creation "
-"of the physical representation. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Diwakili dalam bentuk AATTBBHH untuk mereka tarikh bagi kandungan "
-"intelektual bagi objek data yang dicipta berbanding tarikh penciptaan "
-"perwakilan fizikal. Mengikuti piawaian ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:295
-msgid "Time Created"
-msgstr "Masa Dicipta"
-
-#: src/datasets.cpp:296
-msgid ""
-"Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the intellectual "
-"content of the object data current source material was created rather than "
-"the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Diwakili dalam bentuk AATTBBHH:JJMM untuk mereka tarikh bagi kandungan "
-"intelektual bagi objek data yang dicipta berbanding tarikh penciptaan "
-"perwakilan fizikal. Mengikuti piawaian ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:301
-msgid "Digitization Date"
-msgstr "Tarikh Didigitkan"
-
-#: src/datasets.cpp:302
-msgid ""
-"Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the digital "
-"representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Diwakili dalam bentuk AATTBBHH untuk mereka tarikh digital perwakilan bagi "
-"obejk yang dicipta. Mengikuti piawaian ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:305
-msgid "Digitization Time"
-msgstr "Masa Didigitkan"
-
-#: src/datasets.cpp:306
-msgid ""
-"Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the digital "
-"representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Diwakili dalam bentuk AATTBBHH:JJMM untuk mereka tarikh digital perwakilan "
-"bagi obejk yang dicipta. Mengikuti piawaian ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:310 src/minoltamn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:655
-#: src/minoltamn.cpp:835 src/olympusmn.cpp:483 src/panasonicmn.cpp:106
-#: src/pentaxmn.cpp:468 src/pentaxmn.cpp:526 src/sigmamn.cpp:154
-#: src/sonymn.cpp:110
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: src/datasets.cpp:311
-msgid "Identifies the type of program used to originate the object data."
-msgstr "Kenalpasti jenis program yang digunakan untuk asalkan data objek."
-
-#: src/datasets.cpp:313
-msgid "Program Version"
-msgstr "Versi Program"
-
-#: src/datasets.cpp:314
-msgid ""
-"Used to identify the version of the program mentioned in tag <Program>."
-msgstr ""
-"Digunakan untuk kenalpasti versi program yang dinyatakan dalam tag <Program>."
-
-#: src/datasets.cpp:316
-msgid "Object Cycle"
-msgstr "Kitar Objek"
-
-#: src/datasets.cpp:317
-msgid "Used to identify the editorial cycle of object data."
-msgstr "Digunakan untuk kenalpasti kitar editorial bagi data objek."
-
-#: src/datasets.cpp:319
-msgid "By-line"
-msgstr "Mengikut-talian"
-
-#: src/datasets.cpp:320
-msgid ""
-"Contains name of the creator of the object data, e.g. writer, photographer "
-"or graphic artist."
-msgstr ""
-"Mengandungi nama bagi pencipta bagi data objek, cth. penulis, juru gambar "
-"atau artis grafik."
-
-#: src/datasets.cpp:323
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: src/datasets.cpp:324
-msgid "By-line Title"
-msgstr "Tajuk Mengikut-talian"
-
-#: src/datasets.cpp:325
-msgid ""
-"A by-line title is the title of the creator or creators of an object data. "
-"Where used, a by-line title should follow the by-line it modifies."
-msgstr "Tajuk dalam-garisan ialah tajuk pencipta bagi data objek."
-
-#: src/datasets.cpp:328 src/datasets.cpp:332 src/properties.cpp:393
-msgid "City"
-msgstr "Bandar"
-
-#: src/datasets.cpp:329
-msgid ""
-"Identifies city of object data origin according to guidelines established by "
-"the provider."
-msgstr ""
-"Mengenalpasti bandar asalnya data objek berdasarkan garis panduan yang "
-"dibuat oleh penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:333
-msgid "Sub Location"
-msgstr "Sub Lokasi"
-
-#: src/datasets.cpp:334
-msgid ""
-"Identifies the location within a city from which the object data originates, "
-"according to guidelines established by the provider."
-msgstr ""
-"Mengenalpasti lokasi didalam bandar yang mana data objek berasal, "
-"berdasarkan garis panduan yang dibuat oleh penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:337
-msgid "Province State"
-msgstr "Wilayah Negeri"
-
-#: src/datasets.cpp:338
-msgid ""
-"Identifies Province/State of origin according to guidelines established by "
-"the provider."
-msgstr ""
-"Mengenalpasti Wilayah/Negeri asalnya data objek berdasarkan garis panduan "
-"yang dibuat oleh penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:341
-msgid "State/Province"
-msgstr "Negeri/Daerah"
-
-#: src/datasets.cpp:342 src/properties.cpp:636
-msgid "Country Code"
-msgstr "Kod Negara"
-
-#: src/datasets.cpp:343
-msgid ""
-"Indicates the code of the country/primary location where the intellectual "
-"property of the object data was created, e.g. a photo was taken, an event "
-"occurred. Where ISO has established an appropriate country code under ISO "
-"3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for "
-"identification of a location or a new country, e.g. ships at sea, space, "
-"IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of "
-"ISO 3166 to avoid conflicts."
-msgstr ""
-"Menunjukkan kod bagi negara/lokasi bergeografi yang mana sifat objek data "
-"dicipta, cth. foto yang diambil, peristiwa yang berlaku. Yang mana ISO telah "
-"tubuhkan kod negara yang berkenaan dibawah ISO 3166, kod yang akan "
-"digunakan. Bila ISO 3166 disediakan dengan mencukupi untuk pengenalpastian "
-"lokasi atau negara, cth. kapal dilautan, angkasa, IPTC akan umpukkan kod "
-"tiga-aksara dibawah pembekalan ISO 3166 untuk menghindari konflik."
-
-#: src/datasets.cpp:352
-msgid "Country Name"
-msgstr "Nama Negara"
-
-#: src/datasets.cpp:353
-msgid ""
-"Provides full, publishable, name of the country/primary location where the "
-"intellectual property of the object data was created, according to "
-"guidelines of the provider."
-msgstr ""
-"Menyediakan nama bagi negara/lokasi utama yang boleh disiar dan sepenuhnya "
-"yang mana sifat data objek dicipta, berdasarkan garis panduan penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:357 src/properties.cpp:394
-msgid "Country"
-msgstr "Negara"
-
-#: src/datasets.cpp:358 src/datasets.cpp:362 src/properties.cpp:405
-msgid "Transmission Reference"
-msgstr "Rujukan Transmisi"
-
-#: src/datasets.cpp:359
-msgid ""
-"A code representing the location of original transmission according to "
-"practices of the provider."
-msgstr ""
-"Merupakan kod yang mewakili lokasi penghantaran asal berdasarkan amalan "
-"penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:363 src/datasets.cpp:366 src/properties.cpp:400
-msgid "Headline"
-msgstr "Tajuk Utama"
-
-#: src/datasets.cpp:364
-msgid ""
-"A publishable entry providing a synopsis of the contents of the object data."
-msgstr "Masukan boleh disiar yang menyediakan sinopsis kandungan data objek."
-
-#: src/datasets.cpp:367 src/datasets.cpp:370 src/properties.cpp:395
-msgid "Credit"
-msgstr "Penghargaan"
-
-#: src/datasets.cpp:368
-msgid ""
-"Identifies the provider of the object data, not necessarily the "
-"owner/creator."
-msgstr ""
-"Kenalpasti penyedia bagi data objek, bukan semestinya pemilik/pencipta."
-
-#: src/datasets.cpp:371 src/datasets.cpp:375 src/properties.cpp:156
-#: src/properties.cpp:402
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: src/datasets.cpp:372
-msgid ""
-"Identifies the original owner of the intellectual content of the object "
-"data. This could be an agency, a member of an agency or an individual."
-msgstr ""
-"Kenalpasti pemilik asal bagi kandungan intelektual bagi objek data. Ia "
-"mungkin agensi, ahli bagi agensi atau individual."
-
-#: src/datasets.cpp:377
-msgid "Contains any necessary copyright notice."
-msgstr "Mengandungi sebarang notis hakcipta."
-
-#: src/datasets.cpp:379
-msgid "Copyright Notice"
-msgstr "Notis Hakcipta"
-
-#: src/datasets.cpp:380 src/properties.cpp:924 src/properties.cpp:933
-msgid "Contact"
-msgstr "Hubungan"
-
-#: src/datasets.cpp:381
-msgid ""
-"Identifies the person or organisation which can provide further background "
-"information on the object data."
-msgstr ""
-"Kenalpasti individu atau organisasi yang boleh menyediakan maklumat latar "
-"belakang lanjut bagi objek data."
-
-#: src/datasets.cpp:384
-msgid "Caption"
-msgstr "Kapsyen"
-
-#: src/datasets.cpp:385
-msgid "A textual description of the object data."
-msgstr "Keterangan berteks bagi data objek."
-
-#: src/datasets.cpp:387 src/properties.cpp:141
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: src/datasets.cpp:388
-msgid "Writer"
-msgstr "Penulis"
-
-#: src/datasets.cpp:389
-msgid ""
-"Identification of the name of the person involved in the writing, editing or "
-"correcting the object data or caption/abstract."
-msgstr ""
-"Pengenalpastian nama bagi individu yang terlibat dalam penulisan, "
-"penyuntingan atau pembetulan data objek atau kapsyen/abstrak."
-
-#: src/datasets.cpp:392
-msgid "Rasterized Caption"
-msgstr "Kapsyen Teraster"
-
-#: src/datasets.cpp:393
-msgid ""
-"Contains the rasterized object data description and is used where characters "
-"that have not been coded are required for the caption."
-msgstr ""
-"Mengandungi keterangan data objekl teraster dan digunakan yang mana aksara "
-"tidak dikodkan diperlukan untuk kapsyen."
-
-#: src/datasets.cpp:397
-msgid "Indicates the color components of an image."
-msgstr "Menentukan warna komponen bagi imej."
-
-#: src/datasets.cpp:399
-msgid "Image Orientation"
-msgstr "Orientasi Imej"
-
-#: src/datasets.cpp:400
-msgid "Indicates the layout of an image."
-msgstr "Menentukan bentangan bagi imej."
-
-#: src/datasets.cpp:402 src/properties.cpp:147
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: src/datasets.cpp:403
-msgid ""
-"Describes the major national language of the object, according to the 2-"
-"letter codes of ISO 639:1988. Does not define or imply any coded character "
-"set, but is used for internal routing, e.g. to various editorial desks."
-msgstr ""
-"Menerangkan bahasa kebangsaan utama objek, berdasarkan kod 2-huruf ISO "
-"639;1988. Tidak takrif atau laksanakan sebarang set aksara terkod, tetapi "
-"menggunakan penghalaan dalaman, iaitu ke pelbagai meja editorial."
-
-#: src/datasets.cpp:408
-msgid "Audio Type"
-msgstr "Jenis Audio"
-
-#: src/datasets.cpp:409
-msgid "Indicates the type of an audio content."
-msgstr "Menentukan jenis kandungan audio."
-
-#: src/datasets.cpp:411
-msgid "Audio Rate"
-msgstr "Kadat Audio"
-
-#: src/datasets.cpp:412
-msgid "Indicates the sampling rate in Hertz of an audio content."
-msgstr ""
-"Menentukan kadar persampelan dalam Hertz bagi sesuatu kandungan audio."
-
-#: src/datasets.cpp:414
-msgid "Audio Resolution"
-msgstr "Resolusi Audio"
-
-#: src/datasets.cpp:415
-msgid "Indicates the sampling resolution of an audio content."
-msgstr "Menentukan resolusi persampelan bagi sesuatu kandungan audio."
-
-#: src/datasets.cpp:417
-msgid "Audio Duration"
-msgstr "Tempoh Audio"
-
-#: src/datasets.cpp:418
-msgid "Indicates the duration of an audio content."
-msgstr "Menentukan tempoh bagi kandungan audio."
-
-#: src/datasets.cpp:420
-msgid "Audio Outcue"
-msgstr "Outcue Audio"
-
-#: src/datasets.cpp:421
-msgid ""
-"Identifies the content of the end of an audio object data, according to "
-"guidelines established by the provider."
-msgstr ""
-"Mengenalpasti kandungan penghujung data objek audio, berdasarkan pada garis "
-"panduan yang dibina oleh penyedia."
-
-#: src/datasets.cpp:424
-msgid "Preview Format"
-msgstr "Format Pratonton"
-
-#: src/datasets.cpp:425
-msgid ""
-"A binary number representing the file format of the object data preview. The "
-"file format must be registered with IPTC or NAA organizations with a unique "
-"number assigned to it."
-msgstr ""
-"Nombor deduan yang mewakili format fail bagi pratonton data objek. Format "
-"fail mestilah didaftar dengan organisasi IPTC atau NAA berserta nombor unik "
-"kepadanya."
-
-#: src/datasets.cpp:429
-msgid "Preview Version"
-msgstr "Versi Pratonton"
-
-#: src/datasets.cpp:430
-msgid ""
-"A binary number representing the particular version of the object data "
-"preview file format specified in tag <PreviewFormat>."
-msgstr ""
-"Nombor deduaan yang mewakili versi tertentu format fail pratonton data objek "
-"yang dinyatakan dalam tag <PreviewFormat>."
-
-#: src/datasets.cpp:433
-msgid "Preview Data"
-msgstr "Data Pratonton"
-
-#: src/datasets.cpp:434
-msgid "Binary image preview data."
-msgstr "Data pratonton imej binari."
-
-#: src/datasets.cpp:436 src/datasets.cpp:437
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(Tidak Sah)"
-
-#: src/datasets.cpp:446 src/datasets.cpp:447 src/datasets.cpp:450
-msgid "Unknown dataset"
-msgstr "Set data tidak diketahui"
-
-#: src/error.cpp:55
-msgid "Error %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1."
-msgstr "Ralat %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1."
-
-#: src/error.cpp:56
-msgid "Success"
-msgstr "Berjaya"
-
-#: src/error.cpp:59
-msgid "This does not look like a %1 image"
-msgstr "Ia nampaknya bukan seperti imej %1"
-
-#: src/error.cpp:60
-msgid "Invalid dataset name `%1'"
-msgstr "Nama set data '%1' tidak sah"
-
-#: src/error.cpp:61
-msgid "Invalid record name `%1'"
-msgstr "Nama rekod '%1' tidak sah"
-
-#: src/error.cpp:62
-msgid "Invalid key `%1'"
-msgstr "Kunci '%1' tidak sah"
-
-#: src/error.cpp:63
-msgid "Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2"
-msgstr "Nama tag tidak sah atau ifdId `%1', ifdId %2"
-
-#: src/error.cpp:64
-msgid "Value not set"
-msgstr "Nilai tidak ditetapkan"
-
-#: src/error.cpp:65
-msgid "%1: Failed to open the data source: %2"
-msgstr "%1: Gagal membuka sumber data: %2"
-
-#: src/error.cpp:66
-msgid "%1: Failed to open file (%2): %3"
-msgstr "%1: Gagal membuka fail (%2): %3"
-
-#: src/error.cpp:67
-msgid "%1: The file contains data of an unknown image type"
-msgstr "%1: Fail mengandungi data bagi jenis imej yang tidak diketahui"
-
-#: src/error.cpp:68
-msgid "The memory contains data of an unknown image type"
-msgstr "Ingatan mengandungi data bagi jenis imej yang tidak diketahui"
-
-#: src/error.cpp:69
-msgid "Image type %1 is not supported"
-msgstr "Jenis imej %1 tidak disokong"
-
-#: src/error.cpp:70
-msgid "Failed to read image data"
-msgstr "Gagal membaca data imej"
-
-#: src/error.cpp:71
-msgid "This does not look like a JPEG image"
-msgstr "Ia nampaknya bukan seperti imej JPEG"
-
-#: src/error.cpp:72
-msgid "%1: Failed to map file for reading and writing: %2"
-msgstr "%1: Gagal memetakan fail bagi membaca dan menulis: %2"
-
-#: src/error.cpp:73
-msgid "%1: Failed to rename file to %2: %3"
-msgstr "%1: Gagal menamakan semula fail ke %2: %3"
-
-#: src/error.cpp:74
-msgid "%1: Transfer failed: %2"
-msgstr "%1: Pemindahan gagal: %2"
-
-#: src/error.cpp:75
-msgid "Memory transfer failed: %1"
-msgstr "Pemindahan ingatan gagal: %1"
-
-#: src/error.cpp:76
-msgid "Failed to read input data"
-msgstr "Gagal membaca data input"
-
-#: src/error.cpp:77
-msgid "Failed to write image"
-msgstr "Gagal menulis imej"
-
-#: src/error.cpp:78
-msgid "Input data does not contain a valid image"
-msgstr "Data input tidak mengandungi imej yang sah"
-
-#: src/error.cpp:79
-msgid "Invalid ifdId %1"
-msgstr "ifdId %1 tidak sah"
-
-#: src/error.cpp:80
-msgid "Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)"
-msgstr "Masukan::setValue: Nilai terlalu besar (tag=%1, saiz=%2, dipinta=%3)"
-
-#: src/error.cpp:81
-msgid "Entry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)"
-msgstr ""
-"Masukan::setDataArea: Nilai terlalu besar (tag=%1, saiz=%2, dipinta=%3)"
-
-#: src/error.cpp:82
-msgid "Offset out of range"
-msgstr "Ofset diluar julat"
-
-#: src/error.cpp:83
-msgid "Unsupported data area offset type"
-msgstr "Jenis ofset kawasan data tidak disokong"
-
-#: src/error.cpp:84
-msgid "Invalid charset: `%1'"
-msgstr "Set aksara tidak sah: '%1'"
-
-#: src/error.cpp:85
-msgid "Unsupported date format"
-msgstr "Format tarikh tidak disokong"
-
-#: src/error.cpp:86
-msgid "Unsupported time format"
-msgstr "Format masa tidak disokong"
-
-#: src/error.cpp:87
-msgid "Writing to %1 images is not supported"
-msgstr "Menulis ke imej %1 tidak disokong"
-
-#: src/error.cpp:88
-msgid "Setting %1 in %2 images is not supported"
-msgstr "Penetapan %1 dalam %2 imej tidak disokong"
-
-#: src/error.cpp:89
-msgid "This does not look like a CRW image"
-msgstr "Ia nampaknya bukan seperti imej CRW"
-
-#: src/error.cpp:90
-msgid "%1: Not supported"
-msgstr "%1: Tidak disokong"
-
-#: src/error.cpp:91
-msgid "No namespace info available for XMP prefix `%1'"
-msgstr "Tiada maklumat ruang nama tersedia untuk awalan XMP '%1'"
-
-#: src/error.cpp:92
-msgid ""
-"No prefix registered for namespace `%2', needed for property path `%1'"
-msgstr ""
-"Tiada awalan didaftar untuk ruang nama '%2', diperlukan untuk laluan sifat "
-"'%1'"
-
-#: src/error.cpp:93
-msgid "Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytes"
-msgstr "Saiz bagi segmen JPEG %1 lebih besar dari 65535 bait"
-
-#: src/error.cpp:94
-msgid "Unhandled Xmpdatum %1 of type %2"
-msgstr "Xmpdatum %1 tidak dikendali bagi jenis %2"
-
-#: src/error.cpp:95
-msgid "Unhandled XMP node %1 with opt=%2"
-msgstr "Nod XMP %1 tidak dikendali dengan opt=%2"
-
-#: src/error.cpp:96
-msgid "XMP Toolkit error %1: %2"
-msgstr "Ralat Kit Alat XMP %1: %2"
-
-#: src/error.cpp:97
-msgid "Failed to decode Lang Alt property %1 with opt=%2"
-msgstr "Gagal nyahkodkan sifat Alt Lang %1 dengan opt=%2"
-
-#: src/error.cpp:98
-msgid "Failed to decode Lang Alt qualifier %1 with opt=%2"
-msgstr "Gagal nyahkodkan penilai Alt Lang %1 dengan opt=%2"
-
-#: src/error.cpp:99
-msgid "Failed to encode Lang Alt property %1"
-msgstr "Gagal enkodkan sifat Alt Lang %1"
-
-#: src/error.cpp:100
-msgid "Failed to determine property name from path %1, namespace %2"
-msgstr "Gagal tentukan nama sifat bagi laluan %1, nama jarak %2"
-
-#: src/error.cpp:101
-msgid "Schema namespace %1 is not registered with the XMP Toolkit"
-msgstr "Nama jarak skema %1 tidak berdaftar dengan Kit Alat XMP"
-
-#: src/error.cpp:102
-msgid "No namespace registered for prefix `%1'"
-msgstr "Tida nama jarak berdaftar untuk awalan '%1'"
-
-#: src/error.cpp:103
-msgid ""
-"Aliases are not supported. Please send this XMP packet to ahuggel@gmx.net "
-"`%1', `%2', `%3'"
-msgstr ""
-"Alias tidak disokong. Sila hantar paket XMP ini ke ahuggel@gmx.net `%1', "
-"`%2', `%3'"
-
-#: src/error.cpp:104
-msgid "Invalid XmpText type `%1'"
-msgstr "Jenis XmpText '%1' tidak sah"
-
-#: src/error.cpp:105
-msgid "TIFF directory %1 has too many entries"
-msgstr "Direktori TIFF %1 mempunyai terlalu banyak masukan"
-
-#: src/error.cpp:106
-msgid "Multiple TIFF array element tags %1 in one directory"
-msgstr "Tag unsur jujukan TIFF berbilang %1 dalam saty direktori"
-
-#: src/error.cpp:107
-msgid "TIFF array element tag %1 has wrong type"
-msgstr "Tag unsur jujukan TIFF %1 mempunyai jenis salah"
-
-#: src/error.cpp:108
-msgid "%1 has invalid XMP value type `%2'"
-msgstr "%1 mempunyai jenis nilai XMP '%2' yang tidak sah"
-
-#: src/exiv2.cpp:209
-msgid "Copyright (C) 2004-2011 Andreas Huggel.\n"
-msgstr "Hakcipta (C) 2004-2011 Andreas Huggel.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:211
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version.\n"
-msgstr ""
-"Program ini merupakan perisian percuma; and boleh mengedarkannya dan/atau "
-"mengubahnya dibawah terma GNU Genaral Public License sebagimana yang telah "
-"dikeluarkan oleh Free Software Foundation; samada versi ke-2 lesen, atau "
-"(mengikut pilihan anda) sebarang versi terkemudian.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:216
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-msgstr ""
-"Program ini diedarkan dengan harapan ianya berguna tetapi TANPA SEBARANG "
-"JAMINAN; tanpa sebarang implakasi jaminan KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN "
-"UNTUK SESUATU TUJUAN. Sila rujuk GNU General Public LIcense untuk keterangan "
-"lanjut.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:221
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public\n"
-"License along with this program; if not, write to the Free\n"
-"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,\n"
-"Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-msgstr ""
-"Anda seharusnya menerima salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama perisian "
-"ini; jika tiada, laporkan ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:229
-msgid "Usage:"
-msgstr "Penggunaan:"
-
-#: src/exiv2.cpp:230
-msgid ""
-"[ options ] [ action ] file ...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[ options ] [ action ] file ...\n"
-"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:231
-msgid "Manipulate the Exif metadata of images.\n"
-msgstr "Manipulasikan data meta Exif imej.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:237
-msgid ""
-"\n"
-"Actions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tindakan:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:238
-msgid ""
-"  ad | adjust   Adjust Exif timestamps by the given time. This action\n"
-"                requires at least one of the -a, -Y, -O or -D options.\n"
-msgstr ""
-"  ad | adjust   Laras Exif setem masa mengikut masa diberi. Tindakan ini\n"
-"                memerlukan sekurang-kurangnya\tsalah satu pilihan -a, -Y, -O "
-"atau -D.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:240
-msgid "  pr | print    Print image metadata.\n"
-msgstr "  pr | print    Cetak data meta imej.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:241
-msgid "  rm | delete   Delete image metadata from the files.\n"
-msgstr "  rm | delete   Padam data meta dari fail.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:242
-msgid ""
-"  in | insert   Insert metadata from corresponding *.exv files.\n"
-"                Use option -S to change the suffix of the input files.\n"
-msgstr ""
-"  in | insert   Sisip data meta dari fail *.exv berkenaan.\n"
-"                Guna pilihan -S untuk menukar awalan fail input.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:244
-msgid ""
-"  ex | extract  Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.\n"
-msgstr ""
-"  ex | extract  Ekstrak data meta ke fail *.exv, *.xmp dan imej thumbnail.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:245
-msgid ""
-"  mv | rename   Rename files and/or set file timestamps according to the\n"
-"                Exif create timestamp. The filename format can be set with\n"
-"                -r format, timestamp options are controlled with -t and -T.\n"
-msgstr ""
-"  mv | rename   Nama semua fail dan/atau tetap setem masa fail berdasarkan\n"
-"                setem masa ciptaan Exif. Format nama fail boleh ditetapkan\n"
-"                dengan format -r, pilihan setem masa dikawal dengan -t dan -"
-"T.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:248
-msgid ""
-"  mo | modify   Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and\n"
-"                IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.\n"
-"                Requires option -c, -m or -M.\n"
-msgstr ""
-"  mo | modify   Laksana perintah untuk ubahsuai (tamba, tetap, padam) Exif "
-"dan\n"
-"                data meta IPTC bagai fail imej atau tetapkan ulasan JPEG.\n"
-"                Pilihan diperlukan ialah -c, -m atau -M.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:251
-msgid ""
-"  fi | fixiso   Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular\n"
-"                Exif tag.\n"
-msgstr ""
-"  fi | fixiso   Salin tetapan ISO dari Nikon Makernote ke tag Exif\n"
-"                biasa.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:253
-msgid ""
-"  fc | fixcom   Convert the UNICODE Exif user comment to UCS-2. Its current\n"
-"                character encoding can be specified with the -n option.\n"
-msgstr ""
-"  fc | fixcom   Tukar ulasan pengguna Exif UNICODE kepada UCS-2. pengekodan\n"
-"                aksara semasanya boleh dinyatakan dengan pilihan -n.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:255
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Pilihan:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:256
-msgid "   -h      Display this help and exit.\n"
-msgstr "   -h      Papar bantuan ini dan keluar.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:257
-msgid "   -V      Show the program version and exit.\n"
-msgstr "   -V      Papar versi program dan keluar.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:258
-msgid "   -v      Be verbose during the program run.\n"
-msgstr "   -v      Jadi berjela semasa program berjalan.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:259
-msgid ""
-"   -q      Silence warnings and error messages during the program run "
-"(quiet).\n"
-msgstr ""
-"   -q      Amaran dan mesej senyap semasa program berjalan (quiet).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:260
-msgid "   -b      Show large binary values.\n"
-msgstr "   -b      Papar nilai binari besar.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:261
-msgid "   -u      Show unknown tags.\n"
-msgstr "   -u      Papar tag tidak diketahui.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:262
-msgid "   -g key  Only output info for this key (grep).\n"
-msgstr "   -g key  Hanya maklumat output untuk kunci ini (grep).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:263
-msgid "   -n enc  Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.\n"
-msgstr ""
-"   -n enc  Set aksara digunakan untuk menyahkod ulasan pengguna Exif "
-"UNICODE.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:264
-msgid "   -k      Preserve file timestamps (keep).\n"
-msgstr "   -k      Kekalkan setem masa fail (keep).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:265
-msgid ""
-"   -t      Also set the file timestamp in 'rename' action (overrides -k).\n"
-msgstr ""
-"   -t      Juga tetapkan setem masa dalam tindakan 'rename' (overrides -k).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:266
-msgid ""
-"   -T      Only set the file timestamp in 'rename' action, do not rename\n"
-"           the file (overrides -k).\n"
-msgstr ""
-"   -T      Hanya tetapkan setem masa fail dalam tindakan 'rename', jangan\n"
-"           namakan semula fail (overrides -k).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:268
-msgid "   -f      Do not prompt before overwriting existing files (force).\n"
-msgstr ""
-"   -f      Jangan maklum sebelum menulis-ganti fail sedia ada (force).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:269
-msgid "   -F      Do not prompt before renaming files (Force).\n"
-msgstr "   -f      Jangan maklum sebelum menamakan semula fail (force).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:270
-msgid ""
-"   -a time Time adjustment in the format [-]HH[:MM[:SS]]. This option\n"
-"           is only used with the 'adjust' action.\n"
-msgstr ""
-"   -a time Pelarasan masa dalam format [-]HH[:MM[:SS]]. Pilihan ini\n"
-"           hanya digunakan dengan tindakan 'adjust'.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:272
-msgid "   -Y yrs  Year adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -Y yrs  Pelarasan tahun dengan tindakan 'adjust'.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:273
-msgid "   -O mon  Month adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -O mon  Pelarasan bulan dengan tindakan 'adjust'.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:274
-msgid "   -D day  Day adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -D day  Pelarasan hari dengan tindakan 'adjust'.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:275
-msgid "   -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:\n"
-msgstr ""
-"   -p mode Mod cetak untuk tindakan 'print'. Mod yang mungkin adalah:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:276
-msgid "             s : print a summary of the Exif metadata (the default)\n"
-msgstr "             s : cetak ringkasan data meta Exif (lalai)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:277
-msgid ""
-"             a : print Exif, IPTC and XMP metadata (shortcut for -Pkyct)\n"
-msgstr ""
-"             a : cetak data meta Exif, IPTC dan XMP (pintasan untuk -Pkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:278
-msgid "             t : interpreted (translated) Exif data (-PEkyct)\n"
-msgstr "             t : data Exif tertafsir (diterjemah) (-PEkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:279
-msgid "             v : plain Exif data values (-PExgnycv)\n"
-msgstr "             v : nilai data Exif data biasa (-PExgnycv)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:280
-msgid "             h : hexdump of the Exif data (-PExgnycsh)\n"
-msgstr "             h : hexdump bagi data Exif (-PExgnycsh)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:281
-msgid "             i : IPTC data values (-PIkyct)\n"
-msgstr "             i : nilai data IPTC (-PIkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:282
-msgid "             x : XMP properties (-PXkyct)\n"
-msgstr "             x : sifat XMP (-PXkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:283 src/exiv2.cpp:306
-msgid "             c : JPEG comment\n"
-msgstr "             c : ulasan JPEG\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:284
-msgid "             p : list available previews\n"
-msgstr "             p : senarai pratonton tersedia\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:285
-msgid ""
-"   -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):\n"
-msgstr ""
-"   -P flgs Cetak bendera untuk kawalan halus bagi senarai tag ('print' "
-"action):\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:286
-msgid "             E : include Exif tags in the list\n"
-msgstr "             E : sertakan tag Exif dalam senarai\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:287
-msgid "             I : IPTC datasets\n"
-msgstr "             I : set data IPTC\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:288
-msgid "             X : XMP properties\n"
-msgstr "             X : sifat XMP (-PXkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:289
-msgid "             x : print a column with the tag number\n"
-msgstr "             x : cetak lajur dengan nombor tag\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:290
-msgid "             g : group name\n"
-msgstr "             g : nama kumpulan\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:291
-msgid "             k : key\n"
-msgstr "             k : kunci\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:292
-msgid "             l : tag label\n"
-msgstr "             l : label tag\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:293
-msgid "             n : tag name\n"
-msgstr "             n : nama tag\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:294
-msgid "             y : type\n"
-msgstr "             y : jenis\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:295
-msgid "             c : number of components (count)\n"
-msgstr "             c : bilangan komponen (count)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:296
-msgid "             s : size in bytes\n"
-msgstr "             s : saiz dalam bait\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:297
-msgid "             v : plain data value\n"
-msgstr "             v : nilai data biasa\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:298
-msgid "             t : interpreted (translated) data\n"
-msgstr "             t : data tertafsir (translated)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:299
-msgid "             h : hexdump of the data\n"
-msgstr "             h : hexdump bagi data\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:300
-msgid ""
-"   -d tgt  Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:\n"
-msgstr ""
-"   -d tgt  Padam sasaran untuk tindakan 'delete'. Sasaran yang mungkin "
-"adalah:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:301
-msgid "             a : all supported metadata (the default)\n"
-msgstr "             a : semu data meta tersokong (the default)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:302
-msgid "             e : Exif section\n"
-msgstr "             e : bahagian Exif\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:303
-msgid "             t : Exif thumbnail only\n"
-msgstr "             t : thumbnail Exif sahaja\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:304
-msgid "             i : IPTC data\n"
-msgstr "             i : data IPTC\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:305
-msgid "             x : XMP packet\n"
-msgstr "             x : paket XMP\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:307
-msgid ""
-"   -i tgt  Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are\n"
-"           the same as those for the -d option, plus a modifier:\n"
-"             X : Insert metadata from an XMP sidecar file <file>.xmp\n"
-"           Only JPEG thumbnails can be inserted, they need to be named\n"
-"           <file>-thumb.jpg\n"
-msgstr ""
-"   -i tgt Sisip sasaran untuk tindakan 'sisip'. Sasaran yang mungkin adalah\n"
-"           sama seperti pilihan -d, bersama dengan pengubahsuai:\n"
-"             X : Sisi data meta dari fail sisi XMP <file>.xmp\n"
-"           Hanya thumbnails JPEG boleh disisipkan, ia perlu dinamakan "
-"kepada\n"
-"           <file>-thumb.jpg\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:312
-msgid ""
-"   -e tgt  Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets\n"
-"           are the same as those for the -d option, plus a target to "
-"extract\n"
-"           preview images and a modifier to generate an XMP sidecar file:\n"
-"             p[<n>[,<m> ...]] : Extract preview images.\n"
-"             X : Extract metadata to an XMP sidecar file <file>.xmp\n"
-msgstr ""
-"   -e tgt Esktrak sasaran untuk tindakan 'ekstrak'. Sasaran yang mungkin\n"
-"           adalah sama seperti pilihan -d, bersama sasaran ekstrak\n"
-"           imej pratonton dan pengubahsuai untuk jana fail sisi XMP:\n"
-"             p[<n>[,<m> ...]] : Ekstrak imej pratonton.\n"
-"             X : Ekstrak data meta pada fail sisi XMP <file>.xmp\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:317
-msgid ""
-"   -r fmt  Filename format for the 'rename' action. The format string\n"
-"           follows strftime(3). The following keywords are supported:\n"
-msgstr ""
-"   -r fmt  Format nama fail untuk tindakan 'rename'. Rentetan format\n"
-"           ikuti strftime(3). Kata kunci berikut disokong:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:319
-msgid "             :basename:   - original filename without extension\n"
-msgstr "             :basename:   - nama fail asal tanpa sambungan\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:320
-msgid ""
-"             :dirname:    - name of the directory holding the original file\n"
-msgstr ""
-"             :dirname:    - nama direktori yang mempunyai fail asal\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:321
-msgid "             :parentname: - name of parent directory\n"
-msgstr "             :parentname: - nama direktori induk\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:322
-msgid "           Default filename format is "
-msgstr "           Format nama fail lalai ialah "
-
-#: src/exiv2.cpp:324
-msgid "   -c txt  JPEG comment string to set in the image.\n"
-msgstr "   -c txt  rentetan ulasan JPEG untuk ditetapkan dalam imej.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:325
-msgid ""
-"   -m file Command file for the modify action. The format for commands is\n"
-"           set|add|del <key> [[<type>] <value>].\n"
-msgstr ""
-"   -m file Fail perintah untuk tindakan ubahsuai. Format untuk perintah "
-"ialah\n"
-"           set|add|del <key> [[<type>] <value>].\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:327
-msgid ""
-"   -M cmd  Command line for the modify action. The format for the\n"
-"           commands is the same as that of the lines of a command file.\n"
-msgstr ""
-"   -M cmd  Baris perintah untuk tindakan ubahsuai. Format untuk\n"
-"           perintah adalah sama dengan baris fail perintah.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:329
-msgid ""
-"   -l dir  Location (directory) for files to be inserted from or extracted "
-"to.\n"
-msgstr ""
-"   -l dir  Lokasi (direktori) bagi fail yang disisip dari atau "
-"diekstrakkan.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:330
-msgid ""
-"   -S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"   -S .suf Guna akhiran .suf untuk fail sumber bagi perintah sisip.\n"
-"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:366 src/exiv2.cpp:412 src/exiv2.cpp:471 src/exiv2.cpp:658
-msgid "Option"
-msgstr "pilihan"
-
-#: src/exiv2.cpp:367
-msgid "requires an argument\n"
-msgstr "memerlukan argumen\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:371
-msgid "Unrecognized option"
-msgstr "Pilihan tidak dikenali"
-
-#: src/exiv2.cpp:377
-msgid "getopt returned unexpected character code"
-msgstr "getopt mengembalikan kod aksara tidak dijangka"
-
-#: src/exiv2.cpp:403 src/exiv2.cpp:456
-msgid "Ignoring surplus option"
-msgstr "Mengabaikan pilihan lebihan"
-
-#: src/exiv2.cpp:413 src/exiv2.cpp:473 src/exiv2.cpp:659
-msgid "is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "tidak serasi dengan pilihan terdahulu\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:428
-msgid "Ignoring surplus option -a"
-msgstr "Mengabaikan pilihan lebihan -a"
-
-#: src/exiv2.cpp:434
-msgid "Error parsing -a option argument"
-msgstr "Ralat menghurai argumen pilihan -a"
-
-#: src/exiv2.cpp:441
-msgid "Option -a is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Option -a tidak serasi dengan pilihan terdahulu\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:463
-msgid "Error parsing"
-msgstr "Ralat menghurai"
-
-#: src/exiv2.cpp:465
-msgid "option argument"
-msgstr "argumen pilihan"
-
-#: src/exiv2.cpp:496
-msgid "Unrecognized print mode"
-msgstr "Mod cetak tidak dikenali"
-
-#: src/exiv2.cpp:504
-msgid "Ignoring surplus option -p"
-msgstr "Mengabaikan pilihan lebihan -p"
-
-#: src/exiv2.cpp:508
-msgid "Option -p is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Option -p tidak serasi dengan pilihan terdahulu\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:539
-msgid "Unrecognized print item"
-msgstr "Item cetak dikenali"
-
-#: src/exiv2.cpp:548
-msgid "Ignoring surplus option -P"
-msgstr "Mengabaikan pilihan lebihan -P"
-
-#: src/exiv2.cpp:552
-msgid "Option -P is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Option -P tidak serasi dengan pilihan terdahulu\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:579
-msgid "Option -d is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Option -d tidak serasi dengan pilihan terdahulu\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:607
-msgid "Option -e is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Option -e tidak serasi dengan pilihan terdahulu\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:635
-msgid "Option -i is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Option -i tidak serasi dengan pilihan terdahulu\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:676
-msgid "Action adjust is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Tindakan adjust tidak serasi dengan pilihan diberi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:685
-msgid "Action print is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Tindakan print tidak serasi dengan pilihan diberi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:694
-msgid "Action delete is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Tindakan delete tidak serasi dengan pilihan diberi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:705
-msgid "Action extract is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Tindakan extract tidak serasi dengan pilihan diberi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:716
-msgid "Action insert is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Tindakan insert tidak serasi dengan pilihan diberi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:725
-msgid "Action rename is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Tindakan rename tidak serasi dengan pilihan diberi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:734
-msgid "Action modify is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Tindakan modify tidak serasi dengan pilihan diberi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:743
-msgid "Action fixiso is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Tindakan fixiso tidak serasi dengan pilihan diberi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:752
-msgid "Action fixcom is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Tindakan fixcom tidak serasi dengan pilihan diberi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:776
-msgid "An action must be specified\n"
-msgstr "Tindakan mesti dinyatakan\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:785
-msgid "Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option\n"
-msgstr ""
-"Laras tindakan memerlukan sekurang-kurangnya satu pilihan -a, -Y, -O atau -"
-"D\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:791
-msgid "Modify action requires at least one -c, -m or -M option\n"
-msgstr ""
-"Ubahsuai tindakan memerlukan sekurang-kurangnya satu pilihan -c, -m, atau -"
-"M\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:795
-msgid "At least one file is required\n"
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu fail diperlukan\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:801
-msgid "Error parsing -m option arguments\n"
-msgstr "Ralat menghurai argumen pilihan -m\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:808
-msgid "Error parsing -M option arguments\n"
-msgstr "Ralat menghurai argumen pilihan -M\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:819
-msgid "-l option can only be used with extract or insert actions\n"
-msgstr ""
-"pilihan -l hanya boleh digunakan dengan tindakan ekstrak atau sisip\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:824
-msgid "-S option can only be used with insert action\n"
-msgstr "pilihan -S hanya boleh digunakan dengan tindakan sisip\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:829
-msgid "-t option can only be used with rename action\n"
-msgstr "pilihan -t hanya boleh digunakan dengan tindakan nama semula\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:834
-msgid "-T option can only be used with rename action\n"
-msgstr "pilihan -T hanya boleh digunakan dengan tindakan nama semula\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:914
-msgid "Unrecognized "
-msgstr "Tidak dikenali "
-
-#: src/exiv2.cpp:915
-msgid "target"
-msgstr "sasaran"
-
-#: src/exiv2.cpp:941
-msgid "Invalid preview number"
-msgstr "Bilanga pratonton tidak sah"
-
-#: src/exiv2.cpp:973
-msgid "Failed to open command file for reading\n"
-msgstr "Gagal membuka fail perintah untuk pembacaan\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:986
-msgid "line"
-msgstr "baris"
-
-#: src/exiv2.cpp:1009
-msgid "-M option"
-msgstr "Pilihan -M"
-
-#: src/exiv2.cpp:1030 src/exiv2.cpp:1088 src/exiv2.cpp:1098
-msgid "Invalid command line"
-msgstr "Baris perintah tidak sah"
-
-#: src/exiv2.cpp:1037
-msgid "Invalid command"
-msgstr "Perintah tidak sah"
-
-#: src/exiv2.cpp:1069
-msgid "Invalid key"
-msgstr "Kekunci tidak sah"
-
-#: src/fujimn.cpp:62
-msgid "Soft mode 1"
-msgstr "Mod lembut 1"
-
-#: src/fujimn.cpp:63
-msgid "Soft mode 2"
-msgstr "Mod lembut 2"
-
-#: src/fujimn.cpp:65
-msgid "Hard mode 1"
-msgstr "Mod keras 1"
-
-#: src/fujimn.cpp:66
-msgid "Hard mode 2"
-msgstr "Mod keras 2"
-
-#: src/fujimn.cpp:72 src/minoltamn.cpp:219 src/minoltamn.cpp:683
-#: src/minoltamn.cpp:869 src/minoltamn.cpp:1193 src/minoltamn.cpp:2094
-#: src/nikonmn.cpp:447 src/panasonicmn.cpp:65 src/pentaxmn.cpp:312
-#: src/sonymn.cpp:165 src/tags.cpp:1250
-msgid "Daylight"
-msgstr "Hari siang"
-
-#: src/fujimn.cpp:74
-msgid "Fluorescent (daylight)"
-msgstr "Pendarflour (cahaya siang)"
-
-#: src/fujimn.cpp:75
-msgid "Fluorescent (warm white)"
-msgstr "Pendarflour (putih panas)"
-
-#: src/fujimn.cpp:76
-msgid "Fluorescent (cool white)"
-msgstr "Pendarflour (putih sejuk)"
-
-#: src/fujimn.cpp:77 src/nikonmn.cpp:448 src/sonymn.cpp:170
-msgid "Incandescent"
-msgstr "Pijar"
-
-#: src/fujimn.cpp:87 src/fujimn.cpp:88
-msgid "None (black & white)"
-msgstr "Tiada (hitam & putih)"
-
-#: src/fujimn.cpp:103 src/fujimn.cpp:104 src/minoltamn.cpp:210
-msgid "Red-eye reduction"
-msgstr "Pengurangan mata-merah"
-
-#: src/fujimn.cpp:119 src/tags.cpp:1326 src/tags.cpp:1327
-msgid "Night scene"
-msgstr "Adegan malam"
-
-#: src/fujimn.cpp:120 src/pentaxmn.cpp:496 src/pentaxmn.cpp:503
-#: src/sonymn.cpp:518
-msgid "Program AE"
-msgstr "AE program"
-
-#: src/fujimn.cpp:121
-msgid "Natural light"
-msgstr "Cahaya tabii"
-
-#: src/fujimn.cpp:122
-msgid "Anti-blur"
-msgstr "Anti-kabur"
-
-#: src/fujimn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:314 src/minoltamn.cpp:844
-#: src/minoltamn.cpp:1888 src/minoltamn.cpp:2037 src/olympusmn.cpp:108
-#: src/panasonicmn.cpp:130 src/pentaxmn.cpp:481 src/sonymn.cpp:479
-#: src/sonymn.cpp:525
-msgid "Sunset"
-msgstr "Matahari Terbenam"
-
-#: src/fujimn.cpp:124 src/olympusmn.cpp:113 src/pentaxmn.cpp:485
-msgid "Museum"
-msgstr "Muzium"
-
-#: src/fujimn.cpp:125 src/panasonicmn.cpp:117
-msgid "Party"
-msgstr "Pesta"
-
-#: src/fujimn.cpp:126
-msgid "Flower"
-msgstr "Bunga"
-
-#: src/fujimn.cpp:127 src/minoltamn.cpp:312 src/minoltamn.cpp:402
-#: src/minoltamn.cpp:2035 src/pentaxmn.cpp:480
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: src/fujimn.cpp:128
-msgid "Natural light & flash"
-msgstr "Cahaya tabii & denyar"
-
-#: src/fujimn.cpp:133 src/olympusmn.cpp:484 src/sonymn.cpp:519
-msgid "Aperture-priority AE"
-msgstr "Keutamaan-bukaan AE"
-
-#: src/fujimn.cpp:134 src/olympusmn.cpp:485 src/sonymn.cpp:520
-msgid "Shutter speed priority AE"
-msgstr "AE keutamaan kelajuan pengatup"
-
-#: src/fujimn.cpp:142
-msgid "No flash & flash"
-msgstr "Tanpa denyar & denyar"
-
-#: src/fujimn.cpp:148
-msgid "Chrome"
-msgstr "Krom"
-
-#: src/fujimn.cpp:155 src/minoltamn.cpp:917 src/minoltamn.cpp:931
-#: src/minoltamn.cpp:1936 src/panasonicmn.cpp:211
-msgid "Wide"
-msgstr "Lebar"
-
-#: src/fujimn.cpp:160
-msgid "F0/Standard"
-msgstr "F0/Piawai"
-
-#: src/fujimn.cpp:161
-msgid "F1/Studio portrait"
-msgstr "F1/Potret studio"
-
-#: src/fujimn.cpp:162
-msgid "F2/Fujichrome"
-msgstr "F2/Fujichrome"
-
-#: src/fujimn.cpp:163
-msgid "F3/Studio portrait Ex"
-msgstr "F3/Studio portrait Ex"
-
-#: src/fujimn.cpp:164
-msgid "F4/Velvia"
-msgstr "F4/Velvia"
-
-#: src/fujimn.cpp:169
-msgid "Auto (100-400%)"
-msgstr "Auto (100-400%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:170 src/minoltamn.cpp:74 src/minoltamn.cpp:242
-#: src/minoltamn.cpp:673 src/minoltamn.cpp:859 src/minoltamn.cpp:2056
-#: src/olympusmn.cpp:74 src/panasonicmn.cpp:58
-msgid "Raw"
-msgstr "Raw"
-
-#: src/fujimn.cpp:171
-msgid "Standard (100%)"
-msgstr "Piawai (100%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:172
-msgid "Wide mode 1 (230%)"
-msgstr "Mod lebar 1 (230%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:173
-msgid "Wide mode 2 (400%)"
-msgstr "Mod lebar 2 (400%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:174
-msgid "Film simulation mode"
-msgstr "Mod simulasi filem"
-
-#: src/fujimn.cpp:179 src/nikonmn.cpp:213 src/nikonmn.cpp:524
-#: src/nikonmn.cpp:645 src/nikonmn.cpp:690 src/nikonmn.cpp:821
-#: src/nikonmn.cpp:845 src/nikonmn.cpp:866 src/nikonmn.cpp:979
-#: src/nikonmn.cpp:1001 src/nikonmn.cpp:1021 src/nikonmn.cpp:1041
-#: src/nikonmn.cpp:1054 src/nikonmn.cpp:1113 src/nikonmn.cpp:1173
-#: src/nikonmn.cpp:1203 src/nikonmn.cpp:1223 src/nikonmn.cpp:1236
-#: src/nikonmn.cpp:1249 src/nikonmn.cpp:1262 src/nikonmn.cpp:1275
-#: src/nikonmn.cpp:1288 src/nikonmn.cpp:1301 src/nikonmn.cpp:1320
-#: src/nikonmn.cpp:1345 src/panasonicmn.cpp:335 src/pentaxmn.cpp:865
-#: src/properties.cpp:457
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: src/fujimn.cpp:180
-msgid "Fujifilm Makernote version"
-msgstr "Veris Makernote Fujifilm"
-
-#: src/fujimn.cpp:183 src/panasonicmn.cpp:250
-msgid ""
-"This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the "
-"same as the number printed on the camera body."
-msgstr ""
-"Nombor ini adalah unik, dan mengandungi tarikh pengilangan, tetapi tidak "
-"sama dengan nombor dicetak pada badan kamera."
-
-#: src/fujimn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:223 src/nikonmn.cpp:460
-#: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:199
-msgid "Image quality setting"
-msgstr "Tetapan kualiti imej"
-
-#: src/fujimn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:422
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: src/fujimn.cpp:196
-msgid "Chroma saturation setting"
-msgstr "Tetapan ketepuan kroma"
-
-#: src/fujimn.cpp:198
-msgid "Tone"
-msgstr "Ton"
-
-#: src/fujimn.cpp:202
-msgid "Flash firing mode setting"
-msgstr "Tetapan mod penembakan denyar"
-
-#: src/fujimn.cpp:204
-msgid "Flash Strength"
-msgstr "Kekuatan Denyar"
-
-#: src/fujimn.cpp:205
-msgid "Flash firing strength compensation setting"
-msgstr "Tetapan pemampasan kekuatan penyalaan denyar"
-
-#: src/fujimn.cpp:208
-msgid "Macro mode setting"
-msgstr "Tetapan mod makro"
-
-#: src/fujimn.cpp:211
-msgid "Focusing mode setting"
-msgstr "Tetapan mod memfokus"
-
-#: src/fujimn.cpp:216
-msgid "Slow Sync"
-msgstr "Segerak Perlahan"
-
-#: src/fujimn.cpp:217
-msgid "Slow synchro mode setting"
-msgstr "Tetapan mod segerak perlahan"
-
-#: src/fujimn.cpp:219 src/olympusmn.cpp:690 src/olympusmn.cpp:891
-msgid "Picture Mode"
-msgstr "Mod Gambar"
-
-#: src/fujimn.cpp:220
-msgid "Picture mode setting"
-msgstr "Tetapan mod gambar"
-
-#: src/fujimn.cpp:226
-msgid "Continuous shooting or auto bracketing setting"
-msgstr "Penangkapan berterusan atau tetapan pengurungan automatik"
-
-#: src/fujimn.cpp:228 src/panasonicmn.cpp:256 src/sonymn.cpp:414
-msgid "Sequence Number"
-msgstr "Bilangan Jujukan"
-
-#: src/fujimn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:1158 src/panasonicmn.cpp:256
-msgid "Sequence number"
-msgstr "Bilangan jujukan"
-
-#: src/fujimn.cpp:234
-msgid "FinePix Color"
-msgstr "Warna FinePix"
-
-#: src/fujimn.cpp:235
-msgid "Fuji FinePix color setting"
-msgstr "Tetapan warna FinePix Fuji"
-
-#: src/fujimn.cpp:237
-msgid "Blur Warning"
-msgstr "Amaran Kabur"
-
-#: src/fujimn.cpp:238
-msgid "Blur warning status"
-msgstr "Status amaran kabur"
-
-#: src/fujimn.cpp:240
-msgid "Focus Warning"
-msgstr "Amaran Fokus"
-
-#: src/fujimn.cpp:241
-msgid "Auto Focus warning status"
-msgstr "Status amaran Fokus Automatik"
-
-#: src/fujimn.cpp:243
-msgid "Exposure Warning"
-msgstr "Amaran Dedahan"
-
-#: src/fujimn.cpp:244
-msgid "Auto exposure warning status"
-msgstr "Status amaran dedahan automatik"
-
-#: src/fujimn.cpp:246
-msgid "Dynamic Range"
-msgstr "Julat Dinamik"
-
-#: src/fujimn.cpp:247
-msgid "Dynamic range"
-msgstr "Julat dinamik"
-
-#: src/fujimn.cpp:249 src/panasonicmn.cpp:273
-msgid "Film Mode"
-msgstr "Mod Filem"
-
-#: src/fujimn.cpp:250 src/panasonicmn.cpp:273
-msgid "Film mode"
-msgstr "Mod filem"
-
-#: src/fujimn.cpp:252
-msgid "Dynamic Range Setting"
-msgstr "Tetapan Julat Dinamik"
-
-#: src/fujimn.cpp:253
-msgid "Dynamic range settings"
-msgstr "Tetapan julat dinamik"
-
-#: src/fujimn.cpp:255
-msgid "Development Dynamic Range"
-msgstr "Julat Dinamik Pembangunan"
-
-#: src/fujimn.cpp:256
-msgid "Development dynamic range"
-msgstr "Julat dinamik pembangunan"
-
-#: src/fujimn.cpp:258
-msgid "Minimum Focal Length"
-msgstr "Jarak Fokus Minimum"
-
-#: src/fujimn.cpp:259
-msgid "Minimum focal length"
-msgstr "Jarak fokus minimum"
-
-#: src/fujimn.cpp:261
-msgid "Maximum Focal Length"
-msgstr "Jarak Fokus Maksimum"
-
-#: src/fujimn.cpp:262
-msgid "Maximum focal length"
-msgstr "Jarak fokus maksimum"
-
-#: src/fujimn.cpp:264
-msgid "Maximum Aperture at Mininimum Focal"
-msgstr "Bukaan Maksimum pada Fokus Minimum"
-
-#: src/fujimn.cpp:265
-msgid "Maximum aperture at mininimum focal"
-msgstr "Bukaan maksimum pada fokus minimum"
-
-#: src/fujimn.cpp:267
-msgid "Maximum Aperture at Maxinimum Focal"
-msgstr "Bukaan Maksimum pada Fokus Maksimum"
-
-#: src/fujimn.cpp:268
-msgid "Maximum aperture at maxinimum focal"
-msgstr "Bukaan maksimum pada fokus maksimum"
-
-#: src/fujimn.cpp:270 src/properties.cpp:564 src/tags.cpp:1549
-msgid "File Source"
-msgstr "Sumber Fail"
-
-#: src/fujimn.cpp:271
-msgid "File source"
-msgstr "Sumber fail"
-
-#: src/fujimn.cpp:273
-msgid "Order Number"
-msgstr "Bilangan Tertib"
-
-#: src/fujimn.cpp:274
-msgid "Order number"
-msgstr "Bilangan tertib"
-
-#: src/fujimn.cpp:276
-msgid "Frame Number"
-msgstr "Bilangan Bingkai"
-
-#: src/fujimn.cpp:277 src/pentaxmn.cpp:977 src/pentaxmn.cpp:978
-msgid "Frame number"
-msgstr "Bilangan bingkai"
-
-#: src/fujimn.cpp:281
-msgid "Unknown FujiMakerNote tag"
-msgstr "Tag FujiMakerNote tidak diketahui"
-
-#: src/minoltamn.cpp:56
-msgid "Natural Color"
-msgstr "Warna Alamiah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:58 src/minoltamn.cpp:1885
-msgid "Vivid Color"
-msgstr "Warna Terang"
-
-#: src/minoltamn.cpp:59 src/minoltamn.cpp:358
-msgid "Solarization"
-msgstr "Penyuriaan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:60 src/minoltamn.cpp:1891
-msgid "AdobeRGB"
-msgstr "AdobeRGB"
-
-#: src/minoltamn.cpp:62 src/minoltamn.cpp:946 src/olympusmn.cpp:611
-#: src/olympusmn.cpp:853 src/panasonicmn.cpp:198 src/pentaxmn.cpp:702
-msgid "Natural"
-msgstr "Alamiah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:64
-msgid "Natural sRGB"
-msgstr "sRBG Alamiah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:65
-msgid "Natural+ sRGB"
-msgstr "Alamiah+ sRBG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:67
-msgid "Evening"
-msgstr "Petang"
-
-#: src/minoltamn.cpp:69 src/minoltamn.cpp:952 src/minoltamn.cpp:2040
-#: src/sonymn.cpp:526
-msgid "Night Portrait"
-msgstr "Potret Malam"
-
-#: src/minoltamn.cpp:75 src/minoltamn.cpp:2057
-msgid "Super Fine"
-msgstr "Super Halus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:79 src/minoltamn.cpp:2003 src/minoltamn.cpp:2061
-msgid "Extra Fine"
-msgstr "Tambahan Halus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:90
-msgid "Makernote Version"
-msgstr "Versi Makernote"
-
-#: src/minoltamn.cpp:91
-msgid "String 'MLT0' (not null terminated)"
-msgstr "Rentetan 'MLT0' (tidak dihentikan secara nol)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:93
-msgid "Camera Settings (Std Old)"
-msgstr "Tetapan Kamera (Std Lama)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:94
-msgid ""
-"Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)"
-msgstr ""
-"Tetapan Kamera Piawai (Model Kamera Lama seperti D5, D7, S304, dan S404)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:96
-msgid "Camera Settings (Std New)"
-msgstr "Tetapan Kamera (Std Baru)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:97
-msgid "Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)"
-msgstr "Tetapan Kamera Piawai (Model Kamera Baru seperti D7u, D7i, dan D7hi)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:99
-msgid "Camera Settings (7D)"
-msgstr "Tetapan Kamera (7D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:100
-msgid "Camera Settings (for Dynax 7D model)"
-msgstr "Tetapan Kamera (untuk model Dynax 7D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:102
-msgid "Image Stabilization Data"
-msgstr "Data Penstabilan Imej"
-
-#: src/minoltamn.cpp:103
-msgid "Image stabilization data"
-msgstr "Data penstabilan imej"
-
-#: src/minoltamn.cpp:107
-msgid "WB Info A100"
-msgstr "Maklumat WB A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:108
-msgid "White balance information for the Sony DSLR-A100"
-msgstr "Maklumat imbangan putih untuk Sony DSLR-A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:111
-msgid "Compressed Image Size"
-msgstr "Saiz Imej Termampat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:112
-msgid "Compressed image size"
-msgstr "Saiz imej termampat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:115
-msgid "Jpeg thumbnail 640x480 pixels"
-msgstr "Thumbnail Jpeg 640x480 piksel"
-
-#: src/minoltamn.cpp:117 src/olympusmn.cpp:429
-msgid "Thumbnail Offset"
-msgstr "Ofset Thumbnail"
-
-#: src/minoltamn.cpp:118
-msgid "Offset of the thumbnail"
-msgstr "Ofset bagi thumbnail"
-
-#: src/minoltamn.cpp:120 src/olympusmn.cpp:432
-msgid "Thumbnail Length"
-msgstr "Panjang Thumbnail"
-
-#: src/minoltamn.cpp:121
-msgid "Size of the thumbnail"
-msgstr "Saiz bagi thumbnail"
-
-#: src/minoltamn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:124 src/nikonmn.cpp:573
-#: src/olympusmn.cpp:252 src/olympusmn.cpp:684 src/panasonicmn.cpp:282
-#: src/sonymn.cpp:363 src/sonymn.cpp:364
-msgid "Scene Mode"
-msgstr "Mode Adegan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:128 src/minoltamn.cpp:1406 src/nikonmn.cpp:219
-#: src/nikonmn.cpp:462 src/nikonmn.cpp:526 src/panasonicmn.cpp:263
-#: src/sonymn.cpp:381 src/sonymn.cpp:382
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Mod Warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:129 src/minoltamn.cpp:1407 src/nikonmn.cpp:220
-#: src/nikonmn.cpp:463 src/nikonmn.cpp:526 src/panasonicmn.cpp:263
-msgid "Color mode"
-msgstr "Mod warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:132 src/minoltamn.cpp:502 src/minoltamn.cpp:747
-#: src/minoltamn.cpp:990 src/panasonicmn.cpp:236 src/sonymn.cpp:274
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Kualiti Imej"
-
-#: src/minoltamn.cpp:137 src/minoltamn.cpp:138
-msgid "0x0103"
-msgstr "0x0103"
-
-#: src/minoltamn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:583 src/olympusmn.cpp:671
-#: src/sonymn.cpp:277
-msgid "Flash Exposure Compensation"
-msgstr "Pemampasan Dedahan Denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:142 src/minoltamn.cpp:584 src/sonymn.cpp:278
-msgid "Flash exposure compensation in EV"
-msgstr "Pemampasan Dedahan Denyar dalam EV"
-
-#: src/minoltamn.cpp:144 src/minoltamn.cpp:145 src/sonymn.cpp:280
-#: src/sonymn.cpp:281
-msgid "Teleconverter Model"
-msgstr "Model Teleconverter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:150
-msgid "RAW+JPG Recording"
-msgstr "Rakaman RAW+JPG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:151
-msgid "RAW and JPG files recording"
-msgstr "Perakaman fail RAW dan JPG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:153 src/sonymn.cpp:366 src/sonymn.cpp:367
-msgid "Zone Matching"
-msgstr "Pemadanan Zon"
-
-#: src/minoltamn.cpp:154
-msgid "Zone matching"
-msgstr "Pemadanan zon"
-
-#: src/minoltamn.cpp:157 src/minoltamn.cpp:787 src/minoltamn.cpp:1039
-#: src/minoltamn.cpp:1476 src/minoltamn.cpp:1578
-msgid "Color temperature"
-msgstr "Suhu warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:159 src/sonymn.cpp:375
-msgid "Lens ID"
-msgstr "ID Kanta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:160 src/sonymn.cpp:376
-msgid "Lens identifier"
-msgstr "Pengenalpasti kanta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:162 src/minoltamn.cpp:1478 src/minoltamn.cpp:1580
-#: src/sonymn.cpp:360
-msgid "Color Compensation Filter"
-msgstr "Penapis Pemampasan Warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:163 src/sonymn.cpp:361
-msgid "Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta"
-msgstr ""
-"Penapis Pemampasan Warna: negatif adalah hijau, positif adalah magenta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:165 src/minoltamn.cpp:1472 src/sonymn.cpp:283
-#: src/sonymn.cpp:563 src/sonymn.cpp:564
-msgid "White Balance Fine Tune"
-msgstr "Nilai Talaan Imbangan Putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:166 src/sonymn.cpp:284
-msgid "White Balance Fine Tune Value"
-msgstr "Nilai Talaan Halus Imbangan Putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:168
-msgid "Image Stabilization A100"
-msgstr "Penstabilan Imej A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:169
-msgid "Image Stabilization for the Sony DSLR-A100"
-msgstr "Penstabilan Imej untuk Sony DSLR-A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:173
-msgid "Camera Settings (5D)"
-msgstr "Tetapan Kamera (5D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:174
-msgid "Camera Settings (for Dynax 5D model)"
-msgstr "Tetapan Kamera (untuk model Dynax 5D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:180 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:258
-#: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:295
-msgid "Print IM"
-msgstr "Print IM"
-
-#: src/minoltamn.cpp:181 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:259
-#: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:296
-msgid "PrintIM information"
-msgstr "Maklumat PrintIM"
-
-#: src/minoltamn.cpp:183
-msgid "Camera Settings (Z1)"
-msgstr "Tetapan Kamera (Z1)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:184
-msgid "Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)"
-msgstr "Tetapan Kamera (untuk model Z1, SImage X, dan F100)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:188
-msgid "Unknown Minolta MakerNote tag"
-msgstr "Tag MakerNote Minolta tidak diketahui"
-
-#: src/minoltamn.cpp:202 src/minoltamn.cpp:656 src/minoltamn.cpp:836
-#: src/panasonicmn.cpp:107 src/sigmamn.cpp:155 src/sonymn.cpp:111
-#: src/tags.cpp:1226
-msgid "Aperture priority"
-msgstr "Keutamaan bukaan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:203 src/minoltamn.cpp:657 src/minoltamn.cpp:837
-#: src/sigmamn.cpp:156 src/sonymn.cpp:112 src/tags.cpp:1227
-msgid "Shutter priority"
-msgstr "Keutamaan pengatup"
-
-#: src/minoltamn.cpp:209 src/minoltamn.cpp:1122
-msgid "Fill flash"
-msgstr "Denyar tokok"
-
-#: src/minoltamn.cpp:211 src/minoltamn.cpp:1120
-msgid "Rear flash sync"
-msgstr "Segerak denyar belakang"
-
-#: src/minoltamn.cpp:212 src/minoltamn.cpp:1121
-msgid "Wireless"
-msgstr "Tanpa wayar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:224
-msgid "Fluorescent 2"
-msgstr "Pendarflour 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:231
-msgid "Full size"
-msgstr "Saiz penuh"
-
-#: src/minoltamn.cpp:243
-msgid "Super fine"
-msgstr "Super halus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:247
-msgid "Extra fine"
-msgstr "Tambahan halus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:252 src/minoltamn.cpp:1099 src/minoltamn.cpp:1148
-#: src/sonymn.cpp:447
-msgid "Single Frame"
-msgstr "Bingkai Tunggal"
-
-#: src/minoltamn.cpp:254 src/minoltamn.cpp:1150
-msgid "Self-timer"
-msgstr "Pemasa-kendiri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:255
-msgid "Bracketing"
-msgstr "Pengurungan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:256
-msgid "Interval"
-msgstr "Sela"
-
-#: src/minoltamn.cpp:257
-msgid "UHS continuous"
-msgstr "UHS berterusan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:258
-msgid "HS continuous"
-msgstr "HS berterusan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:263 src/minoltamn.cpp:881 src/minoltamn.cpp:1127
-#: src/sonymn.cpp:468 src/tags.cpp:1241
-msgid "Multi-segment"
-msgstr "Segmen-berbilang"
-
-#: src/minoltamn.cpp:264 src/minoltamn.cpp:1128 src/sonymn.cpp:469
-#: src/tags.cpp:1238
-msgid "Center weighted average"
-msgstr "Purata berpemberat pusat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:271
-msgid "Electronic magnification"
-msgstr "Pembesaran elektronik"
-
-#: src/minoltamn.cpp:285 src/minoltamn.cpp:704 src/minoltamn.cpp:1951
-#: src/nikonmn.cpp:100 src/nikonmn.cpp:771 src/nikonmn.cpp:786
-#: src/pentaxmn.cpp:216
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#: src/minoltamn.cpp:286 src/minoltamn.cpp:705 src/pentaxmn.cpp:234
-msgid "Top-right"
-msgstr "Kanan-atas"
-
-#: src/minoltamn.cpp:288 src/minoltamn.cpp:707 src/pentaxmn.cpp:240
-msgid "Bottom-right"
-msgstr "Kanan-bawah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:289 src/minoltamn.cpp:708 src/minoltamn.cpp:1955
-#: src/nikonmn.cpp:101 src/nikonmn.cpp:772 src/nikonmn.cpp:787
-#: src/pentaxmn.cpp:224
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:290 src/minoltamn.cpp:709 src/pentaxmn.cpp:238
-msgid "Bottom-left"
-msgstr "Kiri-bawah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:292 src/minoltamn.cpp:711 src/pentaxmn.cpp:232
-msgid "Top-left"
-msgstr "Kiri-atas"
-
-#: src/minoltamn.cpp:303 src/olympusmn.cpp:163 src/pentaxmn.cpp:368
-#: src/tags.cpp:1343
-msgid "Hard"
-msgstr "Keras"
-
-#: src/minoltamn.cpp:305 src/olympusmn.cpp:164 src/pentaxmn.cpp:366
-#: src/tags.cpp:1342
-msgid "Soft"
-msgstr "Lembut"
-
-#: src/minoltamn.cpp:313 src/panasonicmn.cpp:105
-msgid "Night portrait"
-msgstr "Potret malam"
-
-#: src/minoltamn.cpp:315
-msgid "Sports action"
-msgstr "Aksi sukan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:344
-msgid "Time-lapse movie"
-msgstr "Cereka selang-masa"
-
-#: src/minoltamn.cpp:349
-msgid "Standard form"
-msgstr "Bentuk piawai"
-
-#: src/minoltamn.cpp:350
-msgid "Data form"
-msgstr "Bentuk data"
-
-#: src/minoltamn.cpp:355
-msgid "Natural color"
-msgstr "Warna alamiah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:356 src/panasonicmn.cpp:70 src/panasonicmn.cpp:148
-msgid "Black and white"
-msgstr "Hitam dan Putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:357
-msgid "Vivid color"
-msgstr "Warna terang"
-
-#: src/minoltamn.cpp:364
-msgid "No zone"
-msgstr "Tiada zon"
-
-#: src/minoltamn.cpp:365
-msgid "Center zone (horizontal orientation)"
-msgstr "Zon tengah (orientasi melintang)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:366
-msgid "Center zone (vertical orientation)"
-msgstr "Zon tengah (orientasi menegak)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:367
-msgid "Left zone"
-msgstr "Zon kiri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:368
-msgid "Right zone"
-msgstr "Zon kanan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:373 src/olympusmn.cpp:999
-msgid "Auto focus"
-msgstr "Fokus sendiri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:379
-msgid "Wide focus (normal)"
-msgstr "Fokus lebar (biasa)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:380
-msgid "Spot focus"
-msgstr "Fokus bintik"
-
-#: src/minoltamn.cpp:385 src/properties.cpp:439 src/sigmamn.cpp:86
-#: src/sigmamn.cpp:87
-msgid "Exposure"
-msgstr "Dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:388
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#: src/minoltamn.cpp:393
-msgid "Not embedded"
-msgstr "Tidak Terbenam"
-
-#: src/minoltamn.cpp:394
-msgid "Embedded"
-msgstr "Terbenam"
-
-#: src/minoltamn.cpp:403
-msgid "Text + ID#"
-msgstr "Teks + ID#"
-
-#: src/minoltamn.cpp:408
-msgid "ADI (Advanced Distance Integration)"
-msgstr "ADI (Advanced Distance Integration)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:409
-msgid "Pre-flash TTl"
-msgstr "Pra-denyar TTl"
-
-#: src/minoltamn.cpp:410
-msgid "Manual flash control"
-msgstr "Kawalan denyar manual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:490 src/minoltamn.cpp:741 src/minoltamn.cpp:984
-#: src/minoltamn.cpp:1352 src/olympusmn.cpp:659 src/properties.cpp:568
-#: src/sigmamn.cpp:74 src/sonymn.cpp:393 src/sonymn.cpp:394 src/tags.cpp:1570
-msgid "Exposure Mode"
-msgstr "Mod Dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:494 src/minoltamn.cpp:763 src/olympusmn.cpp:280
-#: src/olympusmn.cpp:670 src/pentaxmn.cpp:896
-msgid "Flash mode"
-msgstr "Mod Denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:506 src/minoltamn.cpp:1428 src/olympusmn.cpp:700
-#: src/pentaxmn.cpp:991 src/pentaxmn.cpp:992 src/sigmamn.cpp:60
-msgid "Drive mode"
-msgstr "Mod pacu"
-
-#: src/minoltamn.cpp:512
-msgid "ISO Value"
-msgstr "Nilai ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:514 src/minoltamn.cpp:797 src/minoltamn.cpp:1023
-#: src/minoltamn.cpp:1367 src/properties.cpp:535 src/tags.cpp:787
-#: src/tags.cpp:1364
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Masa Dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:517 src/minoltamn.cpp:794 src/minoltamn.cpp:1026
-#: src/minoltamn.cpp:1370 src/minoltamn.cpp:1371 src/tags.cpp:788
-#: src/tags.cpp:1367
-msgid "FNumber"
-msgstr "Nombor F"
-
-#: src/minoltamn.cpp:518 src/minoltamn.cpp:795 src/minoltamn.cpp:1027
-msgid "The F-Number"
-msgstr "Nombor-F"
-
-#: src/minoltamn.cpp:520 src/olympusmn.cpp:663
-msgid "Macro Mode"
-msgstr "Mod Makro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:526 src/minoltamn.cpp:768 src/minoltamn.cpp:1044
-msgid "Exposure Compensation"
-msgstr "Pemampasan Dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:529
-msgid "Bracket Step"
-msgstr "Langkah Pendakap"
-
-#: src/minoltamn.cpp:530
-msgid "Bracket step"
-msgstr "Langkah pendakap"
-
-#: src/minoltamn.cpp:532
-msgid "Interval Length"
-msgstr "Panjang Sela"
-
-#: src/minoltamn.cpp:533
-msgid "Interval length"
-msgstr "Panjang sela"
-
-#: src/minoltamn.cpp:535
-msgid "Interval Number"
-msgstr "Bilangan Sela"
-
-#: src/minoltamn.cpp:536
-msgid "Interval number"
-msgstr "Bilangan sela"
-
-#: src/minoltamn.cpp:541 src/nikonmn.cpp:252 src/nikonmn.cpp:564
-#: src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1349 src/olympusmn.cpp:303
-#: src/olympusmn.cpp:1007
-msgid "Focus Distance"
-msgstr "Jarak Fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:542 src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1349
-#: src/olympusmn.cpp:1007
-msgid "Focus distance"
-msgstr "Jarak fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:544 src/minoltamn.cpp:759 src/minoltamn.cpp:1002
-msgid "Flash Fired"
-msgstr "Denyar Dipancarkan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:545 src/minoltamn.cpp:760 src/minoltamn.cpp:1003
-msgid "Flash fired"
-msgstr "Denyar dipancarkan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:547
-msgid "Minolta Date"
-msgstr "Tarikh Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:548
-msgid "Minolta date"
-msgstr "Tarikh Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:550
-msgid "Minolta Time"
-msgstr "Masa Minolt"
-
-#: src/minoltamn.cpp:551
-msgid "Minolta time"
-msgstr "Tarikh Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:556
-msgid "File Number Memory"
-msgstr "Ingatan Nombor Fail"
-
-#: src/minoltamn.cpp:557
-msgid "File number memory"
-msgstr "Ingatan nombor fail"
-
-#: src/minoltamn.cpp:559
-msgid "Last Image Number"
-msgstr "Nombor Imej Terakhir"
-
-#: src/minoltamn.cpp:560
-msgid "Last image number"
-msgstr "Nombor imej terakhir"
-
-#: src/minoltamn.cpp:562
-msgid "Color Balance Red"
-msgstr "Imbangan Warna Merah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:563
-msgid "Color balance red"
-msgstr "Imbangan warna merah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:565
-msgid "Color Balance Green"
-msgstr "Imbangan Warna Hijau"
-
-#: src/minoltamn.cpp:566
-msgid "Color balance green"
-msgstr "Imbangan warna hijau"
-
-#: src/minoltamn.cpp:568
-msgid "Color Balance Blue"
-msgstr "Imbangan Warna Biru"
-
-#: src/minoltamn.cpp:569
-msgid "Color balance blue"
-msgstr "Imbangan warna biru"
-
-#: src/minoltamn.cpp:580
-msgid "Subject Program"
-msgstr "Program Subjek"
-
-#: src/minoltamn.cpp:581
-msgid "Subject program"
-msgstr "Program subjek"
-
-#: src/minoltamn.cpp:586 src/nikonmn.cpp:542
-msgid "ISO Settings"
-msgstr "Tetapan ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:587 src/minoltamn.cpp:1398 src/nikonmn.cpp:542
-msgid "ISO setting"
-msgstr "Tetapan ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:589
-msgid "Minolta Model"
-msgstr "Model Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:590
-msgid "Minolta model"
-msgstr "Model Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:592
-msgid "Interval Mode"
-msgstr "Mod Sela"
-
-#: src/minoltamn.cpp:593
-msgid "Interval mode"
-msgstr "Mod sela"
-
-#: src/minoltamn.cpp:595
-msgid "Folder Name"
-msgstr "Nama Folder"
-
-#: src/minoltamn.cpp:596
-msgid "Folder name"
-msgstr "Nama folder"
-
-#: src/minoltamn.cpp:598 src/minoltamn.cpp:599
-msgid "ColorMode"
-msgstr "Mod Warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:601 src/minoltamn.cpp:1204 src/pentaxmn.cpp:462
-msgid "Color Filter"
-msgstr "Penapis Warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:602
-msgid "Color filter"
-msgstr "Penapis warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:604
-msgid "Black and White Filter"
-msgstr "Penapis Hitam dan Putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:605
-msgid "Black and white filter"
-msgstr "Penapis hitam dan putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:607 src/minoltamn.cpp:608 src/olympusmn.cpp:1013
-msgid "Internal Flash"
-msgstr "Denyar Dalaman"
-
-#: src/minoltamn.cpp:610 src/minoltamn.cpp:611 src/nikonmn.cpp:697
-#: src/olympusmn.cpp:276 src/properties.cpp:425 src/sonymn.cpp:602
-#: src/sonymn.cpp:603 src/tags.cpp:1420
-msgid "Brightness"
-msgstr "Kecerahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:613
-msgid "Spot Focus Point X"
-msgstr "Titik Fokus Bintik X"
-
-#: src/minoltamn.cpp:614
-msgid "Spot focus point X"
-msgstr "Titik fokus bintik X"
-
-#: src/minoltamn.cpp:616
-msgid "Spot Focus Point Y"
-msgstr "Titik Fokus Bintik Y"
-
-#: src/minoltamn.cpp:617
-msgid "Spot focus point Y"
-msgstr "Titik fokus bintik Y"
-
-#: src/minoltamn.cpp:619
-msgid "Wide Focus Zone"
-msgstr "Zon Fokus Lebar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:620
-msgid "Wide focus zone"
-msgstr "Zon fokus lebar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:623 src/minoltamn.cpp:754 src/minoltamn.cpp:1036
-#: src/minoltamn.cpp:1380 src/nikonmn.cpp:232 src/nikonmn.cpp:475
-#: src/nikonmn.cpp:530 src/olympusmn.cpp:301 src/olympusmn.cpp:664
-#: src/panasonicmn.cpp:240 src/pentaxmn.cpp:899
-msgid "Focus mode"
-msgstr "Mod fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:625 src/minoltamn.cpp:626 src/minoltamn.cpp:1000
-msgid "Focus area"
-msgstr "Kawasan fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:628
-msgid "DEC Switch Position"
-msgstr "Kedudukan Suis DEC"
-
-#: src/minoltamn.cpp:629
-msgid "DEC switch position"
-msgstr "Kedudukan suis DEC"
-
-#: src/minoltamn.cpp:631
-msgid "Color Profile"
-msgstr "Profil Warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:632
-msgid "Color profile"
-msgstr "Profil warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:634 src/minoltamn.cpp:635
-msgid "Data Imprint"
-msgstr "Data Imprint"
-
-#: src/minoltamn.cpp:637 src/minoltamn.cpp:1421
-msgid "Flash Metering"
-msgstr "Pemeteran Denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:638 src/minoltamn.cpp:1422
-msgid "Flash metering"
-msgstr "Pemeteran denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:642
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings tag"
-msgstr "Tag Tetapan Kamera Minolta tidak diketahui"
-
-#: src/minoltamn.cpp:660
-msgid "Program-shift A"
-msgstr "Program-shift A"
-
-#: src/minoltamn.cpp:661
-msgid "Program-shift S"
-msgstr "Program-shift S"
-
-#: src/minoltamn.cpp:676 src/minoltamn.cpp:862
-msgid "Raw+Jpeg"
-msgstr "Raw+Jpeg"
-
-#: src/minoltamn.cpp:688 src/minoltamn.cpp:875 src/pentaxmn.cpp:322
-msgid "Kelvin"
-msgstr "Kelvin"
-
-#: src/minoltamn.cpp:695
-msgid "Single-shot AF"
-msgstr "AF Syot-tunggal"
-
-#: src/minoltamn.cpp:696 src/olympusmn.cpp:510 src/olympusmn.cpp:1371
-msgid "Continuous AF"
-msgstr "AF Berterusan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:698
-msgid "Automatic AF"
-msgstr "AF Automatik"
-
-#: src/minoltamn.cpp:727 src/minoltamn.cpp:901
-msgid "sRGB (Natural)"
-msgstr "sRGB (Alamiah)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:728 src/minoltamn.cpp:902
-msgid "sRGB (Natural+)"
-msgstr "sRGB (Alamiah+)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:734 src/minoltamn.cpp:910 src/minoltamn.cpp:2019
-#: src/panasonicmn.cpp:190
-msgid "Horizontal (normal)"
-msgstr "Melintang (biasa)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:735 src/minoltamn.cpp:911 src/minoltamn.cpp:2020
-#: src/panasonicmn.cpp:191
-msgid "Rotate 90 CW"
-msgstr "Putar 90 IJ"
-
-#: src/minoltamn.cpp:736 src/minoltamn.cpp:912 src/minoltamn.cpp:2021
-#: src/panasonicmn.cpp:192
-msgid "Rotate 270 CW"
-msgstr "Putar 270 IJ"
-
-#: src/minoltamn.cpp:756
-msgid "AF Points"
-msgstr "Titik AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:757
-msgid "AF points"
-msgstr "Titik AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:1011 src/minoltamn.cpp:1409
-#: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:802
-#: src/olympusmn.cpp:817 src/olympusmn.cpp:888 src/properties.cpp:519
-#: src/sigmamn.cpp:83 src/tags.cpp:1474
-msgid "Color Space"
-msgstr "Ruang Warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:772 src/minoltamn.cpp:1012 src/minoltamn.cpp:1410
-#: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:817
-#: src/olympusmn.cpp:888 src/pentaxmn.cpp:995 src/pentaxmn.cpp:996
-#: src/sigmamn.cpp:84
-msgid "Color space"
-msgstr "Ruang warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:801 src/minoltamn.cpp:1029
-#: src/minoltamn.cpp:1047 src/minoltamn.cpp:1457
-msgid "Free Memory Card Images"
-msgstr "Imej Kad Memori Bebas"
-
-#: src/minoltamn.cpp:784 src/minoltamn.cpp:802 src/minoltamn.cpp:1030
-#: src/minoltamn.cpp:1048 src/minoltamn.cpp:1458
-msgid "Free memory card images"
-msgstr "Imej kad memori bebas"
-
-#: src/minoltamn.cpp:789
-msgid "Hue"
-msgstr "Rona"
-
-#: src/minoltamn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:792 src/minoltamn.cpp:1041
-#: src/minoltamn.cpp:1042 src/minoltamn.cpp:1571 src/minoltamn.cpp:1572
-#: src/panasonicmn.cpp:261 src/sonymn.cpp:638 src/sonymn.cpp:639
-#: src/sonymn.cpp:711 src/sonymn.cpp:712
-msgid "Rotation"
-msgstr "Putaran"
-
-#: src/minoltamn.cpp:804 src/minoltamn.cpp:811 src/minoltamn.cpp:1065
-#: src/tags.cpp:840
-msgid "Image Number"
-msgstr "Bilangan Imej"
-
-#: src/minoltamn.cpp:808 src/minoltamn.cpp:1069 src/minoltamn.cpp:1494
-#: src/nikonmn.cpp:579 src/olympusmn.cpp:439 src/olympusmn.cpp:685
-#: src/olympusmn.cpp:819 src/olympusmn.cpp:889 src/olympusmn.cpp:974
-#: src/panasonicmn.cpp:258 src/pentaxmn.cpp:1024 src/pentaxmn.cpp:1025
-msgid "Noise reduction"
-msgstr "Pengurangan hingar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:817
-msgid "Zone Matching On"
-msgstr "Pemadanan Zon Dihidupkan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:818
-msgid "Zone matching on"
-msgstr "Pemadanan zon dihidupkan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:822
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings 7D tag"
-msgstr "Tetapan Kamera Minolta tag 7D tidak diketahui"
-
-#: src/minoltamn.cpp:840 src/sonymn.cpp:521
-msgid "Program Shift A"
-msgstr "Program Shift A"
-
-#: src/minoltamn.cpp:841 src/sonymn.cpp:522
-msgid "Program Shift S"
-msgstr "Program Shift S"
-
-#: src/minoltamn.cpp:845 src/minoltamn.cpp:1889 src/minoltamn.cpp:2044
-#: src/sonymn.cpp:480
-msgid "Night View/Portrait"
-msgstr "Potret/Paparan Malam"
-
-#: src/minoltamn.cpp:895
-msgid "200 (Zone Matching High)"
-msgstr "200 (Pemadanan Zon Tinggi)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:896
-msgid "80 (Zone Matching Low)"
-msgstr "80 (Pemadanan Zon Rendah)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:904 src/minoltamn.cpp:955
-msgid "Adobe RGB (ICC)"
-msgstr "Adobe RGB (ICC)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:918
-msgid "Central"
-msgstr "Tengah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:919
-msgid "Up"
-msgstr "Atas"
-
-#: src/minoltamn.cpp:920
-msgid "Up right"
-msgstr "Kanan atas"
-
-#: src/minoltamn.cpp:922
-msgid "Down right"
-msgstr "Kanan bawah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:923
-msgid "Down"
-msgstr "Bawah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:924
-msgid "Down left"
-msgstr "Kiri bawah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:926
-msgid "Up left"
-msgstr "Kiri atas"
-
-#: src/minoltamn.cpp:932
-msgid "Selection"
-msgstr "Pemilihan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:947
-msgid "Natural+"
-msgstr "Alamiah+"
-
-#: src/minoltamn.cpp:949
-msgid "Wind Scene"
-msgstr "Adegan Berangin"
-
-#: src/minoltamn.cpp:950
-msgid "Evening Scene"
-msgstr "Adegan Petang"
-
-#: src/minoltamn.cpp:996 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1348
-msgid "Focus Position"
-msgstr "Kedudukan Fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:997 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1348
-msgid "Focus position"
-msgstr "Kedudukan fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:999
-msgid "Focus Area"
-msgstr "Kawasan Fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1032
-msgid "Exposure Revision"
-msgstr "Revisi Dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1033
-msgid "Exposure revision"
-msgstr "Revisi dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1050 src/minoltamn.cpp:1051
-msgid "Rotation2"
-msgstr "Putaran2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1056 src/minoltamn.cpp:1057
-msgid "Picture Finish"
-msgstr "Kemasan Gambar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1059
-msgid "Exposure Manual Bias"
-msgstr "Bias Manual Dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1060
-msgid "Exposure manual bias"
-msgstr "Bias manual dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1062 src/panasonicmn.cpp:241 src/sonymn.cpp:399
-#: src/sonymn.cpp:400
-msgid "AF Mode"
-msgstr "Mod AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1063 src/panasonicmn.cpp:241
-msgid "AF mode"
-msgstr "Mod AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1083
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings 5D tag"
-msgstr "Tetapan Kamera Minolta tag 5D tidak diketahui"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1096 src/sonymn.cpp:449
-msgid "Self-timer 10 sec"
-msgstr "Pemasa-kendiri 10 saat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1098 src/sonymn.cpp:450
-msgid "Self-timer 2 sec"
-msgstr "Pemasa-kendiri 2 saat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1100 src/sonymn.cpp:453
-msgid "White Balance Bracketing Low"
-msgstr "Pengurungan Imbangan Putih Rendah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1101
-msgid "White Balance Bracketing High"
-msgstr "Pengurungan Imbangan Putih Tinggi"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1102
-msgid "Single-frame Bracketing Low"
-msgstr "Pengurungan Bingkai-tunggal Rendah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1103
-msgid "Continous Bracketing Low"
-msgstr "Pengurungan Berterusan Rendah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1104
-msgid "Single-frame Bracketing High"
-msgstr "Pengurungan Bingkai-tunggal Tinggi"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1105
-msgid "Continous Bracketing High"
-msgstr "Pengurungan Berterusan Tinggi"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1136 src/sonymn.cpp:158
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1151 src/minoltamn.cpp:1433 src/sonymn.cpp:451
-msgid "Continuous Bracketing"
-msgstr "Bertahap Berterusan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1152
-msgid "Single-Frame Bracketing"
-msgstr "Bertahap Bingkai-Tunggal"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1153 src/minoltamn.cpp:1439 src/sonymn.cpp:225
-msgid "White Balance Bracketing"
-msgstr "Bertahap Imbangan Putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1183 src/minoltamn.cpp:1186 src/nikonmn.cpp:446
-msgid "Preset"
-msgstr "Praset"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1185 src/minoltamn.cpp:1188 src/minoltamn.cpp:2093
-msgid "Color Temperature/Color Filter"
-msgstr "Suhu Warna/Penapis Warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1203 src/pentaxmn.cpp:1018 src/properties.cpp:452
-msgid "Temperature"
-msgstr "Suhu"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1209
-msgid "Setup"
-msgstr "Persediaan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1210
-msgid "Recall"
-msgstr "Panggil Semula"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1215
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1216
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1228
-msgid "Image and Information"
-msgstr "Imej dan Maklumat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1229
-msgid "Image Only"
-msgstr "Imej Sahaja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1230
-msgid "Image and Histogram"
-msgstr "Imej dan Histogram"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1236
-msgid "Fill Flash"
-msgstr "Masukkan Cahaya"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1247
-msgid "Focus Hold"
-msgstr "Fokus Tertahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1248
-msgid "DOF Preview"
-msgstr "Pratonton DOF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1253
-msgid "Hold"
-msgstr "Pegang"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1254
-msgid "Toggle"
-msgstr "Togol"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1255
-msgid "Spot Hold"
-msgstr "Titik Tertahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1256
-msgid "Spot Toggle"
-msgstr ""
-
-#: src/minoltamn.cpp:1261 src/olympusmn.cpp:267
-msgid "Shutter Speed"
-msgstr "Kelajuan Bukaan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1267
-msgid "Ambient and Flash"
-msgstr "Keadaan Sekitaran dan Denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1268
-msgid "Ambient Only"
-msgstr "Keadaan Sekitaran Sahaja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1273
-msgid "0.3 seconds"
-msgstr "0.3 saat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1274
-msgid "0.6 seconds"
-msgstr "0.6 saat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1280 src/nikonmn.cpp:292 src/nikonmn.cpp:950
-#: src/nikonmn.cpp:1396
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1286 src/minoltamn.cpp:1292
-msgid "Auto-rotate"
-msgstr "Putar-sendiri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1287
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Melintang"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1293
-msgid "Manual Rotate"
-msgstr "Putar Manual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1298
-msgid "Within Range"
-msgstr "Dalam Julat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1299
-msgid "Under/Over Range"
-msgstr "Dibawah/Melebihi Julat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1300
-msgid "Out of Range"
-msgstr "Diluar Julat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1305
-msgid "Not Indicated"
-msgstr "Tidak Dinyatakan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1306
-msgid "Under Scale"
-msgstr "Dibawah Skala"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1307
-msgid "Bottom of Scale"
-msgstr "Bahagian Bawah Skala"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1325
-msgid "Top of Scale"
-msgstr "Bahagian Teratas Skala"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1326
-msgid "Over Scale"
-msgstr "Melebihi Skala"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1331
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1332 src/olympusmn.cpp:512 src/olympusmn.cpp:1374
-#: src/olympusmn.cpp:1384
-msgid "MF"
-msgstr "MF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1338
-msgid "Built-in"
-msgstr "Terbina-dalam"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1344 src/pentaxmn.cpp:347 src/pentaxmn.cpp:360
-msgid "Very Low"
-msgstr "Sangat Rendah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1346
-msgid "Half Full"
-msgstr "Separa Penuh"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1347
-msgid "Sufficient Power Remaining"
-msgstr "Kuasa Mencukupi Berbaki"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1355
-msgid "Exposure Compensation Setting"
-msgstr "Tetapan Pemampasan Dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1356
-msgid "Exposure compensation setting"
-msgstr "Tetapan pemampasan dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1358
-msgid "High Speed Sync"
-msgstr "Segerak Kelajuan Tinggi"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1359
-msgid "High speed sync"
-msgstr "Segerak kelajuan tinggi"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1361
-msgid "Manual Exposure Time"
-msgstr "Masa Dedahan Manual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1362
-msgid "Manual exposure time"
-msgstr "Masa dedahan manual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1364 src/minoltamn.cpp:1365
-msgid "Manual FNumber"
-msgstr "FNumber Manual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1373
-msgid "Drive Mode 2"
-msgstr "Mod Pacu 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1374
-msgid "Drive mode 2"
-msgstr "Mod pacu 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1382 src/minoltamn.cpp:1383 src/sonymn.cpp:572
-#: src/sonymn.cpp:573 src/sonymn.cpp:678 src/sonymn.cpp:679
-msgid "Local AF Area Point"
-msgstr "Titik Kawasan AF Setempat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1385 src/minoltamn.cpp:1386 src/nikonmn.cpp:800
-#: src/nikonmn.cpp:823 src/sonymn.cpp:569 src/sonymn.cpp:570
-#: src/sonymn.cpp:675 src/sonymn.cpp:676
-msgid "AF Area Mode"
-msgstr "Mod Kawasan AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1388 src/minoltamn.cpp:1389 src/sonymn.cpp:605
-#: src/sonymn.cpp:606 src/sonymn.cpp:705 src/sonymn.cpp:706
-msgid "FlashMode"
-msgstr "Mod Denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1391
-msgid "Flash Exposure Comp Setting"
-msgstr "Tetapan Pemampasan Dedahan Denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1392
-msgid "Flash exposure compensation setting"
-msgstr "Tetapan pemampasan dedahan denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1397 src/sonymn.cpp:578 src/sonymn.cpp:579
-#: src/sonymn.cpp:684 src/sonymn.cpp:685
-msgid "ISO Setting"
-msgstr "Tetapan ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1400 src/minoltamn.cpp:1401
-msgid "Zone Matching Mode"
-msgstr "Mod Pemadanan Zon"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1403 src/sonymn.cpp:581 src/sonymn.cpp:582
-#: src/sonymn.cpp:687 src/sonymn.cpp:688
-msgid "Dynamic Range Optimizer Mode"
-msgstr "Mod Pengoptimum Julat Dinamik"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1404
-msgid "Dynamic range optimizer mode"
-msgstr "Mod pengoptimum julat dinamik"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1424 src/minoltamn.cpp:1425 src/sonymn.cpp:609
-#: src/sonymn.cpp:610
-msgid "Priority Setup Shutter Release"
-msgstr "Pelepasan Bukaan Persediaan Keutamaan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1430
-msgid "Self Timer Time"
-msgstr "Masa Pemasa Kendiri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1431
-msgid "Self timer time"
-msgstr "Masa pemasa kendiri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1434
-msgid "Continuous bracketing"
-msgstr "Pendakapan berterusan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1436
-msgid "Single Frame Bracketing"
-msgstr "Pendakapan Bingkai Tunggal"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1437
-msgid "Single frame bracketing"
-msgstr "Pendakapan bingkai tunggal"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1440 src/nikonmn.cpp:156 src/nikonmn.cpp:167
-msgid "White balance bracketing"
-msgstr "Pendakapan imbangan putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1442
-msgid "White Balance Setting"
-msgstr "Tetapan Imbangan Putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1445
-msgid "Preset White Balance"
-msgstr "Praset Imbangan Putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1446
-msgid "Preset white balance"
-msgstr "Praset imbangan putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1448
-msgid "Color Temperature Setting"
-msgstr "Tetapan Suhu Warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1449
-msgid "Color temperature setting"
-msgstr "Tetapan suhu warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1451
-msgid "Custom WB Setting"
-msgstr "Tetapan WB Suai"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1452
-msgid "Custom WB setting"
-msgstr "Tetapan WB suai"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1454 src/minoltamn.cpp:1455
-msgid "Dynamic Range Optimizer Settings"
-msgstr "Tetapan Pengoptimum Julat Dinamik"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1460
-msgid "Custom WB Red Level"
-msgstr "Aras Merah WB Suai"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1461
-msgid "Custom WB red level"
-msgstr "Aras merah WB suai"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1463
-msgid "Custom WB Green Level"
-msgstr "Aras Hijau WB Suai"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1464
-msgid "Custom WB green level"
-msgstr "Aras hijau WB suai"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1466
-msgid "Custom WB Blue Level"
-msgstr "Aras Biru WB Suai"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1467
-msgid "CustomWB blue level"
-msgstr "Aras biru WB suai"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1469 src/minoltamn.cpp:1470
-msgid "Custom WB Error"
-msgstr "Ralat WB Suai"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1473
-msgid "White balance fine tune"
-msgstr "Talaan halus imbangan putih"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1479
-msgid "Color compensation filter"
-msgstr "Penapis pemampasan warna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1481 src/minoltamn.cpp:1482 src/sonymn.cpp:641
-#: src/sonymn.cpp:642 src/sonymn.cpp:714 src/sonymn.cpp:715
-msgid "Sony Image Size"
-msgstr "Saiz Imej Sony"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1487
-msgid "Instant Playback Time"
-msgstr "Masa Main Balik Segera"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1488
-msgid "Instant playback time"
-msgstr "Masa main balik segera"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1490
-msgid "Instant Playback Setup"
-msgstr "Persediaan Main Balik Segera"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1491
-msgid "Instant playback setup"
-msgstr "Persediaan main balik segera"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1496
-msgid "Eye Start AF"
-msgstr "AF Mata Mula"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1497
-msgid "Eye start AF"
-msgstr "AF mata mula"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1499
-msgid "Red Eye Reduction"
-msgstr "Pengurangan Mata Merah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1500
-msgid "Red eye reduction"
-msgstr "Pengurangan mata merah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1502
-msgid "Flash Default"
-msgstr "Lalai Denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1503
-msgid "Flash default"
-msgstr "Lalai denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1505
-msgid "Auto Bracket Order"
-msgstr "Tertib Dakap Sendiri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1506
-msgid "Auto bracket order"
-msgstr "Tertib dakap sendiri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1508
-msgid "Focus Hold Button"
-msgstr "Butang Tahan Fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1509
-msgid "Focus hold button"
-msgstr "Butang tahan fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1511
-msgid "AEL Button"
-msgstr "Butang AEL"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1512
-msgid "AEL button"
-msgstr "Butang AEL"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1514
-msgid "Control Dial Set"
-msgstr "Set Dail Kawalan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1515
-msgid "Control dial set"
-msgstr "Set dail kawalan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1517
-msgid "Exposure Compensation Mode"
-msgstr "Mod Pemampasan Dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1518
-msgid "Exposure compensation mode"
-msgstr "Mod pemampasan dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1521
-msgid "AF assist"
-msgstr "Bantuan AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1523
-msgid "Card Shutter Lock"
-msgstr "Kuncian Pengatup Kad"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1524
-msgid "Card shutter lock"
-msgstr "Kuncian pengatup kad"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1526
-msgid "Lens Shutter Lock"
-msgstr "Kuncian Pengatup Kanta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1527
-msgid "Lens shutter lock"
-msgstr "Kuncian pengatup kanta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1529
-msgid "AF Area Illumination"
-msgstr "Pencahayaan Kawasan AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1530
-msgid "AF area illumination"
-msgstr "Pencahayaan kawasan AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1532
-msgid "Monitor Display Off"
-msgstr "Paparan Monitor Dimatikan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1533
-msgid "Monitor display off"
-msgstr "Paparan monitor dimatikan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1535
-msgid "Record Display"
-msgstr "Paparan Rakam"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1536
-msgid "Record display"
-msgstr "Paparan rakam"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1538
-msgid "Play Display"
-msgstr "Paparan Main"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1539
-msgid "Play display"
-msgstr "Paparan main"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1541
-msgid "Exposure Indicator"
-msgstr "Penunjuk Dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1542
-msgid "Exposure indicator"
-msgstr "Penunjuk dedahan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1544
-msgid "AEL Exposure Indicator"
-msgstr "Penunjuk Dedahan AEL"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1545
-msgid ""
-"AEL exposure indicator (also indicates exposure for next shot when "
-"bracketing)"
-msgstr ""
-"Penunjuk dedahan AEL (juga tunjukkan dedahan untuk syot berikutnya bila "
-"bertahap)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1547
-msgid "Exposure Bracketing Indicator Last"
-msgstr "Braket Dedahan Petunjuk Akhir"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1548
-msgid ""
-"Exposure bracketing indicator last (indicator for last shot when bracketing)"
-msgstr ""
-"Braket Dedahan Petunjuk Akhir(Braket apabila tembakan terakhir petunjuk)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1550
-msgid "Metering Off Scale Indicator"
-msgstr "Petunjuk Lebihan Skala Meter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1551
-msgid ""
-"Metering off scale indicator (two flashing triangles when under or over "
-"metering scale)"
-msgstr "Petunjuk Lebihan Skala Meter ("
-
-#: src/minoltamn.cpp:1553
-msgid "Flash Exposure Indicator"
-msgstr "Penunjuk Dedahan Denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1554
-msgid "Flash exposure indicator"
-msgstr "Penunjuk dedahan denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1556
-msgid "Flash Exposure Indicator Next"
-msgstr "Penunjuk Dedahan Denyar Berikutnya"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1557
-msgid ""
-"Flash exposure indicator next (indicator for next shot when bracketing)"
-msgstr ""
-
-#: src/minoltamn.cpp:1559
-msgid "Flash Exposure Indicator Last"
-msgstr "Penunjuk Dedahan Denyar Terakhir"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1560
-msgid ""
-"Flash exposure indicator last (indicator for last shot when bracketing)"
-msgstr ""
-
-#: src/minoltamn.cpp:1565
-msgid "Focus Mode Switch"
-msgstr "Suis Mod Fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1566
-msgid "Focus mode switch"
-msgstr "Suis mod fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1568 src/olympusmn.cpp:759
-msgid "Flash Type"
-msgstr "Jenis Denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1569 src/olympusmn.cpp:759
-msgid "Flash type"
-msgstr "Jenis denyar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1574 src/olympusmn.cpp:660
-msgid "AE Lock"
-msgstr "Kunci AE"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1581
-msgid "Color compensation filter: negative is green, positive is magenta"
-msgstr ""
-"Penapis pemampasan warna: negatif adalah hijau positif adalah magenta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1583 src/tags.cpp:764
-msgid "Battery Level"
-msgstr "Aras Bateri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1584
-msgid "Battery level"
-msgstr "Aras bateri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1588
-msgid "Unknown Sony Camera Settings A100 tag"
-msgstr "Tag A100 bagi Tetapan Kamera Sony tidak diketahui"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1894 src/sonymn.cpp:484
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1895 src/sonymn.cpp:485
-msgid "Deep"
-msgstr "Kedalaman"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1896 src/sonymn.cpp:486
-msgid "Light"
-msgstr "Cahaya"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1897
-msgid "Night View"
-msgstr "Paparan Malam"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1898
-msgid "Autumn Leaves"
-msgstr "Dedaun Musim Luruh"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1937
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1952
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Atas-Kanan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1954
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Kanan-Bawah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1956
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Kiri-Bawah"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1958
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Kiri-Atas"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1959
-msgid "Far-Right"
-msgstr "Kanan-Jauh"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1960
-msgid "Far-Left"
-msgstr "Kiri-Jauh"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1974 src/sonymn.cpp:89
-msgid "Advanced Auto"
-msgstr "Automatik Lanjutan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1975
-msgid "Advanced Level"
-msgstr "Aras Lanjutan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1988
-msgid "AF"
-msgstr "AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1989
-msgid "Release"
-msgstr "Keluaran"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2001
-msgid "RAW "
-msgstr "RAW "
-
-#: src/minoltamn.cpp:2002
-msgid "CRAW "
-msgstr "CRAW "
-
-#: src/minoltamn.cpp:2005
-msgid "RAW+JPEG"
-msgstr "RAW+JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2006
-msgid "CRAW+JPEG"
-msgstr "CRAW+JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2062
-msgid "Raw + JPEG"
-msgstr "Raw + JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2063
-msgid "Compressed Raw"
-msgstr "Raw Termampat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2064
-msgid "Compressed Raw + JPEG"
-msgstr "Raw Termampat + JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2077
-msgid "Minolta AF 2x APO (D)"
-msgstr "Minolta AF 2x APO (D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2078
-msgid "Minolta AF 2x APO II"
-msgstr "Minolta AF 2x APO II"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2079
-msgid "Minolta AF 1.4x APO (D)"
-msgstr "Minolta AF 1.4x APO (D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2080
-msgid "Minolta AF 1.4x APO II"
-msgstr "Minolta AF 1.4x APO II"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2110
-msgid "ISO Setting Used"
-msgstr "Tetapan ISO Digunakan"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2111 src/olympusmn.cpp:126 src/olympusmn.cpp:1109
-msgid "High Key"
-msgstr "Kunci Tinggi"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2112 src/olympusmn.cpp:132 src/olympusmn.cpp:1107
-msgid "Low Key"
-msgstr "Kunci Rendah"
-
-#: src/nikonmn.cpp:80
-msgid "Extra High"
-msgstr "Tinggi Tambahan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:86 src/nikonmn.cpp:1538
-msgid "Single area"
-msgstr "Kawasan tunggal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:87 src/nikonmn.cpp:1539
-msgid "Dynamic area"
-msgstr "Kawasan dinamik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:88
-msgid "Dynamic area, closest subject"
-msgstr "Kawasan dinamik, subjek terhampir"
-
-#: src/nikonmn.cpp:89
-msgid "Group dynamic"
-msgstr "Dinamik kumpulan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:90 src/nikonmn.cpp:1542
-msgid "Single area (wide)"
-msgstr "Kawasan tunggal (lebar)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:91 src/nikonmn.cpp:1543
-msgid "Dynamic area (wide)"
-msgstr "Kawasan dinamik (lebar)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:104 src/nikonmn.cpp:775 src/nikonmn.cpp:790
-#: src/pentaxmn.cpp:215
-msgid "Upper-left"
-msgstr "kiri-atas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:105 src/nikonmn.cpp:776 src/nikonmn.cpp:791
-#: src/pentaxmn.cpp:217
-msgid "Upper-right"
-msgstr "kanan-atas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:106 src/nikonmn.cpp:777 src/nikonmn.cpp:792
-#: src/pentaxmn.cpp:223
-msgid "Lower-left"
-msgstr "kiri-bawah"
-
-#: src/nikonmn.cpp:107 src/nikonmn.cpp:778 src/nikonmn.cpp:793
-#: src/pentaxmn.cpp:225
-msgid "Lower-right"
-msgstr "kanan-bawah"
-
-#: src/nikonmn.cpp:108
-msgid "Left-most"
-msgstr "Hampir-kiri"
-
-#: src/nikonmn.cpp:109
-msgid "Right-most"
-msgstr "Hampir-kanan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:143
-msgid "Fire, manual"
-msgstr "Pancaran, Sendiri"
-
-#: src/nikonmn.cpp:144
-msgid "Fire, external"
-msgstr "Pancaran, Luaran"
-
-#: src/nikonmn.cpp:145
-msgid "Fire, commander mode"
-msgstr "Pancaran, Mod Komander"
-
-#: src/nikonmn.cpp:146
-msgid "Fire, TTL mode"
-msgstr "Pancaran, Mod TTL"
-
-#: src/nikonmn.cpp:152 src/nikonmn.cpp:163
-msgid "Delay"
-msgstr "Lengah"
-
-#: src/nikonmn.cpp:153 src/nikonmn.cpp:164
-msgid "PC control"
-msgstr "Kawalan PC"
-
-#: src/nikonmn.cpp:154 src/nikonmn.cpp:165
-msgid "Exposure bracketing"
-msgstr "Pendakapan dedahan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:155
-msgid "Auto ISO"
-msgstr "ISO Automatik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:157 src/nikonmn.cpp:168
-msgid "IR control"
-msgstr "Kawalan IR"
-
-#: src/nikonmn.cpp:166
-msgid "Unused LE-NR slowdown"
-msgstr "Perlahan LE-NR tidak digunakan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:174
-msgid "Auto release"
-msgstr "Pelepasan automatik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:175
-msgid "Manual release"
-msgstr "Pelepasan manual"
-
-#: src/nikonmn.cpp:180
-msgid "Lossy (type 1)"
-msgstr "Hilang (jenis 1)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:181 src/tags.cpp:252
-msgid "Uncompressed"
-msgstr "Tidak dimampat"
-
-#: src/nikonmn.cpp:182
-msgid "Lossless"
-msgstr "Tidak Hilang"
-
-#: src/nikonmn.cpp:183
-msgid "Lossy (type 2)"
-msgstr "Hilang (jenis 2)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:189
-msgid "B & W"
-msgstr "H & P"
-
-#: src/nikonmn.cpp:191
-msgid "Trim"
-msgstr "Kerat"
-
-#: src/nikonmn.cpp:192
-msgid "Small picture"
-msgstr "Gambar kecil"
-
-#: src/nikonmn.cpp:193
-msgid "D-Lighting"
-msgstr "Pencahayaan-D"
-
-#: src/nikonmn.cpp:194
-msgid "Red eye"
-msgstr "Mata merah"
-
-#: src/nikonmn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:677
-msgid "Cyanotype"
-msgstr "Jenis cyano"
-
-#: src/nikonmn.cpp:196
-msgid "Sky light"
-msgstr "Cahaya langit"
-
-#: src/nikonmn.cpp:197
-msgid "Warm tone"
-msgstr "Ton panas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:198
-msgid "Color custom"
-msgstr "Suai warna"
-
-#: src/nikonmn.cpp:199
-msgid "Image overlay"
-msgstr "Tindihan imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:205
-msgid "Minimal"
-msgstr "Minimum"
-
-#: src/nikonmn.cpp:214 src/nikonmn.cpp:524
-msgid "Nikon Makernote version"
-msgstr "Veris Makernote Nikon"
-
-#: src/nikonmn.cpp:216 src/nikonmn.cpp:468 src/nikonmn.cpp:525
-#: src/olympusmn.cpp:270 src/panasonicmn.cpp:344
-msgid "ISO Speed"
-msgstr "Kelajuan ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:228 src/nikonmn.cpp:529
-msgid "Sharpening"
-msgstr "Penjelasan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:229 src/nikonmn.cpp:529
-msgid "Image sharpening setting"
-msgstr "Tetapan penjelasan imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:231 src/nikonmn.cpp:530
-msgid "Focus"
-msgstr "Fokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:234 src/nikonmn.cpp:531
-msgid "Flash Setting"
-msgstr "Tetapan Denyar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:235 src/nikonmn.cpp:531
-msgid "Flash setting"
-msgstr "Tetapan denyar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:240 src/nikonmn.cpp:538
-msgid "ISO Selection"
-msgstr "Pemilihan ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:241 src/nikonmn.cpp:538
-msgid "ISO selection"
-msgstr "Pemilihan ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:243 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246
-msgid "Data Dump"
-msgstr "Longgokan Data"
-
-#: src/nikonmn.cpp:244 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246
-msgid "Data dump"
-msgstr "Longgokan data"
-
-#: src/nikonmn.cpp:246 src/nikonmn.cpp:465 src/nikonmn.cpp:559
-msgid "Image Adjustment"
-msgstr "Pelarasan Imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:247 src/nikonmn.cpp:466 src/nikonmn.cpp:559
-msgid "Image adjustment setting"
-msgstr "Tetapan pelarasan imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:249 src/nikonmn.cpp:483 src/nikonmn.cpp:561
-msgid "Auxiliary Lens"
-msgstr "Kanta Auksiliari"
-
-#: src/nikonmn.cpp:250 src/nikonmn.cpp:484 src/nikonmn.cpp:561
-msgid "Auxiliary lens (adapter)"
-msgstr "Kanta auksiliari (penyesuai)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:253 src/nikonmn.cpp:564 src/olympusmn.cpp:304
-msgid "Manual focus distance"
-msgstr "Jarak fokus manual"
-
-#: src/nikonmn.cpp:256 src/nikonmn.cpp:481 src/nikonmn.cpp:565
-msgid "Digital zoom setting"
-msgstr "Tetapan zum digital"
-
-#: src/nikonmn.cpp:258
-msgid "AF Focus Position"
-msgstr "Kedudukan Fokus AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:259
-msgid "AF focus position information"
-msgstr "Maklumat kedudukan fokus AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:263
-msgid "Unknown Nikon1MakerNote tag"
-msgstr "Tag Nikon1MakerNote tidak diketahui"
-
-#: src/nikonmn.cpp:290 src/nikonmn.cpp:1394
-msgid "Continuous autofocus"
-msgstr "Fokus sendiri berterusan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:291 src/nikonmn.cpp:1395
-msgid "Single autofocus"
-msgstr "Fokus sendiri tunggal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:325 src/nikonmn.cpp:506 src/nikonmn.cpp:1495
-msgid "Not used"
-msgstr "Tidak digunakan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:365
-msgid "guess"
-msgstr "tekaan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:412
-msgid "VGA Basic"
-msgstr "VGA Asas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:413
-msgid "VGA Normal"
-msgstr "VGA Biasa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:414
-msgid "VGA Fine"
-msgstr "VGA Halus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:415
-msgid "SXGA Basic"
-msgstr "SXGA Biasa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:416
-msgid "SXGA Normal"
-msgstr "SXGA Biasa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:417
-msgid "SXGA Fine"
-msgstr "SXGA Halus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:429
-msgid "Bright+"
-msgstr "Cerah+"
-
-#: src/nikonmn.cpp:430
-msgid "Bright-"
-msgstr "Cerah-"
-
-#: src/nikonmn.cpp:431
-msgid "Contrast+"
-msgstr "Beza jelas+"
-
-#: src/nikonmn.cpp:432
-msgid "Contrast-"
-msgstr "Beza jelas-"
-
-#: src/nikonmn.cpp:451
-msgid "Speedlight"
-msgstr "Kelajuan cahaya"
-
-#: src/nikonmn.cpp:491
-msgid "Unknown Nikon2MakerNote tag"
-msgstr "Tag Nikon2MakerNote tidak diketahui"
-
-#: src/nikonmn.cpp:532 src/olympusmn.cpp:282
-msgid "Flash Device"
-msgstr "Peranti Denyar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:532 src/olympusmn.cpp:283
-msgid "Flash device"
-msgstr "Peranti denyar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:534 src/olympusmn.cpp:249 src/panasonicmn.cpp:248
-msgid "White Balance Bias"
-msgstr "Bias Imbangan Putih"
-
-#: src/nikonmn.cpp:534 src/olympusmn.cpp:250
-msgid "White balance bias"
-msgstr "Bias imbangan putih"
-
-#: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:932
-msgid "WB RB Levels"
-msgstr "Aras RB WB"
-
-#: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:932
-msgid "WB RB levels"
-msgstr "Aras RB WB"
-
-#: src/nikonmn.cpp:536
-msgid "Program Shift"
-msgstr "Anjak Program"
-
-#: src/nikonmn.cpp:536
-msgid "Program shift"
-msgstr "Anjak program"
-
-#: src/nikonmn.cpp:537
-msgid "Exposure Difference"
-msgstr "Perbezaan Dedahan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:537
-msgid "Exposure difference"
-msgstr "Perbezaan dedahan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:540 src/pentaxmn.cpp:877
-msgid "Pointer to a preview image"
-msgstr "Penuding ke imej pratonton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:540 src/pentaxmn.cpp:878
-msgid "Offset to an IFD containing a preview image"
-msgstr "Ofset ke IFD yang mengandungi imej pratonton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:541
-msgid "Flash Comp"
-msgstr "Pemampasan Denyar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:541
-msgid "Flash compensation setting"
-msgstr "Tetapan pemampasan denyar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:543
-msgid "Image Boundary"
-msgstr "Sempadan Imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:543
-msgid "Image boundary"
-msgstr "Sempadan imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:544
-msgid "Flash exposure comp"
-msgstr "Pemampasan dedahan denyar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:545
-msgid "Flash Bracket Comp"
-msgstr "Pemampasan Pendakap Denyar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:545
-msgid "Flash bracket compensation applied"
-msgstr "Pemampasan pendakap denyar dipasang"
-
-#: src/nikonmn.cpp:546
-msgid "Exposure Bracket Comp"
-msgstr "Pemampasan Pendakap Dedahan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:546
-msgid "AE bracket compensation applied"
-msgstr "Pemampasan pendakap AE dipasang"
-
-#: src/nikonmn.cpp:547 src/olympusmn.cpp:459
-msgid "Image Processing"
-msgstr "Pemprosesan Imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:547 src/pentaxmn.cpp:985 src/pentaxmn.cpp:986
-msgid "Image processing"
-msgstr "Pemprosesan imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:548
-msgid "Crop High Speed"
-msgstr "Pemotongan Kelajuan Tinggi"
-
-#: src/nikonmn.cpp:548
-msgid "Crop high speed"
-msgstr "Pemotongan Kelajuan TInggi"
-
-#: src/nikonmn.cpp:549
-msgid "Exposure Tuning"
-msgstr "Penalaan Dedahan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:549
-msgid "Exposure tuning"
-msgstr "Penalaan dedahan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:552
-msgid "VR Info"
-msgstr "Maklumat VR"
-
-#: src/nikonmn.cpp:552
-msgid "VR info"
-msgstr "Maklumat VR"
-
-#: src/nikonmn.cpp:553
-msgid "Image Authentication"
-msgstr "Pengesahihan Imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:553
-msgid "Image authentication"
-msgstr "Pengesahihan imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:554
-msgid "ActiveD-Lighting"
-msgstr "Pencahayaan-ActiveD"
-
-#: src/nikonmn.cpp:554
-msgid "ActiveD-lighting"
-msgstr "Pencahayaan-ActiveD"
-
-#: src/nikonmn.cpp:555
-msgid "Picture Control"
-msgstr "Kawalan Gambar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:555
-msgid " Picture control"
-msgstr " Kawalan gambar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:556
-msgid "World Time"
-msgstr "Waktu Dunia"
-
-#: src/nikonmn.cpp:556
-msgid "World time"
-msgstr "Waktu dunia"
-
-#: src/nikonmn.cpp:557
-msgid "ISO Info"
-msgstr "Maklumat ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:557
-msgid "ISO info"
-msgstr "Maklumat ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:558
-msgid "Vignette Control"
-msgstr "Kawalan Samar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:558
-msgid "Vignette control"
-msgstr "Kawalan samar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:560
-msgid "Tone Compensation"
-msgstr "Pemampasan Ton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:560
-msgid "Tone compensation"
-msgstr "Pemampasan ton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:566
-msgid "Mode of flash used"
-msgstr "Mod denyar yang digunakan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:568 src/panasonicmn.cpp:244
-msgid "Shooting Mode"
-msgstr "Mod Menangkap"
-
-#: src/nikonmn.cpp:568 src/panasonicmn.cpp:244 src/pentaxmn.cpp:868
-msgid "Shooting mode"
-msgstr "Mod menangkap"
-
-#: src/nikonmn.cpp:569
-msgid "Auto Bracket Release"
-msgstr "Pelepasan Pendakap Automatik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:569
-msgid "Auto bracket release"
-msgstr "Pelepasan pendakap automatik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:570
-msgid "Lens FStops"
-msgstr "FStops Kanta"
-
-#: src/nikonmn.cpp:571
-msgid "Contrast Curve"
-msgstr "Lengkung Beza Jelas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:571
-msgid "Contrast curve"
-msgstr "Lengkung beza jelas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:572
-msgid "Color Hue"
-msgstr "Rona Warna"
-
-#: src/nikonmn.cpp:572
-msgid "Color hue"
-msgstr "Rona warna"
-
-#: src/nikonmn.cpp:573 src/olympusmn.cpp:253 src/olympusmn.cpp:684
-#: src/panasonicmn.cpp:282
-msgid "Scene mode"
-msgstr "Mode Adegan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1076 src/properties.cpp:549
-#: src/tags.cpp:831 src/tags.cpp:1439
-msgid "Light Source"
-msgstr "Sumber Cahaya"
-
-#: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1076
-msgid "Light source"
-msgstr "Sumber cahaya"
-
-#: src/nikonmn.cpp:575
-msgid "Shot info"
-msgstr "Maklumat syot"
-
-#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:699
-msgid "Hue Adjustment"
-msgstr "Pelarasan Rona"
-
-#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:699
-msgid "Hue adjustment"
-msgstr "Pelarasan rona"
-
-#: src/nikonmn.cpp:577
-msgid "NEF Compression"
-msgstr "Pemampatan NEF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:577
-msgid "NEF compression"
-msgstr "Pemampatan NEF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:580 src/tags.cpp:903
-msgid "Linearization Table"
-msgstr "Jadual Pelelurusan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:580
-msgid "Linearization table"
-msgstr "Jadual pelelurusan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:581
-msgid "Color Balance"
-msgstr "Imbangan Warna"
-
-#: src/nikonmn.cpp:581
-msgid "Color balance"
-msgstr "Imbangan warna"
-
-#: src/nikonmn.cpp:582
-msgid "Lens Data"
-msgstr "Data Kanta"
-
-#: src/nikonmn.cpp:582
-msgid "Lens data settings"
-msgstr "Tetapan data kanta"
-
-#: src/nikonmn.cpp:583
-msgid "Raw Image Center"
-msgstr "Pusat Imej Raw"
-
-#: src/nikonmn.cpp:583
-msgid "Raw image center"
-msgstr "Pusat imej Raw"
-
-#: src/nikonmn.cpp:584
-msgid "Sensor Pixel Size"
-msgstr "Saiz Piksel Penderia"
-
-#: src/nikonmn.cpp:584
-msgid "Sensor pixel size"
-msgstr "Saiz piksel penderia"
-
-#: src/nikonmn.cpp:586
-msgid "Scene Assist"
-msgstr "Bantuan Adegan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:586
-msgid "Scene assist"
-msgstr "Bantuan adegan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:587
-msgid "Retouch History"
-msgstr "Sejarah Pengemasan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:587
-msgid "Retouch history"
-msgstr "Sejarah pengemasan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:589
-msgid "Serial NO"
-msgstr "NO Siri"
-
-#: src/nikonmn.cpp:589
-msgid "Camera serial number, usually starts with \"NO= \""
-msgstr "Nombor siri kamera, biasanya bermula dengan \"NO= \""
-
-#: src/nikonmn.cpp:590
-msgid "Image Data Size"
-msgstr "Saiz Data Imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:590
-msgid "Image data size"
-msgstr "Saiz data imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:592
-msgid "Image Count"
-msgstr "Kiraan Imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:592
-msgid "Image count"
-msgstr "Kiraan imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1205
-msgid "Deleted Image Count"
-msgstr "Kiraan Imej Dipadam"
-
-#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1205
-msgid "Deleted image count"
-msgstr "Kiraan imej dipadam"
-
-#: src/nikonmn.cpp:594 src/nikonmn.cpp:1042 src/nikonmn.cpp:1055
-#: src/nikonmn.cpp:1115 src/nikonmn.cpp:1175 src/nikonmn.cpp:1211
-msgid "Shutter Count"
-msgstr "Kiraan Pengatup"
-
-#: src/nikonmn.cpp:594
-msgid "Number of shots taken by camera"
-msgstr "Bilangan syot diambil oleh kamera"
-
-#: src/nikonmn.cpp:595
-msgid "Flash info"
-msgstr "Maklumat denyar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:596
-msgid "Image Optimization"
-msgstr "Pengoptimuman Imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:596
-msgid "Image optimization"
-msgstr "Pengoptimuman imej"
-
-#: src/nikonmn.cpp:598
-msgid "Program Variation"
-msgstr "Variasi Program"
-
-#: src/nikonmn.cpp:598
-msgid "Program variation"
-msgstr "Variasi program"
-
-#: src/nikonmn.cpp:600
-msgid "AF Response"
-msgstr "Balasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:600
-msgid "AF response"
-msgstr "Balasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:601
-msgid "Multi exposure"
-msgstr "Dedahan berbilang"
-
-#: src/nikonmn.cpp:602
-msgid "High ISO Noise Reduction"
-msgstr "Pengurangan Hingar ISO Tinggi"
-
-#: src/nikonmn.cpp:603 src/nikonmn.cpp:701
-msgid "Toning effect"
-msgstr "Kesan pengetonan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:604
-msgid "AF info 2"
-msgstr "Maklumat 2 AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:605
-msgid "File info"
-msgstr "Maklumat fail"
-
-#: src/nikonmn.cpp:608
-msgid "Capture Data"
-msgstr "Data Tangkapan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:608
-msgid "Capture data"
-msgstr "Data tangkapan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:609
-msgid "Capture Version"
-msgstr "Versi Tangkapan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:609
-msgid "Capture version"
-msgstr "Versi tangkapan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:611
-msgid "Capture Offsets"
-msgstr "Ofset Tangkapan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:611
-msgid "Capture offsets"
-msgstr "Ofset tangkapan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:612
-msgid "Scan IFD"
-msgstr "IFD Imbasan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:613
-msgid "ICC profile"
-msgstr "Profil ICC"
-
-#: src/nikonmn.cpp:614
-msgid "Capture output"
-msgstr "Output tangkapan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:616
-msgid "Unknown Nikon3MakerNote tag"
-msgstr "Tag Nikon3MakerNote tidak diketahui"
-
-#: src/nikonmn.cpp:626 src/olympusmn.cpp:65 src/panasonicmn.cpp:140
-#: src/pentaxmn.cpp:298
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: src/nikonmn.cpp:627 src/olympusmn.cpp:66 src/panasonicmn.cpp:139
-#: src/pentaxmn.cpp:299
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: src/nikonmn.cpp:632
-msgid "Y/M/D"
-msgstr "T/B/H"
-
-#: src/nikonmn.cpp:633
-msgid "M/D/Y"
-msgstr "B/H/T"
-
-#: src/nikonmn.cpp:634
-msgid "D/M/Y"
-msgstr "H/B/T"
-
-#: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:1206
-msgid "Vibration Reduction"
-msgstr "Pengurangan Gegaran"
-
-#: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:1206
-msgid "Vibration reduction"
-msgstr "Pengurangan gegaran"
-
-#: src/nikonmn.cpp:648
-msgid "Unknown Nikon Vibration Reduction Tag"
-msgstr "Tag Pengurangan Gegaran Nikon Tidak Diketahui"
-
-#: src/nikonmn.cpp:658
-msgid "Default Settings"
-msgstr "Tetapan Lalai"
-
-#: src/nikonmn.cpp:659 src/nikonmn.cpp:694
-msgid "Quick Adjust"
-msgstr "Laras Pantas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:660
-msgid "Full Control"
-msgstr "Kawalan Penuh"
-
-#: src/nikonmn.cpp:681
-msgid "Blue-green"
-msgstr "Biru-hijau"
-
-#: src/nikonmn.cpp:683
-msgid "Purple-blue"
-msgstr "Ungu-biru"
-
-#: src/nikonmn.cpp:684
-msgid "Red-purple"
-msgstr "Merah-ungu"
-
-#: src/nikonmn.cpp:691
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: src/nikonmn.cpp:692
-msgid "Base"
-msgstr "Tapak"
-
-#: src/nikonmn.cpp:693
-msgid "Adjust"
-msgstr "Laras"
-
-#: src/nikonmn.cpp:694
-msgid "Quick adjust"
-msgstr "Laras pantas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:700
-msgid "Filter effect"
-msgstr "Kesan penapis"
-
-#: src/nikonmn.cpp:702
-msgid "Toning Saturation"
-msgstr "Ketepuan Ton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:702
-msgid "Toning saturation"
-msgstr "Ketepuan ton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:704
-msgid "Unknown Nikon Picture Control Tag"
-msgstr "Tag Kawalan Gambar Nikon Tidak Diketahui"
-
-#: src/nikonmn.cpp:714
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zon Waktu"
-
-#: src/nikonmn.cpp:715
-msgid "Daylight Savings"
-msgstr "Jimat-Siang"
-
-#: src/nikonmn.cpp:715
-msgid "Daylight savings"
-msgstr "Jimat-siang"
-
-#: src/nikonmn.cpp:716
-msgid "Date Display Format"
-msgstr "Format Paparan Tarikh"
-
-#: src/nikonmn.cpp:716
-msgid "Date display format"
-msgstr "Format paparan tarikh"
-
-#: src/nikonmn.cpp:718
-msgid "Unknown Nikon World Time Tag"
-msgstr "Tag Masa Dunia Nikon Tidak Diketahui"
-
-#: src/nikonmn.cpp:729
-msgid "Hi 0.3"
-msgstr "Hi 0.3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:730
-msgid "Hi 0.5"
-msgstr "Hi 0.5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:731
-msgid "Hi 0.7"
-msgstr "Hi 0.7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:732
-msgid "Hi 1.0"
-msgstr "Hi 1.0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:733
-msgid "Hi 1.3"
-msgstr "Hi 1.3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:734
-msgid "Hi 1.5"
-msgstr "Hi 1.5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:735
-msgid "Hi 1.7"
-msgstr "Hi 1.7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:736
-msgid "Hi 2.0"
-msgstr "Hi 2.0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:737
-msgid "Lo 0.3"
-msgstr "Lo 0.3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:738
-msgid "Lo 0.5"
-msgstr "Lo 0.5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:739
-msgid "Lo 0.7"
-msgstr "Lo 0.7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:740
-msgid "Lo 1.0"
-msgstr "Lo 1.0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:746
-msgid "ISO Expansion"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:746
-msgid "ISO expansion"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:747
-msgid "ISO 2"
-msgstr "ISO 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:748
-msgid "ISO Expansion 2"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:748
-msgid "ISO expansion 2"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:750
-msgid "Unknown Nikon Iso Info Tag"
-msgstr "Tag Maklumat Iso Nikon Tidak Diketahui"
-
-#: src/nikonmn.cpp:760
-msgid "Single Area"
-msgstr "Kawasan Tunggal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:761
-msgid "Dynamic Area"
-msgstr "Kawasan Dinamik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:762
-msgid "Dynamic Area, Closest Subject"
-msgstr "Kawasan Dinamik, Subjek Terdekat"
-
-#: src/nikonmn.cpp:763
-msgid "Group Dynamic"
-msgstr "Dinamik Kumpulan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:764
-msgid "Single Area (wide)"
-msgstr "Kawasan Tunggal (lebar)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:765
-msgid "Dynamic Area (wide)"
-msgstr "Kawasan Dinamik (lebar)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:773 src/nikonmn.cpp:788 src/pentaxmn.cpp:219
-msgid "Mid-left"
-msgstr "Kiri-tengah"
-
-#: src/nikonmn.cpp:774 src/nikonmn.cpp:789 src/pentaxmn.cpp:221
-msgid "Mid-right"
-msgstr "Kanan-tengah"
-
-#: src/nikonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:794
-msgid "Far Left"
-msgstr "Kiri Jauh"
-
-#: src/nikonmn.cpp:780 src/nikonmn.cpp:795
-msgid "Far Right"
-msgstr "Kanan Jauh"
-
-#: src/nikonmn.cpp:800 src/nikonmn.cpp:823
-msgid "AF area mode"
-msgstr "Mod kawasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:801 src/olympusmn.cpp:1008 src/pentaxmn.cpp:902
-msgid "AF point"
-msgstr "Titik AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:802
-msgid "AF Points In Focus"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:802
-msgid "AF points in focus"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:804
-msgid "Unknown Nikon Auto Focus Tag"
-msgstr "Tag Fokus Auto Nikon Tidak Diketahui"
-
-#: src/nikonmn.cpp:815
-msgid "On (51-point)"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:816
-msgid "On (11-point)"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:822
-msgid "Contrast Detect AF"
-msgstr "Mengesan Kontra AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:822
-msgid "Contrast detect AF"
-msgstr "Mengesan Kontra AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:824
-msgid "Phase Detect AF"
-msgstr "Mengesan Fasa AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:824
-msgid "Phase detect AF"
-msgstr "Mengesan Fasa AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:825
-msgid "Primary AF Point"
-msgstr "Titik AF Utama"
-
-#: src/nikonmn.cpp:825
-msgid "Primary AF point"
-msgstr "Titik AF utama"
-
-#: src/nikonmn.cpp:827
-msgid "AF Image Width"
-msgstr "Lebar Imej AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:827
-msgid "AF image width"
-msgstr "Lebar imej AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:828
-msgid "AF Image Height"
-msgstr "Tinggi Imej AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:828
-msgid "AF image height"
-msgstr "Ketinggian Imej AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:829
-msgid "AF Area X Position"
-msgstr "Kedudukan X Kawasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:829
-msgid "AF area x position"
-msgstr "Kedudukan X Kawasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:830
-msgid "AF Area Y Position"
-msgstr "Kedudukan Y Kawasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:830
-msgid "AF area y position"
-msgstr "Kedudukan Y Kawasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:831
-msgid "AF Area Width"
-msgstr "Kelebaran Kawasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:831
-msgid "AF area width"
-msgstr "Kelebaran Kawasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:832
-msgid "AF Area Height"
-msgstr "Ketinggian Kawasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:832
-msgid "AF area height"
-msgstr "Ketinggian Kawasan AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:833
-msgid "Contrast Detect AF In Focus"
-msgstr "Fokus Mengesan Kontra AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:833
-msgid "Contrast detect AF in focus"
-msgstr "Fokus Mengesan Kontra AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:835
-msgid "Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag"
-msgstr "Nikon Fokus Automatik 2 Tanda Tidak Diketahui"
-
-#: src/nikonmn.cpp:846
-msgid "Directory Number"
-msgstr "Bilangan direktori"
-
-#: src/nikonmn.cpp:846
-msgid "Directory number"
-msgstr "Bilangan direktori"
-
-#: src/nikonmn.cpp:849
-msgid "Unknown Nikon File Info Tag"
-msgstr "Maklumat Tanda fail Nikon tidak diketahui"
-
-#: src/nikonmn.cpp:860 src/pentaxmn.cpp:542
-msgid "Multiple Exposure"
-msgstr "Berbilang Dedahan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:861
-msgid "Image Overlay"
-msgstr "Imej Berlapis"
-
-#: src/nikonmn.cpp:867
-msgid "Multi Exposure Mode"
-msgstr "Mod Dedahan Perlbagai"
-
-#: src/nikonmn.cpp:867
-msgid "Multi exposure mode"
-msgstr "Mod Dedahan Perlbagai"
-
-#: src/nikonmn.cpp:868
-msgid "Multi Exposure Shots"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:868
-msgid "Multi exposure shots"
-msgstr "Tembakan Dedahan Pelbagai"
-
-#: src/nikonmn.cpp:869
-msgid "Multi Exposure Auto Gain"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:869
-msgid "Multi exposure auto gain"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:871 src/nikonmn.cpp:991 src/nikonmn.cpp:1011
-#: src/nikonmn.cpp:1031
-msgid "Unknown Nikon Multi Exposure Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:883 src/olympusmn.cpp:143
-msgid "Internal"
-msgstr "Dalaman"
-
-#: src/nikonmn.cpp:889
-msgid "1.01 (SB-800 or Metz 58 AF-1)"
-msgstr "1.01 (SB-800 or Metz 58 AF-1)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:890
-msgid "1.03 (SB-800)"
-msgstr "1.03 (SB-800)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:891
-msgid "2.01 (SB-800)"
-msgstr "2.01 (SB-800)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:892
-msgid "2.04 (SB-600)"
-msgstr "2.04 (SB-600)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:893
-msgid "2.05 (SB-600)"
-msgstr "2.05 (SB-600)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:894
-msgid "3.01 (SU-800 Remote Commander)"
-msgstr "3.01 (SU-800 Remote Commander)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:895
-msgid "4.01 (SB-400)"
-msgstr "4.01 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:896
-msgid "4.02 (SB-400)"
-msgstr "4.02 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:897
-msgid "4.04 (SB-400)"
-msgstr "4.04 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:898
-msgid "5.01 (SB-900)"
-msgstr "5.01 (SB-900)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:899
-msgid "5.02 (SB-900)"
-msgstr "5.02 (SB-900)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:905
-msgid "0.1 m"
-msgstr "0.1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:906
-msgid "0.2 m"
-msgstr "0.2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:907
-msgid "0.3 m"
-msgstr "0.3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:908
-msgid "0.4 m"
-msgstr "0.4 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:909
-msgid "0.5 m"
-msgstr "0.5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:910
-msgid "0.6 m"
-msgstr "0.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:911
-msgid "0.7 m"
-msgstr "0.7 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:912
-msgid "0.8 m"
-msgstr "0.8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:913
-msgid "0.9 m"
-msgstr "0.9 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:914
-msgid "1.0 m"
-msgstr "1.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:915
-msgid "1.1 m"
-msgstr "1.1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:916
-msgid "1.3 m"
-msgstr "1.3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:917
-msgid "1.4 m"
-msgstr "1.4 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:918
-msgid "1.6 m"
-msgstr "1.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:919
-msgid "1.8 m"
-msgstr "1.8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:920
-msgid "2.0 m"
-msgstr "2.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:921
-msgid "2.2 m"
-msgstr "2.2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:922
-msgid "2.5 m"
-msgstr "2.5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:923
-msgid "2.8 m"
-msgstr "2.8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:924
-msgid "3.2 m"
-msgstr "3.2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:925
-msgid "3.6 m"
-msgstr "3.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:926
-msgid "4.0 m"
-msgstr "4.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:927
-msgid "4.5 m"
-msgstr "4.5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:928
-msgid "5.0 m"
-msgstr "5.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:929
-msgid "5.6 m"
-msgstr "5.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:930
-msgid "6.3 m"
-msgstr "6.3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:931
-msgid "7.1 m"
-msgstr "7.1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:932
-msgid "8.0 m"
-msgstr "8.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:933
-msgid "9.0 m"
-msgstr "9.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:934
-msgid "10.0 m"
-msgstr "10.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:935
-msgid "11.0 m"
-msgstr "11.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:936
-msgid "13.0 m"
-msgstr "13.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:937
-msgid "14.0 m"
-msgstr "14.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:938
-msgid "16.0 m"
-msgstr "16.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:939
-msgid "18.0 m"
-msgstr "18.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:940
-msgid "20.0 m"
-msgstr "20.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:947
-msgid "iTTL-BL"
-msgstr "iTTL-BL"
-
-#: src/nikonmn.cpp:948
-msgid "iTTL"
-msgstr "iTTL"
-
-#: src/nikonmn.cpp:949
-msgid "Auto Aperture"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:951
-msgid "GN (distance priority)"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:953 src/nikonmn.cpp:954
-msgid "Repeating Flash"
-msgstr "Cahaya Berulang"
-
-#: src/nikonmn.cpp:960
-msgid "Bounce Flash"
-msgstr "Cahaya Lantunan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:961
-msgid "Wide Flash Adapter"
-msgstr "Kesesuaian Luas Cahaya"
-
-#: src/nikonmn.cpp:967
-msgid "FL-GL1"
-msgstr "FL-GL1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:968
-msgid "FL-GL2"
-msgstr "FL-GL2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:969
-msgid "TN-A1"
-msgstr "TN-A1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:970
-msgid "TN-A2"
-msgstr "TN-A2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:974
-msgid "Amber"
-msgstr "Amber"
-
-#: src/nikonmn.cpp:980 src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1022
-msgid "Flash Source"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:980 src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1022
-msgid "Flash source"
-msgstr "Sumber Cahaya"
-
-#: src/nikonmn.cpp:981 src/nikonmn.cpp:1003
-msgid "0x0005"
-msgstr "0x0005"
-
-#: src/nikonmn.cpp:982 src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1023
-msgid "External Flash Firmware"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:982 src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1023
-msgid "External flash firmware"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:983 src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1024
-msgid "External Flash Flags"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:983 src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1024
-msgid "External flash flags"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:984 src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1025
-msgid "Flash Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:984 src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1025
-msgid "Flash focal length"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:985 src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1026
-msgid "Repeating Flash Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:985 src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1026
-msgid "Repeating flash rate"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:986 src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1027
-msgid "Repeating Flash Count"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:986 src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1027
-msgid "Repeating flash count"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:987 src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1028
-msgid "Flash GN Distance"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:987 src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1028
-msgid "Flash GN distance"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:988
-msgid "Flash Group A Control Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:988
-msgid "Flash group a control mode"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:989
-msgid "Flash Group B Control Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:989
-msgid "Flash group b control mode"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1029
-msgid "Flash Color Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1029
-msgid "Flash color filter"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1042 src/nikonmn.cpp:1055 src/nikonmn.cpp:1115
-#: src/nikonmn.cpp:1175 src/nikonmn.cpp:1211 src/pentaxmn.cpp:1042
-#: src/pentaxmn.cpp:1043
-msgid "Shutter count"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1044
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D80 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1056 src/sonymn.cpp:408 src/sonymn.cpp:409
-msgid "Flash Level"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1056
-msgid "Flash level"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1058
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D40 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1068 src/nikonmn.cpp:1128
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1069 src/nikonmn.cpp:1137
-msgid "+1"
-msgstr "+1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1070 src/nikonmn.cpp:1138
-msgid "+2"
-msgstr "+2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1071 src/nikonmn.cpp:1139
-msgid "+4"
-msgstr "+4"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1072 src/nikonmn.cpp:1140
-msgid "+8"
-msgstr "+8"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1073 src/nikonmn.cpp:1141
-msgid "+16"
-msgstr "+16"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1074 src/nikonmn.cpp:1142
-msgid "-16"
-msgstr "-16"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1075 src/nikonmn.cpp:1143
-msgid "-8"
-msgstr "-8"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1076 src/nikonmn.cpp:1144
-msgid "-4"
-msgstr "-4"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1077 src/nikonmn.cpp:1145
-msgid "-2"
-msgstr "-2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1078 src/nikonmn.cpp:1146
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1079 src/nikonmn.cpp:1147
-msgid "+17"
-msgstr "+17"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1080 src/nikonmn.cpp:1148
-msgid "-17"
-msgstr "-17"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1081 src/nikonmn.cpp:1149
-msgid "+9"
-msgstr "+9"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1082 src/nikonmn.cpp:1150
-msgid "+18"
-msgstr "+18"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1083 src/nikonmn.cpp:1151
-msgid "-18"
-msgstr "-18"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1084 src/nikonmn.cpp:1152
-msgid "-9"
-msgstr "-9"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1085 src/nikonmn.cpp:1153
-msgid "+19"
-msgstr "+19"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1086 src/nikonmn.cpp:1154
-msgid "-19"
-msgstr "-19"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1087 src/nikonmn.cpp:1155
-msgid "+5"
-msgstr "+5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1088 src/nikonmn.cpp:1156
-msgid "+10"
-msgstr "+10"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1089 src/nikonmn.cpp:1157
-msgid "+20"
-msgstr "+20"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1090 src/nikonmn.cpp:1158
-msgid "-20"
-msgstr "-20"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1091 src/nikonmn.cpp:1159
-msgid "-10"
-msgstr "-10"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1092 src/nikonmn.cpp:1160
-msgid "-5"
-msgstr "-5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1093 src/nikonmn.cpp:1161
-msgid "+11"
-msgstr "+11"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1094 src/nikonmn.cpp:1162
-msgid "-11"
-msgstr "-11"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1095 src/nikonmn.cpp:1163
-msgid "+3"
-msgstr "+3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1096 src/nikonmn.cpp:1164
-msgid "+6"
-msgstr "+6"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1097 src/nikonmn.cpp:1165
-msgid "+12"
-msgstr "+12"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1098 src/nikonmn.cpp:1166
-msgid "-12"
-msgstr "-12"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1099 src/nikonmn.cpp:1167
-msgid "-6"
-msgstr "-6"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1100 src/nikonmn.cpp:1168
-msgid "-3"
-msgstr "-3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1101 src/nikonmn.cpp:1129
-msgid "+13"
-msgstr "+13"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1102 src/nikonmn.cpp:1130
-msgid "-13"
-msgstr "-13"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1103 src/nikonmn.cpp:1131
-msgid "+7"
-msgstr "+7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1104 src/nikonmn.cpp:1132
-msgid "+14"
-msgstr "+14"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1105 src/nikonmn.cpp:1133
-msgid "-14"
-msgstr "-14"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1106 src/nikonmn.cpp:1134
-msgid "-7"
-msgstr "-7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1107 src/nikonmn.cpp:1135
-msgid "+15"
-msgstr "+15"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1108 src/nikonmn.cpp:1136
-msgid "-15"
-msgstr "-15"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1176
-msgid "AF Fine Tune Adj"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1176
-msgid "AF fine tune adj"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1118
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (a) Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1178
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (b) Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1191
-msgid "On (3)"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1204
-msgid "Shutter Count 1"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1204
-msgid "Shutter count 1"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1208
-msgid "Shutter Count 2"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1208
-msgid "Shutter count 2"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1209
-msgid "Vibration Reduction 2"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1209
-msgid "Vibration reduction 2"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1213
-msgid "Unknown Nikon Shot Info Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1224
-msgid "WB RBGG Levels"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1224
-msgid "WB RBGG levels"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1226
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 1 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:1250 src/nikonmn.cpp:1263
-msgid "WB RGGB Levels"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:1250 src/nikonmn.cpp:1263
-msgid "WB RGGB levels"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1239
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1252
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2a Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1265
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2b Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1276
-msgid "WB RGBG Levels"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1276
-msgid "WB RGBG levels"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1278
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 3 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1289
-msgid "WB GRBG Levels"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1289
-msgid "WB GRBG levels"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1291
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 4 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1302 src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1351
-msgid "Lens ID Number"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1302 src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1351
-msgid "Lens ID number"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1303 src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1352
-msgid "Lens F-Stops"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1303 src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1352
-msgid "Lens F-stops"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1304 src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1353
-#: src/olympusmn.cpp:751
-msgid "Min Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1304 src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1353
-#: src/olympusmn.cpp:751
-msgid "Min focal length"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1305 src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1354
-#: src/olympusmn.cpp:752
-msgid "Max Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1305 src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1354
-#: src/olympusmn.cpp:752
-msgid "Max focal length"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1306 src/nikonmn.cpp:1330 src/nikonmn.cpp:1355
-#: src/olympusmn.cpp:749
-msgid "Max Aperture At Min Focal"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1306 src/nikonmn.cpp:1330 src/olympusmn.cpp:749
-msgid "Max aperture at min focal"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1307 src/nikonmn.cpp:1331 src/nikonmn.cpp:1356
-#: src/olympusmn.cpp:750
-msgid "Max Aperture At Max Focal"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1307 src/nikonmn.cpp:1331 src/olympusmn.cpp:750
-msgid "Max aperture at max focal"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1308 src/nikonmn.cpp:1332 src/nikonmn.cpp:1357
-msgid "MCU Version"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1308 src/nikonmn.cpp:1332 src/nikonmn.cpp:1357
-msgid "MCU version"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1310
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 1 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346
-msgid "Exit Pupil Position"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346
-msgid "Exit pupil position"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347
-msgid "AF Aperture"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347
-msgid "AF aperture"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358
-msgid "Effective Max Aperture"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358
-msgid "Effective max aperture"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1335
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 2 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1355
-msgid "Max aperture at min focal length"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1356
-msgid "Max aperture at max focal length"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1360
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 3 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1540
-msgid "Closest subject"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1541
-msgid "Group dynamic-AF"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1564 src/tags.cpp:245
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1574
-msgid "used"
-msgstr "digunakan"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1600
-msgid "All 11 Points"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1615 src/nikonmn.cpp:1616 src/pentaxmn.cpp:533
-#: src/pentaxmn.cpp:537
-msgid "Single-frame"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:71
-msgid "Standard Quality (SQ)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:72
-msgid "High Quality (HQ)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:73
-msgid "Super High Quality (SHQ)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:88
-msgid "On (preset)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:95 src/pentaxmn.cpp:474
-msgid "Sport"
-msgstr "Sukan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:97 src/olympusmn.cpp:104
-msgid "Landscape+Portrait"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:100
-msgid "Self Portrait"
-msgstr "Potret Kendiri"
-
-#: src/olympusmn.cpp:102
-msgid "2 in 1"
-msgstr "2 dalam 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:105
-msgid "Night+Portrait"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:111 src/panasonicmn.cpp:120 src/pentaxmn.cpp:486
-msgid "Food"
-msgstr "Makanan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:112
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:114
-msgid "Shoot & Select"
-msgstr "Tangkap & Pilih"
-
-#: src/olympusmn.cpp:115
-msgid "Beach & Snow"
-msgstr "Pantai & Salji"
-
-#: src/olympusmn.cpp:116
-msgid "Self Portrait+Timer"
-msgstr "Potret Kendiri+Pemasa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:117
-msgid "Candle"
-msgstr "Lilin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:118
-msgid "Available Light"
-msgstr "Cahaya Yang Ada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:119
-msgid "Behind Glass"
-msgstr "Disebalik Kaca"
-
-#: src/olympusmn.cpp:120
-msgid "My Mode"
-msgstr "Mod Saya"
-
-#: src/olympusmn.cpp:121 src/panasonicmn.cpp:131 src/pentaxmn.cpp:483
-#: src/sonymn.cpp:127
-msgid "Pet"
-msgstr "Peliharaan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:122
-msgid "Underwater Wide1"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:123
-msgid "Underwater Macro"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:124
-msgid "Shoot & Select1"
-msgstr "Tangkap & Pilih1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:125
-msgid "Shoot & Select2"
-msgstr "Tangkap & Pilih2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:127
-msgid "Digital Image Stabilization"
-msgstr "Penstabilan Imej Digital"
-
-#: src/olympusmn.cpp:128
-msgid "Auction"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:131
-msgid "Underwater Wide2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:133
-msgid "Children"
-msgstr "Kanak-Kanak"
-
-#: src/olympusmn.cpp:135
-msgid "Nature Macro"
-msgstr "Makro Alam"
-
-#: src/olympusmn.cpp:136
-msgid "Underwater Snapshot"
-msgstr "Tangkapan Dalam Air"
-
-#: src/olympusmn.cpp:137
-msgid "Shooting Guide"
-msgstr "Panduan Menangkap"
-
-#: src/olympusmn.cpp:145
-msgid "Internal + External"
-msgstr "Dalaman + Luaran"
-
-#: src/olympusmn.cpp:176
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Berselang seli"
-
-#: src/olympusmn.cpp:177
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progresif"
-
-#: src/olympusmn.cpp:188
-msgid "Thumbnail Image"
-msgstr "Imej Thumbnail"
-
-#: src/olympusmn.cpp:189
-msgid "Thumbnail image"
-msgstr "Imej thumbnail"
-
-#: src/olympusmn.cpp:192 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027
-msgid "Body Firmware Version"
-msgstr "Versi Perisian Tegar Badan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:193 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027
-msgid "Body firmware version"
-msgstr "Versi perisian tegar badan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:195
-msgid "Special Mode"
-msgstr "Mod Khas"
-
-#: src/olympusmn.cpp:196
-msgid "Picture taking mode"
-msgstr "Mof mengambil gambar"
-
-#: src/olympusmn.cpp:204
-msgid "Black & White Mode"
-msgstr "Mod Hitam & Putih"
-
-#: src/olympusmn.cpp:205
-msgid "Black and white mode"
-msgstr "Mod hitam & putih"
-
-#: src/olympusmn.cpp:208
-msgid "Digital zoom ratio"
-msgstr "Nisbah zum digital"
-
-#: src/olympusmn.cpp:210 src/olympusmn.cpp:743
-msgid "Focal Plane Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:211 src/olympusmn.cpp:743
-msgid "Focal plane diagonal"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:213
-msgid "Lens Distortion Parameters"
-msgstr "Parameter Herotan Kanta"
-
-#: src/olympusmn.cpp:214
-msgid "Lens distortion parameters"
-msgstr "Parameter herotan kanta"
-
-#: src/olympusmn.cpp:216 src/olympusmn.cpp:740
-msgid "Camera Type"
-msgstr "Jenis Kamera"
-
-#: src/olympusmn.cpp:217 src/olympusmn.cpp:740
-msgid "Camera type"
-msgstr "Jenis kamera"
-
-#: src/olympusmn.cpp:220
-msgid "ASCII format data such as [PictureInfo]"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:222
-msgid "Camera ID"
-msgstr "ID Kamera"
-
-#: src/olympusmn.cpp:223
-msgid "Camera ID data"
-msgstr "Data ID kamera"
-
-#: src/olympusmn.cpp:231 src/olympusmn.cpp:232 src/properties.cpp:506
-#: src/sigmamn.cpp:119 src/sigmamn.cpp:120 src/tags.cpp:543
-msgid "Software"
-msgstr "Perisian"
-
-#: src/olympusmn.cpp:234 src/panasonicmn.cpp:348 src/sonymn.cpp:314
-msgid "Preview Image"
-msgstr "Imej Pratonton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:235 src/panasonicmn.cpp:348
-msgid "Preview image"
-msgstr "Imej pratonton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:237
-msgid "Pre Capture Frames"
-msgstr "Bingkai Pra Tangkap"
-
-#: src/olympusmn.cpp:238
-msgid "Pre-capture frames"
-msgstr "Bingkai pra-tangkap"
-
-#: src/olympusmn.cpp:240
-msgid "White Board"
-msgstr "Papan Putih"
-
-#: src/olympusmn.cpp:241
-msgid "White board"
-msgstr "Papan putih"
-
-#: src/olympusmn.cpp:243
-msgid "One Touch WB"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:244
-msgid "One touch white balance"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:246 src/olympusmn.cpp:678
-msgid "White Balance Bracket"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:247 src/olympusmn.cpp:678
-msgid "White balance bracket"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:255 src/sigmamn.cpp:116 src/sigmamn.cpp:117
-msgid "Firmware"
-msgstr "Perisian Tegar"
-
-#: src/olympusmn.cpp:256
-msgid "Firmwarer"
-msgstr "Perisian Tegar"
-
-#: src/olympusmn.cpp:261
-msgid "Data Dump 1"
-msgstr "Longgok Data 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:262
-msgid "Various camera settings 1"
-msgstr "Pelbagai tetapan kamera 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:264
-msgid "Data Dump 2"
-msgstr "Longgok Data 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:265
-msgid "Various camera settings 2"
-msgstr "Pelbagai tetapan kamera 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:268
-msgid "Shutter speed value"
-msgstr "Nilai Kelajuan Bukaan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:271
-msgid "ISO speed value"
-msgstr "Nilai kelajuan ISO"
-
-#: src/olympusmn.cpp:274
-msgid "Aperture value"
-msgstr "Nilai bukaan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:277
-msgid "Brightness value"
-msgstr "Nilai kecerahan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:285
-msgid "Bracket"
-msgstr "Braket"
-
-#: src/olympusmn.cpp:286
-msgid "Exposure compensation value"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:288 src/olympusmn.cpp:1015
-msgid "Sensor Temperature"
-msgstr "Suhu Penderia"
-
-#: src/olympusmn.cpp:289 src/olympusmn.cpp:1015
-msgid "Sensor temperature"
-msgstr "Suhu penderia"
-
-#: src/olympusmn.cpp:291
-msgid "Lens Temperature"
-msgstr "Suhu Kanta"
-
-#: src/olympusmn.cpp:292
-msgid "Lens temperature"
-msgstr "Suhu kanta"
-
-#: src/olympusmn.cpp:294
-msgid "Light Condition"
-msgstr "Keadaan Cahaya"
-
-#: src/olympusmn.cpp:295
-msgid "Light condition"
-msgstr "Keadaan cahaya"
-
-#: src/olympusmn.cpp:297
-msgid "Focus Range"
-msgstr "Julat Fokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:298
-msgid "Focus range"
-msgstr "Julat fokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:306
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
-
-#: src/olympusmn.cpp:307 src/olympusmn.cpp:1003
-msgid "Zoom step count"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:309
-msgid "Macro Focus"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:310
-msgid "Macro focus step count"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:312 src/olympusmn.cpp:393
-msgid "Sharpness Factor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:313 src/olympusmn.cpp:394
-msgid "Sharpness factor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:315
-msgid "Flash Charge Level"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:316
-msgid "Flash charge level"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:318 src/olympusmn.cpp:962
-msgid "Color Matrix"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:319 src/olympusmn.cpp:962
-msgid "Color matrix"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:321
-msgid "BlackLevel"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:322 src/olympusmn.cpp:967
-msgid "Black level"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:331
-msgid "White balance mode"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:336 src/panasonicmn.cpp:342
-msgid "Red Balance"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:337 src/pentaxmn.cpp:938
-msgid "Red balance"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:339 src/panasonicmn.cpp:343
-msgid "Blue Balance"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:340 src/panasonicmn.cpp:343 src/pentaxmn.cpp:935
-msgid "Blue balance"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:342
-msgid "Color Matrix Number"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:343
-msgid "Color matrix mumber"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:345
-msgid "Serial Number 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:346
-msgid "Serial number 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:373 src/olympusmn.cpp:671 src/pentaxmn.cpp:1028
-#: src/pentaxmn.cpp:1029
-msgid "Flash exposure compensation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:381 src/olympusmn.cpp:1011
-msgid "External Flash Bounce"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:382 src/olympusmn.cpp:1011
-msgid "External flash bounce"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:384 src/olympusmn.cpp:1012
-msgid "External Flash Zoom"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:385 src/olympusmn.cpp:1012
-msgid "External flash zoom"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:387
-msgid "External Flash Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:388
-msgid "External flash mode"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:396
-msgid "Color Control"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:397
-msgid "Color control"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:399
-msgid "ValidBits"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:400 src/olympusmn.cpp:969
-msgid "Valid bits"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:402
-msgid "CoringFilter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:403 src/olympusmn.cpp:965 src/olympusmn.cpp:1067
-msgid "Coring filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:423
-msgid "Compression Ratio"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:424
-msgid "Compression ratio"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:427
-msgid "Preview image embedded"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:430
-msgid "Offset of the preview image"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:433
-msgid "Size of the preview image"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:435
-msgid "CCD Scan Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:436
-msgid "CCD scan mode"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:441
-msgid "Infinity Lens Step"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:442
-msgid "Infinity lens step"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:444
-msgid "Near Lens Step"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:445
-msgid "Near lens step"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:447
-msgid "Equipment Info"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:448
-msgid "Camera equipment sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:451
-msgid "Camera Settings sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:453
-msgid "Raw Development"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:454
-msgid "Raw development sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:456
-msgid "Raw Development 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:457
-msgid "Raw development 2 sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:460
-msgid "Image processing sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:462
-msgid "Focus Info"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:463
-msgid "Focus sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:465
-msgid "Raw Info"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:466
-msgid "Raw sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:470
-msgid "Unknown OlympusMakerNote tag"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:486
-msgid "Program-shift"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:491
-msgid "Center-weighted average"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:493
-msgid "ESP"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:494
-msgid "Pattern+AF"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:495
-msgid "Spot+Highlight control"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:496
-msgid "Spot+Shadow control"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:508 src/olympusmn.cpp:1369
-msgid "Single AF"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:509 src/olympusmn.cpp:1370
-msgid "Sequential shooting AF"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:511 src/olympusmn.cpp:1372 src/sonymn.cpp:187
-msgid "Multi AF"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:517
-msgid "AF Not Used"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:518
-msgid "AF Used"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:523
-msgid "Not Ready"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:524
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:531
-msgid "Fill-in"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:533
-msgid "Slow-sync"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:534
-msgid "Forced On"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:535
-msgid "2nd Curtain"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:541
-msgid "Channel 1, Low"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:542
-msgid "Channel 2, Low"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:543
-msgid "Channel 3, Low"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:544
-msgid "Channel 4, Low"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:545
-msgid "Channel 1, Mid"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:546
-msgid "Channel 2, Mid"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:547
-msgid "Channel 3, Mid"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:548
-msgid "Channel 4, Mid"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:549
-msgid "Channel 1, High"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:550
-msgid "Channel 2, High"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:551
-msgid "Channel 3, High"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:552
-msgid "Channel 4, High"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:566
-msgid "7500K (Fine Weather with Shade)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:567
-msgid "6000K (Cloudy)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:568
-msgid "5300K (Fine Weather)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:569
-msgid "3000K (Tungsten light)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:570 src/olympusmn.cpp:574
-msgid "3600K (Tungsten light-like)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:571
-msgid "6600K (Daylight fluorescent)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:572
-msgid "4500K (Neutral white fluorescent)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:573
-msgid "4000K (Cool white fluorescent)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:575
-msgid "Custom WB 1"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:576
-msgid "Custom WB 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:577
-msgid "Custom WB 3"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:578
-msgid "Custom WB 4"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:579
-msgid "Custom WB 5400K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:580
-msgid "Custom WB 2900K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:581
-msgid "Custom WB 8000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:587
-msgid "CM1 (Red Enhance)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:588
-msgid "CM2 (Green Enhance)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:589
-msgid "CM3 (Blue Enhance)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:590
-msgid "CM4 (Skin Tones)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:597 src/olympusmn.cpp:776 src/olympusmn.cpp:841
-msgid "Pro Photo RGB"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:603 src/olympusmn.cpp:697
-msgid "Noise Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:604
-msgid "Noise Filter (ISO Boost)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:612 src/olympusmn.cpp:854
-msgid "Muted"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:614 src/olympusmn.cpp:855
-msgid "Monotone"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:640
-msgid "SQ"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:641
-msgid "HQ"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:642
-msgid "SHQ"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:649 src/panasonicmn.cpp:86
-msgid "On, Mode 1"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:650 src/panasonicmn.cpp:88
-msgid "On, Mode 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:651
-msgid "On, Mode 3"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:655
-msgid "Camera Settings Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:655
-msgid "Camera settings version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:656
-msgid "PreviewImage Valid"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:656
-msgid "Preview image valid"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:657
-msgid "PreviewImage Start"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:657
-msgid "Preview image start"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:658
-msgid "PreviewImage Length"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:658
-msgid "Preview image length"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:660
-msgid "Auto exposure lock"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:662
-msgid "Exposure Shift"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:662
-msgid "Exposure shift"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:665
-msgid "Focus Process"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:665
-msgid "Focus process"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:666
-msgid "AF Search"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:666
-msgid "AF search"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:667
-msgid "AF Areas"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:667
-msgid "AF areas"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:668
-msgid "AFPointSelected"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:669
-msgid "AF Fine Tune Adjust"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:669
-msgid "AF fine tune adjust"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:672
-msgid "Flash Remote Control"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:672
-msgid "Flash remote control"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:673
-msgid "Flash Control Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:673
-msgid "Flash control mode"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:674
-msgid "Flash Intensity"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:674
-msgid "Flash intensity"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:675
-msgid "Manual Flash Strength"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:675
-msgid "Manual flash strength"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:676 src/sonymn.cpp:429
-msgid "White Balance 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:676 src/sonymn.cpp:430
-msgid "White balance 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:677
-msgid "White Balance Temperature"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:677
-msgid "White balance temperature"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:679
-msgid "Custom Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:679
-msgid "Custom saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:680
-msgid "Modified Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:680
-msgid "Modified saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:1080
-msgid "Contrast Setting"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:682 src/olympusmn.cpp:1081
-msgid "Sharpness Setting"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:686 src/olympusmn.cpp:975
-msgid "Distortion Correction"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:686 src/olympusmn.cpp:975
-msgid "Distortion correction"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:687 src/olympusmn.cpp:976
-msgid "Shading Compensation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:687 src/olympusmn.cpp:976
-msgid "Shading compensation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:688
-msgid "Compression Factor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:688
-msgid "Compression factor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:689 src/olympusmn.cpp:897
-msgid "Gradation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:690 src/olympusmn.cpp:891 src/pentaxmn.cpp:988
-#: src/pentaxmn.cpp:989
-msgid "Picture mode"
-msgstr "Mod gambar"
-
-#: src/olympusmn.cpp:691
-msgid "Picture Mode Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:691 src/olympusmn.cpp:892
-msgid "Picture mode saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:692
-msgid "Picture Mode Hue"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:692
-msgid "Picture mode hue"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:693
-msgid "Picture Mode Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:693 src/olympusmn.cpp:893
-msgid "Picture mode contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:694
-msgid "Picture Mode Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:694 src/olympusmn.cpp:894
-msgid "Picture mode sharpness"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:695
-msgid "Picture Mode BW Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:695
-msgid "Picture mode BW filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:696
-msgid "Picture Mode Tone"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:696
-msgid "Picture mode tone"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:697
-msgid "Noise filter"
-msgstr "Penapis hingar"
-
-#: src/olympusmn.cpp:698
-msgid "Art Filter"
-msgstr "Penapis Seni"
-
-#: src/olympusmn.cpp:698
-msgid "Art filter"
-msgstr "Penapis seni"
-
-#: src/olympusmn.cpp:699
-msgid "Magic Filter"
-msgstr "Penapis Magik"
-
-#: src/olympusmn.cpp:699
-msgid "Magic filter"
-msgstr "Penapis magik"
-
-#: src/olympusmn.cpp:701
-msgid "Panorama Mode"
-msgstr "Mod Panorama"
-
-#: src/olympusmn.cpp:701
-msgid "Panorama mode"
-msgstr "Mod panorama"
-
-#: src/olympusmn.cpp:702
-msgid "Image Quality 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:702
-msgid "Image quality 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:704
-msgid "Manometer Pressure"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:704
-msgid "Manometer pressure"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:705
-msgid "Manometer Reading"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:705
-msgid "Manometer reading"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:706
-msgid "Extended WB Detect"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:706
-msgid "Extended WB detect"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:707
-msgid "Level Gauge Roll"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:707
-msgid "Level gauge roll"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:708
-msgid "Level Gauge Pitch"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:708
-msgid "Level gauge pitch"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:710
-msgid "Unknown OlympusCs tag"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:721
-msgid "Simple E-System"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:722
-msgid "E-System"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:739
-msgid "Equipment Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:739
-msgid "Equipment version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:741
-msgid "Serial number"
-msgstr "Nombor siri"
-
-#: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277
-msgid "Lens Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277
-msgid "Lens serial number"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:747 src/properties.cpp:375
-msgid "Lens Model"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:747
-msgid "Lens model"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:748
-msgid "Lens Firmware Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:748
-msgid "Lens firmware version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:753
-msgid "Max Aperture At Current Focal"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:753
-msgid "Max aperture at current focal"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:754
-msgid "Lens Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:754
-msgid "Lens properties"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:755
-msgid "Extender"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:756
-msgid "Extender Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:756
-msgid "Extender serial number"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:757
-msgid "Extender Model"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:757
-msgid "Extender model"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:758
-msgid "Extender Firmware Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:758
-msgid "Extender firmwareversion"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:760 src/properties.cpp:371
-msgid "Flash Model"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:760
-msgid "Flash model"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:761
-msgid "Flash Firmware Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:761
-msgid "Flash firmware version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:762
-msgid "FlashSerialNumber"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:764
-msgid "Unknown OlympusEq tag"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:781 src/olympusmn.cpp:846
-msgid "High Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:782 src/olympusmn.cpp:803 src/olympusmn.cpp:847
-msgid "High Function"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:783
-msgid "Advanced High Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:784
-msgid "Advanced High Function"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:789
-msgid "Original"
-msgstr "Asal"
-
-#: src/olympusmn.cpp:790
-msgid "Edited (Landscape)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:791 src/olympusmn.cpp:792
-msgid "Edited (Portrait)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:797
-msgid "WB Color Temp"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:798
-msgid "WB Gray Point"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:808
-msgid "Raw Development Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:808
-msgid "Raw development version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:809 src/olympusmn.cpp:879 src/properties.cpp:545
-#: src/tags.cpp:827
-msgid "Exposure Bias Value"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:809 src/olympusmn.cpp:879
-msgid "Exposure bias value"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:810 src/olympusmn.cpp:881
-msgid "White Balance Value"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:810 src/olympusmn.cpp:881
-msgid "White balance value"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:811 src/olympusmn.cpp:882
-msgid "WB Fine Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:811
-msgid "WB fine adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:812 src/olympusmn.cpp:834 src/olympusmn.cpp:883
-msgid "Gray Point"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:812 src/olympusmn.cpp:883
-msgid "Gray point"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:813 src/olympusmn.cpp:886
-msgid "Saturation Emphasis"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:813 src/olympusmn.cpp:886
-msgid "Saturation emphasis"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:814 src/olympusmn.cpp:887
-msgid "Memory Color Emphasis"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:814 src/olympusmn.cpp:887
-msgid "Memory color emphasis"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:815 src/olympusmn.cpp:884
-msgid "Contrast Value"
-msgstr "Nilai Beza Jelas"
-
-#: src/olympusmn.cpp:815 src/olympusmn.cpp:884
-msgid "Contrast value"
-msgstr "Nilai beza jelas"
-
-#: src/olympusmn.cpp:816 src/olympusmn.cpp:885
-msgid "Sharpness Value"
-msgstr "Nilai Kejelasan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:816 src/olympusmn.cpp:885
-msgid "Sharpness value"
-msgstr "Nilai kejelasan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:818 src/olympusmn.cpp:890
-msgid "Engine"
-msgstr "Enjin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:820
-msgid "Edit status"
-msgstr "Status sunting"
-
-#: src/olympusmn.cpp:821
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: src/olympusmn.cpp:823
-msgid "Unknown OlympusRd tag"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:878
-msgid "Raw Development 2 Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:878
-msgid "Raw development 2 version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:882
-msgid "White balance fine adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:892
-msgid "PM Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:893
-msgid "PM Contrast"
-msgstr "Beza jelas PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:894
-msgid "PM Sharpness"
-msgstr "Kejelasan PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:895
-msgid "PM BW Filter"
-msgstr "Penapis BW PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:895
-msgid "PM BW filter"
-msgstr "Penapis BW PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:896
-msgid "PM Picture Tone"
-msgstr "Ton Gambar PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:896
-msgid "PM picture tone"
-msgstr "Ton gambar PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:899
-msgid "Auto Gradation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:899
-msgid "Auto gradation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:900
-msgid "PM Noise Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:900
-msgid "Picture mode noise filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:902
-msgid "Unknown OlympusRd2 tag"
-msgstr "Tag OlympusRd2 tidak diketahui"
-
-#: src/olympusmn.cpp:913
-msgid "On (2 frames)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:914
-msgid "On (3 frames)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:919
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:920
-msgid "3:2"
-msgstr "3:2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:921
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: src/olympusmn.cpp:922
-msgid "6:6"
-msgstr "6:6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:923
-msgid "5:4"
-msgstr "5:4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:924
-msgid "7:6"
-msgstr "7:6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:925
-msgid "6:5"
-msgstr "6:5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:926
-msgid "7:5"
-msgstr "7:5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:927
-msgid "3:4"
-msgstr "3:4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:931
-msgid "Image Processing Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:931
-msgid "Image processing version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:933
-msgid "WB RB Levels 3000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:933
-msgid "WB RB levels 3000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:934
-msgid "WB RB Levels 3300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:934
-msgid "WB RB levels 3300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:935
-msgid "WB RB Levels 3600K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:935
-msgid "WB RB levels 3600K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:936
-msgid "WB RB Levels 3900K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:936
-msgid "WB RB levels 3900K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:937
-msgid "WB RB Levels 4000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:937
-msgid "WB RB levels 4000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:938
-msgid "WB RB Levels 4300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:938
-msgid "WB RB levels 4300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:939
-msgid "WB RB Levels 4500K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:939
-msgid "WB RB levels 4500K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:940
-msgid "WB RB Levels 4800K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:940
-msgid "WB RB levels 4800K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:941
-msgid "WB RB Levels 5300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:941
-msgid "WB RB levels 5300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:942
-msgid "WB RB Levels 6000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:942
-msgid "WB RB levels 6000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:943
-msgid "WB RB Levels 6600K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:943
-msgid "WB RB levels 6600K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:944
-msgid "WB RB Levels 7500K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:944
-msgid "WB RB levels 7500K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:945
-msgid "WB RB Levels CWB1"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:945
-msgid "WB RB levels CWB1"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:946
-msgid "WB RB Levels CWB2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:946
-msgid "WB RB levels CWB2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:947
-msgid "WB RB Levels CWB3"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:947
-msgid "WB RB levels CWB3"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:948
-msgid "WB RB Levels CWB4"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:948
-msgid "WB RB levels CWB4"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:949
-msgid "WB G Level 3000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:949
-msgid "WB G level 3000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:950
-msgid "WB G Level 3300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:950
-msgid "WB G level 3300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:951
-msgid "WB G Level 3600K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:951
-msgid "WB G level 3600K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:952
-msgid "WB G Level 3900K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:952
-msgid "WB G level 3900K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:953
-msgid "WB G Level 4000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:953
-msgid "WB G level 4000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:954
-msgid "WB G Level 4300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:954
-msgid "WB G level 4300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:955
-msgid "WB G Level 4500K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:955
-msgid "WB G level 4500K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:956
-msgid "WB G Level 4800K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:956
-msgid "WB G level 4800K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:957
-msgid "WB G Level 5300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:957
-msgid "WB G level 5300K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:958
-msgid "WB G Level 6000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:958
-msgid "WB G level 6000K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:959
-msgid "WB G Level 6600K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:959
-msgid "WB G level 6600K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:960
-msgid "WB G Level 7500K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:960
-msgid "WB G level 7500K"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:961
-msgid "WB G Level"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:961
-msgid "WB G level"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:963
-msgid "Enhancer"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:964
-msgid "Enhancer Values"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:964
-msgid "Enhancer values"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:965 src/olympusmn.cpp:1067
-msgid "Coring Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:1068
-msgid "Coring Values"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:1068
-msgid "Coring values"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:967 src/tags.cpp:913
-msgid "Black Level"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:968
-msgid "Gain Base"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:968
-msgid "Gain base"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:969
-msgid "Valid Bits"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:970 src/olympusmn.cpp:1072 src/properties.cpp:432
-msgid "Crop Left"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:970 src/olympusmn.cpp:1072
-msgid "Crop left"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073 src/properties.cpp:431
-msgid "Crop Top"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073
-msgid "Crop top"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074 src/properties.cpp:436
-msgid "Crop Width"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074
-msgid "Crop width"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075 src/properties.cpp:437
-msgid "Crop Height"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075
-msgid "Crop height"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:977
-msgid "Multiple Exposure Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:977
-msgid "Multiple exposure mode"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:978 src/sonymn.cpp:644 src/sonymn.cpp:645
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:978
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:979
-msgid "Aspect Frame"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:979
-msgid "Aspect frame"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:980
-msgid "Face Detect"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:980 src/olympusmn.cpp:1373 src/olympusmn.cpp:1385
-msgid "Face detect"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:981
-msgid "Face Detect Area"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:981
-msgid "Face detect area"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:983
-msgid "Unknown OlympusIp tag"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:993
-msgid "Bounce or Off"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:994
-msgid "Direct"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:998
-msgid "Focus Info Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:998
-msgid "Focus info version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:999
-msgid "Auto Focus"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1000
-msgid "Scene Detect"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1000
-msgid "Scene detect"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1001
-msgid "Scene Area"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1001
-msgid "Scene area"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1002
-msgid "Scene Detect Data"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1002
-msgid "Scene detect data"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1003
-msgid "Zoom Step Count"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1004
-msgid "Focus Step Count"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1004
-msgid "Focus step count"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1005
-msgid "Focus Step Infinity"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1005
-msgid "Focus step infinity"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1006
-msgid "Focus Step Near"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1006
-msgid "Focus step near"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1009
-msgid "External Flash"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1010
-msgid "External Flash Guide Number"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1010
-msgid "External flash guide number"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1014
-msgid "Manual Flash"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1014
-msgid "Manual flash"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1018
-msgid "Unknown OlympusFi tag"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1029
-msgid "Unknown OlympusFe tag"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1042
-msgid "Fine Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1043
-msgid "Tungsten (incandescent)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1044
-msgid "Evening Sunlight"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1045
-msgid "Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1046
-msgid "Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1047
-msgid "Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1048
-msgid "White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1049
-msgid "One Touch White Balance"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1050
-msgid "Custom 1-4"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1054
-msgid "Raw Info Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1054
-msgid "Raw info version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1055
-msgid "WB_RB Levels Used"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1055
-msgid "WB_RB levels used"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1056
-msgid "WB_RB Levels Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1056
-msgid "WB_RB levels auto"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1057
-msgid "WB_RB Levels Shade"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1057
-msgid "WB_RB levels shade"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1058
-msgid "WB_RB Levels Cloudy"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1058
-msgid "WB_RB levels cloudy"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1059
-msgid "WB_RB Levels Fine Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1059
-msgid "WB_RB levels fine weather"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1060
-msgid "WB_RB Levels Tungsten"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1060
-msgid "WB_RB levels tungsten"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1061
-msgid "WB_RB Levels Evening Sunlight"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1061
-msgid "WB_RB levels evening sunlight"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1062
-msgid "WB_RB Levels Daylight Fluor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1062
-msgid "WB_RB levels daylight fluor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1063
-msgid "WB_RB Levels Day White Fluor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1063
-msgid "WB_RB levels day white fluor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1064
-msgid "WB_RB Levels Cool White Fluor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1064
-msgid "WB_RB levels cool white fluor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1065
-msgid "WB_RB Levels White Fluorescent"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1065
-msgid "WB_RB levels white fluorescent"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1066
-msgid "Color Matrix2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1066
-msgid "Color matrix 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1069
-msgid "Black Level 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1069
-msgid "Black level 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1070 src/properties.cpp:495 src/tags.cpp:704
-msgid "YCbCr Coefficients"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1070
-msgid "YCbCr coefficients"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1071
-msgid "Valid Pixel Depth"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1071
-msgid "Valid pixel depth"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1077
-msgid "White Balance Comp"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1077
-msgid "White balance comp"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1078
-msgid "Saturation Setting"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1079
-msgid "Hue Setting"
-msgstr "Tetapan Rona"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1079
-msgid "Hue setting"
-msgstr "Tetapan rona"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1082
-msgid "CM Exposure Compensation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1082
-msgid "CM exposure compensation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1083
-msgid "CM White Balance"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1083
-msgid "CM white balance"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1084
-msgid "CM White Balance Comp"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1084
-msgid "CM white balance comp"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1085
-msgid "CM White Balance Gray Point"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1085
-msgid "CM white balance gray point"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1086
-msgid "CM Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1086
-msgid "CM saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1087
-msgid "CM Hue"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1087
-msgid "CM hue"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1088
-msgid "CM Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1088
-msgid "CM contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1089
-msgid "CM Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1089
-msgid "CM sharpness"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1091
-msgid "Unknown OlympusRi tag"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1114 src/pentaxmn.cpp:336
-msgid "User-Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1115
-msgid "Auto-Override"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1151
-msgid "Fast"
-msgstr "Pantas"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1208
-msgid "3000 Kelvin"
-msgstr "3000 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1209
-msgid "3700 Kelvin"
-msgstr "3700 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1210
-msgid "4000 Kelvin"
-msgstr "4000 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1211
-msgid "4500 Kelvin"
-msgstr "4500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1212
-msgid "5500 Kelvin"
-msgstr "5500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1213
-msgid "6500 Kelvin"
-msgstr "6500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1214
-msgid "7500 Kelvin"
-msgstr "7500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1220
-msgid "One-touch"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1241
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50mm F2.0 Macro"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50mm F2.0 Macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1242
-msgid "Olympus Zuiko Digital 40-150mm F3.5-4.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 40-150mm F3.5-4.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1243 src/olympusmn.cpp:1259
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1244
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 150mm F2.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 150mm F2.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1245
-msgid "Olympus Zuiko Digital 17mm F2.8 Pancake"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 17mm F2.8 Pancake"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1246
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 300mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 300mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1247
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1248
-msgid "Olympus Zuiko Digital Pro ED 90-250mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital Pro ED 90-250mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1249
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1250
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 8mm F3.5 Fisheye"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 8mm F3.5 Fisheye"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1251
-msgid "Olympus Zuiko Digital 11-22mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 11-22mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1252
-msgid "Olympus Zuiko Digital 18-180mm F3.5-6.3"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 18-180mm F3.5-6.3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1253
-msgid "Olympus Zuiko Digital 70-300mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 70-300mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1254
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 7-14mm F4.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 7-14mm F4.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1255
-msgid "Olympus Zuiko Digital Pro ED 35-100mm F2.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital Pro ED 35-100mm F2.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1256
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1257
-msgid "Olympus Zuiko Digital 35mm F3.5 Macro"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 35mm F3.5 Macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1258
-msgid "Olympus Zuiko Digital 17.5-45mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 17.5-45mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1260
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 40-150mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 40-150mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1261
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1262
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1263
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 14-35mm F2.0 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 14-35mm F2.0 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1264
-msgid "Olympus Zuiko Digital 25mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 25mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1265
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 9-18mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 9-18mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1266
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5 II"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5 II"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1267
-msgid "Sigma 18-50mm F3.5-5.6"
-msgstr "Sigma 18-50mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1268
-msgid "Sigma 55-200mm F4.0-5.6 DC"
-msgstr "Sigma 55-200mm F4.0-5.6 DC"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1269
-msgid "Sigma 18-125mm F3.5-5.6 DC"
-msgstr "Sigma 18-125mm F3.5-5.6 DC"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1270
-msgid "Sigma 18-125mm F3.5-5.6"
-msgstr "Sigma 18-125mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1271
-msgid "Sigma 30mm F1.4"
-msgstr "Sigma 30mm F1.4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1272 src/olympusmn.cpp:1278
-msgid "Sigma 50-500mm F4.0-6.3 EX DG APO HSM RF"
-msgstr "Sigma 50-500mm F4.0-6.3 EX DG APO HSM RF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1273
-msgid "Sigma 105mm F2.8 DG"
-msgstr "Sigma 105mm F2.8 DG"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1274
-msgid "Sigma 150mm F2.8 DG HSM"
-msgstr "Sigma 150mm F2.8 DG HSM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1275
-msgid "Sigma 24mm F1.8 EX DG Aspherical Macro"
-msgstr "Sigma 24mm F1.8 EX DG Aspherical Macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1276
-msgid "Sigma 135-400mm F4.5-5.6 DG ASP APO RF"
-msgstr "Sigma 135-400mm F4.5-5.6 DG ASP APO RF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1277
-msgid "Sigma 300-800mm F5.6 EX DG APO"
-msgstr "Sigma 300-800mm F5.6 EX DG APO"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1279
-msgid "Sigma 10-20mm F4.0-5.6 EX DC HSM"
-msgstr "Sigma 10-20mm F4.0-5.6 EX DC HSM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1280 src/olympusmn.cpp:1289
-msgid "Leica D Vario Elmarit 14-50mm F2.8-3.5 Asph."
-msgstr "Leica D Vario Elmarit 14-50mm F2.8-3.5 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1281
-msgid "Lumix G Vario 14-45mm F3.5-5.6 Asph. Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario 14-45mm F3.5-5.6 Asph. Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1282 src/olympusmn.cpp:1290
-msgid "Leica D Summilux 25mm F1.4 Asph."
-msgstr "Leica D Summilux 25mm F1.4 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1283
-msgid "Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1284
-msgid "Leica D Vario Elmar 14-50mm F3.8-5.6 Asph."
-msgstr "Leica D Vario Elmar 14-50mm F3.8-5.6 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1285
-msgid "Lumix G Vario HD 14-140mm F4-5.8 Asph. Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario HD 14-140mm F4-5.8 Asph. Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1286
-msgid "Leica D Vario Elmar 14-150mm F3.5-5.6"
-msgstr "Leica D Vario Elmar 14-150mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1287
-msgid "Lumix G Vario 7-14mm F4 Asph."
-msgstr "Lumix G Vario 7-14mm F4 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1288
-msgid "Lumix G 20mm F1.7 Asph."
-msgstr "Lumix G 20mm F1.7 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1338
-msgid "Olympus Zuiko Digital EC-14 1.4x Teleconverter"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital EC-14 1.4x Teleconverter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1339
-msgid "Olympus EX-25 Extension Tube"
-msgstr "Olympus EX-25 Extension Tube"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1340
-msgid "Olympus Zuiko Digital EC-20 2.0x Teleconverter"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital EC-20 2.0x Teleconverter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1382
-msgid "S-AF"
-msgstr "S-AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1383
-msgid "C-AF"
-msgstr "C-AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1386
-msgid "Imager AF"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1387
-msgid "AF sensor"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1433
-msgid "Soft Focus"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1434
-msgid "Pop Art"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1435
-msgid "Pale & Light Color"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1436
-msgid "Light Tone"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1437
-msgid "Pin Hole"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1438
-msgid "Grainy Film"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1439
-msgid "Diorama"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1440
-msgid "Cross Process"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1441
-msgid "Fish Eye"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1442
-msgid "Drawing"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1489
-msgid "Left (or n/a)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1490 src/olympusmn.cpp:1508
-msgid "Center (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1492 src/olympusmn.cpp:1519
-msgid "Center (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1503
-msgid "Top-left (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1504
-msgid "Top-center (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1505
-msgid "Top-right (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1506
-msgid "Left (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1507
-msgid "Mid-left (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1509
-msgid "Mid-right (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1510
-msgid "Right (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1511
-msgid "Bottom-left (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1512
-msgid "Bottom-center (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1513
-msgid "Bottom-right (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1514
-msgid "Top-left (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1515
-msgid "Top-center (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1516
-msgid "Top-right (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1517
-msgid "Left (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1518
-msgid "Mid-left (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1520
-msgid "Mid-right (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1521
-msgid "Right (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1522
-msgid "Bottom-left (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1523
-msgid "Bottom-center (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1524
-msgid "Bottom-right (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1561
-msgid "Single Target"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1562
-msgid "All Target"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1563
-msgid "Dynamic Single Target"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:57 src/pentaxmn.cpp:348 src/pentaxmn.cpp:361
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:59
-msgid "Motion Picture"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:67
-msgid "Halogen"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:79
-msgid "Auto, focus button"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:80 src/panasonicmn.cpp:81
-msgid "Auto, continuous"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:95
-msgid "Tele-macro"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:103
-msgid "Scenery"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:108
-msgid "Shutter-speed priority"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:112
-msgid "Movie preview"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:113
-msgid "Panning"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:114
-msgid "Simple"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:115
-msgid "Color effects"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:119
-msgid "Night scenery"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:121
-msgid "Baby"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:122
-msgid "Soft skin"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:123 src/pentaxmn.cpp:484
-msgid "Candlelight"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:124
-msgid "Starry night"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:125
-msgid "High sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:126
-msgid "Panorama assist"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:129
-msgid "Aerial photo"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:132
-msgid "Intelligent ISO"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:133
-msgid "High speed continuous shooting"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:134
-msgid "Intelligent auto"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:146
-msgid "Warm"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:147
-msgid "Cool"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:155
-msgid "Low/High quality"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:156
-msgid "Infinite"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:164
-msgid "Medium low"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:165
-msgid "Medium high"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:175
-msgid "Low (-1)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:176
-msgid "High (+1)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:177
-msgid "Lowest (-2)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:178
-msgid "Highest (+2)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:184
-msgid "10s"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:185
-msgid "2s"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:205
-msgid "EX optics"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:212
-msgid "Telephoto"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:219 src/properties.cpp:877
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:225
-msgid "Standard (color)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:226
-msgid "Dynamic (color)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:227
-msgid "Nature (color)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:228
-msgid "Smooth (color)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:229
-msgid "Standard (B&W)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:230
-msgid "Dynamic (B&W)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:231
-msgid "Smooth (B&W)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:245
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:248
-msgid "White balance adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:249
-msgid "FlashBias"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:251 src/tags.cpp:195
-msgid "Exif version"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:253
-msgid "Color Effect"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:253
-msgid "Color effect"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:254
-msgid ""
-"Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is "
-"written to memory card"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:255
-msgid "Burst Mode"
-msgstr "Mod Ledakan"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:255
-msgid "Burst mode"
-msgstr "Mod ledakan"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:258
-msgid "NoiseReduction"
-msgstr "Pengurangan Hingar"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:259
-msgid "Self Timer"
-msgstr "Pemasa Kendiri"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:264 src/panasonicmn.cpp:286
-msgid "Baby Age"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:264 src/panasonicmn.cpp:286
-msgid "Baby (or pet) age"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:265
-msgid "Optical Zoom Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:265
-msgid "Optical zoom mode"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:266
-msgid "Conversion Lens"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:266
-msgid "Conversion lens"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:267
-msgid "Travel Day"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:267
-msgid "Travel day"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:269
-msgid "World Time Location"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:269
-msgid "World time location"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:270
-msgid "Program ISO"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:274
-msgid "WB Adjust AB"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:274
-msgid "WB adjust AB. Positive is a shift toward blue."
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:275
-msgid "WB Adjust GM"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:275
-msgid "WBAdjustGM. Positive is a shift toward green."
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:278
-msgid "Accessory Type"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:278
-msgid "Accessory type"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:281
-msgid "MakerNote Version"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:281
-msgid "MakerNote version"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:283 src/panasonicmn.cpp:345
-msgid "WB Red Level"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:283 src/panasonicmn.cpp:345
-msgid "WB red level"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:284 src/panasonicmn.cpp:346
-msgid "WB Green Level"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:284 src/panasonicmn.cpp:346
-msgid "WB green level"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:285 src/panasonicmn.cpp:347
-msgid "WB Blue Level"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:285 src/panasonicmn.cpp:347
-msgid "WB blue level"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:288
-msgid "Unknown PanasonicMakerNote tag"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:305
-msgid "Spot mode on"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:306
-msgid "Spot mode off or 3-area (high speed)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:307
-msgid "Spot focussing"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:308
-msgid "5-area"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:309
-msgid "1-area"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:310
-msgid "1-area (high speed)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:311
-msgid "3-area (auto)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:312
-msgid "3-area (left)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:313
-msgid "3-area (center)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:314
-msgid "3-area (right)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:326
-msgid " EV"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:335
-msgid "Panasonic raw version"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:336
-msgid "Sensor Width"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:336
-msgid "Sensor width"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:337
-msgid "Sensor Height"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:337
-msgid "Sensor height"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:338
-msgid "Sensor Top Border"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:338
-msgid "Sensor top border"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:339
-msgid "Sensor Left Border"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:339
-msgid "Sensor left border"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:342
-msgid "Red balance (found in Digilux 2 RAW images)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:349 src/tags.cpp:470
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:349
-msgid "The manufacturer of the recording equipment"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:350 src/properties.cpp:505 src/tags.cpp:476
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:350
-msgid "The model name or model number of the equipment"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:351 src/tags.cpp:482
-msgid "Strip Offsets"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:351
-msgid "Strip offsets"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:352 src/properties.cpp:472 src/tags.cpp:489
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:353
-msgid "Rows Per Strip"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:353
-msgid "The number of rows per strip"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:354
-msgid "Strip Byte Counts"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:354
-msgid "Strip byte counts"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:355
-msgid "Raw Data Offset"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:355
-msgid "Raw data offset"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:356 src/tags.cpp:795
-msgid "Exif IFD Pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:356
-msgid "A pointer to the Exif IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:357 src/tags.cpp:806
-msgid "GPS Info IFD Pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:357
-msgid "A pointer to the GPS Info IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:359
-msgid "Unknown PanasonicRaw tag"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:57
-msgid "Night-Scene"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:63
-msgid "Optio 330/430"
-msgstr "Optio 330/430"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:64
-msgid "Optio 230"
-msgstr "Optio 230"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:65
-msgid "Optio 330GS"
-msgstr "Optio 330GS"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:66
-msgid "Optio 450/550"
-msgstr "Optio 450/550"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:67
-msgid "Optio S"
-msgstr "Optio S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:68
-msgid "*ist D"
-msgstr "*ist D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:69
-msgid "Optio 33L"
-msgstr "Optio 33L"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:70
-msgid "Optio 33LF"
-msgstr "Optio 33LF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:71
-msgid "Optio 33WR/43WR/555"
-msgstr "Optio 33WR/43WR/555"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:72
-msgid "Optio S4"
-msgstr "Optio S4"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:73
-msgid "Optio MX"
-msgstr "Optio MX"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:74
-msgid "Optio S40"
-msgstr "Optio S40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:75
-msgid "Optio S4i"
-msgstr "Optio S4i"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:76
-msgid "Optio 30"
-msgstr "Optio 30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:77
-msgid "Optio S30"
-msgstr "Optio S30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:78
-msgid "Optio 750Z"
-msgstr "Optio 750Z"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:79
-msgid "Optio SV"
-msgstr "Optio SV"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:80
-msgid "Optio SVi"
-msgstr "Optio SVi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:81
-msgid "Optio X"
-msgstr "Optio X"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:82
-msgid "Optio S5i"
-msgstr "Optio S5i"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:83
-msgid "Optio S50"
-msgstr "Optio S50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:84
-msgid "*ist DS"
-msgstr "*ist DS"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:85
-msgid "Optio MX4"
-msgstr "Optio MX4"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:86
-msgid "Optio S5n"
-msgstr "Optio S5n"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:87
-msgid "Optio WP"
-msgstr "Optio WP"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:88
-msgid "Optio S55"
-msgstr "Optio S55"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:89
-msgid "Optio S5z"
-msgstr "Optio S5z"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:90
-msgid "*ist DL"
-msgstr "*ist DL"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:91
-msgid "Optio S60"
-msgstr "Optio S60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:92
-msgid "Optio S45"
-msgstr "Optio S45"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:93
-msgid "Optio S6"
-msgstr "Optio S6"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:94
-msgid "Optio WPi"
-msgstr "Optio WPi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:95
-msgid "BenQ DC X600"
-msgstr "BenQ DC X600"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:96
-msgid "*ist DS2"
-msgstr "*ist DS2"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:97
-msgid "Samsung GX-1S"
-msgstr "Samsung GX-1S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:98
-msgid "Optio A10"
-msgstr "Optio A10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:99
-msgid "*ist DL2"
-msgstr "*ist DL2"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:100
-msgid "Samsung GX-1L"
-msgstr "Samsung GX-1L"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:101
-msgid "K100D"
-msgstr "K100D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:102
-msgid "K110D"
-msgstr "K110D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:103
-msgid "K100D Super"
-msgstr "K100D Super"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:104
-msgid "Optio T10/T20"
-msgstr "Optio T10/T20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:105
-msgid "Optio W10"
-msgstr "Optio W10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:106
-msgid "Optio M10"
-msgstr "Optio M10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:107
-msgid "K10D"
-msgstr "K10D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:108
-msgid "Samsung GX10"
-msgstr "Samsung GX10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:109
-msgid "Optio S7"
-msgstr "Optio S7"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:110
-msgid "Optio L20"
-msgstr "Optio L20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:111
-msgid "Optio M20"
-msgstr "Optio M20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:112
-msgid "Optio W20"
-msgstr "Optio W20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:113
-msgid "Optio A20"
-msgstr "Optio A20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:114
-msgid "Optio M30"
-msgstr "Optio M30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:115
-msgid "Optio E30"
-msgstr "Optio E30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:116
-msgid "Optio E35"
-msgstr "Optio E35"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:117
-msgid "Optio T30"
-msgstr "Optio T30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:118
-msgid "Optio W30"
-msgstr "Optio W30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:119
-msgid "Optio A30"
-msgstr "Optio A30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:120
-msgid "Optio E40"
-msgstr "Optio E40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:121
-msgid "Optio M40"
-msgstr "Optio M40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:122
-msgid "Optio Z10"
-msgstr "Optio Z10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:123
-msgid "K20D"
-msgstr "K20D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:124
-msgid "Samsung GX20"
-msgstr "Samsung GX20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:125
-msgid "Optio S10"
-msgstr "Optio S10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:126
-msgid "Optio A40"
-msgstr "Optio A40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:127
-msgid "Optio V10"
-msgstr "Optio V10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:128
-msgid "K200D"
-msgstr "K200D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:129
-msgid "Optio S12"
-msgstr "Optio S12"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:130
-msgid "Optio E50"
-msgstr "Optio E50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:131
-msgid "Optio M50"
-msgstr "Optio M50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:132
-msgid "Optio V20"
-msgstr "Optio V20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:133
-msgid "Optio W60"
-msgstr "Optio W60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:134
-msgid "Optio M60"
-msgstr "Optio M60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:135
-msgid "Optio E60"
-msgstr "Optio E60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:136
-msgid "K2000"
-msgstr "K2000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:137
-msgid "K-m"
-msgstr "K-m"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:138
-msgid "Optio P70"
-msgstr "Optio P70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:139
-msgid "Optio E70"
-msgstr "Optio E70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:140
-msgid "X70"
-msgstr "X70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:141
-msgid "K-7"
-msgstr "K-7"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:142
-msgid "Optio W80"
-msgstr "Optio W80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:143
-msgid "Optio P80"
-msgstr "Optio P80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:144
-msgid "Optio WS80"
-msgstr "Optio WS80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:145
-msgid "K-x"
-msgstr "K-x"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:146
-msgid "645D"
-msgstr "645D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:147
-msgid "Optio I-10"
-msgstr "Optio I-10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:152
-msgid "Good"
-msgstr "Baik"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:153
-msgid "Better"
-msgstr "Lebih Baik"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:154
-msgid "Best"
-msgstr "Terbaik"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:155
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:157
-msgid "Premium"
-msgstr "Premium"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:162
-msgid "640x480"
-msgstr "640x480"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:164
-msgid "1024x768"
-msgstr "1024x768"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:165
-msgid "1280x960"
-msgstr "1280x960"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:166
-msgid "1600x1200"
-msgstr "1600x1200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:167
-msgid "2048x1536"
-msgstr "2048x1536"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:168
-msgid "2560x1920 or 2304x1728"
-msgstr "2560x1920 atau 2304x1728"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:169
-msgid "3072x2304"
-msgstr "3072x2304"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:170
-msgid "3264x2448"
-msgstr "3264x2448"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:171
-msgid "320x240"
-msgstr "320x240"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:172
-msgid "2288x1712"
-msgstr "2288x1712"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:173
-msgid "2592x1944"
-msgstr "2592x1944"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:174
-msgid "2304x1728 or 2592x1944"
-msgstr "2304x1728 or 2592x1944"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:175
-msgid "3056x2296"
-msgstr "3056x2296"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:176
-msgid "2816x2212 or 2816x2112"
-msgstr "2816x2212 or 2816x2112"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:177
-msgid "3648x2736"
-msgstr "3648x2736"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:182
-msgid "Auto, Did not fire"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:184
-msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:185
-msgid "Auto, Fired"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:187
-msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:188
-msgid "On, Red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:189
-msgid "On, Wireless"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:190
-msgid "On, Soft"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:191
-msgid "On, Slow-sync"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:192
-msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:193
-msgid "On, Trailing-curtain Sync"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:203
-msgid "Pan Focus"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:204
-msgid "AF-S"
-msgstr "AF-S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:205
-msgid "AF-C"
-msgstr "AF-C"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:206
-msgid "AF-A"
-msgstr "AF-A"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:212
-msgid "Fixed Center"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:213
-msgid "Automatic Tracking AF"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:214
-msgid "Face Recognition AF"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:231
-msgid "Fixed Center or multiple"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:233
-msgid "Top-center"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:239
-msgid "Bottom-center"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:245 src/pentaxmn.cpp:267 src/pentaxmn.cpp:275
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:246
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:247
-msgid "80"
-msgstr "80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:248 src/pentaxmn.cpp:268 src/pentaxmn.cpp:277
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:249
-msgid "125"
-msgstr "125"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:250
-msgid "160"
-msgstr "160"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:251 src/pentaxmn.cpp:269 src/pentaxmn.cpp:270
-#: src/pentaxmn.cpp:279
-msgid "200"
-msgstr "200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:252
-msgid "250"
-msgstr "250"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:253
-msgid "320"
-msgstr "320"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:254 src/pentaxmn.cpp:271 src/pentaxmn.cpp:281
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:255
-msgid "500"
-msgstr "500"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:256
-msgid "640"
-msgstr "640"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:257 src/pentaxmn.cpp:272 src/pentaxmn.cpp:283
-msgid "800"
-msgstr "800"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:258
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:259
-msgid "1250"
-msgstr "1250"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:260 src/pentaxmn.cpp:273 src/pentaxmn.cpp:285
-msgid "1600"
-msgstr "1600"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:261
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:262
-msgid "2500"
-msgstr "2500"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:263 src/pentaxmn.cpp:274 src/pentaxmn.cpp:287
-msgid "3200"
-msgstr "3200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:264
-msgid "4000"
-msgstr "4000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:265
-msgid "5000"
-msgstr "5000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:266
-msgid "6400"
-msgstr "6400"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:276
-msgid "70"
-msgstr "70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:278
-msgid "140"
-msgstr "140"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:280
-msgid "280"
-msgstr "280"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:282
-msgid "560"
-msgstr "560"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:284
-msgid "1100"
-msgstr "1100"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:286
-msgid "2200"
-msgstr "2200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:304
-msgid "Multi Segment"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:305
-msgid "Center Weighted"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:317
-msgid "DaylightFluorescent"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:318
-msgid "DaywhiteFluorescent"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:319
-msgid "WhiteFluorescent"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:324
-msgid "User Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:329
-msgid "Auto (Daylight)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:330
-msgid "Auto (Shade)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:331
-msgid "Auto (Flash)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:332
-msgid "Auto (Tungsten)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:333
-msgid "Auto (DaywhiteFluorescent)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:334
-msgid "Auto (WhiteFluorescent)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:335
-msgid "Auto (Cloudy)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:337
-msgid "Preset (Fireworks?)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:345 src/pentaxmn.cpp:358
-msgid "Med Low"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:346 src/pentaxmn.cpp:359
-msgid "Med High"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:369
-msgid "Med Soft"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:370
-msgid "Med Hard"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:371
-msgid "Very Soft"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:372
-msgid "Very Hard"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:377 src/pentaxmn.cpp:960
-msgid "Home town"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:383
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:384
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:385
-msgid "Anchorage"
-msgstr "Anchorage"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:386
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:387
-msgid "San Fransisco"
-msgstr "San Fransisco"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:388
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Los Angeles"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:389
-msgid "Calgary"
-msgstr "Calgary"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:390
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:391
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexico City"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:392
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:393
-msgid "Miami"
-msgstr "Miami"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:394
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:395
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:396
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:397
-msgid "Caracus"
-msgstr "Caracus"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:398
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:399
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:400
-msgid "Sao Paulo"
-msgstr "Sao Paulo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:401
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:402
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:403
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:404
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:405
-msgid "Milan"
-msgstr "Milan"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:406
-msgid "Rome"
-msgstr "Rom"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:407
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:408
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:409
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istanbul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:410
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kaherah"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:411
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jerusalem"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:412
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moscow"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:413
-msgid "Jeddah"
-msgstr "Jeddah"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:414
-msgid "Tehran"
-msgstr "Tehran"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:415
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubai"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:416
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karachi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:417
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:418
-msgid "Male"
-msgstr "Male"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:419
-msgid "Delhi"
-msgstr "Delhi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:420
-msgid "Colombo"
-msgstr "Colombo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:421
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Kathmandu"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:422
-msgid "Dacca"
-msgstr "Dacca"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:423
-msgid "Yangon"
-msgstr "Yangon"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:424
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:425
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:426
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:427
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:428
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:429
-msgid "Ho Chi Minh"
-msgstr "Ho Chi Minh"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:430
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:431
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:432
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:433
-msgid "Beijing"
-msgstr "Beijing"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:434
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:435
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:436
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:437
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seoul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:438
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:439
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokyo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:440
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:441
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:442
-msgid "Noumea"
-msgstr "Noumea"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:443
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:444
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:445
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:446
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:447
-msgid "Algiers"
-msgstr "Algiers"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:448
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:449
-msgid "Athens"
-msgstr "Athens"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:450
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:451
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:452
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:453
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisbon"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:454
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Copenhagen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:459
-msgid "Unprocessed"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:460
-msgid "Digital Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:461
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:463
-msgid "Frame Synthesis?"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:469 src/pentaxmn.cpp:506
-msgid "MTF Program"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:475
-msgid "Night Scene Portrait"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:476
-msgid "No Flash"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:479
-msgid "Surf & Snow"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:482
-msgid "Kids"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:487
-msgid "Stage Lighting"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:488
-msgid "Night Snap"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:490
-msgid "Auto PICT (Standard)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:491
-msgid "Auto PICT (Portrait)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:492
-msgid "Auto PICT (Landscape)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:493
-msgid "Auto PICT (Macro)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:494
-msgid "Auto PICT (Sport)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:497 src/pentaxmn.cpp:507
-msgid "Green Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:498 src/pentaxmn.cpp:508
-msgid "Shutter Speed Priority"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:499 src/pentaxmn.cpp:509
-msgid "Aperture Priority"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:501 src/pentaxmn.cpp:513
-msgid "Bulb"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:504
-msgid "Hi-speed Program"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:505
-msgid "DOF Program"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:510
-msgid "Program Tv Shift"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:511
-msgid "Program Av Shift"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:514
-msgid "Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:515
-msgid "Manual (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:516
-msgid "Bulb (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:518
-msgid "Shutter Priority"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:519
-msgid "Shutter & Aperture Priority AE"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:520
-msgid "Shutter & Aperture Priority AE (1)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:521
-msgid "Sensitivity Priority AE"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:522
-msgid "Sensitivity Priority AE (1)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:523
-msgid "Flash X-Sync Speed AE"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:524
-msgid "Flash X-Sync Speed AE (1)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:527
-msgid "Video (30 fps)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:528
-msgid "Video (24 fps)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:535
-msgid "Continuous (Hi)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:536 src/sonymn.cpp:223
-msgid "Burst"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:538
-msgid "Self-timer (12 sec)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:539
-msgid "Self-timer (2 sec)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:540
-msgid "Remote Control (3 sec)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:541
-msgid "Remote Control"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:543 src/properties.cpp:870
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:554
-msgid "M-42 or No Lens"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:555
-msgid "K,M Lens"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:556
-msgid "A Series Lens"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:703
-msgid "Bright"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:706
-msgid "Vibrant"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:708
-msgid "Reversal film"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:720
-msgid "Weakest"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:721
-msgid "Weak"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:722
-msgid "Strong"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:832
-msgid "No extended bracketing"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:838
-msgid "WB-BA"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:841
-msgid "WB-GM"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:853
-msgid "Unknown "
-msgstr "Tidak diketahui "
-
-#: src/pentaxmn.cpp:866
-msgid "Pentax Makernote version"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:869
-msgid "Camera shooting mode"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:871 src/pentaxmn.cpp:872
-msgid "Resolution of a preview image"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:874
-msgid "Length of a preview image"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:875
-msgid "Size of an IFD containing a preview image"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:880
-msgid "Model identification"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:881
-msgid "Pentax model idenfication"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:883 src/pentaxmn.cpp:884 src/properties.cpp:140
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:886 src/pentaxmn.cpp:887
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:890
-msgid "Image quality settings"
-msgstr "Tetapan kualiti imej"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:893
-msgid "Image size settings"
-msgstr "Tetapan saiz imej"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:897
-msgid "Flash mode settings"
-msgstr "Tetapan mod denyar"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:900
-msgid "Focus mode settings"
-msgstr "Tetapan mod fokus"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:903
-msgid "Selected AF point"
-msgstr "Titik AF terpilih"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:905 src/pentaxmn.cpp:906
-msgid "AF point in focus"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:912 src/pentaxmn.cpp:913
-msgid "F-Number"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:915
-msgid "ISO sensitivity"
-msgstr "Kepekaan ISO"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:916
-msgid "ISO sensitivity settings"
-msgstr "Tetapan kepekaan ISO"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:923 src/pentaxmn.cpp:924
-msgid "MeteringMode"
-msgstr "Mod Pemeteran"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:926 src/pentaxmn.cpp:927
-msgid "AutoBracketing"
-msgstr "Pengurungan-sendiri"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:929 src/pentaxmn.cpp:930
-msgid "White ballance"
-msgstr "Imbangan putih"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:932 src/pentaxmn.cpp:933
-msgid "White ballance mode"
-msgstr "Mod imbangan putih"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:936
-msgid "Blue color balance"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:939
-msgid "Red color balance"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:941 src/pentaxmn.cpp:942
-msgid "FocalLength"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:956 src/pentaxmn.cpp:957 src/properties.cpp:644
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:959
-msgid "Hometown"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:965
-msgid "Hometown DST"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:966
-msgid "Whether day saving time is active in home town"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:968
-msgid "Destination DST"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:969
-msgid "Whether day saving time is active in destination"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:971 src/pentaxmn.cpp:972
-msgid "DSPFirmwareVersion"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:974 src/pentaxmn.cpp:975
-msgid "CPUFirmwareVersion"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:981
-msgid "Light value"
-msgstr "Nilai cahaya"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:982
-msgid "Camera calculated light value, includes exposure compensation"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:998 src/pentaxmn.cpp:999
-msgid "Image area offset"
-msgstr "Ofset kawasan imej"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1001 src/pentaxmn.cpp:1002
-msgid "Raw image size"
-msgstr "Saiz imej Mentah"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1005 src/pentaxmn.cpp:1006
-msgid "Preview image borders"
-msgstr "sempadan imej pratonton"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1011 src/pentaxmn.cpp:1012
-msgid "Sensitivity adjust"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1014 src/pentaxmn.cpp:1015
-msgid "Digital filter"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1019
-msgid "Camera temperature"
-msgstr "Suhu kamera"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1032 src/pentaxmn.cpp:1033
-msgid "Image tone"
-msgstr "Ton imej"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1035 src/pentaxmn.cpp:1036
-msgid "Colort temperature"
-msgstr "Suhu Warna"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1039
-msgid "Shake reduction"
-msgstr "Pengurangan gegar"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1040
-msgid "Shake reduction information"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1045 src/pentaxmn.cpp:1046
-msgid "Dynamic range expansion"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1048 src/pentaxmn.cpp:1049
-msgid "High ISO noise reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1051 src/pentaxmn.cpp:1052
-msgid "AF Adjustment"
-msgstr "Pelarasan AF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1055 src/pentaxmn.cpp:1056
-msgid "Black point"
-msgstr "Titik hitam"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1058 src/pentaxmn.cpp:1059
-msgid "White point"
-msgstr "Titik putih"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1062 src/pentaxmn.cpp:1063
-msgid "ShotInfo"
-msgstr "Maklumat Syot"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1065 src/pentaxmn.cpp:1066
-msgid "AEInfo"
-msgstr "Maklumat AE"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1068 src/pentaxmn.cpp:1069
-msgid "LensInfo"
-msgstr "Maklumat Kanta"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1071 src/pentaxmn.cpp:1072
-msgid "FlashInfo"
-msgstr "Maklumat Denyar"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1074 src/pentaxmn.cpp:1075
-msgid "AEMeteringSegments"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1077 src/pentaxmn.cpp:1078
-msgid "FlashADump"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1080 src/pentaxmn.cpp:1081
-msgid "FlashBDump"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1084 src/pentaxmn.cpp:1085
-msgid "WB_RGGBLevelsDaylight"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1087 src/pentaxmn.cpp:1088
-msgid "WB_RGGBLevelsShade"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1090 src/pentaxmn.cpp:1091
-msgid "WB_RGGBLevelsCloudy"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1093 src/pentaxmn.cpp:1094
-msgid "WB_RGGBLevelsTungsten"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1096 src/pentaxmn.cpp:1097
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentD"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1099 src/pentaxmn.cpp:1100
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentN"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1102 src/pentaxmn.cpp:1103
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentW"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1105 src/pentaxmn.cpp:1106
-msgid "WB_RGGBLevelsFlash"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1108 src/pentaxmn.cpp:1109
-msgid "CameraInfo"
-msgstr "Maklumat Kamera"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1111 src/pentaxmn.cpp:1112
-msgid "BatteryInfo"
-msgstr "Maklumat Bateri"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1114 src/pentaxmn.cpp:1115
-msgid "AFInfo"
-msgstr "Maklumat AF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1117 src/pentaxmn.cpp:1118
-msgid "ColorInfo"
-msgstr "Maklumat Warna"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1125
-msgid "Unknown PentaxMakerNote tag"
-msgstr "Tag PentaxMakerNote tidak diketahui"
-
-#: src/properties.cpp:97
-msgid "Dublin Core schema"
-msgstr "Skema Teras Dublin"
-
-#: src/properties.cpp:98
-msgid "digiKam Photo Management schema"
-msgstr "Skema Pengurusan Foto digiKam"
-
-#: src/properties.cpp:99
-msgid "KDE Image Program Interface schema"
-msgstr "Skema Antaramuka Program Imej KDE"
-
-#: src/properties.cpp:100
-msgid "XMP Basic schema"
-msgstr "Skema Asas XMP"
-
-#: src/properties.cpp:101
-msgid "XMP Rights Management schema"
-msgstr "Pengurusan Hak XMP"
-
-#: src/properties.cpp:102
-msgid "XMP Media Management schema"
-msgstr "Skema Pengurusan Media XMP"
-
-#: src/properties.cpp:103
-msgid "XMP Basic Job Ticket schema"
-msgstr "Skema Tiket Kerja Asas XMP"
-
-#: src/properties.cpp:104
-msgid "XMP Paged-Text schema"
-msgstr "Skema Teks-Berhalaman XMP"
-
-#: src/properties.cpp:105
-msgid "XMP Dynamic Media schema"
-msgstr "Skema Media Dinamik XMP"
-
-#: src/properties.cpp:106
-msgid "Microsoft Photo schema"
-msgstr "Skema Foto Microsoft"
-
-#: src/properties.cpp:107
-msgid "Adobe PDF schema"
-msgstr "Skema PDF Adobe"
-
-#: src/properties.cpp:108
-msgid "Adobe photoshop schema"
-msgstr "Skema photoshop Adobe"
-
-#: src/properties.cpp:109
-msgid "Camera Raw schema"
-msgstr "Skema Mentah Kamera"
-
-#: src/properties.cpp:110
-msgid "Exif Schema for TIFF Properties"
-msgstr "Sifat TIFF untuk Skema Exif"
-
-#: src/properties.cpp:111
-msgid "Exif schema for Exif-specific Properties"
-msgstr "Sifat khusus-Exif untuk skema Exif"
-
-#: src/properties.cpp:112
-msgid "Exif schema for Additional Exif Properties"
-msgstr "Sifat Exif Tambahan untuk skema Exif"
-
-#: src/properties.cpp:113
-msgid "IPTC Core schema"
-msgstr "Skema Teras IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:115
-msgid "IPTC Extension schema"
-msgstr "Skema Sambungan IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:117
-msgid "PLUS License Data Format schema"
-msgstr "Skema Format Data Lesen PLUS"
-
-#: src/properties.cpp:118
-msgid "iView Media Pro schema"
-msgstr "Skema Pro Media iView"
-
-#: src/properties.cpp:119
-msgid "Expression Media schema"
-msgstr "Skema Media Expression"
-
-#: src/properties.cpp:122
-msgid "Colorant structure"
-msgstr "Struktur Pewarna"
-
-#: src/properties.cpp:123
-msgid "Dimensions structure"
-msgstr "Struktur dimensi"
-
-#: src/properties.cpp:124
-msgid "Font structure"
-msgstr "Struktur fon"
-
-#: src/properties.cpp:125
-msgid "Thumbnail structure"
-msgstr "Struktur thumbnail"
-
-#: src/properties.cpp:126
-msgid "Resource Event structure"
-msgstr "Struktur Peristiwa Sumber"
-
-#: src/properties.cpp:127
-msgid "ResourceRef structure"
-msgstr "Struktur ResourceRef"
-
-#: src/properties.cpp:128
-msgid "Version structure"
-msgstr "Struktur versi"
-
-#: src/properties.cpp:129
-msgid "Basic Job/Workflow structure"
-msgstr "Struktur Kerja/Aliran Kerja Asas"
-
-#: src/properties.cpp:132
-msgid "Qualifier for xmp:Identifier"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:136
-msgid "Contributor"
-msgstr "Penyumbang"
-
-#: src/properties.cpp:136
-msgid "Contributors to the resource (other than the authors)."
-msgstr "Penyumbang ke sumber (lain dari pengarang)."
-
-#: src/properties.cpp:137
-msgid "Coverage"
-msgstr "Liputan"
-
-#: src/properties.cpp:137
-msgid ""
-"The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of "
-"the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:139
-msgid "Creator"
-msgstr "Pencipta"
-
-#: src/properties.cpp:139
-msgid ""
-"The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:140
-msgid "Date(s) that something interesting happened to the resource."
-msgstr "Tarikh yang mana perkara menarik berlaku pada sumber."
-
-#: src/properties.cpp:141
-msgid ""
-"A textual description of the content of the resource. Multiple values may be "
-"present for different languages."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:143
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: src/properties.cpp:143
-msgid ""
-"The file format used when saving the resource. Tools and applications should "
-"set this property to the save format of the data. It may include appropriate "
-"qualifiers."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:145 src/properties.cpp:197
-msgid "Identifier"
-msgstr "Pengenalpasti:"
-
-#: src/properties.cpp:145
-msgid ""
-"Unique identifier of the resource. Recommended best practice is to identify "
-"the resource by means of a string conforming to a formal identification "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:147
-msgid "An unordered array specifying the languages used in the resource."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:148
-msgid "Publisher"
-msgstr "Penerbit"
-
-#: src/properties.cpp:148
-msgid ""
-"An entity responsible for making the resource available. Examples of a "
-"Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, the "
-"name of a Publisher should be used to indicate the entity."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:151
-msgid "Relation"
-msgstr "Hubungan"
-
-#: src/properties.cpp:151
-msgid ""
-"Relationships to other documents. Recommended best practice is to identify "
-"the related resource by means of a string conforming to a formal "
-"identification system."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:153
-msgid "Rights"
-msgstr "Hak"
-
-#: src/properties.cpp:153
-msgid ""
-"Informal rights statement, selected by language. Typically, rights "
-"information includes a statement about various property rights associated "
-"with the resource, including intellectual property rights."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:156
-msgid "Unique identifier of the work from which this resource was derived."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:157
-msgid ""
-"An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic "
-"of the content of the resource."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:159
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: src/properties.cpp:159
-msgid ""
-"The title of the document, or the name given to the resource. Typically, it "
-"will be a name by which the resource is formally known."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:161
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: src/properties.cpp:161
-msgid "A document type; for example, novel, poem, or working paper."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:167
-msgid "Tags List"
-msgstr "Senarai Tag"
-
-#: src/properties.cpp:167
-msgid ""
-"The list of complete tags path as string. The path hierarchy is separated by "
-"'/' character (ex.: \"City/Paris/Monument/Eiffel Tower\"."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:168
-msgid "Captions Author Names"
-msgstr "Kapsyen Nama Pengarang"
-
-#: src/properties.cpp:168
-msgid ""
-"The list of all captions author names for each language alternative captions "
-"set in standard XMP tags."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:169
-msgid "Captions Date Time Stamps"
-msgstr "Kapsyen Setem Masa Tarikh"
-
-#: src/properties.cpp:169
-msgid ""
-"The list of all captions date time stamps for each language alternative "
-"captions set in standard XMP tags."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:170 src/tags.cpp:842
-msgid "Image History"
-msgstr "Sejarah Imej"
-
-#: src/properties.cpp:170
-msgid ""
-"An XML based content to list all action processed on this image with image "
-"editor (as crop, rotate, color corrections, adjustements, etc.)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:171
-msgid "Lens Correction Settings"
-msgstr "Tetapan Pembetulan Kanta"
-
-#: src/properties.cpp:171
-msgid ""
-"The list of Lens Correction tools settings used to fix lens distorsion. This "
-"include Batch Queue Manager and Image editor tools based on LensFun library."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:172
-msgid "Color Label"
-msgstr "Label Warna"
-
-#: src/properties.cpp:172
-msgid ""
-"The color label assigned to this item. Possible values are \"0\": no label; "
-"\"1\": Red; \"2\": Orange; \"3\": Yellow; \"4\": Green; \"5\": Blue; \"6\": "
-"Magenta; \"7\": Gray; \"8\": Black; \"9\": White."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:178
-msgid "Enfuse Input Files"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:178
-msgid ""
-"The list of files processed with Enfuse program through ExpoBlending tool."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:179
-msgid "Enfuse Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:179
-msgid ""
-"The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:185
-msgid "Advisory"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:185
-msgid ""
-"An unordered array specifying properties that were edited outside the "
-"authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath "
-"separated by one ASCII space (U+0020)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:188
-msgid "Base URL"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:188
-msgid ""
-"The base URL for relative URLs in the document content. If this document "
-"contains Internet links, and those links are relative, they are relative to "
-"this base URL. This property provides a standard way for embedded relative "
-"URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value "
-"based on their notion of where URLs will be interpreted."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:193
-msgid "Create Date"
-msgstr "Tarikh Dicipta"
-
-#: src/properties.cpp:193
-msgid "The date and time the resource was originally created."
-msgstr "Tarikh dan masa sumber asalnya dicipta."
-
-#: src/properties.cpp:194
-msgid "Creator Tool"
-msgstr "Alat Pencipta"
-
-#: src/properties.cpp:194
-msgid ""
-"The name of the first known tool used to create the resource. If history is "
-"present in the metadata, this value should be equivalent to that of "
-"xmpMM:History's softwareAgent property."
-msgstr ""
-"Nama bagi alat yang pertama digunakan untuk cipta sumber. Jika sejarah hadir "
-"dalam data meta, nilai ini patut menyamai dengan xmpMM:Sejarah difat Ejen "
-"perisian."
-
-#: src/properties.cpp:197
-msgid ""
-"An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource "
-"within a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to "
-"denote the formal identification system to which that identifier conforms. "
-"Note: The dc:identifier property is not used because it lacks a defined "
-"scheme qualifier and has been defined in the XMP Specification as a simple "
-"(single-valued) property."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:202
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: src/properties.cpp:202
-msgid ""
-"A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-"
-"defined collection. Used to organize documents in a file browser."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:204
-msgid "Metadata Date"
-msgstr "Tarkih Data Meta"
-
-#: src/properties.cpp:204
-msgid ""
-"The date and time that any metadata for this resource was last changed. It "
-"should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:206
-msgid "Modify Date"
-msgstr "Tarikh Ubahsuai"
-
-#: src/properties.cpp:206
-msgid ""
-"The date and time the resource was last modified. Note: The value of this "
-"property is not necessarily the same as the file's system modification date "
-"because it is set before the file is saved."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:209
-msgid "Nickname"
-msgstr "Gelaran"
-
-#: src/properties.cpp:209
-msgid "A short informal name for the resource."
-msgstr "Nama tidak formal pendek untuk sumber."
-
-#: src/properties.cpp:210
-msgid "Rating"
-msgstr "Penarafan"
-
-#: src/properties.cpp:210
-msgid ""
-"A number that indicates a document's status relative to other documents, "
-"used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within "
-"an application-defined range."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:213
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Thumbnail"
-
-#: src/properties.cpp:213
-msgid ""
-"An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in "
-"characteristics such as size or image encoding."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:220
-msgid "Certificate"
-msgstr "Sijil"
-
-#: src/properties.cpp:220
-msgid "Online rights management certificate."
-msgstr "Sijil pengurusan hak diatas talian."
-
-#: src/properties.cpp:221
-msgid "Marked"
-msgstr "Ditanda"
-
-#: src/properties.cpp:221
-msgid "Indicates that this is a rights-managed resource."
-msgstr "Menunjukkan ini merupakan sumber yang diurus-haknya."
-
-#: src/properties.cpp:222
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: src/properties.cpp:222
-msgid "An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:223
-msgid "Usage Terms"
-msgstr "Terma penggunaan"
-
-#: src/properties.cpp:223
-msgid "Text instructions on how a resource can be legally used."
-msgstr "Arahan teks bagaimana sumber boleh digunakan secara sah."
-
-#: src/properties.cpp:224
-msgid "Web Statement"
-msgstr "Penyataan Sesawang"
-
-#: src/properties.cpp:224
-msgid ""
-"The location of a web page describing the owner and/or rights statement for "
-"this resource."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:230
-msgid "Derived From"
-msgstr "Dirujuk Dari"
-
-#: src/properties.cpp:230
-msgid ""
-"A reference to the original document from which this one is derived. It is a "
-"minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For "
-"example, a new version might only need to specify the instance ID and "
-"version number of the previous version, or a rendition might only need to "
-"specify the instance ID and rendition class of the original."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:235
-msgid "Document ID"
-msgstr "ID Dokumen"
-
-#: src/properties.cpp:235
-msgid ""
-"The common identifier for all versions and renditions of a document. It "
-"should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:237
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
-
-#: src/properties.cpp:237
-msgid ""
-"An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. "
-"It is intended to give human readers a general indication of the steps taken "
-"to make the changes from the previous version to this one. The list should "
-"be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or "
-"other detailed history."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:241
-msgid "Instance ID"
-msgstr "ID Tika"
-
-#: src/properties.cpp:241
-msgid ""
-"An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a "
-"file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:243
-msgid "Managed From"
-msgstr "Diurus Dari"
-
-#: src/properties.cpp:243
-msgid ""
-"A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set "
-"when a managed document is introduced to an asset management system that "
-"does not currently own it. It may or may not include references to different "
-"management systems."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:246
-msgid "Manager"
-msgstr "Pengurus"
-
-#: src/properties.cpp:246
-msgid ""
-"The name of the asset management system that manages this resource. Along "
-"with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management "
-"system to contact concerning this document."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:249
-msgid "Manage To"
-msgstr "Urus kepada"
-
-#: src/properties.cpp:249
-msgid ""
-"A URI identifying the managed resource to the asset management system; the "
-"presence of this property is the formal indication that this resource is "
-"managed. The form and content of this URI is private to the asset management "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:252
-msgid "Manage UI"
-msgstr "Urus UI"
-
-#: src/properties.cpp:252
-msgid ""
-"A URI that can be used to access information about the managed resource "
-"through a web browser. It might require a custom browser plug-in."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:254
-msgid "Manager Variant"
-msgstr "Variasi Pengurus"
-
-#: src/properties.cpp:254
-msgid ""
-"Specifies a particular variant of the asset management system. The format of "
-"this property is private to the specific asset management system."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:256
-msgid "Rendition Class"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:256
-msgid ""
-"The rendition class name for this resource. This property should be absent "
-"or set to default for a document version that is not a derived rendition."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:258
-msgid "Rendition Params"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:258
-msgid ""
-"Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex "
-"or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:260
-msgid "Version ID"
-msgstr "ID Versi"
-
-#: src/properties.cpp:260
-msgid ""
-"The document version identifier for this resource. Each version of a "
-"document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, "
-"2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or "
-"support branching which requires a more complex scheme."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:264
-msgid "Versions"
-msgstr "Versi"
-
-#: src/properties.cpp:264
-msgid ""
-"The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest "
-"known version for this document, entry [last()] is the most recent version. "
-"Typically, a media management system would fill in the version information "
-"in the metadata on check-in. It is not guaranteed that a complete history  "
-"versions from the first to this one will be present in the xmpMM:Versions "
-"property. Interior version information can be compressed or eliminated and "
-"the version history can be truncated at some point."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:270
-msgid "Last URL"
-msgstr "URL Terakhir"
-
-#: src/properties.cpp:270
-msgid "Deprecated for privacy protection."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:271
-msgid "Rendition Of"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:271
-msgid ""
-"Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of "
-"which this is a rendition."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:273
-msgid "Save ID"
-msgstr "ID Simpan"
-
-#: src/properties.cpp:273
-msgid ""
-"Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:279
-msgid "Job Reference"
-msgstr "Rujukan Kerja"
-
-#: src/properties.cpp:279
-msgid ""
-"References an external job management file for a job process in which the "
-"document is being used. Use of job names is under user control. Typical use "
-"would be to identify all documents that are part of a particular job or "
-"contract. There are multiple values because there can be more than one job "
-"using a particular document at any time, and it can also be useful to keep "
-"historical information about what jobs a document was part of previously."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:288
-msgid "Maximum Page Size"
-msgstr "Saiz Halaman Maksimum"
-
-#: src/properties.cpp:288
-msgid ""
-"The size of the largest page in the document (including any in contained "
-"documents)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:289
-msgid "Number of Pages"
-msgstr "Bilangan Halaman"
-
-#: src/properties.cpp:289
-msgid ""
-"The number of pages in the document (including any in contained documents)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:290
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#: src/properties.cpp:290
-msgid ""
-"An unordered array of fonts that are used in the document (including any in "
-"contained documents)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:291
-msgid "Colorants"
-msgstr "Pewarna"
-
-#: src/properties.cpp:291
-msgid ""
-"An ordered array of colorants (swatches) that are used in the document "
-"(including any in contained documents)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:292
-msgid "Plate Names"
-msgstr "Nama Plat"
-
-#: src/properties.cpp:292
-msgid ""
-"An ordered array of plate names that are needed to print the document "
-"(including any in contained documents)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:298
-msgid "Project Reference"
-msgstr "Rujukan Projek"
-
-#: src/properties.cpp:298
-msgid "A reference to the project that created this file."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:299
-msgid "Video Frame Rate"
-msgstr "Kadar Bingkai Video"
-
-#: src/properties.cpp:299
-msgid "The video frame rate. One of: 24, NTSC, PAL."
-msgstr "Kadar bingkai video. Salah satu dari: 24, NTSC, PAL."
-
-#: src/properties.cpp:300
-msgid "Video Frame Size"
-msgstr "Kadar Bingkai Video"
-
-#: src/properties.cpp:300
-msgid "The frame size. For example: w:720, h: 480, unit:pixels"
-msgstr "Saiz bingkai. Contohnya: w:720, h: 480, unit:piksel"
-
-#: src/properties.cpp:301
-msgid "Video Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Nisbah Bidang Piksel Video"
-
-#: src/properties.cpp:301
-msgid "The aspect ratio, expressed as ht/wd. For example: \"648/720\" = 0.9"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:302
-msgid "Video Pixel Depth"
-msgstr "Kedalaman Piksel Video"
-
-#: src/properties.cpp:302
-msgid ""
-"The size in bits of each color component of a pixel. Standard Windows 32-bit "
-"pixels have 8 bits per component. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:304
-msgid "Video Color Space"
-msgstr "Ruang Warna Video"
-
-#: src/properties.cpp:304
-msgid ""
-"The color space. One of: sRGB (used by Photoshop), CCIR-601 (used for NTSC), "
-"CCIR-709 (used for HD)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:306
-msgid "Video Alpha Mode"
-msgstr "Mod Alfa Video"
-
-#: src/properties.cpp:306
-msgid "The alpha mode. One of: straight, pre-multiplied."
-msgstr "Mod alfa. Salah satu dari: menegak, pra-berbilang."
-
-#: src/properties.cpp:307
-msgid "Video Alpha Premultiple Color"
-msgstr "Warna Pra-berbilang Alfa Video"
-
-#: src/properties.cpp:307
-msgid ""
-"A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode "
-"is pre-multiplied."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:309
-msgid "Video Alpha Unity Is Transparent"
-msgstr "Unity Alfa Video Adalah Lutsinar"
-
-#: src/properties.cpp:309
-msgid "When true, unity is clear, when false, it is opaque."
-msgstr "Bila benar, unity jelas, bila palsu, ia menjadi legap."
-
-#: src/properties.cpp:310
-msgid "Video Compressor"
-msgstr "Pemampat Video"
-
-#: src/properties.cpp:310
-msgid "Video compression used. For example, jpeg."
-msgstr "Pemampat video yang digunakan. Contoh, jpeg."
-
-#: src/properties.cpp:311
-msgid "Video Field Order"
-msgstr "Tertib Medan Video"
-
-#: src/properties.cpp:311
-msgid "The field order for video. One of: Upper, Lower, Progressive."
-msgstr "Tertib medan untuk video. Salah satu dari: Atas, Bawah, Progresif."
-
-#: src/properties.cpp:312
-msgid "Pull Down"
-msgstr "Tarik Bawah"
-
-#: src/properties.cpp:312
-msgid ""
-"The sampling phase of film to be converted to video (pull-down). One of: "
-"WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, "
-"WWWSS_24p, WWSSW_24p."
-msgstr ""
-"Fasa persampelan bagi filem yang ditukar ke video (tarik-bawah). Salah satu "
-"daru: WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, "
-"WWWSS_24p, WWSSW_24p."
-
-#: src/properties.cpp:314
-msgid "Audio Sample Rate"
-msgstr "Kadar Persampelan Audio:"
-
-#: src/properties.cpp:314
-msgid ""
-"The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000."
-msgstr ""
-"Kadar persampelan audio. Bolah jadi sebarang nilai, tetapi umumnya 32000, "
-"41100, atau 48000."
-
-#: src/properties.cpp:315
-msgid "Audio Sample Type"
-msgstr "Jenis Persampelan Audio"
-
-#: src/properties.cpp:315
-msgid "The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-msgstr ""
-"Jenis persampelan audio. Salah satu dari: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-
-#: src/properties.cpp:316
-msgid "Audio Channel Type"
-msgstr "Jenis Saluran Audio"
-
-#: src/properties.cpp:316
-msgid "The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1."
-msgstr "Jenis saluran audio. Salah satu dari: Mono, Stereo, 5.1, 7.1."
-
-#: src/properties.cpp:317
-msgid "Audio Compressor"
-msgstr "Pemampat Audio"
-
-#: src/properties.cpp:317
-msgid "The audio compression used. For example, MP3."
-msgstr "Pemampat audio yang digunakan. Contoh, MP3."
-
-#: src/properties.cpp:318
-msgid "Speaker Placement"
-msgstr "Penggantian Pembesar Suara"
-
-#: src/properties.cpp:318
-msgid ""
-"A description of the speaker angles from center front in degrees. For "
-"example: \"Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -"
-"110, Right Surround = 110\""
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:320
-msgid "File Data Rate"
-msgstr "Kadar Data Fail"
-
-#: src/properties.cpp:320
-msgid ""
-"The file data rate in megabytes per second. For example: \"36/10\" = 3.6 "
-"MB/sec"
-msgstr ""
-"Kadar data fail dalam megabait sesaat. Contoh: \"36/10\" = 3.6 MB/saat"
-
-#: src/properties.cpp:321
-msgid "Tape Name"
-msgstr "Nama Pita"
-
-#: src/properties.cpp:321
-msgid ""
-"The name of the tape from which the clip was captured, as set during the "
-"capture process."
-msgstr "Nama pita yang mana klip ditangkap, semasa proses penangkapan."
-
-#: src/properties.cpp:322
-msgid "Alternative Tape Name"
-msgstr "Nama Pita Alternatif"
-
-#: src/properties.cpp:322
-msgid ""
-"An alternative tape name, set via the project window or timecode dialog in "
-"Premiere. If an alternative name has been set and has not been reverted, "
-"that name is displayed."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:324
-msgid "Start Time Code"
-msgstr "Kod Masa Mula"
-
-#: src/properties.cpp:324
-msgid ""
-"The timecode of the first frame of video in the file, as obtained from the "
-"device control."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:325
-msgid "Alternative Time code"
-msgstr "Kod Masa Alternatif"
-
-#: src/properties.cpp:325
-msgid ""
-"A timecode set by the user. When specified, it is used instead of the "
-"startTimecode."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:326
-msgid "Duration"
-msgstr "Tempoh"
-
-#: src/properties.cpp:326
-msgid "The duration of the media file."
-msgstr "Jangkamasa fail media."
-
-#: src/properties.cpp:327
-msgid "Scene"
-msgstr "Adegan"
-
-#: src/properties.cpp:327
-msgid "The name of the scene."
-msgstr "Nama adegan."
-
-#: src/properties.cpp:328
-msgid "Shot Name"
-msgstr "Nama Syot"
-
-#: src/properties.cpp:328
-msgid "The name of the shot or take."
-msgstr "Nama bagi syot atau tangkapan."
-
-#: src/properties.cpp:329
-msgid "Shot Date"
-msgstr "Tarikh Syot"
-
-#: src/properties.cpp:329
-msgid "The date and time when the video was shot."
-msgstr "Tarikh dan masa bila video ditangkap."
-
-#: src/properties.cpp:330
-msgid "Shot Location"
-msgstr "Lokasi Syot"
-
-#: src/properties.cpp:330
-msgid ""
-"The name of the location where the video was shot. For example: "
-"\"Oktoberfest, Munich Germany\" For more accurate positioning, use the EXIF "
-"GPS values."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:332
-msgid "Log Comment"
-msgstr "Ulasan Log"
-
-#: src/properties.cpp:332
-msgid "User's log comments."
-msgstr "Ulasan log pengguna."
-
-#: src/properties.cpp:333
-msgid "Markers"
-msgstr "Penanda"
-
-#: src/properties.cpp:333
-msgid "An ordered list of markers"
-msgstr "Senarai tertib penanda"
-
-#: src/properties.cpp:334
-msgid "Contributed Media"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:334
-msgid "An unordered list of all media used to create this media."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:335
-msgid "Absolute Peak Audio File Path"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:335
-msgid ""
-"The absolute path to the file's peak audio file. If empty, no peak file "
-"exists."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:336
-msgid "Relative Peak Audio File Path"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:336
-msgid ""
-"The relative path to the file's peak audio file. If empty, no peak file "
-"exists."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:337
-msgid "Video Modified Date"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:337
-msgid "The date and time when the video was last modified."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:338
-msgid "Audio Modified Date"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:338
-msgid "The date and time when the audio was last modified."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:339
-msgid "Metadata Modified Date"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:339
-msgid "The date and time when the metadata was last modified."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:340 src/properties.cpp:508 src/tags.cpp:554
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
-
-#: src/properties.cpp:340
-msgid "The name of the artist or artists."
-msgstr "Nama artis."
-
-#: src/properties.cpp:341
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: src/properties.cpp:341
-msgid "The name of the album."
-msgstr "Nama album."
-
-#: src/properties.cpp:342
-msgid "Track Number"
-msgstr "Nombor Trek"
-
-#: src/properties.cpp:342
-msgid ""
-"A numeric value indicating the order of the audio file within its original "
-"recording."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:343
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#: src/properties.cpp:343
-msgid "The name of the genre."
-msgstr "Nama genre."
-
-#: src/properties.cpp:344
-msgid "The copyright information."
-msgstr "Maklumat hakcipta."
-
-#: src/properties.cpp:345
-msgid "The date the title was released."
-msgstr "Tarikh tajuk dikeluarkan."
-
-#: src/properties.cpp:346
-msgid "Composer"
-msgstr "Penggubah"
-
-#: src/properties.cpp:346
-msgid "The composer's name."
-msgstr "Nama penggubah."
-
-#: src/properties.cpp:347
-msgid "Engineer"
-msgstr "Jurutera"
-
-#: src/properties.cpp:347
-msgid "The engineer's name."
-msgstr "Nama jurutera."
-
-#: src/properties.cpp:348
-msgid "Tempo"
-msgstr "Tempo"
-
-#: src/properties.cpp:348
-msgid "The audio's tempo."
-msgstr "Tempo audio."
-
-#: src/properties.cpp:349
-msgid "Instrument"
-msgstr "Peralatan"
-
-#: src/properties.cpp:349
-msgid "The musical instrument."
-msgstr "Peralatan muzik."
-
-#: src/properties.cpp:350
-msgid "Intro Time"
-msgstr "Masa Pengenalan"
-
-#: src/properties.cpp:350
-msgid "The duration of lead time for queuing music."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:351
-msgid "Out Cue"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:351
-msgid "The time at which to fade out."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:352
-msgid "Relative Timestamp"
-msgstr "Setem Masa Relatif"
-
-#: src/properties.cpp:352
-msgid "The start time of the media inside the audio project."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:353
-msgid "Loop"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:353
-msgid "When true, the clip can be looped seemlessly."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:354
-msgid "Number Of Beats"
-msgstr "Bilangan Bit"
-
-#: src/properties.cpp:354
-msgid "The number of beats."
-msgstr "Bilangan bit"
-
-#: src/properties.cpp:355
-msgid "Key"
-msgstr "Kunci"
-
-#: src/properties.cpp:355
-msgid ""
-"The audio's musical key. One of: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B."
-msgstr ""
-"Kunci audio muzik. Salah satu dari: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B."
-
-#: src/properties.cpp:356
-msgid "Stretch Mode"
-msgstr "Mod Regang"
-
-#: src/properties.cpp:356
-msgid ""
-"The audio stretch mode. One of: Fixed length, Time-Scale, Resample, Beat "
-"Splice, Hybrid."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:357
-msgid "Time Scale Parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:357
-msgid "Additional parameters for Time-Scale stretch mode."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:358
-msgid "Resample Parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:358
-msgid "Additional parameters for Resample stretch mode."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:359
-msgid "Beat Splice Parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:359
-msgid "Additional parameters for Beat Splice stretch mode."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:360
-msgid "Time Signature"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:360
-msgid ""
-"The time signature of the music. One of: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, "
-"12/8, other."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:361
-msgid "Scale Type"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:361
-msgid ""
-"The musical scale used in the music. One of: Major, Minor, Both, Neither. "
-"Neither is most often used for instruments with no associated scale, such as "
-"drums."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:368 src/tags.cpp:1076
-msgid "Camera Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:368
-msgid "Camera Serial Number."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:369
-msgid "Date Acquired"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:369
-msgid "Date Acquired."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:370
-msgid "Flash Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:370
-msgid "Flash Manufacturer."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:371
-msgid "Flash Model."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:372
-msgid "Last Keyword IPTC"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:372
-msgid "Last Keyword IPTC."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:373
-msgid "Last Keyword XMP"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:373
-msgid "Last Keyword XMP."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:374
-msgid "Lens Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:374
-msgid "Lens Manufacturer."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:375
-msgid "Lens Model."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:376
-msgid "Rating Percent"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:376
-msgid "Rating Percent."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:382
-msgid "Keywords."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:383
-msgid "PDF Version"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:383
-msgid "The PDF file version (for example: 1.0, 1.3, and so on)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:384
-msgid "Producer"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:384
-msgid "The name of the tool that created the PDF document."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:390
-msgid "Authors Position"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:390
-msgid "By-line title."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:391
-msgid "Caption Writer"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:391
-msgid "Writer/editor."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:392
-msgid "Category. Limited to 3 7-bit ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:393
-msgid "City."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:394
-msgid "Country/primary location."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:395
-msgid "Credit."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:396
-msgid ""
-"The date the intellectual content of the document was created (rather than "
-"the creation date of the physical representation), following IIM "
-"conventions. For example, a photo taken during the American Civil War would "
-"have a creation date during that epoch (1861-1865) rather than the date the "
-"photo was digitized for archiving."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:400
-msgid "Headline."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:401
-msgid "Special instructions."
-msgstr "Arahan Khas."
-
-#: src/properties.cpp:402
-msgid "Source."
-msgstr "Sumber."
-
-#: src/properties.cpp:403
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:403
-msgid "Province/state."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:404
-msgid "Supplemental category."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:405
-msgid "Original transmission reference."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:406
-msgid "Urgency. Valid range is 1-8."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:414
-msgid "inches"
-msgstr "inci"
-
-#: src/properties.cpp:415 src/tags.cpp:247
-msgid "cm"
-msgstr "sm"
-
-#: src/properties.cpp:419
-msgid "Auto Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:419
-msgid "When true, \"Brightness\" is automatically adjusted."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:420
-msgid "Auto Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:420
-msgid "When true, \"Contrast\" is automatically adjusted."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:421
-msgid "Auto Exposure"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:421
-msgid "When true, \"Exposure\" is automatically adjusted."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:422
-msgid "Auto Shadows"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:422
-msgid "When true,\"Shadows\" is automatically adjusted."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:423
-msgid "Blue Hue"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:423
-msgid "\"Blue Hue\" setting. Range -100 to 100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:424
-msgid "Blue Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:424
-msgid "\"Blue Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:425
-msgid "\"Brightness\" setting. Range 0 to +150."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:426
-msgid "Camera Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:426
-msgid "\"Camera Profile\" setting."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:427
-msgid "Chromatic Aberration Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:427
-msgid ""
-"\"Chromatic Aberration, Fix Blue/Yellow Fringe\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:428
-msgid "Chromatic Aberration Red"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:428
-msgid ""
-"\"Chromatic Aberration, Fix Red/Cyan Fringe\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:429
-msgid "Color Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:429
-msgid "\"Color Noise Reducton\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:430
-msgid "\"Contrast\" setting. Range -50 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:431
-msgid "When \"Has Crop\" is true, top of crop rectangle"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:432
-msgid "When \"Has Crop\" is true, left of crop rectangle."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:433
-msgid "Crop Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:433
-msgid "When \"Has Crop\" is true, bottom of crop rectangle."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:434
-msgid "Crop Right"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:434
-msgid "When \"Has Crop\" is true, right of crop rectangle."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:435
-msgid "Crop Angle"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:435
-msgid "When \"Has Crop\" is true, angle of crop rectangle."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:436
-msgid "Width of resulting cropped image in CropUnits units."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:437
-msgid "Height of resulting cropped image in CropUnits units."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:438
-msgid "Crop Units"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:438
-msgid "Units for CropWidth and CropHeight. 0=pixels, 1=inches, 2=cm"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:439
-msgid "\"Exposure\" setting. Range -4.0 to +4.0."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:440
-msgid "GreenHue"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:440
-msgid "\"Green Hue\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:441
-msgid "Green Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:441
-msgid "\"Green Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:442
-msgid "Has Crop"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:442
-msgid "When true, image has a cropping rectangle."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:443
-msgid "Has Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:443
-msgid "When true, non-default camera raw settings."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:444
-msgid "Luminance Smoothing"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:444
-msgid "\"Luminance Smoothing\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:445
-msgid "Raw File Name"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:445
-msgid "File name of raw file (not a complete path)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:446
-msgid "Red Hue"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:446
-msgid "\"Red Hue\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:447
-msgid "Red Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:447
-msgid "\"Red Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:448
-msgid "\"Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:449
-msgid "Shadows"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:449
-msgid "\"Shadows\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:450
-msgid "Shadow Tint"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:450
-msgid "\"Shadow Tint\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:451
-msgid "\"Sharpness\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:452
-msgid "\"Temperature\" setting. Range 2000 to 50000."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:453
-msgid "Tint"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:453
-msgid "\"Tint\" setting. Range -150 to +150."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:454
-msgid "Tone Curve"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:454
-msgid "Array of points (Integer, Integer) defining a \"Tone Curve\"."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:455
-msgid "Tone Curve Name"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:455
-msgid ""
-"The name of the Tone Curve described by ToneCurve. One of: Linear, Medium "
-"Contrast, Strong Contrast, Custom or a user-defined preset name."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:457
-msgid "Version of Camera Raw plugin."
-msgstr "Versi bagi pemalam Raw Kamera."
-
-#: src/properties.cpp:458
-msgid "Vignette Amount"
-msgstr "Jumlah Vignette"
-
-#: src/properties.cpp:458
-msgid "\"Vignetting Amount\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:459
-msgid "Vignette Midpoint"
-msgstr "Titik Tengah Vignette"
-
-#: src/properties.cpp:459
-msgid "\"Vignetting Midpoint\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:460
-msgid ""
-"\"White Balance\" setting. One of: As Shot, Auto, Daylight, Cloudy, Shade, "
-"Tungsten, Fluorescent, Flash, Custom"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:467
-msgid "TIFF tag 256, 0x100. Image width in pixels."
-msgstr "TIFF tag 256, 0x100. Lebar imej dalam piksel."
-
-#: src/properties.cpp:468 src/tags.cpp:425
-msgid "Image Length"
-msgstr "Panjang Imej"
-
-#: src/properties.cpp:468
-msgid "TIFF tag 257, 0x101. Image height in pixels."
-msgstr "TIFF tag 257, 0x101. Tinggi imej dalam piksel."
-
-#: src/properties.cpp:469
-msgid "Bits Per Sample"
-msgstr "Bita Per Sampel"
-
-#: src/properties.cpp:469
-msgid "TIFF tag 258, 0x102. Number of bits per component in each channel."
-msgstr "TIFF tag 258, 0x102. Bilangan bit per komponen dalam setiap saluran."
-
-#: src/properties.cpp:470 src/tags.cpp:435
-msgid "Compression"
-msgstr "Pemampatan"
-
-#: src/properties.cpp:470
-msgid "TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG."
-msgstr "TIFF tag 259, 0x103. Skema pemampatan: 1 = tidak dimampat; 6 = JPEG."
-
-#: src/properties.cpp:471 src/tags.cpp:441
-msgid "Photometric Interpretation"
-msgstr "Interpretasi Fotometrik"
-
-#: src/properties.cpp:471
-msgid "TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr."
-msgstr "TIFF tag 262, 0x106. Komposisi Piksel: 2 = RGB; 6 = YCbCr."
-
-#: src/properties.cpp:472
-msgid ""
-"TIFF tag 274, 0x112. Orientation:1 = 0th row at top, 0th column at left 2 = "
-"0th row at top, 0th column at right 3 = 0th row at bottom, 0th column at "
-"right 4 = 0th row at bottom, 0th column at left 5 = 0th row at left, 0th "
-"column at top 6 = 0th row at right, 0th column at top 7 = 0th row at right, "
-"0th column at bottom 8 = 0th row at left, 0th column at bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:481
-msgid "Samples Per Pixel"
-msgstr "Sampel Per Piksel"
-
-#: src/properties.cpp:481
-msgid "TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel."
-msgstr "TIFF tag 277, 0x115. Bilangan komponen per piksel."
-
-#: src/properties.cpp:482 src/tags.cpp:515
-msgid "Planar Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Satah"
-
-#: src/properties.cpp:482
-msgid "TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar."
-msgstr "TIFF tag 284, 0x11C. Bentangan data:1 = berketul; 2 = bersatah."
-
-#: src/properties.cpp:483
-msgid "YCbCr Sub Sampling"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:483
-msgid ""
-"TIFF tag 530, 0x212. Sampling ratio of chrominance components: [2, 1] = "
-"YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0"
-msgstr ""
-"TIFF tag 530, 0x212. Nisbah persampelan bagi kompinen krominans: [2, 1] = "
-"YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0"
-
-#: src/properties.cpp:485 src/tags.cpp:718
-msgid "YCbCr Positioning"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:485
-msgid ""
-"TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = "
-"centered; 2 = co-sited."
-msgstr ""
-"TIFF tag 531, 0x213. Kedudukan krominans lwn. komponen luminans: 1 = "
-"ditengahkan; 2 = co-sited."
-
-#: src/properties.cpp:487
-msgid "X Resolution"
-msgstr "Resolusi X"
-
-#: src/properties.cpp:487
-msgid "TIFF tag 282, 0x11A. Horizontal resolution in pixels per unit."
-msgstr "TIFF tag 282, 0x11A. Resolusi melintang dalam piksel per unit."
-
-#: src/properties.cpp:488
-msgid "Y Resolution"
-msgstr "Resolusi Y"
-
-#: src/properties.cpp:488
-msgid "TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit."
-msgstr "TIFF tag 283, 0x11B. Resolusi menegak dalam piksel per unit."
-
-#: src/properties.cpp:489 src/tags.cpp:533
-msgid "Resolution Unit"
-msgstr "Unit Resolusi"
-
-#: src/properties.cpp:489
-msgid ""
-"TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one "
-"of: 2 = inches; 3 = centimeters."
-msgstr ""
-"TIFF tag 296, 0x128. Unit digunakan untuk XResolution dan YResolution. Nilai "
-"ialah salah satu dari: 2 = inci; 3 = sentimeter."
-
-#: src/properties.cpp:491 src/tags.cpp:538
-msgid "Transfer Function"
-msgstr "Fungsi Pemindahan"
-
-#: src/properties.cpp:491
-msgid ""
-"TIFF tag 301, 0x12D. Transfer function for image described in tabular style "
-"with 3 * 256 entries."
-msgstr ""
-"TIFF tag 301, 0x12D. Fungsi pemindahan bagi imej diterangkan dalam gaya "
-"tabular style dengan masukan 3 * 256."
-
-#: src/properties.cpp:493 src/tags.cpp:570
-msgid "White Point"
-msgstr "Titik Putih"
-
-#: src/properties.cpp:493
-msgid "TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:494 src/tags.cpp:575
-msgid "Primary Chromaticities"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:494
-msgid "TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:495
-msgid ""
-"TIFF tag 529, 0x211. Matrix coefficients for RGB to YCbCr transformation."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:496
-msgid "Reference Black White"
-msgstr "Rujukan Hitam Putih"
-
-#: src/properties.cpp:496
-msgid "TIFF tag 532, 0x214. Reference black and white point values."
-msgstr "TIFF tag 532, 0x214. Rujukan nilai titik hitam dan putih."
-
-#: src/properties.cpp:497 src/tags.cpp:550
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Tarikh dan Masa"
-
-#: src/properties.cpp:497
-msgid ""
-"TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date "
-"and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 "
-"format, not the original EXIF format. This property includes the value for "
-"the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as "
-"xmp:ModifyDate."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:503 src/tags.cpp:463
-msgid "Image Description"
-msgstr "Keterangan Imej"
-
-#: src/properties.cpp:503
-msgid ""
-"TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored "
-"in XMP as dc:description."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:504
-msgid "Make"
-msgstr "Buatan"
-
-#: src/properties.cpp:504
-msgid "TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:505
-msgid "TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:506
-msgid ""
-"TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This "
-"property is stored in XMP as xmp:CreatorTool. "
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:508
-msgid ""
-"TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This "
-"property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:510
-msgid ""
-"TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored "
-"in XMP as dc:rights."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:517 src/tags.cpp:1388
-msgid "Exif Version"
-msgstr "Versi Exif"
-
-#: src/properties.cpp:517
-msgid "EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF version number."
-msgstr "EXIF tag 36864, 0x9000. Nombor versi EXIF."
-
-#: src/properties.cpp:518
-msgid "Flashpix Version"
-msgstr "Versi Flashpix"
-
-#: src/properties.cpp:518
-msgid "EXIF tag 40960, 0xA000. Version of FlashPix."
-msgstr "EXIF tag 40960, 0xA000. Versi bagi FlashPix."
-
-#: src/properties.cpp:519
-msgid "EXIF tag 40961, 0xA001. Color space information"
-msgstr "EXIF tag 40961, 0xA001. Maklumat ruang warna"
-
-#: src/properties.cpp:520 src/tags.cpp:1399
-msgid "Components Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Komponen"
-
-#: src/properties.cpp:520
-msgid ""
-"EXIF tag 37121, 0x9101. Configuration of components in data: 4 5 6 0 (if RGB "
-"compressed data), 1 2 3 0 (other cases)."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:522 src/tags.cpp:823
-msgid "Compressed Bits Per Pixel"
-msgstr "Bit Termampat Per Piksel"
-
-#: src/properties.cpp:522
-msgid ""
-"EXIF tag 37122, 0x9102. Compression mode used for a compressed image is "
-"indicated in unit bits per pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:524 src/tags.cpp:1483
-msgid "Pixel X Dimension"
-msgstr "Dimensi Piksel X"
-
-#: src/properties.cpp:524
-msgid "EXIF tag 40962, 0xA002. Valid image width, in pixels."
-msgstr "EXIF tag 40962, 0xA002. Lebar imej sah, dalam piksel."
-
-#: src/properties.cpp:525 src/tags.cpp:1490
-msgid "Pixel Y Dimension"
-msgstr "DImensi Piksel Y"
-
-#: src/properties.cpp:525
-msgid "EXIF tag 40963, 0xA003. Valid image height, in pixels."
-msgstr "EXIF tag 40963, 0xA003. Tinggi imej sah, dalam piksel."
-
-#: src/properties.cpp:526 src/tags.cpp:1457
-msgid "User Comment"
-msgstr "Ulasan Pengguna"
-
-#: src/properties.cpp:526
-msgid "EXIF tag 37510, 0x9286. Comments from user."
-msgstr "EXIF tag 37510, 0x9286. Ulasan dari pengguna."
-
-#: src/properties.cpp:527 src/tags.cpp:1499
-msgid "Related Sound File"
-msgstr "Fail Bunyi Berkaitan"
-
-#: src/properties.cpp:527
-msgid ""
-"EXIF tag 40964, 0xA004. An \"8.3\" file name for the related sound file."
-msgstr ""
-"EXIF tag 40964, 0xA004. An \"8.3\" nama fail bagi fail bunyi berkaitan."
-
-#: src/properties.cpp:528
-msgid "Date and Time Original"
-msgstr "Tarikh dan Masa Asal"
-
-#: src/properties.cpp:528
-msgid ""
-"EXIF tags 36867, 0x9003 (primary) and 37521, 0x9291 (subseconds). Date and "
-"time when original image was generated, in ISO 8601 format. Includes the "
-"EXIF SubSecTimeOriginal data."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:531
-msgid "Date and Time Digitized"
-msgstr "Tarikh dan Masa Terdigit"
-
-#: src/properties.cpp:531
-msgid ""
-"EXIF tag 36868, 0x9004 (primary) and 37522, 0x9292 (subseconds). Date and "
-"time when image was stored as digital data, can be the same as "
-"DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 "
-"format. Includes the EXIF SubSecTimeDigitized data."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:535
-msgid "EXIF tag 33434, 0x829A. Exposure time in seconds."
-msgstr "EXIF tag 33434, 0x829A. Masa dedahan dalam saat."
-
-#: src/properties.cpp:536
-msgid "F Number"
-msgstr "Nombor F"
-
-#: src/properties.cpp:536
-msgid "EXIF tag 33437, 0x829D. F number."
-msgstr "EXIF tag 33437, 0x829D. Nombor F."
-
-#: src/properties.cpp:537
-msgid "EXIF tag 34850, 0x8822. Class of program used for exposure."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:538 src/tags.cpp:805 src/tags.cpp:1374
-msgid "Spectral Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:538
-msgid "EXIF tag 34852, 0x8824. Spectral sensitivity of each channel."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:539
-msgid "ISOSpeedRatings"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:539
-msgid ""
-"EXIF tag 34855, 0x8827. ISO Speed and ISO Latitude of the input device as "
-"specified in ISO 12232."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:541 src/tags.cpp:812
-msgid "OECF"
-msgstr "OECF"
-
-#: src/properties.cpp:541
-msgid ""
-"EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-Electoric Conversion Function as specified in "
-"ISO 14524."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:542
-msgid ""
-"EXIF tag 37377, 0x9201. Shutter speed, unit is APEX. See Annex C of the EXIF "
-"specification."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:543
-msgid "EXIF tag 37378, 0x9202. Lens aperture, unit is APEX."
-msgstr "EXIF tag 37378, 0x9202. Bukaan kanta, unit ialah APEX."
-
-#: src/properties.cpp:544 src/tags.cpp:826
-msgid "Brightness Value"
-msgstr "Nilai Kecerahan"
-
-#: src/properties.cpp:544
-msgid "EXIF tag 37379, 0x9203. Brightness, unit is APEX."
-msgstr "EXIF tag 37379, 0x9203. Kecerahan, unit ialah APEX."
-
-#: src/properties.cpp:545
-msgid "EXIF tag 37380, 0x9204. Exposure bias, unit is APEX."
-msgstr "EXIF tag 37380, 0x9204. Bias dedahan, unit ialah APEX."
-
-#: src/properties.cpp:546
-msgid "Maximum Aperture Value"
-msgstr "Nilai Bukaan Maksimum"
-
-#: src/properties.cpp:546
-msgid "EXIF tag 37381, 0x9205. Smallest F number of lens, in APEX."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:547
-msgid "EXIF tag 37382, 0x9206. Distance to subject, in meters."
-msgstr "EXIF tag 37382, 0x9206. Jarak dari subjek, dalam meter."
-
-#: src/properties.cpp:548
-msgid "EXIF tag 37383, 0x9207. Metering mode."
-msgstr "EXIF tag 37383, 0x9207. Mod Pemeteran."
-
-#: src/properties.cpp:549
-msgid "EXIF tag 37384, 0x9208. Light source."
-msgstr "EXIF tag 37384, 0x9208. SUmber cahaya."
-
-#: src/properties.cpp:550
-msgid "EXIF tag 37385, 0x9209. Strobe light (flash) source data."
-msgstr "EXIF tag 37385, 0x9209. Data sumber (denyar) cahaya Strobe."
-
-#: src/properties.cpp:551
-msgid "EXIF tag 37386, 0x920A. Focal length of the lens, in millimeters."
-msgstr "EXIF tag 37386, 0x920A. Jarak fokus kanta, dalam millimeter."
-
-#: src/properties.cpp:552 src/tags.cpp:1449
-msgid "Subject Area"
-msgstr "Kawasan Subjek"
-
-#: src/properties.cpp:552
-msgid ""
-"EXIF tag 37396, 0x9214. The location and area of the main subject in the "
-"overall scene."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:553 src/tags.cpp:834 src/tags.cpp:1514
-msgid "Flash Energy"
-msgstr "Tenaga Denyar"
-
-#: src/properties.cpp:553
-msgid "EXIF tag 41483, 0xA20B. Strobe energy during image capture."
-msgstr "EXIF tag 41483, 0xA20B. Tenaga Strobe semasa menangkap imej."
-
-#: src/properties.cpp:554 src/tags.cpp:835 src/tags.cpp:1518
-msgid "Spatial Frequency Response"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:554
-msgid ""
-"EXIF tag 41484, 0xA20C. Input device spatial frequency table and SFR values "
-"as specified in ISO 12233."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:556 src/tags.cpp:837
-msgid "Focal Plane X Resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:556
-msgid ""
-"EXIF tag 41486, 0xA20E. Horizontal focal resolution, measured pixels per "
-"unit."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:557 src/tags.cpp:838
-msgid "Focal Plane Y Resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:557
-msgid ""
-"EXIF tag 41487, 0xA20F. Vertical focal resolution, measured in pixels per "
-"unit."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:558 src/tags.cpp:839 src/tags.cpp:1531
-msgid "Focal Plane Resolution Unit"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:558
-msgid ""
-"EXIF tag 41488, 0xA210. Unit used for FocalPlaneXResolution and "
-"FocalPlaneYResolution."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:559 src/tags.cpp:843 src/tags.cpp:1535
-msgid "Subject Location"
-msgstr "Lokasi Subjek"
-
-#: src/properties.cpp:559
-msgid ""
-"EXIF tag 41492, 0xA214. Location of the main subject of the scene. The first "
-"value is the horizontal pixel and the second value is the vertical pixel at "
-"which the main subject appears."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:562 src/tags.cpp:844
-msgid "Exposure Index"
-msgstr "Indeks Dedahan"
-
-#: src/properties.cpp:562
-msgid "EXIF tag 41493, 0xA215. Exposure index of input device."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:563 src/tags.cpp:849 src/tags.cpp:1546
-msgid "Sensing Method"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:563
-msgid "EXIF tag 41495, 0xA217. Image sensor type on input device."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:564
-msgid "EXIF tag 41728, 0xA300. Indicates image source."
-msgstr "EXIF tag 41728, 0xA300.Menyatakan sumber imej."
-
-#: src/properties.cpp:565 src/tags.cpp:1554
-msgid "Scene Type"
-msgstr "Jenis Adegan"
-
-#: src/properties.cpp:565
-msgid "EXIF tag 41729, 0xA301. Indicates the type of scene."
-msgstr "EXIF tag 41729, 0xA301. Menyatakan jenis adegan."
-
-#: src/properties.cpp:566 src/tags.cpp:759
-msgid "CFA Pattern"
-msgstr "Corak CFA"
-
-#: src/properties.cpp:566
-msgid ""
-"EXIF tag 41730, 0xA302. Color filter array geometric pattern of the image "
-"sense."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:567 src/tags.cpp:1564
-msgid "Custom Rendered"
-msgstr "Terterap Suai"
-
-#: src/properties.cpp:567
-msgid ""
-"EXIF tag 41985, 0xA401. Indicates the use of special processing on image "
-"data."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:568
-msgid ""
-"EXIF tag 41986, 0xA402. Indicates the exposure mode set when the image was "
-"shot."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:569
-msgid ""
-"EXIF tag 41987, 0xA403. Indicates the white balance mode set when the image "
-"was shot."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:570 src/tags.cpp:1578
-msgid "Digital Zoom Ratio"
-msgstr "Nisbah Zum Digital"
-
-#: src/properties.cpp:570
-msgid ""
-"EXIF tag 41988, 0xA404. Indicates the digital zoom ratio when the image was "
-"shot."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:571 src/tags.cpp:1583
-msgid "Focal Length In 35mm Film"
-msgstr "Jarak Fokus Dalam Filem 35mm"
-
-#: src/properties.cpp:571
-msgid ""
-"EXIF tag 41989, 0xA405. Indicates the equivalent focal length assuming a "
-"35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. "
-"Note that this tag differs from the FocalLength tag."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:574 src/tags.cpp:1589
-msgid "Scene Capture Type"
-msgstr "Jenis Tangkapan Adegan"
-
-#: src/properties.cpp:574
-msgid "EXIF tag 41990, 0xA406. Indicates the type of scene that was shot."
-msgstr "EXIF tag 41990, 0xA406. Menyatakan jenis adegan yang ditangkap."
-
-#: src/properties.cpp:575 src/tags.cpp:1594
-msgid "Gain Control"
-msgstr "Kawalan Gandaan"
-
-#: src/properties.cpp:575
-msgid ""
-"EXIF tag 41991, 0xA407. Indicates the degree of overall image gain "
-"adjustment."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:576
-msgid ""
-"EXIF tag 41992, 0xA408. Indicates the direction of contrast processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:577
-msgid ""
-"EXIF tag 41993, 0xA409. Indicates the direction of saturation processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:578
-msgid ""
-"EXIF tag 41994, 0xA40A. Indicates the direction of sharpness processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:579 src/tags.cpp:1609
-msgid "Device Setting Description"
-msgstr "Keterangan Tetapan Peranti"
-
-#: src/properties.cpp:579
-msgid ""
-"EXIF tag 41995, 0xA40B. Indicates information on the picture-taking "
-"conditions of a particular camera model."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:580 src/tags.cpp:1614
-msgid "Subject Distance Range"
-msgstr "Julat Jarak Subjek"
-
-#: src/properties.cpp:580
-msgid "EXIF tag 41996, 0xA40C. Indicates the distance to the subject."
-msgstr "EXIF tag 41996, 0xA40C. Menyatakan jarak subjek."
-
-#: src/properties.cpp:581 src/tags.cpp:1617
-msgid "Image Unique ID"
-msgstr "ID Unik Imej"
-
-#: src/properties.cpp:581
-msgid ""
-"EXIF tag 42016, 0xA420. An identifier assigned uniquely to each image. It is "
-"recorded as a 32 character ASCII string, equivalent to hexadecimal notation "
-"and 128-bit fixed length."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:583 src/tags.cpp:1691
-msgid "GPS Version ID"
-msgstr "ID Versi GPS"
-
-#: src/properties.cpp:583
-msgid ""
-"GPS tag 0, 0x00. A decimal encoding of each of the four EXIF bytes with "
-"period separators. The current value is \"2.0.0.0\"."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:585 src/tags.cpp:1702
-msgid "GPS Latitude"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:585
-msgid ""
-"GPS tag 2, 0x02 (position) and 1, 0x01 (North/South). Indicates latitude."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:586 src/tags.cpp:1714
-msgid "GPS Longitude"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:586
-msgid ""
-"GPS tag 4, 0x04 (position) and 3, 0x03 (East/West). Indicates longitude."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:587 src/tags.cpp:1722
-msgid "GPS Altitude Reference"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:587
-msgid ""
-"GPS tag 5, 0x05. Indicates whether the altitude is above or below sea level."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:588 src/tags.cpp:1730
-msgid "GPS Altitude"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:588
-msgid "GPS tag 6, 0x06. Indicates altitude in meters."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:589 src/tags.cpp:1734
-msgid "GPS Time Stamp"
-msgstr "Setem Masa GPS"
-
-#: src/properties.cpp:589
-msgid ""
-"GPS tag 29 (date), 0x1D, and, and GPS tag 7 (time), 0x07. Time stamp of GPS "
-"data, in Coordinated Universal Time. Note: The GPSDateStamp tag is new in "
-"EXIF 2.2. The GPS timestamp in EXIF 2.1 does not include a date. If not "
-"present, the date component for the XMP should be taken from "
-"exif:DateTimeOriginal, or if that is also lacking from "
-"exif:DateTimeDigitized. If no date is available, do not write "
-"exif:GPSTimeStamp to XMP."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:595 src/tags.cpp:1739
-msgid "GPS Satellites"
-msgstr "Satelit GPS"
-
-#: src/properties.cpp:595
-msgid "GPS tag 8, 0x08. Satellite information, format is unspecified."
-msgstr "GPS tag 8, 0x08. Maklumat satelit, format tidak dinyatakan."
-
-#: src/properties.cpp:596 src/tags.cpp:1746
-msgid "GPS Status"
-msgstr "Status GPS"
-
-#: src/properties.cpp:596
-msgid "GPS tag 9, 0x09. Status of GPS receiver at image creation time."
-msgstr "GPS tag 9, 0x09. Status bagi penerima GPS pada masa penciptaan imej."
-
-#: src/properties.cpp:597 src/tags.cpp:1751
-msgid "GPS Measure Mode"
-msgstr "Mod Ukuran GPS"
-
-#: src/properties.cpp:597
-msgid "GPS tag 10, 0x0A. GPS measurement mode, Text type."
-msgstr "GPS tag 10, 0x0A. mod pengukuran GPS, Jenis teks."
-
-#: src/properties.cpp:598
-msgid "GPS DOP"
-msgstr "DOP GPS"
-
-#: src/properties.cpp:598
-msgid "GPS tag 11, 0x0B. Degree of precision for GPS data."
-msgstr "GPS tag 11, 0x0B. Darjah ketepatan bagi data GPS."
-
-#: src/properties.cpp:599 src/tags.cpp:1759
-msgid "GPS Speed Reference"
-msgstr "Rujukan Kelajuan GPS"
-
-#: src/properties.cpp:599
-msgid "GPS tag 12, 0x0C. Units used to speed measurement."
-msgstr "GPS tag 12, 0x0C. Unit digunakan untuk pengukuran kelajuan."
-
-#: src/properties.cpp:600 src/tags.cpp:1763
-msgid "GPS Speed"
-msgstr "Kelajuan GPS"
-
-#: src/properties.cpp:600
-msgid "GPS tag 13, 0x0D. Speed of GPS receiver movement."
-msgstr "GPS tag 13, 0x0D. Kelajuan bagi pergerakan penerima GPS."
-
-#: src/properties.cpp:601
-msgid "GPS Track Reference"
-msgstr "Rujukan Trek GPS"
-
-#: src/properties.cpp:601
-msgid "GPS tag 14, 0x0E. Reference for movement direction."
-msgstr "GPS tag 14, 0x0E. Rujukan bagi arah pergerakan."
-
-#: src/properties.cpp:602 src/tags.cpp:1770
-msgid "GPS Track"
-msgstr "Trek GPS"
-
-#: src/properties.cpp:602
-msgid ""
-"GPS tag 15, 0x0F. Direction of GPS movement, values range from 0 to 359.99."
-msgstr ""
-"GPS tag 15, 0x0F. Arah pergerakan GPS, julat nilai dari 0 hingga 359.99."
-
-#: src/properties.cpp:603 src/tags.cpp:1774
-msgid "GPS Image Direction Reference"
-msgstr "Rujukan Arah Imej GPS"
-
-#: src/properties.cpp:603
-msgid "GPS tag 16, 0x10. Reference for image direction."
-msgstr "GPS tag 16, 0x10. Rujukan bagi arah imej."
-
-#: src/properties.cpp:604 src/tags.cpp:1778
-msgid "GPS Image Direction"
-msgstr "Arah Imej GPS"
-
-#: src/properties.cpp:604
-msgid ""
-"GPS tag 17, 0x11. Direction of image when captured, values range from 0 to "
-"359.99."
-msgstr ""
-"GPS tag 17, 0x11. Arah bagi imej bila ditangkap, julat nilai dari 0 hingga "
-"359.99."
-
-#: src/properties.cpp:605 src/tags.cpp:1782
-msgid "GPS Map Datum"
-msgstr "Datum Peta GPS"
-
-#: src/properties.cpp:605
-msgid "GPS tag 18, 0x12. Geodetic survey data."
-msgstr "GPS tag 18, 0x12. Data tinjauan geodetik."
-
-#: src/properties.cpp:606 src/tags.cpp:1790
-msgid "GPS Destination Latitude"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:606
-msgid ""
-"GPS tag 20, 0x14 (position) and 19, 0x13 (North/South). Indicates "
-"destination latitude."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:607 src/tags.cpp:1802
-msgid "GPS Destination Longitude"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:607
-msgid ""
-"GPS tag 22, 0x16 (position) and 21, 0x15 (East/West). Indicates destination "
-"longitude."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:608 src/tags.cpp:1809
-msgid "GPS Destination Bearing Reference"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:608
-msgid "GPS tag 23, 0x17. Reference for movement direction."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:609 src/tags.cpp:1813
-msgid "GPS Destination Bearing"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:609
-msgid "GPS tag 24, 0x18. Destination bearing, values from 0 to 359.99."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:610
-msgid "GPS Destination Distance Refefrence"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:610
-msgid "GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:611 src/tags.cpp:1821
-msgid "GPS Destination Distance"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:611
-msgid "GPS tag 26, 0x1A. Distance to destination."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:612 src/tags.cpp:1824
-msgid "GPS Processing Method"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:612
-msgid ""
-"GPS tag 27, 0x1B. A character string recording the name of the method used "
-"for location finding."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:613 src/tags.cpp:1829
-msgid "GPS Area Information"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:613
-msgid ""
-"GPS tag 28, 0x1C. A character string recording the name of the GPS area."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:614 src/tags.cpp:1837
-msgid "GPS Differential"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:614
-msgid ""
-"GPS tag 30, 0x1E. Indicates whether differential correction is applied to "
-"the GPS receiver."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:620
-msgid ""
-"A description of the lens used to take the photograph. For example, \"70-200 "
-"mm f/2.8-4.0\"."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:621
-msgid "SerialNumber"
-msgstr "Nombor Siri"
-
-#: src/properties.cpp:621
-msgid ""
-"The serial number of the camera or camera body used to take the photograph."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:627
-msgid "Contact Info-City"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:627
-msgid "The contact information city part."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:628
-msgid "Contact Info-Country"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:628
-msgid "The contact information country part."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:629
-msgid "Contact Info-Address"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:629
-msgid ""
-"The contact information address part. Comprises an optional company name and "
-"all required information to locate the building or postbox to which mail "
-"should be sent."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:631
-msgid "Contact Info-Postal Code"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:631
-msgid "The contact information part denoting the local postal code."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:632
-msgid "Contact Info-State/Province"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:632
-msgid ""
-"The contact information part denoting regional information like state or "
-"province."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:633
-msgid "Contact Info-Email"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:633
-msgid "The contact information email address part."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:634
-msgid "Contact Info-Phone"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:634
-msgid "The contact information phone number part."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:635
-msgid "Contact Info-Web URL"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:635
-msgid "The contact information web address part."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:636
-msgid ""
-"Code of the country the content is focussing on -- either the country shown "
-"in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the "
-"top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be "
-"taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country "
-"should go to the \"Country\" element."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:640
-msgid "Creator's Contact Info"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:640
-msgid ""
-"The creator's contact information provides all necessary information to get "
-"in contact with the creator of this news object and comprises a set of sub-"
-"properties for proper addressing."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:642
-msgid "Intellectual Genre"
-msgstr "Genre Intelek"
-
-#: src/properties.cpp:642
-msgid ""
-"Describes the nature, intellectual or journalistic characteristic of a news "
-"object, not specifically its content."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:644
-msgid ""
-"Name of a location the content is focussing on -- either the location shown "
-"in visual media or referenced by text or audio media. This location name "
-"could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well "
-"known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a "
-"sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down "
-"geographical hierarchy."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:649
-msgid "IPTC Scene"
-msgstr "Adegan IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:649
-msgid ""
-"Describes the scene of a photo content. Specifies one or more terms from the "
-"IPTC \"Scene-NewsCodes\". Each Scene is represented as a string of 6 digits "
-"in an unordered list."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:651
-msgid "IPTC Subject Code"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:651
-msgid ""
-"Specifies one or more Subjects from the IPTC \"Subject-NewsCodes\" taxonomy "
-"to categorize the content. Each Subject is represented as a string of 8 "
-"digits in an unordered list."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:658
-msgid "Additional model info"
-msgstr "Maklumat model tambahan"
-
-#: src/properties.cpp:658
-msgid ""
-"Information about the ethnicity and other facts of the model(s) in a model-"
-"released image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:659
-msgid "Code of featured Organisation"
-msgstr "Kod bagi Organisasi  terfitur"
-
-#: src/properties.cpp:659
-msgid ""
-"Code from controlled vocabulary for identyfing the organisation or company "
-"which is featured in the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:660
-msgid "Controlled Vocabulary Term"
-msgstr "Terma Tatabahasa Terkawal"
-
-#: src/properties.cpp:660
-msgid ""
-"A term to describe the content of the image by a value from a Controlled "
-"Vocabulary."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:661
-msgid "Model age"
-msgstr "Usia Model"
-
-#: src/properties.cpp:661
-msgid ""
-"Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model "
-"released image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:662
-msgid "Name of featured Organisation"
-msgstr "Nama bagi Organisas terfitur"
-
-#: src/properties.cpp:662
-msgid "Name of the organisation or company which is featured in the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:663
-msgid "Person shown"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:663
-msgid "Name of a person shown in the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:664
-msgid "Digital Image Identifier"
-msgstr "Pengenalpasti Imej Digital"
-
-#: src/properties.cpp:664
-msgid ""
-"Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied "
-"by the creator of the digital image at the time of its creation. this value "
-"shall not be changed after that time."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:665
-msgid "Physical type of original photo"
-msgstr "Jenis fizikal bagi foto asal"
-
-#: src/properties.cpp:665
-msgid "The type of the source digital file."
-msgstr "Jenis bagi fail digital sumber."
-
-#: src/properties.cpp:666 src/properties.cpp:922 src/properties.cpp:931
-msgid "Event"
-msgstr "Peristiwa"
-
-#: src/properties.cpp:666
-msgid "Names or describes the specific event at which the photo was taken."
-msgstr "Nama atau keterangan bagi peristiwa tertentu bila foto diambil."
-
-#: src/properties.cpp:667
-msgid "Maximum available height"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:667
-msgid ""
-"The maximum available height in pixels of the original photo from which this "
-"photo has been derived by downsizing."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:668
-msgid "Maximum available width"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:668
-msgid ""
-"The maximum available width in pixels of the original photo from which this "
-"photo has been derived by downsizing."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:669
-msgid "Registry Entry"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:669
-msgid ""
-"Both a Registry Item Id and a Registry Organisation Id to record any "
-"registration of this digital image with a registry."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:670
-msgid "Registry Entry-Item Identifier"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:670
-msgid ""
-"A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the "
-"digital image. This value shall not be changed after being applied. This "
-"identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:671
-msgid "Registry Entry-Organisation Identifier"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:671
-msgid ""
-"An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image "
-"Id."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:672
-msgid "IPTC Fields Last Edited"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:672
-msgid ""
-"The date and optionally time when any of the IPTC photo metadata fields has "
-"been last edited."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:673
-msgid "Location shown"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:673
-msgid "A location shown in the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:674
-msgid "Location Created"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:674
-msgid "The location the photo was taken."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:675
-msgid "Location-City"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:675
-msgid "Name of the city of a location."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:676
-msgid "Location-Country ISO-Code"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:676
-msgid "The ISO code of a country of a location."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:677
-msgid "Location-Country Name"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:677
-msgid "The name of a country of a location."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:678
-msgid "Location-Province/State"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:678
-msgid ""
-"The name of a subregion of a country - a province or state - of a location."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:679
-msgid "Location-Sublocation"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:679
-msgid ""
-"Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a "
-"sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) "
-"monument outside a city."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:680
-msgid "Location-World Region"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:680
-msgid "The name of a world region of a location."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:681
-msgid "Artwork or object in the image"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:681
-msgid "A set of metadata about artwork or an object in the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:682
-msgid "Artwork or object-Copyright notice"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:682
-msgid ""
-"Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual "
-"property for artwork or an object in the image and should identify the "
-"current owner of the copyright of this work with associated intellectual "
-"property rights."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:683
-msgid "Artwork or object-Creator"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:683
-msgid ""
-"Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the "
-"image. In cases where the artist could or should not be identified the name "
-"of a company or organisation may be appropriate."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:684
-msgid "Artwork or object-Date Created"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:684
-msgid ""
-"Designates the date and optionally the time the artwork or object in the "
-"image was created. This relates to artwork or objects with associated "
-"intellectual property rights."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:685
-msgid "Artwork or object-Source"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:685
-msgid ""
-"The organisation or body holding and registering the artwork or object in "
-"the image for inventory purposes."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:686
-msgid "Artwork or object-Source inventory number"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:686
-msgid ""
-"The inventory number issued by the organisation or body holding and "
-"registering the artwork or object in the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:687
-msgid "Artwork or object-Title"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:687
-msgid "A reference for the artwork or object in the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:694
-msgid "Scan from film"
-msgstr "Imbas dari filem"
-
-#: src/properties.cpp:695
-msgid "Scan from transparency (including slide)"
-msgstr "Imbas dari transparensi (termasuk slaid)"
-
-#: src/properties.cpp:696
-msgid "Scan from print"
-msgstr "Imbas dari cetakan"
-
-#: src/properties.cpp:697
-msgid "Camera RAW"
-msgstr "RAW Kamera"
-
-#: src/properties.cpp:698
-msgid "Camera TIFF"
-msgstr "TIFF Kamera"
-
-#: src/properties.cpp:699
-msgid "Camera JPEG"
-msgstr "JPEG Kamera"
-
-#: src/properties.cpp:704
-msgid "PLUS Version"
-msgstr "Versi PLUS"
-
-#: src/properties.cpp:704
-msgid ""
-"The version number of the PLUS standards in place at the time of the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:705
-msgid "Licensee"
-msgstr "Lesen"
-
-#: src/properties.cpp:705
-msgid ""
-"Party or parties to whom the license is granted by the Licensor/s under the "
-"license transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:706
-msgid "Licensee ID"
-msgstr "ID Lesen"
-
-#: src/properties.cpp:706
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Licensee."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:707
-msgid "Licensee Name"
-msgstr "Nama Lesen"
-
-#: src/properties.cpp:707
-msgid "Name of each Licensee."
-msgstr "Nama bagi setiap Lesen."
-
-#: src/properties.cpp:708
-msgid "End User"
-msgstr "Pengguna Akhir"
-
-#: src/properties.cpp:708
-msgid ""
-"Party or parties ultimately making use of the image under the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:709
-msgid "End User ID"
-msgstr "ID Pengguna Akhir"
-
-#: src/properties.cpp:709
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each End User."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:710
-msgid "End User Name"
-msgstr "Nama Pengguna Akhir"
-
-#: src/properties.cpp:710
-msgid "Name of each End User."
-msgstr "Nama bagi setiap Pengguna Akhir."
-
-#: src/properties.cpp:711
-msgid "Licensor"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:711
-msgid "Party or parties granting the license to the Licensee."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:712
-msgid "Licensor ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:712
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Licensor."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:713
-msgid "Licensor Name"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:713
-msgid "Name of each Licensor."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:714
-msgid "Licensor Address"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:714
-msgid "Licensor street address."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:715
-msgid "Licensor Address Detail"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:715
-msgid "Additional Licensor mailing address details."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:716
-msgid "Licensor City"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:716
-msgid "Licensor City name."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:717
-msgid "Licensor State or Province"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:717
-msgid "Licensor State or Province name."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:718
-msgid "Licensor Postal Code"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:718
-msgid "Licensor Postal Code or Zip Code."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:719
-msgid "Licensor Country"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:719
-msgid "Licensor Country name."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:720
-msgid "Licensor Telephone Type 1"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:720
-msgid "Licensor Telephone Type 1."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:721
-msgid "Licensor Telephone 1"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:721
-msgid "Licensor Telephone number 1."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:722
-msgid "Licensor Telephone Type 2"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:722
-msgid "Licensor Telephone Type 2."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:723
-msgid "Licensor Telephone 2"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:723
-msgid "Licensor Telephone number 2."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:724
-msgid "Licensor Email"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:724
-msgid "Licensor Email address."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:725
-msgid "Licensor URL"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:725
-msgid "Licensor world wide web address."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:726
-msgid "Licensor Notes"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:726
-msgid ""
-"Supplemental information for use in identifying and contacting the "
-"Licensor/s."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:727
-msgid "PLUS Media Summary Code"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:727
-msgid ""
-"A PLUS-standardized alphanumeric code string summarizing the media usages "
-"included in the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:728
-msgid "License Start Date"
-msgstr "Tarikh Mula Lesen"
-
-#: src/properties.cpp:728
-msgid "The date on which the license takes effect."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:729
-msgid "License End Date"
-msgstr "Tarikh Akhir Lesen"
-
-#: src/properties.cpp:729
-msgid "The date on which the license expires."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:730
-msgid "Media Constraints"
-msgstr "Kekangan Media"
-
-#: src/properties.cpp:730
-msgid ""
-"Constraints limiting the scope of PLUS Media Usage/s included in the license "
-"to particular named media or to media not yet specifically defined in the "
-"PLUS Media Matrix."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:731
-msgid "Region Constraints"
-msgstr "Kekangan Kawasan"
-
-#: src/properties.cpp:731
-msgid ""
-"Constraints limiting the scope of geographic distribution to specific "
-"cities, states, provinces or other areas to be included in or excluded from "
-"the PLUS Regions specified in the Media Usages specified in the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:732
-msgid "Product or Service Constraints"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:732
-msgid ""
-"Constraints limiting usage of the image to promotion of/association with a "
-"named product or service."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:733
-msgid "Image File Constraints"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:733
-msgid ""
-"Constraints on the changing of the image file name, metadata or file type."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:734
-msgid "Image Alteration Constraints"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:734
-msgid ""
-"Constraints on alteration of the image by cropping, flipping, retouching, "
-"colorization, de-colorization or merging."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:735
-msgid "Image Duplication Constraints"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:735
-msgid "Constraints on the creation of duplicates of the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:736
-msgid "Model Release Status"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:736
-msgid ""
-"Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of "
-"the likenesses of persons appearing in the photograph."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:737
-msgid "Model Release ID"
-msgstr "ID Keluaran Model"
-
-#: src/properties.cpp:737
-msgid "Optional identifier associated with each Model Release."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:738
-msgid "Minor Model Age Disclosure"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:738
-msgid ""
-"Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image "
-"was made."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:739
-msgid "Property Release Status"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:739
-msgid ""
-"Summarizes the availability and scope of property releases authorizing usage "
-"of the properties appearing in the photograph."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:740
-msgid "Property Release ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:740
-msgid "Optional identifier associated with each Property Release."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:741
-msgid "Other Constraints"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:741
-msgid "Additional constraints on the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:742
-msgid "Credit Line Required"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:742
-msgid "Attribution requirements, if any."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:743
-msgid "Adult Content Warning"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:743
-msgid "Warning indicating the presence of content not suitable for minors."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:744
-msgid "Other License Requirements"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:744
-msgid "Additional license requirements."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:745
-msgid "Terms and Conditions Text"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:745
-msgid "Terms and Conditions applying to the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:746
-msgid "Terms and Conditions URL"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:746
-msgid "URL for Terms and Conditions applying to the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:747
-msgid "Other License Conditions"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:747
-msgid "Additional license conditions."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:748
-msgid "Identifies the type of image delivered."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:749
-msgid "Licensor Image ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:749
-msgid "Optional identifier assigned by the Licensor to the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:750
-msgid "Image File Name As Delivered"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:750
-msgid ""
-"Name of the image file delivered to the Licensee for use under the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:751
-msgid "Image File Format As Delivered"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:751
-msgid ""
-"File format of the image file delivered to the Licensee for use under the "
-"license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:752
-msgid "Image File Size As Delivered"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:752
-msgid "Size of the image file delivered to the Licensee."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:753
-msgid "Copyright Status"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:753
-msgid "Copyright status of the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:754
-msgid "Copyright Registration Number"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:754
-msgid ""
-"Copyright Registration Number, if any, applying to the licensed image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:755
-msgid "First Publication Date"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:755
-msgid "The date on which the image was first published."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:756
-msgid "Copyright Owner"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:756
-msgid "Owner or owners of the copyright in the licensed image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:757
-msgid "Copyright Owner ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:757
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Copyright Owner."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:758
-msgid "Copyright Owner Name"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:758
-msgid "Name of Copyright Owner."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:759
-msgid "Copyright Owner Image ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:759
-msgid "Optional identifier assigned by the Copyright Owner to the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:760
-msgid "Image Creator"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:760
-msgid "Creator/s of the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:761
-msgid "Image Creator ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:761
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Image Creator."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:762
-msgid "Image Creator Name"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:762
-msgid "Name of Image Creator."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:763
-msgid "Image Creator Image ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:763
-msgid "Optional identifier assigned by the Image Creator to the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:764
-msgid "Image Supplier ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:764
-msgid "Optional PLUS-ID identifying the Image Supplier."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:765
-msgid "Image Supplier Name"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:765
-msgid "Name of Image Supplier."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:766
-msgid "Image Supplier Image ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:766
-msgid "Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:767
-msgid "Licensee Image ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:767
-msgid "Optional identifier assigned by the Licensee to the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:768
-msgid "Licensee Image Notes"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:768
-msgid "Notes added by Licensee."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:769
-msgid "Other Image Info"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:769
-msgid "Additional image information."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:770
-msgid "License ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:770
-msgid "Optional PLUS-ID assigned by the Licensor to the License."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:771
-msgid "Licensor Transaction ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:771
-msgid ""
-"Identifier assigned by Licensor for Licensor's reference and internal use."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:772
-msgid "Licensee Transaction ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:772
-msgid ""
-"Identifier assigned by Licensee for Licensee's reference and internal use."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:773
-msgid "Licensee Project Reference"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:773
-msgid "Project reference name or description assigned by Licensee."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:774
-msgid "License Transaction Date"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:774
-msgid "The date of the License Transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:775
-msgid "Reuse"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:775
-msgid ""
-"Indicates whether a license is a repeat or an initial license.  Reuse may "
-"require that licenses stored in files previously delivered to the customer "
-"be updated."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:776
-msgid "Other License Documents"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:776
-msgid ""
-"Reference information for additional documents associated with the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:777
-msgid "Other License Info"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:777
-msgid "Additional license information."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:778 src/properties.cpp:779 src/properties.cpp:780
-#: src/properties.cpp:781 src/properties.cpp:782
-msgid "Optional field for use at Licensor's discretion."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:781
-msgid "Custom 4"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:782
-msgid "Custom 5"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:783
-msgid "Custom 6"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:783 src/properties.cpp:784 src/properties.cpp:785
-#: src/properties.cpp:786 src/properties.cpp:787
-msgid "Optional field for use at Licensee's discretion."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:784
-msgid "Custom 7"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:785
-msgid "Custom 8"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:786
-msgid "Custom 9"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:787
-msgid "Custom 10"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:794
-msgid "Adult Content Warning Required"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:795
-msgid "Not Required"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:801
-msgid "Protected"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:802
-msgid "Public Domain"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:808
-msgid "Credit Adjacent To Image"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:809
-msgid "Credit in Credits Area"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:810
-msgid "Credit on Image"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:811
-msgid "Not Require"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:816
-msgid "No Colorization"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:817
-msgid "No Cropping"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:818
-msgid "No De-Colorization"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:819
-msgid "No Flipping"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:820
-msgid "No Merging"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:821
-msgid "No Retouching"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:826
-msgid "Duplication Only as Necessary Under License"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:827
-msgid "No Duplication Constraints"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:828
-msgid "No Duplication"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:833
-msgid "Maintain File Name"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:834
-msgid "Maintain File Type"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:835
-msgid "Maintain ID in File Name"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:836
-msgid "Maintain Metadata"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:841
-msgid "Windows Bitmap (BMP)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:842
-msgid "Digital Negative (DNG)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:843
-msgid "Encapsulated PostScript (EPS)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:844
-msgid "Graphics Interchange Format (GIF)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:845
-msgid "JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:847
-msgid "Macintosh Picture (PICT)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:848
-msgid "Portable Network Graphics (PNG)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:849
-msgid "Photoshop Document (PSD)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:850
-msgid "Proprietary RAW Image Format"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:851
-msgid "Tagged Image File Format (TIFF)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:852
-msgid "Windows Media Photo (HD Photo)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:857
-msgid "Greater than 50 MB"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:858
-msgid "Up to 1 MB"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:859
-msgid "Up to 10 MB"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:860
-msgid "Up to 30 MB"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:861
-msgid "Up to 50 MB"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:866
-msgid "Illustrated Image"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:867
-msgid "Multimedia or Composited Image"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:869
-msgid "Photographic Image"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:875
-msgid "Cell"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:876
-msgid "FAX"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:878
-msgid "Pager"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:879
-msgid "Work"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:884
-msgid "Age Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:885
-msgid "Age 25 or Over"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:886
-msgid "Age 24"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:887
-msgid "Age 23"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:888
-msgid "Age 22"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:889
-msgid "Age 21"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:890
-msgid "Age 20"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:891
-msgid "Age 19"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:892
-msgid "Age 18"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:893
-msgid "Age 17"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:894
-msgid "Age 16"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:895
-msgid "Age 15"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:896
-msgid "Age 14 or Under"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:902 src/properties.cpp:910 src/properties.cpp:917
-msgid "Not Applicable"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:903
-msgid "Unlimited Model Releases"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:904
-msgid "Limited or Incomplete Model Releases"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:911
-msgid "Unlimited Property Releases"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:912
-msgid "Limited or Incomplete Property Releases"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:918
-msgid "Repeat Use"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:922 src/properties.cpp:931
-msgid "Fixture Identification"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:923 src/properties.cpp:932
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:923 src/properties.cpp:932
-msgid "A notation making the image unique"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:924 src/properties.cpp:933
-msgid "People"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:925 src/properties.cpp:934
-msgid "CatalogSets"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:925 src/properties.cpp:934
-msgid "Descriptive markers of catalog items by content"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:62
-msgid "Resolution Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:63
-msgid "Resolution mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:65
-msgid "Autofocus Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:66
-msgid "Autofocus mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:68
-msgid "Focus Setting"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:69
-msgid "Focus setting"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:80
-msgid "Lens Range"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:81
-msgid "Lens focal length range"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:92 src/sigmamn.cpp:93
-msgid "Shadow"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:95 src/sigmamn.cpp:96
-msgid "Highlight"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:104
-msgid "Fill Light"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:105
-msgid "X3 Fill light"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:107
-msgid "Color Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:108
-msgid "Color adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:110
-msgid "Adjustment Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:111
-msgid "Adjustment mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:122
-msgid "Auto Bracket"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:123 src/tags.cpp:1312
-msgid "Auto bracket"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:127
-msgid "Unknown SigmaMakerNote tag"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:170
-msgid "8-Segment"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:88
-msgid "Standard "
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:91
-msgid "Advanced Lv1"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:92
-msgid "Advanced Lv2"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:93
-msgid "Advanced Lv3"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:94
-msgid "Advanced Lv4"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:95
-msgid "Advanced Lv5"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:109
-msgid "Landscape "
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:113
-msgid "Night Scene / Twilight"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:114
-msgid "Hi-Speed Shutter"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:115
-msgid "Twilight Portrait"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:116
-msgid "Soft Snap"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:118
-msgid "Smile Shutter"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:120
-msgid "High Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:121
-msgid "Advanced Sports Shooting"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:123
-msgid "Gourmet"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:125
-msgid "Handheld Twilight"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:126
-msgid "Anti Motion Blur"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:128
-msgid "Backlight Correction HDR"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:142
-msgid "On (Continuous)"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:143
-msgid "On (Shooting)"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:151
-msgid "Plus"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:167
-msgid "White Flourescent"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:168
-msgid "Cool White Flourescent"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:169
-msgid "Day White Flourescent"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:172
-msgid "Underwater 1 (Blue Water)"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:173
-msgid "Underwater 2 (Green Water)"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:180
-msgid "Permanent-AF"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:188
-msgid "Center AF"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:189
-msgid "Spot AF"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:190
-msgid "Flexible Spot AF"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:191
-msgid "Touch AF"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:192
-msgid "Manual Focus"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:193
-msgid "Face Detected"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:208
-msgid "Close Focus"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:224
-msgid "Exposure Bracketing"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:298 src/sonymn.cpp:299
-msgid "Multi Burst Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:301 src/sonymn.cpp:302
-msgid "Multi Burst Image Width"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:304 src/sonymn.cpp:305
-msgid "Multi Burst Image Height"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:315
-msgid "JPEG preview image"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:341
-msgid "Auto HDR"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:342
-msgid "High Definition Range Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:346
-msgid "Shot Information"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:351 src/sonymn.cpp:352
-msgid "Sony Model ID"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:354 src/sonymn.cpp:355
-msgid "Color Reproduction"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:369 src/sonymn.cpp:370 src/sonymn.cpp:423 src/sonymn.cpp:424
-msgid "Dynamic Range Optimizer"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:378 src/sonymn.cpp:379
-msgid "Minolta MakerNote"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:384 src/sonymn.cpp:385
-msgid "Full Image Size"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:387
-msgid "Preview Image Size"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:388
-msgid "Preview image size"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:402 src/sonymn.cpp:403 src/sonymn.cpp:613 src/sonymn.cpp:614
-msgid "AF Illuminator"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:405 src/sonymn.cpp:406
-msgid "JPEG Quality"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:411 src/sonymn.cpp:412
-msgid "Release Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:415
-msgid "Shot number in continous burst mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:417 src/sonymn.cpp:418
-msgid "Anti-Blur"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:420 src/sonymn.cpp:421 src/sonymn.cpp:621 src/sonymn.cpp:622
-msgid "Long Exposure Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:426 src/sonymn.cpp:427
-msgid "Intelligent Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:434
-msgid "Unknown Sony1MakerNote tag"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:448
-msgid "Continuous High"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:452
-msgid "Continuous Low"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:454 src/sonymn.cpp:455
-msgid "D-Range Optimizer Bracketing Low"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:487
-msgid "Autumn"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:493
-msgid "ADI"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:509 src/sonymn.cpp:510 src/sonymn.cpp:511
-msgid "StyleBox1"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:529
-msgid "Auto No Flash"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:584 src/sonymn.cpp:585 src/sonymn.cpp:690 src/sonymn.cpp:691
-msgid "Dynamic Range Optimizer Level"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:587 src/sonymn.cpp:588 src/sonymn.cpp:693 src/sonymn.cpp:694
-msgid "Creative Style"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:599 src/sonymn.cpp:600
-msgid "Zone Matching Value"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:617 src/sonymn.cpp:618
-msgid "AF With Shutter"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:625 src/sonymn.cpp:626
-msgid "High ISO NoiseReduction"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:629 src/sonymn.cpp:630
-msgid "Image Style"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:655
-msgid "Unknown Sony1 Camera Settings tag"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:719
-msgid "Unknown Sony1 Camera Settings 2 tag"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:189
-msgid "Unknown section"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:190
-msgid "Image data structure"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:191
-msgid "Recording offset"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:192
-msgid "Image data characteristics"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:193
-msgid "Other data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:194
-msgid "Exif data structure"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:196
-msgid "Image configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:197
-msgid "User information"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:198
-msgid "Related file"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:199
-msgid "Date and time"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:200
-msgid "Picture taking conditions"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:201
-msgid "GPS information"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:202
-msgid "Interoperability information"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:203
-msgid "Vendor specific information"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:204
-msgid "Adobe DNG tags"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:205
-msgid "Panasonic RAW tags"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:206
-msgid "TIFF/EP tags"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:207
-msgid "TIFF PageMaker 6.0 tags"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:208
-msgid "Adobe OPI tags"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:209
-msgid "Last section"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:225
-msgid "Primary image"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:226
-msgid "Thumbnail/Preview image"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:227
-msgid "Primary image, Multi page file"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:228
-msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:229
-msgid "Primary image, Transparency mask"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:230
-msgid "Thumbnail/Preview image, Transparency mask"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:231
-msgid "Primary image, Multi page file, Transparency mask"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:232 src/tags.cpp:233
-msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file, Transparency mask"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:238
-msgid "Full-resolution image data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:239
-msgid "Reduced-resolution image data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:240
-msgid "A single page of a multi-page image"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:246
-msgid "inch"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:253
-msgid "CCITT RLE"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:254
-msgid "T4/Group 3 Fax"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:255
-msgid "T6/Group 4 Fax"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:256
-msgid "LZW"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:257
-msgid "JPEG (old-style)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:258
-msgid "JPEG"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:259
-msgid "Adobe Deflate"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:260
-msgid "JBIG B&W"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:261
-msgid "JBIG Color"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:262
-msgid "Next 2-bits RLE"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:263
-msgid "Epson ERF Compressed"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:264
-msgid "Samsung SRW Compressed"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:265
-msgid "CCITT RLE 1-word"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:266
-msgid "PackBits (Macintosh RLE)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:267
-msgid "Thunderscan RLE"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:268
-msgid "IT8 CT Padding"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:269
-msgid "IT8 Linework RLE"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:270
-msgid "IT8 Monochrome Picture"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:271
-msgid "IT8 Binary Lineart"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:272
-msgid "Pixar Film (10-bits LZW)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:273
-msgid "Pixar Log (11-bits ZIP)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:274
-msgid "Pixar Deflate"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:275
-msgid "Kodak DCS Encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:276
-msgid "ISO JBIG"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:277
-msgid "SGI Log Luminance RLE"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:278
-msgid "SGI Log 24-bits packed"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:279
-msgid "Leadtools JPEG 2000"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:280
-msgid "Nikon NEF Compressed"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:281
-msgid "Kodak DCR Compressed"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:282
-msgid "Pentax PEF Compressed"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:287
-msgid "White Is Zero"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:288
-msgid "Black Is Zero"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:289
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: src/tags.cpp:290
-msgid "RGB Palette"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:291
-msgid "Transparency Mask"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:292 src/tags.cpp:331
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#: src/tags.cpp:293
-msgid "YCbCr"
-msgstr "YCbCr"
-
-#: src/tags.cpp:294
-msgid "CIELab"
-msgstr "CIELab"
-
-#: src/tags.cpp:295
-msgid "ICCLab"
-msgstr "ICCLab"
-
-#: src/tags.cpp:296
-msgid "ITULab"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:297
-msgid "Color Filter Array"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:298
-msgid "Pixar LogL"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:299
-msgid "Pixar LogLuv"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:300
-msgid "Linear Raw"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:305
-msgid "No dithering or halftoning"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:306
-msgid "Ordered dither or halftone technique"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:307
-msgid "Randomized process"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:312
-msgid "top, left"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:313
-msgid "top, right"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:314
-msgid "bottom, right"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:315
-msgid "bottom, left"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:316
-msgid "left, top"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:317
-msgid "right, top"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:318
-msgid "right, bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:319 src/tags.cpp:320
-msgid "left, bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:325
-msgid "No prediction scheme used"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:326
-msgid "Horizontal differencing"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:332
-msgid "not CMYK"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:337
-msgid "Unsigned integer data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:338
-msgid "Two's complement signed integer data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:339
-msgid "IEEE floating point data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:340 src/tags.cpp:341
-msgid "Undefined data format"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:346
-msgid "Not indexed"
-msgstr "Tidak berindeks"
-
-#: src/tags.cpp:347 src/tags.cpp:653
-msgid "Indexed"
-msgstr "Berindeks"
-
-#: src/tags.cpp:352
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: src/tags.cpp:353
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: src/tags.cpp:354
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: src/tags.cpp:355
-msgid "A+B-C"
-msgstr "A+B-C"
-
-#: src/tags.cpp:356
-msgid "A+((B-C)/2)"
-msgstr "A+((B-C)/2)"
-
-#: src/tags.cpp:357
-msgid "B+((A-C)/2)"
-msgstr "B+((A-C)/2)"
-
-#: src/tags.cpp:358
-msgid "(A+B)/2"
-msgstr "(A+B)/2"
-
-#: src/tags.cpp:363
-msgid "Centered"
-msgstr "Tengah"
-
-#: src/tags.cpp:364
-msgid "Co-sited"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:369
-msgid "No flash"
-msgstr "Tanpa denyar"
-
-#: src/tags.cpp:371
-msgid "Fired, strobe return light not detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:372
-msgid "Fired, strobe return light detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:373
-msgid "Yes, did not fire"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:374
-msgid "Yes, compulsory"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:375
-msgid "Yes, compulsory, return light not detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:376
-msgid "Yes, compulsory, return light detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:377
-msgid "No, compulsory"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:378
-msgid "No, did not fire, return not detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:379
-msgid "No, auto"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:380
-msgid "Yes, auto"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:381
-msgid "Yes, auto, return light not detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:382
-msgid "Yes, auto, return light detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:383
-msgid "No flash function"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:384
-msgid "No, no flash function"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:385
-msgid "Yes, red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:386
-msgid "Yes, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:387
-msgid "Yes, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:388
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:389
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:390
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:391
-msgid "No, red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:392
-msgid "No, auto, red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:393
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:394
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:395
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:400
-msgid "Rectangular (or square) layout"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:401
-msgid "Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:402
-msgid "Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:403
-msgid "Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:404
-msgid "Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:409
-msgid "Processing Software"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:410
-msgid ""
-"The name and version of the software used to post-process the picture."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:413
-msgid "New Subfile Type"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:414
-msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:416
-msgid "Subfile Type"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:417
-msgid ""
-"A general indication of the kind of data contained in this subfile. This "
-"field is deprecated. The NewSubfileType field should be used instead."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:421
-msgid ""
-"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
-"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:426
-msgid ""
-"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
-"used instead of this tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:429
-msgid "Bits per Sample"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:430
-msgid ""
-"The number of bits per image component. In this standard each component of "
-"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
-"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
-"this tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:436
-msgid ""
-"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
-"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
-"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:442
-msgid ""
-"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
-"of this tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:445
-msgid "Threshholding"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:446
-msgid ""
-"For black and white TIFF files that represent shades of gray, the technique "
-"used to convert from gray to black and white pixels."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:449
-msgid "Cell Width"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:450
-msgid ""
-"The width of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or "
-"halftoned bilevel file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:453
-msgid "Cell Length"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:454
-msgid ""
-"The length of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered "
-"or halftoned bilevel file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:457
-msgid "Fill Order"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:458
-msgid "The logical order of bits within a byte"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:460
-msgid "Document Name"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:461
-msgid "The name of the document from which this image was scanned"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:464
-msgid ""
-"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
-"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
-"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
-"is to be used."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:471
-msgid ""
-"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
-"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
-"When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:477
-msgid ""
-"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
-"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
-"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:483
-msgid ""
-"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
-"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
-"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
-"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:490
-msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:492
-msgid "Samples per Pixel"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:493
-msgid ""
-"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
-"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
-"JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:497
-msgid "Rows per Strip"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:498
-msgid ""
-"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
-"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
-"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
-"<StripByteCounts>."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:503
-msgid "Strip Byte Count"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:504
-msgid ""
-"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
-"designation is not needed and is omitted."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:507
-msgid "X-Resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:508
-msgid ""
-"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
-"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:511
-msgid "Y-Resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:512
-msgid ""
-"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
-"The same value as <XResolution> is designated."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:516
-msgid ""
-"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
-"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
-"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:521
-msgid "Gray Response Unit"
-msgstr "Unit Sambutan Kelabu"
-
-#: src/tags.cpp:522
-msgid "The precision of the information contained in the GrayResponseCurve."
-msgstr "Ketepatan maklumat yang dikandungi dalam GrayResponseCurve."
-
-#: src/tags.cpp:524
-msgid "Gray Response Curve"
-msgstr "Lengkung Sambutang Kelabu"
-
-#: src/tags.cpp:525
-msgid "For grayscale data, the optical density of each possible pixel value."
-msgstr ""
-"Bagi data skala kelabu, ketumpatan optik bagi setiap nilai piksel yang "
-"mungkin."
-
-#: src/tags.cpp:527
-msgid "T4 Options"
-msgstr "Pilihan T4"
-
-#: src/tags.cpp:528
-msgid "T.4-encoding options."
-msgstr "Pilihan pengekodan-T.4"
-
-#: src/tags.cpp:530
-msgid "T6 Options"
-msgstr "Piliha T6"
-
-#: src/tags.cpp:531
-msgid "T.6-encoding options."
-msgstr "Pilihan pengekodan-T.6"
-
-#: src/tags.cpp:534
-msgid ""
-"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
-"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
-"unknown, 2 (inches) is designated."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:539
-msgid ""
-"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
-"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
-"information tag (<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:544
-msgid ""
-"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
-"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
-"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
-"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:551
-msgid ""
-"The date and time of image creation. In Exif standard, it is the date and "
-"time the file was changed."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:555
-msgid ""
-"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
-"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
-"the information be written as in the example below for ease of "
-"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown. "
-"Ex.) \"Camera owner, John Smith; Photographer, Michael Brown; Image creator, "
-"Ken James\""
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:562
-msgid "Host Computer"
-msgstr "Komputer Hos"
-
-#: src/tags.cpp:563
-msgid ""
-"This tag records information about the host computer used to generate the "
-"image."
-msgstr ""
-"Tag ini merekod maklumat mengenai komputer hos yang digunakan untuk menjana "
-"imej."
-
-#: src/tags.cpp:566
-msgid "Predictor"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:567
-msgid ""
-"A predictor is a mathematical operator that is applied to the image data "
-"before an encoding scheme is applied."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:571
-msgid ""
-"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
-"necessary, since color space is specified in the colorspace information tag "
-"(<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:576
-msgid ""
-"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
-"is not necessary, since colorspace is specified in the colorspace "
-"information tag (<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:580
-msgid "Color Map"
-msgstr "Peta Waran"
-
-#: src/tags.cpp:581
-msgid ""
-"A color map for palette color images. This field defines a Red-Green-Blue "
-"color map (often called a lookup table) for palette-color images. In a "
-"palette-color image, a pixel value is used to index into an RGB lookup table."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:586
-msgid "Halftone Hints"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:587
-msgid ""
-"The purpose of the HalftoneHints field is to convey to the halftone function "
-"the range of gray levels within a colorimetrically-specified image that "
-"should retain tonal detail."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:591
-msgid "Tile Width"
-msgstr "Lebar Jubin"
-
-#: src/tags.cpp:592
-msgid "The tile width in pixels. This is the number of columns in each tile."
-msgstr ""
-"Lebar jubin dalam piksel. Ini merupakan bianga lajur dalam setiap jubin."
-
-#: src/tags.cpp:594
-msgid "Tile Length"
-msgstr "Panjang Jubin"
-
-#: src/tags.cpp:595
-msgid ""
-"The tile length (height) in pixels. This is the number of rows in each tile."
-msgstr ""
-"Panjang jubin (tinggi) dalam piksel. Ini merupakan bilangan baris bagi "
-"setiap jubin."
-
-#: src/tags.cpp:597
-msgid "Tile Offsets"
-msgstr "Ofset Jubin"
-
-#: src/tags.cpp:598
-msgid ""
-"For each tile, the byte offset of that tile, as compressed and stored on "
-"disk. The offset is specified with respect to the beginning of the TIFF "
-"file. Note that this implies that each tile has a location independent of "
-"the locations of other tiles."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:603
-msgid "Tile Byte Counts"
-msgstr "Kiraan Bait Jubin"
-
-#: src/tags.cpp:604
-msgid ""
-"For each tile, the number of (compressed) bytes in that tile. See "
-"TileOffsets for a description of how the byte counts are ordered."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:607
-msgid "SubIFD Offsets"
-msgstr "Ofset SubIFD"
-
-#: src/tags.cpp:608
-msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:610
-msgid "Ink Set"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:611
-msgid ""
-"The set of inks used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:613
-msgid "Ink Names"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:614
-msgid ""
-"The name of each ink used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:616
-msgid "Number Of Inks"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:617
-msgid ""
-"The number of inks. Usually equal to SamplesPerPixel, unless there are extra "
-"samples."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:619
-msgid "Dot Range"
-msgstr "Julat Bintik"
-
-#: src/tags.cpp:620
-#, c-format
-msgid "The component values that correspond to a 0% dot and 100% dot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:622
-msgid "Target Printer"
-msgstr "Pencetak Sasaran"
-
-#: src/tags.cpp:623
-msgid ""
-"A description of the printing environment for which this separation is "
-"intended."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:625
-msgid "Extra Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:626
-msgid ""
-"Specifies that each pixel has m extra components whose interpretation is "
-"defined by one of the values listed below."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:629
-msgid "Sample Format"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:630
-msgid "This field specifies how to interpret each data sample in a pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:632
-msgid "SMin Sample Value"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:633
-msgid "This field specifies the minimum sample value."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:635
-msgid "SMax Sample Value"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:636
-msgid "This field specifies the maximum sample value."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:638
-msgid "Transfer Range"
-msgstr "Julat Pemindahan"
-
-#: src/tags.cpp:639
-msgid "Expands the range of the TransferFunction"
-msgstr "Kembangkan julat bagi TransferFunction"
-
-#: src/tags.cpp:641
-msgid "Clip Path"
-msgstr "Laluan Klip"
-
-#: src/tags.cpp:642
-msgid ""
-"A TIFF ClipPath is intended to mirror the essentials of PostScript's path "
-"creation functionality."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:645
-msgid "X Clip Path Units"
-msgstr "Unit Laluan Klip X"
-
-#: src/tags.cpp:646
-msgid ""
-"The number of units that span the width of the image, in terms of integer "
-"ClipPath coordinates."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:649
-msgid "Y Clip Path Units"
-msgstr "Unit Laluan Klip Y"
-
-#: src/tags.cpp:650
-msgid ""
-"The number of units that span the height of the image, in terms of integer "
-"ClipPath coordinates."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:654
-msgid ""
-"Indexed images are images where the 'pixels' do not represent color values, "
-"but rather an index (usually 8-bit) into a separate color table, the "
-"ColorMap."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:658
-msgid "JPEG tables"
-msgstr "Jadual JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:659
-msgid ""
-"This optional tag may be used to encode the JPEG quantization andHuffman "
-"tables for subsequent use by the JPEG decompression process."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:662
-msgid "OPI Proxy"
-msgstr "Proksi OPI"
-
-#: src/tags.cpp:663
-msgid ""
-"OPIProxy gives information concerning whether this image is a low-resolution "
-"proxy of a high-resolution image (Adobe OPI)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:666
-msgid "JPEG Process"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:667
-msgid "This field indicates the process used to produce the compressed data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:669
-msgid "JPEG Interchange Format"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:670
-msgid ""
-"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
-"is not used for primary image JPEG data."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:673
-msgid "JPEG Interchange Format Length"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:674
-msgid ""
-"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
-"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
-"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
-"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
-"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:681
-msgid "JPEG Restart Interval"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:682
-msgid ""
-"This Field indicates the length of the restart interval used in the "
-"compressed image data."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:685
-msgid "JPEG Lossless Predictors"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:686
-msgid ""
-"This Field points to a list of lossless predictor-selection values, one per "
-"component."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:689
-msgid "JPEG Point Transforms"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:690
-msgid ""
-"This Field points to a list of point transform values, one per component."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:692
-msgid "JPEG Q-Tables"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:693
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the quantization tables, one per "
-"component."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:696
-msgid "JPEG DC-Tables"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:697
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the DC Huffman tables or the "
-"lossless Huffman tables, one per component."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:700
-msgid "JPEG AC-Tables"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:701
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the Huffman AC tables, one per "
-"component."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:705
-msgid ""
-"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
-"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
-"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
-"color space information tag, with the default being the value that gives the "
-"optimal image characteristics Interoperability this condition."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:713
-msgid "YCbCr Sub-Sampling"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:714
-msgid ""
-"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
-"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:719
-msgid ""
-"The position of chrominance components in relation to the luminance "
-"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
-"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
-"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
-"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
-"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
-"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
-"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
-"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
-"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
-"both centered and co-sited positioning."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:733
-msgid "Reference Black/White"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:734
-msgid ""
-"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
-"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
-"color space is declared in a color space information tag, with the default "
-"being the value that gives the optimal image characteristics "
-"Interoperability these conditions."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:741
-msgid "XML Packet"
-msgstr "Paket XML"
-
-#: src/tags.cpp:742
-msgid "XMP Metadata (Adobe technote 9-14-02)"
-msgstr "Data Meta XMP (Adobe technote 9-14-02)"
-
-#: src/tags.cpp:744
-msgid "Windows Rating"
-msgstr "Penarafan Windows"
-
-#: src/tags.cpp:745
-msgid "Rating tag used by Windows"
-msgstr "Tag penarafan yang digunakan oleh Windows"
-
-#: src/tags.cpp:747
-msgid "Windows Rating Percent"
-msgstr "Peratus Penarafan Windows"
-
-#: src/tags.cpp:748
-msgid "Rating tag used by Windows, value in percent"
-msgstr "Tag penarafan yang digunakan oleh Windows, nilai dalam peratus"
-
-#: src/tags.cpp:750
-msgid "Image ID"
-msgstr "ID Imej"
-
-#: src/tags.cpp:751
-msgid ""
-"ImageID is the full pathname of the original, high-resolution image, or any "
-"other identifying string that uniquely identifies the original image (Adobe "
-"OPI)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:755
-msgid "CFA Repeat Pattern Dimension"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:756
-msgid ""
-"Contains two values representing the minimum rows and columns to define the "
-"repeating patterns of the color filter array"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:760
-msgid ""
-"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
-"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
-"methods"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:768
-msgid ""
-"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
-"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
-"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
-"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
-"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
-"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
-"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
-"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
-"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
-"by NULL (in this case since the statement also ends with a NULL, there are "
-"two NULL codes). When only the photographer copyright is given, it is "
-"terminated by one NULL code . When only the editor copyright is given, the "
-"photographer copyright part consists of one space followed by a terminating "
-"NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, "
-"it is treated as unknown."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:787
-msgid "Exposure time, given in seconds."
-msgstr "Masa dedahan, diberi dalam saat."
-
-#: src/tags.cpp:788 src/tags.cpp:1368
-msgid "The F number."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:789
-msgid "IPTC/NAA"
-msgstr "IPTC/NAA"
-
-#: src/tags.cpp:790
-msgid "Contains an IPTC/NAA record"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:792
-msgid "Image Resources Block"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:793
-msgid "Contains information embedded by the Adobe Photoshop application"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:796
-msgid ""
-"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
-"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
-"contain image data as in the case of TIFF."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:801
-msgid "Inter Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:802
-msgid ""
-"Contains an InterColor Consortium (ICC) format color space "
-"characterization/profile"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:804 src/tags.cpp:1371
-msgid ""
-"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
-"is taken."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:805
-msgid ""
-"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:807
-msgid ""
-"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
-"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:811 src/tags.cpp:1379
-msgid "ISO Speed Ratings"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:811 src/tags.cpp:1380
-msgid ""
-"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
-"specified in ISO 12232."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:812
-msgid ""
-"Indicates the Opto-Electric Conversion Function (OECF) specified in ISO "
-"14524."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:813
-msgid "Interlace"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:813
-msgid "Indicates the field number of multifield images."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:814
-msgid "Time Zone Offset"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:815
-msgid ""
-"This optional tag encodes the time zone of the camera clock (relativeto "
-"Greenwich Mean Time) used to create the DataTimeOriginal tag-valuewhen the "
-"picture was taken. It may also contain the time zone offsetof the clock used "
-"to create the DateTime tag-value when the image wasmodified."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:821
-msgid "Self Timer Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:821
-msgid "Number of seconds image capture was delayed from button press."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:822
-msgid "Date Time Original"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:822
-msgid "The date and time when the original image data was generated."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:823
-msgid "Specific to compressed data; states the compressed bits per pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:824
-msgid "Shutter speed."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:825
-msgid "The lens aperture."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:826
-msgid "The value of brightness."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:827
-msgid "The exposure bias."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:828 src/tags.cpp:1428
-msgid "Max Aperture Value"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:828
-msgid "The smallest F number of the lens."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:829 src/tags.cpp:1434
-msgid "The distance to the subject, given in meters."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:830 src/tags.cpp:1437
-msgid "The metering mode."
-msgstr "Merupakan mod pemeteran."
-
-#: src/tags.cpp:831 src/tags.cpp:1440
-msgid "The kind of light source."
-msgstr "Sejenis sumber cahaya."
-
-#: src/tags.cpp:832
-msgid "Indicates the status of flash when the image was shot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:833
-msgid "The actual focal length of the lens, in mm."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:834
-msgid "Amount of flash energy (BCPS)."
-msgstr "Jumlah tenaga percikan (BCPS)"
-
-#: src/tags.cpp:835
-msgid "SFR of the camera."
-msgstr "SFR bagi kamera."
-
-#: src/tags.cpp:836
-msgid "Noise"
-msgstr "Hingar"
-
-#: src/tags.cpp:836
-msgid "Noise measurement values."
-msgstr "Nilai pengukuran hingar."
-
-#: src/tags.cpp:837
-msgid ""
-"Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth "
-"direction for main image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:838
-msgid ""
-"Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength "
-"direction for main image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:839
-msgid ""
-"Unit of measurement for FocalPlaneXResolution(37390) and "
-"FocalPlaneYResolution(37391)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:840
-msgid "Number assigned to an image, e.g., in a chained image burst."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:841
-msgid "Security Classification"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:841
-msgid "Security classification assigned to the image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:842
-msgid "Record of what has been done to the image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:843
-msgid ""
-"Indicates the location and area of the main subject in the overall scene."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:844
-msgid "Encodes the camera exposure index setting when image was captured."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:845
-msgid "TIFF/EP Standard ID"
-msgstr "ID Piawai TIFF/EP"
-
-#: src/tags.cpp:846
-msgid ""
-"Contains four ASCII characters representing the TIFF/EP standard version of "
-"a TIFF/EP file, eg '1', '0', '0', '0'"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:849
-msgid "Type of image sensor."
-msgstr "Jenis penderia imej."
-
-#: src/tags.cpp:850
-msgid "Windows Title"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:851
-msgid "Title tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:853
-msgid "Windows Comment"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:854
-msgid "Comment tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:856
-msgid "Windows Author"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:857
-msgid "Author tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:859
-msgid "Windows Keywords"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:860
-msgid "Keywords tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:862
-msgid "Windows Subject"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:863
-msgid "Subject tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:865
-msgid "Print Image Matching"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:866
-msgid "Print Image Matching, description needed."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:868
-msgid "DNG version"
-msgstr "Versi DNG"
-
-#: src/tags.cpp:869
-msgid ""
-"This tag encodes the DNG four-tier version number. For files compliant with "
-"version 1.1.0.0 of the DNG specification, this tag should contain the bytes: "
-"1, 1, 0, 0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:873
-msgid "DNG backward version"
-msgstr "Versi terbelakang DNG"
-
-#: src/tags.cpp:874
-msgid ""
-"This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification "
-"for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if "
-"this tag specifies a version number that is higher than the version number "
-"of the specification the reader was based on.  In addition to checking the "
-"version tags, readers should, for all tags, check the types, counts, and "
-"values, to verify it is able to correctly read the file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:882
-msgid "Unique Camera Model"
-msgstr "Model Kamera Unik"
-
-#: src/tags.cpp:883
-msgid ""
-"Defines a unique, non-localized name for the camera model that created the "
-"image in the raw file. This name should include the manufacturer's name to "
-"avoid conflicts, and should not be localized, even if the camera name itself "
-"is localized for different markets (see LocalizedCameraModel). This string "
-"may be used by reader software to index into per-model preferences and "
-"replacement profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:890
-msgid "Localized Camera Model"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:891
-msgid ""
-"Similar to the UniqueCameraModel field, except the name can be localized for "
-"different markets to match the localization of the camera name."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:895
-msgid "CFA Plane Color"
-msgstr "warna Satah CFA"
-
-#: src/tags.cpp:896
-msgid ""
-"Provides a mapping between the values in the CFAPattern tag and the plane "
-"numbers in LinearRaw space. This is a required tag for non-RGB CFA images."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:900
-msgid "CFA Layout"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:901
-msgid "Describes the spatial layout of the CFA."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:904
-msgid ""
-"Describes a lookup table that maps stored values into linear values. This "
-"tag is typically used to increase compression ratios by storing the raw data "
-"in a non-linear, more visually uniform space with fewer total encoding "
-"levels. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to "
-"all the samples for each pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:910
-msgid "Black Level Repeat Dim"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:911
-msgid "Specifies repeat pattern size for the BlackLevel tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:914
-msgid ""
-"Specifies the zero light (a.k.a. thermal black or black current) encoding "
-"level, as a repeating pattern. The origin of this pattern is the top-left "
-"corner of the ActiveArea rectangle. The values are stored in row-column-"
-"sample scan order."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:919
-msgid "Black Level Delta H"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:920
-msgid ""
-"If the zero light encoding level is a function of the image column, "
-"BlackLevelDeltaH specifies the difference between the zero light encoding "
-"level for each column and the baseline zero light encoding level. If "
-"SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the "
-"samples for each pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:926
-msgid "Black Level Delta V"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:927
-msgid ""
-"If the zero light encoding level is a function of the image row, this tag "
-"specifies the difference between the zero light encoding level for each row "
-"and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal "
-"to one, this single table applies to all the samples for each pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:933
-msgid "White Level"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:934
-msgid ""
-"This tag specifies the fully saturated encoding level for the raw sample "
-"values. Saturation is caused either by the sensor itself becoming highly non-"
-"linear in response, or by the camera's analog to digital converter clipping."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:939
-msgid "Default Scale"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:940
-msgid ""
-"DefaultScale is required for cameras with non-square pixels. It specifies "
-"the default scale factors for each direction to convert the image to square "
-"pixels. Typically these factors are selected to approximately preserve total "
-"pixel count. For CFA images that use CFALayout equal to 2, 3, 4, or 5, such "
-"as the Fujifilm SuperCCD, these two values should usually differ by a factor "
-"of 2.0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:947
-msgid "Default Crop Origin"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:948
-msgid ""
-"Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. "
-"These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of "
-"the final image. DefaultCropOrigin specifies the origin of the final image "
-"area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been "
-"applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:955
-msgid "Default Crop Size"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:956
-msgid ""
-"Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. "
-"These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of "
-"the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, "
-"in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:962
-msgid "Color Matrix 1"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:963
-msgid ""
-"ColorMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to "
-"reference camera native color space values, under the first calibration "
-"illuminant. The matrix values are stored in row scan order. The ColorMatrix1 "
-"tag is required for all non-monochrome DNG files."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:969
-msgid "Color Matrix 2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:970
-msgid ""
-"ColorMatrix2 defines a transformation matrix that converts XYZ values to "
-"reference camera native color space values, under the second calibration "
-"illuminant. The matrix values are stored in row scan order."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:975
-msgid "Camera Calibration 1"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:976
-msgid ""
-"CameraClalibration1 defines a calibration matrix that transforms reference "
-"camera native space values to individual camera native space values under "
-"the first calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. "
-"This matrix is stored separately from the matrix specified by the "
-"ColorMatrix1 tag to allow raw converters to swap in replacement color "
-"matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any "
-"per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:985
-msgid "Camera Calibration 2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:986
-msgid ""
-"CameraCalibration2 defines a calibration matrix that transforms reference "
-"camera native space values to individual camera native space values under "
-"the second calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. "
-"This matrix is stored separately from the matrix specified by the "
-"ColorMatrix2 tag to allow raw converters to swap in replacement color "
-"matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any "
-"per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:995
-msgid "Reduction Matrix 1"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:996
-msgid ""
-"ReductionMatrix1 defines a dimensionality reduction matrix for use as the "
-"first stage in converting color camera native space values to XYZ values, "
-"under the first calibration illuminant. This tag may only be used if "
-"ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1002
-msgid "Reduction Matrix 2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1003
-msgid ""
-"ReductionMatrix2 defines a dimensionality reduction matrix for use as the "
-"first stage in converting color camera native space values to XYZ values, "
-"under the second calibration illuminant. This tag may only be used if "
-"ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1009
-msgid "Analog Balance"
-msgstr "Imbangan Analog"
-
-#: src/tags.cpp:1010
-msgid ""
-"Normally the stored raw values are not white balanced, since any digital "
-"white balancing will reduce the dynamic range of the final image if the user "
-"decides to later adjust the white balance; however, if camera hardware is "
-"capable of white balancing the color channels before the signal is "
-"digitized, it can improve the dynamic range of the final image. "
-"AnalogBalance defines the gain, either analog (recommended) or digital (not "
-"recommended) that has been applied the stored raw values."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1019
-msgid "As Shot Neutral"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1020
-msgid ""
-"Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as the "
-"coordinates of a perfectly neutral color in linear reference space values. "
-"The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotWhiteXY tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1025
-msgid "As Shot White XY"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1026
-msgid ""
-"Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as x-y "
-"chromaticity coordinates. The inclusion of this tag precludes the inclusion "
-"of the AsShotNeutral tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1030
-msgid "Baseline Exposure"
-msgstr "Dedahan Garis Dasar"
-
-#: src/tags.cpp:1031
-msgid ""
-"Camera models vary in the trade-off they make between highlight headroom and "
-"shadow noise. Some leave a significant amount of highlight headroom during a "
-"normal exposure. This allows significant negative exposure compensation to "
-"be applied during raw conversion, but also means normal exposures will "
-"contain more shadow noise. Other models leave less headroom during normal "
-"exposures. This allows for less negative exposure compensation, but results "
-"in lower shadow noise for normal exposures. Because of these differences, a "
-"raw converter needs to vary the zero point of its exposure compensation "
-"control from model to model. BaselineExposure specifies by how much (in EV "
-"units) to move the zero point. Positive values result in brighter default "
-"results, while negative values result in darker default results."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1045
-msgid "Baseline Noise"
-msgstr "Hingar Garis Dasar"
-
-#: src/tags.cpp:1046
-msgid ""
-"Specifies the relative noise level of the camera model at a baseline ISO "
-"value of 100, compared to a reference camera model. Since noise levels tend "
-"to vary approximately with the square root of the ISO value, a raw converter "
-"can use this value, combined with the current ISO, to estimate the relative "
-"noise level of the current image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1052
-msgid "Baseline Sharpness"
-msgstr "Kejelasan Garis Dasar"
-
-#: src/tags.cpp:1053
-msgid ""
-"Specifies the relative amount of sharpening required for this camera model, "
-"compared to a reference camera model. Camera models vary in the strengths of "
-"their anti-aliasing filters. Cameras with weak or no filters require less "
-"sharpening than cameras with strong anti-aliasing filters."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1059
-msgid "Bayer Green Split"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1060
-msgid ""
-"Only applies to CFA images using a Bayer pattern filter array. This tag "
-"specifies, in arbitrary units, how closely the values of the green pixels in "
-"the blue/green rows track the values of the green pixels in the red/green "
-"rows. A value of zero means the two kinds of green pixels track closely, "
-"while a non-zero value means they sometimes diverge. The useful range for "
-"this tag is from 0 (no divergence) to about 5000 (quite large divergence)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1068
-msgid "Linear Response Limit"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1069
-msgid ""
-"Some sensors have an unpredictable non-linearity in their response as they "
-"near the upper limit of their encoding range. This non-linearity results in "
-"color shifts in the highlight areas of the resulting image unless the raw "
-"converter compensates for this effect. LinearResponseLimit specifies the "
-"fraction of the encoding range above which the response may become "
-"significantly non-linear."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1077
-msgid ""
-"CameraSerialNumber contains the serial number of the camera or camera body "
-"that captured the image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1080
-msgid "Lens Info"
-msgstr "Maklumat Kanta"
-
-#: src/tags.cpp:1081
-msgid ""
-"Contains information about the lens that captured the image. If the minimum "
-"f-stops are unknown, they should be encoded as 0/0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1084
-msgid "Chroma Blur Radius"
-msgstr "Jejari Kabur Kroma"
-
-#: src/tags.cpp:1085
-msgid ""
-"ChromaBlurRadius provides a hint to the DNG reader about how much chroma "
-"blur should be applied to the image. If this tag is omitted, the reader will "
-"use its default amount of chroma blurring. Normally this tag is only "
-"included for non-CFA images, since the amount of chroma blur required for "
-"mosaic images is highly dependent on the de-mosaic algorithm, in which case "
-"the DNG reader's default value is likely optimized for its particular de-"
-"mosaic algorithm."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1093
-msgid "Anti Alias Strength"
-msgstr "kekuatan Anti Alias"
-
-#: src/tags.cpp:1094
-msgid ""
-"Provides a hint to the DNG reader about how strong the camera's anti-alias "
-"filter is. A value of 0.0 means no anti-alias filter (i.e., the camera is "
-"prone to aliasing artifacts with some subjects), while a value of 1.0 means "
-"a strong anti-alias filter (i.e., the camera almost never has aliasing "
-"artifacts)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1100
-msgid "Shadow Scale"
-msgstr "Skala Bayang"
-
-#: src/tags.cpp:1101
-msgid ""
-"This tag is used by Adobe Camera Raw to control the sensitivity of its "
-"'Shadows' slider."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1104
-msgid "DNG Private Data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1105
-msgid ""
-"Provides a way for camera manufacturers to store private data in the DNG "
-"file for use by their own raw converters, and to have that data preserved by "
-"programs that edit DNG files."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1109
-msgid "MakerNote Safety"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1110
-msgid ""
-"MakerNoteSafety lets the DNG reader know whether the EXIF MakerNote tag is "
-"safe to preserve along with the rest of the EXIF data. File browsers and "
-"other image management software processing an image with a preserved "
-"MakerNote should be aware that any thumbnail image embedded in the MakerNote "
-"may be stale, and may not reflect the current state of the full size image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1117
-msgid "Calibration Illuminant 1"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1118
-msgid ""
-"The illuminant used for the first set of color calibration tags "
-"(ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). The legal values for "
-"this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1123
-msgid "Calibration Illuminant 2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1124
-msgid ""
-"The illuminant used for an optional second set of color calibration tags "
-"(ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). The legal values for "
-"this tag are the same as the legal values for the CalibrationIlluminant1 "
-"tag; however, if both are included, neither is allowed to have a value of 0 "
-"(unknown)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1130
-msgid "Best Quality Scale"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1131
-msgid ""
-"For some cameras, the best possible image quality is not achieved by "
-"preserving the total pixel count during conversion. For example, Fujifilm "
-"SuperCCD images have maximum detail when their total pixel count is doubled. "
-"This tag specifies the amount by which the values of the DefaultScale tag "
-"need to be multiplied to achieve the best quality image size."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1138
-msgid "Raw Data Unique ID"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1139
-msgid ""
-"This tag contains a 16-byte unique identifier for the raw image data in the "
-"DNG file. DNG readers can use this tag to recognize a particular raw image, "
-"even if the file's name or the metadata contained in the file has been "
-"changed. If a DNG writer creates such an identifier, it should do so using "
-"an algorithm that will ensure that it is very unlikely two different images "
-"will end up having the same identifier."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1147
-msgid "Original Raw File Name"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1148
-msgid ""
-"If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag "
-"contains the file name of that original raw file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1151
-msgid "Original Raw File Data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1152
-msgid ""
-"If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag "
-"contains the compressed contents of that original raw file. The contents of "
-"this tag always use the big-endian byte order. The tag contains a sequence "
-"of data blocks. Future versions of the DNG specification may define "
-"additional data blocks, so DNG readers should ignore extra bytes when "
-"parsing this tag. DNG readers should also detect the case where data blocks "
-"are missing from the end of the sequence, and should assume a default value "
-"for all the missing blocks. There are no padding or alignment bytes between "
-"data blocks."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1162
-msgid "Active Area"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1163
-msgid ""
-"This rectangle defines the active (non-masked) pixels of the sensor. The "
-"order of the rectangle coordinates is: top, left, bottom, right."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1166
-msgid "Masked Areas"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1167
-msgid ""
-"This tag contains a list of non-overlapping rectangle coordinates of fully "
-"masked pixels, which can be optionally used by DNG readers to measure the "
-"black encoding level. The order of each rectangle's coordinates is: top, "
-"left, bottom, right. If the raw image data has already had its black "
-"encoding level subtracted, then this tag should not be used, since the "
-"masked pixels are no longer useful."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1174
-msgid "As-Shot ICC Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1175
-msgid ""
-"This tag contains an ICC profile that, in conjunction with the "
-"AsShotPreProfileMatrix tag, provides the camera manufacturer with a way to "
-"specify a default color rendering from camera color space coordinates "
-"(linear reference values) into the ICC profile connection space. The ICC "
-"profile connection space is an output referred colorimetric space, whereas "
-"the other color calibration tags in DNG specify a conversion into a scene "
-"referred colorimetric space. This means that the rendering in this profile "
-"should include any desired tone and gamut mapping needed to convert between "
-"scene referred values and output referred values."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1186
-msgid "As-Shot Pre-Profile Matrix"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1187
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the AsShotICCProfile tag. It specifies "
-"a matrix that should be applied to the camera color space coordinates before "
-"processing the values through the ICC profile specified in the "
-"AsShotICCProfile tag. The matrix is stored in the row scan order. If "
-"ColorPlanes is greater than three, then this matrix can (but is not required "
-"to) reduce the dimensionality of the color data down to three components, in "
-"which case the AsShotICCProfile should have three rather than ColorPlanes "
-"input components."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1196
-msgid "Current ICC Profile"
-msgstr "Profil ICC Semasa"
-
-#: src/tags.cpp:1197
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the CurrentPreProfileMatrix tag. The "
-"CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and "
-"usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except "
-"they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1203
-msgid "Current Pre-Profile Matrix"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1204
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the CurrentICCProfile tag. The "
-"CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and "
-"usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except "
-"they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1211 src/tags.cpp:1212
-msgid "Unknown IFD tag"
-msgstr "Tag IFD tidak diketahui"
-
-#: src/tags.cpp:1223 src/tags.cpp:1281
-msgid "Not defined"
-msgstr "Tidak ditakrif"
-
-#: src/tags.cpp:1228
-msgid "Creative program"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1229
-msgid "Action program"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1230
-msgid "Portrait mode"
-msgstr "Mod potret"
-
-#: src/tags.cpp:1231
-msgid "Landscape mode"
-msgstr "Mod lanskap"
-
-#: src/tags.cpp:1240
-msgid "Multi-spot"
-msgstr "Bintik-berbilang"
-
-#: src/tags.cpp:1252
-msgid "Tungsten (incandescent light)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1254
-msgid "Fine weather"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1255
-msgid "Cloudy weather"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1257
-msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1258
-msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1259
-msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1260
-msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1261
-msgid "Standard light A"
-msgstr "Cahaya piawai A"
-
-#: src/tags.cpp:1262
-msgid "Standard light B"
-msgstr "Cahaya piawai B"
-
-#: src/tags.cpp:1263
-msgid "Standard light C"
-msgstr "Cahaya piawai C"
-
-#: src/tags.cpp:1264
-msgid "D55"
-msgstr "D55"
-
-#: src/tags.cpp:1265
-msgid "D65"
-msgstr "D65"
-
-#: src/tags.cpp:1266
-msgid "D75"
-msgstr "D75"
-
-#: src/tags.cpp:1267
-msgid "D50"
-msgstr "D50"
-
-#: src/tags.cpp:1268
-msgid "ISO studio tungsten"
-msgstr "ISO studio tungsten"
-
-#: src/tags.cpp:1269
-msgid "Other light source"
-msgstr "Sumber cahaya lain"
-
-#: src/tags.cpp:1276
-msgid "Uncalibrated"
-msgstr "Tidak ditentukur"
-
-#: src/tags.cpp:1282
-msgid "One-chip color area"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1283
-msgid "Two-chip color area"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1284
-msgid "Three-chip color area"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1285
-msgid "Color sequential area"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1286
-msgid "Trilinear sensor"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1287
-msgid "Color sequential linear"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1292
-msgid "Film scanner"
-msgstr "Pengimbas filem"
-
-#: src/tags.cpp:1293
-msgid "Reflexion print scanner"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1294
-msgid "Digital still camera"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1299
-msgid "Directly photographed"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1304
-msgid "Normal process"
-msgstr "Proses biasa"
-
-#: src/tags.cpp:1305
-msgid "Custom process"
-msgstr "Proses suai"
-
-#: src/tags.cpp:1333
-msgid "Low gain up"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1334
-msgid "High gain up"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1335
-msgid "Low gain down"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1336
-msgid "High gain down"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1357
-msgid "Close view"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1358 src/tags.cpp:1359
-msgid "Distant view"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1365
-msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1375
-msgid ""
-"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
-"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
-"ASTM Technical Committee."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1383
-msgid "Opto-Electoric Conversion Function"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1384
-msgid ""
-"Indicates the Opto-Electoric Conversion Function (OECF) specified in ISO "
-"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
-"image values."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1389
-msgid ""
-"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
-"to mean nonconformance to the standard."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1392
-msgid "Date and Time (original)"
-msgstr "Tarikh dan Masa (asal)"
-
-#: src/tags.cpp:1393
-msgid ""
-"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
-"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1396
-msgid "Date and Time (digitized)"
-msgstr "Tarikh dan Masa (berdigit)"
-
-#: src/tags.cpp:1397
-msgid "The date and time when the image was stored as digital data."
-msgstr "Tarikh dan masa bila imej disimpan sebagai data digital."
-
-#: src/tags.cpp:1400
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
-"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
-"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
-"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
-"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
-"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1409
-msgid "Compressed Bits per Pixel"
-msgstr "Bit Termampat per Piksel"
-
-#: src/tags.cpp:1410
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
-"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1414
-msgid ""
-"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
-"Exposure) setting."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1418
-msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1421
-msgid ""
-"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
-"in the range of -99.99 to 99.99."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1424
-msgid "Exposure Bias"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1425
-msgid ""
-"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
-"the range of -99.99 to 99.99."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1429
-msgid ""
-"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
-"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1443
-msgid ""
-"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1446
-msgid ""
-"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
-"focal length of a 35 mm film camera."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1450
-msgid ""
-"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
-"scene."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1453
-msgid "Maker Note"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1454
-msgid ""
-"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
-"The contents are up to the manufacturer."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1458
-msgid ""
-"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
-"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
-"the <ImageDescription> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1462
-msgid "Sub-seconds Time"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1463
-msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1465
-msgid "Sub-seconds Time Original"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1466
-msgid ""
-"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1468
-msgid "Sub-seconds Time Digitized"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1469
-msgid ""
-"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1471
-msgid "FlashPix Version"
-msgstr "Versi FlashPix"
-
-#: src/tags.cpp:1472
-msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1475
-msgid ""
-"The color space information tag is always recorded as the color space "
-"specifier. Normally sRGB is used to define the color space based on the PC "
-"monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
-"used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be "
-"treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1484
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
-"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
-"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
-"not exist in an uncompressed file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1491
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
-"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
-"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
-"not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the "
-"vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height "
-"tag will in fact be the same as that recorded in the SOF."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1500
-msgid ""
-"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
-"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
-"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
-"characters). The path is not recorded."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1506
-msgid "Interoperability IFD Pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1507
-msgid ""
-"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
-"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
-"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
-"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
-"characteristically compared with normal TIFF IFD."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1515
-msgid ""
-"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
-"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1519
-msgid ""
-"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
-"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
-"direction, as specified in ISO 12233."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1523
-msgid "Focal Plane X-Resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1524
-msgid ""
-"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
-"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1527
-msgid "Focal Plane Y-Resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1528
-msgid ""
-"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
-"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1532
-msgid ""
-"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
-"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1536
-msgid ""
-"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
-"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
-"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
-"value indicates the X column number and second indicates the Y row number."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1542
-msgid "Exposure index"
-msgstr "Indeks dedahan"
-
-#: src/tags.cpp:1543
-msgid ""
-"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
-"time the image is captured."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1547
-msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1550
-msgid ""
-"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of "
-"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1555
-msgid ""
-"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
-"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1559
-msgid "Color Filter Array Pattern"
-msgstr "Corak Jujukan Penapis Warna"
-
-#: src/tags.cpp:1560
-msgid ""
-"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
-"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
-"methods."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1565
-msgid ""
-"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
-"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
-"is expected to disable or minimize any further processing."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1571
-msgid ""
-"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
-"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
-"different exposure settings."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1576
-msgid ""
-"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1579
-msgid ""
-"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
-"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
-"not used."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1584
-msgid ""
-"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
-"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
-"differs from the <FocalLength> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1590
-msgid ""
-"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
-"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
-"<SceneType> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1595
-msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1598
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1602
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1606
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1610
-msgid ""
-"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
-"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
-"conditions in the reader."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1615
-msgid "This tag indicates the distance to the subject."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1618
-msgid ""
-"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
-"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
-"fixed length."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1623 src/tags.cpp:1624
-msgid "Unknown Exif tag"
-msgstr "Tag Exif tidak diketahui"
-
-#: src/tags.cpp:1635
-msgid "North"
-msgstr "Utara"
-
-#: src/tags.cpp:1636
-msgid "South"
-msgstr "Selatan"
-
-#: src/tags.cpp:1641
-msgid "East"
-msgstr "Timur"
-
-#: src/tags.cpp:1642
-msgid "West"
-msgstr "Barat"
-
-#: src/tags.cpp:1647
-msgid "Above sea level"
-msgstr "Atas aras laut"
-
-#: src/tags.cpp:1648
-msgid "Below sea level"
-msgstr "Bawah aras laut"
-
-#: src/tags.cpp:1653
-msgid "Measurement in progress"
-msgstr "Pengukuran dalam proses"
-
-#: src/tags.cpp:1654
-msgid "Measurement Interoperability"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1659
-msgid "Two-dimensional measurement"
-msgstr "Pengukuran dua-dimensi"
-
-#: src/tags.cpp:1660
-msgid "Three-dimensional measurement"
-msgstr "Pengukuran tiga-dimensi"
-
-#: src/tags.cpp:1665
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
-
-#: src/tags.cpp:1666
-msgid "mph"
-msgstr "bsj"
-
-#: src/tags.cpp:1667
-msgid "knots"
-msgstr "knot"
-
-#: src/tags.cpp:1672
-msgid "True direction"
-msgstr "Arah sebenar"
-
-#: src/tags.cpp:1673
-msgid "Magnetic direction"
-msgstr "Arah magnetik"
-
-#: src/tags.cpp:1678
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometer"
-
-#: src/tags.cpp:1679
-msgid "Miles"
-msgstr "Batu"
-
-#: src/tags.cpp:1680
-msgid "Knots"
-msgstr "Knot"
-
-#: src/tags.cpp:1685
-msgid "Without correction"
-msgstr "Tanpa pembetulan"
-
-#: src/tags.cpp:1686
-msgid "Correction applied"
-msgstr "Pembetulan dilaksanakan"
-
-#: src/tags.cpp:1692
-msgid ""
-"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
-"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
-"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
-"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1698
-msgid "GPS Latitude Reference"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1699
-msgid ""
-"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
-"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1703
-msgid ""
-"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
-"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
-"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
-"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
-"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1710
-msgid "GPS Longitude Reference"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1711
-msgid ""
-"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
-"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1715
-msgid ""
-"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
-"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
-"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
-"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
-"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1723
-msgid ""
-"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
-"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
-"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
-"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
-"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1731
-msgid ""
-"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
-"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1735
-msgid ""
-"Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). <TimeStamp> is "
-"expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second "
-"(atomic clock)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1740
-msgid ""
-"Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to "
-"describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, "
-"azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not "
-"specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of "
-"the tag is set to NULL."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1747
-msgid ""
-"Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. \"A\" "
-"means measurement is in progress, and \"V\" means the measurement is "
-"Interoperability."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1752
-msgid ""
-"Indicates the GPS measurement mode. \"2\" means two-dimensional measurement "
-"and \"3\" means three-dimensional measurement is in progress."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1755
-msgid "GPS Data Degree of Precision"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1756
-msgid ""
-"Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written "
-"during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional "
-"measurement."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1760
-msgid ""
-"Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. \"K\" "
-"\"M\" and \"N\" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1764
-msgid "Indicates the speed of GPS receiver movement."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1766
-msgid "GPS Track Ref"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1767
-msgid ""
-"Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "
-"\"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1771
-msgid ""
-"Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is "
-"from 0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1775
-msgid ""
-"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
-"captured. \"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1779
-msgid ""
-"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
-"values is from 0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1783
-msgid ""
-"Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey "
-"data is restricted to Japan, the value of this tag is \"TOKYO\" or \"WGS-"
-"84\"."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1786
-msgid "GPS Destination Latitude Refeference"
-msgstr "Rujukan Latitud Destinasi GPS"
-
-#: src/tags.cpp:1787
-msgid ""
-"Indicates whether the latitude of the destination point is north or south "
-"latitude. The ASCII value \"N\" indicates north latitude, and \"S\" is south "
-"latitude."
-msgstr ""
-"Menunjukkan sama ada latitud titik destinasi adalah latitud utara atau "
-"selatan. Nilai ASCII \"N\" menunjukkan latitud utara, dan \"S\" adalah "
-"latitud selatan."
-
-#: src/tags.cpp:1791
-msgid ""
-"Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed "
-"as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, "
-"respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a "
-"typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used "
-"and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, "
-"the format would be dd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1798
-msgid "GPS Destination Longitude Reference"
-msgstr "Rujukan Longitud Destinasi GPS"
-
-#: src/tags.cpp:1799
-msgid ""
-"Indicates whether the longitude of the destination point is east or west "
-"longitude. ASCII \"E\" indicates east longitude, and \"W\" is west longitude."
-msgstr ""
-"Menunjukkan sama ada longitud titik destinasi adalah longitud timur atau "
-"barat. ASCII \"E\" menunjukkan longitud timur, dan \"W\" adalah longitud "
-"barat."
-
-#: src/tags.cpp:1803
-msgid ""
-"Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed "
-"as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, "
-"respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a "
-"typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used "
-"and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, "
-"the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1810
-msgid ""
-"Indicates the reference used for giving the bearing to the destination "
-"point. \"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1814
-msgid ""
-"Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from "
-"0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1817
-msgid "GPS Destination Distance Reference"
-msgstr "Rujukan Jarak Destinasi GPS"
-
-#: src/tags.cpp:1818
-msgid ""
-"Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "
-"\"K\", \"M\" and \"N\" represent kilometers, miles and knots."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1822
-msgid "Indicates the distance to the destination point."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1825
-msgid ""
-"A character string recording the name of the method used for location "
-"finding. The first byte indicates the character code used, and this is "
-"followed by the name of the method."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1830
-msgid ""
-"A character string recording the name of the GPS area. The first byte "
-"indicates the character code used, and this is followed by the name of the "
-"GPS area."
-msgstr ""
-"Rentetan aksara merakam nama kawasan GPS. Bait pertama menunjukkan kod "
-"aksara yang digunakan, dan ini diikuti dengan nama kawasan GPS."
-
-#: src/tags.cpp:1833
-msgid "GPS Date Stamp"
-msgstr "Setem Tarikh GPS"
-
-#: src/tags.cpp:1834
-msgid ""
-"A character string recording date and time information relative to UTC "
-"(Coordinated Universal Time). The format is \"YYYY:MM:DD.\"."
-msgstr ""
-"Rentetan aksara merakam maklumat tarikh dan masa relatif kepada UTC (Masa "
-"Universal Terkoordinat). Formatnya adalah \"TTTT:BB:HH.\"."
-
-#: src/tags.cpp:1838
-msgid ""
-"Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver."
-msgstr ""
-"Menunjukkan sama ada perbezaan pembetulan dilaksanakan pada penerima GPS."
-
-#: src/tags.cpp:1841 src/tags.cpp:1842
-msgid "Unknown GPSInfo tag"
-msgstr "Tag GPSInfo tidak diketahui"
-
-#: src/tags.cpp:1853
-msgid "Interoperability Index"
-msgstr "Indeks Saling Kendali"
-
-#: src/tags.cpp:1854
-msgid ""
-"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
-"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
-"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
-"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
-msgstr ""
-"Menunjukkan pengenalpastian bagi peraturan saling kendali. Guna \"R98\" "
-"untuk menyatakan Peraturan ExifR98. Empat bait digunakan termasuklah kod "
-"penamatan (NOL). rujuk volum berasingan bagi Peraturan Saling Kendali "
-"(ExifR98) untuk tag lain digunakan untuk ExifR98."
-
-#: src/tags.cpp:1860
-msgid "Interoperability Version"
-msgstr "Versi Saling Kendali"
-
-#: src/tags.cpp:1861
-msgid "Interoperability version"
-msgstr "Versi saling kendali"
-
-#: src/tags.cpp:1863
-msgid "Related Image File Format"
-msgstr "Formati Fail Imej Berkaitan"
-
-#: src/tags.cpp:1864
-msgid "File format of image file"
-msgstr "Format fail bagi fail imej"
-
-#: src/tags.cpp:1866
-msgid "Related Image Width"
-msgstr "Lebar Imej Berkaitan"
-
-#: src/tags.cpp:1869
-msgid "Related Image Length"
-msgstr "Panjang Imej Berkaitan"
-
-#: src/tags.cpp:1873 src/tags.cpp:1874
-msgid "Unknown Exif Interoperability tag"
-msgstr "Tag saling kendali Exif tidak diketahui"
-
-#: src/tags.cpp:1885
-msgid "Offset"
-msgstr "Ofset"
-
-#: src/tags.cpp:1886
-msgid "Offset of the makernote from the start of the TIFF header."
-msgstr "Ofset bagi makernote dari permulaan pengepala TIFF."
-
-#: src/tags.cpp:1888
-msgid "Byte Order"
-msgstr "Tertib Bait"
-
-#: src/tags.cpp:1889
-msgid ""
-"Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-"
-"endian)."
-msgstr ""
-"Tertib bait yang digunakan untuk mengekod tag MakerNote, 'MM' (big-endian) "
-"atau 'II' (little-endian)."
-
-#: src/tags.cpp:1892 src/tags.cpp:1893
-msgid "Unknown Exiv2 Makernote info tag"
-msgstr "Tag maklumat Makernote Exiv2 tidak diketahui"
-
-#: src/tags.cpp:1903 src/tags.cpp:1904
-msgid "Unknown tag"
-msgstr "Tag tidak diketahui"
-
-#: src/tags.cpp:2486
-msgid "Digital zoom not used"
-msgstr "Zum digital tidak digunakan"
-
-#: src/tiffimage.cpp:1983
-msgid "TIFF header, offset"
-msgstr "Pengepala TIFF, ofset"
-
-#: src/tiffimage.cpp:1988
-msgid "little endian encoded"
-msgstr "little endian terenkod"
-
-#: src/tiffimage.cpp:1989
-msgid "big endian encoded"
-msgstr "big endian terenkod"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,524 +0,0 @@
-# Malay translation for filelight
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the filelight package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: filelight\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 23:44+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73
-msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan."
-msgid ""
-"Internal representation is invalid,\n"
-"please rescan."
-msgstr ""
-"Perwakilan dalaman tidak sah,\n"
-"sila imbas semula."
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
-msgid "Open &File Manager Here"
-msgstr "Buka Pengurus &Fail Disini"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
-msgid "Open &Terminal Here"
-msgstr "Buka &Terminal Disini"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
-msgid "&Center Map Here"
-msgstr "&Pusatkan Peta Disini"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
-msgctxt "Scan/open the path of the selected element"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "&Salin ke papan keratan"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Padam"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and "
-"<b>permanently</b> deleted.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Folder di <i>'%1'</i> akan <b>direkursifkan</b> dan secara <b>kekal</b> "
-"dipadamkan.</qt>"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
-msgstr "<qt><i>'%1'</i> akan <b>kekal</b> dipadamkan.</qt>"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
-msgid "Error while deleting"
-msgstr "Ralat semasa memadam"
-
-#: src/part/radialMap/builder.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "1 file, with an average size of %2"
-msgid_plural "%1 files, with an average size of %2"
-msgstr[0] "1 fail, dengan saiz purata %2"
-msgstr[1] "%1 fail, dengan saiz purata %2"
-
-#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "File: %1"
-msgid_plural "Files: %1"
-msgstr[0] "Fail: %1"
-msgstr[1] "Fail: %1"
-
-#: src/part/progressBox.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "%1 Fail"
-msgstr[1] "%1 Fail"
-
-#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: src/part/part.cpp:58
-msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
-msgstr "Papar penggunaan fail dalam bentuk yang mudah difahami."
-
-#: src/part/part.cpp:60
-msgid ""
-"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
-"                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-msgstr "(c) 2002-2004 Max Howell"
-
-#: src/part/part.cpp:107
-msgid "Configure Filelight..."
-msgstr "Konfigur Filelight..."
-
-#: src/part/part.cpp:161
-msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid."
-msgstr "URL yang dimasukkan tidak dapat dihurai; ia tidak sah."
-
-#: src/part/part.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1"
-msgstr "Filelight hanya menerima laluan mutlak, cth. /%1"
-
-#: src/part/part.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Folder not found: %1"
-msgstr "Folder tidak ditemui: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to enter: %1\n"
-"You do not have access rights to this location."
-msgstr ""
-"Tidak boleh masuk: %1\n"
-"Anda tidak mempunyai hak capaian ke lokasi ini."
-
-#: src/part/part.cpp:194
-msgid "Aborting Scan..."
-msgstr "Menghentikan Imbas..."
-
-#: src/part/part.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Scanning: %1"
-msgstr "Mengimbas: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:285
-msgid "Scan completed, generating map..."
-msgstr "Imbas selesai, menjana peta..."
-
-#: src/part/part.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Scan failed: %1"
-msgstr "Imbas gagal: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:313
-msgid "No files."
-msgstr "Tiada fail."
-
-#: src/part/part.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "1 fail"
-msgstr[1] "%1 fail"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:41
-msgid "Rainbow"
-msgstr "Pelangi"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:42
-msgid "System Colors"
-msgstr "Warna Sistem"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:43
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Kontras Tinggi"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188
-msgid "Select Folder to Scan"
-msgstr "Pilih Folder untu Imbas"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:171
-msgid "That folder is already set to be excluded from scans"
-msgstr "Folder tersebut sudah ditetapkan untuk diasing dari imbasan"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:113
-msgctxt "Free space on the disks/partitions"
-msgid "Free"
-msgstr "Bebas"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:114
-msgctxt "Used space on the disks/partitions"
-msgid "Used"
-msgstr "Telah digunakan"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "Percent used disk space on the partition"
-msgid "</b> (%1% Used)"
-msgstr "</b> (%1% Digunakan)"
-
-#: src/app/main.cpp:36
-msgid "Graphical disk-usage information"
-msgstr "Maklumat penggunaan-cakera bergrafik"
-
-#: src/app/main.cpp:38
-msgid ""
-"(C) 2006 Max Howell\n"
-"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-msgstr ""
-"(C) 2006 Max Howell\n"
-"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Martin Sandsmark"
-msgstr "Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Max Howell"
-msgstr "Max Howell"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr "Lukas Appelhans"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Help and support"
-msgstr "Bantuan dan sokongan"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Steffen Gerlach"
-msgstr "Steffen Gerlach"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Inspiration"
-msgstr "Inspirasi"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Mike Diehl"
-msgstr "Mike Diehl"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Original documentation"
-msgstr "Dokumentasi asal"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgctxt "Path in the file system to scan"
-msgid "+[path]"
-msgstr "+[path]"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgid "Scan 'path'"
-msgstr "Imbas 'path'"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:62
-msgid ""
-"Unable to load the Filelight Part.\n"
-"Please make sure Filelight was correctly installed."
-msgstr ""
-"Tidak boleh muatkan bahagian Filelight.\n"
-"Sila pastikan Filelight dipasang dengan betul."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:87
-msgid "Unable to create part widget."
-msgstr "Tidak boleh cipta widget bahagian."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:113
-msgid "Scan &Home Folder"
-msgstr "Imbas &Rumah Folder"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:118
-msgid "Scan &Root Folder"
-msgstr "Imbas &Root Folder"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:122
-msgid "Rescan"
-msgstr "Imbas semula"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:128
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:133
-msgid "Go"
-msgstr "Pergi"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:137
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Palang Lokasi"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:141
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Imbas Folder"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:144
-msgid "&Recent Scans"
-msgstr "&Imbas terbaru"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "&Up: /home/mxcl"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:64
-msgctxt "Go to the last path viewed"
-msgid "Back"
-msgstr "Kembali"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:65
-msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed"
-msgid "Forward"
-msgstr "Ke Hadapan"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:308 rc.cpp:20
-msgid "Settings - Filelight"
-msgstr "Tetapan - Filelight"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:309 rc.cpp:26
-msgid "Do &not scan these folders:"
-msgstr "Buat &Jangan imbas folder ini:"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:310 rc.cpp:29
-msgid "R&emove"
-msgstr "B&uang"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:311 rc.cpp:32
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Tambah..."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:316 rc.cpp:35
-msgid ""
-"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or "
-"Samba mounts."
-msgstr ""
-"Halang pengimbasan sistem fail yang tiada dalam komputer ini, cth. lekapan "
-"NFS atau Samba."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:318 rc.cpp:38
-msgid "Exclude remote files&ystems"
-msgstr "Asingkan &sistem fail jauh"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:320 rc.cpp:41
-msgid ""
-"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For "
-"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of "
-"<b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>."
-msgstr ""
-"Benarkan imbas untuk masukkan direktori yang mana sebahagian sistem fail "
-"lain. Sebagai contoh, bila dinyahtanda, ini akan halang kandungan "
-"<b>/mnt</b> daripada diimbas jika anda mengimbas<b></b>."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:322 rc.cpp:44
-msgid "Scan across filesystem &boundaries"
-msgstr "Imbas merentasi sistem fail &sempadan"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:327 rc.cpp:47
-msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)."
-msgstr "Halang Filelight daripada mengimbas media boleh alih (cth. CD-ROM)."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:329 rc.cpp:50
-msgid "E&xclude removable media"
-msgstr "As&ingkan media boleh alih"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:330 rc.cpp:23
-msgid "Scannin&g"
-msgstr "Mengim&bas"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:331 rc.cpp:56
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Skema warna"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:332 rc.cpp:59
-msgid "Co&ntrast"
-msgstr "Ko&ntas"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:334 rc.cpp:62
-msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime."
-msgstr "Disini anda boleh bezakan kontras peta fail dalam masa nyata."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:337 rc.cpp:65
-msgid ""
-"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it "
-"also makes rendering very slow."
-msgstr ""
-"Anti-alias peta fail akan jadikannya lebih jelas dan cantik, malangnya ia "
-"juga menyebabkan penerapan menjadi sangat perlahan."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:339 rc.cpp:68
-msgid "&Use anti-aliasing"
-msgstr "&Guna anti-alias"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:341 rc.cpp:71
-msgid ""
-"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this "
-"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-"
-"segment\"."
-msgstr ""
-"Beberapa fail terlalu kecil untuk diterapkan pada peta fail. Memilih pilihan "
-"ini akan menjadikan fail ini kelihatan dengan menggabungkan kesemua fail "
-"tersebut kepada 'segmen-berbilang' tunggal."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:343 rc.cpp:74
-msgid "Show small files"
-msgstr "Papar fail kecil"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:345 rc.cpp:77
-msgid ""
-"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the "
-"directories they represent. This helps you spot the important labels more "
-"easily. Set a sensible minimum font size."
-msgstr ""
-"Saiz fon bagi label terletup boleh dibezakan relatif kepada kedalaman "
-"direktori yang mereka wakili. Ini membantu anda melihat label penting dengan "
-"lebih mudah. Tetapkan saiz fon minimum yang munasabah."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:347 rc.cpp:80
-msgid "Var&y label font sizes"
-msgstr "Be&zakan saiz fon label"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:349 rc.cpp:83
-msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels."
-msgstr "Saiz fon terkecil Filelight boleh digunakan untuk terapkan label."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:351 rc.cpp:86
-msgid "Minimum font si&ze:"
-msgstr "Sai&z fon minimum:"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:352 rc.cpp:53
-msgid "&Appearance"
-msgstr "Pen&ampilan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Lihat Palang Alat"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Scan"
-msgstr "&Imbas"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Location Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Lokasi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-06-19 11:14:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,486 +0,0 @@
-# filetypes Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: filetypes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: filegroupdetails.cpp:35
-msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
-msgstr "Tindakan Klik Kiri (hanua untuk pengurus fail Konqueror)"
-
-#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
-msgid "Show file in embedded viewer"
-msgstr "Papar fail di dalam pelihat terbenam"
-
-#: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
-msgid "Show file in separate viewer"
-msgstr "Papar fail dalam pelihat berasingan"
-
-#: filegroupdetails.cpp:48
-msgid ""
-"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
-"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
-"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
-"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
-"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
-msgstr ""
-"Disini anda boleh menkonfigur apa perlu pengurus fail Konqueror lakukan bila "
-"anda mengklik fail yang dimiliki kumpulan ini. Konqueror boleh paparkan fail "
-"didalam pelihat terbenam atau mulakan aplikasi yang lain. Anda boleh "
-"mengubah tetapan ini untuk jenis fail tertentu didalam tab 'Pembenaman' bagi "
-"konfigurasi jenis fail. Dolphin akan paparkan fail didalam pelihat yang "
-"berasingan"
-
-#: filetypedetails.cpp:70
-msgid ""
-"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
-"on it to choose a different icon."
-msgstr ""
-"Butang ini memaparkan ikon dikaitkan dengan jenis fail dipilih. Klik untuk "
-"memilih ikon lain."
-
-#: filetypedetails.cpp:78
-msgid ""
-"This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
-"different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
-msgstr ""
-"Butang ini memaparkan ikon dikaitkan dengan jenis fail dipilih. Memilih ikon "
-"lain memerlukan shared-mime-info berada sekurang-kurangnya versi 0.40."
-
-#: filetypedetails.cpp:84
-msgid "Filename Patterns"
-msgstr "Corak Namafail"
-
-#: filetypedetails.cpp:96
-msgid ""
-"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
-"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
-"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
-"text files."
-msgstr ""
-"Kotak ini mengandungi senarai corak yang boleh digunakan untuk mengenalpasti "
-"fail untuk jenis dipilih. Sebagai contoh, corak *.txt dikaitkan dengan jenis "
-"fail 'teks/plain'; semua fail denganakhiran '.txt' adalah fail teks plain."
-
-#: filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: filetypedetails.cpp:110
-msgid "Add a new pattern for the selected file type."
-msgstr "Tambah corak baru untuk jenis fail dipilih."
-
-#: filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: filetypedetails.cpp:118
-msgid "Remove the selected filename pattern."
-msgstr "Buang corak namafail dipilih."
-
-#: filetypedetails.cpp:130
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#: filetypedetails.cpp:134
-msgid ""
-"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
-"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
-"to display directory content."
-msgstr ""
-"Anda boleh masukkan penjelasan ringkas untuk fail bagi jenis fail dipilih "
-"(cth: 'Laman HTML'). Penjelasan ini akan digunakan oleh aplikasi seperti "
-"Konqueror untuk memaparkan kandungan direktori."
-
-#: filetypedetails.cpp:147
-msgid "Left Click Action in Konqueror"
-msgstr "Tindakan Klik Kirir dalam Konqueror"
-
-#: filetypedetails.cpp:156
-msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
-msgstr ""
-"Tanya sama ada hendak simpan ke cakera (hanya untuk pelayar Konqueror)"
-
-#: filetypedetails.cpp:171
-msgid ""
-"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
-"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
-"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
-"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
-"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
-"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh menkonfigur apa perlu pengurus fail Konqueror lakukan bila "
-"anda mengklik fail jenis ini. Konqueror boleh paparkan fail didalam pelihat "
-"terbenam atau mulakan aplikasi yang lain.Jika ditetapkan ke 'Guna tetapan "
-"untuk kumpulan G', pengurus fail akan mengikut tetapan untuk kumpulan G yang "
-"mana jenis ini berada; contohnya, 'imej' jika jenis fail semasa ialah "
-"imej/png. Dolphin akan paparkan fail didalam pelihat yang berasingan"
-
-#: filetypedetails.cpp:183
-msgid "&General"
-msgstr "U&mum"
-
-#: filetypedetails.cpp:184
-msgid "&Embedding"
-msgstr "S&elit"
-
-#: filetypedetails.cpp:221
-msgid "Add New Extension"
-msgstr "Tambah Penghujungan Baru"
-
-#: filetypedetails.cpp:222
-msgid "Extension:"
-msgstr "Penghujungan:"
-
-#: filetypedetails.cpp:332
-#, kde-format
-msgid "File type %1"
-msgstr "Fail jenis %1"
-
-#: filetypedetails.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Use settings for '%1' group"
-msgstr "Gunakan tetapan '%1' untuk kumpulan"
-
-#: filetypesview.cpp:59
-msgid ""
-"<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
-"applications are associated with a given type of file. File types are also "
-"referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
-"\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
-"consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a "
-"file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with "
-"names that end in .png', is associated with the MIME type "
-"\"image/png\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example "
-"the description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
-"<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that "
-"you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection "
-"dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the "
-"applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if "
-"more than one application can be used then the list is ordered by "
-"priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have "
-"no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine "
-"the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Perkaitan Fail</h1> Modul ini membenarkan anda untuk memilih aplikasi "
-"mana yang dikaitkan dengan jenis fail dipilih. Jenis fail juga merujuk "
-"kepada jenis MIME (MIME ialah kependekan kepada \"Multipurpose Internet Mail "
-"Extensions\".)</p><p> Perkaitan fail mengandungi: <ul><li>Peraturan untuk "
-"menentukan jenis MIME bagi fail, sebagai contoh corak nama fail *.png, "
-"bermakna 'semua fail yang berakhir dengan .png', dikaitkan dengan jenis MIME "
-"\"image/png\";</li> <li>Huraian ringkas bagi jenis MIME, contohnya "
-"penjelasan jenis MIME \"image/png\" ialah 'imej PNG';</li> <li>Ikon yang "
-"digunakan untuk memaparkan fail bagi jenis MIME diberi, supaya anda mudah "
-"mengenali jenis fail dalam pengurus fail atau dialog pemilihan-fail "
-"(sekurang-kurangnya jenis bagi yang biasa anda gunakan);</li> <li>Senarai "
-"aplikasi yang boleh digunakan untuk membuka fail bagi jenis MIME yang "
-"dipilih -- jika lebih daripada satu boleh digunakan, maka senarai disusun "
-"mengikut keutamaan.</li></ul> Anda mungkin terkejut mengetahui sebilangan "
-"jenis MIME tiada corak nama fail dikaitkan; untuk kes ini, KDE boleh "
-"mengenalpasti jenis MIME dengan mengesan terus kandungan fail.</p>"
-
-#: filetypesview.cpp:90
-msgid "Find file type or filename pattern"
-msgstr "Cari jenis fail atau corak nama fail"
-
-#: filetypesview.cpp:96
-msgid ""
-"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
-"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
-"name as it appears in the list."
-msgstr ""
-"Masukkan sebahagian corak namafail, dan hanya jenis fail yang padan dengan "
-"corak fail akan dipaparkan ke dalam senarai. Selain itu, masukkan sebahagian "
-"nama jenis fail seperti yang kelihatan dalam senarai."
-
-#: filetypesview.cpp:104
-msgid "Known Types"
-msgstr "Jenis Diketahui"
-
-#: filetypesview.cpp:111
-msgid ""
-"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
-"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
-"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
-"the information for that file type using the controls on the right."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh melihat senarai hirarki jenis fail yang diketahui pada "
-"sistem anda. Klik pada tanda '+' untuk mengembangkan kategori, atau tanda '-"
-"' untuk mengecilkannya. Pilih jenis fail (cth. text/html untuk fail HTML) "
-"untuk lihat/sunting maklumat untuk jenis fail tersebut menggunakan kawalan "
-"disebelah kanan."
-
-#: filetypesview.cpp:125
-msgid "Click here to add a new file type."
-msgstr "Kilk sini untuk tambah jenis fail baru."
-
-#: filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: filetypesview.cpp:154
-msgid "Select a file type by name or by extension"
-msgstr "Pilih jenis fail dengan nama atau dengan penghujungan"
-
-#: filetypesview.cpp:384
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Kembali"
-
-#: filetypesview.cpp:385
-msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
-msgstr "Kembalikan jenis fail ini ke definasi menyeluruhi-sistem awalannya"
-
-#: filetypesview.cpp:386
-msgid ""
-"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
-"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
-"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
-"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
-"from file contents can still end up using them)."
-msgstr ""
-"Klik disini untuk kembalikan jenis fail ini ke definasi menyeluruhi-sistem "
-"awalanya, yang mana membuat asal sebarang perubahan yang dibuat pada jenis "
-"fail tersebut. Perhatian, jenis fail menyelurihi-sistem tidak boleh dipadam. "
-"Anda hanya boleh kosongkan senarai coraknya, untuk meminimakan "
-"keberangkalian ia digunakan."
-
-#: filetypesview.cpp:389
-msgid "Delete this file type definition completely"
-msgstr "Padam definasi fail ini sepenuhnya"
-
-#: filetypesview.cpp:390
-msgid ""
-"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
-"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
-"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
-"of them being used (but the file type determination from file contents can "
-"still end up using them)."
-msgstr ""
-"Klik disini untuk memadam definasi jenis fail ini sepenuhnya. Ini hanyalah "
-"mungkin bagi jenis fail ditakrif-pengguna. Jenis fail menyeluruhi-sistem "
-"tidak  boleh dipadam. Anda hanya boleh kosongkan senarai coraknya, untuk "
-"meminimakan keberangkalian ia digunakan."
-
-#: keditfiletype.cpp:123
-msgid "KEditFileType"
-msgstr "Jenis KEditFile"
-
-#: keditfiletype.cpp:124
-msgid ""
-"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
-msgstr ""
-"Editor jenis fail KDE     versi ringkas untuk suntingan jenis fail tunggal"
-
-#: keditfiletype.cpp:126
-msgid "(c) 2000, KDE developers"
-msgstr "(c) 2000, Pemaju KDE"
-
-#: keditfiletype.cpp:127
-msgid "Preston Brown"
-msgstr "Preston Brown"
-
-#: keditfiletype.cpp:128
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: keditfiletype.cpp:134
-msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
-msgstr "Jadikan dialog transient untuk tetingkap yang dinyatakan oleh winid"
-
-#: keditfiletype.cpp:135
-msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
-msgstr "Jenis fail untuk diedit (cth. teks/html)"
-
-#: keditfiletype.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "%1 File"
-msgstr "Fail %1"
-
-#: keditfiletype.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Edit File Type %1"
-msgstr "Edit Fail Jenis %1"
-
-#: keditfiletype.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "Create New File Type %1"
-msgstr "Cipta Fail Baru Jenis %1"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:70
-msgid "Application Preference Order"
-msgstr "Susunan Keutamaan Aplikasi"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:71
-msgid "Services Preference Order"
-msgstr "Susuan Servis Keutamaan"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:83
-msgid ""
-"This is a list of applications associated with files of the selected file "
-"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
-"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
-"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
-"precedence over the others."
-msgstr ""
-"Ini adalah senarai aplikasi yang dipadankan dengan fail dari jenis fail yang "
-"dipilih. Senarai ini dipaparkan didalam menu konteks Konqueror apabila anda "
-"memilih \"Buka Dengan...\". Jika lebih dari satu aplikasi dipadankan dengan "
-"jenis fail ini, senarai tersebut akan disusun dengan kepentingan item "
-"teratas lebih dahulu dari yang lain."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:88
-msgid ""
-"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
-"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
-"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
-"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
-"precedence over the others."
-msgstr ""
-"Ini adalah senarai servis yang dipadankan dengan fail dari jenis fail yang "
-"dipilih. Senarai ini dipaparkan didalam menu konteks Konqueror apabila anda "
-"memilih pilihan \"Pralihat dengan...\". Jika lebih dari satu servis "
-"dipadankan dengan jenis fail ini, senarai tersebut akan disusun dengan "
-"kepentingan item teratas lebih dahulu dari yang lain."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:100
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Pinda&h Atas"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:107
-msgid ""
-"Assigns a higher priority to the selected\n"
-"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
-"only affects the selected application if the file type is\n"
-"associated with more than one application."
-msgstr ""
-"Tetapkan kepentingan lebih tinggi kepada aplikasi\n"
-"yang dipilih, menaikkannya ke atas didalam senarai. Nota: Ia \n"
-"hanya memberi kesan kepada aplikasi dipilih jika jenis fail\n"
-"di sepadankan dengan lebih dari satu aplikasi."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:111
-msgid ""
-"Assigns a higher priority to the selected\n"
-"service, moving it up in the list."
-msgstr ""
-"Tugaskan keutamaan lebih tinggi kepada\n"
-"servis dipilih, menaikkan ke atas senarai."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:114
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Pin&dah Bawah"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:120
-msgid ""
-"Assigns a lower priority to the selected\n"
-"application, moving it down in the list. Note: This \n"
-"only affects the selected application if the file type is\n"
-"associated with more than one application."
-msgstr ""
-"Tetapkan kepentingan lebih rendah kepada aplikasi\n"
-"yang dipilih, menurunkannya ke bawah didalam senarai. Nota: Ia \n"
-"hanya memberi kesan kepada aplikasi dipilih jika jenis fail\n"
-"di sepadankan dengan lebih dari satu aplikasi."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:124
-msgid ""
-"Assigns a lower priority to the selected\n"
-"service, moving it down in the list."
-msgstr ""
-"Tugaskan keutamaan lebih rendah kepada\n"
-"servis dipilih, menurunkan ke atas senarai."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:132
-msgid "Add a new application for this file type."
-msgstr "Tambah aplikasi baru untuk jenis fail ini."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:135
-msgid "Edit..."
-msgstr "Edit..."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:140
-msgid "Edit command line of the selected application."
-msgstr "Edit arahan untuk aplikasi dipilih."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:148
-msgid "Remove the selected application from the list."
-msgstr "Buang aplikasi dipilih daripada senarai."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:172
-msgctxt "No applications associated with this file type"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:174
-msgctxt "No components associated with this file type"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:370
-msgid "You are not authorized to remove this service."
-msgstr "Anda tidak diberi kebenaran untuk membuang servis ini."
-
-#: kserviceselectdlg.cpp:31
-msgid "Add Service"
-msgstr "Tambah Servis"
-
-#: kserviceselectdlg.cpp:37
-msgid "Select service:"
-msgstr "Pilih servis:"
-
-#: newtypedlg.cpp:41
-msgid "Create New File Type"
-msgstr "Cipta Jenis Fail Baru"
-
-#: newtypedlg.cpp:48
-msgid "Group:"
-msgstr "Kumpulan:"
-
-#: newtypedlg.cpp:56
-msgid "Select the category under which the new file type should be added."
-msgstr "Pilih kategori dimana jenis fail baru akan ditambah."
-
-#: newtypedlg.cpp:61
-msgid "Type name:"
-msgstr "Nama jenis:"
-
-#: newtypedlg.cpp:66
-msgid ""
-"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
-"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
-"created."
-msgstr ""
-"Jenis nama bagi jenis fail. Contohnya, jika anda pilih 'imej' sebagai "
-"kategori dan anda taip 'suai' disini, maka jenis fail 'imej/suai' akan "
-"dicipta."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,178 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:72
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Bazaar Update"
-msgstr "Kemakini Bazaar"
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:78
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Bazaar Pull"
-msgstr "Bazaar Tarik"
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:84
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Bazaar Push"
-msgstr "Bazaar Tolak"
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:90
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Show Local Bazaar Changes"
-msgstr "Tunjuk Perubahan Lokal Bazaar"
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:96
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Bazaar Commit..."
-msgstr "Bazaar Lakukan..."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:102
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Bazaar Add..."
-msgstr "Bazaar Tambah..."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:108
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Bazaar Delete"
-msgstr "Bazaar Padam"
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:114
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Bazaar Log"
-msgstr "Bazaar Log"
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:352
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating Bazaar repository..."
-msgstr "Mengemaskini Repositori Bazaar..."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:353
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Update of Bazaar repository failed."
-msgstr "Gagal mengemaskini repositori Bazaar"
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:354
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updated Bazaar repository."
-msgstr "Kemaskini repositori Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:362
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pulling Bazaar repository..."
-msgstr "Menarik repositori Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:363
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pull of Bazaar repository failed."
-msgstr "Gagal menarik repositori Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:364
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pulled Bazaar repository."
-msgstr "Telah menarik repositori Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:372
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pushing Bazaar repository..."
-msgstr "Menolak repositori Bazaar..."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:373
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Push of Bazaar repository failed."
-msgstr "Gagal menolak repositori Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:374
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pushed Bazaar repository."
-msgstr "Telah menolak repositori Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:380
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Reviewing Changes..."
-msgstr "Menilai Perubahan..."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:381
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Review Changes failed."
-msgstr "Gagal Menilai Perubahan."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:382
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Reviewed Changes."
-msgstr "Telah menilai perubahan."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:388
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Committing Bazaar changes..."
-msgstr "Melakukan perubahan Bazaar..."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:389
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Commit of Bazaar changes failed."
-msgstr "Gagal melakukan perubahan Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:390
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Committed Bazaar changes."
-msgstr "Telah melakukan perubahan Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:396
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding files to Bazaar repository..."
-msgstr "Menambah fail ke repositori Bazaar..."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:397
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding of files to Bazaar repository failed."
-msgstr "Gagal menambah fail ke repositori Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:398
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Added files to Bazaar repository."
-msgstr "Telah menambah fail ke repositori Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:404
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing files from Bazaar repository..."
-msgstr "Membuang fail dari repositori Bazaar..."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:405
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing of files from Bazaar repository failed."
-msgstr "Gagal membuang fail dari repositori Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:406
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removed files from Bazaar repository."
-msgstr "Buang fail dari repositori Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:412
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Running Bazaar Log..."
-msgstr "Menjalankan Log Bazaar..."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:413
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Running Bazaar Log failed."
-msgstr "Gagal menjalankan log Bazaar."
-
-#: fileviewbazaarplugin.cpp:414
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Bazaar Log closed."
-msgstr "Log Bazaar telah ditutup."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,426 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:46+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: checkoutdialog.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Git</application> Checkout"
-msgstr "Semak Habis <application>Git</application>"
-
-#: checkoutdialog.cpp:42
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Checkout"
-msgstr "Semak Habis"
-
-#: checkoutdialog.cpp:52
-msgctxt "@option:radio Git Checkout"
-msgid "Branch:"
-msgstr "Cabang:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:59
-msgctxt "@option:radio Git Checkout"
-msgid "Tag:"
-msgstr "Tag:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:67 pushdialog.cpp:73
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: checkoutdialog.cpp:72
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Create New Branch: "
-msgstr "Cipta Cabang Baru: "
-
-#: checkoutdialog.cpp:73
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new branch based on a selected branch or tag."
-msgstr "Cipta cabang baru berasaskan cabang atau tag pilihan."
-
-#: checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Force"
-msgstr "Paksa"
-
-#: checkoutdialog.cpp:87
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Discard local changes."
-msgstr "Singkir perubahan setempat."
-
-#: checkoutdialog.cpp:119
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "There are no tags in this repository."
-msgstr "Tiada tag didalam repositori ini."
-
-#: checkoutdialog.cpp:179
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Branch Base"
-msgstr "Cabang Asas"
-
-#: checkoutdialog.cpp:180
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Checkout"
-msgstr "Semak Habis"
-
-#: checkoutdialog.cpp:199
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "You must enter a valid name for the new branch first."
-msgstr "Anda mesti masukkan nama yang sah bagi cabang baru terlebih dahulu."
-
-#: checkoutdialog.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "A branch with the name '%1' already exists."
-msgstr "Cabang baru dengan nama '%1' sudah wujud."
-
-#: checkoutdialog.cpp:213
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Branch names may not contain any whitespace."
-msgstr "Nama cabang tidak boleh mengandungi sebarang ruang putih."
-
-#: checkoutdialog.cpp:220
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "You must select a valid branch first."
-msgstr "Anda mesti pilih cabah sah terlebih dahulu."
-
-#: checkoutdialog.cpp:241
-msgctxt ""
-"@item:intext Prepended to the current branch name to get the default name "
-"for a newly created branch"
-msgid "branch"
-msgstr "cabang"
-
-#: commitdialog.cpp:37
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Git</application> Commit"
-msgstr "Lakukan <application>Git</application>"
-
-#: commitdialog.cpp:40
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Commit"
-msgstr "Lakukan"
-
-#: commitdialog.cpp:46
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Commit message"
-msgstr "Lakukan mesej"
-
-#: commitdialog.cpp:61
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Amend last commit"
-msgstr "Pinda lakukan terakhir"
-
-#: commitdialog.cpp:67
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "There is nothing to amend."
-msgstr "Tiada apa perlu dipinda."
-
-#: commitdialog.cpp:74
-msgctxt "@action:button Add Signed-Off line to the message widget"
-msgid "Sign off"
-msgstr "Rakam keluar"
-
-#: commitdialog.cpp:75
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add Signed-off-by line at the end of the commit message."
-msgstr "Tambah baris rakam-keluar pada penghujung mesej lakukan."
-
-#: commitdialog.cpp:131
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "You must enter a commit message first."
-msgstr "Anda mestin masukkan mesej lakukan dahulu."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:61
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Add"
-msgstr "Tambah <application>Git</application>"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:67
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Remove"
-msgstr "Buang <application>Git</application>"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Checkout..."
-msgstr "Semak Habis <application>Git</application>..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:79
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Commit..."
-msgstr "Lakukan <application>Git</application>..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:85
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Create Tag..."
-msgstr "Cipta Tag <application>Git</application>..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:90
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Push..."
-msgstr "Tolak <application>Git</application>..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:94
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Pull..."
-msgstr "Tarik <application>Git</application>..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:327
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding files to <application>Git</application> repository..."
-msgstr "Menambah fail ke repositori <application>Git</application>..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:328
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding files to <application>Git</application> repository failed."
-msgstr "Menambah fail ke repositori <application>Git</application> gagal."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:329
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Added files to <application>Git</application> repository."
-msgstr "Menambah fail ke repositori <application>Git</application>."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:338
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing files from <application>Git</application> repository..."
-msgstr "Membuang fail dari repositori <application>Git</application>..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:339
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing files from <application>Git</application> repository failed."
-msgstr "Membuang fail dari repositori <application>Git</application> gagal."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:340
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removed files from <application>Git</application> repository."
-msgstr "Membuang fail dari repositori <application>Git</application>."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:374
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Switched to branch '%1'"
-msgstr "Tukar ke cabang '%1'"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:380
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Git HEAD pointer, parameter includes short SHA-1 & commit "
-"message "
-msgid "HEAD is now at %1"
-msgstr "HEAD sekarang pada %1"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:384
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Switched to a new branch '%1'"
-msgstr "Tukar ke cabang baru '%1'"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:395
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"<application>Git</application> Checkout failed. Maybe your working directory "
-"is dirty."
-msgstr ""
-"Semak habis <application>Git</application> gagak. Mungkin direktori kerja "
-"anda tidak bersih."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:454
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully created tag '%1'"
-msgstr "Berjaya mencipta tag '%1'"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:459
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"<application>Git</application> tag creation failed. A tag with the name '%1' "
-"already exists."
-msgstr ""
-"Penciptaan tag <application>Git</application> gagal. Tag dengan nama '%1' "
-"sudah wujud."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:461
-msgctxt "@info:status"
-msgid "<application>Git</application> tag creation failed."
-msgstr "Penciptaan tag <application>Git</application> gagal."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:473
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pushing branch %1 to %2:%3 failed."
-msgstr "Menolak cabang %1 ke %2: %3 gagal."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:475
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pushed branch %1 to %2:%3."
-msgstr "Cabang tertolak %1 ke %2: %3."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:477
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pushing branch %1 to %2:%3..."
-msgstr "Menolak cabang %1 ke %2: %3..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:494
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pulling branch %1 from %2 failed."
-msgstr "Menarik cabang %1 dari %2 gagal."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:496
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pulled branch %1 from %2 successfully."
-msgstr "Cabang %1 berjaya ditarik dari %2."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:498
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pulling branch %1 from %2..."
-msgstr "Menarik cabang %1 dari %2..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:546
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Branch is already up-to-date."
-msgstr "Cabang sudahpun dikemaskini."
-
-#: pulldialog.cpp:33
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Git</application> Pull"
-msgstr "Tarik <application>Git</application>"
-
-#: pulldialog.cpp:36
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Pull"
-msgstr "Tarik"
-
-#: pulldialog.cpp:42
-msgctxt "@title:group The source to pull from"
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: pulldialog.cpp:46 pushdialog.cpp:48
-msgctxt "@label:listbox a git remote"
-msgid "Remote:"
-msgstr "Jauh:"
-
-#: pulldialog.cpp:51
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Remote branch:"
-msgstr "Cabang jauh:"
-
-#: pushdialog.cpp:34
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Git</application> Push"
-msgstr "Tolak <application>Git</application>"
-
-#: pushdialog.cpp:37
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Push"
-msgstr "Tolak"
-
-#: pushdialog.cpp:44
-msgctxt "@title:group The remote host"
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: pushdialog.cpp:56
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Branches"
-msgstr "Cabang"
-
-#: pushdialog.cpp:60
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Local Branch:"
-msgstr "Cabang Setempat:"
-
-#: pushdialog.cpp:67
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Remote Branch:"
-msgstr "Cabang Jauh:"
-
-#: pushdialog.cpp:77
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Proceed even if the remote branch is not an ancestor of the local branch."
-msgstr "Teruskan walaupun cabang jauh bukanlah induk cabang setempat."
-
-#. i18n: file: fileviewgitpluginsettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Dialog height"
-msgstr "Tinggi dialog"
-
-#. i18n: file: fileviewgitpluginsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Dialog width"
-msgstr "Lebar dialog"
-
-#: tagdialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Git</application> Create Tag"
-msgstr "Cipta Tag <application>Git</application>"
-
-#: tagdialog.cpp:43
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Create Tag"
-msgstr "Cipta Tag"
-
-#: tagdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Tag Information"
-msgstr "Maklumat Tag"
-
-#: tagdialog.cpp:53
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Tag Name:"
-msgstr "Nama Tag:"
-
-#: tagdialog.cpp:61
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Tag Message:"
-msgstr "Mesej Tag:"
-
-#: tagdialog.cpp:70
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Attach to"
-msgstr "Lampirke"
-
-#: tagdialog.cpp:75
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Branch:"
-msgstr "Cabang:"
-
-#: tagdialog.cpp:121
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "You must enter a tag name first."
-msgstr "Anda mesti masukkan nama tag dahulu."
-
-#: tagdialog.cpp:124
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Tag names may not contain any whitespace."
-msgstr "Nama tag tidak boleh mengandungi sebarang ruang putih."
-
-#: tagdialog.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "A tag named '%1' already exists."
-msgstr "Tag bernama '%1' sudah wujud."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,967 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-09 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: backoutdialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Backout"
-msgstr ""
-
-#: backoutdialog.cpp:48
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Backout"
-msgstr "Backout"
-
-#: backoutdialog.cpp:75
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Merge with old dirstate parent after backout"
-msgstr ""
-
-#: backoutdialog.cpp:77 backoutdialog.cpp:79 bundledialog.cpp:74
-msgctxt "@label:button"
-msgid "Select Changeset"
-msgstr ""
-
-#: backoutdialog.cpp:83
-msgctxt "@label"
-msgid "Revision to Backout: "
-msgstr ""
-
-#: backoutdialog.cpp:88
-msgctxt "@label"
-msgid "Parent Revision (optional): "
-msgstr ""
-
-#: backoutdialog.cpp:156 bundledialog.cpp:208
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Changeset"
-msgstr ""
-
-#: backoutdialog.cpp:159 bundledialog.cpp:211
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: branchdialog.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Branch"
-msgstr ""
-
-#: branchdialog.cpp:54
-msgid "Create New Branch"
-msgstr ""
-
-#: branchdialog.cpp:55
-msgid "Switch Branch"
-msgstr "Tukar Cabang"
-
-#: branchdialog.cpp:89
-msgid "<b>Current Branch: </b>"
-msgstr ""
-
-#: branchdialog.cpp:127 branchdialog.cpp:142 tagdialog.cpp:125
-#: tagdialog.cpp:141 tagdialog.cpp:156
-msgid "Some error occurred"
-msgstr "Beberapa ralat telah berlaku"
-
-#: bundledialog.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Bundle"
-msgstr ""
-
-#: bundledialog.cpp:49
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Bundle"
-msgstr ""
-
-#: bundledialog.cpp:76
-msgctxt "@label"
-msgid "Base Revision (optional): "
-msgstr ""
-
-#: bundledialog.cpp:78
-msgctxt "@label"
-msgid "Bundle all changesets in repository."
-msgstr ""
-
-#: bundledialog.cpp:93 exportdialog.cpp:71 importdialog.cpp:78
-#: pulldialog.cpp:64 pushdialog.cpp:64
-msgctxt "@label:group"
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: bundledialog.cpp:95
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Run even when the destination is unrelated (force)"
-msgstr ""
-
-#: bundledialog.cpp:98 pulldialog.cpp:60 pushdialog.cpp:60
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Do not verify server certificate"
-msgstr ""
-
-#: clonedialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Clone"
-msgstr ""
-
-#: clonedialog.cpp:51
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clone"
-msgstr "Klon"
-
-#: clonedialog.cpp:59
-msgid "URLs"
-msgstr "URL"
-
-#: clonedialog.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: clonedialog.cpp:62
-msgctxt "@lobel"
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: clonedialog.cpp:63 clonedialog.cpp:64
-msgctxt "@button"
-msgid "Browse"
-msgstr "Layar"
-
-#: clonedialog.cpp:76
-msgctxt "@label"
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: clonedialog.cpp:79
-msgid "Do not update the new working directory."
-msgstr ""
-
-#: clonedialog.cpp:80
-msgid "Use pull protocol to copy metadata."
-msgstr ""
-
-#: clonedialog.cpp:81
-msgid "Use uncompressed transfer."
-msgstr ""
-
-#: clonedialog.cpp:82
-msgid "Do not verify server certificate (ignoring web.cacerts config)."
-msgstr "jangan sahkan sijil server (mengabaikan web.cacerts config)."
-
-#: clonedialog.cpp:178
-msgid "Terminating cloning!"
-msgstr "Mematikan pengeklonan!"
-
-#: clonedialog.cpp:204
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: clonedialog.cpp:209
-msgctxt "@message:error"
-msgid "Error Cloning Repository!"
-msgstr "Ralat mengklon repositori!"
-
-#: commitdialog.cpp:50
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Commit"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:53
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Commit"
-msgstr "Lakukan"
-
-#: commitdialog.cpp:60 commitinfowidget.cpp:52
-msgid ""
-"A KDE text-editor component could not be found;\n"
-"please check your KDE installation."
-msgstr ""
-"Komponen editor teks KDE tidak dapat ditemui;\n"
-"sila semak pemasangan KDE anda."
-
-#: commitdialog.cpp:72
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Commit to current branch"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:77
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Create new branch"
-msgstr "Cipta cabang baru"
-
-#: commitdialog.cpp:82
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close current branch"
-msgstr "Tutup cabang semasa"
-
-#: commitdialog.cpp:104
-msgid "Copy Message"
-msgstr "Salin Mesej"
-
-#: commitdialog.cpp:105 updatedialog.cpp:52
-msgid "Branch"
-msgstr "Cabang"
-
-#: commitdialog.cpp:122
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Commit Message"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:129
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Diff/Content"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:231
-msgid "Could not create branch! Aborting commit!"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:241
-msgid "Commit unsuccessful!"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:245
-msgid "No files for commit!"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:265
-msgid "Branch: Current Branch"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:272
-msgid "Branch: "
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:285
-msgid "Branch: Close Current"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:298
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Commit: New Branch"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:305
-msgctxt "@label"
-msgid "Enter new branch name"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:325
-msgctxt "@label"
-msgid "<b>Branch already exists!</b>"
-msgstr ""
-
-#: commitdialog.cpp:333
-msgctxt "@label"
-msgid "<b>Enter some text!</b>"
-msgstr ""
-
-#: configdialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Repository Configuration"
-msgstr ""
-
-#: configdialog.cpp:43
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Global Configuration"
-msgstr ""
-
-#: configdialog.cpp:59
-msgctxt "@label:group"
-msgid "General Settings"
-msgstr "Tetapan Am"
-
-#: configdialog.cpp:63
-msgctxt "@label:group"
-msgid "Repository Paths"
-msgstr "Laluan Repositori"
-
-#: configdialog.cpp:66
-msgctxt "@label:group"
-msgid "Ignored Files"
-msgstr "Fail yang diabaikan"
-
-#: configdialog.cpp:70
-msgctxt "@label:group"
-msgid "Plugin Settings"
-msgstr "Tetapan Plugin"
-
-#: createdialog.cpp:37
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Initialize Repository"
-msgstr ""
-
-#: createdialog.cpp:40
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Initialize Repository"
-msgstr ""
-
-#: createdialog.cpp:78
-msgctxt "error message"
-msgid "Error creating repository!"
-msgstr "Ralat mencipta repositori!"
-
-#: exportdialog.cpp:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Export"
-msgstr ""
-
-#: exportdialog.cpp:45
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: exportdialog.cpp:72
-msgctxt "@label"
-msgid "Treat all files as text"
-msgstr "Anggap semua fail sebagai teks"
-
-#: exportdialog.cpp:73
-msgctxt "@label"
-msgid "Use Git extended diff format"
-msgstr ""
-
-#: exportdialog.cpp:74
-msgctxt "@label"
-msgid "Omit dates from diff headers"
-msgstr "Mansuh tarikh dari pengepala diff"
-
-#: exportdialog.cpp:145
-msgctxt "@message:error"
-msgid "Please select at least one changeset to be exported!"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:93
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Add"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:100
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Remove"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:107
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Rename"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:114
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Commit"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:121
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Tag"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:128
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Branch"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:135
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Clone"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:142
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Init"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:149
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Update"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:156
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Global Config"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:163
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Repository Config"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:170
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Push"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:177
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Pull"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:184
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Revert"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:191
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Revert All"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:198
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Rollback"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:205
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Merge"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:212
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Bundle"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:219
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Export"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:226
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Import"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:233
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Unbundle"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:240
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Serve"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:247
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Backout"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:254
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Hg</application> Diff"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:465
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding files to <application>Hg</application> repository..."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:467
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding files to <application>Hg</application> repository failed."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:469
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Added files to <application>Hg</application> repository."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:480
-msgctxt "@message:yesorno"
-msgid "Would you like to remove selected files from the repository?"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:487
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing files from <application>Hg</application> repository..."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:489
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing files from <application>Hg</application> repository failed."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:491
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removed files from <application>Hg</application> repository."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:503
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Renaming of file in <application>Hg</application> repository failed."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:505
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Renamed file in <application>Hg</application> repository successfully."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:507
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Renaming file in <application>Hg</application> repository."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:519
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Commit to <application>Hg</application> repository failed."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:521
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Committed to <application>Hg</application> repository."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:523
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Commit <application>Hg</application> repository."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:534
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Tag operation in <application>Hg</application> repository failed."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:536
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Tagging operation in <application>Hg</application> repository is successful."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:538
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Tagging operation in <application>Hg</application> repository."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:547
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Update of <application>Hg</application> working directory failed."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:549
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Update of <application>Hg</application> working directory is successful."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:551
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating <application>Hg</application> working directory."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:560
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Branch operation on <application>Hg</application> repository failed."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:562
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Branch operation on <application>Hg</application> repository completed "
-"successfully."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:564
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Branch operation on <application>Hg</application> repository."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:661
-msgctxt "@message:yesorno"
-msgid "Would you like to revert changes made to selected files?"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:668 fileviewhgplugin.cpp:688
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Reverting files in <application>Hg</application> repository..."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:670 fileviewhgplugin.cpp:690
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Reverting files in <application>Hg</application> repository failed."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:672 fileviewhgplugin.cpp:692
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Reverting files in <application>Hg</application> repository completed "
-"successfully."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:681
-msgctxt "@message:yesorno"
-msgid ""
-"Would you like to revert all changes made to current working directory?"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:701
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Generating diff for <application>Hg</application> repository..."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:703
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Could not get <application>Hg</application> repository diff."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:705
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Generated <application>Hg</application> diff successfully."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:735
-msgctxt "@message:error"
-msgid "abort: Uncommitted changes in working directory!"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:748
-msgctxt "@info:message"
-msgid "No rollback information available!"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:759
-msgctxt "@message:yesorno"
-msgid "Would you like to rollback last transaction?"
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:766
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Executing Rollback <application>Hg</application> repository..."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:768
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Rollback of <application>Hg</application> repository failed."
-msgstr ""
-
-#: fileviewhgplugin.cpp:770
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Rollback of <application>Hg</application> repository completed successfully."
-msgstr ""
-
-#: importdialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Import"
-msgstr ""
-
-#: importdialog.cpp:48
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#: importdialog.cpp:80
-msgctxt "@label"
-msgid "Do not commit, just update the working directory"
-msgstr ""
-
-#: importdialog.cpp:82
-msgctxt "@label"
-msgid "Skip test for outstanding uncommitted changes"
-msgstr ""
-
-#: importdialog.cpp:84
-msgctxt "@label"
-msgid "Apply patch to the nodes from which it was generated"
-msgstr ""
-
-#: importdialog.cpp:86
-msgctxt "@label"
-msgid "Apply patch without touching working directory"
-msgstr ""
-
-#: importdialog.cpp:98
-msgctxt "@label:button"
-msgid "Add Patches"
-msgstr ""
-
-#: importdialog.cpp:100
-msgctxt "@label:button"
-msgid "Remove Patches"
-msgstr ""
-
-#: mergedialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Merge"
-msgstr ""
-
-#: mergedialog.cpp:47
-msgctxt "@label:button"
-msgid "Merge"
-msgstr ""
-
-#: mergedialog.cpp:129
-msgctxt "@message"
-msgid "No head selected for merge!"
-msgstr ""
-
-#: pathselector.cpp:73
-msgctxt "@label:combobox"
-msgid "<edit>"
-msgstr ""
-
-#: pulldialog.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Pull Repository"
-msgstr ""
-
-#: pulldialog.cpp:49
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Pull"
-msgstr ""
-
-#: pulldialog.cpp:50 pushdialog.cpp:50
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: pulldialog.cpp:58
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Update to new branch head if changesets were pulled"
-msgstr ""
-
-#: pulldialog.cpp:62
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Force Pull"
-msgstr ""
-
-#: pulldialog.cpp:74
-msgctxt "@label:group"
-msgid "Incoming Changes"
-msgstr ""
-
-#: pulldialog.cpp:168
-msgctxt "@message:info"
-msgid "No incoming changes!"
-msgstr ""
-
-#: pushdialog.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Push Repository"
-msgstr ""
-
-#: pushdialog.cpp:49
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Push"
-msgstr ""
-
-#: pushdialog.cpp:58
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Allow pushing a new branch"
-msgstr ""
-
-#: pushdialog.cpp:62
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Force Push"
-msgstr ""
-
-#: pushdialog.cpp:74
-msgctxt "@label:group"
-msgid "Outgoing Changes"
-msgstr ""
-
-#: pushdialog.cpp:189
-msgctxt "@message:info"
-msgid "No outgoing changes!"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (configDialogHeight), group (ConfigDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (cloneDialogHeight), group (CloneDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (pushDialogBigHeight), group (PushDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (pullDialogBigHeight), group (PullDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (mergeDialogHeight), group (MergeDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (bundleDialogHeight), group (BundleDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (exportDialogHeight), group (ExportDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (importDialogHeight), group (ImportDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (serveDialogHeight), group (ServeDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (backoutDialogHeight), group (BackoutDialogSettings)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:63
-msgid "Dialog height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (configDialogWidth), group (ConfigDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (cloneDialogWidth), group (CloneDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (pushDialogBigWidth), group (PushDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (pullDialogBigWidth), group (PullDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (mergeDialogWidth), group (MergeDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (bundleDialogWidth), group (BundleDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (exportDialogWidth), group (ExportDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (importDialogWidth), group (ImportDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (serveDialogWidth), group (ServeDialogSettings)
-#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (backoutDialogWidth), group (BackoutDialogSettings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:36 rc.cpp:42
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:60 rc.cpp:66
-msgid "Dialog width"
-msgstr ""
-
-#: renamedialog.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Rename"
-msgstr ""
-
-#: renamedialog.cpp:42
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: renamedialog.cpp:48
-msgctxt "@label:label to source file"
-msgid "Source "
-msgstr ""
-
-#: renamedialog.cpp:54
-msgctxt "@label:rename"
-msgid "Rename to "
-msgstr ""
-
-#: servedialog.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Serve"
-msgstr ""
-
-#: servedialog.cpp:81
-msgctxt "@label:button"
-msgid "Start Server"
-msgstr ""
-
-#: servedialog.cpp:82
-msgctxt "@label:button"
-msgid "Stop Server"
-msgstr ""
-
-#: servedialog.cpp:95
-msgctxt "@label"
-msgid "Port"
-msgstr ""
-
-#: servewrapper.cpp:83
-msgid "## Starting Server ##"
-msgstr ""
-
-#: statuslist.cpp:42
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#: statuslist.cpp:51
-msgctxt "@title:group"
-msgid "File Status"
-msgstr ""
-
-#: syncdialogbase.cpp:99
-msgctxt "@label:button"
-msgid "Show Incoming Changes"
-msgstr ""
-
-#: syncdialogbase.cpp:103
-msgctxt "@label:button"
-msgid "Show Outgoing Changes"
-msgstr ""
-
-#: syncdialogbase.cpp:164
-msgctxt "@message"
-msgid "No changes found!"
-msgstr ""
-
-#: syncdialogbase.cpp:215 syncdialogbase.cpp:288 syncdialogbase.cpp:295
-msgid "Error!"
-msgstr ""
-
-#: tagdialog.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Tag"
-msgstr ""
-
-#: tagdialog.cpp:50
-msgid "Create New Tag"
-msgstr ""
-
-#: tagdialog.cpp:51
-msgid "Remove Tag"
-msgstr ""
-
-#: tagdialog.cpp:52
-msgid "Switch Tag"
-msgstr ""
-
-#: tagdialog.cpp:152
-msgid "Created tag successfully!"
-msgstr ""
-
-#: updatedialog.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Hg</application> Update"
-msgstr ""
-
-#: updatedialog.cpp:45
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: updatedialog.cpp:48
-msgid "New working directory"
-msgstr ""
-
-#: updatedialog.cpp:53
-msgid "Tag"
-msgstr ""
-
-#: updatedialog.cpp:54
-msgid "Changeset/Revision"
-msgstr ""
-
-#: updatedialog.cpp:59
-msgid "Current Parent"
-msgstr ""
-
-#: updatedialog.cpp:65
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: updatedialog.cpp:146
-msgid ""
-"Some error occurred! \n"
-"Maybe there are uncommitted changes."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,135 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:32+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:69
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "SVN Update"
-msgstr "Kemaskini SVN"
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:75
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Show Local SVN Changes"
-msgstr "Papar Perubahan SVN Setempat"
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:81
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "SVN Commit..."
-msgstr "Lakukan SVN..."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:87
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "SVN Add"
-msgstr "Tambah SVN..."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:93
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "SVN Delete"
-msgstr "Padam SVN"
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:99
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Show SVN Updates"
-msgstr "Papar Kemaskini SVN"
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:179
-msgctxt "@info:status"
-msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
-msgstr ""
-"Kemaskini status SVN gagal. Melumpuhkan Pilihan \"Papar Kemaskini SVN\"."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:284
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating SVN repository..."
-msgstr "Kemaskini repositori SVN..."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:285
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Update of SVN repository failed."
-msgstr "Kemaskini repositori SVN gagal."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:286
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updated SVN repository."
-msgstr "Repositori SVN terkemaskini."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:305
-msgctxt "@label"
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:309
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SVN Commit"
-msgstr "Lakukan SVN"
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:312
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Commit"
-msgstr "Lakukan"
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:324 fileviewsvnplugin.cpp:337
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Commit of SVN changes failed."
-msgstr "Lakukan perubahan SVN gagal."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:336
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Committing SVN changes..."
-msgstr "Melakukan perubahan SVN..."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:338
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Committed SVN changes."
-msgstr "Perubahan SVN yang dilakukan."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:347
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding files to SVN repository..."
-msgstr "Menambah fail ke repositori SVN..."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:348
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding of files to SVN repository failed."
-msgstr "Menambah fail ke repositori SVN mengalami kegagalan."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:349
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Added files to SVN repository."
-msgstr "Tambah fail ke repositori SVN."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:355
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing files from SVN repository..."
-msgstr "Membuang fail dari repositori SVN..."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:356
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing of files from SVN repository failed."
-msgstr "Membuang fail dari repositori SVN gagal."
-
-#: fileviewsvnplugin.cpp:357
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removed files from SVN repository."
-msgstr "Membuang fail dari repositori SVN."
-
-#. i18n: file: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Show updates"
-msgstr "Papar kemaskini"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,83 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: freespacenotifier.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Warns the user that the system is running low on space on his home folder, "
-"indicating the percentage and absolute MiB size remaining, and asks if the "
-"user wants to do something about it"
-msgid ""
-"You are running low on disk space on your home folder (currently %2%, %1 MiB "
-"free).\n"
-"Would you like to run a file manager to free some disk space?"
-msgstr ""
-"Ruang cakera anda pada folder rumah kekurangan ruang (masa ini %2%, %1 MiB "
-"bebas).\n"
-"Anda ingin jalankan pengurus fail untuk bebaskan sedikit ruang cakera?"
-
-#: freespacenotifier.cpp:90
-msgctxt "Opens a file manager like dolphin"
-msgid "Open File Manager"
-msgstr "Buka Pengurus Fail"
-
-#: freespacenotifier.cpp:90
-msgctxt "Closes the notification"
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Jangan Buat Apa-apa"
-
-#: freespacenotifier.cpp:90
-msgctxt "Allows the user to configure the warning notification being shown"
-msgid "Configure Warning"
-msgstr "Konfigur Amaran"
-
-#: freespacenotifier.cpp:124
-msgctxt "The settings dialog main page name, as in 'general settings'"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Enable low disk space warning"
-msgstr "Benarkan amaran ruang cakera rendah"
-
-#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Warn when free space is below:"
-msgstr "Beri amaran bila ruang bebas dibawah:"
-
-#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
-#: rc.cpp:9
-msgid " MiB"
-msgstr " MiB"
-
-#. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Minimum free space before user starts being notified."
-msgstr "Ruang bebas minimum sebelum pengguna mula dimaklumkan."
-
-#. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Is the free space notification enabled."
-msgstr "Adakah pemberitahuan ruang bebas dibenarkan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,377 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: fsview.cpp:51
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: fsview.cpp:52
-msgid "File Count"
-msgstr "Kiraan Fail"
-
-#: fsview.cpp:53
-msgid "Directory Count"
-msgstr "Kiraan Direktori"
-
-#: fsview.cpp:54
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Terakhir Diubah Suai"
-
-#: fsview.cpp:55 fsview.cpp:389
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: fsview.cpp:56 fsview.cpp:390
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: fsview.cpp:57 fsview.cpp:391
-msgid "Mime Type"
-msgstr "Jenis Mime"
-
-#: fsview.cpp:273
-msgid "Go To"
-msgstr "Pergi Ke"
-
-#: fsview.cpp:274 fsview_part.cpp:127
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Berhenti pada Kedalaman"
-
-#: fsview.cpp:275 fsview_part.cpp:124
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Berhenti pada Keluasan"
-
-#: fsview.cpp:276
-msgid "Stop at Name"
-msgstr "Berhenti di Nama"
-
-#: fsview.cpp:282
-msgid "Go Up"
-msgstr "Naik Atas"
-
-#: fsview.cpp:284
-msgid "Stop Refresh"
-msgstr "Berhenti Muat Semula"
-
-#: fsview.cpp:286
-msgid "Refresh"
-msgstr "Muat Semula"
-
-#: fsview.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Refresh '%1'"
-msgstr "Muat Semula '%1'"
-
-#: fsview.cpp:301 fsview_part.cpp:134
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Mod Warna"
-
-#: fsview.cpp:304 fsview_part.cpp:130
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualisasi"
-
-#: fsview.cpp:386
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: fsview.cpp:387
-msgid "Depth"
-msgstr "Kedalaman"
-
-#: fsview_part.cpp:60 main.cpp:21
-msgid "FSView"
-msgstr "FSView"
-
-#: fsview_part.cpp:62
-msgid "Filesystem Utilization Viewer"
-msgstr "Pemapar Penggunaan Sistem Fail"
-
-#: fsview_part.cpp:64
-msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer"
-msgstr "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer"
-
-#: fsview_part.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Read 1 folder, in %2"
-msgid_plural "Read %1 folders, in %2"
-msgstr[0] "Baca 1 folder, in %2"
-msgstr[1] "Baca %1 folder, in %2"
-
-#: fsview_part.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 folder"
-msgstr[1] "%1 folder"
-
-#: fsview_part.cpp:108
-msgid ""
-"<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem "
-"utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, "
-"automatic updating when filesystem changes are made is intentionally "
-"<b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the "
-"online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ini ialah plugin FSView, mode pelayaran grafik menayangkan penggunaan "
-"sistem fail dengan menggunakan visualisasi peta pepohon.</p><p> Perhatikan "
-"bahawa dalam mod ini, kemas kini automatik apabila perubahan sistem fail "
-"dibuat adalah disengajakan <b>tidak</b>diselesaikan. </p><p>Untuk keterangan "
-"lanjut tentang kegunaan dan opsyen yang ada, lihat bantuan dalam talian di "
-"bawah menu 'Manual Bantuan/FSView'.</p>"
-
-#: fsview_part.cpp:140
-msgid "&FSView Manual"
-msgstr "Manual &FSView"
-
-#: fsview_part.cpp:142
-msgid "Show FSView manual"
-msgstr "Tayang manual"
-
-#: fsview_part.cpp:143
-msgid "Opens the help browser with the FSView documentation"
-msgstr "Membuka pelayar bantuan dengan dokumentasi FSView"
-
-#: fsview_part.cpp:183
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Alih ke Tong Sampah"
-
-#: fsview_part.cpp:191
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: fsview_part.cpp:196
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "&Edit File Type..."
-msgstr "&Sunting Jenis Fail..."
-
-#: fsview_part.cpp:200
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: fsview_part.cpp:241
-msgid ""
-"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are "
-"made to files or directories, currently visible in FSView, from the "
-"outside.\n"
-"For details, see the 'Help/FSView Manual'."
-msgstr ""
-"FSView memang tidak menyokong kemas kini automatik apabila perubahan dibuat "
-"kepada fail atau direktori, kini dapat dilihat dalam FSView, dari luar.\n"
-"Untuk rincian, lihat 'Manual Bantuan/FSView'."
-
-#: main.cpp:22
-msgid "Filesystem Viewer"
-msgstr "Pemapar Sistem Fail"
-
-#: main.cpp:24
-msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer"
-msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "View filesystem starting from this folder"
-msgstr "Lihat sistem fail bermula dari folder ini"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,MIMOS Open Source Development "
-"Group,Mohd Farimi Ab Rahman,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,arne@linux.org.tw,,,"
-
-#. i18n: file: fsview_part.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: fsview_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: fsview_part.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#: treemap.cpp:1325
-#, kde-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Teks %1"
-
-#: treemap.cpp:2857
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Biseksi Rekursi"
-
-#: treemap.cpp:2859
-msgid "Columns"
-msgstr "Lajur"
-
-#: treemap.cpp:2861
-msgid "Rows"
-msgstr "Baris"
-
-#: treemap.cpp:2863
-msgid "Always Best"
-msgstr "Sentiasa Terbaik"
-
-#: treemap.cpp:2865
-msgid "Best"
-msgstr "Terbaik"
-
-#: treemap.cpp:2867
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Silih Ganti (V)"
-
-#: treemap.cpp:2869
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Silih Ganti (H)"
-
-#: treemap.cpp:2871
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Melintang"
-
-#: treemap.cpp:2873
-msgid "Vertical"
-msgstr "Menegak"
-
-#: treemap.cpp:2908
-msgid "Nesting"
-msgstr "Penyarangan"
-
-#: treemap.cpp:2912
-msgid "Border"
-msgstr "Batas"
-
-#: treemap.cpp:2915
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Sempadan Betul Sahaja"
-
-#: treemap.cpp:2918
-#, kde-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Lebar %1"
-
-#: treemap.cpp:2920
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Benarkan Putaran"
-
-#: treemap.cpp:2921
-msgid "Shading"
-msgstr "Pewarnaan"
-
-#: treemap.cpp:2930
-msgid "Visible"
-msgstr "Dapat dilihat"
-
-#: treemap.cpp:2931
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Ambil Ruang Daripada Kanak-kanak"
-
-#: treemap.cpp:2935
-msgid "Top Left"
-msgstr "Kiri Atas"
-
-#: treemap.cpp:2938
-msgid "Top Center"
-msgstr "Tengah Atas"
-
-#: treemap.cpp:2941
-msgid "Top Right"
-msgstr "Kanan Atas"
-
-#: treemap.cpp:2944
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Kiri Bawah"
-
-#: treemap.cpp:2947
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Tengah Bawah"
-
-#: treemap.cpp:2950
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Kanan Bawah"
-
-#: treemap.cpp:3012
-#, kde-format
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Tiada Had %1"
-
-#: treemap.cpp:3064
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Tiada Had Luas"
-
-#: treemap.cpp:3070
-#, kde-format
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Luas bagi '%1' (%2)"
-
-#: treemap.cpp:3082 treemap.cpp:3095
-#, kde-format
-msgid "1 Pixel"
-msgid_plural "%1 Pixels"
-msgstr[0] "1 Piksel"
-msgstr[1] "%1 Piksel"
-
-#: treemap.cpp:3099
-#, kde-format
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Had Luas Ganda (bagi %1)"
-
-#: treemap.cpp:3101
-#, kde-format
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Had Luas Separuh (bagi %1)"
-
-#: treemap.cpp:3133
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Tiada Had Kedalaman"
-
-#: treemap.cpp:3139
-#, kde-format
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Kedalaman '%1' (%2)"
-
-#: treemap.cpp:3151 treemap.cpp:3164
-#, kde-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Kedalaman %1"
-
-#: treemap.cpp:3168
-#, kde-format
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Susutan (kepada %1)"
-
-#: treemap.cpp:3170
-#, kde-format
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Tambahan (kepada %1)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,412 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: infooverlay.cpp:82
-msgid "Press Space to continue"
-msgstr "Tekan Space untuk teruskan"
-
-#: infooverlay.cpp:89
-msgid "Press Space to start a new Game"
-msgstr "Tekan Space untuk mulakan Permainan baru"
-
-#: infooverlay.cpp:99
-msgid "GET READY !!!"
-msgstr "BERSEDIA !!!"
-
-#: infooverlay.cpp:104
-msgid "Press Space to start"
-msgstr "Tekan Space untuk mula"
-
-#: infooverlay.cpp:109
-msgid "PAUSED"
-msgstr "DIJEDA"
-
-#: infooverlay.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "The winner is %1"
-msgstr "Pemenang ialah %1"
-
-#: gamescene.cpp:171
-msgid "0:00"
-msgstr "0:00"
-
-#: gamescene.cpp:176
-msgid "Arena Name"
-msgstr "Nama Arena"
-
-#: gamescene.cpp:730
-msgid "Sudden Death"
-msgstr "Kalah Mati"
-
-#: mainwindow.cpp:65
-msgid "&Play sounds"
-msgstr "&Mainkan bunyi"
-
-#: mainwindow.cpp:128
-msgid "Are you sure you want to quit the current game?"
-msgstr "Anda pasti ingin keluar dari permainan semasa?"
-
-#: mainwindow.cpp:128
-msgid "New game"
-msgstr "Permainan Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:162
-msgctxt "General settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: mainwindow.cpp:164
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: mainwindow.cpp:166
-msgid "Arena"
-msgstr "Arena"
-
-#: mainwindow.cpp:168
-msgid "Player"
-msgstr "Pemain"
-
-#: mainwindow.cpp:199
-msgid "Are you sure you want to quit Granatier?"
-msgstr "Anda pasti ingin tutup Granatier?"
-
-#: mainwindow.cpp:199
-msgctxt "To quit Granatier"
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Granatier"
-msgstr "Granatier"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "Granatier is a Bomberman Clone!"
-msgstr "Granatier merupakan Klon Bomberman!"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Copyright (c) 2009 The Granatier Team!"
-msgstr "Hakcipta (c) 2009 Pasukan Granatier!"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Mathias Kraus"
-msgstr "Mathias Kraus"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Thomas Gallinari"
-msgstr "Thomas Gallinari"
-
-#: main.cpp:33 main.cpp:34 main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:37
-msgid "Developer of Kapman, which was the base of Granatier"
-msgstr "Pembangun Kapman, yang mana asas Granatier"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Pierre-Benoit Besse"
-msgstr "Pierre-Benoit Besse"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Romain Castan"
-msgstr "Romain Castan"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Alexandre Galinier"
-msgstr "Alexandre Galinier"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Nathalie Liesse"
-msgstr "Nathalie Liesse"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Check if it is the first run of the game."
-msgstr "Semak jika permainan dijalankan pertama kali."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema grafik yang akan digunakan."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Arena), group (General)
-#: rc.cpp:11
-msgid "The arena to be used."
-msgstr "Arena yang digunakan."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (RandomArenaMode), group (General)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Use random arenas."
-msgstr "Guna arena rawak."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (PointsToWin), group (General)
-#: rc.cpp:17
-msgid "The points a user needs to win the game."
-msgstr "Mata yang mana pengguna perlu untuk memenangi permainan."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Time for a round."
-msgstr "Masa dalam satu pusingan."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General)
-#: rc.cpp:23
-msgid "The initial speed."
-msgstr "Kelajuan awal."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General)
-#: rc.cpp:26
-msgid "The initial bomb power."
-msgstr "Kuasa bom awal."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombArmory), group (General)
-#: rc.cpp:29
-msgid "The initial bomb armory."
-msgstr "Gedung bom awal."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Whether sound effects should be played."
-msgstr "Sama ada kesan bunyi  perlu dimainkan."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (UseWilhelmScream), group (General)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Whether to use the Wilhelm Scream for dying players."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak gunakan jeritan Wilhelm untuk pemain yang sedang mati."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (Dummy), group (General)
-#: rc.cpp:38
-msgid "This is a dummy setting for player setup."
-msgstr "Ini merupakan tetapan semu untuk persediaan pemain."
-
-#. i18n: file: granatier.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAllTiles), group (General)
-#. i18n: file: granatier.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime1), group (General)
-#. i18n: file: granatier.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime2), group (General)
-#. i18n: file: granatier.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime3), group (General)
-#. i18n: file: granatier.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime4), group (General)
-#. i18n: file: granatier.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime5), group (General)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:44 rc.cpp:47 rc.cpp:50 rc.cpp:53 rc.cpp:56
-msgid "This is only for the artists to make their life easier."
-msgstr "Ini hanya untuk artis yang memudahkan hidup mereka."
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
-#: rc.cpp:59
-msgid "&Get New Players..."
-msgstr "&Dapatkan Pemain Baru..."
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: arenaselector.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:140
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Player Details"
-msgstr "Perincian Pemain"
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#. i18n: file: arenaselector.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:152
-msgid "Author:"
-msgstr "Pengarang:"
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#. i18n: file: arenaselector.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:146
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kenalan:"
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#. i18n: file: arenaselector.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:149
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Pintasan"
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Move Left"
-msgstr "Gerak ke Kiri"
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Put Bomb"
-msgstr "Letak Bom"
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Move Right"
-msgstr "Gerak ke Kanan"
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Move Up"
-msgstr "Gerak ke Atas"
-
-#. i18n: file: playerselector.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Move Down"
-msgstr "Gerak ke Bawah"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Round Time in Seconds"
-msgstr "Masa Pusingan dalam Saat"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Initial Speed"
-msgstr "Kelajuan Awal"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Initial Bomb Power"
-msgstr "Kuasa Bom Awal"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Initial Bomb Armory"
-msgstr "Gedung Bom Awal"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Only for Artists! Won't be here at release"
-msgstr "Hanya untuk Artis! Tidak akan wujud bila dilepaskan"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAllTiles)
-#: rc.cpp:110
-msgid " Show all tiles"
-msgstr " Papar semua jubin"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Blast Time 2"
-msgstr "Masa Letupan 2"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Blast Time 3"
-msgstr "Masa Letupan 3"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Blast Time 1"
-msgstr "Masa Letupan 1"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Blast Time 5"
-msgstr "Masa Letupan 5"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Blast Time 4"
-msgstr "Masa Letupan 4"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Points to win the game"
-msgstr "Mata untuk memenangi permainan"
-
-#. i18n: file: arenaselector.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomArenaMode)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Random Mode"
-msgstr "Mod Rawak"
-
-#. i18n: file: arenaselector.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importArenas)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Import Clanbomber Arenas"
-msgstr "Import Arena Clanbomber"
-
-#. i18n: file: arenaselector.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
-#: rc.cpp:137
-msgid "&Get New Arenas..."
-msgstr "&Dapatkan Arena Baru..."
-
-#. i18n: file: arenaselector.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Arena Details"
-msgstr "Perincian Arena"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-06-19 11:14:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1819 +0,0 @@
-# Malay translation for gwenview
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the gwenview package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gwenview\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 06:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:244
-msgctxt "@item:intable Image file name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:245
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "File Size"
-msgstr "Saiz Fail"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:246
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "File Time"
-msgstr "Masa Fail"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:247
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Image Size"
-msgstr "Saiz Imej"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:248
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:297
-msgctxt "@title:group General info about the image"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:326
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height"
-msgid "%1x%2"
-msgstr "%1x%2"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:334
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image"
-msgid "(%1MP)"
-msgstr "(%1MP)"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:481
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Property"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:483
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:68
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Putar Ke Kanan"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:71
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Putar Ke Kiri"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:74
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Cermin"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:77
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Flip"
-msgstr "Kalih"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:82
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Transform"
-msgstr "Jelma"
-
-#: lib/historymodel.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Last visited: %1"
-msgstr "Terakhir dilawati: %1"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:118
-msgid "Square"
-msgstr "Segi Empat Sama"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:119
-msgid "This Screen"
-msgstr "Skrin Ini"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:138
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:138
-msgid "Height"
-msgstr "Tinggi"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget)
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:165 lib/crop/cropimageoperation.cpp:71
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:108
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:171 rc.cpp:5
-msgid "Crop"
-msgstr "Kerat"
-
-#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:71
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Resize"
-msgstr "Saiz Semula"
-
-#: lib/resize/resizeimagedialog.cpp:51 app/imageopscontextmanageritem.cpp:103
-msgid "Resize"
-msgstr "Saiz Semula"
-
-#: lib/statusbartoolbutton.cpp:107 lib/fullscreenbar.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77
-msgid "RedEyeReduction"
-msgstr "Pengurangan Mata Merah"
-
-#: lib/print/printhelper.cpp:131
-msgid "Print Image"
-msgstr "Cetak Imej"
-
-#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:66
-msgid "Assign this tag to all selected images"
-msgstr "Umpuk tag ini ke semua imej pilihan"
-
-#: lib/jpegcontent.cpp:571
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Tidak dapat buka fail untuk ditulis."
-
-#: lib/jpegcontent.cpp:587
-msgctxt "@info"
-msgid "No data to store."
-msgstr "Tiada data untuk disimpan."
-
-#: lib/document/savejob.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in "
-"<filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka fail untuk ditulis, semak anda mempunyai hak yang mencukupi "
-"dalam <filename>%1</filename>."
-
-#: lib/document/savejob.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write "
-"in <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Tidak dapat tuis-ganti  fail, semak anda mempunyai hak yang mencukupi dalam "
-"<filename>%1</filename>."
-
-#: lib/document/document.cpp:234
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
-msgstr "Gwenview tidak dapat simpan jenis dokumen ini."
-
-#: lib/document/loadingjob.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Could not load document %1"
-msgstr "Tidak dapat muat dokumen %1"
-
-#: lib/document/documentjob.cpp:79 app/gvcore.cpp:315
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
-msgstr "Gwenview tidak dapat sunting imej jenis ini."
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
-msgstr "Gwenview tidak dapat papar dokumen jenis %1."
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:323
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Tidak dapat membuka fail %1"
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:411
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading meta information failed."
-msgstr "Memuatkan maklumat meta gagal."
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:438
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading image failed."
-msgstr "Memuatkan imej gagal."
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton)
-#: lib/graphicshudwidget.cpp:106
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:234 rc.cpp:153
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: lib/slideshow.cpp:191
-msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow"
-msgid "Loop"
-msgstr "Gelung"
-
-#: lib/slideshow.cpp:196
-msgctxt "@item:inmenu toggle random order in slideshow"
-msgid "Random"
-msgstr "Rawak"
-
-#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:92 app/mainwindow.cpp:312
-#: app/browsemainpage.cpp:112 app/viewmainpage.cpp:397
-msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
-msgid "View"
-msgstr "Lihat"
-
-#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:98
-msgid "Zoom to Fit"
-msgstr "Zum ke Suai Muat"
-
-#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:100
-msgctxt ""
-"@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"
-msgid "Fit"
-msgstr "Suai Muat"
-
-#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:104
-msgctxt ""
-"@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short "
-"please"
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
-msgid "No document selected"
-msgstr "Tiada dokumen dipilih"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:167
-msgid "Trash"
-msgstr "Tong Sampah"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:168
-msgid "Deselect"
-msgstr "Nyahpilih"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:356
-msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
-msgstr "Gwenview tidak tahu bagaimana hendak paparkan jenis dokumen ini"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
-msgstr "Memuatkan <filename>%1</filename> gagal"
-
-#: part/gvpart.cpp:80
-msgctxt "@action"
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: part/gvpart.cpp:126
-msgid "Gwenview KPart"
-msgstr "KPart Gwenview"
-
-#: part/gvpart.cpp:128 app/main.cpp:116
-msgid "An Image Viewer"
-msgstr "Merupakan Pelihat Imej"
-
-#: part/gvpart.cpp:130 app/main.cpp:118
-msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
-msgstr "Hakcipta 2000-2010 Aurélien Gâteau"
-
-#: part/gvpart.cpp:132 app/main.cpp:120 importer/main.cpp:46
-msgid "Aurélien Gâteau"
-msgstr "Aurélien Gâteau"
-
-#: part/gvpart.cpp:133 app/main.cpp:121 importer/main.cpp:47
-msgid "Main developer"
-msgstr "Pembangun utama"
-
-#: app/mainwindow.cpp:311 app/browsemainpage.cpp:151
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:179
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: app/mainwindow.cpp:321
-msgctxt "@action reload the currently viewed image"
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat Semula"
-
-#: app/mainwindow.cpp:326
-msgctxt "@action Switch to file list"
-msgid "Browse"
-msgstr "Layar"
-
-#: app/mainwindow.cpp:331
-msgctxt "@action Switch to image view"
-msgid "View"
-msgstr "Paparan"
-
-#: app/mainwindow.cpp:348
-msgctxt ""
-"@action Go back to a more general page (start page <- list <- image)"
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: app/mainwindow.cpp:354
-msgctxt "@action Go to previous image"
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
-
-#: app/mainwindow.cpp:355
-msgid "Go to Previous Image"
-msgstr "Pergi ke Imej Terdahulu"
-
-#: app/mainwindow.cpp:361
-msgctxt "@action Go to next image"
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
-
-#: app/mainwindow.cpp:362
-msgid "Go to Next Image"
-msgstr "Pergi ke Imej Berikutnya"
-
-#: app/mainwindow.cpp:367
-msgctxt "@action Go to first image"
-msgid "First"
-msgstr "Pertama"
-
-#: app/mainwindow.cpp:368
-msgid "Go to First Image"
-msgstr "Pergi ke Imej Pertama"
-
-#: app/mainwindow.cpp:373
-msgctxt "@action Go to last image"
-msgid "Last"
-msgstr "Terakhir"
-
-#: app/mainwindow.cpp:374
-msgid "Go to Last Image"
-msgstr "Pergi ke Imej Terakhir"
-
-#: app/mainwindow.cpp:382
-msgctxt "@action"
-msgid "Start Page"
-msgstr "Laman Mula"
-
-#: app/mainwindow.cpp:389
-msgctxt "@action"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Palang sisi"
-
-#: app/mainwindow.cpp:424
-msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: app/mainwindow.cpp:429
-msgid "Redo"
-msgstr "Buat Semula"
-
-#: app/mainwindow.cpp:436
-msgid "Undo"
-msgstr "Buat Asal"
-
-#: app/mainwindow.cpp:482
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: app/mainwindow.cpp:488
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: app/mainwindow.cpp:499
-msgid "Operations"
-msgstr "Operasi"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1116
-msgid "Hide Sidebar"
-msgstr "Sembunyikan Palang Sisi"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1116
-msgid "Show Sidebar"
-msgstr "Papar Palang Sisi"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1348
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Buka Imej"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1402
-msgid "Stop Slideshow"
-msgstr "Henti Paparan Slaid"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1405
-msgid "Start Slideshow"
-msgstr "Mula Paparan Slaid"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1419
-msgid "Save All Changes"
-msgstr "Simpan Semua Perubahan"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1420
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "Singkir Perubahan"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1421
-#, kde-format
-msgid "One image has been modified."
-msgid_plural "%1 images have been modified."
-msgstr[0] "Satu imej telah diubahsuai."
-msgstr[1] "%1 imej telah diubahsuai."
-
-#: app/mainwindow.cpp:1423
-msgid "If you quit now, your changes will be lost."
-msgstr "Jika anda keluar sekarang, perubahan yang anda lakukan akan hilang."
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:113
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure Full Screen Mode"
-msgstr "Konfigur Mod Skrin Penuh"
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:279
-msgctxt "@item:intext fullscreen meta info separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:339
-#, kde-format
-msgctxt "Slideshow interval in seconds"
-msgid "%1 sec"
-msgid_plural "%1 secs"
-msgstr[0] "%1 saat"
-msgstr[1] "%1 saat"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:52
-msgid "Last Used Plugin"
-msgstr "Pemalam Terakhir Digunakan"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:54
-msgid "Other Plugins"
-msgstr "Pemalam Lain"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:64 app/kipiinterface.cpp:213
-msgid "No Plugin Found"
-msgstr "Tiada Pemalam Ditemui"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:72
-msgid "Share"
-msgstr "Kongsi"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:212
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: app/kipiinterface.cpp:246
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Images"
-msgstr "Imej"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:247
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Effects"
-msgstr "Kesan"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:248
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Alat"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:249
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:250
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:251
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Batch Processing"
-msgstr "Pemprosesan kelumpok"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:252
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Collections"
-msgstr "Koleksi"
-
-#: app/kipiuploadwidget.cpp:43
-#, kde-format
-msgid ""
-"Images will be uploaded here:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Imej akan dimuat naik disini:\n"
-"%1"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:114
-msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
-msgid "Edit Location"
-msgstr "Sunting Lokasi"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:118
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sort By"
-msgstr "Isih Mengikut"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:119
-msgctxt "@addAction:inmenu"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama:"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:121
-msgctxt "@addAction:inmenu"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:123
-msgctxt "@addAction:inmenu"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:131
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Thumbnail Details"
-msgstr "Perincian Thumbnail"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:142
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filename"
-msgstr "Nama fail"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:143
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Date"
-msgstr "_Tarikh:"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:144
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Image Size"
-msgstr "Saiz Imej"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:145
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "File Size"
-msgstr "Saiz Fail"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:147
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rating"
-msgstr "Penarafan"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:153
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add Folder to Places"
-msgstr "Tambah Folder ke Tempat"
-
-#: app/browsemainpage.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 document"
-msgid_plural "%1 documents"
-msgstr[0] "%1 dokumen"
-msgstr[1] "%1 dokumen"
-
-#: app/main.cpp:114
-msgid "Gwenview"
-msgstr "Gwenview"
-
-#: app/main.cpp:127
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Mula dengan mod skrin penuh"
-
-#: app/main.cpp:128
-msgid "Start in slideshow mode"
-msgstr "Mula dalam mod paparan slaid"
-
-#: app/main.cpp:129
-msgid "A starting file or folder"
-msgstr "Memulakan fail atau folder"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:131
-msgid "Name contains"
-msgstr "Nama mengandungi"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:132
-msgid "Name does not contain"
-msgstr "Nama tidak mengandungi"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:237
-msgid "Date >="
-msgstr "Tarikh >="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:238
-msgid "Date ="
-msgstr "Tarikh ="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:239
-msgid "Date <="
-msgstr "Tarikh <="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:333
-msgid "Rating >="
-msgstr "Penarafan >="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:334
-msgid "Rating ="
-msgstr "Penarafan ="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:335
-msgid "Rating <="
-msgstr "Penarafan <="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:433
-msgid "Tagged"
-msgstr "Ditag"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:434
-msgid "Not Tagged"
-msgstr "Tidak Ditag"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:570
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Name"
-msgstr "Tapis mengikut Nama"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:571
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Date"
-msgstr "Tapis mengikut Tarikh"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:577
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Rating"
-msgstr "Tapis mengikut Penarafan"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:578
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Tag"
-msgstr "Tapis mengikut Tag"
-
-#: app/fileoperations.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copy To"
-msgstr "Salin Ke"
-
-#: app/fileoperations.cpp:61
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: app/fileoperations.cpp:64
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Move To"
-msgstr "Alih Ke"
-
-#: app/fileoperations.cpp:65
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Move"
-msgstr "Alih"
-
-#: app/fileoperations.cpp:68
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Link To"
-msgstr "Paut ke"
-
-#: app/fileoperations.cpp:69
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Link"
-msgstr "Pautan"
-
-#: app/fileoperations.cpp:162
-msgid "Move Here"
-msgstr "Alih ke Sini"
-
-#: app/fileoperations.cpp:165
-msgid "Copy Here"
-msgstr "Salin ke Sini"
-
-#: app/fileoperations.cpp:168
-msgid "Link Here"
-msgstr "Paut ke Sini"
-
-#: app/fileoperations.cpp:172
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: app/fileoperations.cpp:193
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename"
-msgstr "Namakan Semula"
-
-#: app/fileoperations.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "Rename <filename>%1</filename> to:"
-msgstr "Namakan semula <filename>%1</filename> ke:"
-
-#: app/imagemetainfodialog.cpp:128
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Meta Information"
-msgstr "Maklumat Meta"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:175
-msgid "Semantic Information"
-msgstr "Maklumat Semantik"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:197
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:180
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:200
-msgctxt "@action"
-msgid "Edit Tags"
-msgstr "Sunting Tag"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:210
-msgctxt "@action Rating value of zero"
-msgid "Zero"
-msgstr "Kosong"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:246
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:81
-msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:84
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Putar Ke Kiri"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:90
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Putar Ke Kanan"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:95
-msgid "Mirror"
-msgstr "Cermin"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:99
-msgid "Flip"
-msgstr "Kalih"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:113
-msgid "Red Eye Reduction"
-msgstr "Pengurangan Mata Merah"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:140
-msgid "Image Operations"
-msgstr "Operasi Imej"
-
-#: app/saveallhelper.cpp:58
-msgctxt "@info:progress saving all image changes"
-msgid "Saving..."
-msgstr "Menyimpan..."
-
-#: app/saveallhelper.cpp:59
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Berhenti"
-
-#: app/saveallhelper.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "One document could not be saved:"
-msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
-msgstr[0] "Satu dokumen tidak dapat disimpan:"
-msgstr[1] "%1 dokumen tidak dapat disimpan:"
-
-#: app/saveallhelper.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason "
-"for the failure"
-msgid "<filename>%1</filename>: %2"
-msgstr "<filename>%1</filename>: %2"
-
-#: app/savebar.cpp:87
-msgid ""
-"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save "
-"your changes."
-msgstr ""
-"Anda telah mengubahsuai banyak imej. Untuk menghindari masalah ingatan, anda "
-"patut simpan perubahan yang anda lakukan."
-
-#: app/savebar.cpp:176
-msgid "Current image modified"
-msgstr "Imej semasa diubahsuai"
-
-#: app/savebar.cpp:182
-msgid "Previous modified image"
-msgstr "Imej diubahsuai terdahulu"
-
-#: app/savebar.cpp:183
-msgid "Next modified image"
-msgstr "Imej diubahsuai berikutnya"
-
-#: app/savebar.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "One image modified"
-msgid_plural "%1 images modified"
-msgstr[0] "Satu imej diubahsuai"
-msgstr[1] "%1 imej diubahsuai"
-
-#: app/savebar.cpp:201
-msgid "Go to first modified image"
-msgstr "Pergi ke imej pertama diubahsuai"
-
-#: app/savebar.cpp:203
-msgid "Go to it"
-msgstr "Pergi ke ia"
-
-#: app/savebar.cpp:302 app/savebar.cpp:307
-msgid "Save All"
-msgstr "Simpan Semua"
-
-#: app/gvcore.cpp:86
-msgctxt "@info"
-msgid "No image format selected."
-msgstr "Tiada format imej dipilih."
-
-#: app/gvcore.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot save images as %1."
-msgstr "Gwenview tidak dapat simpan imej sebagai %1."
-
-#: app/gvcore.cpp:184
-msgid "Save using another format"
-msgstr "Simpam menggunakan format lain"
-
-#: app/gvcore.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Gwenview cannot save images in '%1' format."
-msgstr "Gwenview tidak dapat simpan imej dalam format '%1'."
-
-#: app/gvcore.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"A file named <filename>%1</filename> already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Satu fail bernama <filename>%1</filename> sudah wujud.\n"
-"Anda pasti ingin menulis-ganti ia?"
-
-#: app/gvcore.cpp:225 app/gvcore.cpp:248
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
-msgstr "<b>Menyimpan <filename>%1</filename> gagal:</b><br>%2"
-
-#: app/gvcore.cpp:268
-msgid "You are now viewing the new document."
-msgstr "Anda kini melihat dokumen baru."
-
-#: app/gvcore.cpp:270
-msgid "Go back to the original"
-msgstr "Pergi balik ke asal"
-
-#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:55
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
-msgid "%1 (%2 image)"
-msgid_plural "%1 (%2 images)"
-msgstr[0] "%1 (%2 imej)"
-msgstr[1] "%1 (%2 imej)"
-
-#: app/configdialog.cpp:72
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: app/configdialog.cpp:100
-msgid "Image View"
-msgstr "Paparan Imej"
-
-#: app/configdialog.cpp:105
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:168
-msgid "File Operations"
-msgstr "Operasi Fail"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:195
-msgctxt "Verb"
-msgid "Copy To..."
-msgstr "Salin Ke..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:199
-msgctxt "Verb"
-msgid "Move To..."
-msgstr "Alih Ke..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:203
-msgctxt "Verb: create link to the file where user wants"
-msgid "Link To..."
-msgstr "Paut Ke..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:207
-msgctxt "Verb"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Namakan Semula..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:211
-msgctxt "Verb"
-msgid "Trash"
-msgstr "Tong Sampah"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:216
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:221
-msgid "Restore"
-msgstr "Pulihkan"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:224
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-Ciri"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:228
-msgid "Create Folder..."
-msgstr "Cipta Folder..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:232
-msgid "Open With"
-msgstr "Buka Dengan"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:422
-msgid "Other Application..."
-msgstr "Aplikasi Lain..."
-
-#: app/viewmainpage.cpp:286 app/viewmainpage.cpp:409
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Segerakkan"
-
-#: app/viewmainpage.cpp:400
-msgid "Thumbnail Bar"
-msgstr "Palang Thumbnail"
-
-#: app/viewmainpage.cpp:672
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard Changes and Reload"
-msgstr "Singkir Perubahan dan Muat Semula"
-
-#: app/viewmainpage.cpp:674
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
-msgstr ""
-"Imej ini telah diubahsuai. Memuatkan semula ia akan menyingkirkan semua "
-"perubahan yang anda lakukan."
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:253
-msgctxt "@action show more image meta info"
-msgid "More..."
-msgstr "Lagi..."
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:264
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Meta Information"
-msgstr "Maklumat Meta"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:357
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 file selected"
-msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "%1 fail dipilih"
-msgstr[1] "%1 fail dipilih"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:359
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 folder selected"
-msgid_plural "%1 folders selected"
-msgstr[0] "%1 folder dipilih"
-msgstr[1] "%1 folder dipilih"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "%1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 folder"
-msgstr[1] "%1 folder"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "%1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 fail"
-msgstr[1] "%1 fail"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:362
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label. The two parameters are strings like '2 folders' and '1 file'."
-msgid "%1 and %2 selected"
-msgstr "%1 dan %2 dipilih"
-
-#: app/startmainpage.cpp:300
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Tambah ke Tempat"
-
-#: app/startmainpage.cpp:301
-msgid "Forget this URL"
-msgstr "Lupakan URL ini"
-
-#: app/startmainpage.cpp:301
-msgid "Forget this Folder"
-msgstr "Lupakan Folder ini"
-
-#: app/startmainpage.cpp:303
-msgid "Forget All"
-msgstr "Lupakan Semua"
-
-#: importer/importer.cpp:80
-msgid "Could not create destination folder."
-msgstr "Tidak dapat cipta folder destinasi"
-
-#: importer/importer.cpp:86
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create temporary upload folder:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cipta folder muat naik sementara:\n"
-"%1"
-
-#: importer/importdialog.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "One document has been imported."
-msgid_plural "%1 documents have been imported."
-msgstr[0] "Satu dokumen telah diimport."
-msgstr[1] "%1 dokumen telah diimport."
-
-#: importer/importdialog.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "One document has been skipped because it had already been imported."
-msgid_plural ""
-"%1 documents have been skipped because they had already been imported."
-msgstr[0] "Satu dokumen telah dilangkau kerana sudah diimport."
-msgstr[1] "%1 dokumen telah dilangkau kerana sudah diimport."
-
-#: importer/importdialog.cpp:86
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of them has been renamed because another document with the same name had "
-"already been imported."
-msgid_plural ""
-"%1 of them have been renamed because other documents with the same name had "
-"already been imported."
-msgstr[0] ""
-"Salah darinya telah dinamakan semula keran dokumen lain dengan nama yang "
-"sama telah diimport."
-msgstr[1] ""
-"%1 darinya telah dinamakan semula keran dokumen lain dengan nama yang sama "
-"telah diimport."
-
-#: importer/importdialog.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Delete the imported document from the device?"
-msgid_plural "Delete the %1 imported documents from the device?"
-msgstr[0] "Padam dokumen terimport dari peranti?"
-msgstr[1] "Padam %1 dokumen terimport dari peranti?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Delete the skipped document from the device?"
-msgid_plural "Delete the %1 skipped documents from the device?"
-msgstr[0] "Padam dokumen terlangkau dari peranti?"
-msgstr[1] "Padam %1 dokumen terlangkau dari peranti?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "Singular sentence is actually never used."
-msgid "Delete the imported or skipped document from the device?"
-msgid_plural "Delete the %1 imported and skipped documents from the device?"
-msgstr[0] "Padam dokumen terimport atau terlangkau dari peranti?"
-msgstr[1] "Padam %1 dokumen terimport atau terlangkau dari peranti?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:113
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Import Finished"
-msgstr "Imoprt Selesai"
-
-#: importer/importdialog.cpp:115
-msgid "Keep"
-msgstr "Kekalkan"
-
-#: importer/importdialog.cpp:128
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to delete the document:\n"
-"%2"
-msgid_plural ""
-"Failed to delete documents:\n"
-"%2"
-msgstr[0] ""
-"Gagal memadam dokumen:\n"
-"%2"
-msgstr[1] ""
-"Gagal memadam dokumen:\n"
-"%2"
-
-#: importer/importdialog.cpp:132
-msgid "Retry"
-msgstr "Cuba lagi"
-
-#: importer/importdialog.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#: importer/importdialog.cpp:155
-msgid "What do you want to do now?"
-msgstr "Apa yang anda mahu lakukan sekarang?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:157
-msgid "View Imported Documents with Gwenview"
-msgstr "Lihat Dokumen Terimport dengan Gwenview"
-
-#: importer/importdialog.cpp:158
-msgid "Import more Documents"
-msgstr "Import lagi Dokumen"
-
-#: importer/importdialog.cpp:159
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
-
-#: importer/importerconfigdialog.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: importer/main.cpp:40
-msgid "Gwenview Importer"
-msgstr "Pengimport Gwenview"
-
-#: importer/main.cpp:42
-msgid "Photo Importer"
-msgstr "Pengimport Foto"
-
-#: importer/main.cpp:44
-msgid "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"
-msgstr "Hakcipta 2009-2010 Aurélien Gâteau"
-
-#: importer/main.cpp:53
-msgid "Source folder"
-msgstr "Folder sumber"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:104
-msgid "Shooting date"
-msgstr "Tarikh penggambaran"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:105
-msgid "Shooting time"
-msgstr "Masa penggambaran"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:106
-msgid "Original extension"
-msgstr "Sambungan asal"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:107
-msgid "Original extension, in lower case"
-msgstr "Sambungan asal, dalam huruf kecil"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:108
-msgid "Original filename"
-msgstr "Nama fail asal"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:109
-msgid "Original filename, in lower case"
-msgstr "Nama fail asal, dalam huruf kecil"
-
-#: importer/thumbnailpage.cpp:150
-msgid "Import Selected"
-msgstr "Import Pilihan"
-
-#: importer/thumbnailpage.cpp:154
-msgid "Import All"
-msgstr "Import Semua"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedCheckBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:172 rc.cpp:8
-msgid "Advanced settings"
-msgstr "Tetapan lanjutan"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:173 rc.cpp:11
-msgid "Ratio:"
-msgstr "Nisbah:"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:174 rc.cpp:14
-msgid "Position:"
-msgstr "Kedudukan:"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:175 rc.cpp:17
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:211 rc.cpp:41
-msgid "Image Settings"
-msgstr "Tetapan Imej"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:212 rc.cpp:44
-msgid "Image Position"
-msgstr "Kedudukan Imej"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:213 rc.cpp:47
-msgid "Scaling"
-msgstr "Penskalaan"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:214 rc.cpp:50
-msgid "&No scaling"
-msgstr "&Tiada penskalaan"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:215 rc.cpp:53
-msgid "&Fit image to page"
-msgstr "&Suai muat imej ke halaman"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:216
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:347 rc.cpp:56 rc.cpp:219
-msgid "Enlarge smaller images"
-msgstr "Besarkan imej kecil"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:217 rc.cpp:59
-msgid "&Scale to:"
-msgstr "&Skalakan ke:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:218
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:221 rc.cpp:65
-msgid "Millimeters"
-msgstr "Millimeter"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:222 rc.cpp:68
-msgid "Centimeters"
-msgstr "Sentimeter"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:223 rc.cpp:71
-msgid "Inches"
-msgstr "Inci"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:225 rc.cpp:74
-msgid "Keep ratio"
-msgstr "Kekalkan nisbah"
-
-#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_redeyereductionwidget.h:119 rc.cpp:35
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_redeyereductionwidget.h:120 rc.cpp:38
-msgid "Click on the red eye you want to fix"
-msgstr "Klik pada mata merah yang anda hendak baiki"
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:143 rc.cpp:20
-msgid "Image Resizing"
-msgstr "Saizkan Semula Imej"
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:144 rc.cpp:23
-msgid "Enter the new size for this image."
-msgstr "Masukkan saiz baru untuk imej ini."
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:145 rc.cpp:26
-msgid "Current size:"
-msgstr "Saiz semasa:"
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:148 rc.cpp:29
-msgid "New Size:"
-msgstr "Saiz baru:"
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:149 rc.cpp:32
-msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Kekalkan nisbah bidang"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfosidebaritem.h:103 rc.cpp:114
-msgid "Rating:"
-msgstr "Penarafan:"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfosidebaritem.h:104 rc.cpp:117
-msgid "Tags:"
-msgstr "Tag:"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:76
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTextEdit, mDescriptionTextEdit)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfosidebaritem.h:106 rc.cpp:120
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:115 rc.cpp:165
-msgid "Cache:"
-msgstr "Cache:"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:116 rc.cpp:168
-msgid "Delete thumbnail cache folder on exit"
-msgstr "Padam folder cache thumbnail bila keluar"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:117 rc.cpp:171
-msgid ""
-"Enable this option if you do not have a lot of disk space.<br/><br/><em>Be "
-"careful:</em> this will delete the folder named "
-"<filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all "
-"thumbnails previously generated by Gwenview and other applications."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini jika anda tidak mempunyai ruang cakera yang "
-"banyak.<br/><br/><em>Berhati-hati:</em> ia akan memadam folder bernama "
-"<filename>.thumbnails</filename> dalam folder rumah anda, pemadaman semua "
-"thumbnails yang dijana sebelum ini oleh Gwenview dan lain-lain aplikasi."
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:118 rc.cpp:174
-msgid "History:"
-msgstr "Sejarah:"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:119 rc.cpp:177
-msgid "Remember folders and URLs"
-msgstr "Ingat folder dan URL"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSlideShowTitle)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:223 rc.cpp:123
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Paparan Slaid"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:224 rc.cpp:126
-msgid "Interval:"
-msgstr "Sela:"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:226 rc.cpp:129
-msgid "Loop"
-msgstr "Gelung"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:227 rc.cpp:132
-msgid "Random"
-msgstr "Rawak"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMetaDataTitle)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:228 rc.cpp:135
-msgid "Metadata"
-msgstr "Data Meta"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:229 rc.cpp:138
-msgid "Configure Displayed Metadata..."
-msgstr "Konfigur Data Meta Dipaparkan..."
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:230 rc.cpp:141
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:231 rc.cpp:144
-msgid "Theme:"
-msgstr "Tema:"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:232 rc.cpp:147
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Papar thumbnail"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:233 rc.cpp:150
-msgid "Height:"
-msgstr "Tinggi:"
-
-#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_generalconfigpage.h:110 rc.cpp:180
-msgid "Background color:"
-msgstr "Warna latar belakang:"
-
-#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_generalconfigpage.h:111 rc.cpp:183
-msgid "Videos:"
-msgstr "Video:"
-
-#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_generalconfigpage.h:112 rc.cpp:186
-msgid "Show videos"
-msgstr "Papar video"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:340 rc.cpp:201
-msgid "Transparent background:"
-msgstr "Latar belakang lutsinar"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:341 rc.cpp:204
-msgid "&Check board"
-msgstr "&Semak papan"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:342 rc.cpp:207
-msgid "&Solid color:"
-msgstr "&Warna tegar:"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:344 rc.cpp:210
-msgid "Mouse wheel behavior:"
-msgstr "Kelakuan roda tetikus:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:345
-msgid "Scroll"
-msgstr "Tatal"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:346
-msgid "Browse"
-msgstr "Lungsur"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:348 rc.cpp:222
-msgid "Animations:"
-msgstr "Animasi:"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glAnimationRadioButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:349 rc.cpp:225
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, softwareAnimationRadioButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:350 rc.cpp:228
-msgid "Software"
-msgstr "Perisian"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noAnimationRadioButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:351 rc.cpp:231
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:352 rc.cpp:234
-msgid "<b>Thumbnail Bar</b>"
-msgstr "<b>Palang Thumbnail</b>"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:353 rc.cpp:237
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Orientasi:"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:354 rc.cpp:240
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Melintang"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:355 rc.cpp:243
-msgid "Vertical"
-msgstr "Menegak"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:356 rc.cpp:246
-msgid "Row count:"
-msgstr "Kiraan baris:"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfodialog.h:86 rc.cpp:156
-msgid "Tag Editor"
-msgstr "Penyunting Tag"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfodialog.h:87 rc.cpp:159
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfodialog.h:88 rc.cpp:162
-msgid "Next"
-msgstr "Seterusnya"
-
-#. i18n: file: app/startmainpage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:168 rc.cpp:252
-msgid "History has been disabled."
-msgstr "Sejarah telah dilumpuhkan."
-
-#. i18n: file: app/startmainpage.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:169 rc.cpp:255
-msgid "Recent Folders"
-msgstr "Folder Terkini"
-
-#. i18n: file: app/startmainpage.ui:65
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:170 rc.cpp:258
-msgid "Recent URLs"
-msgstr "URL Terkini"
-
-#. i18n: file: app/startmainpage.ui:109
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:171 rc.cpp:261
-msgid "Places"
-msgstr "Tempat"
-
-#. i18n: file: app/startmainpage.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:172 rc.cpp:267
-msgid ""
-"Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed "
-"on your computer."
-msgstr ""
-"Pelayaran mengikut tag tidak disediakan. Pastikan Nepomuk dipasang dengan "
-"betul dalam komputer anda."
-
-#. i18n: file: app/startmainpage.ui:132
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:173 rc.cpp:264
-msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
-
-#. i18n: file: app/browsemainpage.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_browsemainpage.h:132 rc.cpp:249
-msgid "Add Filter"
-msgstr "Tambah Penapis"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
-#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:132 rc.cpp:270
-msgid "Rename documents automatically"
-msgstr "Namakan semula dokumen secara automatik"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:133 rc.cpp:273
-msgid "Rename Format:"
-msgstr "Namakan Semula Format:"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:134 rc.cpp:276
-msgid "Preview:"
-msgstr "Pratonton:"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:135 rc.cpp:279
-msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>"
-msgstr "<i>Taip teks atau klik item dibawah untuk suaikan format</i>"
-
-#. i18n: file: importer/progresspage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_progresspage.h:80 rc.cpp:282
-msgid "Importing documents..."
-msgstr "Mengimport dokumen..."
-
-#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:186 rc.cpp:285
-msgid "Select the documents to import"
-msgstr "Pilih dokumen untuk diimport"
-
-#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:187 rc.cpp:288
-msgid "Enter the import destination"
-msgstr "Masukkan destinasi dokumen"
-
-#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:188 rc.cpp:291
-msgid "Settings..."
-msgstr "Tetapan..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:62
-msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
-#: rc.cpp:77
-msgid ""
-"The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
-"            warns the user and suggest saving changes."
-msgstr ""
-"Peratus ingatan yang digunakan oleh Gwenview sebelum ia\n"
-"            memberi amaran pada pengguna dan cadangkan menyimpan perubahan."
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
-"            load. This is useful to exclude raw files which are recognized "
-"as\n"
-"            TIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the "
-"extension\n"
-"            used for temporary files by KSaveFile."
-msgstr ""
-"Senarai sambungan nama fail Gwenview tidak patut cuba muatkan\n"
-"            Adalah berguna asingkan fail raw yang telah dikenalio sebagai\n"
-"            TIFF atau JPEG. Kami asingkan *.new juga keran ia adalah "
-"sambungan yang\n"
-"            digunakan untuk fail sementara oleh KSaveFile."
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:203
-#. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Display slide show images in random order"
-msgstr "Papar paparan slaid imej dalam tertib rawak"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Show slideshow in fullscreen mode"
-msgstr "Papar paparan slaid dalam mod skrin penuh"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Loop on images"
-msgstr "Gelungkan imej"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Stop at last image of folder"
-msgstr "Henti pada imej terakhir folder"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Interval between images (in seconds)"
-msgstr "Sela diantara imej (dalam saat)"
-
-#. i18n: file: part/gvpart.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:105
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: part/gvpart.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:108
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: part/gvpart.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:198
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (rating)
-#: rc.cpp:189
-msgid "&Rating"
-msgstr "&Penarafan"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (plugins)
-#: rc.cpp:192
-msgid "&Plugins"
-msgstr "&Pemalam"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:77
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:195
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
-#: rc.cpp:213
-msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
-msgid "Scroll"
-msgstr "Tatal"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
-#: rc.cpp:216
-msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
-msgid "Browse"
-msgstr "Layar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-06-19 11:14:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,174 +0,0 @@
-# htmlsearch Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:40+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: index.cpp:13
-msgid "KHtmlIndex"
-msgstr "KHtmlIndex"
-
-#: index.cpp:15
-msgid "KDE Index generator for help files."
-msgstr "Penjana Indeks KDE untuk fail bantuan."
-
-#: index.cpp:20
-msgid "The language to index"
-msgstr "Bahasa untuk di indeks"
-
-#: htmlsearch.cpp:123
-msgctxt "List of words to exclude from index"
-msgid ""
-"above:about:according:across:actually:\n"
-"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
-"almost:alone:along:already:also:although:\n"
-"always:among:amongst:and:another:any:\n"
-"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
-"arent:around:became:because:become:\n"
-"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
-"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
-"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
-"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
-"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
-"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
-"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
-"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
-"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
-"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
-"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
-"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
-"himself:his:how:however:hundred:\n"
-"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
-"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
-"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
-"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
-"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
-"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
-"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
-"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
-"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
-"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
-"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
-"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
-"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
-"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
-"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
-"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
-"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
-"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
-"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
-"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
-"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
-"together:too:toward:towards:trillion:\n"
-"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
-"until:update:updated:updates:upon:\n"
-"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
-"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
-"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
-"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
-"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
-"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
-"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
-"without:wont:work:worked:works:working:\n"
-"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
-"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
-msgstr ""
-"atas:perihal:berdasarkan:antara:sebenarnya:\n"
-"adj:selepas:selepas itu:lagi:berbanding:semua:\n"
-"hampir:bersendirian:sepanjang:telah:juga:walaupun:\n"
-"selalu:antara:antaranya:dan:selain:sebarang:\n"
-"walaubagaimana:sesiapa:sebarang benda:dimana sahaja:adalah:adalah bukan:\n"
-"bukan:sekitar:menjadi:sebab:menjadi:\n"
-"menjadi:menjadi:telah:sebelum:sebelum itu:\n"
-"mula:permulaan:belakang:menjadi:bawah:tepi:\n"
-"tepi:antara:menjangkau:billion:kedua-dua:tetapi:\n"
-"boleh:tidak boleh:tidak boleh:petikan:boleh:tidak boleh:\n"
-"telah:tidak:telah:tidak:jangan:bawah:ketika:\n"
-"setiap:lapan:lapan puluh:sama ada:selain itu:tempat lain:\n"
-"tamat:penamat:cukup:dsb:walaupun:sekali:setiap:\n"
-"semua orang:semua benda:semua tempat:kecuali:beberapa:\n"
-"lima puluh:pertama:lima:untuk:sebelum:sebelumnya:empat puluh:\n"
-"jumpa:empat:daripada:lebih lanjut:telah:telah:belum:telah:\n"
-"belum:oleh itu:dia:sini:selepas ini:oleh itu:\n"
-"disini:disini:oleh itu:dia:dirinya:dia:dia:\n"
-"dirinya:dia:bagaimana:walaubagaimanapun:ratus:\n"
-"termasuk:termasuk:selain itu:ke dalam:bukan:nya:\n"
-"dirinya:akhir:kemudian:terkemudian:terkemudian:kurang:\n"
-"kurang:jadikan:seperti:mungkin:ltd:menjadi:buat:membuat:\n"
-"banyak:mungkin:mungkin juga:sementara itu:sementara itu:mungkin:\n"
-"juta:cik:lebih:lebih lagi:kebanyakan:kebanyakannya:\n"
-"puan:lebih:mesti:diri saya:dinamakan:tiada satupun:\n"
-"tidak:walaubagaimanapun:seterusnya:sembilan:sembilan puluh:\n"
-"tiada sesiapa:tiada:namun begitu:tidak:tidak:tidak:\n"
-"tiada:sekarang:tiada tempat:off:selalu:sekali:\n"
-"satu:hanya:ke dalam:lain:selain itu:kami:kami:\n"
-"diri kami:keluar:tamat:keseluruhan:sendiri:halaman:per:\n"
-"mungkin:selain:baru:baru-baru:sama:\n"
-"kelihatan:kelihatan:kelihatan:kelihatan:tujuh:tujuh puluh:\n"
-"beberapa:dia:dia:patut:tidak patut:sejak:enam:\n"
-"enam puluh:beberapa:bagaimana:salah seorang:sesuatu:\n"
-"kadangkala:kadangkala:dimana:masih:berhenti:\n"
-"sebegitu:mengambil:sepuluh:berbanding:itu:itu:mereka:mereka:\n"
-"mereka:kemudian:kemudian:disana:selepas itu:\n"
-"oleh itu:oleh itu:oleh itu:oleh itu:ini:\n"
-"mereka:tiga puluh:ini:mereka:walaupun:ribu:\n"
-"tiga:melalui:sepanjang:melalui:oleh itu:tip:\n"
-"bersama:juga:ke arah:ke arah:trillion:\n"
-"dua puluh:dua:dibawah:selain:tidak:tidak mungkin:\n"
-"sehingga:kemaskini:dikemaskini:kemaskini:terhadap:\n"
-"diguna:menggunakan:amat:melalui:mahu:mahu:mahu:\n"
-"telah:tidak:cara:cara:kahwin:baik:telah:\n"
-"tidak:apa:apa:apa sahaja:apabila:apabila:\n"
-"bilamana:dimana:selepas itu:selain:dimana:\n"
-"dimana:dimana:dimana sahaja:dimana:sama ada:\n"
-"dimana:apabila:jika:siapa:siapa sahaja:seluruh:\n"
-"siapa:siapa juga:siapa:kenapa:akan:dengan:didalam:\n"
-"tanpa:tidak:kerja:kerja:kerja:berkerja:\n"
-"mungkin:tidak mungkin:ya:lagi:anda:anda:anda mungkin:anda:\n"
-"anda:anda:diri anda:diri anda:anda telah"
-
-#: progressdialog.cpp:15
-msgid "Generating Index"
-msgstr "Menjana Indeks"
-
-#: progressdialog.cpp:24
-msgid "Scanning for files"
-msgstr "Imbas fail"
-
-#: progressdialog.cpp:34
-msgid "Extracting search terms"
-msgstr "Mengesktrak terma carian"
-
-#: progressdialog.cpp:43
-msgid "Generating index..."
-msgstr "Menjana indeks..."
-
-#: progressdialog.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Files processed: %1"
-msgstr "Fail diproses: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-06-19 11:14:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,47 +0,0 @@
-# imagerename_plugin Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: image_plugin.cpp:72
-msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
-msgstr "Anda ingin menulis ganti gambar kiri dengan gambar kanan."
-
-#: imagevisualizer.cpp:45
-msgid ""
-"This picture is not stored\n"
-"on the local host.\n"
-"Click on this label to load it.\n"
-msgstr ""
-"Gambar ini tidak disimpan\n"
-"dalam hos tempatan.\n"
-"Klik pada label ini untuk memuatkannya.\n"
-
-#: imagevisualizer.cpp:53
-msgid "Unable to load image"
-msgstr "Tidak dapat memuatkan imej"
-
-#: imagevisualizer.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "The color depth of an image"
-msgid "Depth: %1\n"
-msgstr "Kedalaman: %1\n"
-
-#: imagevisualizer.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "The dimensions of an image"
-msgid "Dimensions: %1x%2"
-msgstr "Dimensi: %1x%2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,247 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 05:35+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: imgallerydialog.cpp:53
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: imgallerydialog.cpp:61
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create Image Gallery"
-msgstr "Cipta Galeri Imej"
-
-#: imgallerydialog.cpp:62
-msgid "Create"
-msgstr "Cipta"
-
-#: imgallerydialog.cpp:72 imgallerydialog.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Image Gallery for %1"
-msgstr "Image Gallery for %1"
-
-#: imgallerydialog.cpp:99
-msgid "Look"
-msgstr "Rupa"
-
-#: imgallerydialog.cpp:100
-msgid "Page Look"
-msgstr "Rupa  Halaman"
-
-#: imgallerydialog.cpp:110
-msgid "&Page title:"
-msgstr "Tajuk &Halaman:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:120
-msgid "I&mages per row:"
-msgstr "&Imej per baris:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:128
-msgid "Show image file &name"
-msgstr "Tayang &nama fail imej"
-
-#: imgallerydialog.cpp:132
-msgid "Show image file &size"
-msgstr "Tayang &saiz fail imej"
-
-#: imgallerydialog.cpp:136
-msgid "Show image &dimensions"
-msgstr "Tayang &dimensi imej"
-
-#: imgallerydialog.cpp:149
-msgid "Fon&t name:"
-msgstr "Nama &fon:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:164
-msgid "Font si&ze:"
-msgstr "&Saiz fon:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:176
-msgid "&Foreground color:"
-msgstr "Warna &latar depan:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:188
-msgid "&Background color:"
-msgstr "Warna &latar belakang:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: imgallerydialog.cpp:209
-msgid "&Save to HTML file:"
-msgstr "&Simpan dalam fail HTML:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:212
-msgid "<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>"
-msgstr "<p>Nama fail HTML bagi galeri ini yang akan disimpankan.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:223
-msgid "&Recurse subfolders"
-msgstr "&Subfolder rekursi"
-
-#: imgallerydialog.cpp:225
-msgid ""
-"<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or "
-"not.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sama ada subfolder patut disertakan untuk penciptaan galeri imej atau "
-"tidak.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:233
-msgid "Rec&ursion depth:"
-msgstr "Kedalaman &rekursi:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:235
-msgid "Endless"
-msgstr "Tidak henti-henti"
-
-#: imgallerydialog.cpp:237
-msgid ""
-"<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will "
-"traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh hadkan bilangan folder pencipta galeri imej yang akan "
-"merentasi oleh tetapan ikatan atas bagi kedalaman rekursi.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:249
-msgid "Copy or&iginal files"
-msgstr "Salin fail &asal"
-
-#: imgallerydialog.cpp:252
-msgid ""
-"<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these "
-"copies instead of the original images.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ini jadikan salinan semua imej dan galeri yang akan rujuk salinan ini "
-"selain dari imej asal.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:258
-msgid "Use &comment file"
-msgstr "Guna fail &komen"
-
-#: imgallerydialog.cpp:262
-msgid ""
-"<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be "
-"used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the "
-"file format please see the \"What's This?\" help below.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika anda benarkan pilihan ini, anda boleh tentukan fail ulasan yang mana "
-"akan digunakan untuk menjana sarikata imej.</p><p>Untuk perincian mengenai "
-"format fail sila rujuk bantuan \"Apakah Ini?\" dibawah.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:269
-msgid "Comments &file:"
-msgstr "&Fail komen:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:272
-msgid ""
-"<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file "
-"contains the subtitles for the images. The format of this file "
-"is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br "
-"/>Description<br /><br />and so on</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh tentukan nama fail ulasan disini. Fail ulasan mengandungi "
-"sarikata untuk imej. Format bagi fail ini ialah:</p><p>FILENAME1:<br "
-"/>Keterangan<br /><br />FILENAME2:<br />Keterangan<br /><br />dan "
-"selanjutnya</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:302 imgallerydialog.cpp:303
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Thumbnails"
-
-#: imgallerydialog.cpp:322
-msgid "Image format f&or the thumbnails:"
-msgstr "Format imej &untuk thumbnails:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:330
-msgid "Thumbnail size:"
-msgstr "Saiz thumbnail:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:342
-msgid "&Set different color depth:"
-msgstr "&Setkan kedalaman warna yang berbeza:"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:59
-msgid "&Create Image Gallery..."
-msgstr "&Cipta Galeri Imej..."
-
-#: imgalleryplugin.cpp:70
-msgid "Could not create the plugin, please report a bug."
-msgstr "Tidak dapat mencipta plugin, laporkan pepijat."
-
-#: imgalleryplugin.cpp:76
-msgid "Creating an image gallery works only on local folders."
-msgstr "Mencipta galeri imej yang berfungsi hanya terhadap folder setempat."
-
-#: imgalleryplugin.cpp:95
-msgid "Creating thumbnails"
-msgstr "Mencipta thumbnails"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta folder: %1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "<i>Number of images</i>: %1"
-msgstr "<i>Bilangan imej</i>: %1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "<i>Created on</i>: %1"
-msgstr "<i>Dicipta dalam</i>: %1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:183
-msgid "<i>Subfolders</i>:"
-msgstr "<i>Subfolder</i>:"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"Created thumbnail for: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Mencipta thumbnail untuk: \n"
-"%1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:219
-#, kde-format
-msgid ""
-"Creating thumbnail for: \n"
-"%1\n"
-" failed"
-msgstr ""
-"Mencipta thumbnail untuk: \n"
-"%1\n"
-"gagal"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:237
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:333 imgalleryplugin.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "Could not open file: %1"
-msgstr "Tidak dapat buka fail: %1"
-
-#. i18n: file: kimgalleryplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1355 +0,0 @@
-# Malay translation for jovie
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the jovie package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: jovie\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-09 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "General, as title of window"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
-#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1160
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:251
-msgid "Jovie not running"
-msgstr "Jovie tidak dijalankan"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:11 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:253
-msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech."
-msgstr "Semak untuk mulakan Daemon Jovie dan benarkan Teks-ke-Tutur."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:14 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:255
-msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)"
-msgstr "&Benarkan Sistem Teks-ke-Tutur (Jovie)"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:17 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:271
-msgid "Talkers"
-msgstr "Penutur"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#: rc.cpp:20 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:258
-msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
-msgstr ""
-"Klik untuk menambah dan mengkonfigur Penutur baru (pensintesis tutur)."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:50 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:260
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:275
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:56 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:261
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:279
-msgid "U&p"
-msgstr "U&p"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:262
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:283
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Ba&wah"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#: rc.cpp:32 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:264
-msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
-msgstr "Klik untuk mengkonfigur pilihan untuk Penutur yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:68 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:266
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:287
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#: rc.cpp:38 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:268
-msgid "Click to remove the highlighted Talker."
-msgstr "Klik untuk membuang Penutur yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:270
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:291
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:44 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:292
-msgid "Filters"
-msgstr "Penapis"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:47 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:273
-msgid "Click to add and configure a new Filter."
-msgstr "Klik untuk menambah dan mengkonfigur Penapis baru."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:53 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:277
-msgid ""
-"Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
-"are applied first."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalih penapis yang dipilih ke atas. Penapis yang lebih tinggi "
-"dilaksanakan dulu."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:59 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:281
-msgid ""
-"Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
-"applied last."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalih penapis ke bawah. Penapis yang di bawah dilaksanakan "
-"terakhir."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:65 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:285
-msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
-msgstr "Klik untuk mengkonfigur pilihan bagi Penapis yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#: rc.cpp:71 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:289
-msgid "Click to remove the highlighted Filter."
-msgstr "Klik untuk buang Penapis yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr)
-#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1098
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:123
-msgid "Jobs"
-msgstr "Tugas"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:124
-msgid "Speech Control"
-msgstr "Kawalan Tutur"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:83 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:125
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:86 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:127
-msgid ""
-"<p>Deletes the job.  If it is currently speaking, it stops speaking.  The "
-"next speakable job in the list begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Menghapuskan kerja.  Jika ia sedang bertutur, ia berhenti bertutur. Kerja "
-"boleh tutur berikutnya dalam senarai mula bertutur.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:89 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:129
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton)
-#: rc.cpp:92 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:131
-msgid ""
-"<p>Changes a job to Paused state.  If currently speaking, the job stops "
-"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
-"click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move "
-"it down in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ubah kerja kepada keadaan terjeda. Jika sedang bertutur, kerja hentikan "
-"pertuturan. Kerja terjeda menghalang apa yang diikuti mereka daripada "
-"menutur. jadi sama ada <b>Sambung</b> untuk jadikan kerja boleh tutur, atau "
-"klik <b>Kemudian</b> alihkannya kebawah dalam senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton)
-#: rc.cpp:95 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:133
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton)
-#: rc.cpp:98 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:135
-msgid ""
-"<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting.  If the job is "
-"the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sambung semula kerja terjeda atau ubah kerja dalam Baris Gilir kepada "
-"Menunggu. Jika kerja ialah kerja boleh tutur berada teratas dalam senarai, "
-"ia mula bertutur.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton)
-#: rc.cpp:101 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:137
-msgid "Resume"
-msgstr "Sambung"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard)
-#: rc.cpp:104 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:139
-msgid ""
-"<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
-"state to Waiting.  If the job is the topmost in the list, it begins "
-"speaking.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Mengatur kandungan semasa klipbod untuk bertutur dan menetap keadaannya "
-"kepada Menunggu. Jika kerja itu berada teratas dalam senarai, ia mula "
-"bertutur. Kerja akan ditutur oleh Penutur teratas dalam tab "
-"<b>Talkers</b>.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard)
-#: rc.cpp:107 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:141
-msgid "&Speak Clipboard"
-msgstr "&Klipbod tutur"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:110 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:143
-msgid ""
-"<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
-"speaking.  You must click the <b>Resume</b> button before the job will be "
-"speakable.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Maklumkan anda untuk nama fail dan mengatur kandungan fail untuk "
-"bertutur. Anda mesti klik butang <b>Sambung semula</b> sebelum kerja "
-"tersebut boleh tutur. Kerja akan ditutur oleh Penutur teratas dalam tab "
-"<b>Penutur</b>.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:113 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:145
-msgid "Spea&k File"
-msgstr "T&utur Fail"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:116 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:216
-msgid "&Name"
-msgstr "&Nama"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:218
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:220
-msgid "Synthesizer"
-msgstr "Pensintesis"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:125 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:221
-msgid "Voice &Type"
-msgstr "Suara &Jenis"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:128 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:224
-msgid "Male 1"
-msgstr "Lelaki 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:225
-msgid "Male 2"
-msgstr "Lelaki 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:226
-msgid "Male 3"
-msgstr "Lelaki 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:137 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:227
-msgid "Female 1"
-msgstr "Perempuan 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:228
-msgid "Female 2"
-msgstr "Perempuan 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:229
-msgid "Female 3"
-msgstr "Perempuan 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:146 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:230
-msgid "Male Child"
-msgstr "Kanak-Kanak Lelaki"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:149 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:231
-msgid "Female Child"
-msgstr "Kanak-Kanak Perempuan"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:152 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:233
-msgid "&Speed"
-msgstr "&Kelajuan"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:155 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:234
-msgid "&Pitch"
-msgstr "&nada"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:158 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:235
-msgid "&Volume"
-msgstr "&Volum"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
-#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197
-#: obj-i686-linux-gnu/libkttsd/ui_selecttalkerwidget.h:104
-msgid "Select Talker"
-msgstr "Pilih Penutur"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:164 obj-i686-linux-gnu/libkttsd/ui_selecttalkerwidget.h:107
-msgid ""
-"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
-"listed in the Talkers tab."
-msgstr ""
-"Apabila ditanda, akan menggunakan Penutur lalai yang teratas disenaraikan "
-"dalam tab Penutur."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:167 obj-i686-linux-gnu/libkttsd/ui_selecttalkerwidget.h:109
-msgid "&Use default Talker"
-msgstr "&Guna Penutur lalai"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:170 obj-i686-linux-gnu/libkttsd/ui_selecttalkerwidget.h:111
-msgid ""
-"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
-"otherwise the Talker most closely matching."
-msgstr ""
-"Apabila ditanda, akan menggunakan Penutur khusus (jika ia masih dikonfigur), "
-"jika tidak Penutur yang paling hampir padan."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:173 obj-i686-linux-gnu/libkttsd/ui_selecttalkerwidget.h:113
-msgid "Use specific &Talker"
-msgstr "Guna khusus &Penutur"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
-#: rc.cpp:176
-msgid "&Type"
-msgstr "&Jenis"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&Word"
-msgstr "&Perkataan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Regular &expression"
-msgstr "&Ungkapan Biasa"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
-#: rc.cpp:185
-msgid "&Match:"
-msgstr "&Padan:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Ganti dengan:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Match &case"
-msgstr "Padan &kata"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Configure String Replacer"
-msgstr "Konfigur Pengganti Rentetan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:299
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama yang anda suka bagi penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:305
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama yang anda suka bagi penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401
-msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
-msgstr "Tetapan ini menentukan bila penapis itu dipakai pada teks."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dilaksanakan ke atas kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda "
-"boleh memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis terpakai untuk semua kerja teks bagi sebarang bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Lan&guage is:"
-msgstr "Bah&asa ialah:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:320
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
-"applications.  Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
-"IDs of running applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Masukkan ID Aplikasi D-Bus. Penapis ini hanya dilaksanakan untuk kerja teks "
-"dibaris gilir oleh aplikasi tersebut. Anda boleh masukkan lebih dari satu ID "
-"yang dipisahkan dengan tanda koma. Jika kosong, penapis ini dilaksanakan ke  "
-"kerja teks yang dibaris gilir oleh semua aplikasi. Tip: Guna kdcop dari "
-"baris perintah untuk dapatkan ID Aplikasi aplikasi yang dijalankan. "
-"Contohnya: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:323
-msgid "Application &ID contains:"
-msgstr "&ID Aplikasi mengandungi:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
-#: rc.cpp:224
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dilaksanakan ke atas kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda "
-"boleh memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis terpakai untuk semua kerja teks bagi sebarang bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:329
-msgid ""
-"Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
-"jobs of those languages."
-msgstr ""
-"Klik untuk memilih satu atau lebih bahasa. Penapis ini akan terpakai pada "
-"kerja teks bahasa tersebut."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:335
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications.  "
-"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukkan ID Aplikasi D-Bus. Penapis ini hanya dilaksanakan ke kerja teks "
-"yang dibaris gilir oleh aplikasi tersebut. Anda boleh masukkan lebih dari "
-"satu ID yang dipisahkan dengan tanda koma. Guna <b>knotify</b> untuk padakan "
-"semua mesej yang dihantar sebagai pemberitahuan KDE. Jika kosong, penapis "
-"ini dilaksanakan ke kerja teks yang dibaris gilir oleh semua aplikasi. Tip: "
-"Guna kdcop dari baris perintah untuk dapatkan ID Aplikasi bagi aplikasi yang "
-"dijalankan. Contoh: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Click to load a word list from a file."
-msgstr "Klik untuk memuatkan senarai perkataan dari fail."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "Load a word list from a file"
-msgid "Load"
-msgstr "Muat"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Click to save word list to a file."
-msgstr "Klik untuk menyimpan senarai perkataan ke fail."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Click to empty the word list."
-msgstr "Klik untuk mengosongkan senarai perkataan."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:251
-msgctxt "Clear the word list"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
-msgstr ""
-"Klik untuk menambah perkataan atau ungkapan biasa lain ke dalam senarai."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:257
-msgid "&Add"
-msgstr "&Tambah"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
-"applied first."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalih perkataan yang dipilih ke atas senarai. Perkataan yang "
-"di atas dilaksanakan dulu."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Up"
-msgstr "&Atas"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:266
-msgid ""
-"Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
-"last."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalih perkataan ke bawah dalam senarai. Perkataan di bawah "
-"dilaksanakan terakhir."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengubah suai perkataan sedia ada atau ungkapan biasa dalam "
-"senarai."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
-msgstr "Klik untuk membuang perkataan atau ungkapan biasa dari senarai."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Match Case"
-msgstr "Padan Kata"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Match"
-msgstr "Padan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Replace With"
-msgstr "Ganti Dengan"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Configure Talker Chooser"
-msgstr "Konfigur Pemilih Penutur"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:311
-msgid "&Apply This Filter When"
-msgstr "&Laksanakan Penapis Ini Apabila"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:314
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dipakai pada kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda boleh "
-"memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis ini terpakai untuk semua kerja teks bagi apa-apa bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Te&xt contains:"
-msgstr "Te&ks mengandungi:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dipakai pada kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda boleh "
-"memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis ini terpakai untuk semua kerja teks bagi apa-apa bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:344
-msgid ""
-"The new Talker that will be used when the conditions above are met.  The "
-"default Talker is the topmost in the Talkers tab.  Click the button to "
-"choose a Talker."
-msgstr ""
-"Penutur baru yang akan digunakan apabila keadaan di atas dipenuhi. Penutur "
-"piawai adalah paling atas dalam tab Penutur. Klik butang untuk memilih "
-"Penutur."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
-#: rc.cpp:341
-msgid "&Talker:"
-msgstr "&Penutur:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Click to select a Talker."
-msgstr "Klik untuk memilih Penutur."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
-msgstr "Klik untuk memuatkan konfigur Pemilih Penutur dari fail."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:356
-msgid "&Load..."
-msgstr "&Muat..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
-msgstr "Klik untuk menyimpan Pemilih Penutur ke dalam fail."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Simpan..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Click to clear everything."
-msgstr "Klik untuk mengosongkan segala-galanya."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "K&osongkan"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Configure XML Transformer"
-msgstr "Konfigur Penggubah XML"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama deskriptif yang anda suka untuk penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:389
-msgid ""
-"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
-"file.  XSLT files usually end with extension .xsl."
-msgstr ""
-"Masukkan laluan penuh ke dalam Bahasa Gaya XML - Mengubah fail lembaran gaya "
-"(XSLT). Fail XSLT biasanya berakhir dengan sambungan.xsl."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:395
-msgid ""
-"Enter the path to the xsltproc executable program.  If it is in the PATH "
-"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
-msgstr ""
-"Masukkan laluan ke dalam program boleh laksana xsltproc.  Jika ia dalam "
-"ungkapan persekitaran PATH, masukkan sahaja \"xsltproc\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:383
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama deskriptif yang anda suka untuk penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgid "&XSLT file:"
-msgstr "&Fail XSLT:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:398
-msgid "xsltproc &executable:"
-msgstr "xsltproc &boleh laksana:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Apply This &Filter When"
-msgstr "Laksanakan ini &Tapis Apabila"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
-#: rc.cpp:407
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Penapis ini hanya akan dilaksanakan ke teks yang mempunyai unsur root XML "
-"yang khusus. Jika kosong, laksanakan kepada semua teks. Anda boleh masukkan "
-"lebih dari satu unsur root yang dipisah dengan tanda koma. Contoh: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:410 rc.cpp:422
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
-"specification.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one "
-"DOCTYPE separated by commas.  Example: \"xhtml\"."
-msgstr ""
-"Jika penapis ini hanya dilaksanakan ke teks yang punyai spesifikasi DOCTYPE "
-"yang khusus. Jika kosong, laksanakan kepada semua teks. Anda mungkin "
-"masukkan lebih dari satu DOCTYPE dipisah dengan tanda koma. Contoh: "
-"\"xhtml\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:428
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text queued by all applications.  Tip: Use "
-"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukkan ID Aplikasi D-Bus. Penapis ini hanya dilaksanakan ke kerja teks "
-"yang dibaris gilir oleh aplikasi tersebut. Anda boleh masukkan lebih dari "
-"satu ID yang dipisahkan dengan tanda koma. Guna <b>knotify</b> untuk padakan "
-"semua mesej yang dihantar sebagai pemberitahuan KDE. Jika kosong, penapis "
-"ini dilaksanakan ke kerja teks yang dibaris gilir oleh semua aplikasi. Tip: "
-"Guna kdcop dari baris perintah untuk dapatkan ID Aplikasi bagi aplikasi yang "
-"dijalankan. Contoh: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Penapis ini hanya akan dilaksanakan ke teks yang mempunyai unsur root XML "
-"yang khusus. Jika kosong, laksanakan kepada semua teks. Anda boleh masukkan "
-"lebih dari satu unsur root yang dipisah dengan tanda koma. Contoh: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:419
-msgid "&Root element is:"
-msgstr "&Unsur Root ialah:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:425
-msgid "or DOC&TYPE is:"
-msgstr "atau DOC&TYPE ialah:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:431
-msgid "and Application &ID contains:"
-msgstr "dan Aplikasi &ID mengandungi:"
-
-#: filters/main.cpp:36
-msgid "testfilter"
-msgstr "penapis uji"
-
-#: filters/main.cpp:37
-msgid "A utility for testing Jovie filter plugins."
-msgstr "Utiliti untuk menguji pemalam penapis Jovie."
-
-#: filters/main.cpp:38
-msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-msgstr "Hakcipta 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-
-#: filters/main.cpp:39 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:678
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: filters/main.cpp:39 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:678
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: filters/main.cpp:45
-msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)"
-msgstr "Nama bagi plugin penapis Jovie (diperlukan)"
-
-#: filters/main.cpp:47
-msgid "Talker code passed to filter"
-msgstr "Kod Penutur diberikan kepada penapis"
-
-#: filters/main.cpp:49
-msgid "D-Bus application ID passed to filter"
-msgstr "ID aplikasi D-BUS diberikan kepada penapis"
-
-#: filters/main.cpp:51
-msgid "Config file group name passed to filter"
-msgstr "Nama kumpulan fail konfig diberikan kepada penapis"
-
-#: filters/main.cpp:52
-msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
-msgstr "Paparkan senarai Plugin Penapis yang ada dan keluar"
-
-#: filters/main.cpp:54
-msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
-msgstr "Paparkan tab sebagai \\t, jika tidak tab akan dibuang"
-
-#: filters/main.cpp:55
-msgid "Display list of available filter plugins and exit"
-msgstr "Paparkan senarai plugin penapis yang ada dan keluar"
-
-#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:186
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "Teks-ke-Tutur KDE"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:63
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "Pengurus Teks-ke-Tutur KDE"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:71
-msgid "&Stop/Delete"
-msgstr "&Henti/Padam"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:77
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Jeda"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:83
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Sambung"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:89
-msgid "R&epeat"
-msgstr "U&lang"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:98
-msgid "Spea&k Clipboard Contents"
-msgstr "Tutu&r Kandungan Papan Keratan"
-
-#: jovie/main.cpp:41
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: jovie/main.cpp:42
-msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
-msgstr "Daemon sintesis teks-ke-tutur"
-
-#: jovie/main.cpp:43
-msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:677
-msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: jovie/main.cpp:45
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: jovie/main.cpp:46
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Mantan Penyelenggara"
-
-#: jovie/main.cpp:47
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:679 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:680
-msgid "Contributor"
-msgstr "Penyumbang"
-
-#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:679
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:680
-msgid "Paul Giannaros"
-msgstr "Paul Giannaros"
-
-#: jovie/main.cpp:50
-msgid "Jorge Luis Arzola"
-msgstr "Jorge Luis Arzola"
-
-#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51
-msgid "Testing"
-msgstr "Menguji"
-
-#: jovie/main.cpp:51
-msgid "David Powell"
-msgstr "David Powell"
-
-#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39
-msgid "Add Talker"
-msgstr "Tambah Penutur"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:184 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:804
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:623
-msgid ""
-"You have made changes to the configuration but have not saved them yet.  "
-"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
-msgstr ""
-"Anda telah membuat perubahan kepada konfigurasi tetapi anda belum "
-"menyimpannya. Klik Laksana untuk menyimpan atau Batal untuk mengabaikan "
-"perubahan."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:664
-msgid ""
-"<h1>Text-to-Speech</h1><p>This is the configuration for the text-to-speech D-"
-"Bus service</p><p>This allows other applications to access text-to-speech "
-"resources</p><p>Be sure to configure a default language for the language you "
-"are using as this will be the language used by most of the applications</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Teks-ke-Tutur</h1><p>Ini merupakan konfigurasi untuk perkhidmatan D-Bus "
-"teks-ke-tutur</p><p>Ini membenarkan aplikasi lain untuk mencapai sumber teks-"
-"ke-tutur</p><p>Pastikan konfigur bahasa lalai untuk bahasa anda kerana ini "
-"meruopakan bahasa yang paling banyak digunakan oleh aplikasi</p>"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
-msgid "jovie"
-msgstr "jovie"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
-msgid "KCMKttsMgr"
-msgstr "KCMKttsMgr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:675
-msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting"
-msgstr "(c) 2010, Jeremy Whiting"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:677
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:803
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Pilih Penapis"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1120
-#, kde-format
-msgid "Jovie Version: %1"
-msgstr "Versi Jovie: %1"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1269
-msgid "Filter Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Penapis"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57
-msgid "Code"
-msgstr "Kod"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:121
-msgctxt "Default language code"
-msgid "default"
-msgstr "lalai"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:129
-msgctxt "The name of the first Male voice"
-msgid "Male 1"
-msgstr "Lelaki 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:132
-msgctxt "The name of the first Female voice"
-msgid "Female 1"
-msgstr "Perempuan 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:135
-msgctxt "The name of the male child voice"
-msgid "Boy"
-msgstr "Kanak-Kanak Lelaki"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:136
-msgctxt "The name of the female child voice"
-msgid "Girl"
-msgstr "Kanak-Kanak Perempuan"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:138
-msgctxt ""
-"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
-"Male2, etc."
-msgid "Invalid voice type"
-msgstr "Jenis suara tidak sah"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:166
-msgctxt "Other language"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:176
-msgctxt "full country name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "Amerika Syarikat"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:177
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "USA"
-msgstr "AS"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:178
-msgctxt "full country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "United Kingdom"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:179
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134
-msgid "Voice Type"
-msgstr "Jenis Suara"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135
-msgctxt "Volume of noise"
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136
-msgid "Speed"
-msgstr "Kelajuan"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137
-msgid "Pitch"
-msgstr "Nada"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66
-msgid "Select Language"
-msgstr "Pilih Bahasa"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:128
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Tidak boleh membuka fail"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:134
-msgid "File not in proper XML format."
-msgstr "Fail bukan dalam format XML."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:559
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "RegExp"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:303
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:372
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:527
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:557
-msgid "Word"
-msgstr "Perkataan"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:309
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:532
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:258
-msgid "Unable to open file "
-msgstr "Tidak dapat buka fail "
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:340
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:362
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Pengganti Rentetan"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:360
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:401
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:405
-msgid "Multiple Languages"
-msgstr "Bahasa Berbilang"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:373
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "RegExp"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:375
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:382
-msgid "Select Languages"
-msgstr "Pilih Bahasa"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:548
-msgid "Edit String Replacement"
-msgstr "Sunting Penggantian Rentetan"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663
-msgid "String Replacer Word List (*.xml)"
-msgstr "Senarai Perkataan Pengganti Rentetan (*.xml)"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Ralat Semasa Membuka Fail"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:136
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Pemilih Penutur"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:213
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:227
-msgid "Talker Chooser Config (*rc)"
-msgstr "Konfig Pemilih Penutur (*rc)"
-
-#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "Pengubah XML"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:256
-msgid "General"
-msgstr "Am"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/joystick.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,301 +0,0 @@
-# joystick Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: joystick\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
-msgid "Calibration"
-msgstr "Tentukuran"
-
-#: caldialog.cpp:44
-msgid "Next"
-msgstr "Maju"
-
-#: caldialog.cpp:59
-msgid "Please wait a moment to calculate the precision"
-msgstr "Tunggu sebentar untuk pengiraan kejituan"
-
-#: caldialog.cpp:90
-msgid "(usually X)"
-msgstr "(kebiasaannya X)"
-
-#: caldialog.cpp:92
-msgid "(usually Y)"
-msgstr "(kebiasaannya Y)"
-
-#: caldialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
-"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> "
-"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
-"button to continue with the next step.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tentukuran akan memeriksa julat nilai yang peranti anda boleh "
-"berikan.<br /><br />Sila gerakkan <b>paksi %1 %2</b> pada peranti anda ke "
-"kedudukan <b>minimum</b><br /><br />Tekan sebarang butang pada peranti atau "
-"klik pada butang 'Maju' untuk meneruskan dengan langkah seterusnya.</qt>"
-
-#: caldialog.cpp:114
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
-"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> "
-"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
-"button to continue with the next step.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tentukuran akan memeriksa julat nilai yang peranti anda boleh "
-"berikan.<br /><br />Sila gerakkan <b>paksi %1 %2</b> pada peranti anda ke "
-"kedudukan <b>tengah</b>.<br /><br />Tekan sebarang butang pada peranti atau "
-"klik pada butang 'Maju' untuk meneruskan dengan langkah seterusnya.</qt>"
-
-#: caldialog.cpp:131
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
-"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> "
-"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
-"button to continue with the next step.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tentukuran akan memeriksa julat nilai yang peranti anda boleh "
-"berikan.<br /><br />Sila gerakkan <b>paksi %1 %2</b> pada peranti anda ke "
-"kedudukan <b>maksimum</b>.<br /><br />Tekan sebarang butang pada peranti "
-"atau klik pada butang 'Maju' untuk meneruskan dengan langkah seterusnya.</qt>"
-
-#: caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
-msgid "Communication Error"
-msgstr "Ralat Komunikasi"
-
-#: caldialog.cpp:158
-msgid "You have successfully calibrated your device"
-msgstr "Anda telah berjaya menentukur peranti anda"
-
-#: caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
-msgid "Calibration Success"
-msgstr "Tentukuran Berjaya"
-
-#: caldialog.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Value Axis %1: %2"
-msgstr "Nilai Paksi %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "The given device %1 could not be opened: %2"
-msgstr "Peranti %1 yang diberi tidak boleh dibuka: %2"
-
-#: joydevice.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "The given device %1 is not a joystick."
-msgstr "Peranti %1 diberi bukan pedal permainan."
-
-#: joydevice.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Tidak boleh mendapat versi pemandu kernel untuk peranti pedal permainan %1: "
-"%2"
-
-#: joydevice.cpp:80
-#, kde-format
-msgid ""
-"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this "
-"module was compiled for (%4.%5.%6)."
-msgstr ""
-"Versi pemandu kernel semasa yang dilaksanakan (%1.%2.%3) adalah bukan untuk "
-"modul ini yang dihimpun untuknya (%4.%5.%6)."
-
-#: joydevice.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Tidak boleh mendapat jumlah butang untuk peranti pedal permainan %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Tidak boleh mendapat jumlah paksi untuk peranti pedal permainan %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Tidak boleh mendapat nilai tentukur untuk peranti pedal permainan %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengembalikan nilai tentukur untuk peranti pedal permainan %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat memulakan nilai tentukur untuk peranti pedal permainan %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat menerapkan nilai tentukur untuk peranti pedal permainan %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "internal error - code %1 unknown"
-msgstr "ralat dalaman - kod %1 tidak diketahui"
-
-#: joystick.cpp:80
-msgid "KDE Joystick Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Pedal Permainan KDE"
-
-#: joystick.cpp:81
-msgid "KDE System Settings Module to test Joysticks"
-msgstr "Modul Tetapan Sistem KDE untuk menguji Kayu Ria"
-
-#: joystick.cpp:82
-msgid "(c) 2004, Martin Koller"
-msgstr "(c) 2004, Martin Koller"
-
-#: joystick.cpp:85
-msgid ""
-"<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working "
-"correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to "
-"solve this with the calibration.<br />This module tries to find all "
-"available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-"
-"4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The "
-"Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list "
-"shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device "
-"driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button "
-"joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button "
-"joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you "
-"can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)"
-msgstr ""
-"<h1>Pedal permainan</h1>Modul ini membantu untuk memeriksa sama ada pedal "
-"permainan anda berfungsi dengan betul.<br />Jika ia memberikan nilai yang "
-"salah untuk paksinya, anda boleh mencuba untuk menyelesaikannya dengan "
-"tentukuran.<br />Modul ini cuba mencari semua peranti pedal permainan yang "
-"ada dengan memeriksa /dev/js[0-4] dan /dev/input/js[0-4]<br />Jika anda "
-"mempunyai fail peranti lain, masukkannya dalam kekotak kombo.<br />Senarai "
-"Butang memaparkan keadaan butang pada pedal permainan anda, senarai Paksi "
-"memaparkan nilai semasa untuk semua paksi.<br />NOTA: pemandu peranti Linux "
-"semasa (Kernel 2.4, 2.6) hanya boleh autokesan<ul><li>pedal permainan 2-"
-"paksi, 4 butang</li><li>pedal permainan 3-paksi, 4 butang</li><li>pedal "
-"permainan 4-paksi, 4-butang</li><li></li>pedal permainan Saitek Cyborg "
-"'digital'</ul>(Untuk perincian anda boleh memeriksa sumber "
-"Linux/Documentation/input/joystick.txt)"
-
-#: joywidget.cpp:47
-msgid "PRESSED"
-msgstr "TELAH DITEKAN"
-
-#: joywidget.cpp:93
-msgid "Device:"
-msgstr "Peranti:"
-
-#: joywidget.cpp:112
-msgctxt "Cue for deflection of the stick"
-msgid "Position:"
-msgstr "Kedudukan:"
-
-#: joywidget.cpp:115
-msgid "Show trace"
-msgstr "Tunjuk jejak"
-
-#: joywidget.cpp:128
-msgid "Buttons:"
-msgstr "Butang:"
-
-#: joywidget.cpp:132
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: joywidget.cpp:140
-msgid "Axes:"
-msgstr "Paksi:"
-
-#: joywidget.cpp:144
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: joywidget.cpp:157
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Tentukur"
-
-#: joywidget.cpp:230
-msgid ""
-"No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were "
-"done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is "
-"one attached, please enter the correct device file."
-msgstr ""
-"Tiada peranti pedal permainan dijumpai secara automatik pada komputer "
-"ini.<br />Pemeriksaan telah dibuat pada /dev/js[0-4] dan /dev/input/js[0-"
-"4]<br />Jika anda tahu terdapat peranti telah dipasang, sila masukkan fail "
-"peranti yang betul."
-
-#: joywidget.cpp:275
-msgid ""
-"The given device name is invalid (does not contain /dev).\n"
-"Please select a device from the list or\n"
-"enter a device file, like /dev/js0."
-msgstr ""
-"Nama peranti yang diberi tidak sah (tidak mengandungi /dev).\n"
-"Sila pilih peranti daripada senarai atau\n"
-"masukkan fail peranti, seperti /dev/js0"
-
-#: joywidget.cpp:277
-msgid "Unknown Device"
-msgstr "Peranti Tidak Diketahui"
-
-#: joywidget.cpp:295
-msgid "Device Error"
-msgstr "Ralat Peranti"
-
-#: joywidget.cpp:316
-msgid "1(x)"
-msgstr "1(x)"
-
-#: joywidget.cpp:317
-msgid "2(y)"
-msgstr "2(y)"
-
-#: joywidget.cpp:386
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move "
-"all axes to their center position and then do not touch the joystick "
-"anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tentukuran akan menguji ketepatan.<br /><br /><b>Sila gerakkan semua "
-"paksi ke posisi tengah dan jangan sentuh pedal permainan lagi.</b><br /><br "
-"/>Klik OK untuk memulakan tentukuran</qt>"
-
-#: joywidget.cpp:421
-#, kde-format
-msgid "Restored all calibration values for joystick device %1."
-msgstr "Kembalikan semua nilai tentukuran untuk peranti pedal permainan %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/juk.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/juk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1756 +0,0 @@
-# juk Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Malay translation.
-#
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: juk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:43
-msgid "Create Search Playlist"
-msgstr "Cipta Senarai Siar Carian"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:55
-msgid "Playlist name:"
-msgstr "Nama senarai siar:"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:58
-msgid "Search Criteria"
-msgstr "Kriteria Carian"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:65
-msgid "Match any of the following"
-msgstr "Padankan mana-mana satu yang berikut"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:66
-msgid "Match all of the following"
-msgstr "Padankan semua yang berikut"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:113
-msgctxt "additional search options"
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:117
-msgid "Fewer"
-msgstr "Lebih sedikit"
-
-#: cache.cpp:387
-msgid ""
-"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This "
-"may take some time."
-msgstr ""
-"Cache data muzik rosak. JuK perlu mengimbasnya semula sekarang. Mungkin "
-"mengambil sedikit masa."
-
-#: collectionlist.cpp:96
-msgid "Collection List"
-msgstr "Senarai Koleksi"
-
-#: collectionlist.cpp:203
-msgid ""
-"Removing an item from the collection will also remove it from all of your "
-"playlists. Are you sure you want to continue?\n"
-"\n"
-"Note, however, that if the directory that these files are in is in your "
-"\"scan on startup\" list, they will be readded on startup."
-msgstr ""
-"Mengeluarkan item daripada koleksi juga akan mengeluarkannya dari semua "
-"senarai siar anda. Anda ingin teruskan?\n"
-"\n"
-"Walau bagaimanapun, perhatikan bahawa jika direktori fail ini berada dalam "
-"senarai \"imbas semasa memulakan\", ia akan dibaca semasa dimulakan."
-
-#: collectionlist.cpp:249
-msgid "Show Playing"
-msgstr "Papar Main"
-
-#: coverdialog.cpp:38
-msgid "&lt;All Artists&gt;"
-msgstr "&lt;Semua Artis&gt;"
-
-#: coverdialog.cpp:153
-msgid "Remove Cover"
-msgstr "Buang Kulit Album"
-
-#: deletedialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "<b>1</b> file selected."
-msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
-msgstr[0] "<b>1</b> fail dipilih."
-msgstr[1] "<b>%1</b> fail dipilih."
-
-#: deletedialog.cpp:65
-msgid ""
-"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Item ini akan <b>dihapuskan terus</b> dari cakera keras anda.</qt>"
-
-#: deletedialog.cpp:71
-msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
-msgstr "<qt>Item ini akan dialihkan ke Tong Sampah.</qt>"
-
-#: deletedialog.cpp:83
-msgid "&Send to Trash"
-msgstr "&Hantar ke Tong Sampah"
-
-#: deletedialog.cpp:87
-msgid "About to delete selected files"
-msgstr "Akan menghapuskan fail yang dipilih"
-
-#: directorylist.cpp:48
-msgid "Folder List"
-msgstr "Senarai Folder"
-
-#: directorylist.cpp:146
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: exampleoptions.cpp:55 main.cpp:49 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495
-#: systemtray.cpp:506
-msgid "JuK"
-msgstr "JuK"
-
-#: filerenamer.cpp:66
-msgctxt "warning about mass file rename"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: filerenamer.cpp:76
-msgid ""
-"You are about to rename the following files. Are you sure you want to "
-"continue?"
-msgstr "Anda akan menamakan semula fail berikut. Anda pasti ingin teruskan?"
-
-#: filerenamer.cpp:82
-msgid "Original Name"
-msgstr "Nama Asal"
-
-#: filerenamer.cpp:83
-msgid "New Name"
-msgstr "Nama Baru"
-
-#: filerenamer.cpp:91
-msgid "No Change"
-msgstr "Tiada Perubahan"
-
-#: filerenamer.cpp:371
-msgctxt "remove music genre from file renamer"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: filerenamer.cpp:376
-msgctxt "file renamer genre options"
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: filerenamer.cpp:474
-msgid "Insert folder separator"
-msgstr "Sisipkan pemisah folder"
-
-#: filerenamer.cpp:567
-msgid "No file selected, or selected file has no tags."
-msgstr "Tiada fail yang dipilih, atau fail yang dipilih tidak mempunyai tag."
-
-#: filerenamer.cpp:810
-msgid "Hide Renamer Test Dialog"
-msgstr "Sembunyikan Dialog Ujian Penama Semula"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
-#: filerenamer.cpp:815 rc.cpp:163
-msgid "Show Renamer Test Dialog"
-msgstr "Papar Dialog Ujian Penama Semula"
-
-#: filerenamer.cpp:897
-#, kde-format
-msgid "%1 to %2"
-msgstr "%1 hingga %2"
-
-#: filerenamer.cpp:904
-msgid "The following rename operations failed:\n"
-msgstr "Operasi penamaan semula yang berikut gagal:\n"
-
-#: filerenamerconfigdlg.cpp:28
-msgid "File Renamer Options"
-msgstr "Opsyen Penama Semula Fail"
-
-#: filerenameroptions.cpp:38
-#, kde-format
-msgctxt "%1 will be a music tag category like Artist or Album"
-msgid "%1 Options"
-msgstr "%1 Pilihan"
-
-#: filerenameroptions.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "%1 Format"
-msgstr "%1 Format"
-
-#: filerenameroptions.cpp:40
-#, kde-format
-msgid "When the Track's %1 is Empty"
-msgstr "Apabila  %1 Trek Kosong"
-
-#: filerenameroptions.cpp:41
-#, kde-format
-msgid ""
-"When using the file renamer your files will be renamed to the values that "
-"you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify "
-"below."
-msgstr ""
-"Apabila menggunakan penama semula fail, fail anda akan dinamakan semula "
-"kepada nilai yang anda ada dalam tag %1 trek anda, serta sebarang teks "
-"tambahan yang anda nyatakan di bawah."
-
-#: filerenameroptions.cpp:115
-msgid "File Renamer"
-msgstr "Penama Semula Fail"
-
-#: historyplaylist.cpp:41
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: juk.cpp:156
-msgid "Your album art failed to download."
-msgstr "Seni album anda gagal dimuat turun."
-
-#: juk.cpp:158
-msgid "Your album art has finished downloading."
-msgstr "Seni kulit album anda selesai memuat turun."
-
-#: juk.cpp:201 systemtray.cpp:195
-msgid "&Random Play"
-msgstr "&Main Rawak"
-
-#: juk.cpp:208
-msgid "&Disable Random Play"
-msgstr "&Nyahaktifkan Main Rawak"
-
-#: juk.cpp:214
-msgid "Use &Random Play"
-msgstr "Gunakan &Main Rawak"
-
-#: juk.cpp:220
-msgid "Use &Album Random Play"
-msgstr "Gunakan &Main Rawak Album"
-
-#: juk.cpp:227
-msgid "Remove From Playlist"
-msgstr "Buang dari Senarai Main"
-
-#: juk.cpp:231
-msgid "Crossfade Between Tracks"
-msgstr "Resap Silang Diantara Trek"
-
-#: juk.cpp:235
-msgid "&Play"
-msgstr "&Main"
-
-#: juk.cpp:239
-msgid "P&ause"
-msgstr "J&eda"
-
-#: juk.cpp:243
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Berhenti"
-
-#: juk.cpp:246
-msgctxt "previous track"
-msgid "Previous"
-msgstr "Sebelumnya"
-
-#: juk.cpp:251
-msgctxt "next track"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Berikutnya"
-
-#: juk.cpp:255
-msgid "&Loop Playlist"
-msgstr "&Gelung Senarai Siar"
-
-#: juk.cpp:259
-msgid "&Resize Playlist Columns Manually"
-msgstr "&Ubah Saiz Lajur Senarai Siar Secara Manual"
-
-#: juk.cpp:264
-msgctxt "silence playback"
-msgid "Mute"
-msgstr "Senyap"
-
-#: juk.cpp:268
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Volum Tinggi"
-
-#: juk.cpp:272
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Volum Rendah"
-
-#: juk.cpp:276
-msgid "Play / Pause"
-msgstr "Main / Jeda"
-
-#: juk.cpp:280
-msgid "Seek Forward"
-msgstr "Cari Ke depan"
-
-#: juk.cpp:284
-msgid "Seek Back"
-msgstr "Cari Ke belakang"
-
-#: juk.cpp:288
-msgid "Show / Hide"
-msgstr "Papar / Sembunyi"
-
-#: juk.cpp:295
-msgid "Show Splash Screen on Startup"
-msgstr "Papar Skrin Splash semasa Permulaan"
-
-#: juk.cpp:298
-msgid "&Dock in System Tray"
-msgstr "&Dok dalam Dulang Sistem"
-
-#: juk.cpp:302
-msgid "&Stay in System Tray on Close"
-msgstr "&Biarkan dalam Dulang Sistem semasa Tutup"
-
-#: juk.cpp:305
-msgid "Popup &Track Announcement"
-msgstr "Popup & Pengumuman Trek"
-
-#: juk.cpp:308
-msgid "Save &Play Queue on Exit"
-msgstr "Simpan &Baris Gilir Main semasa Keluar"
-
-#: juk.cpp:311
-msgid "&Tag Guesser..."
-msgstr "&Peneka Tag..."
-
-#: juk.cpp:314
-msgid "&File Renamer..."
-msgstr "&Penama semula Fail..."
-
-#: juk.cpp:321
-msgid "Track Position"
-msgstr "Posisi Trek"
-
-#: juk.cpp:323 slider.cpp:234
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: juk.cpp:505
-msgid ""
-"<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use "
-"Quit from the File menu to quit the application.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Menutup tetingkap utama akan menyebabkan JuK terus dijalankan dalam "
-"dulang sistem. Gunakan Keluar dari menu Fail untuk keluar dari aplikasi.</qt>"
-
-#: juk.cpp:507
-msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Dok dalam Dulang Sistem"
-
-#: k3bexporter.cpp:91
-msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD"
-msgstr "Tambah Item Pilihan ke Audio atau CD Data"
-
-#: k3bexporter.cpp:146
-msgid "Unable to start K3b."
-msgstr "Tidak dapat memulakan K3b."
-
-#: k3bexporter.cpp:153
-msgid ""
-"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable "
-"for computers and other digital music players?"
-msgstr ""
-"Cipta CD mod audio yang sesuai dengan pemain CD, atau CD mod data yang "
-"sesuai dengan komputer dan pemain muzik digital yang lain?"
-
-#: k3bexporter.cpp:156
-msgid "Create K3b Project"
-msgstr "Cipta Projek K3b"
-
-#: k3bexporter.cpp:157
-msgid "Audio Mode"
-msgstr "Mod Audio"
-
-#: k3bexporter.cpp:158
-msgid "Data Mode"
-msgstr "Mod Data"
-
-#: k3bexporter.cpp:184
-msgid "Add Playlist to Audio or Data CD"
-msgstr "Tambah Senarai Main ke Audio atau CD Data"
-
-#: keydialog.cpp:96
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Konfigur Jalan Pintas"
-
-#: keydialog.cpp:113
-msgid "Global Shortcuts"
-msgstr "Jalan Pintas Global"
-
-#: keydialog.cpp:118
-msgid "&No keys"
-msgstr "&Tiada kekunci"
-
-#: keydialog.cpp:122
-msgid "&Standard keys"
-msgstr "&Kekunci piawai"
-
-#: keydialog.cpp:126
-msgid "&Multimedia keys"
-msgstr "&Kekunci multimedia"
-
-#: keydialog.cpp:132
-msgid ""
-"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player"
-msgstr ""
-"Di sini, anda boleh memilih kekunci yang digunakan sebagai jalan pintas "
-"global untuk mengawal pemain"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "Jukebox and music manager for KDE"
-msgstr "Peti muzik dan pengurus muzik untuk KDE"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Author, chief dork and keeper of the funk"
-msgstr "Pengarang, ketua dok dan penyimpan funk"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Assistant super-hero, fixer of many things"
-msgstr "Pembantu superhero, pembaik banyak perkara"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "More KDE 4 porting efforts"
-msgstr "Lagi Usaha memindah ke KDE4"
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n"
-"bug fixes, evangelism, moral support"
-msgstr ""
-"Dulang sistem didok, pengeditan tag \"dalam baris\",\n"
-"pembaik pepijat, evangelisme, sokongan moral"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "GStreamer port"
-msgstr "Port GStreamer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Global keybindings support"
-msgstr "Sokongan pengikat kekunci global"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Track announcement popups"
-msgstr "Popup pengumuman trek"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Automagic track data guessing, bugfixes"
-msgstr "Meneka data trek automagik, pembaik pepijat"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "More automagical things, now using MusicBrainz"
-msgstr "Lebih banyak perkara automagik, sekarang menggunakan MusicBrainz"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry"
-msgstr "Pengkomplot bersama dalam kepintaran MusicBrainz"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Friendly, neighborhood aRts guru"
-msgstr "Tempat guru aRts yang mesra"
-
-#: main.cpp:39
-msgid ""
-"Making JuK friendlier to people with\n"
-"terabytes of music"
-msgstr ""
-"Menjadikan JuK lebih mudah digunakan oleh orang ramai dengan\n"
-"terabait muzik"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "DCOP interface"
-msgstr "Antara muka DCOP"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "FLAC and MPC support"
-msgstr "Sokongan FLAC dan MPC"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Album cover manager"
-msgstr "Pengurus kulit album"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Gimper of splash screen"
-msgstr "Skrin percikan gimper"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Porting to KDE 4 when no one else was around"
-msgstr "Pemidahan ke KDE 4 bila tiada siapa"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Badly-needed tag editor bugfixes."
-msgstr "Sangat-sangat memerlukan pembaikan pepijat penyunting tag."
-
-#: main.cpp:51
-msgid "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
-msgstr "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Scott Wheeler"
-msgstr "Scott Wheeler"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Michael Pyne"
-msgstr "Michael Pyne"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
-msgstr "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Stefan Asserhäll"
-msgstr "Stefan Asserhäll"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Stephen Douglas"
-msgstr "Stephen Douglas"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Adam Treat"
-msgstr "Adam Treat"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Matthias Kretz"
-msgstr "Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Maks Orlovich"
-msgstr "Maks Orlovich"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
-msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Nathan Toone"
-msgstr "Nathan Toone"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Pascal Klein"
-msgstr "Pascal Klein"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Georg Grabler"
-msgstr "Georg Grabler"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "File(s) to open"
-msgstr "Fail untuk dibuka"
-
-#: mediafiles.cpp:90
-msgctxt "open audio file"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: mediafiles.cpp:110
-msgid "Playlists"
-msgstr "Senarai siar"
-
-#: musicbrainzquery.cpp:38
-msgid "Querying MusicBrainz server..."
-msgstr "Bertanya kepada pelayan MusicBrainz..."
-
-#: musicbrainzquery.cpp:51
-msgid "No matches found."
-msgstr "Padanan tidak ditemui."
-
-#: musicbrainzquery.cpp:65
-msgid "Error connecting to MusicBrainz server."
-msgstr "Ralat menyambungkan ke pelayan MusicBrainz."
-
-#: nowplaying.cpp:306
-msgid "back to playlist"
-msgstr "kembali ke senarai siar"
-
-#: playermanager.cpp:480
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing "
-"the error"
-msgid ""
-"JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the "
-"following reason:<nl/><message>%2</message>"
-msgstr ""
-"JuK tidak boleh mainkan fail audio <nl/><filename>%1</filename><nl/>kerana "
-"sebab berikut:<nl/><message>%2</message>"
-
-#: playlist.cpp:555
-#, kde-format
-msgid "Could not save to file %1."
-msgstr "Tidak dapat simpan ke fail %1."
-
-#: playlist.cpp:821
-msgid "Are you sure you want to delete these covers?"
-msgstr "Anda pasti ingin menghapuskan kulit album ini?"
-
-#: playlist.cpp:823
-msgid "&Delete Covers"
-msgstr "&Hapuskan Kulit Album"
-
-#: playlist.cpp:852
-msgid "Select Cover Image File"
-msgstr "Pilih Fail Imej Kulit Album"
-
-#: playlist.cpp:1000
-msgid "Could not delete these files"
-msgstr "Tidak dapat menghapuskan fail ini"
-
-#: playlist.cpp:1001
-msgid "Could not move these files to the Trash"
-msgstr "Tidak dapat mengalihkan fail ini ke Tong Sampah"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1516 rc.cpp:313
-msgid "Track Name"
-msgstr "Nama Trek"
-
-#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists)
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleArtist)
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:50 rc.cpp:118 rc.cpp:316 tagrenameroptions.cpp:102
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleAlbum)
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:121 rc.cpp:319 tagrenameroptions.cpp:106
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: playlist.cpp:1519
-msgid "Cover"
-msgstr "Kulit album"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1520 rc.cpp:322 tagrenameroptions.cpp:110
-msgctxt "cd track number"
-msgid "Track"
-msgstr "Trek"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleGenre)
-#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:124 tagrenameroptions.cpp:115
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:325 tagrenameroptions.cpp:119
-msgid "Year"
-msgstr "Tahun"
-
-#: playlist.cpp:1523
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
-
-#: playlist.cpp:1524
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Kadar bit"
-
-#: playlist.cpp:1525
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileInfoGroup)
-#: playlist.cpp:1526 rc.cpp:307
-msgid "File Name"
-msgstr "Nama Fail"
-
-#: playlist.cpp:1527
-msgid "File Name (full path)"
-msgstr "Nama Fail (laluan penuh)"
-
-#: playlist.cpp:1693
-msgid "&Show Columns"
-msgstr "&Papar Lajur"
-
-#: playlist.cpp:2126
-msgid "Add to Play Queue"
-msgstr "Tambah ke Baris Gilir Main"
-
-#: playlist.cpp:2139 playlist.cpp:2289
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: playlist.cpp:2154
-msgid "Create Playlist From Selected Items..."
-msgstr "Cipta Senarai Siar daripada Item yang Dipilih..."
-
-#: playlist.cpp:2175
-#, kde-format
-msgid "Edit '%1'"
-msgstr "Edit '%1'"
-
-#: playlist.cpp:2287
-msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
-msgstr "Ini akan mengedit banyak fail. Anda pasti?"
-
-#: playlist.cpp:2346 playlistcollection.h:180
-msgid "Create New Playlist"
-msgstr "Cipta Senarai Siar Baru"
-
-#: playlist.cpp:2355
-msgid ""
-"Manual column widths have been enabled.  You can switch back to automatic "
-"column sizes in the view menu."
-msgstr ""
-"Lebar lajur manual diaktifkan. Anda boleh menukarkannya semula ke saiz lajur "
-"automatik dalam menu paparan."
-
-#: playlist.cpp:2358
-msgid "Manual Column Widths Enabled"
-msgstr "Lebar Lajur Manual Diaktifkan"
-
-#: playlistbox.cpp:109
-msgid "View Modes"
-msgstr "Paparkan Mod"
-
-#: playlistbox.cpp:162
-msgid "Show &History"
-msgstr "Papar &Sejarah"
-
-#: playlistbox.cpp:214 playlistcollection.cpp:403
-msgctxt "verb, copy the playlist"
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Gandakan"
-
-#: playlistbox.cpp:330
-msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?"
-msgstr "Anda juga ingin menghapuskan fail ini dari cakera?"
-
-#: playlistbox.cpp:330
-msgid "Keep"
-msgstr "Simpan"
-
-#: playlistbox.cpp:340
-msgid "Could not delete these files."
-msgstr "Tidak boleh menghapuskan fail ini."
-
-#: playlistbox.cpp:347
-msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin mengeluarkan senarai siar ini daripada koleksi anda?"
-
-#: playlistbox.cpp:350
-msgid "Remove Items?"
-msgstr "Keluarkan Item?"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bRemove)
-#: playlistbox.cpp:351 rc.cpp:304
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: playlistbox.cpp:669
-msgid "Hid&e"
-msgstr "&Sembunyi"
-
-#: playlistbox.cpp:671 playlistcollection.cpp:892
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Keluarkan"
-
-#: playlistcollection.cpp:189
-msgid "Dynamic List"
-msgstr "Senarai Dinamik"
-
-#: playlistcollection.cpp:232
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Sekarang sedang dimainkan"
-
-#: playlistcollection.cpp:334
-msgid ""
-"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?"
-msgstr ""
-"Anda ingin tambah item ini ke dalam senarai semasa atau senarai koleksi?"
-
-#: playlistcollection.cpp:336
-msgctxt "current playlist"
-msgid "Current"
-msgstr "Semasa"
-
-#: playlistcollection.cpp:337
-msgid "Collection"
-msgstr "Koleksi"
-
-#: playlistcollection.cpp:391
-msgid "Rename"
-msgstr "Namakan semula"
-
-#: playlistcollection.cpp:505
-msgid "Search Playlist"
-msgstr "Cari Senarai Siar"
-
-#: playlistcollection.cpp:522
-msgid "Create Folder Playlist"
-msgstr "Cipta Senarai Siar Folder"
-
-#: playlistcollection.cpp:561
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
-
-#: playlistcollection.cpp:743
-msgid "Please enter a name for this playlist:"
-msgstr "Masukkan nama senarai siar ini:"
-
-#: playlistcollection.cpp:853
-msgctxt "new playlist"
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#: playlistcollection.cpp:856
-msgid "&Empty Playlist..."
-msgstr "&Kosongkan Senarai Siar..."
-
-#: playlistcollection.cpp:858
-msgid "&Search Playlist..."
-msgstr "&Cari Senarai Siar..."
-
-#: playlistcollection.cpp:860
-msgid "Playlist From &Folder..."
-msgstr "Senarai Siar daripada &Folder..."
-
-#: playlistcollection.cpp:866
-msgid "&Guess Tag Information"
-msgstr "&Teka Maklumat Tag"
-
-#: playlistcollection.cpp:871
-msgid "From &File Name"
-msgstr "Daripada &Nama Fail"
-
-#: playlistcollection.cpp:873
-msgid "From &Internet"
-msgstr "Daripada &Internet"
-
-#: playlistcollection.cpp:876
-msgid "Guess Tag Information From &File Name"
-msgstr "Teka Maklumat Tag daripada &Nama Fail"
-
-#: playlistcollection.cpp:881
-msgid "Play First Track"
-msgstr "Main Trek Pertama"
-
-#: playlistcollection.cpp:882
-msgid "Play Next Album"
-msgstr "Main Album Berikutnya"
-
-#: playlistcollection.cpp:888
-msgid "Add &Folder..."
-msgstr "Tambah &Folder..."
-
-#: playlistcollection.cpp:889
-msgid "&Rename..."
-msgstr "&Namakan semula..."
-
-#: playlistcollection.cpp:890
-msgctxt "verb, copy the playlist"
-msgid "D&uplicate..."
-msgstr "&Gandakan..."
-
-#: playlistcollection.cpp:893
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat semula"
-
-#: playlistcollection.cpp:894
-msgid "Edit Search..."
-msgstr "Edit Cari..."
-
-#: playlistcollection.cpp:896
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: playlistcollection.cpp:897
-msgid "Refresh"
-msgstr "Muat semula"
-
-#: playlistcollection.cpp:898
-msgid "&Rename File"
-msgstr "&Namakan semula Fail"
-
-#. i18n: file: coverdialogbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CoverDialogBase)
-#: playlistcollection.cpp:900 rc.cpp:47
-msgid "Cover Manager"
-msgstr "Pengurus Kulit Album"
-
-#: playlistcollection.cpp:903
-msgid "&View Cover"
-msgstr "&Paparkan Kulit Album"
-
-#: playlistcollection.cpp:905
-msgid "Get Cover From &File..."
-msgstr "Dapatkan Kulit Album daripada &Fail..."
-
-#: playlistcollection.cpp:907
-msgid "Get Cover From &Internet..."
-msgstr "Dapatkan Kulit Album daripada &Internet..."
-
-#: playlistcollection.cpp:909
-msgid "&Delete Cover"
-msgstr "&Hapuskan Kulit Album"
-
-#: playlistcollection.cpp:911
-msgid "Show Cover &Manager"
-msgstr "Papar &Pengurus Kulit Album"
-
-#: playlistcollection.cpp:915
-msgid "Show &Play Queue"
-msgstr "Papar &Baris Gilir Main"
-
-#: playlistsplitter.cpp:155
-msgid "Show &Search Bar"
-msgstr "Papar &Bar Carian"
-
-#: playlistsplitter.cpp:158
-msgid "Edit Track Search"
-msgstr "Edit Carian Trek"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Aizat Faiz,MIMOS Open Source Development "
-"Group,Mahrazi Mohd Kamal,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,aizat.faiz@gmail.com,,mahrazi@gmail.com,,"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: jukui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: jukui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:29
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (player)
-#. i18n: file: jukui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (player)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:32
-msgid "&Player"
-msgstr "&Pemain"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:56
-#. i18n: ectx: Menu (playlist)
-#. i18n: file: jukui.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (playlist)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:35
-msgid "&Tagger"
-msgstr "&Pembuat tag"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:67
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: jukui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:38
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:79
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: jukui.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:41
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:97
-#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
-#. i18n: file: jukui.rc:99
-#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:44
-msgid "Play Toolbar"
-msgstr "Main Bar alat"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Are you sure that you want to remove these items?"
-msgstr "Anda pasti ingin mengeluarkan item ini?"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
-"Trash Bin"
-msgstr ""
-"Jika disemak, fail akan dikeluarkan terus bukan dimasukkan ke dalam Tong "
-"Sampah"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
-"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
-"\n"
-"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
-"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Jika kotak ini disemak, fail akan <b>dikeluarkan terus</b> bukan "
-"dimasukkan ke dalam Tong Sampah.</p>\n"
-"\n"
-"<p><em>Gunakan opsyen ini dengan berhati-hati</em>: Kebanyakan fail sistem "
-"mungkin tidak boleh mendapatkan semula fail yang telah dihapuskan.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
-msgstr "&Padam fail selain dari alihkannya ke dalam tong sampah"
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Please choose the folders where you keep your music:"
-msgstr "Sila pilih folder yang mana anda simpan muzik anda:"
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, directoryListView)
-#: rc.cpp:70
-msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
-msgstr "Folder ini akan diimbas semasa memulakan fail baru."
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirectoryButton)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Add Folder..."
-msgstr "Tambah Folder..."
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirectoryButton)
-#: rc.cpp:76
-msgid "Remove Folder"
-msgstr "Keluarkan Folder"
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Import playlists"
-msgstr "Import senarai siar"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:160
-msgid "Example"
-msgstr "Contoh"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Example Tag Selection"
-msgstr "Pemilihan Tag Contoh"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fileTagsButton)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Get example tags from this file:"
-msgstr "Dapatkan tag contoh dari fail ini:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_manualTagsButton)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Enter example tags manually:"
-msgstr "Masukkan tag contoh secara manual:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_manualGroup)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Example Tags"
-msgstr "Tag Contoh"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:97
-msgctxt "song title"
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Artist:"
-msgstr "Artis:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Genre:"
-msgstr "Genre:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Track number:"
-msgstr "Nombor trek:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Year:"
-msgstr "Tahun:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleTitle)
-#: rc.cpp:115
-msgctxt "example song title"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileRenamerBase)
-#: rc.cpp:127
-msgid "File Renamer Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Penama Semula Fail"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Music folder:"
-msgstr "Folder muzik:"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:133
-msgid "Album Tag"
-msgstr "Tag Album"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Artist Tag"
-msgstr "Tag Artis"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:139
-msgid "Genre Tag"
-msgstr "Tag Genre"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Title Tag"
-msgstr "Tag Tajuk"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:145
-msgid "Track Tag"
-msgstr "Tag Trek"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:148
-msgid "Year Tag"
-msgstr "Tag Tahun"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_insertCategory)
-#: rc.cpp:151
-msgid "Insert Category"
-msgstr "Selit Kategori"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Add category:"
-msgstr "Tambah Kategori"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Separator:"
-msgstr "Pemisah:"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_substitution)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Substitution Example"
-msgstr "Contoh Penggantian"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_includeEmptyButton)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Include in the &filename anyways"
-msgstr "Termasuk juga dalam &nama fail"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton)
-#: rc.cpp:172
-msgid "&Ignore this tag when renaming the file"
-msgstr "&Abaikan tag ini semasa menamakan semula fail"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton)
-#: rc.cpp:175
-msgid "Use &this value:"
-msgstr "Gunakan &nilai ini:"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_emptyTagValue)
-#: rc.cpp:178
-msgctxt "value to use in replacement when source tag empty"
-msgid "Empty"
-msgstr "Kosong"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_trackGroup)
-#: rc.cpp:181
-msgid "Track numbering"
-msgstr "Penomboran trek"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:184
-msgid ""
-"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of "
-"digits.  You may want to do this for better sorting in file managers."
-msgstr ""
-"JuK boleh menetapkan trek yang digunakan dalam nama fail mempunyai bilangan "
-"digit yang minimum. Anda mungkin ingin melakukan cara ini supaya pengurus "
-"fail dapat mengisih fail dengan lebih baik."
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Minimum number of digits:"
-msgstr "Bilangan minimum digit:"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigitExample)
-#: rc.cpp:190
-msgid "014"
-msgstr "014"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigitExample)
-#: rc.cpp:193
-msgid "003"
-msgstr "003"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigit)
-#: rc.cpp:196
-msgid "3 ->"
-msgstr "3 ->"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigit)
-#: rc.cpp:199
-msgid "14 ->"
-msgstr "14 ->"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
-#: rc.cpp:202
-msgid "F&ile name:"
-msgstr "Nama fa&il:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackLabel)
-#: rc.cpp:205
-msgid "T&rack:"
-msgstr "T&rek:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistNameLabel)
-#: rc.cpp:208
-msgid "&Artist name:"
-msgstr "&Nama artis:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumNameLabel)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Album &name:"
-msgstr "&Nama album:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genreLabel)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Genre:"
-msgstr "&Genre:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
-#: rc.cpp:217
-msgid "&Year:"
-msgstr "&Tahun:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lengthLabel)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&Length:"
-msgstr "&Panjang:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
-#: rc.cpp:223
-msgid "&Bitrate:"
-msgstr "Kadar &Bit:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
-#: rc.cpp:226
-msgid "&Comment:"
-msgstr "&Komen:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackNameLabel)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Trac&k name:"
-msgstr "Nama t&rek:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, artistNameEnable)
-#. i18n: file: tageditor.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackNameEnable)
-#. i18n: file: tageditor.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, albumNameEnable)
-#. i18n: file: tageditor.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, genreEnable)
-#. i18n: file: tageditor.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackEnable)
-#. i18n: file: tageditor.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, yearEnable)
-#. i18n: file: tageditor.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentEnable)
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:235 rc.cpp:238 rc.cpp:241 rc.cpp:244 rc.cpp:247
-#: rc.cpp:250
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktifkan"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, lvSchemes)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Currently used file name schemes"
-msgstr "Skim nama fail yang digunakan sekarang"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lvSchemes)
-#: rc.cpp:257
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can see the currently configured file name schemes which the "
-"\"Guess Tag Information From File Name\" entry in the song's context menu "
-"uses to extract tag information from a file name. Each string may contain "
-"one of the following placeholders:<ul>\n"
-"<li>%t: Title</li>\n"
-"<li>%a: Artist</li>\n"
-"<li>%A: Album</li>\n"
-"<li>%T: Track</li>\n"
-"<li>%c: Comment</li>\n"
-"</ul>\n"
-"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep "
-"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". "
-"For that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".<p/>\n"
-"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, "
-"since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, "
-"and use the first matching scheme."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh lihat skema nama fail terkonfigur yang mana masukan \"Teka "
-"Nama Fail Dari Maklumat Tag\"dalam menu konteks lagu gunakan untuk ekstrak "
-"maklumat dari nama fail. Setiap rentetan mengandungi satu pemegang tempat "
-"berikut:<ul>\n"
-"<li>%t: Tajuk</li>\n"
-"<li>%a: Artis</li>\n"
-"<li>%A: Album</li>\n"
-"<li>%T: Trek</li>\n"
-"<li>%c: Ulasan</li>\n"
-"</ul>\n"
-"Sebagai contoh, skema nama fail \"[%T] %a - %t\" sepadan dengan \"[01] Deep "
-"Purple - Smoke on the water\" tetapi bukan \"(Deep Purple) Smoke on the "
-"water\". Bagi nama kedua, anda akan gunakan skema \"(%a) %t\".<p/>\n"
-"Perhatian, tertib yang mana skema muncul dalam senarai adalah relevan, "
-"semenjak peneka tag akan pergi dari senarai atas ke bawah, dan gunakan skema "
-"pemadanan yang pertama."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Move scheme up"
-msgstr "Alihkan skim ke atas"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
-#: rc.cpp:271
-msgid ""
-"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk mengalihkan skim yang dipilih sekarang satu langkah "
-"ke atas."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
-#: rc.cpp:274
-msgid "Move scheme down"
-msgstr "Alihkan skim ke bawah"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
-#: rc.cpp:277
-msgid ""
-"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk mengalihkan skim yang dipilih sekarang satu langkah "
-"ke bawah."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bAdd)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Add a new scheme"
-msgstr "Tambahan skim baru"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bAdd)
-#: rc.cpp:283
-msgid ""
-"Press this button to add a new file name scheme to the end of the list."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk menambah skim nama fail baru ke akhir senarai."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bAdd)
-#: rc.cpp:286
-msgid "&Add"
-msgstr "&Tambah"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bModify)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Modify scheme"
-msgstr "Ubah suai skim"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bModify)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Press this button to modify the currently selected scheme."
-msgstr "Tekan butang ini untuk mengubah suai skim yang dipilih sekarang."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bModify)
-#: rc.cpp:295
-msgid "&Modify"
-msgstr "&Ubahsuai"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bRemove)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Remove scheme"
-msgstr "Keluarkan skim"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bRemove)
-#: rc.cpp:301
-msgid ""
-"Press this button to remove the currently selected scheme from the list."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk mengeluarkan skim yang dipilih sekarang daripada "
-"senarai."
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackInfoGroup)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Select Best Possible Match"
-msgstr "Pilih Padanan Terbaik yang Mungkin"
-
-#: searchwidget.cpp:73
-msgid "Normal Matching"
-msgstr "Padanan Biasa"
-
-#: searchwidget.cpp:74
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Peka huruf"
-
-#: searchwidget.cpp:75
-msgid "Pattern Matching"
-msgstr "Padanan Corak"
-
-#: searchwidget.cpp:174
-msgid "All Visible"
-msgstr "Semua Dapat Dilihat"
-
-#: searchwidget.cpp:206
-msgid "Search:"
-msgstr "Cari:"
-
-#: slider.cpp:235
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: slider.cpp:236
-msgid "80%"
-msgstr "80%"
-
-#: slider.cpp:237
-msgid "60%"
-msgstr "60%"
-
-#: slider.cpp:238
-msgid "40%"
-msgstr "40%"
-
-#: slider.cpp:239
-msgid "20%"
-msgstr "20%"
-
-#: slider.cpp:240
-msgid "0%"
-msgstr "0%"
-
-#: slideraction.cpp:66
-msgid "Seeking is not supported in this file with your audio settings."
-msgstr ""
-"Penjagkauan tidak disokong dalam fail ini melalui tetapan audio anda."
-
-#: splashscreen.cpp:34
-msgid "Loading"
-msgstr "Memuat"
-
-#: statuslabel.cpp:92
-msgid "Jump to the currently playing item"
-msgstr "Lompat ke item yang dimainkan sekarang"
-
-#: statuslabel.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 hari"
-msgstr[1] "%1 hari"
-
-#: statuslabel.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 item"
-msgstr[1] "%1 item"
-
-#: systemtray.cpp:175
-msgid "Redisplay Popup"
-msgstr "Popup Paparan Semula"
-
-#: tag.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "a playing track, %1 is artist, %2 is song title"
-msgid "%1 - <i>%2</i>"
-msgstr "%1 - <i>%2</i>"
-
-#: tageditor.cpp:485
-msgid "Show &Tag Editor"
-msgstr "Papar &Editor Tag"
-
-#: tageditor.cpp:489
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#: tageditor.cpp:617
-msgid "Do you want to save your changes to:\n"
-msgstr "Anda ingin simpan perubahan yang anda buat ke:\n"
-
-#: tageditor.cpp:619
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Simpan Perubahan"
-
-#: tagguesserconfigdlg.cpp:26
-msgid "Tag Guesser Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Peneka Tag"
-
-#: tagrenameroptions.cpp:97
-msgctxt "song title"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: tagrenameroptions.cpp:125
-msgctxt "unknown renamer category"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:141
-msgid ""
-"This file already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Fail ini telah wujud.\n"
-"Anda ingin menggantikannya?"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:142
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:142
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:206
-msgid "The following files were unable to be changed."
-msgstr "Fail berikut tidak dapat diubah."
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:208
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: trackpickerdialog.cpp:53
-msgid "Internet Tag Guesser"
-msgstr "Peneka Tag Internet"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:47
-msgid "artist"
-msgstr "artis"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:49
-msgid "genre"
-msgstr "genre"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:51
-msgid "album"
-msgstr "album"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "You are about to change the %1 on these files."
-msgstr "Anda akan mengubah %1 pada fail ini."
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:57
-msgid "Changing Track Tags"
-msgstr "Mengubah Tag Trek"
-
-#: upcomingplaylist.cpp:37
-msgid "Play Queue"
-msgstr "Baris Gilir Main"
-
-#: viewmode.cpp:158
-msgctxt "the normal viewing mode"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: viewmode.cpp:280
-msgctxt "compact viewing mode"
-msgid "Compact"
-msgstr "Padat"
-
-#: viewmode.cpp:316
-msgid "Tree"
-msgstr "Pepohon"
-
-#: viewmode.cpp:452
-msgid "Artists"
-msgstr "Artis"
-
-#: viewmode.cpp:455
-msgid "Albums"
-msgstr "Album"
-
-#: viewmode.cpp:458
-msgid "Genres"
-msgstr "Genre"
-
-#: volumepopupbutton.cpp:70
-msgid "Mute/Unmute"
-msgstr "Bisu/Suarakan"
-
-#: volumepopupbutton.cpp:119 volumepopupbutton.cpp:129
-msgid "(muted)"
-msgstr "(disenyapkan)"
-
-#: volumepopupbutton.cpp:118 volumepopupbutton.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Volume: %1% %2"
-msgstr "Volum: %1% %2"
-
-#: webimagefetcher.cpp:233
-msgid "Searching for Images. Please Wait..."
-msgstr "Mencari Imej. Sila tunggu..."
-
-#: webimagefetcher.cpp:241
-msgid "Cover Downloader"
-msgstr "Pemuat Turun Kulit Album"
-
-#: webimagefetcher.cpp:243
-msgid "No matching images found, please enter new search terms:"
-msgstr "Imej yang sepadan tidak ditemui, masukkan item carian yang baru:"
-
-#: webimagefetcher.cpp:244
-msgid "Enter new search terms:"
-msgstr "Masukkan item carian yang baru:"
-
-#: webimagefetcherdialog.cpp:88
-msgid "New Search"
-msgstr "Carian Baru"
-
-#: playlistcollection.h:183
-msgid "Playlist"
-msgstr "Senarai siar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,64 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:292
-msgctxt "@label where to store a new address book entry"
-msgid "Please select a storage folder for this contact:"
-msgstr "Sila pilih folder storan untuk kenalan ini:"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:294
-msgctxt "@label where to store a new email distribution list"
-msgid "Please select a storage folder for this distribution list:"
-msgstr "Sila pilih folder storan untuk senarai distribusi ini:"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:297
-msgctxt "@label"
-msgid "Please select a storage folder:"
-msgstr "Sila pilih folder storan:"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:44
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Address Book Sources"
-msgstr "Urus Sumber Buku Alamat"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>By default you will be asked where to put a new Contact or "
-"Distribution List when you create them.</para><para>For convenience it is "
-"also possible to configure a default folder for each of the two data "
-"items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have "
-"to add an address book source through <interface>%1</interface></note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Secara lalai anda akan ditanya dimana perlu letakkan Kenalan baru atau "
-"Senarai Distribusi bila anda menciptanya.</para><para>Untuk mudah, konfigur "
-"folder lalai untuk setiap dua item data.</para><para><note>Jika senarai "
-"folder dibawah kosong, anda boleh tambah sumber buku alamat melalui "
-"<interface>%1</interface></note></para>"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:59
-msgctxt "@item:inlistbox, address book entries"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kenalan"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:60
-msgctxt "@item:inlistbox, email distribution lists"
-msgid "Distribution Lists"
-msgstr "Senarai Distribusi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabcclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,460 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:46
-msgid "Interprets input as a unique KABC contact identifier"
-msgstr "Tafsir input sebagai pengecam kenalan KABC unik"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:104
-msgid "Interprets input as VCard data"
-msgstr "Tafsir input sebagai data VKad"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:134
-#, kde-format
-msgid ""
-"Warning: using codec '%1' with input format vcard, but vCards are usually "
-"expected to be in UTF-8."
-msgstr ""
-"Amaran: penggunaan kodeks '%1' dengan vkad format input, tetapi vKad "
-"biasanya dijangka dalam UTF-8."
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:180
-msgid "Interprets input as email and optional name"
-msgstr "Tafsir input sebagai emel dan nama pilihan"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:244
-msgid ""
-"Tries to get email and name from input,\n"
-"\t\totherwise sets input text for both"
-msgstr ""
-"Cuba dapatkan emel dan nama dari input,\n"
-"\t\tjika tidak tetapkan teks input untuk keduanya"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:317
-msgid ""
-"Interprets the input as a name.\n"
-"\t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename'"
-msgstr ""
-"Tafsir input sebagai nama.\n"
-"\t\tFormat saranan ialah 'namaakhir, namapertama namatengah'"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:381
-msgid "Interprets the input as a delimiter separated list of fields."
-msgstr "Tafsir input sebagai penghad senarai terpisah medan."
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:401 src/outputformatimpls.cpp:718
-msgid "Specify one of the following CSV templates:"
-msgstr "Tentukan salah satu templat CVS berikut:"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:569
-msgid "Select contacts in a dialog instead of reading input text"
-msgstr "Pilih kenalan dalam dialog selain dari membaca teks input"
-
-#: src/kabcclient.cpp:48
-msgid "Saving modifications to address book failed"
-msgstr "Menyimpan pengubahsuaian buku alamat gagal"
-
-#: src/kabcclient.cpp:49
-#, kde-format
-msgid ""
-"Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid "
-"undesired results"
-msgstr ""
-"Nombor input %1 sepadan dengan lebih dari satu kenalan. Langkau ia untuk "
-"menghindari keputusan yang tidak dikehendaki"
-
-#: src/kabcclient.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Input format '%1' not usable with operation '%2'"
-msgstr "Format input '%1' tidak boleh guna dengan operasi '%2'"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "KABC client"
-msgstr "Klien KABC"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "KDE address book command-line client"
-msgstr "Klien baris-perintah buku alamat KDE"
-
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:427
-msgid "Kevin Krammer"
-msgstr "Kevin Krammer"
-
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:425
-msgid "Primary Author"
-msgstr "Pengarang Utama"
-
-#: src/main.cpp:74
-msgid "Add input data as new address book entries"
-msgstr "Tambah data input sebagai masukan buku alamat baru"
-
-#: src/main.cpp:78
-msgid "Remove entries matching the input data"
-msgstr "Buang masukan sepadan data input"
-
-#: src/main.cpp:82
-msgid "Merge input data into the address book"
-msgstr "Gabug data input kedalam buku alamat"
-
-#: src/main.cpp:86
-msgid "Search for entries matching the input data"
-msgstr "Gelintar masukan sepadan data input"
-
-#: src/main.cpp:90
-msgid "List all entries in address book"
-msgstr "Senaraikan semua masukan dalam buku alamat"
-
-#: src/main.cpp:92
-msgid "Do not save changes to the address book on add/remove operations"
-msgstr "Jangan simpan perubahan ke buku alamat pada operasi tambah/buang"
-
-#: src/main.cpp:96
-msgid "How to interpret the input data."
-msgstr "Bagaimana hendak tafsirkan data input."
-
-#: src/main.cpp:100
-msgid "Input options for the selected format"
-msgstr "Pilihan input untuk format pilihan"
-
-#: src/main.cpp:104
-msgid "How to present the output data."
-msgstr "Bagaimana hendak hadirkan data output."
-
-#: src/main.cpp:108
-msgid "Output options for the selected format"
-msgstr "Pilihan output untuk format pilihan"
-
-#: src/main.cpp:112
-msgid "How to convert the input text."
-msgstr "Bagaimana hendak tukarkan teks input."
-
-#: src/main.cpp:116
-msgid "How to convert the output text."
-msgstr "Bagaimana hendak tukarkan teks output."
-
-#: src/main.cpp:118
-msgid "Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive"
-msgstr ""
-"Padankan medan kekunci sensitif kata. UID sentiasa dipadankan sensitif kata"
-
-#: src/main.cpp:120
-msgid "+[input data]"
-msgstr "+[input data]"
-
-#: src/main.cpp:120
-msgid "Input to use instead of reading stdin"
-msgstr "Input untuk digunakan selain dari membaca stdin"
-
-#: src/main.cpp:160
-msgid "No operation specified, assuming --search"
-msgstr "Tiada operasi ditentukan, menganggap --search"
-
-#: src/main.cpp:167 src/main.cpp:298
-#, kde-format
-msgid "Invalid input format \"%1\". See --input-format help"
-msgstr "Format input \"%1\" tidak sah. Rujuk --input-format help"
-
-#: src/main.cpp:177
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid options for input format \"%1\". See --input-format-options help"
-msgstr ""
-"Pilihan tidak sah bagi format input \"%1\". Rujuk --input-format-option help"
-
-#: src/main.cpp:186 src/main.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Invalid output format \"%1\". See --output-format help"
-msgstr "Format output \"%1\" tidak sah. Rujuk --output-format help"
-
-#: src/main.cpp:196
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid options for output format \"%1\". See --output-format-options help"
-msgstr ""
-"Pilihan tidak sah bagi format output \"%1\". Rujuk --output-format-option "
-"help"
-
-#: src/main.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Invalid input codec \"%1\""
-msgstr "Kodeks input \"%1\" tidak sah"
-
-#: src/main.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Invalid output codec \"%1\""
-msgstr "Kodeks output \"%1\" tidak sah"
-
-#: src/main.cpp:252 src/main.cpp:492
-msgid "Unable to perform requested operation"
-msgstr "Tidak boleh lakukan operasi dipinta"
-
-#: src/main.cpp:270
-msgid "The following input formats are available:"
-msgstr "Format input berikut tidak disediakan:"
-
-#: src/main.cpp:283 src/main.cpp:337
-msgid "No description available"
-msgstr "Tidak keterangan didapati"
-
-#: src/main.cpp:309
-#, kde-format
-msgid "No options available for input format %1"
-msgstr "Tiada pilihan disediakan untuk format input %1"
-
-#: src/main.cpp:310
-#, kde-format
-msgid "The following options are available for input format %1:"
-msgstr "Pilih berikut disediakan untuk format input %1:"
-
-#: src/main.cpp:324
-msgid "The following output formats are available:"
-msgstr "Output format berikut disediakan:"
-
-#: src/main.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "No options available for output format %1"
-msgstr "Tiada pilihan disediakan untuk format output %1"
-
-#: src/main.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "The following options are available for output format %1:"
-msgstr "Pilihan berikut disediakan untuk format output %1:"
-
-#: src/main.cpp:386
-msgid ""
-"The input codec transforms the input text data into an universal internal "
-"format"
-msgstr ""
-"Kodeks input jelmakan data teks input kedalam format dalaman universal"
-
-#: src/main.cpp:388
-msgid ""
-"Default input encoding is 'local' unless input format is 'vcard', in which "
-"case the default encoding will be 'utf8'."
-msgstr ""
-"Pengekodan input lalai ialah 'setempat; sekiranya format input ialah 'vkad', "
-"yang mana pengekodan lalai adalah 'utf8'."
-
-#: src/main.cpp:396
-msgid ""
-"The output codec transforms the output text data from the internal format to "
-"an 8-bit text format"
-msgstr ""
-"Kodeks output jelmakan data teks output dari format dalaman ke format teks 8-"
-"bit"
-
-#: src/main.cpp:398
-msgid ""
-"Default output encoding is 'local' unless output format is 'vcard', in which "
-"case the default encoding will be 'utf8'."
-msgstr ""
-"Pengekodan output lalai ialah 'setempat; sekiranya format output ialah "
-"'vkad', yang mana pengekodan lalai adalah 'utf8'."
-
-#: src/main.cpp:404
-msgid ""
-"Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode "
-"format or your local encoding"
-msgstr ""
-"Kodeks terbina-dalam adalah UTF8 dan SETEMPAT, masing-masing menggunakan "
-"format unikod 8-bit atau pengekodan setempat anda"
-
-#: src/main.cpp:408
-msgid ""
-"Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15' "
-"for western european languages, including the Euro sign"
-msgstr ""
-"Kodeks lain boleh ditentukan dengan kod ISO mereka, contoh 'ISO 8859-15' "
-"untuk bahasa eropah barat, temrmasuklah tanda Euro"
-
-#: src/main.cpp:421
-msgid "kabc2mutt"
-msgstr "kabc2mutt"
-
-#: src/main.cpp:422
-msgid "kabc - mutt converter"
-msgstr "Penukar kabc - mutt"
-
-#: src/main.cpp:425
-msgid "Tobias König"
-msgstr "Tobias König"
-
-#: src/main.cpp:427
-msgid "Contributor"
-msgstr "Penyumbang"
-
-#: src/main.cpp:432
-msgid ""
-"Only show contacts where name or address matches "
-"<placeholder>substring</placeholder>"
-msgstr ""
-"Hanya papar kenalan yang mana nama atau alamat sepadan dengan "
-"placeholder>subrentetan</placeholder>"
-
-#: src/main.cpp:434
-msgid ""
-"Default format is 'alias'. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by "
-"mutt's query_command"
-msgstr ""
-"Format lalai ialah 'alias;. 'querry' kembalikan emelemail[tab]nama[tab], "
-"sebagaimana diperlukan oleh query_command mutt"
-
-#: src/main.cpp:437
-msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
-msgstr ""
-"Format kekunci lalai ialah 'JohDoe', pilihan ini akan menukarnya mejadi "
-"'jdoe'"
-
-#: src/main.cpp:439
-msgid "Make queries case insensitive"
-msgstr "Menjadikan pertanyaan tidak sensitif kata"
-
-#: src/main.cpp:441
-msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
-msgstr "Kembalikan semua alamat mel, bukan yang diutamakan sahaja"
-
-#: src/main.cpp:497
-msgid "Searching KDE address book"
-msgstr "Menggelintar buku alamat KDE"
-
-#: src/main.cpp:503
-msgid "No matches in KDE address book"
-msgstr "Tiada padanan dalam buku alamat KDE"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:55
-msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
-msgstr "Tulis pengecam kenalan KABC unik"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:126
-msgid "Exports to VCard format"
-msgstr "Eksport ke format VKad"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)"
-msgstr "Guna secara pilihan versi vKad berlainan (lalai ialah %1)"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:152
-msgid "Uses the vCard version 2.1"
-msgstr "Menggunakan vKad versi 2.1"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
-"expected to be in UTF-8."
-msgstr ""
-"Amaran: penggunaan kodeks '%1' dengan output format vkad, tetapi vKad "
-"biasanya dijangka dalam UTF-8."
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:263
-msgid "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"
-msgstr "Tulis alamat emel atau nama terformat &lt;email address&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:291
-msgid "Comma separated list of: allemails, withname"
-msgstr "Koma pisahkan senarai bagi: allemails, withname"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
-msgid "List all email addresses of each contact"
-msgstr "Senarai semua alamat emel setiap kenalan"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:301
-msgid ""
-"Prepend formatted name, e.g\n"
-"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Tambah nama terformat, cth\n"
-"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:404
-msgid "Formats output as needed by the mail client mutt"
-msgstr "Output format yang diperlukan oleh mutt klien mel"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:447
-msgid ""
-"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, "
-"alsonick. Default is alias"
-msgstr ""
-"Senarai dipisah tanda koma bagi: allemails, query, alias, altkeys, "
-"prefernick, alsonick. Lalai adalahs alias"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:458
-msgid ""
-"Use mutt's query format, e.g.\n"
-"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
-"\t\tConflicts with alias"
-msgstr ""
-"Guna mutt format pertanyaan, cth.\n"
-"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
-"\t\tKonflik dengan alias"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:465
-msgid ""
-"Use mutt's alias format, e.g.\n"
-"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tConflicts with query"
-msgstr ""
-"Use mutt format alias, cth.\n"
-"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tKonflik dengan pertanyaan"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:472
-msgid ""
-"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
-"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Guna kekunci alternatif dengan format alias, cth.\n"
-"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:478
-msgid ""
-"If a nick name exists use it instead of the key, e.g.\n"
-"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Jika nama gelaran wujud guna ia selain dari kunci, cth.\n"
-"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:484
-msgid ""
-"Generate additional aliases with the nick name as the key, e.g.\n"
-"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tDeactivates 'prefernick' to avoid duplicates"
-msgstr ""
-"Jana alias tambahan dengan nama gelaran sebagai kunci, cth.\n"
-"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tJangan aktifkan 'prefernick' untuk hindari pendua"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:560
-msgid "preferred"
-msgstr "utama"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:698
-msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
-msgstr "Tulis data sebagai penghad dipisahkan senarai nilai"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_dir.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-06-19 11:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,45 +0,0 @@
-# kabc_dir.po ke B.Melayu
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003 .
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kabc_dir\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: resourcedir.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Unable to open file '%1' for reading"
-msgstr "Gagal membuka fail '%1' untuk baca"
-
-#: resourcedir.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Loading resource '%1' failed!"
-msgstr "Memuatkan sumber '%1' gagal!"
-
-#: resourcedir.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Unable to open file '%1' for writing"
-msgstr "Gagal buka fail '%1' untuk tulis"
-
-#: resourcedir.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Saving resource '%1' failed!"
-msgstr "Gagal menyimpan sumber '%1'!"
-
-#: resourcedirconfig.cpp:44
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#: resourcedirconfig.cpp:49
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_file.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,41 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: resourcefile.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Unable to open file '%1'."
-msgstr "Tidak boleh membuka fail '%1'."
-
-#: resourcefile.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "Problems parsing file '%1'."
-msgstr "Masalah menghurai fail '%1'."
-
-#: resourcefile.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Unable to save file '%1'."
-msgstr "Tidak boleh simpan fail '%1'."
-
-#: resourcefileconfig.cpp:46
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#: resourcefileconfig.cpp:51
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,32 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 22:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: binaryformat.cpp:139
-msgid "Not a file?"
-msgstr "Bukan fail?"
-
-#: binaryformat.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "File '%1' is not binary format."
-msgstr "Fail '%1' bukan berformat binari."
-
-#: binaryformat.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "File '%1' is the wrong version."
-msgstr "Fail '%1' adalah versi yang salah."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,201 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-12 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:75
-msgctxt "@title:tab general account settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:78
-msgctxt "@title:tab account security settings"
-msgid "Security"
-msgstr "Keselamatan"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:80
-msgid "Sub-tree query"
-msgstr "Pertanyaan sub-pepohon"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:83
-msgid "Edit Attributes..."
-msgstr "Sunting Atribut..."
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:84
-msgid "Offline Use..."
-msgstr "Guna Luar Talian..."
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:215
-msgid "Attributes Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Atribut"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:221
-msgid "Object classes"
-msgstr "Kelas Objek"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:222
-msgid "Common name"
-msgstr "Nama umum"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:223
-msgid "Formatted name"
-msgstr "Nama terformat"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:224
-msgid "Family name"
-msgstr "Nama keluarga"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:225
-msgid "Given name"
-msgstr "Nama diberi"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:226
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasi"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:227
-msgctxt "job title"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:228
-msgid "Street"
-msgstr "Jalan"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:229
-msgctxt "state/province"
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:230
-msgid "City"
-msgstr "Bandar"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:231
-msgid "Postal code"
-msgstr "Poskod"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:232
-msgctxt "email address"
-msgid "Email"
-msgstr "Emel"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:233
-msgid "Email alias"
-msgstr "Alias emel"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:234
-msgid "Telephone number"
-msgstr "Nombor telefon"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:235
-msgid "Work telephone number"
-msgstr "Nombor telefon pejabat"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:236
-msgid "Fax number"
-msgstr "Nombor faks"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:237
-msgid "Cell phone number"
-msgstr "Nombor telefon bimbit"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:238
-msgid "Pager"
-msgstr "Kelui"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:239
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:240 resourceldapkioconfig.cpp:304
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:241
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:287
-msgid "Template:"
-msgstr "Templat:"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:292
-msgid "User Defined"
-msgstr "Pengguna Ditentukan"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:293
-msgid "Kolab"
-msgstr "Kolab"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:294
-msgid "Netscape"
-msgstr "Netscape"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:295
-msgid "Evolution"
-msgstr "Evolution"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:296
-msgid "Outlook"
-msgstr "Outlook"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:299
-msgid "RDN prefix attribute:"
-msgstr "Atribut awalan RDN:"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:303
-msgid "commonName"
-msgstr "commonName"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:396
-msgid "Offline Configuration"
-msgstr "LuarTalian Penyelarasan"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:408
-msgid "Offline Cache Policy"
-msgstr "Polisi Cache LuarTalian"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:414
-msgid "Do not use offline cache"
-msgstr "Jangan guna cache luartalian"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:419
-msgid "Use local copy if no connection"
-msgstr "Guna salinan tempatan jika tiada sambungan"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:423
-msgid "Always use local copy"
-msgstr "Sentiasa guna salinan tempatan"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:431
-msgid "Refresh offline cache automatically"
-msgstr "Segarkan cache luartalian automatik"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:438
-msgid "Load into Cache"
-msgstr "Muatkan ke Cache"
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:464
-msgid "Successfully downloaded directory server contents."
-msgstr "Berjaya memuat turun kandungan pelayan direktori."
-
-#: resourceldapkioconfig.cpp:467
-#, kde-format
-msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasam muatturun kandungn pelayan direktori ke fail %1."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_net.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_net.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,60 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 22:14+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: resourcenet.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Unable to download file '%1'."
-msgstr "Tidak dapat memuat turun fail '%1'."
-
-#: resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "Unable to open file '%1'."
-msgstr "Gagal membuka fail '%1'."
-
-#: resourcenet.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Problems parsing file '%1'."
-msgstr "Masalah menghurai fail '%1'."
-
-#: resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Unable to save file '%1'."
-msgstr "Tidak dapat menyimpan fail '%1'."
-
-#: resourcenet.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Unable to upload to '%1'."
-msgstr "Tidak dapat memuat naik ke '%1'."
-
-#: resourcenet.cpp:356
-msgid "Download failed, could not create temporary file"
-msgstr "Muat naik gagal, tidak dapat cipta fail sementara"
-
-#: resourcenet.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "Problems during parsing file '%1'."
-msgstr "Masalah ketika menghurai fail '%1'."
-
-#: resourcenetconfig.cpp:43
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#: resourcenetconfig.cpp:48
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-06-19 11:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kabc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,684 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-12 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: address.cpp:367
-msgid "Post Office Box"
-msgstr "Kotak Pejabat Pos"
-
-#: address.cpp:383
-msgid "Extended Address Information"
-msgstr "Maklumat Lanjut Alamat"
-
-#: address.cpp:399
-msgid "Street"
-msgstr "Jalan"
-
-#: address.cpp:415
-msgid "Locality"
-msgstr "Tempatan"
-
-#: address.cpp:431
-msgid "Region"
-msgstr "Kawasan"
-
-#: address.cpp:447
-msgid "Postal Code"
-msgstr "Poskod"
-
-#: address.cpp:463
-msgid "Country"
-msgstr "Negara"
-
-#: address.cpp:479
-msgid "Delivery Label"
-msgstr "Label Penghantaran"
-
-#: address.cpp:496
-msgctxt "Preferred address"
-msgid "Preferred"
-msgstr "Kegemaran"
-
-#: address.cpp:501
-msgctxt "Address is in home country"
-msgid "Domestic"
-msgstr "Domestik"
-
-#: address.cpp:504
-msgctxt "Address is not in home country"
-msgid "International"
-msgstr "Antarabangsa"
-
-#: address.cpp:507
-msgctxt "Address for delivering letters"
-msgid "Postal"
-msgstr "Pos"
-
-#: address.cpp:510
-msgctxt "Address for delivering packages"
-msgid "Parcel"
-msgstr "Bungkusan"
-
-#: address.cpp:513
-msgctxt "Home Address"
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: address.cpp:516
-msgctxt "Work Address"
-msgid "Work"
-msgstr "Tempat Kerja"
-
-#: address.cpp:519
-msgid "Preferred Address"
-msgstr "Alamat Yang Diutamakan"
-
-#: address.cpp:522
-msgctxt "another type of address"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: addressbook.cpp:358 addressbook.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Unable to load resource '%1'"
-msgstr "Gagal memuatkan sumber '%1'"
-
-#: addressee.cpp:352
-msgid "Unique Identifier"
-msgstr "Pengenalan Unik"
-
-#: addressee.cpp:369
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: addressee.cpp:387
-msgid "Formatted Name"
-msgstr "Nama Diformatkan"
-
-#: addressee.cpp:405
-msgid "Family Name"
-msgstr "Nama Keluarga"
-
-#: addressee.cpp:423
-msgid "Given Name"
-msgstr "Nama Diberi"
-
-#: addressee.cpp:441
-msgid "Additional Names"
-msgstr "Nama Tambahan"
-
-#: addressee.cpp:459
-msgid "Honorific Prefixes"
-msgstr "Awalan Honorifik"
-
-#: addressee.cpp:477
-msgid "Honorific Suffixes"
-msgstr "Akhiran Honorifik"
-
-#: addressee.cpp:495
-msgid "Nick Name"
-msgstr "Nama Gelaran"
-
-#: addressee.cpp:513
-msgid "Birthday"
-msgstr "Hari lahir"
-
-#: addressee.cpp:519
-msgid "Home Address Street"
-msgstr "Jalan Alamat Rumah"
-
-#: addressee.cpp:525
-msgid "Home Address Post Office Box"
-msgstr "Kotak Pejabat Pos Alamat Rumah"
-
-#: addressee.cpp:531
-msgid "Home Address City"
-msgstr "Bandar Alamat Rumah"
-
-#: addressee.cpp:537
-msgid "Home Address State"
-msgstr "Negeri Alamat Rumah"
-
-#: addressee.cpp:543
-msgid "Home Address Zip Code"
-msgstr "Pos Kod Alamat Rumah"
-
-#: addressee.cpp:549
-msgid "Home Address Country"
-msgstr "Negara Alamat Rumah"
-
-#: addressee.cpp:555
-msgid "Home Address Label"
-msgstr "Label Alamat Rumah"
-
-#: addressee.cpp:561
-msgid "Business Address Street"
-msgstr "Jalan Alamat Pejabat"
-
-#: addressee.cpp:567
-msgid "Business Address Post Office Box"
-msgstr "Kotak Pejabat Pos Alamat Pejabat"
-
-#: addressee.cpp:573
-msgid "Business Address City"
-msgstr "Bandar Alamat Pejabat"
-
-#: addressee.cpp:579
-msgid "Business Address State"
-msgstr "Negeri Alamat Pejabat"
-
-#: addressee.cpp:585
-msgid "Business Address Zip Code"
-msgstr "Pos Kod Alamat Pejabat"
-
-#: addressee.cpp:591
-msgid "Business Address Country"
-msgstr "Negara Alamat Pejabat"
-
-#: addressee.cpp:597
-msgid "Business Address Label"
-msgstr "Label Alamat Pejabat"
-
-#: addressee.cpp:603
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Telefon Rumah"
-
-#: addressee.cpp:609
-msgid "Business Phone"
-msgstr "Telefon Pejabat"
-
-#: addressee.cpp:615
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Telefon Bimbit"
-
-#: addressee.cpp:621 phonenumber.cpp:224
-msgid "Home Fax"
-msgstr "Faks Rumah"
-
-#: addressee.cpp:627
-msgid "Business Fax"
-msgstr "Faks Pejabat"
-
-#: addressee.cpp:633
-msgid "Car Phone"
-msgstr "Telefon Kereta"
-
-#: addressee.cpp:639 phonenumber.cpp:197
-msgid "ISDN"
-msgstr "ISDN"
-
-#: addressee.cpp:645 phonenumber.cpp:203
-msgid "Pager"
-msgstr "Alat Kelui"
-
-#: addressee.cpp:651
-msgid "Email Address"
-msgstr "Alamat Emel"
-
-#: addressee.cpp:669
-msgid "Mail Client"
-msgstr "Klien Mel"
-
-#: addressee.cpp:687
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Zon Masa"
-
-#: addressee.cpp:705
-msgid "Geographic Position"
-msgstr "Kedudukan Geografi"
-
-#: addressee.cpp:723
-msgctxt "a person's title"
-msgid "Title"
-msgstr "Gelaran"
-
-#: addressee.cpp:741
-msgctxt "of a person in an organization"
-msgid "Role"
-msgstr "Tugas"
-
-#: addressee.cpp:759 field.cpp:223
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasi"
-
-#: addressee.cpp:777
-msgid "Department"
-msgstr "Jabatan"
-
-#: addressee.cpp:795
-msgid "Note"
-msgstr "Catatan"
-
-#: addressee.cpp:813
-msgid "Product Identifier"
-msgstr "Pengenalan Produk"
-
-#: addressee.cpp:831
-msgid "Revision Date"
-msgstr "Tarikh Semakan"
-
-#: addressee.cpp:849
-msgid "Sort String"
-msgstr "Isih Rentetan"
-
-#: addressee.cpp:867
-msgid "Homepage"
-msgstr "Laman Sesawang"
-
-#: addressee.cpp:885
-msgid "Security Class"
-msgstr "Kelas Keselamatan"
-
-#: addressee.cpp:903
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
-#: addressee.cpp:921
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#: addressee.cpp:939
-msgid "Sound"
-msgstr "Bunyi"
-
-#: addresseedialog.cpp:113
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Addressee"
-msgstr "Pilih Penerima"
-
-#: addresseedialog.cpp:127 addresseedialog.cpp:160
-#: distributionlistdialog.cpp:241 distributionlistdialog.cpp:257
-msgctxt "@title:column addressee name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: addresseedialog.cpp:128 addresseedialog.cpp:161
-msgctxt "@title:column addressee email"
-msgid "Email"
-msgstr "Emel"
-
-#: addresseedialog.cpp:151
-msgctxt "@title:group selected addressees"
-msgid "Selected"
-msgstr "Dipilih"
-
-#: addresseedialog.cpp:168
-msgctxt "@action:button unselect addressee"
-msgid "Unselect"
-msgstr "Nyahpilih"
-
-#: addresseehelper.cpp:71
-msgid "Dr."
-msgstr "Dr."
-
-#: addresseehelper.cpp:72
-msgid "Miss"
-msgstr "Cik"
-
-#: addresseehelper.cpp:73
-msgid "Mr."
-msgstr "Encik"
-
-#: addresseehelper.cpp:74
-msgid "Mrs."
-msgstr "Puan"
-
-#: addresseehelper.cpp:75
-msgid "Ms."
-msgstr "Cik/Puan"
-
-#: addresseehelper.cpp:76
-msgid "Prof."
-msgstr "Prof."
-
-#: addresseehelper.cpp:78
-msgid "I"
-msgstr "I"
-
-#: addresseehelper.cpp:79
-msgid "II"
-msgstr "II"
-
-#: addresseehelper.cpp:80
-msgid "III"
-msgstr "III"
-
-#: addresseehelper.cpp:81
-msgid "Jr."
-msgstr "Jr."
-
-#: addresseehelper.cpp:82
-msgid "Sr."
-msgstr "Sr."
-
-#: distributionlistdialog.cpp:47
-msgid "Configure Distribution Lists"
-msgstr "Konfigur Senarai Edaran"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:72 emailselectdialog.cpp:47
-msgid "Select Email Address"
-msgstr "Pilih Alamat Emel"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:81 emailselectdialog.cpp:55
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "Alamat Emel"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:143 emailselectdialog.cpp:115
-msgctxt "this the preferred email address"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:146
-msgctxt "this is not the preferred email address"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:216
-msgid "New List..."
-msgstr "Senarai Baru..."
-
-#: distributionlistdialog.cpp:220
-msgid "Rename List..."
-msgstr "Namakan Semula Senarai..."
-
-#: distributionlistdialog.cpp:224
-msgid "Remove List"
-msgstr "Buang Senarai"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:232
-msgid "Available addresses:"
-msgstr "Alamat yang ada:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:242
-msgctxt "@title:column addressee preferred email"
-msgid "Preferred Email"
-msgstr "Emel Digemari"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:250
-msgid "Add Entry"
-msgstr "Tambah Masukan"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:258
-msgctxt "@title:column addressee preferred email"
-msgid "Email"
-msgstr "Emel"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:259
-msgctxt "@title:column use preferred email"
-msgid "Use Preferred"
-msgstr "Guna Yang Diutamakan"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:265
-msgid "Change Email..."
-msgstr "Ubah Emel..."
-
-#: distributionlistdialog.cpp:269
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Buang Masukan"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:300
-msgid "New Distribution List"
-msgstr "Senarai Agihan Baru"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:301
-msgid "Please enter &name:"
-msgstr "Sila ubah &nama:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:320
-msgid "Distribution List"
-msgstr "Senarai Agihan"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:321
-msgid "Please change &name:"
-msgstr "Sila ubah &nama:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "Delete distribution list '%1'?"
-msgstr "Padam senarai edaran '%1'?"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:427
-msgid "Selected addressees:"
-msgstr "Alamat Dipilih:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "Selected addresses in '%1':"
-msgstr "Alamat dipilih di '%1':"
-
-#: emailselectdialog.cpp:118
-msgctxt "this is not preferred email address"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: field.cpp:200
-msgid "Unknown Field"
-msgstr "Medan Tidak diketahui"
-
-#: field.cpp:213
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: field.cpp:215
-msgid "Frequent"
-msgstr "Kerap"
-
-#: field.cpp:217
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Address"
-msgstr "Alamat"
-
-#: field.cpp:219
-msgid "Email"
-msgstr "Emel"
-
-#: field.cpp:221
-msgid "Personal"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: field.cpp:225
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: field.cpp:227
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tidak ditakrif"
-
-#: formatfactory.cpp:86 formatfactory.cpp:156
-msgid "vCard"
-msgstr "vKad"
-
-#: formatfactory.cpp:87 formatfactory.cpp:157
-msgid "vCard Format"
-msgstr "Format vKad"
-
-#: formatfactory.cpp:107
-msgid "No description available."
-msgstr "Tiada keterangan."
-
-#: key.cpp:216
-msgctxt "X.509 public key"
-msgid "X509"
-msgstr "X509"
-
-#: key.cpp:219
-msgctxt "Pretty Good Privacy key"
-msgid "PGP"
-msgstr "PGP"
-
-#: key.cpp:222
-msgctxt "A custom key"
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: key.cpp:225
-msgctxt "another type of encryption key"
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Jenis tidak diketahui"
-
-#: ldifconverter.cpp:523
-msgid "List of Emails"
-msgstr "Senarai Emel"
-
-#: lock.cpp:117
-msgid "Unable to open lock file."
-msgstr "Tidak boleh buka fail kunci."
-
-#: lock.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "The resource '%1' is locked by application '%2'."
-msgstr "Sumber '%1' dikunci oleh aplikasi '%2'."
-
-#: lock.cpp:153
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: lock.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)"
-msgstr "Buka gagal. Fail kunci dimiliki proses lain: %1 (%2)"
-
-#: locknull.cpp:74
-msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done."
-msgstr ""
-"LockNull: Semua kunci berjaya tetapi tiada penguncian sebenar dilakukan."
-
-#: locknull.cpp:76
-msgid "LockNull: All locks fail."
-msgstr "LockNull: Semua kunci gagal."
-
-#: phonenumber.cpp:164
-msgctxt "Home phone"
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: phonenumber.cpp:167
-msgctxt "Work phone"
-msgid "Work"
-msgstr "Tempat Kerja"
-
-#: phonenumber.cpp:170
-msgid "Messenger"
-msgstr "Pesanan"
-
-#: phonenumber.cpp:173
-msgctxt "Preferred phone"
-msgid "Preferred"
-msgstr "Digemari"
-
-#: phonenumber.cpp:176
-msgid "Voice"
-msgstr "Suara"
-
-#: phonenumber.cpp:179
-msgid "Fax"
-msgstr "Faks"
-
-#: phonenumber.cpp:182
-msgctxt "Mobile Phone"
-msgid "Mobile"
-msgstr "Bimbit"
-
-#: phonenumber.cpp:185
-msgctxt "Video phone"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: phonenumber.cpp:188
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Peti Mel"
-
-#: phonenumber.cpp:191
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: phonenumber.cpp:194
-msgctxt "Car Phone"
-msgid "Car"
-msgstr "Kereta"
-
-#: phonenumber.cpp:200
-msgid "PCS"
-msgstr "PCS"
-
-#: phonenumber.cpp:206
-msgctxt "another type of phone"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: phonenumber.cpp:219
-msgid "Preferred Number"
-msgstr "Nombor Digemari"
-
-#: phonenumber.cpp:229
-msgid "Work Fax"
-msgstr "Faks Kerja"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: resource.cpp:434
-#, kde-format
-msgid "Loading resource '%1' failed."
-msgstr "Memuatkan sumber '%1' gagal."
-
-#: resource.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "Saving resource '%1' failed."
-msgstr "Menyimpan sumber '%1' gagal."
-
-#: secrecy.cpp:111
-msgctxt "access is for everyone"
-msgid "Public"
-msgstr "Awam"
-
-#: secrecy.cpp:114
-msgctxt "access is by owner only"
-msgid "Private"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: secrecy.cpp:117
-msgctxt "access is by owner and a controlled group"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Sulit"
-
-#: secrecy.cpp:120
-msgctxt "unknown secrecy type"
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Jenis tidak diketahui"
-
-#: stdaddressbook.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Unable to open resource '%1'."
-msgstr "Tidak boleh buka sumber '%1'."
-
-#: stdaddressbook.cpp:170
-msgid "Default Address Book"
-msgstr "Buku Alamat Lalai"
-
-#: stdaddressbook.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked."
-msgstr "Tidak boleh simpan sumber '%1'. Ia dikunci."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,152 +0,0 @@
-# Malay translation for kaccessible
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kaccessible package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kaccessible\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:569
-msgid "Enable Screenreader"
-msgstr "Benarkan Pembaca Skrin"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:420
-msgid "Speak Text..."
-msgstr "Tutur Teks..."
-
-#: kaccessibleapp.cpp:426
-msgid "Speak Clipboard"
-msgstr "Tutur Papan Klip"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:464
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Tutur Teks"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:464
-msgid "Type the text and press OK to speak the text."
-msgstr "Taip teks dan tekan OK untuk tuturkan teks."
-
-#: kaccessibleapp.cpp:576
-msgid "Voice Type:"
-msgstr "Jenis Suara:"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:580
-msgid "Male 1"
-msgstr "Lelaki 1"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:581
-msgid "Male 2"
-msgstr "Lelaki 2"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:582
-msgid "Male 3"
-msgstr "Lelaki 3"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:583
-msgid "Female 1"
-msgstr "Perempuan 1"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:584
-msgid "Female 2"
-msgstr "Perempuan 2"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:585
-msgid "Female 3"
-msgstr "Perempuan 3"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:586
-msgid "Boy"
-msgstr "Kanak-Kanak Lelaki"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:587
-msgid "Girl"
-msgstr "Kanak-Kanak Perempuan"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:600
-msgid "Screenreader"
-msgstr "Pembaca Skrin"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:606
-msgid "Enable Logs"
-msgstr "Benarkan Log"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:610
-msgid "Reason"
-msgstr "Alasan"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:610
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:610
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:610
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:610
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:610
-msgid "Accelerator"
-msgstr "Pemecut"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:610
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:610
-msgid "Rect"
-msgstr "Rect"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:610
-msgid "Object"
-msgstr "Objek"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:610
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:619
-msgid "Logs"
-msgstr "Log"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:709 kaccessibleapp.cpp:710
-msgid "KDE Accessible"
-msgstr "KDE mudah-capai"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:711
-msgid "(c) 2010, 2011 Sebastian Sauer"
-msgstr "(c) 2010, 2011 Sebastian Sauer"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:712
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:712
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,447 +0,0 @@
-# kaccess Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kaccess\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kaccess.cpp:48
-msgid ""
-"The Shift key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Kekunci Shift telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penggunaan "
-"kekunci berikut."
-
-#: kaccess.cpp:49
-msgid "The Shift key is now active."
-msgstr "Kekunci Shift sekarang aktif."
-
-#: kaccess.cpp:50
-msgid "The Shift key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Shift sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:52
-msgid ""
-"The Control key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Kekunci Control telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penggunaan "
-"kekunci berikut."
-
-#: kaccess.cpp:53
-msgid "The Control key is now active."
-msgstr "Kekunci Control sekarang aktif."
-
-#: kaccess.cpp:54
-msgid "The Control key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Control sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:56
-msgid ""
-"The Alt key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Kekunci Alt telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penggunaan kekunci "
-"berikut."
-
-#: kaccess.cpp:57
-msgid "The Alt key is now active."
-msgstr "Kekunci Alt sekarang aktif."
-
-#: kaccess.cpp:58
-msgid "The Alt key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Alt sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:60
-msgid ""
-"The Win key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Kekunci Win telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penggunaan kekunci "
-"berikut."
-
-#: kaccess.cpp:61
-msgid "The Win key is now active."
-msgstr "Kekunci Win sekarang aktif."
-
-#: kaccess.cpp:62
-msgid "The Win key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Win sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:64
-msgid ""
-"The Meta key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Kekunci Meta telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penggunaan kekunci "
-"berikut."
-
-#: kaccess.cpp:65
-msgid "The Meta key is now active."
-msgstr "Kekunci Meta sekarang aktif."
-
-#: kaccess.cpp:66
-msgid "The Meta key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Meta sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:68
-msgid ""
-"The Super key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Kekunci Super telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penggunaan "
-"kekunci berikut."
-
-#: kaccess.cpp:69
-msgid "The Super key is now active."
-msgstr "Kekunci Super sekarang aktif."
-
-#: kaccess.cpp:70
-msgid "The Super key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Super sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:72
-msgid ""
-"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Kekunci Hyper telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penggunaan "
-"kekunci berikut."
-
-#: kaccess.cpp:73
-msgid "The Hyper key is now active."
-msgstr "Kekunci Hyper sekarang aktif."
-
-#: kaccess.cpp:74
-msgid "The Hyper key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Hyper sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:76
-msgid ""
-"The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Kekunci Alt Graph telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penggunaan "
-"kekunci berikut."
-
-#: kaccess.cpp:77
-msgid "The Alt Graph key is now active."
-msgstr "Kekunci Alt Graph sekarang aktif."
-
-#: kaccess.cpp:78
-msgid "The Alt Graph key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Alt Graph sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:80
-msgid "The Num Lock key has been activated."
-msgstr "Kekunci Num Lock telah diaktifkan."
-
-#: kaccess.cpp:82
-msgid "The Num Lock key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Num Lock sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:84
-msgid "The Caps Lock key has been activated."
-msgstr "Kekunci Caps Lock telah diaktifkan."
-
-#: kaccess.cpp:86
-msgid "The Caps Lock key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Caps Lock sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:88
-msgid "The Scroll Lock key has been activated."
-msgstr "Kekunci Scroll Lock telah diaktifkan."
-
-#: kaccess.cpp:90
-msgid "The Scroll Lock key is now inactive."
-msgstr "Kekunci Scroll Lock sekarang tidak aktif."
-
-#: kaccess.cpp:562
-msgid "AltGraph"
-msgstr "AltGraph"
-
-#: kaccess.cpp:564
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: kaccess.cpp:566
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: kaccess.cpp:568
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: kaccess.cpp:584
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kaccess.cpp:625
-msgid "&When a gesture was used:"
-msgstr "&Apabila gesture digunakan:"
-
-#: kaccess.cpp:631
-msgid "Change Settings Without Asking"
-msgstr "Tukar Tetapan Tanpa Bertanya"
-
-#: kaccess.cpp:632
-msgid "Show This Confirmation Dialog"
-msgstr "Paparkan Dialog Pengesahan Ini"
-
-#: kaccess.cpp:633
-msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures"
-msgstr "Matikan Semua Ciri-ciri & Gesture AccessX"
-
-#: kaccess.cpp:671 kaccess.cpp:673
-msgid "Sticky keys"
-msgstr "Kekunci melekat"
-
-#: kaccess.cpp:676 kaccess.cpp:678
-msgid "Slow keys"
-msgstr "Kekunci perlahan"
-
-#: kaccess.cpp:681 kaccess.cpp:683
-msgid "Bounce keys"
-msgstr "Kekunci lantun"
-
-#: kaccess.cpp:686 kaccess.cpp:688
-msgid "Mouse keys"
-msgstr "Kekunci tetikus"
-
-#: kaccess.cpp:693
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?"
-msgstr "Adakah anda pasti mahu mematikan \"%1\"?"
-
-#: kaccess.cpp:696
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?"
-msgstr "Adakah anda pasti mahu mematikan \"%1\" dan \"%2\"?"
-
-#: kaccess.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
-msgstr "Adakah anda pasti mahu mematikan \"%1\", \"%2\" dan \"%3\"?"
-
-#: kaccess.cpp:703
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
-msgstr "Adakah anda pasti mahu mematikan \"%1\", \"%2\", \"%3\" dan \"%4\"?"
-
-#: kaccess.cpp:710
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\"?"
-msgstr "Adakah anda pasti mahu menghidupkan \"%1\"?"
-
-#: kaccess.cpp:713
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?"
-msgstr ""
-"Adakah anda benar-benar hendak mengaktifkan \"%1\" dan menyahaktifkan \"%2\"?"
-
-#: kaccess.cpp:716
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?"
-msgstr ""
-"Adakah anda benar-benar hendak mengaktifkan \"%1\" dan menyahaktifkan \"%2\" "
-"dan \"%3\"?"
-
-#: kaccess.cpp:720
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and "
-"\"%4\"?"
-msgstr ""
-"Adakah anda benar-benar hendak mengaktifkan \"%1\" dan menyahaktifkan "
-"\"%2\", \"%3\" dan \"%4\"?"
-
-#: kaccess.cpp:727
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?"
-msgstr "Adakah anda pasti mahu menghidupkan \"%1\" dan \"%2\"?"
-
-#: kaccess.cpp:730
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?"
-msgstr ""
-"Adakah anda benar-benar hendak mengaktifkan \"%1\" dan \"%2\" dan "
-"menyahaktifkan \"%3\"?"
-
-#: kaccess.cpp:734
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" "
-"and \"%4\"?"
-msgstr ""
-"Adakah anda benar-benar hendak mengaktifkan \"%1\", dan \"%2\" dan "
-"menyahaktifkan \"%3\" dan \"%4\"?"
-
-#: kaccess.cpp:741
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
-msgstr "Adakah anda pasti mahu menghidupkan \"%1\", \"%2\" dan \"%3\"?"
-
-#: kaccess.cpp:745
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate "
-"\"%4\"?"
-msgstr ""
-"Adakah anda benar-benar hendak mengaktifkan \"%1\", \"%2\" dan \"%3\" dan "
-"menyahaktifkan \"%4\"?"
-
-#: kaccess.cpp:751
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
-msgstr ""
-"Adakah anda pasti mahu menghidupkan \"%1\", \"%2\", \"%3\" dan \"%4\"?"
-
-#: kaccess.cpp:758
-msgid "An application has requested to change this setting."
-msgstr "Satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini."
-
-#: kaccess.cpp:762
-msgid ""
-"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to "
-"change this setting."
-msgstr ""
-"Anda menekan kekunci Shift selama 8 saat atau satu aplikasi telah meminta "
-"untuk menukar tetapan ini."
-
-#: kaccess.cpp:764
-msgid ""
-"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has "
-"requested to change this setting."
-msgstr ""
-"Anda menekan kekunci Shift 5 kali berturut-turut atau satu aplikasi telah "
-"meminta untuk menukar tetapan ini."
-
-#: kaccess.cpp:768
-#, kde-format
-msgid ""
-"You pressed %1 or an application has requested to change this setting."
-msgstr ""
-"Anda menekan %1 atau satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini."
-
-#: kaccess.cpp:774
-msgid ""
-"An application has requested to change these settings, or you used a "
-"combination of several keyboard gestures."
-msgstr ""
-"Satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini, atau anda telah "
-"menggunakan kombinasi beberapa gerak isyarat papan kekunci."
-
-#: kaccess.cpp:776
-msgid "An application has requested to change these settings."
-msgstr "Satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini."
-
-#: kaccess.cpp:781
-msgid ""
-"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "
-"can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and "
-"off with standardized keyboard gestures.\n"
-"\n"
-"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features "
-"and gestures\"."
-msgstr ""
-"Tetapan AccessX diperlukan untuk beberapa pengguna dengan kecacatan "
-"pergerakan dan boleh dikonfigur didalam Tetapan Sistem KDE. Anda juga boleh "
-"matikannya dan hidupkannya dengan ketukan papan kekunci piawai.\n"
-"\n"
-"Jika anda tidak perlukannya, anda boleh pilih \"Nyahaktifkan semua fitur dan "
-"gerakan AccessX\"."
-
-#: kaccess.cpp:798
-msgid ""
-"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a "
-"certain length of time before it gets accepted."
-msgstr ""
-"Kekunci perlahan telah dihidupkan. Dari sekarang, anda perlu menekan setiap "
-"kekunci untuk suatu tempoh masa sebelum ia diterima."
-
-#: kaccess.cpp:800
-msgid "Slow keys has been disabled."
-msgstr "Kekunci perlahan telah dimatikan."
-
-#: kaccess.cpp:803
-msgid ""
-"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a "
-"certain length of time after it was used."
-msgstr ""
-"Kekunci lantun telah dihidupkan. Dari sekarang, setiap kekunci akan dihalang "
-"untuk suatu tempoh masa sebelum ia digunakan."
-
-#: kaccess.cpp:805
-msgid "Bounce keys has been disabled."
-msgstr "Kekunci lantun telah dimatikan."
-
-#: kaccess.cpp:808
-msgid ""
-"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched "
-"after you have released them."
-msgstr ""
-"Kekunci melekit telah dihidupkan. Dari sekarang, kekunci pembolehubah akan "
-"terus digunakan selepas anda melepaskannya."
-
-#: kaccess.cpp:810
-msgid "Sticky keys has been disabled."
-msgstr "Kekunci melekit telah dimatikan."
-
-#: kaccess.cpp:813
-msgid ""
-"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your "
-"keyboard in order to control the mouse."
-msgstr ""
-"Kekunci tetikus telah dihidupkan. Daripada sekarang, anda boleh menggunakan "
-"pad nombor pada papan kekunci untuk mengawal tetikus."
-
-#: kaccess.cpp:815
-msgid "Mouse keys has been disabled."
-msgstr "Kekunci tetikus telah dimatikan."
-
-#: main.cpp:9
-msgid "kaccess"
-msgstr "kaccess"
-
-#: main.cpp:9
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "Alatan Kebolehcapaian KDE"
-
-#: main.cpp:11
-msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:13
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:13
-msgid "Author"
-msgstr "Penulis"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,40 +0,0 @@
-# Malay translation for kactivities
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kactivities package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kactivities\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "KDE Activity Manager"
-msgstr "Pengurus Aktiviti KDE"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "KDE Activity Management Service"
-msgstr "Servis Pegurusan Aktiviti KDE"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(c) 2010 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"
-msgstr "(c) 2010 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,49 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../kmigratorbase.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr "Mencipta tika bagi jenis %1"
-
-#: kaddressbookmigrator.cpp:96
-msgid "Migration tool for the KDE address book"
-msgstr "Alat pemindahan untuk buku alamat KDE"
-
-#: kaddressbookmigrator.cpp:97
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: kaddressbookmigrator.cpp:97
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: kaddressbookmigrator.cpp:101
-msgid "Disable automatic startup on login"
-msgstr "Lumpuhkan permulaan automatik semasa mendaftar masuk"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1013 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: BulkActionComponent.qml:31
-#, kde-format
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 folder"
-msgstr[1] "%1 folder"
-
-#: contactgroupeditorview.cpp:167 contacteditorview.cpp:211 main.cpp:46
-msgid "Kontact Touch Contacts"
-msgstr "Kenalan Kontact Touch"
-
-#: KAddressBookActions.qml:38
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: KAddressBookActions.qml:40
-msgid "Select Multiple Address Books"
-msgstr "Pilih Buku Alamat Berbilang"
-
-#: KAddressBookActions.qml:50
-msgid "Accounts"
-msgstr "Akaun"
-
-#: KAddressBookActions.qml:58
-msgid "Account"
-msgstr "Akaun"
-
-#: KAddressBookActions.qml:68
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
-
-#: KAddressBookActions.qml:76 KAddressBookActions.qml:118
-#: customfieldeditwidget.cpp:27
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: KAddressBookActions.qml:87 KAddressBookActions.qml:103
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: KAddressBookActions.qml:88 KAddressBookActions.qml:104
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Tambah Paparan Sebagai Kegemaran"
-
-#: KAddressBookActions.qml:89 KAddressBookActions.qml:106
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Tukar Ke Mod Menyunting"
-
-#: KAddressBookActions.qml:95
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: KAddressBookActions.qml:105
-msgid "Select Address Books"
-msgstr "Pilih Buku Alamat"
-
-#: KAddressBookActions.qml:129 mainview.cpp:85
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kenalan"
-
-#: KAddressBookActions.qml:133
-msgid "Search For Contacts"
-msgstr "Gelintar Kenalan"
-
-#: KAddressBookActions.qml:134
-msgid "Configure Contacts"
-msgstr "Konfigur Kenalan"
-
-#: imagewidget.cpp:84
-msgid "This contact's image cannot be found."
-msgstr "Imej kenalan ini tidak ditemui."
-
-#: imagewidget.cpp:157
-msgid "The photo of the contact (click to change)"
-msgstr "Foto kenalan (klik untuk ubah)"
-
-#: imagewidget.cpp:159
-msgid "The logo of the company (click to change)"
-msgstr "Logo syarikat (klik untuk ubah)"
-
-#: imagewidget.cpp:263
-msgid "Change photo..."
-msgstr "Ubah foto..."
-
-#: imagewidget.cpp:266
-msgid "Save photo..."
-msgstr "Simpan foto..."
-
-#: imagewidget.cpp:269
-msgid "Remove photo"
-msgstr "Buang foto"
-
-#: imagewidget.cpp:273
-msgid "Change logo..."
-msgstr "Ubah logo..."
-
-#: imagewidget.cpp:276
-msgid "Save logo..."
-msgstr "Simpan logo..."
-
-#: imagewidget.cpp:279
-msgid "Remove logo"
-msgstr "Buang logo"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:166
-#, kde-format
-msgid "1 address book"
-msgid_plural "%1 address books"
-msgstr[0] "1 buku alamat"
-msgstr[1] "%1 buku alamat"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:167
-#, kde-format
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "dari 1 akaun"
-msgstr[1] "dari %1 akaun"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:168
-#, kde-format
-msgid "1 contact"
-msgid_plural "%1 contacts"
-msgstr[0] "1 kenalan"
-msgstr[1] "%1 kenalan"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:165
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 address books, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 contacts"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Anda telah memilih\n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:186
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:186
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Ubah Pemilihan"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:213 mainview.cpp:318
-msgid "New Contact"
-msgstr "Kenalan Baru"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:221
-msgid "New Contact Group"
-msgstr "Kumpulan Kenalan Baru"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:240
-msgid "No contacts in this address book"
-msgstr "Tiada kenalan dalam buku alamat ini"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:309
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:406
-#, kde-format
-msgid "One contact found"
-msgid_plural "%1 contacts found"
-msgstr[0] "Satu kenalan ditemui"
-msgstr[1] "%1 kenalan ditemui"
-
-#: configwidget.cpp:52
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: configwidget.cpp:53
-msgid "OpenStreetMap"
-msgstr "OpenStreetMap"
-
-#: configwidget.cpp:54
-msgid "Google Maps"
-msgstr "Google Maps"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:36
-msgid "Select vCard to Import"
-msgstr "Pilih untuk vCard yang hendak diimport"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:41 mainview.cpp:411
-msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
-msgstr "Pilih buku alamat kenalan terimport yang akan disimpankan:"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:46 mainview.cpp:410
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Pilih Buku Alamat"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Importing one contact to %2"
-msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
-msgstr[0] "Mengimport satu kenalan ke %2"
-msgstr[1] "Mengimport %1 kenalan ke %2"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:91
-msgid "Import Contacts"
-msgstr "Import Kenalan"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:83
-msgid "vCard Import Failed"
-msgstr "Gagal mengimport vKad"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bila cuba membaca vKad, terdapat ralat membuka fail "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:96
-msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
-msgstr "Tiada kenalan diimport kerana ralat dengan vKad."
-
-#: contactsimporthandler.cpp:98
-msgid "The vCard does not contain any contacts."
-msgstr "vKad tidak mengandungi sebarang kenalan."
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:59
-msgid "Short Name"
-msgstr "Nama Pendek"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:60
-msgid "Full Name"
-msgstr "Nama Penuh"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:61
-msgid "Reverse Name with Comma"
-msgstr "Songsangkan Nama dengan Tanda Koma"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:62
-msgid "Reverse Name"
-msgstr "Songsangkan Nama"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:63
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasi"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:64
-msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:56
-msgid "Honorific prefixes:"
-msgstr "Awalan honorifik"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:57
-msgid "Given name:"
-msgstr "Nama diberi:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:58
-msgid "Additional names:"
-msgstr "Nama tambahan:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:59
-msgid "Family names:"
-msgstr "Nama keluarga:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:60
-msgid "Honorific suffixes:"
-msgstr "Akhiran honorifik:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:64
-msgid "Dr."
-msgstr "Dr."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:65
-msgid "Miss"
-msgstr "Cik"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:66
-msgid "Mr."
-msgstr "Encik"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:67
-msgid "Mrs."
-msgstr "Puan"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:68
-msgid "Ms."
-msgstr "Cik Puan"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:69
-msgid "Prof."
-msgstr "Prof."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:74
-msgid "I"
-msgstr "I"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:75
-msgid "II"
-msgstr "II"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:76
-msgid "III"
-msgstr "III"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:77
-msgid "Jr."
-msgstr "Jr."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:78
-msgid "Sr."
-msgstr "Sr."
-
-#: contactsexporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr "Anda hendak tulis ganti fail \"%1\"?"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:67
-msgid "Which contacts shall be exported?"
-msgstr "Kenalan yang mana akan dieksport?"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:72
-msgid "All Contacts"
-msgstr "Semua Kenalan"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:77
-msgid "Contacts in current folder"
-msgstr "Kenalan dalam folder semasa"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:105
-msgid ""
-"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
-"files?"
-msgstr ""
-"Anda telah memilih senarai kenalan, adakah mereka akan dieksport ke beberapa "
-"fail?"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:108
-msgid "Export to Several Files"
-msgstr "Eksport kepada Beberapa Fail"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:109
-msgid "Export to One File"
-msgstr "Eksport ke Satu Fail"
-
-#: editorlocation.cpp:38
-msgctxt "street/postal"
-msgid "New Address"
-msgstr "Alamat Baru"
-
-#: editorlocation.cpp:46
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Address Types"
-msgstr "Jenis Alamat"
-
-#: editorlocation.cpp:144
-msgid "Do you really want to delete this address?"
-msgstr "Anda pasti ingin memadam alamat ini?"
-
-#: editorlocation.cpp:145
-msgid "Delete Address"
-msgstr "Padam Alamat"
-
-#: editorlocation.cpp:146 customfieldeditwidget.cpp:31
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: mainview.cpp:95
-msgid "Export Contacts From This Account"
-msgstr "Eksport Kenalan Dari Akaun Ini"
-
-#: mainview.cpp:99
-msgid "Export Displayed Contacts"
-msgstr "Eksport Kenalan Terpapar"
-
-#: mainview.cpp:103
-msgid "Export Contact"
-msgstr "Eksport Kenalan"
-
-#: mainview.cpp:107
-msgid "Send mail to"
-msgstr "Hantar mel ke"
-
-#: mainview.cpp:112
-msgid "Search in LDAP directory"
-msgstr "Gelintar dalam direktori LDAP"
-
-#: mainview.cpp:116
-msgid "Configure Categories"
-msgstr "Konfigur Kategori"
-
-#: mainview.cpp:310
-msgid "New Sub Address Book"
-msgstr "Sub Buku Alamat Baru"
-
-#: mainview.cpp:312
-msgid "Synchronize This Address Book"
-msgid_plural "Synchronize These Address Books"
-msgstr[0] "Segerak Buku Alamat Ini"
-msgstr[1] "Segerak Buku Alamat Ini"
-
-#: mainview.cpp:313
-msgid "Address Book Properties"
-msgstr "Sifat Buku Alamat"
-
-#: mainview.cpp:314
-msgid "Delete Address Book"
-msgid_plural "Delete Address Books"
-msgstr[0] "Padam Buku Alamat"
-msgstr[1] "Padam Buku Alamat"
-
-#: mainview.cpp:315
-msgid "Move Address Book To"
-msgstr "Alih Buku Alamat Ke"
-
-#: mainview.cpp:316
-msgid "Copy Address Book To"
-msgstr "Salin Buku Alamat Ke"
-
-#: mainview.cpp:319
-msgid "New Group Of Contacts"
-msgstr "Kumpulan Kenalan Baru"
-
-#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342
-msgid "Edit Contact"
-msgstr "Sunting Kenalan"
-
-#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340
-msgid "Delete Contact"
-msgid_plural "Delete Contacts"
-msgstr[0] "Padam Kenalan"
-msgstr[1] "Padam %1 Kenalan"
-
-#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341
-msgid "Move Contact To"
-msgstr "Alih Kenalan Ke"
-
-#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339
-msgid "Copy Contact To"
-msgstr "Salin Kenalan Ke"
-
-#: mainview.cpp:325
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Segerak Semua Akaun"
-
-#: mainview.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Copy Contact"
-msgid_plural "Copy %1 Contacts"
-msgstr[0] "Salin Kenalan"
-msgstr[1] "Salin %1 Kenalan"
-
-#: mainview.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "Copy Group Of Contacts"
-msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts"
-msgstr[0] "Salin Kumpulan Kenalan"
-msgstr[1] "Salin %1 Kumpulan Kenalan"
-
-#: mainview.cpp:345
-msgid "Copy Group Of Contacts To"
-msgstr "Salin Kumpulan Kenalan Ke"
-
-#: mainview.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Delete Group Of Contacts"
-msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts"
-msgstr[0] "Padam Kumpulan Kenalan"
-msgstr[1] "Padam %1 Kumpulan Kenalan"
-
-#: mainview.cpp:347
-msgid "Move Group Of Contacts To"
-msgstr "Alih Kumpulan Kenalan Ke"
-
-#: mainview.cpp:348
-msgid "Edit Group Of Contacts"
-msgstr "Sunting Kumpulan Kenalan"
-
-#: mainview.cpp:357
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Akaun Baru"
-
-#: mainview.cpp:359
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta akaun: %1"
-
-#: mainview.cpp:361
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Penciptaan akaun gagal"
-
-#: mainview.cpp:364
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Padam Akaun?"
-
-#: mainview.cpp:366
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam akaun pilihan?"
-
-#: editorcontactgroup.cpp:280
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: ConfigDialog.qml:60
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: ConfigDialog.qml:72
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:35
-msgid "Edit Custom Field"
-msgstr "Sunting Medan Suai"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:46
-msgid "Use field for all contacts"
-msgstr "Guna medan untuk semua kenalan"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:48
-msgctxt "The title of a custom field"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:49
-msgctxt "The type of a custom field"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:54
-msgid "Key"
-msgstr "Kunci"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:57
-msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:59
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:60
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerik"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:61
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:62
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:63
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:64
-msgid "DateTime"
-msgstr "Tarikh dan Masa"
-
-#: contact-editor.qml:53
-msgid "Business"
-msgstr "Perniagaan"
-
-#: contact-editor.qml:77
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: contact-editor.qml:101
-msgid "Crypto"
-msgstr "Kripto"
-
-#: contact-editor.qml:125
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Laman Sesawang:"
-
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Blog:"
-msgstr "Blog:"
-
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Messaging:"
-msgstr "Pemesejan:"
-
-#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategori:"
-
-#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Add new custom field"
-msgstr "Tambah medan suai baru"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Allow the following protocols:"
-msgstr "Benarkan protokol berikut:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
-msgstr "OpenPGP dalam-talian (lapuk)"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid "OpenPGP / MIME"
-msgstr "OpenPGP / MIME"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox)
-#: rc.cpp:35
-msgid "S/MIME Opaque"
-msgstr "S/MIME Legap"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Preferred Open/PGP encryption key:"
-msgstr "Kunci penyuitan Open/PGP digemari:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
-msgstr "Sijil penyulitan S/MIME yang digemari:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Message Preference:"
-msgstr "Keutamaan Mesej:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Encrypt:"
-msgstr "Sulitkan:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Sign:"
-msgstr "Tandatangan:"
-
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Hari lahir:"
-
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Anniversary (Wedding):"
-msgstr "Ulang Tahun (Perkahwinan):"
-
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Partner's name:"
-msgstr "Nama pasangan:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Show address:"
-msgstr "Papar alamat:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Add new"
-msgstr "Tambah baru"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Street:"
-msgstr "Jalan:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"Post Office\n"
-"Box:"
-msgstr "Peti Pos:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Locality:"
-msgstr "Kawasan:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Region:"
-msgstr "Wilayah:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Postal Code:"
-msgstr "Poskod:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Country:"
-msgstr "Negara:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Edit Label:"
-msgstr "Sunting Label:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Delete this address"
-msgstr "Padam alamat ini"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Contact Actions"
-msgstr "Tindakan Kenalan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Show address on:"
-msgstr "Papar alamat pada:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:99
-msgid "LDAP Servers"
-msgstr "Pelayan LDAP"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Nama Gelaran:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Name parts:"
-msgstr "Nama bahagian:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Display name as:"
-msgstr "Papar nama sebagai:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Pronunciation:"
-msgstr "Sebutan:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel)
-#: rc.cpp:114
-msgid "<a href=\"play://name\">Listen to Name</a>"
-msgstr "<a href=\"play://name\">Dengar Nama</a>"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton)
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:132 rc.cpp:174
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Personal"
-msgstr "Peribadi"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Medan Suai"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton)
-#. i18n: file: searchwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:162
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Recipient"
-msgstr "Penerima"
-
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:180 rc.cpp:186
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:189
-msgid "New Address Book"
-msgstr "Buku Alamat Baru"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Search for:"
-msgstr "Gelintar untuk:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:147
-msgid "In:"
-msgstr "Dalam:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Names"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "Alamat E-mel"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Postal Addresses"
-msgstr "Alamat"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Nombor Telefon"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Located in:"
-msgstr "Terletak dalam:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:168
-msgid "any folder"
-msgstr "sebarang folder"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:171
-msgid "only in folder"
-msgstr "hanya dalam folder"
-
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:177
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mel"
-
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisasi:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Profession:"
-msgstr "Pekerjaan:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Department:"
-msgstr "Jabatan:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Office:"
-msgstr "Pejabat:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Manager:"
-msgstr "Pengurus:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Assistant:"
-msgstr "Pembantu:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Notes:"
-msgstr "Nota:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,926 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: grantleecontactformatter.cpp:283
-msgctxt "Boolean value"
-msgid "yes"
-msgstr "ya"
-
-#: grantleecontactformatter.cpp:285
-msgctxt "Boolean value"
-msgid "no"
-msgstr "tidak"
-
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
-"wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh konfigur pintasan "
-"menyeluruhi-aplikasi."
-
-#: contactswitcher.cpp:35
-msgctxt "Previous contact"
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
-
-#: contactswitcher.cpp:36
-msgctxt "Next contact"
-msgid "Next"
-msgstr "Berikut"
-
-#: contactswitcher.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "%1 out of %2"
-msgstr "%1 keluar dari %2"
-
-#: aboutdata.cpp:28
-msgid "KAddressBook"
-msgstr "KAddressBook"
-
-#: aboutdata.cpp:29
-msgid "The KDE Address Book Application"
-msgstr "Aplikasi Buku Alamat KDE"
-
-#: aboutdata.cpp:31
-msgid "Copyright © 2007–2010 KAddressBook authors"
-msgstr "Hakcipta © 2007–2010 pengarang KAddressBook"
-
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyenggara semasa"
-
-#: aboutdata.cpp:34
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: aboutdata.cpp:34
-msgid "Kontact integration"
-msgstr "Integrasi Kontact"
-
-#: mainwidget.cpp:448
-msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
-msgstr "Cetak buku alamat lengkap atau bilangan kenalan pilihan."
-
-#: mainwidget.cpp:451
-msgid "Quick search"
-msgstr "Gelintar pantas"
-
-#: mainwidget.cpp:455
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-#: mainwidget.cpp:457
-msgid "Select all contacts in the current address book view."
-msgstr "Pilih semua kenalan dalam paparan buku alamat semasa."
-
-#: mainwidget.cpp:461
-msgid "Show Simple View"
-msgstr "Papar Paparan Ringkas"
-
-#: mainwidget.cpp:462
-msgid "Show a simple mode of the address book view."
-msgstr "Papar mod ringkas bagi paparan buku alamat."
-
-#: mainwidget.cpp:468
-msgid "Show QR Codes"
-msgstr "Papar Kod QR"
-
-#: mainwidget.cpp:469
-msgid "Show QR Codes in the contact."
-msgstr "Papar Kod QR dalam kenalan."
-
-#: mainwidget.cpp:475
-msgid "Import vCard..."
-msgstr "Import vCard"
-
-#: mainwidget.cpp:476
-msgid "Import contacts from a vCard file."
-msgstr "Import kenalan dari fail vKad."
-
-#: mainwidget.cpp:480
-msgid "Import CSV file..."
-msgstr "Import fail CSV..."
-
-#: mainwidget.cpp:481
-msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
-msgstr ""
-"Import kenalan dari fail dalam format nilai dipisah dengan tanda koma."
-
-#: mainwidget.cpp:485
-msgid "Import LDIF file..."
-msgstr "Import fail LDIF..."
-
-#: mainwidget.cpp:486
-msgid "Import contacts from an LDIF file."
-msgstr "Import kenalan dari fail LDIF."
-
-#: mainwidget.cpp:490
-msgid "Import from LDAP server..."
-msgstr "Import dari pelayan LDAP..."
-
-#: mainwidget.cpp:491
-msgid "Import contacts from an LDAP server."
-msgstr "Import kenalan dari pelayan LDAP."
-
-#: mainwidget.cpp:495
-msgid "Import GMX file..."
-msgstr "Import fail GMX..."
-
-#: mainwidget.cpp:496
-msgid "Import contacts from a GMX address book file."
-msgstr "Import kenalan dari fail buku alamat GMX."
-
-#: mainwidget.cpp:502
-msgid "Export vCard 3.0..."
-msgstr "Eksport vCard 3.0..."
-
-#: mainwidget.cpp:503
-msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
-msgstr "Eksport kenalan ke fail vKad 3.0."
-
-#: mainwidget.cpp:507
-msgid "Export vCard 2.1..."
-msgstr "Eksport vCard 2.1..."
-
-#: mainwidget.cpp:508
-msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
-msgstr "Eksport kenalan ke fail vKad 2.1."
-
-#: mainwidget.cpp:512
-msgid "Export CSV file..."
-msgstr "Eksport fail CSV..."
-
-#: mainwidget.cpp:513
-msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
-msgstr ""
-"Eksport kenalan ke fail dalam format nilai dipisah dengan tanda koma."
-
-#: mainwidget.cpp:517
-msgid "Export LDIF file..."
-msgstr "Eksport fail LDIF..."
-
-#: mainwidget.cpp:518
-msgid "Export contacts to an LDIF file."
-msgstr "Eksport kenalan ke fail LDIF."
-
-#: mainwidget.cpp:522
-msgid "Export GMX file..."
-msgstr "Eksport fail GMX..."
-
-#: mainwidget.cpp:523
-msgid "Export contacts to a GMX address book file."
-msgstr "Eksport kenalan ke fail buku alamat GMX."
-
-#: mainwidget.cpp:530
-msgid "Address Book"
-msgstr "Buku Alamat"
-
-#: mainwidget.cpp:536 printing/printingwizard.cpp:53
-msgid "Print Contacts"
-msgstr "Cetak Kenalan"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:142
-msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
-msgstr "Penampilan - Gaya Percetakan Pengikat Gelang"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:160
-msgid "Setting up fields"
-msgstr "Menetap medan"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:176 printing/detailledstyle.cpp:283
-#: printing/mikesstyle.cpp:126
-msgid "Setting up document"
-msgstr "Menetap dokumen"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:203 printing/detailledstyle.cpp:290
-#: printing/mikesstyle.cpp:133
-msgid "Printing"
-msgstr "Mencetak"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:207 printing/detailledstyle.cpp:294
-#: printing/mikesstyle.cpp:137
-msgctxt "Finished printing"
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:223
-msgid "Printout for Ring Binders"
-msgstr "Cetakan untuk Pengikat Gelang"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:96
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisasi:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:104
-msgid "Email address:"
-msgstr "Alamat e-mel:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:104
-msgid "Email addresses:"
-msgstr "Alamat e-mel:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:114
-msgid "Telephone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:114
-msgid "Telephones:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:126
-msgid "Web page:"
-msgstr "Laman web:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:140
-msgid "Domestic Address"
-msgstr "Alamat Kediaman:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:143
-msgid "International Address"
-msgstr "Alamat Antarabangsa:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:146
-msgid "Postal Address"
-msgstr "Poskod"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:149
-msgid "Parcel Address"
-msgstr "Alamat Parsel"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:152 modelcolumnmanager.cpp:93
-msgid "Home Address"
-msgstr "Alamat Rumah"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:155
-msgid "Work Address"
-msgstr "Alamat Kerja"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:159
-msgid "Preferred Address"
-msgstr "Alamat Yang Diutamakan"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:170
-msgid "Notes:"
-msgstr "Nota:"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
-#: printing/detailledstyle.cpp:247 rc.cpp:32
-msgid "Detailed Print Style - Appearance"
-msgstr "Gaya Cetak Terperinci - Rupa"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:252
-msgid "Click on the color button to change the header's background color."
-msgstr "Klik pada butang warna untuk ubah warna latar belakang pengepala."
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:254
-msgid "Click on the color button to change the header's text color."
-msgstr "Klik pada butang warna untuk ubah warna teks pengepala."
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:266
-msgid "Setting up colors"
-msgstr "Menetap warna"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:309
-msgid "Detailed Style"
-msgstr "Gaya Terperinci"
-
-#: printing/mikesstyle.cpp:153
-msgid "Mike's Printing Style"
-msgstr "Gaya Cetakan Mike"
-
-#: printing/printingwizard.cpp:57
-msgid "Which contacts do you want to print?"
-msgstr "Orang hubungan mana yang anda ingin cetak?"
-
-#: printing/printingwizard.cpp:59
-msgid "Choose Contacts to Print"
-msgstr "Pilih Orang Hubungan Untuk Dicetak"
-
-#: printing/printingwizard.cpp:65 printing/stylepage.cpp:121
-msgid "Choose Printing Style"
-msgstr "Pilih Gaya Cetakan"
-
-#: printing/printingwizard.cpp:133
-msgid "Print Progress"
-msgstr "Cetak Perkembangan"
-
-#: printing/printprogress.cpp:41
-msgid "Printing: Progress"
-msgstr "Cetakan: Perkembangan"
-
-#: printing/printprogress.cpp:65
-msgid "Progress"
-msgstr "Perkembangan"
-
-#: printing/stylepage.cpp:51
-msgctxt "Ascending sort order"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Menaik"
-
-#: printing/stylepage.cpp:52
-msgctxt "Descending sort order"
-msgid "Descending"
-msgstr "Menurun"
-
-#: printing/stylepage.cpp:64
-msgid "(No preview available.)"
-msgstr "(Tiada paparan boleh didapatkan.)"
-
-#: printing/stylepage.cpp:127
-msgid ""
-"What should the print look like?\n"
-"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
-"Choose the style that suits your needs below."
-msgstr ""
-"Bagaimana rupa cetakan yang dikehendaki?\n"
-"KAddressBook mempunyai beberapa gaya cetakan yang direka bentuk untuk "
-"pelbagai tujuan.\n"
-"Pilih gaya yang sesuai dengan anda dari senarai di bawah."
-
-#: printing/stylepage.cpp:132
-msgid "Sorting"
-msgstr "Isihan"
-
-#: printing/stylepage.cpp:139
-msgid "Criterion:"
-msgstr "Kriteria:"
-
-#: printing/stylepage.cpp:145
-msgid "Order:"
-msgstr "Tertib:"
-
-#: printing/stylepage.cpp:153
-msgid "Print Style"
-msgstr "Gaya Cetakan"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:95
-msgid "All contacts"
-msgstr "Semua kenalan"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:96
-msgid "Selected contacts"
-msgstr "Kenalan pilihan"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:97
-msgid "All contacts from:"
-msgstr "Semua kenalan dari:"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:101
-msgid "Include Subfolders"
-msgstr "Termasuklah Subfolder"
-
-#: contactfields.cpp:28
-msgctxt "@item Undefined import field type"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tidak ditakrif"
-
-#: contactfields.cpp:37
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Ulang tahun"
-
-#: contactfields.cpp:60
-msgctxt "Preferred email address"
-msgid "EMail (preferred)"
-msgstr "Emel (digemari)"
-
-#: contactfields.cpp:61
-msgctxt "Second email address"
-msgid "EMail (2)"
-msgstr "Emel (2)"
-
-#: contactfields.cpp:62
-msgctxt "Third email address"
-msgid "EMail (3)"
-msgstr "Emel (3)"
-
-#: contactfields.cpp:63
-msgctxt "Fourth email address"
-msgid "EMail (4)"
-msgstr "Emel (4)"
-
-#: contactfields.cpp:70
-msgid "Blog Feed"
-msgstr "Suapan Blog"
-
-#: contactfields.cpp:71
-msgid "Profession"
-msgstr "Pekerjaan"
-
-#: contactfields.cpp:72
-msgid "Office"
-msgstr "Pejabat"
-
-#: contactfields.cpp:73
-msgid "Manager"
-msgstr "Pengurus"
-
-#: contactfields.cpp:74
-msgid "Assistant"
-msgstr "Pembantu"
-
-#: contactfields.cpp:75
-msgid "Spouse"
-msgstr "Pasangan"
-
-#: xxportmanager.cpp:98
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Pilih Buku Alamat"
-
-#: xxportmanager.cpp:99
-msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
-msgstr "Pilih buku alamat kenalan terimport yang akan disimpankan:"
-
-#: xxportmanager.cpp:111
-msgid "Import Contacts"
-msgstr "Import Kenalan"
-
-#: xxportmanager.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Importing one contact to %2"
-msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
-msgstr[0] "Mengimport satu kenalan ke %2"
-msgstr[1] "Mengimport %1 kenalan ke %2"
-
-#: xxportmanager.cpp:153
-msgid "Which contact do you want to export?"
-msgstr "Kenalan yang manakah anda hendak eksportkan?"
-
-#: xxportmanager.cpp:164
-msgid "You have not selected any contacts to export."
-msgstr "Anda tidak memilih sebarang kenalan untuk dieksport."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
-msgid ""
-"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
-"files?"
-msgstr ""
-"Anda telah memilih satu senarai orang hubungan, adakah mereka akan dieksport "
-"ke beberapa fail?"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:122
-msgid "Export to Several Files"
-msgstr "Eksport kepada Beberapa Fail"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:123
-msgid "Export to One File"
-msgstr "Eksport ke Satu Fail"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:175
-msgid "Select vCard to Import"
-msgstr "Pilih untuk vCard yang hendak diimport"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180
-msgid "vCard Import Failed"
-msgstr "Gagal mengimport vCard"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bilacuba membaca vKad, terdapat ralat membuka fail "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Tidak boleh capai vKad:</para><para>%1</para>"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217
-msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
-msgstr "Tiada orang hubungan diimport disebabkan ralat vCard"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219
-msgid "The vCard does not contain any contacts."
-msgstr "vCard tidak mengandungi orang hubungan."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:243 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334 xxport/csv/csv_xxport.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
-msgstr "Anda ingin tulis-ganti fail \"%1\""
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:407
-msgid "Import vCard"
-msgstr "Import vCard"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:420
-msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
-msgstr "Anda ingin import kenalan ini kedalam buku alamat anda?"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:429
-msgid "Import All..."
-msgstr "Impot Semua..."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491
-msgid "Select vCard Fields"
-msgstr "Pilih Medan vCard"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
-msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
-msgstr "Pilih medan dalam vCard yang akan dieksport."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:507
-msgid "Private fields"
-msgstr "Medan persendirian"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:510
-msgid "Business fields"
-msgstr "Medan perniagaan"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:513
-msgid "Other fields"
-msgstr "Medan Lain"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:516
-msgid "Encryption keys"
-msgstr "Kekunci penyulitan"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:519
-msgid "Pictures"
-msgstr "Gambar"
-
-#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat membuka <b>%1</b> untuk dibaca.</qt>"
-
-#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342
-#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Tidak boleh buka fail <b>%1</b></qt>"
-
-#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356
-#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat membuka fail <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
-msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
-msgstr "Fail buku alamat GMX (*.gmxa)"
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a GMX address book file."
-msgstr "%1 bukan fail buku alamat GMX."
-
-#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
-msgstr "Anda hendak memadam templat '%1'?"
-
-#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Template Selection"
-msgstr "Pilihan Templat"
-
-#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
-msgstr "Pilih satu templat yang padan dengan fail CSV:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:170
-msgctxt "@title:window"
-msgid "CSV Import Dialog"
-msgstr "Dialog import CSV"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:220
-msgctxt "@label"
-msgid "Importing contacts"
-msgstr "Mengimport kenalan"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:273
-msgctxt "@label"
-msgid "File to import:"
-msgstr "Fail untuk  diimport:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:284
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Pembatas"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:295
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Comma"
-msgstr "Koma"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:300
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Koma Bernoktah"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:304
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Tabulator"
-msgstr "Penjadual"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:308
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Space"
-msgstr "Ruang"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:312
-msgctxt "@option:radio Custum field separator"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:320
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text quote:"
-msgstr "Petikan teks:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:325
-msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:326
-msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:327
-msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:331
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Date format:"
-msgstr "Format tarikh:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:337
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
-"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
-"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
-"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
-"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para><list><item>y: tahun dengan 2 digit</item><item>Y: tahun dengan 4 "
-"digit</item><item>m: bulan dengan 1 atau 2 digit</item><item>M: bulan dengan "
-"2 digit</item><item>d: hari dengan 1 atau 2 digit</item><item>D: hari dengan "
-"2 digit</item><item>H: jam dengan 2 digit</item><item>I: minit dengan 2 "
-"digit</item><item>S: saat dengan 2 digit</item></list></para>"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:350
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text codec:"
-msgstr "Kodeks teks:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:357
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Skip first row of file"
-msgstr "Langkau baris pertama fail"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:370
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Apply Template..."
-msgstr "Laksanakan Templat..."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:371
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save Template..."
-msgstr "Simpan Templat..."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:390
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Local (%1)"
-msgstr "Setempat (%1)"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:391
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Latin1"
-msgstr "Latin1"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:392
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unikod"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:393
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Microsoft Unicode"
-msgstr "Unikod Microsoft"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:477
-msgctxt "@info:status"
-msgid "You have to assign at least one column."
-msgstr "Anda perlu umpuk sekurang-kurangnya satu lajur."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
-msgctxt "@label"
-msgid "There are no templates available yet."
-msgstr "Tiada templat tersedia lagi."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
-msgctxt "@title:window"
-msgid "No templates available"
-msgstr "Tiada templat tersedia"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:557
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Template Name"
-msgstr "Nama Templat"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:558
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a name for the template:"
-msgstr "Masukkan nama untuk templat:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:600
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot open input file."
-msgstr "Tidak boleh buka fail input:"
-
-#: contactselectiondialog.cpp:29
-msgid "Select Contacts"
-msgstr "Pilih Kenalan"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:76
-msgid "Full Name"
-msgstr "Nama Penuh"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:81
-msgid "Family Name"
-msgstr "Nama Keluarga"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:85
-msgid "Given Name"
-msgstr "Nama Diberi"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:97
-msgid "Business Address"
-msgstr "Alamat Pejabat"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:101
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Nombor Telefon"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:105
-msgid "Preferred EMail"
-msgstr "Emel Digemari"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:109
-msgid "All EMails"
-msgstr "Semua Emel"
-
-#: quicksearchwidget.cpp:38
-msgctxt "Search contacts in list"
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,Mahrazi "
-"Mohd Kamal,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,mahrazi@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Print Contact's Information"
-msgstr "Cetak Maklumat Kenalan"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Phone numbers"
-msgstr "Nomobr telefon"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Email addresses"
-msgstr "Alamat emel"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Postal addresses"
-msgstr "Alamat pos"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasi"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Birthday"
-msgstr "Hari lahir"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Note"
-msgstr "Catatan"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Appearance Page"
-msgstr "Halaman Rupa"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Contact Headers"
-msgstr "Pengepala Orang Hubungan"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Headline background color:"
-msgstr "Warna latar belakang tajuk berita:"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Headline text color:"
-msgstr "Warna teks tajuk berita:"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (file_import)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (file_export)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:59
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:82
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kajongg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1657 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri"
-
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
-msgid "Author:"
-msgstr "Pengarang:"
-
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kenalan:"
-
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
-msgid "Description:"
-msgstr "Diskripsi:"
-
-#: rc.cpp:33
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Game"
-msgstr "Permainan"
-
-#: rc.cpp:36
-msgid "View"
-msgstr "Paparan"
-
-#: rc.cpp:39
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Palang Alat"
-
-#: src/differ.py:70
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "Rule"
-msgstr "Peraturan"
-
-#: src/differ.py:123
-msgid "Compare"
-msgstr "Banding"
-
-#: src/differ.py:167 src/differ.py:168
-msgctxt "Kajongg-Rule"
-msgid "not defined"
-msgstr "tidak ditakrf"
-
-#: src/board.py:260
-msgctxt "kajongg:arrow keys hjkl like in konqueror"
-msgid "hjklHJKL"
-msgstr "hjklHJKL"
-
-#: src/rulesetselector.py:146
-msgctxt "Rulesetselector"
-msgid "Score"
-msgstr "Skor"
-
-#: src/rulesetselector.py:147
-msgctxt "Rulesetselector"
-msgid "Unit"
-msgstr "Unit"
-
-#: src/rulesetselector.py:148
-msgctxt "Rulesetselector"
-msgid "Definition"
-msgstr "Definisi"
-
-#: src/rulesetselector.py:528
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Rule"
-msgstr "Peraturan"
-
-#: src/rulesetselector.py:571
-msgid "&Copy"
-msgstr "Sa&lin"
-
-#: src/rulesetselector.py:572
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: src/rulesetselector.py:573
-msgctxt "Kajongg ruleset comparer"
-msgid "C&ompare"
-msgstr "Ban&ding"
-
-#: src/meld.py:41
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "&single"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:43
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "&pair"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:45
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "&chow"
-msgstr "&chow"
-
-#: src/meld.py:47
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "p&ung"
-msgstr "p&ung p&ung"
-
-#: src/meld.py:49
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "k&ong"
-msgstr "k&ong"
-
-#: src/meld.py:51
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "c&laimed kong"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:64
-msgctxt "kajongg"
-msgid "concealed"
-msgstr "dedah"
-
-#: src/meld.py:66
-msgctxt "kajongg"
-msgid "exposed"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:122 src/scoring.py:607
-msgid "points"
-msgstr "mata"
-
-#: src/meld.py:122
-msgid "doubles"
-msgstr "berganda"
-
-#: src/meld.py:122
-msgid "limits"
-msgstr "had"
-
-#: src/meld.py:148
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "%1 points"
-msgstr "%1 mata"
-
-#: src/meld.py:150
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "%1 doubles"
-msgstr "%1 berganda"
-
-#: src/meld.py:152
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "%1 limits"
-msgstr "%1 had"
-
-#: src/meld.py:334
-msgctxt "kajongg"
-msgid "hidden"
-msgstr "tersembunyi"
-
-#: src/meld.py:334
-msgctxt "kajongg"
-msgid "stone"
-msgstr "batu"
-
-#: src/meld.py:335
-msgctxt "kajongg"
-msgid "bamboo"
-msgstr "buluh"
-
-#: src/meld.py:335
-msgctxt "kajongg"
-msgid "character"
-msgstr "karakter"
-
-#: src/meld.py:336
-msgctxt "kajongg"
-msgid "wind"
-msgstr "angin"
-
-#: src/meld.py:336
-msgctxt "kajongg"
-msgid "dragon"
-msgstr "naga"
-
-#: src/meld.py:337
-msgctxt "kajongg"
-msgid "flower"
-msgstr "bunga"
-
-#: src/meld.py:337
-msgctxt "kajongg"
-msgid "season"
-msgstr "musim"
-
-#: src/meld.py:338
-msgctxt "kajongg"
-msgid "tile"
-msgstr "jubin"
-
-#: src/meld.py:338
-msgctxt "kajongg"
-msgid "white"
-msgstr "putih"
-
-#: src/meld.py:339
-msgctxt "kajongg"
-msgid "red"
-msgstr "merah"
-
-#: src/meld.py:339
-msgctxt "kajongg"
-msgid "green"
-msgstr "hijau"
-
-#: src/meld.py:340
-msgctxt "kajongg"
-msgid "east"
-msgstr "timur"
-
-#: src/meld.py:340
-msgctxt "kajongg"
-msgid "south"
-msgstr "selatan"
-
-#: src/meld.py:340
-msgctxt "kajongg"
-msgid "west"
-msgstr "barat"
-
-#: src/meld.py:341
-msgctxt "kajongg"
-msgid "north"
-msgstr "utara"
-
-#: src/meld.py:342
-msgctxt "kajongg"
-msgid "own wind"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:342
-msgctxt "kajongg"
-msgid "round wind"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:379
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 points"
-msgstr "%1 mata"
-
-#: src/meld.py:380 src/scoringengine.py:1031
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 doubles"
-msgstr "%1 berganda"
-
-#: src/scoringengine.py:91
-msgid "Meld Rules"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:92
-msgid ""
-"Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:93
-msgid "Hand Rules"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:94
-msgid "Hand rules are applied to the entire hand, for all players"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:95
-msgid "Winner Rules"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:96
-msgid "Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:97
-msgid "Mah Jongg Rules"
-msgstr "Peraturan Mah Jongg"
-
-#: src/scoringengine.py:98
-msgid "Only hands matching a Mah Jongg rule can win"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:99
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: src/scoringengine.py:100
-msgid "Here we have several special game related options"
-msgstr ""
-"Disini kami mempunyai beberapa pilihan berkaitan dengan permainan khas"
-
-#: src/scoringengine.py:101
-msgid "Penalties"
-msgstr "Penalti"
-
-#: src/scoringengine.py:101
-msgid "Penalties are applied manually by the user"
-msgstr "Penalti dilaksanakan secara manual oleh pengguna"
-
-#: src/scoringengine.py:167
-msgid "ruleset \"%1\" not found"
-msgstr "set peraturan \"%1\" tidak ditemui"
-
-#: src/scoringengine.py:280
-msgctxt "Ruleset._newKey:%1 is empty or space plus number"
-msgid "Copy%1 of %2"
-msgstr "Salinan %1 dari %2"
-
-#: src/scoringengine.py:333
-msgctxt "Ruleset.copyRule:%1 is empty or space plus number"
-msgid "Copy%1 of %2"
-msgstr "Salinan %1 dari %2"
-
-#: src/scoringengine.py:1013
-msgctxt "%1 can be a sentence"
-msgid "%4 have impossible values %2/%3 in rule \"%1\""
-msgstr "%4 mempunyai nilai mustahil %2/%3 dalam peraturan \"%1\""
-
-#: src/scoringengine.py:1029
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 base points"
-msgstr "%1 titik asas"
-
-#: src/scoringengine.py:1033
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 limits"
-msgstr "had %1"
-
-#: src/predefined.py:32
-msgid "Classical Chinese DMJL"
-msgstr "DMJL Cina Klasik"
-
-#: src/predefined.py:39
-msgid ""
-"Classical Chinese as defined by the Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e.V."
-msgstr "Cina Klasik ditakrif oleh Liga Mah Jongg Belanda (DMJL)"
-
-#: src/predefined.py:46
-msgid ""
-"The dead wall is also called kong box: The last 16 tiles of the wall used as "
-"source of replacement tiles"
-msgstr ""
-"Dinding mati juga dipanggil kotak kong: 16 jubin terakhir pada dinding "
-"digunakan sebagai sumber penggantian jubin"
-
-#: src/predefined.py:44
-msgid "Last Tile Taken from Dead Wall"
-msgstr "Jubin Terakhir Diambil Dari Dinding Mati"
-
-#: src/predefined.py:50
-msgid ""
-"Winner said Mah Jong with the last tile taken from the living end of the wall"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:48
-msgid "Last Tile is Last Tile of Wall"
-msgstr "Jubin Terakhir adalah Jubin Terakhir pada Dinding"
-
-#: src/predefined.py:53
-msgid ""
-"Winner said Mah Jong by claiming the last tile taken from the living end of "
-"the wall, discarded by another player"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:51
-msgid "Last Tile is Last Tile of Wall Discarded"
-msgstr "Jubin Terakhir adalah Jubin Terakhirbagi Dinding yang Disingkirkan"
-
-#: src/predefined.py:57
-msgid ""
-"Winner said Mah Jong by claiming the 4th tile of a kong another player just "
-"declared"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:55
-msgid "Robbing the Kong"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:61
-msgid ""
-"At the first discard, a player can declare Original Call meaning she needs "
-"only one tile to complete the hand and announces she will not alter the hand "
-"in any way (except bonus tiles)"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:59
-msgid "Mah Jongg with Original Call"
-msgstr "Mah Jongg dengan Panggilan Asal"
-
-#: src/predefined.py:64
-msgid ""
-"In some situations discarding a tile that has a high chance to help somebody "
-"to win is declared to be dangerous, and if that tile actually makes somebody "
-"win, the discarder pays the winner for all"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:63
-msgid "Dangerous Game"
-msgstr "Permainan Merbahaya"
-
-#: src/predefined.py:69
-msgid ""
-"Kong after Kong: Declare Kong and a second Kong with the replacement tile "
-"and Mah Jong with the second replacement tile"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:67
-msgid "Twofold Fortune"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:73
-msgid "East says Mah Jong with the unmodified dealt tiles"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:72
-msgid "Blessing of Heaven"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:75
-msgid ""
-"South, West or North says Mah Jong with the first tile discarded by East"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:74
-msgid "Blessing of Earth"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:79
-msgid "If that happens, East gets a limit score and the winds rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:78
-msgid "East won nine times in a row"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:83
-msgid "False Naming of Discard, Claimed for Chow"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:84
-msgid "False Naming of Discard, Claimed for Pung/Kong"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:85
-msgid "False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:88
-msgid ""
-"False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah "
-"Jongg"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:90
-msgid "False Declaration of Mah Jongg by One Player"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:92
-msgid "False Declaration of Mah Jongg by Two Players"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:94
-msgid "False Declaration of Mah Jongg by Three Players"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:99
-msgid "Own Flower and Own Season"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:101
-msgid "All Flowers"
-msgstr "Semua Bunga"
-
-#: src/predefined.py:103
-msgid "All Seasons"
-msgstr "Semua Musim"
-
-#: src/predefined.py:105
-msgid "Three Concealed Pongs"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:109
-msgid "2 Pungs or Kongs of dragons and 1 pair of dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:107
-msgid "Little Three Dragons"
-msgstr "Tiga Naga Kecil"
-
-#: src/predefined.py:112 src/predefined.py:189
-msgid "3 Pungs or Kongs of dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:110
-msgid "Big Three Dragons"
-msgstr "Tiga Naga Besar"
-
-#: src/predefined.py:115
-msgid "3 Pungs or Kongs of winds and 1 pair of winds"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:113
-msgid "Little Four Joys"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:118 src/predefined.py:191
-msgid "4 Pungs or Kongs of winds"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:116
-msgid "Big Four Joys"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:119
-msgid "Flower 1"
-msgstr "Bunga 1"
-
-#: src/predefined.py:120
-msgid "Flower 2"
-msgstr "Bunga 2"
-
-#: src/predefined.py:121
-msgid "Flower 3"
-msgstr "Bunga 3"
-
-#: src/predefined.py:122
-msgid "Flower 4"
-msgstr "Bunga 4"
-
-#: src/predefined.py:123
-msgid "Season 1"
-msgstr "Musim 1"
-
-#: src/predefined.py:124
-msgid "Season 2"
-msgstr "Musim 2"
-
-#: src/predefined.py:125
-msgid "Season 3"
-msgstr "Musim 3"
-
-#: src/predefined.py:126
-msgid "Season 4"
-msgstr "Musim 4"
-
-#: src/predefined.py:128
-msgid "The hand contains too many tiles"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:127
-msgid "Long Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:132
-msgid "Points Needed for Mah Jongg"
-msgstr "Mata Diperlukan untuk Mah Jongg"
-
-#: src/predefined.py:133
-msgid "Points for a Limit Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:134
-msgid "Claim Timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:136
-msgid "The Kong Box is used for replacement tiles when declaring kongs"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:135
-msgid "Size of Kong Box"
-msgstr "Saiz Kotak Kong"
-
-#: src/predefined.py:138
-msgid "Bonus tiles increase the luck factor"
-msgstr "Jubin bonus tingkatkan faktor tuah"
-
-#: src/predefined.py:137
-msgid "Play with Bonus Tiles"
-msgstr "Main dengan Jubin Bonus"
-
-#: src/predefined.py:139
-msgid "Minimum number of rounds in game"
-msgstr "Bilangan minimum pusingan dalam permainan"
-
-#: src/predefined.py:147
-msgid "Last Tile Completes Pair of 2..8"
-msgstr "Jubin Terakhir Lengkapkan Pasangan bagi 2..8"
-
-#: src/predefined.py:148
-msgid "Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:150
-msgid "Last Tile is Only Possible Tile"
-msgstr "Jubin Terakhir Hanyalah Jubin yang Mungkin"
-
-#: src/predefined.py:151
-msgid "Won with Last Tile Taken from Wall"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:155
-msgid "The hand has 0 basis points excluding bonus tiles"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:153
-msgid "Zero Point Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:156
-msgid "No Chow"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:158
-msgid "Only Concealed Melds"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:160
-msgid ""
-"Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character) plus any number of "
-"winds and dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:159
-msgid "False Color Game"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:164
-msgid "Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character)"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:162
-msgid "True Color Game"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:165
-msgid "Concealed True Color Game"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:169
-msgid "Only winds, dragons, 1 and 9"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:167
-msgid "Only Terminals and Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:172 src/predefined.py:176
-msgid "Only winds and dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:170
-msgid "Only Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:174
-msgid "Only hidden Pungs or Kongs, last tile from wall"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:173
-msgid "Hidden Treasure"
-msgstr "Harta Tersembunyi"
-
-#: src/predefined.py:175
-msgid "All Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:178
-msgid "Only 1 and 9"
-msgstr "Hanya 1 dan 9"
-
-#: src/predefined.py:177
-msgid "All Terminals"
-msgstr "Semua Terminal"
-
-#: src/predefined.py:184
-msgid ""
-"All tiles of same color. Pung or Kong of 1 and 9, pair of 2, 5 or 8 and two "
-"Chows of the remaining values"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:179
-msgid "Winding Snake"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:187
-msgid "4 Kongs"
-msgstr "4 Kong"
-
-#: src/predefined.py:186
-msgid "Fourfold Plenty"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:188
-msgid "Three Great Scholars"
-msgstr "Tiga Pendeta Hebat"
-
-#: src/predefined.py:190
-msgid "Four Blessings Hovering Over the Door"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:193
-msgid "Only green tiles: Green dragon and Bamboo 2,3,4,6,8"
-msgstr "Hanya jubin hijau: Naga hijau dan Buluh 2,3,4,6,8"
-
-#: src/predefined.py:192
-msgid "All Greens"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:196
-msgid "Mah Jong with stone 5 from the dead wall"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:194
-msgid "Gathering the Plum Blossom from the Roof"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:197
-msgid "Plucking the Moon from the Bottom of the Sea"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:201
-msgid "Robbing the Kong of bamboo 2"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:199
-msgid "Scratching a Carrying Pole"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:204
-msgid "Standard Mah Jongg"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:207
-msgid ""
-"All tiles concealed of same color: Values 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 plus "
-"another tile of the same color (from wall or discarded)"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:205
-msgid "Nine Gates"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:212
-msgid ""
-"13 single tiles: All dragons, winds, 1, 9 and a 14th tile building a pair "
-"with one of them"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:209
-msgid "Thirteen Orphans"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:216
-msgid "Pung/Kong of Dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:217
-msgid "Pung/Kong of Own Wind"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:218
-msgid "Pung/Kong of Round Wind"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:221
-msgid "Exposed Kong"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:222
-msgid "Exposed Kong of Terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:223
-msgid "Exposed Kong of Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:225
-msgid "Exposed Pung"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:226
-msgid "Exposed Pung of Terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:227
-msgid "Exposed Pung of Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:230
-msgid "Concealed Kong"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:231
-msgid "Concealed Kong of Terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:232
-msgid "Concealed Kong of Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:235
-msgid "Concealed Pung"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:236
-msgid "Concealed Pung of Terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:237
-msgid "Concealed Pung of Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:239
-msgid "Pair of Own Wind"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:240
-msgid "Pair of Round Wind"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:241
-msgid "Pair of Dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/playfield.py:106
-msgid "Show tile shadows"
-msgstr "Papar bayang jubin"
-
-#: src/playfield.py:108
-msgid "Rearrange undisclosed tiles to melds"
-msgstr ""
-
-#: src/playfield.py:110
-msgid "Show only possible actions"
-msgstr "Hanya papar tindakan yang mungkin"
-
-#: src/playfield.py:116
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Kelajuan animasi:"
-
-#: src/playfield.py:120
-msgid "Use sounds if available"
-msgstr "Guna bunyi jika tersedia"
-
-#: src/playfield.py:122
-msgid "Let others hear my voice"
-msgstr "Benarkan yang lain dengan suara saya"
-
-#: src/playfield.py:149
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: src/playfield.py:151
-msgid "Tiles"
-msgstr "Jubin"
-
-#: src/playfield.py:153
-msgid "Backgrounds"
-msgstr "Latar Belakang"
-
-#: src/playfield.py:155
-msgid "Rulesets"
-msgstr "Set peraturan"
-
-#: src/playfield.py:178
-msgid ""
-"Cannot save your ruleset changes.<br>You probably introduced a duplicate "
-"name. <br><br >Message from database:<br><br><message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Tidak dapat simpan perubahan set peraturan anda. <br>Anda berkemungkinan "
-"menemui nama yang sama. <br><br>Mesej dari pengkalan "
-"data:<br><br><message>%1</message>"
-
-#: src/playfield.py:193
-msgid "Swap Seats"
-msgstr "Silih Tempat"
-
-#: src/playfield.py:194
-msgid "By the rules, %1 and %2 should now exchange their seats. "
-msgstr "Mengikut peraturan, %1 dan %2 sepatutnya tukar tempat mereka. "
-
-#: src/playfield.py:196
-msgid "&Exchange"
-msgstr "T&ukar"
-
-#: src/playfield.py:198
-msgid "&Keep seat"
-msgstr "&Kekal tempat"
-
-#: src/playfield.py:213
-msgid "Select four players"
-msgstr "Pilih empat pemain"
-
-#: src/playfield.py:614
-msgctxt ""
-"kajongg:keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or "
-"to the central tile selector (X)"
-msgid "ESWNX"
-msgstr "ESWNX"
-
-#: src/playfield.py:645
-msgid "&Score Manual Game"
-msgstr "&Skor Permainan Manual"
-
-#: src/playfield.py:646
-msgid "&Play"
-msgstr "&Main"
-
-#: src/playfield.py:647
-msgid "&Abort"
-msgstr "Henti P&aksa"
-
-#: src/playfield.py:648
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Keluar"
-
-#: src/playfield.py:649
-msgid "&Players"
-msgstr "&Pemain"
-
-#: src/playfield.py:650
-msgid "&Change Visual Angle"
-msgstr "&Ubah Sudut Visual"
-
-#: src/playfield.py:651
-msgid "&Scoring"
-msgstr "&Penskoran"
-
-#: src/playfield.py:652
-msgctxt "kajongg"
-msgid "&Score Table"
-msgstr "Jadual &Skor"
-
-#: src/playfield.py:653
-msgid "&Explain Scores"
-msgstr ""
-
-#: src/playfield.py:654
-msgid "&Demo Mode"
-msgstr "Mod &Demo"
-
-#: src/playfield.py:671
-msgid "Please define four players in <interface>Settings|Players</interface>"
-msgstr ""
-"Sila takrifkan empat pemain dalam  <interface>Tetapan|Pemain</interface>"
-
-#: src/message.py:93
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Pung"
-msgstr "Pung"
-
-#: src/message.py:94
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Pung"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: src/message.py:103
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Kong"
-msgstr "Kong"
-
-#: src/message.py:104
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Kong"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: src/message.py:113
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Chow"
-msgstr "Chow"
-
-#: src/message.py:114
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Chow"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: src/message.py:133
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Mah Jongg"
-msgstr "Mah Jongg"
-
-#: src/message.py:134
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Mah Jongg"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: src/message.py:143
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Original Call"
-msgstr ""
-
-#: src/message.py:144
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Original Call"
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#: src/message.py:155
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Violates Original Call"
-msgstr ""
-
-#: src/message.py:166
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Discard"
-msgstr "Singkirkan"
-
-#: src/message.py:167
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Discard"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: src/message.py:373
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Dangerous Game"
-msgstr "Permainan Bahaya"
-
-#: src/message.py:386
-msgctxt "kajongg"
-msgid "No Choice"
-msgstr "Tiada Pilihan"
-
-#: src/message.py:436
-msgctxt "kajongg"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/message.py:437
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for OK"
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#: src/message.py:443
-msgctxt "kajongg"
-msgid "No Claim"
-msgstr ""
-
-#: src/message.py:444
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for No claim"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: src/games.py:64
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Games"
-msgstr "Permainan"
-
-#: src/games.py:80 src/tables.py:164 src/playerlist.py:53
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#: src/games.py:83
-msgid "&Load"
-msgstr "&Muat"
-
-#: src/games.py:86 src/playerlist.py:56
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: src/games.py:90
-msgid "Show only pending games"
-msgstr "Hanya papar permainan tertangguh"
-
-#: src/games.py:149
-msgid "Started"
-msgstr "Dimulakan"
-
-#: src/games.py:151 src/tables.py:65 src/playerlist.py:67
-msgid "Players"
-msgstr "Pemain"
-
-#: src/games.py:189
-msgid ""
-"Do you really want to delete <numid>%1</numid> games?<br>This will be final, "
-"you cannot cancel it with the cancel button"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak memadam permainan  <numid>%1</numid>? Ini adalah yang "
-"terakhir, anda tidak dapat batalkannya dengan butang batal"
-
-#: src/query.py:73
-msgctxt "kajongg name for local game server"
-msgid "Local Game"
-msgstr ""
-
-#: src/sound.py:58
-msgid "No voices will be heard because the program %1 is missing"
-msgstr "Tiada suara didengari kerana program %1 hilang"
-
-#: src/tables.py:65
-msgid "Table"
-msgstr "Meja"
-
-#: src/tables.py:65
-msgctxt "table status"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: src/tables.py:65
-msgid "Ruleset"
-msgstr "Set peraturan"
-
-#: src/tables.py:134
-msgid "Select a ruleset"
-msgstr "Pilih satu set peraturan"
-
-#: src/tables.py:166 src/tables.py:290
-msgid "Allocate a new table"
-msgstr "Letak meja baru"
-
-#: src/tables.py:168 src/tables.py:291
-msgid "&Join"
-msgstr "&Sertai"
-
-#: src/tables.py:171 src/tables.py:292
-msgid "Join a table"
-msgstr "Sertai meja"
-
-#: src/tables.py:172
-msgid "&Leave"
-msgstr "&Tinggalkan"
-
-#: src/tables.py:175
-msgid "Leave a table"
-msgstr "Tinggalkan meja"
-
-#: src/tables.py:176
-msgctxt "Kajongg-Ruleset"
-msgid "Compare"
-msgstr "Banding"
-
-#: src/tables.py:179
-msgid "Compare the rules of this table with my own rulesets"
-msgstr "Bandingkan peraturan bagi meja ini dengan set peraturan saya sendiri"
-
-#: src/tables.py:180
-msgid "&Start"
-msgstr "&Mula"
-
-#: src/tables.py:183
-msgid "Start playing on a table. Empty seats will be taken by robot players."
-msgstr "Mula bermain di meja. Tempat kosong akan diambil oleh pemain robot."
-
-#: src/tables.py:227
-msgid "Local Games with Ruleset %1"
-msgstr "Permainan Setempat dengan Set Peraturan %1"
-
-#: src/tables.py:229
-msgid "Tables at %1"
-msgstr "Meja pada %1"
-
-#: src/tables.py:286
-msgid "Start a new game"
-msgstr "Mulakan permainan baru"
-
-#: src/tables.py:287
-msgctxt "resuming a local suspended game"
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Sambung"
-
-#: src/tables.py:288
-msgid "Resume the selected suspended game"
-msgstr "Sambung permain tertangguh yang dipilih"
-
-#: src/background.py:88
-msgid ""
-"cannot find any background in the following directories, is libkmahjongg "
-"installed?"
-msgstr ""
-"tidak dapat cari sebarang latar belakang dalam direktori berikut, adakah "
-"libkmahjongg dipasang?"
-
-#: src/background.py:90
-msgid "cannot find background %1, using default"
-msgstr "tidak dapat cari latar belakang 51, menggunakan lalai"
-
-#: src/background.py:137 src/tileset.py:156
-msgid "file <filename>%1</filename> contains no valid SVG"
-msgstr "fail <filename>%1</filename> tidak mengandungi SVG yang sah"
-
-#: src/handboard.py:143
-msgid "Move Exposed Tiles Here"
-msgstr "Alih Jubin Terdedah Disini"
-
-#: src/handboard.py:144
-msgid "Move Concealed Tiles Here"
-msgstr "Alih Jubin Tersembunyi Disini"
-
-#: src/handboard.py:465
-msgid "Choose from"
-msgstr "Pilih dari"
-
-#: src/deferredutil.py:148 src/deferredutil.py:193 src/deferredutil.py:225
-msgid "The game server lost connection to player %1"
-msgstr "Pelayan permainan kehilangan sambungan pada pemain %1"
-
-#: src/deferredutil.py:157 src/deferredutil.py:196
-msgid ""
-"Unknown error for player %1: %2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Ralat tidak diketahui untuk pemain %1: %2\n"
-"%3"
-
-#: src/server.py:92
-msgid "User %1 already exists"
-msgstr "Pengguna %1 sudah wujud"
-
-#: src/server.py:116
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Kata laluan salah"
-
-#: src/server.py:139
-msgctxt "table status"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: src/server.py:176
-msgid "You already joined this table"
-msgstr "Anda sudah menyertai meja ini"
-
-#: src/server.py:178
-msgid "All seats are already taken"
-msgstr "Semua tempat sudah diambil"
-
-#: src/server.py:212
-msgctxt "kajongg"
-msgid "ROBOT 1"
-msgstr "ROBOT 1"
-
-#: src/server.py:213
-msgctxt "kajongg"
-msgid "ROBOT 2"
-msgstr "ROBOT 2"
-
-#: src/server.py:214
-msgctxt "kajongg"
-msgid "ROBOT 3"
-msgstr "ROBOT 3"
-
-#: src/server.py:267
-msgid "Only the initiator %1 can start this game, you are %2"
-msgstr "Hanya pemula %1 boleh mulakan permainan ini, anda adalah %2."
-
-#: src/server.py:330
-msgctxt "table status"
-msgid "Running"
-msgstr "Dijalankan"
-
-#: src/server.py:502
-msgid "The game is over!"
-msgstr "Permainan tamat!"
-
-#: src/server.py:527
-msgid "%1 wrongly said %2 for meld %3"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:531
-msgid "%1 wrongly said %2: claims to have concealed tiles %3 but only has %4"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:561
-msgid "declareKong:%1 wrongly said Kong for meld %2"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:595
-msgid "%1 claiming MahJongg: She does not really have tile %2"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:600
-msgid ""
-"%1 claiming MahJongg: She did not pass all concealed tiles to the server"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:604
-msgid "%1 claiming MahJongg: This is not a winning hand: %2"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:758 src/server.py:793
-msgid "table with id <numid>%1</numid> not found"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:836
-msgid "Player %1 has logged out"
-msgstr "Pemain %1 telah mendaftar keluar"
-
-#: src/server.py:882
-msgctxt "table status"
-msgid "Suspended"
-msgstr "Digantung"
-
-#: src/server.py:953
-msgid "the server will listen on PORT"
-msgstr "pelayan akan mendengar pada PORT"
-
-#: src/server.py:956
-msgid "the server will show network messages"
-msgstr "pelayan akan paparkan mesej rangkaian"
-
-#: src/server.py:958 src/kajongg.py:84
-msgid "show database SQL commands"
-msgstr "papar perintah pengkalan data SQL"
-
-#: src/server.py:959
-msgid "name of the database"
-msgstr "nama bagi pengkalan data"
-
-#: src/server.py:961
-msgid "start a local game server"
-msgstr "mulakan pelayan permainan setempat"
-
-#: src/server.py:964
-msgid "unrecognized arguments:%1"
-msgstr "argunnen tidak dikenali: %1"
-
-#: src/kajongg.py:75
-msgid "all robots play with visible concealed tiles"
-msgstr "semua robot main degan jubin yang dipaparkan"
-
-#: src/kajongg.py:76
-msgid "play like a robot using ruleset"
-msgstr "main seakan robot menggunakan set peraturan"
-
-#: src/kajongg.py:82
-msgid "show traffic with game server"
-msgstr "papar trafik dengan pelayan permainan"
-
-#: src/kajongg.py:83
-msgid "show all available rulesets"
-msgstr "papar semua set peraturan yang tersedia"
-
-#: src/kajongg.py:85
-msgid "for testing purposes: Initializes the random generator"
-msgstr "untuk tujuan pengujian: Awalkan penjana rawak"
-
-#: src/kajongg.py:86
-msgid "show no graphical user interface. Intended only for testing"
-msgstr ""
-"tidak paparkan antaramuka pengguna bergrafik. Dikhaskan untuk pengujian"
-
-#: src/humanclient.py:57
-msgid "Login"
-msgstr "Daftar Masuk"
-
-#: src/humanclient.py:93 src/humanclient.py:211
-msgid "Game server:"
-msgstr "Pelayan permain:"
-
-#: src/humanclient.py:96 src/humanclient.py:213
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama Pengguna:"
-
-#: src/humanclient.py:99 src/humanclient.py:216
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#: src/humanclient.py:101
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Ruleset:"
-msgstr "Set Peraturan:"
-
-#: src/humanclient.py:202
-msgid "Create User Account"
-msgstr "Cipta Akaun Pengguna"
-
-#: src/humanclient.py:219
-msgid "Repeat password:"
-msgstr "Ulang kata laluan:"
-
-#: src/humanclient.py:309
-msgid "Which chow do you want to expose?"
-msgstr "Chow yang mana anda ingin dedahkan?"
-
-#: src/humanclient.py:346
-msgid "Which kong do you want to declare?"
-msgstr "Kong yang mana anda ingin isytiharkan?"
-
-#: src/humanclient.py:397
-msgid "Choose"
-msgstr "Pilih"
-
-#: src/humanclient.py:521
-msgid "You cannot say %1"
-msgstr "Anda tidak boleh kata %1"
-
-#: src/humanclient.py:541
-msgid "&Ready for next hand?"
-msgstr ""
-
-#: src/humanclient.py:581
-msgid "Login aborted"
-msgstr "Daftar masuk dihenti paksa"
-
-#: src/humanclient.py:649
-msgid "removed stale socket <filename>%1</filename>"
-msgstr "soket basi <filename>%1</filename> dibuang"
-
-#: src/humanclient.py:682
-msgid "started the local kajongg server: pid=<numid>%1</numid> %2"
-msgstr "mulakan pelayan kajongg setempat:pid=<numid>%1</numid> %2"
-
-#: src/humanclient.py:699
-msgid ""
-"The game can begin. Are you ready to play now?\n"
-"If you answer with NO, you will be removed from the table."
-msgstr ""
-"Permainan boleh dimulakan. Anda sedia untuk main sekarang?\n"
-"Jika anda menjawab TIDAK, anda akan dikeluarkan dari meja."
-
-#: src/humanclient.py:834
-msgid "Do you really want to abort this game?"
-msgstr "Anda pasti hendak henti paksa permainan ini?"
-
-#: src/humanclient.py:904
-msgid "Aborted creating a user account"
-msgstr "Hentik paksa mencipta akaun pengguna"
-
-#: src/humanclient.py:918
-msgctxt "USER is not known on SERVER"
-msgid "%1 is not known on %2, do you want to open an account?"
-msgstr "%1 tidak diketahui pada %2, anda hendak buka akaun?"
-
-#: src/humanclient.py:925
-msgid "calling kajongg server on UNIX socket %1"
-msgstr "memanggil pelayan kajongg pada soket UNIX %1"
-
-#: src/humanclient.py:927
-msgid "calling kajongg server on %1:<numid>%2</numid>"
-msgstr "memanggil pelayan kajongg pada %1:<numid>%2</numid>"
-
-#: src/humanclient.py:1004
-msgid "The connection to the server %1 broke, please try again later."
-msgstr "Sambungan ke pelayan %1 terputus, sila cuba lagi nanti."
-
-#: src/game.py:359
-msgid "Score computed manually"
-msgstr "Skor dikira secara manual"
-
-#: src/game.py:433
-msgid "Player %1 not known"
-msgstr "Pemain %1 tidak dketahui"
-
-#: src/game.py:688
-msgid "Game <numid>%1</numid>"
-msgstr "Permainan <numid>%1</numid>"
-
-#: src/tileset.py:92
-msgid ""
-"cannot find any tileset in the following directories, is libkmahjongg "
-"installed?"
-msgstr ""
-"tidak dapat cari sebarang set jubin dalam direktori berikut, adakah "
-"libkmahjongg dipasang?"
-
-#: src/tileset.py:94
-msgid "cannot find tileset %1, using default"
-msgstr "tidak dapat cari set jubin %1, guna lalai"
-
-#: src/about.py:30
-msgid "Kajongg"
-msgstr "Kajongg"
-
-#: src/about.py:31
-msgid "Mah Jongg - the ancient Chinese board game for 4 players"
-msgstr "Mah Jongg - permaian papan cina purba untuk  4 pemain"
-
-#: src/about.py:33
-msgid "(C) 2008,2009,2010,2011 Wolfgang Rohdewald"
-msgstr "(C) 2008,2009,2010,2011 Wolfgang Rohdewald"
-
-#: src/about.py:34
-msgid ""
-"This is the classical Mah Jongg for four players. If you are looking for Mah "
-"Jongg solitaire please use the application kmahjongg."
-msgstr ""
-"Ini merupakan Mah Jongg klasik untuk empat pemain. Jika anda mencari "
-"solitaire  Mah Jongg sila gunakan aplikasi kmahjongg."
-
-#: src/about.py:40
-msgid "Wolfgang Rohdewald"
-msgstr "Wolfgang Rohdewald Wolfgang Rohdewald"
-
-#: src/about.py:40
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: src/scoring.py:230
-msgid "Round/Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:259 src/scoring.py:428 src/scoring.py:741
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Score"
-msgstr "Skor"
-
-#: src/scoring.py:259
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Payments"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:260
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:260
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Chart"
-msgstr "Carta"
-
-#: src/scoring.py:382
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Scores"
-msgstr "Skor"
-
-#: src/scoring.py:419
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Used Rules"
-msgstr "Peraturan Digunakan"
-
-#: src/scoring.py:467
-msgid "Final scores for game <numid>%1</numid>"
-msgstr "Skor akhir untuk permainan <numid>%1</numid>"
-
-#: src/scoring.py:469
-msgid "Scores for game <numid>%1</numid>"
-msgstr "Skor untuk permainan <numid>%1</numid>"
-
-#: src/scoring.py:530
-msgid "Explain Scores"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:542
-msgid "There is no active game"
-msgstr "Tiada permainan aktif"
-
-#: src/scoring.py:545
-msgid "Ruleset: %1"
-msgstr "Set peraturan: %1"
-
-#: src/scoring.py:554
-msgid "Computed scoring for %1:"
-msgstr "Penskoran terkira untuk %1:"
-
-#: src/scoring.py:555
-msgid "Total for %1: %2 base points, %3 doubles, %4 points"
-msgstr "Jumlah untuk %1: %2 mata asas, %3 ganda dua, %4 mata"
-
-#: src/scoring.py:558
-msgid "Manual score for %1: %2 points"
-msgstr "Skor manual untuk %1: %2 mata"
-
-#: src/scoring.py:594
-msgid "Penalty"
-msgstr "Penalti"
-
-#: src/scoring.py:597
-msgid "Offense:"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:603
-msgid "Total Penalty"
-msgstr "Jumlah Penalti"
-
-#: src/scoring.py:635
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Lakukan"
-
-#: src/scoring.py:697
-msgctxt "penalty dialog, appears behind paying player combobox"
-msgid "pays %1"
-msgstr "bayar %1"
-
-#: src/scoring.py:700
-msgctxt "penalty dialog, appears behind profiting player combobox"
-msgid "gets %1"
-msgstr "dapat %1"
-
-#: src/scoring.py:727
-msgid "Scoring for this Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:739
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Player"
-msgstr "Pemain"
-
-#: src/scoring.py:740
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Wind"
-msgstr "Angin"
-
-#: src/scoring.py:742
-msgid "Winner"
-msgstr "Pemenang"
-
-#: src/scoring.py:748
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Draw"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:750
-msgid "&Penalties"
-msgstr "&Penalti"
-
-#: src/scoring.py:752
-msgid "&Save Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:770
-msgid "&Last Tile:"
-msgstr "&Jubin Terakhir:"
-
-#: src/scoring.py:778
-msgid "L&ast Meld:"
-msgstr ""
-
-#: src/playerlist.py:44
-msgctxt "Player"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: src/playerlist.py:88
-msgid ""
-"Cannot save this. Possibly the name already exists. <br><br>Message from "
-"database:<br><br><message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Tidak dapat simpan ini. Berkemungkinan nama sudah wujud. <br><br>Mesej dari "
-"pengkalan data:<br><br><message>%1</message>"
-
-#: src/playerlist.py:116
-msgid "This player cannot be deleted. There are games associated with %1."
-msgstr ""
-"Pemain ini tidak dapat dipadam. Terdapat permainan yang dikaitkan dengan %1."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-06-19 11:14:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kalarm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6422 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: editdlgtypes.cpp:95
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Log File"
-msgstr "Pilih Fail Log"
-
-#: editdlgtypes.cpp:108
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Confirm acknowledgment"
-msgstr "Sah perakuan"
-
-#: editdlgtypes.cpp:144
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Display Alarm Template"
-msgstr "Templat Penggera Paparan Baru"
-
-#: editdlgtypes.cpp:144
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Display Alarm Template"
-msgstr "Sunting Templat Penggera Paparan"
-
-#: editdlgtypes.cpp:145
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Display Alarm"
-msgstr "Penggera Paparan Baru"
-
-#: editdlgtypes.cpp:145
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Display Alarm"
-msgstr "Sunting Penggera Paparan"
-
-#: editdlgtypes.cpp:157
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Display type:"
-msgstr "Jenis paparan:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:160
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Text message"
-msgstr "Mesej teks"
-
-#: editdlgtypes.cpp:161
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "File contents"
-msgstr "Kandungan fail"
-
-#: editdlgtypes.cpp:162
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Command output"
-msgstr "Output perintah"
-
-#: editdlgtypes.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Select what the alarm should "
-"display:<list><item><interface>%1</interface>: the alarm will display the "
-"text message you type in.</item><item><interface>%2</interface>: the alarm "
-"will display the contents of a text or image "
-"file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will display the "
-"output from a command.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Pilih penggera yang patut "
-"dipaparkan:<list><item><interface>%1</interface>: penggera akan paparkan "
-"mesej teks yang anda taipkan.</item><item><interface>%2</interface>: "
-"penggera akan paparkan kandungan teks atau fail "
-"imej.</item><item><interface>%3</interface>: penggera akan paparkan output "
-"dari perintah.</item></list></para>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:194
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
-msgstr "Masukkan teks mesej penggera. Ia boleh dalam baris-berbilang."
-
-#: editdlgtypes.cpp:204
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
-msgstr "Masukkan nama atau URL bagi fail teks atau imej untuk dipaparkan."
-
-#: editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 sounddlg.cpp:190
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Choose a file"
-msgstr "Pilih fail"
-
-#: editdlgtypes.cpp:213
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a text or image file to display."
-msgstr "Pilih fail teks atau imej untuk dipaparkan."
-
-#: editdlgtypes.cpp:261
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder "
-"alarm."
-msgstr ""
-"Masukkan berapa lama terlebih dahulu atau selepas penggera utama untuk "
-"paparkan penggera peringatan."
-
-#: editdlgtypes.cpp:262
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
-"alarm time(s)."
-msgstr ""
-"Periksa untuk paparkan peringatan terlebih dahulu atau selepas masa penggera "
-"utama."
-
-#: editdlgtypes.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
-"reminder alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Masukkan berapa lama terlebih dahulu atau selepas penggera utama untuk "
-"paparkan penggera peringatan.</para><para>%1</para>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:264
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
-"alarm"
-msgstr ""
-"Pilih sama ada peringatan patut dipicu sebelum atau selepas penggera utama"
-
-#: editdlgtypes.cpp:274
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
-msgstr ""
-"Periksan untuk maklumklan untuk pengesahan bila anda akukan penggera."
-
-#: editdlgtypes.cpp:608
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the alarm message now"
-msgstr "Papar mesej penggera sekarang"
-
-#: editdlgtypes.cpp:617
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the file now"
-msgstr "Papar fail sekarang"
-
-#: editdlgtypes.cpp:627
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the command output now"
-msgstr "Papar perintah output sekarang"
-
-#: editdlgtypes.cpp:641
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Text or Image File to Display"
-msgstr "Pilih Fail Teks atau Imej untuk Dipaparkan"
-
-#: editdlgtypes.cpp:716
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enter a script"
-msgstr "Masukkan skrip"
-
-#: editdlgtypes.cpp:717
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Lakukan dalam tetingkap terminal"
-
-#: editdlgtypes.cpp:718
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Lakukan dalam tetingkap terminal"
-
-#: editdlgtypes.cpp:748
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Command Alarm Template"
-msgstr "Templat Penggera Perintah Baru"
-
-#: editdlgtypes.cpp:748
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Command Alarm Template"
-msgstr "Sunting Templat Penggera Perintah"
-
-#: editdlgtypes.cpp:749
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Command Alarm"
-msgstr "Penggera Perintah Baru"
-
-#: editdlgtypes.cpp:749
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Command Alarm"
-msgstr "Sunting Perintah Penggera"
-
-#: editdlgtypes.cpp:757
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Execute the specified command now"
-msgstr "Lakukan perintah tertentu sekarang"
-
-#: editdlgtypes.cpp:766
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Command Output"
-msgstr "Output Perintah"
-
-#: editdlgtypes.cpp:777
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to execute the command in a terminal window"
-msgstr "Periksa untuk lakukan perintah dalam tetingkap terminal"
-
-#: editdlgtypes.cpp:787
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or path of the log file."
-msgstr "Masukkan nama atau laluan fail log."
-
-#: editdlgtypes.cpp:797
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a log file."
-msgstr "Pilih fail log."
-
-#: editdlgtypes.cpp:800
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Log to file"
-msgstr "Log ke fail"
-
-#: editdlgtypes.cpp:802
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
-"to any existing contents of the file."
-msgstr ""
-"Periksa untuk logkan output perintah ke fail setempat. Output akan ditambah "
-"ke mana-mana kandungan sedia ada bagi fail tersebut."
-
-#: editdlgtypes.cpp:809
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Discard"
-msgstr "Singkir"
-
-#: editdlgtypes.cpp:811
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to discard command output."
-msgstr "Periksa untuk singkirkan output perintah."
-
-#: editdlgtypes.cpp:965
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
-msgstr ""
-"Fail log mesti nama atau laluan bagi fail setempat, dengan keizinan tulis."
-
-#: editdlgtypes.cpp:985
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
-msgstr "Perintah dilakukan: <icode>%1</icode>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1019
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Copy email to self"
-msgstr "Salin  emel kepada diri sendiri"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1051
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Email Alarm Template"
-msgstr "Templat Penggera Emel Baru"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1051
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Email Alarm Template"
-msgstr "Sunting Templar Penggera Emel"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1052
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Email Alarm"
-msgstr "Penggera Emel Baru"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1052
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Email Alarm"
-msgstr "Sunting Penggera Emel"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1060
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Send the email to the specified addressees now"
-msgstr "Hantar emel ke alamat yang dinyatakan sekarang"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1071
-msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Dari:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1078
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms."
-msgstr ""
-"Identiti emel anda, digunakan untuk kenalpasti anda sebagai pengirim bila "
-"menghantar penggera emel."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1084
-msgctxt "@label:textbox Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "Ke:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1090
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
-"commas or semicolons."
-msgstr ""
-"Masukkan alamat penerima emel. Alamat berbilang yang dipisahkan dengan koma "
-"atau koma bertitik."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1100
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Open address book"
-msgstr "Buka buku alamat"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1101
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select email addresses from your address book."
-msgstr "Pilih alamat emel dari buku alamat anda."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1105
-msgctxt "@label:textbox Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Subjek:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1112
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the email subject."
-msgstr "Masukkan subjek emel."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1118
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the email message."
-msgstr "Masukkan mesej emel."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1126
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Lampiran:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1139
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Files to send as attachments to the email."
-msgstr "Fail untuk dihantar sebagai lampiran ke emel."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1143 resourceselector.cpp:135
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1145
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Add an attachment to the email."
-msgstr "Tambah lampiran ke emel"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1148 resourceselector.cpp:137
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1150
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
-msgstr "Buang lampiran tersorot dari emel."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1156
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
-msgstr "Jika ditanda, emel akan disalin buta untuk anda."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1339
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
-msgstr "Alamat emel tidak sah: <email>%1</email>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1346
-msgctxt "@info"
-msgid "No email address specified"
-msgstr "Tiada alamat emel dinyatakan"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1363
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Lampiran emel tidak sah: <filename>%1</filename>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1367
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
-msgstr "Anda pasti ingin hantar emel sekatang ke penerima yang ditentukan?"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1368
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Confirm Email"
-msgstr "Sahkan Emel"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1368
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Send"
-msgstr "Hantar"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1394
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
-msgstr "Emel dihantar ke:<nl/>%1<nl/>Sk: <email>%2</email>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1397
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Email sent to:<nl/>%1"
-msgstr "Emel hantar ke:<nl/>%1"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1429
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose File to Attach"
-msgstr "Pilih fail untuk Dilampirkan"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1507
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Audio Alarm Template"
-msgstr "Templat Penggera Audio Baru"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1507
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Audio Alarm Template"
-msgstr "Sunting Templat Penggera Audio"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1508
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Audio Alarm"
-msgstr "Penggera Audio Baru"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1508
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Audio Alarm"
-msgstr "Sunting Penggera Audio"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1725
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
-msgstr ""
-"Periksa untuk masukkan kandungan skrip selain dari baris perintah shell"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1731
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter a shell command to execute."
-msgstr "Masukka perintah shell untuk dilakukan."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1736
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the contents of a script to execute"
-msgstr "Masukkan kandungan skrip untuk dilakukan"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1792
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a command or script to execute"
-msgstr "Sila masukkan perintah atau skrip untuk dilakukan"
-
-#: mainwindow.cpp:125
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Alarm Times"
-msgstr "Papar Masa P&enggera"
-
-#: mainwindow.cpp:126
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show alarm time"
-msgstr "Papar masa penggera"
-
-#: mainwindow.cpp:127
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Time t&o Alarms"
-msgstr "Papar Masa k&e Penggera"
-
-#: mainwindow.cpp:128
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show time until alarm"
-msgstr "Papar masa sehingga penggera dibunyikan"
-
-#: mainwindow.cpp:435
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
-"corrupted)"
-msgstr "Gagal cipta menu (mungkin <filename>%1</filename> hilang atau rosak)"
-
-#: mainwindow.cpp:456
-msgctxt "@action"
-msgid "&Templates..."
-msgstr "&Templat..."
-
-#: mainwindow.cpp:460
-msgctxt "@action"
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:487
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Tem&plate..."
-msgstr "Cipta Tem&plat..."
-
-#: mainwindow.cpp:491
-msgctxt "@action"
-msgid "&Copy..."
-msgstr "S&alin..."
-
-#: mainwindow.cpp:496 resourceselector.cpp:518
-msgctxt "@action"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: mainwindow.cpp:501
-msgctxt "@action"
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: mainwindow.cpp:507
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete Without Confirmation"
-msgstr "Pasdam Tanpa Pengesahan"
-
-#: mainwindow.cpp:512
-msgctxt "@action"
-msgid "Reac&tivate"
-msgstr "Ak&tifkan Semua"
-
-#: mainwindow.cpp:522
-msgctxt "@action"
-msgid "Wake From Suspend..."
-msgstr "Bangun Dari Tangguh..."
-
-#: mainwindow.cpp:539
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Archi&ved Alarms"
-msgstr "Papar Penggera Tera&rkib"
-
-#: mainwindow.cpp:544
-msgctxt "@action"
-msgid "Show in System &Tray"
-msgstr "Papar dalam &Talam Sistem"
-
-#: mainwindow.cpp:548
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Calendars"
-msgstr "Papar &Kalendar"
-
-#: mainwindow.cpp:556
-msgctxt "@action"
-msgid "Import &Alarms..."
-msgstr "Import &Penggera..."
-
-#: mainwindow.cpp:560
-msgctxt "@action"
-msgid "Import &Birthdays..."
-msgstr "import Hari &Lahir..."
-
-#: mainwindow.cpp:564
-msgctxt "@action"
-msgid "E&xport Selected Alarms..."
-msgstr "Ek&sport Penggera Pilihan..."
-
-#: mainwindow.cpp:568 resourceselector.cpp:538
-msgctxt "@action"
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&ksport..."
-
-#: mainwindow.cpp:572
-msgctxt "@action"
-msgid "&Refresh Alarms"
-msgstr "Se&gar Semula Penggera"
-
-#: mainwindow.cpp:827
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
-msgstr[0] "Anda pasti ingin memadam penggera pilihan?"
-msgstr[1] "Anda pasti ingin memadam %1 penggera pilihan?"
-
-#: mainwindow.cpp:829
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Alarm"
-msgid_plural "Delete Alarms"
-msgstr[0] "Padam Penggera"
-msgstr[1] "Padam Penggera"
-
-#: mainwindow.cpp:830 templatedlg.cpp:214
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: mainwindow.cpp:974
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hide Archived Alarms"
-msgstr "Sembunyi Penggera Terarkib"
-
-#: mainwindow.cpp:975
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Show Archived Alarms"
-msgstr "Papar Penggera Terarkib"
-
-#: mainwindow.cpp:1062
-msgctxt "@info"
-msgid "Import birthdays"
-msgstr "Import hari lahir"
-
-#: mainwindow.cpp:1232
-#, kde-format
-msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: mainwindow.cpp:1233
-#, kde-format
-msgctxt "@action Undo [action]: message"
-msgid "%1 %2: %3"
-msgstr "%1 %2: %3"
-
-#: mainwindow.cpp:1519
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Display Alarm"
-msgstr "Papar Penggera"
-
-#: mainwindow.cpp:1521
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Email Alarm"
-msgstr "Penggera Emel"
-
-#: mainwindow.cpp:1523
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Command Alarm"
-msgstr "Penggera Perintah"
-
-#: mainwindow.cpp:1525
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Type"
-msgstr "Jenis Penggera"
-
-#: mainwindow.cpp:1526
-msgctxt "@info"
-msgid "Choose alarm type to create:"
-msgstr "Pilih jenis penggera untuk dicipta:"
-
-#: mainwindow.cpp:1679
-msgctxt "@action"
-msgid "Ena&ble"
-msgstr "Be&narkan"
-
-#: mainwindow.cpp:1679
-msgctxt "@action"
-msgid "Disa&ble"
-msgstr "Lumpuhkan"
-
-#: resourcemodelview.cpp:119 resources/alarmresource.cpp:360
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Disabled (wrong alarm type)"
-msgstr "Dilumpuhkan (jenis penggera salah)"
-
-#: resourcemodelview.cpp:119 resources/alarmresource.cpp:360
-#: resourceselector.cpp:868 akonadimodel.cpp:965
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: resourcemodelview.cpp:120 resources/alarmresource.cpp:359
-#: akonadimodel.cpp:1001
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Baca-sahaja"
-
-#: resourcemodelview.cpp:123 akonadimodel.cpp:970
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
-
-#: resourcemodelview.cpp:129 akonadimodel.cpp:976
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
-
-#: resourcemodelview.cpp:135 akonadimodel.cpp:981
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
-
-#: resourcemodelview.cpp:422 collectionmodel.cpp:358
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
-msgstr "Anda tidak boleh lumpuhkan kalendar penggera lalai anda."
-
-#: resourcemodelview.cpp:431 collectionmodel.cpp:364
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
-"are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh lumpuhkan kalendar penggera terarkib lalai anda sbilaman "
-"penggera luput dikonfigur untuk disimpan."
-
-#: resourcemodelview.cpp:436 collectionmodel.cpp:368
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
-msgstr "Anda pasti ingin lumpuhkan kalendar lalai anda?"
-
-#: templatelistview.cpp:44 templatedlg.cpp:95
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The list of alarm templates"
-msgstr "Senarai templat penggera"
-
-#: sounddlg.cpp:54
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ulang"
-
-#: sounddlg.cpp:158
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound file:"
-msgstr "Fail bunyi:"
-
-#: sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Test the sound"
-msgstr "Uji bunyi"
-
-#: sounddlg.cpp:173 sounddlg.cpp:456
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Play the selected sound file."
-msgstr "Main fail bunyi pilihan."
-
-#: sounddlg.cpp:179
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
-msgstr "Masukkan nama atau URL fail bunyi yang dimainkan."
-
-#: sounddlg.cpp:191
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a sound file to play."
-msgstr "Pilih fail bunyi untuk dimainkan."
-
-#: sounddlg.cpp:205
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
-"message is displayed."
-msgstr ""
-"Jika ditanda, fail bunyi akan dimainkan berulang kali selama mana mesej "
-"dipaparkan."
-
-#: sounddlg.cpp:215
-msgctxt "@label:spinbox Length of time to pause between repetitions"
-msgid "Pause between repetitions:"
-msgstr "Jeda diantara ulangan:"
-
-#: sounddlg.cpp:222 sounddlg.cpp:276
-msgctxt "@label"
-msgid "seconds"
-msgstr "saat"
-
-#: sounddlg.cpp:224
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter how many seconds to pause between repetitions."
-msgstr "Masukkan berapa banyak saat untuk jedakan antara ulangan."
-
-#: sounddlg.cpp:228
-msgctxt "@title:group Sound volume"
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: sounddlg.cpp:243
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Set volume"
-msgstr "Tetapkan volum"
-
-#: sounddlg.cpp:246
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
-msgstr "Pilih untuk menentukan volum bagi fail bunyi yang dimainkan."
-
-#: sounddlg.cpp:253
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the volume for playing the sound file."
-msgstr "Pilih volum untuk mainkan fail bunyi."
-
-#: sounddlg.cpp:258
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fade"
-msgstr "Resap"
-
-#: sounddlg.cpp:261
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
-msgstr "Pilih untuk resakan volum bila fail bunyi pertama kali dimulakan."
-
-#: sounddlg.cpp:269
-msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
-msgid "Fade time:"
-msgstr "Masa resap:"
-
-#: sounddlg.cpp:278
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
-msgstr ""
-"Berapa lama saat untuk resapkan bunyi sebelum mencapai volum yang ditetapkan."
-
-#: sounddlg.cpp:285
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Initial volume:"
-msgstr "Volum awalan:"
-
-#: sounddlg.cpp:293
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
-msgstr "Pilih volum awalan untuk mainkan fail bunyi."
-
-#: sounddlg.cpp:442 messagewin.cpp:752
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Stop sound"
-msgstr "Henti bunyi"
-
-#: sounddlg.cpp:443 messagewin.cpp:753
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Stop playing the sound"
-msgstr "Henti mainkan bunyi"
-
-#: birthdaydlg.cpp:67
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
-msgstr "Import Hari Lahir Dari  KAddressBook"
-
-#: birthdaydlg.cpp:82
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Birthday: "
-msgstr "Tarikh lahir: "
-
-#: birthdaydlg.cpp:85
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Text"
-msgstr "Teks Penggera"
-
-#: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Awalan:"
-
-#: birthdaydlg.cpp:98
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
-"including any necessary trailing spaces."
-msgstr ""
-"Masukkan teks untuk muncul sebelum nama individu didalam mesej penggera, "
-"termasuklah sebarang ruang penjejakan yang perlu."
-
-#: birthdaydlg.cpp:102
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Suffix:"
-msgstr "Akhiran:"
-
-#: birthdaydlg.cpp:110
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
-"any necessary leading spaces."
-msgstr ""
-"Masukkan teks untuk muncul selepas nama individu didalam mesej penggera, "
-"termasuklah sebarang ruang penjejakan yang perlu."
-
-#: birthdaydlg.cpp:114
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Select Birthdays"
-msgstr "Pilih Hari lahir"
-
-#: birthdaydlg.cpp:150
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
-"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
-"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
-"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
-"Ctrl or Shift.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Pilih hari lahir untuk ditetapkan penggera untuknya.<nl/>Senarai ini "
-"paparkan semua hari lahir didalam <application>KAddressBook</application> "
-"kecuali yang mana penggeranya sudah ada.</para><para>Anda boleh pilih hari "
-"lahir berbilang pada satu masa dengan menyeret tetikus ke senarai, atau "
-"mengklik tetikus semasa menekan kekunci Ctrl atau Shift.</para>"
-
-#: birthdaydlg.cpp:156
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Penggera"
-
-#: birthdaydlg.cpp:179
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
-msgstr ""
-"Periksa untuk paparkan peringatan terlebih dahulu atau selepas hari lahir."
-
-#: birthdaydlg.cpp:180
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of days before or after each birthday to display a "
-"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
-"birthday."
-msgstr ""
-"Masukkan bilangan hari sebelum atau selepas hari lahir untuk paparkan "
-"peringatan. Ini merupakan tambahan kepada penggera yang dipaparkan untuk "
-"hari lahir."
-
-#: birthdaydlg.cpp:182
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
-msgstr ""
-"Pilih sama ada peringatan patut dipicu sebelum atau selepas hari lahir."
-
-#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Sub-Repetition"
-msgstr "Sub-Pengulangan"
-
-#: birthdaydlg.cpp:222
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Set up an additional alarm repetition"
-msgstr "Tetapkan pengulangan penggera tambahan"
-
-#: reminder.cpp:49
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reminder for first recurrence only"
-msgstr "Peringatan untuk pengulangan pertama sahaja"
-
-#: reminder.cpp:51
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "in advance"
-msgstr "lebih awal"
-
-#: reminder.cpp:65
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reminder:"
-msgstr "Peringatan:"
-
-#: reminder.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "afterwards"
-msgstr "kemudian"
-
-#: reminder.cpp:91
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
-msgstr "Papar peringatan hanya untuk penggera yang dijadualkan pertama kali"
-
-#: collectionmodel.cpp:847
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
-"default calendar for active alarms."
-msgstr ""
-"Kalendar <resource>%1</resource> dibuat untuk baca-sahaja. Ia adalah "
-"kalendar lalai untuk penggera aktif."
-
-#: collectionmodel.cpp:852
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
-"default calendar for archived alarms."
-msgstr ""
-"Kalendar <resource>%1</resource> dibuat untuk baca-sahaja. Ia adalah "
-"kalendar lalai untuk penggera terarkib."
-
-#: collectionmodel.cpp:857
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
-"default calendar for alarm templates."
-msgstr ""
-"Kalendar <resource>%1</resource> dibuat untuk baca-sahaja. Ia adalah "
-"kalendar lalai untuk templat penggera."
-
-#: collectionmodel.cpp:862
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was "
-"the default calendar for:%2</para><para>Please select new default "
-"calendars.</para>"
-msgstr ""
-"Kalendar <resource>%1</resource> dibuat untuk baca-sahaja. Ia adalah "
-"kalendar lalai untuk:%2</para><para>Sila pilih kalendar lalai baru.</para>"
-
-#: collectionmodel.cpp:870
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>Please select a new default calendar.</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>Sila pilih kalendar lalai baru.</para>"
-
-#: collectionmodel.cpp:926 resources/alarmresources.cpp:135
-#: calendarmigrator.cpp:278
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Penggera Aktif"
-
-#: collectionmodel.cpp:928 resources/alarmresources.cpp:145
-#: calendarmigrator.cpp:286
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Penggera Berarkib"
-
-#: collectionmodel.cpp:930 resources/alarmresources.cpp:140
-#: calendarmigrator.cpp:294
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Templat Penggera"
-
-#: collectionmodel.cpp:1189
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Calendar"
-msgstr "Pilih Kalendar"
-
-#: templatepickdlg.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Alarm Template"
-msgstr "Pilih Templat Penggera"
-
-#: templatepickdlg.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a template to base the new alarm on."
-msgstr "Pilih templat untuk dasari penggera baru yang diaktifkan."
-
-#: undo.cpp:440
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm not found"
-msgstr "Penggera tidak ditemui"
-
-#: undo.cpp:441
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Error recreating alarm"
-msgstr "Ralat mencipta semula penggera"
-
-#: undo.cpp:442
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Error recreating alarm template"
-msgstr "Ralat mencipta semula templat penggera"
-
-#: undo.cpp:443
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Cannot reactivate archived alarm"
-msgstr "Tidak dapat aktifkan semula penggera terarkib"
-
-#: undo.cpp:444
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Program error"
-msgstr "Ralat program"
-
-#: undo.cpp:445
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat tidak diketahui"
-
-#: undo.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info Undo-action: message"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: undo.cpp:684
-msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm"
-msgid "New alarm"
-msgstr "Penggera baru"
-
-#: undo.cpp:686
-msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm"
-msgid "Delete alarm"
-msgstr "Padam penggera"
-
-#: undo.cpp:689
-msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template"
-msgid "New template"
-msgstr "Templat baru"
-
-#: undo.cpp:691
-msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template"
-msgid "Delete template"
-msgstr "Padam templat"
-
-#: undo.cpp:693
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete archived alarm"
-msgstr "Padam penggera terarkib"
-
-#: undo.cpp:916
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create multiple alarms"
-msgstr "Cipta penggera berbilang"
-
-#: undo.cpp:1022
-msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm"
-msgid "Edit alarm"
-msgstr "Sunting penggera"
-
-#: undo.cpp:1024
-msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template"
-msgid "Edit template"
-msgstr "Sunting templat"
-
-#: undo.cpp:1207
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple alarms"
-msgstr "Padam penggera berbilang"
-
-#: undo.cpp:1209
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple templates"
-msgstr "Padam templat berbilang"
-
-#: undo.cpp:1216
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple archived alarms"
-msgstr "Padam penggera terarkib berbilang"
-
-#: undo.cpp:1259 undo.cpp:1303
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Reactivate alarm"
-msgstr "Aktifkan semula penggera"
-
-#: undo.cpp:1326
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Reactivate multiple alarms"
-msgstr "Aktifkan semula penggera berbilang"
-
-#: alarmcalendar.cpp:344 alarmcalendar.cpp:901
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Tidak dapat muat turun kalendar: <filename>%1</filename>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error loading "
-"calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or "
-"delete the file.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ralar memuatkan "
-"kalendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Sila baiki atau "
-"padam fail.</para>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:461
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Gagal menyimpan kalendar ke <filename>%1</filename>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:471
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Tidak dapat muat naik kalendar ke <filename>%1</filename>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:870 alarmcalendar.cpp:1071
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:45
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Calendar Files"
-msgstr "Fail Kalendar"
-
-#: alarmcalendar.cpp:892 alarmcalendar.cpp:919
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
-msgstr "Tidak dapat muat kalendar <filename>%1</filename>."
-
-#: alarmcalendar.cpp:1072
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Export Calendar"
-msgstr "Pilih Kalendar Eksport"
-
-#: alarmcalendar.cpp:1101
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Ralat memuatkan kalendar untuk ditambah ke:<nl/><filename>%1</filename>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:1151
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr "Gagal menyimpan kalendar baru ke:<nl/><filename>%1</filename>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:1158
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr "Tidak dapat muat naik kalendar baru ke:<nl/><filename>%1</filename>"
-
-#: fontcolour.cpp:71
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "warna latar hadapan:"
-
-#: fontcolour.cpp:76
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the alarm message foreground color"
-msgstr "Pilih warna latar hadapan mesej penggera"
-
-#: fontcolour.cpp:84
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Background color:"
-msgstr "Warna latar belakang:"
-
-#: fontcolour.cpp:89
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the alarm message background color"
-msgstr "Pilih warna latar belakang mesej penggera"
-
-#: fontcolour.cpp:97
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Use default font"
-msgstr "Guna fon lalai"
-
-#: fontcolour.cpp:100
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
-msgstr "Periksa untuk gunak fon lalai semasa pada masa penggera dipaparkan."
-
-#: find.cpp:137
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Type"
-msgstr "Jenis Penggera"
-
-#: find.cpp:145
-msgctxt "@option:check Alarm type"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
-
-#: find.cpp:147
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include active alarms in the search."
-msgstr "Tanda untuk sertakan penggera aktif didalam gelintar."
-
-#: find.cpp:150
-msgctxt "@option:check Alarm type"
-msgid "Archived"
-msgstr "Berarkib"
-
-#: find.cpp:152
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to include archived alarms in the search. This option is only "
-"available if archived alarms are currently being displayed."
-msgstr ""
-"Tanda untuk sertakan penggera aktif didalam gelintar. Pilihan ini hanya "
-"tersedia jika penggera aktif masa ini dipaparkan."
-
-#: find.cpp:160
-msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: find.cpp:162
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include text message alarms in the search."
-msgstr "Tanda untuk sertakan penggera mesej teks didalam gelintar."
-
-#: find.cpp:165
-msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: find.cpp:167
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include file alarms in the search."
-msgstr "Tanda untuk sertakan penggera fail didalam gelintar."
-
-#: find.cpp:170
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#: find.cpp:172
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include command alarms in the search."
-msgstr "Tanda untuk sertakan penggera perintah didalam gelintar."
-
-#: find.cpp:175
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Email"
-msgstr "Emel"
-
-#: find.cpp:177
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include email alarms in the search."
-msgstr "Tanda untuk sertakan penggera emel didalam gelintar."
-
-#: find.cpp:180
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: find.cpp:182
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include audio alarms in the search."
-msgstr "Tanda untuk sertakan penggera audio didalam gelintar."
-
-#: find.cpp:283
-msgctxt "@info"
-msgid "No alarm types are selected to search"
-msgstr "Tiada jenis penggera dipilih untuk digelintarkan"
-
-#: find.cpp:439
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
-"beginning?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Penghujung senarai penggera dicapai.</para><para>Teruskan dari "
-"permulaan?</para>"
-
-#: find.cpp:440
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
-"end?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Permulaan senarai penggera dicapai.</para><para>Teruskan dari "
-"penghujung?</para>"
-
-#: newalarmaction.cpp:59
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Display Alarm Template"
-msgstr "P&apar Templat Penggera"
-
-#: newalarmaction.cpp:59
-msgctxt "@action"
-msgid "New Display Alarm"
-msgstr "Penggera Paparan Baru"
-
-#: newalarmaction.cpp:62
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Command Alarm Template"
-msgstr "Templat Penggera P&erintah"
-
-#: newalarmaction.cpp:62
-msgctxt "@action"
-msgid "New Command Alarm"
-msgstr "Penggera Perintah Baru"
-
-#: newalarmaction.cpp:65
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Email Alarm Template"
-msgstr "Templat Penggera &Emel"
-
-#: newalarmaction.cpp:65
-msgctxt "@action"
-msgid "New Email Alarm"
-msgstr "Penggera Emel Baru"
-
-#: newalarmaction.cpp:68
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Audio Alarm Template"
-msgstr "Templat Penggera &Audio"
-
-#: newalarmaction.cpp:68
-msgctxt "@action"
-msgid "New Audio Alarm"
-msgstr "Penggera Audio Baru"
-
-#: newalarmaction.cpp:79
-msgctxt "@action"
-msgid "New Alarm From &Template"
-msgstr "Penggera Baru Dari &Templat"
-
-#: lib/filedialog.cpp:60
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Append to existing file"
-msgstr "Tokok ke fail sedia ada"
-
-#: lib/timeedit.cpp:177
-msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#: lib/timeedit.cpp:196
-msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:158
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
-msgstr "Gagal lakukan perintah (capai shell tidak dibenarkan)"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:161
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to execute command"
-msgstr "Gagal lakukan perintah"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:163
-msgctxt "@info"
-msgid "Command execution error"
-msgstr "Ralat lakukan perintah"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:166
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Command exit code: %1"
-msgstr "Kod keluar perintah: %1"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:41
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "minutes"
-msgstr "minit"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:42
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "hours/minutes"
-msgstr "jam/minit"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:43
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "days"
-msgstr "hari"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:44
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "weeks"
-msgstr "minggu"
-
-#: lib/timespinbox.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
-"larger step (6 hours / 5 minutes)."
-msgstr ""
-"Tekan kekunci Shift semasa mengklik butang pusing untuk laras masa dengn "
-"langkah lebih besar (6 jama / 5 minit)."
-
-#: lib/kalocale.cpp:51
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Monday"
-msgstr "Isnin"
-
-#: lib/kalocale.cpp:52
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Selasa"
-
-#: lib/kalocale.cpp:53
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Rabu"
-
-#: lib/kalocale.cpp:54
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Thursday"
-msgstr "Khamis"
-
-#: lib/kalocale.cpp:55
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Friday"
-msgstr "Jumaat"
-
-#: lib/kalocale.cpp:56
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sabtu"
-
-#: lib/kalocale.cpp:57
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Sunday"
-msgstr "Ahad"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Calendar Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Kalendar"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:61
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Settings"
-msgstr "Tetapan Am"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:63
-msgctxt "@label:textbox Calendar name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:68
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Baca-sahaja"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "<resource>%1</resource> Calendar Settings"
-msgstr "<resource>%1</resource> Tetapan Kalendar"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:123
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a calendar name."
-msgstr "Sila masukkan nama kalendar."
-
-#: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Command execution failed"
-msgstr "Pelakuan perintah gagal"
-
-#: eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pre-alarm action execution failed"
-msgstr "Pelakuan tindakan pra-penggera gagal"
-
-#: eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Post-alarm action execution failed"
-msgstr "Pelakuan tindakan post-penggera gagal"
-
-#: eventlistmodel.cpp:318 akonadimodel.cpp:455
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
-msgstr "Pelakuan tindakan pra- dan post-penggera gagal"
-
-#: eventlistmodel.cpp:361 akonadimodel.cpp:645
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: eventlistmodel.cpp:363 akonadimodel.cpp:647
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time To"
-msgstr "Masa Ke"
-
-#: eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:649
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ulang"
-
-#: eventlistmodel.cpp:371 akonadimodel.cpp:655
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Message, File or Command"
-msgstr "Mesej, Fail atau Perintah"
-
-#: eventlistmodel.cpp:373 akonadimodel.cpp:657
-msgctxt "@title:column Template name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: eventlistmodel.cpp:828 eventlistmodel.cpp:866 akonadimodel.cpp:677
-#: akonadimodel.cpp:715
-msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak sekali"
-
-#: eventlistmodel.cpp:872 akonadimodel.cpp:721
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "@info/plain n days"
-msgid "%1d"
-msgstr "%1d"
-
-#: eventlistmodel.cpp:881 akonadimodel.cpp:730
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain hours:minutes"
-msgid "%1:%2"
-msgstr "%1:%2"
-
-#: eventlistmodel.cpp:884 akonadimodel.cpp:733
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
-msgid "%1d %2:%3"
-msgstr "%1d %2:%3"
-
-#: eventlistmodel.cpp:968 akonadimodel.cpp:1087
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
-msgstr "Tarikh dan masa terjadual penggera berikutnya"
-
-#: eventlistmodel.cpp:970 akonadimodel.cpp:1089
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
-msgstr "Berapa lama sehingga pemicu terjadual penggera berikutnya"
-
-#: eventlistmodel.cpp:972 akonadimodel.cpp:1091
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "How often the alarm recurs"
-msgstr "Berapakah kekerapan penggera berulang"
-
-#: eventlistmodel.cpp:974 akonadimodel.cpp:1093
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Background color of alarm message"
-msgstr "Warna latar belakang bagi mesej penggera"
-
-#: eventlistmodel.cpp:976 akonadimodel.cpp:1095
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
-msgstr "Jenis penggera (mesej, fail, perintah atau emel)"
-
-#: eventlistmodel.cpp:978 akonadimodel.cpp:1097
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
-"email subject line"
-msgstr ""
-"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
-"email subject line"
-
-#: eventlistmodel.cpp:980 akonadimodel.cpp:1099
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Name of the alarm template"
-msgstr "Nama bagi templat penggera"
-
-#: editdlg.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Recurrence - [%1]"
-msgstr "Perulangan - [%1]"
-
-#: editdlg.cpp:103
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in KOrganizer"
-msgstr "Papar didalam KOrganizer"
-
-#: editdlg.cpp:239
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Template [read-only]"
-msgstr "Templat Penggera [baca-sahaja]"
-
-#: editdlg.cpp:240
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Archived Alarm [read-only]"
-msgstr "Penggera Terarkib [baca-sahaja]"
-
-#: editdlg.cpp:241
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm [read-only]"
-msgstr "Penggera [baca-sahaja]"
-
-#: editdlg.cpp:247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Load Template..."
-msgstr "Muat Templat..."
-
-#: editdlg.cpp:261
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Template name:"
-msgstr "Nama templat:"
-
-#: editdlg.cpp:267
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name of the alarm template"
-msgstr "Masukkan nama bagi templat penggera"
-
-#: editdlg.cpp:274
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm"
-msgstr "Penggera"
-
-#: editdlg.cpp:298
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Action"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: editdlg.cpp:309
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Deferred Alarm"
-msgstr "Penggera Tertangguh"
-
-#: editdlg.cpp:314
-msgctxt "@label"
-msgid "Deferred to:"
-msgstr "Ditangguh ke:"
-
-#: editdlg.cpp:320
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#: editdlg.cpp:323
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
-msgstr "Ubah masa tertangguh penggera, atau batal penangguhan"
-
-#: editdlg.cpp:335 editdlg.cpp:402
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: editdlg.cpp:344
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Default time"
-msgstr "Masa lalai"
-
-#: editdlg.cpp:347
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
-"default start time will be used."
-msgstr ""
-"Jangan tentukan masa mula bagi penggera berasaskan templat ini. Masa mula "
-"lalai biasa akan digunakan."
-
-#: editdlg.cpp:355
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Time:"
-msgstr "Masa:"
-
-#: editdlg.cpp:358
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
-msgstr "Tentukan masa mula untuk penggera berasaskan templat ini."
-
-#: editdlg.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the start time for alarms based on this "
-"template.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Masukkan masa mula bagi penggera berasaskan templat "
-"ini.</para><para>%1</para>"
-
-#: editdlg.cpp:371
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Date only"
-msgstr "Tarikh sahaja"
-
-#: editdlg.cpp:374
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
-"template."
-msgstr ""
-"Tetapkan <interface>Sebarang masa</interface> pilihan penggera berasaskan "
-"templat ini."
-
-#: editdlg.cpp:381 alarmtimewidget.cpp:151
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Time from now:"
-msgstr "Masa dari sekarang:"
-
-#: editdlg.cpp:385
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
-"from when the alarm is created."
-msgstr ""
-"Tetapkan penggera berasaskan templat ini untuk mula selepas sela masa yang "
-"dinyatakan bila penggera dicipta."
-
-#: editdlg.cpp:393 alarmtimewidget.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: editdlg.cpp:451
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
-msgstr "Tanda untuk menyalin penggera kedalam kalendar KOrganizer"
-
-#: editdlg.cpp:455
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Schedule the alarm at the specified time."
-msgstr "Jadualkan penggera pada masa yang ditentukan."
-
-#: editdlg.cpp:958
-msgctxt "@info"
-msgid "You must enter a name for the alarm template"
-msgstr "Anda mesti masukkan nama templat penggera"
-
-#: editdlg.cpp:962
-msgctxt "@info"
-msgid "Template name is already in use"
-msgstr "Nama templat sudah  digunakan"
-
-#: editdlg.cpp:1008
-#, kde-format
-msgctxt "@info The parameter is a date value"
-msgid ""
-"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
-"adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
-msgstr ""
-"Tarikh mula tidak sepadan dengan corak pengulangan penggera, jadi ia akan "
-"dilaraskan ke tarikh pengulangan berikutnya (%1)."
-
-#: editdlg.cpp:1012
-#, kde-format
-msgctxt "@info The parameter is a date/time value"
-msgid ""
-"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
-"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
-msgstr ""
-"Tarikh/masa mula tidak sepadan dengan corak pengulangan penggera, jadi ia "
-"akan dilaraskan ke tarikh/masa pengulangan berikutnya (%1)."
-
-#: editdlg.cpp:1039
-msgctxt "@info"
-msgid "Recurrence has already expired"
-msgstr "Pengulangan telah tamat tempoh"
-
-#: editdlg.cpp:1044
-msgctxt "@info"
-msgid "The alarm will never occur during working hours"
-msgstr "Penggera tidak akan muncul semasa waktu bekerja"
-
-#: editdlg.cpp:1073
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless "
-"<interface>%1</interface> is checked."
-msgstr ""
-"Tempoh perimgatan mesti lebih kurang dari sela pengulangan, sekiranya "
-"<interface>%1</interface> ditanda."
-
-#: editdlg.cpp:1088
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
-"recurrence interval minus any reminder period"
-msgstr ""
-"Jangkamasa pengulangan didalam kemunculan mesti lebih kurang dari sela "
-"kemunculan ditolak dengan sebarang tempoh peringatan"
-
-#: editdlg.cpp:1095
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
-"or weeks for a date-only alarm"
-msgstr ""
-"Bagi penglangan didalam kemunculan. tempohnya mesti dalam unit hari atau "
-"minggu untuk penggera tarikh-sahaja"
-
-#: editdlg.cpp:1127 editdlg.cpp:1156
-msgctxt "@info"
-msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
-msgstr "Anda mesti pilih kalendar untuk disimpan penggera didalamnya"
-
-#: editdlg.cpp:1242
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Less Options <<"
-msgstr "Kurangkan Pilihan <<"
-
-#: editdlg.cpp:1247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "More Options >>"
-msgstr "Tunjuk Lagi Pilihan >>"
-
-#: latecancel.cpp:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Cancel if late"
-msgstr "Batal jika lewat"
-
-#: latecancel.cpp:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto-close window after this time"
-msgstr "Tutup-sendiri tetingkap selepas masa ini"
-
-#: latecancel.cpp:46
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
-msgstr "Tutup-sendiri tetingkap selepas masa pembatalan-lewat"
-
-#: latecancel.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
-"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
-"not triggering include your being logged off, X not running, or "
-"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
-"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
-"regardless of how late it is.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Jika ditanda, penggera akan dibatalkan jika tidak dipicu didalam "
-"tempoh yang ditetapkan selepasa masa terjadual. Sebab yang mungkin kerana "
-"tidak memicu termasuklah anda mendaftar keluar, X tidak dijalankan, atau "
-"<application>KAlarm</application> tidak dijalankan.</para><para>Jika tidak "
-"ditanda, penggera akan dipicu pada permulaan masa terjadual, tanpa melihat "
-"bagaimana kelewatannya.</para>"
-
-#: latecancel.cpp:82
-msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
-msgid "Cancel if late by"
-msgstr "Batal jika lambat"
-
-#: latecancel.cpp:83
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
-msgstr "Masukkan berapa lambat akan menyebabkan penggera dibatalkan"
-
-#: latecancel.cpp:99
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
-"cancellation period"
-msgstr ""
-"Tutup secara automatik tetingkap penggera selepas luput kala pembatalan-lewat"
-
-#: wakedlg.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Wake From Suspend"
-msgstr "Bangun Dari Ditangguhkan"
-
-#: wakedlg.cpp:181
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
-msgstr "Tidak dapat jadualkan masa bangun untuk penggera tarikh-sahaja"
-
-#: wakedlg.cpp:185
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by "
-"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a "
-"single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not "
-"supported at all on some computers, especially older ones, and some "
-"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
-"wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bangkit ini akan batalkan mana-mana bangkit sedia ada yang telah "
-"ditetapkan oleh KAlarm atau mana-mana aplikasi lain, kerana komputer anda "
-"hanya boleh jadualkan satu masa bangkit.</para><para><b>Note:</b> Bangun "
-"Dari Tangguh tidak disokong langsung pada komputer tertentu, terutamanya "
-"komputer lama, dan beberapa komputer hanya menyokong tetapan masa bangun 24 "
-"jam dihadapan. Anda boleh tetapkan penggera uji untuk menguji keupayaan "
-"sistem anda.</para>"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
-msgstr "Mesej penggera peribadi, perintah dan penjadual e-mel untuk KDE"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Copyright 2001-2012, David Jarvie"
-msgstr "Hakcipta 2001-2012, David Jarvie"
-
-#: main.cpp:43 autostart/autostart.cpp:48
-msgid "David Jarvie"
-msgstr "David Jarvie"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
-msgstr "Maklum  pengesahan apabila penggera diakui"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
-msgstr "Lampirkan fail pada emel (ulang bila perlu)"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
-msgstr ""
-"Tutup-sendiri tetingkap penggera selepas tempoh masa pembatalan lewat"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Blind copy email to self"
-msgstr "Buat salinan buta tuli emel kepada diri sendiri"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Beep when message is displayed"
-msgstr "Bipkan apabila mesej dipaparkan"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
-msgstr "Warna latar belakang mesej (nama atau hex 0xRRGGBB)"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
-msgstr "Warna latar depan mesej (nama atau hex 0xRRGGBB)"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
-msgstr "Batalkan penggera bersama ID peristiwa yang dinyatakan"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Disable the alarm"
-msgstr "Lumpuhkan penggera"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Disable monitoring of all alarms"
-msgstr "Lumpuhkan pemantauan semua penggera"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Execute a shell command line"
-msgstr "Lakukan baris perintah shell"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Command line to generate alarm message text"
-msgstr "Baris perintah untuk janakan teks mesej penggera"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
-msgstr "Papar dialog sunting penggera untuk sunting penggera ditentukan"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
-msgstr "Papar dialog sunting penggera untuk sunting penggera paparan baru"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
-msgstr "Papar dialog sunting penggera untuk sunting penggera perintah baru"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
-msgstr "Papar dialog sunting penggera untuk sunting penggera emel baru"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
-msgstr "Papar dialog sunting penggera untuk sunting penggera audio baru"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
-msgstr "Papar dialog sunting penggera, praset dengan templat"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "File to display"
-msgstr "Fail yang hendak dipaparkan"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "KMail identity to use as sender of email"
-msgstr "Identiti KMail digunakan sebagai penghantar e-mel"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Interval between alarm repetitions"
-msgstr "Jeda masa antara pengulangan penggera"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
-msgstr "Papar penggera sebagai peristiwa didalam KOrganizer"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
-msgstr "Batalkan penggera jika melebihi 'jangka masa' lewat semasa dicetus"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Repeat alarm at every login"
-msgstr "Ulang penggera setiap kali daftar masuk"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
-msgstr "Hantar emel kepada alamat diberi (ulang jika perlu)"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Audio file to play once"
-msgstr "Fail audio untuk disiarkan satu kali"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Audio file to play repeatedly"
-msgstr "Fail audio untuk disiarkan berulang-ulang"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
-msgstr "Nyatakan pengulangan penggera mengunakan sintaks iKalendar"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Display reminder before or after alarm"
-msgstr "Papar peringatan sebelum atau selepas penggera"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
-msgstr ""
-"Papar peringatan sekali sahaja, sebelu atau selepas  pengulangan penggera "
-"pertama"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
-msgstr "Berapa kali penggera hendak diulang (termasuk kejadian pemulaan)"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "Speak the message when it is displayed"
-msgstr "Tuturkan mesej apabila ia dipaparkan"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Email subject line"
-msgstr "Baris subjek e-mel"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
-msgstr ""
-"Simulasikan masa sistem [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (mod nyahpepijat)"
-
-#: main.cpp:109
-msgid ""
-"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
-msgstr ""
-"Picukan penggera pada masa [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], atau tarikh yyyy-mm-"
-"dd [TZ]"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Display system tray icon"
-msgstr "Paparkan ikon talam sistem"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
-msgstr "Cetus penggera bersama ID peristiwa yang dinyatakan"
-
-#: main.cpp:113
-msgid ""
-"Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
-msgstr ""
-"Ulang sehingga masa [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], atau tarikh yyyy-mm-dd [TZ]"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Volume to play audio file"
-msgstr "Volum untuk siaran fail audio"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Message text to display"
-msgstr "Teks mesej yang hendak dipapar"
-
-#: messagewin.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: messagewin.cpp:438 messagewin.cpp:861
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#: messagewin.cpp:456
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
-"display)."
-msgstr "Tariklh/masa terjadual bagi mesej."
-
-#: messagewin.cpp:463
-msgctxt "@info"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: messagewin.cpp:487
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The file whose contents are displayed below"
-msgstr "Fail yang mana kandungan dipaparkan dibawah"
-
-#: messagewin.cpp:543
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The contents of the file to be displayed"
-msgstr "Kandungan fail yang dipaparkan"
-
-#: messagewin.cpp:551
-msgctxt "@info"
-msgid "File is a folder"
-msgstr "Fail adalah folder"
-
-#: messagewin.cpp:551
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to open file"
-msgstr "Gagal membuka fail"
-
-#: messagewin.cpp:551
-msgctxt "@info"
-msgid "File not found"
-msgstr "Fail tidak ditemui"
-
-#: messagewin.cpp:571
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The alarm message"
-msgstr "Mesej penggera"
-
-#: messagewin.cpp:598
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The output of the alarm's command"
-msgstr "Output bagi perintah penggera"
-
-#: messagewin.cpp:640
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The email to send"
-msgstr "Emel untuk dihantar"
-
-#: messagewin.cpp:646
-msgctxt "@info Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "Ke:"
-
-#: messagewin.cpp:653
-msgctxt "@info Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Subjek:"
-
-#: messagewin.cpp:679
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: messagewin.cpp:699
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not display this error message again for this alarm"
-msgstr "Jangan papar mesej ralat ini lagi untuk penggera ini"
-
-#: messagewin.cpp:718
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Acknowledge the alarm"
-msgstr "Perakuan penggera"
-
-#: messagewin.cpp:723
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: messagewin.cpp:728
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the alarm."
-msgstr "Sunting penggera"
-
-#: messagewin.cpp:732
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Defer..."
-msgstr "&Tangguh..."
-
-#: messagewin.cpp:737
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
-"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tangguh penggera nanti.</para><para>Anda akan dimaklumkan untuk "
-"dinyatakan bila penggera patut dipaparkan semula.</para>"
-
-#: messagewin.cpp:767
-msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
-msgid "Locate in <application>KMail</application>"
-msgstr "Cari dalam <application>KMail</application>"
-
-#: messagewin.cpp:768
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
-msgstr "Cari dan sorotkan emel ini dalam <application>KMail</application>"
-
-#: messagewin.cpp:777
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
-msgstr "Aktifkan <application>KAlarm</application>"
-
-#: messagewin.cpp:778
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
-msgstr "Aktifkan <application>KAlarm</application>"
-
-#: messagewin.cpp:938
-msgctxt "@info"
-msgid "Today"
-msgstr "Hari ini"
-
-#: messagewin.cpp:940
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Tomorrow"
-msgid_plural "in %1 days' time"
-msgstr[0] "Esok"
-msgstr[1] "dalam tempoh %1 hari"
-
-#: messagewin.cpp:942
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 week's time"
-msgid_plural "in %1 weeks' time"
-msgstr[0] "dalam tempoh 1 minggu"
-msgstr[1] "dalam tempoh %1 minggu"
-
-#: messagewin.cpp:956
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 minute's time"
-msgid_plural "in %1 minutes' time"
-msgstr[0] "dalam tempoh 1 minit"
-msgstr[1] "dalam tempoh %1 minit"
-
-#: messagewin.cpp:958
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 hour's time"
-msgid_plural "in %1 hours' time"
-msgstr[0] "dalam tempoh 1 jam"
-msgstr[1] "dalam tempoh %1 jam"
-
-#: messagewin.cpp:961
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 jam"
-msgstr[1] "%1 jam"
-
-#: messagewin.cpp:962
-#, kde-format
-msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
-msgid "in %2 1 minute's time"
-msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
-msgstr[0] "dalam %2 1 masa minit"
-msgstr[1] "dalam %2 %1 masa minit"
-
-#: messagewin.cpp:1464 messagewin.cpp:1474
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to speak message"
-msgstr "Tidak dapat tutur mesej"
-
-#: messagewin.cpp:1474
-msgctxt "@info"
-msgid "D-Bus call say() failed"
-msgstr "Panggilan say() DBas gagal"
-
-#: messagewin.cpp:1616
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Tidak dapat buka fail audio: <filename>%1</filename>"
-
-#: messagewin.cpp:1714
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ralat memainkan fail audio: "
-"<filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
-
-#: messagewin.cpp:2043
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
-msgstr "Anda pasti ingin perakukan penggera ini?"
-
-#: messagewin.cpp:2044
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Acknowledge Alarm"
-msgstr "Perakukan Penggera"
-
-#: messagewin.cpp:2044
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Acknowledge"
-msgstr "Pemberitahuan"
-
-#: messagewin.cpp:2095
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
-msgstr "Tidak dapat cari emel ini didalam <application>KMail</application>"
-
-#: messagewin.cpp:2265
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tidak dapat tangguh penggera:</para><para>Penggera tidak "
-"ditemui.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:81
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "No Recurrence"
-msgstr "Tiada Pengulangan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:82
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "At Login"
-msgstr "Semasa Daftar Masuk"
-
-#: recurrenceedit.cpp:83
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Hourly/Minutely"
-msgstr "Mengikut Jam/Minit"
-
-#: recurrenceedit.cpp:84
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Daily"
-msgstr "Harian"
-
-#: recurrenceedit.cpp:85
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Mingguan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:86
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Monthly"
-msgstr "Bulanan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:87
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Yearly"
-msgstr "Tahunan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:113
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Recurrence Rule"
-msgstr "Peraturan Pengulangan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:131
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Do not repeat the alarm"
-msgstr "Jangan ulang penggera"
-
-#: recurrenceedit.cpp:139
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
-"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
-"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Picukan penggera pada tarikh/masa yang dinyatakan pada setiap daftar "
-"masuk.</para><para>Perhatian, ia juga dipicu bila "
-"<application>KAlarm</application> dimulakan semula.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:147
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
-msgstr "Ulangi penggera pada sela mengikut jam/minit"
-
-#: recurrenceedit.cpp:154
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
-msgstr "Ulang penggera sela harian"
-
-#: recurrenceedit.cpp:161
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
-msgstr "Ulang penggera pada sela mingguan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:168
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
-msgstr "Ulang penggera pada sela bulanan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:175
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
-msgstr "Ulang penggera pada sela tahunan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:185
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
-"times each time the recurrence is due."
-msgstr ""
-"Sediakan ulangan didalam pengulangan, untuk picukan penggera beberapa kali "
-"setiap kali pengulangan luput."
-
-#: recurrenceedit.cpp:233
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Recurrence End"
-msgstr "Pengulangan Berakhir"
-
-#: recurrenceedit.cpp:242
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "No end"
-msgstr "Tiada akhir"
-
-#: recurrenceedit.cpp:245
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm indefinitely"
-msgstr "Ulang penggera tanpa had"
-
-#: recurrenceedit.cpp:253
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "End after:"
-msgstr "Akhir selepas:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:255
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
-msgstr "Ulang penggera untuk bilangan kali yang dinyatakan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:262
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
-msgstr "Masukkan sejumlah masa untuk picukan penggera"
-
-#: recurrenceedit.cpp:266
-msgctxt "@label"
-msgid "occurrence(s)"
-msgstr "Kemunculan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:278
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "End by:"
-msgstr "Akhir oleh :"
-
-#: recurrenceedit.cpp:281
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
-"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
-"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Ulangi penggera sehingga masa/tarikh dinyatakan.</para><para><note>Ini "
-"dilaksanakan ke kemunculan utama sahaja. Ia tidak dihadkan kemana-mana sub-"
-"ulangan yang mana hanya muncul tanpa pengulangan utama yang "
-"terakhir.</note></para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:286
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This uses the same time zone as the start time."
-msgstr "Ini menggunakan zon masa yang sama sebagai masa mula."
-
-#: recurrenceedit.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Masukkan tarikh terakhir untuk ulangi penggera.</para><para>%1</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:295
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the last time to repeat the "
-"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Masukkan masa terakhir untuk ulangi "
-"penggera.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:297 alarmtimewidget.cpp:143
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Any time"
-msgstr "Bila-bila masa"
-
-#: recurrenceedit.cpp:300
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
-"end date"
-msgstr ""
-"Henti mengulang penggera selepas daftar masuk pertama anda atau selepas "
-"tarikh akhir yang ditentukan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:318
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Exceptions"
-msgstr "Pengecualian"
-
-#: recurrenceedit.cpp:329
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
-msgstr "Senarai pengecualian, cth. tarikh/masa diasingkan dari kemunculan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:348
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
-"Add or Change button below."
-msgstr ""
-"Masukkan tarikh untuk disisip dalam senarai pengecualian. Guna konjuksi "
-"dengan butang Tambah atau Ubah dibawah."
-
-#: recurrenceedit.cpp:355
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: recurrenceedit.cpp:356
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
-msgstr "Tambah tarikh dimasukkan diatas ke senarai pengecualian"
-
-#: recurrenceedit.cpp:360
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Change"
-msgstr "Ubah"
-
-#: recurrenceedit.cpp:362
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
-"entered above"
-msgstr ""
-"Ganti item tersorot semasa didalam senarai pengecualian dengan tarikh yang "
-"dimasukkan diatas"
-
-#: recurrenceedit.cpp:366 templatedlg.cpp:120
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: recurrenceedit.cpp:367
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
-msgstr "Buang item tersorot semasa dari senarai pengecualian"
-
-#: recurrenceedit.cpp:374
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Asingkan hari cuti"
-
-#: recurrenceedit.cpp:377
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
-"holiday region in the Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Jangan picukan penggera semasa hari cuti.</para><para>Anda boleh "
-"tentukan kawasan hari cuti anda didalam dialog Konfigurasi.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:382
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Only during working time"
-msgstr "Hanya semasa hari kerja"
-
-#: recurrenceedit.cpp:385
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Only execute the alarm during working hours, on working "
-"days.</para><para>You can specify working days and hours in the "
-"Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Hanya lakukan penggera semasa jam bekerja, pada hari "
-"kerja.</para><para>Anda boleh tentukan hari dan jam kerja didalam dialog "
-"Konfigurasi.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid "End date is earlier than start date"
-msgstr "Tarkih akhir lebih awal dari tarikh mula"
-
-#: recurrenceedit.cpp:429
-msgctxt "@info"
-msgid "End date/time is earlier than start date/time"
-msgstr "Tarikh/masa akhir lebih awal dari tarikh/masa mula"
-
-#: recurrenceedit.cpp:699
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be earlier than start date"
-msgstr "Tarikh tidak boleh lebih awal dari tarikh mula"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1114
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Recur e&very"
-msgstr "Ulang se&tiap"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1183
-msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
-msgid "hours:minutes"
-msgstr "jam:minit"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1184
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
-msgstr "Masukkan bilangan jam dan minit diantara pengulangan penggera"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1204
-msgctxt "@label On: Tuesday"
-msgid "O&n:"
-msgstr "Pa&da:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1285
-msgctxt "@info"
-msgid "No day selected"
-msgstr "Tiada hari dipilih"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1314
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "day(s)"
-msgstr "hari"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1315
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
-msgstr "Masukkan bilangan hari diantara pengulangan penggera"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1316
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
-msgstr "Pilih hari bagi minggu yang mana penggera dibenar muncul"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1327
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "week(s)"
-msgstr "minggu"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1328
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
-msgstr "Masukkan bilangan minggu diantara pengulangan penggera"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1329
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
-msgstr "Pilih hari bagi minggu yang mana ulangi penggera"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1352
-msgctxt "@option:radio On day number in the month"
-msgid "O&n day"
-msgstr "Pada hari"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1356
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
-msgstr "Ulangi penggera pada hari pilihan dalam bulan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1363
-msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
-msgid "Last"
-msgstr "Terakhir"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1366
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
-msgstr "Pilih hari bagi bulan yang mana untuk ulangi penggera."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1380
-msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
-msgid "On t&he"
-msgstr "Pa&da"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1384
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
-msgstr ""
-"Ulangi penggera pada hari pilihan dalam minggu, dalam minggu pilihan bagi "
-"bulan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1388
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "1st"
-msgstr "1"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1389
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2nd"
-msgstr "ke-2"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1390
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3rd"
-msgstr "Ke-3"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1391
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4th"
-msgstr "Ke-4"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1392
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "5th"
-msgstr "ke-5"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1393
-msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
-msgid "Last"
-msgstr "Terakhir"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1394
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2nd Last"
-msgstr "Ke-2 Terakhir"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1395
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3rd Last"
-msgstr "Ke-3 Terakhir"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1396
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4th Last"
-msgstr "Ke-4 Terakhir"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1397
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "5th Last"
-msgstr "Ke-5 Terakhir"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1400
-msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
-msgid "Every"
-msgstr "Setiap"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1403
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
-msgstr "Pilih minggu bagi bulan yang mana untuk ulangi penggera"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1418
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
-msgstr "Pilih minggu bagi minggu yang mana untuk ulangi penggera"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1541
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "month(s)"
-msgstr "bulan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1542
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
-msgstr "Masukkan bilangan bulan diantara pengulangan penggera"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1553
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "year(s)"
-msgstr "tahun"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1554
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
-msgstr "Masukkan bilangan tahun diantara pengulangan penggera"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1561
-msgctxt "@label List of months to select"
-msgid "Months:"
-msgstr "Bulan:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1583
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
-msgstr "Pilih bulan bagi tahun yang mana ulang penggera."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1592
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
-msgstr "Penggera 29 Februari didalam tahun bukan-lompat:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1596
-msgctxt "@item:inlistbox No date"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1597
-msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
-msgid "1 Mar"
-msgstr "1 Mac"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1598
-msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
-msgid "28 Feb"
-msgstr "28 Feb"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1604
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
-"leap years"
-msgstr ""
-"Pilih tarikh yang mana, jika ada, penggera 29 Februari patut dipicukan dalam "
-"tahun bukan-lompat"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1688
-msgctxt "@info"
-msgid "No month selected"
-msgstr "Tiada bulan dipilih"
-
-#: fontcolour.h:39
-msgid "Requested font"
-msgstr "Fon diminta"
-
-#: templatedlg.cpp:69
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Templat Penggera"
-
-#: templatedlg.cpp:103
-msgctxt "@action:button"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: templatedlg.cpp:104
-msgctxt "@action"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: templatedlg.cpp:107
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Create a new alarm template"
-msgstr "Cipta templat penggera baru"
-
-#: templatedlg.cpp:110 resourceselector.cpp:136
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: templatedlg.cpp:112
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
-msgstr "Sunting templat penggera tersorot semasa"
-
-#: templatedlg.cpp:115
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: templatedlg.cpp:117
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
-"template"
-msgstr ""
-"Cipta templat penggera baru berasaskan salinan templat tersorot semasa"
-
-#: templatedlg.cpp:122
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
-msgstr "Padam templat penggera tersorot semasa"
-
-#: templatedlg.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
-msgstr[0] "Anda pasti ingin memadam templat penggera pilihan?"
-msgstr[1] "Anda pasti ingin memadam %1 templat penggera pilihan?"
-
-#: templatedlg.cpp:213
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Alarm Template"
-msgid_plural "Delete Alarm Templates"
-msgstr[0] "Padam Templat Penggera"
-msgstr[1] "Padam Templat Penggera"
-
-#: fontcolourbutton.cpp:43
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Font && Color..."
-msgstr "Fon && Warna..."
-
-#: fontcolourbutton.cpp:47
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
-msgstr ""
-"Pilih fon, dan warna latar hadapan dan latar belakang, untuk mesej penggera."
-
-#: fontcolourbutton.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Alarm Font & Color"
-msgstr "Pilih Warna & Fon Penggera"
-
-#: commandoptions.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
-msgstr "<icode>%1</icode>: alamat emel tidak sahs"
-
-#: commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
-msgstr "Parameter <icode>%1</icode> tidak sah untuk penggera tarikh-sahaja"
-
-#: commandoptions.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> lebih awal dari <icode>%2</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:327
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
-"longer than <icode>%3</icode> interval"
-msgstr ""
-"Parameter <icode>%1</icode> dan <icode>%2</icode> tidak sah: pengulangan "
-"lebih panjang dari sela <icode>%3</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:377
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using Jovie"
-msgstr ""
-"<icode>%1</icode> memerlukan sintesis pertuturan untuk dikonfigur "
-"menggunakan Jovie"
-
-#: commandoptions.cpp:479
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
-msgstr ": pilihan hanya sah dengan pilihan atau mesej tindakan yang sesuai"
-
-#: commandoptions.cpp:499
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"\n"
-"Use --help to get a list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Guna --help untuk melihat senarai pilihan baris perintah.\n"
-
-#: commandoptions.cpp:528
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> memerlukan <icode>%2</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:530
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
-msgstr ""
-"<icode>%1</icode> memerlukan <icode>%2</icode> atau <icode>%3</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:535
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
-msgstr "Parameter <icode>%1</icode> tidak sah"
-
-#: commandoptions.cpp:546
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> tidak serasi dengan <icode>%2</icode>"
-
-#: kalarmapp.cpp:345
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
-msgstr ""
-"<icode>%1</icode>: Peristiwa <resource>%2</resource> tidak ditemui, atau "
-"tidak boleh sunting"
-
-#: kalarmapp.cpp:523
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Time zones are not accessible:<nl/>KAlarm will use the UTC time "
-"zone.<nl/><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that "
-"<application>ktimezoned</application> is installed.)"
-msgstr ""
-"Zon masa tidak boleh dicapai:<nl/>KAlarm akan gunakan zon masa "
-"UTC.<nl/><nl/>(Perkhidmatan zon masa KDE tidak didapati:<nl/>periksa sama "
-"ada <application>ktimezoned</application> dipasang.)"
-
-#: kalarmapp.cpp:600
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
-msgstr ""
-"Penutupan akan lumpuhkan penggera (bilamana sebarang tetingkap mesej "
-"penggera ditutup)."
-
-#: kalarmapp.cpp:608
-msgctxt "@info"
-msgid "Quitting will cancel the scheduled Wake from Suspend."
-msgstr "Keluar dari aplikasi akan batalkan Bangun terjadual dari Tangguh."
-
-#: kalarmapp.cpp:620
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled "
-"if KAlarm is not started.)"
-msgstr ""
-"Anda ingin mulakan KAlarm masa daftar masuk?<nl/>(Parhatian, penggera akan "
-"dilumpuhkan jika KAlarm tidak dimulakan.)"
-
-#: kalarmapp.cpp:2034
-msgctxt "@info"
-msgid "Error creating temporary script file"
-msgstr "Ralat mencipta fail skrip sementara"
-
-#: kalarmapp.cpp:2122
-msgctxt "@info"
-msgid "Pre-alarm action:"
-msgstr "Tindakan pra-penggera:"
-
-#: kalarmapp.cpp:2128
-msgctxt "@info"
-msgid "Post-alarm action:"
-msgstr "Tindakan pos-penggera:"
-
-#: traywindow.cpp:98
-msgctxt "@action"
-msgid "&New Alarm"
-msgstr "Penggera &Baru"
-
-#: traywindow.cpp:274
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: traywindow.cpp:279
-msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
-msgid "(Some alarms disabled)"
-msgstr "(Beberapa penggera dilumpuhkan)"
-
-#: traywindow.cpp:356
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
-msgid "(%1%2:%3)"
-msgstr "(%1%2:%3)"
-
-#: traywindow.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
-msgid "%1%2:%3"
-msgstr "%1%2:%3"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:52
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
-"schedule the alarm."
-msgstr ""
-"Masukkan panjang masa (dalam jam dan minit) selepas masa semasa untuk "
-"jadualkan penggera."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:84
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
-"first recurrence on or after the entered date/time."
-msgstr ""
-"Jika kemunculan dikonfigur, masa/tarikh mula akan dilaras pada kemunculan "
-"pertama atau selepas tarikh/masa dimasukkan."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:87
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
-msgstr ""
-"Ini menggunakan zon masa lalai KAlarm, tetapkan didalam dialog Konfigurasi."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:108
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Defer to date/time:"
-msgstr "Tangguh ke tarikh/masa:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:108
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "At date/time:"
-msgstr "Pada masa/tarikh:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:110
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
-msgstr "Jadualkan semula penggera kepada masa dan tarikh yang dinyatakan."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:111
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
-msgstr "Tentukan tarkih, atau tarikh dan masa, untuk jadualkan penggera."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Masukkan tarikh untuk jadualkan penggera.</para><para>%1</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the time to schedule the "
-"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Masukkan masa untuk jadualkan "
-"penggera.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:147
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
-"trigger at the first opportunity on the selected date."
-msgstr ""
-"Tanda untuk tentukan sahaja tarikh (tanpa masa) untuk penggera. Penggera "
-"akan dipicu pada permulaan tarikh pilihan."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:151
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Defer for time interval:"
-msgstr "Tangguh antara sela masa:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:153
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
-msgstr "Jadualkan semula penggera untuk sela masa tertentu selepas sekarang."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:154
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
-msgstr "Jadualkan penggera selepas sela masa tertentu dari sekarang."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:163
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:193
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Time Zone..."
-msgstr "Zon Masa..."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:196
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
-"zone set in KAlarm's configuration dialog."
-msgstr ""
-"Pilih zon masa untuk penggera ini yang mana berbeza dari zon masa lalai yang "
-"ditetapkan dalam dialog konfigurasi KAlarm."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:210 prefdlg.cpp:616
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Zon masa:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:214
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the time zone to use for this alarm."
-msgstr "Pilih zon masa untuk gunakan penggera ini."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:219
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Ignore time zone"
-msgstr "Abai zon masa"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:222
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check to use the local computer time, ignoring time "
-"zones.</para><para>You are recommended not to use this option if the alarm "
-"has a recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur "
-"at unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tanda untuk guna masa komputer setempat, abaikan zon "
-"masa.</para><para>Anda disarankan tidak menggunakan pilihan ini jika "
-"penggera mempunyai pengulangan tertentu dalam jam/minit. Jika anda buat, "
-"penggera mungkin berlaku pada masa tidak dijangka.</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:293 alarmtimewidget.cpp:319
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid time"
-msgstr "Masa tidak sah"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:312
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid date"
-msgstr "Tarikh tidak sah"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:333
-msgctxt "@info"
-msgid "Alarm date has already expired"
-msgstr "Tarikh penggera telah luput"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:345
-msgctxt "@info"
-msgid "Alarm time has already expired"
-msgstr "Masa penggera telah luput"
-
-#: deferdlg.cpp:44
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Defer Alarm"
-msgstr "Tangguh Penggera"
-
-#: deferdlg.cpp:46
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel Deferral"
-msgstr "Batal Penangguhan"
-
-#: deferdlg.cpp:65
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Defer the alarm until the specified time."
-msgstr "Tangguh penggera sehingga masa yang dinyatakan."
-
-#: deferdlg.cpp:66
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
-msgstr ""
-"Batal penggera tertangguh. Ini tidak memberi kesan kepada kemunculan dimasa "
-"hadapan."
-
-#: deferdlg.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tangguh melepasi sub-pengulangan penggera berikutnya (semasa %1)"
-
-#: deferdlg.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tangguh melepasi pengulangan penggera berikutnya (semasa %1)"
-
-#: deferdlg.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tangguh melepasi peringatan pengggera berikutnya (semasa %1)"
-
-#: deferdlg.cpp:110
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
-msgstr "Tidak dapat tangguh peringatan melepasi masa penggera utama (%1)"
-
-#: akonadiresourcecreator.cpp:109
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create new calendar resource"
-msgstr "Gagal mencipta sumber kalendar baru"
-
-#: akonadiresourcecreator.cpp:109 calendarmigrator.cpp:456
-#: akonadimodel.cpp:1156 akonadimodel.cpp:1207 akonadimodel.cpp:1509
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1<nl/>(%2)"
-msgstr "%1<nl/>(%2)"
-
-#: resources/resourcelocaldir.cpp:485 akonadimodel.cpp:949
-msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
-msgid "Directory"
-msgstr "Direktori"
-
-#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:40
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:42
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:77
-msgctxt "@info"
-msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
-msgstr "Tiada lokasi ditentukan. Kalendar akan menjadi tidak sah."
-
-#: resources/alarmresource.cpp:354 resourceselector.cpp:856
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Active alarms"
-msgstr "Penggera aktif"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:355 resourceselector.cpp:858
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Archived alarms"
-msgstr "Penggera berarkib"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:356 resourceselector.cpp:860
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm templates"
-msgstr "Templat penggera"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:865
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-write"
-msgstr "Baca-tulis"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:867
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:870
-msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:871
-msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:363
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: "
-"<filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default "
-"calendar: %8</para>"
-msgstr ""
-"<title>%1</title><para>Jenis kalendar: %2<nl/>Kandungan: %3<nl/>%4: "
-"<filename>%5</filename><nl/>Keizinan: %6<nl/>Status: %7<nl/>Kalendar lalai: "
-"%8</para>"
-
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:42
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Download from:"
-msgstr "Muat turun dari:"
-
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:48
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Upload to:"
-msgstr "Muat Naik ke:"
-
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:94
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."
-msgstr ""
-"Anda mesti tentukan tiada URL dimuat naik: kalendar penggera hanya baca-"
-"sahaja."
-
-#: resources/resourceremote.cpp:365 akonadimodel.cpp:948
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: resources/resourcewidget.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was "
-"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer "
-"version of <application>KAlarm</application>"
-msgstr ""
-"Kalendar <resource>%1</resource> tidak dapat ditulis semenjak ia tidak boleh "
-"dicipta oleh <application>KAlarm</application>, atau telah dicipta oleh "
-"versi yang lebih baru <application>KAlarm</application>"
-
-#: resources/resourcelocal.cpp:269 akonadimodel.cpp:950
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1: invalid calendar file name: <filename>%2</filename>"
-msgstr "%1: nama fail kalendar tidak sah: <filename>%2</filename>"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:167
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1: file name not permitted: <filename>%2</filename>"
-msgstr "%1: nama fail tidak dibenarkan: <filename>%2</filename>"
-
-#: eventlistview.cpp:51
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "List of scheduled alarms"
-msgstr "Senarai penggera berjadual"
-
-#: functions.cpp:180
-msgctxt "@action"
-msgid "Enable &Alarms"
-msgstr "Benarkan P&enggera"
-
-#: functions.cpp:193
-msgctxt "@action"
-msgid "Stop Play"
-msgstr "Henti Main"
-
-#: functions.cpp:206
-msgctxt "@action"
-msgid "Spread Windows"
-msgstr "Tebar Tetingkap"
-
-#: functions.cpp:1072
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarms"
-msgstr "Ralat menyimpan penggera"
-
-#: functions.cpp:1073
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm"
-msgstr "Ralat menyimpan penggera"
-
-#: functions.cpp:1076
-msgctxt "@info"
-msgid "Error deleting alarms"
-msgstr "Ralat memadam penggera"
-
-#: functions.cpp:1077
-msgctxt "@info"
-msgid "Error deleting alarm"
-msgstr "Ralat memadam penggera"
-
-#: functions.cpp:1080
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving reactivated alarms"
-msgstr "Ralat menyimpan penggera teraktif semula"
-
-#: functions.cpp:1081
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving reactivated alarm"
-msgstr "Ralat menyimpan penggera teraktif semula"
-
-#: functions.cpp:1084
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm templates"
-msgstr "Ralat menyimpan templat penggera"
-
-#: functions.cpp:1085
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm template"
-msgstr "Ralat menyimpan templat penggera"
-
-#: functions.cpp:1104
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
-msgstr "Tidak boleh papar penggera dalam KOrganizer"
-
-#: functions.cpp:1105
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
-msgstr "Tidak boleh papar penggera dalam KOrganizer"
-
-#: functions.cpp:1108
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
-msgstr "Tidak boleh kemaskini penggera dalam KOrganizer"
-
-#: functions.cpp:1111
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
-msgstr "Tidak boleh padam penggera dalam KOrganizer"
-
-#: functions.cpp:1112
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
-msgstr "Tidak boleh padam penggera dalam KOrganizer"
-
-#: functions.cpp:1119
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>(KOrganizer belum sepenuhnya dimulakan)</para>"
-
-#: functions.cpp:1121
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>(Ralat berkomunikasi dengan KOrganizer)</para>"
-
-#: functions.cpp:1341
-msgctxt "info"
-msgid "The scheduled Wake from Suspend has been cancelled."
-msgstr "Bangun terjadual dari Tangguh telah dibatalkan."
-
-#: functions.cpp:1385
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error obtaining authorization (%1)"
-msgstr "Ralat mendapatkan keizinan (%1)"
-
-#: functions.cpp:1410
-msgctxt "@info"
-msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
-msgstr ""
-"Anda mesti benarkan kalendar templat untuk simpankan templat didalamnya"
-
-#: functions.cpp:1686
-#, kde-format
-msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
-msgid ""
-"<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para>Siia tetapkan ia didalam dialog Konfigurasi.</para>"
-
-#: functions.cpp:1690
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
-"alarms now?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Penggera masa ini dilumpuhkan.</para><para>Anda ingin benarkan "
-"penggera sekarang?</para>"
-
-#: functions.cpp:1691
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enable"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: functions.cpp:1691
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Keep Disabled"
-msgstr "Kekal  Dilumpuhkan"
-
-#: functions.cpp:1762
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
-msgstr ""
-"Tidak boleh mula <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
-
-#: functions.cpp:2071
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a file to display"
-msgstr "Sila pilih fail untuk dipaparkan"
-
-#: functions.cpp:2073
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a file to play"
-msgstr "Sila pilih fail untuk dimainkan"
-
-#: functions.cpp:2079
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
-msgstr "<filename>%1</filename> bukan folder"
-
-#: functions.cpp:2081
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> not found"
-msgstr "<filename>%1</filename> tidak ditemui"
-
-#: functions.cpp:2082
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
-msgstr "<filename>%1</filename> tidak boleh baca"
-
-#: functions.cpp:2083
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
-msgstr "<filename>%1</filename> kelihatan bukan fail imej atau teks"
-
-#: functions.cpp:2333
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format "
-"(<application>KAlarm</application> version %2), and will be read-only unless "
-"you choose to update it to the current format."
-msgstr ""
-"Kalendar <resource>%1</resource> dalam format lama "
-"(<application>KAlarm</application> version %2), dan baca-sahaja sekiranya "
-"anda pilih untuk kemaskininya ke format semasa."
-
-#: functions.cpp:2336
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
-"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
-"choose to update them to the current format."
-msgstr ""
-"Beberapa atau semua penggera dalam kalendar <resource>%1</resource> dalam "
-"<application>KAlarm</application> format lama, dan baca-sahaja sekiranya "
-"anda pilih untuk kemaskininya ke format semasa."
-
-#: functions.cpp:2339
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is also used "
-"with an older version of <application>KAlarm</application> (e.g. on another "
-"computer). If you do so, the calendar may become unusable "
-"there.</warning></para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para><warning>Jangan kemaskini kalendar jika ia juga gunakan "
-"dengan versi lebih lama <application>KAlarm</application> (cth. pada "
-"komputer lain). Jika anda buat jua, kalendar mungkin tidak boleh "
-"digunakan.</warning></para><para>Anda hendakj kemaskini kalendar?</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:152
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: prefdlg.cpp:160
-msgctxt "@title:tab General preferences"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: prefdlg.cpp:161
-msgctxt "@title General preferences"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: prefdlg.cpp:166
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Time & Date"
-msgstr "Masa & Tarikh"
-
-#: prefdlg.cpp:167
-msgctxt "@title"
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Masa dan Tarikh"
-
-#: prefdlg.cpp:172
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Storage"
-msgstr "Storan"
-
-#: prefdlg.cpp:173
-msgctxt "@title"
-msgid "Alarm Storage"
-msgstr "Storan Penggera"
-
-#: prefdlg.cpp:178
-msgctxt "@title:tab Email preferences"
-msgid "Email"
-msgstr "Emel"
-
-#: prefdlg.cpp:179
-msgctxt "@title"
-msgid "Email Alarm Settings"
-msgstr "Tetapan Penggera Emel"
-
-#: prefdlg.cpp:184
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: prefdlg.cpp:185
-msgctxt "@title"
-msgid "View Settings"
-msgstr "Tetapan Paparan"
-
-#: prefdlg.cpp:190
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: prefdlg.cpp:191
-msgctxt "@title"
-msgid "Default Alarm Edit Settings"
-msgstr "Tetapan Sunting Penggera Lalai"
-
-#: prefdlg.cpp:267
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
-msgstr ""
-"Tetap semula semua tab ke nilai lalainya, atau hanya tetap semula ke tab "
-"semasa?"
-
-#: prefdlg.cpp:269
-msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
-msgid "&All"
-msgstr "Semu&a"
-
-#: prefdlg.cpp:270
-msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
-msgid "C&urrent"
-msgstr "Se&masa"
-
-#: prefdlg.cpp:414
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Run Mode"
-msgstr "Mod Jalan"
-
-#: prefdlg.cpp:420
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Start at login"
-msgstr "Mula semasa daftar masuk"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
-#: prefdlg.cpp:423 rc.cpp:122
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
-"start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
-"intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Mula secara automatik <application>KAlarm</application> bilamana anda "
-"mulakan KDE.</para><para>Pilihan ini patut sentiasa ditanda sekiranya anda "
-"berniat untuk hentikan penggunaan <application>KAlarm</application>.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:427
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Warn before quitting"
-msgstr "Amaran sebelum keluar"
-
-#: prefdlg.cpp:428
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to display a warning prompt before quitting "
-"<application>KAlarm</application>."
-msgstr ""
-"Tanda untuk paparkan makluman amaran sebelum keluar dari "
-"<application>KAlarm</application>."
-
-#: prefdlg.cpp:436
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Confirm alarm deletions"
-msgstr "Sahkan pemadaman penggera"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:385
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
-#: prefdlg.cpp:438 rc.cpp:435
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
-msgstr ""
-"Periksa untuk dimaklumkan bagi pengesahan setiap kali anda memadam penggera."
-
-#: prefdlg.cpp:446
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Default defer time interval:"
-msgstr "Sela masa tangguh lalai:"
-
-#: prefdlg.cpp:450
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
-"the Defer Alarm dialog."
-msgstr ""
-"Masukkan sela masa lalai (jam & minit) untuk tangguh penggera, diguna oleh "
-"dialog Penggera Tangguh."
-
-#: prefdlg.cpp:456
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Terminal for Command Alarms"
-msgstr "Terminal untuk Penggera Perintah"
-
-#: prefdlg.cpp:457
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
-"terminal window"
-msgstr ""
-"Pilih aplikasi yang mana akan digunakan bila penggera perintah dilakukan "
-"didalam tetingkap terminal"
-
-#: prefdlg.cpp:483
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
-msgstr ""
-"Tanda untuk lakukan penggera perintah didalam tetingkap terminal dengan "
-"<icode>%1</icode>"
-
-#: prefdlg.cpp:492
-msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
-msgid "Other:"
-msgstr "Lain-lain:"
-
-#: prefdlg.cpp:502
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
-"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
-"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
-"details of special codes to tailor the command line."
-msgstr ""
-"Masukkan baris perintah penuh yang diperlukan untuk lakukan perintah didalam "
-"tetingkap terminal pilihan anda. Secara lalai rentetan perintah penggera "
-"akan ditambah pada apa yang anda masukkan disini. Rujuk buku panduan "
-"<application>KAlarm</application> untuk perincian kod khas untuk menyunting "
-"baris perintah."
-
-#: prefdlg.cpp:548
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
-msgstr ""
-"Perintah untuk memohon tetingkap terminal tidak ditemui: "
-"<command>%1</command>"
-
-#: prefdlg.cpp:591
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
-"<application>KAlarm</application>"
-msgstr ""
-"Anda patut tidak tanda pilihan ini sekiranya anfa berniat untuk henti "
-"mengguna <application>KAlarm</application>"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:69
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
-#: prefdlg.cpp:629 rc.cpp:86
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
-"its default for displaying and entering dates and times."
-msgstr ""
-"Pilih zon masa yang mana <application>KAlarm</application> patut digunakan "
-"sebagai lalai untuk pemaparan dan masukkan tarikh dan masa."
-
-#: prefdlg.cpp:641
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Holiday region:"
-msgstr "Kawasan hari cuti:"
-
-#: prefdlg.cpp:648
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select which holiday region to use"
-msgstr "Pilih kawasan hari perayaan yang digunakan"
-
-#: prefdlg.cpp:656
-#, kde-format
-msgctxt "Holiday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: prefdlg.cpp:660
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: prefdlg.cpp:673
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Start of day for date-only alarms:"
-msgstr "Permulaan hari bagi penggera tarikh-sahaja:"
-
-#: prefdlg.cpp:678
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be "
-"triggered.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Masa terawal dalam hari yang mana penggera tarikh-sahaja akan "
-"dipicukan.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:684
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Working Hours"
-msgstr "Jam Bekerja"
-
-#: prefdlg.cpp:701
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check the days in the week which are work days"
-msgstr "Periksa hari dalam minggu yang mana ada hari kerja"
-
-#: prefdlg.cpp:709
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Daily start time:"
-msgstr "Masa mula harian:"
-
-#: prefdlg.cpp:714
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Masukkan masa mula bagi hari berkerja.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:724
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Daily end time:"
-msgstr "Masa akhir harian:"
-
-#: prefdlg.cpp:729
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Masukkan masa akhir bagi hari bekerja.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:735
-msgctxt "@title:group"
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: prefdlg.cpp:746
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "KOrganizer event duration:"
-msgstr "Tempoh peristiwa KOrganizer:"
-
-#: prefdlg.cpp:751
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
-"copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Masukkan tempoh peristiwa dalam jam dan minit, bagi penggera yang mana "
-"disalin ke KOrganizer.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:836
-msgctxt "@title:group"
-msgid "New Alarms && Templates"
-msgstr "Penggera && Templat Baru"
-
-#: prefdlg.cpp:842
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Store in default calendar"
-msgstr "Simpan dalam kalendar lalai"
-
-#: prefdlg.cpp:844
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
-"prompting."
-msgstr ""
-"Tambah semua penggera baru dan templat penggera ke kalendar lalai, tanpa "
-"dimaklumkan."
-
-#: prefdlg.cpp:846
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Prompt for which calendar to store in"
-msgstr "Maklumkan yang mana kalendar untuk disimpankan"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
-#: prefdlg.cpp:849 rc.cpp:137
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
-"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
-"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
-"calendar.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bila menyimpan penggera baru atau templat penggera, makluman untuk "
-"kalendar manakah untuk disimpankan, Jika terdapat lebih dari satu kalendar "
-"aktif.</para><para>Perhatian, penggera terarkin sentiasa disimpan didalam "
-"kalendar terarkib lalai.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:854
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Penggera Terarkib"
-
-#: prefdlg.cpp:860
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Keep alarms after expiry"
-msgstr "Kekalkan peggera selepas luput"
-
-#: prefdlg.cpp:863
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
-"which were never triggered)."
-msgstr "Tanda untuk arkibkan penggera selepas luput atau pemadaman."
-
-#: prefdlg.cpp:869
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Discard archived alarms after:"
-msgstr "Singkirkan penggera terarkib selepas:"
-
-#: prefdlg.cpp:876
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "days"
-msgstr "hari"
-
-#: prefdlg.cpp:879
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
-"archived alarms should be stored."
-msgstr ""
-"Jangan tanda untuk simpan penggera terarkib tanpa had. Tanda untuk masukkan "
-"berapa lama penggera terarkib patut disimpankan"
-
-#: prefdlg.cpp:882
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clear Archived Alarms"
-msgstr "Kosongkan Penggera Terarkib"
-
-#: prefdlg.cpp:890
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Delete all existing archived alarms."
-msgstr "Padam semua penggera terarkib sedia ada."
-
-#: prefdlg.cpp:891
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
-"calendar only)."
-msgstr ""
-"Padam semua penggera terakib sedia ada (dari kalendar penggera terarkib "
-"lalai sahaja)."
-
-#: prefdlg.cpp:942
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
-"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
-"first use the calendars view to select a default archived alarms "
-"calendar.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Kalendar lalai diperlukan untuk arkibkan penggera, tetapi tidak ada "
-"dibenarkan masa ini.</para><para>Jika anda ingin kekalkan penggera luput, "
-"sila guna paparan kalendar terlebih dahulu untuk pilih kalendar penggera "
-"terarkib lalai.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:962
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
-msgstr "Anda pasti ingin memadam semua penggera terarkib?"
-
-#: prefdlg.cpp:963
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
-"calendar?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin memadam semua penggera didalam kalendar penggera terarkib "
-"lalai?"
-
-#: prefdlg.cpp:982
-msgctxt "@label"
-msgid "Email client:"
-msgstr "Klien emel:"
-
-#: prefdlg.cpp:984
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: prefdlg.cpp:985
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#: prefdlg.cpp:995
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Choose how to send email when an email alarm is "
-"triggered.<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent "
-"automatically via <application>KMail</application>. "
-"<application>KMail</application> is started first if "
-"necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email is sent "
-"automatically. This option will only work if your system is configured to "
-"use <application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail "
-"transport agent.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Pilih bagaimana hendak hantar emel bila penggera emel "
-"dipicu.<list><item><interface>%1</interface>: Emel dihantar secara automatik "
-"melalui <application>KMail</application>. <application>KMail</application> "
-"dimulakan terlebih dahulu jika perlu.</item><item><interface>%2</interface>: "
-"Emel dihantar secara automatik. Pilihan ini hanya berfungsi jika sistem anda "
-"dikonfigur untuk guna <application>sendmail</application> atau ejen "
-"angkuatan mel serasi dengan sendmail.</item></list></para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1003
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid ""
-"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s "
-"<resource>%1</resource> folder"
-msgstr ""
-"Salin emel dihantar kedalam folder <application>KMail</application>'s "
-"<resource>%1</resource>"
-
-#: prefdlg.cpp:1004
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
-"<resource>%1</resource> folder"
-msgstr ""
-"Selepas menghantar emel, simpan salinan kedalam folder "
-"<application>KMail</application>'s <resource>%1</resource>"
-
-#: prefdlg.cpp:1010
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Notify when remote emails are queued"
-msgstr "Maklum bila emel jauh dibaris gilir"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:390
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
-#: prefdlg.cpp:1012 rc.cpp:441
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
-"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
-"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
-"actually transmitted."
-msgstr ""
-"Papar mesej pemberitahuan bilamana penggera emel telah baris gilir emel "
-"untuk dihantar ke sistem jauh. Ini berguna jika, anda mempunyai sambungan "
-"dailan, supaya anda dapat pastikan emel benar-benar dihantar."
-
-#: prefdlg.cpp:1018
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Your Email Address"
-msgstr "Alamat Email Anda"
-
-#: prefdlg.cpp:1025
-msgctxt "@label 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Dari:"
-
-#: prefdlg.cpp:1037
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms."
-msgstr ""
-"Alamat emel anda, digunakan untuk kenalpasti anda sebagai pengirim bila "
-"menghantar penggera emel."
-
-#: prefdlg.cpp:1044 prefdlg.cpp:1080
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use address from System Settings"
-msgstr "Guna alamat dari Tetapan Sistem"
-
-#: prefdlg.cpp:1047
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you "
-"as the sender when sending email alarms."
-msgstr ""
-"Tanda untuk gunakan alamat emel ditetapkan didalam Tetapan Sistem KDE, untuk "
-"kenalpastikan diri anda sebagai pengirim bila menghantar penggera emel."
-
-#: prefdlg.cpp:1051
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use <application>KMail</application> identities"
-msgstr "Guna identiti <application>KMail</application>"
-
-#: prefdlg.cpp:1054
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
-"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
-"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
-"email alarms, you will be able to pick which of "
-"<application>KMail</application>'s identities to use."
-msgstr ""
-"Tanda untuk gunakan identiti emel <application>KMail</application>'s untuk "
-"kenalpasti anda sebagai pengirim bila menghantar penggera emel. Untuk emel "
-"sedia ada, identiti lalai <application>KMail</application>'s akan digunakan. "
-"Bagi penggera emel baru, anda boleh ambil identiti "
-"<application>KMail</application>'s untuk digunakan."
-
-#: prefdlg.cpp:1061
-msgctxt "@label 'Bcc' email address"
-msgid "Bcc:"
-msgstr "Skt:"
-
-#: prefdlg.cpp:1072
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
-"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
-"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
-"login name."
-msgstr ""
-"Alamat emel anda, digunakan untuk penggera emel salinan buta yamg dihantar "
-"ke akaun anda pada komputer yang mana<application>KAlarm</application> "
-"dijalankan, anda boleh masukkan nama daftar masuk dengan mudah."
-
-#: prefdlg.cpp:1083
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
-"email alarms to yourself."
-msgstr ""
-"Tanda untuk gunakan set alamat emel didalam Tetapan Sistem KDE, untuk "
-"penyalinan buta penggera emel ke diri sendiri."
-
-#: prefdlg.cpp:1167
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
-msgstr "Tiada alamat emel 'Sk' yang sah ditentukan."
-
-#: prefdlg.cpp:1174
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para>Anda pasti ingin menyimpan perubahan yang anda "
-"lakukan?</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1180
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1"
-msgstr ""
-"Tiada alamat emel ditetapkan semasa ini didalam Tetapan Sistem KDE. %1"
-
-#: prefdlg.cpp:1185
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
-msgstr ""
-"Tiada identiti <application>KMail</application> buat masa ini wujud. %1"
-
-#: prefdlg.cpp:1203
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai untuk <interface>%1</interface> dalam dialog sunting penggera."
-
-#: prefdlg.cpp:1210 prefdlg.cpp:1586
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: prefdlg.cpp:1214
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm Types"
-msgstr "Jenis Penggera"
-
-#: prefdlg.cpp:1218
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Font && Color"
-msgstr "Warna && Fon"
-
-#: prefdlg.cpp:1239
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Perulangan:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:325
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: prefdlg.cpp:1252 rc.cpp:366
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai untuk peraturan pengulangan didalam dialog sunting penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:338
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: prefdlg.cpp:1259 rc.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
-msgstr "Dalam tahun bukan-lompat, ulang penggera 29 Februari dihidupkan:"
-
-#: prefdlg.cpp:1268
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "February 2&8th"
-msgstr "2&8 Februari"
-
-#: prefdlg.cpp:1271
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "March &1st"
-msgstr "&1 Mac"
-
-#: prefdlg.cpp:1274
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Do not repeat"
-msgstr "Jangan ulang"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:339
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: prefdlg.cpp:1279 rc.cpp:381
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
-"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
-"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
-msgstr ""
-"Untuk perulangan tahunan, pilih tarikh, jika sebarang, penggera luput pada "
-"29 Februari patut muncul dalam tahun bukan-lompat. <note>Pengulangan "
-"terjadual berikutnya bagi penggera sedia ada tidak dinilai-semula bila anda "
-"ubah terapan ini.</note>"
-
-#: prefdlg.cpp:1287
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Display Alarms"
-msgstr "Papar Penggera"
-
-#: prefdlg.cpp:1306
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Reminder units:"
-msgstr "Unit peringatan:"
-
-#: prefdlg.cpp:1308
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minit"
-
-#: prefdlg.cpp:1309
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Hours/Minutes"
-msgstr "Jam/Minit"
-
-#: prefdlg.cpp:1312
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
-"soon."
-msgstr ""
-"Unit lalai bagi peringatan didalam dialog sunting penggera, bagi penggera "
-"akan luput tidak lama lagi."
-
-#: prefdlg.cpp:1319
-msgctxt "@title:group Audio options group"
-msgid "Sound"
-msgstr "Bunyi"
-
-#: prefdlg.cpp:1338
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Repeat sound file"
-msgstr "Ulang fail bunyi"
-
-#: prefdlg.cpp:1341
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
-msgid ""
-"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
-"edit dialog."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai untuk fail bunyi <interface>%1</interface> didalam dialog "
-"sunting penggera."
-
-#: prefdlg.cpp:1347
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Sound file:"
-msgstr "Fail bunyi:"
-
-#: prefdlg.cpp:1355
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Choose a sound file"
-msgstr "Pilih fail bunyi"
-
-#: prefdlg.cpp:1356
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Masukkan fail bunyi lalai untuk gunakan didalam dialog sunting penggera."
-
-#: prefdlg.cpp:1362
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Command Alarms"
-msgstr "Penggera Perintah"
-
-#: prefdlg.cpp:1382
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Email Alarms"
-msgstr "Penggera Emel"
-
-#: prefdlg.cpp:1398
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Message Font && Color"
-msgstr "Warna && Fon Mesej"
-
-#: prefdlg.cpp:1569
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
-"the default sound type"
-msgstr ""
-"Anda mesti masukkan fail bunyi bila <interface>%1</interface> dipilih "
-"sebagai jenis bunyi lalai"
-
-#: prefdlg.cpp:1590
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm Windows"
-msgstr "Tetingkap Penggera"
-
-#: prefdlg.cpp:1595
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in system tray"
-msgstr "Papar dalam talam sistem"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1597 rc.cpp:116
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
-"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
-"indication.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tanda untuk paparkan ikon <application>KAlarm</application> dalam "
-"talam sistem. Pemaparannya didalam talam sistem menyediakan capaian mudah "
-"dan penunjuk status.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1602
-msgctxt "@title:group"
-msgid "System Tray Tooltip"
-msgstr "Tip Alat Talam Sistem"
-
-#: prefdlg.cpp:1610
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show next &24 hours' alarms"
-msgstr "Papar penggera &24 jam berikutnya"
-
-#: prefdlg.cpp:1614
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
-"due in the next 24 hours."
-msgstr ""
-"Tentukan sama ada hendak sertakan didalam tip alat talam sistem, ringkasan "
-"penggera luput dalam tempoh 24 jam berikutnya."
-
-#: prefdlg.cpp:1620
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Maximum number of alarms to show:"
-msgstr "Bilangan maksimum penggera dipaparkan:"
-
-#: prefdlg.cpp:1627
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
-"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
-msgstr ""
-"Nyahtanda untuk paparkan semua penggera dalam tempoh 24 jam berikutnya "
-"didalam tip alat talam sistem. Tanda untuk masukkan had atas bagi bilangan "
-"yang akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1634 rc.cpp:169
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
-"alarm is due."
-msgstr ""
-"Tentukan sama ada hendak paparkan didalam tip alat talam sistem, masa yang "
-"mana setiap penggera luput."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1640 rc.cpp:175
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
-"alarm is due."
-msgstr ""
-"Tentukan sama ada hendak paparkan didalam tip alat talam sistem, berapa lama "
-"sehingga setiap penggera luput."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1649 rc.cpp:181
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
-"system tray tooltip."
-msgstr ""
-"Masukkan teks untuk dipaparkan dihadapan untuk masa sehingga penggera "
-"dihidupkan, dalam tip alat talam sistem."
-
-#: prefdlg.cpp:1654
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm List"
-msgstr "Senarai Penggera"
-
-#: prefdlg.cpp:1665
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Disabled alarm color:"
-msgstr "Warna penggera dilumpuhkan:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1669 rc.cpp:247
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
-msgstr ""
-"Pilih warna teks didalam senarai penggera untuk penggera dilumpuhkan."
-
-#: prefdlg.cpp:1675
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Archived alarm color:"
-msgstr "Warna penggera terarkib:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:224
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1679 rc.cpp:253
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
-msgstr "Pilih warna teks didalam senarai penggera untuk penggera terarkib."
-
-#: prefdlg.cpp:1686
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Message Windows"
-msgstr "Tetingkap Mesej Penggera"
-
-#: prefdlg.cpp:1696
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
-"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
-"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
-"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
-"time after the window is displayed.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Pilih bagaimana hendak kurangkan  peluang mesej penggera diperakukan "
-"secara kebetulan:<list><item>Kedudukan tetingkap mesej sejauh mungkin dari "
-"kedudukan kursor tetikus semasa, atau </item><item>Kedudukan tetingkap mesej "
-"penggera ditengah skrin, tetapi lumpuhkan butang pada masa yang singkat "
-"selepas tetingkap dipaparkan.</item></list></para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1699
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Position windows far from mouse cursor"
-msgstr "Kedudukan tetingkap jauh dari kursor tetikus"
-
-#: prefdlg.cpp:1703
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Center windows, delay activating window buttons"
-msgstr "Tengah tetingkap, lengah pengaktifan butang tetingkap"
-
-#: prefdlg.cpp:1713
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Button activation delay (seconds):"
-msgstr "Lengahan pengaktifan butang (saat):"
-
-#: prefdlg.cpp:1718
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
-"window is shown."
-msgstr ""
-"Masukkan berapa lama butang patut kekal dilumpuhkan selepas tetingkap mesej "
-"penggera dipaparkan."
-
-#: prefdlg.cpp:1724
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
-msgstr "Tetingkap mesej mempunyai palang tajuk dan ambil fokus papan kekunci"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:121
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1727 rc.cpp:143
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
-"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
-"keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
-"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
-"title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Nyatakan karakteristik tetingkap mesej penggera:<list><item>Jika "
-"ditanda, tetingkap adalah tetingkap biasa dengan palang tajuk, yang mana "
-"cekau input papan kekunci bila ia dipaparkan.</item><item>Jika tidak "
-"ditanda, tetingkap tidak menganggu kerja menaip anda bila ia dipaparkan, "
-"tetapi ia tidak mempunyai palang tajuk dan tidak boleh dialih atau disaizkan "
-"semula.</item></list></para>"
-
-#: repetitionbutton.cpp:87
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Sub-Repetition"
-msgstr "Sub-Pengulangan Penggera"
-
-#: repetitionbutton.cpp:165
-msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
-msgid "Repeat every"
-msgstr "Ulang setiap"
-
-#: repetitionbutton.cpp:166
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
-"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
-msgstr ""
-"Selain dari penggera memicu hanya sekali setiap pengulangan, penandaan "
-"pilihan ini akan jadikan penggera memicu beberapa kali pada setiap "
-"pengulangan."
-
-#: repetitionbutton.cpp:168
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
-msgstr "Masukkan masa diantara pengulangan penggera"
-
-#: repetitionbutton.cpp:186
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Number of repetitions:"
-msgstr "Bilangan pengulangan:"
-
-#: repetitionbutton.cpp:188
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
-"recurrence"
-msgstr ""
-"Periksa untuk tentukan berapa kali penggera patut ulang selepas setiap "
-"pengulangan"
-
-#: repetitionbutton.cpp:196
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
-msgstr ""
-"Masukkan berapa kali untuk picukan penggera selepas pengulangan awalannya"
-
-#: repetitionbutton.cpp:204
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Duration:"
-msgstr "Jangkamasa:"
-
-#: repetitionbutton.cpp:206
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
-msgstr "Periksa untuk tentukan berapa lamakah penggera akan diulangi"
-
-#: repetitionbutton.cpp:212
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
-msgstr "Masukkan jangkamasa untuk ulangi penggera"
-
-#: autostart/autostart.cpp:44
-msgid "KAlarm Autostart"
-msgstr "Mula-Sendiri KAlarm"
-
-#: autostart/autostart.cpp:45
-msgid "KAlarm autostart at login"
-msgstr "Mula-sendiri KAlarm semasa daftar masuk"
-
-#: autostart/autostart.cpp:46
-msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
-msgstr "Hakcipta 2001,2008 David Jarvie"
-
-#: autostart/autostart.cpp:48
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyenggara"
-
-#: autostart/autostart.cpp:53
-msgid "Application to autostart"
-msgstr "Aplikasi untuk dimulakan-sendiri"
-
-#: autostart/autostart.cpp:54
-msgid "Command line arguments"
-msgstr "Argumen baris perintah"
-
-#: specialactions.cpp:48
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Special Actions..."
-msgstr "Tindakan Khas..."
-
-#: specialactions.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
-msgstr ""
-"Tentukan tingakan untuk dilakukan sebelum atau selepas penggera dipaparkan."
-
-#: specialactions.cpp:109
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Special Alarm Actions"
-msgstr "Tindakan Penggera Khas"
-
-#: specialactions.cpp:167
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Pre-Alarm Action"
-msgstr "Tindakan Pra-Penggera"
-
-#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Command:"
-msgstr "Perintah:"
-
-#: specialactions.cpp:182
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is "
-"displayed.</para><para>Note that it is executed only when the alarm proper "
-"is displayed, not when a reminder or deferred alarm is "
-"displayed.</para><para><note>KAlarm will wait for the command to complete "
-"before displaying the alarm.</note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Masukkan perintah shell untuk dilakukan sebelum penggera "
-"dipaparkan.</para><para>Perhatian, ia hanya dilakukan bila penggera "
-"dipaparkan dengan elok, bukan bila peringatan atau penggera tertangguh "
-"dipaparkan.</para><para><note>KAlarm akan tunggu perintah selesai sebelum "
-"memaparkan penggera.</note></para>"
-
-#: specialactions.cpp:188
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Cancel alarm on error"
-msgstr "Batal penggera bila ralat"
-
-#: specialactions.cpp:189
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
-"alarm or execute any post-alarm action command."
-msgstr ""
-"Batalkan penggera jika perintah pra-penggera gagal, cth. jangan papar "
-"penggera atau lakukan sebarang perintah tindakan pos-penggera."
-
-#: specialactions.cpp:192
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not notify errors"
-msgstr "Jangan maklunkan ralat"
-
-#: specialactions.cpp:193
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
-msgstr ""
-"Jangan papat status ralat atau mesej ralat jika perintah pra-penggera gagal."
-
-#: specialactions.cpp:197
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Post-Alarm Action"
-msgstr "Tindakan Post-Penggera"
-
-#: specialactions.cpp:211
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is "
-"closed.</para><para>Note that it is not executed after closing a reminder "
-"window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is "
-"finally acknowledged or closed.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Masukkan perintah shell untuk dilakukan selepas tetingkap penggera "
-"ditutup.</para><para>Perhatian, ia tidak dilakukan selepas penutupan "
-"tetingkap peringatan. Jika anda tangguh penggera, ia tidak dilakukan "
-"sehingga penggera diperakukan atau ditutup.</para>"
-
-#: soundpicker.cpp:50
-msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
-msgid "Sound:"
-msgstr "Bunyi:"
-
-#: soundpicker.cpp:51
-msgctxt "@item:inlistbox No sound"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: soundpicker.cpp:52
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Beep"
-msgstr "Bip"
-
-#: soundpicker.cpp:53
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Speak"
-msgstr "Tutur"
-
-#: soundpicker.cpp:54
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Sound file"
-msgstr "Fail bunyi"
-
-#: soundpicker.cpp:98
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure sound file"
-msgstr "Konfigur fail bunyi"
-
-#: soundpicker.cpp:99
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
-msgstr "Konfigur fail bunyi untuk dimainkan bila penggera dipaparkan."
-
-#: soundpicker.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
-msgstr "<interface>%1</interface>: mesej dipaparkan secara senyap."
-
-#: soundpicker.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
-msgstr "<interface>%1</interface>: bip mudah dibunyikan."
-
-#: soundpicker.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
-"choose the file and set play options."
-msgstr ""
-"<interface>%1</interface>: fail audio dimainkan. Anda akan dimaklum untuk "
-"pilih fail dan tetapkan pilihan main."
-
-#: soundpicker.cpp:138
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
-msgstr "<interface>%1</interface>: teks mesej dituturkan."
-
-#: soundpicker.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
-msgid ""
-"<para>Choose a sound to play when the message is "
-"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item><"
-"/list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Pilih bunyi untuk dimainkan bila mesej "
-"dipaparkan:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item>"
-"</list></para>"
-
-#: soundpicker.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
-msgid ""
-"<para>Choose a sound to play when the message is "
-"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Pilih bunyi untuk dimainkan bila mesej "
-"dipaparkan:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
-
-#: soundpicker.cpp:268
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Sound File"
-msgstr "Fail Bunyi"
-
-#: soundpicker.cpp:330
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Sound File"
-msgstr "Pilih Fail Bunyi"
-
-#: calendarmigrator.cpp:329
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
-msgstr "Gagal mencipta kalendar lalai <resource>%1</resource>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:331
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
-msgid ""
-"Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
-"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
-msgstr ""
-"Gagal menukar konfigurasi lama kalendar <resource>%1</resource>. Sila guna "
-"Import Penggera untuk muatkan penggeranya kedalam kalendar baru atau sedia "
-"ada."
-
-#: calendarmigrator.cpp:333
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain File path or URL"
-msgid "Location: %1"
-msgstr "Lokasi: %1"
-
-#: calendarmigrator.cpp:335
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:337
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:443
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Invalid collection"
-msgstr "Koleksi tidak sah"
-
-#: calendarmigrator.cpp:457
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to update format of calendar <resource>%1</resource>"
-msgstr "Gagal kemaskini format kalendar <resource>%1</resource>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:735
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "New configuration timed out"
-msgstr "Konfigurasi baru melebihi had masa"
-
-#: calendarmigrator.cpp:748
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "New configuration was corrupt"
-msgstr "Konfigurasi baru telah rosak"
-
-#: resourceselector.cpp:100
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: resourceselector.cpp:104
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Penggera Aktif"
-
-#: resourceselector.cpp:105
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Penggera Berarkib"
-
-#: resourceselector.cpp:106
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Templat Penggera"
-
-#: resourceselector.cpp:108
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
-msgstr "Pilih jenis data yang akan paparkan kalendar penggera"
-
-#: resourceselector.cpp:125
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
-"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
-"calendar is shown in bold."
-msgstr ""
-"Senarai kalendar yang anda bagi jenis pilihan. Keadaan tertanda paparkan "
-"sama ada kalendar dibenarkan (ditanda) atau dilumpuhkan (tidak ditanda). "
-"Kalendar lalai dipapar dengan huruf tebal."
-
-#: resourceselector.cpp:141
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the highlighted calendar"
-msgstr "Sunting kalendar yang disorotkan"
-
-#: resourceselector.cpp:142
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
-"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
-"list if desired.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Buang kalendar tersorot dari senarai.</para><para>Kalendar tersebut "
-"dibiarkan sendiri, dan mungkin  kemudian  dikembalikan didalam senarai jika "
-"dikehendaki.</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:175
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new active alarm calendar"
-msgstr "Tambah kalendar penggera aktif baru"
-
-#: resourceselector.cpp:179
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new archived alarm calendar"
-msgstr "Tambah kalendar terarkib baru"
-
-#: resourceselector.cpp:183
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new alarm template calendar"
-msgstr "Tambah kalendar templat penggera baru"
-
-#: resourceselector.cpp:239
-msgctxt "@info"
-msgid "Select storage type of new calendar:"
-msgstr "Pilih jenis storan untuk kalendar baru:"
-
-#: resourceselector.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to create calendar of type <resource>%1</resource>."
-msgstr "Tidak boleh cipta jenis kalendar <resource>%1</resource>."
-
-#: resourceselector.cpp:249
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1 calendar"
-msgstr "%1 kalendar"
-
-#: resourceselector.cpp:363
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh jadikan kalendar penggera aktif lalai anda baca-sahaja."
-
-#: resourceselector.cpp:370
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
-"alarms are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh jadikan kalendar penggera terarkib baca-sahaja semasa "
-"penggera luput dikonfigur untuk disimpankan."
-
-#: resourceselector.cpp:374
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?"
-msgstr "Anda paasti ingin jadikan kalendar lalai anda baca-sahaja?"
-
-#: resourceselector.cpp:427
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
-msgstr "Anda tidak boleh buang kalendar penggera aktif lalai anda."
-
-#: resourceselector.cpp:434
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
-"are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh buang kalendar penggera terarkib lalai anda semasa penggera "
-"luput dikonfigur untuk disimpankan."
-
-#: resourceselector.cpp:450
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>It also contains:%1</para>"
-msgstr "<para>Ia juga mengandungi:%1</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:451
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><resource>%1</resource> is the default calendar "
-"for:%2</para>%3<para>Do you really want to remove it from all calendar "
-"lists?</para>"
-msgstr ""
-"<para><resource>%1</resource> adalah kalendar lalai "
-"bagi:%2</para>%3<para>Anda henda buang ia dari semua senarai kalendar?</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:455 resourceselector.cpp:463
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
-"from the list?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin buang kalendar lalai (<resource>%1</resource>) lalai dari "
-"senarai?"
-
-#: resourceselector.cpp:458
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><resource>%1</resource> contains:%2</para><para>Do you really want to "
-"remove it from all calendar lists?</para>"
-msgstr ""
-"<para><resource>%1</resource> mengandungi:%2</para><para>Anda hendak buang "
-"ia dari semua senarai kalendar?</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:461 resourceselector.cpp:464
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
-"list?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin buang kalendar <resource>%1</resource> dari senarai?"
-
-#: resourceselector.cpp:501
-msgctxt "@action Reload calendar"
-msgid "Re&load"
-msgstr "Muat Se&mula"
-
-#: resourceselector.cpp:505
-msgctxt "@action"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#: resourceselector.cpp:509
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Details"
-msgstr "Papar Per&incian"
-
-#: resourceselector.cpp:512
-msgctxt "@action"
-msgid "Set &Color..."
-msgstr "Tetap &Warna..."
-
-#: resourceselector.cpp:515
-msgctxt "@action"
-msgid "Clear C&olor"
-msgstr "Kosongkan Wa&rna"
-
-#: resourceselector.cpp:522
-msgctxt "@action"
-msgid "&Update Calendar Format"
-msgstr "&Kemaskini Format Kalendar"
-
-#: resourceselector.cpp:526
-msgctxt "@action"
-msgid "&Remove"
-msgstr "Buang..."
-
-#: resourceselector.cpp:532
-msgctxt "@action"
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Tambah..."
-
-#: resourceselector.cpp:535
-msgctxt "@action"
-msgid "Im&port..."
-msgstr "Im&port..."
-
-#: resourceselector.cpp:621
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Active Alarms"
-msgstr "Guna sebagai &Lalai untuk Penggera Aktif"
-
-#: resourceselector.cpp:622
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
-msgstr "Guna sebagai &Lalai untuk Penggera Terarkib"
-
-#: resourceselector.cpp:623
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
-msgstr "Guna sebagai &Lalai untuk Templat Penggera"
-
-#: resourceselector.cpp:740
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an active alarm calendar."
-msgstr "Bukanlah kalendar penggera aktif."
-
-#: resourceselector.cpp:743
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an archived alarm calendar."
-msgstr "Bukanlah kalendar penggera terarkib."
-
-#: resourceselector.cpp:746
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an alarm template calendar."
-msgstr "Bukanlah kalendar templat penggera."
-
-#: resourceselector.cpp:751
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Calendar <resource>%1</resource> has been "
-"disabled:</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Kalendar <resource>%1</resource> telah "
-"dilumpuhkan:</para><para>%2</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:861
-msgctxt "@info/plain List separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: resourceselector.cpp:873
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Calendar type: %3<nl/>Contents: %4<nl/>%5: "
-"<filename>%6</filename><nl/>Permissions: %7<nl/>Status: %8<nl/>Default "
-"calendar: %9</para>"
-msgstr ""
-"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Jenis kalendar: %3<nl/>Kandungan: "
-"%4<nl/>%5: <filename>%6</filename><nl/>Keizinan: %7<nl/>Status: "
-"%8<nl/>Kalendar lalai: %9</para>"
-
-#: kamail.cpp:89
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
-msgstr ""
-"Alamat emel 'Dari' mesti dikonfigur dalam tertib untuk lakukan penggera emel."
-
-#: kamail.cpp:92
-msgctxt ""
-"@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
-msgid "sent-mail"
-msgstr "sent-mail"
-
-#: kamail.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
-"found"
-msgstr ""
-"Alamat emel 'Dari' tidak sah. <nl/>Identiti Emel <resource>%1</resource> "
-"tidak ditemui"
-
-#: kamail.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
-"no email address"
-msgstr ""
-"Alamat emel 'Dari' tidak sah.<nl/>Identiti Emel <resource>%1</resource> "
-"tidak mempunyai alamat emel"
-
-#: kamail.cpp:140
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity "
-"found)</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in "
-"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tiada alamat emel 'Dari' dikonfigurkan (tiada identiti lalai "
-"ditemui)</para><para>Sila tetapkannya didalam "
-"<application>KMail</application> atau didalam dialog Konfigurasi "
-"<application>KAlarm</application>.</para>"
-
-#: kamail.cpp:144
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
-"the KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> "
-"Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tiada alamat emel 'Dari' dikonfigurkan.</para><para>Sila tetapkannya "
-"didalam Tetapan Sistem KDE atau didalam dialog "
-"Konfigurasi<application>KAlarm</application> .</para>"
-
-#: kamail.cpp:149
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
-"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tiada alamat emel 'Dari' dikonfigur.</para><para>Sila tetapkannya "
-"didalam dialog Konfigurasi <application>KAlarm</application>.</para>"
-
-#: kamail.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
-msgstr ""
-"Tiada angkutan mel dikonfigur untuk identiti emel <resource>%1</resource>"
-
-#: kamail.cpp:257
-msgctxt "@info"
-msgid "Emails may not have been sent"
-msgstr "Emel mungkin tidak dihantar"
-
-#: kamail.cpp:258
-msgctxt "@info"
-msgid "Program error"
-msgstr "Ralat program"
-
-#: kamail.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Ralat melampirkan fail: <filename>%1</filename>"
-
-#: kamail.cpp:372
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Lampiran tidak ditemui: <filename>%1</filename>"
-
-#: kamail.cpp:454
-msgctxt "@info"
-msgid "An email has been queued to be sent"
-msgstr "Satu emel telah dibaris gilir untuk dihantar"
-
-#: kamail.cpp:628
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to send email"
-msgstr "Gagal hantar emel"
-
-#: kamail.cpp:629
-msgctxt "@info"
-msgid "Error sending email"
-msgstr "Ralat menghantar emel"
-
-#: akonadimodel.cpp:634
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: akonadimodel.cpp:998
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-only (old format)"
-msgstr "Baca-sahaja (format lama)"
-
-#: akonadimodel.cpp:1002
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-only (other format)"
-msgstr "Baca-sahaja (format lain)"
-
-#: akonadimodel.cpp:1154
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr "Gagal membuang kalendar <resource>%1</resource>."
-
-#: akonadimodel.cpp:1205
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr "Gagal mengemaskini kalendar <resource>%1</resource>."
-
-#: akonadimodel.cpp:1493
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create alarm."
-msgstr "Gagal mencipta penggera."
-
-#: akonadimodel.cpp:1495
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to update alarm."
-msgstr "Gagal mengemaskini penggera."
-
-#: akonadimodel.cpp:1497
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to delete alarm."
-msgstr "Gagal memadam penggera."
-
-#: rtcwakeaction.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@text/plain"
-msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
-msgstr ""
-"Tidak dapat jalankan <command>%1</command> untuk tetapakn bangun dari "
-"penangguhan"
-
-#: rtcwakeaction.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@text/plain"
-msgid ""
-"Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: "
-"<command>%1</command><nl/>Error code: %2."
-msgstr ""
-"Ralat tetapan bangun dari tangguh.<nl/>Perintah ialah: "
-"<command>%1</command><nl/>Kod ralat: %2."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop,junetazawawi"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Path to KAlarm calendar file."
-msgstr "Laluan ke fail kalendar KAlarm."
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:62
-msgid "Display name."
-msgstr "Nama paparan."
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:65
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Pantau fail untuk perubahan."
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:71
-msgid "Alarm types."
-msgstr "Jenis penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:74
-msgid "Update backend storage format."
-msgstr "Kemaskini format storan bahagian belakang."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Wake From Suspend Alarm"
-msgstr "Bangun Dari Penggera Tangguh"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
-msgstr "Papar penggera bangun-dari-tangguh semasa"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
-"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
-msgstr ""
-"Sorot penggera bangun-dari-tangguh semasa didalam senarai penggera. Butang "
-"ini dilumpuhkan jika penggera bangun-dari-penggera dikonfigurkan."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Show current alarm"
-msgstr "Papar penggera semasa"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
-msgstr "Tetapkan penggera tersorot sebagai penggera bangun-dari-tangguh"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
-"replaces any existing wake-from-suspend alarm."
-msgstr ""
-"Tetapkan penggera tersorot didalam senarai penggera ke bangun-dari-tangguh. "
-"Ini menggantikan sebarang penggera bangun-dari-tangguh."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Use highlighted alarm"
-msgstr "Guna penggera tersorot"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
-msgstr "batal bangun-dari-tangguh semasa"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:47
-msgid ""
-"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not "
-"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
-"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
-msgstr ""
-"Batal bangun-dari-tangguh terkonfigur semasa. Perhatian, ini tidak "
-"membatalkan penggera sendiri, yang mana boleh dipicu dengan cara biasa. "
-"Butang ini dilumpuhkan jika penggera bangun-dari-tangguh dikonfigurkan."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Cancel wake from suspend"
-msgstr "Batal bangun dari tangguh"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
-"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
-"time the alarm triggers."
-msgstr ""
-"Masukkan berapa banyak minit sebelum masa pemicu penggera untuk bangunkan "
-"sistem dari tangguh. Ini boleh digunakan untuk pastikan sistem sepenuhnya "
-"dipulihkan bila penggera dipicu."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
-msgstr "Bilangan minit sebelum penggera untuk bangun dari tangguh"
-
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Path to KAlarm directory."
-msgstr "Laluan ke direktori KAlarm."
-
-#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Monitor directory for changes."
-msgstr "Pantau direktori untuk perubahan."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:77
-msgctxt "@label"
-msgid "KAlarm version"
-msgstr "Versi KAlarm"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:59
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "KAlarm version which wrote this file."
-msgstr "Versi KAlarm yang tulis fail ini."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
-#: rc.cpp:83
-msgctxt "@label"
-msgid "Time zone"
-msgstr "Zon waktu"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
-#: rc.cpp:89
-msgctxt "@label"
-msgid "Holiday region"
-msgstr "Kawasan Hari Cuti"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:74
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
-#: rc.cpp:92
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the holiday region to use."
-msgstr "Pilih kawasan hari cuti untuk digunakan."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
-#: rc.cpp:95
-msgctxt "@label"
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Warna latar hadapan"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:79
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
-#: rc.cpp:98
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default foreground color for alarm message windows."
-msgstr "Warna latar hadapan untuk tetingkap mesej penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
-#: rc.cpp:101
-msgctxt "@label"
-msgid "Background color"
-msgstr "Warna latar belakang"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default background color for alarm message windows."
-msgstr "Warna latar belakang untuk tetingkap mesej penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
-#: rc.cpp:107
-msgctxt "@label"
-msgid "Message font"
-msgstr "Fon mesej"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
-#: rc.cpp:110
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default font for displaying alarm messages."
-msgstr "Fon lalai untuk pemaparan mesej penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
-#: rc.cpp:113
-msgctxt "@label"
-msgid "Show in system tray"
-msgstr "Papar pada talam sistem"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
-#: rc.cpp:119
-msgctxt "@label"
-msgid "Start at login"
-msgstr "Mula semasa daftar masuk"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General)
-#: rc.cpp:125
-msgctxt "@label"
-msgid "Suppress autostart at login"
-msgstr "Paksa mula-sendiri semasa daftar masuk"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
-#: rc.cpp:128
-msgctxt "@label"
-msgid "Default defer time interval"
-msgstr "Sela masa tangguh lalai"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:110
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
-#: rc.cpp:131
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
-"Defer Alarm dialog."
-msgstr ""
-"Masukkan sela masa lalai (dalam minit) untuk tangguh penggera, diguna oleh "
-"dialog Tangguh Penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
-#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
-#: rc.cpp:134
-msgctxt "@label"
-msgid "Prompt for which calendar to store in"
-msgstr "Maklum yang mana kalendar disimpankan"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
-#: rc.cpp:140
-msgctxt "@label"
-msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
-msgstr "Tetingkap mesej mempunyai palang tajuk dan ambil fokus papan kekunci"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:125
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
-#: rc.cpp:146
-msgctxt "@label"
-msgid "Delay before message window buttons are enabled"
-msgstr "Lengahan sebelum butang tetingkap mesej dibenarkan"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
-#: rc.cpp:149
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
-"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
-"        <list><item>0 to position message windows as far from the cursor as "
-"possible with no enable delay.</item>\n"
-"        <item>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
-"enabling buttons.</item>\n"
-"        <item>-1 for no special positioning and no enable "
-"delay.</item></list></para>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<para>Tentukan kedudukan tetingkap mesej penggera, dan lengahan dalam saat "
-"selepas tetingkap dipaparkan sehingga butangnya dibenarkan.\n"
-"        <list><item>0 untuk letakkan tetingkap mesej sejauh mungkin dari "
-"kursor tanpa benarkan lengahan.</item>\n"
-"        <item>> 0 untuk letakkan ditengah skrin dan tentukan lengahan "
-"sebelum benarkan butang.</item>\n"
-"        <item>-1 untuk tiada kedudukan khas dan tidak benarkan "
-"lengahan.</item></list></para>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
-#: rc.cpp:156
-msgctxt "@label"
-msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
-msgstr "Bilangan penggera untuk dipaparkan dalam tip alat talam sistem"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
-#: rc.cpp:159
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
-"tooltip:\n"
-"        <list><item>0 to display none</item>\n"
-"        <item>-1 to display all</item>\n"
-"        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<para>Berapa banyak penggera dalam tempoh  24 jam berikutnya untuk paparkan "
-"didalam tip alat talam sistem:\n"
-"        <list><item>0 untuk tidak dipaparkan</item>\n"
-"        <item>-1 untuk paparkan semua</item>\n"
-"        <item>>0 untuk tetapkan had.</item></list></para>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
-#: rc.cpp:166
-msgctxt "@label"
-msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
-msgstr "Papar masa penggera dalam tip alat talam sistem"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
-#: rc.cpp:172
-msgctxt "@label"
-msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
-msgstr "Papar masa ke penggera dalam tip alat talam sistem"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
-#: rc.cpp:178
-msgctxt "@label"
-msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
-msgstr "Awalan masa-ke-penggera didalam tip alat talam sistem"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:165
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:184
-msgctxt "@label"
-msgid "Email client"
-msgstr "Klien emel"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:166
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:187
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>How to send email when an email alarm is triggered.<list><item>KMail: "
-"The email is sent automatically via <application>KMail</application>. "
-"<application>KMail</application> is started first if "
-"necessary.</item><item>Sendmail: The email is sent automatically. This "
-"option will only work if your system is configured to use "
-"<application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail transport "
-"agent.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Bagaimana hendak hantar emel bila penggera emel "
-"dipicukan.<list><item>KMail: Emel dihantar secara automatik melalui "
-"<application>KMail</application>. <application>KMail</application> dimulakan "
-"terlebih dahulu bila perlu.</item><item>Sendmail: Emel dihantar secara "
-"automatik. Pilihan ini akan berfungsi jika sistem anda dikonfigur untuk guna "
-"<application>sendmail</application> atau ejen angkutan mel serasi dengan "
-"sendmail.</item></list></para>"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:190
-msgctxt "@option"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:193
-msgctxt "@option"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
-#: rc.cpp:196
-msgctxt "@label"
-msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
-msgstr "Sama ada hendak salin emel dihantar kedalam folder Hantar KMail."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:175
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
-#: rc.cpp:199
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
-"Only applies when sendmail is selected as the email client."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak menghantar emel untuk salin salinan didalam folder hantar-"
-"mel KMail. Hanya laksanakan bila sendmail dipilih sebagai klien mel."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
-#: rc.cpp:202
-msgctxt "@label"
-msgid "'From' email address"
-msgstr "Alamat emel 'Dari'"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:180
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
-#: rc.cpp:205
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System "
-"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
-"actual email address otherwise."
-msgstr ""
-"Alamat emel anda, digunakan untuk kenalpasti anda sebagai pengirim bila "
-"menghantar penggera emel. Masukkan \"@SystemSettings\" untuk guna set alamat "
-"emel didalam Tetapan Sistem, \"@KMail\" untuk benarkan pemilihan identiti "
-"KMail, atau masukkan alamat emel sebenar."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
-#: rc.cpp:208
-msgctxt "@label"
-msgid "'Bcc' email address"
-msgstr "Alamat emel 'Skt'"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:185
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
-#: rc.cpp:211
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
-"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
-"runs on, you can simply enter your user login name. Enter "
-"\"@SystemSettings\" to use the email address set in System Settings, or "
-"enter the actual email address otherwise."
-msgstr ""
-"Alamat emel anda, digunakan untuk menyalin penggera emel ke diri sendiri. "
-"Jika anda inginkan salinan buta dihantar ke akaun anda yang mana KAlarm "
-"dijalankan, anda boleh masukkan nama daftar masuk anda. Masukkan  "
-"\"@SystemSettings\" untuk guna set alamat emel didalam Tetapan Sistem, atau "
-"masukkan alamat emel. sebenar."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
-#: rc.cpp:214
-msgctxt "@label"
-msgid "Terminal for command alarms"
-msgstr "Te yarminal untuk penggera perintah"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:190
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
-#: rc.cpp:217
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
-"special codes described in the KAlarm handbook."
-msgstr ""
-"Baris perintah untuk lakukan penggera perintah didalam tetingkap terminal, "
-"termasuklah kod khas yang diterangkan didalam buku panduan KAlarm."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
-#: rc.cpp:220
-msgctxt "@label"
-msgid "Start of day for date-only alarms"
-msgstr "Permulaan hari bagi penggera tarikh-sahaja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
-#: rc.cpp:223
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
-msgstr ""
-"Masa terawal bagi hari yang mana penggera tarikh-sahaja akan dipicukan."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
-#: rc.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid "Start time of working day"
-msgstr "Masa mula hari kerja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
-#: rc.cpp:229
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The start time of the working day."
-msgstr "Masa mula bagi hari bekerja."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
-#: rc.cpp:232
-msgctxt "@label"
-msgid "End time of working day"
-msgstr "Masa akhir hari kerja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
-#: rc.cpp:235
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The end time of the working day."
-msgstr "Masa akhir bagi hari bekerja."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
-#: rc.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid "Working days"
-msgstr "Hari bekerja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
-#: rc.cpp:241
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
-"64 = Sunday."
-msgstr ""
-"Menunjukkan hari minggu manakah adalah hari kerja, 1 = Isnin ... 64 = Ahad."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
-#: rc.cpp:244
-msgctxt "@label"
-msgid "Disabled alarm color"
-msgstr "Warna penggera dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
-#: rc.cpp:250
-msgctxt "@label"
-msgid "Archived alarm color"
-msgstr "Warna penggera terarkib"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:229
-#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
-#: rc.cpp:256
-msgctxt "@label"
-msgid "Days to keep expired alarms"
-msgstr "Hari untuk kekalkan penggera luput"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
-#: rc.cpp:259
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
-"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
-"        <list><item>0 to not keep</item>\n"
-"        <item>-1 to keep indefinitely</item>\n"
-"        <item>>0 number of days to keep.</item></list></para>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<para>Tentukan berapa hari untuk kekalkan penggera selepas ia luput atau "
-"dipadam (kecuali penggera terpadam yang mana tidak pernah dipicukan):\n"
-"        <list><item>0 untuk tidak dikekalkan</item>\n"
-"        <item>-1 untuk dikekalkan tanpa had</item>\n"
-"        <item>>0 bilangan hari untuk dikekalkan.</item></list></para>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
-#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
-#: rc.cpp:266
-msgctxt "@label"
-msgid "KOrganizer event duration"
-msgstr "T empoh peristiwa KOrganizer"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:241
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
-#: rc.cpp:269
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
-"KOrganizer."
-msgstr ""
-"Masukkan tempoh peristiwa dalam minit, bagi penggera yang mana disalin ke "
-"KOrganizer."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
-#: rc.cpp:272
-msgctxt "@label"
-msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
-msgstr "Bilangan minit sebelum penggera untuk bangun dari tangguh"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
-#: rc.cpp:275
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
-"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
-"time the alarm triggers."
-msgstr ""
-"Masukkan berapa minit sebelum penggera picukan masa untuk bagunkan sistem "
-"dari tangguh. Ini boleh digunakan untuk pastikan sistem dipulih sepenuhnya "
-"olen masa pemicu penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
-#: rc.cpp:278
-msgctxt "@label"
-msgid "Cancel if late (minutes)"
-msgstr "Batal jika lambat (minit)"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
-#: rc.cpp:281
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
-"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
-msgstr ""
-"Nilai lalai didalam dialog sunting penggera untuk masa pembatalan lewat "
-"(dalam minit). 0 untuk tiada pembatalan lewat, >0 berapa lama minit sebelum "
-"pembatalan."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
-#: rc.cpp:284
-msgctxt "@label"
-msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
-msgstr "Tutup-sendiri tetingkap selepas masa pembatalan-lewat"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:259
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
-#: rc.cpp:287
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai didalam dialog sunting penggera untuk \"tutup sendiri jika "
-"lambat\"."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
-#: rc.cpp:290
-msgctxt "@label"
-msgid "Confirm acknowledgement"
-msgstr "Sah perakuan"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:264
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
-#: rc.cpp:293
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm "
-"acknowledgement\"."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai didalam dialog sunting penggera untuk \"sahkan perakuan "
-"penggera\"."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
-#: rc.cpp:296
-msgctxt "@label"
-msgid "Show in KOrganizer"
-msgstr "Papar didalam KOrganizer"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:269
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
-#: rc.cpp:299
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai didalam dialog sunting penggera untuk \"papar dalam "
-"KOrganizer\"."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:273
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:302
-msgctxt "@label Label for audio options"
-msgid "Sound"
-msgstr "Bunyi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:274
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:305
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
-msgstr "Jenis bunyi lalai didalam dialog sunting penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:308
-msgctxt "@option"
-msgid "Play File"
-msgstr "Main Fail"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:284
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:311
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound file"
-msgstr "Fail bunyi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:285
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:314
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
-msgstr "Laluan fail bunyi lalai didalam dialog sunting penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:288
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
-#: rc.cpp:317
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound volume"
-msgstr "Volum bunyi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
-#: rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
-"100 %"
-msgstr ""
-"Volum bunyi lalai didalam dialog sunting penggera. -1 untuk nyahpilih volum, "
-"atau 0 - 100 %"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "@label"
-msgid "Repeat sound file"
-msgstr "Ulang fail bunyi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:296
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
-#: rc.cpp:327
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai didalam dialog sunting penggera untuk pengulangan bunyi."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
-#: rc.cpp:330
-msgctxt "@label"
-msgid "Enter script"
-msgstr "Masukkan skrip"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:301
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
-#: rc.cpp:333
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai didalam dialog sunting penggera untuk masukan skrip perintah."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:305
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:336
-msgctxt "@label"
-msgid "Command output"
-msgstr "Output perintah"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:306
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:339
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
-"output."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai didalam dialog sunting penggera untuk hantar output penggera "
-"perintah."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:308
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:342
-msgctxt "@option"
-msgid "Discard Output"
-msgstr "Singkirkan Output"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:345
-msgctxt "@option"
-msgid "Log To File"
-msgstr "Log Ke Fail"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:348
-msgctxt "@option"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Lakukan dalam tetingkap terminal"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:315
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:351
-msgctxt "@label"
-msgid "Log file"
-msgstr "Fail log"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:316
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:354
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Laluan fail log lalai untuk penggera perintah didalam dialog sunting "
-"penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
-#: rc.cpp:357
-msgctxt "@label"
-msgid "Copy email to self"
-msgstr "Salin emel kepada diri sendiri"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:320
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai didalam dialog sunting penggera untuk penyalinan buta emel ke "
-"dirinya sendiri."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:324
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:363
-msgctxt "@label"
-msgid "Recurrence period"
-msgstr "Kala pengulangan"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:369
-msgctxt "@option"
-msgid "No recurrence"
-msgstr "Tiada kejadian"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:328
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:372
-msgctxt "@option"
-msgid "At login"
-msgstr "Semasa daftar masuk"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:329
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:375
-msgctxt "@option"
-msgid "Hourly/minutely"
-msgstr "Mengikut Jam/Minit"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:341
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:384
-msgctxt "@option"
-msgid "February 28th"
-msgstr "28 Februari"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:342
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:387
-msgctxt "@option"
-msgid "March 1st"
-msgstr "1 Mac"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:390
-msgctxt "@option"
-msgid "Do not repeat"
-msgstr "Jangan ulang"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:349
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:393
-msgctxt "@label"
-msgid "Reminder units"
-msgstr "Unit peringatan"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:350
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:396
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
-msgstr "Unit masa peringatan lalai didalam dialog sunting penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:399
-msgctxt "@option"
-msgid "Hours/Minutes"
-msgstr "Jam/Minit"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:358
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:402
-msgctxt "@label"
-msgid "Pre-alarm action"
-msgstr "Tindakan pra-penggera"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:359
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:405
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default command to execute before displaying alarms."
-msgstr "Perintah lalai untuk dilakukan sebelum memaparkan penggera."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:408
-msgctxt "@label"
-msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
-msgstr "Batalkan penggera pada ralat tindakan pra-penggera"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:363
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:411
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
-"command fails."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai untuk sama ada untuk batalkan penggera jika perintah tindakan "
-"pra-penggera gagal."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
-msgstr "Jangan maklum ralat tindakan pra-penggera"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:368
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:417
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting for whether to show no error status or error message if the "
-"pre-alarm action command fails."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai untuk sama ada untuk papar tiada status ralat atau mesej ralat "
-"jika perintah tindakan pra-penggera gagal."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:372
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:420
-msgctxt "@label"
-msgid "Post-alarm action"
-msgstr "Tindakan post-penggera"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:423
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
-msgstr ""
-"Perintah lalai untuk lakukan selepas tetingkap mesej penggera ditutup."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:426
-msgctxt "@label"
-msgid "Warn before quitting"
-msgstr "Amaran sebelum keluar"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:380
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:429
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
-msgstr "Sama ada hendak paksakan makluman amaran sebelum keluar dari KAlarm."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:432
-msgctxt "@label"
-msgid "Confirm alarm deletions"
-msgstr "Sahkan pemadaman penggera"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:389
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:438
-msgctxt "@label"
-msgid "Notify when remote emails are queued"
-msgstr "Maklum bila emel jauh dibaris-gilir"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:453
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:456
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:459
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#: rc.cpp:462
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Tindakan"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:465
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-06-19 11:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kalgebra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,381 +0,0 @@
-# kalgebra Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kalgebra package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kalgebra\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 23:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/consolehtml.cpp:140
-#, kde-format
-msgid " <a href='%1'>%2</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/consolehtml.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Options: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/consolehtml.cpp:151
-#, kde-format
-msgid "<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: src/consolehtml.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>"
-msgstr ""
-
-#: src/consolehtml.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Imported: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/consolehtml.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Paste \"%1\" to input"
-msgstr ""
-
-#: src/dictionary.cpp:44
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: src/dictionary.cpp:70 src/dictionary.cpp:71 src/dictionary.cpp:72
-#: src/dictionary.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/dictionary.cpp:74
-msgid "<b>Formula</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/functionedit.cpp:47
-msgid "Add/Edit a function"
-msgstr ""
-
-#: src/functionedit.cpp:92
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/functionedit.cpp:99
-msgid "From:"
-msgstr ""
-
-#: src/functionedit.cpp:101
-msgid "To:"
-msgstr ""
-
-#: src/functionedit.cpp:104
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/functionedit.cpp:109
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/functionedit.cpp:111
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: src/functionedit.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "text ellipsis"
-msgid "%1..."
-msgstr ""
-
-#: src/functionedit.cpp:252
-msgid "The options you specified are not correct"
-msgstr ""
-
-#: src/functionedit.cpp:257
-msgid "Downlimit cannot be greater than uplimit"
-msgstr ""
-
-#: src/graph3d.cpp:453
-msgid "Error: Wrong type of function"
-msgstr ""
-
-#: src/graph3d.cpp:463
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "3D graph done in x milliseconds"
-msgid "Done: %1ms"
-msgstr ""
-
-#: src/graph3d.cpp:466 src/graph3d.cpp:468
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:75
-msgid "Plot 2D"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:97
-msgid "Plot 3D"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:118
-msgid "Session"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:131 src/kalgebra.cpp:223
-msgid "Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:150
-msgid "&Console"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:162
-msgid "C&onsole"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:164
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Load Script..."
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:166
-msgid "Recent Scripts"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:170
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Save Script..."
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:172
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Export Log..."
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:174
-msgid "Execution Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:176
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Calculate"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:177
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Evaluate"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:195
-msgid "Functions"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:206
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:211 src/kalgebra.cpp:428
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:227
-msgid "Viewport"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:231
-msgid "&2D Graph"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:243
-msgid "2&D Graph"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:245
-msgid "&Grid"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:246
-msgid "&Keep Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:254
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:255
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Poor"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:256
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:257
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Fine"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:258
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Very Fine"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:288
-msgid "&3D Graph"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:297
-msgid "3D &Graph"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:299
-msgid "&Transparency"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:301
-msgid "&Reset View"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:302
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:303
-msgid "Dots"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:304
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:305
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:323
-msgid "Operations"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:327
-msgid "&Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:339
-msgid "Look for:"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:417
-msgid "&Editing"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:474 src/kalgebra.cpp:490
-msgid "Script (*.kal)"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:474
-msgid "Choose a script"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:501
-msgid "HTML File (*.html)"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:543
-msgid "*.png|PNG File"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:568
-msgid ""
-"*.png|Image File\n"
-"*.svg|SVG File"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:625
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:659
-msgid "Add variable"
-msgstr ""
-
-#: src/kalgebra.cpp:663
-msgid "Enter a name for the new variable"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:26
-msgid "A calculator"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:27
-msgid "(C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:28
-msgid "Aleix Pol Gonzalez"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:29
-msgid "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:29
-msgid ""
-"Developed feature for drawing implicit curves. Improvements for plotting "
-"functions."
-msgstr ""
-
-#: src/varedit.cpp:37
-msgid "Add/Edit a variable"
-msgstr ""
-
-#: src/varedit.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "Edit '%1' value"
-msgstr ""
-
-#: src/varedit.cpp:67
-msgid "not available"
-msgstr ""
-
-#: src/varedit.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/varedit.cpp:90
-msgid "<b style='color:red'>WRONG</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/viewportwidget.cpp:46
-msgid "Left:"
-msgstr ""
-
-#: src/viewportwidget.cpp:47
-msgid "Top:"
-msgstr ""
-
-#: src/viewportwidget.cpp:48
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: src/viewportwidget.cpp:49
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/viewportwidget.cpp:51
-msgid "Apply"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kanagram.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,476 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kanagram\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kanagram.cpp:56
-msgid "reveal word"
-msgstr "tunjukkan perkataan"
-
-#: kanagram.cpp:57
-msgid "hint"
-msgstr "panduan"
-
-#: kanagram.cpp:58
-msgid "Next Anagram"
-msgstr ""
-
-#: kanagram.cpp:208
-msgid "Show Hint"
-msgstr ""
-
-#: kanagram.cpp:214
-msgid "Reveal Anagram"
-msgstr ""
-
-#: kanagram.cpp:220
-msgid "Previous Vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: kanagram.cpp:225
-msgid "Next Vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: kanagram.cpp:390
-msgid "About Kanagram"
-msgstr "Perihal Kanagram"
-
-#: kanagram.cpp:405
-msgid "About KDE"
-msgstr "Perihal KDE"
-
-#: kanagram.cpp:420
-msgid "Kanagram Handbook"
-msgstr "Buku panduan Kanagram"
-
-#: kanagram.cpp:436
-msgid "Configure Kanagram"
-msgstr "Tetapkan Kanagram"
-
-#: kanagram.cpp:440
-msgid "Quit Kanagram"
-msgstr "Keluar Kanagram"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
-#: kanagram.cpp:845 rc.cpp:5
-msgctxt "@title:group main settings page name"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
-#: kanagram.cpp:849 rc.cpp:56
-msgid "Vocabularies"
-msgstr "Tatabahasa"
-
-#: kanagram.cpp:853
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: kanagram.cpp:936
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 cannot be found.\n"
-" Please ensure that Kanagram is properly installed."
-msgstr ""
-
-#: kanagram.cpp:937
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: kanagramgame.cpp:192
-msgid "No hint"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Kanagram"
-msgstr "Kanagram"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "An anagram game"
-msgstr "Permainan anagram"
-
-#: main.cpp:33
-msgid ""
-"© 2005 Joshua Keel\n"
-"© 2005 Danny Allen\n"
-"© 2007 Jeremy Whiting"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Joshua Keel"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Coding"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Design, Graphics and many Vocabularies"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Artemiy Pavlov"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Sound effects"
-msgstr "Kesan bunyi"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Italian Data Files"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Kris Thomsen"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Danish Data Files"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Patrick Spendrin"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:40
-msgid "German Data Files"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Eric Krüse"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:41
-msgid "British English Data Files"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Hanna Scott"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Swedish Data Files"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Jure Repinc"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Slovenian Data Files"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Yuri Chornoivan"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Ukranian Data Files"
-msgstr ""
-
-#: mainsettings.cpp:81
-msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,manteros"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,msr_1st@yahoo.com"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is "
-"shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Hints"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Auto-hide hints after:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:20
-msgid "3 Seconds"
-msgstr "3 Saat"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:23
-msgid "5 Seconds"
-msgstr "5 Saat"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:26
-msgid "7 Seconds"
-msgstr "7 Saat"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:29
-msgid "9 Seconds"
-msgstr "9 Saat"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Vocabulary Options"
-msgstr "Pilihan Tatabahasa"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Play using:"
-msgstr "Main menggunakan:"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
-msgid "Turns sounds on/off."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Use sou&nds"
-msgstr "Guna bu&nyi"
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultVocab), group (kanagram)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Set the default vocabulary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Set the default translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Creates a new vocabulary."
-msgstr "Cipta perbendaharaan kata baru."
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Create &New"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Download new vocabulary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Edits the selected vocabulary."
-msgstr "Sunting perbendaharaan kata yang dipilih."
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:74
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
-#: rc.cpp:77
-msgid "The list of installed vocabularies."
-msgstr "Senarai perbendaharaan kata yang dipasang."
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Vocabulary Editor"
-msgstr "Penyunting Tatabahasa"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
-#: rc.cpp:89
-msgid "&Save"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
-#: rc.cpp:92
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add "
-"a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words "
-"it contains."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:98
-msgid "&Description:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:101
-msgid "The name of the vocabulary you are editing."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Vocabulary &name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Removes the selected word."
-msgstr "Buang perkataan dipilih."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
-#: rc.cpp:110
-msgid "&Remove Word"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Creates a new word."
-msgstr "Cipta perkataan baru."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&New Word"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
-#: rc.cpp:119
-msgid "The list of words in the vocabulary."
-msgstr "Senarai perkataan dalam perbendaharaan kata."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:246
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:122
-msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:125
-msgid "&Word:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:128
-msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:131
-msgid "&Hint:"
-msgstr ""
-
-#: vocabedit.cpp:111
-msgid "Would you like to save your changes?"
-msgstr "Adakah anda mahu menyimpan perubahan?"
-
-#: vocabedit.cpp:111
-msgid "Save Changes Dialog"
-msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#: vocabedit.cpp:126
-msgid "New Item"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kapman.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kapman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,180 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: gamescene.cpp:100
-msgid "GET READY!!!"
-msgstr "SEDIA!!!"
-
-#: gamescene.cpp:104
-msgid "Press any arrow key to start"
-msgstr "Tekan kekunci anak panah untuk  mula"
-
-#: gamescene.cpp:114
-msgid "PAUSED"
-msgstr "DIJEDA"
-
-#: gamescene.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "The number of the game level"
-msgid "Level %1"
-msgstr "Aras %1"
-
-#: main.cpp:25
-msgid "Kapman"
-msgstr "Kapman"
-
-#: main.cpp:26
-msgid "Kapman: Go through the levels escaping ghosts!"
-msgstr "Kapman: Lalui aras dengan menghindari hantu!"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam"
-msgstr "Hakcipta (c) 2007-2008 KapTeam"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Alexandre Galinier"
-msgstr "Alexandre Galinier"
-
-#: main.cpp:29 main.cpp:30 main.cpp:31 main.cpp:32 main.cpp:33 main.cpp:34
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "Nathalie Liesse"
-msgstr "Nathalie Liesse"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Ömer Fadıl USTA"
-msgstr "Ömer Fadıl USTA"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Pierre-Benoit Besse"
-msgstr "Pierre-Benoit Besse"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Romain Castan"
-msgstr "Romain Castan"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Thomas Gallinari"
-msgstr "Thomas Gallinari"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kapman.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (GameDifficulty), group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Game difficulty level."
-msgstr "Aras kesukaran permainan"
-
-#. i18n: file: kapman.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema bergrafik yang digunakan."
-
-#. i18n: file: kapman.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Whether sound effects should be played."
-msgstr "Sama ada kesan bunyi  perlu dimainkan."
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:42
-msgid "&Play sounds"
-msgstr "&Mainkan bunyi"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:46
-msgid "&Change level"
-msgstr "&Ubah aras"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "Used to display the current level of play to the user"
-msgid "Level: %1"
-msgstr "Aras: %1"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "Used to inform the user of their current score"
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Skor: %1"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "Used to tell the user how many lives they have left"
-msgid "Lives: %1"
-msgstr "Nyawa: %1"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:109
-msgid "Are you sure you want to quit the current game?"
-msgstr "Anda pasti ingin keluar dari permainan semasa?"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:109
-msgid "New game"
-msgstr "Permainan Baru"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Your score is %1 point."
-msgid_plural "Your score is %1 points."
-msgstr[0] "Skor anda adalah %1 mata."
-msgstr[1] "Skor anda adalah %1 mata."
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:123
-msgid "Game Over"
-msgstr "Permainan Tamat"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:135
-msgid "You cheated, no Highscore for you ;)"
-msgstr "Anda menipu, tiada Skor tertinggi untuk anda ;)"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:135
-msgid "Cheater!"
-msgstr "Penipu!"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:145
-msgid "Change level"
-msgstr "Ubah aras"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:145
-msgctxt "The number of the game level"
-msgid "Level"
-msgstr "Aras"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:164
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:184
-msgid "Are you sure you want to quit Kapman?"
-msgstr "Anda pasti hendak keluar dari Kapman?"
-
-#: kapmanmainwindow.cpp:184
-msgctxt "To quit Kapman"
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kapptemplate.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,295 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: apptemplatesmodel.cpp:137
-msgid "Templates Projects"
-msgstr "Projek Templat"
-
-#: choicepage.cpp:37
-msgid "Choose your project template"
-msgstr "Pilih templat projek anda"
-
-#: choicepage.cpp:85
-msgid "Template description"
-msgstr "Keterangan templat"
-
-#: generatepage.cpp:44
-msgid "Generating your project"
-msgstr "Menjana projek anda"
-
-#: generatepage.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "%1 cannot be created."
-msgstr "%1 tidak dapat dicipta."
-
-#: generatepage.cpp:90 generatepage.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "The file %1 cannot be created."
-msgstr "Fail %1 tidak dapat dicipta."
-
-#: generatepage.cpp:91 generatepage.cpp:100
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"The file %1 cannot be created."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Fail %1 tidak dapat dicipta."
-
-#: generatepage.cpp:159
-msgid "Generation Progress\n"
-msgstr "Penjanaan Dalam Proses\n"
-
-#: generatepage.cpp:200
-msgid "Succeeded.\n"
-msgstr "Berjaya.\n"
-
-#: generatepage.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />"
-msgstr "Nama projek anda ialah: <b>%1</b>, berasaskan pada templat %2.<br />"
-
-#: generatepage.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "Version: %1 <br /><br />"
-msgstr "Versi: %1 <br /><br />"
-
-#: generatepage.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Installed in: %1 <br /><br />"
-msgstr "Dipasang dalam: %1 <br /><br />"
-
-#: generatepage.cpp:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"You will find a README in your project folder <b>%1</b><br /> to help you "
-"get started with your project."
-msgstr ""
-"Anda akan temui README dalam folder projek anda <b>%1</b><br /> untuk bantu "
-"anda memulakan projek anda."
-
-#: kapptemplate.cpp:38
-msgid "KDE 4 Template Generator"
-msgstr "Penjana Templat KDE 4"
-
-#: kapptemplate.cpp:60
-msgid "Introduction"
-msgstr "Pengenalan"
-
-#: kapptemplate.cpp:67
-msgid "Set the project properties"
-msgstr "Tetapkan ciri-ciri projek"
-
-#: kapptemplate.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Your project name is : %1"
-msgstr "Nama projek anda ialah: %1"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "KAppTemplate is a KDE 4 project template generator"
-msgstr "KAppTemplate merupakan penjana templat projek KDE 4"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "KAppTemplate"
-msgstr "KAppTemplate"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "(C) 2008 Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "(C) 2008 Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Sean Wilson"
-msgstr "Sean Wilson"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Icons from Oxygen Team icons"
-msgstr "Ikon dari ikon Pasukan Oxygen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: choice.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pictureLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "Do not translate"
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#. i18n: file: choice.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "Do not translate"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: choice.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Project name:"
-msgstr "Nama projek:"
-
-#. i18n: file: introduction.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"This wizard will help you generate a KDE 4 project template.\n"
-"You will be able to start developing you own KDE 4 project from this "
-"template."
-msgstr ""
-"Bestari ini akan membantu anda menjana templat projek KDE 4.\n"
-"Anda boleh mula membangunkan projek KDE 4 anda sendiri melalui templat ini."
-
-#. i18n: file: properties.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Version number:"
-msgstr "Nombor versi:"
-
-#. i18n: file: properties.ui:458
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Project's version number"
-msgstr "Nombor versi projek"
-
-#. i18n: file: properties.ui:461
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Set your project version number. A first project should start with version "
-"0.1."
-msgstr ""
-"Tetapkan nombor versi projek anda. Projek pertama patut dimulakan dengan "
-"versi 0.1."
-
-#. i18n: file: properties.ui:464
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
-#: rc.cpp:27
-msgid "0.0; "
-msgstr "0.0; "
-
-#. i18n: file: properties.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
-#: rc.cpp:30
-msgid "0.1"
-msgstr "0.1"
-
-#. i18n: file: properties.ui:478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Installation directory:"
-msgstr "Direktori pemasangan:"
-
-#. i18n: file: properties.ui:488
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
-#: rc.cpp:36
-msgid "The directory where you will build your project"
-msgstr "Direktori yang mana anda akan bina projek anda"
-
-#. i18n: file: properties.ui:491
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
-#: rc.cpp:39
-msgid ""
-"Choose the directory where you will build your project. Your home /src is a "
-"good default location."
-msgstr ""
-"Pilih direktori yang mana anda akan bina projek anda. Rumah anda /src "
-"merupakan lokasi lalai yang baik."
-
-#. i18n: file: properties.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Author name:"
-msgstr "Nama pengarang:"
-
-#. i18n: file: properties.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_name)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Your first name and name"
-msgstr "Nama dan nama pertama anda"
-
-#. i18n: file: properties.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_name)
-#: rc.cpp:48
-msgid "This will set the copyright to this name"
-msgstr "Ini akan tetapkan hakcipta pada nama ini"
-
-#. i18n: file: properties.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Author email:"
-msgstr "Emel pengarang:"
-
-#. i18n: file: properties.ui:542
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_email)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Your email address"
-msgstr "Alamat emel anda"
-
-#. i18n: file: properties.ui:545
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_email)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"This email address will be next to your name in the copyright credit of the "
-"project files."
-msgstr ""
-"Alamat emel ini akan berada disebelah nama anda dalam penghargaan hakcipta "
-"fail projek."
-
-#. i18n: file: kapptemplate.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Name of the project"
-msgstr "Nama projek"
-
-#. i18n: file: kapptemplate.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (appVersion), group (Project)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Project version"
-msgstr "Versi projek"
-
-#. i18n: file: kapptemplate.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Project)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Home dir of the user"
-msgstr "Direktori rumah pengguna"
-
-#. i18n: file: kapptemplate.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (name), group (User)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Name of the user"
-msgstr "Nama pengguna"
-
-#. i18n: file: kapptemplate.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (email), group (User)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Email of the user"
-msgstr "Emel pengguna"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,197 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131
-#: katebacktracebrowser.cpp:157
-msgid "Backtrace Browser"
-msgstr "Pelayar Jejak Kembali"
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:46
-msgid "Browsing backtraces"
-msgstr "Melayari jejak kembali"
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Indexed files: %1"
-msgstr "Fail terindeks: %1"
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:111
-msgid "Indexing files..."
-msgstr "Mengindeks fail..."
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:139 katebacktracebrowser.cpp:388
-msgid "Backtrace Browser Settings"
-msgstr "Tetapan Pelayar Jejak Kembali"
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:186
-msgid "Load Backtrace"
-msgstr "Muat Jejak Kembali"
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:228
-msgid "Loading backtrace succeeded"
-msgstr "Berjaya memuatkan jejak kembali"
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:230
-msgid "Loading backtrace failed"
-msgstr "Gagal memuatkan jejak kembali"
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "File not found: %1"
-msgstr "Fail tidak ditemui: %1"
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Opened file: %1"
-msgstr "Fail terbuka: %1"
-
-#: katebacktracebrowser.cpp:281
-msgid "No debugging information available"
-msgstr "Tiada maklumat penyahpepijatan tersedia"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:5
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:8
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Line"
-msgstr "Baris"
-
-#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Configure Paths..."
-msgstr "Konfigur Laluan..."
-
-#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Use Clipboard"
-msgstr "Guna Papan Keratan"
-
-#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Load File..."
-msgstr "Muat Fail..."
-
-#. i18n: file: btconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Search Folders"
-msgstr "Folder Gelintar"
-
-#. i18n: file: btconfigwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Please add the source folders in which to search for the files in the "
-"backtrace:"
-msgstr ""
-"Sila tambah folder sumber yang mana gelintarkan fail dalam jejak kembali:"
-
-#. i18n: file: btconfigwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Insert the source folders "
-"here. As example, for KDE development you have to add the Qt and kdelibs "
-"source folders:</p>\n"
-"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">/path/to/kdelibs</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sisip folder sumber "
-"disini. Contoh, untuk pembangunan KDE anda mesti tambah folder sumber Qt dan "
-"kdelibs:</p>\n"
-"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">/path/to/kdelibs</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>"
-
-#. i18n: file: btconfigwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: btconfigwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#. i18n: file: btconfigwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "File types:"
-msgstr "Jenis fail:"
-
-#. i18n: file: btconfigwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
-#: rc.cpp:50
-msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..."
-msgstr "Senarai sambungan fail. Contoh: *.cpp, *.h, *.c, dll..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,237 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
-msgid "Build Plugin"
-msgstr "Bina Pemalam"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:97
-msgid "Build Output"
-msgstr "Output Binaan"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:226 plugin_katebuild.cpp:814
-#: targets.cpp:56
-msgid "Build"
-msgstr "Binaan"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:60
-msgid "Clean"
-msgstr "Bersihkan"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:117
-msgid "Quick Compile"
-msgstr "Kompil Pantas"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:121
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:125
-msgid "Next Error"
-msgstr "Ralat Berikutnya"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:130
-msgid "Previous Error"
-msgstr "Ralat Sebelumnya"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:135
-msgid "Targets"
-msgstr "Sasaran"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:139
-msgid "Next Target"
-msgstr "Sasaran Berikutnya"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:145
-msgctxt "Tab label"
-msgid "Target Settings"
-msgstr "Tetapan Sasaran"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:218 plugin_katebuild.cpp:806
-msgid "Config"
-msgstr "Konfig"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:358
-msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
-msgid "error"
-msgstr "ralat"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:360
-msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
-msgid "undefined reference"
-msgstr "rujukan tidak ditakrif"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:369
-msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
-msgid "warning"
-msgstr "amaran"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:422
-msgid "There is no file or directory specified for building."
-msgstr "Tiada fail atau direktori ditentukan untuk pembinaan."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:426
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
-msgstr ""
-"Fail \"%1\" bukanlah fail setempat. Fail bukan-setempat tidak dapat dikompil."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:471
-msgid "The custom command is empty."
-msgstr "Perintah suai adalah kosong."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:515
-#, kde-format
-msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
-msgstr "Gagal jalankan \"%1\". Statuskeluar= %2"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:552
-#, kde-format
-msgid "Found one error."
-msgid_plural "Found %1 errors."
-msgstr[0] "Menemui satu ralat"
-msgstr[1] "Menemui %1 ralat"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:555
-#, kde-format
-msgid "Found one warning."
-msgid_plural "Found %1 warnings."
-msgstr[0] "Menemui satu amaran."
-msgstr[1] "Menemui %1 amaran."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:557 plugin_katebuild.cpp:560 plugin_katebuild.cpp:563
-msgid "Make Results"
-msgstr "Buat Keputusan"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:560
-msgid "Build failed."
-msgstr "Binaan gagal."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:563
-msgid "Build completed without problems."
-msgstr "Binaan selesai tanpa masalah."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:751 plugin_katebuild.cpp:770
-#, kde-format
-msgid "Target %1"
-msgstr "Sasaran %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Build)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Build"
-msgstr "&Binaan"
-
-#. i18n: file: build.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Errors && Warnings"
-msgstr "Ralat && Amaran"
-
-#. i18n: file: build.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showErrorsButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Errors"
-msgstr "Ralat"
-
-#. i18n: file: build.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWarningsButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Warnings"
-msgstr "Amaran"
-
-#. i18n: file: build.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showOthersButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Others"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#. i18n: file: build.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "Header for the file name column"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: build.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "Header for the line number column"
-msgid "Line"
-msgstr "Baris"
-
-#. i18n: file: build.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "Header for the error message column"
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#. i18n: file: build.ui:127
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Output"
-msgstr "Output"
-
-#: targets.cpp:35
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: targets.cpp:39
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: targets.cpp:43
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: targets.cpp:49
-msgid "Working directory"
-msgstr "Direktori kerja"
-
-#: targets.cpp:51
-msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
-msgstr "Tinggalkan kosong untuk guna direktori dokumen semasa. "
-
-#: targets.cpp:64
-msgid "Quick compile"
-msgstr "Kompil pantas"
-
-#: targets.cpp:66
-#, c-format
-msgid ""
-"Use:\n"
-"\"%f\" for current file\n"
-"\"%d\" for directory of current file"
-msgstr ""
-"Guna:\n"
-"\"%f\" untuk fail semasa\n"
-"\"%d\" untuk direktori fail semasa"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,405 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ctagskinds.cpp:29
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "define"
-msgstr "takrif"
-
-#: ctagskinds.cpp:30 ctagskinds.cpp:97
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
-#: ctagskinds.cpp:31 ctagskinds.cpp:60 ctagskinds.cpp:126
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "macro"
-msgstr "makro"
-
-#: ctagskinds.cpp:37 ctagskinds.cpp:44 ctagskinds.cpp:62 ctagskinds.cpp:94
-#: ctagskinds.cpp:120 ctagskinds.cpp:132 ctagskinds.cpp:146 ctagskinds.cpp:153
-#: ctagskinds.cpp:166 ctagskinds.cpp:173 ctagskinds.cpp:180 ctagskinds.cpp:186
-#: ctagskinds.cpp:199
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "function"
-msgstr "fungsi"
-
-#: ctagskinds.cpp:38 ctagskinds.cpp:102 ctagskinds.cpp:139 ctagskinds.cpp:159
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "subroutine"
-msgstr "sub-rutin"
-
-#: ctagskinds.cpp:50
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "fragment definition"
-msgstr "takrif cebisan"
-
-#: ctagskinds.cpp:51
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "any pattern"
-msgstr "sebarang corak"
-
-#: ctagskinds.cpp:52
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "slot"
-msgstr "slot"
-
-#: ctagskinds.cpp:53
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "pattern"
-msgstr "corak"
-
-#: ctagskinds.cpp:59 ctagskinds.cpp:83 ctagskinds.cpp:110 ctagskinds.cpp:145
-#: ctagskinds.cpp:152 ctagskinds.cpp:165
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "class"
-msgstr "kelas"
-
-#: ctagskinds.cpp:61
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "enumerator"
-msgstr "penghitung"
-
-#: ctagskinds.cpp:63
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "enumeration"
-msgstr "bancian"
-
-#: ctagskinds.cpp:64
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "member"
-msgstr "ahli"
-
-#: ctagskinds.cpp:65 ctagskinds.cpp:187
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "namespace"
-msgstr "ruang nama"
-
-#: ctagskinds.cpp:66
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "prototype"
-msgstr "prototaip"
-
-#: ctagskinds.cpp:67
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "struct"
-msgstr "struct"
-
-#: ctagskinds.cpp:68
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "typedef"
-msgstr "typedef"
-
-#: ctagskinds.cpp:69
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "union"
-msgstr "union"
-
-#: ctagskinds.cpp:70 ctagskinds.cpp:104
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "variable"
-msgstr "pembolehubah"
-
-#: ctagskinds.cpp:71
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "external variable"
-msgstr "pembolehubah luaran"
-
-#: ctagskinds.cpp:77
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "paragraph"
-msgstr "perenggan"
-
-#: ctagskinds.cpp:84
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "feature"
-msgstr "fitur"
-
-#: ctagskinds.cpp:85
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "local entity"
-msgstr "entiti setempat"
-
-#: ctagskinds.cpp:91
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "block"
-msgstr "blok"
-
-#: ctagskinds.cpp:92
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "common"
-msgstr "umum"
-
-#: ctagskinds.cpp:93
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "entry"
-msgstr "masukan"
-
-#: ctagskinds.cpp:95 ctagskinds.cpp:112
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "interface"
-msgstr "antaramuka"
-
-#: ctagskinds.cpp:96
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "type component"
-msgstr "komponen jenis"
-
-#: ctagskinds.cpp:98
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "local"
-msgstr "setempat"
-
-#: ctagskinds.cpp:99
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "module"
-msgstr "modul"
-
-#: ctagskinds.cpp:100
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "namelist"
-msgstr "senarai nama"
-
-#: ctagskinds.cpp:101
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "program"
-msgstr "program"
-
-#: ctagskinds.cpp:103
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "type"
-msgstr "jenis"
-
-#: ctagskinds.cpp:111
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "field"
-msgstr "medan"
-
-#: ctagskinds.cpp:113
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "method"
-msgstr "kaedah"
-
-#: ctagskinds.cpp:114
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "package"
-msgstr "pakej"
-
-#: ctagskinds.cpp:133 ctagskinds.cpp:193
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "procedure"
-msgstr "prosedur"
-
-#: ctagskinds.cpp:167
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "mixin"
-msgstr "mixin"
-
-#: ctagskinds.cpp:174
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "set"
-msgstr "tetapkan"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41
-msgid "CTags Plugin"
-msgstr "Pemalam CTag"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69
-msgid "CTags"
-msgstr "CTag"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:76
-msgid "CTags Settings"
-msgstr "Tetapan CTags"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82
-msgid "Add a directory to index."
-msgstr "Tambah direktori ke indeks."
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85
-msgid "Remove a directory."
-msgstr "Buang direktori"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:108
-msgid "(Re-)generate the common CTags database."
-msgstr "Jana-semula pengkalan data CTags umum."
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:535
-#, kde-format
-msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
-msgstr "Gagal jalankan \"%1\". Statuskeluar= %2"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:548
-msgid "The CTags executable crashed."
-msgstr "Boleh laku CTags rosak."
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "The CTags command exited with code %1"
-msgstr "Perintah CTags keluar dengan kod %1"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:49
-msgid "Jump back one step"
-msgstr "Lompat kembali satu langkah"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:54
-msgid "Go to Declaration"
-msgstr "Pergi ke Deklarasi"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:59
-msgid "Go to Definition"
-msgstr "Pergi ke Takrifan"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:64
-msgid "Lookup Current Text"
-msgstr "Carian Teks Semasa"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "Go to Declaration: %1"
-msgstr "Pergi ke Pengisytiharan: %1"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Go to Definition: %1"
-msgstr "Pergi ke Takrifan: %1"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Lookup: %1"
-msgstr "Carian: %1"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91
-msgid "(Re-)generate the session specific CTags database."
-msgstr "Jana semula pengkalan data CTags spesifik sesi."
-
-#: kate_ctags_view.cpp:96
-msgid "Select new or existing database file."
-msgstr "Pilih fail pengkalan data sedia ada atau baru."
-
-#: kate_ctags_view.cpp:275 kate_ctags_view.cpp:310
-msgid "No hits found"
-msgstr "Tiada hit ditemui"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:550
-#, kde-format
-msgid "The CTags program exited with code %1"
-msgstr "Program CTags keluar dengan kod %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Session-global index targets"
-msgstr "Sasaran indeks sesi-sejagat"
-
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:38
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:53
-msgid "CTags command"
-msgstr "Perintah CTags"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Lookup"
-msgstr "Carian"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:44
-msgid "Update Index"
-msgstr "Kemaskini Indeks"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:32
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:64
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Index Targets"
-msgstr "Sasaran Indeks"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:108
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Database"
-msgstr "Pengkalan Data"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "CTags database file"
-msgstr "Fail pengkalan data CTags"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetCMD)
-#: rc.cpp:56
-msgid "..."
-msgstr "..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,220 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kateexternaltools.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "Failed to expand the command '%1'."
-msgstr "Gagal kembangkan perintah '%1'."
-
-#: kateexternaltools.cpp:269
-msgid "Kate External Tools"
-msgstr "Alatan Luaran Kate"
-
-#: kateexternaltools.cpp:451
-msgid "Edit External Tool"
-msgstr "Sunting Alatan Luaran"
-
-#: kateexternaltools.cpp:469
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Label:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:474
-msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu"
-msgstr "Nama akan dipaparkan dalam menu 'Alatan->Luaran'"
-
-#: kateexternaltools.cpp:486
-msgid "S&cript:"
-msgstr "S&krip:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:491
-msgid ""
-"<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh "
-"for execution. The following macros will be "
-"expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current "
-"document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open "
-"documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory "
-"containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the "
-"filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current "
-"line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - "
-"the column of the text cursor in the current "
-"view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current "
-"view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current "
-"document.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Skrip untuk dilakukan untuk uraikan alat. Skrip dilepaskan ke /bin/sh "
-"untuk pelakuan. Makro berikut akan "
-"dikembangkan:</p><ul><li><code>%URL</code> - URL dokumen "
-"semasa.</li><li><code>%URLs</code> - senarai URL bagi semua dokumen "
-"terbuka.</li><li><code>%directory</code> - URL direktori mengandungi dokumen "
-"semasa.</li><li><code>%filename</code> - nama fail dokumen "
-"semasa.</li><li><code>%line</code> - baris semasa kursor teks dalam paparan "
-"semasa.</li><li><code>%column</code> - lajur kursor teks dalam paparan "
-"semasa.</li><li><code>%selection</code> - teks pilihan dalam paparan "
-"semasa.</li><li><code>%text</code> - teks dokumen semasa.</li></ul>"
-
-#: kateexternaltools.cpp:511
-msgid "&Executable:"
-msgstr "Bol&eh laku:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:516
-msgid ""
-"The executable used by the command. This is used to check if a tool should "
-"be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used."
-msgstr ""
-"Boleh laku yang digunakan oleh perintah. Ini digunakan untuk menyemak sama "
-"ada alat perlu dipaparkan; jika tidak ditetapkan, perkataan pertama "
-"<em>perintah</em> akan digunakan."
-
-#: kateexternaltools.cpp:524
-msgid "&Mime types:"
-msgstr "Jenis &MIME:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:529
-msgid ""
-"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be "
-"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose "
-"from known mimetypes, press the button on the right."
-msgstr ""
-"Senarai pisahan tanda koma bertitik bagi jenis mime yang mana alat ini "
-"tersedia; jika ini dibiarkan kosong, alat sentiasa boleh didapatkan. Untuk "
-"memilih dari jenis mime yang diketahui, tekan butang di sebelah kanan."
-
-#: kateexternaltools.cpp:538
-msgid "Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes."
-msgstr "Klik pada dialog untuk membantu anda cipta senarai jenis mime."
-
-#: kateexternaltools.cpp:544
-msgid "&Save:"
-msgstr "&Simpan:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:548
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kateexternaltools.cpp:548
-msgid "Current Document"
-msgstr "Dokumen Semasa"
-
-#: kateexternaltools.cpp:548
-msgid "All Documents"
-msgstr "Semua Dokumen"
-
-#: kateexternaltools.cpp:552
-msgid ""
-"You can choose to save the current or all [modified] documents prior to "
-"running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an "
-"application like, for example, an FTP client."
-msgstr ""
-"Anda boleh pilih menyimpan dokumen semasa atau semua [diubahsuai] untuk "
-"jalankan perintah. Ini adalah berguna jika anda ingin lepaskan URL ke "
-"aplikasi yang disukai, contoh, klien FTP."
-
-#: kateexternaltools.cpp:559
-msgid "&Command line name:"
-msgstr "&Nama baris perintah:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:565
-msgid ""
-"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command "
-"line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or "
-"tabs in the name."
-msgstr ""
-"Jika anda tentukan nama disini, anda boleh uraikan perintah dari paparkan "
-"baris perintah dengan exttool-the_name_you_specified_here. Jangan guna ruang "
-"atau tab dengan nama."
-
-#: kateexternaltools.cpp:576
-msgid "You must specify at least a name and a command"
-msgstr "Anda mesti menyatakan sekurang-kurangnya nama dan perintah"
-
-#: kateexternaltools.cpp:590
-msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool."
-msgstr "Pilih Jenis Mime untuk benarkan alat ini."
-
-#: kateexternaltools.cpp:592
-msgid "Select Mime Types"
-msgstr "Pilih Jenis Mime"
-
-#: kateexternaltoolsplugin.cpp:46 kateexternaltoolsplugin.cpp:128
-#: kateexternaltoolsplugin.cpp:136 kateexternaltoolsplugin.cpp:157
-msgid "External Tools"
-msgstr "Alatan Luaran"
-
-#: kateexternaltoolsplugin.cpp:46
-msgid "Run external tools"
-msgstr "Jalankan alatan luaran"
-
-#: kateexternaltoolsplugin.cpp:159
-msgid "Launch external helper applications"
-msgstr "Lancarkan aplikasi pembantu luaran"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: ui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
-msgstr ""
-"Senarai ini memaparkan semua alatan yang ditetapkan, diwakili dengan teks "
-"menu mereka."
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:14
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Sisip Pemisah"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,77 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: katefilebrowser.cpp:96
-msgid "Filter:"
-msgstr "Penapis:"
-
-#: katefilebrowser.cpp:116
-msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed."
-msgstr "Masukkan penapis nama untuk hadkan fail yang dipaparkan"
-
-#: katefilebrowser.cpp:297
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: katefilebrowser.cpp:305
-msgid "Current Document Folder"
-msgstr "Folder Dokumen Semasa"
-
-#: katefilebrowser.cpp:313
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: katefilebrowser.cpp:325
-msgid "Automatically synchronize with current document"
-msgstr "Segerakkan dokumen semasa secara automatik"
-
-#: katefilebrowserconfig.cpp:73
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Palang Alat"
-
-#: katefilebrowserconfig.cpp:75
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr "Tindakan tersedi&a:"
-
-#: katefilebrowserconfig.cpp:76
-msgid "S&elected actions:"
-msgstr "Tindakan &dipilih:"
-
-#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76
-#: katefilebrowserplugin.cpp:100
-msgid "Filesystem Browser"
-msgstr "Pelayar Sistem Fail"
-
-#: katefilebrowserplugin.cpp:37
-msgid "Browse through the filesystem"
-msgstr "Layar melalui sistem fail"
-
-#: katefilebrowserplugin.cpp:82
-msgid "Filesystem Browser Settings"
-msgstr "Tetapan Pelayan Sistem Fail"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,372 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: filetemplates.cpp:85
-msgid "File Templates"
-msgstr "Templat Fail"
-
-#: filetemplates.cpp:85
-msgid "Create files from templates"
-msgstr "Cipta fail dari templat"
-
-#: filetemplates.cpp:94
-msgid "&Manage Templates..."
-msgstr "&Urus Templat..."
-
-#: filetemplates.cpp:97
-msgid "New From &Template"
-msgstr "Baru Daripada &Templat"
-
-#: filetemplates.cpp:143
-msgid "Any File..."
-msgstr "Sebarang Fail..."
-
-#: filetemplates.cpp:202
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: filetemplates.cpp:304
-msgid "Author: "
-msgstr "Pengarang: "
-
-#: filetemplates.cpp:329
-msgid "Open as Template"
-msgstr "Buka sebagai Templat"
-
-#: filetemplates.cpp:361
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The "
-"document will not be created.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ralat membuka fail<br /><strong>%1</strong><br />untuk pembacaan. "
-"Dokumen tidak akan dicipta.</qt>"
-
-#: filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971
-msgid "Template Plugin"
-msgstr "Pemalam Templat"
-
-#: filetemplates.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "Untitled %1"
-msgstr "Tidak Bertajuk %1"
-
-#: filetemplates.cpp:454
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: filetemplates.cpp:514
-msgid "Manage File Templates"
-msgstr "Urus Templat Fail"
-
-#: filetemplates.cpp:532
-msgid "&Template:"
-msgstr "&Templat:"
-
-#: filetemplates.cpp:537
-msgid ""
-"<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, "
-"in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for "
-"example 'HTML Document'.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Rentetan ini digunakan sebagai nama templat dan dipaparkan, misalnya, "
-"dalam menu Templat. Ia sepatutnya memerihal maksud templat, misalnya "
-"'Dokumen HTML'.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:542
-msgid "Press to select or change the icon for this template"
-msgstr "Tekan untuk memilih atau mengubah ikon untuk templat ini"
-
-#: filetemplates.cpp:544
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Kumpulan:"
-
-#: filetemplates.cpp:548
-msgid ""
-"<p>The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, "
-"'Other' is used.</p><p>You can type any string to add a new group to your "
-"menu.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kumpulan digunakan untuk memilih submenu bagi pemalam. Jika ia kosong, "
-"'Lain' digunakan.</p><p>Anda boleh taip sebarang rentetan untuk menambah "
-"kumpulan baru kedalam menu anda.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:552
-msgid "Document &name:"
-msgstr "&Nama dokumen:"
-
-#: filetemplates.cpp:555
-msgid ""
-"<p>This string will be used to set a name for the new document, to display "
-"in the title bar and file list.</p><p>If the string contains '%N', that will "
-"be replaced with a number increasing with each similarly named file.</p><p> "
-"For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first "
-"document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt "
-"(2).sh', and so on.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Rentetan ini akan digunakan untuk menetapkan nama bagi dokumen baru, "
-"untuk dipaparkan dalam bar tajuk dan senarai fail.</p><p>Jika rentetan "
-"mengandungi '%N', yang akan diganti dengan nombor yang meningkat bagi setiap "
-"fail yang sama nama.</p><p> Misalnya, jika Nama Dokumen ialah 'Skrip Shell "
-"Baru (%N).sh', dokumen pertama akan dinamai 'Skrip Shell Baru (1).sh', yang "
-"kedua 'Skrip Shell Baru (2).sh', dan seterusnya.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:563
-msgid "&Highlight:"
-msgstr "&Sorotkan:"
-
-#: filetemplates.cpp:564
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: filetemplates.cpp:566
-msgid ""
-"<p>Select the highlight to use for the template. If 'None' is chosen, the "
-"property will not be set.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilih yang disorotkan untuk digunakan dalam templat. Jika 'Tiada' "
-"dipilih, ciri tidak akan ditetapkan.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:569
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Keterangan:"
-
-#: filetemplates.cpp:572
-msgid ""
-"<p>This string is used, for example, as context help for this template (such "
-"as the 'whatsthis' help for the menu item.)</p>"
-msgstr ""
-"<p>Rentetan digunakan, misalnya, sebagai bantuan konteks untuk templat ini "
-"(seperti bantuan 'ini apa' bagi item menu.)</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:576
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Pengarang:"
-
-#: filetemplates.cpp:579
-msgid ""
-"<p>You can set this if you want to share your template with other "
-"users.</p><p>the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund "
-"&lt;anders@alweb.dk&gt;'</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh tetapkan ini jika anda ingin berkongsi templat anda dengan "
-"pengguna lain.</p><p>bentuk yang disarankan adalah seperti alamat E-mel: "
-"'Anders Lund &lt;anders@alweb.dk&gt;'</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:647
-msgid "Template Origin"
-msgstr "Asalan Templat"
-
-#: filetemplates.cpp:648
-msgid ""
-"If you want to base this template on an existing file or template, select "
-"the appropriate option below."
-msgstr ""
-"Jika anda hendak tapakkan templat ini pada fail atau templat sedia ada, "
-"pilih pilih berkaitan dibawah."
-
-#: filetemplates.cpp:662
-msgid "Start with an &empty document"
-msgstr "Mula dengan dokumen k&osong"
-
-#: filetemplates.cpp:667
-msgid "Use an existing file:"
-msgstr "Guna fail sedia ada:"
-
-#: filetemplates.cpp:677
-msgid "Use an existing template:"
-msgstr "Guna templat sedia ada:"
-
-#: filetemplates.cpp:709
-msgid "Edit Template Properties"
-msgstr "Sunting Ciri Templat"
-
-#: filetemplates.cpp:710
-msgid ""
-"Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for "
-"which you have no meaningful value."
-msgstr ""
-"Tentukan ciri-ciri utama pemalam anda. Anda bleh tinggalkan medan kosong "
-"yang mana tiada nilai yang bermakna."
-
-#: filetemplates.cpp:732
-msgid "Choose Location"
-msgstr "Pilih Lokasi"
-
-#: filetemplates.cpp:733
-msgid ""
-"<p>Choose a location for the template. If you store it in the template "
-"directory, it will automatically be added to the template menu.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilih lokasi untuk templat. Jika anda simpan ia didalam direktori "
-"templat, ia akan ditambah secara automatik ke menu templat.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:743
-msgid "Template directory"
-msgstr "Direktori templat"
-
-#: filetemplates.cpp:750
-msgid "Template &file name:"
-msgstr "Nama &fail templat:"
-
-#: filetemplates.cpp:755
-msgid "Custom location:"
-msgstr "Lokasi suai:"
-
-#: filetemplates.cpp:773
-msgid "Autoreplace Macros"
-msgstr "Ganti-sendiri Makro"
-
-#: filetemplates.cpp:774
-msgid ""
-"You can replace certain strings in the text with template macros. If any of "
-"the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal "
-"kaddressbook entry."
-msgstr ""
-"Anda boleh ganti rentetan tertentu didalam teks bersama makro templat. Jika "
-"sebarang data dibawah adalah salah atau hilang, sunting data didalam masukan "
-"kaddressbook peribadi."
-
-#: filetemplates.cpp:780
-#, kde-format
-msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro"
-msgstr "Gantikan nama penuh  '%1' dengan makro '%{nama penuh}'"
-
-#: filetemplates.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro"
-msgstr "Gantikan alamat e-mel '%1' dengan makro '%email'"
-
-#: filetemplates.cpp:796
-msgid "Create Template"
-msgstr "Cipta Templat"
-
-#: filetemplates.cpp:797
-msgid ""
-"The template will now be created and saved to the chosen location. To "
-"position the cursor put the string ${|} where you want it in files created "
-"from the template."
-msgstr ""
-"Templat kini akan dicipta dan disimpan ke lokasi pilihan. Untuk letakkan "
-"kursor masukkan rentetan ${|} yang mana anda inginkan ia didalam fail "
-"dicipta dari templat tersebut."
-
-#: filetemplates.cpp:803
-msgid "Open the template for editing in Kate"
-msgstr "Buka templat untuk menyunting didalam Kate"
-
-#: filetemplates.cpp:914
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The file <br /><strong>'%1'</strong><br /> already exists; if you do not "
-"want to overwrite it, change the template file name to something else.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Fail <br /><strong>'%1'</strong><br /> sudah wujud; jika anda tidak mahu "
-"menulis-gantinya, ubah nama fail templat kepada nama lain.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:917
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: filetemplates.cpp:917
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis-Ganti"
-
-#: filetemplates.cpp:969
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The "
-"document will not be created</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ralat membuka fail<br /><strong>%1</strong><br />untuk pembacaan. "
-"Dokumen tidak akan dicipta</qt>"
-
-#: filetemplates.cpp:1048
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to save the template to '%1'.\n"
-"\n"
-"The template will be opened, so you can save it from the editor."
-msgstr ""
-"Tidak boleh menyimpan templat ke  '%1'.\n"
-"\n"
-"Templat tidak akan dibuka, jadi anda boleh menyimpannya dari penyunting."
-
-#: filetemplates.cpp:1050
-msgid "Save Failed"
-msgstr "Gagal Simpan"
-
-#: filetemplates.cpp:1070
-msgid "Template"
-msgstr "Templat"
-
-#: filetemplates.cpp:1075
-msgctxt "@action:button Template"
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#: filetemplates.cpp:1079
-msgctxt "@action:button Template"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: filetemplates.cpp:1083
-msgctxt "@action:button Template"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: filetemplates.cpp:1087
-msgctxt "@action:button Template"
-msgid "Upload..."
-msgstr "Muat Naik..."
-
-#: filetemplates.cpp:1091
-msgctxt "@action:button Template"
-msgid "Download..."
-msgstr "Muat Turun..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: ui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: ui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,232 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configview.cpp:65
-msgid "&Target:"
-msgstr "Sasara&n:"
-
-#: configview.cpp:70
-msgid "Add executable target"
-msgstr "Tambah sasaran boleh laku"
-
-#: configview.cpp:74
-msgid "Remove target"
-msgstr "Buang sasaran"
-
-#: configview.cpp:82
-msgid "&Working Directory:"
-msgstr "Direktori &Kerja:"
-
-#: configview.cpp:91
-msgctxt "Program argument list"
-msgid "&Arg List:"
-msgstr "Senarai &Arg:"
-
-#: configview.cpp:96
-msgid "Add Argument List"
-msgstr "Tambah Senarai Argumen"
-
-#: configview.cpp:100
-msgid "Remove Argument List"
-msgstr "Buang Senarai Argumen"
-
-#: configview.cpp:103
-msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line"
-msgid "Keep focus"
-msgstr "Kekal fokus"
-
-#: configview.cpp:104
-msgid "Keep the focus on the command line"
-msgstr "Kekal fokus pada baris perintah"
-
-#: configview.cpp:106
-msgid "Redirect IO"
-msgstr "Hala Semula IO"
-
-#: configview.cpp:107
-msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab"
-msgstr "Hala semula IO program dinyahpepijat ke tab berasingan"
-
-#: configview.cpp:163
-msgid "Targets"
-msgstr "Sasaran"
-
-#: configview.cpp:168
-msgid "Arg Lists"
-msgstr "Senarai Arg"
-
-#: debugview.cpp:148
-msgid "Could not start debugger process"
-msgstr "Tidak dapat mulakan proses penyahpepijat"
-
-#: debugview.cpp:189
-msgid "*** gdb exited normally ***"
-msgstr "*** gdb keluar secara biasa ***"
-
-#: localsview.cpp:29
-msgid "Symbol"
-msgstr "Simbol"
-
-#: localsview.cpp:30
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:57
-msgid "GDB Integration"
-msgstr "Integrasi GDB"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:59
-msgid "Kate GDB Integration"
-msgstr "Integrasi GDB Kate"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:87 plugin_kategdb.cpp:90
-msgid "Debug View"
-msgstr "Paparan Nyahpepijat"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:92 plugin_kategdb.cpp:95
-msgid "Locals"
-msgstr "Setempat"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:97 plugin_kategdb.cpp:100
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Tindanan Panggilan"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:145
-msgctxt "Column label (frame number)"
-msgid "Nr"
-msgstr "Nr"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:145
-msgctxt "Column label"
-msgid "Frame"
-msgstr "Bingkai"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:165
-msgctxt "Tab label"
-msgid "GDB Output"
-msgstr "Output GDB"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:166
-msgctxt "Tab label"
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:217
-msgid "Start Debugging"
-msgstr "Mula Menyahpepijat"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:223
-msgid "Kill / Stop Debugging"
-msgstr "Henti / Matikan Menyahpepijat"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:229
-msgid "Restart Debugging"
-msgstr "Mula Semula Menyahpepijat"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:235
-msgid "Toggle Breakpoint / Break"
-msgstr "Togol Titik Putus / Pemutus"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:241
-msgid "Step In"
-msgstr "Langkah Masuk"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:247
-msgid "Step Over"
-msgstr "Langkah"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:253
-msgid "Step Out"
-msgstr "Langkah Keluar"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:259 plugin_kategdb.cpp:294
-msgctxt "Move Program Counter (next execution)"
-msgid "Move PC"
-msgstr "Alih PC"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:264 plugin_kategdb.cpp:291
-msgid "Run To Cursor"
-msgstr "Jalankan Ke Kursor"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:270
-msgid "Continue"
-msgstr "Teruskan"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:276
-msgid "Print Value"
-msgstr "Cetak Nilai"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:282
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyahpepijat"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:286
-msgid "popup_breakpoint"
-msgstr "popup_breakpoint"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:289
-msgid "popup_run_to_cursor"
-msgstr "popup_run_to_cursor"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:371 plugin_kategdb.cpp:390
-msgid "Insert breakpoint"
-msgstr "Sisip titik putus"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:386
-msgid "Remove breakpoint"
-msgstr "Buang titik putus"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:417
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Titik Putus"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:518
-msgid "Execution point"
-msgstr "Titik pelakuan"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:633
-#, kde-format
-msgid "Thread %1"
-msgstr "Bebenang %1"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:730
-msgid "IO"
-msgstr "IO"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (debug)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Debug"
-msgstr "&Nyahpepijat"
-
-#. i18n: file: ui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
-#: rc.cpp:8
-msgid "GDB Plugin"
-msgstr "Pemalam GDB"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katehelloworld.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_katehelloworld.cpp:35
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello Dunia"
-
-#: plugin_katehelloworld.cpp:35
-msgid "Example kate plugin"
-msgstr "Contoh pemalam kate"
-
-#: plugin_katehelloworld.cpp:57
-msgid "Insert Hello World"
-msgstr "Sisip Hello World"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,118 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:17+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kateconsole.cpp:55
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
-
-#: kateconsole.cpp:55
-msgid "Embedded Konsole"
-msgstr "Konsole Terbenam"
-
-#: kateconsole.cpp:63
-msgid "You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation"
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai karma yang mencukupi untuk mencapai shell atau emulasi "
-"terminal"
-
-#: kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: kateconsole.cpp:95
-msgid "Terminal Settings"
-msgstr "Tetapan Terminal"
-
-#: kateconsole.cpp:146
-msgctxt "@action"
-msgid "&Pipe to Terminal"
-msgstr "&Paipkan ke Terminal"
-
-#: kateconsole.cpp:150
-msgctxt "@action"
-msgid "S&ynchronize Terminal with Current Document"
-msgstr "S&egerakkan Terminal dengan Dokumen Semasa"
-
-#: kateconsole.cpp:155
-msgctxt "@action"
-msgid "&Focus Terminal"
-msgstr "&Fokus Terminal"
-
-#: kateconsole.cpp:239
-msgid ""
-"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any "
-"contained commands with your user rights."
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin paipkan teks ke konsol? Ini akan lakukan sebarang perintah "
-"yang terkandung dengan hak pengguna anda."
-
-#: kateconsole.cpp:240
-msgid "Pipe to Terminal?"
-msgstr "Paipkan ke Terminal?"
-
-#: kateconsole.cpp:241
-msgid "Pipe to Terminal"
-msgstr "Paip ke Terminal"
-
-#: kateconsole.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Sorry, can not cd into '%1'"
-msgstr "Maaf, tidak dapat cd dalam '%1'"
-
-#: kateconsole.cpp:278 kateconsole.cpp:294
-msgid "Defocus Terminal"
-msgstr "Nyahfokus Terminal"
-
-#: kateconsole.cpp:287
-msgid "Focus Terminal"
-msgstr "Fokus Terminal"
-
-#: kateconsole.cpp:318
-msgid ""
-"&Automatically synchronize the terminal with the current document when "
-"possible"
-msgstr ""
-"Segerakkan secara &automatik terminal dengan dokumen semasa jika boleh"
-
-#: kateconsole.cpp:320
-msgid "Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'"
-msgstr "Tetapkan pemboleh persekitaran &PENYUNTING ke 'kate -b'"
-
-#: kateconsole.cpp:323
-msgid ""
-"Important: The document has to be closed to make the console application "
-"continue"
-msgstr ""
-"Penting: Dokumen mesti ditutup untuk membolehkan aplikasi konsol diteruskan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,60 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: katekttsd.cpp:40
-msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin"
-msgstr "Pemalam Teks-ke-Tutur Jovie"
-
-#: katekttsd.cpp:58
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Tutur Teks"
-
-#: katekttsd.cpp:93
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Memulakan Perkhidmatan Teks-ke-Tutur Jovie Gagal"
-
-#: katekttsd.cpp:102
-msgid "D-Bus Call Failed"
-msgstr "Panggilan D-Bus Gagal"
-
-#: katekttsd.cpp:103
-msgid "The D-Bus call say failed."
-msgstr "Panggilan D-Bus gagal."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#. i18n: file: ui.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,120 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:17+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: katemailfiles.cpp:48
-msgid "Mail Files"
-msgstr "Fail Mel"
-
-#: katemailfiles.cpp:48
-msgid "Support mailing files"
-msgstr "Fail mel sokongan"
-
-#: katemailfiles.cpp:63
-msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
-msgstr "Hantar satu atau lebih dokumen yang dibuka sebagai lampiran emel"
-
-#: katemailfiles.cpp:94
-msgid ""
-"<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an "
-"email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dokumen semasa tidak disimpan, dan tidak dapat dilampirkan ke mesej "
-"emel.</p><p>Anda ingin simpannya dan teruskan?</p>"
-
-#: katemailfiles.cpp:97
-msgid "Cannot Send Unsaved File"
-msgstr "Tidak Dapat Hantar Fail Tidak Disimpan"
-
-#: katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
-msgid ""
-"The file could not be saved. Please check if you have write permission."
-msgstr "Fail tidak dapat disimpan. Semak jika anda mempunyai keizinan tulis."
-
-#: katemailfiles.cpp:117
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. "
-"Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to "
-"save it before sending it?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Fail semasa:<br /><strong>%1</strong><br />telah diubahsuai. "
-"Pengubahsuaian tidak akan tersedia didalam lampiran.</p><p>Anda ingin "
-"menyimpannya sebelum menghantarnya?</p>"
-
-#: katemailfiles.cpp:120
-msgid "Save Before Sending?"
-msgstr "Simpan Sebelum Hantar?"
-
-#: katemailfiles.cpp:120
-msgid "Do Not Save"
-msgstr "Jangan Simpan"
-
-#: katemailfilesdialog.cpp:54
-msgid "Email Files"
-msgstr "Fail E-mel"
-
-#: katemailfilesdialog.cpp:56 katemailfilesdialog.cpp:116
-msgid "&Show All Documents >>"
-msgstr "Papar &Semua Dokumen >>"
-
-#: katemailfilesdialog.cpp:60
-msgid "&Mail..."
-msgstr "&Mel..."
-
-#: katemailfilesdialog.cpp:67
-msgid ""
-"<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document.</p><p>To "
-"select more documents to send, press <strong>Show All "
-"Documents&nbsp;&gt;&gt;</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tekan <strong>Mel...</strong> untuk e-melkan dokumen semasa.</p><p>Untuk "
-"pilih lagi dokumen yang dihantarkan, tekan <strong>Papar Semua "
-"Dokumen&nbsp;&gt;&gt;</strong>.</p>"
-
-#: katemailfilesdialog.cpp:72
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: katemailfilesdialog.cpp:73
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: katemailfilesdialog.cpp:124
-msgid "&Hide Document List <<"
-msgstr "Sembunyi Senarai &Dokumen <<"
-
-#: katemailfilesdialog.cpp:125
-msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents"
-msgstr "Tekan <strong>Mel...</strong> untuk hantar dokumen yang dipilih"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kateopenheader.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_kateopenheader.cpp:41
-msgid "Open Header"
-msgstr "Buka Pengepala"
-
-#: plugin_kateopenheader.cpp:41
-msgid "Open header for a source file"
-msgstr "Buka pengepala fail sumber"
-
-#: plugin_kateopenheader.cpp:51
-msgid "Open .h/.cpp/.c"
-msgstr "Buka .h/.cpp/.c"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katepart4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7136 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:05+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: variableeditor/variableeditor.cpp:194
-msgid "true"
-msgstr "benar"
-
-#: variableeditor/variableeditor.cpp:195
-msgid "false"
-msgstr "palsu"
-
-#: variableeditor/katehelpbutton.cpp:32
-msgid "Kate Handbook."
-msgstr "Buku Panduan Kate."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:59
-msgid "Show list of valid variables."
-msgstr "Papar senarai pembolehubah yang sah."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:140
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set auto insertion of brackets on or off."
-msgstr "Tetapkan sisipan sendiri kurungan dihidupkan atau dimatikan."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:146
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the number of autocenter lines."
-msgstr "Tetapkan bilangan baris tengahkan-sendiri."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:151
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Auto insert asterisk in doxygen comments."
-msgstr "Sisipkan-sendiri asterik dalam ulasan doxygen."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:156
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the document background color."
-msgstr "Tetapkan warna latar belakang dokumen."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:161
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Pressing backspace in leading whitespace unindents."
-msgstr ""
-"Penekanan backspace menyebabkan ruang putih pendahulu tidak diindenkan."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:167
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable block selection mode."
-msgstr "Benarkan sekat mod pemilihan."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:172
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable the byte order marker when saving unicode files."
-msgstr "Benarkan penanda tertib bait bila simpan fail unikod."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:177
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the color for the bracket highlight."
-msgstr "Tetapkan warna untuk sorot kurungan."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:182
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the background color for the current line."
-msgstr "Tetapkan warna latar belakang untuk baris semasa."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:188
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the default dictionary used for spell checking."
-msgstr "Tetapkan kamus lalai digunakan untuk semakan ejaan."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:193
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable dynamic word wrap of long lines."
-msgstr "Benarkan lilit perkataan bagi panjang baris."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:198
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Sets the end of line mode."
-msgstr "Tetapkan hujung mod baris."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:203
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable folding markers in the editor border."
-msgstr "Benarkan penanda lipatan dalam sempadan penyunting."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:209
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the point size of the document font."
-msgstr "Tetapkan saiz titik bagi fon dokumen."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:214
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the font of the document."
-msgstr "Tetapkan fon dokumen."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:226
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the syntax highlighting."
-msgstr "Tetapkan penyorotan sintaks."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:231
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the icon bar color."
-msgstr "Tetapkan warna palang ikon."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:236
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable the icon border in the editor view."
-msgstr "Benarkan sempadan ikon dalam paparan penyunting."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:241
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the auto indentation style."
-msgstr "Tetapkan gaya indentasi sendiri."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:247
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the indentation depth for each indent level."
-msgstr "Tetapkan kedalaman indentasi bagi setiap aras inden."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:252
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Allow odd indentation level (no multiple of indent width)."
-msgstr "Benarkan aras indentasi ganjil (tanpa gandaan lebar inden)."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:257
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Show line numbers."
-msgstr "Papar nombor baris."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:262
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable overwrite mode in the document."
-msgstr "Benarkan mod tulis ganti dalam dokumen."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:267
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable persistent text selection."
-msgstr "Benarkan pemilihan teks tegar."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:272
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Remove trailing spaces when editing a line."
-msgstr "Buang ruang penjejakan bila menyunting baris."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:277
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Replace tabs with spaces when saving the document."
-msgstr "Ganti tab dengan ruang bila simpan dokumen."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:282
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Replace tabs with spaces."
-msgstr "Ganti tab dengan ruang."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:287
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Remove trailing spaces when saving the document."
-msgstr "Buang ruang penjejakan bila menyimpan dokumen."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:293
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the color scheme."
-msgstr "Tetapkan skema warna."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:298
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the text selection color."
-msgstr "Tetapkan warna pemilihan teks."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:303
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Visualize tabs and trailing spaces."
-msgstr "Visualkan tab dan ruang penjejakan."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:308
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable smart home navigation."
-msgstr "Benarkan pandu arah rumah pintar."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:313
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Pressing TAB key indents."
-msgstr "Menekan kekunci TAB akan inden."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:319
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the tab display width."
-msgstr "Tetapkan lebar paparan tab."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:325
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the number of undo steps to remember (0 equals infinity)."
-msgstr ""
-"Tetapkan bilangan langkah buat asal yang diingati (0 menyamai tanpa had)."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:331
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the word wrap column."
-msgstr "Tetapkan lajur lilit perkataan."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:336
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Set the word wrap marker color."
-msgstr "Tetapkan warna penanda lilit perkataan."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:341
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Enable word wrap while typing text."
-msgstr "Benarkan lilit perkataan bila menaip teks."
-
-#: variableeditor/variablelineedit.cpp:346
-msgctxt "short translation please"
-msgid "Wrap the text cursor at the end of a line."
-msgstr "Lilit kursor teks dipenghujung baris."
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1514
-msgid ""
-"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
-"your PATH."
-msgstr ""
-"Peritah diff gagal. Pastikan diff(1) dipasang dan ada dalam LALUAN anda."
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1516
-msgid "Error Creating Diff"
-msgstr "Ralat mencipta diff"
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:155
-msgid "The files are identical."
-msgstr "Fail adalah serupa."
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1526
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Output Diff"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242
-msgid " character"
-msgid_plural " characters"
-msgstr[0] " aksara"
-msgstr[1] " aksara"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:436
-msgid "Unable to open the config file for reading."
-msgstr "Tidak boleh buka fail konfig untuk pembacaan."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:436
-msgid "Unable to open file"
-msgstr "Tidak boleh buka fail"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:651
-msgctxt "Wrap words at"
-msgid " character"
-msgid_plural " characters"
-msgstr[0] " aksara"
-msgstr[1] " aksara"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753
-#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:287 rc.cpp:740
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:677
-msgid "Cursor && Selection"
-msgstr "Kursor && Pemilihan"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:678
-msgid "Indentation"
-msgstr "Indentasi"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:679
-msgid "Auto Completion"
-msgstr "Pelengkapan Sendiri"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:680 utils/kateglobal.cpp:82
-msgid "Vi Input Mode"
-msgstr "Mod Input Vi"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:681
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Semak Ejaan"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:242
-msgid "Borders"
-msgstr "Sempadan"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:762
-msgid "Off"
-msgstr "Dimatikan"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:763
-msgid "Follow Line Numbers"
-msgstr "Ikut Baris Nombor"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:764
-msgid "Always On"
-msgstr "Sentiasa Hidup"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:831
-msgid ""
-"Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. "
-"In KWrite a restart is recommended."
-msgstr ""
-"Penukaran mod pengguna mahir hanya berkesan pada dokumen baru "
-"dibuka/dicipta. Pada KWrite mula semula disarankan."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:832
-msgid "Power user mode changed"
-msgstr "Mod pengguna mahir berubah"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:917 rc.cpp:380
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:918
-msgid "Modes && Filetypes"
-msgstr "Mod && Jenis Fail"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:946
-msgid ""
-"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
-msgstr ""
-"Anda tidak menyediakan akhiran atau awalan sandaran. Menggunakan akhiran "
-"piawai: '~'"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:947
-msgid "No Backup Suffix or Prefix"
-msgstr "Tiada Awalan atau Akhiran Sandaran"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:990
-msgid "KDE Default"
-msgstr "Lalai KDE"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1101
-msgid "Editor Plugins"
-msgstr "Pemalam Penyunting"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1108
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pemalam"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1159
-msgid "Highlight Download"
-msgstr "Sorotkan Muat Turun"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1161
-msgid "&Install"
-msgstr "Pasan&g"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1169
-msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
-msgstr "Pilih fail penyorotan sintaks yang anda ingin kemas kini:"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1172 rc.cpp:533
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1239
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1172
-msgid "Installed"
-msgstr "Dipasang"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1172
-msgid "Latest"
-msgstr "Terkini"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1178
-msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
-msgstr "<b>Perhatian:</b> Versi baru dipilih secara automatik."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1201
-msgid ""
-"The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
-msgstr "Senarai penyorotan tidak ditemui / diperoleh dari pelayan"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1293
-msgid "&Go to line:"
-msgstr "Per&gi ke baris"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1299
-msgid "Go"
-msgstr "Pergi"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1357
-msgid "Dictionary:"
-msgstr "Kamus:"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1410
-msgid "File Was Deleted on Disk"
-msgstr "Fail Tealh Dipadam dalam Cakera"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1411
-msgid "&Save File As..."
-msgstr "&Simpan Fail Sebagai..."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1412
-msgid "Lets you select a location and save the file again."
-msgstr "Membolehkan anda memilih lokasi dan simpan lagi fail."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1414
-msgid "File Changed on Disk"
-msgstr "Fail Diubah dalam Cakera"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1415 document/katedocument.cpp:3902
-msgid "&Reload File"
-msgstr "&Muat Semula Fail"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1416
-msgid ""
-"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
-msgstr ""
-"Muat semula fail dari cakera. Jika anda ada perubahan yang belum disimpan, "
-"ia akan hilang."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1421
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Abai"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1424
-msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
-msgstr "Abaikan perubahan. Anda tidak akan dimaklum lagi."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1425
-msgid ""
-"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
-"will be prompted again."
-msgstr ""
-"Jangan buat apa-apa. Lain kali, anda fokus ke fail, atau cuba simpan atau "
-"tutupkan ia, anda akan dimaklum lagi."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 document/katedocument.cpp:3901
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Apa yang anda ingin melakukan?"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1441
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis-ganti"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1442
-msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
-msgstr "Tulis ganti fail cakera dengan kandungan penyunting."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1525
-msgid "Besides white space changes, the files are identical."
-msgstr "Selain dari perubahan ruang putih, fail adalah serupa."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1554
-msgid ""
-"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file "
-"changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on "
-"disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have."
-msgstr ""
-"Mengabaikan bermakna anda tidak akan diberikan amaran lagi (melainkan fail "
-"cakera berubah sekali lagi): jika anda simpan dokumen, anda akan menulis "
-"ganti fail dalam cakera; jika anda tidak simpan, maka fail cakera inilah "
-"(jika ada) yang anda ada."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1558
-msgid "You Are on Your Own"
-msgstr "Anda Kini Lakukan Sendiri"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
-msgid "Context"
-msgstr "Konteks"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Selected"
-msgstr "Dipilih"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Background"
-msgstr "Latar belakang"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Background Selected"
-msgstr "Latar Belakang Terpilih"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:134
-msgid "Use Default Style"
-msgstr "Guna Gaya Lalai"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:222
-msgid "&Bold"
-msgstr "Te&bal"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:227
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Condong"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:232
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Garis Bawah"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:237
-msgid "S&trikeout"
-msgstr "&Coret Tembus"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:244
-msgid "Normal &Color..."
-msgstr "&Warna Biasa..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:247
-msgid "&Selected Color..."
-msgstr "&Warna Terpilih..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:250
-msgid "&Background Color..."
-msgstr "Warna &Latar Belakang..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:253
-msgid "S&elected Background Color..."
-msgstr "Warna Latar Belakang Yang &Dipilih..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:265
-msgid "Unset Background Color"
-msgstr "Nyahtetap Warna Latar Belakang"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:269
-msgid "Unset Selected Background Color"
-msgstr "Nyahtetap Warna Latar Belakang Yang Dipilih"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:276
-msgid "Use &Default Style"
-msgstr "Guna  Gaya &Lalai"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:388
-msgctxt "No text or background color set"
-msgid "None set"
-msgstr "Tiada ditetapkan"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:606
-msgid ""
-"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
-"properties."
-msgstr ""
-"\"Guna Gaya Lalai\" akan menyahtetap secara automatik apabila anda ubah "
-"sebarang ciri gaya."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:607
-msgid "Kate Styles"
-msgstr "Gaya Kate"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:64
-msgid "Kate Part"
-msgstr "Bahagian Kate"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:65
-msgid "Embeddable editor component"
-msgstr "Komponen penyunting boleh benam"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:66
-msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
-msgstr "(c) 2000-2009 Pengarang Kate"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:79
-msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr "Christoph Cullmann"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:79
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:80
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84
-#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Pembangun Teras"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:81
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:82
-msgid "Erlend Hamberg"
-msgstr "Erlend Hamberg"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:83
-msgid "Bernhard Beschow"
-msgstr "Bernhard Beschow"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:84
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:85
-msgid "Michel Ludwig"
-msgstr "Michel Ludwig"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:85
-msgid "On-the-fly spell checking"
-msgstr "Penyemakan ejaan layang"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:86
-msgid "Pascal Létourneau"
-msgstr "Pascal Létourneau"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:86
-msgid "Large scale bug fixing"
-msgstr "Pembaikan pepijat berskala besar"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:87
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:88
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:88
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr "Sistem penimbal tenang"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:89
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:89
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr "Perintah Penyuntingan"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:90
-msgid "Matt Newell"
-msgstr "Matt Newell"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:90
-msgid "Testing, ..."
-msgstr "Pengujian, ..."
-
-#: utils/kateglobal.cpp:91
-msgid "Michael Bartl"
-msgstr "Michael Bartl"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:91
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr "Pembangun Teras Dahulu"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:92
-msgid "Michael McCallum"
-msgstr "Michael McCallum"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:93
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:93
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr "Port KWrite untuk KParts"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:94
-msgid "Christian Gebauer"
-msgstr "Christian Gebauer"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:95
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:96
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:96
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr "Sejarah Buat Asal KWrite, Penyepaduan Kspell"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:97
-msgid "Scott Manson"
-msgstr "Scott Manson"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:97
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Sokongan Penyorotan Sintaks XML KWrite"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:98
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:98
-msgid "Patches and more"
-msgstr "Tampalan dan lain-lain"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:99
-msgid "Andreas Kling"
-msgstr "Andreas Kling"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Mirko Stocker"
-msgstr "Mirko Stocker"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Various bugfixes"
-msgstr "Pelbagai pembaikan pepijat"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:101
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr "Matthew Woehlke"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:101
-msgid "Selection, KColorScheme integration"
-msgstr "Pemilihan, Integrasi KColorScheme"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:102
-msgid "Sebastian Pipping"
-msgstr "Sebastian Pipping"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:102
-msgid "Search bar back- and front-end"
-msgstr "Bahagian-hadapan dan belakang palang gelintar"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:103
-msgid "Jochen Wilhelmy"
-msgstr "Jochen Wilhelmy"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:103
-msgid "Original KWrite Author"
-msgstr "Pengarang KWrite Asal"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:105
-msgid "Matteo Merli"
-msgstr "Matteo Merli"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:105
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr "Penyorotan Fail Spesikasi RPM, Perl, Diff dan sebagainya"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:106
-msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr "Rocky Scaletta"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:106
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr "Penyorotan untuk VHDL"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:107
-msgid "Yury Lebedev"
-msgstr "Yury Lebedev"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:107
-msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr "Penyorotan untuk SQL"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:108
-msgid "Chris Ross"
-msgstr "Chris Ross"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:108
-msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr "Penyorotan untuk Ferite"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:109
-msgid "Nick Roux"
-msgstr "Nick Roux"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:109
-msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr "Penyorotan untuk ILERPG"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:110
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:110
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr "Penyorotan untuk LaTeX"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:111
-msgid "Per Wigren"
-msgstr "Per Wigren"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:111
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr "Penyorotan untuk Makefiles, Python"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:112
-msgid "Jan Fritz"
-msgstr "Jan Fritz"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:112
-msgid "Highlighting for Python"
-msgstr "Penyorotan untuk Python"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:113
-msgid "Daniel Naber"
-msgstr "Daniel Naber"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:114
-msgid "Roland Pabel"
-msgstr "Roland Pabel"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:114
-msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr "Penyorotan untuk Skema"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:115
-msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr "Cristi Dumitrescu"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:115
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr "Kata Kunci PHP/Senarai Jenis Data"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:116
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:116
-msgid "Very nice help"
-msgstr "Bantuan yang dihargai"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:117
-msgid "Bruno Massa"
-msgstr "Bruno Massa"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:117
-msgid "Highlighting for Lua"
-msgstr "Penyorotan untuk Lua"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:119
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
-msgstr ""
-"Semua individu yang telah menyumbang dan saya tidak ingat untuk dinyatakan "
-"disini"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:284
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:366 utils/kateglobal.cpp:392
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:369
-msgid "Fonts & Colors"
-msgstr "Fon & Warna"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:372
-msgid "Editing"
-msgstr "Penyuntingan"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:375
-msgid "Open/Save"
-msgstr "Buka/Simpan"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:378
-msgid "Extensions"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:395
-msgid "Font & Color Schemas"
-msgstr "Fon & Skema Warna"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:398
-msgid "Editing Options"
-msgstr "Pilihan Suntingan"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:401
-msgid "File Opening & Saving"
-msgstr "Membuka Fail & Simpan"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:404
-msgid "Extensions Manager"
-msgstr "Pengurus Sambungan"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:246
-msgid "(Selection of) "
-msgstr "(Pemilihan bagi) "
-
-#: utils/kateprinter.cpp:528
-#, kde-format
-msgid "Typographical Conventions for %1"
-msgstr "Konvensyen Tipografi bagi %1"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:558
-msgid "text"
-msgstr "teks"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:682
-msgid "Te&xt Settings"
-msgstr "Tetapan &Teks"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:686
-msgid "Print line &numbers"
-msgstr "Cetak &nombor baris"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:689
-msgid "Print &legend"
-msgstr "Cetak &petunjuk"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:698
-msgid ""
-"<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the "
-"page(s).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika dibenarkan, bilangan baris akan dicetak di sebelah kanan halaman.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:700
-msgid ""
-"<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
-"as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Cetak kotak yang memaparkan resam bertipografi untuk jenis dokumen, "
-"sebagaimana ditakrif oleh penyorotan sintaks yang sedang digunakan.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:752
-msgid "Hea&der && Footer"
-msgstr "&Pengepala && Pengaki"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:759
-msgid "Pr&int header"
-msgstr "&Cetak pengepala"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:761
-msgid "Pri&nt footer"
-msgstr "&Cetak pengaki"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:767
-msgid "Header/footer font:"
-msgstr "Fon pengepala/pengaki:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:772
-msgid "Choo&se Font..."
-msgstr "&Pilih Fon..."
-
-#: utils/kateprinter.cpp:778
-msgid "Header Properties"
-msgstr "Sifat Pengepala"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:782
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Format:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:800 utils/kateprinter.cpp:837
-msgid "Colors:"
-msgstr "Warna:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:806 utils/kateprinter.cpp:843
-msgid "Foreground:"
-msgstr "Latar Hadapan:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:809
-msgid "Bac&kground"
-msgstr "&Latar Belakang"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:813
-msgid "Footer Properties"
-msgstr "Sifat Pengaki"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:818
-msgid "For&mat:"
-msgstr "For&mat:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:846
-msgid "&Background"
-msgstr "Latar &Belakang"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:873
-msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
-msgstr "<p> Format pengepala halaman. Tag yang berikut disokong:</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:875
-msgid ""
-"<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete "
-"date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long "
-"format</li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date "
-"in short format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long "
-"format</li><li><tt>%f</tt>: file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the "
-"document</li><li><tt>%p</tt>: page number</li><li><tt>%P</tt>: total amount "
-"of pages</li></ul><br />"
-msgstr ""
-"<ul><li><tt>%u</tt>: nama pengguna semasa</li><li><tt>%d</tt>: masa/tarikh "
-"selesai dalam format pendek</li><li><tt>%D</tt>: masa/tarikh selesai dalam "
-"format panjang</li><li><tt>%h</tt>: masa semasa</li><li><tt>%y</tt>: tarikh "
-"semasa dalam format pendek</li><li><tt>%Y</tt>: masa semasa dalam format "
-"panjang</li><li><tt>%f</tt>: nama fail</li><li><tt>%U</tt>: URL penuh "
-"dokumen</li><li><tt>%p</tt>: nombor halaman</li><li><tt>%P</tt>: jumlah "
-"halaman</li></ul><br />"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:889
-msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Format pengaki halaman. Format pengaki Tag yang berikut disokong:</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:987
-msgid "Add Placeholder..."
-msgstr "Tambah Pemegang Tempat..."
-
-#: utils/kateprinter.cpp:989
-msgid "Current User Name"
-msgstr "Nama Pengguna Semasa"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:991
-msgid "Complete Date/Time (short format)"
-msgstr "Masa/Tarikh Selesai (format pendek)"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:993
-msgid "Complete Date/Time (long format)"
-msgstr "Masa/Tarikh Selesai (format panjang)"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:995
-msgid "Current Time"
-msgstr "Masa Semasa"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:997
-msgid "Current Date (short format)"
-msgstr "Tarikh Semasa (format pendek)"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:999
-msgid "Current Date (long format)"
-msgstr "Tarikh Semasa (format panjang)"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1001
-msgid "File Name"
-msgstr "Nama Fail"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1003
-msgid "Full document URL"
-msgstr "URL dokumen penuh"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1005
-msgid "Page Number"
-msgstr "Bilangan Halaman"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1007
-msgid "Total Amount of Pages"
-msgstr "Jumlah Halaman"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1116
-msgid "L&ayout"
-msgstr "Bent&angan"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1122 utils/kateschema.cpp:863
-msgid "&Schema:"
-msgstr "&Skema"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1127
-msgid "Draw bac&kground color"
-msgstr "Lukis warna &latar belakang"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1130
-msgid "Draw &boxes"
-msgstr "Lukis &kotak"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1134
-msgid "Box Properties"
-msgstr "Sifat Kotak"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1138
-msgid "W&idth:"
-msgstr "&Lebar:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1146
-msgid "&Margin:"
-msgstr "&Margin:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1154
-msgid "Co&lor:"
-msgstr "Wa&rna:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1171
-msgid "Select the color scheme to use for the print."
-msgstr "Pilih skema warna yang digunakan untuk cetakan."
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1173
-msgid ""
-"<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
-"may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika dibenarkan, warna latar belakang penyunting akan "
-"digunakan.</p><p>Ini boleh jadi berguna jika skema warna anda direka bentuk "
-"untuk latar belakang gelap.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1176
-msgid ""
-"<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
-"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
-"contents with a line as well.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika dibenarkan, kotak seperti yang ditakrif dalam ciri di bawah akan "
-"dilukis di keliling kandungan setiap halaman. Pengepala dan Pengaki akan "
-"dipisahkan dari kandungan dengan garisan.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1180
-msgid "The width of the box outline"
-msgstr "Lebar garis luar kotak"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1182
-msgid "The margin inside boxes, in pixels"
-msgstr "Margin di dalam kotak, dalam piksel"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1184
-msgid "The line color to use for boxes"
-msgstr "Warna baris hendak diguna untuk kotak"
-
-#: utils/kateautoindent.cpp:75
-msgctxt "Autoindent mode"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: utils/kateautoindent.cpp:78
-msgctxt "Autoindent mode"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:85
-msgid "Set &Bookmark"
-msgstr "Tetapkan &Tanda Buku"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:89
-msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it."
-msgstr "Jika baris tiada tanda buku, sila tambah, jika tidak padam sahaja."
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:92
-msgid "Clear &All Bookmarks"
-msgstr "Kosongkan &Semua Tanda Buku"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:94
-msgid "Remove all bookmarks of the current document."
-msgstr "Buang semua tanda buku bagi dokumen semasa."
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:97 utils/katebookmarks.cpp:262
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "Tanda Buku Berikutnya"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:101
-msgid "Go to the next bookmark."
-msgstr "Pergi ke tanda buku berikutnya"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:104 utils/katebookmarks.cpp:263
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "Tanda Buku Terdahulu"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:108
-msgid "Go to the previous bookmark."
-msgstr "Pergi ke tanda buku terdahulu."
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:111
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Tanda &Buku"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "&Next: %1 - \"%2\""
-msgstr "Berikutn&ya: %1 - \"%2\""
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
-msgstr "&Terdahulu: %1 - \"%2\""
-
-#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:769
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: utils/kateschema.cpp:208
-msgid "Active Breakpoint"
-msgstr "Titik Putus Aktif"
-
-#: utils/kateschema.cpp:209
-msgid "Reached Breakpoint"
-msgstr "Sampai ke Titik Putus"
-
-#: utils/kateschema.cpp:210
-msgid "Disabled Breakpoint"
-msgstr "Lumpuhkan Titik Putus"
-
-#: utils/kateschema.cpp:211
-msgid "Execution"
-msgstr "Pelakuan"
-
-#: utils/kateschema.cpp:212
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: utils/kateschema.cpp:213
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: utils/kateschema.cpp:214
-msgid "Template Background"
-msgstr "Latar Belakang Templat"
-
-#: utils/kateschema.cpp:215
-msgid "Template Editable Placeholder"
-msgstr "Pemegang Tempat Boleh Sunting Templat"
-
-#: utils/kateschema.cpp:216
-msgid "Template Focused Editable Placeholder"
-msgstr "Pemegang Boleh Sunting Terfokus Templat"
-
-#: utils/kateschema.cpp:217
-msgid "Template Not Editable Placeholder"
-msgstr "Pemegang Tempat Tidak Boleh Sunting Templat"
-
-#: utils/kateschema.cpp:472
-msgid ""
-"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
-"the means to edit them. The style name reflects the current style "
-"settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the "
-"color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
-"Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Senarai ini paparkan gaya lalai bagi skema semasa dan tawarkan maksud "
-"untuk menyuntingnya. Nama gaya merujuk pada tetapan gaya semasa. "
-"</p><p>Untuk menyunting warna, klik pada petak berwarna, atau pilih warna "
-"untuk sunting melalui menu timbul.</p><p>anda juga boleh nyahtetap Latar "
-"Belakang dan warna Latar Belakang Pilihan dari menu timbul  bila perlu.</p>"
-
-#: utils/kateschema.cpp:566
-msgid "H&ighlight:"
-msgstr "&Sorot:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:573
-msgid "Export HlColors..."
-msgstr "Eskport HlColors..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:576
-msgid "Import HlColors..."
-msgstr "Import HlColors..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:606
-msgid ""
-"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
-"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
-"settings.</p><p>To edit using the keyboard, press "
-"<strong>&lt;SPACE&gt;</strong> and choose a property from the popup "
-"menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the "
-"color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
-"Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Senarai ini paparkan konteks mod penyorotan sintaks semasa dan tawarkan "
-"maksud untuk menyuntingnya. Nama konteks merujuk pada tetapan gaya semasa. "
-"</p><p>Untuk menyunting melalui papan kekunci, tekan "
-"<strong>&lt;SPACE&gt;</strong> dan pilih ciri dari menu timbul.</p>Untuk "
-"menyunting warna, klik pada petak berwarna, atau pilih warna untuk "
-"menyunting dari menu timbul.</p><p>anda juga boleh nyahtetap Latar Belakang "
-"dan warna Latar Belakang Pilihan dari menu timbul  bila perlu.</p>"
-
-#: utils/kateschema.cpp:627
-msgid "Loading all highlightings for schema"
-msgstr "Memuatkan semua penyorotan untuk skema"
-
-#: utils/kateschema.cpp:627
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
-msgid "Kate color schema"
-msgstr "Skema warna Kate"
-
-#: utils/kateschema.cpp:763
-msgid "Importing colors for single highlighting"
-msgstr "Mengimport warna untuk penyorotan tunggal"
-
-#: utils/kateschema.cpp:774
-msgid "File is not a single highlighting color file"
-msgstr "Fail bukanlah fail warna penyorotan tunggal"
-
-#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
-msgid "Fileformat error"
-msgstr "Ralat format fail"
-
-#: utils/kateschema.cpp:787
-#, kde-format
-msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
-msgstr "Fail terpilih mengandungi warna untuk penyorotan bukan sedia ada:%1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:788
-msgid "Import failure"
-msgstr "Import gagal"
-
-#: utils/kateschema.cpp:811
-#, kde-format
-msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
-msgstr "Warna telah diimport untuk penyorotan: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:812
-msgid "Import has finished"
-msgstr "Import telah selesai"
-
-#: utils/kateschema.cpp:830
-#, kde-format
-msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
-msgstr "Mengeksport warna untuk penyorotan tunggal: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:870
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:479
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: utils/kateschema.cpp:876
-msgid "Export schema ..."
-msgstr "Eksport skema..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:878
-msgid "Import schema ..."
-msgstr "Import skema..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:887
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: utils/kateschema.cpp:891
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#: utils/kateschema.cpp:895
-msgid "Normal Text Styles"
-msgstr "Gaya Teks Biasa"
-
-#: utils/kateschema.cpp:899
-msgid "Highlighting Text Styles"
-msgstr "Menyorotkan Gaya Teks"
-
-#: utils/kateschema.cpp:907
-#, kde-format
-msgid "&Default schema for %1:"
-msgstr "Skema &lalai untuk %1:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:924
-#, kde-format
-msgid "Exporting color schema:%1"
-msgstr "Mengeksport skema warna:%1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:937
-msgid "Exporting schema"
-msgstr "Mengeksport skema"
-
-#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: utils/kateschema.cpp:959
-msgid "Importing color schema"
-msgstr "Mengimport skema warna"
-
-#: utils/kateschema.cpp:968
-msgid "File is not a full schema file"
-msgstr "Fail bukanlah fail skema penuh"
-
-#: utils/kateschema.cpp:973
-msgid "Name unspecified"
-msgstr "Nama tidak dinyatakan"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
-#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:759
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Replace existing schema %1"
-msgstr "Ganti skema %1 sedia ada"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1026
-msgid "Importing schema"
-msgstr "Mengimport skema"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "Name for New Schema"
-msgstr "Nama untuk Skema Baru"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "New Schema"
-msgstr "Skema Baru"
-
-#: utils/katecmds.cpp:105 utils/katecmds.cpp:395
-#: script/katecommandlinescript.cpp:126 script/katescriptmanager.cpp:331
-msgid "Could not access view"
-msgstr "Tidak dapat capai paparan"
-
-#: utils/katecmds.cpp:203 utils/katecmds.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Missing argument. Usage: %1 <value>"
-msgstr "Argumen hilang. Penggunaan: %1 <value>"
-
-#: utils/katecmds.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "No such highlighting '%1'"
-msgstr "Tiada penyorotan '%1' sebegitu"
-
-#: utils/katecmds.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "No such mode '%1'"
-msgstr "Tiada mod '%1' sebegitu"
-
-#: utils/katecmds.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Failed to convert argument '%1' to integer."
-msgstr "Gagal menukar argumen '%1' kepada integer."
-
-#: utils/katecmds.cpp:246 utils/katecmds.cpp:252
-msgid "Width must be at least 1."
-msgstr "Lebar mestilah sekurang-kurangnya 1."
-
-#: utils/katecmds.cpp:258
-msgid "Column must be at least 1."
-msgstr "Lajur mestilah sekurang-kurangnya 1."
-
-#: utils/katecmds.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false"
-msgstr "Penggunaan: %1 hidup|mati|1|0|benar|palsu"
-
-#: utils/katecmds.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false"
-msgstr "Argumen buruk '%1'. Penggunaan: %2 hidup|mati|1|0|benar|palsu"
-
-#: utils/katecmds.cpp:333 utils/katecmds.cpp:498
-#, kde-format
-msgid "Unknown command '%1'"
-msgstr "Perintah tidak diketahui '%1'"
-
-#: utils/katecmds.cpp:409
-#, kde-format
-msgid "No mapping found for \"%1\""
-msgstr "Tiada pemetaan ditemui untuk \"%1\""
-
-#: utils/katecmds.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\""
-msgstr "\"%1\" dipetakan ke \"%2\""
-
-#: utils/katecmds.cpp:417
-#, kde-format
-msgid "Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]"
-msgstr "Argumen hilang. Penggunaan: %1 <from> [<to>]"
-
-#: utils/katecmds.cpp:475 utils/katecmds.cpp:491
-msgid "Wrong arguments"
-msgstr "Argumen salah"
-
-#: utils/katecmds.cpp:575
-msgid "Document written to disk"
-msgstr "Dokumen ditulis ke cakera"
-
-#: utils/katecmds.cpp:807
-msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet"
-msgstr "Maaf, Kate tidak boleh menggantikan baris baru, lagi"
-
-#: utils/katecmds.cpp:846
-#, kde-format
-msgctxt "substituted into the previous message"
-msgid "1 line"
-msgid_plural "%1 lines"
-msgstr[0] "1 baris"
-msgstr[1] "%1 baris"
-
-#: utils/katecmds.cpp:844
-#, kde-format
-msgctxt "%2 is the translation of the next message"
-msgid "1 replacement done on %2"
-msgid_plural "%1 replacements done on %2"
-msgstr[0] "1 penggantian dilakukan pada %2"
-msgstr[1] "%1 penggantian dilakukan pada %2"
-
-#: view/kateview.cpp:330
-msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
-msgstr "Potong teks yang dipotong dan alihkan ke papan keratan"
-
-#: view/kateview.cpp:333
-msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
-msgstr "Tampal teks sebelumnya atau potong kandungan papan keratan"
-
-#: view/kateview.cpp:336
-msgid ""
-"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
-msgstr ""
-"Guna perintah ini untuk salin teks yang dipilih masa ini ke papan keratan "
-"sistem."
-
-#: view/kateview.cpp:341
-msgid "Save the current document"
-msgstr "Simpan dokumen semasa"
-
-#: view/kateview.cpp:344
-msgid "Revert the most recent editing actions"
-msgstr "Kembali ke tindakan penyuntingan yang terkini"
-
-#: view/kateview.cpp:347
-msgid "Revert the most recent undo operation"
-msgstr "Kembali ke buat asal operasi yang terkini"
-
-#: view/kateview.cpp:350
-msgid "&Scripts"
-msgstr "&Skrip"
-
-#: view/kateview.cpp:355
-msgid "Apply &Word Wrap"
-msgstr "Laksana &Lilitan Kata"
-
-#: view/kateview.cpp:356
-msgid ""
-"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "
-"than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This "
-"is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized."
-msgstr ""
-"Guna perintah ini untuk lilit semua baris dokumen semasa yang mana lebih "
-"panjang dari lebaar paparan semasa, untuk suai muat ke paparan ini.<br "
-"/><br>Ini merupakan lilitan perkataan statik, bermakna ia tidak dikemaskini "
-"bila paparan disaizkan semula."
-
-#: view/kateview.cpp:362
-msgid "&Clean Indentation"
-msgstr "&Bersihkan Indentasi"
-
-#: view/kateview.cpp:363
-msgid ""
-"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only "
-"tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be "
-"honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog."
-msgstr ""
-"Guna ini untuk bersihkan indentasi blok teks pilihan (hanya tab/hanya "
-"ruang).<br /><br />Anda boleh konfigur sama ada tab patut dijaga dan "
-"digunakan atau diganti dengan ruang, dalam dialog konfigurasi."
-
-#: view/kateview.cpp:368
-msgid "&Align"
-msgstr "&Jajar"
-
-#: view/kateview.cpp:369
-msgid ""
-"Use this to align the current line or block of text to its proper indent "
-"level."
-msgstr ""
-"Guna ini untuk jajar baris semasa atau blok teks kepada tahap inden yang "
-"sesuai."
-
-#: view/kateview.cpp:373
-msgid "C&omment"
-msgstr "&Ulasan"
-
-#: view/kateview.cpp:375
-msgid ""
-"This command comments out the current line or a selected block of text.<br "
-"/><br />The characters for single/multiple line comments are defined within "
-"the language's highlighting."
-msgstr ""
-"Perintah ini ulaskan baris semasa atau blok teks pilihan.<br /><br />Aksara "
-"bagi ulasan baris tunggal/berbilang ditakrif dalam penyorotan bahasa."
-
-#: view/kateview.cpp:380
-msgid "Unco&mment"
-msgstr "&Buang ulasan"
-
-#: view/kateview.cpp:382
-msgid ""
-"This command removes comments from the current line or a selected block of "
-"text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are "
-"defined within the language's highlighting."
-msgstr ""
-"Perintah ini membuang ulasan dari baris semasa atau blok teks pilihan.<br "
-"/><br />Aksara bagi ulasan baris tunggal/berbilang ditakrif dalam penyorotan "
-"bahasa."
-
-#: view/kateview.cpp:387
-msgid "Toggle Comment"
-msgstr "Togol Ulasan"
-
-#: view/kateview.cpp:390
-msgid "&Read Only Mode"
-msgstr "Mod &Baca Sahaja"
-
-#: view/kateview.cpp:391
-msgid "Lock/unlock the document for writing"
-msgstr "kunci/buka dokumen untuk menulis"
-
-#: view/kateview.cpp:397
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Huruf besar"
-
-#: view/kateview.cpp:399
-msgid ""
-"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the "
-"cursor if no text is selected."
-msgstr ""
-"Tukar pilihan kepada huruf besar, atau alih aksara ke kanan kursor jika "
-"tiada teks dipilih."
-
-#: view/kateview.cpp:404
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Huruf Kecil"
-
-#: view/kateview.cpp:406
-msgid ""
-"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the "
-"cursor if no text is selected."
-msgstr ""
-"Tukar pilihan kepada huruf kecil, atau alih aksara ke kanan kursor jika "
-"tiada teks dipilih."
-
-#: view/kateview.cpp:411
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Huruf Besarkan"
-
-#: view/kateview.cpp:413
-msgid ""
-"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is "
-"selected."
-msgstr ""
-"Huruf besarkan pilihan, atau perkataan di bawah kursor jika tiada teks "
-"dipilih."
-
-#: view/kateview.cpp:418
-msgid "Join Lines"
-msgstr "Cantum Garisan"
-
-#: view/kateview.cpp:423
-msgid "Invoke Code Completion"
-msgstr "Bangkitkan Penyempurnaan Kod"
-
-#: view/kateview.cpp:424
-msgid ""
-"Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to "
-"this action."
-msgstr ""
-"Mohon pelengkapan perintah secara manual, biasanya melalui penggunaan ikatan "
-"pintasan bagi tindakan ini."
-
-#: view/kateview.cpp:437
-msgid "Print the current document."
-msgstr "Cetak dokumen semasa."
-
-#: view/kateview.cpp:441
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "&Muat semula"
-
-#: view/kateview.cpp:443
-msgid "Reload the current document from disk."
-msgstr "Muat semula dokumen semasa dari cakera."
-
-#: view/kateview.cpp:447
-msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
-msgstr "Simpan dokumen semasa ke cakera, dengan nama pilihan anda."
-
-#: view/kateview.cpp:450
-msgid ""
-"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "
-"cursor to move to."
-msgstr ""
-"Perintah ini membuka dialog dan membolehkan anda memilih baris yang anda "
-"ingin kursor bergerak kepadanya."
-
-#: view/kateview.cpp:453
-msgid "&Configure Editor..."
-msgstr "&Konfigur Penyunting..."
-
-#: view/kateview.cpp:454
-msgid "Configure various aspects of this editor."
-msgstr "Konfigur pelbagai aspek bagi penyunting ini."
-
-#: view/kateview.cpp:457
-msgid "&Mode"
-msgstr "&Mod"
-
-#: view/kateview.cpp:459
-msgid ""
-"Here you can choose which mode should be used for the current document. This "
-"will influence the highlighting and folding being used, for example."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh memilih mod yang manakah patut digunakan untuk dokumen "
-"semasa. Ini akan mempengaruhi penyorotan dan pelipatan yang digunakan."
-
-#: view/kateview.cpp:462
-msgid "&Highlighting"
-msgstr "&Penyorotan"
-
-#: view/kateview.cpp:464
-msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
-msgstr "Di sini anda boleh pilih bagaimana dokumen semasa patut disorotkan."
-
-#: view/kateview.cpp:467
-msgid "&Schema"
-msgstr "&Skema"
-
-#: view/kateview.cpp:472
-msgid "&Indentation"
-msgstr "&Indentasi"
-
-#: view/kateview.cpp:476
-msgid "Select the entire text of the current document."
-msgstr "Pilih keseluruhan teks dokumen semasa."
-
-#: view/kateview.cpp:479
-msgid ""
-"If you have selected something within the current document, this will no "
-"longer be selected."
-msgstr ""
-"Jika anda telah memilih sesuatu dalam dokumen semasa, ini tidak lagi dipilih."
-
-#: view/kateview.cpp:483
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Besarkan Fon"
-
-#: view/kateview.cpp:485
-msgid "This increases the display font size."
-msgstr "Ini meningkatkan saiz fon paparan."
-
-#: view/kateview.cpp:490
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Kecilkan Fon"
-
-#: view/kateview.cpp:492
-msgid "This decreases the display font size."
-msgstr "Ini mengurangkan saiz fon paparan."
-
-#: view/kateview.cpp:495
-msgid "Bl&ock Selection Mode"
-msgstr "Mod Pilihan &Blok"
-
-#: view/kateview.cpp:498
-msgid ""
-"This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
-"and the block selection mode."
-msgstr ""
-"Perintah ini membolehkan pertukaran antara mod pilihan normal (berasaskan "
-"baris) dengan mod pilihan blok."
-
-#: view/kateview.cpp:501
-msgid "Overwr&ite Mode"
-msgstr "Mod &Tulis Ganti"
-
-#: view/kateview.cpp:504
-msgid ""
-"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
-"existing text."
-msgstr ""
-"Pilih sama ada anda ingin teks yang anda taip disisipkan atau menulis ganti "
-"teks sedia ada."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:508 rc.cpp:345
-msgid "&Dynamic Word Wrap"
-msgstr "Lilit Perkataan &Dinamik"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:511 rc.cpp:342
-msgid ""
-"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
-"on the screen."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, baris teks akan dililit ke 'lihat sempadan' pada "
-"skrin"
-
-#: view/kateview.cpp:514
-msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
-msgstr "Petunjuk Lilitan Perkataan Dinamik"
-
-#: view/kateview.cpp:516
-msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
-msgstr "Pilih bila penanda Lilitan Perkataan Dinamik harus dipaparkan"
-
-#: view/kateview.cpp:520
-msgid "&Off"
-msgstr "&Dimatikan"
-
-#: view/kateview.cpp:521
-msgid "Follow &Line Numbers"
-msgstr "Ikut Nombor &Baris"
-
-#: view/kateview.cpp:522
-msgid "&Always On"
-msgstr "Sent&iasa Hidup"
-
-#: view/kateview.cpp:526
-msgid "Show Folding &Markers"
-msgstr "Papar &Penanda Lipatan"
-
-#: view/kateview.cpp:529
-msgid ""
-"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
-"possible."
-msgstr ""
-"Anda boleh pilih jika tanda lipatan kod patut dipaparkan, jika lipatan kod "
-"adalah mungkin."
-
-#: view/kateview.cpp:532
-msgid "Show &Icon Border"
-msgstr "Papar Sempadan &Ikon"
-
-#: view/kateview.cpp:535
-msgid ""
-"Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark "
-"symbols, for instance."
-msgstr ""
-"Papar/sembunyikan sempadan ikon.<br /><br />Sempadan ikon paparkan simbol "
-"tanda buku."
-
-#: view/kateview.cpp:538
-msgid "Show &Line Numbers"
-msgstr "Papar Nombor &Baris"
-
-#: view/kateview.cpp:541
-msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
-msgstr "Papar/Sembunyikan nombor baris di sebelah kiri paparan."
-
-#: view/kateview.cpp:544
-msgid "Show Scroll&bar Marks"
-msgstr "Papar Tanda &Palang Tatal"
-
-#: view/kateview.cpp:546
-msgid ""
-"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show "
-"bookmarks, for instance."
-msgstr ""
-"Papar/sembunyikan tanda palang tatal menegak.<br /><br />Tanda paparkan "
-"simbol tanda buku."
-
-#: view/kateview.cpp:549
-msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
-msgstr "Papar Penanda Lilitan &Perkataan Statik"
-
-#: view/kateview.cpp:552
-msgid ""
-"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "
-"column as defined in the editing properties"
-msgstr ""
-"Papar/sembunyi Penanda Lilitan Perkataan, garisan menegak yang dilukis di "
-"lajur lilitan perkataan seperti yang ditakrif dalam ciri penyuntingan"
-
-#: view/kateview.cpp:557
-msgid "Switch to Command Line"
-msgstr "Tukar ke Baris Perintah"
-
-#: view/kateview.cpp:559
-msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
-msgstr "Papar/Sembunyikan baris perintah di bawah paparan."
-
-#: view/kateview.cpp:563
-msgid "Show the JavaScript Console"
-msgstr "Papar Konsol Skrip Java"
-
-#: view/kateview.cpp:564
-msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view."
-msgstr "Papar.sembunyi Konsol Skrip Java pada bahagian bawah paparan."
-
-#: view/kateview.cpp:567
-msgid "&VI Input Mode"
-msgstr "Mod Input &VI"
-
-#: view/kateview.cpp:570
-msgid "Activate/deactivate VI input mode"
-msgstr "Aktif/nyahaktifkan mod input VI"
-
-#: view/kateview.cpp:573
-msgid "&End of Line"
-msgstr "&Penghujung Baris"
-
-#: view/kateview.cpp:575
-msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
-msgstr ""
-"Pilih penghujung baris yang patut diguna apabila anda menyimpan dokumen"
-
-#: view/kateview.cpp:584
-msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
-msgstr "Tambah Tanda Tertib &Bait (BOM)"
-
-#: view/kateview.cpp:586
-msgid ""
-"Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files "
-"while saving"
-msgstr ""
-"Benar/lumpuhkan penambahan penanda tertib bait untuk fail terenkod UTF-8/UTF-"
-"16 semasa menyimpan"
-
-#: view/kateview.cpp:589
-msgid "E&ncoding"
-msgstr "Pe&ngekodan"
-
-#: view/kateview.cpp:593
-msgid ""
-"Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
-msgstr ""
-"Cari dari kemunculan pertama dari cebisan teks atau ungkapan nalar (regexp)."
-
-#: view/kateview.cpp:597
-msgid "Find Selected"
-msgstr "Cari Terpilih"
-
-#: view/kateview.cpp:599
-msgid "Finds next occurrence of selected text."
-msgstr "Cari kemunculan berikutnya bagi teks pilihan."
-
-#: view/kateview.cpp:603
-msgid "Find Selected Backwards"
-msgstr "Cari Terpilih Mengundur"
-
-#: view/kateview.cpp:605
-msgid "Finds previous occurrence of selected text."
-msgstr "Cari kemunculan terdahulu bagi teks pilihan."
-
-#: view/kateview.cpp:609
-msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
-msgstr "Cari kemunculan berikutnya bagi frasa gelintar."
-
-#: view/kateview.cpp:613
-msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
-msgstr "Cari kemunculan terdahulu bagi frasa gelintar tersebut."
-
-#: view/kateview.cpp:617
-msgid ""
-"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "
-"some given text."
-msgstr ""
-"Cari sebahagian teks atau ungkapan nalar dan gantikan hasilnya dengan teks "
-"lain."
-
-#: view/kateview.cpp:620
-msgid "Automatic Spell Checking"
-msgstr "Penyemakan Ejaan Automatik"
-
-#: view/kateview.cpp:621
-msgid "Enable/disable automatic spell checking"
-msgstr "Benar/lumpuhkan semakan ejaan automatik menaip"
-
-#: view/kateview.cpp:627
-msgid "Change Dictionary..."
-msgstr "Ubah Kamus..."
-
-#: view/kateview.cpp:628
-msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
-msgstr "Ubah kamus yang digunakan untuk penyemakan ejaan."
-
-#: view/kateview.cpp:632
-msgid "Clear Dictionary Ranges"
-msgstr "Kosongkan Julat Kamus"
-
-#: view/kateview.cpp:634
-msgid ""
-"Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
-msgstr ""
-"Buang semua jangkauan kamus terpisah yang telah ditetapkan untuk semakan "
-"ejaan."
-
-#: view/kateview.cpp:671
-msgid "Move Word Left"
-msgstr "Alih Perkataan ke Kiri"
-
-#: view/kateview.cpp:677
-msgid "Select Character Left"
-msgstr "Pilih Aksara di Kiri"
-
-#: view/kateview.cpp:683
-msgid "Select Word Left"
-msgstr "Pilih Perkataan di Kiri"
-
-#: view/kateview.cpp:690
-msgid "Move Word Right"
-msgstr "Alihkan Perkataan ke Kanan"
-
-#: view/kateview.cpp:696
-msgid "Select Character Right"
-msgstr "Pilih Aksara di Kanan"
-
-#: view/kateview.cpp:702
-msgid "Select Word Right"
-msgstr "Pilih Perkataan di Kanan"
-
-#: view/kateview.cpp:709
-msgid "Move to Beginning of Line"
-msgstr "Alih ke Permulaan Baris"
-
-#: view/kateview.cpp:715
-msgid "Move to Beginning of Document"
-msgstr "Alih ke Permulaan Dokumen"
-
-#: view/kateview.cpp:721
-msgid "Select to Beginning of Line"
-msgstr "Pilih ke Permulaan Baris"
-
-#: view/kateview.cpp:727
-msgid "Select to Beginning of Document"
-msgstr "Pilih ke Permulaan Dokumen"
-
-#: view/kateview.cpp:734
-msgid "Move to End of Line"
-msgstr "Alih ke Penghujung Baris"
-
-#: view/kateview.cpp:740
-msgid "Move to End of Document"
-msgstr "Alih ke Penghujung Dokumen"
-
-#: view/kateview.cpp:746
-msgid "Select to End of Line"
-msgstr "Pilih ke Penghujung Baris"
-
-#: view/kateview.cpp:752
-msgid "Select to End of Document"
-msgstr "Pilih ke Penghujung Dokumen"
-
-#: view/kateview.cpp:759
-msgid "Select to Previous Line"
-msgstr "Pilih ke Baris Terdahulu"
-
-#: view/kateview.cpp:765
-msgid "Scroll Line Up"
-msgstr "Tatal Baris Atas"
-
-#: view/kateview.cpp:772
-msgid "Move to Next Line"
-msgstr "Alih ke Baris Berikutnya"
-
-#: view/kateview.cpp:779
-msgid "Move to Previous Line"
-msgstr "Alih ke Baris Terdahulu"
-
-#: view/kateview.cpp:786
-msgid "Move Cursor Right"
-msgstr "Alih Kursor ke Kanan"
-
-#: view/kateview.cpp:793
-msgid "Move Cursor Left"
-msgstr "Alih Kursor ke Kiri"
-
-#: view/kateview.cpp:800
-msgid "Select to Next Line"
-msgstr "Pilih Baris Berikutnya"
-
-#: view/kateview.cpp:806
-msgid "Scroll Line Down"
-msgstr "Tatal Baris ke Bawah"
-
-#: view/kateview.cpp:813
-msgid "Scroll Page Up"
-msgstr "Tatal Page Up"
-
-#: view/kateview.cpp:819
-msgid "Select Page Up"
-msgstr "Pilih Page Up"
-
-#: view/kateview.cpp:825
-msgid "Move to Top of View"
-msgstr "Alih ke Atas Paparan"
-
-#: view/kateview.cpp:831
-msgid "Select to Top of View"
-msgstr "Pilih ke Atas Paparan"
-
-#: view/kateview.cpp:838
-msgid "Scroll Page Down"
-msgstr "Tatal Page Down"
-
-#: view/kateview.cpp:844
-msgid "Select Page Down"
-msgstr "Pilih Page Down"
-
-#: view/kateview.cpp:850
-msgid "Move to Bottom of View"
-msgstr "Alih ke Bawah Paparan"
-
-#: view/kateview.cpp:856
-msgid "Select to Bottom of View"
-msgstr "Pilih ke Bawah Paparan"
-
-#: view/kateview.cpp:862
-msgid "Move to Matching Bracket"
-msgstr "Alih ke Kurungan Sepadan"
-
-#: view/kateview.cpp:868
-msgid "Select to Matching Bracket"
-msgstr "Pilih Kurungan Sepadan"
-
-#: view/kateview.cpp:878
-msgid "Transpose Characters"
-msgstr "Transposkan Aksara"
-
-#: view/kateview.cpp:884
-msgid "Delete Line"
-msgstr "Padam Baris"
-
-#: view/kateview.cpp:890
-msgid "Delete Word Left"
-msgstr "Padam Perkataan di Kiri"
-
-#: view/kateview.cpp:896
-msgid "Delete Word Right"
-msgstr "Padam Perkataan di Kanan"
-
-#: view/kateview.cpp:902
-msgid "Delete Next Character"
-msgstr "Padam Aksara Berikutnya"
-
-#: view/kateview.cpp:908
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-#: view/kateview.cpp:917
-msgid "Insert Tab"
-msgstr "Sisip Tab"
-
-#: view/kateview.cpp:922
-msgid "Insert Smart Newline"
-msgstr "Sisip Baris Baru Pintar"
-
-#: view/kateview.cpp:923
-msgid ""
-"Insert newline including leading characters of the current line which are "
-"not letters or numbers."
-msgstr ""
-"Sisip baris baru termasuklah aksara pendahulu bagi baris semasa yang mana "
-"buka huruf atau nombor."
-
-#: view/kateview.cpp:933
-msgid "&Indent"
-msgstr "&Inden"
-
-#: view/kateview.cpp:934
-msgid ""
-"Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure "
-"whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the "
-"configuration dialog."
-msgstr ""
-"Guna ini untuk indenkan blok teks pilihan.<br /><br />Anda boleh konfigur "
-"sama ada tab patutu dijaga dan digunakan atau diganti dengan ruang, dalam "
-"dialog konfigurasi."
-
-#: view/kateview.cpp:941
-msgid "&Unindent"
-msgstr "&Nyahinden"
-
-#: view/kateview.cpp:942
-msgid "Use this to unindent a selected block of text."
-msgstr "Guna ini untuk nyahinden blok teks yang dipilih."
-
-#: view/kateview.cpp:958
-msgid "Fold Toplevel Nodes"
-msgstr "Lipat Nod Aras Teratas"
-
-#: view/kateview.cpp:963
-msgid "Unfold Toplevel Nodes"
-msgstr "Buka Nod Aras Teratas"
-
-#: view/kateview.cpp:968
-msgid "Unfold All Nodes"
-msgstr "Buka Semua Nod"
-
-#: view/kateview.cpp:972
-msgid "Fold Multiline Comments"
-msgstr "Lipat Ulasan Berbilang Baris"
-
-#: view/kateview.cpp:976
-msgid "Fold Current Node"
-msgstr "Lipat Nod Semasa"
-
-#: view/kateview.cpp:981
-msgid "Unfold Current Node"
-msgstr "Buka Nod Semasa"
-
-#: view/kateview.cpp:989
-#, kde-format
-msgid "Fold Nodes in Level %1"
-msgstr "Lipat Nod dalam Aras %1"
-
-#: view/kateview.cpp:995
-#, kde-format
-msgid "Unfold Nodes in Level %1"
-msgstr "Buka Nod dalam Aras %1"
-
-#: view/kateview.cpp:1036
-msgid "R/O"
-msgstr "R/O"
-
-#: view/kateview.cpp:1044
-msgid "OVR"
-msgstr "OVR"
-
-#: view/kateview.cpp:1044
-msgid "INS"
-msgstr "INS"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:363
-msgid "Available Commands"
-msgstr "PerintahTersedia"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:365
-msgid ""
-"<p>For help on individual commands, do <code>'help "
-"&lt;command&gt;'</code></p>"
-msgstr ""
-"<p>Untuk bantuan bagi perintah individu, buat <code>'help "
-"&lt;command&gt;'</code></p>"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "No help for '%1'"
-msgstr "Tiada bantuan untuk '%1'"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:379
-#, kde-format
-msgid "No such command <b>%1</b>"
-msgstr "Tiada perintah <b>%1</b>"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:384
-msgid ""
-"<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ "
-"arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter "
-"<code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter "
-"<code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>"
-msgstr ""
-"<p>Ini adalah <b>baris perintah</b> Katepart.<br />Sintaks: <code><b>command "
-"[ arguments ]</b></code><br />Untuk senarai perintah yang ada, masukkan "
-"<code><b>help list</b></code><br />Untuk bantuan perintah secara individu, "
-"masukkan <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:513
-#, kde-format
-msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
-msgstr "Ralat: Tiada julat dibenarkan untuk perintah \"%1\"."
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:529
-msgid "Success: "
-msgstr "Berjaya: "
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" failed."
-msgstr "Perintah \"%1\" gagal."
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:550
-#, kde-format
-msgid "No such command: \"%1\""
-msgstr "Tiada perintah sebegitu: \"%1\""
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1561 view/kateviewhelpers.cpp:1562
-#, kde-format
-msgid "Mark Type %1"
-msgstr "Tandakan Jenis %1"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1581
-msgid "Set Default Mark Type"
-msgstr "Tetapkan Jenis Tanda Lalai"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1647
-msgid "Disable Annotation Bar"
-msgstr "Lumpuhkan Palang Anotasi"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:66
-msgid "Move To..."
-msgstr "Alih Ke..."
-
-#: view/kateviewaccessible.h:67
-msgid "Move Left"
-msgstr "Alih Ke Kiri"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:68
-msgid "Move Right"
-msgstr "Alih Ke Kanan"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:69
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih Ke Atas"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:70
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih Ke Bawah"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71
-msgid "<Unchanged>"
-msgstr "<Tidak berubah>"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81
-msgid "Use Default"
-msgstr "Guna Lalai"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200
-msgid "New Filetype"
-msgstr "Jenis Fail Baru"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Sifat bagi %1"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:482
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304
-msgid ""
-"Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
-"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
-"as well."
-msgstr ""
-"Pilih Jenis Mime yang anda ingin untuk jenis fail ini.\n"
-"Perhatian bahawa ini juga akan menyunting sambungan fail yang berkenaan "
-"secara automatik."
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306
-msgid "Select Mime Types"
-msgstr "Pilih Jenis Mime"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"The application stores the things you "
-"changed in a swap file. Using the original file you started from plus the "
-"swap file you can mostly recover your "
-"work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>The file was not closed appropriately. "
-"Do you want to recover the data?</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Pemulihan Data</b> <a href=\"Aplikasi menyimpan apa-apa yang anda ubah "
-"dalam fail silih. Menggunakan fail asal yang anda mula dan disampinh fail "
-"silih, anda boleh peroleh semula kerja "
-"anda.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Fail tidak ditutup dengan betul. Anda "
-"ingin memulihakan data tersebut?</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:11
-msgid "View Changes"
-msgstr "Papar Perubahan"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Recover"
-msgstr "Pulih"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Discard"
-msgstr "Singkirkan"
-
-#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"Kate stores the things you changed in a "
-"swap file. Using the original file you started from plus the swap file you "
-"can mostly recover your work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Could not "
-"recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Pemulihan Data</b> <a href=\"Kate menyimpan apa-apa yang anda ubah "
-"dalam fail silih. Menggunakan fail asal yang anda mula dan disamping fail "
-"silih, anda boleh peroleh semula kerja "
-"anda.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Tidak dapat pulih semua data. Fail "
-"silih berkemungkinan tidak lengkap.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk)
-#: rc.cpp:26
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Sorting"
-msgstr "Mengisih"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "Pengabjadan"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Reverse"
-msgstr "Songsang"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Sensitif kata"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Inheritance depth"
-msgstr "Kedalaman pewarisan"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
-msgstr "Tertib Pengumpulan (pilih kaedah pengumpulan untuk dikonfigurkan):"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderUp)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:86 rc.cpp:122
-msgid "^"
-msgstr "^"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderDown)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:89 rc.cpp:125
-msgid "\\/"
-msgstr "\\/"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Filtering"
-msgstr "Penapisan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Suitable context matches only"
-msgstr "Padanan konteks sesuai sahaja"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Hide completions with the following attributes:"
-msgstr "Sembunyi pelengkapan dengan atribut berikut:"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Maximum inheritance depth:"
-msgstr "Kedalaman pewarisan maksimum:"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Infinity"
-msgstr "infiniti"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Grouping"
-msgstr "Pengumpulan"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Grouping Method"
-msgstr "Kaedah Pengumpulan"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Scope type (local, namespace, global)"
-msgstr "Jenis skop (setempat, ruang nama, sejagat)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Scope (eg. per class)"
-msgstr "Skop (cth. per kelas)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Access type (public etc.)"
-msgstr "Jenis capaian (awam dll.)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Item type (function etc.)"
-msgstr "Jenis item (fungsi dll.)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Access Grouping Properties"
-msgstr "Sifat Pengumpulan Capaian"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Include const in grouping"
-msgstr "Sertakan const dalam pengumpulan"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Include static in grouping"
-msgstr "Sertakan statik dalam pengumpulan"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Include signals and slots in grouping"
-msgstr "Sertakan isyarat dan slot dalam pengumpulan"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Item Grouping properties"
-msgstr "Sifat Pengumpulan Item"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Include templates in grouping"
-msgstr "Sertakan templat dalam pengumpulan"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Column Merging"
-msgstr "Menggabung Lajur"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Columns"
-msgstr "Lajur"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Merged"
-msgstr "Dicantum"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Shown"
-msgstr "Dipapar"
-
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Ignore white space changes"
-msgstr "Abai perubahan ruang putih"
-
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:131
-msgid ""
-"Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
-"using diff(1)."
-msgstr ""
-"Kira perbezaan diantara kandungan penyunting dan fail cakera menggunakan "
-"diff(1)."
-
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:134
-msgid "&View Difference"
-msgstr "&Papar Perbezaan"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
-#: rc.cpp:137
-msgid "File Format"
-msgstr "Format Fail"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
-#: rc.cpp:140
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "P&engekodan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
-#: rc.cpp:143
-msgid ""
-"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
-"in the open/save dialog or by using a command line option."
-msgstr ""
-"Ini mentakrifkan pengekodan piawai yang digunakan untuk buka/simpan fail, "
-"jika tiada perubahan dalam dialog buka/simpan atau menggunakan pilihan baris "
-"perintah."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:146
-msgid "&Encoding Detection:"
-msgstr "Pengesanan Peng&ekodan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
-#: rc.cpp:149
-msgid ""
-"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
-"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
-"the content of the file, this detection will be run."
-msgstr ""
-"Jika bukan pengekodan dipilih sebagai piawaian diatas, ataupun pengekodan "
-"dinyatakan dalam dialog buka/simpan, bukan juga pengekodan dinyatakan pada "
-"baris perintah sepadan dengan kandungan fail, pengesanan ini akan dijalankan."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection2)
-#: rc.cpp:152
-msgid "&Fallback Encoding:"
-msgstr "Pengekodan &Jatuh Balik:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
-"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the "
-"open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the "
-"content of the file.  Before this is used, an attempt will be made to "
-"determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of "
-"file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise "
-"encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried."
-msgstr ""
-"Ini mentakrifkan pengekodan jauh-balik untuk cuba membuka fail jika tiada "
-"pengekodan dipilih sebagai piawaian diatas, atau tiada pengekodan dinyatakan "
-"dalam dialog buka/simpan, tiada pengekodan dinyatakan pada baris perintah "
-"sepadan dengan kandungan fail. Sebelum ia digunakan, percubaan akan dibuat "
-"untuk menentukan pengekodan yang digunakan dengan mencari penanda tertib "
-"bait pada permulaan fail; jika ditemu, pengekodan unikod yang betul akan "
-"dipilih; jika tidak pengesanan pengekodan akan dijalankan, jika kedua-dua "
-"pengekodan jatuh-balik akan dicuba."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
-#: rc.cpp:158
-msgid "E&nd of line:"
-msgstr "Penghu&jung baris:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:161
-msgid "UNIX"
-msgstr "UNIX"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:164
-msgid "DOS/Windows"
-msgstr "DOS/Windows"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
-"The first found end of line type will be used for the whole file."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, penyunting akan kesan-sendiri penghujung jenis "
-"baris. Pusingan pertama bagi penghujung jenis baris akan digunakan untuk "
-"keseluruhan fail."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:173
-msgid "A&utomatic end of line detection"
-msgstr "`Pengesanan penghujung baris bera&utomatik"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:176
-msgid ""
-"The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
-"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
-"unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed "
-"document."
-msgstr ""
-"Tanda tertib bait adalah jujukan khas pada permulaan dokumen terenkod "
-"unikod. Ia membantu penyunting buka dokumen teks dengan pengekodan unikod "
-"yang betul. Tanda tertib bait tidak kelihatan dalam dokumen yang dipaparkan."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Enable byte order marker"
-msgstr "Benarkan penanda tertib bait"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Line Length Limit:"
-msgstr "Had Panjang Baris:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, lineLengthLimit)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa Had"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
-msgstr "Pembersihan Automatik bagi Muat/Simpan"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:191
-msgid ""
-"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
-"text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
-"if you reload the file."
-msgstr ""
-"Penyunting akan mansuhkan ruang tambahan secara automatik di akhir baris "
-"teks semasa memuat/menyimpan fail. Perubahan ini hanya kelihatan selepas "
-"menyimpan jika anda muat semula fail tersebut."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Re&move trailing spaces"
-msgstr "&Buang ruang penjejakan"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Folder Config File"
-msgstr "Fail Konfig Folder"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Search &depth for config file:"
-msgstr "Gelintar &kedalaman bagi fail konfig:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:203
-msgid ""
-"The editor will search the given number of folder levels upwards for a "
-".kateconfig file and load the settings line from it."
-msgstr ""
-"Penyunting akan menggelintar bilangan aras folder menaik yang diberi untuk "
-"fail .kateconfig fan muatkan baris tetapan darinya."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Do not use config file"
-msgstr "Jangan guna fail konfig"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:209
-msgid ""
-"<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
-"'&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The "
-"suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default."
-msgstr ""
-"<p>Penyandaran semasa menyimpan akan menyebabkan Kate menyalin fail cakera "
-"ke '&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' sebelum penyimpanan "
-"berubah.<p>Lalai akhiran adalah <strong>~</strong> dan awalan adalah kosong "
-"secara lalai."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Backup on Save"
-msgstr "Sandar semasa Simpan"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:215
-msgid ""
-"If this option is enabled, backups for local files will be created when "
-"saving."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, sandar untuk fail setempat akan dicipta bila "
-"menyimpan."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:218
-msgid "&Local files"
-msgstr "Fail s&etempat"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:221
-msgid ""
-"If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
-"saving."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, sandar untuk fail jauh akan dicipta bila "
-"menyimpan."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:224
-msgid "&Remote files"
-msgstr "Fail &Jauh"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:227
-msgid "&Prefix:"
-msgstr "&Awalan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
-msgstr "Masukkan awalan untuk ditambah ke nama fail sandar."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:233
-msgid "&Suffix:"
-msgstr "Ak&hiran:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
-msgstr "Masukkan akhiran untuk ditambah ke nama fail sandar."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Disable swap files syncing"
-msgstr "Lumpuhkan penyegerakan fail silih"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:245
-msgid ""
-"If this option is checked, every new view will display marks for code "
-"folding, if code folding is available."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, setiap paparan baru akan memaparkan tanda untuk "
-"lipatan kod, jika lipatan kod boleh didapatkan."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Show &folding markers (if available)"
-msgstr "Papar penanda pen&gikat (jika boleh)"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:251
-msgid ""
-"<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
-"the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for "
-"instance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika pilihan ini ditanda, setiap paparan baru akan paparkan sempadan ikon "
-"dibahagian kiri.</p><p>Sempadan ikon paparkan isyarat tanda buku.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Show &icon border"
-msgstr "Papar &ikon sempadan"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:257
-msgid ""
-"If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
-"left hand side."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, setiap 'lihat' akan memaparkan baris nombor pada "
-"sisi kiri."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Show &line numbers"
-msgstr "Papar baris no&mbor"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:263
-msgid ""
-"<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
-"scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika pilihan ini ditanda, setiap paparan baru akan paparkan tanda palang "
-"tatal menegak.</p><p>Tanda ini akan paparkan tanda buku.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Show &scrollbar marks"
-msgstr "Papar tanda &palang tatal"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:269
-msgid ""
-"Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
-msgstr ""
-"Pilih bagaimana tanda buku harus disusun di dalam menu <b>Tanda Buku</b>."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Sort Bookmarks Menu"
-msgstr "Isih Menu Tanda Buku"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:275
-msgid ""
-"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
-"is placed in the document."
-msgstr ""
-"Setiap tanda buku baru akan ditempatkan di bawah, berasingan daripada "
-"kedudukan dalam dokumen."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:278
-msgid "By c&reation"
-msgstr "Ikut &penciptaan"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:281
-msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
-msgstr "Tanda buku akan ditertib mengikut baris ditempatkan."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:284
-msgid "By &position"
-msgstr "Ikut &kedudukan"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:290
-msgid ""
-"When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
-"You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
-"Edit menu."
-msgstr ""
-"Bila dipilih, mod input vi akan dibenarkan bila membuka paparan baru. Anda "
-"masih boleh togolkan mod input vi hidup/mati bagi paparan tersebut didalam "
-"menu Sunting."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Use Vi input mode"
-msgstr "Guna mod input Vi"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:296
-msgid ""
-"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
-"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
-"search and replace dialog)."
-msgstr ""
-"Bila dipilih, perintah vi akan membatalkan perintah terbina-dalam Kate. "
-"Contohnya: Ctrl+R akan buat semula, dan batalkan tindakan piawai (paparkan "
-"dialog gelintar dan ganti)."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
-msgstr "Benarkan Vi memerintah pembatalan pintasan Kate"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:302
-msgid ""
-"By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
-"enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
-"messages/errors produced by Vi commands.\n"
-"\n"
-"Checking this options will hide this extra status line."
-msgstr ""
-"Secara lalai, palang status tambahan akan digunakan bila mod input Vi "
-"dibenarkan. Palang status ini paparkan perintah bilamana ia ditaip dan "
-"mesej/ralat dihasilkan oleh perintah Vi.\n"
-"\n"
-"Penandaan pilihan ini akan sembunyikan baris tambahan status ini."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Hide the Vi mode status bar"
-msgstr "Sembunyi palang status mod Vi"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:310
-msgid ""
-"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
-"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
-"commands.\n"
-"\n"
-"Example:\n"
-"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
-"\n"
-"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2."
-msgstr ""
-"Pemetaan kekunci digunakan untuk menukar maksud kekunci ditaip. Ini "
-"membenarkan anda alihkan perintah ke kekunci lain atau jadikan penekanan "
-"kekunci untuk lakukan beberapa siri perintah.\n"
-"\n"
-"Contoh:\n"
-"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
-"\n"
-"Ini akan letakkan tanda \"--\" pada baris bila menekan kekunci F2."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Key Mapping"
-msgstr "Pemetaan Kekunci"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Normal mode"
-msgstr "Mod biasa"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:536
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Replacement"
-msgstr "Penggantian"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Remove selected"
-msgstr "Buang terpilih"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
-#: rc.cpp:333
-msgid "Add new mapping"
-msgstr "Tambah pemetaan baru"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
-#: rc.cpp:336
-msgid ""
-"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "
-"\"[n]noremap\" command."
-msgstr ""
-"Baca fail vimrc dan cuba import pemetaan yang dinyatakan dengan perintah "
-"\"[n]noremap\"."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
-#: rc.cpp:339
-msgid "Import from vimrc file"
-msgstr "Import dari fail vimrc"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
-msgstr "Penunjuk lilitan per&kataan dinamik (jika boleh laksana):"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
-msgstr "Pilih bila Penunjuk Lilitan Perkataan Dinamik seharusnya dipaparkan."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
-msgstr "Jajar baris dililit secara dinamik ke kedalaman indentasi:"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:358
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
-"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
-"markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum "
-"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
-"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
-"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
-"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Membenarkan permulaan baris dililit secara dinamik yang dijajar secara "
-"menegak ke aras indentasi bagi baris pertama. Ini boleh bantu hasilkan kod "
-"dan penanda yang boleh dibaca.</p><p>Tambahan pula, ini membenarkan anda "
-"menetapkan lebar maksimum skrin, dalam peratus, selepas baris dililit secara "
-"dinamik tidak lagi dijajar menegak. Contohnya, pada 50%, baris yang mana "
-"aras indentasinya lebih dalam dari 50% kelebaran skrin tidak akan mempunyai "
-"jajaran menegak yang dilaksanakan ke baris terlilit tersebut.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:584
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:365
-#, no-c-format
-msgid "% of View Width"
-msgstr "% dari Paparan Lebar"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Whitespace Highlighting"
-msgstr "Penyorotan Ruang Putih"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:371
-msgid ""
-"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
-"text."
-msgstr ""
-"Penyunting akan memaparkan simbol unuk menunjukkan kehadiran tab di dalam "
-"teks."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:374
-msgid "&Highlight tabulators"
-msgstr "Sorotkan  penjadual"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Highlight trailing &spaces"
-msgstr "Sorotkan penjejakan &ruang"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:383
-msgid ""
-"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
-"a restart is recommended."
-msgstr ""
-"Penukaran mod ini hanya berkesan pada dokumen baru dibuka/dicipta. Dalam "
-"KWrite mula semula disarankan."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
-msgstr "Benarkan mod pengguna mahir (Mod KDE 3)"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:389
-msgid ""
-"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
-"indent lines."
-msgstr ""
-"Jika ini dibenarkan, penyunting akan paparkan baris menegak untuk bantu "
-"mengenalpasti baris inden."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Show i&ndentation lines"
-msgstr "Papar baris i&ndentasi"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:395
-msgid ""
-"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
-"highlighted."
-msgstr ""
-"Jika ini dibenarkan, jangkauan diantara kurungan sepadan pilihan akan "
-"disorotkan."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Highlight range between selected brackets"
-msgstr "Sorot jangkauan diatara kurungan pilihan"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Text Area Background"
-msgstr "Latar Belakang Kawasan Teks"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Normal text:"
-msgstr "Teks biasa:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
-#: rc.cpp:407
-msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
-msgstr "<p>Tetapkan warna latar belakang untuk kawasan suntingan.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Selected text:"
-msgstr "Teks terpilih:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
-#: rc.cpp:413
-msgid ""
-"<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
-"for selected text, use the \"<b>Configure Highlighting</b>\" dialog.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Menetap warna latar belakang pilihan.</p><p>Untuk menetap warna teks "
-"untuk teks yang dipilih, guna dialog\"<b>Konfigur Penyorotan</b>\".</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Current line:"
-msgstr "Baris semasa:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current)
-#: rc.cpp:419
-msgid ""
-"<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
-"line where your cursor is positioned.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Menetap warna latar belakang baris aktif semasa, ini bermakna baris yang "
-"kursor anda diposisikan.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox)
-#: rc.cpp:422
-msgid "<p>Select the marker type you want to change.</p>"
-msgstr "<p>Pilih jenis penanda yang anda ingin ubah.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers)
-#: rc.cpp:425
-msgid ""
-"<p>Sets the background color of the selected marker type.</p><p><b>Note</b>: "
-"The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Menetap warna latar belakang jenis penanda yang "
-"dipilih.</p><p><b>Perhatian</b>: Warna penanda dipaparkan pudar disebabkan "
-"oleh kelutsinaran.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Additional Elements"
-msgstr "Unsur Tambahan"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Left border background:"
-msgstr "Latar belakang sempadan kiri :"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Line numbers:"
-msgstr "Nombor baris:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
-#: rc.cpp:437
-msgid ""
-"<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the "
-"lines in the code-folding pane.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Warna ini akan digunakan untuk melukis nombor baris (jika dibenarkan) dan "
-"baris dalam anak tetingkap lipatan kod.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Bracket highlight:"
-msgstr "Sorotkan kurungan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
-#: rc.cpp:443
-msgid ""
-"<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
-"at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Menetap warna sepadan dengan kurungan. Ini bermakna, jika anda letakkan "
-"kursor misalnya di <b>(</b>, pemadanan <b>)</b> akan disorotkan dengan warna "
-"ini.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Word wrap markers:"
-msgstr "Penanda lilit perkataan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
-#: rc.cpp:449
-msgid ""
-"<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word "
-"Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to "
-"be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of "
-"visually-wrapped lines</dd></dl>"
-msgstr ""
-"<p>Menetap warna penanda berkaitan Lilitan Perkataan:</p><dl><dt>Lilitan "
-"Perkataan Statik</dt><dd>Baris menegak yang memaparkan lajur di mana teks "
-"akan dililit</dd><dt>Lilitan Perkataan Dinamik</dt><dd>Anak panah dipaparkan "
-"di kiri baris yang dililit secara visual</dd></dl>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Tab and space markers:"
-msgstr "Tab dan penanda ruang:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
-#: rc.cpp:455
-msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
-msgstr "<p>Tetapkan warna penanda penjadual.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Spelling mistake line:"
-msgstr "Baris kesilapan ejaan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
-#: rc.cpp:461
-msgid ""
-"<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tetapkan warna baris yang digunakan untuk tunjukkan kesilapan ejaan.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
-#: rc.cpp:464
-msgid "&Filetype:"
-msgstr "&Jenis Fail:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Select the filetype you want to change."
-msgstr "Pilih jenis fail yang ingin diubahkan."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Create a new file type."
-msgstr "Cipta jenis fail baru."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:473
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Delete the current file type."
-msgstr "Padam jenis fail semasa."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:725
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
-#: rc.cpp:488
-msgid ""
-"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
-msgstr "Nama jenis fail akan menjadi teks item menu yang berkenaan."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
-#: rc.cpp:491
-msgid "&Section:"
-msgstr "&Seksyen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
-#: rc.cpp:494
-msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
-msgstr "Nama seksyen digunakan untuk mengatur jenis fail dalam menu."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
-#: rc.cpp:497
-msgid "&Variables:"
-msgstr "Pembol&ehubah:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables)
-#: rc.cpp:500
-msgid ""
-"<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
-"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
-"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of "
-"known variables, see the manual.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Rentetan ini beri konfigur tetapan Kate bagi fail pilihan menggunakan "
-"jenis mime ini melalui pembolehubah Kate. Hampir sebarang pilihan "
-"konfigurasi boleh ditetapkan, seperti sorot, mod-inden, pengekodan, "
-"dll.</p><p>Untuk senarai penuh pembolehubah, rujuk manual.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
-#: rc.cpp:503
-msgid "&Highlighting:"
-msgstr "Pen&yorotan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
-#: rc.cpp:506
-msgid "&Indentation Mode:"
-msgstr "Mod &Indentasi:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
-#: rc.cpp:509
-msgid "File e&xtensions:"
-msgstr "Sa&mbungan fail:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
-#: rc.cpp:512
-msgid ""
-"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
-"an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. "
-"The string is a semicolon-separated list of masks."
-msgstr ""
-"Topeng kad liar benarkan memilih fail melalui nama fail. Topeng biasa "
-"menggunakan tanda asterik dan sambungan fail, contohnya <code>*.txt; "
-"*.text</code>. Rentetan adalah senarai terpisah-semicolon topeng."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
-#: rc.cpp:515
-msgid "MIME &types:"
-msgstr "&Jenis MIME:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
-"semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; "
-"text/english</code>."
-msgstr ""
-"Topeng jenis mime benarkan memilih melalui jenis mime. Rentetan adalah "
-"senarsi terpisah-semicolon bagi jenis mime, contoh <code>text/plain; "
-"text/english</code>."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
-msgstr "Paparkan bestari yang membantu anda memilih jenis mime dengan mudah."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
-#: rc.cpp:524
-msgid "P&riority:"
-msgstr "K&eutamaan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
-#: rc.cpp:527
-msgid ""
-"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
-"same file, the one with the highest priority will be used."
-msgstr ""
-"Tetapkan keutamaan jenis fail ini. Jika lebih dari satu jenis fail memilih "
-"fail yang sama, salah satu yang mempunyai keutamaan yang tertinggi akan "
-"digunakan."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Download Highlighting Files..."
-msgstr "Muat Turun Fail yang Disorotkan..."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Sunting Masukan..."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
-#: rc.cpp:545
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Buang Masukan"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Tambah Masukan..."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Further Notes"
-msgstr "Catatan Lanjut"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
-#: rc.cpp:554
-msgid ""
-"<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the "
-"<b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign "
-"<b>shortcuts</b> in the shortcut configuration page after applying the "
-"changes.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Masukan boleh capai melalui submenu <b>Perintah</b> dalam menu "
-"<b>Alat</b>. Untuk dapatkan capaian lebih pantas, adaah mungkin umpukkan "
-"<b>pintasan</b> dalam halaman konfigurasi pintasan selepas melaksanakan "
-"perubahan.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Text Cursor Movement"
-msgstr "Pergerakan Kursor Teks"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:560
-msgid ""
-"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip "
-"whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the "
-"end key."
-msgstr ""
-"Bila dipilih, penekanan kekunci home akah menyebabkan kursor melangkau ruang "
-"putih dan pergi ke permulaan baris teks. Ia juga berlaku pada kekunci end."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Smart ho&me and smart end"
-msgstr "Ho&me dan end pintar"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:566
-msgid ""
-"<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and "
-"<b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the "
-"line, similar to most editors.</p><p>When off, the insertion cursor cannot "
-"be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which "
-"can be very handy for programmers.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bila dihidupkam. pengalihan penyisipan kursor menggunakan kekunci "
-"<b>Kiri</b> dan <b>Kanan</b> akan pergi ke baris terdahulu/berikutnya pada "
-"permulaan/penghujung baris, sama dengan kebanyakan penyunting.</p><p>Bila "
-"dimatikan, penyisipan kursor tidak boleh dialihkan ke kiri permulaan baris, "
-"tetapi ia boleh dialih keluar dari penghujung baris, yang mana sangat "
-"berguna untuk pengaturcara."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Wrap c&ursor"
-msgstr "Lilit k&ursor"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:572
-msgid ""
-"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical "
-"position of the cursor relative to the top of the view."
-msgstr ""
-"Memilih sama ada kekunci PageUp dan PageDown harus mengubah kedudukan "
-"menegak kursor relatif kepada paparan atas."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:575
-msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
-msgstr "&PageUp/PageDown menggerakkan kursor"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:578
-msgid "&Autocenter cursor (lines):"
-msgstr "&Tengahkan-sendiri kursor (baris):"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:581
-msgid ""
-"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
-"possible."
-msgstr ""
-"Tetapkan jumlah baris untuk tampak atas dan bawah kursor yang mungkin."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Text Selection Mode"
-msgstr "Mod Pemilihan Teks"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:590
-msgid ""
-"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
-"movement."
-msgstr ""
-"Pemilihan akan ditulis ganti dengan teks bertaip dan akan hilang apabila "
-"kursor bergerak."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:593
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Biasa"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
-msgstr "Pilihan akan kekal selepas kursor pergerakan kursor dan penaipan."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:599
-msgid "P&ersistent"
-msgstr "Be&rterusan"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:602
-msgid "Static Word Wrap"
-msgstr "Lilitan Perkataan Statik"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:605
-msgid ""
-"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
-"length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
-"not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> "
-"option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to "
-"be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, "
-"enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Mulakan baris teks baru secara automatik bila baris semasa melebihi "
-"panjang yang dinyatakan oleh pilihan <b>Lilit perkataan "
-"pada:</b>.</p><p>Pilihan ini tidak lilit baris sedia ada teks - guna pilihan "
-"<b>Laksana Lilit Perkataan Statik</b> dalam menu <b>Alatan</b> bagi tujuan "
-"tersebut.</p><p>Jika anda hendak baris <i>dililit secara visual</i>, "
-"berdasarkan lebar paparan, benarkan <b>Lilit Perkataan Dinamik</b> dalam "
-"halaman konfig <b>Penampilan</b>.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Enable static &word wrap"
-msgstr "Benarkan lilitan perka&taan statik"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:611
-msgid ""
-"<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
-"column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note "
-"that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika pilihan ini ditanda, baris menegak akan dilukis pada lajur lilitan "
-"perkataan sebagaimana ditakrif dalam ciri-ciri "
-"<strong>Penyuntingan</strong>.</p><p>Perhatian, penanda lilitan perkataan "
-"hanya dilukis jika anda gunakan fon pic tetap.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:614
-msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
-msgstr "Papar penanda l&ilitan perkataan statik (jika boleh laksana)"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
-#: rc.cpp:617
-msgid "W&rap words at:"
-msgstr "&Lilit perkataan di:"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
-#: rc.cpp:620
-msgid ""
-"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
-"characters) at which the editor will automatically start a new line."
-msgstr ""
-"Jika pilihan Lilitan Perkataan dipilih, masukan ini menentukan jarak (dalam "
-"aksara) di mana penyunting akan memulakan baris baru secara automatik."
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Misc"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:626
-msgid ""
-"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
-"that are changed through editing."
-msgstr ""
-"Jika ini dibenarkan, penyunting akan membuang sebarang jejak ruang putih "
-"pada baris yang berubah melalui penyuntingan."
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Remove &trailing spaces while editing"
-msgstr "Buang ruang pen&jejakan semasa menyunting"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:632
-msgid ""
-"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
-"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
-msgstr ""
-"Jika pengguna menaip kurungan kiri ([,(, or {) KateView secara automatik "
-"memasukkan kurungan kanan (}, ), or ]) ke arah kanan kursor."
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Auto &brackets"
-msgstr "Kurungan sen&diri"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
-msgstr "Salin/Kerat baris semasa jika tiada pemilihan"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Allow scrolling past the end of the document"
-msgstr "Benarkan penatalan melebihi penghujung dokumen"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#: rc.cpp:644
-msgid "Default indentation mode:"
-msgstr "Mod indentasi lalai:"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:647
-msgid ""
-"This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
-"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
-"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig "
-"file."
-msgstr ""
-"Ini merupakan senarai mod indentasi yang ada. Mod indentasi yang ditentukan "
-"akan digunakan untuk semua dokumen baru. Berhati-hati, ia juga mungkin "
-"tetapkan mod indentasi dengan pembolehubah dokumen. mod atau fail "
-".kateconfig."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Indent using"
-msgstr "Inden menggunakan"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
-#: rc.cpp:653
-msgid "&Tabulators"
-msgstr "&Penjadual"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
-#: rc.cpp:656
-msgid "&Spaces"
-msgstr "&Ruang"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
-#: rc.cpp:659
-msgid "&Indentation width:"
-msgstr "Lebar &indentasi:"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
-#: rc.cpp:662
-msgid ""
-"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
-"line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
-"section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if "
-"the indentation is divisible by the tab width."
-msgstr ""
-"Lebar indentasi adalah bilangan ruang yang mana digunakan untuk indenkan "
-"baris. Jika pilihan <b>Sisip ruang selain dari penjadual</b> dalam bahagian "
-"<b>Penyuntingan</b> dilumpuhkan, aksara <b>Tab</b> disisipkan jika indentasi "
-"dwi-kelihatan dengan lebar tab."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
-#: rc.cpp:665
-msgid "Tabulators &and Spaces"
-msgstr "Penjadual d&an Ruang"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Tab wi&dth:"
-msgstr "Le&bar tab:"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Indentation Properties"
-msgstr "Sifat Indentasi"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
-"a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dilumpuhkan, penukaran jajaran aras indentasi bagi "
-"berbilang lebar yang ditentukan dalam <b>Lebar indentasi</b>."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:677
-msgid "&Keep extra spaces"
-msgstr "&Kekalkan ruang tambahan"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:680
-msgid ""
-"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
-"Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, kod yang ditampal dari papan keratan diindenkan. "
-"Pemicuan tindakan <b>buat asal</b> akan buangkan indentasi."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
-msgstr "Laras indentasi kod yang ditampal dari papan keratan"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
-#: rc.cpp:686
-msgid "Indentation Actions"
-msgstr "Tindakan Indentasi"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:689
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
-"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
-"line."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, kekunci <b>Backspace</b> mengurangkan aras "
-"indentasi jika kursor diletakkan pada baris ruang kosong pendahulu."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:692
-msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
-msgstr "Kekunci &Backspace dalam mendahului nyahinden ruang kosong"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:695
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p>Tab key action (if no selection exists) <a href=\"If you want <b>Tab</b> "
-"to align the current line in the current code block like in emacs, make "
-"<b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>.\"><span>More "
-"...</span></a></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p>Tindakan kekunci Tab (jika tiada pemilihan wujud) <a href=\"Jika anda "
-"ingik <b>Tab</b> jajarkan baris semasa dalam blok kod semasa seperti didalam "
-"emacs, jadikan <b>Tab</b> sebagai pintasan kepada tindakan "
-"<b>Jajar</b>.\"><span>Lagi ...</span></a></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:701
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
-"that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
-"instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces "
-"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, kekunci <b>Tab</b> sentiasa sisipkan ruang putih "
-"supaya kedudukan tab berikutnya dicapai. Jika pilihan <b>Sisip ruang selain "
-"dari penjadual</b> dalam bahagian <b>Penyuntingan</b> dibenarkan, ruang akan "
-"disisip; jika tidak, penjadual tunggal akan disisipkan."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:704
-msgid "Always advance to the &next tab position"
-msgstr "Sentiasa ke hadapan pada kedudukan tab &berikutnya"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:707
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
-"line by the number of character positions specified in <b>Indentation "
-"width</b>."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, kekunci <b>Tab</b> sentiasa indenkan baris semasa "
-"dengan bilangan kedudukan aksara ditentukan dalam <b>Lebar indentasi</b>."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:710
-msgid "Always increase indentation &level"
-msgstr "Sentiasa tingkatkan a&ras indentasi"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:713
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
-"line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
-"or before the first non-space character in the line, or if there is a "
-"selection, the current line is indented by the number of character positions "
-"specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located "
-"after the first non-space character in the line and there is no selection, "
-"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the "
-"option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section "
-"<b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single "
-"tabulator is inserted."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, kekunci <b>Tab</b> sama ada indenkan baris semasa "
-"atau majukan ke kedudukan tab berikutnya.<p> Jika titik sisipan adalah pada "
-"atau sebelum aksara bukan-ruang pertama dalam baris, atau jika terdapat "
-"pemilihan, baris semasa diindenkan oleh bilangan kedudukan aksara dinyatakan "
-"dalam <b>Lebar indentasi</b>.<p>Jika titik sisipan diletak selepas aksara "
-"bukan-ruang pertama dalam baris dan tiada pemilihan, ruang putih akan "
-"disisip supaya kedudukan tab berikutnya dicapai; jika pilihan <b>Sisip ruang "
-"selain dari penjadual</b> dalam bahagian <b>Penyuntingan</b< dibenarkan, "
-"ruang akan disisipkan; jika tidak, penjadual tunggal akan disisipkan."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
-msgstr "Tingkatkan aras indentasi jika dalam ruang kosong pen&dahulu"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
-#: rc.cpp:719
-msgid "Edit Command"
-msgstr "Sunting Perintah"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
-#: rc.cpp:722
-msgid "&Associated command:"
-msgstr "Perintah berk&aitan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:728
-msgid "Choose an icon."
-msgstr "Pilih ikon."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:731
-msgid "<p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>"
-msgstr "<p>Ikon ini akan dipaparkan dalam menu dan palang alat.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:734
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Keterangan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
-#: rc.cpp:737
-msgid "&Category:"
-msgstr "&Kategori:"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
-#: rc.cpp:743
-msgid "Enable &auto completion"
-msgstr "Benarkan pelengkapan-sen&diri"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
-#: rc.cpp:746 completion/katewordcompletion.cpp:89
-msgid "Auto Word Completion"
-msgstr "Penyempurnaan Perkataan Sendiri"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:749
-msgid "Minimal word length to complete:"
-msgstr "Panjang perkataan minimum untuk selesai:"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:752
-msgid "How do you want to import the schema?"
-msgstr "Bagaimanakah anda hendak mengimport skema?"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent)
-#: rc.cpp:755
-msgid "Replace current schema?"
-msgstr "Ganti skema semasa?"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew)
-#: rc.cpp:762
-msgid "Import as new schema:"
-msgstr "Import sebagai skema baru:"
-
-#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:765 rc.cpp:774 rc.cpp:777 rc.cpp:780 rc.cpp:783 rc.cpp:891
-#: rc.cpp:912
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:768 rc.cpp:879 rc.cpp:903
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:771 rc.cpp:882 rc.cpp:906
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:855
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
-#: rc.cpp:789 rc.cpp:858
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Teks untuk digelintarkan"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext)
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:861
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Lompat ke padanan berikutnya"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext)
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:864
-msgid "&Next"
-msgstr "&Berikutnya"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev)
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev)
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:867
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Lompat ke padanan terdahulu"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev)
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev)
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:870
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Terdahulu"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:804
-msgid "Rep&lace:"
-msgstr "&Ganti:"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement)
-#: rc.cpp:807
-msgid "Text to replace with"
-msgstr "Teks untuk diganti dengan"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:810
-msgid "Replace next match"
-msgstr "Ganti padanan seterusnya"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:813
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ganti"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:816
-msgid "Replace all matches"
-msgstr "Gantikan semua padanan"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:819
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Ganti Semu&a"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:822
-msgid "Search mode"
-msgstr "Mod gelintar"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:825
-msgid "Plain text"
-msgstr "Teks kosong"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:828
-msgid "Whole words"
-msgstr "Keseluruhan perkataan"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:831
-msgid "Escape sequences"
-msgstr "Jujukan Escape"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:834
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Ungkapan nalar"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: rc.cpp:837
-msgid "Case-sensitive searching"
-msgstr "Penggelintaran sensitif kata"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: rc.cpp:840 rc.cpp:873
-msgid "&Match case"
-msgstr "Padan &kata"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly)
-#: rc.cpp:843
-msgid "Selection &only"
-msgstr "Pemilihan &sahaja"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:846
-msgid "Mo&de:"
-msgstr "Mo&d:"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll)
-#: rc.cpp:849
-msgid "&Find All"
-msgstr "&Cari Semua"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:852
-msgid "Switch to incremental search bar"
-msgstr "Tukar ke palang gelintar tokokan"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:876
-msgid "Switch to power search and replace bar"
-msgstr "Tukar ke palang gelintar kuasa dan palang ganti"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:909
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:52
-#. i18n: ectx: Menu (codefolding)
-#: rc.cpp:888
-msgid "&Code Folding"
-msgstr "Lipatan &Kod"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:88
-#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
-#: rc.cpp:894
-msgid "Word Completion"
-msgstr "Penyempurnaan Perkataan"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:115
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:897 rc.cpp:915
-msgid "&Settings"
-msgstr "Teta&pan"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:134
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:900 rc.cpp:918
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
-#: rc.cpp:921
-msgctxt "Language"
-msgid "ABAP"
-msgstr "ABAP"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ansforth94.xml:37
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/clojure.xml:25
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/crk.xml:2
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/m4.xml:41
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/tads3.xml:5
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:924 rc.cpp:936 rc.cpp:942 rc.cpp:972 rc.cpp:978 rc.cpp:1062
-#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1074 rc.cpp:1080 rc.cpp:1098 rc.cpp:1104 rc.cpp:1125
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1137 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149 rc.cpp:1167 rc.cpp:1227
-#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1275 rc.cpp:1281 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1341
-#: rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1359 rc.cpp:1377 rc.cpp:1383 rc.cpp:1389
-#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1437 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1479 rc.cpp:1485
-#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1581 rc.cpp:1587 rc.cpp:1593 rc.cpp:1611 rc.cpp:1617
-#: rc.cpp:1623 rc.cpp:1629 rc.cpp:1635 rc.cpp:1647 rc.cpp:1653 rc.cpp:1665
-#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1719 rc.cpp:1749 rc.cpp:1797 rc.cpp:1809 rc.cpp:1815
-#: rc.cpp:1857 rc.cpp:1887 rc.cpp:1905 rc.cpp:1995 rc.cpp:2037 rc.cpp:2049
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Sources"
-msgstr "Sumber"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
-#: rc.cpp:927
-msgctxt "Language"
-msgid "ABC"
-msgstr "ABC"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/jam.xml:24
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/qmake.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/valgrind-suppression.xml:3
-#: rc.cpp:930 rc.cpp:954 rc.cpp:960 rc.cpp:1086 rc.cpp:1110 rc.cpp:1161
-#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1179 rc.cpp:1191 rc.cpp:1239 rc.cpp:1305 rc.cpp:1401
-#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1503 rc.cpp:1521 rc.cpp:1599 rc.cpp:1701 rc.cpp:1731
-#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1791 rc.cpp:1947
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
-#: rc.cpp:933
-msgctxt "Language"
-msgid "ActionScript 2.0"
-msgstr "ActionScript 2.0"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
-#: rc.cpp:939
-msgctxt "Language"
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
-#: rc.cpp:945
-msgctxt "Language"
-msgid "AHDL"
-msgstr "AHDL"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/systemverilog.xml:42
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/vera.xml:42
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:1863 rc.cpp:1893 rc.cpp:1899 rc.cpp:1959 rc.cpp:1965
-#: rc.cpp:1971
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Hardware"
-msgstr "Perkakasan"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
-#: rc.cpp:951
-msgctxt "Language"
-msgid "Alerts"
-msgstr "Waspada"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
-#: rc.cpp:957
-msgctxt "Language"
-msgid "Alerts_indent"
-msgstr "Alerts_indent"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
-#: rc.cpp:963
-msgctxt "Language"
-msgid "AMPLE"
-msgstr "AMPLE"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/dosbat.xml:11
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ld.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mel.xml:23
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/tcsh.xml:11
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/zsh.xml:11
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:1038 rc.cpp:1044 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251
-#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1371 rc.cpp:1419 rc.cpp:1449 rc.cpp:1491 rc.cpp:1497
-#: rc.cpp:1533 rc.cpp:1557 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689 rc.cpp:1725
-#: rc.cpp:1737 rc.cpp:1743 rc.cpp:1767 rc.cpp:1803 rc.cpp:1821 rc.cpp:1833
-#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1941 rc.cpp:1953 rc.cpp:2055
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skrip"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ansforth94.xml:37
-#: rc.cpp:969
-msgctxt "Language"
-msgid "ANS-Forth94"
-msgstr "ANS-Forth94"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
-#: rc.cpp:975
-msgctxt "Language"
-msgid "ANSI C89"
-msgstr "ANSI C89"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
-#: rc.cpp:981
-msgctxt "Language"
-msgid "Ansys"
-msgstr "Ansys"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#: rc.cpp:984 rc.cpp:1056 rc.cpp:1299 rc.cpp:1311 rc.cpp:1539 rc.cpp:1545
-#: rc.cpp:1641 rc.cpp:1827 rc.cpp:1929 rc.cpp:2031
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Scientific"
-msgstr "Saintifik"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
-#: rc.cpp:987
-msgctxt "Language"
-msgid "Apache Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Apache"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:990 rc.cpp:1032 rc.cpp:1092 rc.cpp:1185 rc.cpp:1293 rc.cpp:1395
-#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1983 rc.cpp:2013
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurasi"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
-#: rc.cpp:993
-msgctxt "Language"
-msgid "AVR Assembler"
-msgstr "Penghimpun AVR"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:43
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1335 rc.cpp:1575
-#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1683
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Assembler"
-msgstr "Penghimpun"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
-#: rc.cpp:999
-msgctxt "Language"
-msgid "Motorola DSP56k"
-msgstr "Motorola DSP56k"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
-#: rc.cpp:1005
-msgctxt "Language"
-msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
-msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
-#: rc.cpp:1011
-msgctxt "Language"
-msgid "Asm6502"
-msgstr "Asm6502"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
-#: rc.cpp:1017
-msgctxt "Language"
-msgid "ASN.1"
-msgstr "ASN.1"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/glosstex.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/relaxngcompact.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rest.xml:9
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:57
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026 rc.cpp:1050 rc.cpp:1119 rc.cpp:1155 rc.cpp:1197
-#: rc.cpp:1209 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323 rc.cpp:1365
-#: rc.cpp:1413 rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1443 rc.cpp:1515 rc.cpp:1527
-#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1569 rc.cpp:1659 rc.cpp:1695 rc.cpp:1755 rc.cpp:1761
-#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1785 rc.cpp:1839 rc.cpp:1851 rc.cpp:1923 rc.cpp:1935
-#: rc.cpp:1977 rc.cpp:1989 rc.cpp:2001 rc.cpp:2007 rc.cpp:2019 rc.cpp:2025
-#: rc.cpp:2043
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Markup"
-msgstr "Penanda"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
-#: rc.cpp:1023
-msgctxt "Language"
-msgid "ASP"
-msgstr "ASP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
-#: rc.cpp:1029
-msgctxt "Language"
-msgid "Asterisk"
-msgstr "Asterik"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
-#: rc.cpp:1035
-msgctxt "Language"
-msgid "AWK"
-msgstr "AWK"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
-#: rc.cpp:1041
-msgctxt "Language"
-msgid "Bash"
-msgstr "Bash"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
-#: rc.cpp:1047
-msgctxt "Language"
-msgid "BibTeX"
-msgstr "BibTeX"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
-#: rc.cpp:1053
-msgctxt "Language"
-msgid "B-Method"
-msgstr "Kaedah-B"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
-#: rc.cpp:1059
-msgctxt "Language"
-msgid "Boo"
-msgstr "Boo"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
-#: rc.cpp:1065
-msgctxt "Language"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
-#: rc.cpp:1071
-msgctxt "Language"
-msgid "Cg"
-msgstr "Cg"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
-#: rc.cpp:1077
-msgctxt "Language"
-msgid "CGiS"
-msgstr "CGiS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
-#: rc.cpp:1083
-msgctxt "Language"
-msgid "ChangeLog"
-msgstr "Log Penukaran"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
-#: rc.cpp:1089
-msgctxt "Language"
-msgid "Cisco"
-msgstr "Cisco"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
-#: rc.cpp:1095
-msgctxt "Language"
-msgid "Clipper"
-msgstr "Clipper"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/clojure.xml:25
-#: rc.cpp:1101
-msgctxt "Language"
-msgid "Clojure"
-msgstr "Clojure"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
-#: rc.cpp:1107
-msgctxt "Language"
-msgid "CMake"
-msgstr "CMake"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4
-#: rc.cpp:1113
-msgctxt "Language"
-msgid "CoffeeScript"
-msgstr "CoffeeScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
-#: rc.cpp:1116
-msgctxt "Language"
-msgid "ColdFusion"
-msgstr "ColdFusion"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#: rc.cpp:1122
-msgctxt "Language"
-msgid "Common Lisp"
-msgstr "Lisp Umum"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
-#: rc.cpp:1128
-msgctxt "Language"
-msgid "Component-Pascal"
-msgstr "Pascal Komponen"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
-#: rc.cpp:1134
-msgctxt "Language"
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/crk.xml:2
-#: rc.cpp:1140
-msgctxt "Language"
-msgid "Crack"
-msgstr "Crack"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
-#: rc.cpp:1146
-msgctxt "Language"
-msgid "C#"
-msgstr "C#"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
-#: rc.cpp:1152
-msgctxt "Language"
-msgid "CSS"
-msgstr "CSS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
-#: rc.cpp:1158
-msgctxt "Language"
-msgid "CUE Sheet"
-msgstr "Lembaran CUE"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
-#: rc.cpp:1164
-msgctxt "Language"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
-#: rc.cpp:1170
-msgctxt "Language"
-msgid "Debian Changelog"
-msgstr "Log Penukaran Debian"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
-#: rc.cpp:1176
-msgctxt "Language"
-msgid "Debian Control"
-msgstr "Kawalan Debian"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
-#: rc.cpp:1182
-msgctxt "Language"
-msgid ".desktop"
-msgstr ".desktop"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
-#: rc.cpp:1188
-msgctxt "Language"
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
-#: rc.cpp:1194
-msgctxt "Language"
-msgid "Django HTML Template"
-msgstr "Templat HTML Django"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/dosbat.xml:11
-#: rc.cpp:1200
-msgctxt "Language"
-msgid "MS-DOS Batch"
-msgstr "MS-DOS Batch"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
-#: rc.cpp:1206
-msgctxt "Language"
-msgid "Doxygen"
-msgstr "Doxygen"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
-#: rc.cpp:1212
-msgctxt "Language"
-msgid "DoxygenLua"
-msgstr "DoxygenLua"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
-#: rc.cpp:1218
-msgctxt "Language"
-msgid "DTD"
-msgstr "DTD"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
-#: rc.cpp:1224
-msgctxt "Language"
-msgid "E Language"
-msgstr "Bahasa E"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
-#: rc.cpp:1230
-msgctxt "Language"
-msgid "Eiffel"
-msgstr "Eiffel"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
-#: rc.cpp:1236
-msgctxt "Language"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mel"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
-#: rc.cpp:1242
-msgctxt "Language"
-msgid "Erlang"
-msgstr "Erlang"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
-#: rc.cpp:1248
-msgctxt "Language"
-msgid "Euphoria"
-msgstr "Euphoria"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
-#: rc.cpp:1254
-msgctxt "Language"
-msgid "ferite"
-msgstr "ferit"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
-#: rc.cpp:1260
-msgctxt "Language"
-msgid "4GL"
-msgstr "4GL"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1269 rc.cpp:1455 rc.cpp:1707 rc.cpp:1869 rc.cpp:1875
-#: rc.cpp:1881
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Database"
-msgstr "Pengkalan Data"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
-#: rc.cpp:1266
-msgctxt "Language"
-msgid "4GL-PER"
-msgstr "4GL-PER"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
-#: rc.cpp:1272
-msgctxt "Language"
-msgid "Fortran"
-msgstr "Fortran"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1278
-msgctxt "Language"
-msgid "FreeBASIC"
-msgstr "FreeBASIC"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
-#: rc.cpp:1284
-msgctxt "Language"
-msgid "FSharp"
-msgstr "FSharp"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
-#: rc.cpp:1290
-msgctxt "Language"
-msgid "fstab"
-msgstr "fstab"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
-#: rc.cpp:1296
-msgctxt "Language"
-msgid "GAP"
-msgstr "GAP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
-#: rc.cpp:1302
-msgctxt "Language"
-msgid "GDB Backtrace"
-msgstr "Jejak Kembali GDB"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
-#: rc.cpp:1308
-msgctxt "Language"
-msgid "GDL"
-msgstr "GDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
-#: rc.cpp:1314
-msgctxt "Language"
-msgid "GNU Gettext"
-msgstr "GNU Gettext"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/glosstex.xml:3
-#: rc.cpp:1320
-msgctxt "Language"
-msgid "GlossTex"
-msgstr "GlossTex"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
-#: rc.cpp:1326
-msgctxt "Language"
-msgid "GLSL"
-msgstr "GLSL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
-#: rc.cpp:1332
-msgctxt "Language"
-msgid "GNU Assembler"
-msgstr "Penghimpun GNU"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
-#: rc.cpp:1338
-msgctxt "Language"
-msgid "Go"
-msgstr "Go"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
-#: rc.cpp:1344
-msgctxt "Language"
-msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar"
-msgstr "Tatabahasa KDev-PG[-Qt]"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
-#: rc.cpp:1350
-msgctxt "Language"
-msgid "Haskell"
-msgstr "Haskell"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
-#: rc.cpp:1356
-msgctxt "Language"
-msgid "Haxe"
-msgstr "Haxe"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
-#: rc.cpp:1362
-msgctxt "Language"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
-#: rc.cpp:1368
-msgctxt "Language"
-msgid "Quake Script"
-msgstr "Skrip Quake"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
-#: rc.cpp:1374
-msgctxt "Language"
-msgid "IDL"
-msgstr "IDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
-#: rc.cpp:1380
-msgctxt "Language"
-msgid "ILERPG"
-msgstr "ILERPG"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
-#: rc.cpp:1386
-msgctxt "Language"
-msgid "Inform"
-msgstr "Inform"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
-#: rc.cpp:1392
-msgctxt "Language"
-msgid "INI Files"
-msgstr "Fail INI"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/jam.xml:24
-#: rc.cpp:1398
-msgctxt "Language"
-msgid "Jam"
-msgstr "Jam"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
-#: rc.cpp:1404
-msgctxt "Language"
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
-#: rc.cpp:1410
-msgctxt "Language"
-msgid "Javadoc"
-msgstr "Javadoc"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
-#: rc.cpp:1416
-msgctxt "Language"
-msgid "JavaScript"
-msgstr "Skrip Java"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
-#: rc.cpp:1422
-msgctxt "Language"
-msgid "JSON"
-msgstr "JSON"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
-#: rc.cpp:1428
-msgctxt "Language"
-msgid "JSP"
-msgstr "JSP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
-#: rc.cpp:1434
-msgctxt "Language"
-msgid "KBasic"
-msgstr "KBasic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
-#: rc.cpp:1440
-msgctxt "Language"
-msgid "LaTeX"
-msgstr "LaTeX"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ld.xml:4
-#: rc.cpp:1446
-msgctxt "Language"
-msgid "GNU Linker Script"
-msgstr "Skrip Pemaut GNU"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
-#: rc.cpp:1452
-msgctxt "Language"
-msgid "LDIF"
-msgstr "LDIF"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
-#: rc.cpp:1458
-msgctxt "Language"
-msgid "Lex/Flex"
-msgstr "Lex/Flex"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
-#: rc.cpp:1464
-msgctxt "Language"
-msgid "LilyPond"
-msgstr "LilyPond"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
-#: rc.cpp:1470
-msgctxt "Language"
-msgid "Literate Haskell"
-msgstr "Haskell Literasi"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
-#: rc.cpp:1476
-msgctxt "Language"
-msgid "Logtalk"
-msgstr "Logtalk"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
-#: rc.cpp:1482
-msgctxt "Language"
-msgid "LPC"
-msgstr "LPC"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
-#: rc.cpp:1488
-msgctxt "Language"
-msgid "LSL"
-msgstr "LSL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
-#: rc.cpp:1494
-msgctxt "Language"
-msgid "Lua"
-msgstr "Lua"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
-#: rc.cpp:1500
-msgctxt "Language"
-msgid "M3U"
-msgstr "M3U"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/m4.xml:41
-#: rc.cpp:1506
-msgctxt "Language"
-msgid "GNU M4"
-msgstr "GNU M4"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
-#: rc.cpp:1512
-msgctxt "Language"
-msgid "MAB-DB"
-msgstr "MAB-DB"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
-#: rc.cpp:1518
-msgctxt "Language"
-msgid "Makefile"
-msgstr "Makefile"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
-#: rc.cpp:1524
-msgctxt "Language"
-msgid "Troff Mandoc"
-msgstr "Troff Mandoc"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
-#: rc.cpp:1530
-msgctxt "Language"
-msgid "Mason"
-msgstr "Mason"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
-#: rc.cpp:1536
-msgctxt "Language"
-msgid "Matlab"
-msgstr "Matlab"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
-#: rc.cpp:1542
-msgctxt "Language"
-msgid "Maxima"
-msgstr "Maxima"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
-#: rc.cpp:1548
-msgctxt "Language"
-msgid "MediaWiki"
-msgstr "MediaWiki"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mel.xml:23
-#: rc.cpp:1554
-msgctxt "Language"
-msgid "MEL"
-msgstr "MEL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
-#: rc.cpp:1560
-msgctxt "Language"
-msgid "mergetag text"
-msgstr "mergetag text"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
-#: rc.cpp:1566
-msgctxt "Language"
-msgid "Metapost/Metafont"
-msgstr "Metapost/Metafont"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
-#: rc.cpp:1572
-msgctxt "Language"
-msgid "MIPS Assembler"
-msgstr "Penghimpun MIPS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
-#: rc.cpp:1578
-msgctxt "Language"
-msgid "Modelica"
-msgstr "Modelica"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
-#: rc.cpp:1584
-msgctxt "Language"
-msgid "Modula-2"
-msgstr "Modula-2"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
-#: rc.cpp:1590
-msgctxt "Language"
-msgid "MonoBasic"
-msgstr "MonoBasic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
-#: rc.cpp:1596
-msgctxt "Language"
-msgid "Music Publisher"
-msgstr "Penerbit Muzik"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:43
-#: rc.cpp:1602
-msgctxt "Language"
-msgid "Intel x86 (NASM)"
-msgstr "Intel x86 (NASM)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
-#: rc.cpp:1608
-msgctxt "Language"
-msgid "Nemerle"
-msgstr "Nemerle"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
-#: rc.cpp:1614
-msgctxt "Language"
-msgid "noweb"
-msgstr "noweb"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
-#: rc.cpp:1620
-msgctxt "Language"
-msgid "Objective-C"
-msgstr "Objective-C"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
-#: rc.cpp:1626
-msgctxt "Language"
-msgid "Objective-C++"
-msgstr "Objective-C++"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
-#: rc.cpp:1632
-msgctxt "Language"
-msgid "Objective Caml"
-msgstr "Objective Caml"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
-#: rc.cpp:1638
-msgctxt "Language"
-msgid "Octave"
-msgstr "Octave"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
-#: rc.cpp:1644
-msgctxt "Language"
-msgid "OORS"
-msgstr "OORS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
-#: rc.cpp:1650
-msgctxt "Language"
-msgid "OPAL"
-msgstr "OPAL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
-#: rc.cpp:1656
-msgctxt "Language"
-msgid "Pango"
-msgstr "Pango"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
-#: rc.cpp:1662
-msgctxt "Language"
-msgid "Pascal"
-msgstr "Pascal"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
-#: rc.cpp:1668
-msgctxt "Language"
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
-#: rc.cpp:1674
-msgctxt "Language"
-msgid "PHP/PHP"
-msgstr "PHP/PHP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:1680
-msgctxt "Language"
-msgid "PicAsm"
-msgstr "PicAsm"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
-#: rc.cpp:1686
-msgctxt "Language"
-msgid "Pike"
-msgstr "Pike"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
-#: rc.cpp:1692
-msgctxt "Language"
-msgid "PostScript"
-msgstr "PostScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
-#: rc.cpp:1698
-msgctxt "Language"
-msgid "POV-Ray"
-msgstr "POV-Ray"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
-#: rc.cpp:1704
-msgctxt "Language"
-msgid "progress"
-msgstr "kemajuan"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
-#: rc.cpp:1710
-msgctxt "Language"
-msgid "Prolog"
-msgstr "Prolog"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1716
-msgctxt "Language"
-msgid "PureBasic"
-msgstr "PureBasic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
-#: rc.cpp:1722
-msgctxt "Language"
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/qmake.xml:3
-#: rc.cpp:1728
-msgctxt "Language"
-msgid "QMake"
-msgstr "QMake"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
-#: rc.cpp:1734
-msgctxt "Language"
-msgid "QML"
-msgstr "QML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
-#: rc.cpp:1740
-msgctxt "Language"
-msgid "R Script"
-msgstr "R Script"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
-#: rc.cpp:1746
-msgctxt "Language"
-msgid "RapidQ"
-msgstr "RapidQ"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/relaxngcompact.xml:3
-#: rc.cpp:1752
-msgctxt "Language"
-msgid "RelaxNG-Compact"
-msgstr "RelaxNG-Compact"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rest.xml:9
-#: rc.cpp:1758
-msgctxt "Language"
-msgid "reStructuredText"
-msgstr "reStructuredText"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
-#: rc.cpp:1764
-msgctxt "Language"
-msgid "REXX"
-msgstr "REXX"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
-#: rc.cpp:1770
-msgctxt "Language"
-msgid "Ruby/Rails/RHTML"
-msgstr "Ruby/Rails/RHTML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
-#: rc.cpp:1776
-msgctxt "Language"
-msgid "RenderMan RIB"
-msgstr "RenderMan RIB"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
-#: rc.cpp:1782
-msgctxt "Language"
-msgid "Roff"
-msgstr "Roff"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
-#: rc.cpp:1788
-msgctxt "Language"
-msgid "RPM Spec"
-msgstr "RPM Spec"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
-#: rc.cpp:1794
-msgctxt "Language"
-msgid "RSI IDL"
-msgstr "RSI IDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
-#: rc.cpp:1800
-msgctxt "Language"
-msgid "Ruby"
-msgstr "Ruby"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
-#: rc.cpp:1806
-msgctxt "Language"
-msgid "Sather"
-msgstr "Sather"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
-#: rc.cpp:1812
-msgctxt "Language"
-msgid "Scala"
-msgstr "Scala"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
-#: rc.cpp:1818
-msgctxt "Language"
-msgid "Scheme"
-msgstr "Skema"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
-#: rc.cpp:1824
-msgctxt "Language"
-msgid "scilab"
-msgstr "scilab"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
-#: rc.cpp:1830
-msgctxt "Language"
-msgid "sed"
-msgstr "sed"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
-#: rc.cpp:1836
-msgctxt "Language"
-msgid "SGML"
-msgstr "SGML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
-#: rc.cpp:1842
-msgctxt "Language"
-msgid "Sieve"
-msgstr "Sieve"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
-#: rc.cpp:1848
-msgctxt "Language"
-msgid "SiSU"
-msgstr "SiSU"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
-#: rc.cpp:1854
-msgctxt "Language"
-msgid "SML"
-msgstr "SML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
-#: rc.cpp:1860
-msgctxt "Language"
-msgid "Spice"
-msgstr "Spice"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
-#: rc.cpp:1866
-msgctxt "Language"
-msgid "SQL (MySQL)"
-msgstr "SQL (MySQL)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
-#: rc.cpp:1872
-msgctxt "Language"
-msgid "SQL (PostgreSQL)"
-msgstr "SQL (PostgreSQL)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1878
-msgctxt "Language"
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
-#: rc.cpp:1884
-msgctxt "Language"
-msgid "Stata"
-msgstr "Stata"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
-#: rc.cpp:1890
-msgctxt "Language"
-msgid "SystemC"
-msgstr "SystemC"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/systemverilog.xml:42
-#: rc.cpp:1896
-msgctxt "Language"
-msgid "SystemVerilog"
-msgstr "SystemVerilog"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/tads3.xml:5
-#: rc.cpp:1902
-msgctxt "Language"
-msgid "TADS 3"
-msgstr "TADS 3"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
-#: rc.cpp:1908
-msgctxt "Language"
-msgid "Tcl/Tk"
-msgstr "Tcl/Tk"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/tcsh.xml:11
-#: rc.cpp:1914
-msgctxt "Language"
-msgid "Tcsh"
-msgstr "Tcsh"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
-#: rc.cpp:1920
-msgctxt "Language"
-msgid "Texinfo"
-msgstr "Texinfo"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#: rc.cpp:1926
-msgctxt "Language"
-msgid "TI Basic"
-msgstr "TI Basic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
-#: rc.cpp:1932
-msgctxt "Language"
-msgid "txt2tags"
-msgstr "txt2tags"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
-#: rc.cpp:1938
-msgctxt "Language"
-msgid "UnrealScript"
-msgstr "UnrealScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/valgrind-suppression.xml:3
-#: rc.cpp:1944
-msgctxt "Language"
-msgid "Valgrind Suppression"
-msgstr "Penekanan Valgrind"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:1950
-msgctxt "Language"
-msgid "Velocity"
-msgstr "Velocity"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/vera.xml:42
-#: rc.cpp:1956
-msgctxt "Language"
-msgid "Vera"
-msgstr "Vera"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
-#: rc.cpp:1962
-msgctxt "Language"
-msgid "Verilog"
-msgstr "Verilog"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:1968
-msgctxt "Language"
-msgid "VHDL"
-msgstr "VHDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
-#: rc.cpp:1974
-msgctxt "Language"
-msgid "VRML"
-msgstr "VRML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
-#: rc.cpp:1980
-msgctxt "Language"
-msgid "WINE Config"
-msgstr "WINE Config"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:57
-#: rc.cpp:1986
-msgctxt "Language"
-msgid "Wesnoth Markup Language"
-msgstr "Bahasa Penanda Wesnoth"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
-#: rc.cpp:1992
-msgctxt "Language"
-msgid "xHarbour"
-msgstr "xHarbour"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
-#: rc.cpp:1998
-msgctxt "Language"
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
-#: rc.cpp:2004
-msgctxt "Language"
-msgid "XML (Debug)"
-msgstr "XML (Nyahpepijat)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:2010
-msgctxt "Language"
-msgid "x.org Configuration"
-msgstr "Konfigurasi x.org"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
-#: rc.cpp:2016
-msgctxt "Language"
-msgid "xslt"
-msgstr "xslt"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
-#: rc.cpp:2022
-msgctxt "Language"
-msgid "XUL"
-msgstr "XUL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#: rc.cpp:2028
-msgctxt "Language"
-msgid "yacas"
-msgstr "yacas"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
-#: rc.cpp:2034
-msgctxt "Language"
-msgid "Yacc/Bison"
-msgstr "Yacc/Bison"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:2040
-msgctxt "Language"
-msgid "YAML"
-msgstr "YAML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:2046
-msgctxt "Language"
-msgid "Zonnon"
-msgstr "Zonnon"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/zsh.xml:11
-#: rc.cpp:2052
-msgctxt "Language"
-msgid "Zsh"
-msgstr "Zsh"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Function '%1' not found in script: %2"
-msgstr "Fungsi '%1' tidak ditemui dalam skrip: %2"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Error calling %1"
-msgstr "Ralat memanggil %1"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "Function 'action' not found in script: %1"
-msgstr "Fungsi 'action' tidak ditemui dalam skrip: %1"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Error calling action(%1)"
-msgstr "Ralat memanggil tindakan(%1)"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:118
-#, kde-format
-msgid ""
-"Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash."
-msgstr ""
-"Pemetikan teruk dalam panggilan: %1. Sila keluarkan petikan tunggal dengan "
-"tanda miring."
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Error calling 'help %1'"
-msgstr "Ralat memanggil 'bantuan %1'"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "No help specified for command '%1' in script %2"
-msgstr "Tiada bantuan dinyatakan untuk perintah '%1' dalam skrip %2"
-
-#: script/katescriptconsole.cpp:61
-msgid "Error: can't open utils.js"
-msgstr "Ralat: tidak dapat buka utils.js"
-
-#: script/katescriptconsole.cpp:76
-msgid "Syntax Error: Parse error"
-msgstr "Ralat Sintaks: Hurai ralat"
-
-#: script/katescriptconsole.cpp:92
-msgid "Error: There are bad defined functions"
-msgstr "Ralat: Terdapat fungsi yang ditakrif teruk"
-
-#: script/katescriptconsole.cpp:115
-msgid "Execute"
-msgstr "Lakukan"
-
-#: script/katescriptconsole.cpp:147
-msgid "There's no code to execute"
-msgstr "Tiada kod hendak dilakukan"
-
-#: script/katescript.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Unable to find '%1'"
-msgstr "Tidak boleh mencari '%1'"
-
-#: script/katescript.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Error loading script %1\n"
-msgstr "Ralat memuatkan skrip %1\n"
-
-#: script/katescript.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "Error loading script %1"
-msgstr "Ralat memuatkan skrip %1"
-
-#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Command not found: %1"
-msgstr "Perintah tidak ditemui: %1"
-
-#: script/katescriptmanager.cpp:349
-msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
-msgstr ""
-"Muat semula semua fail Skrip Java (penginden, skrip baris perintah, dll)."
-
-#: script/data/utils.js:263
-msgid "Sort Selected Text"
-msgstr "Isih Teks Pilihan"
-
-#: script/data/utils.js:269
-msgid "Move Lines Down"
-msgstr "Alih Baris ke Bawah"
-
-#: script/data/utils.js:275
-msgid "Move Lines Up"
-msgstr "Alih Baris ke Atas"
-
-#: script/data/utils.js:281
-msgid "Duplicate Selected Lines Up"
-msgstr "Gandakan Baris yang Dipilih ke Atas"
-
-#: script/data/utils.js:287
-msgid "Duplicate Selected Lines Down"
-msgstr "Gandakan Baris yang Dipilih ke Bawah"
-
-#: script/data/utils.js:300
-msgid "Sort the selected text or whole document."
-msgstr "Isih teks pilihan atau keseluruhan dokumen."
-
-#: script/data/utils.js:302
-msgid "Move selected lines down."
-msgstr "Alih baris yang dipilih ke bawah."
-
-#: script/data/utils.js:304
-msgid "Move selected lines up."
-msgstr "Alih baris yang dipilih ke atas."
-
-#: script/data/utils.js:306
-msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document."
-msgstr "Buang baris berganda dari teks pilihan atau keseluruhan dokumen."
-
-#: script/data/utils.js:308
-msgid ""
-"Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an "
-"example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, "
-"a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
-msgstr ""
-"Isih teks pilihan atau keseluruhan dokumen dalam tertib tabii.,br>Disini "
-"disertakan contoh untuk paparkan perbezaan kaedah isih biasa:<br>sort(a10, "
-"a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
-
-#: script/data/utils.js:310
-msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document."
-msgstr "Kerat ruang putih pendahulu dari pemilihan atau keseluruhan dokumen."
-
-#: script/data/utils.js:312
-msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document."
-msgstr "Kerat ruang putih pemilihan atau keseluruhan dokumen."
-
-#: script/data/utils.js:314
-msgid ""
-"Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document."
-msgstr ""
-"Kerat ruang putih pendahulu dan penjejak dari pemilihan atau keseluruhan "
-"dokumen."
-
-#: script/data/utils.js:316
-msgid ""
-"Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put "
-"between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and "
-"separate them by a comma."
-msgstr ""
-"Gabungkan baris pilihan atau keseluruhan dokumen. Secara pilihan lepaskan "
-"pemisah untuk letakkan diantar setiap baris:<br><code>join ', '</code>  akan "
-"cth. gabungkan baris dan pisahkan dengan tanda koma."
-
-#: script/data/utils.js:318
-msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
-msgstr "Buang baris kosong dari pemilihan atau keseluruhan dokumen."
-
-#: script/data/utils.js:322
-msgid ""
-"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
-"(selected) lines and replace them with the return value of that "
-"callback.<br>Example (join selected lines):<br><code>each "
-"'function(lines){return lines.join(\", \");}'</code><br>To save you some "
-"typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>each "
-"'lines.join(\", \")'</code>"
-msgstr ""
-"Berikan fungsi Skrip Java sebagai argumen, panggilnya untuk senarai baris "
-"(terpilih) dan ganti ia dengan nilai kembali bagi panggil balik "
-"tersebut.<br>Contoh (gabungkan baris terpilih):<br><code>setiap "
-"'function(lines){return lines.join(\", \");}'</code><br>Untuk jimatkan anda "
-"menaip, anda juga boleh buat ini untuk dapatkan benda yang "
-"sama:<br><code>each 'lines.join(\", \")'</code>"
-
-#: script/data/utils.js:324
-msgid ""
-"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
-"(selected) lines and remove those where the callback returns "
-"false.<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter "
-"'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you "
-"can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > "
-"0'</code>"
-msgstr ""
-"Berikan funngsi Skrip Java sebagai argumen, panggil senarai baris (pilihan) "
-"dan buang yang mana panggil balik mengembalikan yang palsu.<br>(rujuk juga "
-"<code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return l.length > "
-"0;}'</code><br>Untuk menjimatkan masa menaip, anda boleh lakukan ini untuk "
-"dapatkan hasil yang sama:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
-
-#: script/data/utils.js:326
-msgid ""
-"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
-"(selected) lines and replace the line with the return value of the "
-"callback.<br>Example (see also <code>ltrim</code>):<br><code>map "
-"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>To save you "
-"some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>map "
-"'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
-msgstr ""
-"Berikan funngsi Skrip Java sebagai argumen, panggil senarai baris (pilihan) "
-"dan gantikannya dengan nilai kembali untuk panggil balik tersebut.<br>Contoh "
-"(gabung baris pilihan):(rujuk juga <code>ltrim</code>):<br><code>map "
-"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>Untuk "
-"menjimatkan masa menaip, anda boleh lakukan ini untuk dapatkan hasil yang "
-"sama:<br><code>map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
-
-#: script/data/utils.js:328
-msgid "Duplicates the selected lines up."
-msgstr "Gandakan baris yang dipilih ke atas"
-
-#: script/data/utils.js:330
-msgid "Duplicates the selected lines down."
-msgstr "Gandakan baris yang dipilih ke bawah."
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:155
-msgid "Argument-hints"
-msgstr "Pembayang-argumen"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:156
-msgid "Best matches"
-msgstr "Padanan terbaik"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
-msgid "Namespaces"
-msgstr "Ruang nama"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
-msgid "Classes"
-msgstr "Kelas"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
-msgid "Structs"
-msgstr "Struct"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
-msgid "Unions"
-msgstr "Union"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
-msgid "Functions"
-msgstr "Fungsi"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:764
-msgid "Variables"
-msgstr "Pembolehubah"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:766
-msgid "Enumerations"
-msgstr "Enumerasi"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233
-msgid "Prefix"
-msgstr "Awalan"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237
-msgid "Scope"
-msgstr "Skop"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumen"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243
-msgid "Postfix"
-msgstr "Postfix"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784
-msgid "Public"
-msgstr "Awam"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787
-msgid "Protected"
-msgstr "Dilindungi"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790
-msgid "Private"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793
-msgid "Static"
-msgstr "Statik"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796
-msgid "Constant"
-msgstr "Pemalar"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799
-msgid "Namespace"
-msgstr "Ruang nama"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805
-msgid "Struct"
-msgstr "Struct"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808
-msgid "Union"
-msgstr "Union"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814
-msgid "Variable"
-msgstr "Pembolehubah"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Enumerasi"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820
-msgid "Template"
-msgstr "Templat"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823
-msgid "Virtual"
-msgstr "Maya"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826
-msgid "Override"
-msgstr "Batal"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829
-msgid "Inline"
-msgstr "Dalam Talian"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832
-msgid "Friend"
-msgstr "Rakan"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835
-msgid "Signal"
-msgstr "Isyarat"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838
-msgid "Slot"
-msgstr "Slot"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841
-msgid "Local Scope"
-msgstr "Skop Setempat"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844
-msgid "Namespace Scope"
-msgstr "Skop Ruang Nama"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847
-msgid "Global Scope"
-msgstr "Skop Sejagat"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850
-msgid "Unknown Property"
-msgstr "Sifat Tidak Diketahui"
-
-#: completion/katewordcompletion.cpp:313
-msgid "Shell Completion"
-msgstr "Penyempurnaan Shell"
-
-#: completion/katewordcompletion.cpp:319
-msgid "Reuse Word Above"
-msgstr "Guna Semula Perkataan Diatas"
-
-#: completion/katewordcompletion.cpp:324
-msgid "Reuse Word Below"
-msgstr "Guna Semula Kata Di bawah"
-
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:40
-msgid "Code Completion Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Pelengkapan Kod"
-
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:114
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:142
-msgid "Always"
-msgstr "Sentiasa"
-
-#: document/katedocument.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2"
-msgstr ""
-"Pemalam penapis/semak '%1' tidak ditemui. masih ingin terus menyimpan %2"
-
-#: document/katedocument.cpp:124
-msgid "Saving problems"
-msgstr "Menyimpan masalah"
-
-#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2133
-#: document/katedocument.cpp:2148 document/katedocument.cpp:2154
-#: document/katedocument.cpp:2165
-msgid "Save Nevertheless"
-msgstr "Simpan Walau Bagaimanapun"
-
-#: document/katedocument.cpp:2071 document/katedocument.cpp:2076
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
-"\n"
-"Check if you have read access to this file."
-msgstr ""
-"Fail %1 tidak dapat dimuatkan kerana ia tidak dapat dibaca.\n"
-"\n"
-"Semak sama ada anda mempunyai capai baca ke fail ini."
-
-#: document/katedocument.cpp:2087 document/katedocument.cpp:2094
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It "
-"is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen "
-"the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode "
-"again in the menu to be able to edit it."
-msgstr ""
-"Fail %1 telah dibuka dengan pengekodan %2 tetapi mengandungi aksara tidak "
-"sah. Ia ditetapkan kepada mod baca-sahaja, sebagaimana menyimpannya akan "
-"memusnahkan kandungannya. Sama ada buka semula fail dengan pengekodan "
-"pilihan yang betul atau benarkan mod baca-tulis lagi dalam menu untuk dapat "
-"menyuntingnya."
-
-#: document/katedocument.cpp:2091
-msgid "Broken Encoding"
-msgstr "Pengekodan Rosak"
-
-#: document/katedocument.cpp:2107 document/katedocument.cpp:2112
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 was opened and contained too long lines (more than %2 "
-"characters). Too long lines were wrapped and the document is set to read-"
-"only mode, as saving will modify its content."
-msgstr ""
-"Fail %1 telah dibuka dan mengandungi terlalu panjang baris (lebih dari %2 "
-"aksara). Baris yang terlalu panjang dililit dan dokumen ditetapkan kepada "
-"mod baca-sahaja, sebagaimana menyimpan akan mengubahsuai kandungannya."
-
-#: document/katedocument.cpp:2109
-msgid "Too Long Lines Wrapped"
-msgstr "Baris Dililit Terlalu Panjang"
-
-#: document/katedocument.cpp:2131
-#, kde-format
-msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
-msgstr ""
-"Fail %1 adalah fail binari, menyimpan fail ini akan menjadikannya rosak."
-
-#: document/katedocument.cpp:2132
-msgid "Trying to Save Binary File"
-msgstr "Cuba Menyimpan Fail Binari"
-
-#: document/katedocument.cpp:2148
-msgid ""
-"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
-"data in the file on disk."
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin simpan fail tidak diubah suai ini? Anda boleh tulis ganti "
-"data yang diubah dalam fail pada cakera."
-
-#: document/katedocument.cpp:2148
-msgid "Trying to Save Unmodified File"
-msgstr "Cuba Menyimpan Fail Belum Diubahsuai"
-
-#: document/katedocument.cpp:2154
-msgid ""
-"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "
-"disk were changed. There could be some data lost."
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin simpan fail ini? Fail terbuka dan fail pada cakera diubah. "
-"Sesetengah data mungkin hilang."
-
-#: document/katedocument.cpp:2154 document/katedocument.cpp:2165
-#: document/katedocument.cpp:2411
-msgid "Possible Data Loss"
-msgstr "Berkemungkinan Data Hilang"
-
-#: document/katedocument.cpp:2165
-msgid ""
-"The selected encoding cannot encode every unicode character in this "
-"document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
-msgstr ""
-"Pengekodan yang dipilih tidak dapat mengekod setiap aksara unikod dalam "
-"dokumen ini. Anda pasti ingin menyimpannya? Sesetengah data mungkin hilang."
-
-#: document/katedocument.cpp:2229
-#, kde-format
-msgid ""
-"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "
-"occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be "
-"that the media you write to is full or the directory of the file is read-"
-"only for you."
-msgstr ""
-"Bagi fail %1 tanpa salinan sandar boleh dicipta sebelum menyimpan. Jika "
-"ralat berlaku semasa menyimpan, anda mungkin kehilangan data fail ini. "
-"Sebabnya mungkin media yang anda tuliskan sudah penuh atau direktori fail "
-"adalah mod baca-sahaja untuk anda."
-
-#: document/katedocument.cpp:2232
-msgid "Failed to create backup copy."
-msgstr "Gagal mencipta salinan sandar."
-
-#: document/katedocument.cpp:2233
-msgid "Try to Save Nevertheless"
-msgstr "Cuba Simpan Walaubagaimanapun"
-
-#: document/katedocument.cpp:2267
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Dokumen tidak dapat disimpan kerana mustahil untuk menulis ganti ke %1.|n\n"
-"Pastikan anda mempunyai capaian tulis ke fail ini atau ruang cakera yang "
-"cukup boleh didapatkan."
-
-#: document/katedocument.cpp:2410
-msgid ""
-"Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
-msgstr "Anda pasti ingin menutup fail ini? Kehilangan data boleh berlaku."
-
-#: document/katedocument.cpp:2411
-msgid "Close Nevertheless"
-msgstr "Tutup Walaubagaimanapun"
-
-#: document/katedocument.cpp:3787
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada Tajuk"
-
-#: document/katedocument.cpp:3823 document/katedocument.cpp:3993
-#: document/katedocument.cpp:4619
-msgid "Save File"
-msgstr "Simpan  Fail"
-
-#: document/katedocument.cpp:3832
-msgid "Save failed"
-msgstr "Gagal disimpan"
-
-#: document/katedocument.cpp:3902
-msgid "File Was Changed on Disk"
-msgstr "Fail Diubah dalam Cakera"
-
-#: document/katedocument.cpp:3902
-msgid "&Ignore Changes"
-msgstr "&Abai Perubahan"
-
-#: document/katedocument.cpp:4514
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' was modified by another program."
-msgstr "Fail '%1' diubah suai oleh program lain."
-
-#: document/katedocument.cpp:4517
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' was created by another program."
-msgstr "Fail '%1' dicipta oleh program lain."
-
-#: document/katedocument.cpp:4520
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' was deleted by another program."
-msgstr "Fail '%1' dipadam oleh program lain."
-
-#: document/katedocument.cpp:4647
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail bernama \"%1\" sudah wujud. Anda pasti anda ingin menulis-gantinya?"
-
-#: document/katedocument.cpp:4649
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Tulis-Ganti Fail?"
-
-#: document/katedocument.cpp:4891
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Dokumen \"%1\" telah diubah suai.\n"
-"Anda ingin simpan perubahan anda atau buangkannya?"
-
-#: document/katedocument.cpp:4893
-msgid "Close Document"
-msgstr "Tutup Dokumen"
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66
-msgid "Spelling (from cursor)..."
-msgstr "Ejaan (dari kursor)..."
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
-msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward"
-msgstr "Semak ejaan dokumen dari kursor dan ke depan"
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
-msgid "Spellcheck Selection..."
-msgstr "Pemilihan Semakan Ejaan..."
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
-msgid "Check spelling of the selected text"
-msgstr "Semak ejaan teks yang dipilih"
-
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97
-msgid "Spelling"
-msgstr "Ejaan"
-
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102
-msgid "Ignore Word"
-msgstr "Abai Perkataan"
-
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
-msgid "Add to Dictionary"
-msgstr "Tambah ke Kamus"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:76
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: search/katesearchbar.cpp:333
-msgid "Reached top, continued from bottom"
-msgstr "Dicapai dari atas, diteruskan dari bawah"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:335
-msgid "Reached bottom, continued from top"
-msgstr "Dicapai dibawah, diteruskan dari atas"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:340
-msgid "Not found"
-msgstr "Tidak ditemui"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:632
-#, kde-format
-msgid "1 match found"
-msgid_plural "%1 matches found"
-msgstr[0] "1 padanan ditemui"
-msgstr[1] "%1 padanan ditemui"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:872
-#, kde-format
-msgid "1 replacement has been made"
-msgid_plural "%1 replacements have been made"
-msgstr[0] "1 penggantian telah dibuat"
-msgstr[1] "%1 penggantian telah dibuat"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1077
-msgid "Beginning of line"
-msgstr "Permulaan baris"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1078
-msgid "End of line"
-msgstr "Penghujung baris"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1080
-msgid "Any single character (excluding line breaks)"
-msgstr "Sebarang aksara tunggal (tidak termasuk hentian baris)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1082
-msgid "One or more occurrences"
-msgstr "Satu atau lebih kemunculan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1083
-msgid "Zero or more occurrences"
-msgstr "Sifar atau lebih kemunculan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1084
-msgid "Zero or one occurrences"
-msgstr "Sifar atau satu kemunculan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1085
-msgid "<a> through <b> occurrences"
-msgstr "<a> melalui <b> kemunculan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1087
-msgid "Group, capturing"
-msgstr "Kumpulan , penangkapan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1088
-msgid "Or"
-msgstr "Atau"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1089
-msgid "Set of characters"
-msgstr "Set aksara"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1090
-msgid "Negative set of characters"
-msgstr "Set negatif aksara"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1094
-msgid "Whole match reference"
-msgstr "Keseluruhan rujukan padanan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1107
-msgid "Reference"
-msgstr "Rujukan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1114
-msgid "Line break"
-msgstr "Hentian baris"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1115
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1118
-msgid "Word boundary"
-msgstr "Sempadan perkataan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1119
-msgid "Not word boundary"
-msgstr "Bukan sempadan perkataan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1120
-msgid "Digit"
-msgstr "Digit"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1121
-msgid "Non-digit"
-msgstr "Bukan-digit"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1122
-msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
-msgstr "Ruang Putih (tidak termasuk hentian baris)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1123
-msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
-msgstr "Bukan-ruang putih (tidak termasuk hentian baris)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1124
-msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
-msgstr "Aksara perkataan (alfanumerik tambah '_')"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1125
-msgid "Non-word character"
-msgstr "Bukan-perkataan aksara"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1128
-msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
-msgstr "Aksara oktal 000 hingga 377 (2^8-1)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1129
-msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
-msgstr "Aksara heks 0000 hingga FFFF (2^16-1)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1130
-msgid "Backslash"
-msgstr "Miring"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1134
-msgid "Group, non-capturing"
-msgstr "Kumpulan, tanpa-penangkapan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1135
-msgid "Lookahead"
-msgstr "Lihat Ke Hadapan"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1136
-msgid "Negative lookahead"
-msgstr "Lihat ke hadapan negatif"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1141
-msgid "Begin lowercase conversion"
-msgstr "Mulakan penukaran huruf kecil"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1142
-msgid "Begin uppercase conversion"
-msgstr "Mulakan penukaran huruf besar"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1143
-msgid "End case conversion"
-msgstr "Hentikan penukaran kata"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1144
-msgid "Lowercase first character conversion"
-msgstr "Penukaran huruf kecil aksara pertama"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1145
-msgid "Uppercase first character conversion"
-msgstr "Penukaran huruf besar aksara pertama"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1146
-msgid "Replacement counter (for Replace All)"
-msgstr "Kiraan penggantian (untuk Ganti Semua)"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:125
-msgid "VI: INSERT MODE"
-msgstr "VI: INSERT MODE"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:128
-msgid "VI: NORMAL MODE"
-msgstr "VI: NORMAL MODE"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:131
-msgid "VI: VISUAL"
-msgstr "VI: VISUAL"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:134
-msgid "VI: VISUAL BLOCK"
-msgstr "VI: VISUAL BLOCK"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:137
-msgid "VI: VISUAL LINE"
-msgstr "VI: VISUAL LINE"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:140
-msgid "VI: REPLACE"
-msgstr "VI: REPLACE"
-
-#: vimode/kateviinsertmode.cpp:195 vimode/katevimodebase.cpp:860
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1112
-#, kde-format
-msgid "Nothing in register %1"
-msgstr "Tiada apa dalam pendaftar %1"
-
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1429
-#, kde-format
-msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
-msgstr "'%1' %2,  Heks %3,  Oktal %4"
-
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:2166
-#, kde-format
-msgid "Mark not set: %1"
-msgstr "Tanda tidak ditetapkan: %1"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Kata kunci"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Data Type"
-msgstr "Jenis Data"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Decimal/Value"
-msgstr "Desimal/Nilai"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Base-N Integer"
-msgstr "Integer Asas-N"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Floating Point"
-msgstr "Titik Apungan"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Character"
-msgstr "Aksara"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "String"
-msgstr "Rentetan"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Others"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Alert"
-msgstr "Waspada"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Region Marker"
-msgstr "Penanda Kawasan"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:82
-msgctxt "Syntax highlighting"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:734
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Teks Biasa"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:896
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
-"name<br />"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: Sintaks lapuk. Atribut (%2) tidak dinyatakan dengan nama "
-"simbolik<br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1419
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: Sintaks lapuk. Konteks %2 tidak mempunyai nama simbolik<br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1505
-#, kde-format
-msgid ""
-"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
-msgstr ""
-"<B>%1</B>:Sintaks lapuk. Konteks %2 tidak ditandakan dengan nama simbolik"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1649
-msgid ""
-"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Terdapat amaran dan/atau ralat semasa mengkaji hurai konfigurasi penyorotan "
-"sintaks."
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1651
-msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
-msgstr "Penghurai Penyorotan Sintaks Kate"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1813
-msgid ""
-"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
-"highlighting will be disabled"
-msgstr ""
-"Oleh sebab terdapat ralat semasa mengkaji hurai keterangan penyorotan, "
-"penyorotan ini akan dilumpuhkan"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:2039
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br "
-"/>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: Kawasan ulasan berbilang baris tertentu (%2) tidak dapat "
-"diselesaikan<br />"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:84
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ralat <b>%4</b><br /> telah dikesan dalam fail %1 pada %2/%3</qt>"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Unable to open %1"
-msgstr "Tidak boleh buka %1"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491
-msgid "Errors!"
-msgstr "Ralat!"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Ralat: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1943 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:4 rc.cpp:4
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "HTML 4.01 Strict Document"
-msgstr "Dokumen Strict HTML 4.01"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:6
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 3
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD."
-msgstr ""
-"Ini akan mewujudkan fail HTML paling asas dengan HTML 4.01 strict DTD."
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:42 rc.cpp:50 rc.cpp:10
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:42 rc.cpp:50
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
-msgstr "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:12
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Kate Plugin Docbook Chapter"
-msgstr "Bab Buku Dokumen Pemalam Kate"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 3
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:16
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin."
-msgstr ""
-"Ini mewujudkan permulaan bab buku dokumen yang sesuai untuk pemalam Kate."
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Header (LGPL)"
-msgstr "Pengepala C++ (LGPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:30 rc.cpp:38 rc.cpp:46 rc.cpp:22 rc.cpp:30 rc.cpp:38
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Source Code"
-msgstr "Kod Sumber"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:24
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple LGPL C++ header file"
-msgstr "Fail pengepala C++ LGPL yang paling ringkas"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:28
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Source File (GPL)"
-msgstr "Fail Sumber C++ (GPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple GPL C++ source file"
-msgstr "Fail sumber C++ GPL yang paling ringkas"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:36
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Source File (LGPL)"
-msgstr "Fail Sumber C++ (LGPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:40
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple LGPL C++ source file"
-msgstr "Fail sumber C++ LGPL yang paling ringkas"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Header (GPL)"
-msgstr "Pengepala C++ (GPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:48
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple GPL C++ header file"
-msgstr "Fail pengepala C++ GPL yang ringkas"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:52
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Kate Highlight Definition"
-msgstr "Takrifan Sorotan Kate"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 3
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This template will create the basics of a kate highlight definition file."
-msgstr "Templat ini akan wujudkan fail takrifan sorotan kate yang asas."
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
-msgstr "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
-
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:71 rc.cpp:59 rc.cpp:71
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:104
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:104
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:89 rc.cpp:62 rc.cpp:89
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (view-split)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Split View"
-msgstr "Paparan Pisah"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:76
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (sessions)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Sess&ions"
-msgstr "Ses&i"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:95
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:99
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:138
-#. i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "&Status Bar Items"
-msgstr "Item Palang &Status"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n"
-"and advanced features of all sorts.</p>\n"
-"<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration "
-"dialog,\n"
-"choose <strong>Settings -&gt;configure</strong> to launch that.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kate disertakan dengan set pemalam yang bagus, menyediakan\n"
-"fitur ringkas dan termaju untuk semua.</p>\n"
-"<p>Anda boleh benar/lumpuhkan pemalam untuk disuaikan dengan keperluan dalam "
-"dialog konfigurasi,\n"
-"pilih <strong>Tetapan -&gt;konfigur </strong> untuk melancarkannya.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:10
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:11
-msgid ""
-"<p>You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n"
-"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh silih aksara di setiap sisi kursor hanya dengan menekan\n"
-"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:16
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:17
-msgid ""
-"<p>You can export the current document as a HTML file, including\n"
-"syntax highlighting.</p>\n"
-"<p>Just choose <strong>File -&gt; Export -&gt; HTML...</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh eksport dokumen semasa sebagai fail HTML, termasuk\n"
-" penyorotan sintaks.</p>\n"
-"<p>Hanya pilih <strong>Fail -&gt; Eksport -&gt; HTML...</strong></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:23
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:24
-msgid ""
-"<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n"
-"in either direction. Each frame has its own status bar and\n"
-"can display any open document.</p>\n"
-"<p>Just choose <br><strong>View -&gt; Split [ Horizontal | Vertical "
-"]</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh pisahkan penyunting Kate beberapa kali yang anda suka dan\n"
-"dalam sebarang arah. Setiap bingkai mempunyai palang statusnya sendiri dan\n"
-"boleh memaparkan sebarang dokumen terbuka.</p>\n"
-"<p>Hanya pilih <br><strong>Papar -&gt; Cerai [ Mendatar | Menegak "
-"]</strong></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:31
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:32
-msgid ""
-"<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File "
-"Selector</em>)\n"
-"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off "
-"the\n"
-"main window.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh seret paparan Alat (<em>Senarai Fail</em> dan <em>Pemilih "
-"Fail</em>)\n"
-"ke mana-mana sisi yang anda ingin ia berada dalam Kate, atau tindankan ia, "
-"atau malah koyakkan dari tetingkap utama.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:38
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:39
-msgid ""
-"<p>Kate has a built-in terminal emulator, just click on "
-"<strong>\"Terminal\"</strong> at\n"
-"the bottom to show or hide it as you desire.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kate mempunyai emulator terminal terbina-dalam, hanya klik pada "
-"<strong>\"Terminal\"</strong> di\n"
-"bawah untuk memaparkan atau menyembunyikannya sebagaimana yang anda "
-"mahu.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:44
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:45
-msgid ""
-"<p>Kate can highlight the current line with a\n"
-"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
-"width=\"100%\"><tr><td>different\n"
-"background color.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
-"<p>You can set the color in the <em>Colors</em> page of the configuration\n"
-"dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kate boleh sorotkan baris semasa dengan\n"
-"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
-"width=\"100%\"><tr><td>warna latar belakang\n"
-"yang berbeza.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
-"<p>Anda boleh set warna dalam konfigurasi dialog halaman "
-"<em>Warna</em>.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:54
-msgid ""
-"<p>You can open the currently edited file in any other application from "
-"within\n"
-"Kate.</p>\n"
-"<p>Choose <strong>File -&gt; Open With</strong> for the list of programs\n"
-"configured\n"
-"for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to\n"
-"choose any application on your system.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh buka fail semasa yang disuting dalam sebarang aplikasi dari "
-"dalam\n"
-"Kate.</p>\n"
-"<p>Pilih <strong>Fail -&gt; Buka Dengan</strong> untuk senarai program\n"
-"yang dikonfigur\n"
-"untuk jenis dokumen. Terdapat juga pilihan <strong>Lain...</strong> untuk\n"
-"memilih sebarang aplikasi dalam sistem anda.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:63
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:64
-msgid ""
-"<p>You can configure the editor to always display the line numbers and/or\n"
-"bookmark panes when started from the <strong>View Defaults</strong> page of "
-"the\n"
-"configuration dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh konfigur penyunting untuk sentiasa paparkan bilangan baris "
-"dan/atau\n"
-"tanda buku anak tetingkap apabila bermula dari dialog konfigurasi halaman "
-"<strong>Papar Lalai</strong>.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:70
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:71
-msgid ""
-"<p>You can download new or updated <em>Syntax highlight definitions</em> "
-"from\n"
-"the <strong>Highlighting</strong> page in the configuration dialog.</p>\n"
-"<p>Just click the <em>Download...</em> button on the <em>Open/Save -&gt; "
-"Modes & Filetypes</em>\n"
-"tab (You have to be online, of course...).</p>\n"
-msgstr ""
-"p>Anda boleh muat turun <em>Definasi sorotan sintaks</em> yang baru atau "
-"kemaskini dari\n"
-"halaman <strong>penyorotan</strong> didalam dialog konfigurasi.</p>\n"
-"<p>Hanya klik butang <em>Muat Turun...</em> pada tab <em>Buka/Simpan -&gt; "
-"Mod & Jenis Fail</em>\n"
-"(Anda mesti berada diatas talian...).</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:78
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:79
-msgid ""
-"<p>You can cycle through all open documents by pressing "
-"<strong>Alt+Left</strong>\n"
-"or <strong>Alt+Right</strong>. The next/previous document will immediately "
-"be displayed\n"
-"in the active frame.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh kitar semua dokumen terbuka dengan menekan "
-"<strong>Alt+Left</strong>\n"
-"atau <strong>Alt+Right</strong>. Dokumen berikutnya/sebelumnya akan serta-"
-"merta dipaparkan\n"
-"dalam bingkai aktif.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:85
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:86
-msgid ""
-"<p>You can do cool sed-like regular expression replacements using "
-"<em>Command Line</em>.</p>\n"
-"<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>s "
-"/oldtext/newtext/g</code>\n"
-"to replace &quot;oldtext&quot; with &quot;newtext&quot; throughout the "
-"current\n"
-"line.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh buat gantian ungkapan nalar seakan-sed yang hebat menggunakan "
-"<em>Baris Perintah</em>.</p>\n"
-"<p>Sebagai contoh, tekan <strong>F7</strong> dan masukkan <code>s "
-"/oldtext/newtext/g</code>\n"
-"untuk menggantikan &quot;oldtext&quot; dengan &quot;newtext&quot; di "
-"sepanjang baris\n"
-"semasa.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:93
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:94
-msgid ""
-"<p>You can repeat your last search by just pressing <strong>F3</strong>, or\n"
-"<strong>Shift+F3</strong> if you want to search backwards.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh ulang gelintar terakhir anda hanya dengan menekan "
-"<strong>F3</strong>, atau\n"
-"<strong>Shift+F3</strong> jika anda ingin menggelintar mengundur.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:99
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:100
-msgid ""
-"<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
-"view.\n"
-"</p>\n"
-"<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example:\n"
-"<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in the\n"
-"current folder.</p>\n"
-"<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh menapis fail yang dipaparkan dalam <em>Pemilih Fail</em> "
-"paparan alat.\n"
-"</p>\n"
-"<p>Hanya masukkan penapis anda dalam ,asukan penapis di bawah, misalnya:\n"
-"<code>*.html *.php</code> jika anda hanya ingin lihat fail HTML dan PHP\n"
-"folder semasa.</p>\n"
-"<p>Pemilih Fail akan mengingati penapis anda untuk anda.</strong></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:109
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:110
-msgid ""
-"<p>You can have two views - or even more - of the same document in Kate. "
-"Editing\n"
-"in either will be reflected in both.</p>\n"
-"<p>So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the "
-"other\n"
-"end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split\n"
-"horizontally.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh mempunyai dua paparan - malah lebih lagi - bagi dokumen yang "
-"sama dalam Kate. \n"
-"Menyunting\n"
-"dalam mana-mana satu akan mencerminkan kedua-duanya.</p>\n"
-"<p>Jadi, jika anda menatal atas dan bawah untuk mencari teks di\n"
-"penghujung satu dokumen, hanya tekan <strong>Ctrl+Shift+T</strong> untuk "
-"memisahkan\n"
-"secara mendatar.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:118
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:119
-msgid ""
-"<p>Press <strong>F8</strong> or <strong>Shift+F8</strong> to switch to the\n"
-"next/previous frame.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Tekan <strong>F8</strong> atau <strong>Shift+F8</strong> untuk tukar "
-"kepada\n"
-"bingkai berikutnya/terdahulu.</p>\n"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:54 app/katemainwindow.cpp:280
-msgid "Close the current document."
-msgstr "Tutup dokumen semasa."
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56
-msgid "Copy Filename"
-msgstr "Salin Nama Fail"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:58
-msgid "Copy the filename of the file."
-msgstr "Salin nama fail bagi fail."
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:62
-msgid "Tree Mode"
-msgstr "Mod Pepohon"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:63
-msgid "Set view style to Tree Mode"
-msgstr "Tetapkan gaya paparan ke Mod Pepohon"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66
-msgid "List Mode"
-msgstr "Mod Senarai"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
-msgid "Set view style to List Mode"
-msgstr "Tetapkan gaya paparan ke Mod Senarai"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
-msgid "Document Name"
-msgstr "Nama Dokumen"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:73
-msgid "Sort by Document Name"
-msgstr "Isih mengikut Nama Dokumen"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:77
-msgid "Document Path"
-msgstr "Laluan Dokumen"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:78
-msgid "Sort by Document Path"
-msgstr "Isih mengikut Laluan Dokumen"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:81
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86
-msgid "Opening Order"
-msgstr "Tertib Buka"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:82
-msgid "Sort by Opening Order"
-msgstr "Isih mengikut Tertib Pembukaan"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:195
-msgid "View Mode"
-msgstr "Mod Paparan"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:199
-msgid "Sort By"
-msgstr "Isih Mengikut"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60
-msgid "Background Shading"
-msgstr "Pelorekan Latar Belakang"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:67
-msgid "&Viewed documents' shade:"
-msgstr "&Paparkan lorekan dokumen:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:73
-msgid "&Modified documents' shade:"
-msgstr "&Ubah suai pelorekan dokumen:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:81
-msgid "&Sort by:"
-msgstr "&Diisih oleh:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88
-msgid "Url"
-msgstr "Url"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94
-msgid "&View Mode:"
-msgstr "Mod Papar&an:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
-msgid "Tree View"
-msgstr "Paparan Pepohon"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100
-msgid "List View"
-msgstr "Paparan Senarai"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105
-msgid "&Show Full Path"
-msgstr "&Papar Laluan Penuh"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111
-msgid ""
-"When background shading is enabled, documents that have been viewed or "
-"edited within the current session will have a shaded background. The most "
-"recent documents have the strongest shade."
-msgstr ""
-"Apabila pelorekan latar belakang diaktifkan, dokumen yang telah dipapar atau "
-"disunting dalam sesi semasa akan mempunyai latar belakang berlorek. Dokumen "
-"paling terkini mempunyai lorekan paling pekat."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:115
-msgid "Set the color for shading viewed documents."
-msgstr "Tetapkan warna untuk pewarnaan dokumen yang dipapar."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:117
-msgid ""
-"Set the color for modified documents. This color is blended into the color "
-"for viewed files. The most recently edited documents get most of this color."
-msgstr ""
-"Tetapkan warna untuk dokumen diubahsuai. Warna diadun ke dalam warna untuk "
-"fail yang dipaparkan. Dokumen paling terkini disunting paling banyak "
-"mendapat warna ini."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:122
-msgid ""
-"When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full "
-"path rather than just the last folder name."
-msgstr ""
-"Bila dibenarkan, dalam mod pepohon, folder aras teratas akan paparkan laluan "
-"penuh mereka selain dari nama folder terakhir."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreemodel.cpp:460
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the full path"
-msgid ""
-"<p><b>%1</b></p><p>The document has been modified by another application.</p>"
-msgstr "<p><b>%1</b></p><p>Dokumen telah diubahsuai oleh aplikasi lain.</p>"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
-msgid "Document Tree"
-msgstr "Pepohon Dokumen"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
-msgid "Show open documents in a tree"
-msgstr "Papar dokumen terbuka dalam pepohon"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:205
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
-msgid "Configure Documents"
-msgstr "Konfigur Dokumen"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
-msgid "&Show Active"
-msgstr "&Papar Aktif"
-
-#: app/kateviewspace.cpp:277 app/kateviewspace.cpp:389
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Baris: %1 Lajur: %2 "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:285 app/kateviewspace.cpp:395
-#, kde-format
-msgid " Characters: %1 "
-msgstr " Aksara: %1 "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:298
-msgid " INS "
-msgstr " INS "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:303 app/kateviewspace.cpp:404
-msgid " LINE "
-msgstr " BARIS "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:404
-msgid " BLOCK "
-msgstr " HALANG "
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:59
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:70
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:72
-msgid "Application Options"
-msgstr "Pilihan Aplikasi"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:77
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:78
-msgid "General Options"
-msgstr "Pilihan Am"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:85
-msgid "&Behavior"
-msgstr "&Kelakuan"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:91
-msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
-msgstr "Beri &amaran mengenai fail yang diubahsuai oleh proses asing"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:94
-msgid ""
-"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files "
-"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked "
-"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when "
-"that file is tried to be saved."
-msgstr ""
-"Jika dibenarkan, bila Kate menerima fokus anda akan ditanya apa hendak "
-"dibuat dengan fail yang telah diubahsuai pada cakera keras. Jika tidak "
-"dibenarkan, anda akan ditanya apa perlu buat dengan fail yang telah "
-"diubahsuai pada cakera keras bila fail tersebut cuba disimpan."
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:105
-msgid "Meta-Information"
-msgstr "Maklumat-Meta"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:111
-msgid "Keep &meta-information past sessions"
-msgstr "Pastikan maklumat-&meta melepasi sesi"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:114
-msgid ""
-"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to "
-"be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
-"document has not changed when reopened."
-msgstr ""
-"Tandakan jika anda ingin konfigurasi dokumen, misalnya tanda buku yang "
-"hendak disimpan melepasi sesi penyunting. Konfigurasi akan disimpan semula "
-"jika dokumen tidak diubah apabila dibuka semula."
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:124
-msgid "&Delete unused meta-information after:"
-msgstr "Pa&dam maklumat-meta yang tak diguna selepas:"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:127
-msgid "(never)"
-msgstr "(tidak sesekali)"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:148
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sesi"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:149
-msgid "Session Management"
-msgstr "Pengurusan Sesi"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:156
-msgid "Elements of Sessions"
-msgstr "Unsur Sesi"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:162
-msgid "Include &window configuration"
-msgstr "Sertakan konfigurasi &tetingkap"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:164
-msgid ""
-"Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
-"Kate"
-msgstr ""
-"Tandakan ini jika anda ingin semua paparan dan bingkai anda disimpan semula "
-"setiap kali anda buka Kate"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:170
-msgid "Behavior on Application Startup"
-msgstr "Kelakuan ketika Permulaan Aplikasi"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:174
-msgid "&Start new session"
-msgstr "&Mula sesi baru"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:175
-msgid "&Load last-used session"
-msgstr "&Muatkan sesi terakhir-digunakan"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:176
-msgid "&Manually choose a session"
-msgstr "Pilih sesi secara &manual"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pemalam"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:205
-msgid "Plugin Manager"
-msgstr "Pengurus Pemalam"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:218
-msgid "Editor Component"
-msgstr "Komponen Penyunting"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:220
-msgid "Editor Component Options"
-msgstr "Pilihan Komponen Penyunting"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:408
-msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:68
-msgid ""
-"A KDE text-editor component could not be found.\n"
-"Please check your KDE installation."
-msgstr ""
-"Komponen penyunting-teks KDE tidak ditemui.\n"
-"Sila periksa pemasangan KDE anda."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:308
-#, kde-format
-msgid ""
-"The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
-"anyway?"
-msgstr "Fail sementara %1 telah diubahsuai. Anda ingin memadamnya jua?"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:310
-msgid "Delete File?"
-msgstr "Padam Fail?"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:450
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to "
-"save your changes or discard them?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dokumen '%1' telah diubahsuai, tetapi tidak disimpan.</p><p>Anda ingin "
-"menyimpan perubahan dan singkirkannya?</p>"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:452
-msgid "Close Document"
-msgstr "Tutup Dokumen"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:459
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:485 app/katemainwindow.cpp:432
-msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
-msgstr "Fail baru dibuka semas cuba menutup Kate, penutupan dihenti paksa."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:486 app/katemainwindow.cpp:433
-msgid "Closing Aborted"
-msgstr "Penutupan Dihenti Paksa"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:558
-msgid "Starting Up"
-msgstr "Memulakan"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:559
-msgid "Reopening files from the last session..."
-msgstr "Membuka semula fail dari sesi terakhir..."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:738
-msgid "Errors/Warnings while opening documents"
-msgstr "Ralat/Amaran semasa membuka dokumen"
-
-#: app/katemdi.cpp:122
-msgid "Tool &Views"
-msgstr "&Paparan Alat"
-
-#: app/katemdi.cpp:124
-msgid "Show Side&bars"
-msgstr "Papar Palang &Sisi"
-
-#: app/katemdi.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "Papar %1"
-
-#: app/katemdi.cpp:485
-msgid "Configure ..."
-msgstr "Konfigur..."
-
-#: app/katemdi.cpp:489
-msgid "Behavior"
-msgstr "Kelakuan"
-
-#: app/katemdi.cpp:492
-msgid "Make Non-Persistent"
-msgstr "Jadikan Tidak Berulang"
-
-#: app/katemdi.cpp:492
-msgid "Make Persistent"
-msgstr "Jadikan Berulang"
-
-#: app/katemdi.cpp:494
-msgid "Move To"
-msgstr "Alih Ke"
-
-#: app/katemdi.cpp:497
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Palang Sisi Kiri"
-
-#: app/katemdi.cpp:500
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Palang Sisi Kanan"
-
-#: app/katemdi.cpp:503
-msgid "Top Sidebar"
-msgstr "Palang Sisi Atas"
-
-#: app/katemdi.cpp:506
-msgid "Bottom Sidebar"
-msgstr "Palang Sisi Bawah"
-
-#: app/katemdi.cpp:830
-msgid ""
-"<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
-"possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
-"need to access the sidebars again invoke <b>View &gt; Tool Views &gt; Show "
-"Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views "
-"with the assigned shortcuts.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda cuba sembunyikan palang sisi. Dengan palang sisi tersembunyi adalah "
-"mustahil capai secara langsung paparan alat dengan tetikus lagi, jadi jika "
-"anda perlu capai palang sisi lagi klik <b>Papar &gt; Papar Alat &gt; Papar "
-"Palang Sisi</b> dalam menu. Adalah mungkin papar/sembunyi papar alat dengan "
-"pintasan yang diumpuk.</qt>"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:120
-msgid "Split Ve&rtical"
-msgstr "Pisah &Menegak"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:124
-msgid "Split the currently active view vertically into two views."
-msgstr "Pisah paparan aktif semasa secara menegak kepada dua paparan."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:128
-msgid "Split &Horizontal"
-msgstr "Pisa&h Melintang"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:132
-msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
-msgstr "Pisah paparan aktif semasa secara melintang kepada dua paparan."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:136
-msgid "Cl&ose Current View"
-msgstr "&Tutup Paparan Semasa"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:140
-msgid "Close the currently active split view"
-msgstr "Tutup paparan pisah aktif semasa"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:143
-msgid "Next Split View"
-msgstr "Paparan Pisah Berikutnya"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:147
-msgid "Make the next split view the active one."
-msgstr "Jadikan paparan pisah berikutnya aktif."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:150
-msgid "Previous Split View"
-msgstr "Paparan Pisah Terdahulu"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:154
-msgid "Make the previous split view the active one."
-msgstr "Jadikan paparan pisah terdahulu aktif."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:157
-msgid "Move Splitter Right"
-msgstr "Alih Pemisah Ke Kanan"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:160
-msgid "Move the splitter of the current view to the right"
-msgstr "Alih pemisah bagi paparan semasa ke sebelah kanan"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:163
-msgid "Move Splitter Left"
-msgstr "Alih Pemisah Ke Kiri"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:166
-msgid "Move the splitter of the current view to the left"
-msgstr "Alih pemisah bagi paparan semasa ke sebelah kiri"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:169
-msgid "Move Splitter Up"
-msgstr "Alih Pemisah Ke Atas"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:172
-msgid "Move the splitter of the current view up"
-msgstr "Alih pemisah bagi paparan semasa ke sebelah atas"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:175
-msgid "Move Splitter Down"
-msgstr "Alih Pemisah Ke Bawah"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:178
-msgid "Move the splitter of the current view down"
-msgstr "Alih pemisah bagi paparan semasa ke sebelah bawah"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:183
-msgid "Show Cursor Position"
-msgstr "Papar Kedudukan Kursor"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:188
-msgid "Show Characters Count"
-msgstr "Papar Kiraan Aksara"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:193
-msgid "Show Insertion Mode"
-msgstr "Papar Mod Penyisipan"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:198
-msgid "Show Selection Mode"
-msgstr "Papar Mod Pemilihan"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:203
-msgid "Show Encoding"
-msgstr "Papar Pengekodan"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:208
-msgid "Show Document Name"
-msgstr "Papar Nama Dokumen"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:240
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65
-msgid "Documents Modified on Disk"
-msgstr "Dokumen Terubahsuai pada Cakera"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:67
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Abai"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:69
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Muat Semula"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:76
-msgid ""
-"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog "
-"if there are no more unhandled documents."
-msgstr ""
-"Buang bendera terubahsuai dari dokumen yang dipilih dan tutup dialog jika "
-"tiada lagi dokumen tidak dikendali."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:79
-msgid ""
-"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the "
-"dialog if there are no more unhandled documents."
-msgstr ""
-"Tulis ganti dokumen terpilih, singkirkan perubahan cakera dan tutup dialog "
-"jika tiada lagi dokumen tidak dikendali."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:82
-msgid ""
-"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are "
-"no more unhandled documents."
-msgstr ""
-"Muat semula dokumen terpilih dari cakera dan tutup dialog jika tiada lagi "
-"dokumen tidak dikendali."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:96
-msgid ""
-"<qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at "
-"once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dokumen disenaraikan dibawah telah berubah.<p<Pilih satu atau lebih dari "
-"sekali, dan tekan butang tindakan sehingga senarai kosong.</p></qt>"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
-msgid "Filename"
-msgstr "Nama fail"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
-msgid "Status on Disk"
-msgstr "Status pada Cakera"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
-msgid "Modified"
-msgstr "Diubahsuai"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
-msgid "Created"
-msgstr "Dicipta"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
-msgid "Deleted"
-msgstr "Dipadam"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:124
-msgid "&View Difference"
-msgstr "&Papar Perbezaan"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:127
-msgid ""
-"Calculates the difference between the editor contents and the disk file for "
-"the selected document, and shows the difference with the default "
-"application. Requires diff(1)."
-msgstr ""
-"Kira perbezaan diantara kandungan penyunting dan fail cakera bagi dokumen "
-"pilihan, dan papar perbezaan dengan aplikasi lalai. memerlukan diff(1)."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:187
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save the document \n"
-"'%1'"
-msgstr ""
-"Tidak dapat menyimpan dokumen \n"
-"'%1'"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:285
-msgid ""
-"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
-"your PATH."
-msgstr ""
-"Peritah diff gagal. Pastikan diff(1) dipasang dan ada dalam LALUAN anda."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:287
-msgid "Error Creating Diff"
-msgstr "Ralat mencipta diff"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:296
-msgid "Besides white space changes, the files are identical."
-msgstr "Selain dari perubahan ruang putih, fail adalah serupa."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:297
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Output Diff"
-
-#: app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr "Fail '%1' tidak boleh dibuka: ia bukan fail biasa, ia adalah folder."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:229
-msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
-msgstr ""
-"Guna perintah ini untuk memaparkan atau menyembunyikan palang status paparan"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:231
-msgid "Sho&w Path"
-msgstr "&Papar Laluan"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:234
-msgid "Show the complete document path in the window caption"
-msgstr "Paparkan laluan dokumen yang lengkap dalam kapsyen tetingkap"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:254
-msgid "Create a new document"
-msgstr "Cipta dokumen baru"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:256
-msgid "Open an existing document for editing"
-msgstr "Buka dokumen sedia ada untuk disunting"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:260
-msgid ""
-"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
-"open them again."
-msgstr ""
-"Ini adalah senarai fail yang anda buka baru-baru ini, dan membenarkan anda "
-"membukanya semula dengan mudah."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:264
-msgid "Save A&ll"
-msgstr "Simpan Semu&a"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:267
-msgid "Save all open, modified documents to disk."
-msgstr "Simpan semua dokumen dibuka, diubah ke cakera."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:270
-msgid "&Reload All"
-msgstr "&Muat Semula Semua"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:272
-msgid "Reload all open documents."
-msgstr "Muat semula semua dokumen dibuka."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:275
-msgid "Close Orphaned"
-msgstr "Tutup yang Yatim"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:277
-msgid ""
-"Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
-"they are not accessible anymore."
-msgstr ""
-"Tutup semua dokumen dalam senarai fail yang tidak dapat dibuka semula, "
-"kerana ia tidak boleh dicapai lagi."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:283
-msgid "Close Other"
-msgstr "Tutup yang Lain"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:285
-msgid "Close other open documents."
-msgstr "Tutup dokumen terbuka lain"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:288
-msgid "Clos&e All"
-msgstr "Tutup S&emua"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:290
-msgid "Close all open documents."
-msgstr "Tutup semua dokumen yang dibuka."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:295
-msgid "Close this window"
-msgstr "Tutup tetingkap ini"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:299
-msgid "&New Window"
-msgstr "Teti&ngkap Baru"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:301
-msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
-msgstr ""
-"Cipta pelihat baru Kate (tetingkap baru di dalam senarai dokumen yang sama)."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:307
-msgid "Open W&ith"
-msgstr "Buka Den&gan"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:309
-msgid ""
-"Open the current document using another application registered for its file "
-"type, or an application of your choice."
-msgstr ""
-"Buka dokumen semasa menggunakan aplikasi lain yang didaftarkan atas jenis "
-"failnya, atau aplikasi pilihan anda."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:314
-msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
-msgstr "Konfigur tugasan pintasan papan kekunci aplikasi."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:317
-msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
-msgstr "Konfigur item yang patut muncul pada palang alat."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:320
-msgid ""
-"Configure various aspects of this application and the editing component."
-msgstr "Konfigur pelbagai aspek untuk aplikasi ini dan komponen suntingan."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:324
-msgid "This shows useful tips on the use of this application."
-msgstr "Ia memaparkan tip berguna untuk menggunakan aplikasi ini."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:329
-msgid "&Plugins Handbook"
-msgstr "Buku Panduan &Pemalam"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:331
-msgid "This shows help files for various available plugins."
-msgstr "Ia paparkan fail bantuan untuk pelbagai pemalam yang tersedia."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:335
-msgid "&About Editor Component"
-msgstr "P&erihal Komponen Penyunting"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:350
-msgctxt "Menu entry Session->New"
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:355
-msgid "&Open Session"
-msgstr "&Buka Sesi"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:360
-msgid "&Save Session"
-msgstr "&Simpan Sesi"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:364
-msgid "Save Session &As..."
-msgstr "Simpan Sesi Seb&agai..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:368
-msgid "&Manage Sessions..."
-msgstr "&Urus Sesi..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:373
-msgid "&Quick Open Session"
-msgstr "Buka &Pantas Sesi"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:380
-msgid ""
-"This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Ini akan menutup semua dokumen terbuka. Anda pasti ingin meneruskannya?"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:381
-msgid "Close all documents"
-msgstr "Tutup semua dokumen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:725
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Lain-lain..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:751
-#, kde-format
-msgid "Application '%1' not found."
-msgstr "Aplikasi '%1' tidak ditemui."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:751
-msgid "Application not found"
-msgstr "Aplikasi tidak ditemui"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:73
-msgid ""
-"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are "
-"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh lihat semua pemalam Kate yang tersedia. Pemalam yang "
-"ditanda dimuatkan, dan akan dimuatkan lagi apabila Kate dimulakan semula."
-
-#: app/kateappcommands.cpp:89
-msgid "All documents written to disk"
-msgstr "Semua dokumen ditulis ke cakera"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:92
-msgid "Document written to disk"
-msgstr "Dokumen ditulis ke cakera"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:178
-msgid "Cannot go to the document"
-msgstr "Tidak dapat pergi ke dokumen"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:201
-msgid ""
-"<p><b>w/wa &mdash; write document(s) to disk</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be "
-"called in two ways:<br /> <tt>w</tt> &mdash; writes the current document to "
-"disk<br /> <tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no "
-"file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>w/wa &mdash; tulis document(s) ke cakera</b></p><p>Penggunaan: "
-"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Tulis  dokumen semasa ke cakera. Ia boleh "
-"dipanggil dalam dua cara:<br /> <tt>w</tt> &mdash; tulis dokumen semasa ke "
-"cakera<br /> <tt>wa</tt> &mdash; tulis semua dokumen ke cakera.</p><p>Jika "
-"tiada nama fail dikaitkan dengan dokumen, satu dialog fail akan "
-"dipaparkan.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:212
-msgid ""
-"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [write and] quit</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is "
-"prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be "
-"called in several ways:<br /> <tt>q</tt> &mdash; closes the current view.<br "
-"/> <tt>qa</tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the "
-"application.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; writes the current document to disk "
-"and closes its view.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; writes all documents to disk "
-"and quits.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, "
-"the application quits. If no file name is associated with the document and "
-"it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [tulis dan] keluar</b></p><p>Penggunaan: "
-"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Keluar aplikasi. Jika <tt>w</tt> ditambah, ia "
-"juga tulis dokumen ke cakera. Perintah ini boleh dipanggil dalam beberap "
-"cara:<br /> <tt>q</tt> &mdash; tutup paparan semasa.<br /> <tt>qa</tt> "
-"&mdash; tutup semua paparan, tutup aplikasi secara efektif.<br /> "
-"<tt>wq</tt> &mdash; tulis dokumen semasa ke cakera dan tutup paparannya.<br "
-"/> <tt>wqa</tt> &mdash; tulis semua dokumen ke cakera dan "
-"keluar.</p><p>Dalam semua kes, Jika paparan ditutup didalam paparan "
-"terakhir, aplikasi ditutup. Jika tiada nama fail dikaitkan dengan dokumen "
-"dan ia patut ditulis ke cakera, dialog fail akan dipaparkan.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:227
-msgid ""
-"<p><b>x/xa &mdash; write and quit</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This "
-"command can be called in two ways:<br /> <tt>x</tt> &mdash; closes the "
-"current view.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; closes all views, effectively "
-"quitting the application.</p><p>In all cases, if the view being closed is "
-"the last view, the application quits. If no file name is associated with the "
-"document and it should be written to disk, a file dialog will be "
-"shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document "
-"if it is modified.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>x/xa &mdash; tulis dan keluar</b></p><p>Penggunaan: "
-"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Simpan dokumen dan keluar (e<b>x</b>nya). "
-"Perintah ini boleh dipanggil dalam dua cara:<br /> <tt>x</tt> &mdash; tutup "
-"paparan semasa.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; tutup semua paparan, tutup "
-"aplikasi secara efektif.</p><p>Dalam semua kes, Jika paparan telah ditutup "
-"merupakan paparan terakhir, aplikasi ditutup. Jika tiada nama fail dikaitkan "
-"dengan dokumen dan ia patut ditulis ke cakera, dialog fail akan "
-"dipaparkan.</p><p>Tidak seperti perintah 'w', perintah ini hanya tulis "
-"dokumen jika ia diubahsuai.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:241
-msgid ""
-"<p><b>bn,bnext &mdash; switch to next document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th next document "
-"(\"<b>b</b>uffer\") in document list.<b>[N]</b> defaults to one. "
-"</p><p>Wraps around the end of the document list.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>bn,bnext &mdash; tukar ke dokumen berikutnya</b></p><p>Penggunaan: "
-"<tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Pergi ke dokumen berikut yang ke "
-"<b>[N]</b> (\"penim<b>b</b>al\") dalam senarai dokument.<b>[N]</b> lalai "
-"pada satu. </p><p>Lilit disekeliling penghujung senarai dokumen.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:249
-msgid ""
-"<p><b>bp,bprev &mdash; previous buffer</b></p><p>Usage: <tt><b>bp[revious] "
-"[N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th previous document "
-"(\"<b>b</b>uffer\") in document list. </p><p> <b>[N]</b> defaults to one. "
-"</p><p>Wraps around the start of the document list.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>bp,bprev &mdash; penimbal terdahulu</b></p><p>Penggunaan: "
-"<tt><b>bp[revious] [N]</b></tt></p><p>Pergi ke dokumen terdahulu yang ke "
-"<b>[N]</b> (\"penim<b>b</b>al\") dalam senarai dokumen. </p><p> <b>[N]</b> "
-"lalai pada satu. </p><p>Lilit disekeliling permulaan senarai dokumen.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:257
-msgid ""
-"<p><b>bf,bfirst &mdash; first document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>bf[irst]</b></tt></p><p>Goes to the <b>f</b>irst document "
-"(\"<b>b</b>uffer\") in document list.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>bf,bfirst &mdash; dokumen pertama</b></p><p>Penggunaan: "
-"<tt><b>bf[irst]</b></tt></p><p>Pergi ke dokumen <b>p</b>ertama "
-"(\"penim<b>b</b>al\") dalam senarai dokumen.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:263
-msgid ""
-"<p><b>bl,blast &mdash; last document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>bl[ast]</b></tt></p><p>Goes to the <b>l</b>ast document "
-"(\"<b>b</b>uffer\") in document list.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>bl,blast &mdash; dokumen terakhir</b></p><p>Penggunaan: "
-"<tt><b>bl[ast]</b></tt></p><p>Pergi ke dokument <b>t</b>erakhir "
-"(\"penim<b>b</b>al\") dalam senarai dokumen.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:269
-msgid ""
-"<p><b>b,buffer &mdash; Edit document N from the document "
-"list</b></p><p>Usage: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
-msgstr ""
-"<p><b>b,buffer &mdash; Sunting dokumen N dari senarai  "
-"dokumen</b></p><p>Penggunaan: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:274
-msgid ""
-"<p><b>sp,split&mdash; Split horizontally the current view into "
-"two</b></p><p>Usage: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>The result is two views "
-"on the same document.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>sp,split&mdash; Pisah paparan semasa secara melintang kepada dua "
-"bahagian</b></p><p>Penggunaan: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>Hasilnya dua "
-"paparan pada dokumen yang sama.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:280
-msgid ""
-"<p><b>vs,vsplit&mdash; Split vertically the current view into "
-"two</b></p><p>Usage: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>The result is two views "
-"on the same document.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>vs,vsplit&mdash; Pilsah secara menegak paparan semasa kepada dua "
-"bahagian</b></p><p>Penggunaan: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>Hasilnya dua "
-"paparan pada dokumen yang sama.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:286
-msgid ""
-"<p><b>[v]new &mdash; split view and create new document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new "
-"document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> "
-"<tt>new</tt> &mdash; splits the view horizontally and opens a new "
-"document.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a "
-"new document.<br /></p>"
-msgstr ""
-"<p><b>[v]new &mdash; pisah paparan dan cipta dokumen "
-"baru</b></p><p>Penggunaan: <tt><b>[v]baru</b></tt></p><p>Pisah paparan "
-"semasa dan buka dokumen baru dalam paparan baru. Perintah ini boleh "
-"dipanggil dalam dua cara:<br /> <tt>baru</tt> &mdash; pisah paparan secara "
-"melintang dan buka dokumen baru.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; pisah paparan "
-"secara menegak dan buka dokumen baru.<br /></p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:296
-msgid ""
-"<p><b>e[dit] &mdash; reload current document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document "
-"again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed "
-"by another program.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>e[dit] &mdash; muat semula dokumen semasa</b></p><p>Penggunaan: "
-"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Mula <b>e</b>dit dokumen semasa lagi. Ini "
-"berguna untuk edit-semula fail semasa, bila ia telah diubah oleh program "
-"lain.</p>"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Save As (%1)"
-msgstr "Simpan Sebagai (%1)"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:103
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail bernama \"%1\" sudah wujud. Anda pasti anda ingin menulis-gantinya?"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:105
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Tulis-Ganti Fail?"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:181
-msgid "Save Documents"
-msgstr "Simpan Dokumen"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
-msgid "&Save Selected"
-msgstr "&Simpan Terpilih"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:195
-msgid "Do &Not Close"
-msgstr "&Jangan Tutup"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:202
-msgid ""
-"<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them "
-"before closing?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dokumen berikut telah diubahsuai. Anda ingin simpan sebelum tutup?</qt>"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:205
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:214
-msgid "Se&lect All"
-msgstr "&Pilih Semua"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:265
-msgid ""
-"Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you "
-"want to proceed."
-msgstr ""
-"Data yang anda minta untuk disimpan tidak dapat ditulis. Pilih bagaimana "
-"anda ingin teruskan."
-
-#: app/katesession.cpp:269
-msgid ""
-"Internal error: there is more than one instance open for a given session."
-msgstr ""
-"Ralat dalaman: terdapat lebih dari satu tika terbuka untuk sesi diberi."
-
-#: app/katesession.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"Session '%1' is already opened in another kate instance, change there "
-"instead of reopening?"
-msgstr ""
-"Sesi '%1' sudah dibuka dalam tika kate lain, ubah disana selain dari membuka "
-"yang baru?"
-
-#: app/katesession.cpp:466
-msgid "No session selected to open."
-msgstr "Tiada sesi dipilih untuk dibuka."
-
-#: app/katesession.cpp:466 app/katesession.cpp:491
-msgid "No Session Selected"
-msgstr "Tiada Sesi Dipilih"
-
-#: app/katesession.cpp:491
-msgid "No session selected to copy."
-msgstr "Tiada sesi dipilih untuk disalin."
-
-#: app/katesession.cpp:577
-msgid "Specify New Name for Current Session"
-msgstr "Tentukan Nama Baru untuk Sesi  Semasa"
-
-#: app/katesession.cpp:578
-msgid ""
-"There is already an existing session with your chosen name.\n"
-"Please choose a different one\n"
-"Session name:"
-msgstr ""
-"Terdapat sesi sedia ada dengan nama pilihan anda.\n"
-"Sila pilih yang lain\n"
-"Nama sesi:"
-
-#: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894
-msgid "Session name:"
-msgstr "Nama sesi:"
-
-#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
-msgid "To save a session, you must specify a name."
-msgstr "Untuk menyimpan sesi, anda mesti nyatakan satu nama."
-
-#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
-msgid "Missing Session Name"
-msgstr "Nama Sesi Hilang"
-
-#: app/katesession.cpp:624
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Pemilih Sesi"
-
-#: app/katesession.cpp:627 app/katesession.cpp:737
-msgid "Open Session"
-msgstr "Buka Sesi"
-
-#: app/katesession.cpp:628
-msgid "New Session"
-msgstr "Sesi Baru"
-
-#: app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835
-msgid "Session Name"
-msgstr "Nama Sesi"
-
-#: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836
-msgctxt "The number of open documents"
-msgid "Open Documents"
-msgstr "Buka Dokumen"
-
-#: app/katesession.cpp:652
-msgid "Use selected session as template"
-msgstr "Guna sesi pilihan sebagai templat"
-
-#: app/katesession.cpp:668
-msgid "&Always use this choice"
-msgstr "&Sentiasa guna pilihan ini"
-
-#: app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: app/katesession.cpp:817
-msgid "Manage Sessions"
-msgstr "Urus Sesi"
-
-#: app/katesession.cpp:853
-msgid "&Rename..."
-msgstr "&Nama semula..."
-
-#: app/katesession.cpp:894
-msgid "Specify New Name for Session"
-msgstr "Tentukan Nama Baru Sesi"
-
-#: app/katesession.cpp:912
-#, kde-format
-msgid ""
-"The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another "
-"session with the same name"
-msgstr ""
-"Sesi tidak dapat dinamakan semula ke \"%1\", terdapat sesi lain yang wujud "
-"dengan nama yang sama"
-
-#: app/katesession.cpp:912
-msgid "Session Renaming"
-msgstr "Penamaan Semula Sesi"
-
-#: app/katemain.cpp:81
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: app/katemain.cpp:82
-msgid "Kate - Advanced Text Editor"
-msgstr "Kate - Penyunting Teks Termaju"
-
-#: app/katemain.cpp:83
-msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
-msgstr "(c) 2000-2005 Pengaran Kate"
-
-#: app/katemain.cpp:85
-msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr "Christoph Cullmann"
-
-#: app/katemain.cpp:85
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: app/katemain.cpp:86
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
-
-#: app/katemain.cpp:86 app/katemain.cpp:87 app/katemain.cpp:88
-#: app/katemain.cpp:94
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Pembangun Teras"
-
-#: app/katemain.cpp:87
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: app/katemain.cpp:88
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: app/katemain.cpp:89
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
-#: app/katemain.cpp:89
-msgid "Developer & Highlight wizard"
-msgstr "Pembangun & Bestari Sorotan"
-
-#: app/katemain.cpp:90
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: app/katemain.cpp:90
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr "Sistem penimbal tenang"
-
-#: app/katemain.cpp:91
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: app/katemain.cpp:91
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr "Perintah Penyuntingan"
-
-#: app/katemain.cpp:92
-msgid "Matt Newell"
-msgstr "Matt Newell"
-
-#: app/katemain.cpp:92
-msgid "Testing, ..."
-msgstr "Pengujian, ..."
-
-#: app/katemain.cpp:93
-msgid "Michael Bartl"
-msgstr "Michael Bartl"
-
-#: app/katemain.cpp:93
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr "Pemaju Utama Terdahulu"
-
-#: app/katemain.cpp:94
-msgid "Michael McCallum"
-msgstr "Michael McCallum"
-
-#: app/katemain.cpp:95
-msgid "Jochen Wilhemly"
-msgstr "Jochen Wilhemly"
-
-#: app/katemain.cpp:95
-msgid "KWrite Author"
-msgstr "Pengarang KWrite"
-
-#: app/katemain.cpp:96
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: app/katemain.cpp:96
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr "Port KWrite untuk KParts"
-
-#: app/katemain.cpp:97
-msgid "Christian Gebauer"
-msgstr "Christian Gebauer"
-
-#: app/katemain.cpp:98
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: app/katemain.cpp:99
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: app/katemain.cpp:99
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr "Sejarah Buat Asal KWrite, Penyepaduan Kspell"
-
-#: app/katemain.cpp:100
-msgid "Scott Manson"
-msgstr "Scott Manson"
-
-#: app/katemain.cpp:100
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Sokongan Penyorotan Sintaks XML KWrite"
-
-#: app/katemain.cpp:101
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: app/katemain.cpp:101
-msgid "Patches and more"
-msgstr "Tampalan dan lain-lain"
-
-#: app/katemain.cpp:103
-msgid "Matteo Merli"
-msgstr "Matteo Merli"
-
-#: app/katemain.cpp:103
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr "Penyorotan Fail Spesikasi RPM, Perl, Diff dan sebagainya"
-
-#: app/katemain.cpp:104
-msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr "Rocky Scaletta"
-
-#: app/katemain.cpp:104
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr "Penyorotan untuk VHDL"
-
-#: app/katemain.cpp:105
-msgid "Yury Lebedev"
-msgstr "Yury Lebedev"
-
-#: app/katemain.cpp:105
-msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr "Penyorotan untuk SQL"
-
-#: app/katemain.cpp:106
-msgid "Chris Ross"
-msgstr "Chris Ross"
-
-#: app/katemain.cpp:106
-msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr "Penyorotan untuk Ferite"
-
-#: app/katemain.cpp:107
-msgid "Nick Roux"
-msgstr "Nick Roux"
-
-#: app/katemain.cpp:107
-msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr "Penyorotan untuk ILERPG"
-
-#: app/katemain.cpp:108
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: app/katemain.cpp:108
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr "Penyorotan untuk LaTeX"
-
-#: app/katemain.cpp:109
-msgid "Per Wigren"
-msgstr "Per Wigren"
-
-#: app/katemain.cpp:109
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr "Penyorotan untuk Makefiles, Python"
-
-#: app/katemain.cpp:110
-msgid "Jan Fritz"
-msgstr "Jan Fritz"
-
-#: app/katemain.cpp:110
-msgid "Highlighting for Python"
-msgstr "Penyorotan untuk Python"
-
-#: app/katemain.cpp:111
-msgid "Daniel Naber"
-msgstr "Daniel Naber"
-
-#: app/katemain.cpp:112
-msgid "Roland Pabel"
-msgstr "Roland Pabel"
-
-#: app/katemain.cpp:112
-msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr "Penyorotan untuk Skema"
-
-#: app/katemain.cpp:113
-msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr "Cristi Dumitrescu"
-
-#: app/katemain.cpp:113
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr "Kata Kunci PHP/Senarai Jenis Data"
-
-#: app/katemain.cpp:114
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: app/katemain.cpp:114
-msgid "Very nice help"
-msgstr "Bantuan yang dihargai"
-
-#: app/katemain.cpp:115
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
-msgstr ""
-"Semua individu yang telah menyumbang dan saya tidak ingat untuk dinyatakan "
-"disini"
-
-#: app/katemain.cpp:122
-msgid "Start Kate with a given session"
-msgstr "Mulakan Kate dengan sesi yang diberi"
-
-#: app/katemain.cpp:123
-msgid "Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'"
-msgstr "Mulakan Kate dengan sesi awanama baru, laksanakan '-n'"
-
-#: app/katemain.cpp:125
-msgid ""
-"Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another "
-"kate instance already has the given session opened), forced if no parameters "
-"and no URLs are given at all"
-msgstr ""
-"Paksa mula tika kate baru (diabaikan jika permulaan diguna dan tika kate "
-"lain sudah punyai sesi diberi terbuka), paksa jika tiada parameter dan tiada "
-"URL diberikan langsung"
-
-#: app/katemain.cpp:127
-msgid ""
-"If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs "
-"given to open"
-msgstr ""
-"Jika menggunakan tika kate yang sedang dijalankan, halang sehingga ia "
-"ditutup, jika URL diberikan untuk dibuka"
-
-#: app/katemain.cpp:129
-msgid ""
-"Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used "
-"and another kate instance already has the given session opened)"
-msgstr "Hanya cuba guna semula tika kate dengan pid ini"
-
-#: app/katemain.cpp:131
-msgid "Set encoding for the file to open"
-msgstr "Tetapkan pengekodan untuk fail yang hendak dibuka"
-
-#: app/katemain.cpp:133
-msgid "Navigate to this line"
-msgstr "Navigasikan baris ini"
-
-#: app/katemain.cpp:135
-msgid "Navigate to this column"
-msgstr "Navigasikan ke lajur ini"
-
-#: app/katemain.cpp:137
-msgid "Read the contents of stdin"
-msgstr "Baca kandungan stdin"
-
-#: app/katemain.cpp:139
-msgid "Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility"
-msgstr "Guna semula tika Kate sedia ada; lalai, hanya untuk keserasian"
-
-#: app/katemain.cpp:140
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen hendak dibuka"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,54 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
-msgid "Quick Document Switcher"
-msgstr "Penukar Dokumen Pantas"
-
-#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
-msgid "Quickly switch between documents"
-msgstr "Tukar pantas diantara dokumen"
-
-#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:73
-msgid "Quickswitch"
-msgstr "Tukar Pantas"
-
-#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:123
-msgid "Document Quick Switch"
-msgstr "Tukar Pantas Dokumen"
-
-#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:134
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Penapi&s:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katesearch.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katesearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,315 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_search.cpp:72
-msgid "Select all 9999 matches"
-msgstr "Pilih semua 9999 padanan"
-
-#. i18n: file: results.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectAllCB)
-#: plugin_search.cpp:74 plugin_search.cpp:359 rc.cpp:8
-msgid "Select all"
-msgstr "Pilih semua"
-
-#: plugin_search.cpp:109
-msgid "Search & Replace"
-msgstr "Cari & Ganti"
-
-#: plugin_search.cpp:109
-msgid "Search & replace in files"
-msgstr "Gelintar dan ganti dalam fail"
-
-#: plugin_search.cpp:154
-msgid "Search in Files"
-msgstr "Gelintar dalam Fail"
-
-#: plugin_search.cpp:158
-msgid "Go to Next Match"
-msgstr "Pergi ke Padanan Berikutnya"
-
-#: plugin_search.cpp:162
-msgid "Go to Previous Match"
-msgstr "Pergi ke Padanan Terdahulu"
-
-#: plugin_search.cpp:168
-msgid "Search and Replace"
-msgstr "Gelintar dan Ganti"
-
-#: plugin_search.cpp:184
-msgid ""
-"Comma separated list of file types to search in. example: \"*.cpp,*.h\"\n"
-"NOTE: Put a minus sign ('-') in front of the list to make it into an exclude "
-"list. example: \"-*.o,*.obj\""
-msgstr ""
-"Senarai dipisah tanda koma bagi jenis fail yang digelintarkan. contoh: "
-"\"*.cpp,*.h\"\n"
-"PERHATIAN: Letak tanda tolak ('-') dihadapan senarai untuk jadikan ia kepada "
-"senarai pengecualian. contoh: \"-*.o,*.obj\""
-
-#: plugin_search.cpp:205
-msgid "Match case"
-msgstr "Padan kata"
-
-#: plugin_search.cpp:209
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Ungkapan Nalar"
-
-#: plugin_search.cpp:457
-msgid "SearchHighLight"
-msgstr "Sorot Gelintar"
-
-#: plugin_search.cpp:476
-#, kde-format
-msgid "Line: <b>%1</b>: %2"
-msgstr "Baris: <b>%1</b>: %2"
-
-#: plugin_search.cpp:490
-#, kde-format
-msgid "Select %1 match"
-msgid_plural "Select all %1 matches"
-msgstr[0] "Pilih %1 padanan"
-msgstr[1] "Pilih semua %1 padanan"
-
-#: plugin_search.cpp:855
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: plugin_search.cpp:860
-msgid "Beginning of line"
-msgstr "Permulaan baris"
-
-#: plugin_search.cpp:861
-msgid "End of line"
-msgstr "Penghujung baris"
-
-#: plugin_search.cpp:863
-msgid "Any single character (excluding line breaks)"
-msgstr "Sebarang aksara tunggal (tidak termasuk hentian baris)"
-
-#: plugin_search.cpp:865
-msgid "One or more occurrences"
-msgstr "Satu atau lebih kemunculan"
-
-#: plugin_search.cpp:866
-msgid "Zero or more occurrences"
-msgstr "Sifar atau lebih kemunculan"
-
-#: plugin_search.cpp:867
-msgid "Zero or one occurrences"
-msgstr "Sifar atau satu kemunculan"
-
-#: plugin_search.cpp:868
-msgid "<a> through <b> occurrences"
-msgstr "<a> melalui <b> kemunculan"
-
-#: plugin_search.cpp:870
-msgid "Group, capturing"
-msgstr "Kumpulan , penangkapan"
-
-#: plugin_search.cpp:871
-msgid "Or"
-msgstr "Atau"
-
-#: plugin_search.cpp:872
-msgid "Set of characters"
-msgstr "Set aksara"
-
-#: plugin_search.cpp:873
-msgid "Negative set of characters"
-msgstr "Set negatif aksara"
-
-#: plugin_search.cpp:874
-msgid "Group, non-capturing"
-msgstr "Kumpulan, tanpa-penangkapan"
-
-#: plugin_search.cpp:875
-msgid "Lookahead"
-msgstr "Lihat Ke Hadapan"
-
-#: plugin_search.cpp:876
-msgid "Negative lookahead"
-msgstr "Lihat ke hadapan negatif"
-
-#: plugin_search.cpp:879
-msgid "Line break"
-msgstr "Hentian baris"
-
-#: plugin_search.cpp:880
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: plugin_search.cpp:881
-msgid "Word boundary"
-msgstr "Sempadan perkataan"
-
-#: plugin_search.cpp:882
-msgid "Not word boundary"
-msgstr "Bukan sempadan perkataan"
-
-#: plugin_search.cpp:883
-msgid "Digit"
-msgstr "Digit"
-
-#: plugin_search.cpp:884
-msgid "Non-digit"
-msgstr "Bukan-digit"
-
-#: plugin_search.cpp:885
-msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
-msgstr "Ruang Putih (tidak termasuk hentian baris)"
-
-#: plugin_search.cpp:886
-msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
-msgstr "Bukan-ruang putih (tidak termasuk hentian baris)"
-
-#: plugin_search.cpp:887
-msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
-msgstr "Aksara perkataan (alfanumerik tambah '_')"
-
-#: plugin_search.cpp:888
-msgid "Non-word character"
-msgstr "Bukan-perkataan aksara"
-
-#: plugin_search.cpp:968
-msgid "Usage: grep [pattern to search for in folder]"
-msgstr "Penggunaan: grep [corak untuk gelintar dalam folder]"
-
-#: plugin_search.cpp:971 plugin_search.cpp:977
-msgid "Usage: search [pattern to search for in open files]"
-msgstr "Penggunaan: search [corak untuk gelintar dalam fail terbuka]"
-
-#: plugin_search.cpp:974
-msgid "Usage: newGrep [pattern to search for in folder]"
-msgstr "Penggunaan: newGrep [corak untuk gelintar dalam folder]"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: results.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Replace checked"
-msgstr "Ganti disemak"
-
-#. i18n: file: results.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "stop"
-msgstr "berhenti"
-
-#. i18n: file: search.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: search.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, displayOptions)
-#. i18n: file: search.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTabButton)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:35
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: search.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#. i18n: file: search.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo)
-#: rc.cpp:26
-msgid "in Open files"
-msgstr "dalam Fail Terbuka"
-
-#. i18n: file: search.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo)
-#: rc.cpp:29
-msgid "in Folder"
-msgstr "dalam Folder"
-
-#. i18n: file: search.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#. i18n: file: search.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#. i18n: file: search.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterCombo)
-#: rc.cpp:41
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. i18n: file: search.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Recursive"
-msgstr "Rekursif"
-
-#. i18n: file: search.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Include hidden"
-msgstr "Termasuk tersembunyi"
-
-#. i18n: file: search.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Follow symbolic links"
-msgstr "Ikut pautan simbolik"
-
-#. i18n: file: search.ui:245
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, currentFolderButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Use the current document's path."
-msgstr "Guna laluan dokumen semasa"
-
-#. i18n: file: search.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
-
-#. i18n: file: search.ui:275
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, folderUpButton)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Go one folder up."
-msgstr "Pergi satu folder ke atas."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,80 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279
-msgid "Kate Snippets"
-msgstr "Snippet Kate"
-
-#: jowennsnippets.cpp:247
-msgid "Kate Snippets Settings"
-msgstr "Tetapan Snippet Kate"
-
-#: jowennsnippets.cpp:285
-msgid "Create snippet"
-msgstr "Cipta snippet"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#: selector.cpp:43
-msgid ""
-"Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, "
-"hold=menu=more options)"
-msgstr "Tambah pemilihan teks semasa kepada fail snippet"
-
-#: selector.cpp:45
-msgid "Modify the current snippet"
-msgstr "Ubahsuai snippet semasa"
-
-#: selector.cpp:47
-msgid "Create a new repository file"
-msgstr "Cipta fail repositori baru"
-
-#: selector.cpp:49
-msgid "Manage the snippet repository"
-msgstr "Urus repositori snippet"
-
-#: selector.cpp:257
-msgid ""
-"Developer's fault! Your editor component doesn't support the retrieval of "
-"certain\n"
-"information, please press this button longer to open the menu for manual\n"
-"destination selection"
-msgstr ""
-"Berpunca dari pembangun! Komponen penyunting anda tidak menyokong "
-"penerimaan\n"
-"beberapa maklumat, sila tekan butang ini lebih lama untuk buka menu bagi\n"
-"pemilihan destinasi secara manual"
-
-#: selector.cpp:267
-msgid "Should not happen, cannot add snippet to a repository"
-msgstr "Tidak sepatutnya berlaku, tidak dapat tambah snippet ke repositori"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katesql.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,448 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: connectionwizard.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Connection Wizard"
-msgstr "Bestari Sambungan"
-
-#: connectionwizard.cpp:54
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Database Driver"
-msgstr "Pemacu Pengkalan Data"
-
-#: connectionwizard.cpp:55
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Select the database driver"
-msgstr "Pilih pemacu pengkalan data"
-
-#: connectionwizard.cpp:62
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Database driver:"
-msgstr "Pemacu Pengkalan Data:"
-
-#: connectionwizard.cpp:90 connectionwizard.cpp:185
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Connection Parameters"
-msgstr "Parameter Sambungan"
-
-#: connectionwizard.cpp:91
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Please enter connection parameters"
-msgstr "Sila masukkan parameter sambungan"
-
-#: connectionwizard.cpp:103
-msgctxt "@item Spinbox special value"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: connectionwizard.cpp:108
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Nama Host:"
-
-#: connectionwizard.cpp:109
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#: connectionwizard.cpp:110
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#: connectionwizard.cpp:111
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: connectionwizard.cpp:112
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Database name:"
-msgstr "Nama pengkalan data:"
-
-#: connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Connection options:"
-msgstr "Pilihan sambungan:"
-
-#: connectionwizard.cpp:170
-msgid "Unable to connect to database."
-msgstr "Tidak boleh sambung ke pengkalan data."
-
-#: connectionwizard.cpp:186
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid ""
-"Please enter the SQLite database file path.\n"
-"If the file does not exist, a new database will be created."
-msgstr ""
-"Sila masukkan laluan fail pengkalan data SQLite.\n"
-"Jika fail tidak wujud, pengkalan data baru akan dicipta."
-
-#: connectionwizard.cpp:194
-msgid "Database files"
-msgstr "Fail pengkalan data"
-
-#: connectionwizard.cpp:194
-msgid "All files"
-msgstr "Semua fail"
-
-#: connectionwizard.cpp:196
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Path:"
-msgstr "Laluan:"
-
-#: connectionwizard.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>"
-msgstr "Tidak boleh sambung ke pengkalan data.<nl/><message>%1</message>"
-
-#: connectionwizard.cpp:247
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Connection Name"
-msgstr "Nama Sambungan"
-
-#: connectionwizard.cpp:248
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Enter a unique connection name"
-msgstr "Masukkan nama sambungan unik"
-
-#: connectionwizard.cpp:254
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Connection name:"
-msgstr "Nama sambungan:"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:68
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Resize columns to contents"
-msgstr "Saiz semula lajur ke kandungan"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:72
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Resize rows to contents"
-msgstr "Saiz semula baris ke kandungan"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:76
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:81
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Export..."
-msgstr "Eksport..."
-
-#: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:92
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Use system locale"
-msgstr "Guna sistem setempat"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
-msgstr "Tidak boleh buka fail  <filename>%1</filename>"
-
-#: exportwizard.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export Wizard"
-msgstr "Bestari Eksport"
-
-#: exportwizard.cpp:55
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Output Target"
-msgstr "Sasaran Output"
-
-#: exportwizard.cpp:56
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Select the output target."
-msgstr "Pilih sasaran output."
-
-#: exportwizard.cpp:60
-msgctxt "@option:radio Output target"
-msgid "Current document"
-msgstr "Dokumen semasa"
-
-#: exportwizard.cpp:61
-msgctxt "@option:radio Output target"
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Papan keratan"
-
-#: exportwizard.cpp:62
-msgctxt "@option:radio Output target"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: exportwizard.cpp:115
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Fields Format"
-msgstr "Format Medan"
-
-#: exportwizard.cpp:116
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid ""
-"Select fields format.\n"
-"Click on \"Finish\" button to export data."
-msgstr ""
-"Pilih format medan.\n"
-"Klik pada butang \"Selesai\" untuk eksport data."
-
-#: exportwizard.cpp:120
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Headers"
-msgstr "Pengepala"
-
-#: exportwizard.cpp:123
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Export column names"
-msgstr "Eksport nama lajur"
-
-#: exportwizard.cpp:124
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Export line numbers"
-msgstr "Eskport bilangan baris"
-
-#: exportwizard.cpp:131
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Quotes"
-msgstr "Petikan"
-
-#: exportwizard.cpp:134
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Quote strings"
-msgstr "Rentetan petikan"
-
-#: exportwizard.cpp:135
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Quote numbers"
-msgstr "Bilangan petikan"
-
-#: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Character:"
-msgstr "Aksara:"
-
-#: exportwizard.cpp:152
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Delimiters"
-msgstr "Pembatas"
-
-#: exportwizard.cpp:158
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Field delimiter:"
-msgstr "Pembatas medan:"
-
-#: katesqlconfigpage.cpp:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Save and restore connections in Kate session"
-msgstr "Simpan dan pulih sambungan dalam sesi Kate"
-
-#: katesqlconfigpage.cpp:36
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Output Customization"
-msgstr "Penyuaian Output"
-
-#: katesqlplugin.cpp:35
-msgid "SQL Plugin"
-msgstr "Pemalam SQL"
-
-#: katesqlplugin.cpp:35
-msgid "Execute query on SQL databases"
-msgstr "Lakukan pertanyaan pada pengkalan data SQL"
-
-#: katesqlplugin.cpp:77
-msgctxt "@title"
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-#: katesqlplugin.cpp:84
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Plugin Settings"
-msgstr "Tetapan Pemalam SQL"
-
-#: katesqlview.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Text Output"
-msgstr "Output Teks SQL"
-
-#: katesqlview.cpp:66
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Data Output"
-msgstr "Ouput Data SQL"
-
-#: katesqlview.cpp:72
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Schema Browser"
-msgstr "Pelayar Skema SQL"
-
-#: katesqlview.cpp:125
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add connection..."
-msgstr "Tambah sambungan..."
-
-#: katesqlview.cpp:130
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove connection"
-msgstr "Buang sambungan"
-
-#: katesqlview.cpp:135
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Edit connection..."
-msgstr "Sunting sambungan..."
-
-#: katesqlview.cpp:140
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: katesqlview.cpp:144
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Run query"
-msgstr "Jalankan pertanyaan"
-
-#: outputstylewidget.cpp:44
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Context"
-msgstr "Konteks"
-
-#: outputstylewidget.cpp:45
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Text Color"
-msgstr "Warna Teks"
-
-#: outputstylewidget.cpp:46
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Background Color"
-msgstr "Warna Latar Belakang"
-
-#: outputstylewidget.cpp:55
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: outputstylewidget.cpp:56
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Number"
-msgstr "Nombor"
-
-#: outputstylewidget.cpp:57
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
-
-#: outputstylewidget.cpp:58
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Tarikh & Masa"
-
-#: outputstylewidget.cpp:59
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "NULL"
-msgstr "NOL"
-
-#: outputstylewidget.cpp:60
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "BLOB"
-msgstr "BLOB"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (SQL)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&SQL"
-msgstr "&SQL"
-
-#. i18n: file: ui.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "SQL Connections Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Sambungan SQL"
-
-#. i18n: file: ui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "SQL Toolbar"
-msgstr "Palang Alat SQL"
-
-#: schemawidget.cpp:46
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Database schema"
-msgstr "Skema pengkalan data"
-
-#: schemawidget.cpp:107
-msgctxt "@title Folder name"
-msgid "Tables"
-msgstr "Jadual"
-
-#: schemawidget.cpp:112
-msgctxt "@title Folder name"
-msgid "Views"
-msgstr "Paparan"
-
-#: schemawidget.cpp:126
-msgctxt "@title Folder name"
-msgid "System Tables"
-msgstr "Jadual Sistem"
-
-#: schemawidget.cpp:287
-msgctxt "@action:inmenu Context menu"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segar Semula"
-
-#: schemawidget.cpp:299
-msgctxt "@action:inmenu Submenu title"
-msgid "Generate"
-msgstr "Jana"
-
-#: sqlmanager.cpp:349
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Query completed successfully"
-msgstr "Pertanyaan berjaya diselesaikan"
-
-#: sqlmanager.cpp:353
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1 record selected"
-msgid_plural "%1 records selected"
-msgstr[0] "%1 rekod dipilih"
-msgstr[1] "%1 rekod dipilih"
-
-#: sqlmanager.cpp:359
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1 row affected"
-msgid_plural "%1 rows affected"
-msgstr[0] "%1 baris dipengaruhi"
-msgstr[1] "%1 baris dipengaruhi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,209 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103
-msgid "Show Functions"
-msgstr "Papar Fungsi"
-
-#: bash_parser.cpp:47 cpp_parser.cpp:45 fortran_parser.cpp:50
-#: php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42
-msgid "Functions"
-msgstr "Fungsi"
-
-#: cpp_parser.cpp:43
-msgid "Macros"
-msgstr "Makro"
-
-#: cpp_parser.cpp:44
-msgid "Structures"
-msgstr "Struktur"
-
-#: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25
-msgid "Show Subroutines"
-msgstr "Papar Subrutin"
-
-#: fortran_parser.cpp:44
-msgid "Show Modules"
-msgstr "Papar Modul"
-
-#: fortran_parser.cpp:51 perl_parser.cpp:44
-msgid "Subroutines"
-msgstr "Subrutin"
-
-#: fortran_parser.cpp:52
-msgid "Modules"
-msgstr "Modul"
-
-#: perl_parser.cpp:23
-msgid "Show Uses"
-msgstr "Papar Kegunaan"
-
-#: perl_parser.cpp:24
-msgid "Show Pragmas"
-msgstr "Papar Pragma"
-
-#: perl_parser.cpp:42
-msgid "Uses"
-msgstr "Kegunaan"
-
-#: perl_parser.cpp:43
-msgid "Pragmas"
-msgstr "Pragma"
-
-#: php_parser.cpp:41
-msgid "Namespaces"
-msgstr "Ruang nama"
-
-#: php_parser.cpp:42
-msgid "Defines"
-msgstr "Takrifan"
-
-#: php_parser.cpp:43 python_parser.cpp:43 ruby_parser.cpp:44
-msgid "Classes"
-msgstr "Kelas"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:63
-msgid "SymbolViewer"
-msgstr "Pelihat Simbol"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:63
-msgid "View symbols"
-msgstr "Lihat simbol"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:89
-msgid "Hide Symbols"
-msgstr "Sembunyikan Simbol"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:91
-msgid "Show Symbols"
-msgstr "Papar Simbol"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:99
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Segar Semula Senarai"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
-msgid "Show Macros"
-msgstr "Papar Makro"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:102
-msgid "Show Structures"
-msgstr "Papar Struktur"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105
-msgid "List/Tree Mode"
-msgstr "Senarai/Mod Pepohon"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:106
-msgid "Enable Sorting"
-msgstr "Benarkan Pengisihan"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:160
-msgid "Symbol List"
-msgstr "Senarai Simbol"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Simbol"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Position"
-msgstr "Kedudukan"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:281
-msgid "Sorry. Language not supported yet"
-msgstr "Maaf, Bahasa tidak disokong lagi"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:359
-msgid "Parser Options"
-msgstr "Pilihan Penghurai"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:361
-msgid "Display functions parameters"
-msgstr "Papar parameter fungsi"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:362
-msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
-msgstr "Kembangkan nod secara automatik dalam mod pepohon"
-
-#: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23
-msgid "Show Globals"
-msgstr "Papar Sejagat"
-
-#: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24
-msgid "Show Methods"
-msgstr "Papar Kaedah"
-
-#: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25
-msgid "Show Classes"
-msgstr "Papar Kelas"
-
-#: python_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:43
-msgid "Globals"
-msgstr "Sejagat"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#: xslt_parser.cpp:24
-msgid "Show Params"
-msgstr "Papar Param"
-
-#: xslt_parser.cpp:25
-msgid "Show Variables"
-msgstr "Papar Pembolehubah"
-
-#: xslt_parser.cpp:26
-msgid "Show Templates"
-msgstr "Papar Templat"
-
-#: xslt_parser.cpp:50
-msgid "Params"
-msgstr "Param"
-
-#: xslt_parser.cpp:51
-msgid "Variables"
-msgstr "Pembolehubah"
-
-#: xslt_parser.cpp:52
-msgid "Templates"
-msgstr "Templat"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.h:152
-msgid "Symbol Viewer"
-msgstr "Pelihat Simbol"
-
-#: plugin_katesymbolviewer.h:153
-msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
-msgstr "Halaman Konfigurasi Pelihat Simbol"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,292 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
-msgid "Configure Tab Bar"
-msgstr "Konfigur Palang Tab"
-
-#: ktinytabbarconfigpage.cpp:56
-msgid "minimum size"
-msgstr "saiz minimum"
-
-#: ktinytabbarconfigpage.cpp:57
-msgid "maximum size"
-msgstr "saiz maksimum"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:159
-msgid "&Highlight Tab"
-msgstr "&Sorotkan Tab"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:160
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:163
-msgid "&Red"
-msgstr "&Merah"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:165
-msgid "&Yellow"
-msgstr "&Kuning"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:167
-msgid "&Green"
-msgstr "&Hijau"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:169
-msgid "&Cyan"
-msgstr "&Sian"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:171
-msgid "&Blue"
-msgstr "&Biru"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:173
-msgid "&Magenta"
-msgstr "&Magenta"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:176
-msgid "C&ustom Color..."
-msgstr "Warna S&uai..."
-
-#: ktinytabbutton.cpp:179
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Tutup Tab"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:180
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Tutup Ta&b Lain"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:181
-msgid "Close &All Tabs"
-msgstr "Tutup Semu&a Tab"
-
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
-msgid "TabBarExtension"
-msgstr "TabBarExtension"
-
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
-msgid "TabBar extension"
-msgstr "Sambungan Palang Tab"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Tab Bar Extension"
-msgstr "Sambungan Palang Tab"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBehaviour)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Behavior"
-msgstr "Kelakuan"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRows)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Rows:"
-msgstr "Baris:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRows)
-#: rc.cpp:23
-msgid " rows"
-msgstr " baris"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Pengisihan:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Keep activated tab visible"
-msgstr "Kekalkan tab aktif tampak"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Opening Order"
-msgstr "Tertib Buka"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Document Name"
-msgstr "Nama Dokumen"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Document URL"
-msgstr "URL Dokumen"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:41
-msgid "File Extension"
-msgstr "Sambungan Fail"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabs)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tab"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Minimum width:"
-msgstr "Lebar minimum:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
-msgid " pixels"
-msgstr " piksel"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Maximum width:"
-msgstr "Lebar maksimum:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#: rc.cpp:56
-msgid "20 pixels"
-msgstr "20 piksel"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Height:"
-msgstr "Tinggi:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:65
-msgid "16 pixels"
-msgstr "16 piksel"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStyle)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Style:"
-msgstr "Gaya:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Buttons"
-msgstr "Butang"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Flat"
-msgstr "Rata"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHighlighting)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Highlighting"
-msgstr "Penyorotan"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModified)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Highlight modified tabs"
-msgstr "Sorotkan tab diubahsuai"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActive)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Highlight active tab"
-msgstr "Sorot tab aktif"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPrevious)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Highlight previous tab"
-msgstr "Sorot tab terdahulu"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Kelegapan:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNote)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Note: Use the context menu to highlight a tab"
-msgstr "Perhatian: Guna menu konteks untuk sorotkan tab"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:407
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Remove all highlight marks in the current session."
-msgstr "Buang semua penanda sorot dalam sesi semasa."
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Clear Highlight Cache"
-msgstr "Kosongkan Cache Sorot"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:422
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,38 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:26+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar
-#: rc.cpp:5 tabify.cpp:40
-msgid "Tabify Plugin"
-msgstr "Pemalam Tabify"
-
-#: tabify.cpp:40
-msgid "TabifyPlugin"
-msgstr "PemalamTabify"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katetextfilter.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,70 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:55
-msgid "Filter Te&xt..."
-msgstr "Tapis &Teks..."
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:158
-msgid ""
-"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
-"to be able to do this, contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Anda tidak dibenarkan melakukan aplikasi luaran arbitrari. Jika anda ingin "
-"dapat melakukan hal ini, hubungi pentadbir sistem anda."
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:160
-msgid "Access Restrictions"
-msgstr "Had Capaian"
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:229
-msgid ""
-"<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
-"with the output of the specified shell command.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kegunaan: <code>COMMAND penapis teks</code></p><p>Gantikan pemilihan "
-"dengan output perintah shell yang dinyatakan.</p></qt>"
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:239
-msgid "Usage: textfilter COMMAND"
-msgstr "Kegunaan: textfilter COMMAND"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alat"
-
-#. i18n: file: textfilterwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#. i18n: file: textfilterwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Enter command to pipe selected text through:"
-msgstr "Masukkan perintah untuk mempaip teks yang dipilih:"
-
-#. i18n: file: textfilterwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Copy the result instead of pasting it"
-msgstr "Salin hasil selain dari menampalnya"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,61 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 02:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:84
-msgid "XML Checker Output"
-msgstr "Output Penyemak XML"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:89
-msgid "Validate XML"
-msgstr "Sahkan XML"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:96
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:97
-msgid "Line"
-msgstr "Baris"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
-msgid "Column"
-msgstr "Lajur"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:101
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
-msgstr "<b>Ralat:</b> Tidak boleh mencipta fail sementara '%1'."
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:323
-msgid ""
-"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
-"installed. It is part of libxml2."
-msgstr ""
-"<b>Ralat:</b> Gagal melakukan xmllint. Pastikan xmllint dipasang. Ia adalah "
-"sebahagian daripada libxml2."
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (xml)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&XML"
-msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katexmltools.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katexmltools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,106 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_katexmltools.cpp:128
-msgid "&Insert Element..."
-msgstr "&Sisipkan Unsur..."
-
-#: plugin_katexmltools.cpp:133
-msgid "&Close Element"
-msgstr "&Tutup Unsur"
-
-#: plugin_katexmltools.cpp:138
-msgid "Assign Meta &DTD..."
-msgstr "Umpuk Meta &DTD..."
-
-#: plugin_katexmltools.cpp:407
-msgid "Assign Meta DTD in XML Format"
-msgstr "Umpuk DTD dalam Format XML"
-
-#: plugin_katexmltools.cpp:412
-#, kde-format
-msgid ""
-"The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta "
-"DTD for this document type will now be loaded."
-msgstr ""
-"Fail semasa telah dikenal pasti sebagai dokumen jenis\"%1\". Meta DTD bagi "
-"jenis dokumen ini akan dimuatkan."
-
-#: plugin_katexmltools.cpp:415
-msgid "Loading XML Meta DTD"
-msgstr "Memuatkan Meta DTD XML"
-
-#: plugin_katexmltools.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error."
-msgstr "Fail '%1' tidak boleh dibuka. Pelayan kembalikan ralat."
-
-#: plugin_katexmltools.cpp:452 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
-msgid "XML Plugin Error"
-msgstr "Ralat Pemalam XML"
-
-#: plugin_katexmltools.cpp:1011
-msgid "Insert XML Element"
-msgstr "Sisip Unsur XML"
-
-#: plugin_katexmltools.cpp:1036
-msgid ""
-"Enter XML tag name and attributes (\"<\", \">\" and closing tag will be "
-"supplied):"
-msgstr ""
-"Masukkan nama tag XML dan atribut (\"<\", \">\" dan tag penutupan akan "
-"dibekalkan):"
-
-#: pseudo_dtd.cpp:48
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed "
-"XML."
-msgstr ""
-"Fail '%1' tidak dapat dihurai. Pastikan fail adalah XML yang dibentuk dengan "
-"baik."
-
-#: pseudo_dtd.cpp:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is "
-"of this type:\n"
-"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n"
-"You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation "
-"for more information."
-msgstr ""
-"Fail '%1' bukan dalam format yang dijangkakan. Pastikan fail ini daripada "
-"jenis:\n"
-"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n"
-"Anda boleh hasilkan fail sebegini dengan dtdparse. Lihat dokumentasi Pemalam "
-"Kate untuk maklumat lanjut."
-
-#: pseudo_dtd.cpp:71
-msgid "Analyzing meta DTD..."
-msgstr "Menganalisis meta DTD..."
-
-#: pseudo_dtd.cpp:71
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (xml)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&XML"
-msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katomic.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/katomic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,294 +0,0 @@
-# Hidup Biar Berjasa.
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003 .
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katomic\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-24 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Farimi Ab Rahman <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: chooselevelsetdialog.cpp:39
-msgid "Level Sets"
-msgstr "Tetap Aras"
-
-#: gamewidget.cpp:97
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to load level set \"%1\". Check if it is installed on your computer."
-msgstr ""
-"Gagal memuatkan tetap aras \"%1\". Semak jika ia dipasang dalam komputer "
-"anda."
-
-#: gamewidget.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Level %1 finished. "
-msgstr "Aras %1 selesai. "
-
-#: gamewidget.cpp:157
-msgid "Congratulations! You have a new highscore!"
-msgstr "Tahniah! Anda memperoleh markah tertinggi baru"
-
-#: levelset.cpp:278
-msgid "Noname"
-msgstr "Tanpa nama"
-
-#: levelsetdelegate.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "by %1"
-msgstr "oleh %1"
-
-#: levelsetdelegate.cpp:102
-#, kde-format
-msgid ", contains 1 level"
-msgid_plural ", contains %1 levels"
-msgstr[0] ", mengandungi 1 aras"
-msgstr[1] ". mengandungi %1 aras"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "KDE Atomic Entertainment Game"
-msgstr "Permainan Hiburan Atomic KDE"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "KAtomic"
-msgstr "KAtomic"
-
-#: main.cpp:48
-msgid ""
-"(c) 1998, Andreas Wuest\n"
-"(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev"
-msgstr ""
-"(c) 1998, Andreas Wuest\n"
-"(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Andreas Wuest"
-msgstr "Andreas Wuest"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Porting to KDE4. Current maintainer"
-msgstr "Pertukaran ke KDE4. Penyelenggara Semasa"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Cristian Tibirna"
-msgstr "Cristian Tibirna"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Dave Corrie"
-msgstr "Dave Corrie"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Kai Jung"
-msgstr "Kai Jung"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "6 new levels"
-msgstr "6 aras baru"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Game graphics and application icon"
-msgstr "Grafik permainan dan ikon aplikasi"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "New great SVG artwork for KDE4"
-msgstr "Artwork baru SVG yang hebat untuk KDE4"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Port to use KGameRenderer"
-msgstr "Port yang menggunakan KGameRenderer"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Enable access to all levels"
-msgstr "Benarkan capaian kesemua aras"
-
-#: main.cpp:71
-msgid ""
-"KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check "
-"your installation."
-msgstr ""
-"KAtomic gagal mencari set aras lalainya dan akan keluar. Sila semak "
-"pemasangan anda."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Muhammad Najmi "
-"bin Ahmad Zabidi,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
-
-#. i18n: file: katomicui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: katomicui.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: levelsetwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Choose a level set to play:"
-msgstr "Pilih set aras untuk dimainkan:"
-
-#. i18n: file: levelsetwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Get new levels"
-msgstr "Dapatkan aras baru"
-
-#. i18n: file: katomic.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
-#: rc.cpp:17
-msgid "The speed of the animations."
-msgstr "Kelajuan animasi"
-
-#. i18n: file: katomic.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Width of saved background"
-msgstr "Lebar latar belakang yang disimpan"
-
-#. i18n: file: katomic.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Height of saved background"
-msgstr "Tinggi latar belakang yang disimpan"
-
-#. i18n: file: katomic.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Last played levelset"
-msgstr "Set aras yang terakhir dimainkan"
-
-#: toplevel.cpp:60
-msgid "Level:"
-msgstr "Aras"
-
-#: toplevel.cpp:61
-msgid "Current score:"
-msgstr "Skor Semasa:"
-
-#: toplevel.cpp:62
-msgid "Highscore:"
-msgstr "Skor Tertinggi:"
-
-#: toplevel.cpp:106
-msgid "Previous Level"
-msgstr "Aras Sebelumnya"
-
-#: toplevel.cpp:113
-msgid "Next Level"
-msgstr "Aras Seterusnya"
-
-#: toplevel.cpp:119
-msgid "Choose level set..."
-msgstr "Pilih set aras..."
-
-#: toplevel.cpp:123
-msgid "Animation Speed"
-msgstr "Kelajuan Animasi"
-
-#: toplevel.cpp:126
-msgid "Slow"
-msgstr "Perlahan"
-
-#: toplevel.cpp:126
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: toplevel.cpp:126
-msgid "Fast"
-msgstr "Pantas"
-
-#: toplevel.cpp:132
-msgid "Undo All"
-msgstr "Buat Asal Semua"
-
-#: toplevel.cpp:137
-msgid "Redo All"
-msgstr "Buat Semula Semua"
-
-#: toplevel.cpp:151
-msgid "Atom Up"
-msgstr "Atom Keatas"
-
-#: toplevel.cpp:157
-msgid "Atom Down"
-msgstr "Atom kebawah"
-
-#: toplevel.cpp:163
-msgid "Atom Left"
-msgstr "Atom Kekiri"
-
-#: toplevel.cpp:169
-msgid "Atom Right"
-msgstr "Atom Kekanan"
-
-#: toplevel.cpp:175
-msgid "Next Atom"
-msgstr "Atom Seterusnya"
-
-#: toplevel.cpp:181
-msgid "Previous Atom"
-msgstr "Atom Sebelumnya"
-
-#: toplevel.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Level: %1 (%2)"
-msgstr "Aras: %1 (%2)"
-
-#: toplevel.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Current score: %1"
-msgstr "Skor Semasa: %1"
-
-#: toplevel.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Highscore: %1"
-msgstr "Skor Tertinggi: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kbattleship.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kbattleship.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,392 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: simplemenu.cpp:46
-msgid "Single Player"
-msgstr "Pemain Tunggal"
-
-#: simplemenu.cpp:47
-msgid "Host Network Game"
-msgstr "Permainan Rangkaian Hos"
-
-#: simplemenu.cpp:48
-msgid "Connect to Network Game"
-msgstr "Sambung ke Permainan Rangkaian"
-
-#: simplemenu.cpp:134 simplemenu.cpp:151
-msgid "Remote player"
-msgstr "Pemain jauh"
-
-#: networkdialog.cpp:53
-msgid "&Nickname:"
-msgstr "&Nama Gelaran:"
-
-#: networkdialog.cpp:66
-msgid "&Join game:"
-msgstr "&Sertai permainan:"
-
-#: networkdialog.cpp:81
-msgid "&Hostname:"
-msgstr "&Nama Hos:"
-
-#: networkdialog.cpp:94 networkdialog.cpp:124
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#: networkdialog.cpp:109
-msgid "&Enter server address manually"
-msgstr "&Masukkan alamat pelayan secara manual"
-
-#: networkdialog.cpp:139
-msgid "Network Parameters"
-msgstr "Parameter Rangkaian"
-
-#: networkdialog.cpp:204
-msgid "Connecting to remote host..."
-msgstr "Menyambung ke hos jauh..."
-
-#: networkdialog.cpp:211
-msgid "Waiting for an incoming connection..."
-msgstr "Menunggu sambungan masuk..."
-
-#: networkdialog.cpp:234
-msgid "Could not connect to host"
-msgstr "Tidak boleh sambung ke hos"
-
-#: controller.cpp:50
-msgid "Computer"
-msgstr "Komputer"
-
-#: playfield.cpp:163 playfield.cpp:185
-msgid "Shots"
-msgstr "Tembakan"
-
-#: playfield.cpp:164 playfield.cpp:186
-msgid "Hits"
-msgstr "Kena"
-
-#: playfield.cpp:165 playfield.cpp:187
-msgid "Misses"
-msgstr "Tersasar"
-
-#: playfield.cpp:205
-msgid "You win!"
-msgstr "Anda menang!"
-
-#: playfield.cpp:207
-msgid "You win. Excellent!"
-msgstr "Anda menang. Tahniah!"
-
-#: playfield.cpp:211
-msgid "You lose."
-msgstr "Anda Kalah."
-
-#: playfield.cpp:213
-msgid "You lose. Try harder next time!"
-msgstr "Anda kalah. Cuba lagi!"
-
-#: playfield.cpp:223
-msgid "Change Nickname"
-msgstr "Ubah Nama"
-
-#: playfield.cpp:223
-msgid "Enter new nickname:"
-msgstr "Masukkan nama baru"
-
-#: playfield.cpp:244
-msgid "Restart game"
-msgstr "Mula semula permainan"
-
-#: playfield.cpp:245
-msgid "Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?"
-msgstr "Lawan anda mohon memulakan semula permainan. Adakah anda terima?"
-
-#: playfield.cpp:254
-msgid ""
-"Your opponent is using a pre-KDE4 version of Naval Battle. Note that, "
-"according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed "
-"adjacent to one another."
-msgstr ""
-"Lawan anda menggunakan Naval Battle versi par-KDE4. Perhatian, berdasarkan "
-"peraturan yang dipaksa melalui klien lama, kapal tidak boleh disejajarkan "
-"diantara satu sama lain."
-
-#: playfield.cpp:267
-msgid "Enemy has shot. Shoot now!"
-msgstr "Musuh sudah menyerang. Tembak sekarang!"
-
-#: playfield.cpp:271
-msgid "Waiting for enemy to shoot..."
-msgstr "Menunggu musuh menembak..."
-
-#: playfield.cpp:280
-msgid "Ships placed. Now shoot on the enemy field!"
-msgstr "Kapal telah ditempatkan. Sekarang, tembak ke kawasan musuh!"
-
-#: playfield.cpp:283
-msgid "Waiting for other player to start the game..."
-msgstr "Menunggu pemain lain untuk memulakan permainan..."
-
-#: playfield.cpp:287
-msgid "Waiting for other player to place his ships..."
-msgstr "Menunggu pemain lain meletakkan kapalnya..."
-
-#: playfield.cpp:296
-msgid "Place your ships. Use the right mouse button to rotate them."
-msgstr "Letak kapal anda. Guna butang tetikus kanan untuk pusingkannya"
-
-#: mainwindow.cpp:76
-msgid "&Single Player"
-msgstr "&Pemain Tunggal"
-
-#: mainwindow.cpp:79
-msgid "&Host Game..."
-msgstr "Permainan &Hos..."
-
-#: mainwindow.cpp:82
-msgid "&Connect to Game..."
-msgstr "&Sambung ke Permainan..."
-
-#: mainwindow.cpp:85
-msgid "Change &Nickname..."
-msgstr "Tukar &Nama..."
-
-#: mainwindow.cpp:88
-msgid "&Play Sounds"
-msgstr "&Mainkan Bunyi"
-
-#: mainwindow.cpp:92
-msgid "Show End-of-Game Message"
-msgstr "Paparkan Mesej Akhir Permainan"
-
-#: mainwindow.cpp:97
-msgid "Show &Left Grid"
-msgstr "Papar Grid &Kiri"
-
-#: mainwindow.cpp:101
-msgid "Show &Right Grid"
-msgstr "Papar Grid K&anan"
-
-#: main.cpp:24
-msgid "Naval Battle"
-msgstr "Naval Battle"
-
-#: main.cpp:25
-msgid "The KDE ship sinking game"
-msgstr "Permainan menenggelamkan kapal KDE"
-
-#: main.cpp:26
-msgid ""
-"(c) 2000-2005  Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin\n"
-"(c) 2007 Paolo Capriotti"
-msgstr ""
-"(c) 2000-2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin/n\n"
-"(c) 2007 Paolo Capriotti"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Paolo Capriotti"
-msgstr "Paolo Capriotti"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr "Nikolas Zimmermann"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "Project Founder, GUI Handling, Client/Server"
-msgstr "Pengasas Projek, Pengendali GUI, Klien/Pelayan"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Dialog Stuff, Client/Server"
-msgstr "Berkenaan Dialog, Klien/Pelayan"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Kevin Krammer"
-msgstr "Kevin Krammer"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Computer Player"
-msgstr "Pemain Komputer"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Game artwork"
-msgstr "Kerja seni permainan"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Background"
-msgstr "Latar belakang"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Robert Wadley"
-msgstr "Robert Wadley"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Artwork for some of the ships"
-msgstr "Kerja seni beberapa jenis kapal"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Riccardo Iaconelli"
-msgstr "Riccardo Iaconelli"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Welcome screen"
-msgstr "Skrin Aluan"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Benjamin Adler"
-msgstr "Benjamin Adler"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Nils Trzebin"
-msgstr "Nils Trzebin"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Sounds"
-msgstr "Bunyi"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Elmar Hoefner"
-msgstr "Elmar Hoefner"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "GFX"
-msgstr "GFX"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Lukas Tinkl"
-msgstr "Lukas Tinkl"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Non-Latin1 Support"
-msgstr "Sokongan Non-Latin1"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Malte Starostik"
-msgstr "Malte Starostik"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Pelbagai Penambahbaikan"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:43 main.cpp:44
-msgid "Various improvements and bugfixes"
-msgstr "Pelbagai penambahbaikan dan nyahpepijat"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "John Tapsell"
-msgstr "John Tapsell"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Bugfixes and refactoring"
-msgstr "Penyahpepijat dan penyusunan semula"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Jakub Stachowski"
-msgstr "Jakub Stachowski"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "DNS-SD discovery"
-msgstr "Penemuan DNS-SD"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "URL of a Naval Battle game server to connect to after startup"
-msgstr ""
-"URL bagi pelayan permainan Naval Battle untuk sambung selepas permulaan"
-
-#: playerentity.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Your opponent is now known as %1"
-msgstr "Lawan anda dikenali sebagai %1"
-
-#: playerentity.cpp:172
-msgid "Your opponent disconnected from the game"
-msgstr "Lawan anda telah keluar dari permainan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Aizat Faiz,Ibrahim Elias,abuyop,manteros"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,aizat.faiz@gmail.com,imen802003@netscape.net,,msr_1st@yahoo.com"
-
-#. i18n: file: kbattleshipui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Game Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Permainan"
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Default hostname for multiplayer games."
-msgstr "Nama hos lalai untuk pemain berbilang."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (network)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Default port for multiplayer games."
-msgstr "Port lalai bagi permainan pemain-berbilang."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general)
-#: rc.cpp:14
-msgid "User nickname."
-msgstr "Nama pengguna."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (general)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Whether sound effects should be played."
-msgstr "Samada kesan bunyi patut dimainkan."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (general)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Game difficulty."
-msgstr "Kesukaran permainan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kblackbox.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kblackbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,612 +0,0 @@
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com> , 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kblackbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
-msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
-msgid " ball"
-msgid_plural " balls"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
-msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-msgid " column"
-msgid_plural " columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
-msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-msgid " row"
-msgid_plural " rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:80
-msgid "Time: 00:00"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:81
-msgid "Size: 00 x 00"
-msgstr "Saiz: 00 x 00"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:100
-msgid "Start Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:102
-msgid "Start tutorial"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:103
-msgid ""
-"<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to "
-"learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:107
-msgid "New Sandbox Game"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:108
-msgid "Start a new sandbox game"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:109
-msgid ""
-"<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning "
-"of the game. This is useful to understand the game "
-"principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you "
-"should try to start a real game!</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:115
-msgctxt ""
-"This is the last action of a game to check the result, when the user is done."
-msgid "Done!"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:116
-msgid ""
-"<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To "
-"guess the correct positions of the balls and see how they interact with "
-"laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black "
-"box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click "
-"here.</li></ul><p>Note that it is only possible to click here if you have "
-"placed the correct number of balls.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:120
-msgid "Give up the game"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:121
-msgid ""
-"<qt><p>Choose \"<b>Solve</b>\" if you want to give up the current game. The "
-"solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not "
-"want to give up, choose \"Done!\".</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:161
-msgid "Move Down"
-msgstr "Gerak Ke bawah"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:167
-msgid "Move Up"
-msgstr "Gerak Ke atas"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:173
-msgid "Move Left"
-msgstr "Pindah Kiri"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:179
-msgid "Move Right"
-msgstr "Pindah Kanan"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:185
-msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:191
-msgid "Switch Marker"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:263
-msgctxt ""
-"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
-"something more or less as wide as in english. Thanks!"
-msgid ""
-"Note: You can change<br />the parameters of<br />custom games in the<br "
-"/>Settings dialog."
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "First, you need to remove 1 ball from the black box."
-msgid_plural "First, you need to remove %1 balls from the black box."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:299
-msgid "To check if you successfully guessed the ball positions, click here!"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "You need to place 1 more ball on the black box."
-msgid_plural "You need to place %1 more balls on the black box."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:305
-msgid "Game over."
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:307
-msgid "Game paused."
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:312 kbbtutorial.cpp:54
-msgid "Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:316
-#, kde-format
-msgid "1 ball too many!"
-msgid_plural "%1 balls too many!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:318
-msgid "No more balls to place"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:320
-#, kde-format
-msgid "1 ball to place"
-msgid_plural "%1 balls to place"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:323
-msgid "Game over"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:326
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "Size: %1 x %2"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:344
-msgid ""
-"Clicking on \"Done!\" is the normal way to check the positions of the balls "
-"at the end of the game. However, it is not possible in the tutorial to end "
-"the game before you reached the last step.\n"
-"Please first finish the tutorial."
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:344
-msgid "Check positions"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:351
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
-"something more or less as wide as in english. Thanks!"
-msgid "Your final score is: %1.<br />You did really well!"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:353
-msgctxt ""
-"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
-"something more or less as wide as in english. Thanks!"
-msgid "But it does not count<br />because <b>it is the sandbox!</b>"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:355
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
-"something more or less as wide as in english. Thanks!"
-msgid "Your final score is: %1.<br />I guess you need more practice."
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Game paused.<br />Press \"%1\" to resume."
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:406
-msgid ""
-"Do you want to cancel the current custom game and start a new one with the "
-"new parameters?"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:406 kbbmainwindow.cpp:488
-msgid "Start new game"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:420
-msgid "Custom Game"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:441
-msgid "Sorry, you may not give up during the tutorial."
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:441
-msgid "Solve"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:444
-msgid ""
-"You placed all the balls. Great!\n"
-"You should now click on \"Done!\" to end the game and check if you guessed "
-"correctly.\n"
-"So, do you really want to give up this game?"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:444 kbbmainwindow.cpp:446
-msgid "Give up"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "You should place %1 ball!\n"
-msgid_plural "You should place %1 balls!\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "You have placed %1.\n"
-msgid_plural "You have placed %1.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:446
-msgid "Do you really want to give up this game?"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:456
-msgctxt ""
-"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
-"something more or less as wide as in english. Thanks!"
-msgid ""
-"Note: In the sandbox mode,<br />the solution is already displayed.<br />Have "
-"fun!"
-msgstr ""
-
-#: kbbmainwindow.cpp:488
-msgid "This will be the end of the current game!"
-msgstr ""
-
-#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:122
-msgid "Score"
-msgstr ""
-
-#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:123
-msgid ""
-"<qt><p>This is <b>your score</b>. You should try to get the lowest "
-"possible.</p><p>The score increases:<ul><li>with time: <b>1 point</b> per "
-"second.</li><li>with the use of lasers:<ul><li><b>3 points</b> if the laser "
-"beam hits a ball or exits at the entry point,</li><li><b>9 points</b> if it "
-"exits at another entry point.</li></ul></li></ul></p><p>Your score is set to "
-"<b>999</b> at the end of the game if you make a mistake.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:126
-msgid ""
-"<qt><p>This is the <b>main game area</b>.</p><ul><li>The <b>black box</b> is "
-"in the center.</li><li>On the left, there are the <b>balls</b> you have to "
-"place over the black box.</li><li>Around the black box, there are "
-"<b>lasers</b> that are replaced with <b>interaction information</b> if you "
-"use them.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:71
-msgid "Displays the progress of the tutorial."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:93
-msgid "Describes what you should do to reach the next tutorial step."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:102
-msgctxt "Previous tutorial step"
-msgid "&Previous"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:103
-msgid "Go back to the previous tutorial step."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:106
-msgctxt "Next tutorial step"
-msgid "&Next"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:107
-msgid "Go to the next tutorial step."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:169
-msgid "Welcome!"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:169
-msgid ""
-"This tutorial will teach you how to play KBlackBox, using a simple "
-"example.<br /><br />We are playing with a square black box of 6 columns and "
-"6 rows. It has 3 balls <b>hidden</b> inside it and 24 laser probes around "
-"it.<br /><br />The goal is to <b>find the positions of the balls.</b>"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:169
-msgid "Click on \"Next\""
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:174
-msgid "Black box principles"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:174
-msgid ""
-"The balls are not visible, but we can shoot laser beams into the box at "
-"different entry points and observe if the laser beams leave the box, and if "
-"they do, where they come out.<br /><br />The laser beams interact with the "
-"balls in various ways."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:174
-msgid "Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:179
-msgid "No interaction"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:179
-msgid ""
-"If a laser beam does not interact with any ball in the black box, it comes "
-"out at the point opposite the entry point.<br /><br />Example: Suppose we "
-"have 3 balls in the box as shown. They will not affect laser beam \"1\".<br "
-"/><br />As the game progresses, each pair of entry/exit points is marked "
-"with a different number."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:179
-msgid "Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:187
-msgid "Hit"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:187
-msgid ""
-"A direct impact on a ball is called a \"<b>hit</b>\". A beam that hits a "
-"ball does <b>not</b> emerge from the black box.<br /><br />Example: The beam "
-"might have hit a ball at the position shown, but the exact position of the "
-"hit is not certain: There are many other possibilities."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:187
-msgid "Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:193
-msgid "Simple deflection"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:193
-msgid ""
-"The interaction of a beam that does not actually hit a ball, but aims to one "
-"side of it, is called a \"<b>deflection</b>\". The angle of deflection of "
-"the beam is always <b>90 degrees</b>.<br /><br />Example: The ball shown "
-"would deflect beam \"2\" upward, as shown, but this is <b>not</b> the only "
-"possibility."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:193
-msgid ""
-"Click on \"Next\" to see another combination of ball positions that deflects "
-"the laser beam as shown."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:200
-msgid "Several deflections"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:200
-msgid ""
-"As you can see, interactions in the black box can be quite complicated!<br "
-"/>A laser beam entering and exiting at the positions \"2\" might have been "
-"deflected by this configuration of 3 balls."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:200
-msgid "Shoot the marked laser to discover another kind of result."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:208
-msgid "Reflection"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:208
-msgid ""
-"If the laser beam leaves the black box <b>at the entry point</b>, it has "
-"been reflected backward inside the black box.<br /><br />Example: We have "
-"placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a "
-"reflection."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:208
-msgid "Shoot the marked laser to see another backward reflection case."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:215
-msgid "Special reflection"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:215
-msgid ""
-"If a ball is <b>at the edge of the box</b> (with no other ball nearby), a "
-"beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward "
-"reflection.<br /><br />Example: The configuration shown can cause a backward "
-"reflection."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:215
-msgid "Nearly done. Click on \"Next\"."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:222
-msgid "Marker for \"free position\""
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:222
-msgid ""
-"We are sure there are no balls in the first 2 columns. If there were any, "
-"the beam entering at position \"1\" would hit a ball or be deflected by a "
-"ball in column 2. You can mark a \"free position\" with a right mouse click "
-"(see also keyboard shortcuts).<br /><br />Example: There are 12 markers in "
-"the first 2 columns."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:222 kbbtutorial.cpp:231
-msgid "Click on \"Next\"."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:231
-msgid "Marking balls"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:231
-msgid ""
-"When you have worked out where a ball is, please use the left mouse button "
-"to mark it. To remove a ball mark, use the left mouse button again. Last "
-"tip: If you are not sure about a position, you can use a right click on a "
-"ball to mark it as \"unsure\". (See also keyboard shortcuts.)<br /><br "
-"/>Example: We marked one position as sure, the other one as unsure."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:238
-msgid "Let us play!"
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:238
-msgid ""
-"<b>Congratulations!</b> You now know <b>all the rules</b> for KBlackBox.<br "
-"/><br /><b>You can start to play.</b> Try to finish this tutorial game by "
-"yourself!<br /><br />Tip: We have sent in enough beams to deduce the "
-"positions of the 3 balls with certainty. Of course, you can use some more "
-"shots if needed."
-msgstr ""
-
-#: kbbtutorial.cpp:238
-msgid "Finish placing the balls and click on \"Done!\" when you are done!"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KBlackBox"
-msgstr "KBlackBox"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:45
-msgid ""
-"(c) 2007, Nicolas Roffet\n"
-"(c) 1999-2000, Robert Cimrman"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Nicolas Roffet"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Developer of version 0.4."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Robert Cimrman"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Original developer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Artist"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Muhammad Najmi bin "
-"Ahmad Zabidi"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com      Hidup Biar Berjasa,,,"
-
-#. i18n: file: kblackbox.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and "
-"file extension)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kblackbox.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Number of balls for custom difficulty level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kblackbox.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Number of columns of the board for custom difficulty level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kblackbox.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Number of rows of the board for custom difficuty level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kblackbox.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (KBlackBox Setup)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Difficulty level"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kblankscrn.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,45 +0,0 @@
-# kblankscrn Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kblankscrn package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kblankscrn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: blankscrn.cpp:33
-msgid "KBlankScreen"
-msgstr "KBlankScreen"
-
-#: blankscrn.cpp:34
-msgid "Blank Screen Saver"
-msgstr "Penyelamat Skrin Kosong"
-
-#: blankscrn.cpp:62
-msgid "Setup Blank Screen Saver"
-msgstr "Tetapkan Penyelamat Skrin Kosong"
-
-#: blankscrn.cpp:73
-msgid "Color:"
-msgstr "Warna:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kblocks.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kblocks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,196 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kblocksui.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: kblocks.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema bergrafik yang digunakan."
-
-#. i18n: file: kblocks.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Preferences)
-#: rc.cpp:11
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Aras kesukaran."
-
-#. i18n: file: kblocks.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Whether sound effects should be played."
-msgstr "Sama ada kesan bunyi  perlu dimainkan."
-
-#: KBlocksDisplay.cpp:52
-msgid "Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0"
-msgstr "Senarai Skor: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0"
-
-#: KBlocksDisplay.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8"
-msgstr "Senarai Skor: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8"
-
-#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:86
-msgid "Rotate Piece Clockwise"
-msgstr "Putar Cebisan Mengikut Jam"
-
-#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:92
-msgid "Rotate Piece Counter Clockwise"
-msgstr "Putar Cebisan Mengikut Lawan Jam"
-
-#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:98
-msgid "Move Piece Left"
-msgstr "Alih Cebisan Ke Kiri"
-
-#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:104
-msgid "Move Piece Right"
-msgstr "Alih Cebisan Ke Kanan"
-
-#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:110
-msgid "Move Piece Down"
-msgstr "Alih Cebisan Ke Bawah"
-
-#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:116
-msgid "Drop the Piece"
-msgstr "Lepaskan Cebisan"
-
-#: KBlocksScene.cpp:229
-msgid "Game Resumed!"
-msgstr "Permainan Disambung Semula!"
-
-#: KBlocksScene.cpp:230
-msgid "Game Paused!"
-msgstr "Permainan Dijeda!"
-
-#: KBlocksScene.cpp:291
-msgid "Game Start!"
-msgstr "Permainan Mula!"
-
-#: KBlocksScene.cpp:297
-msgid "Game Over!"
-msgstr "Permainan Tamat!"
-
-#: KBlocksScene.cpp:303
-msgid "You Win!"
-msgstr "Anda Menang!"
-
-#: KBlocksScene.cpp:309
-msgid "You Lose!"
-msgstr "Anda Kalah!"
-
-#: KBlocksWin.cpp:131 KBlocksWin.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3"
-msgstr "Mata: %1 - Baris: %2 - Aras: %3"
-
-#: KBlocksWin.cpp:214
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: KBlocksWin.cpp:263
-msgid "Single Game"
-msgstr "Permainan Tunggal"
-
-#: KBlocksWin.cpp:267
-msgid "Human vs AI"
-msgstr "Manusia lwn AI"
-
-#: KBlocksWin.cpp:285
-msgid "&Play sounds"
-msgstr "&Mainkan bunyi"
-
-#: KBlocksWin.cpp:291
-msgid "Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0"
-msgstr "Mata: 0 - Baris: 0 - Aras: 0"
-
-#: main.cpp:316
-msgid "KBlocks"
-msgstr "KBlocks"
-
-#: main.cpp:318
-msgid "A falling blocks game for KDE"
-msgstr "Merupakan permainan blok jatuh untuk KDE"
-
-#: main.cpp:320
-msgid "(c) 2007, Mauricio Piacentini"
-msgstr "(c) 2007, Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:321
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:321
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: main.cpp:322
-msgid "Dirk Leifeld"
-msgstr "Dirk Leifeld"
-
-#: main.cpp:322
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: main.cpp:323
-msgid "Zhongjie Cai"
-msgstr "Zhongjie Cai"
-
-#: main.cpp:323
-msgid "New design of KBlocks for AI and tetris research platform"
-msgstr "Rekaan baru KBlocks untuk AI dan platform kajian tetris"
-
-#: main.cpp:324
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:324
-msgid "Oxygen art for KDE4"
-msgstr "Seni Oxygen untuk KDE4"
-
-#: main.cpp:329
-msgid ""
-"Setup kblocks game running mode.\n"
-"\t0 = Desktop Mode\t1 = Game Engine Mode\n"
-"\t2 = Gui Mode\t3 = Player Mode"
-msgstr ""
-"Persediaan mod jalankan permainan kblocks.\n"
-"\t0 = Mod Desktop \t1 = Mod Enjin Permainan\n"
-"\t2 = Mod Gui \t3 = Mod Pemain"
-
-#: main.cpp:330
-msgid ""
-"Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop "
-"users."
-msgstr ""
-"Tetapkan fail konfigurasi untuk mod pengkaji tetris. Bukan untuk pengguna "
-"dekstop."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kbounce.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kbounce.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,234 +0,0 @@
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>. 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kbounce\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 06:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: backgroundselector.cpp:110
-msgid "No background pictures found."
-msgstr "Tiada gambar latar belakang ditemui."
-
-#: gamewidget.cpp:404
-msgid ""
-"Welcome to KBounce.\n"
-" Click to start a game"
-msgstr ""
-"Selamat Datang ke KBounce.\n"
-" Klik untuk mulakan permainan"
-
-#: gamewidget.cpp:407
-msgid "Paused"
-msgstr "Dijeda"
-
-#: gamewidget.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "You have successfully cleared more than %1% of the board\n"
-msgstr "Anda berjaya mengosongkan lebih dari %1% dari papan\n"
-
-#: gamewidget.cpp:411
-#, kde-format
-msgid "%1 points: %2 points per remaining life\n"
-msgstr "%1 mata: %2 mata per hayat berbaki\n"
-
-#: gamewidget.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "%1 points: Bonus\n"
-msgstr "%1 markah: Bonus\n"
-
-#: gamewidget.cpp:413
-#, kde-format
-msgid "%1 points: Total score for this level\n"
-msgstr "%1 markah.Jumlah markah untuk peringkat ini\n"
-
-#: gamewidget.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!"
-msgstr "Ke peringkat %1.Ingat,anda dapat %2 peluang pada masa ini!"
-
-#: gamewidget.cpp:417
-msgid ""
-"Game over.\n"
-" Click to start a game"
-msgstr ""
-"Permainan tamat.\n"
-" Klik untuk mulakan permainan"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "KDE Bounce Ball Game"
-msgstr "Permainan Bola Lantun KDE"
-
-#: main.cpp:32
-msgid ""
-"(c) 2000-2005, Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2007, Tomasz Boczkowski"
-msgstr ""
-"(c) 2000-2005, Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2007, Tomasz Boczkowski"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "KBounce"
-msgstr "KBounce"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Sandro Sigala"
-msgstr "Sandro Sigala"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Highscore"
-msgstr "Mata Tertinggi"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Contributions"
-msgstr "Sumbangan"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Tomasz Boczkowski"
-msgstr "Tomasz Boczkowski"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Port to KDE4. Current maintainer"
-msgstr "Port ke KDE4. Penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Port to QGraphicsView framework"
-msgstr "Por ke bingkai kerja QGraphicsView"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Andreas Scherf"
-msgstr "Andreas Scherf"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Image Background and Fixes"
-msgstr "Latar Belakang Imej dan Pembaikan"
-
-#: mainwindow.cpp:45 mainwindow.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Level: %1"
-msgstr "Aras: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:46 mainwindow.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Skor: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:47 mainwindow.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Filled: %1%"
-msgstr "Diisi: %1%"
-
-#: mainwindow.cpp:48 mainwindow.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "Lives: %1"
-msgstr "Hayat: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:49 mainwindow.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Masa: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:95
-msgid "&Play Sounds"
-msgstr "&Mainkan Bunyi"
-
-#: mainwindow.cpp:134
-msgid "Do you really want to close the running game?"
-msgstr "Anda pasti mahu menutup permainan yang sedang berlangsung ini?"
-
-#: mainwindow.cpp:147 mainwindow.cpp:253
-msgid "Game over. Click to start a game"
-msgstr "Permainan tamat. Klik untuk mulakan permainan"
-
-#: mainwindow.cpp:182
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: mainwindow.cpp:183
-msgid "Background"
-msgstr "Latar Belakang"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Muhammad Najmi bin "
-"Ahmad Zabidi,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kbounceui.rc:17
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: backgroundselector.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBounceBackgroundSelector)
-#: rc.cpp:8
-msgid "kbouncebackgroundselector"
-msgstr "kbouncebackgroundselector"
-
-#. i18n: file: backgroundselector.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRandomBackgroundPictures)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Enable random pictures as background"
-msgstr "Benarkan gambar rawak sebagai latar belakang"
-
-#. i18n: file: backgroundselector.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgoundPicturePathLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Choose picture path:"
-msgstr "Pilih laluan gambar:"
-
-#. i18n: file: backgroundselector.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#. i18n: file: kbounce.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:20
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema bergrafik yang digunakan."
-
-#. i18n: file: kbounce.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (General)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Difficulty level"
-msgstr "Aras kesukaran"
-
-#. i18n: file: kbounce.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Whether game sounds are played."
-msgstr "Sama ada bunyi permainan dimainkan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kbreakout.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kbreakout.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,195 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: gameengine.cpp:108
-msgid "Game Paused!"
-msgstr "Permainan Dijeda!"
-
-#: gameengine.cpp:226
-msgid "Well done! You won the game"
-msgstr "Syabas! Anda memenangi permainan"
-
-#: gameengine.cpp:244 textitems.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Level %1"
-msgstr "Aras %1"
-
-#: gameengine.cpp:415
-msgid "Oops! You have lost the ball!"
-msgstr "Ops! Anda kehilangan bola"
-
-#: gameengine.cpp:477
-msgid "Game Over!"
-msgstr "Permainan Tamat!"
-
-#: gameengine.cpp:542
-#, kde-format
-msgid "Press %1 to fire the ball"
-msgstr "tekan %1 untuk menembak bola"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "KBreakOut"
-msgstr "KBreakout"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "A breakout like game for KDE"
-msgstr "Permainan seakan breakout untuk KDE"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
-msgstr "(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Fela Winkelmolen"
-msgstr "Fela Winkelmolen"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "original author and maintainer"
-msgstr "Pengarang asal dan penyelenggara"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:36 main.cpp:39
-msgid "artwork"
-msgstr "kerja seni"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Sean Wilson"
-msgstr "Sean Wilson"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Lorenzo Bonomi"
-msgstr "Lorenzo Bonomi"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "testing"
-msgstr "pengujian"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "port to KGameRenderer"
-msgstr "port ke KGameRenderer"
-
-#: mainwindow.cpp:136
-msgctxt "Key (shortcut) to toggle full screen"
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: mainwindow.cpp:141
-msgid "Fire the ball"
-msgstr "Tembak bola"
-
-#: mainwindow.cpp:151
-msgctxt "Key (shortcut) to pause the game"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: mainwindow.cpp:172
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: mainwindow.cpp:176
-msgctxt "General settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: mainwindow.cpp:194
-msgid "   Time (hh:mm)"
-msgstr "   Masa (hh:mm)"
-
-#: mainwindow.cpp:203
-msgid "Starting a new game will end the current one!"
-msgstr ""
-"Memulakan permainan baru akan menyebabkan permainan semasa ditamatkan!"
-
-#: mainwindow.cpp:204
-msgid "New Game"
-msgstr "Permainan Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:205
-msgid "Start a New Game"
-msgstr "Mula Permainan Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:252
-msgid "Game won!"
-msgstr "Permainan dimenangi!"
-
-#: mainwindow.cpp:261
-msgid "Time (hh:mm)"
-msgstr "Masa (hh:mm)"
-
-#: mainwindow.cpp:314
-msgid ""
-"Do you want to fire the ball on mouse click?\n"
-"Answering Yes will make the game steal the\n"
-"mouse cursor, pause the game to get\n"
-"the cursor back."
-msgstr ""
-"Adakah anda ingin melepaskan bola bila tetikus diklik?\n"
-"Jika Ya permainan ini akan menyembunyikan penuding,\n"
-"jedakan permainan penuding akan kembali."
-
-#: mainwindow.cpp:318
-msgid "Fire on click?"
-msgstr "Lepaskan apabila mengklik?"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings)
-#: rc.cpp:5
-msgid "General Settings"
-msgstr "Tetapan Am"
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, "
-"pause the game to get the cursor back."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan berikut akan menyebabkan permainan menyembunyikan penuding, "
-"jedakan permainan penuding akan kembali."
-
-#. i18n: file: generalsettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FireOnClick)
-#. i18n: file: kbreakout.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (FireOnClick), group (General)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:17
-msgid "Fire on mouse click"
-msgstr "Lepaskan apabila tetikus diklik"
-
-#. i18n: file: kbreakout.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:14
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema grafik yang akan digunakan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1037 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kbruch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:113
-msgid "KBruch modes:"
-msgstr ""
-
-#: AppMenuWidget.cpp:120
-msgid "Open standard KBruch"
-msgstr ""
-
-#: AppMenuWidget.cpp:126 mainqtwidget.cpp:86
-msgid "Exercise"
-msgstr ""
-
-#: AppMenuWidget.cpp:135
-msgid "Open learning KBruch"
-msgstr ""
-
-#: AppMenuWidget.cpp:141 FractionRingWidget.cpp:63
-msgid "Learning"
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:97
-msgid ">"
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:101
-msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:106
-msgid "<"
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:110
-msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:115
-msgid "="
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:119
-msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:294 exerciseconvert.cpp:149
-#: exercisefactorize.cpp:179 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
-#: exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:166
-msgid "&Skip"
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:180
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 exercisepercentage.cpp:132
-msgid "Click on this button to skip this question."
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:147 mainqtwidget.cpp:511
-msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:148
-msgid ""
-"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
-"correct comparison sign."
-msgstr ""
-
-#: exercisecompare.cpp:260 exercisecompare.cpp:261 exercisecompare.cpp:262
-msgid "Click on this button to check your result."
-msgstr "Klik pada butang ini untuk memeriksa keputusan anda"
-
-#: exercisecompare.cpp:309 exercisecompare.cpp:323 exercisecompare.cpp:337
-msgid "&Next"
-msgstr ""
-
-#: exerciseconvert.cpp:103 taskview.cpp:120
-msgid "Enter the numerator of your result"
-msgstr "Masukkan pembahagi bagi keputusan anda"
-
-#: exerciseconvert.cpp:121 taskview.cpp:138
-msgid "Enter the denominator of your result"
-msgstr "Masukkan pembahagi keputusan anda"
-
-#: exerciseconvert.cpp:139 exerciseconvert.cpp:188 exerciseconvert.cpp:425
-#: exercisefactorize.cpp:188 exercisefactorize.cpp:293
-#: exercisefactorize.cpp:522 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
-#: exercisepercentage.cpp:121 exercisepercentage.cpp:175
-#: exercisepercentage.cpp:403 taskview.cpp:156 taskview.cpp:261
-#: taskview.cpp:458
-msgid "&Check"
-msgstr ""
-
-#: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:189
-#: exercisefactorize.cpp:420 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
-#: exercisepercentage.cpp:123 exercisepercentage.cpp:367
-msgid ""
-"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
-"have not entered a result yet."
-msgstr ""
-
-#: exerciseconvert.cpp:160 mainqtwidget.cpp:517
-msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
-msgstr "Dalam latihan ini anda perlu menukar nombor kepada pecahan."
-
-#: exerciseconvert.cpp:161
-msgid ""
-"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
-"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
-msgstr ""
-
-#: exerciseconvert.cpp:325 exercisefactorize.cpp:369
-#: exercisepercentage.cpp:333
-msgid "Click on this button to get to the next question."
-msgstr ""
-
-#: exerciseconvert.cpp:370
-msgid ""
-"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
-"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-
-#: exerciseconvert.cpp:376
-msgid ""
-"You entered the correct result, but not reduced.\n"
-"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
-"correctly solved."
-msgstr ""
-
-#: exerciseconvert.cpp:421 exercisefactorize.cpp:518
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 exercisepercentage.cpp:399 taskview.cpp:454
-msgid "N&ext"
-msgstr ""
-
-#: exercisefactorize.cpp:172
-msgid "Backspace"
-msgstr ""
-
-#: exercisefactorize.cpp:216
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: exercisefactorize.cpp:217
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: exercisefactorize.cpp:218
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: exercisefactorize.cpp:219
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: exercisefactorize.cpp:220
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: exercisefactorize.cpp:221
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: exercisefactorize.cpp:222
-msgid "17"
-msgstr "17"
-
-#: exercisefactorize.cpp:223
-msgid "19"
-msgstr "19"
-
-#: exercisefactorize.cpp:234
-msgid "Add prime factor 2."
-msgstr "Tambah faktor perdana 2."
-
-#: exercisefactorize.cpp:235
-msgid "Add prime factor 3."
-msgstr "Tambah faktor perdana 3."
-
-#: exercisefactorize.cpp:236
-msgid "Add prime factor 5."
-msgstr "Tambah faktor perdana 5."
-
-#: exercisefactorize.cpp:237
-msgid "Add prime factor 7."
-msgstr "Tambah faktor perdana 7."
-
-#: exercisefactorize.cpp:238
-msgid "Add prime factor 11."
-msgstr ""
-
-#: exercisefactorize.cpp:239
-msgid "Add prime factor 13."
-msgstr ""
-
-#: exercisefactorize.cpp:240
-msgid "Add prime factor 17."
-msgstr ""
-
-#: exercisefactorize.cpp:241
-msgid "Add prime factor 19."
-msgstr ""
-
-#: exercisefactorize.cpp:246
-msgid "Removes the last entered prime factor."
-msgstr ""
-
-#: exercisefactorize.cpp:263 mainqtwidget.cpp:529
-msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
-msgstr ""
-
-#: exercisefactorize.cpp:264
-msgid ""
-"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
-"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
-"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
-"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
-"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
-"entered prime factor."
-msgstr ""
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:105 taskview.cpp:108
-msgid "Enter the integer part of the fraction"
-msgstr ""
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:120
-msgid "Enter the numerator of the fraction"
-msgstr ""
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:138
-msgid "Enter the denominator of the fraction"
-msgstr ""
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 mainqtwidget.cpp:523
-msgid ""
-"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
-"versa."
-msgstr ""
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
-msgid ""
-"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
-"versa. Do not forget to reduce the result."
-msgstr ""
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 taskview.cpp:158 taskview.cpp:399
-msgid ""
-"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
-"not entered a result yet."
-msgstr ""
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 taskview.cpp:283
-msgid "Click this button to get the next question."
-msgstr ""
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 taskview.cpp:372
-msgid ""
-"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
-"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 taskview.cpp:382
-msgid ""
-"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
-"question will be counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 taskview.cpp:379
-msgid ""
-"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
-"counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-
-#: exercisepercentage.cpp:97 exercisepercentage.cpp:384
-#, kde-format
-msgctxt "%1 percentage of %2"
-msgid "%1% of %2 = "
-msgstr ""
-
-#: exercisepercentage.cpp:104
-msgid "Enter the result of percentage question"
-msgstr ""
-
-#: exercisepercentage.cpp:146 mainqtwidget.cpp:535
-msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
-msgstr ""
-
-#: exercisepercentage.cpp:147
-msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
-msgstr ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:115 FractionRingWidget.cpp:120
-msgctxt ""
-"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
-"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
-"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
-msgid "Expand"
-msgstr ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
-msgctxt "@action opens a new question"
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
-msgctxt "@action go to the main screen"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:210
-msgctxt "@action opens hint"
-msgid "Hint"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:361 FractionRingWidget.cpp:389
-msgid ""
-"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
-"can add the fractions!\n"
-"\n"
-"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
-"the rings into equal parts."
-msgstr ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:367 FractionRingWidget.cpp:395
-msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
-msgstr ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:372
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
-"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
-"second fraction by %3."
-msgstr ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:400
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
-"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
-"second fraction by %3."
-msgstr ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:438
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
-msgid "%2 of 1 painted part."
-msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:441
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
-msgid "%2 of 1 painted part."
-msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: FractionRingWidget.cpp:444
-#, kde-format
-msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
-msgid ""
-"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
-"\n"
-"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
-"\n"
-"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
-"spinbox values!"
-msgstr ""
-
-#: kbruch.cpp:45
-msgid "Learn calculating with fractions"
-msgstr "Belajar mengira dengan pecahan"
-
-#: kbruch.cpp:47
-msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
-msgstr ""
-
-#: kbruch.cpp:48
-msgid "Sebastian Stein"
-msgstr ""
-
-#: kbruch.cpp:48
-msgid "Current maintainer, original author"
-msgstr ""
-
-#: kbruch.cpp:49
-msgid "Paulo Cattai"
-msgstr ""
-
-#: kbruch.cpp:49 kbruch.cpp:50 kbruch.cpp:51 kbruch.cpp:52 kbruch.cpp:53
-msgid "New interface design and usability improvements"
-msgstr ""
-
-#: kbruch.cpp:50
-msgid "Danilo Balzaque"
-msgstr ""
-
-#: kbruch.cpp:51
-msgid "Roberto Cunha"
-msgstr ""
-
-#: kbruch.cpp:52
-msgid "Tadeu Araujo"
-msgstr ""
-
-#: kbruch.cpp:53
-msgid "Tiago Porangaba"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:117
-msgid "Question:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:118
-msgid "Answer:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:119
-msgid "Operations:"
-msgstr "Operasi:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:125 mainqtwidget.cpp:905
-msgid "Arithmetic"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:167
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:168
-msgid "Set the options to solve the exercises."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:169
-msgid ""
-"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
-"handle between the options and main window to change the size of this window "
-"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
-"window."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:173 mainqtwidget.cpp:184
-msgid "Mixed number:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:174
-msgid ""
-"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
-"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:185
-msgid ""
-"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
-"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:195
-msgid "Addition:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:196
-msgid "Check this to use addition operator."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:205
-msgid "Subtraction:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:206
-msgid "Check this to use subtraction operator."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:215
-msgid "Multiplication:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:216
-msgid "Check this to use multiplication operator."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:225
-msgid "Division:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:226
-msgid "Check this to use division operator."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:235
-msgid "Reduced form:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:236
-msgid "Check this to force the use of the reduced form."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:246
-msgid "Number of terms:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:247 mainqtwidget.cpp:257
-msgid ""
-"The number of \n"
-"terms you want"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:258
-msgid ""
-"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
-"want for calculating fractions."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:261
-msgid "Maximum denominator:"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:271
-msgid "The maximum number you can have as main denominator"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:272
-msgid ""
-"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
-"20, 30, 40 or 50."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:492
-msgid "Reset statistics and set a new task."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:497
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:499
-msgid "Go back to Modes screen."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:504
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arithmetic"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:505 taskview.cpp:176
-msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:510
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Comparison"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:516
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Conversion"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:522
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Mixed Numbers"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:528
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Factorization"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:534
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Percentage"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:544
-msgctxt "@action opens a new question"
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:549
-msgctxt "@action go to the main screen"
-msgid "&Back"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:559
-msgctxt "Arithmetic Exercise"
-msgid "Arithmetic"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:564
-msgctxt "Comparison Exercise"
-msgid "Comparison"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:569
-msgctxt "Conversion Exercise"
-msgid "Conversion"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:574
-msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
-msgid "MixedNumbers"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:579
-msgctxt "Factorization Exercise"
-msgid "Factorization"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:584
-msgctxt "Percentage Exercise"
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:807
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:889
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:921
-msgid "Comparison"
-msgstr "Perbandingan"
-
-#: mainqtwidget.cpp:937
-msgid "Conversion"
-msgstr "Penukaran"
-
-#: mainqtwidget.cpp:953
-msgid "Mixed Numbers"
-msgstr ""
-
-#: mainqtwidget.cpp:969
-msgid "Factorization"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,manteros"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,msr_1st@yahoo.com"
-
-#. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: FractionRingWidgetui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kbruchui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Number:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Change the color of the numbers"
-msgstr "Tukar warna nombor"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Operation sign:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Change the color of the operation signs"
-msgstr "Ubah warna tanda operasi"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Fraction bar:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Change the color of the fraction bar"
-msgstr "Ubah warna bar pecahan"
-
-#. i18n: file: taskfontsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Change the font of the numbers"
-msgstr "Tukar font bagi nombor"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Active exercise."
-msgstr "Latihan aktif."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Saves the active exercise's type."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Enable Addition"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Enable Addition for task generation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Enable Subtraction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:25
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Enable Division"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Enable Division for task generation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Enable Multiplication"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Enable Multiplication for task generation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Enable Multiplication/Division"
-msgstr "Hidupkan Pendaraban/Pembahagian"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Number of fractions"
-msgstr "Jumlah pecahan"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Set the number of fractions for task generation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Max. main denominator"
-msgstr "Pembahagi utama maksimum"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Set the maximum value of the main denominator."
-msgstr "Tetap nilai maksimum bagi pembahagi utama."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Answer reduced fractions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:55
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Set if the fractions need to be reduced."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:98 rc.cpp:104
-msgid "Mixed number"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:60
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:65
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:101
-msgid ""
-"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:70
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:113
-msgid "Number of correctly solved tasks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Number of solved tasks"
-msgstr "Jumlah tugasan diselesaikan"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:83
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Total number of solved tasks"
-msgstr "Jumlah keseluruhan tugasan diselesaikan"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:88
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:125
-msgid "Number of skipped tasks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:131
-msgid "Color of the numbers in the task view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:137
-msgid "Color of the operation signs in the task view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:143
-msgid "Color of the fraction bars in the task view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:111
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:149
-msgid "Font used for the task view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:116
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
-"notation."
-msgstr ""
-
-#: resultwidget.cpp:101
-msgid "Solution:"
-msgstr ""
-
-#: resultwidget.cpp:139
-msgid "Correct!"
-msgstr ""
-
-#: resultwidget.cpp:146 resultwidget.cpp:153
-msgid "Incorrect!"
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:72
-msgid "This is the current total number of solved tasks."
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:78
-msgid "Questions:"
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:84
-msgctxt "@info:status the number of correct answers"
-msgid "Correct:"
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:90
-msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
-msgid "Incorrect:"
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:96
-msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
-msgid "Skipped:"
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:107
-msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:113
-msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:119
-msgid "This is the current total number of skipped tasks."
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:122
-msgid "This part of the window shows the statistics."
-msgstr "Bahagian tetingkap ini memaparkan statistik."
-
-#: statisticsview.cpp:123
-msgid ""
-"This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
-"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
-"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:134
-msgid "&Reset"
-msgstr ""
-
-#: statisticsview.cpp:135
-msgid "Click this button to reset the statistics."
-msgstr ""
-
-#: taskview.cpp:167
-msgid "Click this button to skip this question."
-msgstr ""
-
-#: taskview.cpp:177
-msgid ""
-"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
-"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
-"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
-"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
-msgstr ""
-
-#: taskwidget.cpp:117
-msgctxt "division symbol"
-msgid "/"
-msgstr "/"
-
-#: kbruch.h:34
-msgid "KBruch"
-msgstr "KBruch"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1336 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcachegrind\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (layouts)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Bentangan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:14
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Palang Sisi"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
-#: rc.cpp:20
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Keadaan Palang Alat"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
-#: rc.cpp:23 kcachegrind/toplevel.cpp:300 kcachegrind/toplevel.cpp:523
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Longgokan Profil"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Target"
-msgstr "Sasaran"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Path"
-msgstr "Laluan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:70
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Target command:"
-msgstr "Perintah sasaran:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Pilihan pemprofil:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Option"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:158
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Trace"
-msgstr "Surih"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:730
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:176
-msgid "Jumps"
-msgstr "Lompat"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Instructions"
-msgstr "Arahan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:745
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:179
-msgid "Events"
-msgstr "Peristiwa"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Cache Penuh"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Collect"
-msgstr "Kumpul"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:71
-msgid "At Startup"
-msgstr "Pada Permulaan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:74
-msgid "While In"
-msgstr "Bila Dalam"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Skip"
-msgstr "Langkau"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:80
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:898
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:212
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Profil Longgok"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Setiap BB"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:101
-msgid "On Entering"
-msgstr "Bila Masuk"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:95
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Bila Keluar"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Peristiwa Sifar"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Separate"
-msgstr "Pisahkan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Threads"
-msgstr "Bebenang"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekursi"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Rantaian Panggilan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Pilihan pemprofil suai:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Jalankan Profil Baru"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:496
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Info"
-msgstr "Maklumat"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Sebab Longgok:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Ringkasan peristiwa:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Sum"
-msgstr "Hasil tambah"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:554
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Pelbagai:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Show"
-msgstr "Papar"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Compare"
-msgstr "Banding"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:605
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:146
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:626
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Setiap [s]:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:639
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Counter"
-msgstr "Pengira"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:661
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Longgok Selesai"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Sedang Mengutip"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Executed"
-msgstr "Dilakukan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:702
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Blok Asas"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:716
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Calls"
-msgstr "Panggilan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:758
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Distinct"
-msgstr "Berbeza"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:786
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:188
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Objek ELF"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Functions"
-msgstr "Fungsi"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:814
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Contexts"
-msgstr "Kandungan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:845
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Surih tindanan:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:855
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Sync."
-msgstr "Segerak"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:865
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:203
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:876
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Incl."
-msgstr "Incl."
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:887
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Called"
-msgstr "Dipanggil"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:909
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:928
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton7)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:951
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Zero"
-msgstr "Sifar"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:958
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Dump"
-msgstr "Longgok"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:968
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesej"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:985
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Matikan Jalan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:1008
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton8)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigDlgBase)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurasi"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
-#: rc.cpp:239
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Bilangan maksimum item didalam senarai:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Truncate symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Simbol terpangkas dalam tip alat dan menu konteks"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:248
-msgid "when more than:"
-msgstr "bila lebih dari:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:251
-msgid "when longer than:"
-msgstr "bila lebih panjang dari:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Ketepatan nilai peratus:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxListEdit)
-#: rc.cpp:257
-msgid "The Maximum Number of List Items should be below 500."
-msgstr "Bilangan Maksimum bagi Senarai Item patut dibawah 500."
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Kos Warna Item"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck)
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck)
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:272 rc.cpp:275
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Object:"
-msgstr "Objek:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Class:"
-msgstr "Kelas:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
-#: rc.cpp:278
-msgid "File:"
-msgstr "Fail:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:312
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Annotations"
-msgstr "Catatan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Baris konteks dalam catatan:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Folder Sumber"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteDirButton)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Dasar Sumber Objek / Berkaitan"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:40
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:42
-msgid "KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind"
-msgstr "Bahagian Hadapan KDE untuk Callgrind/Cachegrind"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:44
-msgid "(C) 2002 - 2011"
-msgstr "(C) 2002 - 2011"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:46
-msgid "Josef Weidendorfer"
-msgstr "Josef Weidendorfer"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:47
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Pengarang/Penyelenggara"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:54
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Papar maklumat surihan ini"
-
-#: kcachegrind/configdlg.cpp:145 kcachegrind/configdlg.cpp:333
-#: kcachegrind/configdlg.cpp:352
-msgid "(always)"
-msgstr "(sentiasa)"
-
-#: kcachegrind/configdlg.cpp:360
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Pilih Folder Sumber"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:269 kcachegrind/toplevel.cpp:497
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Selayang Pandangg Bahagian"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:278
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr "Tindan Panggilan Kos Tertinggi"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:280
-msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
-"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
-"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to "
-"bottom.</p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used "
-"for all calls from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"b>Tindan Panggilan Kos Tertinggi</b><p>Merupakan tindan panggilan yang "
-"'berkemungkinan' rekaan semata-mata. Ia dibina dengan memulakan fungsi "
-"semasa dan tambah pemanggil dengan kos tertinggi diatas dan "
-"dibawah.</p><p>Lajur <b>Kos</b> dan <b>Panggilan</b> papar kos yang "
-"digunakan untuk semua panggilan dari fungsi didalam talian diatas.</p"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:294
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Profil Rata"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:307
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
-"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
-"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the "
-"default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The "
-"list is sorted according to the target command profiled in the corresponding "
-"dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the "
-"bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the "
-"profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a "
-"new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> "
-"to start a profile run with these options in the background. "
-"</li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event "
-"cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is "
-"only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to "
-"see different counters of the run, and a stack trace of the current position "
-"in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind "
-"regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable "
-"activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Longgok Profil</b><p>Boleh labuh ini paparkan di bahagian atas senarai "
-"longgok profil boleh muat dalam semua sub-direktori: <ul><li>direktori kerja "
-"semasa bagi KCachegrind, cth. dimana ia dimulakan, dan </li><li>direktori "
-"longgok profil lalai yang diberi dalam konfigurasi.</li></ul> Senarai diisih "
-"mengikut perintah sasaran yang diprofil dalam longgok "
-"berkenaan.</p><p>Semasa pemilihan longgok profil, maklumat mengenainya "
-"dipaparkan dikawasan bawah boleh labuh: <ul><li><b>Pilihan</b> benarkan anda "
-"lihat perintah terprofil dan pilihan profil longgok ini. Dengan mengubah "
-"sebarang item, templat profil baru dicipta. Tekan <b>Jalan Profil</b> untuk "
-"mulakan jalan profil dengan pilihan ini dibelakang. </li><li><b>Maklumat</b> "
-"berikan maklumat terperinci longgok pilihan seperti ringkasan kos dan ciri "
-"cache tersimulasi. </li><li><b>Keadaan</b> hanya tersedia untuk profil "
-"semasa yang dijalankan. Tekan <b>Kemaskini</b> untuk lihat perbezaan kiraan "
-"semasa dijalankan, dan surih tindan kedudukan semasa dalam program "
-"terprofil. Periksa <b>Setiap</b> pilihan untuk benarkan KCachegrind undi "
-"data ini secara berteruskan. Periksa pilihan <b>Segerak</b> untuk benarkan "
-"boleh labuh aktifkan fungsi atas dalam longgok termuat semasa.</li></ul></p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:378
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "&Pendua"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:381
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Gandakan Bentangan Semasa</b><p>Buat salinan bentangan semasa.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:386
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:388
-msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
-"active.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Buang Bentangan Semasa</b><p>Padam bentangan semasa dan jadikan yang "
-"terdahulu aktif.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:393
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "Per&gi ke Berikutnya"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:396
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Pergi ke Bentangan Berikutnya"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:400
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "Per&gi ke Terdahulu"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:403
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Pergi ke Bentangan Terdahulu"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:407
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "&Pulih ke Lalai"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:409
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Pulih Bentangan ke Lalai"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:413
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "&Simpan sebagai Lalai"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:415
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Simpan Bentangan sebagai Lalai"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:426
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
-msgstr "<b>Baru</b><p>Buka tetingkap KCachegrind kosong yang baru.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:430
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:432
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
-"current window.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Tambah Data Profil</b><p>Buka fail data tambahan dalam tetingkap "
-"semasa.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:438
-msgctxt "Reload a document"
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Muat Semula"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:441
-msgid ""
-"<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Muat Semula Data Profil</b><p>Muat sebarang bahagian yang baru "
-"dicipta.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:446
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "&Eksport Graf"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:449
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
-"tools of the GraphViz package.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Eksport Graf Panggilan</b><p>Jana fail dengan sambungan .dot untuk alay "
-"pakej GraphViz.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:457
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "Pa&ksa Longgok"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:460
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
-"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
-"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
-"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
-"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
-"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
-"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
-"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is <em>no</em> "
-"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
-"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
-"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
-"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
-"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
-"the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Paksa Longgokan</b><p>Ini memaksa longgokan bagi profil Callgrind "
-"dijalankan dalam direktori semasa. Tindakan ini disemak semasa KCachegrind "
-"mencari longgokan. Jika longgokan selesai, ia muatkan semula surihan semasa "
-"secara automatik. Jika ini merupakan salah satu dari Callgrind yang "
-"dijalankan, bahagian surihan yang baru dicipta juga akan dimuatkan "
-"semula.</p><p>Paksa longgokan ciptakan fail 'callgrind.cmd', dan semak "
-"setiap saat untuk kewujudannya. Callgrind yang dijalankan akan mengesan fail "
-"ini, longgokkan bahagian surihan, dan padam 'callgrind.cmd'. Pengesanan "
-"dikesan oleh KCachegrind, dan ia dimuatkan semula. Jika <em>tiada</em> "
-"Callgrind dijalankan, tekan 'Paksa Longgokan' sekali lagi untuk batalkan "
-"permintaan longgok. Ini akan memadam 'callgrind.cmd' dengan sendirinya dan "
-"hentikan peninjauan longgok baru.</p><p>Perhatian: Callgrind <em>hanya</em> "
-"dijalankan untuk mengesan kewujudan 'callgrind.cmd' bila dijalankan secara "
-"aktif dalam tempoh beberapa milisaat, iaitu <em>bukan</em> tidur. Tip: bagi "
-"program GUI terprofil, anda boleh bangunkan Callgrind iaitu dengan saizkan "
-"semula tetingkap program.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:485
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
-"multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>Buka Data Profil</b><p>Buka fail data profil, dengan bahagian berbilang "
-"yang mungkin</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:500
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Papar/Sembunyi Bahagian Selayang Pandang Boleh Labuh"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:505
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Panggil Tindan"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:508
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Papar/Sembunyi Panggil Tindan Boleh Labuh"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:513
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Profil Fungsi"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:516
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Papar/Sembunyi Profil Fungsi Boleh Labuh"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:524
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr "Papar/sembunyi Longgok Profil Boleh Labuh"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:531
-msgid "Relative"
-msgstr "Relatif"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:533
-msgid "Show relative instead of absolute costs"
-msgstr "Papar relatif selain dari kos mutlak"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:539
-msgid "Relative to Parent"
-msgstr "Relatif ke Induk"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:542
-msgid "Show percentage costs relative to parent"
-msgstr "Papar peratus kos relatif ke induk"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:546
-msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
-"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
-"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
-"cost of shown cost items will be relative to the parent cost "
-"item.</p><ul><table><tr><td><b>Cost Type</b></td><td><b>Parent "
-"Cost</b></td></tr><tr><td>Function "
-"Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</td><td>Function "
-"Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
-"Inclusive</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function "
-"Inclusive</td></tr></table></ul><p>(*) Only if function grouping is switched "
-"on (e.g. ELF object grouping).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Papar peratus kos relatif kepada induk</b><p>Jika ini dimatikan, peratus "
-"kos sentiasa dipaparkan relatif pada sejumlah kos bagi bahagian profil yang "
-"semasa ini dilayari. Dengan mengaktifkan pilihan ini, peratus kos paparkan "
-"kos item yang berkaitan dengan kos item "
-"induk.</p><ul><table><tr><td><b>Jenis Kos</b></td><td><b>Kos "
-"Induk</b></td></tr><tr><td>Fungsi "
-"Terhimpun</td><td>Jumlah</td></tr><tr><td>Fungsi Kendiri</td><td>Kumpulan "
-"fungsi (*) / Jumlah</td></tr><tr><td>Panggilan</td><td>Inklusif "
-"Fungsi</td></tr><tr><td>Baris Sumber</td><td>Inklusif "
-"Fungsi</td></tr></table></ul><p>(*) Hanya jika pengumpulan fungsi diaktifkan "
-"(cth. pengumpulan objek ELF).</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:563
-msgid "Cycle Detection"
-msgstr "Kitar Pengesanan"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:566
-msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
-"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
-"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
-"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
-"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
-"documentation).</p><p>The correct handling for cycles is to detect them and "
-"collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done "
-"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
-"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
-"therefore, there is the option to switch this off.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kesar kitar rekursif</b><p>Jika ini dimatikan, pelukisan peta pepohon "
-"akan paparkan kawasan hitam bila panggilan rekursif dibuat selain dari "
-"melukis rekuris tak sut. Perhatian, saiz kawasan hitam biasanya salah, "
-"kerana kitar rekursif dalaman bagi panggilan tidak dapat ditentukan; "
-"ralatnya adalah kecil, walaubagaimanapun, bagi kitar palsu (rujuk "
-"dokumentasi).</p><p>Pengendalian yang betul bagi kitar untuk mengesannya dan "
-"kuncupkan semua fungsi kitar kepada fungsi tiruan, yang mana dilakukan bila "
-"pilihan ini dipilih. Malangnya, dengan aplikasi GUI, ini biasanya akan "
-"menyebabkan kitar palsu yang besar, analisis menjadi mustahil; jadi, pilihan "
-"ini dimatikan.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:582
-msgid "Shorten Templates"
-msgstr "Pendekkan Templat"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:584
-msgid "Hide Template Parameters in C++ Symbols"
-msgstr "Sembunyi Parameter Templat dalam Simbol C++"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:585
-msgid ""
-"<b>Hide Template Parameters in C++ Symbols</b><p>If this is switched on, "
-"every symbol displayed will have any C++ template parameters hidden, just "
-"showing &lt;&gt; instead of a potentially nested template "
-"parameter.</p><p>In this mode, you can hover the mouse pointer over the "
-"activated symbol label to show a tooltip with the unabbreviated symbol.</p>"
-msgstr ""
-"b>Sembunyi Parameter Templat dala, Simbol C++ </b><p>Jika ini dihidupkan, "
-"setiap simbol yang dipaparkan akan mempunyai parameter templat C++ "
-"disembunyikan, hanya memaparkan &lt;&gt; selain dari parameter templat "
-"bersarang.</p><p>Didalam mod ini, anda boleh letakkan penuding tetikus "
-"diatas label simbot teraktif untuk paparkan tip alat dengan simbol tanpa "
-"singkatan.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:602 kcachegrind/toplevel.cpp:643
-msgid "Go back in function selection history"
-msgstr "Undur dalam sejarah pemilihan fungsi"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:608 kcachegrind/toplevel.cpp:655
-msgid "Go forward in function selection history"
-msgstr "Maju dalam sejarah pemilihan fungsi"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:614 kcachegrind/toplevel.cpp:628
-msgid ""
-"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
-"was visited, use that with highest cost.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Pergi Keatas</b><p>Pergi ke pemanggil pilihan terakhir bagi fungsi "
-"semasa. Jika tiada pemanggil dilawati, guna kos tertinggi.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:620
-msgid "&Up"
-msgstr "A&tas"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:661 kcachegrind/toplevel.cpp:1516
-msgid "Primary Event Type"
-msgstr "Jenis Peristiwa Utama"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:662
-msgid "Select primary event type of costs"
-msgstr "Pilih jenis peristiwa utama bagi kos"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:684 kcachegrind/toplevel.cpp:1521
-msgid "Secondary Event Type"
-msgstr "Jenis Peristiwa Sekunder"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:685
-msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
-msgstr ""
-"Pilih jenis peristiwa sekunder untuk kos cth. dipaparkan dalam catatan"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:695
-msgid "Grouping"
-msgstr "Pengumpulan"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:697
-msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
-msgstr ""
-"Pilih bagaimana fungsi dikumpulkan kedalam item kos aras lebih tinggi"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:703
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Tiada Pengumpulan)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:715
-msgid "Split"
-msgstr "Pisah"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:718
-msgid "Show two information panels"
-msgstr "Papar dua panel maklumat"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:724
-msgid "Split Horizontal"
-msgstr "Pisah Secara Melintang"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:727
-msgid "Change Split Orientation when main window is split."
-msgstr "Ubah Orientasi Pisah bila tetingkap utama dipisahkan."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:929 kcachegrind/toplevel.cpp:987
-msgid ""
-"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"cachegrind.out* callgrind.out*|Data Profil Callgrind\n"
-"*|Semua Fail"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:931
-msgid "Select Callgrind Profile Data"
-msgstr "Pilih Data Profil Callgrind"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:949 kcachegrind/toplevel.cpp:978
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open the file \"%1\". Check it exists and you have enough "
-"permissions to read it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka fail \"%1\". Periksa jika wujud dan anda mempunyai keizinan "
-"yang mencukupi untuk membacanya."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:989
-msgid "Add Callgrind Profile Data"
-msgstr "Tambah Data Profil Callgrind"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1140 kcachegrind/toplevel.cpp:1469
-msgid "(Hidden)"
-msgstr "(Tersembunyi)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1526
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyi"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1568
-msgid "Show Absolute Cost"
-msgstr "Papar Kos Mutlak"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1571
-msgid "Show Relative Cost"
-msgstr "Papar Kos Relatif"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1603
-msgid "Go Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1604
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1605
-msgid "Go Up"
-msgstr "Naik Atas"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1817
-#, kde-format
-msgid "Layout Count: %1"
-msgstr "Kiraan Bentangan: %1"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1824
-msgid "No profile data file loaded."
-msgstr "Tiada data profil dimuatkan."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1833
-#, kde-format
-msgid "Total %1 Cost: %2"
-msgstr "Kos Jumlah %1: %2"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1845
-msgid "No event type selected"
-msgstr "Tiada jenis peristiwa dipilih"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2036
-msgid "Cannot determine receiver PID for dump request"
-msgstr "Tidak dapat tentukan penerima PID untuk permintaan longgok"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2077
-msgid "Error running callgrind_control"
-msgstr "Ralat menjalankan callgrind_control"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2116 kcachegrind/toplevel.cpp:2153
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2190
-msgid "(No Stack)"
-msgstr "(Tiada Tindanan)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2122
-msgid "(No next function)"
-msgstr "(Tiada fungsi berikutnya)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2159
-msgid "(No previous function)"
-msgstr "(Tiada fungsi terdahulu)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2195
-msgid "(No Function Up)"
-msgstr "(Tiada Fungsi ke Atas)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2327 kcachegrind/toplevel.cpp:2341
-#, kde-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Memuatkan %1"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2335
-#, kde-format
-msgid "Error loading %1: %2"
-msgstr "Ralat memuatkan %1: %2"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's this...</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommend to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's this...</em> help by pressing\n"
-"Shift-F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...apakah <em>Apakah ini...</em> merupakan bantuan untuk setiap GUI "
-"widget\n"
-"dalam KCachegrind yang mengandungi maklumat penggunaan terperinci untuk "
-"widget ini?\n"
-"Adalah sangat disarankan untuk baca teks bantuan terlebih dahulu semasa "
-"mula\n"
-"guna. Pohon bantuan <em>Apakah ini...</em> dengan menekan\n"
-"Shift-F1 dan mengklik widget tersebut.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:12
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh dapatkan maklumat profil pada aras arahan\n"
-"dengan Calltree bila anda sediakan pilihan <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Guna Paparan Penghimpun untuk catatan perintah.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:21
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...anda boleh guna kekunci papan kekunci Alt-Left/Right untuk pergi\n"
-" undur/maju dalam sejarah objek aktif ?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:28
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh navigasi dalam Paparan Peta Pemanggil/\n"
-"Penerima Pangggilan menggunakan kekunci anak panah? Guna Kiri/\n"
-"Kanan untuk ubah saudara item semasa; guna Up/Down untuk pergi \n"
-"satu aras sarang ke atas/bawah. Untuk pilih item semasa, tekan Space,\n"
-"dan untuk aktifkannya, tekan Return.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:38
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
-"current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh navigasi dalam Paparan Graf Panggilan "
-"menggunakan\n"
-"kekunci anak panah? Guna Up/Down untuk pergi satu aras panggilan atas/bawah, "
-"pengganti\n"
-"diantara panggilan dan fungsi. Guna Kiri/Kanan untuk ubah saudara bagi "
-"panggilan\n"
-"pilihan semasa. Untuk aktifkan item semasa, tekan Return.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:48
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh cari fungsi dengan pantas dengan masukkan "
-"bahagian\n"
-"namanya (sensetif-kata) kedalam baris sunting palang alat\n"
-"dan tekan return?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:56
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda umpuk warna suai ke objek  \n"
-"ELF/Fail Sumber C++  untuk pewarnaan graf\n"
-"dalam <em>Tetapan->Konfigur KCachegrind...</em>?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:64
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still does not show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh lihat jika maklumat nyahpepijat \n"
-"tersedia untuk fungsi terpilih dengan melihat label lokasi\n"
-"dalam tab maklumat atau pengepala penyenaraian sumber\n"
-"dalam tab sumber?</p>\n"
-"<p>Mesti ada nama fail sumber (dengan sambungan).\n"
-"Jika KCachegrind masih tidak paparkan sumber, pastikan\n"
-"anda telah menambah direktori bagi fail sumber kepada\n"
-"senarai <em>Direktori Sumber</em> dalam konfigurasi.\n"
-
-#. i18n: file: tips:76
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...anda boleh konfigur sama ada KCachgrind patut\n"
-"paparkan kiraan peristiwa mutlak atau yang relatif (paparan peratus)?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:83
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh konfigur bilangan maksimum item\n"
-"bagi semua senarai fungsi dalam KCachegrind? Menghadkan\n"
-"bilangan item dilakukan untuk dapat GUI yang pantas. Item\n"
-"terakhir dalam senarai akan paparkan anda bilangan fungsi yang\n"
-"dilangkau bersama-sama syarat kos bagi fungsi yang dilangkau.</p>\n"
-"<p>Untuk aktifkan fungsi dengan kos kecil, gelintarnya dan pilih\n"
-"ia dalam profil rata. Pemilihan fungsi dengan kos kecil akan\n"
-"menambahkannya buat sementara kedalam senarai profil rata.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:96
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana tab Liputan - berlawanan dengan tab senarai Panggilan -\n"
-"papar<em>semua</em> fungsi yang memanggil fungsi terpilih\n"
-"(bahagian atas) / dipanggil oleh fungsi terpilih (bahagian bawah),\n"
-"tidak kira berapa banyak fungsi diantara mereka bertindan?</p>\n"
-"<p>Contoh:</p>\n"
-"<p>Masukan dalam senarai atas fungsi foo1() dengan nilai 50%\n"
-"bersama fungsi bar() dipilih bermakna 50% dari semua kos fungsi\n"
-"bar() berlaku semasa dipanggil dari fungsi foo1().</p>\n"
-"<p>Masukan dalam senarai bawah fungsi foo2() dengan nilai 50%\n"
-"bersama fungsi bar() bermaksud 50% dari semua kos fungsi\n"
-"bar() berlaku semasa memanggil foo2() dari bar().</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:112
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...merupakan tip alat didalam peta pepohon yang\n"
-"paparkan senarai nama segiempat bersarang penuding tetikus\n"
-"bila selesai?</p>\n"
-"<p>Item dari senarai ini boleh dipilih dengan menekan butang\n"
-"kanan tetikus.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:122
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh kekangkan kiraan kos yang dipapar hanya untuk\n"
-"beberapa bahagian daripada keseluruhan surihan dengan memilih bahagian\n"
-"ini didalam Boleh Labuh \"Pemilihan Surih\"?</p>\n"
-"<p>Untuk janalakn bahagian berbilang didalam pemprofilan jalankan dengan\n"
-"cachegrind, guna cth. pilihan --cachedumps=xxx untuk bahagian bagi\n"
-"panjang blok asas xxx .</p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1676 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 06:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1250
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(tiada pemanggil)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1257 libcore/tracedata.cpp:1276
-#, qt-format
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 melalui %2"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1266
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(tiada penerima panggilan)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1988 libcore/tracedata.cpp:2050
-#: libcore/tracedata.cpp:2867 libcore/tracedata.cpp:2968
-#: libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libviews/partgraph.cpp:418
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(tidak diketahui)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:2716
-msgid "(global)"
-msgstr "(sejagat)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:3189
-msgid "(not found)"
-msgstr "(tidak ditemui)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:3727
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Mengira Semula Kitar Fungsi..."
-
-#: libcore/cachegrindloader.cpp:144
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Import penapis untuk fail data profil terjana Cachegrind/Callgrind"
-
-#: libcore/context.cpp:70
-msgid "Invalid Context"
-msgstr "Konteks Tidak Sah"
-
-#: libcore/context.cpp:71
-msgid "Unknown Context"
-msgstr "Konteks Tidak Diketahui"
-
-#: libcore/context.cpp:72
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Talian Sumber Bahagian"
-
-#: libcore/context.cpp:73
-msgid "Source Line"
-msgstr "Talian Sumber"
-
-#: libcore/context.cpp:74
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Panggilan Talian Bahagian"
-
-#: libcore/context.cpp:75
-msgid "Line Call"
-msgstr "Panggilan Talian"
-
-#: libcore/context.cpp:76
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Bahagian Lompat"
-
-#: libcore/context.cpp:77
-msgid "Jump"
-msgstr "Lompat"
-
-#: libcore/context.cpp:78
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Arahan Bahagian"
-
-#: libcore/context.cpp:79
-msgid "Instruction"
-msgstr "Arahan"
-
-#: libcore/context.cpp:80
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Bahagian Lompat Arahan"
-
-#: libcore/context.cpp:81
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Lompat Arahan"
-
-#: libcore/context.cpp:82
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Panggilan Bahagian Arahan"
-
-#: libcore/context.cpp:83
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Panggilan Arahan"
-
-#: libcore/context.cpp:84
-msgid "Part Call"
-msgstr "Panggilan Bahagian"
-
-#: libcore/context.cpp:85
-msgid "Call"
-msgstr "Panggilan"
-
-#: libcore/context.cpp:86
-msgid "Part Function"
-msgstr "Bahagian Fungsi"
-
-#: libcore/context.cpp:87
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Fail Sumber Fungsi"
-
-#: libcore/context.cpp:88 libviews/stackselection.cpp:57
-#: libviews/functionlistmodel.cpp:35
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#: libcore/context.cpp:89
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Kitar Fungsi"
-
-#: libcore/context.cpp:90
-msgid "Part Class"
-msgstr "Bahagian Kelas"
-
-#: libcore/context.cpp:91
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: libcore/context.cpp:92
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Fail Sumber Bahagian"
-
-#: libcore/context.cpp:93
-msgid "Source File"
-msgstr "Fail Sumber"
-
-#: libcore/context.cpp:94
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Objek ELF Bahagian"
-
-#: libcore/context.cpp:95
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Objek ELF"
-
-#: libcore/context.cpp:96 libviews/partview.cpp:47
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Sebahagian Profil"
-
-#: libcore/context.cpp:97
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Program Surih"
-
-#: libcore/costitem.cpp:56
-#, qt-format
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 dari %2"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:87
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Arahan Diperoleh"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:88
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Data Baca Dicapai"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:89
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Tulis Data Dicapai"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:90
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. Fetch Terlepas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:91
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 Data Read Terlepas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:92
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 Data Write Terlepas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:93
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 Instr. Fetch Terlepas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:94
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 Data Read Terlepas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:95
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 Data Write Terlepas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:96
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "LL Instr. Fetch Terlepas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:97
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "LL Data Read Terlepas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:98
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "LL Data Write Terlepas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:99
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 Miss Sum"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:100
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 Miss Sum"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:101
-msgid "Last-level Miss Sum"
-msgstr "Miss Sum Aras-terakhir"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:102
-msgid "Indirect Branch"
-msgstr "Cabang Tidak Langsung"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:103
-msgid "Mispredicted Ind. Branch"
-msgstr "Cabang Tidak Langsung Tersalah Jangka"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:104
-msgid "Conditional Branch"
-msgstr "Cabang Bersyarat"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:105
-msgid "Mispredicted Cond. Branch"
-msgstr "Cabang Bersyarat Tersalah Jangka"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:106
-msgid "Mispredicted Branch"
-msgstr "Cabang Tersalah Jangka"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:107
-msgid "Global Bus Event"
-msgstr "Peristiwa Bas Sejagat"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:108
-msgid "Samples"
-msgstr "Sampel"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:109
-msgid "System Time"
-msgstr "Masa Sistem"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:110
-msgid "User Time"
-msgstr "Masa Pengguna"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:111
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Anggaran Kitar"
-
-#: libviews/tabview.cpp:114
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#: libviews/tabview.cpp:115
-msgctxt "Move to Top"
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#: libviews/tabview.cpp:118
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Alih ke Kanan"
-
-#: libviews/tabview.cpp:119
-msgctxt "Move to Right"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: libviews/tabview.cpp:122
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#: libviews/tabview.cpp:123
-msgctxt "Move to Bottom"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#: libviews/tabview.cpp:126
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Alih ke Kiri Bawah"
-
-#: libviews/tabview.cpp:127
-msgctxt "Move to Bottom Left"
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Kiri Bawah"
-
-#: libviews/tabview.cpp:129
-msgid "Move Area To"
-msgstr "ALih Kawasan Ke"
-
-#: libviews/tabview.cpp:132
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Sembunyi Tab Ini"
-
-#: libviews/tabview.cpp:133
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Sembunyi Kawasan"
-
-#: libviews/tabview.cpp:142
-msgctxt "Show on Top"
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#: libviews/tabview.cpp:143
-msgctxt "Show on Right"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: libviews/tabview.cpp:144
-msgctxt "Show on Bottom"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#: libviews/tabview.cpp:145
-msgctxt "Show on Bottom Left"
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Kiri Bawah"
-
-#: libviews/tabview.cpp:146
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Papar Tersembunyi Dihidupkan"
-
-#: libviews/tabview.cpp:319 libviews/tabview.cpp:321 libviews/tabview.cpp:738
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Tiada fail data profil dimuatkan)"
-
-#: libviews/tabview.cpp:381
-msgid "Types"
-msgstr "Jenis"
-
-#: libviews/tabview.cpp:384
-msgid "Callers"
-msgstr "Pemanggil"
-
-#: libviews/tabview.cpp:385
-msgid "All Callers"
-msgstr "Semua Pemanggil"
-
-#: libviews/tabview.cpp:386
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Peta Penerima Panggilan"
-
-#: libviews/tabview.cpp:389
-msgid "Source Code"
-msgstr "Kod Sumber"
-
-#: libviews/tabview.cpp:391
-msgid "Parts"
-msgstr "Bahagian"
-
-#: libviews/tabview.cpp:392
-msgid "Callees"
-msgstr "Penerima Panggilan"
-
-#: libviews/tabview.cpp:393
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Graf Panggilan"
-
-#: libviews/tabview.cpp:396
-msgid "All Callees"
-msgstr "Semua Penerima Panggilan"
-
-#: libviews/tabview.cpp:397
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Peta Pemanggil"
-
-#: libviews/tabview.cpp:400
-msgid "Machine Code"
-msgstr "Kod Mesin"
-
-#: libviews/tabview.cpp:654
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the currently "
-"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
-"available event types and the inclusive and self-costs related to these "
-"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
-"consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of "
-"the selected function spent in the different parts together with the calls "
-"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
-"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
-"same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not "
-"just direct ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization "
-"of the calls made by this function.</li><li>The Source Code tab presents "
-"annotated source code if debugging information and the source file are "
-"available.</li><li>The Machine Code tab presents annotated assembly "
-"instructions if profile information at instruction level is "
-"available.</li></ul>For more information, see the <em>What's This?</em> help "
-"of the corresponding tab widget.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Tab Maklumat</b><p>Widget ini paparkan maklumat bagi fungsi terpilih "
-"semasa dalam tab yang berlainan: <ul><li>Tab Kos paparkan senarai jenis "
-"peristiwa yang tersedia dan inklusif fan kos-kendiri berkaitan dengan jenis "
-"ini.</li><li>Tab bahagian paparkan senarai bagi bahagian jejak jika jejak "
-"mengandungi lebih dari satu bahagian (jika tidak, tab ini tersembunyi). Kos "
-"bagi fungsi terpilih diguna dalam bahagian berbeza dengan panggilan berlaku "
-"dipaparkan.</li><li>Tab Senarai Panggilan paparkan pemanggil langsung dan "
-"panggilan bagi fungsi dengan lebih terperinci.</li><li>Tab Liputan paparkan "
-"perkara yang sama seperti tab Senarai Panggilan, tetapi paparkan juga "
-"pemanggil tidak langsung dan panggilan, bukan yang langsung "
-"sahaja.</li><li>Tab Graf Panggilan paparkan pengvisualan bergrafik bagi "
-"panggilan yang dibuat oleh fungsi ini.</li><li>Tab Kod Sumber tunjukkan kod "
-"sumber tercatat jika maklumat penyahpepijatan dan fail sumber jika "
-"tersedia.</li><li>Tab Kod Mesin tunjukkan arahan himpunan tercatat jika "
-"maklumat profil pada aras arahan tersedia.</li></ul>Untuk maklumat lanjut, "
-"lihat bantuan <em>Apakah Ini?</em> bagi widget tab yang berkenaan.</p>"
-
-#: libviews/tabview.cpp:739
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Tiada fungsi dipilih)"
-
-#: libviews/traceitemview.cpp:76
-msgid "No description available"
-msgstr "Tidak keterangan didapati"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:62 libviews/instrview.cpp:168
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:63 libviews/callmapview.cpp:63
-#: libviews/stackselection.cpp:54 libviews/callview.cpp:47
-#: libviews/instrview.cpp:169 libviews/partselection.cpp:72
-msgid "Cost"
-msgstr "Kos"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:64 libviews/callview.cpp:48
-#: libviews/instrview.cpp:170
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Kos 2"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:66 libviews/sourceview.cpp:666
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Sumber (tidak diketahui)"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:94
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
-"of the current selected function together with (self) cost spent while "
-"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
-"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
-"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
-"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
-"destination function current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Sumber Tercatat</b><p>Senarai sumber tercatat paparkan talian sumber bagi "
-"fungsi pilihan semasa bersama dengan kos diguna (kendiri) semasa melakukan "
-"kod bagi talian sumber ini. Jika terdapat panggilan dalam talian sumber, "
-"talian dengan perincian pada panggilan berlaku disisip kedalam sumber: kos "
-"diguna dalam panggilan, bilangan panggilan berlaku, dan destinasi "
-"panggilan.</p><p>Pilih talian maklumat panggilan yang disisip untuk jadikan "
-"destinasi fungsi semasa.</p>"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:121 libviews/functionselection.cpp:240
-#: libviews/callgraphview.cpp:2936 libviews/callgraphview.cpp:2941
-#: libviews/callgraphview.cpp:2961 libviews/callview.cpp:126
-#: libviews/callview.cpp:131 libviews/instrview.cpp:240
-#: libviews/partselection.cpp:371 libviews/coverageview.cpp:170
-#, qt-format
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Pergi ke '%1'"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:126
-#, qt-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Pergi ke Baris %1"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:326
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Tiada Sumber)"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:635
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Tiada kos bagi jenis pilihan semasa yang berkaitan"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:637
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "dengan sebarang baris sumber bagi fungsi ini didalam fail"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:641
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Maka, tiada sumber catatan boleh dipaparkan."
-
-#: libviews/sourceview.cpp:665
-#, qt-format
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "SUmber ('%1')"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:671
-#, qt-format
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Didalam talian dari '%1' ---"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:672
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Didalam talian dari sumber tidak diketahui ---"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:677
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Terdapat tiada sumber tersedia untuk fungsi berikut:"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:682
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Ini kerana tiada maklumat nyahpepijat hadir."
-
-#: libviews/sourceview.cpp:684
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Kompil semula sumber dan buat asal profil jalan."
-
-#: libviews/sourceview.cpp:687
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Fungsi diletak didalam objek ELF ini:"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:695
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Ini kerana ia fail sumber tidak boleh ditemui:"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:699
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Tambah folder bagi fail ini ke senarai folder sumber."
-
-#: libviews/sourceview.cpp:701
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Senarai boleh ditemui didalam dialog konfigurasi."
-
-#: libviews/callmapview.cpp:62
-msgctxt "Name"
-msgid "A thing's name"
-msgstr "Nama"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:64 libviews/functionlistmodel.cpp:36
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:66 libviews/stackselection.cpp:56
-msgid "Calls"
-msgstr "Panggilan"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:101
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
-"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
-"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
-"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Peta Pemanggil</p>Graf ini paparkan hieraki tersarang bagi semua "
-"pemanggil bagi fungsi teraktif semasa. Setiap segiempat berwarna mewakili "
-"fungsi; saiznya akan berkadaran dengan kos digunakan, jadi fungsi aktif "
-"berjalan (walaubagaimanapun, terdapat kekangan pelukisan).</p>"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:108
-msgid ""
-"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
-"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
-"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
-"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Peta Pemanggil</p>Graf ini paparkan hieraki tersarang bagi semua yang "
-"dipanggil bagi fungsi teraktif semasa. Setiap segiempat berwarna mewakili "
-"fungsi; saiznya akan berkadaran dengan kos digunakan, jadi fungsi aktif "
-"berjalan (walaubagaimanapun, terdapat kekangan pelukisan).</p>"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:116
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
-"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
-"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
-"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
-"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
-"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
-"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
-"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
-"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. "
-"<em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilihan penampilan boleh ditemui didalam menu konteks. Untuk dapatkan "
-"nisbah saiz yang betul, pilih 'Sembunyi sempadan yang tidak betul'. Mod ini  "
-"mengambil masa <em>yang sangat lama</em>, anda boleh hadkan aras penyarangan "
-"terlukis maksimum sebelumnya. 'Terbaik' menyatakan arah pisah bagi anak dari "
-"nisbah bidang induk. 'Sentias Terbaik' nyatakan ruang berbaki bagi setiap "
-"saudara. 'Abai Nisbah' ambil ruang bagi pelukisan nama fungsi "
-"<em>sebelum</em> melukis anak. Perhatian, saiz nisbah boleh menjadi "
-"<em>sangat</em> salah.</p><p>Ini merupakan widget <em>Peta-Pepohon</em>. "
-"Pandu arah papan kekunci tersedia dengan kekunci anak panah kiri/kanan untuk "
-"menukar saudara, dan kekunci anak panah atas/bawah untuk pergi ke arah "
-"penyarangan atass/bawah. Kekunci <em>Return</em> aktifkan item semasa.</p>"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:149
-msgid "Go To"
-msgstr "Pergi Ke"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:180
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Berhenti pada Kedalaman"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:181
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Tiada Had Kedalaman"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:183
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Kedalaman 10"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:184
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Kedalaman 15"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:185
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Kedalaman 20"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:188
-#, qt-format
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Kedalaman '%1' (%2)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:195
-#, qt-format
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Susutan Kedalaman (sehingga %1)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Tokokan Kedalaman (sehingga %1)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:223
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Henti pada Fungsi"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:224
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Tiada Had Fungsi"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:267
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Berhenti pada Keluasan"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:268
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Tiada Had Luas"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:270
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Piksel"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:271
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Piksel"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:272
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Piksel"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:273
-msgid "1000 Pixels"
-msgstr "1000 Piksel"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Luas bagi '%1' (%2)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:285
-#, qt-format
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Had Luas Berganda (bagi %1)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:287
-#, qt-format
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Had Luas Separa (sehingga %1)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:337 libviews/callgraphview.cpp:3006
-#: libviews/partselection.cpp:380
-msgid "Visualization"
-msgstr "Pengvisualisasi"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:338
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Pisah Arah"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:341
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Langkau Sempadan Tidak Betul"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:346
-msgid "Border Width"
-msgstr "Lebar Sempadan"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:347
-msgid "Border 0"
-msgstr "Sempadan 0"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:349
-msgid "Border 1"
-msgstr "Sempadan 1"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:350
-msgid "Border 2"
-msgstr "Sempadan 2"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:351
-msgid "Border 3"
-msgstr "Sempadan 3"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:356
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Lukis Nama Simbol"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:358
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Lukis Kos"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:360
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Lukis Lokasi"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:362
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Lukis Panggilan"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:366 libviews/partselection.cpp:406
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Abai Perkadaran"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:368 libviews/partselection.cpp:408
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Benarkan Putaran"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:386
-msgid "Shading"
-msgstr "Pelorekan"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:438
-#, qt-format
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Peta Panggilan: Semasa ialah '%1'"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:604
-msgid "(no function)"
-msgstr "(tiada fungsi)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:740 libviews/callmapview.cpp:855
-msgid "(no call)"
-msgstr "(tiada panggilan)"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:54
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Profil Fungsi"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:62
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Gelintar:"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:81 libviews/eventtypeview.cpp:49
-#: libviews/partview.cpp:49 libviews/functionlistmodel.cpp:33
-#: libviews/coverageview.cpp:56
-msgid "Self"
-msgstr "Diri"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:81
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:112
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Tiada Pengumpulan)"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
-"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
-"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
-"'Function' is selected.</p><p>The function list contains the functions of "
-"the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
-"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Profl Rata</b><p>Profil rata mengandungi kumpulan dan senarai pemilihan "
-"fungsi. senarai kumpulan mengandungi semua kumpulan yang mana kos digunakan, "
-"bergantung pada jenis kumpulan yang dipilih. Senarai kumpulan disembunyikan "
-"bila jenis kumpulan ''Fungsi' dipilih.</p><p>Senarai fungsi mengandungi "
-"fungsi bagi kumpulan terpilih (atau semua bagi jenis kumpulan 'Fungsi'), "
-"ditertib mengikut kos digunakan. Fungsi dengan kod kurang dari 1% "
-"disembunyikan secara lalai.</p>"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:293
-msgid "Grouping"
-msgstr "Pengumpulan"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:296
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Tiada Pengumpulan"
-
-#: libviews/partlistitem.cpp:49
-msgid "(none)"
-msgstr "(tiada)"
-
-#: libviews/partlistitem.cpp:141 libviews/callitem.cpp:84
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktif)"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:419
-#, qt-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Panggilan dari %1"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:422
-#, qt-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Panggilan ke %1"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:424
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(panggilan tidak diketahui)"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1548
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
-"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
-"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
-"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it is visible - "
-"should be the same as the cost of the active function, as that is the part "
-"of inclusive cost of main() spent while the active function was "
-"running.</p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an "
-"artificial call added for correct drawing which actually never "
-"happened.</p><p>If the graph is larger than the widget area, an overview "
-"panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the "
-"Call Treemap; the selected function is highlighted.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Graf Panggilan disekitar Fungsi aktif</b><p>Bergantung pada konfigurasi, "
-"paparan ini paparkan persekitaran graf panggilan bagi fungsi aktif. "
-"Perhatian: Kos dipaparkans <b>hanyalah</b> kos yang diguna semasa fungsi "
-"aktif sedang berjalan; cth. kos dipaparkan untuk main() - jika ia kelihatan -"
-" patut sama dengan kos bagi fungsi aktif, sebagaiman sebahagian kos inklusif "
-"bagi main() yang diguna semasa fungsi aktif berjalan.</p><p>Bagi kitaran, "
-"anak panah panggilan biru menunjukkan ini merupakan panggilan tiruan "
-"ditambah untuk lukisan betul yang mana sebenarnya tidak berlaku.</p><p>Jika "
-"graf lebih besar daripada kawasan widget, anak tetingkap selayang pandang "
-"dipaparkan dalam satu pinggir. Pilihan pengvisualan yang serupa ke Peta "
-"Pepohon Panggilan; fungsi terpilih disorotkan.</p>"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1960
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Amaran: pembentangan graf tahan lama dalam proses.\n"
-"Kurangkan had nod/pinggir untuk dilajukan.\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1963
-msgid "Layouting stopped.\n"
-msgstr "Pembentangan dihentikan.\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1965
-#, qt-format
-msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr "Graf panggilan mempunyai %1 nod dan %2 pinggir.\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1974
-msgid "No graph available because the layouting process failed.\n"
-msgstr "Tiada graf tersedia kerana proses pembentangan gagal.\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1976
-#, qt-format
-msgid ""
-"Trying to run the following command did not work:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Cuba jalankan perintah berikut tidak berfungsi:\n"
-"'%1'\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1978 libviews/callgraphview.cpp:2483
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Sila semak yang mana 'titik' dipasang (pakej GraphViz)."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2019
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Tiada item diaktifkan yang mana hendak lukis graf panggilan."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2031
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Tiada graf panggilan boleh dilukis untuk item aktif."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2482
-msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr "Ralat jalankan alat pembentangan graf.\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2487
-#, qt-format
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Tiada graf panggilan tersedia untuk fungsi\n"
-"\t'%1'\n"
-"kerana ia tiada kos bagi jenis peristiwa pilihan."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2701
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Kedalaman Pemanggil"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2702 libviews/callgraphview.cpp:2741
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa Had"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2705 libviews/callgraphview.cpp:2744
-msgctxt "None"
-msgid "Depth 0"
-msgstr "Kedalaman 0"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2706 libviews/callgraphview.cpp:2745
-msgid "max. 2"
-msgstr "maks. 2"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2707 libviews/callgraphview.cpp:2746
-msgid "max. 5"
-msgstr "maks. 5"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2708 libviews/callgraphview.cpp:2747
-msgid "max. 10"
-msgstr "maks. 10"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2709 libviews/callgraphview.cpp:2748
-msgid "max. 15"
-msgstr "maks. 15"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2740
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Kedalaman Penerima Panggilan"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2779
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Kos Nod Min."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2780
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Tiada Minimum"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2786
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2787
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2788
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2789
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2790
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2791
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2821
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Kos Panggilan Min."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2822
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Sama seperti Nod"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2824
-#, no-c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50% dari Nod"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2826
-#, no-c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20% dari Nod"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2828
-#, no-c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10% dari Nod"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2857
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Paparan Mata-burung"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2858
-msgid "Top Left"
-msgstr "Kiri Atas"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2859
-msgid "Top Right"
-msgstr "Kanan Atas"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2860
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Kiri Bawah"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2861
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Kanan Bawah"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2862
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2863
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyi"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2893
-msgid "Layout"
-msgstr "Bentangan"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2894
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Atas ke Bawah"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2895
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Kiri ke Kanan"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2896
-msgid "Circular"
-msgstr "Membulat"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2972
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Henti Pembentangan"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2979
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Eksport Graf"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2980
-msgid "As DOT file..."
-msgstr "Sebagai fail DOT..."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2981
-msgid "As Image..."
-msgstr "Sebagai Imej..."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2984
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2992
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Anak Panah untuk Panggilan DIlangkau"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2997
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Panggilan kitar-dalaman"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3002
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Kumpulan Gugusan"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3007
-msgid "Compact"
-msgstr "Padat"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3010
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3013
-msgid "Tall"
-msgstr "Panjang"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3038
-msgid "Export Graph As DOT file"
-msgstr "Eksport Graf Sebagai fail DOT"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3039
-msgid "Graphviz (*.dot)"
-msgstr "Graphviz (*.dot)"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3054
-msgid "Export Graph As Image"
-msgstr "Eksport Graf Sebagai Imej"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3056
-msgid "Images (*.png *.jpg)"
-msgstr "Imej (*.png *.jpg)"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:47
-msgid "Event Type"
-msgstr "Jenis Peristiwa"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:48 libviews/partview.cpp:48
-#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/coverageview.cpp:47
-msgid "Incl."
-msgstr "Incl."
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:50
-msgid "Short"
-msgstr "Pendek"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:52
-msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:86
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
-"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
-"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
-"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Senarai Jenis Kos</b><p>Senarai ini paparkan semua jenis kos tersedia dan "
-"apakan kos kendiri/inklusif bagi fungsi terpilih semasa adalah jenis kos "
-"tersebut.</p><p>Dengan memilih jenis kos dari senarai, anda mengubah jenis "
-"kos yang dipaparkan pada KCachegrind yang akan dipilihkan.</p>"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:106
-msgid "Set as Secondary Event Type"
-msgstr "Tetapkan sebagai Jenis Peristiwa Sekunder"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:108
-msgid "Hide Secondary Event Type"
-msgstr "Sembunyi Jenis Peristiwa Sekunder"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:117
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Sunting Nama Panjang"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:118
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Sunting Nama Pendek"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:119
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Sunting Formula"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:120
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:129
-msgid "New Event Type..."
-msgstr "Jenis Peristiwa Baru..."
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:164 libviews/eventtypeview.cpp:169
-#, qt-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Baru%1"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:170
-#, qt-format
-msgid "New Event Type %1"
-msgstr "Jenis Peristiwa Baru %1"
-
-#: libviews/partview.cpp:50 libviews/functionlistmodel.cpp:34
-#: libviews/coverageview.cpp:51
-msgid "Called"
-msgstr "Dipanggil"
-
-#: libviews/partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: libviews/partview.cpp:78
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
-"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
-"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
-"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
-"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
-"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
-"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
-"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
-"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
-"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
-"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
-"Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is "
-"loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Senarai Bahagian Jejak</b><p>Senarai ini paparkan semua bahagian surihan "
-"bagi jejak termuat. bagi setiap bahagian, kos kendiri/inklusif bagi fungsi "
-"terpilih semasa, diguna dalam bahagian, dipaparkan; peratus kos sentiasa "
-"relatif kepada kos keseluruhan <em>bagi bahagian</em> (bukan kerseluruhan "
-"jejak sebagaimana dalam Selayang Pandang Bahagain Jejak). Juga dipaparkan "
-"adalah panggilan berlaku kepada/dari fungsi semasa disalam bahagian "
-"jejak.</p><p>Dengan memilih satu atau lebih bahagain jejak dari senarai, kos "
-"paparkan semua melalui KCachegrind hanya akan digunakan dalam bahagian "
-"terpilih. Jika tiada pemilihan senarai dipaparkan, semua bahagian jejak "
-"dipilih secara tersirat.</p><p>Ini merupakan senarai pemilihan-berbilang. "
-"Anda boleh pilih julat dengan menyeret tetikus atau gunakan pengubahsuai "
-"SHIFT/CTRL. Pemilihan/Nyahpemilihan bagi bahagian jejak juga boleh dibuat "
-"menggunakan Boleh Labuh Selayang Pandang Bahagian Jejak. Ini juga menyokong "
-"pemilihan berbilang.</p><p>Perhatian, ini merupakan senarai yang tersembunyi "
-"jika hanya satu bahagian jejak dimuatkan.</p>"
-
-#: libviews/treemap.cpp:1324
-#, qt-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Teks %1"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2853
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Dua-Sama Rekursif"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2854
-msgid "Columns"
-msgstr "Lajur"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2855
-msgid "Rows"
-msgstr "Baris"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2856
-msgid "Always Best"
-msgstr "Sentiasa Terbaik"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2857
-msgid "Best"
-msgstr "Terbaik"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2858
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Silih Ganti (V)"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2859
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Silih Ganti (H)"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2860
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Mengufuk"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2861
-msgid "Vertical"
-msgstr "Menegak"
-
-#: libviews/stackselection.cpp:46
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Tindan Pemilihan"
-
-#: libviews/stackselection.cpp:55
-msgid "Cost2"
-msgstr "Kos2"
-
-#: libviews/callview.cpp:49
-msgid "Count"
-msgstr "Kiraan"
-
-#: libviews/callview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:52
-msgid "Caller"
-msgstr "Pemanggil"
-
-#: libviews/callview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:59
-msgid "Callee"
-msgstr "Penerima Panggilan"
-
-#: libviews/callview.cpp:84
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
-"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
-"in the current selected function while being called from the function from "
-"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
-"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense "
-"here.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
-"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
-"other panel is changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Senarai Pemanggil langsung</b><p>Senarai ini paparkan semua fungsi "
-"memanggil yang dipilih secara langsung, bersama-sama dengan kiraan panggilan "
-"dan kos diguna dalam fungsi terpilih semasa bila dipanggil dari fungsi "
-"daripada senarai.</p><p>Satu ikon selain dari kos inklusif yang menyatakan "
-"ia merupakan panggilan dalam kitar rekursif. Kos inklusif tidak bermakna "
-"disini.</p><p>Pemilihan fungsi menjadikannya pilihan semasa bagi panel "
-"maklumat ini. Jika ada dua panel (mod pisah), fungsi bagi panel lain ditukar "
-"juga.</p>"
-
-#: libviews/callview.cpp:97
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
-"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
-"in this function while being called from the selected "
-"function.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of "
-"this information panel. If there are two panels (Split mode), the function "
-"of the other panel is changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Senarai Pemanggil langsung</b><p>Senarai ini paparkan semua fungsi "
-"dipanggil oleh yang dipilih semasa secara langsung, bersama-sama dengan "
-"kiraan panggilan dan kos digunakan dalam fungsi ini semasa dipanggil dari "
-"fungsi terpilih.</p><p>Pemilihan fungsi menjadikan ia pilihan semasa bagi "
-"panel maklumat ini. Jika terdapat dua panel (Mod pisah), fungsi panel lain "
-"akan berubah.</p>"
-
-#: libviews/instrview.cpp:172
-msgid "Hex"
-msgstr "Heks"
-
-#: libviews/instrview.cpp:174
-msgid "Assembly Instructions"
-msgstr "Arahan Himpunan"
-
-#: libviews/instrview.cpp:175
-msgid "Source Position"
-msgstr "Sumber Kedudukan"
-
-#: libviews/instrview.cpp:211
-msgid ""
-"<b>Annotated Machine Code</b><p>The annotated machine code list shows the "
-"assembly instructions of the current selected function together with (self) "
-"cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, "
-"lines with details on the call happening are inserted into the source: the "
-"cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
-"destination.</p><p>The machine code shown is generated with the 'objdump' "
-"utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
-"information to make the destination function of this call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kod Mesin Teranotasi</b><p>senarai kod mesin teranotasi paparkan arahan "
-"himpunan bagi funsi terpilih semasa bersama dengan kos diguna (kendiri) "
-"semasa melakukan arahan. Jika ini adalah arahan panggilan, talian dengan "
-"perincian panggilan berlaku bila disisipkan kedalam sumber: kos diguna "
-"dudalam panggilan, bilangan panggilan berlaku, dan destinasi "
-"panggilan.</p><p>Kod mesin dijana dengan utiliti 'objdump' dari pakej "
-"'binutils'.</p><p>Pilih talian dengan maklumat panggilan untuk jadikan "
-"fungsi destinasi bagi panggilan semasa ini.</p>"
-
-#: libviews/instrview.cpp:245
-#, qt-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Pergi ke Alamat %1"
-
-#: libviews/instrview.cpp:257
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Kod Heks"
-
-#: libviews/instrview.cpp:545
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Terdapat tiada maklumat arahan didalam fail data profil."
-
-#: libviews/instrview.cpp:547
-msgid "Tip: For Callgrind, rerun with option"
-msgstr "Tip: Untuk Callgrind, jalan semula dengan pilihan"
-
-#: libviews/instrview.cpp:548
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
-
-#: libviews/instrview.cpp:549
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Untuk lihat (syarat) lompat, temtukan secara tambah"
-
-#: libviews/instrview.cpp:550
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
-
-#: libviews/instrview.cpp:766
-msgid "For annotated machine code, the following object file is needed:"
-msgstr "Untuk kod mesin tercatat, fail objek berikut diperlukan:"
-
-#: libviews/instrview.cpp:771
-msgid "This file can not be found."
-msgstr "Fail ini tidak boleh ditemui."
-
-#: libviews/instrview.cpp:794
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Terdapat ralat cuba melakukan perintah"
-
-#: libviews/instrview.cpp:798 libviews/instrview.cpp:1072
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Periksa anda mempunyai 'objdump' dipasang."
-
-#: libviews/instrview.cpp:800 libviews/instrview.cpp:1074
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Utiliti ini boleh ditemui didalam pakej 'binutils'."
-
-#: libviews/instrview.cpp:900
-msgid "(No Instruction)"
-msgstr "(Tiada Arahan)"
-
-#: libviews/instrview.cpp:1050
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Ini berlaku kerana kod"
-
-#: libviews/instrview.cpp:1053
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "tidak kelihatan sepadan dengan fail data profil."
-
-#: libviews/instrview.cpp:1056
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Anda menggunakan fail data profil lama atau dinyatakan diatas"
-
-#: libviews/instrview.cpp:1058
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "Objek ELF dari pemasangan dikemaskini/mesin lain?"
-
-#: libviews/instrview.cpp:1066
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Terdapat ralat yang cuba lakukan perintah"
-
-#: libviews/instrview.cpp:1070
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Semak yang mana objek ELF digunakan didalam perintah wujud."
-
-#: libviews/partgraph.cpp:164
-#, qt-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Bahagian Profil %1"
-
-#: libviews/partgraph.cpp:221
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(tiada surih)"
-
-#: libviews/partgraph.cpp:224
-msgid "(no part)"
-msgstr "(tiada bahagian)"
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:95 libviews/instritem.cpp:116
-#, qt-format
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Panggilan aktif ke '%1'"
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:139
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Lompat %1 ke %2 kali ke %3"
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:144
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Lompat %1 kali ke %2"
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:185 libviews/instritem.cpp:202
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(kitar)"
-
-#: libviews/eventtypeitem.cpp:59
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Jenis Tidak Diketahui"
-
-#: libviews/partselection.cpp:58
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Selayang Pandangg Bahagian"
-
-#: libviews/partselection.cpp:71
-msgctxt "A thing's name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: libviews/partselection.cpp:79
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(tiada bahagian surih)"
-
-#: libviews/partselection.cpp:106
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
-"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
-"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
-"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
-"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
-"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
-"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
-"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
-"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
-"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
-"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
-"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
-"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Selayang Pandang Bahagian</b><p>Jejak mengandungi bahagian jejak "
-"berbilang bila terdapat beberapa data profil dari satu profil yang berjalan. "
-"Boleh labuh Selayang Pandang Bahagian Jejak paparkan berikut, tertib "
-"melintang dalama masa pelakuan; saiz segiempat adalah berkadar pada kos "
-"diguna dalam bahagian. Anda boleh pilih satu atau beberapa bahagian untuk "
-"kekangkan semua kos dipaparkan untuk bahagian ini sahaja.</p><p>Kemudian "
-"bahagian dibahagi mengikut sub-bahagian: terdapat penyekatan dan mod pisah "
-"dipanggil: <ul><li>Penyekatan: Anda akan lihat penyekatan kepada kumpulan "
-"bahagian jejak, mengikut jenis kumpulan terpilih. Iaitu. jika kumpulan objek "
-"ELF dipilih, anda dapat lihat segiempat berwarna bagi setiap objek ELF "
-"(pustaka atau boleh laku terkongsi), saiz mengikut kos diguna "
-"didalamnya.</li><li>Dipanggil: Segiempat memaparkan kos inklusif bagi fungsi "
-"terpilih semasa dalam bahagian jejak dipaparkan. Ia akan pisahkan kepada "
-"segiempat lebih kecil untuk paparkan kos bagi yang "
-"dipanggilnya.</li></ul></p>"
-
-#: libviews/partselection.cpp:241
-#, qt-format
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Selayang Pandang Bahagian Profil: Semasa ialah '%1'"
-
-#: libviews/partselection.cpp:347
-#, qt-format
-msgid "Deselect '%1'"
-msgstr "Nyahpilih '%1'"
-
-#: libviews/partselection.cpp:349
-#, qt-format
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Pilih '%1'"
-
-#: libviews/partselection.cpp:354
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Pilih Semua Bahagian"
-
-#: libviews/partselection.cpp:355
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Bahagian Tampak"
-
-#: libviews/partselection.cpp:356
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Sembunyi Bahagian Pilihan"
-
-#: libviews/partselection.cpp:357
-msgid "Show Hidden Parts"
-msgstr "Papar Bahagian Pilihan"
-
-#: libviews/partselection.cpp:381
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Mod Penyekatan"
-
-#: libviews/partselection.cpp:383
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Zum Fungsi"
-
-#: libviews/partselection.cpp:385
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Papar Panggilan Terus"
-
-#: libviews/partselection.cpp:386
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Tokokan Memaparkan Tahap Panggilan"
-
-#: libviews/partselection.cpp:387
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Mod Rajah"
-
-#: libviews/partselection.cpp:402
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Lukis Nama"
-
-#: libviews/partselection.cpp:404
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Lukis Kos"
-
-#: libviews/partselection.cpp:410
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Lukis Bingkai"
-
-#: libviews/partselection.cpp:424
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Sembunyi Maklumat"
-
-#: libviews/partselection.cpp:424
-msgid "Show Info"
-msgstr "Papar Maklumat"
-
-#: libviews/partselection.cpp:572
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(tiada surih dimuatkan)"
-
-#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
-#, qt-format
-msgid "(%1 function(s) skipped)"
-msgstr "(%1 fungsi dilangkau)"
-
-#: libviews/coverageview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:57
-msgid "Distance"
-msgstr "Jarak"
-
-#: libviews/coverageview.cpp:58
-msgid "Calling"
-msgstr "Memanggil"
-
-#: libviews/coverageview.cpp:94
-msgid ""
-"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
-"current selected one, either directly or with several functions in-between "
-"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
-"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
-"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
-"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function "
-"while a listed function is active; relative cost is the percentage of all "
-"cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost "
-"graphic shows logarithmic percentage with a different color for each "
-"distance.</p><p>As there can be many calls from the same function, the "
-"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
-"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
-"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
-"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
-"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
-"instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Senarai semua Pemanggil</b><p>Senarai ini paparkan semua fungsi memanggil "
-"yang semasa dipilih, sama ada secara langsung atau dengan beberapa fungsi "
-"diantara tindanan; bilangan fungsi diantara dikenali sebagai <em>Jarak</em> "
-"(cth. bagi fungsi A,B,C terdapat panggilan dari A kepada C bila A memanggil "
-"B dan B memanggil C, iaitu A => B => C. Jarak disini ialah 2).</p><p>Kos "
-"mutlak dipaparkan adalah kos diguna dalam fungsi terpilih semasa fungsi "
-"tersenarai aktif; kos relatif ialah peratus bagi semua kos diguna  dalam "
-"fungsi terpilih semasa yang disenaraikan aktif. Grafik kos paparkan peratus "
-"logaritma dengan warna berbeza bagi setiap jarak.</p><p>Ia boleh jadi banyak "
-"panggilan dari fungsi yang sama, lajur jarak kadangkala paparkan julat jarak "
-"bagi semua panggilan yang berlaku; maka, dalam kurungan, terdapat jarak "
-"medium, iaitu. jarak yang mana kebanyakan kos panggilang "
-"berlaku.</p><p>Pemilihan fungsi menjadikan ia yang terpilih semasa bagi "
-"panel maklumat ini. Jika ada dua panel (Mod pisah), fungsi bagi panel lain "
-"juga berubah.</p>"
-
-#: libviews/coverageview.cpp:124
-msgid ""
-"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
-"current selected one, either directly or with several function in-between on "
-"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
-"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
-"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
-"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while "
-"the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the listed function while the selected one is active. The cost graphic "
-"always shows logarithmic percentage with a different color for each "
-"distance.</p><p>As there can be many calls to the same function, the "
-"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
-"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
-"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
-"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
-"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
-"instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Senarai semua Pemanggil</b><p>Senarai ini paparkan semua fungsi yang "
-"dipilih semasa ini, sama ada secara langsung atau dengan beberapa fungsi "
-"diantara tindanan; bilangan fungsi diantara dikenali sebagai <em>Jarak</em> "
-"(cth. bagi fungsi A,B,C terdapat fungsi dari A ke C bila A memanggil B dan B "
-"memanggil C, iaitu. A => B => C. Jarak disini adalah 2).</p><p>Kos mutlak "
-"dipaparkan adalah kos diguna dalam fungsi tersenarai bila yang terpilih "
-"adalah aktif; kos relatif adalah peratus bagu semua kos diguna dalam fungsi "
-"tersenarai semasa yang terpilih adalah aktif. Grafik kos sentiasa paparkan "
-"peratus logaritmik dengan warna berbeza untuk setiap jarak.</p><p>Boleh jadi "
-"banyak panggilan untuk fungsi yang sama, lajur jarak kadangkala paparkan "
-"julat jarak untuk semua kos yang berlaku; maka, dalam kurungan, terdapat "
-"jarak medium, iaitu. jarak yang mana kebanyakan kos panggilan "
-"berlaku.</p><p>Pemilihan fungsi mejadikannya yang terpilih semasa ini bagi "
-"salah satu panel maklumat ini. Jika terdapat dua panel (Mod pisah), fungsi "
-"bagi panel lain juga berubah.</p>"
-
-#: libviews/instritem.cpp:152
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Lompat %1 dari %2 kali ke 0x%3"
-
-#: libviews/instritem.cpp:157
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Lompat %1 kali ke 0x%2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,118 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: resourceakonadi.cpp:371
-msgctxt "@info access to the source's backend possible"
-msgid "Online"
-msgstr "Atas Talian"
-
-#: resourceakonadi.cpp:373
-msgctxt "@info currently no access to the source's backend possible"
-msgid "Offline"
-msgstr "Luar talian"
-
-#: resourceakonadi.cpp:377
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip visible name of the resource"
-msgid "<title>%1</title>"
-msgstr "<title>%1</title>"
-
-#: resourceakonadi.cpp:378
-msgctxt "@info:tooltip resource type"
-msgid "Type: Akonadi Calendar Resource"
-msgstr "Jenis: Sumber Kalendar Akonadi"
-
-#: resourceakonadi.cpp:393
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip name of a calendar data source"
-msgid "<resource>%1</resource>"
-msgstr "<resource>%1</resource>"
-
-#: resourceakonadi.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip status of a calendar data source and its online/offline state"
-msgid "Status: %1 (%2)"
-msgstr "Status: %1 (%2)"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:67
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Processing change set failed"
-msgstr "Set perubahan pemprosesan gagal"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:131
-msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Event"
-msgid "Please select a storage folder for this Event"
-msgstr "Sila pilih folder storan bagi Peristiwa ini"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:133
-msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Todo"
-msgid "Please select a storage folder for this Todo"
-msgstr "Sila pilih folder storan bagi Agenda ini"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:135
-msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Journal"
-msgid "Please select a storage folder for this Journal"
-msgstr "Sila pilih folder storan bagi Jurnal ini"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:138
-msgctxt "@label where to store a calendar entry of unspecified type"
-msgid "Please select a storage folder for this calendar entry"
-msgstr "Sila pilih folder storan bagi masukan kalendar ini"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:141
-msgctxt "@label"
-msgid "Please select a storage folder"
-msgstr "Sila pilih folder storan"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Calendar Sources"
-msgstr "Urus Sumber Kalendar"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:46
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal "
-"when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to "
-"configure a default folder for each of the three data "
-"items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have "
-"to add a calendar source through <interface>%1</interface></note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Secara lalai anda akan ditanya dimana hendak letakkan Peristiwat, "
-"Agenda atau Jurnal  baru bila anda menciptanya.</para><para>Adalah mudah "
-"dengan cara konfigur folder lalai bagi setiap tiga item "
-"data.</para><para><note>Jika senarai folder dibawah adalah kosong, anda "
-"boleh tambah sumber kalendar melalui <interface>%1</interface></note></para>"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:56
-msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
-msgid "Events"
-msgstr "Peristiwa"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:58
-msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
-msgid "Todos"
-msgstr "Agenda"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:60
-msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
-msgid "Journals"
-msgstr "Jurnal"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcalc.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcalc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1858 +0,0 @@
-# Malay translation for kcalc
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kcalc package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcalc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-11 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcalc.cpp:70
-msgid "KDE Calculator"
-msgstr "Kalkulator KDE"
-
-#: kcalc.cpp:195
-msgid "Simple Mode"
-msgstr "Mod Ringkas"
-
-#: kcalc.cpp:199
-msgid "Science Mode"
-msgstr "Mod Sains"
-
-#: kcalc.cpp:203
-msgid "Statistic Mode"
-msgstr "Mod Statistik"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: kcalc.cpp:207 rc.cpp:657
-msgid "Numeral System Mode"
-msgstr "Mod Sistem Numerik"
-
-#: kcalc.cpp:212
-msgid "Constants &Buttons"
-msgstr "Pemalar &Butang"
-
-#: kcalc.cpp:218
-msgid "Show B&it Edit"
-msgstr "Papar Suntingan B&it"
-
-#: kcalc.cpp:229
-msgid "&Constants"
-msgstr "&Pemalar"
-
-#: kcalc.cpp:365
-msgctxt "Add display to memory"
-msgid "M+"
-msgstr "M+"
-
-#: kcalc.cpp:365
-msgid "Add display to memory"
-msgstr "Tambah paparan kepada ingatan"
-
-#: kcalc.cpp:366
-msgctxt "Subtract from memory"
-msgid "M−"
-msgstr "M-"
-
-#: kcalc.cpp:366
-msgid "Subtract from memory"
-msgstr "Tolak daripada ingatan"
-
-#: kcalc.cpp:393
-msgctxt "Third power"
-msgid "x<sup>3</sup>"
-msgstr "x<sup>3</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:393
-msgid "Third power"
-msgstr "Kuasa tiga"
-
-#: kcalc.cpp:394
-msgid "Cube root"
-msgstr "Punca kuasa tiga"
-
-#: kcalc.cpp:501
-msgctxt "Sine"
-msgid "Sin"
-msgstr "Sin"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: kcalc.cpp:501 rc.cpp:212
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: kcalc.cpp:502
-msgctxt "Arc sine"
-msgid "Asin"
-msgstr "Asin"
-
-#: kcalc.cpp:502
-msgid "Arc sine"
-msgstr "Lengkok sinus"
-
-#: kcalc.cpp:503
-msgctxt "Hyperbolic sine"
-msgid "Sinh"
-msgstr "Sinh"
-
-#: kcalc.cpp:503
-msgid "Hyperbolic sine"
-msgstr "Sinus hiperbolik"
-
-#: kcalc.cpp:505
-msgctxt "Inverse hyperbolic sine"
-msgid "Asinh"
-msgstr "Asinh"
-
-#: kcalc.cpp:505
-msgid "Inverse hyperbolic sine"
-msgstr "Sinus hiperbolik songsang"
-
-#: kcalc.cpp:512
-msgctxt "Cosine"
-msgid "Cos"
-msgstr "Kos"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:307
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
-#: kcalc.cpp:512 rc.cpp:251
-msgid "Cosine"
-msgstr "Kosinus"
-
-#: kcalc.cpp:513
-msgctxt "Arc cosine"
-msgid "Acos"
-msgstr "Akos"
-
-#: kcalc.cpp:513
-msgid "Arc cosine"
-msgstr "Lengkok kosinus"
-
-#: kcalc.cpp:514
-msgctxt "Hyperbolic cosine"
-msgid "Cosh"
-msgstr "Kosh"
-
-#: kcalc.cpp:514
-msgid "Hyperbolic cosine"
-msgstr "Kosinus hiperbolik"
-
-#: kcalc.cpp:516
-msgctxt "Inverse hyperbolic cosine"
-msgid "Acosh"
-msgstr "Akosh"
-
-#: kcalc.cpp:516
-msgid "Inverse hyperbolic cosine"
-msgstr "Kosinus hiperbolik songsang"
-
-#: kcalc.cpp:523
-msgctxt "Tangent"
-msgid "Tan"
-msgstr "Tan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:370
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: kcalc.cpp:523 rc.cpp:287
-msgid "Tangent"
-msgstr "Tangen"
-
-#: kcalc.cpp:524
-msgctxt "Arc tangent"
-msgid "Atan"
-msgstr "Atan"
-
-#: kcalc.cpp:524
-msgid "Arc tangent"
-msgstr "Lengkok tangen"
-
-#: kcalc.cpp:525
-msgctxt "Hyperbolic tangent"
-msgid "Tanh"
-msgstr "Tanh"
-
-#: kcalc.cpp:525
-msgid "Hyperbolic tangent"
-msgstr "Tangen hiperbolik"
-
-#: kcalc.cpp:527
-msgctxt "Inverse hyperbolic tangent"
-msgid "Atanh"
-msgstr "Atanh"
-
-#: kcalc.cpp:527
-msgid "Inverse hyperbolic tangent"
-msgstr "Tangen hiperbolik songsang"
-
-#: kcalc.cpp:534
-msgctxt "Logarithm to base 10"
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:436
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: kcalc.cpp:534 rc.cpp:326
-msgid "Logarithm to base 10"
-msgstr "Logaritma kepada asas 10"
-
-#: kcalc.cpp:535
-msgctxt "10 to the power of x"
-msgid "10<sup>x</sup>"
-msgstr "10<sup>x</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:535
-msgid "10 to the power of x"
-msgstr "10 kepada kuasa x"
-
-#: kcalc.cpp:541
-msgctxt "Natural log"
-msgid "Ln"
-msgstr "Ln"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:499
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: kcalc.cpp:541 rc.cpp:362
-msgid "Natural log"
-msgstr "Log asli"
-
-#: kcalc.cpp:542
-msgctxt "Exponential function"
-msgid "e<sup>x</sup>"
-msgstr "e<sup>x</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:542
-msgid "Exponential function"
-msgstr "Fungsi eksponen"
-
-#: kcalc.cpp:558
-msgctxt "Number of data entered"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
-#: kcalc.cpp:558 rc.cpp:170
-msgid "Number of data entered"
-msgstr "Bilangan data yang dimasukkan"
-
-#: kcalc.cpp:560
-msgid "Sum of all data items"
-msgstr "Jumlah semua item data"
-
-#: kcalc.cpp:567
-msgctxt "Mean"
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:231
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
-#: kcalc.cpp:567 rc.cpp:206
-msgid "Mean"
-msgstr "min"
-
-#: kcalc.cpp:570
-msgid "Sum of all data items squared"
-msgstr "Jumlah semua kuasa dua item data"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:297
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
-#: kcalc.cpp:578 rc.cpp:245
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "Sisihan piawai"
-
-#: kcalc.cpp:580
-msgid "Sample standard deviation"
-msgstr "Sampel Sisihan piawai"
-
-#: kcalc.cpp:591
-msgctxt "Enter data"
-msgid "Dat"
-msgstr "Dat"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:423
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: kcalc.cpp:591 rc.cpp:317
-msgid "Enter data"
-msgstr "Masukkan data"
-
-#: kcalc.cpp:592
-msgctxt "Delete last data item"
-msgid "CDat"
-msgstr "CDat"
-
-#: kcalc.cpp:592
-msgid "Delete last data item"
-msgstr "Hapuskan item data terakhir"
-
-#: kcalc.cpp:658
-msgctxt "Modulo"
-msgid "Mod"
-msgstr "Mod"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
-#: kcalc.cpp:658 rc.cpp:191
-msgid "Modulo"
-msgstr "Modulo"
-
-#: kcalc.cpp:659
-msgctxt "Integer division"
-msgid "IntDiv"
-msgstr "IntDiv"
-
-#: kcalc.cpp:659
-msgid "Integer division"
-msgstr "Pembahagian integer"
-
-#: kcalc.cpp:667
-msgctxt "Reciprocal"
-msgid "1/x"
-msgstr "1/x"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:264
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:227
-msgid "Reciprocal"
-msgstr "Salingan"
-
-#: kcalc.cpp:668
-msgctxt "n Choose m"
-msgid "nCm"
-msgstr "nCm"
-
-#: kcalc.cpp:668
-msgid "n Choose m"
-msgstr "n Pilih m"
-
-#: kcalc.cpp:675
-msgctxt "Factorial"
-msgid "x!"
-msgstr "x!"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:330
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
-#: kcalc.cpp:675 rc.cpp:266
-msgid "Factorial"
-msgstr "Faktoran"
-
-#: kcalc.cpp:681
-msgctxt "Square"
-msgid "x<sup>2</sup>"
-msgstr "x<sup>2</sup>"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:393
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
-#: kcalc.cpp:681 rc.cpp:302
-msgid "Square"
-msgstr "kuasa dua"
-
-#: kcalc.cpp:682
-msgid "Square root"
-msgstr "Punca kuasa dua"
-
-#: kcalc.cpp:691
-msgctxt "x to the power of y"
-msgid "x<sup>y</sup>"
-msgstr "x<sup>y</sup>"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
-#: kcalc.cpp:691 rc.cpp:341
-msgid "x to the power of y"
-msgstr "x kepada kuasa y"
-
-#: kcalc.cpp:692
-msgctxt "x to the power of 1/y"
-msgid "x<sup>1/y</sup>"
-msgstr "x<sup>1/y</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:692
-msgid "x to the power of 1/y"
-msgstr "x kepada kuasa 1/y"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:542
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: kcalc.cpp:701 rc.cpp:386
-msgid "Exponent"
-msgstr "Eksponen"
-
-#: kcalc.cpp:905
-msgctxt "Second button functions are active"
-msgid "SHIFT"
-msgstr "SHIFT"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:976
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: kcalc.cpp:906 rc.cpp:567
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: kcalc.cpp:908
-msgctxt "Normal button functions are active"
-msgid "NORM"
-msgstr "NORM"
-
-#: kcalc.cpp:1005 kcalc.cpp:1006
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalc.cpp:1394
-msgid "Last stat item erased"
-msgstr "Item terakhir dinyatakan dipadamkan"
-
-#: kcalc.cpp:1404
-msgid "Stat mem cleared"
-msgstr "Memori statistik telah dikosongkan"
-
-#. i18n: file: general.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
-#: kcalc.cpp:1447 rc.cpp:74
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kcalc.cpp:1447
-msgid "General Settings"
-msgstr "Tetapan Am"
-
-#: kcalc.cpp:1452
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#: kcalc.cpp:1452
-msgid "Select Display Font"
-msgstr "Pilih Fon Paparan"
-
-#: kcalc.cpp:1457
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: kcalc.cpp:1457
-msgid "Button & Display Colors"
-msgstr "Warna Butang & Paparan"
-
-#. i18n: file: constants.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
-#. i18n: file: constants.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
-#: kcalc.cpp:1506 rc.cpp:38 rc.cpp:41
-msgid "Constants"
-msgstr "Pemalar"
-
-#: kcalc.cpp:1506
-msgid "Define Constants"
-msgstr "Takrif Pemalar"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
-#: kcalc.cpp:2007 rc.cpp:131
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: kcalc.cpp:2011
-msgid ""
-"(c) 2000-2008, The KDE Team\n"
-"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
-"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr ""
-"(c) 2000-2008, Pasukan KDE\n"
-"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
-"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: kcalc.cpp:2018
-msgid "Klaus Niederkrüger"
-msgstr "Klaus Niederkrüger"
-
-#: kcalc.cpp:2019
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: kcalc.cpp:2020
-msgid "Evan Teran"
-msgstr "Evan Teran"
-
-#: kcalc.cpp:2020
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: kcalc.cpp:2021
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: kcalc.cpp:2022
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: kcalc.cpp:2023
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: kcalc.cpp:2024
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: kcalc.cpp:2026
-msgid "René Mérou"
-msgstr "René Mérou"
-
-#: kcalc.cpp:2027
-msgid "Michel Marti"
-msgstr "Michel Marti"
-
-#: kcalc.cpp:2028
-msgid "David Johnson"
-msgstr "David Johnson"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
-msgctxt "Write display data into memory"
-msgid "Store"
-msgstr "Simpan"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
-msgid "Write display data into memory"
-msgstr "Tulis data paparan ke dalam ingatan"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:76
-msgid "Set Name"
-msgstr "Tetapkan Nama"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:79
-msgid "Choose From List"
-msgstr "Pilih Dari Senarai"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:92
-msgid "New Name for Constant"
-msgstr "Nama baru untuk Pemalar"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:92
-msgid "New name:"
-msgstr "Nama baru:"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:90
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematik"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:91
-msgid "Electromagnetism"
-msgstr "Elektromagnetisme"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:92
-msgid "Atomic && Nuclear"
-msgstr "Atom && Nuklear"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:93
-msgid "Thermodynamics"
-msgstr "Termodinamik"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:94
-msgid "Gravitation"
-msgstr "Gravitasi"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kcalcui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: colors.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Display Colors"
-msgstr "Warna Paparan"
-
-#. i18n: file: colors.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Foreground:"
-msgstr "&Latar  hadapan:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Background:"
-msgstr "&Latar belakang:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Button Colors"
-msgstr "Warna Butang"
-
-#. i18n: file: colors.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Functions:"
-msgstr "&Fungsi:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:23
-msgid "St&atistic functions:"
-msgstr "F&ungsi statistik:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:26
-msgid "He&xadecimals:"
-msgstr "Peren&ambelasan:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Numbers:"
-msgstr "&Nombor:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Memory:"
-msgstr "&Ingatan:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:35
-msgid "O&perations:"
-msgstr "Op&erasi:"
-
-#. i18n: file: constants.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0)
-#. i18n: file: constants.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#. i18n: file: constants.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#. i18n: file: constants.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3)
-#. i18n: file: constants.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
-#. i18n: file: constants.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:47 rc.cpp:50 rc.cpp:53 rc.cpp:56 rc.cpp:59
-msgid "Predefined"
-msgstr "Pratentu"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Button font:"
-msgstr "&Fon butang:"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont)
-#: rc.cpp:65
-msgid "The font to use for the buttons"
-msgstr "Fon digunakan untuk butang"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "&Display font:"
-msgstr "&Fon Paparan:"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont)
-#: rc.cpp:71
-msgid "The font to use in the display"
-msgstr "Fon digunakan untuk paparan"
-
-#. i18n: file: general.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Precision"
-msgstr "Keperincian"
-
-#. i18n: file: general.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&Maximum number of digits:"
-msgstr "&Bilangan digit maksimum:"
-
-#. i18n: file: general.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Maximum number of digits displayed"
-msgstr "Bilangan maksimum digit dipaparkan"
-
-#. i18n: file: general.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the "
-"display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before "
-"KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12."
-msgstr ""
-"KCalc boleh mengira lebih banyak digit daripada nombor yang dimuatkan dalam "
-"paparan. Tetapan ini memberikan bilangan maksimum digit yang dipaparkan, "
-"sebelum KCalc mula menggunakan catatan saintifik, cth. catatan bagi jenis "
-"2.34e12."
-
-#. i18n: file: general.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Whether to use fixed decimal places"
-msgstr "Sama ada hendak gunakan tempat perpuluhan tetap"
-
-#. i18n: file: general.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Set &decimal precision"
-msgstr "Setkan &keperincian perpuluhan"
-
-#. i18n: file: general.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Number of fixed decimal digits"
-msgstr "Bilangan digit desimal tetap"
-
-#. i18n: file: general.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Numbers"
-msgstr "Nombor"
-
-#. i18n: file: general.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Whether to group digits"
-msgstr "Sama ada hendak kumpulkan digit"
-
-#. i18n: file: general.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Group digits"
-msgstr "Kumpulkan digit"
-
-#. i18n: file: general.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers"
-msgstr "Sama ada hendak gunakan Dua pelengkap bagi nombor bukan-desimal"
-
-#. i18n: file: general.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal "
-"numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-"
-"decimal numbers in computers."
-msgstr ""
-"Pilih untuk guna catatan dua pelengkap untuk nombor Binari, Oktal dan "
-"Heksdesimal. Ini merupakan catatan umum untuk mewakili nombor negatf bagi "
-"nombor bukan-desimal dalam komputer."
-
-#. i18n: file: general.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Two's complement"
-msgstr "Pelengkap dua"
-
-#. i18n: file: general.ui:126
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Misc"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#. i18n: file: general.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Whether to beep on error"
-msgstr "Sama ada hendak bip bila ada ralat"
-
-#. i18n: file: general.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
-#: rc.cpp:122
-msgid "&Beep on error"
-msgstr "&Bip apabila ralat berlaku"
-
-#. i18n: file: general.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Whether to show the result in the window title"
-msgstr "Sama ada hendak paparkan keputusan dalam tajuk tetingkap"
-
-#. i18n: file: general.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Show &result in window title"
-msgstr "Papar &hasil di dalam tajuk tetingkap"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Click on a Bit to toggle it."
-msgstr "Klik pada Bit untuk menggodeknya"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Deg"
-msgstr "Deg"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Rad"
-msgstr "Rad"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Grad"
-msgstr "Grad"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Switch base to hexadecimal."
-msgstr "Tukas asas kepada perenambelasan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
-#: rc.cpp:149
-msgid "He&x"
-msgstr "He&ks"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Switch base to decimal."
-msgstr "Tukar asas kepada perpuluhan."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
-#: rc.cpp:155
-msgid "&Dec"
-msgstr "&Perpuluhan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Switch base to octal."
-msgstr "Tukar asas kepada perlapanan."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&Oct"
-msgstr "&Perlapanan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Switch base to binary."
-msgstr "Tukar asas kepada perduaan."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio)
-#: rc.cpp:167
-msgid "&Bin"
-msgstr "&Perduaan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData)
-#. i18n: file: kcalc.ui:505
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:368
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Hyperbolic mode"
-msgstr "Mod hiperbolik"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Hyp"
-msgstr "Hyp"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:181
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:182
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Bitwise AND"
-msgstr "Bitwise AND"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
-#: rc.cpp:188
-msgid "AND"
-msgstr "DAN"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Mod"
-msgstr "Mod"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA)
-#. i18n: file: kcalc.ui:214
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:200
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
-#: rc.cpp:203
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Sin"
-msgstr "Sin"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:247
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: rc.cpp:218
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Bitwise OR"
-msgstr "Bitwise ATAU"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
-#: rc.cpp:224
-msgid "OR"
-msgstr "ATAU"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: rc.cpp:230
-msgid "1/X"
-msgstr "1/X"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:270
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: rc.cpp:233
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB)
-#. i18n: file: kcalc.ui:280
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:239
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2)
-#: rc.cpp:242
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd)
-#: rc.cpp:248
-msgid "SD"
-msgstr "SD"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Cos"
-msgstr "Kos"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:313
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos)
-#. i18n: file: kcalc.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC)
-#. i18n: file: kcalc.ui:343
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC)
-#. i18n: file: kcalc.ui:926
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:272 rc.cpp:275 rc.cpp:537
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:320
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Bitwise XOR"
-msgstr "Bitwise XATAU"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR)
-#: rc.cpp:263
-msgid "XOR"
-msgstr "XATAU"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial)
-#: rc.cpp:269
-msgid "x!"
-msgstr "x!"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
-#: rc.cpp:278
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:360
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Median"
-msgstr "Median"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Med"
-msgstr "Med"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Tan"
-msgstr "Tan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:376
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: rc.cpp:293
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:383
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Left bit shift"
-msgstr "Anjakan bit kiri"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Lsh"
-msgstr "Lsh"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare)
-#: rc.cpp:305
-msgid "x2"
-msgstr "x2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD)
-#. i18n: file: kcalc.ui:406
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD)
-#. i18n: file: kcalc.ui:429
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:311 rc.cpp:323
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4)
-#: rc.cpp:314
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Dat"
-msgstr "Dat"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:442
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: rc.cpp:332
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:449
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Right bit shift"
-msgstr "Anjakan bit kanan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Rsh"
-msgstr "Rsh"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower)
-#: rc.cpp:344
-msgid "pow"
-msgstr "pow"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE)
-#. i18n: file: kcalc.ui:472
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE)
-#. i18n: file: kcalc.ui:548
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: rc.cpp:347 rc.cpp:350 rc.cpp:392
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5)
-#: rc.cpp:353
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:489
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Clear data store"
-msgstr "kosongkan stor data"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt)
-#: rc.cpp:359
-msgid "CSt"
-msgstr "CSt"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Ln"
-msgstr "Ln"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
-#: rc.cpp:371
-msgid "One's complement"
-msgstr "Pelengkap sesuatu"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:515
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Cmp"
-msgstr "Cmp"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:522
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF)
-#. i18n: file: kcalc.ui:525
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:380
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6)
-#: rc.cpp:383
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: rc.cpp:389
-msgid "EXP"
-msgstr "EKP"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:561
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Cube"
-msgstr "Kiub"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:564
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube)
-#: rc.cpp:398
-msgid "x3"
-msgstr "x3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7)
-#. i18n: file: kcalc.ui:598
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7)
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:404
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8)
-#. i18n: file: kcalc.ui:614
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8)
-#: rc.cpp:407 rc.cpp:410
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9)
-#. i18n: file: kcalc.ui:630
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:416
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4)
-#. i18n: file: kcalc.ui:646
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:422
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5)
-#. i18n: file: kcalc.ui:662
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5)
-#: rc.cpp:425 rc.cpp:428
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6)
-#. i18n: file: kcalc.ui:678
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:434
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:691
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1)
-#. i18n: file: kcalc.ui:694
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:440
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:707
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2)
-#. i18n: file: kcalc.ui:710
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:446
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3)
-#. i18n: file: kcalc.ui:726
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:452
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0)
-#. i18n: file: kcalc.ui:742
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:458
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:755
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Percent"
-msgstr "Peratus"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:758
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent)
-#: rc.cpp:465
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:771
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
-#: rc.cpp:468
-msgid "Division"
-msgstr "Pembahagian"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:774
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision)
-#: rc.cpp:471
-msgid "÷"
-msgstr "÷"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:787
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
-#: rc.cpp:474
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Pendaraban"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:790
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
-#: rc.cpp:477
-msgid "×"
-msgstr "×"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:803
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Minus"
-msgstr "Tolak"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus)
-#: rc.cpp:483
-msgctxt "- calculator button"
-msgid "−"
-msgstr "−"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:819
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
-#: rc.cpp:486
-msgid "Plus"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus)
-#: rc.cpp:489
-msgctxt "+ calculator button"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:835
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
-#: rc.cpp:492
-msgid "Result"
-msgstr "Hasil"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:838
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual)
-#: rc.cpp:495
-msgctxt "= calculator button"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:851
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
-#: rc.cpp:498
-msgid "Decimal point"
-msgstr "Titik Perpuluhan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:854
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod)
-#: rc.cpp:501
-msgctxt ". calculator button"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:873
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
-#: rc.cpp:504
-msgid "Clear all"
-msgstr "Kosongkan semua"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:876
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear)
-#: rc.cpp:507
-msgid "AC"
-msgstr "AC"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:883
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
-#: rc.cpp:510
-msgid "Memory clear"
-msgstr "Kosongkan ingatan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:886
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear)
-#: rc.cpp:513
-msgid "MC"
-msgstr "MC"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:893
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
-#: rc.cpp:516
-msgid "Memory recall"
-msgstr "Panggil semula Ingatan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:896
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
-#: rc.cpp:519
-msgid "MR"
-msgstr "MR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:903
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
-#: rc.cpp:522
-msgid "Change sign"
-msgstr "Ubah tanda"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:906
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
-#: rc.cpp:525
-msgid "+/−"
-msgstr "+/−"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:913
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
-#: rc.cpp:528
-msgid "Open parenthesis"
-msgstr "Buka kurungan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:916
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
-#: rc.cpp:531
-msgctxt "( calculator button"
-msgid "("
-msgstr "("
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:923
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
-#: rc.cpp:534
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:933
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
-#: rc.cpp:540
-msgid "Add to memory"
-msgstr "Tambah ke ingatan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:936
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
-#: rc.cpp:543
-msgid "M+"
-msgstr "M+"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:943
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
-#: rc.cpp:546
-msgid "Memory store"
-msgstr "Stor ingatan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:946
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore)
-#: rc.cpp:549
-msgid "MS"
-msgstr "MS"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:953
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
-#: rc.cpp:552
-msgid "Close parenthesis"
-msgstr "Tutup kurungan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:956
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose)
-#: rc.cpp:555
-msgctxt ") calculator button"
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:963
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbBackspace)
-#: rc.cpp:558
-msgid "←"
-msgstr "←"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:966
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbBackspace)
-#: rc.cpp:561
-msgid "Backspace"
-msgstr "Kembali"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:973
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Second button function"
-msgstr "Fungsi butang kedua"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:979
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: rc.cpp:570
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:573
-msgid "The foreground color of the display."
-msgstr "Warna latar depan paparan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:576
-msgid "The background color of the display."
-msgstr "Warna latar belakang paparan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:579
-msgid "The color of number buttons."
-msgstr "Warna butang nombor."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:582
-msgid "The color of function buttons."
-msgstr "Warna butang fungsi."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:585
-msgid "The color of statistical buttons."
-msgstr "Warna butang statistik."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:588
-msgid "The color of hex buttons."
-msgstr "Warna butang perenambelasan"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:591
-msgid "The color of memory buttons."
-msgstr "Warna butang ingatan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:594
-msgid "The color of operation buttons."
-msgstr "Warna butang operasi."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font)
-#: rc.cpp:597
-msgid "The font to use for the buttons."
-msgstr "Fon digunakan untuk butang"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
-#: rc.cpp:600
-msgid "The font to use in the display."
-msgstr "Fon yang hendak digunakan dalam paparan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
-#: rc.cpp:603
-msgid "Maximum number of digits displayed."
-msgstr "Bilangan maksimum digit dipaparkan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
-#: rc.cpp:606
-msgid ""
-"\n"
-"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n"
-"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n"
-"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n"
-"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tKCalc boleh mengira lebih banyak digit daridapa nombor yang boleh\n"
-"\tmuat pada paparan. Tetapan ini memberi nombor maksima untuk\n"
-"\tmemaparkan digit, sebelum KCalc mula menggunakan tatatanda saintifik,\n"
-"\tcth tatatanda jenis 2.34e12.\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
-#: rc.cpp:614
-msgid "Number of fixed decimal digits."
-msgstr "Bilangan digit desimal tetap."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
-#: rc.cpp:617
-msgid "Whether to use fixed decimal places."
-msgstr "Sama ada hendak guna tempat perpuluhan tetap."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
-#: rc.cpp:620
-msgid "Whether to beep on error."
-msgstr "Sama ada hendak bip apabila ralat berlaku."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Whether to show the result in the window title."
-msgstr "Sama ada hendak paparkan hasil di dalam tajuk tetingkap."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
-#: rc.cpp:626
-msgid "Whether to group digits."
-msgstr "Sama ada hendak kumpulkan digit."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers."
-msgstr "Sama ada hendak gunakan Dua Pelengkap untuk nombor bukan-desimal."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General)
-#: rc.cpp:632
-msgid ""
-"\n"
-"        Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n"
-"        and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent\n"
-"        negative numbers in computers.\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Pilij untuk gunakan catatan Dua Pelengkap bagi nombor Binari, Oktal\n"
-"        dan Heksadesimal. Ini merupakan catatan umum untuk mewakili\n"
-"        nombor negatif didalam komputer.\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:107
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:639
-msgid "Easy Calculator Mode"
-msgstr "Mod Kalkulator Mudah"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:108
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:642
-msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown"
-msgstr "Mod ringkas yang mana hanya butang kalkulator asas dipaparkan"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:645
-msgid "Science Calculator Mode"
-msgstr "Mod Kalkulator Sains"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:648
-msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons"
-msgstr "Mod dengan butang sains dan butang pemalar pilihan"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:651
-msgid "Statistic Calculator Mode"
-msgstr "Mod Kalkulator Statistik"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:116
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:654
-msgid ""
-"Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons"
-msgstr "Mod dengan butang statistik tambahan dan butang pemalar pilihan"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:120
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:660
-msgid ""
-"Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available."
-msgstr ""
-"Mod dengan butang logik dan asas boleh pilih. Pilihan suntingan bit "
-"disediakan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:125
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
-#: rc.cpp:663
-msgid "Whether to show the bit edit widget."
-msgstr "Sama ada hendak paparkan widget suntingan bit"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
-#: rc.cpp:666
-msgid "Whether to show constant buttons."
-msgstr "Sama ada hendak papar butang pemalar."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:133
-#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General)
-#: rc.cpp:669
-msgid "Degrees, radians or grads"
-msgstr "Darjah, radian atau gradian"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:137
-#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General)
-#: rc.cpp:672
-msgid "Numeric base"
-msgstr "Asas nombor"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
-#: rc.cpp:675
-msgid "Name of the user programmable constants."
-msgstr "Nama pemalar boleh program pengguna."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:162
-#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
-#: rc.cpp:678
-msgid "List of user programmable constants"
-msgstr "Senarai pemalar boleh program pengguna"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:153
-#: rc.cpp:696
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:154
-#: rc.cpp:698
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:155
-#: rc.cpp:700
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:156
-#: rc.cpp:702
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:157
-#: rc.cpp:704
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:158
-#: rc.cpp:706
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:3
-#: rc.cpp:716
-msgid "Pi"
-msgstr "Pi"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:7
-#: rc.cpp:719
-msgid "Euler Number"
-msgstr "Nombor Euler"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:11
-#: rc.cpp:722
-msgid "Golden Ratio"
-msgstr "Nisbah Emas"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:15
-#: rc.cpp:725
-msgid "Light Speed"
-msgstr "Kelajuan Cahaya"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:19
-#: rc.cpp:728
-msgid "Planck's Constant"
-msgstr "Pemalar Planck"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:23
-#: rc.cpp:731
-msgid "Gravitational Constant"
-msgstr "Pemalar Graviti"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:27
-#: rc.cpp:734
-msgid "Earth Acceleration"
-msgstr "Pecutan Bumi"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:31
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:35
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:740
-msgid "Elementary Charge"
-msgstr "Cas Permulaan"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:39
-#: rc.cpp:743
-msgid "Impedance of Vacuum"
-msgstr "Impedans Vakum"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:43
-#: rc.cpp:746
-msgid "Fine-Structure Constant"
-msgstr "Pemalar Struktur Halus"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:48
-#: rc.cpp:749
-msgid "Permeability of Vacuum"
-msgstr "Kebolehtelapan Vakum"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:52
-#: rc.cpp:752
-msgid "Permittivity of Vacuum"
-msgstr "Ketelusan Vakum"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:56
-#: rc.cpp:755
-msgid "Boltzmann Constant"
-msgstr "Pemalar Boltzmann"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:61
-#: rc.cpp:758
-msgid "Atomic Mass Unit"
-msgstr "Unit Jisim Atom"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:65
-#: rc.cpp:761
-msgid "Molar Gas Constant"
-msgstr "Pemalar Gas Molar"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:69
-#: rc.cpp:764
-msgid "Stefan-Boltzmann Constant"
-msgstr "Pemalar Stefan-Boltzmann"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:73
-#: rc.cpp:767
-msgid "Avogadro's Number"
-msgstr "Nombor Avogadro"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcertpart.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-06-19 11:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcertpart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Malay translation for kde4libs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde4libs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde4libs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kcertpart.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Certificate)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Certificate"
-msgstr "&Sijil"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcharselect.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcharselect.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,141 +0,0 @@
-# Malay translation for kcharselect
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kcharselect package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcharselect\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
-msgid "&To Clipboard"
-msgstr "&Ke Klipbod"
-
-#: kcharselectdia.cc:95
-msgid "To Clipboard &UTF-8"
-msgstr "Ke Klipbod &UTF-8"
-
-#: kcharselectdia.cc:98
-msgid "To Clipboard &HTML"
-msgstr "Ke Klipbod &HTML"
-
-#: kcharselectdia.cc:102
-msgid "&From Clipboard"
-msgstr "&Dari Klipbod"
-
-#: kcharselectdia.cc:107
-msgid "From Clipboard UTF-8"
-msgstr "Dari Klipbod UTF-8"
-
-#: kcharselectdia.cc:110
-msgid "From Clipboard HTML"
-msgstr "Dari Klipbod HTML"
-
-#: kcharselectdia.cc:113
-msgid "&Flip Text"
-msgstr "&Kalih Teks"
-
-#: kcharselectdia.cc:116
-msgid "&Reverse Direction"
-msgstr "&Arah Sonsang"
-
-#: main.cc:25
-msgid "KDE character selection utility"
-msgstr "Utiliti pemilihan aksara KDE"
-
-#: main.cc:26
-msgid "A wrapper around the KCharSelect widget."
-msgstr "Pelilit sekeliling widget KCharSelect"
-
-#: main.cc:32
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: main.cc:36 main.cc:39
-msgid "Daniel Laidig"
-msgstr "Daniel Laidig"
-
-#: main.cc:36
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Pengarang dan penyelenggara"
-
-#: main.cc:37
-msgid "Reginald Stadlbauer"
-msgstr "Reginald Stadlbauer"
-
-#: main.cc:37
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: main.cc:39
-msgid ""
-"New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements"
-msgstr "GUI baru, maklumat Unikod, gelintar tokokan, dan penambahbaikan am"
-
-#: main.cc:41
-msgid "Constantin Berzan"
-msgstr "Constantin Berzan"
-
-#: main.cc:41
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Penyelenggara terdahulu"
-
-#: main.cc:42
-msgid "Nadeem Hasan"
-msgstr "Nadeem Hasan"
-
-#: main.cc:42 main.cc:44
-msgid "GUI cleanup and fixes"
-msgstr "Pembersihan dan pembaikan GUI"
-
-#: main.cc:44
-msgid "Ryan Cumming"
-msgstr "Ryan Cumming"
-
-#: main.cc:46
-msgid "Benjamin C. Meyer"
-msgstr "Benjamin C. Meyer"
-
-#: main.cc:46
-msgid "XMLUI conversion"
-msgstr "Penukaran XMLUI"
-
-#: main.cc:48
-msgid "Bryce Nesbitt"
-msgstr "Bryce Nesbitt"
-
-#: main.cc:48
-msgid "RTL support"
-msgstr "Sokongan RTL"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kcharselectui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kcharselectui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,407 +0,0 @@
-# kcmaccess Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmaccess\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmaccess.cpp:195
-msgid "AltGraph"
-msgstr "AltGraph"
-
-#: kcmaccess.cpp:197
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: kcmaccess.cpp:199
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: kcmaccess.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active"
-msgstr "Tekan %1 apabila NumLock, CapsLock dan ScrollLock adalah aktif"
-
-#: kcmaccess.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active"
-msgstr "Tekan %1 apabila CapsLock dan ScrollLock adalah aktif"
-
-#: kcmaccess.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active"
-msgstr "Tekan %1 apabila NumLock dan ScrollLock adalah aktif"
-
-#: kcmaccess.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while ScrollLock is active"
-msgstr "Tekan %1 ketika ScrollLock sedang aktif"
-
-#: kcmaccess.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active"
-msgstr "Tekan %1 apabila NumLock dan CapsLock adalah aktif"
-
-#: kcmaccess.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while CapsLock is active"
-msgstr "Tekan %1 ketika CapsLock sedang aktif"
-
-#: kcmaccess.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock is active"
-msgstr "Tekan %1 ketika NumLock sedang aktif"
-
-#: kcmaccess.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Press %1"
-msgstr "Tekan %1"
-
-#: kcmaccess.cpp:238
-msgid "kaccess"
-msgstr "kaccess"
-
-#: kcmaccess.cpp:238
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "Alatan Kebolehcapaian KDE"
-
-#: kcmaccess.cpp:240
-msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmaccess.cpp:242
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmaccess.cpp:242
-msgid "Author"
-msgstr "Penulis"
-
-#: kcmaccess.cpp:256
-msgid "Audible Bell"
-msgstr "Bunyi Loceng"
-
-#: kcmaccess.cpp:264
-msgid "Use &system bell"
-msgstr "Gunakan loceng &sistem"
-
-#: kcmaccess.cpp:266
-msgid "Us&e customized bell"
-msgstr "Gunakan loceng tersendiri"
-
-#: kcmaccess.cpp:268
-msgid ""
-"If this option is checked, the default system bell will be used. See the "
-"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. "
-"Normally, this is just a \"beep\"."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, loceng default sistem akan digunakan. Lihat modul "
-"kawalan \"Loceng Sistem\" untuk bagaimana customize loceng sistem. "
-"Kebiasaannya, ini hanyalah \"beep\"."
-
-#: kcmaccess.cpp:271
-msgid ""
-"<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound "
-"file. If you do this, you will probably want to turn off the system "
-"bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" "
-"between the event causing the bell and the sound being played.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tanda pilihan ini jika anda mahu menggunakan loceng tersendiri, memainkan "
-"fail bunyi. Jika anda melakukannya, anda mungkin mahu mematikan loceng "
-"sistem.</p><p> Ambil perhatian pada mesin yang perlahan ini mungkin "
-"menyebabkan \"lengahan\" antara acara yang menyebabkan loceng dan bunyi "
-"dimainkan.</p>"
-
-#: kcmaccess.cpp:279
-msgid "Sound &to play:"
-msgstr "Bunyi un&tuk dimainkan:"
-
-#: kcmaccess.cpp:283
-msgid "Browse..."
-msgstr "Lungsur..."
-
-#: kcmaccess.cpp:285
-msgid ""
-"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound "
-"file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog."
-msgstr ""
-"Jika pilihan \"Guna loceng tetapan sendiri\" dihidupkan, anda boleh memilih "
-"fail bunyi disini. Klik \"Lungsur\" untuk memilih fail bunyi menggunakan "
-"dialog fail."
-
-#: kcmaccess.cpp:302
-msgid "Visible Bell"
-msgstr "Loceng Tampak"
-
-#: kcmaccess.cpp:310
-msgid "&Use visible bell"
-msgstr "G&unakan loceng tampak"
-
-#: kcmaccess.cpp:312
-msgid ""
-"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification "
-"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially "
-"useful for deaf people."
-msgstr ""
-"Pilihan ini akan menghidupkan \"loceng tampak\", cth. pemberitahuan yang "
-"boleh dilihat setiap kali yang biasanya cuma satu loceng akan berlaku. Ini "
-"sangat berguna untuk orang pekak."
-
-#: kcmaccess.cpp:319
-msgid "I&nvert screen"
-msgstr "Skrin so&ngsang"
-
-#: kcmaccess.cpp:323
-msgid ""
-"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below."
-msgstr ""
-"Semua warna skrin akan disongsangkan untuk masa yang telah ditentukan di "
-"bawah."
-
-#: kcmaccess.cpp:325
-msgid "F&lash screen"
-msgstr "Ke&lip Skrin"
-
-#: kcmaccess.cpp:327
-msgid ""
-"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified "
-"below."
-msgstr ""
-"Skrin akan ditukarkan kepada warna tersendiri untuk masa yang telah "
-"ditentukan di bawah."
-
-#: kcmaccess.cpp:333
-msgid ""
-"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell."
-msgstr ""
-"Klik disini untuk memilih warna untuk digunakan bagi amaran visual \"kelip "
-"skrin\"."
-
-#: kcmaccess.cpp:341
-msgid "Duration:"
-msgstr "Tempoh:"
-
-#: kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
-msgid " msec"
-msgstr " msec"
-
-#: kcmaccess.cpp:344
-msgid ""
-"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being "
-"shown."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh suaikan tempoh kesan \"loceng dapat dilihat\" yang "
-"dipaparkan."
-
-#: kcmaccess.cpp:361
-msgid "&Bell"
-msgstr "&Loceng"
-
-#: kcmaccess.cpp:369
-msgid "S&ticky Keys"
-msgstr "Kekunci Leka&t"
-
-#: kcmaccess.cpp:377
-msgid "Use &sticky keys"
-msgstr "&Gunakan kekunci lekat"
-
-#: kcmaccess.cpp:383
-msgid "&Lock sticky keys"
-msgstr "Kunci kekunci &lekat"
-
-#: kcmaccess.cpp:389
-msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
-msgstr "Matikan kekunci lekat apabila dua kekunci ditekan serentak"
-
-#: kcmaccess.cpp:395
-msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked"
-msgstr ""
-"G&una loceng sistem apabila pembolehubah diguna, dikunci atau dinyahkunci"
-
-#: kcmaccess.cpp:398
-msgid "Locking Keys"
-msgstr "Mengunci Kekunci"
-
-#: kcmaccess.cpp:406
-msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated"
-msgstr ""
-"G&una loceng sistem apabila kekunci mengunci diaktifkan atau dinyahaktifkan"
-
-#: kcmaccess.cpp:409
-msgid ""
-"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key "
-"changes its state"
-msgstr ""
-"Guna mekanisma pemberitahuan sistem KDE apabila pengubahsuai atau kekunci "
-"pengunci mengubah keadaannya"
-
-#: kcmaccess.cpp:415 kcmaccess.cpp:578
-msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "Tetapka&n Pemberitahuan..."
-
-#: kcmaccess.cpp:432
-msgid "&Modifier Keys"
-msgstr "&Kekunci Pengubah"
-
-#: kcmaccess.cpp:438
-msgid "Slo&w Keys"
-msgstr "Kekun&ci Perlahan"
-
-#: kcmaccess.cpp:446
-msgid "&Use slow keys"
-msgstr "G&unakan kekunci perlahan"
-
-#: kcmaccess.cpp:455
-msgid "Acceptance dela&y:"
-msgstr "Kelengahan peneri&maan:"
-
-#: kcmaccess.cpp:461
-msgid "&Use system bell whenever a key is pressed"
-msgstr "G&una loceng sistem apabila kekunci ditekan"
-
-#: kcmaccess.cpp:467
-msgid "&Use system bell whenever a key is accepted"
-msgstr "G&una loceng sistem apabila kekunci diterima"
-
-#: kcmaccess.cpp:473
-msgid "&Use system bell whenever a key is rejected"
-msgstr "G&una loceng sistem apabila kekunci tidak diterima"
-
-#: kcmaccess.cpp:476
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Kekunci Lantun"
-
-#: kcmaccess.cpp:484
-msgid "Use bou&nce keys"
-msgstr "Gu&nakan kekunci lantun"
-
-#: kcmaccess.cpp:493
-msgid "D&ebounce time:"
-msgstr "M&asa nyahlantun:"
-
-#: kcmaccess.cpp:499
-msgid "Use the system bell whenever a key is rejected"
-msgstr "Guna loceng sistem apabila kekunci tidak diterima"
-
-#: kcmaccess.cpp:517
-msgid "&Keyboard Filters"
-msgstr "Tapisan Papan &Kekunci"
-
-#: kcmaccess.cpp:524 kcmaccess.cpp:594
-msgid "Activation Gestures"
-msgstr "Gerak Isyarat Pengaktifan"
-
-#: kcmaccess.cpp:532
-msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys"
-msgstr ""
-"Guna gerak isyarat untuk mengaktifkan kekunci lekat dan kekunci perlahan"
-
-#: kcmaccess.cpp:536
-msgid ""
-"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
-"\n"
-"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
-"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh aktifkan gerak isyarat papan kekunci yang menjalankan "
-"ciri yang berikut: \n"
-"Kekunci lekit: Tekan kekunci Shift 5 kali berturut-turut\n"
-"Kekunci lambat: Tekan kekunci Shift selama 8 saat"
-
-#: kcmaccess.cpp:540
-#, kde-format
-msgid ""
-"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
-"\n"
-"Mouse Keys: %1\n"
-"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
-"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh aktifkan gerak isyarat papan kekunci yang menjalankan "
-"ciri yang berikut: \n"
-"Kekunci Tetikus: %1\n"
-"Kekunci lekit: Tekan kekunci Shift 5 kali berturut-turut\n"
-"Kekunci lambat: Tekan kekunci Shift selama 8 saat"
-
-#: kcmaccess.cpp:545
-msgid ""
-"Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity."
-msgstr ""
-"Matikan kekunci lekat dan kekunci perlahan selepas suatu tempoh tidak aktif."
-
-#: kcmaccess.cpp:552
-msgid " min"
-msgstr " min"
-
-#: kcmaccess.cpp:554
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Hadmasa tamat:"
-
-#: kcmaccess.cpp:557
-msgid "Notification"
-msgstr "Pemberitahuan"
-
-#: kcmaccess.cpp:565
-msgid ""
-"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility "
-"feature on or off"
-msgstr ""
-"Guna loceng sistem apabila gerak isyarat digunakan untuk menghidupkan atau "
-"mematikan ciri kebolehcapaian"
-
-#: kcmaccess.cpp:568
-msgid ""
-"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is "
-"turned on or off"
-msgstr ""
-"Paparkan dialog pengesahan apabila ciri kebolehgunaan papan kekunci "
-"dihidupkan atau dimatikan"
-
-#: kcmaccess.cpp:570
-msgid ""
-"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a "
-"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n"
-"Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard "
-"accessibility settings will then always be applied without confirmation."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, KDE akan memaparkan dialog pengesahan apabila ciri "
-"kebolehcapaian papan kekunci dihidupkan atau dimatikan.\n"
-"Pastikan anda mengetahui apa yang anda lakukan jika anda menyahtandakannya, "
-"kerana tetapan kebolehcapaian papan kekunci akan sentiasa digunakan tanpa "
-"pengesahan."
-
-#: kcmaccess.cpp:572
-msgid ""
-"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
-"feature is turned on or off"
-msgstr ""
-"Guna mekanisma sistem pemberitahuan KDE apabila ciri kebolehcapaian papan "
-"kekunci dihidupkan atau dimatikan"
-
-#: kcmaccess.cpp:621
-msgid "*.wav|WAV Files"
-msgstr "*.wav|Fail WAV"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,102 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmakonadicontactactions.cpp:41
-msgid "kcmakonadicontactactions"
-msgstr "kcmakonadicontactactions"
-
-#: kcmakonadicontactactions.cpp:42
-msgid "Contact Actions Settings"
-msgstr "Tetapan Tindakan Kenalan"
-
-#: kcmakonadicontactactions.cpp:44
-msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
-msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"
-
-#: kcmakonadicontactactions.cpp:46
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Show Address"
-msgstr "Papar Alamat"
-
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Pelayar Sesawang"
-
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:26 rc.cpp:38
-msgid "External Application"
-msgstr "Aplikasi Luaran"
-
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Url:"
-msgstr "Url:"
-
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:29 rc.cpp:41
-msgid "Command:"
-msgstr "Perintah:"
-
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Dial Phone Number"
-msgstr "Dail Nombor Telefon"
-
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:35
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Send SMS"
-msgstr "Hantar SMS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,334 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Remove resource from your Akonadi server."
-msgstr "Buang sumber dari pelayan Akonadi anda."
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Modify your installed resources"
-msgstr "Ubahsuai sumber terpasang anda"
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Ubah Suai..."
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Add resource to your Akonadi server."
-msgstr "Tambah sumber ke pelayan Akonadi anda."
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "A&dd..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Note: The changes made above will only take effect after the next server "
-"restart."
-msgstr ""
-"Perhatian: Perubahan yang dibuat hanya akan berkesan selepas mula semula "
-"pelayan berikutnya."
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Test your MySQL settings for Akonadi."
-msgstr "Uji tetapan MySQL bagi Akonadi."
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Test..."
-msgstr "Uji..."
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, startStopButton)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Stop Akonadi"
-msgstr "Henti Akonadi"
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, restartButton)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Restart Akonadi"
-msgstr "Mula Semula Akonadi"
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, restartButton)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Restart"
-msgstr "Mula Semula"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server."
-msgstr ""
-"Pilih sama ada Akonadi patut gunakan pelayan dalaman atau luaran MySQL."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Use internal MySQL server"
-msgstr "Guna pelayan MySQL dalaman"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Internal MySQL Server"
-msgstr "Pelayan MySQL Dalaman"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:51
-msgid "MySQL server executable:"
-msgstr "Boleh laku pelayan MySQL:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, serverPath)
-#: rc.cpp:54
-msgid ""
-"<p><b>MySQL server location</b></p><br/>Enter the location of your internal "
-"MySQL server or click on the Browse button."
-msgstr ""
-"<p><b>Lokasi pelayan MySQL</b></p><br/>Masukkan lokasi pelayan MySQL dalaman "
-"anda atau klik pada butang Layar."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:57
-msgid "External MySQL Server"
-msgstr "Pelayan MySQL Luaran"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:99
-msgid "Database name:"
-msgstr "Nama Pengkalan Data:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"<p><b>Database Name</b></p><br/>Enter the name of your Akonadi database on "
-"your external MySQL server."
-msgstr ""
-"<p><b>Nama Pangkalan Data</b></p><br/>Masukkan nama pangkalan data Akonadi "
-"anda pada pelayan MySQL luaran anda."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:105
-msgid "Host:"
-msgstr "Hos:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"<p><b>Host</b></p><br/>Enter the hostname or the IP address of the machine "
-"hosting your MySQL server."
-msgstr ""
-"<p><b>Hos</b></p><br/>Masukkan nama hos atau alamat IP bagi mesin yang "
-"mengehos pelayan MySQL anda."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:111
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Enter the username required to access your MySQL database."
-msgstr ""
-"Masukkan nama pengguna yang diperlukan untuk capai pengkalan data MySQL anda."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:117
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Enter the password required to access your MySQL database."
-msgstr "Masukkan kata laluan untuk mencapai pengkalan data MySQL anda."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Options:"
-msgstr "Pilihan:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, options)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"<p><b>External MySQL server options</b></p><br/>If necessary, you may pass "
-"options to your MySQL server."
-msgstr ""
-"<p><b>Pilihan pelayan MySQL luaran</b></p><br/>Jika perlu, anda boleh "
-"lepaskan pilihan ke pelayan MySQL anda."
-
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"Choose whether Akonadi should use an internal or external PostgreSQL server."
-msgstr ""
-"Pilih sama ada Akonadi patut gunakan pelayan PostgreSQL dalaman atau luaran."
-
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Use internal PostgreSQL server"
-msgstr "Guna pelayan PostgreSQL dalaman"
-
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:96
-msgid "External PostgreSQL Server"
-msgstr "Pelayan PostgreSQL Luaran"
-
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"<p><b>Database Name</b></p><br/>Enter the name of your Akonadi database on "
-"your external PostgreSQL server."
-msgstr ""
-"<p><b>Nama Pangkalan Data</b></p><br/>Masukkan nama pangkalan data Akonadi "
-"anda pada pelayan PostgreSQL luaran anda."
-
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"<p><b>Host</b></p><br/>Enter the hostname or the IP address of the machine "
-"hosting your PostgreSQL server."
-msgstr ""
-"<p><b>Hos</b></p><br/>Masukkan nama hos atau alamat IP bagi mesin yang "
-"mengehos pelayan PostgreSQL anda."
-
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Enter the username required to access your PostgreSQL database."
-msgstr ""
-"Masukkan nama pengguna yang diperlukan untuk capai pangkalan data PostgreSQL "
-"anda."
-
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Enter the password required to access your PostgreSQL database."
-msgstr ""
-"Masukkan kata laluan yang diperlukan untuk capai pangkalan data PostgreSQL."
-
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: serverstoragedriver.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Server database storage driver"
-msgstr "Pemacu storan pengkalan data pelayan"
-
-#. i18n: file: serverstoragedriver.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Database driver"
-msgstr "Pemacu pengkalan data"
-
-#: resourcesmanagementwidget.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 agent instances?"
-msgstr[0] "Anda pasti ingin memadam tika ejen pilihan?"
-msgstr[1] "Anda pasti ingin memadam %1 tika ejen pilihan?"
-
-#: resourcesmanagementwidget.cpp:124
-msgid "Multiple Agent Deletion"
-msgstr "Pemadaman Berbilang Ejen"
-
-#: serverconfigmodule.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@info: special setting to configure"
-msgid ""
-"Make sure you have %1 in your server postgres.conf file before starting "
-"Akonadi."
-msgstr ""
-"Pastikan anda mempunyai %1 dala fail postgres.conf pelayan anda sebelum "
-"memulakan Akonadi."
-
-#: serverconfigmodule.cpp:191
-msgid "<b>The Akonadi server is running.</b>"
-msgstr "<b>Pelayan Akonadi sedang dijalankan.</b>"
-
-#: serverconfigmodule.cpp:192
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: serverconfigmodule.cpp:195
-msgid "The Akonadi server is <b>not</b> running."
-msgstr "Pelayan Akonadi <b>tidak</b> dijalankan."
-
-#: serverconfigmodule.cpp:196
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_attica.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,275 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: atticamodule.cpp:43
-msgid "Social Desktop"
-msgstr "Desktop Sosial"
-
-#: atticamodule.cpp:45
-msgid "Copyright 2009 Eckhart Wörner"
-msgstr "Hakcipta 2009 Eckhart Wörner"
-
-#: atticamodule.cpp:46
-msgid "Eckhart Wörner"
-msgstr "Eckhart Wörner"
-
-#: atticamodule.cpp:47
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: atticamodule.cpp:48
-msgid "Frederik Gladhorn"
-msgstr "Frederik Gladhorn"
-
-#: atticamodule.cpp:99
-msgid "Loading provider list..."
-msgstr "Memuatkan senarai penyedia..."
-
-#. i18n: file: providermanagement.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProviderList)
-#: atticamodule.cpp:134 rc.cpp:56
-msgid "Choose a provider to manage:"
-msgstr "Pilih penyedia untuk diuruskan:"
-
-#: atticamodule.cpp:144
-msgctxt "addition of an attica/knewstuff provider by entering its url"
-msgid "URL of the provider file (provider.xml)"
-msgstr "URL bagi fail penyedia (provider.xml)"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:56
-msgid "Account details"
-msgstr "Perincian akaun"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Account details for %1"
-msgstr "Perincian akaun untuk %1"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:89
-msgid "Register new account"
-msgstr "Daftar akaun baru"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Register new account at %1"
-msgstr "Daftar akaun baru di %1"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:112
-msgid "Test login"
-msgstr "Uji daftar masuk"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:120
-msgid "Testing login..."
-msgstr "Menguji daftar masuk..."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:132
-msgid "Success"
-msgstr "Berjaya"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:136
-msgid "Login failed"
-msgstr "Daftar masuk gagal"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:166
-msgid "Not all required fields are filled"
-msgstr "Bukan semua medan diperlukan diisi"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:168
-msgid "Password is too short"
-msgstr "Kata laluan terlalu pendek"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:170
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Kata laluan tidak sepadan"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:172
-msgid "All required information is provided"
-msgstr "Semua maklumat yang diperlukan telah disediakan"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:189 providerconfigwidget.cpp:226
-msgid "Failed to register new account."
-msgstr "Gagal mendaftar akaun baru."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:207
-msgid "Failed to register new account: invalid password."
-msgstr "Gagal mendaftar akaun baru: kata laluan tidak sah."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:211
-msgid "Failed to register new account: invalid username."
-msgstr "Gagal mendaftar akaun baru: nama pengguna tidak sah."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:215
-msgid ""
-"Failed to register new account: the requested username is already taken."
-msgstr ""
-"Gagal mendaftar akaun baru: nama pengguna yang dipinta sudah diambil."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:219
-msgid ""
-"Failed to register new account: the specified email address is already taken."
-msgstr ""
-"Gagal mendaftar akaun baru: alamat emel yang ditentukan telah diambil."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:223
-msgid ""
-"Failed to register new account: the specified email address is invalid."
-msgstr "Gagal mendaftar akaun baru: alamat emel tidak sah."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:268
-msgid "Registration is in progress..."
-msgstr "Pendaftaran dalam proses..."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:281
-msgid ""
-"Registration complete. New account was successfully registered. Please "
-"<b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account."
-msgstr ""
-"Pendaftaran selesai. Akaun baru berjaya didaftarkan. Sila <b>Semak Emel "
-"anda</b> untuk <b>aktifkan</b> akaun."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Login"
-msgstr "Daftar Masuk"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Nama Pengguna:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Kata Laluan:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Test Login"
-msgstr "&Uji Daftar Masuk"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using "
-"the social desktop"
-msgstr ""
-"Jika penyedia tidak dibenarkan, ia akan diabaikan oleh aplikasi menggunakan "
-"desktop sosial"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Do not have an account? Create one on the <a href=\"register\">Register "
-"tab</a>"
-msgstr ""
-"Tidak mempunyai akaun? Cipta satu di <a href=\"register\">Tab daftar</a>"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP_2)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"The Social Desktop Providers are used for \"Get Hot New Stuff\" and the "
-"\"Community\" and \"Social News\" Plasma applets."
-msgstr ""
-"Penyedia Desktop Sosial digunakan untuk aplet Plasma \"Dapatkan Benda Baru\" "
-"dan \"Komuniti\" serta \"Berita Sosial\"."
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Register"
-msgstr "Daftar"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Fill in the details below and click <b>Register...</b> button"
-msgstr "Isi perincian dibawah dan klik butang <b>Daftar...</b>"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&User name:"
-msgstr "Nama &pengguna:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Email:"
-msgstr "&Emel:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Repeat password:"
-msgstr "Ulang kata laluan:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&First name:"
-msgstr "Nama p_ertama:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Last name:"
-msgstr "Nama &akhir:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Register..."
-msgstr "&Daftar..."
-
-#. i18n: file: providermanagement.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Add Provider"
-msgstr "Tambah Penyedia"
-
-#. i18n: file: providermanagement.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Remove Provider"
-msgstr "Buang Penyedia"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,389 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "%1 Encoder"
-msgstr "%1 Pengekod"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:101
-msgid "kcmaudiocd"
-msgstr "kcmaudiocd"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:101
-msgid "KDE Audio CD IO Slave"
-msgstr "Hamba IO CD Audio KDE"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:103
-msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers"
-msgstr "(c) 2000 - 2005 Pembangun CD Audio"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:105
-msgid "Benjamin C. Meyer"
-msgstr "Benjamin C. Meyer"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:105
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Sebelum ini"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:106
-msgid "Carsten Duvenhorst"
-msgstr "Carsten Duvenhorst"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
-#: kcmaudiocd.cpp:153 kcmaudiocd.cpp:230 rc.cpp:194 rc.cpp:197
-msgid "Cool artist - example audio file.wav"
-msgstr "Artis hebat - contoh audio file.wav"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:274
-msgid ""
-"<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, "
-"MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is "
-"invoked by typing <i>\"audiocd:/\"</i> in Konqueror's location bar. In this "
-"module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and "
-"Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent "
-"version of the LAME or Ogg Vorbis libraries."
-msgstr ""
-"<h1>CD Audio</h1> Hamba IO CD Audio membolehkan anda mencipta fail wav, MP3 "
-"atau Ogg Vorbis dengan mudah dari CD-ROM atau DVD audio anda. Hamba "
-"digunakan dengan menaip <i>\"audiocd:/\"</i> dalam bar lokasi Konqueror. "
-"Dalam modul ini, anda boleh membuat konfigurasi pengekodan dan seting "
-"peranti. Perhatikan bahawa pengekodan MP3 and Ogg Vorbis hanya ada jika KDE "
-"dibina dengan versi terbaru pustaka LAME atau Ogg Vorbis."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,Mahrazi "
-"Mohd Kamal,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,mahrazi@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&General"
-msgstr "&Umum"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Encoder Priority"
-msgstr "Keutamaan Pengekod"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Highest"
-msgstr "Paling tinggi"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Lowest"
-msgstr "Paling rendah"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file "
-"inside the /dev folder representing your CD or DVD drive."
-msgstr ""
-"Nytakan lokasi pemacu yang ingin anda gunakan. Biasanya, ini ialah fail di "
-"dalam folder /dev yang mewakili pemacu CD atau DVD anda."
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
-#: rc.cpp:23
-msgid "/dev/cdrom"
-msgstr "/dev/cdrom"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one "
-"autoprobed"
-msgstr ""
-"Buang tanda ini jika anda ingin tentukan peranti CD berbeza dengan yand "
-"dikuar-sendiri"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Specify CD Device:"
-msgstr "&Tentukan Peranti CD:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction "
-"which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be "
-"problematic in some cases, so you can switch it off here."
-msgstr ""
-"Jika anda nyahtanda pilihan ini, slave tidak akan cuba gunakan pembetulan "
-"ralat yang mana boleh berguna untuk membaca CD rosak, fitur ini bermasalah "
-"dalam beberapa kes, jadi anda boleh matikan ia disini."
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Use &error correction when reading the CD"
-msgstr "Gunakan pembetukan ralat apabila m&embaca CD"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Skip on errors"
-msgstr "&Langkau ralat"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:176
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Names"
-msgstr "&Nama"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:182
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
-#: rc.cpp:44
-msgid "File Name (without extension)"
-msgstr "Nama Fail (tanpa sambungan)"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:102 rc.cpp:140
-msgid "The following macros will be expanded:"
-msgstr "Makro berikut akan ditambah:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:527
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:116 rc.cpp:154
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:113 rc.cpp:151
-#, no-c-format
-msgid "%{year}"
-msgstr "%{tahun}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:58
-#, no-c-format
-msgid "%{title}"
-msgstr "%{judul}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:547
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:122 rc.cpp:160
-msgid "Album Title"
-msgstr "Judul Album"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:105 rc.cpp:143
-msgid "Year"
-msgstr "Tahun"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Track Artist"
-msgstr "Trek Artis"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:70
-msgid "Track Title"
-msgstr "Judul Trek"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:119 rc.cpp:157
-msgid "Album Artist"
-msgstr "Artis Album"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:109 rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "%{albumartist}"
-msgstr "%{artis album}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:126 rc.cpp:164
-#, no-c-format
-msgid "%{genre}"
-msgstr "%{genre}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:85
-#, no-c-format
-msgid "%{trackartist}"
-msgstr "%{trackartist}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:567
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:130 rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "%{albumtitle}"
-msgstr "%{judul album}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Track Number"
-msgstr "Nombor Trek"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:96
-#, no-c-format
-msgid "%{number}"
-msgstr "%{nombor}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:348
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Album Name"
-msgstr "Nama Album"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:470
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
-#: rc.cpp:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This defines where files will appear in relation to the encoder root, you "
-"can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle} "
-msgstr ""
-"Ini takrifkan fail yang akan kelihatan yang berkaitan dengan root pengekod, "
-"anda boleh guna/cipta subdirektori. Cth. %{albumartist}/%{albumtitle} "
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:473
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Files Location"
-msgstr "Lokasi Fail"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fileLocationLineEdit)
-#: rc.cpp:172
-#, no-c-format
-msgid "%{albumtitle}/%{albumartist}"
-msgstr "%{albumtitle}/%{albumartist}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:605
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:175
-msgid "Name Regular Expression Replacement"
-msgstr "Penggantian Ungkapan Biasa Nama"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:178
-msgid "Selection:"
-msgstr "Pemilihan:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:181
-msgid ""
-"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" "
-"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n"
-msgstr ""
-"Ungkapan biasa digunakan pada semua nama fail. Contohnya, menggunakan "
-"pemilihan \" \" dan digantikan dengan \"_\" akan menggantikan semua ruang "
-"dengan garis bawah.\n"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:635
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Input:"
-msgstr "Input:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Output:"
-msgstr "Output:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:655
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Example"
-msgstr "Contoh"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:688
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Replace with:"
-msgstr "Gantikan dengan:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,151 +0,0 @@
-# kcm_autostart Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_autostart package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: addscriptdialog.cpp:36
-msgid "Shell script:"
-msgstr "Skrip shell:"
-
-#: addscriptdialog.cpp:40
-msgid "Create as symlink"
-msgstr "Cipta sebagai symlink"
-
-#: advanceddialog.cpp:32
-msgid "Autostart only in KDE"
-msgstr "Automula hanya dalam KDE"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgid "Command"
-msgstr "Arahan"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgctxt ""
-"@title:column The name of the column that decides if the program is run on "
-"kde startup, on kde shutdown, etc"
-msgid "Run On"
-msgstr "Laksana Pada"
-
-#: autostart.cpp:73
-msgid "KDE Autostart Manager"
-msgstr "Pengurus Automula KDE"
-
-#: autostart.cpp:74
-msgid "KDE Autostart Manager Control Panel Module"
-msgstr "Modul Panel Kawalan Pengurus Automula KDE"
-
-#: autostart.cpp:76
-msgid "Copyright © 2006–2010 Autostart Manager team"
-msgstr "Hakcipta © 2006–2010 Pasukan Autostart Manager"
-
-#: autostart.cpp:77
-msgid "Stephen Leaf"
-msgstr "Stephen Leaf"
-
-#: autostart.cpp:78
-msgid "Montel Laurent"
-msgstr "Montel Laurent"
-
-#: autostart.cpp:78
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: autostart.cpp:108 autostart.cpp:122
-msgctxt "The program won't be run"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dimatikan"
-
-#: autostart.cpp:110 autostart.cpp:122 autostartitem.cpp:70
-msgctxt "The program will be run"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dihidupkan"
-
-#: autostart.cpp:147
-msgid "Startup"
-msgstr "Permulaan"
-
-#: autostart.cpp:148
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Matikan"
-
-#: autostart.cpp:149
-msgid "Pre-KDE startup"
-msgstr "Permulaan pra-KDE"
-
-#: autostart.cpp:154
-msgid "Desktop File"
-msgstr "Fail Desktop"
-
-#: autostart.cpp:161
-msgid "Script File"
-msgstr "Fail Skrip"
-
-#: autostart.cpp:390
-msgid ""
-"Only files with “.sh” extensions are allowed for setting up the environment."
-msgstr ""
-"Hanya fail dengan sambungan \".sh\" dibenarkan untuk menetapkan persekitaran."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddProgram)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Add Program..."
-msgstr "Tambah Program..."
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddScript)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Add Script..."
-msgstr "Tambah Skrip..."
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnProperties)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Ciri-ciri"
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,766 +0,0 @@
-# kcmbackground Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmbackground\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: bgadvanced.cpp:53
-msgid "Advanced Background Settings"
-msgstr "Tetapan LatarBelakang Lanjutan"
-
-#: bgadvanced.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "%1 min."
-msgstr "%1 min."
-
-#: bgadvanced.cpp:247
-msgid ""
-"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed "
-"by the system administrator."
-msgstr ""
-"Tidak dapat membuang program: program adalah global dan hanya boleh dibuang "
-"oleh pentadbir sistem."
-
-#: bgadvanced.cpp:249
-msgid "Cannot Remove Program"
-msgstr "Tidak dapat Buang Program"
-
-#: bgadvanced.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?"
-msgstr "Anda pasti mahu buang program '%1'?"
-
-#: bgadvanced.cpp:255
-msgid "Remove Background Program"
-msgstr "Buang Program Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: bgadvanced.cpp:339
-msgid "Configure Background Program"
-msgstr "Konfigurasikan Program LatarBelakang"
-
-#: bgadvanced.cpp:350
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: bgadvanced.cpp:356
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "Ko&men:"
-
-#: bgadvanced.cpp:362
-msgid "Comman&d:"
-msgstr "&Arahan:"
-
-#: bgadvanced.cpp:368
-msgid "&Preview cmd:"
-msgstr "&Pralihat cmd:"
-
-#: bgadvanced.cpp:374
-msgid "&Executable:"
-msgstr "Bol&eh laksana:"
-
-#: bgadvanced.cpp:380
-msgid "&Refresh time:"
-msgstr "Sega&rkan masa:"
-
-#: bgadvanced.cpp:385
-msgid " min"
-msgstr " min"
-
-#: bgadvanced.cpp:392
-msgid "New Command"
-msgstr "Arahan Baru"
-
-#: bgadvanced.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "New Command <%1>"
-msgstr "Arahan Baru <%1>"
-
-#: bgadvanced.cpp:422
-msgid ""
-"You did not fill in the `Name' field.\n"
-"This is a required field."
-msgstr ""
-"Anda tidak mengisi medan `Nama'.\n"
-"Medan ini diperlukan."
-
-#: bgadvanced.cpp:430
-#, kde-format
-msgid ""
-"There is already a program with the name `%1'.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Program dengan nama `%1' sudah wujud.\n"
-"Anda ingin menulisgantinya?"
-
-#: bgadvanced.cpp:431
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tindih"
-
-#: bgadvanced.cpp:437
-msgid ""
-"You did not fill in the `Executable' field.\n"
-"This is a required field."
-msgstr ""
-"Anda tidak mengisi medan `Boleh Laksana'.\n"
-"Medan ini diperlukan."
-
-#: bgadvanced.cpp:442
-msgid ""
-"You did not fill in the `Command' field.\n"
-"This is a required field."
-msgstr ""
-"Anda tidak mengisi medan `Arahan'.\n"
-"Medan ini diperlukan"
-
-#: bgdialog.cpp:110
-msgid "Open file dialog"
-msgstr "Dialog buka fail"
-
-#: bgdialog.cpp:334
-msgid ""
-"<p><h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of "
-"the virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, "
-"including the ability to specify different settings for each virtual "
-"desktop, or a common background for all of them.</p> <p>The appearance of "
-"the desktop results from the combination of its background colors and "
-"patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a "
-"graphic file.</p> <p>The background can be made up of a single color, or a "
-"pair of colors which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is "
-"also customizable, with options for tiling and stretching images. The "
-"wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the "
-"background colors and patterns.</p> <p>KDE allows you to have the wallpaper "
-"change automatically at specified intervals of time. You can also replace "
-"the background with a program that updates the desktop dynamically. For "
-"example, the \"kdeworld\" program shows a day/night map of the world which "
-"is updated periodically.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Latar Belakang</h1> Modul ini membolehkan anda mengawal rupa desktop "
-"maya. KDE menawarkan pelbagai pilihan untuk tetapan tersendiri, termasuk "
-"keupayaan untuk menyatakan tetapan berbeza bagi setiap desktop maya, atau "
-"latar belakang sama untuk semuanya.</p> <p> Rupa desktop terhasil daripada "
-"kombinasi warna dan corak latar belakangnya, dan dengan pilihan, kertas "
-"dinding, yang berdasarkan imej dari fail grafik.</p> <p> Latar belakang "
-"boleh terdiri daripada satu warna, atau sepasang warna yang boleh diadun "
-"dalam pelbagai corak. Kertas dinding juga boleh ditetapkan sendiri, dengan "
-"pilihan imej penjubinan dan peregangan. Kertas dinding juga boleh dibentang "
-"secara legap, atau diadun dalam pelbagai cara dengan warna dan corak latar "
-"belakang.</p> <p> KDE membolehkan anda mengubah kertas dinding secara "
-"automatik pada jeda masa yang dinyatakan. Anda juga boleh menggantikan latar "
-"belakang dengan program yang mengemaskini desktop secara dinamik. Misalnya, "
-"program \"kdeworld\" memaparkan peta dunia siang/malam yang dikemaskini "
-"secara berkala.</p>"
-
-#: bgdialog.cpp:386
-#, kde-format
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Skrin %1"
-
-#: bgdialog.cpp:389
-msgid "Single Color"
-msgstr "Warna Tunggal"
-
-#: bgdialog.cpp:390
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Gradien Mengufuk"
-
-#: bgdialog.cpp:391
-msgid "Vertical Gradient"
-msgstr "Gradien Menjajar"
-
-#: bgdialog.cpp:392
-msgid "Pyramid Gradient"
-msgstr "Gradien Piramid"
-
-#: bgdialog.cpp:393
-msgid "Pipecross Gradient"
-msgstr "Gradien Pipecross"
-
-#: bgdialog.cpp:394
-msgid "Elliptic Gradient"
-msgstr "Gradien Eliptik"
-
-#: bgdialog.cpp:408
-msgid "Centered"
-msgstr "Ketengah"
-
-#: bgdialog.cpp:409
-msgid "Tiled"
-msgstr "Berulang"
-
-#: bgdialog.cpp:410
-msgid "Center Tiled"
-msgstr "Tengah Jubin"
-
-#: bgdialog.cpp:411
-msgid "Centered Maxpect"
-msgstr "Tengah Maksimum"
-
-#: bgdialog.cpp:412
-msgid "Tiled Maxpect"
-msgstr "Jubin Maksimum"
-
-#: bgdialog.cpp:413
-msgid "Scaled"
-msgstr "Dengan Skala"
-
-#: bgdialog.cpp:414
-msgid "Centered Auto Fit"
-msgstr "Tengah Auto Muat"
-
-#: bgdialog.cpp:415
-msgid "Scale & Crop"
-msgstr "Skala & Pangkas"
-
-#: bgdialog.cpp:418
-msgid "No Blending"
-msgstr "Tidak Cincang"
-
-#: bgdialog.cpp:419
-msgid "Flat"
-msgstr "Rata"
-
-#: bgdialog.cpp:420
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Mengufuk"
-
-#: bgdialog.cpp:421
-msgid "Vertical"
-msgstr "Menegak"
-
-#: bgdialog.cpp:422
-msgid "Pyramid"
-msgstr "Piramid"
-
-#: bgdialog.cpp:423
-msgid "Pipecross"
-msgstr "Silang Paip"
-
-#: bgdialog.cpp:424
-msgid "Elliptic"
-msgstr "Elips"
-
-#: bgdialog.cpp:425
-msgid "Intensity"
-msgstr "Keamatan"
-
-#: bgdialog.cpp:426
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ketepuan"
-
-#: bgdialog.cpp:427
-msgid "Contrast"
-msgstr "Beza Jelas"
-
-#: bgdialog.cpp:428
-msgid "Hue Shift"
-msgstr "Anjakan Rona"
-
-#: bgdialog.cpp:563
-msgid "Select Wallpaper"
-msgstr "Pilih Kertas Dinding"
-
-#: bgmonitor.cpp:51
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr ""
-"Gambar monitor ini mengandungi prapapar bagaimana rupa seting semasa pada "
-"desktop anda."
-
-#: bgwallpaper.cpp:108
-msgid "Setup Slide Show"
-msgstr "Setkan Tayangan Slaid"
-
-#: bgwallpaper.cpp:116
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: bgwallpaper.cpp:164
-msgid "Select Image"
-msgstr "Pilih Imej"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupProgram)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Background Program"
-msgstr "Program Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens "
-"a dialog where you are asked to give details about the program you want to "
-"run. To successfully add a program, you must know if it is compatible, the "
-"name of the executable file and, if necessary, its options.</p>\n"
-"<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing "
-"in a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar --"
-"help).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klik di sini jika anda ingin tambah program kepada kotak senarai. Butang "
-"ini membuka dialog yang anda diminta untuk memberikan perincian tentang "
-"program yang anda ingin jalankan. Untuk menambah program dengan jayanya, "
-"anda mesti tahu sama ada ia serasi, nama fail boleh laksana, jika perlu, "
-"opsyennya.</p>\n"
-"<p>Anda biasanya boleh mendapatkan opsyen yang ada untuk program yang sesuai "
-"dengan menaip nama fail boleh laksana dalam pelagak terminal tambah --"
-"bantuan (foobar --bantuan).</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:186
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not "
-"remove the program from your system, it only removes it from the available "
-"options in the background drawing programs list."
-msgstr ""
-"Klik di sini untuk membuang program dari senarai ini. Ambil perhatian bahawa "
-"ia tidak membuang program dari sistem anda, ia hanya membuangkannya dari "
-"opsyen yang ada dalam senarai program lukis latar belakang."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonModify)
-#: rc.cpp:21
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the "
-"available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the "
-"name of the executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klik disini untuk mengubahsuai pilihan program. Anda biasanya boleh "
-"dapatkan pilihan program yang sesuai dengan menaip didalam emulator terminal "
-"nama fail boleh laku ditambah dengan --help. (contoh: kwebdesktop --"
-"help).</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonModify)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Ubahsuai..."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop "
-"background.</p>\n"
-"<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program.<br>\n"
-"The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>\n"
-"The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the "
-"desktop.</p>\n"
-"<p>You can also add new compliant programs. To do that, click on the "
-"<b>Add</b> button.<br>\n"
-"You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> "
-"button. Please note that it does not remove the program from your system, it "
-"only removes it from the available options in this listbox.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Pilih dari kotak senarai ini program yang anda ingin gunakan untuk "
-"melukis latar belakang desktop anda.</p>\n"
-"<p>Lajur <b>Program</b> paparkan nama program.<br>\n"
-"Lajur <b>Ulasan</b> nyatakan keterangan ringkas.<br>\n"
-"Lajur <b>Segar Semula</b> nyatakan sela masa diantara lukis-semula "
-"desktop.</p>\n"
-"<p>Anda juga boleh menambah program komplian baru. Untuk lakukannyat, klik "
-"pada butang <b>Tambah</b>.<br>\n"
-"Anda juga boleh membuang programs dari senarai ini dengan mengklik butang "
-"<b>Buang</b>. Sila ambil perhatian ia tidak akan  membuang program dari "
-"sistem anda, ia hanya membuangnya dari pilihan yang ada didalam kotak "
-"senarai ini.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segarkan"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
-#: rc.cpp:48
-msgid ""
-"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. "
-"Below you can find the list of programs currently available for drawing the "
-"background. You may use one of the available programs, add new ones or "
-"modify the existing ones to fit your needs."
-msgstr ""
-"Tandakan di sini jika anda ingin membenarkan program melukis latar belakang "
-"anda. Di bawah, anda akan temui senarai program yang kini boleh didapatkan "
-"untuk melukis latar belakang. Anda boleh menggunakan satu daripada program "
-"yang ada, tambah program baru atau ubah suai program sedia ada menurut "
-"keperluan anda."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Use the following program for drawing the background:"
-msgstr "Guna program berikut untuk melukis latar belakang:"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCache)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Penggunaan Ingatan"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:63
-msgid ""
-"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the "
-"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops "
-"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory "
-"use."
-msgstr ""
-"Di dalam kotak ini anda boleh masukkan seberapa banyak ingatan yang patut "
-"digunakan untuk mengcache latar belakang. Jika anda mempunyai latar belakang "
-"lain, cache boleh buat pertukaran desktop lebih lancar dengan penggunaan "
-"ingatan lebih tinggi."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblCache)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Size of background cache:"
-msgstr "Saiz cache latar belakang:"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:158
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#: rc.cpp:66
-msgid " KiB"
-msgstr " KiB"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Click this button to show the identifying number for each screen."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk memaparkan nombor pengenalan untuk setiap skrin."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Identify Screens"
-msgstr "Kenalpasti Skrin"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program "
-"to run for the background picture or control the size of the background "
-"cache."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk mengeset warna teks ikon dan bayang, setkan program "
-"untuk menjalankan gambar latar belakang atau kawal saiz latar belakang cache."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Pilihan Lanjutan"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the "
-"Internet."
-msgstr ""
-"Klik di sini untuk mendapatkan senarai 'wallpaper' untuk dimuat turun dari "
-"Internet."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Get New Wallpapers"
-msgstr "Dapatkan Kertas Dinding Baru"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:232
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:135
-msgid ""
-"<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>\n"
-" <li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the "
-"desktop, so the desktop is totally covered up.</li>\n"
-"<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile "
-"around it so that the background is totally covered up.</li>\n"
-"<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it "
-"until it fills either the width or height of the desktop, and then center it "
-"on the desktop.</li>\n"
-"<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is "
-"covered. This may result in some distortion of the picture.</li>\n"
-"<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode "
-"works like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it "
-"is scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>\n"
-"<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until "
-"it fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if "
-"necessary), and then center it on the desktop.</li>\n"
-"</ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Di sini anda boleh pilih bagaimana gambar latar belakang dipaparkan pada "
-"desktop:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><em>Tengah:</em> Tengahkan gambar pada desktop.</li>\n"
-" <li><em>Jubin:</em> Jubinkan gambar bermula dari kiri atas desktop supaya "
-"desktop dilitupi sepenuhnya.</li>\n"
-"<li><em>Jubin Tengah:</em> Tengahkan gambar pada desktop dan kemudian "
-"jubinkan sekelilingnya supaya latar belakang diliputi sepenuhnya.</li>\n"
-"<li><em>Maxpect Tengah:</em> Besarkan gambar tanpa herotan hingga memenuhi "
-"sama ada lebar atau tinggi desktop, dan kemudian ke tengahkan pada "
-"desktop.</li>\n"
-"<li><em>Berskala:</em> Besarkan gambar, hingga seluruh desktop dilitupi. Ini "
-"mungkin mengakibatkan herotan pada gambar.</li>\n"
-"<li><em>Automuat Tengah:</em> Jika gambar muat pada desktop, mod ini "
-"berfungsi seperti opsyen Tengah. Jika gambar lebih besar daripada desktop, "
-"ia akan dikecilkan agar muat dengan mengekalkan nisbah aspek.</li>\n"
-"<li><em>Skala dan Pangkas:</em> Besarkan gambar tanpa herotan hingga seluruh "
-"desktop dilitupi (cantas gambar jika perlu), dan kemudian ke tengahkan pada "
-"desktop.</li>\n"
-"</ul></qt>"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Posi&tion:"
-msgstr "&Posisi:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboBlend)
-#: rc.cpp:105
-msgid ""
-"If you have selected to use a background picture you can choose various "
-"methods of blending the background colors with the picture. The default "
-"option of \"No Blending\" means that the picture simply obscures the "
-"background colors below."
-msgstr ""
-"Jika anda pilih untuk menggunakan gambar latar belakang, anda boleh pilih "
-"pelbagai kaedah pengadunan warna latar belakang dengan gambar. Opsyen piawai "
-"\"Tiada Adunan\" bermakna gambar hanya mengaburi warna latar belakang di "
-"bawah."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:275
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorPrimary)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Click to choose the primary background color."
-msgstr "Klik untuk pilih warna latar belakang primer."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:285
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorSecondary)
-#: rc.cpp:111
-msgid ""
-"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is "
-"required by the pattern selected this button will be disabled."
-msgstr ""
-"Klik untuk memilih warna latar belakang sekunder. Jika tiada warna sekunder "
-"diperlukan oleh corak yang dipilih, butang ini dinyahaktifkan."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColors)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Co&lors:"
-msgstr "Wa&rna:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlending)
-#: rc.cpp:117
-msgid "&Blending:"
-msgstr "&Pengadunan:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:126
-msgid ""
-"You can use this slider to control the degree of blending. You can "
-"experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview "
-"image."
-msgstr ""
-"Anda boleh guna peleret ini untuk mengawal darjah pengadunan. Anda boleh uji "
-"dengan mengalihkan peleret dan perhatikan kesannya dalam imej prapapar."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Balance:"
-msgstr "Imbangan:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:374
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
-#: rc.cpp:129
-msgid ""
-"For some types of blending, you can reverse the role of the background and "
-"the picture by checking this option."
-msgstr ""
-"Bagi sesetengah jenis pengadunan, anda boleh songsangkan peranan latar "
-"belakang dan gambar dengan menandakan opsyen ini."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Reverse roles"
-msgstr "Terbalikkan peranan"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_buttonGroupBackground)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Background"
-msgstr "Latarbelakang"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:454
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
-#: rc.cpp:150
-msgid "No picture, color only"
-msgstr "Tiada gambar, warna sahaja"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
-#: rc.cpp:153
-msgid "&No picture"
-msgstr "&Tiada gambar"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSlideShow)
-#: rc.cpp:156
-msgid "&Slide show:"
-msgstr "Tayangan &slaid:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioPicture)
-#: rc.cpp:159
-msgid "&Picture:"
-msgstr "&Gambar:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:497
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"Click this button to select a set of images to be used as background "
-"pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of "
-"time, after which another image from the set will be shown. Images can be "
-"shown at random or in the order you specify them."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk memilih set imej yang akan digunakan sebagai gambar "
-"latar belakang. Satu demi satu gambar akan dipaparkan bagi tempoh masa yang "
-"dinyatakan, selepasnya imej lain daripada set akan dipaparkan. Imej boleh "
-"dipaparkan secara rawak atau menurut tertib yang anda nyatakan."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Set&up..."
-msgstr "&Setup..."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:558
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"Choose the screen you wish to configure the background for from this list."
-msgstr ""
-"Pilih skrin yang anda hendak tetapkan latarbelakang dari senarai ini."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:562
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Across All Screens"
-msgstr "Merangkumi Semua Skrin"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:567
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:174
-msgid "On Each Screen"
-msgstr "Pada Setiap Skrin"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Show the following pictures:"
-msgstr "Papar gambar berikut:"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbRandom)
-#: rc.cpp:180
-msgid "&Show pictures in random order"
-msgstr "&Papar gambar dalam tertib rawak"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Change &picture after:"
-msgstr "Ubah &Gambar selepas:"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveDown)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Alih Ke &Bawah"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveUp)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Alih Ke &Atas"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,154 +0,0 @@
-# kcmbell Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003 .
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmbell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: bell.cpp:83
-msgid "Bell Settings"
-msgstr "Tetapan Loceng"
-
-#: bell.cpp:88
-msgid "&Use system bell instead of system notification"
-msgstr "G&unakan loceng sistem dan bukan pemeberitahuan sistem"
-
-#: bell.cpp:89
-msgid ""
-"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated "
-"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the "
-"\"Something Special Happened in the Program\" event."
-msgstr ""
-"Anda boleh menggunakan loceng sistem standard (speaker PC) atau "
-"pemberitahuan sistem yang lebih canggih, lihat modul kawalan \"Pemberitahuan "
-"Sistem\" untuk acara \"Sesuatu Yang Istimewa Berlaku dalam Program\"."
-
-#: bell.cpp:96
-msgid ""
-"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system "
-"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
-"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" "
-"control module; for example, you can choose a sound file to be played "
-"instead of the standard bell."
-msgstr ""
-"<h1>Loceng Sistem</h1> Disini anda boleh menentukan sendiri bunyi untuk "
-"loceng sistem standard, cth. \"beep\" yang anda selalu dengar apabila "
-"masalah berlaku. Ambil perhatian anda boleh tentukan sendiri selanjutnya "
-"bunyi ini menggunakan modul kawalan \"Kebolehcapaian\"; sebagai contoh, anda "
-"boleh pilih fail bunyi untuk dimainkan selain dari loceng standard."
-
-#: bell.cpp:105
-msgid "&Volume:"
-msgstr "&Volum"
-
-#: bell.cpp:106
-msgid ""
-"Here you can customize the volume of the system bell. For further "
-"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh menentukan sendiri volum untuk loceng sistem. Untuk "
-"penentuan selanjutnya untuk loceng, lihat modul kawalan \"Kebolehcapaian\"."
-
-#: bell.cpp:111
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: bell.cpp:113
-msgid "&Pitch:"
-msgstr "&Kenyaringan:"
-
-#: bell.cpp:114
-msgid ""
-"Here you can customize the pitch of the system bell. For further "
-"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh menentukan sendiri kenyaringan untuk loceng sistem. Untuk "
-"penentuan selanjutnya untuk loceng, lihat modul kawalan \"Kebolehcapaian\"."
-
-#: bell.cpp:119
-msgid " msec"
-msgstr " msec"
-
-#: bell.cpp:121
-msgid "&Duration:"
-msgstr "Tempoh:"
-
-#: bell.cpp:122
-msgid ""
-"Here you can customize the duration of the system bell. For further "
-"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh menentukan sendiri tempoh untuk loceng sistem. Untuk "
-"penentuan selanjutnya untuk loceng, lihat modul kawalan \"Kebolehcapaian\"."
-
-#: bell.cpp:125
-msgid "&Test"
-msgstr "&Uji"
-
-#: bell.cpp:129
-msgid ""
-"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed "
-"settings."
-msgstr ""
-"Klik \"Uji\" untuk mendengar bagaimana loceng sistem akan berbunyi "
-"menggunakan tetapan yang telah anda ubah."
-
-#: bell.cpp:137
-msgid "kcmbell"
-msgstr "kcmbell"
-
-#: bell.cpp:137
-msgid "KDE Bell Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Loceng KDE"
-
-#: bell.cpp:139
-msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
-msgstr "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
-
-#: bell.cpp:141
-msgid "Christian Czezatke"
-msgstr "Christian Czezatke"
-
-#: bell.cpp:141
-msgid "Original author"
-msgstr "Penulis asal"
-
-#: bell.cpp:142
-msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr "Bernd Wuebben"
-
-#: bell.cpp:143
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: bell.cpp:143
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: bell.cpp:144
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcddb.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,207 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: cddbconfigwidget.cpp:59
-msgid "Cache Locations"
-msgstr "Lokasi Cache"
-
-#: cddbconfigwidget.cpp:98
-msgid "Could not fetch mirror list."
-msgstr "Tidak dapat mengambil senarai cermin."
-
-#: cddbconfigwidget.cpp:98
-msgid "Could Not Fetch"
-msgstr "Tidak Dapat Ambil"
-
-#: cddbconfigwidget.cpp:102
-msgid "Select mirror"
-msgstr "Pilih cermin"
-
-#: cddbconfigwidget.cpp:103
-msgid "Select one of these mirrors"
-msgstr "Pilih salah satu cermin ini"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
-#: cddbconfigwidget.cpp:120 rc.cpp:42 rc.cpp:57
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
-#: cddbconfigwidget.cpp:122 rc.cpp:39
-msgid "CDDB"
-msgstr "CDDB"
-
-#: kcmcddb.cpp:60
-msgid ""
-"CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's"
-msgstr ""
-"CDDB digunakan untuk mendapatkan maklumat seperti artis, judul dan nama lagu "
-"dalam CD"
-
-#: kcmcddb.cpp:88
-msgid ""
-"freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details "
-"you have entered are incomplete. Please review your email settings and try "
-"again."
-msgstr ""
-"freedb telah diset bagi menggunakan HTTP untuk penyerahan kerana perincian e-"
-"mel yang anda masukkan tidak lengkap. Semak semula seting e-mel anda dan "
-"cuba sekali lagi."
-
-#: kcmcddb.cpp:91
-msgid "Incorrect Email Settings"
-msgstr "Seting E-mel Tidak Betul"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:7
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
-#: rc.cpp:3
-msgid "CDDB Settings"
-msgstr "Seting CDDB"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Lookup"
-msgstr "&Carian"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MusicBrainzLookupEnabled)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Enable MusicBrainz lookup"
-msgstr "Benarkan carian MusicBrainz"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FreedbLookupEnabled)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Enable freedb lookup"
-msgstr "Benarkan carian freedb"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, freedbServerBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Freedb Server"
-msgstr "Pelayan Freedb"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Freedb server:"
-msgstr "Pelayan Freedb:"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Name of CDDB server which will be used to look up CD information."
-msgstr "Nama pelayan CDDB yang akan digunakan untuk mencari maklumat CD."
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
-#: rc.cpp:24
-msgid "freedb.freedb.org"
-msgstr "freedb.freedb.org"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:63 rc.cpp:69
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_port)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Port to connect to on CDDB server."
-msgstr "Port untuk sambung ke pelayan CDDB."
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Transport:"
-msgstr "&Pengangkutan:"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Type of lookup which should be tried at the CDDB server."
-msgstr "Jenis carian yang sepatutnya dijalankan di pelayan CDDB."
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrorListButton)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Show &Mirror List"
-msgstr "Papar &Senarai Cermin"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:153
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
-#: rc.cpp:48
-msgid "&Submit"
-msgstr "&Serah"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Email address:"
-msgstr "Alamat e-mel:"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_FreedbSubmitTransport)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Submit Method"
-msgstr "Kaedah Serah"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Server:"
-msgstr "Pelayan:"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, smtpButton)
-#: rc.cpp:66
-msgid "SMTP (Email)"
-msgstr "SMTP (E-mel)"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, needsAuthenticationBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Server needs authentication"
-msgstr "Pelayan perlu pengesahan"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Reply-To:"
-msgstr "Jawab Kepada:"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:78
-msgid "SMTP server:"
-msgstr "Pelayan SMTP:"
-
-#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,67 +0,0 @@
-# kcmcgi Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcgi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmcgi.cpp:47
-msgid "Paths to Local CGI Programs"
-msgstr "Laluan ke Program CGI Tempatan"
-
-#: kcmcgi.cpp:59
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: kcmcgi.cpp:62
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: kcmcgi.cpp:72
-msgid "kcmcgi"
-msgstr "kcmcgi"
-
-#: kcmcgi.cpp:73
-msgid "CGI KIO Slave Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Hamba CGI KIO"
-
-#: kcmcgi.cpp:75
-msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
-msgstr "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
-
-#: kcmcgi.cpp:77
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: kcmcgi.cpp:146
-msgid ""
-"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
-"without the need to run a web server. In this control module you can "
-"configure the paths that are searched for CGI scripts."
-msgstr ""
-"<h1>Skrip CGI</h1> Hamba CGI KIO membolehkan anda melaksanakan program "
-"CGItanpa memerlukan pelayan web. Dalam modul kawalan ini anda boleh "
-"menyelaraskan laluan yang diperlukan oleh skrip CGI."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1254 +0,0 @@
-# kcmcolors Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-01 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
-#: colorscm.cpp:82 rc.cpp:71
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: colorscm.cpp:84
-msgid "(c) 2007 Matthew Woehlke"
-msgstr "(c) 2007 Matthew Woehlke"
-
-#: colorscm.cpp:86
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr "Matthew Woehlke"
-
-#: colorscm.cpp:88
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: colorscm.cpp:139 colorscm.cpp:267 colorscm.cpp:1260
-msgctxt "Default color scheme"
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
-
-#: colorscm.cpp:144 colorscm.cpp:279 colorscm.cpp:1095
-msgctxt "Current color scheme"
-msgid "Current"
-msgstr "Semasa"
-
-#: colorscm.cpp:251
-msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
-msgstr "Pilij skema lain akan buang sebarang perubahan yang anda lakukan"
-
-#: colorscm.cpp:252
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Anda pasti?"
-
-#: colorscm.cpp:318
-msgid "You do not have permission to delete that scheme"
-msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran memadam skema tersebut"
-
-#: colorscm.cpp:318 colorscm.cpp:534
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: colorscm.cpp:326
-msgid "Import Color Scheme"
-msgstr "Import Skema Warna"
-
-#: colorscm.cpp:339
-msgid ""
-"The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.\n"
-"\n"
-"KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been "
-"added since KDE3. Some manual work will likely be required.\n"
-"\n"
-"This scheme will not be saved automatically."
-msgstr ""
-"Skema yang anda pilih kelihatan sebagai skema KDE3.\n"
-"\n"
-"KDE akan cuba import skema ini, bagaimanapun banyak peranan warna telah "
-"ditambah semenjak KDE3. Beberapa kerja manual diperlukan.\n"
-"\n"
-"Skema ini tidak akan disimpan secara automatik."
-
-#: colorscm.cpp:343
-msgid "Notice"
-msgstr "Perhatian"
-
-#: colorscm.cpp:415
-msgid "Please save the color scheme before uploading it."
-msgstr "Sila simpan skema warna sebelum memuat naiknya"
-
-#: colorscm.cpp:416
-msgid "Please save"
-msgstr "Sila simpan"
-
-#: colorscm.cpp:446 colorscm.cpp:477
-msgid "Save Color Scheme"
-msgstr "Simpan Skima Warna"
-
-#: colorscm.cpp:447
-msgid "&Enter a name for the color scheme:"
-msgstr "Masukkan nama untuk sk&ema warna:"
-
-#: colorscm.cpp:476
-msgid ""
-"A color scheme with that name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Skema warna dengan nama tersebut sudah wujud.\n"
-"Adakah anda mahu tulisgantinya?"
-
-#: colorscm.cpp:534
-msgid "You do not have permission to overwrite that scheme"
-msgstr "Anda tidak punyai kebenaran untuk tulis-ganti skema tersebut"
-
-#: colorscm.cpp:737 colorscm.cpp:753
-msgid "Varies"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: colorscm.cpp:778
-msgid "Normal Background"
-msgstr "Latar belakang Normal"
-
-#: colorscm.cpp:779
-msgid "Alternate Background"
-msgstr "Latar belakang Gantian"
-
-#: colorscm.cpp:780
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Teks Normal"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:781 rc.cpp:215
-msgid "Inactive Text"
-msgstr "Teks Tidak Aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:782 rc.cpp:218
-msgid "Active Text"
-msgstr "Teks Aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:783 rc.cpp:221
-msgid "Link Text"
-msgstr "Teks Pautan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:784 rc.cpp:224
-msgid "Visited Text"
-msgstr "Teks Telah Dilawati"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:785 rc.cpp:227
-msgid "Negative Text"
-msgstr "Teks Negatif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:786 rc.cpp:230
-msgid "Neutral Text"
-msgstr "Teks Biasa"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:787 rc.cpp:233
-msgid "Positive Text"
-msgstr "Teks Positif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:788 rc.cpp:236
-msgid "Focus Decoration"
-msgstr "Hiasan Fokus"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:789 rc.cpp:239
-msgid "Hover Decoration"
-msgstr "Hiasan Apung"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Scheme"
-msgstr "&Skema"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Get new color schemes from the Internet"
-msgstr "Dapatkan skema warna baru dari Internet"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Get &New Schemes..."
-msgstr "Dapatkan Skema &Baru..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Share the selected scheme on the Internet"
-msgstr "Kongsi skema pilihan di Internet"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Upload Scheme..."
-msgstr "&Muat Naik Skema..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeImportButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Import a color scheme from a file"
-msgstr "Import skema warna dari fail"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeImportButton)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Import Scheme..."
-msgstr "Import Skema..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Save the current color scheme"
-msgstr "Simpan skema warna semasa"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Save Scheme..."
-msgstr "Simpan Skema..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Remove the selected scheme"
-msgstr "Buang skema pilihan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Remove Scheme"
-msgstr "Buang Skema"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:125
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:672
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:959
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1209
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:266 rc.cpp:335 rc.cpp:404
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageOptions)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Apply inactive window color &effects"
-msgstr "Laksana k&esan warna tetingka tidak aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
-#: rc.cpp:47
-msgid "In&active selection changes color"
-msgstr "Pemilihan t&idak aktif mengubah warna"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Shade sorted column &in lists"
-msgstr "Lajur terisih lorek &dalam senarai"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToAlien)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Apply colors to &non-KDE4 applications"
-msgstr "Laksana warna ke aplikasi &bukan-KDE4"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Shading of frames and lighting (\"3D\") effects"
-msgstr "Pelorekan kesan bingkai dan pencahayaan (\"3D\")"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Shading"
-msgstr "Pelorekan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimum"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontras"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Color set:"
-msgstr "Set warna:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:292
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Colorset to view/modify"
-msgstr "Set warna untuk dilihat/diubahsuai"
-
-#. i18n: 'Common' here means &quot;frequent/not rare&quot;, not &quot;shared&quot;
-#. i18n: file: colorsettings.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:81
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Common Colors"
-msgstr "Warna Umum"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: colorsettings.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:85
-msgctxt "color-sets"
-msgid "View"
-msgstr "Lihat"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: colorsettings.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:89
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Window"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: colorsettings.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:93
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Button"
-msgstr "Butang"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: colorsettings.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:97
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Selection"
-msgstr "Pemilihan"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: colorsettings.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:101
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Tip Alat"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:475
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:107 rc.cpp:110 rc.cpp:113 rc.cpp:116 rc.cpp:119
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:125 rc.cpp:128 rc.cpp:131 rc.cpp:134 rc.cpp:137
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:143 rc.cpp:146 rc.cpp:149 rc.cpp:152 rc.cpp:155
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:161 rc.cpp:164 rc.cpp:167 rc.cpp:170 rc.cpp:173
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:179
-msgid "New Row"
-msgstr "Baris Baru"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:182
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:185
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:188
-msgid "View Background"
-msgstr "Lihat Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:191
-msgid "View Text"
-msgstr "Lihat Teks"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Window Background"
-msgstr "Latar Belakang Tetingkap"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:510
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Window Text"
-msgstr "Teks Tetingkap"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:515
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Button Background"
-msgstr "Butang Latar belakang"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Button Text"
-msgstr "Teks Butang"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Selection Background"
-msgstr "Pemilihan Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Selection Text"
-msgstr "Pemilihan Teks"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:535
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Selection Inactive Text"
-msgstr "Pemilihan Teks Tidak Aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Tooltip Background"
-msgstr "Latar Belakang Tip Alat"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Tooltip Text"
-msgstr "Teks Tip Alat"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Active Titlebar"
-msgstr "Palang Tajuk Aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Active Titlebar Text"
-msgstr "Teks Palang Alat Tajuk aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Active Titlebar Secondary"
-msgstr "Palang Tajuk Aktif Sekunder"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Inactive Titlebar"
-msgstr "Palang Tajuk Tidak Aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Inactive Titlebar Text"
-msgstr "Teks Palang Tajuk Tidak Aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:620
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Inactive Titlebar Secondary"
-msgstr "Palang Tajuk Tidak Aktif Sekunder"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:735
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
-#: rc.cpp:269
-msgctxt "@title:tab color transformations on inactive elements"
-msgid "Inactive"
-msgstr "Tidak Aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:741
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:341
-msgid "Intensity:"
-msgstr "Keamatan:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:751
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Inactive intensity effect type"
-msgstr "Jenis kesan keamatan tidak aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:755
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#: rc.cpp:278
-msgctxt "no inactive intensity effect"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1010
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:350
-msgid "Shade"
-msgstr "Lorekan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:765
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1015
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:353
-msgid "Darken"
-msgstr "Lebih Gelap"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:770
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1020
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:356
-msgid "Lighten"
-msgstr "Cerahkan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:781
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveIntensitySlider)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Inactive intensity effect amount"
-msgstr "Jumlah kesan keamatan tidak aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:813
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1063
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:362
-msgid "Color:"
-msgstr "Warna:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:823
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Inactive color effect type"
-msgstr "Jenis kesan warna tidak aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#: rc.cpp:299
-msgctxt "no inactive color effect"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:832
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1082
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:371
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Nyahtepu"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:837
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:898
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1087
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:326 rc.cpp:374 rc.cpp:395
-msgid "Fade"
-msgstr "Pudar"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:842
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:903
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1092
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:329 rc.cpp:377 rc.cpp:398
-msgid "Tint"
-msgstr "Seri Warna"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:853
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveColorSlider)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Inactive color amount"
-msgstr "Jumlah warna tidak aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:872
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, inactiveColorButton)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Inactive color"
-msgstr "Warna tidak aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:879
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:386
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontras:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:889
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Inactive contrast effect type"
-msgstr "Jenis kesan beza jelas tidak aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:893
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#: rc.cpp:323
-msgctxt "no inactive contrast effect"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:914
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveContrastSlider)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Inactive contrast effect amount"
-msgstr "Jumlah kesan beza jelas tidak aktif"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:985
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageDisabled)
-#: rc.cpp:338
-msgctxt "@title:tab color transformations on disabled elements"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1001
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Disabled intensity effect type"
-msgstr "Jenis kesan keamatan yang dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1005
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:347
-msgctxt "no disabled intensity effect"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1031
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledIntensitySlider)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Disabled intensity effect amount"
-msgstr "Jumlah kesan keamatan yang dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1073
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Disabled color effect type"
-msgstr "jenis kesan warna dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1077
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#: rc.cpp:368
-msgctxt "no disabled color effect"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledColorSlider)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Disabled color effect amount"
-msgstr "Jumlah kesan warna dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, disabledColorButton)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Disabled color"
-msgstr "Warna dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Disabled contrast type"
-msgstr "Jenis beza jelas dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:392
-msgctxt "no disabled contrast"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledContrastSlider)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Disabled contrast amount"
-msgstr "Jumlah beza jelas dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: preview.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Window text on Window Background"
-msgstr "Teks tetingkap pada Latar Belakang Tetingkap"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:411
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Window text"
-msgstr "Teks Tetingkap"
-
-#. i18n: file: preview.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
-#: rc.cpp:414
-msgid "View Normal Text against View Normal Background"
-msgstr "Lihat Teks Biasa melawan Lihat Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
-#: rc.cpp:418
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Normal text"
-msgstr "Teks Biasa"
-
-#. i18n: file: preview.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
-#: rc.cpp:421
-msgid "View Link Text against View Normal Background"
-msgstr "Lihat Teks Pautan melawan Lihat Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
-#: rc.cpp:425 rc.cpp:481
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "link"
-msgstr "pautan"
-
-#. i18n: file: preview.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
-#: rc.cpp:428
-msgid "View Visited Text against View Normal Background"
-msgstr "Lihat Teks Dilawati melawan Lihat Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:488
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "visited"
-msgstr "dilawat"
-
-#. i18n: file: preview.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
-#: rc.cpp:435
-msgid "View Active Text against View Normal Background"
-msgstr "Lihat Teks Aktif melawan Lihat Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:495
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#. i18n: file: preview.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
-#: rc.cpp:442
-msgid "View Inactive Text against View Normal Background"
-msgstr "Lihat Teks Tidak Aktif melawan Lihat Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:502
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "i"
-msgstr "i"
-
-#. i18n: file: preview.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
-#: rc.cpp:449
-msgid "View Negative Text against View Normal Background"
-msgstr "Lihat Teks Negatif melawan Lihat Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:509
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "!"
-msgstr "!"
-
-#. i18n: file: preview.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
-#: rc.cpp:456
-msgid "View Neutral Text against View Normal Background"
-msgstr "Lihat Teks Neutral melawan Lihat Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:516
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: preview.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
-#: rc.cpp:463
-msgid "View Positive Text against View Normal Background"
-msgstr "Lihat Teks Positif melawan Lihat Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:523
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: preview.ui:181
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Selection Normal Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Pemilihan Teks Biasa melawan Pemilihan Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
-#: rc.cpp:474
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Selected text"
-msgstr "Teks DIpilih"
-
-#. i18n: file: preview.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
-#: rc.cpp:477
-msgid "Selection Link Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Pemilihan Teks Pautan melawan Pemilihan Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: file: preview.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Selection Visited Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Pemilihan Teks Dilawati melawan Pemilihan Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: file: preview.ui:221
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Selection Active Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Pemilihan Teks Aktif melawan Pemilihan Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: file: preview.ui:231
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
-#: rc.cpp:498
-msgid "Selection Inactive Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Pemilihan Teks Tidak Aktif melawan Pemilihan Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: file: preview.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
-#: rc.cpp:505
-msgid "Selection Negative Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Pemilihan Teks Negatif melawan Pemilihan Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: file: preview.ui:251
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Selection Neutral Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Pemilihan Teks Neutral melawan Pemilihan Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: file: preview.ui:261
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
-#: rc.cpp:519
-msgid "Selection Positive Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Pemilihan Teks Positif melawan Pemilihan Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: file: preview.ui:293
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:526
-msgid "Button text on Button Background"
-msgstr "Teks Butang pada Latar Belakang Butang"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: preview.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:530
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Push Button"
-msgstr "Butang Tekan"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:596
-msgid "Normal Text on Normal Background"
-msgstr "Teks Biasa pada Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:600
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "normal"
-msgstr "biasa"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
-#: rc.cpp:540
-msgid "Link Text on Normal Background"
-msgstr "Teks Pautan pada Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
-#: rc.cpp:544 rc.cpp:608
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "link"
-msgstr "pautan"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Visited Text on Normal Background"
-msgstr "Teks DIlawati pada Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
-#: rc.cpp:551 rc.cpp:616
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "visited"
-msgstr "dilawat"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Active Text on Normal Background"
-msgstr "Teks Aktif pada Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
-#: rc.cpp:558 rc.cpp:624
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "active"
-msgstr "aktif"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
-#: rc.cpp:561
-msgid "Inactive Text on Normal Background"
-msgstr "Teks Tidak Aktif pada Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
-#: rc.cpp:565
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "inactive"
-msgstr "tidak aktif"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
-#: rc.cpp:568
-msgid "Negative Text on Normal Background"
-msgstr "Teks negatif pada Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:639
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "negative"
-msgstr "negatif"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Neutral Text on Normal Background"
-msgstr "Teks Neutral pada Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:647
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "neutral"
-msgstr "neutral"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
-#: rc.cpp:582
-msgid "Positive Text on Normal Background"
-msgstr "Teks Positif pada Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:655
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "positive"
-msgstr "positif"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:170
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Hover on Normal Background"
-msgstr "Apung pada Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
-#: rc.cpp:593
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "hover"
-msgstr "apung"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
-#: rc.cpp:603
-msgid ""
-"Link Text on Link Background\n"
-"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately "
-"configured at this time)"
-msgstr ""
-"Teks Pautan pada Latar Belakang Pautan\n"
-"(Nota: Latar Belakang Pautan diambil dari Teks Pautan dan tidak boleh "
-"dikonfigur secara berasingan pada masa ini)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
-#: rc.cpp:611
-msgid ""
-"Visited Text on Visited Background\n"
-"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"Teks Dilawati pada Latar Belakang Dilawati\n"
-"(Nota: Latar Belakang DIlawati diambil dari Teks Dilawati dan tidak boleh "
-"dikonfigur secara berasingan pada masa ini)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
-#: rc.cpp:619
-msgid ""
-"Active Text on Active Background\n"
-"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"Teks Aktif pada Latar Belakang Aktif\n"
-"(Nota: Latar Belakang Aktif diambil dari Teks Aktif dan tidak boleh "
-"dikonfigur secara berasingan pada masa ini)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:266
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
-#: rc.cpp:627
-msgid "Inactive Text on Alternate Background"
-msgstr "Teks Tidak Aktif pada Latar Belakang Alternatif"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
-#: rc.cpp:631
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "alternate"
-msgstr "alternatif"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
-#: rc.cpp:634
-msgid ""
-"Negative Text on Negative Background\n"
-"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"Teks negatif pada Latar Belakang Negatif\n"
-"(Nota: Latar Belakang Negatif diambil dari Teks Negatif dan tidak boleh "
-"dikonfigur secara berasingan pada masa ini)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
-#: rc.cpp:642
-msgid ""
-"Neutral Text on Neutral Background\n"
-"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"Teks Neutral pada Latar Belakang Neutral\n"
-"(Nota: Latar Belakang Neutral diambil dari Teks Neutral dan tidak boleh "
-"dikonfigur secara berasingan pada masa ini)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:317
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
-#: rc.cpp:650
-msgid ""
-"Positive Text on Positive Background\n"
-"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"Teks Positif pada Latar Belakang Positif\n"
-"(Nota: Latar Belakang Positif diambil dari Teks Positif dan tidak boleh "
-"dikonfigur secara berasingan pada masa ini)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Focus on Normal Background"
-msgstr "Fokus pada Latar Belakang Biasa"
-
-#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
-#. i18n: file: setpreview.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
-#: rc.cpp:662
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "focus"
-msgstr "fokus"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,398 +0,0 @@
-# kcmcomponentchooser Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: componentchooser.cpp:135
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: componentchooser.cpp:151
-msgid ""
-"<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that "
-"change now ?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda telah mengubah komponen default pilihan anda, adakah anda ingin "
-"simpan perubahan itu sekarang ?</qt>"
-
-#: componentchooser.cpp:155
-msgid "No description available"
-msgstr "Tidak keterangan didapati"
-
-#: componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
-#, kde-format
-msgid ""
-"Choose from the list below which component should be used by default for the "
-"%1 service."
-msgstr ""
-"Pilih dari senarai di bawah komponen mana yang patut dijadikan sebagai "
-"default untuk servis %1."
-
-#: componentchooserbrowser.cpp:103
-msgid "Select preferred Web browser application:"
-msgstr "Pilih aplikasi pelayar Web digemari:"
-
-#: componentchooseremail.cpp:77
-msgid "Select preferred email client:"
-msgstr "Pilih klien email digemari"
-
-#: componentchooserterminal.cpp:94
-msgid "Select preferred terminal application:"
-msgstr "Pilih terminal aplikasi digemari."
-
-#: componentchooserwm.cpp:89
-msgid ""
-"The new window manager will be used when KDE is started the next time."
-msgstr ""
-"Pengurus tetingkap baru akan digunakan apabila KDE dimulakan lain kali."
-
-#: componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
-msgid "Window Manager Change"
-msgstr "Tukar Pengurus Tetingkap"
-
-#: componentchooserwm.cpp:103
-msgid ""
-"A new window manager is running.\n"
-"It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running "
-"applications adjust for this change."
-msgstr ""
-"Pengurus tetingkap baru sedang berjalan.\n"
-"Adalah disarankan mulakan semula sesi KDE untuk pastikan semua aplikasi yang "
-"berjalan laraskan perubahan ini."
-
-#: componentchooserwm.cpp:106
-msgid "Window Manager Replaced"
-msgstr "Pengurus Tetingkap Diganti"
-
-#: componentchooserwm.cpp:142
-msgid ""
-"Your running window manager will be now replaced with the configured one."
-msgstr "Pengurus tetingkap anda akan digantikan dengan yang baru dikonfigur."
-
-#: componentchooserwm.cpp:151
-msgid "Config Window Manager Change"
-msgstr "Pengurus Tetingkap Konfig Berubah"
-
-#: componentchooserwm.cpp:153
-msgid "&Accept Change"
-msgstr "&Terima Perubahan"
-
-#: componentchooserwm.cpp:154
-msgid "&Revert to Previous"
-msgstr "&Kembali ke Terdahulu"
-
-#: componentchooserwm.cpp:156
-msgid ""
-"The configured window manager is being launched.\n"
-"Please check it has started properly and confirm the change.\n"
-"The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
-msgstr ""
-"Pengurus tetingkap terkonfigur telah dilancarkan.\n"
-"Sila semak sama ada ia dimulakan dengan sempurna dan sahkan perubahan.\n"
-"Pelancaran akan dikembalikan secara automatik dalam tempoh 20 saat."
-
-#: componentchooserwm.cpp:171
-msgid ""
-"The running window manager has been reverted to the default KDE window "
-"manager KWin."
-msgstr ""
-"Pengurus tetingkap yang sedang berjalan telah dikembalikan ke pengurus "
-"tetingkap KWin  KDE lalai."
-
-#: componentchooserwm.cpp:178
-msgid ""
-"The new window manager has failed to start.\n"
-"The running window manager has been reverted to the default KDE window "
-"manager KWin."
-msgstr ""
-"Pengurus tetingkap baru gagal dimulakan.\n"
-"Pengurus tetingkap yang sedang berjalan telah dikembalikan ke pengurus "
-"tetingkap KWin  KDE lalai."
-
-#: componentchooserwm.cpp:300
-msgid "Running the configuration tool failed"
-msgstr "Alat konfigurasi yang dijalankan mengalami kegagalan"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:46
-msgid "kcmcomponentchooser"
-msgstr "kcmcomponentchooser"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:46
-msgid "Component Chooser"
-msgstr "Pemilih Komponen"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:48
-msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
-msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:50
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: ktimerdialog.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "1 second remaining:"
-msgid_plural "%1 seconds remaining:"
-msgstr[0] "1 saat lagi:"
-msgstr[1] "%1 saat lagi:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
-msgstr "<qt>Buka URL <b>http</b> dan <b>https</b></qt>"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKIO)
-#: rc.cpp:8
-msgid "in an application based on the contents of the URL"
-msgstr "dalam aplikasi berdasarkan kandungan URL"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
-#: rc.cpp:11
-msgid "in the following browser:"
-msgstr "dalam pelayar berikut:"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectBrowser)
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
-#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFileManager)
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:52 rc.cpp:67 rc.cpp:82
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"Here you can change the component program. Components are programs that "
-"handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
-"email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console "
-"emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these "
-"applications always call the same components. You can choose here which "
-"programs these components are."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh menukar program komponen. Komponen adalah program yang "
-"mengendali tugas asas, seperti emulator terminal, penyunting teks dan klien "
-"emel. Aplikasi KDE berlainan kadangkala perlu untuk memulakan emulator "
-"konsol, menghantar emel atau memaparkan beberapa teks. Untuk melakukannya "
-"dengan konsisten, aplikasi ini sentiasa memanggil komponen yang sama. Anda "
-"boleh memilih disini program yang mana adalah komponen tersebut."
-
-#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Default Component"
-msgstr "Komponen Default"
-
-#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, ServiceChooser)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>This list shows the configurable component types. Click the component you "
-"want to configure.</p>\n"
-"<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
-"programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
-"editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
-"invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
-"consistently, these applications always call the same components. Here you "
-"can select which programs these components are.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Senarai ini menayangkan jenis komponen boleh konfigur. Klik komponen yang "
-"anda ingin konfigur.</p>\n"
-"<p>Dalam dialog ini anda boleh ubah komponen piawai KDE. Komponen adalah "
-"program yang menangani tugas asas, seperti pelagak terminal, editor teks dan "
-"klien e-mel. Aplikasi KDE yang berbeza kadang-kadang perlu meminta pelagak "
-"konsol, hantar e-mel atau papar teks. Untuk melakukan secara konsisten, "
-"aplikasi ini sentiasa memanggil komponen yang sama. Sudahkah anda memilih "
-"program mana yang membentuk komponen ini.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kmailCB)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
-msgstr "Kmail adalah program Mel standard untuk desktop KDE."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:15
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmailCB)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Use KMail as preferred email client"
-msgstr "G&una KMail sebagai klien emel utama"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda mahu menggunakan sebarang program mel lain."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Use a different &email client:"
-msgstr "Guna kli&en email berlainan:"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon "
-"Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
-"text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: URL </li></ul>"
-msgstr ""
-"<ul> <li>%t: Alamat penerima</li> <li>%s: Subjek</li> <li>%c: Salinan Karbon "
-"(CC)</li> <li>%b: Salinan Karbon Blind (BCC)</li> <li>%B: Teks badan "
-"templat</li> <li>%A: Lampiran </li> <li>%u: URL mailto: penuh </li></ul>"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
-#: rc.cpp:46
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press this button to select your favorite email client. Please note that the "
-"file you select has to have the executable attribute set in order to be "
-"accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be replaced "
-"with the actual values when the email client is called:<ul> <li>%t: "
-"Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> "
-"<li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: "
-"Attachment </li> </ul>"
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk memilih klien emel kesukaan anda. Sila ambil "
-"perhatian bahawa fail yang anda pilih hendaklah mempunyai atribut boleh "
-"laksana ditetapkan sebelum diterima.<br /> Anda boleh gunakan beberapa "
-"pemegang tanda yang akan digantikan dengan dengan nilai sebenar apabila "
-"klien emel dipanggil:<ul> <li>%t: Alamat penerima </li> <li>%s: Subjek</li> "
-"<li>%c: Salinan Karbon (CC)</li> <li>%b: Salinan Karbon Blind (BCC)</li> "
-"<li>%B: Templat badan teks</li> <li>%A: Lampiran </li> </ul>"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Click here to browse for the mail program file."
-msgstr "Klik disini untuk melayari untuk fail program mel."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
-#: rc.cpp:55
-msgid ""
-"Activate this option if you want the selected email client to be executed in "
-"a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
-msgstr ""
-"Aktifkan pilihan ini jika anda mahu klien emel dipilih untuk dilaksanakan di "
-"terminal (spt. <em> Konsole</em> )."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
-#: rc.cpp:58
-msgid "&Run in terminal"
-msgstr "Laksana pada te&rminal"
-
-#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Browse directories using the following file manager:"
-msgstr "Layar direktori menggunakan pengurus fail berikut:"
-
-#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
-msgstr "Lain: klik Tambah... didalam dialog yang dipaparkan disini:"
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, terminalCB)
-#: rc.cpp:70
-msgid "&Use Konsole as terminal application"
-msgstr "G&una Konsole sebagai aplikasi terminal"
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Use a different &terminal program:"
-msgstr "Guna program &terminal berlainan:"
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, terminalLE)
-#: rc.cpp:76
-msgid ""
-"Press this button to select your favorite terminal client. Please note that "
-"the file you select has to have the executable attribute set in order to be "
-"accepted.<br/> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator "
-"will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls)."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk memilih klien terminal kegemaran anda. Perhatian "
-"bahawa fail yang anda pilih perlu ada mempunyai atribut boleh laksana "
-"ditetapkan agar diterima.<br /> Perhatian juga bahawa sesetengah program "
-"yang menggunakan Emulator Terminal tidak akan berfungsi jika anda menambah "
-"hujah baris arahan (Contoh: konsole -ls)."
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Click here to browse for terminal program."
-msgstr "Klik disini untuk melayari program terminal."
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kwinRB)
-#: rc.cpp:85
-msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
-msgstr "G&una pengurus tetingkap KDE default (KWin)"
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, differentRB)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Use a different &window manager:"
-msgstr "&Guna pengurus tetingkap berlainan:"
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Configure"
-msgstr "Tetapkan"
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:94
-msgid ""
-"Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
-"KDE settings."
-msgstr ""
-"Nota: Kebanyakan pengurus tetingkap mempunyai konfigurasi masing-masing dan "
-"tidak menepati tetapan KDE."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-06-19 11:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,907 +0,0 @@
-# kcmcrypto Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: certexport.cpp:49
-msgid "X509 Certificate Export"
-msgstr "Eksport Sijil X509"
-
-#: certexport.cpp:51
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: certexport.cpp:53
-msgid "&PEM"
-msgstr "&PEM"
-
-#: certexport.cpp:55
-msgid "&Netscape"
-msgstr "&Netscape"
-
-#: certexport.cpp:57
-msgid "&DER/ASN1"
-msgstr "&DER/ASN1"
-
-#: certexport.cpp:59
-msgid "&Text"
-msgstr "&Teks"
-
-#: certexport.cpp:64
-msgid "Filename:"
-msgstr "Namafail:"
-
-#: certexport.cpp:75
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#: certexport.cpp:80
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: certexport.cpp:103
-msgid "Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org."
-msgstr "Ralat dalaman. Lapor kepada kfm-devel@kde.org."
-
-#: certexport.cpp:103 certexport.cpp:118 certexport.cpp:126 crypto.cpp:841
-#: crypto.cpp:1294 crypto.cpp:1323 crypto.cpp:1340 crypto.cpp:1342
-#: crypto.cpp:1533 crypto.cpp:1550 crypto.cpp:1605 crypto.cpp:1644
-#: crypto.cpp:1646 crypto.cpp:1856 crypto.cpp:1876 crypto.cpp:1940
-#: crypto.cpp:1947 crypto.cpp:1963 crypto.cpp:2016
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: certexport.cpp:118
-msgid "Error converting the certificate into the requested format."
-msgstr "Ralat semasa menukar sijil kepada format yang diminta"
-
-#: certexport.cpp:126
-msgid "Error opening file for output."
-msgstr "Ralat membuka fail untuk keluaran."
-
-#: crypto.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 of %3 bits)"
-msgstr "%1 (%2 of %3 bit)"
-
-#: crypto.cpp:229
-msgid ""
-"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most "
-"KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known "
-"certificate authorities."
-msgstr ""
-"<h1>Crypto</h1> Modul ini membolehkan anda mengkonfigur SSL untuk digunakan "
-"dengan kebanyakan aplikasi KDE, serta menguruskan sijil peribadi anda dan "
-"pihak berkuasa sijil yang diketahui."
-
-#: crypto.cpp:238
-msgid "KCMCrypto"
-msgstr "KCMCrypto"
-
-#: crypto.cpp:239
-msgid "KDE Crypto Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Kripto KDE"
-
-#: crypto.cpp:240
-msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos"
-msgstr "(c) 2000 - 2001 George Staikos"
-
-#: crypto.cpp:241
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: crypto.cpp:242
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: crypto.cpp:273
-msgid "SSL Ciphers to Use"
-msgstr "Sifer SSL yang diGunakan"
-
-#: crypto.cpp:274
-msgid ""
-"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The "
-"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time."
-msgstr ""
-"Pilih sifer yang anda ingin benarkan bila menggunakan protokol SSL. Protokol "
-"sebenar yang digunakan akan dirunding dengan pelayan pada masa sambungan."
-
-#: crypto.cpp:290
-msgid "Cipher Wizard"
-msgstr "Pembantu Saifer"
-
-#: crypto.cpp:295
-msgid "Strong Ciphers Only"
-msgstr "Sifer Kuat Sahaja"
-
-#: crypto.cpp:296
-msgid "Export Ciphers Only"
-msgstr "Eksport Sifer Sahaja"
-
-#: crypto.cpp:297
-msgid "Enable All"
-msgstr "Hidupkan Semua"
-
-#: crypto.cpp:299
-msgid ""
-"<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption "
-"settings. You can choose among the following modes:<ul><li><b>Strong Ciphers "
-"Only:</b> Select only the strong (&gt;= 128 bit) encryption "
-"ciphers.</li><li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers "
-"(&lt;= 56 bit).</li><li><b>Enable All:</b> Select all SSL ciphers and "
-"methods.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Guna pra-konfigurasi untuk mudahkan konfigur tetapan penyulitan SSL. "
-"Anda boleh pilih dikalangan mod berikut:<ul><li><b>Sifer Kuat Sahaja:</b> "
-"Hanya pilih sifer penyulitan (&gt;= 128 bit) yang kuat.</li><li><b>Sifer "
-"Eksport Sahaja:</b> Hanya pilih sifer lemah (&lt;= 56 "
-"bit).</li><li><b>Benarkan Semua:</b> Pilih semua sifer dan kaedah "
-"SSL.</li></ul></qt>"
-
-#: crypto.cpp:316
-msgid "Warn on &entering SSL mode"
-msgstr "Beri amaran semasa m&emasuki mod SSL"
-
-#: crypto.cpp:319
-msgid "If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site"
-msgstr "Jika dipilih, anda akan diberitahu semasa memasuki laman-guna-SSL"
-
-#: crypto.cpp:323
-msgid "Warn on &leaving SSL mode"
-msgstr "Beri amaran semasa ke&luar dari mod SSL"
-
-#: crypto.cpp:326
-msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site."
-msgstr "Jika dipilih, anda akan diberitahu semasa keluar dari laman-guna-SSL"
-
-#: crypto.cpp:330
-msgid "Warn on sending &unencrypted data"
-msgstr "Beri amaran semasa menghantar data ta&npa enkrip"
-
-#: crypto.cpp:333
-msgid ""
-"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web "
-"browser."
-msgstr ""
-"Jika dipilih, anda akan diberitahu sebelum menghantar data tanpa enkrip "
-"menerusi pelayar web."
-
-#: crypto.cpp:338
-msgid "Warn on &mixed SSL/non-SSL pages"
-msgstr "Beri a&maran untuk gabungan laman SSL/bukan SSL"
-
-#: crypto.cpp:341
-msgid ""
-"If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted "
-"and non-encrypted parts."
-msgstr ""
-"Jika dipilih, anda akan diberitahu jika anda melihat laman yang mempunyai "
-"bahagian dienkrip dan tanpa enkrip."
-
-#: crypto.cpp:354
-msgid "Path to OpenSSL Shared Libraries"
-msgstr "Laluan ke Pustaka Kongsi OpenSSL"
-
-#: crypto.cpp:361
-msgid "&Test"
-msgstr "U&ji"
-
-#: crypto.cpp:372
-msgid "Use EGD"
-msgstr "Guna EGD"
-
-#: crypto.cpp:374
-msgid "Use entropy file"
-msgstr "Guna fail entropi"
-
-#: crypto.cpp:381 crypto.cpp:2260
-msgid "Path to EGD:"
-msgstr "Laluan ke EGD:"
-
-#: crypto.cpp:388
-msgid ""
-"If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) "
-"for initializing the pseudo-random number generator."
-msgstr ""
-"Jika dipilih, OpenSSL akan diminta menggunakan daemon himpun entropi (EGD) "
-"untuk memulakan penjana nombor pseudo-rawak."
-
-#: crypto.cpp:391
-msgid ""
-"If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for "
-"initializing the pseudo-random number generator."
-msgstr ""
-"Jika dipilih, OpenSSL akan diminta menggunakan fail yang diberi sebagai "
-"entropi untuk memulakan penjana nombor pseudo-rawak."
-
-#: crypto.cpp:394
-msgid ""
-"Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the "
-"entropy file) here."
-msgstr ""
-"Masukkan laluan untuk soket yang dicipta oleh daemon himpun entropi (atau "
-"fail entropi) di sini."
-
-#: crypto.cpp:397
-msgid "Click here to browse for the EGD socket file."
-msgstr "Klik disini untuk melayari untuk fail soket EGD."
-
-#: crypto.cpp:418
-msgid ""
-"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can "
-"easily manage them from here."
-msgstr ""
-"Kotak senarai ini menayangkan sijil yang diketahui oleh KDE. Anda boleh "
-"uruskannya dengan mudah dari sini."
-
-#: crypto.cpp:423 crypto.cpp:604 crypto.cpp:740
-msgid "Common Name"
-msgstr "Nama Biasa"
-
-#: crypto.cpp:423
-msgid "Email Address"
-msgstr "Alamat Emel"
-
-#: crypto.cpp:431 crypto.cpp:743
-msgid "I&mport..."
-msgstr "I&mport..."
-
-#: crypto.cpp:435 crypto.cpp:609
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Eksport..."
-
-#: crypto.cpp:440 crypto.cpp:559
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Buang"
-
-#: crypto.cpp:445
-msgid "&Unlock"
-msgstr "Nyah-k&unci"
-
-#: crypto.cpp:450
-msgid "Verif&y"
-msgstr "Kenal past&i"
-
-#: crypto.cpp:455
-msgid "Chan&ge Password..."
-msgstr "Tuka&r Kata laluan."
-
-#: crypto.cpp:470 crypto.cpp:644
-msgid "This is the information known about the owner of the certificate."
-msgstr "Ini adalah maklumat yang diketahui mengenai pemilik sijil."
-
-#: crypto.cpp:471 crypto.cpp:646
-msgid "This is the information known about the issuer of the certificate."
-msgstr "Ini adalah maklumat yang diketahui mengenai pengeluar sijil."
-
-#: crypto.cpp:477 crypto.cpp:649
-msgid "Valid from:"
-msgstr "Sah daripada:"
-
-#: crypto.cpp:478 crypto.cpp:650
-msgid "Valid until:"
-msgstr "Sah sehingga:"
-
-#: crypto.cpp:479 crypto.cpp:659
-msgid "The certificate is valid starting at this date."
-msgstr "Sijil sah bermula tarikh ini."
-
-#: crypto.cpp:480 crypto.cpp:661
-msgid "The certificate is valid until this date."
-msgstr "Sijil sah sehingga tarikh ini."
-
-#: crypto.cpp:483 crypto.cpp:709 crypto.cpp:774
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "Diges MD5:"
-
-#: crypto.cpp:484 crypto.cpp:712 crypto.cpp:777
-msgid "A hash of the certificate used to identify it quickly."
-msgstr "Hash sijil digunakan untuk mengenalpasti dengan cepat."
-
-#: crypto.cpp:487
-msgid "On SSL Connection..."
-msgstr "Buka laluan SSL..."
-
-#: crypto.cpp:488
-msgid "&Use default certificate"
-msgstr "G&una sijil default"
-
-#: crypto.cpp:489
-msgid "&List upon connection"
-msgstr "Senarai&kan semasai perhubungan"
-
-#: crypto.cpp:490
-msgid "&Do not use certificates"
-msgstr "&Jangan guna sijil"
-
-#: crypto.cpp:494 crypto.cpp:578 crypto.cpp:716 crypto.cpp:781
-msgid ""
-"SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with "
-"OpenSSL."
-msgstr ""
-"Sijil SSL tidak boleh diurus kerana modul ini tidak dipautkan dengan OpenSSL."
-
-#: crypto.cpp:510
-msgid "Default Action"
-msgstr "Aksi Default"
-
-#: crypto.cpp:513
-msgid "&Send"
-msgstr "Hanta&r"
-
-#: crypto.cpp:516 crypto.cpp:700
-msgid "&Prompt"
-msgstr "&Prom"
-
-#: crypto.cpp:519
-msgid "Do &not send"
-msgstr "Janga&n hantar"
-
-#: crypto.cpp:524
-msgid "Default certificate:"
-msgstr "Sijil default:"
-
-#: crypto.cpp:530
-msgid "Host authentication:"
-msgstr "Autentikasi hos:"
-
-#: crypto.cpp:535
-msgid "Host"
-msgstr "Hos"
-
-#: crypto.cpp:535
-msgid "Certificate"
-msgstr "Sijil"
-
-#: crypto.cpp:535 crypto.cpp:691
-msgid "Policy"
-msgstr "Polisi"
-
-#: crypto.cpp:536
-msgid "Host:"
-msgstr "Hos:"
-
-#: crypto.cpp:537
-msgid "Certificate:"
-msgstr "Sijil:"
-
-#: crypto.cpp:544
-msgid "Action"
-msgstr "Aksi"
-
-#: crypto.cpp:547 crypto.h:184
-msgid "Send"
-msgstr "Kirim"
-
-#: crypto.cpp:550 crypto.h:190
-msgid "Prompt"
-msgstr "Prom"
-
-#: crypto.cpp:553
-msgid "Do not send"
-msgstr "Jangan hantar"
-
-#: crypto.cpp:558
-msgid "Ne&w"
-msgstr "Bar&u"
-
-#: crypto.cpp:601
-msgid ""
-"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You "
-"can easily manage them from here."
-msgstr ""
-"Kotak senarai ini menayangkan laman web dan sijil orang yang diketahui oleh "
-"KDE. Anda boleh uruskannya dengan mudah."
-
-#: crypto.cpp:604 crypto.cpp:738
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasi"
-
-#: crypto.cpp:612
-msgid ""
-"This button allows you to export the selected certificate to a file of "
-"various formats."
-msgstr ""
-"Butang ini membolehkan anda mengeksport sijil yang dipilih ke fail pelbagai "
-"format."
-
-#: crypto.cpp:616 crypto.cpp:747 crypto.cpp:822
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: crypto.cpp:619
-msgid ""
-"This button removes the selected certificate from the certificate cache."
-msgstr "Butang ini membuang sijil yang dipilih dari cache sijil."
-
-#: crypto.cpp:623
-msgid "&Verify"
-msgstr "Ken&al pasti"
-
-#: crypto.cpp:626
-msgid "This button tests the selected certificate for validity."
-msgstr "Butang ini menguji sijil yang dipilih untuk kesahan."
-
-#: crypto.cpp:664
-msgid "Cache"
-msgstr "Simpanan"
-
-#: crypto.cpp:667
-msgid "Permanentl&y"
-msgstr "&Kekal"
-
-#: crypto.cpp:670
-msgid "&Until"
-msgstr "Sehing&ga"
-
-#: crypto.cpp:684
-msgid "Select here to make the cache entry permanent."
-msgstr "Pilih di sini untuk menjadikan entri cache bersifat kekal."
-
-#: crypto.cpp:686
-msgid "Select here to make the cache entry temporary."
-msgstr "Pilih di sini untuk menjadikan entri cache bersifat sementara."
-
-#: crypto.cpp:688
-msgid "The date and time until the certificate cache entry should expire."
-msgstr "Tarikh dan masa hingga entri cache sijil patut luput."
-
-#: crypto.cpp:694
-msgid "Accep&t"
-msgstr "&Terima"
-
-#: crypto.cpp:697
-msgid "Re&ject"
-msgstr "Tola&k"
-
-#: crypto.cpp:706
-msgid "Select this to always accept this certificate."
-msgstr "Pilih ini untuk sentiasa terima sijil ini."
-
-#: crypto.cpp:707
-msgid "Select this to always reject this certificate."
-msgstr "Pilih ini untuk sentiasa menolak sijil ini."
-
-#: crypto.cpp:708
-msgid ""
-"Select this if you wish to be prompted for action when receiving this "
-"certificate."
-msgstr ""
-"Pilih ini jika anda ingin digesa untuk tindakan apabila menerima sijil ini."
-
-#: crypto.cpp:733
-msgid ""
-"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can "
-"easily manage them from here."
-msgstr ""
-"Kotak senarai ini menayangkan pihak berkuasa sijil yang diketahui oleh KDE. "
-"Anda boleh uruskannya dengan mudah."
-
-#: crypto.cpp:739
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Unit Organisasi"
-
-#: crypto.cpp:752
-msgid "Res&tore"
-msgstr "Puli&h"
-
-#: crypto.cpp:762
-msgid "Accept for site signing"
-msgstr "Terima untuk tanda tangani laman"
-
-#: crypto.cpp:763
-msgid "Accept for email signing"
-msgstr "Terima untuk tanda tangani emel"
-
-#: crypto.cpp:764
-msgid "Accept for code signing"
-msgstr "Terima untuk tanda tangani kod"
-
-#: crypto.cpp:796
-msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's"
-msgstr ""
-"Beri amaran apabila sijil &swatandatangan atau CA yang tidak diketahui"
-
-#: crypto.cpp:798
-msgid "Warn on &expired certificates"
-msgstr "&Amaran pada sijil tamat tempoh"
-
-#: crypto.cpp:800
-msgid "Warn on re&voked certificates"
-msgstr "Beri amaran apabila sijil &terbatal"
-
-#: crypto.cpp:810
-msgid ""
-"This list box shows which sites you have decided to accept a certificate "
-"from even though the certificate might fail the validation procedure."
-msgstr ""
-"Kotak ini menayangkan laman web mana yang anda perlu putuskan untuk menerima "
-"sijil walaupun sijil mungkin gagal prosedur pengesahan."
-
-#: crypto.cpp:818
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#: crypto.cpp:831
-msgid ""
-"These options are not configurable because this module was not linked with "
-"OpenSSL."
-msgstr ""
-"Opsyen ini tidak boleh dikonfigur kerana modul ini tidak dipautkan pada "
-"OpenSSL."
-
-#: crypto.cpp:843 crypto.cpp:2240 crypto.cpp:2248 crypto.cpp:2252
-msgid "OpenSSL"
-msgstr "OpenSSL"
-
-#: crypto.cpp:845
-msgid "Your Certificates"
-msgstr "Sijil Anda"
-
-#: crypto.cpp:846
-msgid "Authentication"
-msgstr "Pengesahihan"
-
-#: crypto.cpp:847
-msgid "Peer SSL Certificates"
-msgstr "Sijil SSL Setaraf"
-
-#: crypto.cpp:848
-msgid "SSL Signers"
-msgstr "Penandatangan SSL"
-
-#: crypto.cpp:851
-msgid "Validation Options"
-msgstr "Opsyen Pengesahan"
-
-#: crypto.cpp:1061
-msgid "If you do not select at least one cipher, SSL will not work."
-msgstr "Jika anda tidak pilih salah satu sifer, SSL tidak akan berfungsi."
-
-#: crypto.cpp:1063
-msgid "SSL Ciphers"
-msgstr "Sifer SSL"
-
-#: crypto.cpp:1293
-msgid "Could not open the certificate."
-msgstr "Tidak dapat membuka sijil."
-
-#: crypto.cpp:1323
-msgid "Error obtaining the certificate."
-msgstr "Ralat semasa mendapatkan sijil."
-
-#: crypto.cpp:1340 crypto.cpp:1644
-msgid "This certificate passed the verification tests successfully."
-msgstr "Sijil ini lulus ujian pengesahan dengan jayanya."
-
-#: crypto.cpp:1342 crypto.cpp:1646
-msgid ""
-"This certificate has failed the tests and should be considered invalid."
-msgstr "Sijil ini gagal ujian dan hendaklah dianggap tak sah."
-
-#: crypto.cpp:1525
-msgid "Certificate Password"
-msgstr "Sijil Kata Laluan"
-
-#: crypto.cpp:1526
-msgid "Certificate password"
-msgstr "Kata laluan sijil"
-
-#: crypto.cpp:1533
-msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?"
-msgstr ""
-"Fail sijil kelihatan tidak boleh dibuka.Cuba dengan kata laluan berbeza?"
-
-#: crypto.cpp:1533
-msgid "Try"
-msgstr "Cuba"
-
-#: crypto.cpp:1533
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Jangan Cuba"
-
-#: crypto.cpp:1550
-msgid ""
-"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to "
-"replace it?"
-msgstr "Sijil dengan nama itu sudah wujud. Anda pasti mahu gantikan?"
-
-#: crypto.cpp:1550
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: crypto.cpp:1584 crypto.cpp:1620 crypto.cpp:1673
-msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr "Masukkan kata laluan sijil"
-
-#: crypto.cpp:1585 crypto.cpp:1621 crypto.cpp:1674 crypto.cpp:1784
-#, kde-format
-msgid "Password For '%1'"
-msgstr "Kata Laluan Untuk '%1'"
-
-#: crypto.cpp:1594 crypto.cpp:1631 crypto.cpp:1684 crypto.cpp:1793
-msgid "Decoding failed. Please try again:"
-msgstr "Penyahkodan gagal. Cuba lagi:"
-
-#: crypto.cpp:1605
-msgid "Export failed."
-msgstr "Eksport gagal."
-
-#: crypto.cpp:1783
-msgid "Enter the OLD password for the certificate:"
-msgstr "Masukkan kata laluan OLD untuk sijil:"
-
-#: crypto.cpp:1801
-msgid "Enter the new certificate password"
-msgstr "Masukkan kata laluan sijil baru"
-
-#: crypto.cpp:1853 crypto.cpp:1946
-msgid "This is not a signer certificate."
-msgstr "Ini bukan sijil penandatangan"
-
-#: crypto.cpp:1873 crypto.cpp:1962
-msgid "You already have this signer certificate installed."
-msgstr "Anda sudah memasang sijil penandatangan ini."
-
-#: crypto.cpp:1939
-msgid "The certificate file could not be loaded."
-msgstr "Fail sijil tidak boleh dimuatkan."
-
-#: crypto.cpp:1995
-msgid "Do you want to make this certificate available to KMail as well?"
-msgstr "Anda ingin menjadikan sijil ini boleh didapatkan oleh KMail juga?"
-
-#: crypto.cpp:1995
-msgid "Make Available"
-msgstr "Jadikan Tersedia"
-
-#: crypto.cpp:1995
-msgid "Do Not Make Available"
-msgstr "Jangan Jadikan Tersedia"
-
-#: crypto.cpp:1998
-msgid ""
-"Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim "
-"package."
-msgstr ""
-"Tidak dapat laksana Kleopatra. Anda mungkin perlu memasang atau mengemas "
-"kini pakej kdepim."
-
-#: crypto.cpp:2016
-msgid ""
-"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n"
-"This operation cannot be undone.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Ini akan mematahbalikkan pangkalan data penandatangan sijil anda kepada "
-"piawai KDE.\n"
-"Operasi ini tidak boleh dibatalkan.\n"
-"Anda pasti ingin teruskan?"
-
-#: crypto.cpp:2016
-msgid "Revert"
-msgstr "Kembali Semula"
-
-#: crypto.cpp:2238 crypto.cpp:2246
-msgid "Failed to load OpenSSL."
-msgstr "Gagal memuatkan OpenSSL."
-
-#: crypto.cpp:2239
-msgid "libssl was not found or successfully loaded."
-msgstr "libssl tidak ditemui atau tidak berjaya dimuatkan."
-
-#: crypto.cpp:2247
-msgid "libcrypto was not found or successfully loaded."
-msgstr "libcrypto tidak ditemui atau tidak berjaya dimuatkan.."
-
-#: crypto.cpp:2252
-msgid "OpenSSL was successfully loaded."
-msgstr "OpenSSL berjaya dimuatkan."
-
-#: crypto.cpp:2271
-msgid "Path to entropy file:"
-msgstr "'Path' ke fail entropi:"
-
-#: crypto.cpp:2284
-msgid "Personal SSL"
-msgstr "SSL Peribadi"
-
-#: crypto.cpp:2285
-msgid "Server SSL"
-msgstr "Pelayan SSL"
-
-#: crypto.cpp:2286
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#: crypto.cpp:2287
-msgid "PGP"
-msgstr "PGP"
-
-#: crypto.cpp:2288
-msgid "GPG"
-msgstr "GPG"
-
-#: crypto.cpp:2289
-msgid "SSL Personal Request"
-msgstr "Permintaan Peribadi SSL"
-
-#: crypto.cpp:2290
-msgid "SSL Server Request"
-msgstr "Permintaan Pelayan SSL"
-
-#: crypto.cpp:2291
-msgid "Netscape SSL"
-msgstr "SSL Netscape"
-
-#: crypto.cpp:2292
-msgctxt "Server certificate authority"
-msgid "Server CA"
-msgstr "Pelayan CA"
-
-#: crypto.cpp:2293
-msgctxt "Personal certificate authority"
-msgid "Personal CA"
-msgstr "Peribadi CA"
-
-#: crypto.cpp:2294
-msgctxt "Secure MIME certificate authority"
-msgid "S/MIME CA"
-msgstr "S/MIME CA"
-
-#: crypto.cpp:2355
-msgctxt "No Certificates on List"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:46
-msgctxt "Select Time and Date"
-msgid "Date & Time Selector"
-msgstr "Pemilih Tarikh & Masa"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:51
-msgctxt "Set Hours of Time"
-msgid "Hour:"
-msgstr "Jam:"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:57
-msgctxt "Set Minutes of Time"
-msgid "Minute:"
-msgstr "Minit:"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:63
-msgctxt "Set Seconds of Time"
-msgid "Second:"
-msgstr "Saat:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Certificate Creation Wizard"
-msgstr "Bestari Penciptaan Sijil"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, T_CertType)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Certificate type:"
-msgstr "Jenis sijil:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Passphrase:"
-msgstr "Frasa Laluan:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Passphrase (verify):"
-msgstr "Frasa laluan (disahkan):"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Country code:"
-msgstr "Kod negara:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:20
-msgid "State or province (in full):"
-msgstr "Negeri atau wilayah (penuh):"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:23
-msgid "City:"
-msgstr "Bandar:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Organization name:"
-msgstr "Nama organisasi:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Organizational unit/group:"
-msgstr "Unit/kumpulan organisasi:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Full hostname of the server:"
-msgstr "Nama hos penuh pelayan:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Email address:"
-msgstr "Alamat emel:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Days valid:"
-msgstr "Hari sah:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Self sign"
-msgstr "Tandatangan kendiri"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Digest:"
-msgstr "Ringkasan:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Use DSA instead of RSA"
-msgstr "Guna DSA selain dari RSA"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Bit strength:"
-msgstr "Kekuatan bit:"
-
-#: crypto.h:187
-msgid "Don't Send"
-msgstr "Jangan Hantar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,183 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: globalpaths.cpp:76
-msgid ""
-"<h1>Paths</h1>\n"
-"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your "
-"desktop should be stored.\n"
-"Use the \"Whats This?\" (Shift+F1) to get help on specific options."
-msgstr ""
-"<h1>Laluan</h1>\n"
-"Modul ini membolehkan anda memilih tempat dalam sistem fail untuk menyimpan "
-"fail dalam desktop anda.\n"
-"Guna \"Apa Ini?\" (Shift+F1) untuk mendapatkan bantuan dalam pilihan khusus."
-
-#: globalpaths.cpp:81
-msgid "Desktop path:"
-msgstr "Laluan desktop:"
-
-#: globalpaths.cpp:82
-msgid ""
-"This folder contains all the files which you see on your desktop. You can "
-"change the location of this folder if you want to, and the contents will "
-"move automatically to the new location as well."
-msgstr ""
-"Folder ini mengandungi semua fail yang anda lihat dalam desktop anda. Anda "
-"boleh ubah lokasi folder ini jika anda ingin, dan kandungannya akan beralih "
-"secara automatik ke lokasi baru."
-
-#: globalpaths.cpp:87
-msgid "Autostart path:"
-msgstr "Laluan mula-sendiri:"
-
-#: globalpaths.cpp:88
-msgid ""
-"This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that "
-"you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change "
-"the location of this folder if you want to, and the contents will move "
-"automatically to the new location as well."
-msgstr ""
-"Folder ini mengandungi aplikasi atau pautan ke aplikasi (jalan pintas) yang "
-"anda ingin bermula secara automatik apabila KDE bermula. Anda boleh ubah "
-"lokasi folder ini jika anda mahu, dan kandungannya akan beralih secara "
-"automatik ke lokasi baru."
-
-#: globalpaths.cpp:94
-msgid "Documents path:"
-msgstr "Laluan dokumen:"
-
-#: globalpaths.cpp:95
-msgid ""
-"This folder will be used by default to load or save documents from or to."
-msgstr ""
-"Folder ini akan digunakan secara lalai untuk memuatkan atau menyimpan "
-"dokumen."
-
-#: globalpaths.cpp:98
-msgid "Downloads path:"
-msgstr "Laluan muat turun:"
-
-#: globalpaths.cpp:99
-msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."
-msgstr ""
-"Folder ini akan digunakan secara lalai untuk menyimpan item yang anda muat "
-"turun."
-
-#: globalpaths.cpp:102
-msgid "Movies path:"
-msgstr "Laluan cakera:"
-
-#: globalpaths.cpp:103
-msgid ""
-"This folder will be used by default to load or save movies from or to."
-msgstr ""
-"Folder ini akan digunakan secara lalai untuk muat atau simpan cereka dari "
-"atau ke."
-
-#: globalpaths.cpp:106
-msgid "Pictures path:"
-msgstr "Laluan gambar:"
-
-#: globalpaths.cpp:107
-msgid ""
-"This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
-msgstr ""
-"Folder ini akan digunakan secara lalai untuk muat atau simpan gambar dari "
-"atau ke."
-
-#: globalpaths.cpp:110
-msgid "Music path:"
-msgstr "Laluan muzik:"
-
-#: globalpaths.cpp:111
-msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
-msgstr ""
-"Folder ini akan digunakan secara lalai untuk muat atau simpan muzik dari "
-"atau ke."
-
-#: globalpaths.cpp:241 globalpaths.cpp:259
-msgid "Autostart"
-msgstr "Mula Sendiri"
-
-#: globalpaths.cpp:245
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#: globalpaths.cpp:269
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
-
-#: globalpaths.cpp:272
-msgid "Downloads"
-msgstr "Muat Turun"
-
-#: globalpaths.cpp:275
-msgid "Movies"
-msgstr "Cereka"
-
-#: globalpaths.cpp:278
-msgid "Pictures"
-msgstr "Gambar"
-
-#: globalpaths.cpp:281
-msgid "Music"
-msgstr "Muzik"
-
-#: globalpaths.cpp:340
-#, kde-format
-msgid ""
-"The path for '%1' has been changed.\n"
-"Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
-msgstr ""
-"Laluan bagi '%1' telah diubah;\n"
-"Anda ingin fail dialih dari '%2' ke '%3'?"
-
-#: globalpaths.cpp:343
-msgctxt "Move files from old to new place"
-msgid "Move"
-msgstr "Alih"
-
-#: globalpaths.cpp:344
-msgctxt "Use the new directory but do not move files"
-msgid "Do not Move"
-msgstr "Jangan Alih"
-
-#: globalpaths.cpp:346
-#, kde-format
-msgid ""
-"The path for '%1' has been changed.\n"
-"Do you want to move the directory '%2' to '%3'?"
-msgstr ""
-"Laluan untuk '%1' telah diubah.\n"
-"Anda ingin direktori dialih dari '%2' ke '%3'?"
-
-#: globalpaths.cpp:349
-msgctxt "Move the directory"
-msgid "Move"
-msgstr "Alih"
-
-#: globalpaths.cpp:350
-msgctxt "Use the new directory but do not move anything"
-msgid "Do not Move"
-msgstr "Jangan Alih"
-
-#: globalpaths.cpp:354
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Pengesahan Diperlukan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,433 +0,0 @@
-# kcm_desktopthemedetails Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_desktopthemedetails package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:37
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Color Scheme"
-msgstr "Skema Warna"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:38
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Panel Background"
-msgstr "Latar Belakang Panel"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:39
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Kickoff"
-msgstr "Kickoff"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:40
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Task Items"
-msgstr "Item Tugas"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:41
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Widget Background"
-msgstr "Latar Belakang Widget"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:42
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Translucent Background"
-msgstr "Latar Belakang Lutsinar"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:43
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Dialog Background"
-msgstr "Latar Belakang Dialog"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:44
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Analog Clock"
-msgstr "Jam Analog"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:45
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Notes"
-msgstr "Nota"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:46
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Tip alat"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:47
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Pager"
-msgstr "Kelui"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:48
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Run Command Dialog"
-msgstr "Jalankan Dialog Perintah"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:49
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Shutdown Dialog"
-msgstr "Dialog Matikan"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:50
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:208
-msgid "(Customized)"
-msgstr "(Disuaikan)"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:209
-msgid "User customized theme"
-msgstr "Tema disuaikan pengguna"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:241
-#, kde-format
-msgid ""
-"Theme items have been changed.  Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
-msgstr "Item tema telah diubah. Anda pasti ingin membuang tema \"%1\"?"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246
-#: desktopthemedetails.cpp:249
-msgid "Remove Desktop Theme"
-msgstr "Buang Tema Desktop"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:246
-msgid "Removal of the default desktop theme is not allowed."
-msgstr "Pembuangan tema desktop lalai tidak dibenarkan."
-
-#: desktopthemedetails.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
-msgstr "Anda pasti ingin membuang tema \"%1\"?"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:277
-msgid ""
-"Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to "
-"export theme."
-msgstr ""
-"Sila laksananakn perubahan item tema (dengan nama tema baru) sebelum cuba "
-"mengeksport tema."
-
-#: desktopthemedetails.cpp:277
-msgid "Export Desktop Theme"
-msgstr "Eksport Tema Desktop"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:284
-msgid "Export theme to file"
-msgstr "Eksport tema ke fail"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:379
-msgid "Theme Item"
-msgstr "Item Tema"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:379
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:413 desktopthemedetails.cpp:439
-msgid "File..."
-msgstr "Fail..."
-
-#: desktopthemedetails.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "Select File to Use for %1"
-msgstr "Pilih Fail untuk diguna pada %1"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:485
-#, kde-format
-msgid " Author: %1"
-msgstr " Pengarang: %1"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:491
-#, kde-format
-msgid "Version: %1"
-msgstr "Versi: %1"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:52
-msgid ""
-"<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual appearance "
-"of the desktop."
-msgstr ""
-"<h1>Tema Desktop</h1>Modul ini membenarkan  anda mengubahsuai penampilan "
-"visual desktop."
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:67
-msgid "KCMDesktopTheme"
-msgstr "Tema Desktop KCM"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:68
-msgid "KDE Desktop Theme Module"
-msgstr "Modul Tema Desktop KDE"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:70
-msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-msgstr "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:72
-msgid "Karol Szwed"
-msgstr "Karol Szwed"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:73
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:74
-msgid "Ralf Nolden"
-msgstr "Ralf Nolden"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: DesktopTheme.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#. i18n: file: DesktopTheme.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newThemeButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Get New Themes..."
-msgstr "Dapatkan Tema Baru..."
-
-#. i18n: file: DesktopTheme.ui:54
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DesktopThemeItems)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Desktop Theme Details"
-msgstr "Perincian Tema Desktop"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Choose an item and customize it by assigning it a theme"
-msgstr "Pilih item dan suaikannya dengan umpukkannya sebagai tema"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"You can set any theme to any item. The available themes for the item are in "
-"the dropdown box on the right."
-msgstr ""
-"Anda boleh tetapkan sebarang tema dengan apa-apa item. Tema yang ada untuk "
-"item didalam kotak tarik-turun disebelah kanan."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Enable more options"
-msgstr "Benarkan lagi pilihan"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"This will expand the dialog and give you options to export your custom theme "
-"as well as to remove a theme."
-msgstr ""
-"Ini akan kembangkan dialog dan berikan anda pilihan untuk eksport tema suai "
-"anda sebagaimana jua membuang tema."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
-#: rc.cpp:29
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Remove the selected theme"
-msgstr "Buang tema pilihan"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for "
-"confirmation."
-msgstr ""
-"Dengan mengklik butang ini akan membuang tema pilihan. Anda akan ditanya "
-"untuk pengesahan."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Buang Tema"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Save your theme in a zip archive"
-msgstr "Simpan tema didalam arkib zip"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"You can save your theme in a zip archive in order to share it with the "
-"community."
-msgstr ""
-"Anda boleh simpan tema anda dalam bentuk zip untuk kongsikannya dengan "
-"komuniti."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Export Theme to File..."
-msgstr "Eksport Tema ke Fail..."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeNameLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "New theme name:"
-msgstr "Nama tema baru:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Custom theme name"
-msgstr "Nama tema suai"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Give a name to your custom theme."
-msgstr "Namakan tema suai anda."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeAuthorLabel)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Author:"
-msgstr "Pengarang:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:172
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeAuthor)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Custom theme author "
-msgstr "Pengarang tema suai "
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeAuthor)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Enter the author name of your custom theme."
-msgstr "Masukkan nama pengarang bagi tema suai anda."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeVersionLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Version:"
-msgstr "Versi:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:195
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Custom theme version number"
-msgstr "Nombor versi tema suai"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Enter the version number of your custom theme."
-msgstr "Masukkan nombor versi bagi tema suai anda."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeDescriptionLabel)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Description:"
-msgstr "Huraian:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Custom theme description"
-msgstr "Keterangan tema suai"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Enter a description which will explain your custom theme."
-msgstr "Masukkan penerangan mengenai tema suai anda."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Select theme from above to customize"
-msgstr "Pilih tema diatas untuk disuaikan"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoAuthor)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Theme Author"
-msgstr "Pengarang Tema"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoName)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Theme Name"
-msgstr "Nama Tema"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoVersion)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Theme Version"
-msgstr "Versi Tema"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoDescription)
-#: rc.cpp:98
-msgid "The theme description goes here..."
-msgstr "Keterangan tema disini..."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:368
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_theme)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Available themes"
-msgstr "Tema yang Ada"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:371
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_theme)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"Choose a start theme in this list then customize some items below. All less "
-"important items not listed below will use this start theme."
-msgstr ""
-"Pilih tema permulaan didalam senarai kemudian suaikan beberapa item dibawah. "
-"Semua item kurang penting tidak akan disenaraikan dibawah akan gunakan untuk "
-"mulakan tema ini."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,212 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 02:24+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: DeviceAutomounterKCM.cpp:48
-msgid "Device Automounter"
-msgstr "Pelekap-Sendiri Peranti"
-
-#: DeviceAutomounterKCM.cpp:50
-msgid "Automatically mounts devices at login or when attached"
-msgstr "Lekap peranti secara automatik bila daftar masuk atau dilekap"
-
-#: DeviceAutomounterKCM.cpp:52
-msgid "(c) 2009 Trever Fischer"
-msgstr "(c) 2009 Trever Fischer"
-
-#: DeviceAutomounterKCM.cpp:53
-msgid "Trever Fischer"
-msgstr "Trever Fischer"
-
-#: DeviceModel.cpp:49
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: DeviceModel.cpp:51
-msgid "Automount on Login"
-msgstr "Lekap sendiri bila Daftar Masuk"
-
-#: DeviceModel.cpp:53
-msgid "Automount on Attach"
-msgstr "Lekap Sendiri bila Dipasang"
-
-#: DeviceModel.cpp:212 DeviceModel.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "UDI: %1"
-msgstr "UDI: %1"
-
-#: DeviceModel.cpp:222 DeviceModel.cpp:256
-msgid "This device will be automatically mounted at login."
-msgstr "Peranti ini akan dilekapkan secara automatik bila daftar masuk."
-
-#: DeviceModel.cpp:223 DeviceModel.cpp:257
-msgid "This device will not be automatically mounted at login."
-msgstr ""
-"Peranti ini tidak akan dilekapkan secara automatik bila daftar masuk."
-
-#: DeviceModel.cpp:231 DeviceModel.cpp:265
-msgid "This device will be automatically mounted when attached."
-msgstr "Peranti ini akan dilekapkan secara automatik bila dipasang."
-
-#: DeviceModel.cpp:232 DeviceModel.cpp:266
-msgid "This device will not be automatically mounted when attached."
-msgstr "Peranti ini tidak akan dilekapkan secara automatik bila dipasang."
-
-#: DeviceModel.cpp:273
-msgid "Attached Devices"
-msgstr "Peranti Terlekap"
-
-#: DeviceModel.cpp:275
-msgid "Disconnected Devices"
-msgstr "Peranti yang Ditanggalkan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, "
-"regardless of anything selected in the \"Device Overrides\" section."
-msgstr ""
-"Bila ini tidak ditanda, tiada peranti akan dilekap-sendiri untuk semua jenis "
-"yang ada."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Enable automatic mounting of removable media"
-msgstr "Benarkan pelekapan automatik bagi media boleh alih"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. "
-"A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, "
-"plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it -"
-" if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the "
-"next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's "
-"contents will be automatically made available to the system."
-msgstr ""
-"Bila ini ditanda, hanya peranti yang diingati akan dilekapkan secara "
-"automatik, Peranti akan \"diingat\" jika telah dilekap sebelum ini. Jika "
-"hanya palamkan pemain media USB untuk mengecas, ia tidak memadai untuk "
-"\"diingatkan\" - jika fail tidak dicapai, ia tidak akan dilekapkan secara "
-"automatik dilain kali ia digunakan. Bilamana ia dicapai, kandungan peranti "
-"akan ada secara automatik untuk sistem."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"Only automatically mount removable media that has been manually mounted "
-"before"
-msgstr ""
-"Hanya media boleh alih dilekap secara automatik bila ia telah dilekapkan "
-"secara manual sebelum ini"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"If any removable storage devices are connected to your system when you login "
-"to your desktop, their contents will automatically be made available to your "
-"system for other programs to read."
-msgstr ""
-"Jika sebarang peranti storan boleh alih disambung ke sistem anda bila anda "
-"daftar masuk ke desktop anda, kandungannya akan ada secara automatik ke "
-"sistem anda supaya program lain boleh membacanya."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Mount all removable media at login"
-msgstr "Lekap semua media boleh alih bila daftar masuk"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"When this is checked, the contents of any storage device will automatically "
-"be made available to the system when it is plugged in or attached."
-msgstr ""
-"Bila ini ditanda, kandungan mana-mana peranti storan akan automatik tersedia "
-"ke sistem bila ia dipalam atau dipasang."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Automatically mount removable media when attached"
-msgstr "Lekap media boleh alih secara automatik bila dipasang"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Device Overrides"
-msgstr "Buang Peranti"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount "
-"on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though "
-"\"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for "
-"\"Automount on Attach\".\n"
-"\n"
-"If \"Enable automatic mounting of removable media\" is unchecked, the "
-"overrides do not apply and no devices will be automatically mounted."
-msgstr ""
-"Senarai ini mengandungi peranti storan yang dikenali sistem. Jika \"Lekap-"
-"Sendiri bila Daftar Masuk\" ditanda, peranti akan dilekap secara automatik "
-"bila melalui \"Lekap semua media boleh alih bila daftar masuk\" tidak "
-"ditanda. Yang sama juga dilaksanakan untuk \"Lekap-Sendiri bila Dipasang\".\n"
-"\n"
-"Jika \"Benarkan pelekapan automatik bagi medi boleh alih\" ditanda, abaikan "
-"jangan laksana dan tiada peranti akan dilekap secara automatik."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
-#: rc.cpp:37
-msgid ""
-"Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is "
-"only useful if \"Only automatically mount removable media that has been "
-"manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and the "
-"system is set to only automatically mount familiar devices, the device will "
-"not be automatically mounted."
-msgstr ""
-"Bila mengkilik butang akan menyebabkan peranti pilihan \"dilupakan\". Ini "
-"hanya bergunakan jika \"Hanya lekap media boleh alih secara automatik yang "
-"telah dilekapkan secara manual sebelum ditanda. Bila peranti dilupakan dan "
-"sistem ditetapkan hanya lekapkan peranti yang biasa digunakan, peranti tidak "
-"akan dilekapkan secara automatik."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Forget Device"
-msgstr "Lupakan Peranti"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,566 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 01:23+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
-#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:452
-#: soldevicetypes.cpp:469 soldevicetypes.cpp:672 soldevicetypes.cpp:787
-#: soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:839 soldevicetypes.cpp:890
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: soldevice.h:80 soldevice.h:92
-msgid "Device unable to be cast to correct device"
-msgstr "Peranti tidak boleh dibuang untuk betulkan peranti"
-
-#: devicelisting.cpp:43
-msgctxt "Device Listing Whats This"
-msgid "Shows all the devices that are currently listed."
-msgstr "Papar semua peranti yang disenarai semasa ini."
-
-#: devicelisting.cpp:46
-msgid "Devices"
-msgstr "Peranti"
-
-#: devicelisting.cpp:58
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Kuncup Semua"
-
-#: devicelisting.cpp:61
-msgid "Expand All"
-msgstr "Kembang Semua"
-
-#: devicelisting.cpp:64
-msgid "Show All Devices"
-msgstr "Papar Semua Peranti"
-
-#: devicelisting.cpp:67
-msgid "Show Relevant Devices"
-msgstr "Papar Peranti yang Berkaitan"
-
-#: devicelisting.cpp:163 devinfo.cpp:86 soldevicetypes.cpp:76
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: devinfo.cpp:34
-msgid "kcmdevinfo"
-msgstr "kcmdevinfo"
-
-#: devinfo.cpp:34
-msgid "KDE Solid Based Device Viewer"
-msgstr "pelihat Peranti Beasaskan KDE Tegar"
-
-#: devinfo.cpp:36
-msgid "(c) 2010 David Hubner"
-msgstr "(c) 2010 David Hubner"
-
-#: devinfo.cpp:66
-msgid "UDI: "
-msgstr "UDI: "
-
-#: devinfo.cpp:73
-msgctxt "Udi Whats This"
-msgid "Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)"
-msgstr "Papar UDI peranti semasa (Pengecam Peranti Unik)"
-
-#: infopanel.cpp:26
-msgid "Device Information"
-msgstr "Maklumat Peranti"
-
-#: infopanel.cpp:34
-msgctxt "Info Panel Whats This"
-msgid "Shows information about the currently selected device."
-msgstr "Papar maklumat mengenai peranti pilihan semasa."
-
-#: infopanel.cpp:61
-msgid ""
-"\n"
-"Solid Based Device Viewer Module"
-msgstr ""
-"\n"
-"Modul Pelihat Peranti Berasaskan Tegar"
-
-#: infopanel.cpp:122
-msgid "Product: "
-msgstr "Produk: "
-
-#: infopanel.cpp:124
-msgid "Vendor: "
-msgstr "Vendor: "
-
-#: infopanel.cpp:141
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: infopanel.cpp:142
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: soldevice.cpp:85
-msgctxt "Default device tooltip"
-msgid "A Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: soldevicetypes.cpp:41
-msgid "Processors"
-msgstr "Pemproses"
-
-#: soldevicetypes.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Processor %1"
-msgstr "Pemproses %1"
-
-#: soldevicetypes.cpp:69
-msgid "Intel MMX"
-msgstr "Intel MMX"
-
-#: soldevicetypes.cpp:70
-msgid "Intel SSE"
-msgstr "Intel SSE"
-
-#: soldevicetypes.cpp:71
-msgid "Intel SSE2"
-msgstr "Intel SSE2"
-
-#: soldevicetypes.cpp:72
-msgid "Intel SSE3"
-msgstr "Intel SSE3"
-
-#: soldevicetypes.cpp:73
-msgid "Intel SSE4"
-msgstr "Intel SSE4"
-
-#: soldevicetypes.cpp:74
-msgid "AMD 3DNow"
-msgstr "AMD 3DNow"
-
-#: soldevicetypes.cpp:75
-msgid "ATI IVEC"
-msgstr "ATI IVEC"
-
-#: soldevicetypes.cpp:78
-msgid "Processor Number: "
-msgstr "Bilangan Pemproses: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:80
-msgid "Max Speed: "
-msgstr "Kelajuan Maksimum: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:82
-msgid "Supported Instruction Sets: "
-msgstr "Set Arahan Tersokong: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:109
-msgid "Storage Drives"
-msgstr "Peranti Storan"
-
-#: soldevicetypes.cpp:127
-msgid "Hard Disk Drive"
-msgstr "Pemacu Cakera Keras"
-
-#: soldevicetypes.cpp:129
-msgid "Compact Flash Reader"
-msgstr "Pembaca Flash Padat"
-
-#: soldevicetypes.cpp:131
-msgid "Smart Media Reader"
-msgstr "Pembaca Media Pintar"
-
-#: soldevicetypes.cpp:133
-msgid "SD/MMC Reader"
-msgstr "Pembaca SD/MMC"
-
-#: soldevicetypes.cpp:135
-msgid "Optical Drive"
-msgstr "Pemacu Optik"
-
-#: soldevicetypes.cpp:137
-msgid "Memory Stick Reader"
-msgstr "Pemacu Memory Stick"
-
-#: soldevicetypes.cpp:139
-msgid "xD Reader"
-msgstr "Pembaca xD"
-
-#: soldevicetypes.cpp:141
-msgid "Unknown Drive"
-msgstr "Pemacu Tidak Diketahui"
-
-#: soldevicetypes.cpp:160
-msgid "IDE"
-msgstr "IDE"
-
-#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:834
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#: soldevicetypes.cpp:164
-msgid "IEEE1394"
-msgstr "IEEE1394"
-
-#: soldevicetypes.cpp:166
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: soldevicetypes.cpp:168
-msgid "SATA"
-msgstr "SATA"
-
-#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:832
-msgid "Platform"
-msgstr "Platfom"
-
-#: soldevicetypes.cpp:175
-msgid "Bus: "
-msgstr "Bas: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:177
-msgid "Hotpluggable?"
-msgstr "Boleh Palam?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:179
-msgid "Removable?"
-msgstr "Boleh Alih?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:203
-msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Antaramuka Rangkaian"
-
-#: soldevicetypes.cpp:214
-msgid "Connected"
-msgstr "Bersambung"
-
-#: soldevicetypes.cpp:220
-msgid "Wireless"
-msgstr "Tanpa Wayar"
-
-#: soldevicetypes.cpp:220
-msgid "Wired"
-msgstr "Berwayar"
-
-#: soldevicetypes.cpp:247
-msgid "Hardware Address: "
-msgstr "Alamat Perkakasan: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:249
-msgid "Wireless?"
-msgstr "Tanpa Wayar?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:297
-msgid "Unused"
-msgstr "Tidak Digunakan"
-
-#: soldevicetypes.cpp:299
-msgid "File System"
-msgstr "Sistem Fail"
-
-#: soldevicetypes.cpp:301
-msgid "Partition Table"
-msgstr "Jadual Sekatan"
-
-#: soldevicetypes.cpp:303
-msgid "Raid"
-msgstr "Raid"
-
-#: soldevicetypes.cpp:305
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Disulitkan"
-
-#: soldevicetypes.cpp:310
-msgid "File System Type: "
-msgstr "Jenis Sistem Fail: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:312
-msgid "Label: "
-msgstr "Label: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:313
-msgid "Not Set"
-msgstr "Tidak Ditentukan"
-
-#: soldevicetypes.cpp:314
-msgid "Volume Usage: "
-msgstr "Penggunaan Volum: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:316
-msgid "UUID: "
-msgstr "UUID: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:322
-msgid "Mounted At: "
-msgstr "Dilekap Pada: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:323
-msgid "Not Mounted"
-msgstr "Tidak Dilekapkan"
-
-#: soldevicetypes.cpp:329
-msgid "Volume Space:"
-msgstr "Ruang Volum:"
-
-#: soldevicetypes.cpp:335
-#, kde-format
-msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
-msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
-msgstr "%1 bebas dari %2 (%3% digunakan)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:363
-msgid "Audio Interfaces"
-msgstr "Antaramuka Audio"
-
-#: soldevicetypes.cpp:406
-msgid "Alsa Interfaces"
-msgstr "Antaramuka Alsa"
-
-#: soldevicetypes.cpp:410
-msgid "Open Sound System Interfaces"
-msgstr "Antaramuka Sistem Bunyi Terbuka"
-
-#: soldevicetypes.cpp:446
-msgid "Control"
-msgstr "Kawalan"
-
-#: soldevicetypes.cpp:448
-msgid "Input"
-msgstr "Input"
-
-#: soldevicetypes.cpp:450
-msgid "Output"
-msgstr "Output"
-
-#: soldevicetypes.cpp:459
-msgid "Internal Soundcard"
-msgstr "Kad Bunyi Dalaman"
-
-#: soldevicetypes.cpp:461
-msgid "USB Soundcard"
-msgstr "Kad Bunyi USB"
-
-#: soldevicetypes.cpp:463
-msgid "Firewire Soundcard"
-msgstr "Kad Bunyi Firewire"
-
-#: soldevicetypes.cpp:465
-msgid "Headset"
-msgstr "Set Kepala"
-
-#: soldevicetypes.cpp:467
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: soldevicetypes.cpp:472
-msgid "Audio Interface Type: "
-msgstr "Jenis Antaramuka Audio: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:474
-msgid "Soundcard Type: "
-msgstr "Jenis Kad Bunyi: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:497
-msgid "Device Buttons"
-msgstr "Butang Peranti"
-
-#: soldevicetypes.cpp:523
-msgid "Lid Button"
-msgstr "Butang Penutup"
-
-#: soldevicetypes.cpp:525
-msgid "Power Button"
-msgstr "Butang Kuasa"
-
-#: soldevicetypes.cpp:527
-msgid "Sleep Button"
-msgstr "Butang Tidur"
-
-#: soldevicetypes.cpp:529
-msgid "Tablet Button"
-msgstr "Butang Tablet"
-
-#: soldevicetypes.cpp:531
-msgid "Unknown Button"
-msgstr "Butang Tidak Diketahui"
-
-#: soldevicetypes.cpp:534
-msgid "Button type: "
-msgstr "Jenis Butang: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:536
-msgid "Has State?"
-msgstr "Punyai Keadaan?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:557
-msgid "Multimedia Players"
-msgstr "Pemain Multimedia"
-
-#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
-msgid "Supported Drivers: "
-msgstr "Pemauc Disokong: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
-msgid "Supported Protocols: "
-msgstr "Protokol Disokong: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:597
-msgid "Cameras"
-msgstr "Kamera"
-
-#: soldevicetypes.cpp:637
-msgid "Batteries"
-msgstr "Bateri"
-
-#: soldevicetypes.cpp:658
-msgid "PDA"
-msgstr "PDA"
-
-#: soldevicetypes.cpp:660
-msgid "UPS"
-msgstr "UPS"
-
-#: soldevicetypes.cpp:662
-msgid "Mouse"
-msgstr "Tetikus"
-
-#: soldevicetypes.cpp:664
-msgid "Primary"
-msgstr "Utama"
-
-#: soldevicetypes.cpp:666
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Papan Kekunci"
-
-#: soldevicetypes.cpp:668
-msgid "Keyboard + Mouse"
-msgstr "Papan Kekunci + Tetikus"
-
-#: soldevicetypes.cpp:670
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: soldevicetypes.cpp:679
-msgid "Charging"
-msgstr "Mengecas"
-
-#: soldevicetypes.cpp:681
-msgid "Discharging"
-msgstr "Menyahcas"
-
-#: soldevicetypes.cpp:683
-msgid "No Charge"
-msgstr "Tiada Cas"
-
-#: soldevicetypes.cpp:686
-msgid "Battery Type: "
-msgstr "Jenis Bateri: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:688
-msgid "Charge Status: "
-msgstr "Status Cas: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:709
-msgid "AC Adapters"
-msgstr "Penyesuai AC"
-
-#: soldevicetypes.cpp:726
-msgid "Is plugged in?"
-msgstr "Adakah dipalamkan?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:747
-msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
-msgstr "Peranti Penyiaran Video Digital"
-
-#: soldevicetypes.cpp:768
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: soldevicetypes.cpp:770
-msgid "Conditional access system"
-msgstr "Sistem capaian bersyarat"
-
-#: soldevicetypes.cpp:772
-msgid "Demux"
-msgstr "Demux"
-
-#: soldevicetypes.cpp:774
-msgid "Digital video recorder"
-msgstr "Perakam video digital"
-
-#: soldevicetypes.cpp:776
-msgid "Front end"
-msgstr "Bahagian hadapan"
-
-#: soldevicetypes.cpp:778
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
-
-#: soldevicetypes.cpp:780
-msgid "On-Screen display"
-msgstr "Paparan Atas-Skrin"
-
-#: soldevicetypes.cpp:782
-msgid "Security and content protection"
-msgstr "Keselamatan dan perlindungan kandungan"
-
-#: soldevicetypes.cpp:784
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: soldevicetypes.cpp:790
-msgid "Device Type: "
-msgstr "Jenis Peranti: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:811
-msgid "Serial Devices"
-msgstr "Peranti Serial"
-
-#: soldevicetypes.cpp:842
-msgid "Serial Type: "
-msgstr "Jenis Serial: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:844
-msgid "Port: "
-msgstr "Port: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:865
-msgid "Smart Card Devices"
-msgstr "Peranti Kad Pintar"
-
-#: soldevicetypes.cpp:886
-msgid "Card Reader"
-msgstr "Pembaca Kad"
-
-#: soldevicetypes.cpp:888
-msgid "Crypto Token"
-msgstr "Token kripto"
-
-#: soldevicetypes.cpp:893
-msgid "Smart Card Type: "
-msgstr "Jenis Kad Pintar: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:914
-msgid "Video Devices"
-msgstr "Peranti Video"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,242 +0,0 @@
-# kcm_emoticons Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_emoticons package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: emoticonslist.cpp:67
-msgid ""
-"Insert the string for the emoticon.  If you want multiple strings, separate "
-"them by spaces."
-msgstr ""
-"Sisipkan rentetan untuk emotikon. Jika anda inginkan rentetan berbilang, "
-"asingkannya dengan ruang kosong."
-
-#: emoticonslist.cpp:108
-msgid "Emoticons"
-msgstr "Emotikon"
-
-#: emoticonslist.cpp:255
-msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL"
-msgstr "Seret atau Tapi URL Tema Emotikon"
-
-#: emoticonslist.cpp:260
-msgid "Emoticon themes must be installed from local files."
-msgstr "Tema emotikon mesti dipasang daripada fail tempatan."
-
-#: emoticonslist.cpp:261
-msgid "Could Not Install Emoticon Theme"
-msgstr "Tidak Dapat Memasang Tema Emotikon"
-
-#: emoticonslist.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove %1 too?"
-msgstr "Adakah anda hendak membuang %1 juga?"
-
-#: emoticonslist.cpp:279
-msgid "Delete emoticon"
-msgstr "Padam emotikon"
-
-#: emoticonslist.cpp:295
-msgid "Add Emoticon"
-msgstr "Tambah Emotikon"
-
-#: emoticonslist.cpp:319
-msgid "Edit Emoticon"
-msgstr "Sunting Emotikon"
-
-#: emoticonslist.cpp:365 emoticonslist.cpp:388
-msgid "New Emoticon Theme"
-msgstr "Tema Emotikon Baru"
-
-#: emoticonslist.cpp:365
-msgid "Enter the name of the new emoticon theme:"
-msgstr "Masukkan nama bagi tema emotikon baru:"
-
-#: emoticonslist.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "%1 theme already exists"
-msgstr "Tema %1 sudah wujud"
-
-#: emoticonslist.cpp:388
-msgid "Choose the type of emoticon theme to create"
-msgstr "Pilih jenis tema emotikon untuk diciptakan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Emoticons Manager"
-msgstr "Pengurus Emotikon"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Create a new emoticon"
-msgstr "Cipta emotikon baru"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Create a new emoticon by assigning it an icon and some text"
-msgstr "Cipta emotikon baru dengan umpukkannya dengan ikon dan beberapa teks"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Modify the selected emoticon icon or text "
-msgstr "Ubahsuai ikon atau teks emotikon yang dipilih "
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Edit the selected emoticon to change its icon or its text"
-msgstr "Sunting emotikon dipilih untuk mengubah ikonnya atau teksnya"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Remove the selected emoticon"
-msgstr "Buang emotikon yang dipilih"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Remove the selected emoticon from your disk"
-msgstr "Buang emotikon dipilih dari cakera anda"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Require spaces around emoticons"
-msgstr "Memerlukan ruang disekitar emotikon"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Design a new emoticon theme"
-msgstr "Reka tema emotikon baru"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the "
-"right to add emoticons to this theme."
-msgstr ""
-"Mulakan tema baru dengan umpukkannya dengan nama. Kemudian, gunakan Butang "
-"Tambah pada kanan untuk menambah emotikon ke tema ini."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
-#: rc.cpp:44
-msgid "New Theme..."
-msgstr "Tema Baru..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Get new icon themes from the Internet"
-msgstr "Dapatkan tema ikon baru dari Internet"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
-"display a list of emoticon themes from the http://www.kde-look.org website. "
-"Clicking the Install button associated with a theme will install this theme "
-"locally."
-msgstr ""
-"Anda perlu bersambung ke Internet untuk guna tindakan ini. Satu dialog akan "
-"paparkan senarai tema emotikon dari laman sesawang http://www.kde-look.org. "
-"Dengan mengklik butang yang berkaitan dengan tema akan memasang tema ini "
-"secara setempat."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Get New Icon Themes..."
-msgstr "Dapatkan Tema Ikon Baru..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Install a theme archive file you already have locally"
-msgstr "Pasang arkib fail tema yang anda telah ada disini"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"If you already have an emoticon theme archive locally, this button will "
-"unpack it and make it available for KDE applications"
-msgstr ""
-"Jika anda telah mempunyai arkib tema emotikon tempatan, butang ini akan "
-"mengeluarkannya dan menyediakannya untuk aplikasi KDE."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Install Theme File..."
-msgstr "Pasang Fail Tema..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Remove the selected theme from your disk"
-msgstr "Buang tema dipilih dari cakera anda"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
-#: rc.cpp:68
-msgid "This will remove the selected theme from your disk."
-msgstr "Ini akan membuang tema dipilih dari cakera anda."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Buang Tema"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,269 +0,0 @@
-# kcmfonts Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmfonts\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: fonts.cpp:229
-msgid "Configure Anti-Alias Settings"
-msgstr "Tetapkan Tetapan Anti-Alias"
-
-#: fonts.cpp:236
-msgid "E&xclude range:"
-msgstr "Julat dikecuali&kan"
-
-#: fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
-msgid " pt"
-msgstr " pt"
-
-#: fonts.cpp:241
-msgid " to "
-msgstr " kepada "
-
-#: fonts.cpp:248
-msgid ""
-"<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of "
-"displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also "
-"known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work "
-"correctly you need to know how the sub-pixels of your display are "
-"aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed "
-"of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear "
-"ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work "
-"with CRT monitors.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika anda mempunyai skrin TFT atau LCD anda boleh meningkatkan kualiti "
-"paparan font dengan memilih pilihan ini.<br />Paparan sub-piksel juga "
-"dikenali sebagai ClearType(tm).<br /> Untuk membolehkan paparan sub-piksel "
-"berfungsi dengan betul anda perlu mengetahui bagaimana sub-piksel paparan "
-"anda disusun.</p> <p>Pada paparan TFT atau LCD satu piksel adalah sebenarnya "
-"terdiri daripada tiga sub-piksel, merah, hijau dan biru. Kebanyakan paparan "
-"mempunyai penyusunan linear RGB sub-piksel, sesetengah mempunyai BGR.<br /> "
-"Ciri ini tidak berfungsi untuk monitor CRT.</p>"
-
-#: fonts.cpp:259
-msgid "&Use sub-pixel rendering:"
-msgstr "G&una paparan sub-piksel:"
-
-#: fonts.cpp:271
-msgid "Hinting style: "
-msgstr "Gaya hinting: "
-
-#: fonts.cpp:278
-msgid ""
-"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes."
-msgstr ""
-"Hinting adalah proses yang digunakan untuk meningkatkan kualiti font pada "
-"saiz kecil."
-
-#: fonts.cpp:504
-msgctxt "font usage"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: fonts.cpp:505
-msgctxt "font usage"
-msgid "Fixed width"
-msgstr "Lebar tetap"
-
-#: fonts.cpp:506
-msgctxt "font usage"
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#: fonts.cpp:507
-msgctxt "font usage"
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Palang Alat"
-
-#: fonts.cpp:508
-msgctxt "font usage"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: fonts.cpp:509
-msgctxt "font usage"
-msgid "Window title"
-msgstr "Tajuk tetingkap"
-
-#: fonts.cpp:510
-msgctxt "font usage"
-msgid "Taskbar"
-msgstr "Palang tugas"
-
-#: fonts.cpp:511
-msgctxt "font usage"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#: fonts.cpp:551
-msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)."
-msgstr "Digunakan oleh teks normal (cth: label butang, senarai item)."
-
-#: fonts.cpp:552
-msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)."
-msgstr "Font bukan proporsyenal (cth: font mesin taip)."
-
-#: fonts.cpp:553
-msgid "Smallest font that is still readable well."
-msgstr "Font terkecil yang masih boleh dibaca dengan elok."
-
-#: fonts.cpp:554
-msgid "Used to display text beside toolbar icons."
-msgstr "Digunakan oleh teks paparan berhampiran ikon papan alatan."
-
-#: fonts.cpp:555
-msgid "Used by menu bars and popup menus."
-msgstr "Digunakan oleh papan menu dan menu pop keluar."
-
-#: fonts.cpp:556
-msgid "Used by the window titlebar."
-msgstr "Digunakan oleh papan tajuk tetingkap."
-
-#: fonts.cpp:557
-msgid "Used by the taskbar."
-msgstr "Digunakan oleh papan alatan."
-
-#: fonts.cpp:558
-msgid "Used for desktop icons."
-msgstr "Digunakan oleh ikon ruang kerja."
-
-#: fonts.cpp:597
-#, kde-format
-msgctxt "Font role"
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: fonts.cpp:610
-msgid "Ad&just All Fonts..."
-msgstr "Selaraskan Se&mua Font..."
-
-#: fonts.cpp:611
-msgid "Click to change all fonts"
-msgstr "Klik untuk tukar semua font"
-
-#: fonts.cpp:622
-msgid "Use a&nti-aliasing:"
-msgstr "Guna a&nti-alias:"
-
-#: fonts.cpp:626
-msgctxt "Use anti-aliasing"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dihidupkan"
-
-#: fonts.cpp:627
-msgctxt "Use anti-aliasing"
-msgid "System Settings"
-msgstr "Tetapan Sistem"
-
-#: fonts.cpp:628
-msgctxt "Use anti-aliasing"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dimatikan"
-
-#: fonts.cpp:629
-msgid ""
-"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini digunakan, KDE akan menghaluskan hujung lengkungan font."
-
-#: fonts.cpp:631
-msgid "Configure..."
-msgstr "Tetapkan..."
-
-#: fonts.cpp:639
-msgid "Force fonts DPI:"
-msgstr "Paksa DPI font:"
-
-#: fonts.cpp:645
-msgid ""
-"<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when "
-"the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often "
-"misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI "
-"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally "
-"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly "
-"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in "
-"xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in "
-"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real "
-"DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting "
-"should be checked.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilihan ini memaksa nilai DPI spesifik untuk font. Ia mungkin berguna "
-"apabila DPI sebenar untuk perkakasan tidak dapat dikesan dengan betul dan ia "
-"juga selalu disalahguna apabila font kualiti rendah digunakan yang tidak "
-"kelihatan menarik dengan nilai DPI selain dari 96 atau 120 "
-"DPI.</p><p>Penggunaan pilihan ini secara umumnya tidak digalakkan. Untuk "
-"memilih nilai DPI pilihan yang lebih baik adalah dengan menetapkannya untuk "
-"semua pelayan X jika boleh (contoh DisplaySize dalam xorg.conf atau menambah "
-"<i>-dpi nilai</i> ke ServerLocalArgs= dalam $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). "
-"Apabila font tidak dilukis dengan betul dengan nilai DPI sebenar, font yang "
-"lebih baik perlu diguna atau tetapan untuk hinting font perlu diperiksa.</p>"
-
-#: fonts.cpp:806
-msgid ""
-"<p>Some changes such as anti-aliasing or DPI will only affect newly started "
-"applications.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Beberapa perubahan seperti anti-alias atau DPI hanya berkesan pada "
-"aplikasi baru bermula.</p>"
-
-#: fonts.cpp:807 fonts.cpp:817
-msgid "Font Settings Changed"
-msgstr "Tetapan Font Diubah"
-
-#: fonts.cpp:816
-msgid ""
-"<p>Some changes such as DPI will only affect newly started applications.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Beberapa perubahan seperti DPI hanya akan memberi kesan kepada aplikasi "
-"yang baru dimulakan.</p>"
-
-#: kxftconfig.cpp:456
-msgctxt "no subpixel rendering"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kxftconfig.cpp:458
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: kxftconfig.cpp:460
-msgid "BGR"
-msgstr "BGR"
-
-#: kxftconfig.cpp:462
-msgid "Vertical RGB"
-msgstr "RGB Menegak"
-
-#: kxftconfig.cpp:464
-msgid "Vertical BGR"
-msgstr "BGR Menegak"
-
-#: kxftconfig.cpp:492
-msgid "Medium"
-msgstr "Pertengahan"
-
-#: kxftconfig.cpp:496
-msgctxt "no hinting"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kxftconfig.cpp:498
-msgid "Slight"
-msgstr "Sedikit"
-
-#: kxftconfig.cpp:500
-msgid "Full"
-msgstr "Penuh"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,172 +0,0 @@
-# kcmhtmlsearch Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:48
-msgid "ht://dig"
-msgstr "ht://dig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:57
-msgid ""
-"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. "
-"You can get ht://dig at the"
-msgstr ""
-"Carian teks penuh menggunakan enjin carian HTML ht://dig. Anda boleh "
-"dapatkan ht://dig di"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:63
-msgid "Information about where to get the ht://dig package."
-msgstr "Maklumat berkaitan di mana untuk mendapatkan pakej ht://dig."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:67
-msgid "ht://dig home page"
-msgstr "Laman ht://dig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:73
-msgid "Program Locations"
-msgstr "Lokasi Program"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:82
-msgid "ht&dig"
-msgstr "ht&dig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:87
-msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig"
-msgstr ""
-"Masukkan laluan ke program htdig anda di sini, cth: /usr/local/bin/htdig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:92
-msgid "ht&search"
-msgstr "ht&search"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:97
-msgid ""
-"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch"
-msgstr ""
-"Masukkan laluan ke program htsearch anda di sini, cth:  "
-"/usr/local/bin/htsearch"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:102
-msgid "ht&merge"
-msgstr "ht&merge"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:107
-msgid ""
-"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge"
-msgstr ""
-"Masukkan laluan ke program htmerge anda di sini, cth. /usr/local/bin/htmerge"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:113
-msgid "Scope"
-msgstr "Skop"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:115
-msgid ""
-"Here you can select which parts of the documentation should be included in "
-"the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the "
-"installed man pages, and the installed info pages. You can select any number "
-"of these."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh pilih bahagian mana pada dokumentasi yang harus "
-"diletakkan di dalam indeks carian teks penuh. Pilihan yang ada ialah laman "
-"Bantuan KDE, laman manual (man page) yang telah dipasang, dan laman "
-"info(info page) yang telah dipasang. Anda boleh pilih mana-mana."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:122
-msgid "&KDE help"
-msgstr "Bantuan &KDE"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:126
-msgid "&Man pages"
-msgstr "Laman &manual (man page)"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:131
-msgid "&Info pages"
-msgstr "Laman &info (info page)"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:136
-msgid "Additional Search Paths"
-msgstr "Laluan Carian Tambahan"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:138
-msgid ""
-"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a "
-"path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where "
-"additional documentation should be searched. You can remove folders by "
-"clicking on the <em>Delete</em> button."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh menambah laluan tambahan untuk mencari dokumentasi. Untuk "
-"menambah laluan, klik butang <em>Tambah...</em>dan pilih direktori mana "
-"dokumentasi tambahan patut dicari. Anda boleh membuang direktori dengan "
-"menklik pada butang <em>Padam</em>."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:145
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:148
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:155
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Tetapan Bahasa"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:157
-msgid "Here you can select the language you want to create the index for."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh pilih bahasa mana yang anda ingini untuk pembinaan indeks."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:159
-msgid "&Language"
-msgstr "&Bahasa"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:175
-msgid "Generate Index..."
-msgstr "Janakan indeks..."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:176
-msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search."
-msgstr "Klik butang ini untuk menjana indeks menggunakan carian teks penuh."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:206
-msgid "without name"
-msgstr "tanpa nama"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:220
-msgid ""
-"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the "
-"ht://dig engine which can be used for fulltext search in the KDE "
-"documentation as well as other system documentation like man and info pages."
-msgstr ""
-"<h1>Indeks Bantuan</h1> Modul tetapan ini membolehkan anda menyelaraskan "
-"enjin ht://dig yang boleh digunakan untuk carian teks penuh di dalam "
-"dokumentasi KDE sebagaimana dokumentasi sistem lain seperti laman manual dan "
-"info."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmicons.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmicons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,321 +0,0 @@
-# kcmicons Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmicons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: icons.cpp:49
-msgid "Use of Icon"
-msgstr "Kegunaan ikon"
-
-#: icons.cpp:66
-msgctxt "@label The icon rendered by default"
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
-
-#: icons.cpp:68
-msgctxt "@label The icon rendered as active"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
-
-#: icons.cpp:70
-msgctxt "@label The icon rendered as disabled"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dimatikan"
-
-#: icons.cpp:83
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#: icons.cpp:91
-msgid "Animate icons"
-msgstr "Animasikan ikon"
-
-#: icons.cpp:117
-msgid "Set Effect..."
-msgstr "Tetapka kesan..."
-
-#: icons.cpp:132
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#: icons.cpp:133
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Papan Alatan"
-
-#: icons.cpp:134
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
-
-#: icons.cpp:135
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Ikon Kecil"
-
-#: icons.cpp:136
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
-
-#: icons.cpp:137
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Dialog"
-
-#: icons.cpp:138
-msgid "All Icons"
-msgstr "Semua Ikon"
-
-#: icons.cpp:437
-msgid "Setup Default Icon Effect"
-msgstr "Tetapkan Kesan Ikon Default"
-
-#: icons.cpp:438
-msgid "Setup Active Icon Effect"
-msgstr "Tetapkan Kesan Ikon Aktif"
-
-#: icons.cpp:439
-msgid "Setup Disabled Icon Effect"
-msgstr "Tetapkan Kesan Ikon Dimatikan"
-
-#: icons.cpp:517
-msgid "&Effect:"
-msgstr "K&esan:"
-
-#: icons.cpp:520
-msgid "No Effect"
-msgstr "Tiada Kesan"
-
-#: icons.cpp:521
-msgid "To Gray"
-msgstr "Kelabu"
-
-#: icons.cpp:522
-msgid "Colorize"
-msgstr "Warnai"
-
-#: icons.cpp:523
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: icons.cpp:524
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Nyah-larut"
-
-#: icons.cpp:525
-msgid "To Monochrome"
-msgstr "Ke Monokrom"
-
-#: icons.cpp:530
-msgid "&Semi-transparent"
-msgstr "&Separa-telus"
-
-#: icons.cpp:534
-msgid "Preview"
-msgstr "Prebiu"
-
-#: icons.cpp:545
-msgid "Effect Parameters"
-msgstr "Parameter Kesan"
-
-#: icons.cpp:554
-msgid "&Amount:"
-msgstr "Juml&ah:"
-
-#: icons.cpp:560
-msgid "Co&lor:"
-msgstr "Wa&rna:"
-
-#: icons.cpp:566
-msgid "&Second color:"
-msgstr "&Warna kedua:"
-
-#: iconthemes.cpp:91
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: iconthemes.cpp:92
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: iconthemes.cpp:101
-msgid "Install Theme File..."
-msgstr "Pasang Fail Tema..."
-
-#: iconthemes.cpp:103
-msgid "Install a theme archive file you already have locally"
-msgstr "Pasang arkib fail tema yang anda telah ada disini"
-
-#: iconthemes.cpp:104
-msgid ""
-"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
-"make it available for KDE applications"
-msgstr ""
-"Jika anda telah mempunyai arkib tema disini, butang ini akan "
-"menyahbungkusnya dan menjadikannya ada untuk aplikasi KDE"
-
-#: iconthemes.cpp:107
-msgid "Get New Themes..."
-msgstr "Dapatkan Tema Baru..."
-
-#: iconthemes.cpp:109
-msgid "Get new themes from the Internet"
-msgstr "Dapatkan tema baru dari Internet"
-
-#: iconthemes.cpp:110
-msgid ""
-"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
-"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
-"Install button associated with a theme will install this theme locally."
-msgstr ""
-"Anda perlu tersambung ke Internet untuk menggunakan tindakan ini. Dialog "
-"akan memaparkan senarai tema dari laman web http://www.kde.org . Menklik "
-"butang Pasang berkaitan dengan tema akan memasang tema ini disini."
-
-#: iconthemes.cpp:113
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Buang Tema"
-
-#: iconthemes.cpp:115
-msgid "Remove the selected theme from your disk"
-msgstr "Buang tema dipilih dari cakera anda"
-
-#: iconthemes.cpp:116
-msgid "This will remove the selected theme from your disk."
-msgstr "Ini akan membuang tema dipilih dari cakera anda."
-
-#: iconthemes.cpp:120
-msgid "Select the icon theme you want to use:"
-msgstr "Pilih tema ikon yang mahu gunakan:"
-
-#: iconthemes.cpp:188
-msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr "Tarik atau Taip URL Tema"
-
-#: iconthemes.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
-msgstr "Gagal mencari arkib tema ikon %1."
-
-#: iconthemes.cpp:202
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to download the icon theme archive;\n"
-"please check that address %1 is correct."
-msgstr ""
-"Gagal memuatturun  arkib tema ikon;\n"
-"sila pastikan alamat %1 betul."
-
-#: iconthemes.cpp:211
-msgid "The file is not a valid icon theme archive."
-msgstr "Fail bukan arkib tema ikon yang sah."
-
-#: iconthemes.cpp:222
-msgid ""
-"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
-"themes in the archive have been installed"
-msgstr ""
-"Masalah berlaku semasa proses pemasangan; namun begitu, kebanyakan tema di "
-"dalam arkib telah dipasang"
-
-#: iconthemes.cpp:244
-msgid "Installing icon themes"
-msgstr "Memasang tema ikon"
-
-#: iconthemes.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
-msgstr "<qt>Memasang <strong>%1</strong> tema</qt>"
-
-#: iconthemes.cpp:355
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br "
-"/><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti mahu membuang tema ikon <strong>%1</strong>?<br /><br />Ini "
-"akan memadam fail yang dipasang oleh tema ini.</qt>"
-
-#: iconthemes.cpp:363
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Kepastian"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Tema"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "&Lanjutan"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Icons Control Panel Module"
-msgstr "Modul Panel Kawalan Ikon"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
-msgstr "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
-msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
-
-#: main.cpp:102
-msgid ""
-"<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your "
-"desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice "
-"by pressing the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your "
-"choice you can press the \"Reset\" button to discard your changes.</p><p>By "
-"pressing the \"Install New Theme\" button you can install your new icon "
-"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press "
-"the \"OK\" button to finish the installation.</p><p>The \"Remove Theme\" "
-"button will only be activated if you select a theme that you installed using "
-"this module. You are not able to remove globally installed themes "
-"here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the "
-"icons.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Ikon</h1>Modul ini membenarkan anda memilih ikon untuk ruang kerja anda. "
-"<p>Untuk pilih tema ikon, klik pada nama dan dan terap pilihan anda dengan "
-"menggunakan butang \"Terap\" di bawah. Jika anda tidak mahu menerapkan "
-"pilihan anda, gunakan  butang \"Reset\" untuk mengabaikan "
-"perubahan.</p><p>Dengan menekan butang \"Pasang Tema Baru\" anda boleh "
-"pasang tema ikon baru anda dengan menulis lokasi di dalam ruangan atau "
-"lungsur ke lokasi. Tekan butang \"OK\" akan menyiapkan "
-"pemasangan.</p><p>Butang\"Buang Tema\" akan diaktifkan jika anda memilih "
-"tema yang anda pasang menggunakan modul ini. Anda tidak boleh membuang tema "
-"global yang dipasang di sini. </p><p>Anda juga boleh menentukan kesan yang "
-"patut diterapkan pada ikon.</p>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,334 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: info_aix.cpp:68
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: info_aix.cpp:69
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: info_aix.cpp:70
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: info_aix.cpp:71
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: info_fbsd.cpp:91
-msgid ""
-"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
-msgstr ""
-"Subsistem SCSI tidak boleh ditanya: /sbin/camcontrol tidak boleh ditemui"
-
-#: info_fbsd.cpp:96
-msgid ""
-"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
-msgstr ""
-"Subsistem SCSI tidak boleh ditanya: /sbin/camcontrol tidak boleh dilaksanakan"
-
-#: info_fbsd.cpp:131
-msgctxt "@title:column Column name for PCI information"
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: info_fbsd.cpp:136
-msgid ""
-"Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
-msgstr ""
-"Tidak dapat mencari sebarang program untuk bertanya maklumat PCI sistem anda"
-
-#: info_fbsd.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
-msgstr "Subsistem PCI tidak boleh ditanya: %1 tidak boleh dilakukan"
-
-#: info_fbsd.cpp:166
-msgid ""
-"The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
-msgstr ""
-"Subsistem PCI tidak boleh ditanya, ini mungkin memerlukan kelebihan root."
-
-#: info_hpux.cpp:130
-msgid "PA-RISC Processor"
-msgstr "Pemproses PA-RISC"
-
-#: info_hpux.cpp:132
-msgid "PA-RISC Revision"
-msgstr "Semakan PA-RISC"
-
-#: info_linux.cpp:103
-msgid "DMA-Channel"
-msgstr "Saluran-DMA"
-
-#: info_linux.cpp:103 info_linux.cpp:154
-msgid "Used By"
-msgstr "Digunakan Oleh"
-
-#: info_linux.cpp:154
-msgid "I/O-Range"
-msgstr "Julat I/O"
-
-#: info_netbsd.cpp:121 info_openbsd.cpp:133
-msgid "IRQ"
-msgstr "IRQ"
-
-#: info_netbsd.cpp:121 info_openbsd.cpp:133
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: info_netbsd.cpp:139 info_openbsd.cpp:146
-msgid "No PCI devices found."
-msgstr "Tiada peranti PCI ditemui."
-
-#: info_netbsd.cpp:148 info_openbsd.cpp:155
-msgid "No I/O port devices found."
-msgstr "Tiada peranti port I/O ditemui."
-
-#: info_netbsd.cpp:157 info_openbsd.cpp:164
-msgid "No SCSI devices found."
-msgstr "Tiada peranti SCSI ditemui."
-
-#: os_base.h:57
-msgid "LSBFirst"
-msgstr "LSBFirst"
-
-#: os_base.h:59
-msgid "MSBFirst"
-msgstr "MSBFirst"
-
-#: os_base.h:61
-#, kde-format
-msgid "Unknown Order %1"
-msgstr "Tertib Tidak Diketahui %1"
-
-#: os_base.h:65
-#, kde-format
-msgid "1 Bit"
-msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "1 Bit"
-msgstr[1] "%n Bit"
-
-#: os_base.h:71
-msgctxt "singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)"
-msgid "1 Byte"
-msgstr "1 Bait"
-
-#: os_base.h:73
-#, kde-format
-msgctxt "plural form: '%1 Bytes'"
-msgid "%1 Bytes"
-msgstr "%1 Bait"
-
-#: os_base.h:111
-#, kde-format
-msgid "Screen # %1"
-msgstr "Skrin # %1"
-
-#: os_base.h:113
-msgid "(Default Screen)"
-msgstr "(Skrin Lalai)"
-
-#: os_base.h:122
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensi"
-
-#: os_base.h:122
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
-msgstr "%1 x %2 Piksel (%3 x %4 mm)"
-
-#: os_base.h:126
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolusi"
-
-#: os_base.h:126
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 dpi"
-msgstr "%1 x %2 dpi"
-
-#: os_base.h:143
-#, kde-format
-msgid "Depths (%1)"
-msgstr "Kedalaman (%1)"
-
-#: os_base.h:149
-msgid "Root Window ID"
-msgstr "ID Tetingkap Root"
-
-#: os_base.h:153
-msgid "Depth of Root Window"
-msgstr "Kedalaman Tetingkap Root"
-
-#: os_base.h:153
-#, kde-format
-msgid "%1 plane"
-msgid_plural "%1 planes"
-msgstr[0] "%1 satah"
-msgstr[1] "%1 satah"
-
-#: os_base.h:157
-msgid "Number of Colormaps"
-msgstr "Bilangan Peta Warna"
-
-#: os_base.h:157
-#, kde-format
-msgid "minimum %1, maximum %2"
-msgstr "minimum %1, maksimum %2"
-
-#: os_base.h:161
-msgid "Default Colormap"
-msgstr "Peta Warna Lalai"
-
-#: os_base.h:165
-msgid "Default Number of Colormap Cells"
-msgstr "Billangan Lalai Sel Peta Warna"
-
-#: os_base.h:169
-msgid "Preallocated Pixels"
-msgstr "Piksel Pra-letak"
-
-#: os_base.h:169
-#, kde-format
-msgid "Black %1, White %2"
-msgstr "Hitam %1, Putih %2"
-
-#: os_base.h:172
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: os_base.h:173
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: os_base.h:176
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: os_base.h:176
-msgid "When mapped"
-msgstr "Bila dipetakan"
-
-#: os_base.h:176
-#, kde-format
-msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
-msgstr "stor-sandaran: %1, simpan-dibawah: %2"
-
-#: os_base.h:182
-msgid "Largest Cursor"
-msgstr "Kursor Terbesar"
-
-#: os_base.h:184
-msgid "unlimited"
-msgstr "tanpa had"
-
-#: os_base.h:190
-msgid "Current Input Event Mask"
-msgstr "Topeng Peristiwa Input Semasa"
-
-#: os_base.h:196
-#, kde-format
-msgid "Event = %1"
-msgstr "Perisitwa = %1"
-
-#: os_base.h:224
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: os_base.h:224
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: os_base.h:229
-msgid "Server Information"
-msgstr "Maklumat Pelayan"
-
-#: os_base.h:235
-msgid "Name of the Display"
-msgstr "Nama Paparan"
-
-#: os_base.h:239
-msgid "Vendor String"
-msgstr "Rentetan Vendor"
-
-#: os_base.h:243
-msgid "Vendor Release Number"
-msgstr "Nombor Keluaran Vendor"
-
-#: os_base.h:247
-msgid "Version Number"
-msgstr "Nombor Versi"
-
-#: os_base.h:251
-msgid "Available Screens"
-msgstr "Skrin Yang Ada"
-
-#: os_base.h:261
-msgid "Supported Extensions"
-msgstr "Sambungan Disokong"
-
-#: os_base.h:276
-msgid "Supported Pixmap Formats"
-msgstr "Format Peta Piks Tersokong"
-
-#: os_base.h:283
-#, kde-format
-msgid "Pixmap Format #%1"
-msgstr "Format Peta Piks #%1"
-
-#: os_base.h:283
-#, kde-format
-msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
-msgstr "%1 BPP, Kedalaman: %2, Pemadat Garis-imbas: %3"
-
-#: os_base.h:295
-msgid "Maximum Request Size"
-msgstr "Saiz Permintaan Maksimum"
-
-#: os_base.h:299
-msgid "Motion Buffer Size"
-msgstr "Saiz Penimbal Gerakan"
-
-#: os_base.h:303
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Peta Bit"
-
-#: os_base.h:307
-msgid "Unit"
-msgstr "Unit"
-
-#: os_base.h:311
-msgid "Order"
-msgstr "Tertib"
-
-#: os_base.h:315
-msgid "Padding"
-msgstr "Pemadatan"
-
-#: os_base.h:319
-msgid "Image Byte Order"
-msgstr "Tertib Bait Imej"
-
-#: os_current.h:58 os_current.h:68 os_current.h:90 os_current.h:100
-#: os_current.h:110 os_current.h:121 os_current.h:131 os_current.h:141
-msgid "This system may not be completely supported yet."
-msgstr "Sistem ini mungkin tidak sepenuhnya disokong."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcminfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,88 +0,0 @@
-# kcminfo Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcminfo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: info.cpp:40
-msgid "System Information Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Maklumat Sistem"
-
-#: info.cpp:42
-msgid ""
-"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
-"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
-msgstr ""
-"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
-"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
-
-#: info.cpp:45
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: info.cpp:46
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Helge Deller"
-
-#: info.cpp:68
-msgid "This list displays system information on the selected category."
-msgstr "Senarai ini menyediakan maklumat sistem untuk kategori dipilih."
-
-#: info.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
-msgid "No information available about %1."
-msgstr "Tiada maklumat boleh didapati tentang %1."
-
-#: info.cpp:115
-msgid ""
-"All the information modules return information about a certain aspect of "
-"your computer hardware or your operating system."
-msgstr ""
-"Semua modul maklumat memberikan maklumat berkaitan aspek tertentu perkakasan "
-"komputer atau sistem operasi anda."
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Ganggu"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "I/O-Port"
-msgstr "Liang-I/O"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "DMA-Channel"
-msgstr "Saluran DMA"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "X-Server"
-msgstr "Pelayan-X"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,129 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: infosum.cpp:33
-msgid "kcm_infosummary"
-msgstr "kcm_infosummary"
-
-#: infosum.cpp:33
-msgid "Hardware Summary Information"
-msgstr "Maklumat Ringkasan Perkakasan"
-
-#: infosum.cpp:35
-msgid "(c) 2010 David Hubner"
-msgstr "(c) 2010 David Hubner"
-
-#: infosum.cpp:62
-msgid "OS Version"
-msgstr "Versi OS"
-
-#: infosum.cpp:62
-msgid "KDE SC Version"
-msgstr "Versi SC KDE"
-
-#: infosum.cpp:62
-msgid "Hostname"
-msgstr "Nama Hos"
-
-#: infosum.cpp:69
-msgctxt "OS whats this"
-msgid "This shows information about your Operating System"
-msgstr "Ini paparkan maklumat mengenai Sistem Operasi anda"
-
-#: infosum.cpp:86
-msgid "Processor"
-msgstr "Pemproses"
-
-#: infosum.cpp:86
-msgid "Processor Number"
-msgstr "Bilangan Pemproses"
-
-#: infosum.cpp:86
-msgid "Processor Max Speed"
-msgstr "Kelajuan Maksimum Pemproses"
-
-#: infosum.cpp:92
-msgctxt "CPU whats this"
-msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
-msgstr "Ini paparkan maklumat mengenai CPU tertentu didalam komputer anda"
-
-#: infosum.cpp:103
-msgid "Memory Amount"
-msgstr "Bilangan Ingatan"
-
-#: infosum.cpp:103
-msgid "Memory Used/Free"
-msgstr "Ingatan Digunakan/Bebas"
-
-#: infosum.cpp:121
-msgid "Drive Title"
-msgstr "Tajuk Pemacu"
-
-#: infosum.cpp:121
-msgid "Storage Size"
-msgstr "Saiz Storan"
-
-#: infosum.cpp:121
-msgid "Bus"
-msgstr "Bas"
-
-#: infosum.cpp:129
-msgid "IDE"
-msgstr "IDE"
-
-#: infosum.cpp:131
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#: infosum.cpp:133
-msgid "IEEE1394"
-msgstr "IEEE1394"
-
-#: infosum.cpp:135
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: infosum.cpp:137
-msgid "SATA"
-msgstr "SATA"
-
-#: infosum.cpp:139
-msgid "Platform"
-msgstr "Platform"
-
-#: infosum.cpp:141
-msgctxt "Unknown device"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: infosum.cpp:145
-msgctxt "Hard Drive Whats This"
-msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
-msgstr ""
-"Ini paparkan maklumat mengenai pemacu keras tertentu didalam komputer anda"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcminit.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcminit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,50 +0,0 @@
-# kcminit Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcminit package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcminit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Module %1 not found"
-msgstr "Modul %1 tidak dijumpai"
-
-#: main.cpp:249
-msgid "KCMInit"
-msgstr "KCMInit"
-
-#: main.cpp:251
-msgid "KCMInit - runs startup initialization for Control Modules."
-msgstr "KCMInit - melaksanakan initialisasi permulaan untuk Modul Kawalan."
-
-#: main.cpp:256
-msgid "List modules that are run at startup"
-msgstr "Senarai modul yang akan dilaksakan ketika permulaan"
-
-#: main.cpp:257
-msgid "Configuration module to run"
-msgstr "Modul tetapan untuk dilaksana"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcminput.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,708 +0,0 @@
-# kcminput Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcminput\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmcursortheme.cpp:40
-msgid "Cursor Theme"
-msgstr "Tema Kursor"
-
-#: kcmcursortheme.cpp:41
-msgid "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
-msgstr "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
-
-#: kcmcursortheme.cpp:42
-msgid "Fredrik Höglund"
-msgstr "Fredrik Höglund"
-
-#: logitechmouse.cpp:46 logitechmouse.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Mouse type: %1"
-msgstr "Jenis tetikus: %1"
-
-#: logitechmouse.cpp:226
-msgid ""
-"RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
-"establish link"
-msgstr ""
-"Saluran 1 RF telah diset. Tekan butang Sambung pada tetikus untuk mewujudkan "
-"semula pautan"
-
-#: logitechmouse.cpp:226 logitechmouse.cpp:230
-msgid "Press Connect Button"
-msgstr "Tindakan Butang Sambung"
-
-#: logitechmouse.cpp:230
-msgid ""
-"RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
-"establish link"
-msgstr ""
-"Saluran 2 RF telah diset. Tekan butang Sambung pada tetikus untuk mewujudkan "
-"semula pautan"
-
-#: logitechmouse.cpp:360
-msgctxt "no cordless mouse"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: logitechmouse.cpp:363 logitechmouse.cpp:393
-msgid "Cordless Mouse"
-msgstr "Tetikus Tanpa Kord"
-
-#: logitechmouse.cpp:366 logitechmouse.cpp:372 logitechmouse.cpp:375
-msgid "Cordless Wheel Mouse"
-msgstr "Tetikus Reroda Tanpa Kord"
-
-#: logitechmouse.cpp:369
-msgid "Cordless MouseMan Wheel"
-msgstr "Reroda MouseMan Tanpa Kord"
-
-#: logitechmouse.cpp:378
-msgid "Cordless TrackMan Wheel"
-msgstr "Reroda TrackMan Tanpa Kord"
-
-#: logitechmouse.cpp:381
-msgid "TrackMan Live"
-msgstr "TrackMan Live"
-
-#: logitechmouse.cpp:384
-msgid "Cordless TrackMan FX"
-msgstr "TrackMan FX Tanpa Kord"
-
-#: logitechmouse.cpp:387
-msgid "Cordless MouseMan Optical"
-msgstr "MouseMan Optik Tanpa Kord"
-
-#: logitechmouse.cpp:390
-msgid "Cordless Optical Mouse"
-msgstr "Tetikus Optik Tanpa Kord"
-
-#: logitechmouse.cpp:396
-msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
-msgstr "MouseMan Optik (2ch) Tanpa Kord"
-
-#: logitechmouse.cpp:399
-msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
-msgstr "Tetikus Optik (2ch) Tanpa Kord"
-
-#: logitechmouse.cpp:402
-msgid "Cordless Mouse (2ch)"
-msgstr "Tetikus Tanpa Kod (2ch)"
-
-#: logitechmouse.cpp:405
-msgid "Cordless Optical TrackMan"
-msgstr "TrackMan Optik Tanpa Kod"
-
-#: logitechmouse.cpp:408
-msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
-msgstr "MX700 Tetikus Optik Tanpa Kod"
-
-#: logitechmouse.cpp:411
-msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
-msgstr "MX700 Tetikus Optik Tanpa Kod (2ch)"
-
-#: logitechmouse.cpp:414
-msgid "Unknown mouse"
-msgstr "Tetikus tak diketahui"
-
-#: mouse.cpp:91
-msgid ""
-"<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way "
-"in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, "
-"trackball, or some other hardware that performs a similar function."
-msgstr ""
-"<h1>Tetikus</h1> Modul ini membenarkan anda untuk memilih pelbagai pilihan "
-"untuk pengendalian peranti penunjuk anda. Peranti penunjuk boleh jadi "
-"tetikus, bebola trek, atau perkakasan lain yang menawarkan fungsi yang sama."
-
-#: mouse.cpp:110
-msgid "&General"
-msgstr "U&mum"
-
-#: mouse.cpp:120
-msgid ""
-"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and "
-"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. "
-"If your pointing device has more than two buttons, only those that function "
-"as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-"
-"button mouse, the middle button is unaffected."
-msgstr ""
-"Jika anda kidal, anda mungkin lebih gemar menyaling tukar fungsi butang kiri "
-"dengan kanan pada peranti tuding anda dengan memilih opsyen 'kidal'. Jika "
-"peranti tuding anda mempunyai lebih daripada dua butang, hanya yang "
-"berfungsi sebagai butang kiri dan kanan akan terlibat. Misalnya, jika anda "
-"mempunyai tetikus tiga butang, butang tengah tidak terlibat."
-
-#: mouse.cpp:130
-msgid ""
-"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single "
-"click of the left button on your pointing device. This behavior is "
-"consistent with what you would expect when you click links in most web "
-"browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate "
-"with a double click, check this option."
-msgstr ""
-"Ragam default KDE ialah dengan memilih dan mengaktifkan ikon dengan klik "
-"sekali butang kiri peranti penunjuk anda. Ragam ini konsisten dengan apa "
-"yang anda jangka apabila anda klik pautan di dalam kebanyakan pelayar web. "
-"Jika anda suka 'pilih' dengan klik sekali, dan untuk 'mengaktifkan' dengan "
-"klik dua kali, tanda pilihan ini."
-
-#: mouse.cpp:138
-msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
-msgstr "Aktifkan dan buka fail atau folder dengan sekali klik."
-
-#: mouse.cpp:144
-msgid ""
-"If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the "
-"screen will automatically select that icon. This may be useful when single "
-"clicks activate icons, and you want only to select the icon without "
-"activating it."
-msgstr ""
-"Jika anda tanda pilihan ini, meletakkan penunjuk tetikus pada ikon di skrin "
-"akan secara automatik memilih ikon. Ini berguna apabila klik sekali "
-"mengaktifkan ikon, dan anda hanya mahukan memilih ikon tanpa mengaktifkan "
-"ikon."
-
-#: mouse.cpp:150
-msgid ""
-"If you have checked the option to automatically select icons, this slider "
-"allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon "
-"before it is selected."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih pilihan untuk automatik pilih ikon, peluncur membenarkan "
-"anda untuk memilih berapa lama penunjuk tetikus perlu berada pada ikon "
-"sebelum dipilih."
-
-#: mouse.cpp:186
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: mouse.cpp:191
-msgid " x"
-msgstr " x"
-
-#: mouse.cpp:192
-msgid "Pointer acceleration:"
-msgstr "Pecutan penunjuk:"
-
-#: mouse.cpp:195
-msgid ""
-"<p>This option allows you to change the relationship between the distance "
-"that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the "
-"physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other "
-"pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to "
-"large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a "
-"small movement with the physical device. Selecting very high values may "
-"result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to "
-"control.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilihan ini membolehkan anda mengubah hubungan antara jarak penuding "
-"tetikus bergerak di skrin dan pergerakan relatif peranti fizikal itu sendiri "
-"(yang boleh jadi tetikus, bebola trek, atau peranti tuding "
-"lain.)</p><p>Nilai pecutan yang tinggi akan membawa kepada pergerakan besar "
-"penuding tetikus di skrin sekalipun apabila anda hanya membuat pergerakan "
-"kecil dengan peranti fizikal. Memilih nilai yang sangat tinggi boleh "
-"menyebabkan penuding tetikus terbang merentasi skrin, menyebabkannya sukar "
-"dikawal.</p>"
-
-#: mouse.cpp:210
-msgid "Pointer threshold:"
-msgstr "Ambang penuding:"
-
-#: mouse.cpp:215
-msgid ""
-"<p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move "
-"on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller "
-"than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set "
-"to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, "
-"there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over "
-"the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can "
-"move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ambang ialah jarak terkecil penuding tetikus mesti bergerak di skrin "
-"sebelum pecutan berfungsi. Jika pergerakan lebih kecil daripada ambang. "
-"penuding tetikus bergerak seolah-olah pecutan ditetapkan kepada 1X;</p><p> "
-"justeru apabila anda membuat pergerakan kecil dengan peranti fizikal, tiada "
-"pecutan langsung, memberikan anda darjah kawalan yang lebih besar ke atas "
-"penuding tetikus. Dengan pergerakan lebih besar bagi peranti fizikal, anda "
-"boleh gerakkan penuding tetikus dengan pantas ke kawasan berbeza di "
-"skrin.</p>"
-
-#: mouse.cpp:230 mouse.cpp:245 mouse.cpp:291 mouse.cpp:296 mouse.cpp:301
-msgid " msec"
-msgstr " msec"
-
-#: mouse.cpp:232
-msgid "Double click interval:"
-msgstr "Senggang klik dua kali:"
-
-#: mouse.cpp:235
-msgid ""
-"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two "
-"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click "
-"happens later than this time interval after the first click, they are "
-"recognized as two separate clicks."
-msgstr ""
-"Klik dua kali jeda ialah masa maksimum (dalam milisaat) di antara dua klik "
-"tetikus yang mengubahnya kepada klik dua kali. Jika klik kedua berlaku lewat "
-"daripada jeda masa ini selepas klik pertama, ia dicam sebagai klik yang "
-"berasingan."
-
-#: mouse.cpp:247
-msgid "Drag start time:"
-msgstr "Masa mula tarik:"
-
-#: mouse.cpp:250
-msgid ""
-"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move "
-"the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated."
-msgstr ""
-"Jika anda klik dengan tetikus (misalnya editor berbilang baris) dan mula "
-"menggerakkan tetikus dalam masa mula seret, operasi seret akan dimulakan."
-
-#: mouse.cpp:258
-msgid "Drag start distance:"
-msgstr "Jarak-mula tarik:"
-
-#: mouse.cpp:263
-msgid ""
-"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag "
-"start distance, a drag operation will be initiated."
-msgstr ""
-"Jika anda klik tetikus dan mula menggerakkan tetikus sekurang-kurangnya "
-"jarak mula seret, operasi seret akan dimulakan."
-
-#: mouse.cpp:271
-msgid "Mouse wheel scrolls by:"
-msgstr "Bola tetikus skrol dengan:"
-
-#: mouse.cpp:276
-msgid ""
-"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines "
-"to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the "
-"number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be "
-"handled as a page up/down movement."
-msgstr ""
-"Jika anda menggunakan reroda tetikus, nilai ini menentukan bilangan baris "
-"untuk skrol bagi setiap pergerakan reroda. Perhatikan bahawa bilangan ini "
-"melebihi bilangan baris dapat dilihat, ia akan diabaikan dan pergerakan "
-"reroda akan dikendalikan sebagai pergerakan ke atas/ke bawah."
-
-#: mouse.cpp:282
-msgid "Mouse Navigation"
-msgstr "Navigasi Tetikus"
-
-#: mouse.cpp:286
-msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
-msgstr "Alihkan penunjuk dengan papan kekunci (guna pad no&m)"
-
-#: mouse.cpp:292
-msgid "&Acceleration delay:"
-msgstr "&Tempo pecutan"
-
-#: mouse.cpp:297
-msgid "R&epeat interval:"
-msgstr "Ulang s&enggang:"
-
-#: mouse.cpp:302
-msgid "Acceleration &time:"
-msgstr "Masa pecu&tan :"
-
-#: mouse.cpp:306
-msgid " pixel/sec"
-msgstr " piksel/saat"
-
-#: mouse.cpp:307
-msgid "Ma&ximum speed:"
-msgstr "Kelaj&uan Maksima:"
-
-#: mouse.cpp:311
-msgid "Acceleration &profile:"
-msgstr "&Profil pecutan:"
-
-#: mouse.cpp:378
-msgid "Mouse"
-msgstr "Tetikus"
-
-#: mouse.cpp:379
-msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
-msgstr "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
-
-#: mouse.cpp:380
-msgid "Patrick Dowler"
-msgstr "Patrick Dowler"
-
-#: mouse.cpp:381
-msgid "Dirk A. Mueller"
-msgstr "Dirk A. Mueller"
-
-#: mouse.cpp:382
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: mouse.cpp:383
-msgid "Bernd Gehrmann"
-msgstr "Bernd Gehrmann"
-
-#: mouse.cpp:384
-msgid "Rik Hemsley"
-msgstr "Rik Hemsley"
-
-#: mouse.cpp:385
-msgid "Brad Hughes"
-msgstr "Brad Hughes"
-
-#: mouse.cpp:386
-msgid "Ralf Nolden"
-msgstr "Ralf Nolden"
-
-#: mouse.cpp:387
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: mouse.cpp:688 mouse.cpp:693
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " piksel"
-msgstr[1] " piksel"
-
-#: mouse.cpp:698
-msgid " line"
-msgid_plural " lines"
-msgstr[0] " baris"
-msgstr[1] " baris"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
-msgstr ""
-"Pilih tema kursor yang anda ingin guna (prapapar ambang untuk menguji "
-"kursor):"
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Get new color schemes from the Internet"
-msgstr "Dapatkan skema warna baru dari Internet"
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Get New Theme..."
-msgstr "Dapatkan Tema Baru..."
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Install From File..."
-msgstr "Pasang Dari Fail..."
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Buang Tema"
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "@label:listbox cursor size"
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Button Order"
-msgstr "Tertib Butang"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Righ&t handed"
-msgstr "&Tangan Kanan"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Le&ft handed"
-msgstr "Tangan K&iri"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th "
-"mouse buttons."
-msgstr ""
-"Ubah arah penskrolan bagi reroda tetikus atau butang tetikus ke-4 dan ke-5."
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Re&verse scroll direction"
-msgstr "&Patah balik arah skrol"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
-msgstr ""
-"Klik dua kali untuk &buka fail dan folder (pilih ikon pada klik pertama)"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Single-click to open files and folders"
-msgstr "Klik &sekali untuk buka fail dan folder"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
-msgstr "Tukar bentuk penunjuk di atas iko&n"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSelect)
-#: rc.cpp:50
-msgid "A&utomatically select icons"
-msgstr "Pilih ikon secara a&utomatik"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:195
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
-msgid "Delay"
-msgstr "Lengahan"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:207
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Cordless Name"
-msgstr "Nama Tanpa Kord"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Sensor Resolution"
-msgstr "Resolusi Penderia"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi)
-#: rc.cpp:65
-msgid "400 counts per inch"
-msgstr "400 kiraan per inci"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi)
-#: rc.cpp:68
-msgid "800 counts per inch"
-msgstr "800 kiraan per inci"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Battery Level"
-msgstr "Paras Bateri"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
-#: rc.cpp:74
-msgid "RF Channel"
-msgstr "Saluran RF"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Channel 1"
-msgstr "Saluran 1"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Channel 2"
-msgstr "Saluran 2"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, "
-"but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a "
-"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this."
-msgstr ""
-"Anda ada Tetikus Logitech yang disambungkan, dan libusb ditemui pada masa "
-"kompil, tetapi tidak mungkin untuk mengakses tetikus ini. Ini mungkin "
-"disebabkan oleh masalah keizinan - anda perlu rujuk manual tentang bagaimana "
-"hendak membetulkannya."
-
-#: core/themepage.cpp:54
-msgid "Select the cursor theme you want to use:"
-msgstr "Pilih tema kursor yang anda ingin guna:"
-
-#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:75
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:78
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:328
-msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
-msgstr "Anda perlu mulakan semula KDE agar perubahan ini berkesan."
-
-#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:329
-msgid "Cursor Settings Changed"
-msgstr "Seting Kursor Diubah"
-
-#: core/themepage.cpp:151
-msgid "Small black"
-msgstr "Hitam kecil"
-
-#: core/themepage.cpp:152
-msgid "Small black cursors"
-msgstr "Kursor hitam kecil"
-
-#: core/themepage.cpp:158
-msgid "Large black"
-msgstr "Hitam besar"
-
-#: core/themepage.cpp:159
-msgid "Large black cursors"
-msgstr "Kursor hitam besar"
-
-#: core/themepage.cpp:165
-msgid "Small white"
-msgstr "Putih kecil"
-
-#: core/themepage.cpp:166
-msgid "Small white cursors"
-msgstr "Kursor putih kecil"
-
-#: core/themepage.cpp:172
-msgid "Large white"
-msgstr "Putih besar"
-
-#: core/themepage.cpp:173
-msgid "Large white cursors"
-msgstr "Kursor putih besar"
-
-#: xcursor/legacytheme.cpp:322
-msgid "KDE Classic"
-msgstr "KDE Klasik"
-
-#: xcursor/legacytheme.cpp:322
-msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
-msgstr "Tema kursor default dalam KDE 2 dan 3"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:155
-msgctxt "@item:inlistbox size"
-msgid "resolution dependent"
-msgstr "dependen resolusi"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:444
-msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr "Seret atau Taip URL Tema"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
-msgstr "Tidak dapat mencari arkib tema kursor %1."
-
-#: xcursor/themepage.cpp:458
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address "
-"%1 is correct."
-msgstr ""
-"Tidak dapat memuat turun arkib tema kursor; pastikan alamat %1 adalah betul."
-
-#: xcursor/themepage.cpp:467
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
-msgstr "Fail %1 bukannya arkib tema kursor yang sah."
-
-#: xcursor/themepage.cpp:482
-msgid ""
-"<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
-"switch to another theme first.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda tidak boleh memadam tema yang anda sedang gunakan.<br />Anda perlu "
-"untuk menukar ke tema lain terlebih dahulu.</qt>"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:488
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
-"will delete all the files installed by this theme.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti anda ingin membuang tema kursor <i>%1</i> ?<br />Ini akan "
-"memadamkan semua fail yang dipasang oleh tema ini.</qt>"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:494
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Kepastian"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
-"replace it with this one?"
-msgstr ""
-"Tema bernama %1 sudah wujud dalam folder tema ikon anda. Anda ingin "
-"menggantikannya dengan yang ini?"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:555
-msgid "Overwrite Theme?"
-msgstr "Tulisganti Tema?"
-
-#: xcursor/xcursortheme.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info/plain The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
-"'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
-msgid "(Available sizes: %1)"
-msgstr "(Saiz tersedia: %1)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkamera.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,211 +0,0 @@
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <mnajem@linuxmail.org>, 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkamera\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kamera.cpp:94
-msgid "Unable to initialize the gPhoto2 libraries."
-msgstr "Gagal memulakan pustaka gPhoto2."
-
-#: kamera.cpp:135
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: kamera.cpp:137
-msgid "Click this button to add a new camera."
-msgstr "Klik butang ini untuk menambah kamera baru."
-
-#: kamera.cpp:142
-msgid "Test"
-msgstr "Uji"
-
-#: kamera.cpp:144
-msgid "Click this button to test the connection to the selected camera."
-msgstr "Klik butang ini untuk uji sambungan ke kamera pilihan."
-
-#: kamera.cpp:148
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: kamera.cpp:150
-msgid "Click this button to remove the selected camera from the list."
-msgstr "Klik butang ini untuk alihkan kamera dipilih daripada senarai."
-
-#: kamera.cpp:154
-msgid "Configure..."
-msgstr "Selaraskan..."
-
-#: kamera.cpp:156
-msgid ""
-"Click this button to change the configuration of the selected "
-"camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the "
-"Configuration dialog depend on the camera model."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk ubah penyelarasan kamera dipilih.<br><br>Ciri-ciri dan "
-"kandungan dialog Penyelarasan ini bergantung kepada model kamera."
-
-#: kamera.cpp:160
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: kamera.cpp:162
-msgid ""
-"Click this button to view a summary of the current status of the selected "
-"camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the "
-"Information dialog depend on the camera model."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk lihat ringkasan status semasa kamera pilihan. "
-"<br><br>kebolehdapatan fitur dan kandungan dialog maklumat ini bergantung "
-"pada model kamera."
-
-#: kamera.cpp:167
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: kamera.cpp:169
-msgid "Click this button to cancel the current camera operation."
-msgstr "Klik butang ini untuk membatalkan operasi kamera semasa."
-
-#: kamera.cpp:351
-msgid "Camera test was successful."
-msgstr "Uji kamera berjaya."
-
-#: kamera.cpp:433
-msgid ""
-"<h1>Digital Camera</h1>\n"
-"This module allows you to configure support for your digital camera.\n"
-"You need to select the camera's model and the port it is connected\n"
-"to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not\n"
-"appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the\n"
-"<a href=\"http://www.gphoto.org\">GPhoto web site</a> for a possible "
-"update.<br><br>\n"
-"To view and download images from the digital camera, go to the address\n"
-"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications."
-msgstr ""
-"<h1>Kamera Digital</h1>\n"
-"Modul ini membenarkan anda konfigur sokongan untuk kamera digital anda.\n"
-"Anda perlu pilih model kamera dan portnya jika bersambung\n"
-"pada komputer anda (cth. USB, Serial, Firewire). Jika kamera anda tidak\n"
-"kelihatan pada senarai <i>Kamera Disokong</i>, pergi ke\n"
-"<a href=\"http://www.gphoto.org\">Laman sesawang GPhoto </a> untuk "
-"kemaskinikan.<br><br>\n"
-"Untuk melihat dan muat turun imej daru kamera digital, pergi ke alamat\n"
-"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> dalam Konqueror dan lain-lain aplikasi KDE."
-
-#: kameraconfigdialog.cpp:230
-msgid "Button (not supported by KControl)"
-msgstr "Butang (tidak disokong oleh KControl)"
-
-#: kameraconfigdialog.cpp:238
-msgid "Date (not supported by KControl)"
-msgstr "Tarikh (tidak disokong oleh KControl)"
-
-#: kameradevice.cpp:78
-msgid "Could not allocate memory for the abilities list."
-msgstr "Tidak dapat peruntukkan ingatan untuk senarai keupayaan."
-
-#: kameradevice.cpp:82
-msgid "Could not load ability list."
-msgstr "Tidak dapat memuatkan senarai keupayaan."
-
-#: kameradevice.cpp:87 kameradevice.cpp:469 kameradevice.cpp:483
-#, kde-format
-msgid ""
-"Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration "
-"options may be incorrect."
-msgstr ""
-"Huraian keupayaan untuk kamera %1 tidak dapat dicari. Pilihan penyelarasan "
-"mungkin tidak tepat."
-
-#: kameradevice.cpp:110
-msgid "Could not access driver. Check your gPhoto2 installation."
-msgstr "Tidak dapat mencapai pemacu. Periksa pemasangan gPhoto2 anda."
-
-#: kameradevice.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to initialize camera. Check your port settings and camera "
-"connectivity and try again."
-msgstr ""
-"Gagal memulakan kamera. Periksa tetapan liang anda dan sambungan kamera "
-"serta cuba lagi."
-
-#: kameradevice.cpp:154
-msgid "No camera summary information is available.\n"
-msgstr "Tiada ringkasan maklumat kamera ditemui.\n"
-
-#: kameradevice.cpp:167 kameradevice.cpp:177
-msgid "Camera configuration failed."
-msgstr "Penyelarasan kamera gagal."
-
-#: kameradevice.cpp:212 kameradevice.cpp:322
-msgid "Serial"
-msgstr "Bersiri"
-
-#: kameradevice.cpp:213 kameradevice.cpp:325
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#: kameradevice.cpp:214
-msgid "Unknown port"
-msgstr "Liang Tidak Diketahui"
-
-#: kameradevice.cpp:275
-msgid "Select Camera Device"
-msgstr "Pilih Peranti Kamera"
-
-#: kameradevice.cpp:298
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Supported Cameras"
-msgstr "Kamera Disokong"
-
-#: kameradevice.cpp:313 kameradevice.cpp:334
-msgid "Port"
-msgstr "Liang"
-
-#: kameradevice.cpp:317
-msgid "Port Settings"
-msgstr "Tetapan Liang"
-
-#: kameradevice.cpp:324
-msgid ""
-"If this option is checked, the camera has to be connected to one of the "
-"computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)"
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, kamera mesti disambung ke salah satu port serial "
-"komputer (dikenali sebagai port COM dalam Microsoft Windows.)"
-
-#: kameradevice.cpp:327
-msgid ""
-"If this option is checked, the camera has to be connected to one of the "
-"computer's USB ports, or to a USB hub."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, kamera mesti disambung ke salah satu port USB "
-"komputer, atau hab USB."
-
-#: kameradevice.cpp:344
-msgid "No port type selected."
-msgstr "Tiada jenis liang dipilih."
-
-#: kameradevice.cpp:353
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: kameradevice.cpp:356
-msgid "Specify here the serial port to which you connect the camera."
-msgstr "Tentukan disini port serial yang mana anda sambungkan kamera."
-
-#: kameradevice.cpp:363
-msgid "No further configuration is required for USB cameras."
-msgstr "Tiada lagi konfigurasi diperlukan untuk kamera USB."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,201 +0,0 @@
-# kcmkclock Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: dtime.cpp:79
-msgid ""
-"No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to "
-"enable automatic updating of date and time."
-msgstr ""
-"Tiada utiliti NTP telah ditemui. Pasang perintah 'ntpdate' atau 'rdate' "
-"untuk benarkan pengemaskinian automatik masa dan tarikh."
-
-#: dtime.cpp:106
-msgid ""
-"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or "
-"seconds field to change the relevant value, either using the up and down "
-"buttons to the right or by entering a new value."
-msgstr ""
-"Di sisni anda boleh ubah waktu sistem. Klik pada ruang jam, minit, atau saat "
-"untuk mengubah nilai yang berkenaan, samada menggunakan butang naik atas dan "
-"bawah atau memasukkan nilai baru."
-
-#: dtime.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Current local time zone: %1 (%2)"
-msgstr "Zon masa tempatan semasa: %1 (%2)"
-
-#: dtime.cpp:196
-msgid ""
-"Public Time Server "
-"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.o"
-"rg,oceania.pool.ntp.org"
-msgstr ""
-"Pelayan Masa Awam (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-"
-"america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
-
-#: dtime.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Unable to contact time server: %1."
-msgstr "Tidak dapat menghubungi pelayan masa: %1."
-
-#: dtime.cpp:279
-msgid "Can not set date."
-msgstr "Tidak dapat tetapkan tarikh."
-
-#: dtime.cpp:282
-msgid "Error setting new time zone."
-msgstr "Ralat menetapkan zon masa baru."
-
-#: dtime.cpp:283
-msgid "Time zone Error"
-msgstr "Ralat Zon Masa"
-
-#: dtime.cpp:300
-msgid ""
-"<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the "
-"system date and time. As these settings do not only affect you as a user, "
-"but rather the whole system, you can only change these settings when you "
-"start the System Settings as root. If you do not have the root password, but "
-"feel the system time should be corrected, please contact your system "
-"administrator."
-msgstr ""
-"<h1>Tarikh & Masa</h1> Modul tetapan sistem ini boleh digunakan untuk "
-"tetapkan masa dan tarikh sistem. Sebagaimana tetapan ini tidak hanya memberi "
-"kesan pada anda sebagai pengguna, tetapi pada keseluruhan sistem, anda hanya "
-"boleh mengubah tetapan ini bila anda mulakan Tetapan Sistem sebagai root. "
-"Jika anda tidak mempunyai kata laluan root, tetapi ingin membetulkan masa "
-"sistem, sila hubungi pentadbir sistem anda."
-
-#: main.cpp:53
-msgid "kcmclock"
-msgstr "kcmclock"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "KDE Clock Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Jam KDE"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"
-msgstr "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Luca Montecchiani"
-msgstr "Luca Montecchiani"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Paul Campbell"
-msgstr "Paul Campbell"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Added NTP support"
-msgstr "Tambah sokongan NTP"
-
-#: main.cpp:61
-msgid ""
-"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date "
-"and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the "
-"whole system, you can only change these settings when you start the System "
-"Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system "
-"time should be corrected, please contact your system administrator."
-msgstr ""
-"<h1>Tarikh & Masa</h1> Modul kawalan ini boleh digunakan untuk tetapkan masa "
-"dan tarikh sistem. Sebagaimana tetapan ini tidak hanya memberi kesan pada "
-"anda sebagai pengguna, tetapi pada keseluruhan sistem, anda hanya boleh "
-"mengubah tetapan ini bila anda mulakan Tetapan Sistem sebagai root. Jika "
-"anda tidak mempunyai kata laluan root, tetapi ingin membetulkan masa sistem, "
-"sila hubungi pentadbir sistem anda."
-
-#: main.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1, %2"
-msgstr "Tidak boleh sahihkan/lakukan tindakan: %1, %2"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:22
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Tarikh dan Masa"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Set date and time &automatically:"
-msgstr "Tetap tarikh dan masa secara &automatik:"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Time server:"
-msgstr "Pelayan masa:"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"Here you can change the system date's day of the month, month and year."
-msgstr "Di sini anda boleh ubah tetapan sistem untuk hari, bulan dan tahun."
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Zon Masa"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:20
-msgid "To change the local time zone, select your area from the list below."
-msgstr ""
-"Untuk mengubah zon masa setempat, pilih kawasan dari senarai dibawah."
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Current local time zone:"
-msgstr "Zon masa setempat semasa:"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:155
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, tzonesearch)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkded.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,152 +0,0 @@
-# kcmkded Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2004, 2008 K Desktop Environment
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkded\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmkded.cpp:72
-msgid "kcmkded"
-msgstr "kcmkded"
-
-#: kcmkded.cpp:72
-msgid "KDE Service Manager"
-msgstr "Pengurus Servis KDE"
-
-#: kcmkded.cpp:74
-msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
-msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin"
-
-#: kcmkded.cpp:75
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kcmkded.cpp:78
-msgid ""
-"<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
-"plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, "
-"there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at "
-"startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only "
-"listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In "
-"Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at "
-"startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do "
-"not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>"
-msgstr ""
-"<h1>Pengurus Servis</h1><p>Modul ini membenarkan anda untuk memantau semua "
-"plug masuk untuk Daemon KDE, yang juga dikenali sebagai Servis KDE. Umumnya, "
-"terdapat dua jenis servis:</p><ul><li>Servis dimulakan pada "
-"permulaan</li><li>Servis mengikut permintaan</li></ul><p>Servis yang kedua "
-"hanya disenaraikan untuk keselesaan. Servis permulaan boleh dimulakan dan "
-"dimatikan.  Dalam mod Pentabir, anda juga boleh menentukan servis mana yang "
-"ingin dimulakan sewaktu permulaan. </p><p><b> Gunakan dengan waspada: "
-"sebahagian servis adalah penting untuk KDE; jangan matikan servis melainkan "
-"anda tahu apa yang anda lakukan.</b></p>"
-
-#: kcmkded.cpp:86
-msgid "Running"
-msgstr "Berfungsi"
-
-#: kcmkded.cpp:87
-msgid "Not running"
-msgstr "Tidak berfungsi"
-
-#: kcmkded.cpp:92
-msgid "Load-on-Demand Services"
-msgstr "Servis Muat pada Permintaan"
-
-#: kcmkded.cpp:93
-msgid ""
-"This is a list of available KDE services which will be started on demand. "
-"They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these "
-"services."
-msgstr ""
-"Ini ialah senarai servis yang ada pada KDE yang akan dimulakan jika diminta. "
-"Senarai dilakukan untuk keselesaan, dan anda tidak boleh memanipulasi servis "
-"ini."
-
-#: kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:124
-msgid "Service"
-msgstr "Servis"
-
-#: kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:125
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:126
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: kcmkded.cpp:113
-msgid "Startup Services"
-msgstr "Servis Permulaan"
-
-#: kcmkded.cpp:114
-msgid ""
-"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked "
-"services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of "
-"unknown services."
-msgstr ""
-"Paparan berikut adalah servis yang boleh dimuatkan pada permulaan KDE. "
-"Servis yang ditanda akan dimulakan pada permulaan seterusnya. Berhati-hati "
-"jika anda ingin mematikan servis yang tidak dikenali."
-
-#: kcmkded.cpp:123
-msgid "Use"
-msgstr "Guna"
-
-#: kcmkded.cpp:136
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: kcmkded.cpp:137
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: kcmkded.cpp:305
-msgid "Unable to contact KDED."
-msgstr "Gagal hubungi KDED!"
-
-#: kcmkded.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
-msgstr "Tidak dapat memulakan pelayan <em>%1</em>."
-
-#: kcmkded.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
-msgstr ""
-"Tidak dapat memulakan servis <em>%1</em>.<br /><br /><i>Ralat: %2</i>"
-
-#: kcmkded.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
-msgstr "Gagal menghentikan pelayan <em>%1</em>."
-
-#: kcmkded.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
-msgstr ""
-"Tidak dapat menghentikan servis <em>%1</em>.<br /><br /><i>Ralat: %2</i>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,57 +0,0 @@
-# kcmkdnssd Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmdnssd.cpp:55
-msgid "ZeroConf configuration"
-msgstr "Tetapan ZeroConf"
-
-#: kcmdnssd.cpp:56
-msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
-msgstr "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
-
-#: kcmdnssd.cpp:57
-msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
-msgstr "Setkan pelayaran servis dengan ZeroConf"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: configdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:11
-msgid "Additional Domains"
-msgstr "Domain Tambahan"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
-"default domain (typically local network). "
-msgstr ""
-"Senarai domain Internet yang akan dilayar untuk servis sebagai tambahan "
-"kepada domain default (biasanya rangkaian tempatan). "
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,447 +0,0 @@
-# kcmkeyboard Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcmkeyboard package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Add Layout"
-msgstr "Tambah Bentangan"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Limit selection by language:"
-msgstr "Hadkan pemilihan bahasa:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Layout:"
-msgstr "Bentangan:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Variant:"
-msgstr "Variasi:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Label:"
-msgstr "Label:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel_2)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Pintasan:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Hardware"
-msgstr "Perkakasan"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Keyboard &model:"
-msgstr "&Model papan kekunci:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your "
-"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your "
-"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer "
-"usually have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which "
-"is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you "
-"have.\n"
-msgstr ""
-"Disini anda boleh memilih model papan kekunci. Tetapan ini adalah tidak "
-"berkaitan dengan bentangan papan kekunci anda dan merujuk kepada model "
-"\"perkakasan\", contoh. cara papan kekunci anda dikilangkan. Papan kekunci "
-"moden yang datang dengan komputer anda biasanya mempunyai dua kekunci "
-"tambahan dan dirujuk sebagai model \"104-kekunci\", yang mungkin anda mahu "
-"jika anda tidak mengetahui jenis papan kekunci yang anda ada.\n"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:91
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Layouts"
-msgstr "Bentangan"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Layout Indicator"
-msgstr "Penunjuk Bentangan"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Show layout indicator"
-msgstr "Papar penunjuk bentangan"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Show for single layout"
-msgstr "Papar bentangan tunggal"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Show flag"
-msgstr "Papar bendera"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Show label"
-msgstr "Papar label"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelOnFlagRadioBtn)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Show label on flag"
-msgstr "Papar label pada bendera"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
-#: rc.cpp:54
-msgid ""
-"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
-"keyboard layout will only affect the current application or window."
-msgstr ""
-"Jika anda pilih polisi penukaran \"Aplikasi\" atau \"Tetingkap\", pengubahan "
-"bentangan papan kekunci hanya berkesan pada aplikasi atau tetingkap semasa."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Switching Policy"
-msgstr "Polisi Penukaran"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
-#: rc.cpp:60
-msgid "&Global"
-msgstr "&Sejagat"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
-#: rc.cpp:63
-msgid "&Desktop"
-msgstr "&Desktop"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
-#: rc.cpp:66
-msgid "&Application"
-msgstr "&Aplikasi"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
-#: rc.cpp:69
-msgid "&Window"
-msgstr "&Tetingkap"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:186
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Shortcuts for Switching Layout"
-msgstr "Pintasan untuk Penukaran Bentangan"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Main shortcuts:"
-msgstr "Pintasan utama:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:205
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It "
-"allows modifier-only shortcuts."
-msgstr ""
-"Pintasan ini untuk menukar bentangan yang mana dikendalikan oleh X.org. Ia "
-"membenarkan pintasan ubahsuai-sahaja."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:93
-msgctxt "no shortcut defined"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:96
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:87
-msgid "3rd level shortcuts:"
-msgstr "Pintasan aras ketiga:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:235
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if "
-"it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts."
-msgstr ""
-"Pintasan ini untuk menukar bentangan aras ketiga bagi bentangan aktif yang "
-"mana dikendalikan oleh X.org. Ia membenarkan pintasan ubahsuai-sahaja."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Alternative shortcut:"
-msgstr "Pintasan alternatif:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does "
-"not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations "
-"(e.g. if popup is active or from screensaver)."
-msgstr ""
-"Pintasan ini untuk menukar bentangan yang mana dikendalikan oleh KDE. Ia "
-"tidak menyokong pintasan ubahsuai dan juga tidak berfungsi didalam beberapa "
-"situasi."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:283
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Configure layouts"
-msgstr "Konfigur bentangan"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Spare layouts"
-msgstr "Kekal bentangan"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Main layout count:"
-msgstr "Kiraan bentangan utama:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:424
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
-#: rc.cpp:129
-msgid "&Configure keyboard options"
-msgstr "&Konfigur pilihan papan kekunci"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
-#: rc.cpp:132
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE "
-"startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure "
-"KDE not to set NumLock state."
-msgstr ""
-"Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk menetapkan keadaan NumLock "
-"selepas permulaan KDE.<p>Anda boleh menetapkan NumLock untuk dihidupkan atau "
-"dimatikan, atau menetapkan KDE supaya tidak menetapkan keadaan NumLock."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
-#: rc.cpp:135
-msgid "NumLock on KDE Startup"
-msgstr "NumLock ketika Permulaan KDE"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:150
-msgid "T&urn on"
-msgstr "Hid&upkan"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:153
-msgid "Turn o&ff"
-msgstr "&Matikan"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:156
-msgid "Leave unchan&ged"
-msgstr "Jan&gan tukar"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Keyboard Repeat"
-msgstr "Ulangan Papan Kekunci"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
-#: rc.cpp:159
-msgid "&Delay:"
-msgstr "&Lengah:"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:165
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed "
-"key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the "
-"frequency of these keycodes."
-msgstr ""
-"Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk menetapkan sela masa "
-"selepas dimana kekunci yang ditekan akan mula menghasilkan kod kekunci. "
-"Pilihan 'Kadar ulangan' mengawal ulangan bagi kod kekunci ini."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, delay)
-#: rc.cpp:168
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
-#: rc.cpp:171
-msgid "&Rate:"
-msgstr "&Kadar:"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:177
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are "
-"generated while a key is pressed."
-msgstr ""
-"Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk menetapkan kadar dimana "
-"kod kekunci dijanakan ketika kekunci ditekan."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#: rc.cpp:180
-msgid " repeats/s"
-msgstr " ulang/s"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Test area:"
-msgstr "Kawasan ujian:"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply "
-"the changes)."
-msgstr "Benarkan ujian ulang dan klik volum papan kekunci."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Key Click"
-msgstr "Klik Kekunci"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:193
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your "
-"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be "
-"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that "
-"the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click "
-"feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on "
-"the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click."
-msgstr ""
-"Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk mendengar klik berbunyi "
-"dari pembesar suara komputer anda apabila anda menekan kekunci pada papan "
-"kekunci. Ini mungkin berguna jika papan kekunci anda tidak mempunyai kekunci "
-"mekanikal, atau jika bunyi yang dihasilkan amat lembut.<p>Anda boleh menukar "
-"kekuatan bunyi klik kekunci dengan menyeret butang gelongsor atau dengan "
-"menklik anak panah naik/turun pada kekotak pusing. Menetapkan volum kepada "
-"0% mematikan klik kekunci."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Key click &volume:"
-msgstr "&Volum klik kekunci:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,168 +0,0 @@
-# kcmkeys Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkeys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: globalshortcuts.cpp:67
-msgid "You are about to reset all shortcuts to their default values."
-msgstr "Anda akan tetapkan semula semua pintasan ke nilai lalainya."
-
-#: globalshortcuts.cpp:68
-msgid "Reset to defaults"
-msgstr "Tetap semula ke lalai"
-
-#: globalshortcuts.cpp:69
-msgid "Current Component"
-msgstr "Komponen Semasa"
-
-#: globalshortcuts.cpp:70
-msgid "All Components"
-msgstr "Semua Komponen"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:168
-msgid "Import Scheme..."
-msgstr "Import Skema..."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:169
-msgid "Export Scheme..."
-msgstr "Eksport Skema..."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:170
-msgid "Set All Shortcuts to None"
-msgstr "Tetap Semua Pintasan ke Tiada"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:171
-msgid "Remove Component"
-msgstr "Buang Komponen"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:335
-msgid ""
-"Your current changes will be lost if you load another scheme before saving "
-"this one"
-msgstr ""
-"Perubahan semasa anda akan hilang jika anda memuatkan skema lain sebelum "
-"menyimpan perubahan ini."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:336
-msgid "Load Shortcut Scheme"
-msgstr "Muat Skema Pintasan"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:337
-msgid "Load"
-msgstr "Muat"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "This file (%1) does not exist. You can only select local files."
-msgstr "Fail ini (%1) tidak wujud. Anda hanya boleh memilih fail tempatan."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:378 kglobalshortcutseditor.cpp:401
-#, kde-format
-msgid ""
-"Message: %1\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Mesej: %1\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:383 kglobalshortcutseditor.cpp:406
-msgid "Failed to contact the KDE global shortcuts daemon\n"
-msgstr "Gagal untuk menghubungi daemon pintasan global KDE\n"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:514
-#, kde-format
-msgid ""
-"Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not "
-"active will be removed from the list.\n"
-"All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when "
-"they are next started."
-msgstr ""
-"Kompinen '%1' buat masa ini aktif. Hanya pintasan sejagat buat masa ini "
-"tidak aktif dan akan dibuang dari senarai.\n"
-"Semua pintasan sejagat akan daftarkan diri sendiri semula dengan nilai "
-"lalainya bila ia dimulakan berikutnya."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:516 kglobalshortcutseditor.cpp:526
-msgid "Remove component"
-msgstr "Buang komponen"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:522
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1'? "
-"The component and shortcuts will reregister themselves with their default "
-"settings when they are next started."
-msgstr ""
-"Anda pasti intin membuang pintasan berdaftar untuk komponen '%1'? Komponen "
-"dan pintasan akan daftarkan dirinya semula dengan tetapan lalai mereka bila "
-"ia dimulakan berikutnya."
-
-#. i18n: file: export_scheme_dialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, components_label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Select the Components to Export"
-msgstr "Pilih Komponen untuk Dieksport"
-
-#. i18n: file: export_scheme_dialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, components)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Components"
-msgstr "Komponen"
-
-#. i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "KDE component:"
-msgstr "Komponen KDE:"
-
-#. i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
-#: rc.cpp:12
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, SelectSchemeDialog)
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, m_url)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
-msgid "Select Shortcut Scheme"
-msgstr "Pilih Skema Pintasan"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Select one of the standard KDE shortcut schemes"
-msgstr "Pilih satu dari skema pintasan piawai KDE"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Standard scheme:"
-msgstr "&Skema piawai:"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Select a shortcut scheme file"
-msgstr "Pilih pintasan fail skema"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Path:"
-msgstr "&Laluan:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,99 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kgamma.cpp:147
-msgid "&Select test picture:"
-msgstr "&Pilih gambar cuba:"
-
-#: kgamma.cpp:152
-msgid "Gray Scale"
-msgstr "Skala kelabu"
-
-#: kgamma.cpp:153
-msgid "RGB Scale"
-msgstr "Skala RGB"
-
-#: kgamma.cpp:154
-msgid "CMY Scale"
-msgstr "Skala CMY"
-
-#: kgamma.cpp:155
-msgid "Dark Gray"
-msgstr "Kelabu Gelab"
-
-#: kgamma.cpp:156
-msgid "Mid Gray"
-msgstr "Kelabu Sederhana"
-
-#: kgamma.cpp:157
-msgid "Light Gray"
-msgstr "Kelabu Cerah"
-
-#: kgamma.cpp:211
-msgid "Gamma:"
-msgstr "Gamma:"
-
-#: kgamma.cpp:214
-msgid "Red:"
-msgstr "Merah:"
-
-#: kgamma.cpp:217
-msgid "Green:"
-msgstr "Hijau:"
-
-#: kgamma.cpp:220
-msgid "Blue:"
-msgstr "Biru:"
-
-#: kgamma.cpp:266
-msgid "Save settings system wide"
-msgstr "Simpan tetapan menyeluruhi sistem"
-
-#: kgamma.cpp:269
-msgid "Sync screens"
-msgstr "Segerakkan skrin"
-
-#: kgamma.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Skrin %1"
-
-#: kgamma.cpp:293
-msgid ""
-"Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver."
-msgstr ""
-"Pembetulan Gamma tidak disokong oleh perkakasan atau pemacu grafik anda."
-
-#: kgamma.cpp:601
-msgid ""
-"<h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. "
-"Use the four sliders to define the gamma correction either as a single "
-"value, or separately for the red, green and blue components. You may need to "
-"correct the brightness and contrast settings of your monitor for good "
-"results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save "
-"them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your "
-"own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values "
-"separately for all screens."
-msgstr ""
-"<h1>Monitor Gamma</h1> Ini ialah alat untuk menukar pembetulan monitor "
-"gamma. Guna empat peleret untuk mentakrif pembetulan gamma sama ada sebagai "
-"nilai tunggal, atau terasing untuk komponen merah, hijau dan biru. Anda "
-"mungkin perlu membetulkan seting kecerahan dan kontras monitor anda untuk "
-"hasil yang baik. Imej cubaan membantu anda mencari seting yang sesuai.<br> "
-"Anda boleh menyimpannya seluruh sistem dalam KonfigXF86 (capaian root "
-"diperlukan untuk itu) atau ke seting KDE anda. Dalam sistem berbilang kepala "
-"anda boleh membetulkan nilai gamma bagi semua skrin secara berasingan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1816 +0,0 @@
-# kcmkio Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkio\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: bookmarks.cpp:108
-msgid ""
-"<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home "
-"page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a "
-"href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
-msgstr ""
-"h1>Tanda Buku Saya</h1><p>Modul ini membenarkan anda konfigur laman rumah "
-"tanda buku.</p><p>Laman rumah tanda buku boleh dicapai pada <a "
-"href=\"bookmarks:/\">tanda buku:/</a>.</p>"
-
-#: cache.cpp:111
-msgid ""
-"<h1>Cache</h1><p>This module lets you configure your cache "
-"settings.</p><p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently "
-"read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you "
-"have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather "
-"retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Cache</h1><p>Modul ini membolehkan anda mengkonfigur seting cache "
-"anda.</p><p>Cahe ini ialah ingatan dalaman dalam Konqueror di mana laman web "
-"yang baru dibaca disimpan. Jika anda ingin mendapatkan kembali laman web "
-"yang anda baru baca, ia tidak akan dimuat turun dari Internet, sebaliknya "
-"didapatkan kembali dari cache, yang lebih cepat.</p>"
-
-#: kcookiesmain.cpp:44
-msgid ""
-"Unable to start the cookie handler service.\n"
-"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer."
-msgstr ""
-"Tidak dapat memulakan servis pengendali cookies.\n"
-"Anda tidak akan dapat menguruskan cookies yang disimpan dalam komputer anda."
-
-#: kcookiesmain.cpp:54
-msgid "&Policy"
-msgstr "&Polisi"
-
-#: kcookiesmain.cpp:59
-msgid "&Management"
-msgstr "&Pengurusan"
-
-#: kcookiesmain.cpp:87
-msgid ""
-"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
-"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by "
-"a remote Internet server. This means that a web server can store information "
-"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
-"might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are "
-"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
-"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
-"you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a "
-"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
-"the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to "
-"set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, "
-"allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, "
-"you might want to set the policy to accept, then you can access the web "
-"sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Cecikut</h1> Cecikut mengandungi maklumat yang Konqueror (atau "
-"aplikasi KDE lain yang menggunakan protokol HTTP) simpan dalam komputer "
-"anda, dimulakan oleh pelayan Internet jauh. Ini bermakna pelayan web boleh "
-"menyimpan maklumat tentang anda dan aktiviti pelayaran anda dalam mesin anda "
-"untuk digunakan kemudian. Anda mungkin menganggap ini pencerobohan "
-"privasi.</p><p> Bagaimanapun, cecikut berguna dalam keadaan tertentu. "
-"Misalnya, ia sering digunakan oleh kedai Internet, jadi anda boleh 'masukkan "
-"barangan ke dalam bakul'. Sesetengah laman menghendaki anda mempunyai "
-"pelayar yang menyokong cecikut.</p><p> Oleh sebab kebanyakan orang ingin "
-"tolak ansur antara privasi dengan faedah yang ditawarkan oleh cecikut, KDE "
-"menawarkan kebolehan untuk menyesuaikan cara ia mengendalikan cookies. Jadi "
-"anda mungkin ingin menetapkan dasar piawai KDE agar bertanya kepada anda "
-"apabila pelayan ingin menetapkan cecikut, membolehkan anda membuat "
-"keputusan. Bagi laman web beli-belah kegemaran anda yang anda percayai, anda "
-"mungkin ingin menetapkan dasar tersebut untuk terima, kemudian anda boleh "
-"akses laman web tanpa digesa setiap kali KDE menerima cecikut.</p>"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:143 kcookiesmanagement.cpp:159
-msgid "D-Bus Communication Error"
-msgstr "Ralat Komunikasi D-Bus"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:144
-msgid "Unable to delete all the cookies as requested."
-msgstr "Tidak dapat memadam semua cecikut seperti diminta."
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:160
-msgid "Unable to delete cookies as requested."
-msgstr "Tidak dapat memadam cecikut seperti diminta."
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:231
-msgid "<h1>Cookie Management Quick Help</h1>"
-msgstr "<h1>Bantuan Pantas Pengurusan Cecikut</h1>"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:241
-msgid "Information Lookup Failure"
-msgstr "Gagal Mendapatkan Maklumat"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:242
-msgid ""
-"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer."
-msgstr ""
-"Tidak boleh mendapatkan maklumat mengenai cecikut yang disimpan dalam "
-"komputer anda."
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:332
-msgid "End of session"
-msgstr "Tamat sessi"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:341
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:175
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Cookie Policy"
-msgstr "Polisi Cecikut Baru"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:213
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Cookie Policy"
-msgstr "Ubah Polisi Cecikut"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:234
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to "
-"replace it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dasar sudah wujud bagi<center><b>%1</b></center>Anda ingin "
-"menggantikannya?</qt>"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:238
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Duplicate Policy"
-msgstr "Gandakan Polisi"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:239 useragentdlg.cpp:202
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:408
-msgid ""
-"Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
-"Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
-msgstr ""
-"Tidak dapat berkomunikasi dengan servis pengendali cookies.\n"
-"Sebarang perubahan yang anda buat tidak akan berkesan sehingga servis "
-"dimulakan semula."
-
-#: kcookiespolicies.cpp:449
-msgid ""
-"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other "
-"KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a "
-"remote Internet server. This means that a web server can store information "
-"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
-"might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are "
-"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
-"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
-"you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a "
-"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
-"the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example "
-"want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a "
-"cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose "
-"to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you "
-"have to do is either browse to that particular site and when you are "
-"presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under "
-"the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site "
-"in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This "
-"enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked "
-"every time KDE receives a cookie.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Cecikut</h1> Cecikut mengandungi maklumat yang Konqueror (atau "
-"sebarang aplikasi KDE lain yang menggunakan protokol HTTP) simpan dalam "
-"komputer anda dari pelayan Internet jarak jauh. Ini bermakna pelayan web "
-"boleh menyimpan maklumat tentang anda dan aktiviti pelayaran anda dalam "
-"mesin anda untuk digunakan kemudian. Anda mungkin menganggap ini "
-"pencerobohan privasi.</p><p>Bagaimanapun, cecikut berguna dalam keadaan "
-"tertentu. Misalnya ia sering digunakan oleh kedai Internet, jadi anda boleh "
-"'memasukkan barang ke dalam bakul'. Sesetengah laman web memerlukan anda "
-"mempunyai pelayar yang menyokong cecikut.</p><p>Oleh sebab kebanyakan orang "
-"ingin tolak ansur antara privasi dengan faedah yang ditawarkan oleh cecikut, "
-"KDE menawarkan anda kebolehan untuk menyesuaikan cara ia mengendalikan "
-"cecikut. Anda mungkin, misalnya ingin menetapkan dasar piawai KDE agar "
-"bertanya kepada anda apabila pelayan ingin menetapkan cecikut atau menolak "
-"atau menerima apa-apa sahaja. Sebagai contoh, anda boleh pilih untuk "
-"menerima semua cecikut dari laman web beli-belah kegemaran anda. Untuk semua "
-"ini, apa yang anda perlu buat sama ada layari laman web tertentu tersebut "
-"dan apabila anda dipaparkan kotak dialog cecikut, klik pada <i> Domain ini "
-"</i> di bawah tab 'terapkan pada' dan pilih terima atau hanya nyatakan nama "
-"laman web dalam tab <i> Dasar Khusus Domain </i> dan tetapkan kepada terima. "
-"Ini membolehkan  anda menerima cecikut dari laman web yang dipercayai tanpa "
-"ditanya setiap kali KDE menerima cecikut.</p>"
-
-#: kproxydlg.cpp:528
-msgid ""
-"<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between "
-"your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
-"and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to "
-"sites you have already visited by locally storing or caching the content of "
-"those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability "
-"to block out requests for ads, spam, or anything else you want to "
-"block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Proksi</h1><p>Pelayan proksi ialah program perantara yang berada di "
-"antara mesin anda dengan Internet dan memberikan servis seperti cache laman "
-"web.</p><p>Pelayan proksi cache memberi anda akses pantas kepada laman web "
-"yang telah anda lawati dengan menyimpan atau mencache kandungan halaman "
-"tersebut secara setempat; menapis pelayan proksi, di sampingkan itu, "
-"memberikan keupayaan untuk memblok permintaan bagi iklan, spam atau apa "
-"sahaja yang anda ingin blok.</p><p><u>Perhatian:</u> Sesetengah pelayan "
-"proksi menyediakan kedua-dua servis.</p>"
-
-#: ksaveioconfig.cpp:218
-msgid ""
-"You have to restart the running applications for these changes to take "
-"effect."
-msgstr ""
-"Anda perlu mulakan semula aplikasi yang berjalan supaya perubahan ini "
-"berfungsi."
-
-#: ksaveioconfig.cpp:220 ksaveioconfig.cpp:234
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "Kemaskini Gagal"
-
-#: ksaveioconfig.cpp:233
-msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
-msgstr "Anda perlu mulakan semula KDE supaya perubahan ini berfungsi."
-
-#: netpref.cpp:32
-msgid "Timeout Values"
-msgstr "Nilai Hadmasa Tamat"
-
-#: netpref.cpp:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
-"connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second."
-msgid_plural ""
-"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
-"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
-msgstr[0] ""
-"Disini anda boleh tetapkan nila had masa tamat. Anda mungkin hendak ubahsuai "
-"ia jika sambungan anda sangat perlahan. Nilai maksimum yang dibenarkan ialah "
-"1 saat."
-msgstr[1] ""
-"Disini anda boleh tetapkan nila had masa tamat. Anda mungkin hendak ubahsuai "
-"ia jika sambungan anda sangat perlahan. Nilai maksimum yang dibenarkan ialah "
-"%1 saat."
-
-#: netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: netpref.cpp:47
-msgid "Soc&ket read:"
-msgstr "&Soket dibaca:"
-
-#: netpref.cpp:52
-msgid "Pro&xy connect:"
-msgstr "Sambung proksi:"
-
-#: netpref.cpp:57
-msgid "Server co&nnect:"
-msgstr "&Sambung pelayan:"
-
-#: netpref.cpp:62
-msgid "&Server response:"
-msgstr "Respons &pelayan:"
-
-#: netpref.cpp:64
-msgid "FTP Options"
-msgstr "Opsyen FTP"
-
-#: netpref.cpp:68
-msgid "Enable passive &mode (PASV)"
-msgstr "Aktifkan &mod pasif (PASV)"
-
-#: netpref.cpp:69
-msgid ""
-"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from "
-"behind firewalls."
-msgstr ""
-"Aktifkan mod \"pasif\" FTP. Ini diperlukan untuk membolehkan FTP berfungsi "
-"dari belakang firewalls."
-
-#: netpref.cpp:75
-msgid "Mark &partially uploaded files"
-msgstr "Tandakan fail muat naik &separa"
-
-#: netpref.cpp:76
-msgid ""
-"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, "
-"partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension "
-"will be removed once the transfer is complete.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tandakan fail FTP muat naik separa.</p><p>Apabila opsyen ini diaktifkan, "
-"fail muat naik separa akan ada sambungan \".part\". Sambungan ini akan "
-"dibuang sebaik sahaja pemindahan selesai.</p>"
-
-#: netpref.cpp:144
-msgid ""
-"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs "
-"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or "
-"use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these "
-"settings."
-msgstr ""
-"<h1>Keutamaan Rangkaian</h1>Di sini anda boleh takrif peri laku program KDE "
-"apabila menggunakan Internet dan sambungan rangkaian. Jika anda mengalami "
-"waktu rehat atau menggunakan modem untuk sambung ke Internet, anda mungkin "
-"ingin laraskan seting ini."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in "
-"a folder) are not displayed.\n"
-"If checked, they are gathered in a \"root\" folder."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini tidak ditanda, tanda buku pada root hieraki (bukan didalam "
-"folder) tidak akan dipaparkan.\n"
-"Jika ditanda, ia akan dihimpun didalam folder \"root\"."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
-#: rc.cpp:10
-msgid "&Show bookmarks without folder"
-msgstr "&Papar tanda buku tanpa folder"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
-#: rc.cpp:13
-msgid ""
-"Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this "
-"option, sub-folders are displayed on their own.\n"
-"It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to "
-"spread in two columns."
-msgstr ""
-"Sub-folder dipaparkan dalam induk mereka secara lalai. Jika anda aktifkan "
-"pilihan ini, sub-folder dipaparkan dengan sendiri.\n"
-"Ia kelihatan kurang cantik tetapi ia boleh membantu jika anda mempunyai "
-"folder yang besar, anda boleh sebarkannya didalam dua lajur."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Flatten bookmarks tree"
-msgstr "&Ratakan pepohon tanda buku"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror "
-"as a file manager."
-msgstr ""
-"Papar kekotak dengan tempat KDE (Rumah, Rangkaian, ...). Berguna jika anda "
-"guna konqueror sebagai pengurus fail."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show system &places"
-msgstr "Papar &tempat sistem"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:26
-msgid "General Settings"
-msgstr "Tetapan Am"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number "
-"of columns depends on the width of the konqueror window and the number of "
-"bookmarks you have."
-msgstr ""
-"Folder diagihkan secara automatik didalam beberapa lajur. Bilangan optimum "
-"lajur bergantung pada lebar tetingkap konqueror dan bilangan tanda buku yang "
-"anda miliki."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Number of columns to show:"
-msgstr "Bilangan lajur yang dipaparkan:"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Disable it on slow system to disable background images."
-msgstr ""
-"Lumpuhkan ia pada sistem perlahan untuk lumpuhkan imej latar belakang."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Show folder &backgrounds"
-msgstr "Papar &latar belakang folder"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:41
-msgid "How much disk space is used to cache the pixmaps"
-msgstr "Berapa banyak ruang cakera yang digunakan untuk cache peta pix"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Pixmap Cache"
-msgstr "Cache Peta Pix"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Disk cache size:"
-msgstr "Saiz cache cakera:"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:163
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbCacheSize)
-#: rc.cpp:50
-msgid " kB"
-msgstr " kB"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Clear the pixmap cache"
-msgstr "Kosongkan cache peta pix"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Clear Cache"
-msgstr "&Kosongkan Cache"
-
-#. i18n: file: cache.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard "
-"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed "
-"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you "
-"have a slow connection to the Internet."
-msgstr ""
-"Semak kotak ini jika anda ingin laman web yang anda lawati disimpan dalam "
-"perkakasan anda untuk akses pantas. Halaman yang disimpan akan hanya dikemas "
-"kini mengikut keperluan dan bukan pada setiap lawatan ke laman web itu. Ini "
-"berguna terutamanya jika anda mempunyai sambungan lambat ke Internet."
-
-#. i18n: file: cache.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Use cache"
-msgstr "&Guna cache"
-
-#. i18n: file: cache.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:226
-msgid "Policy"
-msgstr "Polisi"
-
-#. i18n: file: cache.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the "
-"web page again."
-msgstr ""
-"Sahkan sama ada laman web yang dicache adalah sah sebelum cuba mendapatkan "
-"laman web itu lagi."
-
-#. i18n: file: cache.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Keep cache in sync"
-msgstr "&Pastikan cache segerak"
-
-#. i18n: file: cache.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
-#: rc.cpp:74
-msgid ""
-"Always use documents from the cache when available. You can still use the "
-"reload button to synchronize the cache with the remote host."
-msgstr ""
-"Sentiasa guna dokumen dari cache apabila boleh didapatkan. Anda masih boleh "
-"memuatkan semula butang untuk menyegerakkan cache dengan hos jauh."
-
-#. i18n: file: cache.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Use cache whenever &possible"
-msgstr "Guna cache bila-bila &mungkin"
-
-#. i18n: file: cache.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
-#: rc.cpp:80
-msgid ""
-"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline "
-"mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited."
-msgstr ""
-"Jangan dapatkan laman web yang sudah disimpan dalam cache. Mod luar talian "
-"menghalang anda daripada memaparkan halaman yang belum anda lawati "
-"sebelumnya."
-
-#. i18n: file: cache.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
-#: rc.cpp:83
-msgid "O&ffline browsing mode"
-msgstr "Mod pelayaran &luar talian"
-
-#. i18n: file: cache.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Disk cache &size:"
-msgstr "&Saiz cache cakera:"
-
-#. i18n: file: cache.ui:101
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbMaxCacheSize)
-#: rc.cpp:89
-msgid " KiB"
-msgstr " KiB"
-
-#. i18n: file: cache.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
-#: rc.cpp:92
-msgid "C&lear Cache"
-msgstr "&Kosongkan Cache"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:20
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLineEdit)
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:225
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:232
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:27
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Search interactively for domains and hosts"
-msgstr "Cari domain dan hos secara interaktif"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Site"
-msgstr "Tapak"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Cookie Name"
-msgstr "Nama Cecikut"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:212 rc.cpp:557
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Padam"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:215 rc.cpp:563
-msgid "Delete A&ll"
-msgstr "Hapuskan &Semua"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePolicyButton)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Change &Policy..."
-msgstr "Ubah &Dasar..."
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&Reload List"
-msgstr "&Muat Semula Senarai"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Details"
-msgstr "Terperinci"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Value:"
-msgstr "Nilai:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domain:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchLabel)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Path:"
-msgstr "Laluan:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expiresLabel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Expires:"
-msgstr "Luput:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Secure:"
-msgstr "Selamat:"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
-#: rc.cpp:140
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support "
-"enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>\n"
-"Please note that disabling cookie support might make many web sites "
-"unbrowsable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Benarkan sokongan cecikut. Biasanya anda kehendaki sokongan kcecikut "
-"dibenarkan  dan suaikannya untuk memenuhi kehendak persendirian "
-"anda.</p><p>\n"
-"Ambil perhatian, pelumpuhan sokongan cecikut akan menyebabkan kebanyakan "
-"laman sesawang tidak dapat dilayari.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Enable coo&kies"
-msgstr "Aktifkan &cookies"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
-#: rc.cpp:149
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate "
-"from a site other than the one you are currently browsing. For example, if "
-"you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that "
-"originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies "
-"from any other site will be rejected. This reduces the chances of site "
-"operators compiling a profile about your daily browsing habits.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Tolak cookies pihak ketiga. Ini adalah cookies yang berasal dari laman web "
-"selain dari laman web yang anda layari masa ini. Sebagai contoh, jika anda "
-"lawati <b>www.foobar.com</b> semasa opsyen ini buka, hanya cookies yang "
-"berasal dari www.foobar.com akan diproses mengikut seting anda. Cookies dari "
-"mana-mana laman web lain akan ditolak. Ini mengurangkan peluang pengendali "
-"laman web mengkompil profil tentang tabiat melayar harian anda.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Only acce&pt cookies from originating server"
-msgstr "Hanya &terima cookies dari pelayan asal"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
-#: rc.cpp:157
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the "
-"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard "
-"drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all "
-"applications (e.g. your browser) that use them.</p><p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your "
-"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also "
-"increases your privacy since all cookies will be removed when the current "
-"session ends.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Terima cecikut buat sementara bermakna akan luput pada akhir sesi semasa. "
-"Cecikut sebegitu tidak akan disimpan di dalam cakera keras komputer anda "
-"atau peranti storan. Sebaliknya, ia dipadam bila anda tutup semua aplikasi "
-"(cth. pelayar anda) yang menggunakannya.</p><p>\n"
-"<u>PERHATIAN:</u> Penandaan pilihan ini bersama-sama dengan yang lain akan "
-"membatalkan lalai andan dan juga polisi cecikut spesifik laman. Lakukannya "
-"juga akan meningkatkan kerahsiaan anda kerana semua cecikut akan dibuang "
-"bila sesi semasa berakhir.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
-#: rc.cpp:163
-msgid "Automaticall&y accept session cookies"
-msgstr "&terima cookies sesi secara automatik"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
-#: rc.cpp:166
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of "
-"data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or "
-"close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular "
-"cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other "
-"storage medium.</p><p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override "
-"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so "
-"also increases your privacy since all cookies will be removed when the "
-"current session ends.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Anggap semua cecikut sebagai cecikut sesi. Cecikut sesi adalah cebisan "
-"kecil data yang disimpan buat sementara didalam ingatan komputer anda "
-"sehingga anda keluar atau tutup semua aplikasi (cth. pelayar anda) yang "
-"menggunakannya. Tidak seperti cecikut biasa, cecikut sesi tidak akan "
-"disimpan dalam pemacu keras anda atau lain-lain medium storan.</p><p>\n"
-"<u>PERHATIAN:</u> Penandaan pilihan ini bersama dengan yang terdahulu akan "
-"membatalkan lalai anda sebagaimana polisi cecikut spesifik lamana. "
-"Bagaimanapun, melakukannya juga akan meningkatkan kerahsiaan anda kerana "
-"semua cecikut akan dibuang bila sesi semasa berakhir.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
-#: rc.cpp:172
-msgid "Treat &all cookies as session cookies"
-msgstr "Layan &semua cookies sebagai cookies sesi"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
-#: rc.cpp:175
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server "
-"wants to set a cookie.</li>\n"
-"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting "
-"you.</li>\n"
-"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it "
-"receives.</li>\n"
-"</ul><p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take "
-"precedence over the default policy.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Menentukan bagaimana cecikut diterima dari mesin jauh akan dikendalikan: \n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Tanya</b> akan menyebabkan KDE menanya pengesahan anda bila pelayan "
-"ingin tetapkan cecikut.</li>\n"
-"<li><b>Terima</b> akan menyebabkan cecikut diterima tanpa maklumkan "
-"anda.</li>\n"
-"<li><b>Tolak</b> akan menyebabkan balang cecikut menolak semua cecikut yang "
-"diterima.</li>\n"
-"</ul><p>\n"
-"<u>PERHATIAN:</u> Polisi spesifik domain, yang boleh ditetapkan dibawah, "
-"sentiasa ambil always take duluan terhadap polisi lalai.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:86
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Default Policy"
-msgstr "Dasar Piawai"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Ask &for confirmation"
-msgstr "&Minta pengesahan"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Accep&t all cookies"
-msgstr "&Terima semua cookies"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Re&ject all cookies"
-msgstr "&Tolak semua cookies"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
-#: rc.cpp:198
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the "
-"necessary information. To change an existing policy, use the "
-"<b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog "
-"box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected "
-"policy causing the default policy setting to be used for that domain, "
-"whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Untuk tambah polisi baru, klik butang <b>Tambah...</b> dan berikan maklumat "
-"yang perlu. Untuk mengubah polisi sedia ada, guna butang <b>Ubah...</b> dan "
-"pilih polisi baru dari kotak dialog polisi. Dengan mengklik butang "
-"<b>Padam</b> akan membuang polisi pilihan semasa yang menyebabkan tetapan "
-"polisi lalai digunakan untuk domain tersebut, sebaliknya <b>Padam Semua</b> "
-"akan buang semua polisi spesifik laman.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:134
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Site Policy"
-msgstr "Dasar Laman"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNew)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:545
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChange)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:551
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "&Ubah..."
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
-#: rc.cpp:218
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific "
-"policies override the default policy setting for these sites.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Senarai laman web yang anda telah setkan dasar cookies khusus. Dasar khusus "
-"menindih ganti dasar piawai bagi laman web ini.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Search interactively for domains"
-msgstr "Cari domain secara interaktif"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
-#: rc.cpp:235
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. "
-"<b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Masukkan hos atau domain yang dasar ini terpakai untuknya, misalnya. "
-"<b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Site name:"
-msgstr "Nama laman:"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDomain)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Enter the host or domain name, e.g. .kde.org, this policy applies to."
-msgstr ""
-"Masukkan hos atau nama domain. cth. .kde.org, polisi ini dilaksanakan"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
-#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:259
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the desired policy:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n"
-"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n"
-"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n"
-"</ul>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Pilih dasar yang dikehendaki:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Terima</b> - Membenarkan  laman web ini mengeset cookies</li>\n"
-"<li><b>Tolak</b> - Tolak semua cookies yang dihantar dari laman web "
-"ini</li>\n"
-"<li><b>Minta</b> - Gesa apabila cookies diterima dari laman web ini</li>\n"
-"</ul>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
-#: rc.cpp:256
-msgid "Policy:"
-msgstr "Polisi:"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Accept"
-msgstr "Terima"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Reject"
-msgstr "Tolak"
-
-#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Ask"
-msgstr "Minta"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Setup proxy configuration.\n"
-"<p>\n"
-"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer "
-"and the Internet and provides services such as web page caching and "
-"filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you "
-"have already visited by locally storing or caching those pages; filtering "
-"proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, "
-"spam, or anything else you want to block.\n"
-"<p>\n"
-"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to "
-"connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup "
-"guide or your system administrator.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Setkan konfigurasi proksi.\n"
-"<p>\n"
-"Pelayan proksi ialah mesin pengantara yang berada di antara komputer anda "
-"dengan Internet dan menyediakan servis seperti cache dan tapis laman web. "
-"Pelayan proksi cache memberikan akses lebih pantas ke laman web yang anda "
-"telah lawati dengan menyimpan atau mengcache halaman tersebut secara "
-"setempat; menapis pelayan proksi penapisan biasanya memberikan keupayaan "
-"untuk memblok permintaan ke atas iklan, spam, atau apa sahaja yang anda "
-"inging blok.\n"
-"<p>\n"
-"Jika anda tidak pasti sama ada anda perlu menggunakan pelayan proksi untuk "
-"menghubungkan Internet, rujuk panduan mengeset oleh penyedia servis Internet "
-"anda atau pentadbir sistem anda .\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Connect to the Internet directly."
-msgstr "Sambungkan ke Internet secara langsung."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
-#: rc.cpp:290
-msgid "No Proxy"
-msgstr "Tiada Proksi"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
-#: rc.cpp:293
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
-"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery "
-"Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
-"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some "
-"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, "
-"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Secara automatik mengesan dan mengkonfigur seting proksi.<p>\n"
-"Pengesanan automatik dilaksankan dengan menggunakan <b>Protokol Autopenemuan "
-"Proksi Web (WPAD)</b>.<p>\n"
-"<b>PERHATIAN:</b>Opsyen ini mungkin tidak berfungsi dengan baik atau tidak "
-"berfungsi langsung dalam sesetengah pengagihan UNIX/Linux. Jika anda hadapi "
-"masalah, rujuk seksyen FAQ di http://konqueror.kde.org.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Detect proxy configuration automatically"
-msgstr "Kesan konfigurasi proksi secara automatik"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Use the specified proxy script to configure the proxy settings."
-msgstr "Guna skrip proksi dinyatakan untuk konfigur tetapan proksi."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Use proxy auto configuration URL:"
-msgstr "Guna URL konfigurasi auto proksi:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Enter the address for the proxy configuration script."
-msgstr "Masukkan alamat bagi skrip konfigurasi proksi."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
-#: rc.cpp:312
-msgid ""
-"<qt><p>Use proxy settings defined on the system.</p>\n"
-"<p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and "
-"selecting this option allows you to use those settings.</p>\n"
-"<p>On Mac platforms</p>\n"
-"<p>On Windows platforms</p>\n"
-"<p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually "
-"defined through environment variables. The following environment variables "
-"are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, "
-"<b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Guna tetapan proksi yang ditakrif pada sistem.</p>\n"
-"<p>Beberapa platform menyediakan maklumat konfigurasi proksi menyeluruhi-"
-"sistem dan pemilihan pilihan ini membenarkan anda gunakan tetapan "
-"tersebut.</p>\n"
-"<p>Pada platform Mac</p>\n"
-"<p>Pada platform Windows</p>\n"
-"<p>Pada platform Unix dan Linux, tetapan proksi sebegitu biasanya ditakrif "
-"melalui pembolehubah persekitaran. Pembolehubah persekitaran berikut dikesan "
-"dan digunakan bila hadir: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, "
-"<b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Use system proxy configuration:"
-msgstr "Guna konfigurasi proksi sistem:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
-#: rc.cpp:323
-msgid ""
-"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for "
-"setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching "
-"for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and "
-"NO_PROXY.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Cuba penemuan automatik bagi variabel persekitaran yang digunakan untuk "
-"mengeset maklumat proksi luas sistem.<p> Ciri ini berfungsi dengan mencari "
-"nama variabel yang lazim digunakan seperti HTTP_PROXY, FTP_PROXY dan "
-"NO_PROXY.</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Auto D&etect"
-msgstr "K&esan-Sendiri"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyHttpEdit)
-#: rc.cpp:329 rc.cpp:338
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the HTTP proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Masukkan nama pembolehubah persekitaran, cth. <b>HTTP_PROXY</b>, digunakan "
-"untuk menyimpan alamat bagi pelayan proksi HTTP.<p>\n"
-"Selain itu, anda boleh klik butang <b>\"Kesan Sendiri\"</b> untuk cuba temui "
-"pembolehubah secara automatik.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpEditLabel)
-#: rc.cpp:335 rc.cpp:407
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr "Proksi HTTP:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:193
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:218
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyHttpsEdit)
-#: rc.cpp:344 rc.cpp:353
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Masukkan nama pembolehubah persekitaran, cth. <b>HTTPS_PROXY</b>, digunakan "
-"untuk menyimpan alamat bagi pelayan proksi HTTPS.<p>\n"
-"Selain itu, anda boleh klik butang <b>\"Kesan Sendiri\"</b> untuk cuba temui "
-"pembolehubah secara automatik.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsEditLabel)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:422
-msgid "SSL Proxy:"
-msgstr "Proksi SSL:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyFtpEdit)
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:368
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the FTP proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Masukkan nama pembolehubah persekitaran, cth. <b>FTP_PROXY</b>, digunakan "
-"untuk menyimpan alamat bagi pelayan proksi FTP.<p>\n"
-"Selain itu, anda boleh klik butang <b>\"Kesan Sendiri\"</b> untuk cuba temui "
-"pembolehubah secara automatik.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:499
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyFtpEditLabel)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:434
-msgid "FTP Proxy:"
-msgstr "Proksi FTP:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:263
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxySocksLabel)
-#: rc.cpp:374
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the SOCKS proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Masukkan nama pembolehubah persekitaran, cth. <b>SOCKS_PROXY</b>, digunakan "
-"untuk simpan alamat bagi pelayan proksi SOCKS.<p>\n"
-"Gantiannya, anda boleh klik pada butang <b>\"Kesan Sendiri\"</b> untuk cuba "
-"temui secara automatik pembolehubah ini.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxySocksLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:552
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksEditLabel)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:446
-msgid "SOCKS Proxy:"
-msgstr "Proksi SOCKS:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:285
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxySocksEdit)
-#: rc.cpp:383
-msgid ""
-"<qt>Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, "
-"used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>Alternatively, you "
-"can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt an automatic "
-"discovery of this variable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukkan nama pembolehubah persekitaran, cth. <b>SOCKS_PROXY</b>, yang "
-"digunakan untuk simpan alamat bagi pelayan proksi SOCKS.<p>Secara ganti, "
-"anda boleh klik pada butang <b>\"Kesan Sendiri\"</b> untuk cuba temui secara "
-"automatik pembolehubah ini.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:295
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:458
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
-"addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Masukkan variabel persekitaran, misalnya <b>NO_PROXY</b>, yang digunakan "
-"untuk menyimpan alamat laman web yang pelayan proksi tidak patut "
-"digunakan.<p>\n"
-"Sebagai alternatif, anda boleh klik pada butang <b>\"Autokesan\"</b> untuk "
-"mencuba penemuan automatik bagi variabel ini.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
-#: rc.cpp:392 rc.cpp:464
-msgid "Exceptions:"
-msgstr "Pengecualian:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:317
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemNoProxyEdit)
-#: rc.cpp:395
-msgid ""
-"<qt>Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
-"addresses of sites for which the above proxy settings should not be "
-"used.<p>Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to "
-"attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukkan pembolehubah persekitaran , cth. <b>NO_PROXY</b>, digunakan "
-"untuk simpan alamat laman yang mana atas tetapan proksi yang tidak patut "
-"digunakan.<p>Penggantinya, anda boleh klik pada butang <b>\"Kesan "
-"Sendiri\"</b> untuk cuba temui secara automatik pembolehubah ini.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Show the &value of the environment variables"
-msgstr "Paparkan &nilai pembolehubah persekitaran"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:343
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Manually enter proxy server configuration information."
-msgstr "Masukkan maklumat pelayan proksi secara manual."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Use manually specified proxy configuration:"
-msgstr "Guna konfigurasi proksi yang dinyatakan secara manual:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:398
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpEdit)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Enter the address of the HTTP proxy server."
-msgstr "Masukkan alamat pelayan proksi HTTP."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpSpinBoxLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsSpinBoxLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyFtpSpinBoxLabel)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksSpinBoxLabel)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:428 rc.cpp:440 rc.cpp:452
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:421
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxyHttpSpinBox)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Enter the port number of the HTTP proxy server."
-msgstr "Masukkan nombor port bagi pelayan proksi HTTP."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSameProxyCheckBox)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Use this proxy server for a&ll protocols"
-msgstr "Guna pelayan proksi ini untuk se&mua protokol"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
-msgstr "Masukkan alamat pelayan proksi HTTPS"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:481
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxyHttpsSpinBox)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Enter the port number of the HTTPS proxy server."
-msgstr "Masukkan nombor port bagi pelayan proksi HTTPS."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:517
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyFtpEdit)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Enter the address of the FTP proxy server."
-msgstr "Masukkan alamat pelayan proksi FTP."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:534
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxyFtpSpinBox)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Enter the port number of the FTP proxy server."
-msgstr "Masukkan nombor port bagi pelayan proksi FTP."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:567
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxySocksEdit)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Enter the address of the SOCKS proxy server."
-msgstr "Masukkan alamat bagi pelayan proksi SOCKS."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:584
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxySocksSpinBox)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Enter the port number of the SOCKS proxy server."
-msgstr "Masukkan nombor port bagi pelayan proksi SOCKS."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:628
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualNoProxyEdit)
-#: rc.cpp:467
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be "
-"excluded from using the above proxy settings.</p>\n"
-"<p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter "
-"the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for "
-"<i>kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or "
-"'?' are not supported and will have no effect.</p>\n"
-"<p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP "
-"addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Masukkan senarai nama hos atau alamat ip yang dipisah dengan tanda koma "
-"yang patut diasingkan daripada menggunakan tetapan proksi diatas.</p>\n"
-"<p>Jika anda hendak asingkan semua hos bagi domain yang diberi, hanya "
-"masukkan nama domain yang diawali dengan tanda titik. Contoh, untuk asingkan "
-"semua nama hos bagi <i>kde.org</i>, masukkan <i>.kde.org</i>. Aksara kad "
-"liar seperti '*' atau '?' tidak disokong dan tidak akan berkesan.</p>\n"
-"<p>Lagipun, anda boleh masukkan alamat, cth. alamat 127.0.0.1 dan IP tanpa "
-"subnet, cth. 192.168.0.1/24.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:639
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
-#: rc.cpp:474
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Check this box if you want the above proxy settings to apply only to the "
-"addresses listed in the <i>Exceptions</i> list.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Tanda kotak ini jika anda hendak tetapan proksi diatas hanya dilaksanakan "
-"pada alamat tersenarai dalam senarai <i>Pengecualian</i>.</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:642
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Use proxy settings only for addresses in the Exceptions list"
-msgstr "Guna tetapan proksi hanya untuk alamat dalam senarai Pengecualian"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
-#: rc.cpp:481
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Here you can modify the default browser-identification text or set a site "
-"<code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> "
-"specific identification text.<p>\n"
-"To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> "
-"button and supply the necessary information. To change an existing site-"
-"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The "
-"<code>Delete</code> button will remove the selected site-specific "
-"identification text, causing the default setting to be used for that site or "
-"domain.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Disini anda boleh ubahsuai teks pengenalpastian-pelayar lalai atau tetapkan "
-"laman <code>(cth. www.kde.org)</code> atau domain <code>(eg. kde.org)</code> "
-"teks pengenalpastian spesifik.<p>\n"
-"Untuk menambah teks pengenalpastian-laman baru, klik butang "
-"<code>Baru</code> dan bekalkan maklumat yang perlu. Untuk mengubah masukan "
-"spesifik-laman sedia ada, Klik butang <code>Ubah</code> . Butang "
-"<code>Padam</code> akan membuang teks pengenalpastian-laman spesifik, "
-"menyebabkan tetapan lalai digunakan untuk laman atau domain tersebut.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
-#: rc.cpp:487
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Send the browser identification to web sites.<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, "
-"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature "
-"but rather customize it.<p>\n"
-"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. "
-"The identification text that will be sent is shown below.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Hantar identifikasi pelayar ke laman web.<p>\n"
-"<u>PERHATIAN:</u> Banyak laman web bergantung pada maklumat ini untuk "
-"memaparkan halaman dengan betul, justeru anda amat disarankan tidak "
-"nyahaktifkan sepenuhnya ciri ini, sebaliknya menyesuaikannya.<p>\n"
-"Menurut piawai, hanya maklumat identifikasi minimal dihantar ke laman web "
-"jauh. Teks identifikasi yang akan dihantar ditunjukkan di bawah.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
-#: rc.cpp:494
-msgid "&Send identification"
-msgstr "&Hantar identifikasi"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
-#: rc.cpp:497
-msgid ""
-"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the "
-"provided options to customize it."
-msgstr ""
-"Teks identifikasi pelayar dihantar ke laman web yang anda lawati. Guna "
-"opsyen yang disediakan untuk menyesuaikannya."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Default Identification"
-msgstr "Identifikasi Piawai"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
-#: rc.cpp:503
-msgid ""
-"The browser identification text sent to the sites you visit. You can "
-"customize it using the options provided below."
-msgstr ""
-"Teks identifikasi pelayar dihantar ke laman web yang anda lawati. Anda boleh "
-"suaikannya menggunakan opsyen yang disediakan di bawah."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
-#: rc.cpp:506
-msgid ""
-"Includes your operating system's name in the browser identification text."
-msgstr ""
-"Masukkan nama sistem operasi anda ke dalam teks identifikasi pelayar."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Add operating s&ystem name"
-msgstr "Tambah nama &sistem operasi"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
-#: rc.cpp:512
-msgid ""
-"Includes your operating system's version number in the browser "
-"identification text."
-msgstr ""
-"Masukkan nombor versi sistem operasi anda ke dalam teks identifikasi pelayar."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Add operating system &version"
-msgstr "Tambah &versi sistem operasi"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text."
-msgstr "Masukkan jenis CPU mesin anda ke dalam teks identifikasi pelayar."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Add &machine (processor) type"
-msgstr "Tambah jenis &mesin (pemproses)"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
-#: rc.cpp:524
-msgid ""
-"Includes your language settings in the browser identification text to obtain "
-"localized versions of the page."
-msgstr ""
-"Sertakan tetapan bahasa anda dalam teks pengenalan pelayar untuk dapatkan "
-"halaman versi tempatan."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Add lang&uage information"
-msgstr "Tambah maklumat &bahasa"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:143
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Site Specific Identification"
-msgstr "Identifikasi Khusus Laman Web"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Site Name"
-msgstr "Nama Laman Web"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Identification"
-msgstr "Identifikasi"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:539
-msgid "User Agent"
-msgstr "Ejen Pengguna"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Add new identification text for a site."
-msgstr "Tambah teks identifikasi baru bagi laman web."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Change the selected identifier text."
-msgstr "Ubah teks pengenal pasti yang dipilih."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Delete the selected identifier text."
-msgstr "Hapuskan teks pengenal pasti yang dipilih."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:209
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Delete all identifiers."
-msgstr "Hapuskan semua pengenal pasti."
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:575
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be "
-"used.<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, "
-"use the top level address of a site to make generic matches; for example, if "
-"you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would "
-"enter <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE "
-"site that ends with <code>kde.org</code>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Masukkan tapak atau nama domain yang mana pengenalpastian pelayar palsu "
-"patut digunakan.<p>\n"
-"<u>PERHATIAN:</u> Sintaks kad liar seperti \\\"*,?\\\" TIDAK dibenarkan: "
-"jadi, guna alamat aras tertinggi tapak untuk buat padanan generik; contoh, "
-"jika anda ingin semua laman KDE menerima pengenalpastian palsu, anda patut "
-"masukkan <code>kde.org</code> - identiti palsu akan dihantar ke mana-mana "
-"laman KDE yang berakhir dengan <code>kde.org</code>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
-#: rc.cpp:572
-msgid "&When browsing the following site:"
-msgstr "&Apabila melayari laman web yang berikut:"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:589
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the browser identification to use whenever contacting the site you "
-"specified above.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Pilih identifikasi pelayar untuk digunakan apabila menghubungi laman web "
-"yang anda nyatakan di atas.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
-#: rc.cpp:586
-msgid "&Use the following identification:"
-msgstr "&Guna identifikasi yang berikut:"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, identityLineEdit)
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:602
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"The actual browser identification text that will be sent to the remote "
-"machine.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Teks identifikasi pelayar sebenar yang akan dihantar ke mesin jauh.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
-#: rc.cpp:599
-msgid "Real identification:"
-msgstr "Identifikasi sebenar:"
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Disable Passive FTP"
-msgstr "Nyahaktifkan FTP Pasif"
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:610
-msgid ""
-"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead "
-"of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP "
-"servers may not support Passive FTP though."
-msgstr ""
-"Apabila sambungan FTP adalah pasif, klien disambungkan ke pelayan, dan bukan "
-"sebaliknya, jadi firewalls tidak memblok sambungan; pelayan FTP lama mungkin "
-"tidak menyokong FTP Pasif."
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Mark partially uploaded files"
-msgstr "Tandakan fail yang separa dimuatnaik"
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:616
-msgid ""
-"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully "
-"uploaded it is renamed to its real name."
-msgstr ""
-"Apabila fail sedang dimuat naik, sambungannya adalah \".part\". Apabila "
-"dimuat naik sepenuhnya, ia dinamakan semula pada nama sebenarnya."
-
-#: smbrodlg.cpp:46
-msgid "These settings apply to network browsing only."
-msgstr "Tetapan ini dilaksanakan ke pelayaran rangkaian sahaja."
-
-#: smbrodlg.cpp:50
-msgid "Default user name:"
-msgstr "Nama pengguna piawai:"
-
-#: smbrodlg.cpp:58
-msgid "Default password:"
-msgstr "Kata laluan piawai:"
-
-#: smbrodlg.cpp:177
-msgid ""
-"<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft "
-"Windows file systems, if properly configured. If there is a specific "
-"computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> "
-"field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The "
-"<em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be "
-"available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' "
-"file from which the options are read, when using Samba. In any case, the "
-"broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed "
-"incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves "
-"performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used "
-"to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding "
-"password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings "
-"will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit "
-"all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as "
-"to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may "
-"not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as "
-"such.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Perkongsian Windows</h1>Konqueror boleh mencapai sistem fail "
-"terkongsi Microsoft Windows, jika dikonfigur dengan betul. Jika terdapat "
-"komputer tertentu yang anda ingin layari, isikan medan <em>Layar "
-"pelayan</em>. Ia adalah mandatori jika anda tidak jalankan Samba secara "
-"setempat. Medan <em>Alamat siaran</em> dan <em>Alamat WINS</em> juga "
-"digunakan jika ada, jika anda gunakan kod tabii, atau lokasi fail 'smb.conf' "
-"yang mana pilihan dibaca, bila menggunakan Samba. Dalam sebarang kes, alamat "
-"siaran (antaramuka dalam smb.conf) mesti ditetapkan jika ia diteka dengan "
-"salah atau anda mempunyai kad berbilang. Pelayan WINS biasanya meningkatkan "
-"prestasi, dan mengurangkan banyak muatan rangkaian.</p><p>Pengikatan "
-"digunakan untuk umpuk pengguna lalai bagi pelayan yang diberik, mungkin "
-"dengan kata laluan yang berkaitan, atau untuk mencapai perkongsian spesifik. "
-"Jika anda pilih ia, pengikatan baru akan dicipta untuk daftar masuk fan "
-"perkongsian dicapai semasa melayar. Anda boleh suntingnya disini. Kata "
-"laluan akan disimpan secara setempat, dan diorak-arik untuk jadikannya tidak "
-"boleh dibaca. Untuk sebab keselamatan, anda lakukannya sama ia ataupun "
-"tidak, kerana kata laluan dinyatakan sebegitu.</p>"
-
-#: useragentdlg.cpp:81
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Identification"
-msgstr "Tambah Pengenalan"
-
-#: useragentdlg.cpp:148
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Modify Identification"
-msgstr "Ubah Suai Pengenalan"
-
-#: useragentdlg.cpp:196
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you "
-"want to replace it?</center></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><center>Temui identifikasi sedia ada bagi <br/><b>%1</b><br/>Anda ingin "
-"menggantikannya?</center></qt>"
-
-#: useragentdlg.cpp:201
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Duplicate Identification"
-msgstr "Gandakan Pengenalan"
-
-#: useragentdlg.cpp:373
-msgid ""
-"<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows "
-"you to have full control over how Konqueror will identify itself to web "
-"sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary "
-"because some web sites do not display properly when they detect that they "
-"are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet "
-"Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features "
-"to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to "
-"try to browse them. Please understand that this might not always work, since "
-"such sites might be using non-standard web protocols and or "
-"specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular "
-"section of the dialog box, simply click on the quick help button on the "
-"window title bar, then click on the section for which you are seeking "
-"help.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Pengenalpastian Pelayar</h1> Modul pengenalpastian-pelayar "
-"membenarkan anda kawal penuh bagaimana Konqueror akan mengenalpasti dirinya "
-"ke laman sesawang yang anda layari.</p><p>Keupayaan ini untuk palsukan "
-"pengenalan adalah perlu kerana beberapa laman sesawang tidak dipaparkan "
-"dengan betul bila ia menggunakan versi semasa Netscape Navigator atau "
-"Internet Explorer, walaupun jika pelayar sebenarnya menyokong semua fitur "
-"yang diperlukan untuk terapkan semua laman dengan betul. Untuk laman "
-"sebegitu, anda boleh gunakan fitur ini untuk cuba layarinya. Sila fahami "
-"tindakan ini mungkin tidak sepenuhnya berjaya, kerana laman sebegitu mungkin "
-"menggunakan protokol sesawang tidak-piawai.</p><p><u>PERHATIAN:</u> Untuk "
-"peroleh bantuan spesifik pada bahagian kotak dialog tertentu, klik butang "
-"bantuan pada palang tetingkap tajuk, maka klik bahagian yang anda ingin cari "
-"bantuan.</p>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2178 +0,0 @@
-# kcmkonqhtml Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: appearance.cpp:53
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: appearance.cpp:54
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Font"
-
-#: appearance.cpp:55
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Lembaran Gaya"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:761
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
-#: appearance.cpp:64 rc.cpp:251
-msgid "Images"
-msgstr "Imej"
-
-#: appearance.cpp:68
-msgid "A&utomatically load images"
-msgstr "Mem&uatkan imej secara automatik"
-
-#: appearance.cpp:69
-msgid ""
-"<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images "
-"that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for "
-"the images, and you can then manually load the images by clicking on the "
-"image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will "
-"probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Jika kekotak ini ditandakan, Konqueror akan secara automatik memuatkan "
-"sebarang imej yang terdapat di laman web. Jika tidak, ia akan memaparkan "
-"pemegang untuk gambar, dan anda boleh secara manual memuatkan gambar dengan "
-"menklik pada butang imej.<br />Melainkan anda mempunya sambungan rangkaian "
-"yang amat perlahan, anda mungkin perlu untuk menandakan kekotak ini untuk "
-"meningkatkan kelajuan pelungsuran anda.</html>"
-
-#: appearance.cpp:79
-msgid "Dra&w frame around not completely loaded images"
-msgstr "&Lukis bingkai sekeliling imej yang tidak sepenuhnya dimuatkan"
-
-#: appearance.cpp:80
-msgid ""
-"<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder "
-"around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You "
-"will probably want to check this box to enhance your browsing experience, "
-"especially if have a slow network connection.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Jika kotak ini ditandakan, Konqueror akan melukis bingkai sebagai "
-"pemegang disekeliling imej yang ada dalam laman web yang anda belum lagi "
-"dimuatkan sepenuhnya.<br />Anda mungkin hendak menandakan kotak ini untuk "
-"meningkatkan pengalaman pelungsuran, terutama jika mempunyai sambungan "
-"rangkaian perlahan.</html>"
-
-#: appearance.cpp:91
-msgctxt "animations"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktifkan"
-
-#: appearance.cpp:92
-msgctxt "animations"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Nyahaktifkan"
-
-#: appearance.cpp:93
-msgid "Show Only Once"
-msgstr "Paparkan Hanya Sekali"
-
-#: appearance.cpp:94
-msgid ""
-"<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br "
-"/><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations "
-"completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the "
-"starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations "
-"completely but do not repeat them.</li></ul></html>"
-msgstr ""
-"<html>Kawal bagaimman Konqueror paparkan imej beranimasi:<br "
-"/><ul><li><b>Benarkan</b>: Papar semua animasi "
-"sepenuhnya.</li><li><b>Lumpuhkan</b>: Jangan paparkan animasi, papar imej "
-"permulaan sahaja.</li><li><b>Papar hanya sekali</b>: Papar semua animasi "
-"sepenuhnya tetapi tiada ulangan.</li></ul></html>"
-
-#: appearance.cpp:99
-msgid "A&nimations:"
-msgstr "&Animasi:"
-
-#: appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: appearance.cpp:109
-msgctxt "underline"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Diaktifkan"
-
-#: appearance.cpp:110
-msgctxt "underline"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dinyahaktifkan"
-
-#: appearance.cpp:111
-msgid "Only on Hover"
-msgstr "Hanya dalam Hover"
-
-#: appearance.cpp:112
-msgid "Und&erline links:"
-msgstr "&Garis bawah pautan:"
-
-#: appearance.cpp:115
-msgid ""
-"<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br "
-"/><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: "
-"Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse "
-"is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions "
-"can override this value.</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Kawal bagaimana Konqueror mengendalikan hyper-pautan bergaris "
-"bawah:<br /><ul><li><b>Benarkan</b>: Sentiasa garis bawahkan "
-"pautan</li><li><b>Lumpuhkan</b>: Jangan garis bawahkan "
-"pautan</li><li><b>Bila penuding tetikus diatasnya</b>: Garis bawahkan bila "
-"penuding tetikus berada diatas pautan</li></ul><br /><i>Perhatian: Takrifan "
-"laman CSS boleh membatalkan nilai ini.</i></html>"
-
-#: appearance.cpp:125
-msgid "When Efficient"
-msgstr "Bila Efisyen"
-
-#: appearance.cpp:126
-msgctxt "smooth scrolling"
-msgid "Always"
-msgstr "Sentiasa"
-
-#: appearance.cpp:127
-msgctxt "soft scrolling"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak sekali"
-
-#: appearance.cpp:128
-msgid "S&mooth scrolling:"
-msgstr "Penatalan li&cin:"
-
-#: appearance.cpp:130
-msgid ""
-"<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML "
-"pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps "
-"when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll "
-"with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth "
-"scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system "
-"resources.</li></ul></html>"
-msgstr ""
-"<html>Menentukan sama ada Konqueror patut gunakan langkah lancar untuk "
-"menatal halaman HTML, atau keseluruhan langkah:<br "
-"/><ul><li><b>Sentiasa</b>: Sentiasa guna langkah lancar bila "
-"menatal.</li><li><b>Tidak Sesekali</b>: Jangan guna penatalan lancar, tatal "
-"dengan keseluruhan langkah sahaja.</li><li><b>Bila Efisyen</b>: Hanya guna "
-"penatalan lancar pada halaman yang mana ia boleh dicapai dengan penggunaan "
-"sumber sistem secara sederhana.</li></ul></html>"
-
-#: appearance.cpp:143
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts "
-"Konqueror should use to display the web pages you view."
-msgstr ""
-"<h1>Fon Konqueror</h1>Dalam halaman ini, anda boleh konfigur fon Konqueror "
-"mana patut digunakan untuk memaparkan laman web yang anda lihat."
-
-#: appearance.cpp:154
-msgid "Font Si&ze"
-msgstr "Sai&z Font"
-
-#: appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
-msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites."
-msgstr ""
-"Ini adalah saiz relatif font Konqueror gunakan untuk memaparkan laman web."
-
-#: appearance.cpp:160
-msgid "M&inimum font size:"
-msgstr "Sa&iz font minimum:"
-
-#: appearance.cpp:164
-msgid ""
-"Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding "
-"any other settings."
-msgstr ""
-"Konqueror tidak akan paparkan teks lebih kecil dari saiz ini,<br "
-"/>membatalkan mana-mana tetapan lain."
-
-#: appearance.cpp:168
-msgid "&Medium font size:"
-msgstr "&Saiz font sederhana:"
-
-#: appearance.cpp:183
-msgid "S&tandard font:"
-msgstr "Fon&t piawai:"
-
-#: appearance.cpp:184
-msgid "This is the font used to display normal text in a web page."
-msgstr ""
-"Ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks normal dalam laman web."
-
-#: appearance.cpp:189
-msgid "&Fixed font:"
-msgstr "&Font tetap:"
-
-#: appearance.cpp:190
-msgid ""
-"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text."
-msgstr ""
-"Ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks lebar-tetap (cth. bukan-"
-"berkadar)"
-
-#: appearance.cpp:195
-msgid "S&erif font:"
-msgstr "Font S&erif:"
-
-#: appearance.cpp:196
-msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif."
-msgstr ""
-"Ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks yang ditanda sebagai "
-"serif."
-
-#: appearance.cpp:202
-msgid "Sa&ns serif font:"
-msgstr "Font Sa&ns serif:"
-
-#: appearance.cpp:203
-msgid ""
-"This is the font used to display text that is marked up as sans-serif."
-msgstr ""
-"Ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks yang ditanda sebagai "
-"sans-serif."
-
-#: appearance.cpp:208
-msgid "C&ursive font:"
-msgstr "Font C&ursive:"
-
-#: appearance.cpp:209
-msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic."
-msgstr ""
-"Ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks yang ditanda sebagai "
-"italik."
-
-#: appearance.cpp:214
-msgid "Fantas&y font:"
-msgstr "Font Fantas&y:"
-
-#: appearance.cpp:215
-msgid ""
-"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font."
-msgstr ""
-"Ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks yang ditanda sebagai "
-"font fantasy."
-
-#: appearance.cpp:229
-msgid "Font &size adjustment for this encoding:"
-msgstr "Perubahan &saiz font untuk pengenkodan ini:"
-
-#: appearance.cpp:240 appearance.cpp:440
-msgid "Use Language Encoding"
-msgstr "Guna Pengenkodan Bahasa"
-
-#: appearance.cpp:242
-msgid "Default encoding:"
-msgstr "Pengenkodan default:"
-
-#: appearance.cpp:244
-msgid ""
-"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
-"language encoding' and should not have to change this."
-msgstr ""
-"Pilih pengekodan piawai yang hendak diguna; biasanya, anda akan selesa "
-"dengan 'Guna pengekodan bahasa' dan jangan ubah ini."
-
-#: domainlistview.cpp:48
-msgid "Host/Domain"
-msgstr "Hos/Domain"
-
-#: domainlistview.cpp:48
-msgid "Policy"
-msgstr "Polisi"
-
-#: domainlistview.cpp:56
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#: domainlistview.cpp:60
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "&Tukar..."
-
-#: domainlistview.cpp:64
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Padam"
-
-#: domainlistview.cpp:68
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Import..."
-
-#: domainlistview.cpp:74
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Eksport..."
-
-#: domainlistview.cpp:82
-msgid ""
-"Click on this button to manually add a host or domain specific policy."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk menambahkan polisi spesifik host atau domain secara "
-"manual."
-
-#: domainlistview.cpp:84
-msgid ""
-"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in "
-"the list box."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk mengubah dasar bagi hos atau domain yang dipilih di "
-"dalam kotak senarai."
-
-#: domainlistview.cpp:86
-msgid ""
-"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in "
-"the list box."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk menghapuskan dasar bagi hos atau domain yang dipilih "
-"di dalam kotak senarai."
-
-#: domainlistview.cpp:133
-msgid "You must first select a policy to be changed."
-msgstr "Anda mesti pertama sekali memilih polisi untuk diubah."
-
-#: domainlistview.cpp:162
-msgid "You must first select a policy to delete."
-msgstr "Anda mesti pertama sekali memilih polisi untuk dipadam."
-
-#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:60
-msgid "Use Global"
-msgstr "Guna Global"
-
-#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:60
-msgid "Accept"
-msgstr "Terima"
-
-#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:60
-msgid "Reject"
-msgstr "Tolak"
-
-#: filteropts.cpp:61
-msgid "Enable filters"
-msgstr "Hidupkan tapisan"
-
-#: filteropts.cpp:64
-msgid "Hide filtered images"
-msgstr "Sembunyi imej ditapis"
-
-#: filteropts.cpp:71
-msgid "Manual Filter"
-msgstr "Penapis Manual"
-
-#: filteropts.cpp:87
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#: filteropts.cpp:95
-msgid ""
-"<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">more information</a>):"
-msgstr ""
-"<qt>Ungkapan penapis (cth. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">maklumat lanjut</a>):"
-
-#: filteropts.cpp:109
-msgid "Automatic Filter"
-msgstr "Penapis Automatik"
-
-#: filteropts.cpp:118
-msgid "Automatic update interval:"
-msgstr "Sela kemaskini automatik:"
-
-#: filteropts.cpp:123
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: filteropts.cpp:129
-msgid "Insert"
-msgstr "Selit"
-
-#: filteropts.cpp:131
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#: filteropts.cpp:133
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: filteropts.cpp:136
-msgid "Import..."
-msgstr "Import..."
-
-#: filteropts.cpp:138
-msgid "Export..."
-msgstr "Eksport..."
-
-#: filteropts.cpp:142
-msgid ""
-"<qt>More information on <a href=\"importhelp\">import format</a>, <a "
-"href=\"exporthelp\">export format</a>"
-msgstr ""
-"<qt>Maklumat lanjut di <a href=\"importhelp\">import format</a>, <a "
-"href=\"exporthelp\">eksport format</a>"
-
-#: filteropts.cpp:156
-msgid ""
-"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions "
-"should be defined in the filter list for blocking to take effect."
-msgstr ""
-"Benar atau lumpuhkan penapis AdBlocK. Bila dibenarkan, satu set ungkapan URL "
-"patut ditakrifkan dalam senarai penapis supaya penyekatan berkesan."
-
-#: filteropts.cpp:158
-msgid ""
-"When enabled blocked images will be removed from the page completely, "
-"otherwise a placeholder 'blocked' image will be used."
-msgstr ""
-"Bila dibenarkan imej disekat akan dibuang dari laman sepenuhnya, jika tidak "
-"pemegang tempat imej 'disekat' akan digunakan."
-
-#: filteropts.cpp:165
-msgid ""
-"This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images "
-"and media objects."
-msgstr ""
-"Ini merupakan senarai penapis URL yang akan dilaksanakan kepada semua imej "
-"dan objek media terbenam."
-
-#: filteropts.cpp:169
-msgid ""
-"<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
-"either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. "
-"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be "
-"used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with "
-"'<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter "
-"string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
-"URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
-msgstr ""
-"<qt><p>Masukkan ungkapan untuk ditapis. Penapis boleh ditakrifkan sama "
-"ada:<ul><li>kad liar gaya-shell, cth. <tt>http://www.contoh.com/ads*</tt>, "
-"kad liar <tt>*?[]</tt> boleh digunakan </li><li>ungkapan nalar penuh dengan "
-"mengelilingi rentetan dengan '<tt>/</tt>', cth. <tt>/\\/(ad|banner)\\"
-"./</tt></li></ul><p>Sebarang rentetan penapis boleh disandar oleh "
-"'<tt>@@</tt>' ke senarai putih (benarkan) sebarang URL yang sepadan, yang "
-"mana ambil keutamaan terhadap mana-mana penapis senarai hitam (disekat)."
-
-#: filteropts.cpp:185
-msgid ""
-"<qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment "
-"lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are "
-"ignored. Any other line is added as a filter expression."
-msgstr ""
-"<qt><p>format import penapis ialah fail teks kosong. Baris kosong, baris "
-"ulasan bermula dengan '<tt>!</tt>' dan baris pengepala <tt>[AdBlock]</tt> "
-"diabaikan. Sebarang baris lain ditambah sebagai ungkapan penapis."
-
-#: filteropts.cpp:190
-msgid ""
-"<qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a "
-"header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a "
-"separate line."
-msgstr ""
-"<qt><p>format import penapis ialah fail teks kosong. Baris kosong, baris "
-"ulasan bermula dengan '<tt>!</tt>', maka semua penapis ikuti setiapnya pada "
-"baris berbeza."
-
-#: filteropts.cpp:452
-msgid ""
-"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of "
-"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match "
-"are either discarded or replaced with a placeholder image. "
-msgstr ""
-"<h1>AdBlocK Konqueror</h1> AdBlocK Konqueror membenarkan anda cipta senarai "
-"penapis yang disemak terhadap imej dan bingkai. URL yang sepadan adalah sama "
-"ada disingkirkan atau diganti dengan imej pemegang tempat. "
-
-#: filteropts.cpp:574
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: filteropts.cpp:575
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: generalopts.cpp:56
-msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Pelayaran Bertab"
-
-#: generalopts.cpp:82
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "When &Konqueror starts:"
-msgstr "Bila &Konqueror mula:"
-
-#: generalopts.cpp:86
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show Introduction Page"
-msgstr "Papar Halaman Pengenalan"
-
-#: generalopts.cpp:87
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show My Home Page"
-msgstr "Papar Halaman Rumah Saya"
-
-#: generalopts.cpp:88
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show Blank Page"
-msgstr "Papar Halaman Kosong"
-
-#: generalopts.cpp:89
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show My Bookmarks"
-msgstr "Papar Tanda Buku Saya"
-
-#: generalopts.cpp:96
-msgid "Home page:"
-msgstr "Laman Rumah:"
-
-#: generalopts.cpp:100
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Home Page"
-msgstr "Pilih Laman Rumah"
-
-#: generalopts.cpp:105
-msgid ""
-"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
-"to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file "
-"manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
-msgstr ""
-"Ini merupakan URL laman sesawang yang mana Koqueror (sebagai pelayar "
-"sesawang) akan pergi kesitu bila butang \"Home\" ditekan. Bila Konqueror "
-"dimulakan sebagai pengurus fail, butang tersebut akan bawa anda ke folder "
-"rumah."
-
-#: generalopts.cpp:115
-msgid "Default web browser engine:"
-msgstr "Enjin pelayar sesawang lalai:"
-
-#: htmlopts.cpp:46
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser "
-"functionality. Please note that the file manager functionality has to be "
-"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make "
-"some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it "
-"loads. It is usually not necessary to change anything here."
-msgstr ""
-"<h1>Pelayar Konqueror</h1> Di sini anda boleh konfigur kefungsian pelayar "
-"Konqueror. Ambil perhatian bahawa kefungsian pengurus fail perlu dikonfigur "
-"menggunakan modul konfigurasi \"Pengurus Fail\" Anda boleh membuat beberapa "
-"seting bagaimana konqueror patut mengendalikan kod HTML dalam laman web yang "
-"ia muatkan. Biasanya tiada apa yang perlu diubah di sini.."
-
-#: htmlopts.cpp:54
-msgid "Boo&kmarks"
-msgstr "&Tanda Buku"
-
-#: htmlopts.cpp:57
-msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks"
-msgstr "Tanya nama dan folder apabila menambah tanda buku"
-
-#: htmlopts.cpp:60
-msgid ""
-"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the "
-"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new "
-"bookmark."
-msgstr ""
-"Jika kotak disemak, Konqueror akan membolehkan anda mengubah tajuk tanda "
-"buku dan memilih dalam folder mana ia hendak disimpan apabila anda menambah "
-"tanda buku baru."
-
-#: htmlopts.cpp:66
-msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar"
-msgstr "Paparkan hanya tanda buku bertanda dalam bar alat tanda buku"
-
-#: htmlopts.cpp:68
-msgid ""
-"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the "
-"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor."
-msgstr ""
-"Jika kotak ini ditandakan, Konqueror akan memaparkan hanya tanda buku dalam "
-"bar alat tanda buku yang telah tandakan dalam editor tanda buku."
-
-#: htmlopts.cpp:75
-msgid "Form Com&pletion"
-msgstr "&Pelengkap Borang"
-
-#: htmlopts.cpp:79
-msgid ""
-"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web "
-"forms and suggest it in similar fields for all forms."
-msgstr ""
-"Jika kotak ini ditandakan, Konqueror akan ingat data yang anda masukkan "
-"dalam borang web dan menyarankannya dalam medan serupa bagi semua borang."
-
-#: htmlopts.cpp:85
-msgid "&Maximum completions:"
-msgstr "Pelengkapan &maksimum:"
-
-#: htmlopts.cpp:87
-msgid ""
-"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh pilih berapa banyak nilai yang Konqueror akan ingat bagi "
-"satu medan borang."
-
-#: htmlopts.cpp:94
-msgid "Mouse Beha&vior"
-msgstr "&Peri Laku Tetikus"
-
-#: htmlopts.cpp:97
-msgid "Chan&ge cursor over links"
-msgstr "&Ubah kursor dalam pautan"
-
-#: htmlopts.cpp:99
-msgid ""
-"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a "
-"hand) if it is moved over a hyperlink."
-msgstr ""
-"Jika opsyen ini diset, bentuk kursor akan berubah (biasanya bentuk tangan) "
-"jika ia dialihkan dalam hiperpautan."
-
-#: htmlopts.cpp:103
-msgid "M&iddle click opens URL in selection"
-msgstr "Klik &tengah membuka URL dalam pemilihan"
-
-#: htmlopts.cpp:106
-msgid ""
-"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle "
-"clicking on a Konqueror view."
-msgstr ""
-"Jika kotak ini ditandakan, anda boleh buka URL dalam pemilihan tersebut "
-"dengan mengklik tengah dalam paparan konqueror."
-
-#: htmlopts.cpp:110
-msgid "Right click goes &back in history"
-msgstr "Klik kanan membawa anda &kembali ke sejarah"
-
-#: htmlopts.cpp:113
-msgid ""
-"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a "
-"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and "
-"move."
-msgstr ""
-"Jika kotak ini disemak, anda boleh kembali ke sejarah dengan mengklik kanan "
-"dalam paparan Konqueror. Untuk mengakses menu konteks, tekan butang kanan "
-"tetikus dan gerak."
-
-#: htmlopts.cpp:124
-msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting"
-msgstr ""
-"Membolehkan &pemuatan semula/pengarahan semula dilengahkan secara automatik"
-
-#: htmlopts.cpp:125
-msgid ""
-"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain "
-"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests."
-msgstr ""
-"Sesetengah laman web meminta muat semula automatik atau penghalaan semula "
-"automatik selepas tempoh masa tertentu. Dengan menyahsemak kotak ini, "
-"Konqueror akan mengabaikan permintaan ini."
-
-#: htmlopts.cpp:131
-msgid "Enable Access Ke&y activation with Ctrl key"
-msgstr "Benarkan pengaktifan Kek&unci Capaian dengan kekunci Ctrl"
-
-#: htmlopts.cpp:132
-msgid ""
-"Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. "
-"Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror "
-"needs to be restarted for this change to take effect.)"
-msgstr ""
-"Penekanan kekunci Ctrl bila melihat laman sesawang akan aktifkan Kekunci "
-"Capaian. Menyahtanda kekotak ini akan lumpuhkan fitur kebolehcapaian ini. "
-"(Konqueror perlu dimulakan semula supaya perubahan berkesan.)"
-
-#: htmlopts.cpp:136
-msgid "Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked"
-msgstr ""
-"Hantar pengepala DNT untuk beritahu laman sesawang anda tidak mahu dijejaki"
-
-#: htmlopts.cpp:137
-msgid ""
-"Check this box if you want to inform a web site that you do not want your "
-"web browsing habits tracked."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda ingin maklumkan laman sesawang anda tidak mahu "
-"kebiasaan pelayaran sesawang anda dijejaki."
-
-#: javaopts.cpp:78
-msgid "Enable Ja&va globally"
-msgstr "Aktifkan &Java secara global"
-
-#: javaopts.cpp:94
-msgid "Java Runtime Settings"
-msgstr "Seting Masa Laksana Java"
-
-#: javaopts.cpp:98
-msgid "&Use security manager"
-msgstr "&Guna pengurus sekuriti"
-
-#: javaopts.cpp:102
-msgid "Use &KIO"
-msgstr "Guna &KIO"
-
-#: javaopts.cpp:106
-msgid "Shu&tdown applet server when inactive for more than"
-msgstr "Ma&tikan pelayan aplet bila tidak aktif lebih dari"
-
-#: javaopts.cpp:113
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: javaopts.cpp:119
-msgid "&Path to Java executable, or 'java':"
-msgstr "&Laluan ke Java boleh laksana, atau 'java'."
-
-#: javaopts.cpp:123
-msgid "Additional Java a&rguments:"
-msgstr "&Argumen Java tambahan:"
-
-#: javaopts.cpp:128
-msgid ""
-"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in "
-"HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be "
-"a security problem."
-msgstr ""
-"Aktifkan pelaksanaan skrip yang ditulis dalam Java yang mungkin terkandung "
-"dalam laman HTML. Ambil perhatian bahawa dengan mana-mana pelayar, "
-"mengaktifkan kandungan aktif boleh menimbulkan masalah keselamatan."
-
-#: javaopts.cpp:131
-msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java "
-"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
-"enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or "
-"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
-"it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kotak ini mengandungi domain dan hos yang anda telah tetapkan  polisi "
-"Javanya. Polisi ini akan digunakan selain dari polisi lalai untuk "
-"membenarkan atau melumpuhkan aplet Java pada halaman yang dihantar oleh "
-"domain atau host ini.</p><p>Pilih satu polisi dan guna kawalan pada bahagian "
-"kanan untuk mengubahnya.</p>"
-
-#: javaopts.cpp:138
-msgid ""
-"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These "
-"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk memilih fail yang mengandungi dasar Java. Dasar ini "
-"akan dicantumkan dengan dasar sedia ada. Entri duplikat diabaikan."
-
-#: javaopts.cpp:141
-msgid ""
-"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named "
-"<b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk menyimpan dasar Java ke dalam fail zip. Fail, dinamai "
-"<b>java_policy.tgz</b>, akan disimpan ke lokasi pilihan anda."
-
-#: javaopts.cpp:145
-msgid ""
-"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. "
-"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
-"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
-"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
-"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
-"selected policy, causing the default policy setting to be used for that "
-"domain."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh set dasar Java khusus bagi sebarang hos atau domain "
-"tertentu. Untuk menambah dasar baru, hanya klik butang <i>Baru...</i> dan "
-"bekalkan maklumat perlu yang diminta oleh kotak dialog. Untuk mengubah dasar "
-"sedia ada, klik butang <i>Ubah...</i> dan pilih dasar baru dari kotak dialog "
-"dasar. Mengklik butang <i>Hapus</i> akan membuang dasar yang dipilih, "
-"menyebabkan seting dasar piawai digunakan untuk domain tersebut."
-
-#: javaopts.cpp:158
-msgid ""
-"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security "
-"Manager in place. This will keep applets from being able to read and write "
-"to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which "
-"could be used to compromise your system. Disable this option at your own "
-"risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool "
-"utility to give code downloaded from certain sites more permissions."
-msgstr ""
-"Mengaktifkan pengurus keselamatan akan menyebabkan jvm berjalan dengan "
-"Pengurus Keselamatan yang ada. Ini akan menghindarkan aplet daripada dapat "
-"dibaca atau ditulis dalam sistem fail anda, mewujudkan soket arbitrari, dan "
-"tindakan lain yang boleh digunakan untuk berkompromi dengan sistem anda. "
-"Nyahaktifkan opsyen ini atas tanggungjawab sendiri. Anda boleh mengubah suai "
-"fail $HOME/.java.policy dengan kemudahan alat dasar untuk memberikan kod "
-"yang dimuat turun dari laman web tertentu dengan keizinan yang lebih."
-
-#: javaopts.cpp:166
-msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport "
-msgstr ""
-"Mengaktifkan ini akan menyebabkan jvm menggunakan KIO untuk pengangkutan "
-"rangkaian "
-
-#: javaopts.cpp:168
-msgid ""
-"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your "
-"path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter "
-"the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to "
-"the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)."
-msgstr ""
-"Masukkan laluan ke dalam java boleh laksana. Jika anda ingin menggunakan jre "
-"dalam laluan anda, hanya biarkan sebagai 'java'. Jika anda perlu menggunakan "
-"jre yang berbeza, masukkan laluan ke dalam java boleh laksana (misalnya "
-"/usr/lib/jdk/bin/java), atau laluan ke direktori yang mengandungi 'bin/java' "
-"(misalnya /opt/IBMJava2-13)."
-
-#: javaopts.cpp:173
-msgid ""
-"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter "
-"them here."
-msgstr ""
-"Jika anda ingin argumen khusus dihantar ke mesin maya, masukkan ia di sini."
-
-#: javaopts.cpp:175
-msgid ""
-"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut "
-"down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to "
-"keep the java process running while you are browsing, you can set the "
-"timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the "
-"whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server "
-"checkbox unchecked."
-msgstr ""
-"Apabila semua aplet telah dimusnahkan, pelayan aplet hendaklah ditutup. "
-"Bagaimanapun, bermula dengan jvm akan mengambil masa yang panjang. Jika anda "
-"mahu proses java terus berjalan semasa anda belayar, anda boleh set nilai "
-"waktu rehat kepada nilai yang anda suka. Untuk memastikan proses java "
-"berjalan sepanjang masa proses konqueror berjalan, biarkan kotak semak "
-"Pelayan Aplet Tutup tidak bertanda."
-
-#: javaopts.cpp:288
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Doma&in-Specific"
-msgstr "&Domain-Spesifik"
-
-#: javaopts.cpp:321
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Java Policy"
-msgstr "Polisi Java Baru"
-
-#: javaopts.cpp:324
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Java Policy"
-msgstr "Ubah Polisi Java"
-
-#: javaopts.cpp:328
-msgid "&Java policy:"
-msgstr "Dasar &Java:"
-
-#: javaopts.cpp:329
-msgid "Select a Java policy for the above host or domain."
-msgstr "Pilih dasar Java untuk hos atau domain di atas."
-
-#: jsopts.cpp:55
-msgid "Ena&ble JavaScript globally"
-msgstr "&Aktifkan JavaScript secara global"
-
-#: jsopts.cpp:56
-msgid ""
-"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as "
-"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any "
-"browser, enabling scripting languages can be a security problem."
-msgstr ""
-"Aktifkan pelaksanaan skrip yang ditulis dalam Skrip ECMA (juga dikenal "
-"sebagai JavaScript) yang mungkin terkandung dalam halaman HTML. Ambil "
-"perhatian bahawa, seperti mana-mana pelayar, mengaktifkan bahasa skrip boleh "
-"menimbulkan masalah keselamatan."
-
-#: jsopts.cpp:64
-msgid "Debugging"
-msgstr "Nyahpepijat"
-
-#: jsopts.cpp:68
-msgid "Enable debu&gger"
-msgstr "Aktifkan &penyahpepijat"
-
-#: jsopts.cpp:69
-msgid "Enables builtin JavaScript debugger."
-msgstr "Aktifkan penyahpepijat JavaScript terbina dalam."
-
-#: jsopts.cpp:73
-msgid "Report &errors"
-msgstr "Laporkan &ralat"
-
-#: jsopts.cpp:74
-msgid ""
-"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed."
-msgstr ""
-"Mengaktifkan pelaporan ralat yang berlaku apabila kod JavaScript "
-"dilaksanakan."
-
-#: jsopts.cpp:84
-msgid ""
-"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or "
-"domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and "
-"supply the necessary information requested by the dialog box. To change an "
-"existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new "
-"policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will "
-"remove the selected policy causing the default policy setting to be used for "
-"that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily "
-"share your policies with other people by allowing you to save and retrieve "
-"them from a zipped file."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh set dasar JavaScript khusus bagi sebarang hos atau domain "
-"tertentu. Untuk menambah dasar, hanya klik butang <i>Baru...</i> dan "
-"bekalkan maklumat perlu yang diminta oleh kotak dialog. Untuk mengubah dasar "
-"sedia ada, klik butang <i>Ubah...</i> dan pilih dasar baru dari kotak dialog "
-"dasar. Mengklik butang <i>Hapus</i> akan membuang dasar yang dipilih "
-"menyebabkan seting dasar piawai digunakan untuk domain tersebut. Butang "
-"<i>Import</i> dan <i>Eksport</i> membolehkan anda dengan mudah berkongsi "
-"dasar anda dengan orang lain dengan membenarkan anda menyimpan dan "
-"mendapatkannya kembali dari fail zip."
-
-#: jsopts.cpp:94
-msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific "
-"JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default "
-"policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains "
-"or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
-"it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kotak ini mengandungi domain dan hos yang anda telah tetapkan  polisi "
-"Javanya. Polisi ini akan digunakan selain dari polisi lalai untuk "
-"membenarkan atau melumpuhkan Skrip Java pada halaman yang dihantar oleh "
-"domain atau host ini.</p><p>Pilih satu polisi dan guna kawalan pada bahagian "
-"kanan untuk mengubahnya.</p>"
-
-#: jsopts.cpp:101
-msgid ""
-"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. "
-"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk memilih fail yang mengandungi dasar JavaScript. Dasar "
-"ini akan bercantum dengan dasar sedia ada Entri duplikat diabaikan."
-
-#: jsopts.cpp:104
-msgid ""
-"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, "
-"named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your "
-"choice."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk menyimpan dasar JavaScript ke dalam fail zip. Fail, "
-"dinamai <b>javascript_policy.tgz</b>, akan disimpan ke lokasi pilihan anda.."
-
-#: jsopts.cpp:110
-msgid "Global JavaScript Policies"
-msgstr "Dasar JavaScript Global"
-
-#: jsopts.cpp:178
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Do&main-Specific"
-msgstr "Do&main-Spesifik"
-
-#: jsopts.cpp:214
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New JavaScript Policy"
-msgstr "Polisi Skrip Java Baru"
-
-#: jsopts.cpp:217
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change JavaScript Policy"
-msgstr "Ubah Polisi Skrip Java"
-
-#: jsopts.cpp:221
-msgid "JavaScript policy:"
-msgstr "Dasar JavaScript:"
-
-#: jsopts.cpp:222
-msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain."
-msgstr "Pilih dasar JavaScript untuk hos dan domain di atas."
-
-#: jsopts.cpp:224
-msgid "Domain-Specific JavaScript Policies"
-msgstr "Dasar JavaScript Khusus Domain"
-
-#: jspolicies.cpp:152
-msgid "Open new windows:"
-msgstr "Buka tetingkap baru:"
-
-#: jspolicies.cpp:160 jspolicies.cpp:214 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:288
-#: jspolicies.cpp:328
-msgid "Use global"
-msgstr "Guna global"
-
-#: jspolicies.cpp:161 jspolicies.cpp:215 jspolicies.cpp:252 jspolicies.cpp:289
-#: jspolicies.cpp:329
-msgid "Use setting from global policy."
-msgstr "Guna seting daripada dasar global."
-
-#: jspolicies.cpp:167 jspolicies.cpp:221 jspolicies.cpp:258 jspolicies.cpp:295
-#: jspolicies.cpp:335
-msgid "Allow"
-msgstr "Benarkan"
-
-#: jspolicies.cpp:168
-msgid "Accept all popup window requests."
-msgstr "Terima semua tetingkap popup yang diminta."
-
-#: jspolicies.cpp:173
-msgid "Ask"
-msgstr "Tanya"
-
-#: jspolicies.cpp:174
-msgid "Prompt every time a popup window is requested."
-msgstr "Gesa setiap kali tetingkap popup diminta."
-
-#: jspolicies.cpp:179
-msgid "Deny"
-msgstr "Halang"
-
-#: jspolicies.cpp:180
-msgid "Reject all popup window requests."
-msgstr "Tolak semua permintaan tetingkap popup."
-
-#: jspolicies.cpp:185
-msgid "Smart"
-msgstr "Pintar"
-
-#: jspolicies.cpp:186
-msgid ""
-"Accept popup window requests only when links are activated through an "
-"explicit mouse click or keyboard operation."
-msgstr ""
-"Terima permintaan tetingkap popup hanya apabila pautan diaktifkan melalui "
-"klik tetikus jelas atau operasi papan kekunci."
-
-#: jspolicies.cpp:193
-msgid ""
-"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the "
-"<i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly "
-"visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br "
-"/><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites "
-"that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature "
-"carefully."
-msgstr ""
-"Jika anda lumpuhkan ini, Konqueror akan berhenti mentafsir perintah Skrip "
-"Java <i>window.open()</i>. Ia berguna jika anda kerap melawat laman yang "
-"jadikan penggunaan perintah ini untuk timbulkan sepanduk iklan.<br /><br "
-"/><b>Perhatian:</b> Pelumpuhan pilihan ini akan menyebabkan beberapa laman "
-"yang perlukan operasi <i>window.open()</i> tidak dapat berfungsi dengan "
-"baik. Guna fitur ini  dengan hati-hati."
-
-#: jspolicies.cpp:207
-msgid "Resize window:"
-msgstr "Saiz semula tetingkap:"
-
-#: jspolicies.cpp:222
-msgid "Allow scripts to change the window size."
-msgstr "Benarkan skrip mengubah saiz tetingkap."
-
-#: jspolicies.cpp:227 jspolicies.cpp:264 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:341
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abai"
-
-#: jspolicies.cpp:228
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will "
-"<i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected."
-msgstr ""
-"Abaikan cubaan skrip untuk mengubah saiz tetingkap. Laman web "
-"akan<i>fikir</i> ia telah mengubah saiz tetapi tetingkap sebenar tidak "
-"dipengaruhi."
-
-#: jspolicies.cpp:235
-msgid ""
-"Some websites change the window size on their own by using "
-"<i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies "
-"the treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Sesetengah laman web web mengubah saiz tetingkapnya sendiri dengan "
-"menggunakan <i>window.resizeBy()</i> atau <i>window.resizeTo()</i>. Opsyen "
-"ini menetapkan layanan terhadap cubaan tersebut."
-
-#: jspolicies.cpp:244
-msgid "Move window:"
-msgstr "Alih tetingkap:"
-
-#: jspolicies.cpp:259
-msgid "Allow scripts to change the window position."
-msgstr "Benarkan skrip mengubah posisi tetingkap."
-
-#: jspolicies.cpp:265
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will "
-"<i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected."
-msgstr ""
-"Abaikan cubaan skrip untuk mengubah posisi tetingkap. Laman web akan "
-"<i>fikir</i> ia telah mengalihkan tetingkap tetapi posisi sebenar tidak "
-"terjejas."
-
-#: jspolicies.cpp:272
-msgid ""
-"Some websites change the window position on their own by using "
-"<i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the "
-"treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Sesetengah laman web web mengubah posisi tetingkapnya sendiri dengan "
-"<i>window.moveBy()</i> atau <i>window.moveTo()</i>. Opsyen ini menetapkan "
-"layanan terhadap cubaan tersebut."
-
-#: jspolicies.cpp:281
-msgid "Focus window:"
-msgstr "Fokus tetingkap:"
-
-#: jspolicies.cpp:296
-msgid "Allow scripts to focus the window."
-msgstr "Benarkan skrip memfokus tetingkap."
-
-#: jspolicies.cpp:302
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will "
-"<i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will "
-"remain unchanged."
-msgstr ""
-"Abaikan cubaan skrip untuk memfokus tetingkap. Laman web akan <i>fikir</i> "
-"ia membawa fokus ke tetingkap tetapi fokus sebenar kekal tak berubah."
-
-#: jspolicies.cpp:310
-msgid ""
-"Some websites set the focus to their browser window on their own by using "
-"<i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the "
-"front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. "
-"This option specifies the treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Sesetengah laman web mengeset fokus ke tetingkap pelayarnya sendiri dengan "
-"menggunakan <i>window.focus()</i>. Ini biasanya menyebabkan tetingkap "
-"beralih ke depan, menyampuk apa jua tindakan yang ditujukan kepada pengguna "
-"pada masa itu. Opsyen ini menetapkan layanan terhadap cubaan tersebut."
-
-#: jspolicies.cpp:321
-msgid "Modify status bar text:"
-msgstr "Ubah suai teks bar status:"
-
-#: jspolicies.cpp:336
-msgid "Allow scripts to change the text of the status bar."
-msgstr "Benarkan skrip mengubah teks bar status."
-
-#: jspolicies.cpp:342
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will "
-"<i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged."
-msgstr ""
-"Abaikan cubaan skrip untuk mengubah teks bar status. Laman web akan "
-"<i>fikir</i> ia telah mengubah teks tetapi teks sebenar akan kekal tak "
-"berubah."
-
-#: jspolicies.cpp:350
-msgid ""
-"Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or "
-"<i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real "
-"URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Sesetengah laman web mengubah teks bar status dengan mengeset "
-"<i>window.status</i> atau <i>window.defaultStatus</i>, dengan ini kadang-"
-"kadang mencegah pemaparan URL sebenar hiperpautan. Opsyen ini menetapkan "
-"layanan terhadap cubaan tersebut."
-
-#: khttpoptdlg.cpp:26
-msgid "Accept languages:"
-msgstr "Terima bahasa:"
-
-#: khttpoptdlg.cpp:34
-msgid "Accept character sets:"
-msgstr "Terima set aksara:"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "kcmkonqhtml"
-msgstr "kcmkonqhtml"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Konqueror Browsing Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Pelayaran Konqueror"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"
-msgstr "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
-msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
-
-#: main.cpp:78
-msgid ""
-"JavaScript access controls\n"
-"Per-domain policies extensions"
-msgstr ""
-"Kawalan akses JavaScript\n"
-"Lanjutan dasar per domain"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "&Java"
-msgstr "&Java"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Java&Script"
-msgstr "Java&Script"
-
-#: main.cpp:136
-msgid ""
-"<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript "
-"programs embedded in web pages should be allowed to be executed by "
-"Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets "
-"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br "
-"/><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why "
-"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want "
-"to execute Java and/or JavaScript programs."
-msgstr ""
-"<h2>Skrip Java</h2>Pada halaman ini, anda boleh konfigur sama ada program "
-"Skrip Java dibenamkan dalam laman sesawang patutu boleh dilaku "
-"oleh.<h2>Java</h2>Pada halaman ini, anda boleh konfigur sama ada aplet Java "
-"terbenam didalam laman sesawang patut boleh dilaku oleh Konqueror.<br /><br "
-"/><b>Perhatian:</b> Kandungan aktif sentiasa dianggap risiko keselamatan, "
-"yang mana Konqueror benarkan anda tentukan hos yang mana anda ingin lakukan "
-"program Java dan/atau Skrip Java."
-
-#: pluginopts.cpp:74
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Seting Global"
-
-#: pluginopts.cpp:79
-msgid "&Enable plugins globally"
-msgstr "&Mengaktifkan plugin secara global"
-
-#: pluginopts.cpp:80
-msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins"
-msgstr "Hanya benarkan URL &HTTP dan HTTPS untuk plugin"
-
-#: pluginopts.cpp:81
-msgid "&Load plugins on demand only"
-msgstr "&Muatkan plugin atas permintaan sahaja"
-
-#: pluginopts.cpp:82 pluginopts.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "CPU priority for plugins: %1"
-msgstr "Keutamaan CPU untuk plugin: %1"
-
-#: pluginopts.cpp:110
-msgid "Domain-Specific Settin&gs"
-msgstr "&Seting Khusus Domain"
-
-#: pluginopts.cpp:123 pluginopts.cpp:631
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Domain-Specific Policies"
-msgstr "Polisi Domain-Spesifik"
-
-#: pluginopts.cpp:138
-msgid ""
-"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. "
-"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents "
-"can be a security problem."
-msgstr ""
-"Menggaktifkan pelaksanaan plugin yang boleh didapatkan dalam halaman HTML, "
-"misalnya Macromedia Flash. Ambil perhatian bahawa, seperti mana-mana "
-"pelayar, mengaktifkan kandungan aktif boleh menimbulkan masalah keselamatan."
-
-#: pluginopts.cpp:142
-msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin "
-"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
-"enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or "
-"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
-"it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kekotak ini mengandungi domain dan hos yang anda tetapkan polisi pemalam "
-"yang spesifik untuknya. Polisi ini akan digunakan selain dari polisi lalai "
-"untuk membenarkan atau melumpuhkan pemalam pada laman yang dihantar oleh "
-"domain atau hos ini.</p><p>Pilih polisi dan gunakan kawalan dibahagian kanan "
-"untuk mengubahsuainya.</p>"
-
-#: pluginopts.cpp:148
-msgid ""
-"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. "
-"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk memilih fail yang mengandungi dasar plugin. Dasar ini "
-"akan bercantum dengan dasar sedia ada. Entri duplikat diabaikan."
-
-#: pluginopts.cpp:151
-msgid ""
-"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, "
-"named <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk menyimpan dasar plugin ke dalam fail zip. Fail, "
-"bernama <b>plugin-policy.tgz</b>, akan disimpan di lokasi pilihan anda."
-
-#: pluginopts.cpp:154
-msgid ""
-"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. "
-"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
-"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
-"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
-"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
-"selected policy causing the default policy setting to be used for that "
-"domain."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh set dasar plugin khusus bagi mana-mana hos atau domain. "
-"Untuk menambah dasar baru, hanya  klik butang <i>Baru...</i> dan bekalkan "
-"maklumat perlu yang diminta oleh kotak dialog. Untuk mengubah dasar sedia "
-"ada, klik butang <i>Ubah...</i> dan pilih dasar baru dari kotak dilog dasar. "
-"Mengklik butang <i>Hapus</i> akan membuang dasar yang dipilih menyebabkan "
-"seting dasar piawai digunakan bagi domain tersebut."
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:65 rc.cpp:89
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugin"
-
-#: pluginopts.cpp:191
-msgctxt "lowest priority"
-msgid "lowest"
-msgstr "terendah"
-
-#: pluginopts.cpp:193
-msgctxt "low priority"
-msgid "low"
-msgstr "rendah"
-
-#: pluginopts.cpp:195
-msgctxt "medium priority"
-msgid "medium"
-msgstr "sederhana"
-
-#: pluginopts.cpp:197
-msgctxt "high priority"
-msgid "high"
-msgstr "tinggi"
-
-#: pluginopts.cpp:199
-msgctxt "highest priority"
-msgid "highest"
-msgstr "tertinggi"
-
-#: pluginopts.cpp:291
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Plugins</h1> The Konqueror web browser can use Netscape "
-"plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note "
-"that the way you have to install Netscape plugins may depend on your "
-"distribution. A typical place to install them is, for example, "
-"'/opt/netscape/plugins'."
-msgstr ""
-"<h1>Plugin Konqueror</h1> Pelayar web Konqueror boleh menggunakan plugin "
-"Netscape untuk memaparkan kandungan khas, sama seperti Navigator. Ambil "
-"perhatian bahawa cara anda memasang plugin Netscape bergantung pada "
-"pengagihan anda. Tempat biasa untuk memasangnya ialah, misalnya, "
-"'/opt/netscape/plugins'."
-
-#: pluginopts.cpp:317
-msgid ""
-"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes "
-"will be lost."
-msgstr ""
-"Anda ingin laksanakan perubahan sebelum imbasan? Jika tidak perubahan akan "
-"hilang."
-
-#: pluginopts.cpp:335
-msgid ""
-"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be "
-"scanned."
-msgstr ""
-"nspluginscan boleh laksana tidak dapat ditemui. Plugin Netscape tidak akan "
-"diimbas."
-
-#: pluginopts.cpp:342
-msgid "Scanning for plugins"
-msgstr "Mengimbas plugin"
-
-#: pluginopts.cpp:387
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Plugin Scan Folder"
-msgstr "Pilih Folder Imbas Pemalam"
-
-#: pluginopts.cpp:560
-msgid "Netscape Plugins"
-msgstr "Plugin Nestscape"
-
-#: pluginopts.cpp:582
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
-
-#: pluginopts.cpp:605
-msgid "MIME type"
-msgstr "Jenis MIME"
-
-#: pluginopts.cpp:608
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: pluginopts.cpp:611
-msgid "Suffixes"
-msgstr "Awalan"
-
-#: pluginopts.cpp:665
-msgid "Doma&in-Specific"
-msgstr "Khusus &Domain"
-
-#: pluginopts.cpp:677
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Plugin Policy"
-msgstr "Polisi Pemalam Baru"
-
-#: pluginopts.cpp:680
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Plugin Policy"
-msgstr "Ubah Polisi Pemalam"
-
-#: pluginopts.cpp:684
-msgid "&Plugin policy:"
-msgstr "Dasar &plugin:"
-
-#: pluginopts.cpp:685
-msgid "Select a plugin policy for the above host or domain."
-msgstr "Pilih dasar plugin bagi hos atau domain di atas."
-
-#: policydlg.cpp:43
-msgid "&Host or domain name:"
-msgstr "Nama &hos atau domain:"
-
-#: policydlg.cpp:52
-msgid ""
-"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot "
-"(like .kde.org or .org)"
-msgstr ""
-"Masukkan nama hos (seperti www.kde.org) atau domain, bermula dengan titik "
-"(seperti .kde.org or .org)"
-
-#: policydlg.cpp:124
-msgid "You must first enter a domain name."
-msgstr "Anda mesti masukkan nama domain dulu."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such "
-"as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
-msgstr ""
-"Ini akan membuka tab baru dan bukan tetingkap baru dalam pelbagai keadaan, "
-"seperti memilih pautan atau folder dengan butang tetikus tengah."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Open &links in new tab instead of in new window"
-msgstr "Membuka &pautan dalam tab baru dan bukan dalam tetingkap baru"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a "
-"new window."
-msgstr ""
-"Sama ada JavaScript akan popup, jika dibenarkan, akan dibuka dalam tab baru "
-"atau dalam tetingkap baru."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window"
-msgstr "Membuka &popup dalam tab baru dan bukan tetingkap baru"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, "
-"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if "
-"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror "
-"window will be opened with the required URL."
-msgstr ""
-"Apabila anda klik URL dalam program KDE lain atau panggil kfmclient untuk "
-"membuka URL, desktop semasa akan dicari untuk Konqueror tak diminimumkan "
-"dan, jika ditemui, URL dibuka sebagai tab baru dalam URL. Jika tidak "
-"tetingkap Konqueror baru akan dibuka dengan URL yang diperlukan."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally"
-msgstr ""
-"Membuka sebagai tab dalam Konqueror sedia ada apabila URL dipanggil secara "
-"luaran"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground."
-msgstr ""
-"Ini akan membuka tab baru dalam latar belakang, bukan dalam latar depan."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
-#: rc.cpp:26
-msgid "O&pen new tabs in the background"
-msgstr "&Buka tab baru dalam latar belakang"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead "
-"of after the last tab."
-msgstr ""
-"Ini akan membuka tab baru yang dibuka dari satu halaman selepas tab semasa, "
-"bukan selepas tab terakhir."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Open &new tab after current tab"
-msgstr "Buka tab &baru selepas tab semasa"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise "
-"it will always be displayed."
-msgstr ""
-"Ini akan memaparkan bar tab hanya jika terdapat dua atau lebih tab. Jika "
-"tidak ia akan sentiasa dipaparkan."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Hide the tab bar when only one tab is open"
-msgstr "Sembunyikan bar tab apabila hanya satu tab dibuka"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "This will display close buttons inside each tab."
-msgstr "Ia akan paparkan butang tutup dalam setiap tab."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Show close button on tabs"
-msgstr "&Papar butang tutup pada tab"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
-#: rc.cpp:47
-msgid ""
-"When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it "
-"will close that tab."
-msgstr ""
-"Bila anda klik tab menggunakan butang tengah tetikus atau roda tetikus, ia "
-"akan tutup tab tersebut."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Middle-click on a tab to close it"
-msgstr "Klik-tengah pada tab untuk menutupnya"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it "
-"has multiple tabs opened in it."
-msgstr ""
-"Ini akan menanya anda sama ada anda pasti ingin menutup tetingkap apabila ia "
-"mempunyai berbilang tab dibuka di dalamnya."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs"
-msgstr "Sahkan &apabila menutup tetingkap dengan berbilang tab"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"When checking this the previous used or opened tab will be activated when "
-"you close the current active tab instead of the one right to the current tab."
-msgstr ""
-"Apabila menandakan ini, tab yang diguna atau dibuka sebelumnya akan "
-"diaktifkan apabila anda menutup tab aktif dan bukan tab di kanan tab semasa."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Activate previously used tab when closing the current tab"
-msgstr "Aktifkan tab diguna sebelum ini bila menutup tab semasa"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirNew)
-#: rc.cpp:74
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirDown)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Do&wn"
-msgstr "&Bawah"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirUp)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&Up"
-msgstr "&Atas"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, scanButton)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
-msgstr ""
-"Klik di sini sekarang untuk imbas plugin Netscape yang baru dipasang."
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanButton)
-#: rc.cpp:86
-msgid "&Scan for Plugins"
-msgstr "&Imbas Pemalam"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found."
-msgstr "Di sini anda boleh lihat senarai plugin Netscape yang KDE temui."
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:5
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:13
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:131
-msgid ""
-"<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information "
-"on cascading style sheets.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Gaya Lata</b><p>Lihat http://www.w3.org/Style/CSS untuk maklumat lanjut "
-"berkaitanLembaran Gaya Lata (CSS).</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will "
-"render style sheets.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Stylesheets</b><p>Guna kekotak kumpulan untuk menentukan bagaimana "
-"Konqueror akan melakarkan style sheet.</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Lembaran Gaya"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default "
-"stylesheet.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Guna stylesheet default</b><p>Pilih pilihan ini untuk menggunakan "
-"stylesheet default.</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Us&e default stylesheet"
-msgstr "Guna gaya lata default"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will "
-"try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. "
-"The style sheet allows you to completely override the way web pages are "
-"rendered in your browser. The file specified should contain a valid style "
-"sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading "
-"style sheets).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Guna lembaran gaya takrifan pengguna</b><p>IJika kotak ini disemak, "
-"Konqueror akan cuba memuatkan lembaran gaya takrifan pengguna seperti yang "
-"dinyatakan dalam lokasi di bawah. Lembaran gaya membolehkan anda menulis "
-"tindih sepenuhnya cara halaman direalisasikan dalam pelayar anda. Fail yang "
-"dinyatakan hendaklah mengandungi lembaran gaya sah (lihat "
-"http://www.w3.org/Style/CSS Untuk maklumat lanjut tentang lembaran gaya "
-"melata).</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Use &user-defined stylesheet"
-msgstr "Guna stylesheet ditakrif pengg&una"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
-#: rc.cpp:122
-msgid ""
-"<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you "
-"to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks "
-"of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out "
-"your desired options.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Guna lembaran gaya kebolehaksesan</b><p>Memilih opsyen ini akan "
-"membolehkan anda mentakrif fon, saiz fon, dan warna fon piawai dengan "
-"beberapa klik mudah pada tetikus. Rayau dalam dialog Suaikan... dan pilih "
-"opsyen yang anda kehendaki.</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
-#: rc.cpp:125
-msgid "U&se accessibility stylesheet"
-msgstr "Guna helaian gaya kebolehcapaian"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Custom&ize..."
-msgstr "Tetapkan send&iri..."
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one "
-"another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of "
-"the above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Keluarga fon</b><p>Keluarga fon ialah kumpulan fon yang menghimpunkan "
-"satu sama lain, dengan ahli keluarga yang misalnya huruf tebal, italik, atau "
-"sebarang nombor di atas.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Font Family"
-msgstr "Keluarga Font"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Base family:"
-msgstr "Keluarga asas:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
-#: rc.cpp:143
-msgid "<p>This is the currently selected font family</p>"
-msgstr "<p>Ini adalah keluarga font dipilih semasa</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:509
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
-#: rc.cpp:146
-msgid ""
-"<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom "
-"fonts everywhere in favor of the base font.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Guna keluarga sama bagi semua teks</b><p>Pilih opsyen ini untuk menulis "
-"tindih fon langganan di mana-mana di atas fon asas.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Use same family for all text"
-msgstr "Gunakan keluarga sama untuk semua teks"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:522
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Font Size"
-msgstr "Saiz Fon"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Base font si&ze:"
-msgstr "Sai&z font asas:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:158
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:161
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:164
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:167
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:170
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:173
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:176
-msgid "14"
-msgstr "14"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:179
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:182
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:185
-msgid "24"
-msgstr "24"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:188
-msgid "32"
-msgstr "32"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:191
-msgid "48"
-msgstr "48"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:194
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:613
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
-#: rc.cpp:197
-msgid ""
-"<b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override "
-"custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be "
-"displayed in the same size.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Guna saiz yang sama untuk semua elemen</b><p>Pilih pilihan ini untuk "
-"mengatasi saiz font tersendiri berdasarkan saiz font asas. Semua font akan "
-"dipaparkan dalam saiz yang sama</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Use same size for all elements"
-msgstr "G&una saiz sama untuk semua elemen"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:626
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:648
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
-#: rc.cpp:206
-msgid "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>"
-msgstr "<b>Hitam pada Putih</b><p>Ini adalah yang anda biasa lihat.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:651
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
-#: rc.cpp:209
-msgid "&Black on white"
-msgstr "Hitam atas puti&h"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:661
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
-#: rc.cpp:212
-msgid ""
-"<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Putih pada Hitam</b><p>Ini adalah skema warna klasik terbalik anda.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
-#: rc.cpp:215
-msgid "&White on black"
-msgstr "Putih atas hita&m"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:671
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
-#: rc.cpp:218
-msgid ""
-"<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default "
-"font.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Langganan</b><p>Pilih opsyen ini untuk mentakrif warna langganan untuk "
-"fon piawai.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Cus&tom"
-msgstr "&Tersendiri"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:684
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
-#: rc.cpp:224
-msgid ""
-"<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the "
-"text by default. A background image will override this.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Latar Belakang</b><p>Warna latar belakang ini adalah warna yang "
-"dipaparkan di belakang teks menurut piawai. Imej latar belakang akan menulis "
-"tindih opsyen ini</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Bac&kground:"
-msgstr "Latarbela&kang:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:703
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
-#: rc.cpp:230
-msgid ""
-"<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom "
-"default background.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Latar Belakang</b><p>Di belakang pintu ini terdapat keupayaan untuk "
-"memilih latar belakang piawai langganan.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:713
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
-#: rc.cpp:233
-msgid ""
-"<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen "
-"color to the default font as well as any custom fonts as specified in a "
-"stylesheet.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Guna warna sama untuk semua teks</b><p>Pilih opsyen ini untuk "
-"melaksanakan warna pilihan anda pada fon piawai serta sebarang fon langganan "
-"seperti yang dinyatakan dalam lembaran gaya.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:716
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Use same color for all text"
-msgstr "Gunakan warna sama untuk semua teks"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:726
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:745
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:245
-msgid ""
-"<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is "
-"drawn in.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Warna latar depan</b><p>Warna latar depan adalah warna dalam teks yang "
-"dilukis.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
-#: rc.cpp:242
-msgid "&Foreground:"
-msgstr "&Latardepan:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:758
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
-#: rc.cpp:248
-msgid "<b>Images</b>"
-msgstr "<b>Imej</b>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:767
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
-#: rc.cpp:254
-msgid ""
-"<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading "
-"images.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Halang imej</b><p>Memilih ini akan menghalang Konqueror dari memuatkan "
-"imej.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:770
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
-#: rc.cpp:257
-msgid "&Suppress images"
-msgstr "&Halang imej"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:777
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent "
-"Konqueror from loading background images.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Tindas imej latar belakang </b><p>Memilih opsyen ini akan menghalang "
-"Konqueror daripada memuatkan imej latar belakang.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:780
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Suppress background images"
-msgstr "Halang imej latarbelakang"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:812
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Preview"
-msgstr "Pralihat"
-
-#: css/kcmcss.cpp:56
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own "
-"color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can "
-"either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing "
-"to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence "
-"before all other settings made by the site author. This can be useful to "
-"visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad "
-"design."
-msgstr ""
-"<h1>Lembaran Gaya Konqueror</h1> Modul ini membolehkan anda menetapkan "
-"tetapan warna dan font anda sendiri dalam Konqueror dengan menggunakan "
-"lembaran gaya (CSS). Anda boleh sama ada nyatakan pilihan atau terapkan "
-"lembaran gaya ditulis sendiri dengan menuding ke lokasinya.<br /> Perhatian "
-"bahawa tetapan ini akan sentiasa mempunyai keutamaan sebelum tetapan lain "
-"dibuat oleh pengarang laman web. Ini berguna kepada orang cacat penglihatan "
-"atau untuk laman web yang tidak boleh dibaca disebabkan oleh reka bentuk "
-"yang tidak bagus."
-
-#: css/kcmcss.cpp:339
-msgid ""
-"<html>\n"
-"\n"
-"<h1>Heading 1</h1>\n"
-"<h2>Heading 2</h2>\n"
-"<h3>Heading 3</h3>\n"
-"\n"
-"<p>User defined stylesheets allow increased\n"
-"accessibility for visually handicapped\n"
-"people.</p>\n"
-"\n"
-"</html>\n"
-msgstr ""
-"<html>\n"
-"\n"
-"<h1>Heading 1</h1><br/>\n"
-"<h2>Heading 2</h2><br/>\n"
-"<h3>Heading 3</h3><br/>\n"
-"\n"
-"<p>Helaian gaya ditakrif pengguna membenarkan peningkatan\n"
-"kebolehcapaian untuk mereka yang mengalami kecacatan\n"
-"penglihatan.</p>\n"
-"\n"
-"</html>\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,78 +0,0 @@
-# kcmkonq Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: behaviour.cpp:45
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a "
-"file manager here."
-msgstr ""
-"<h1>Kelakuan Konqueror</h1> Anda boleh konfigur bagaimana Konqueror sebagai "
-"pengurus fail di sini."
-
-#: behaviour.cpp:49
-msgid "Misc Options"
-msgstr "Pilihan Lain"
-
-#: behaviour.cpp:58
-msgid "Open folders in separate &windows"
-msgstr "&Buka folder dalam tetingkap berlainan"
-
-#: behaviour.cpp:59
-msgid ""
-"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
-"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, Konqueror akan membuka tetingkap baru apabila anda "
-"membuka folder, bukan menayangkan kandungan folder dalam tetingkap semasa."
-
-#: behaviour.cpp:82
-msgid "Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan"
-msgstr "Papar masukan me&nu 'Padam' yang mana melepasi tong sampah"
-
-#: behaviour.cpp:86
-msgid ""
-"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
-"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
-"files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
-msgstr ""
-"Semak ini jika anda ingin perintah menu 'Padam' dipaparkan pada desktop dan "
-"dalam menu serta menu konteks pengurus fail. Anda boleh padam fail dengan "
-"menekan kekunci Shift semasa memanggil 'Alih ke Tong Sampah'."
-
-#: kcustommenueditor.cpp:96
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Penyunting Menu"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:102
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:106
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#: kcustommenueditor.cpp:107
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:108
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:109
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,274 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_krfb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcm_krfb.cpp:61
-msgid "Desktop Sharing Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Perkongsian Desktop"
-
-#: kcm_krfb.cpp:63
-msgid "Configure desktop sharing"
-msgstr "Tetapan desktop kongsi"
-
-#: kcm_krfb.cpp:64
-msgid "(c) 2002, Tim Jansen\n"
-msgstr "(c) 2002, Tim Jansen\n"
-
-#: kcm_krfb.cpp:66
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: kcm_krfb.cpp:94
-msgid "You have no open invitation."
-msgstr "Anda tidak punyai jemputan terbuka"
-
-#: kcm_krfb.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Open invitations: %1"
-msgstr "Jemputan terbuka: %1"
-
-#: kcm_krfb.cpp:176
-msgid ""
-"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop "
-"sharing."
-msgstr ""
-"<h1>Perkongsian Desktop</h1> Modul ini membenarkan anda konfigur perkongsian "
-"desktop KDE."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop,manteros"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,msr_1st@yahoo.com"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Acc&ess"
-msgstr "A&kses"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Invitations"
-msgstr "Jemputan"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "You have no open invitations."
-msgstr "Anda tidak mempunyai jemputan terbuka."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Create && &Manage Invitations..."
-msgstr "Cipta && Urus Je&mputan..."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Click to view or delete the open invitations."
-msgstr "Klik untuk lihat atau padam jemputan terbuka"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Uninvited Connections"
-msgstr "Sambungan Tidak Dijemput"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Allow &uninvited connections"
-msgstr "Benarkan samb&ungan tidak dijemput"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if "
-"you want to access your desktop remotely."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini untuk benarkan sambungan tanpa menjemput. Ini berguna jika "
-"anda ingin capai desktop anda secara jauh."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Announce service &on the network"
-msgstr "&Hebah servis pada rangkaian"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing "
-"will announce the service and your identity on the local network, so people "
-"can find you and your computer."
-msgstr ""
-"Jika anda benarkan sambungan tanpa jemputan dan benarkan pilihan ini, "
-"Perkongsian Desktop akan umumkan perkhidmatan dan identiti anda pada "
-"rangkaian setempat, supaya individu lain dapat mencari anda dan komputer "
-"anda."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Confirm uninvited connections &before accepting"
-msgstr "Sahkan sambungan tanpa jemputan &sebelum menerimanya"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking "
-"you whether you want to accept the connection."
-msgstr ""
-"Jika dibenarkan, satu dialog akan muncul bila seseorang cuba menyambung, dan "
-"menanya anda sama ada ingin menerima sambungan tersebut."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "A&llow uninvited connections to control the desktop"
-msgstr "B&enarkan sambungan tanpa jemputan mengawal desktop"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using "
-"mouse and keyboard)."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini akan membenarkan pengguna tanpa jemputan mengawal "
-"desktop anda (menggunakan tetikus dan papan kekunci)."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Katalaluan:"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a "
-"password in order to protect your computer from unauthorized access."
-msgstr ""
-"Jika anda membenarkan sambungan tanpa jemputan, sangat-sangat disarankan "
-"tetapkan kata laluan untuk melindungi komputer anda daripada capaian tanpa "
-"keizinan."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:264
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Session"
-msgstr "&Sesi"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:281
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Session Preferences"
-msgstr "Keutamaan Sesi"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Always disable &background image"
-msgstr "Sentiasa lumpuhkan imej &latar belakang"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"Check this option to always disable the background image during a remote "
-"session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled "
-"or disabled."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini untuk lumpuhkan imej latar belakang semasa sesi jauh. Jika "
-"tidak, klien akan cadangkan sama ada latar belakang akan dibenarkan atau "
-"dilumpuhkan."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:65
-msgid "&Network"
-msgstr "Rangkaia&n"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:350
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Network Port"
-msgstr "Port Rangkaian"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Assi&gn port automatically"
-msgstr "U&mpuk port secara automatik"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:373
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:74
-msgid ""
-"Check this option to assign the network port automatically. This is "
-"recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for "
-"example because of a firewall."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini untuk umpukkan port rangkaian secara automatik. Ini "
-"disarankan jika persediaan rangkaian anda memerlukan anda gunakan port "
-"tetap, contohnya, kerana ada dinding api."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:77
-msgid "P&ort:"
-msgstr "P&ort:"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Enter the TCP port number here"
-msgstr "Masukkan nombor port TCP disini"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:428
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. "
-"Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not "
-"be accessible until you free it. It is recommended to assign the port "
-"automatically unless you know what you are doing.\n"
-"Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This "
-"display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display "
-"number 1."
-msgstr ""
-"Guna medan ini untuk tetapkan nombor port statik untuk perkhidmatan "
-"perkongsian desktop. Perhatian, jika port sudah menggunakannya perkhidmatan "
-"Perkongsian Desktop tidak akan boleh dicapai sehingga anda membebaskannya. "
-"Adalah disarankan anda umpukkan port secara automatik sekiranya anda tahu "
-"apa yang anda lakukan.\n"
-"Kebanyakan klien VNC gunakan nombor paparan selain dari port sebenar. Nombor "
-"paparan ini adalah ofset kepada port 5900, jadi port 5901 mempunyai nombor "
-"paparan 1."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,35 +0,0 @@
-# kcmkurifilt Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:46
-msgid ""
-"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
-"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
-"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
-"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
-"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
-"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
-msgstr ""
-"<h1>Pelayaran Dipertingkat</h1> Dalam modul ini anda boleh konfigur beberapa "
-"fitur pelayaran dipertingkatkan KDE. <h2>Pintasan Sesawang</h2>Pintasan "
-"Sesawang adalah laluan pantas menggunakan enjin gelintar Sesawang. "
-"Contohnya, taip \"altavista:frobozz\" atau \"av:frobozz\" dan Konqueror akan "
-"lakukan gelintar di AltaVista untuk \"frobozz\". Untuk lebih mudah: hanya "
-"tekan Alt+F2 (jika anda tidak ubah pintasan ini) dan masukkan pintasan dalam "
-"dialog Perintah Jalan KDE."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,249 +0,0 @@
-# Malay translation for kwallet
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kwallet package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwallet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: konfigurator.cpp:48
-msgid "kcmkwallet"
-msgstr "kcmkwallet"
-
-#: konfigurator.cpp:49
-msgid "KDE Wallet Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan KDE Wallet"
-
-#: konfigurator.cpp:51
-msgid "(c) 2003 George Staikos"
-msgstr "(c) 2003 George Staikos"
-
-#: konfigurator.cpp:52
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: konfigurator.cpp:118
-msgid "New Wallet"
-msgstr "Wallet Baru"
-
-#: konfigurator.cpp:119
-msgid "Please choose a name for the new wallet:"
-msgstr "Sila pilih nama untuk wallet baru:"
-
-#: konfigurator.cpp:213 konfigurator.cpp:264
-msgid "Always Allow"
-msgstr "Sentiasa Benarkan"
-
-#: konfigurator.cpp:216 konfigurator.cpp:223 konfigurator.cpp:277
-msgid "Always Deny"
-msgstr "Sentiasa Nafikan"
-
-#: konfigurator.cpp:313
-msgid ""
-"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
-msgstr ""
-"Modul konfigurasi ini membenarkan anda mengkonfigur sistem wallet KDE."
-
-#: konfigurator.cpp:322
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Padam"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Wallet Preferences"
-msgstr "Keutamaan Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all "
-"your passwords.  This option specifies whether or not you want to use it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Subsistem dompet menyediakan cara yang mudah dan selamat untuk urus semua "
-"kata laluan anda. Pilihan ini menentukan sama ada anda ingin gunakannya atau "
-"tidak.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Enable the KDE wallet subsystem"
-msgstr "&Benarkan subsistem wallet KDE"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent "
-"others from viewing or using them."
-msgstr ""
-"Lebih baik jika anda tutup wallet apabila tidak menggunakannya bagi "
-"mengelakkan orang lain melihar atau menggunakannya."
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Close Wallet"
-msgstr "Tutup Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle)
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:26
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is "
-"closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Tutup dompet selepas kala tidak aktif.</b><br>Bila dompet ditutup, "
-"kata laluan diperlukan untuk mencapai ia lagi.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Close when unused for:"
-msgstr "Tutup apabila tidak menggunakannya untuk:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime)
-#: rc.cpp:29
-msgid " min"
-msgstr " min"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet "
-"is closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Tutup wallet sebaik sahaja penjimat skrin mula.</b><br>Apabila wallet "
-"ditutup, kata laluan diperlukan untuk mengaksesnya sekali lagi.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Close when screensaver starts"
-msgstr "Tutup apabila penjimat skrin mula"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have "
-"stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all "
-"applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the "
-"password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Tutup dompet sebaik sahaja aplikasi yang menggunakan telah "
-"dihentikan.</b><br>Perhatian, dompet anda hanya akan ditutuo bila semua "
-"aplikasi yang menggunakannya ditutup dahulu.<br>Bila dompet ditutup, kata "
-"laluan diperlukan untuk mencapainya lagi.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Close when last application stops using it"
-msgstr "Tutup apabila aplikasi terakhir berhenti menggunakannya"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Automatic Wallet Selection"
-msgstr "Pemilihan Wallet Automatik"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Select wallet to use as default:"
-msgstr "Pilih wallet yang hendak digunakan sebagai piawai:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet)
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:56
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Different wallet for local passwords:"
-msgstr "Wallet berbeza untuk kata laluan setempat:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Wallet Manager"
-msgstr "Pengurus Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Show manager in system tray"
-msgstr "Papar pengurus dalam dulang sistem"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Hide system tray icon when last wallet closes"
-msgstr "Sembunyikan ikon dulang sistem apabila wallet terakhir ditutup"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:280
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Access Control"
-msgstr "Kawalan Akses"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet"
-msgstr "&Gesa apabila aplikasi mengakses wallet yang dibuka"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Wallet"
-msgstr "Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Policy"
-msgstr "Polisi"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
-#: rc.cpp:83
-msgid "&Launch Wallet Manager"
-msgstr "&Lancar Pengurus Wallet"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,579 +0,0 @@
-# kcmkwincompositing Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcmkwincompositing package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ktimerdialog.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "1 second remaining:"
-msgid_plural "%1 seconds remaining:"
-msgstr[0] "1 saat lagi:"
-msgstr[1] "%1 saat lagi:"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Confirm Desktop Effects Change"
-msgstr "Sahkan Pertukaran Kesan Desktop"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "&Accept Configuration"
-msgstr "Terim&a Tetapan"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "&Return to Previous Configuration"
-msgstr "Kembali ke Tetapan Te&rdahulu"
-
-#: main.cpp:65
-msgid ""
-"Desktop effects settings have changed.\n"
-"Do you want to keep the new settings?\n"
-"They will be automatically reverted in 10 seconds."
-msgstr ""
-"Tetapan kesan desktop telah berubah.\n"
-"Adakah anda mahu menggunakan tetapan baru?\n"
-"Ia akan dikembalikan kepada asal secara automatik dalam 10 saat."
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Use GLSL shaders"
-msgstr "Guna pelorek GLSL"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "kcmkwincompositing"
-msgstr "kcmkwincompositing"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "KWin Desktop Effects Configuration Module"
-msgstr "Modul Tetapan Kesan Desktop KWin"
-
-#: main.cpp:144
-msgid "(c) 2007 Rivo Laks"
-msgstr "(c) 2007 Rivo Laks"
-
-#: main.cpp:145
-msgid "Rivo Laks"
-msgstr "Rivo Laks"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "No Effect"
-msgstr "Tiada Kesan"
-
-#: main.cpp:186
-msgid ""
-"Failed to activate desktop effects using the given configuration options. "
-"Settings will be reverted to their previous values.\n"
-"\n"
-"Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, "
-"especially changing the compositing type."
-msgstr ""
-"Gagal mengaktifkan kesan dekstop menggunakan pilihan konfigurasi yang "
-"diberikan. Tetapan akan dikembalikan ke nilai terdahulu.\n"
-"\n"
-"Semak konfigurasi X anda. Anda boleh ubah pilihan lanjutan, terutamanya "
-"penukaran jenis komposisi."
-
-#: main.cpp:223
-msgid "Appearance"
-msgstr "Rupa"
-
-#: main.cpp:224
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Kebolehcapaian"
-
-#: main.cpp:225
-msgid "Focus"
-msgstr "Fokus"
-
-#: main.cpp:226
-msgid "Window Management"
-msgstr "Pengurusan Tetingkap"
-
-#: main.cpp:227
-msgid "Candy"
-msgstr "Gula-gula"
-
-#: main.cpp:228
-msgid "Demos"
-msgstr "Demo"
-
-#: main.cpp:229
-msgid "Tests"
-msgstr "Ujian"
-
-#: main.cpp:230
-msgid "Tools"
-msgstr "Alat"
-
-#: main.cpp:373
-msgid ""
-"Desktop effects are not available on this system due to the following "
-"technical issues:"
-msgstr "Kesan dekstop tiada pada sistem ini kerana isu teknikal berikut:"
-
-#: main.cpp:540
-msgid ""
-"Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe "
-"mode desktop effects cannot be enabled at this time.\n"
-"\n"
-"Please exit failsafe mode to enable desktop effects."
-msgstr ""
-"Tetapan anda telah disimpan tetapi KDE masih lagi berjalan dalam mod gagal-"
-"selamat, kesan desktop tidak boleh dibenarkan buat masa ini.\n"
-"\n"
-"Sila keluar dari mod gagal-selemat untuk benarkan kesan desktop."
-
-#: main.cpp:576
-msgid "The following desktop effects could not be activated:"
-msgstr "Kesan desktop berikut tidak dapat diaktifkan:"
-
-#: main.cpp:639
-msgid "<h1>Desktop Effects</h1>"
-msgstr "<h1>Kesan Desktop</h1>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: main.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#. i18n: file: main.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Pressing this button can crash the desktop."
-msgstr "Menekan butang ini boleh merosakkan desktop."
-
-#. i18n: file: main.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rearmSafetyCheck)
-#: rc.cpp:11
-msgid "I have saved my data."
-msgstr "Saya telah simpan data saya"
-
-#. i18n: file: main.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rearmGlSupportButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Re-enable OpenGL detection"
-msgstr "Benarkan-semula pengesanan OpenGL"
-
-#. i18n: file: main.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Activation"
-msgstr "Pengaktifan"
-
-#. i18n: file: main.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCompositing)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable desktop effects at startup"
-msgstr "Benarkan kesan desktop pada permulaan"
-
-#. i18n: file: main.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:"
-msgstr "Kesan desktop boleh ditogol bila-bila masa menggunakan pintasan ini:"
-
-#. i18n: file: main.ui:230
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "@title:group a few general options to set up desktop effects"
-msgid "Simple effect setup"
-msgstr "Persediaan kesan ringkas"
-
-#. i18n: file: main.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectWinManagement)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Improved window management"
-msgstr "Pengurusan tetingkap dipertingkat"
-
-#. i18n: file: main.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectAnimations)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Various animations"
-msgstr "Animasi pelbagai"
-
-#. i18n: file: main.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Effect for desktop switching:"
-msgstr "Kesan untuk penukaran desktop:"
-
-#. i18n: file: main.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Kelajuan Animasi:"
-
-#. i18n: file: main.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Instant"
-msgstr "Segera"
-
-#. i18n: file: main.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Very Fast"
-msgstr "Sangat Pantas"
-
-#. i18n: file: main.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Fast"
-msgstr "Pantas"
-
-#. i18n: file: main.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#. i18n: file: main.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Slow"
-msgstr "Perlahan"
-
-#. i18n: file: main.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Very Slow"
-msgstr "Sangat Perlahan"
-
-#. i18n: file: main.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Extremely Slow"
-msgstr "Amat Perlahan"
-
-#. i18n: file: main.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the \"All "
-"Effects\" tab above."
-msgstr ""
-"Anda boleh cari lagi kesan, sebagaimana tetapan kesan-spesifik, didalam tab "
-"\"Semua Kesan\" diatas."
-
-#. i18n: file: main.ui:430
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:65
-msgid "All Effects"
-msgstr "Semua Kesan"
-
-#. i18n: file: main.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the "
-"effect's settings."
-msgstr ""
-"Pembayang: Untuk mencari bagaimana hendak aktifkan kesan, rujuk tetapan "
-"kesan."
-
-#. i18n: file: main.ui:460
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: main.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Compositing type:"
-msgstr "Jenis Komposisi"
-
-#. i18n: file: main.ui:510
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
-#: rc.cpp:77
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#. i18n: file: main.ui:515
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
-#: rc.cpp:80
-msgid "XRender"
-msgstr "XRender"
-
-#. i18n: file: main.ui:544
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:83
-msgid "General Options"
-msgstr "Pilihan Am"
-
-#. i18n: file: main.ui:559
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Keep window thumbnails:"
-msgstr "Kekal thumnail tetingkap:"
-
-#. i18n: file: main.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:89
-msgctxt ""
-"A window thumbnail requires to have the corresponding window mapped. To have "
-"thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window "
-"minimization as it is modelled as unmapping of windows."
-msgid "Always (Breaks minimization)"
-msgstr "Sentiasa (Pecahkan miniminasi)"
-
-#. i18n: file: main.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:92
-msgctxt ""
-"Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the "
-"virtual desktops."
-msgid "Only for Shown Windows"
-msgstr "Hanya Papar Tetingkap"
-
-#. i18n: file: main.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:95
-msgctxt ""
-"Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having "
-"updated thumbnials for windows on other desktops."
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak sekali"
-
-#. i18n: file: main.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Scale method:"
-msgstr "Kaedah skala:"
-
-#. i18n: file: main.ui:630
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#: rc.cpp:101
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> -  Pretty fast on "
-"all GPUs but looks bricky</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\") </span>- linear "
-"blending.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fast enough on newer "
-"nvidia GPUs and maybe others but also can be <span style=\" text-decoration: "
-"underline;\">very</span> slow, you will have to try it.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"Pantas\")</span> - Agak pantas "
-"pada semual GPUs tetapi kelihatan berbata</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Lancar:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"baik\") </span>- pengadunan "
-"linear.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Agak panta pada GPU nvidia "
-"dan mungkin pada yang lain menjadi <span style=\" text-decoration: "
-"underline;\">sangat</span> lembab, akan mesti cuba ia "
-"dahulu.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: main.ui:637
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#. i18n: file: main.ui:670
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:135
-msgid "Crisp"
-msgstr "Rangup"
-
-#. i18n: file: main.ui:642
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Smooth (slower)"
-msgstr "Lancar (lebih perlahan)"
-
-#. i18n: file: main.ui:663
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_NEAREST</span> -  (very) fast on all GPUs but looks "
-"bricky</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_LINEAR</span> - fast on most GPUs but a little "
-"blurry</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Accurate:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lanczos filter, requires "
-"shader support (glsl or arb).</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Might be slow on weaker "
-"GPUs and even cause various troubles with broken drivers (from "
-"overbrightening to segfaults.)</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fall back to \"Smooth\" if "
-"you have problems.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_NEAREST</span> - (sangat) pantas pada semua GPU tetapi "
-"kelihatan berbata</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Lancar:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_LINEAR</span> - pantas pada kebanyakan GPU tetapi "
-"kelihatan sedikit kabur</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Tepat:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">penapis Lanczos, "
-"memerlukan sokongan pelorek (glsl atau arb).</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Mungkin perlahan pada GPU "
-"lebih rendah dan menyebabkab pelbagai masalah dengan pemacu rosak (dari "
-"overbrightening hingga ke segfaults.)</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jatuh balik ke \"Lancar\" "
-"jika anda menghadapi masalah.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: main.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Smooth"
-msgstr "Lancar"
-
-#. i18n: file: main.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Accurate"
-msgstr "tepat"
-
-#. i18n: file: main.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unredirectFullscreen)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Suspend desktop effects for fullscreen windows"
-msgstr "Tangguh kesan desktop untuk tetingkap skrin penuh"
-
-#. i18n: file: main.ui:732
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glGroup)
-#: rc.cpp:147
-msgid "OpenGL Options"
-msgstr "pilihan OpenGL"
-
-#. i18n: file: main.ui:741
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glVSync)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Use VSync"
-msgstr "Guna VSync"
-
-#. i18n: file: main.ui:752
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, glShaders)
-#: rc.cpp:153
-msgid ""
-"If enabled all rendering will be performed with Shaders written in the "
-"OpenGL Shading Language.\n"
-"On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance."
-msgstr ""
-"Jika dibenarkan semua penerapan akan dilakukan dengan Pelorek yang ditulis "
-"dalam Bahasa Pelorekan OpenGL.\n"
-"Bagi perkakasan lama pelumpuhan Pelorek dapat meningkatkan prestasi."
-
-#. i18n: file: main.ui:755
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glShaders)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Use OpenGL 2 Shaders"
-msgstr "Guna Pelorek OpenGL 2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,352 +0,0 @@
-# kcmkwindecoration Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: buttons.cpp:613
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: buttons.cpp:642
-#, kde-format
-msgid "%1 (unavailable)"
-msgstr "%1 (tidak didapati)"
-
-#: buttons.cpp:665
-msgid ""
-"To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the "
-"available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within "
-"the titlebar preview to re-position them."
-msgstr ""
-"Untuk tambah atau buang butang papan tajuk, hanya <i>tarik</i> item di "
-"antara senarai item yang ada dan prebiu papan tajuk. Sama juga untuk posisi-"
-"semula, tarik item di dalam prebiu papan tajuk."
-
-#: buttons.cpp:708
-msgid "Resize"
-msgstr "Ulangsaiz"
-
-#: buttons.cpp:712
-msgid "Shade"
-msgstr "Suram"
-
-#: buttons.cpp:716
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Kekalkan Bawah Yang Lain"
-
-#: buttons.cpp:720
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Kekalkan Atas Yang Lain"
-
-#: buttons.cpp:724
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: buttons.cpp:728
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimakan"
-
-#: buttons.cpp:732
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimakan"
-
-#: buttons.cpp:736
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: buttons.cpp:740
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Pada Semua Ruang Kerja"
-
-#: buttons.cpp:744
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: buttons.cpp:748
-msgid "--- spacer ---"
-msgstr "--- ruangan ---"
-
-#: buttonsconfigdialog.cpp:44
-msgid "Buttons"
-msgstr "Butang"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:32 rc.cpp:20
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sangat Kecil"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:23
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:26
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:29
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Sangat Besar"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:32
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Teramat Besar"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:35
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Huge"
-msgstr "Sangat Teramat Besar"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:38
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Oversized"
-msgstr "Lebih Saiz"
-
-#: configdialog.cpp:63 kwindecoration.cpp:301
-msgid "Decoration Options"
-msgstr "Pilihan Hiasan"
-
-#: decorationmodel.cpp:275
-#, kde-format
-msgctxt "Caption to decoration preview, %1 author name"
-msgid "by %1"
-msgstr "oleh %1"
-
-#: decorationmodel.cpp:321 preview.cpp:368
-msgid "Inactive Window"
-msgstr "Tetingkap Tak Aktif"
-
-#: decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
-msgid "Active Window"
-msgstr "Tetingkap Aktif"
-
-#: kwindecoration.cpp:101
-msgid "kcmkwindecoration"
-msgstr "kcmkwindecoration"
-
-#: kwindecoration.cpp:102
-msgid "Window Decoration Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Dekorasi Tetingkap"
-
-#: kwindecoration.cpp:104
-msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
-msgstr "(c) 2001 Karol Szwed"
-
-#: kwindecoration.cpp:105
-msgid "Karol Szwed"
-msgstr "Karol Szwed"
-
-#: kwindecoration.cpp:232
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: kwindecoration.cpp:246
-msgid ""
-"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
-"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "
-"decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on "
-"its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
-"you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
-"discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different "
-"options specific for each theme.</p><p>On the \"Buttons\" tab check the "
-"\"Use custom titlebar button positions\" box and you can change the "
-"positions of the buttons to your liking.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Hiasan Pengurus Tetingkap</h1><p>Modul ini membenarkan anda pilih hiasan "
-"sempadan tetingkap, begitu juga dengan kedudukan butang palang tajuk dan "
-"pilihan hiasan suai.</p>Untuk memilih tema bagi hiasan tetingkap anda klik "
-"pada namanya dan laksanakan pilihan anda  dengan mengklik butang \"Laksana\" "
-"dibawah. Jika anda tidak mahu laksanakan pilihan anda, anda boleh klik "
-"butang \"Tetap semula\" untuk batalkan perubahan anda.<p>Anda boleh konfigur "
-"setiap tema. Terdapat pilihan spesifik yang berlainan untuk setiap "
-"tema.</p><p>Pada tab \"Butang\" semak kotak \"kedudukan palang tajuk suai\" "
-"dan anda boleh ubah kedudukan yang anda mahukan.</p>"
-
-#: preview.cpp:53
-msgid ""
-"No preview available.\n"
-"Most probably there\n"
-"was a problem loading the plugin."
-msgstr ""
-"Tiada pralihat didapati.\n"
-"Kemungkinan besar terdapat\n"
-"masalah ketika memuatkan plugin."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: buttons.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is "
-"off, no window button tooltips will be shown."
-msgstr ""
-"Dengan menghidupkan kekotak tanda ini petua alatan butang tetingkap akan "
-"dipaparkan."
-
-#. i18n: file: buttons.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Show window button tooltips"
-msgstr "Papar petua alatan butang tetin&gkap"
-
-#. i18n: file: buttons.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
-msgstr ""
-"Sila ambil perhatian supaya pilihan ini tidak ada dalam semua gaya lagi."
-
-#. i18n: file: buttons.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Use custom titlebar button &positions"
-msgstr "Guna posisi butang &papan tajuk sendiri"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Border size:"
-msgstr "Saiz sempadan:"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Button size:"
-msgstr "Saiz butang:"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sangat Kecil"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Sangat Besar"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Teramat Besar"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:59
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Very Huge"
-msgstr "Sangat Teramat Besar"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:62
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Oversized"
-msgstr "Lebih Saiz"
-
-#. i18n: file: decoration.ui:17
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#. i18n: file: decoration.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window "
-"borders and the window handle."
-msgstr ""
-"Pilih hiasan tetingkap. Ini ialah skema 'lihat dan rasa' untuk sempadan "
-"tetingkap dan pengendali tetingkap."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Configure Decoration..."
-msgstr "Konfigur Hiasan..."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Configure Buttons..."
-msgstr "Konfigur Butang..."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Get New Decorations..."
-msgstr "Dapatkan Hiasan Baru..."
-
-#. i18n: file: config.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
-#: rc.cpp:80
-msgid "B&order size:"
-msgstr "&Saiz sempadan:"
-
-#. i18n: file: config.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
-msgstr "Guna kekotak combo ini untuk menukar saiz sempadan hiasan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,232 +0,0 @@
-# kcm_kwindesktop Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_kwindesktop package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: desktopnameswidget.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1:"
-msgstr "Desktop %1:"
-
-#: desktopnameswidget.cpp:68 desktopnameswidget.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
-msgstr "Disini anda boleh memasukkan nama untuk desktop %1"
-
-#: desktopnameswidget.cpp:107 main.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1"
-msgstr "Desktop %1"
-
-#: main.cpp:82
-msgid ""
-"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
-"desktops you want and how these should be labeled."
-msgstr ""
-"<h1>Berbilang Desktop</h1>Dalam modul ini, anda boleh menetapkan seberapa "
-"banyak desktop maya yang anda ingin dan bagaimana semua ini patut dilabelkan."
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Switch to Next Desktop"
-msgstr "Tukar ke Desktop Seterusnya"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Switch to Previous Desktop"
-msgstr "Tukar ke Desktop Sebelumnya"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Switch One Desktop to the Right"
-msgstr "Tukar Satu Desktop ke Kanan"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Switch One Desktop to the Left"
-msgstr "Tukar Satu Desktop ke Kiri"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Switch One Desktop Up"
-msgstr "Tukar Satu Desktop ke Atas"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Switch One Desktop Down"
-msgstr "Tukar Satu Desktop ke Bawah"
-
-#: main.cpp:124 main.cpp:143 main.cpp:504 main.cpp:505
-msgid "Desktop Switching"
-msgstr "Penukaran Desktop"
-
-#: main.cpp:134 main.cpp:484
-#, kde-format
-msgid "Switch to Desktop %1"
-msgstr "Tukar ke Desktop %1"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "No Animation"
-msgstr "Tiada animasi"
-
-#: main.cpp:488
-#, kde-format
-msgid "No suitable Shortcut for Desktop %1 found"
-msgstr "Tiada pintasan yang sesuai untuk Desktop %1 ditemui"
-
-#: main.cpp:494
-#, kde-format
-msgid "Assigned global Shortcut \"%1\" to Desktop %2"
-msgstr "Umpukkan pintasan sejagat \"%1\" ke Desktop %2"
-
-#: main.cpp:497
-#, kde-format
-msgid "Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2"
-msgstr "Konfliks pintasan: Tidak dapat tetapkan Pintasan %1 untuk Desktop %2"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: main.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Desktops"
-msgstr "Desktop"
-
-#. i18n: file: main.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Layout"
-msgstr "Bentangan"
-
-#. i18n: file: main.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: main.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:17
-msgid ""
-"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh tetapkan berapa banyak desktop maya yang anda ingin pada "
-"desktop KDE anda."
-
-#. i18n: file: main.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Number of desktops:"
-msgstr "Bilangan desktop:"
-
-#. i18n: file: main.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Bilangan baris:"
-
-#. i18n: file: main.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activityCheckBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Different widgets for each desktop"
-msgstr "Widget berbeza untuk setiap desktop"
-
-#. i18n: file: main.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nameGroup)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Desktop Names"
-msgstr "Nama Desktop"
-
-#. i18n: file: main.ui:131
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, switching)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Switching"
-msgstr "Menukarkan"
-
-#. i18n: file: main.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation "
-"beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini jika anda ingin navigasi sempadan desktop aktif atau "
-"kekunci di luar tepi desktop membawa anda ke tepi yang bertentangan dengan "
-"desktop baru."
-
-#. i18n: file: main.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Desktop navigation wraps around"
-msgstr "Navigasi desktop lilit disekeliling"
-
-#. i18n: file: main.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Desktop Effect Animation"
-msgstr "Animasi Kesan Desktop"
-
-#. i18n: file: main.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Animation:"
-msgstr "Animasi:"
-
-#. i18n: file: main.ui:196
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, popupInfoCheckBox)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Desktop Switch On-Screen Display"
-msgstr "Paparan Atas-Skrin Bagi Penukaran Desktop"
-
-#. i18n: file: main.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hideLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Duration:"
-msgstr "Jangkamasa:"
-
-#. i18n: file: main.ui:221
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popupHideSpinBox)
-#: rc.cpp:50
-msgid " msec"
-msgstr " msec"
-
-#. i18n: file: main.ui:234
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Enabling this option will show a small preview of the desktop layout "
-"indicating the selected desktop."
-msgstr ""
-"Membenarkan pilihan ini akan paparkan pratonton kecil bentangan desktop yang "
-"menunjukkan desktop pilihan."
-
-#. i18n: file: main.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Show desktop layout indicators"
-msgstr "Papar penunjuk bentangan desktop"
-
-#. i18n: file: main.ui:247
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Pintasan"
-
-#. i18n: file: main.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allShortcutsCheckBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Show shortcuts for all possible desktops"
-msgstr "Papar pintasan untuk semua desktop yang mungkin"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1377 +0,0 @@
-# kcmkwinrules Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:428
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:160 rc.cpp:793
-msgid "Normal Window"
-msgstr "Tetingkap Normal"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:463
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2199
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:181 rc.cpp:814
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:97 rc.cpp:169 rc.cpp:802
-msgid "Dock (panel)"
-msgstr "Paut (panel)"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:98 rc.cpp:172 rc.cpp:805
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Bar Alat"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:99 rc.cpp:175 rc.cpp:808
-msgid "Torn-Off Menu"
-msgstr "Menu Koyak"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:433
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:100 rc.cpp:163 rc.cpp:796
-msgid "Dialog Window"
-msgstr "Tetingkap Dialog"
-
-#: detectwidget.cpp:101
-msgid "Override Type"
-msgstr "Atasi Jenis"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:102 rc.cpp:187 rc.cpp:817
-msgid "Standalone Menubar"
-msgstr "Barmenu Sendirian"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:103 rc.cpp:166 rc.cpp:799
-msgid "Utility Window"
-msgstr "Tetingkap Utiliti"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2194
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:104 rc.cpp:178 rc.cpp:811
-msgid "Splash Screen"
-msgstr "Skrin Alu-aluan"
-
-#: detectwidget.cpp:110
-msgid "Unknown - will be treated as Normal Window"
-msgstr "Tidak diketahui - akan dilayan sebagai Tetingkap Normal"
-
-#: kcm.cpp:52
-msgid "kcmkwinrules"
-msgstr "kcmkwinrules"
-
-#: kcm.cpp:53
-msgid "Window-Specific Settings Configuration Module"
-msgstr "Modul Konfigurasi Seting Khusus Tetingkap"
-
-#: kcm.cpp:54
-msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
-msgstr "(c) 2004 Penulis KWin dan KControl"
-
-#: kcm.cpp:55
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
-
-#: kcm.cpp:86
-msgid ""
-"<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this "
-"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
-"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
-"documentation for how to customize window behavior.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Tetapan Tetingkap Khusus</h1> Di sini anda boleh suaikan tetapan "
-"tetingkap khusus hanya untuk sesetengah tetingkap.</p> <p>Ambil perhatian "
-"bahawa tetapan ini tidak akan berfungsi jika anda tidak menggunakan KWin "
-"sebagai pengurus tetingkap anda. Jika anda menggunakan pengurus tetingkap "
-"lain, rujuk dokumentasinya tentang cara menyesuaikan perilaku tetingkap.</p>"
-
-#: kcm.cpp:102
-msgid "Remember settings separately for every window"
-msgstr "Ingati seting secara berasingan bagi setiap tetingkap"
-
-#: kcm.cpp:103
-msgid "Show internal settings for remembering"
-msgstr "Paparkan seting dalaman untuk mengingat"
-
-#: kcm.cpp:104
-msgid "Internal setting for remembering"
-msgstr "Tetapan dalaman untuk diingati"
-
-#: main.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Application settings for %1"
-msgstr "Tetapan aplikasi untuk %1"
-
-#: main.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Window settings for %1"
-msgstr "Tetapan tetingkap untuk %1"
-
-#: main.cpp:239
-msgid "KWin"
-msgstr "KWin"
-
-#: main.cpp:240
-msgid "KWin helper utility"
-msgstr "Utiliti bantuan KWin"
-
-#: main.cpp:243
-msgid "WId of the window for special window settings."
-msgstr "WId bagi tetingkap untuk tetapan tetingkap khas."
-
-#: main.cpp:244
-msgid "Whether the settings should affect all windows of the application."
-msgstr "Sama ada tetapan perlu memberi kesan pada tetingkap bagi aplikasi."
-
-#: main.cpp:253
-msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
-msgstr "Utiliti pembantu ini tidak sepatutnya dipanggil terus."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Information About Selected Window"
-msgstr "Maklumat Tentang Window Yang Dipilih"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Class:"
-msgstr "Kelas:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Role:"
-msgstr "Peranan:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Machine:"
-msgstr "Mesin:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Match by primary class name and"
-msgstr "Padankan mengikut nama kelas utama dan"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_whole_class)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Secondary class name  (resulting in term in brackets)"
-msgstr "Nama kelas sekunder (menghasilkan terma dalam kurungan)"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_role)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Window role (can be used to select windows by function)"
-msgstr ""
-"Peranan tetingkap (boleh digunakan untu memilih tetingkap berdasarkan fungsi)"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_type)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Window type (eg. all dialogs, but not the main windows)"
-msgstr "Jenis tetingkap (cth. semua dialog, tetapi bukan tetingkap utama)"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_title)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"Window title (very specific, can fail due to content changes or translation)"
-msgstr ""
-"Tajuk tetingkap (sangat khusus, boleh gagal keranan perubahan atau "
-"terjemahan kandungan)"
-
-#. i18n: file: editshortcut.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
-"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
-"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
-"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
-"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
-"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
-msgstr ""
-"Jalan pintas tunggal dengan mudah dapat ditetapkan atau dibuang menggunakan "
-"dua butang. Hanya jalan pintas dengan pengubah suai boleh digunakan.<p>\n"
-"Beberapa jalan pintas mungkin boleh wujud, dan jalan pintas pertama yang "
-"boleh didapatkan akan digunakan. Jalan pintas dinyatakan menggunakan set "
-"jalan pintas terpisah ruang. Satu set dinyatakan sebagai "
-"<i>pangkalan</i>+(<i>list</i>), yang pangkalan adalah pengubah suai dan "
-"senarai ialah senarai kekunci.<br>\n"
-"Misalnya\"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" akan mula-mula cuba "
-"<b>Shift+Alt+1</b>, kemudian yang lain dengan <b>Shift+Ctrl+C</b> sebagai "
-"yang terakhir."
-
-#. i18n: file: editshortcut.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#: rc.cpp:43
-msgid "&Single Shortcut"
-msgstr "Jalan Pintas &Tunggal"
-
-#. i18n: file: editshortcut.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#: rc.cpp:46
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Kosongkan"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, new_button)
-#: rc.cpp:49
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
-#: rc.cpp:52
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Ubah Suai..."
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveup_button)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Alih &Ke Atas"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, movedown_button)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Alih Ke &Bawah"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_button)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, export_button)
-#: rc.cpp:67
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
-#: rc.cpp:70
-msgid "&Window matching"
-msgstr "Pemadanan &tetingkap"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:73
-msgid "De&scription:"
-msgstr "&Huraian:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:76
-msgid "Window &class (application):"
-msgstr "&Kelas tetingkap (aplikasi):"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:100 rc.cpp:121 rc.cpp:139
-msgid "Unimportant"
-msgstr "Tidak Penting"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:103 rc.cpp:124 rc.cpp:142
-msgid "Exact Match"
-msgstr "Padanan Tepat"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:106 rc.cpp:127 rc.cpp:145
-msgid "Substring Match"
-msgstr "Padanan Subrentetan"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:109 rc.cpp:130 rc.cpp:148
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Ungkapan Biasa"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:112 rc.cpp:133 rc.cpp:151
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Match w&hole window class"
-msgstr "Padankan &seluruh kelas tetingkap"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:97
-msgid "Window &role:"
-msgstr "&Peranan tetingkap:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Window &types:"
-msgstr "&Jenis tetingkap:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Window t&itle:"
-msgstr "&Tajuk tetingkap:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:136
-msgid "&Machine (hostname):"
-msgstr "&Mesin (nama hos):"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
-#: rc.cpp:154
-msgid "&Detect Window Properties"
-msgstr "&Kesan Ciri Tetingkap"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:325
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay)
-#: rc.cpp:157
-msgid "s delay"
-msgstr "lengahan s"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#: rc.cpp:184
-msgid "Unmanaged Window"
-msgstr "Jangan Urus Tetingkap"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:489
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
-#: rc.cpp:190
-msgid "&Size && Position"
-msgstr "&Saiz && Kedudukan"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
-#: rc.cpp:193
-msgid "&Position"
-msgstr "&Posisi"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:641
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:713
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:785
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1039
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1076
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1238
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1274
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1325
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1390
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1426
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1564
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1611
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1665
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1726
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1868
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1919
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2043
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2092
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2300
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2419
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:223 rc.cpp:253 rc.cpp:277 rc.cpp:301 rc.cpp:322
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:382 rc.cpp:397 rc.cpp:415 rc.cpp:433 rc.cpp:457
-#: rc.cpp:479 rc.cpp:494 rc.cpp:515 rc.cpp:539 rc.cpp:551 rc.cpp:563
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:608 rc.cpp:632 rc.cpp:653 rc.cpp:674 rc.cpp:689
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:726 rc.cpp:747 rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:823
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:841 rc.cpp:875
-msgid "Do Not Affect"
-msgstr "Jangan Libatkan"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:511
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:568
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:646
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:718
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:790
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1044
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1081
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1279
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1569
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1616
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1670
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1873
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#: rc.cpp:199 rc.cpp:226 rc.cpp:256 rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:400
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:436 rc.cpp:497 rc.cpp:518 rc.cpp:587 rc.cpp:611
-#: rc.cpp:635 rc.cpp:656 rc.cpp:692
-msgid "Apply Initially"
-msgstr "Laksanakan Di Peringkat Awal"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:573
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:651
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:795
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1049
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1086
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1284
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1335
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1574
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1621
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1736
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1878
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:229 rc.cpp:259 rc.cpp:283 rc.cpp:307 rc.cpp:403
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:439 rc.cpp:500 rc.cpp:521 rc.cpp:590 rc.cpp:614
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:659 rc.cpp:695
-msgid "Remember"
-msgstr "Ingat"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:578
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:656
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:986
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1054
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1091
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1243
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1289
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1340
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1395
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1431
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1500
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1579
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1626
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1741
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1883
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1924
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1969
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2048
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2097
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2305
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2349
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2424
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:232 rc.cpp:262 rc.cpp:286 rc.cpp:310 rc.cpp:325
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:385 rc.cpp:406 rc.cpp:424 rc.cpp:442 rc.cpp:460
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:503 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:554 rc.cpp:566
-#: rc.cpp:593 rc.cpp:617 rc.cpp:641 rc.cpp:662 rc.cpp:677 rc.cpp:698
-#: rc.cpp:713 rc.cpp:729 rc.cpp:750 rc.cpp:772 rc.cpp:787 rc.cpp:826
-#: rc.cpp:835 rc.cpp:844 rc.cpp:878
-msgid "Force"
-msgstr "Paksa"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:661
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1059
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1096
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1294
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1345
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1584
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1631
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1746
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1888
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:235 rc.cpp:265 rc.cpp:289 rc.cpp:313 rc.cpp:409
-#: rc.cpp:427 rc.cpp:445 rc.cpp:506 rc.cpp:527 rc.cpp:596 rc.cpp:620
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:665 rc.cpp:701
-msgid "Apply Now"
-msgstr "Terap Sekarang"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:531
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:666
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:856
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:948
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1064
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1299
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1350
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1400
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1436
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1505
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1636
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1751
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1893
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1929
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1974
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2053
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2354
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2429
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:292 rc.cpp:316 rc.cpp:328
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:388 rc.cpp:412 rc.cpp:430 rc.cpp:448 rc.cpp:463
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:509 rc.cpp:530 rc.cpp:545 rc.cpp:557 rc.cpp:569
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:623 rc.cpp:647 rc.cpp:668 rc.cpp:680 rc.cpp:704
-#: rc.cpp:716 rc.cpp:732 rc.cpp:753 rc.cpp:775 rc.cpp:790 rc.cpp:829
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:847 rc.cpp:881
-msgid "Force Temporarily"
-msgstr "Paksa Sementara"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:542
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, position)
-#: rc.cpp:214
-msgid "x,y"
-msgstr "x,y"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:545
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:602
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1005
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1152
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:244 rc.cpp:394 rc.cpp:454
-msgid "0123456789-+,xX:"
-msgstr "0123456789-+,xX:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&Size"
-msgstr "&Saiz"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:599
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1002
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, minsize)
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:391 rc.cpp:451
-msgid "width,height"
-msgstr "lebar,tinggi"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
-#: rc.cpp:247
-msgid "Maximized &horizontally"
-msgstr "Maksimumkan &mendatar"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:630
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizevert)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Maximized &vertically"
-msgstr "Maksimumkan Menegak"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:688
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fullscreen)
-#: rc.cpp:271
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Skrin Penuh"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop)
-#: rc.cpp:274
-msgid "&Desktop"
-msgstr "&Desktop"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minimize)
-#: rc.cpp:295
-msgid "M&inimized"
-msgstr "Minimumkan"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:774
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shade)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Sh&aded"
-msgstr "&Berwarna"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:835
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Initial p&lacement"
-msgstr "Pele&takan awalan"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:868
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:873
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:334
-msgid "No Placement"
-msgstr "Tiada Peletakan"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:878
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Smart"
-msgstr "Pintar"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Maximizing"
-msgstr "Memaksimakan"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:888
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Cascade"
-msgstr "Bertindih"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:893
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Centered"
-msgstr "Ketengah"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:898
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Random"
-msgstr "Rawak"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:903
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Top-Left Corner"
-msgstr "Sudut Kiri Atas"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:908
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Under Mouse"
-msgstr "Bawah Tetikus"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:913
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:358
-msgid "On Main Window"
-msgstr "Dalam Tetingkap Utama"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:924
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
-#: rc.cpp:361
-msgid ""
-"Windows can ask to appear in a certain position.\n"
-"By default this overrides the placement strategy\n"
-"what might be nasty if the client abuses the feature\n"
-"to unconditionally popup in the middle of your screen."
-msgstr ""
-"Tetingkap boleh kelihatan didalam kedudukan tertentu.\n"
-"Secara lalai ini membatalkan strategi kedudukan\n"
-"yang mana mungkin merbahaya jika klien merosakkan fitur\n"
-"bagi dialog timbul tanpa syarat ditengah skrin anda."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:927
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Ignore requested &geometry"
-msgstr "Abaikan &geometri yang diminta"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:970
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
-#: rc.cpp:379
-msgid "M&aximum size"
-msgstr "&Maksimumkan saiz"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
-#: rc.cpp:466
-msgid "M&inimum size"
-msgstr "&Minimumkan saiz"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1218
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
-#: rc.cpp:469
-msgid ""
-"Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio\n"
-"or only grow by values larger than one\n"
-"(eg. by the dimensions of one character).\n"
-"This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
-"like your complete screen area."
-msgstr ""
-"Cth. terminal atau pemain video boleh tanya untuk kekalkan nisbang bidang "
-"tertentu\n"
-"atau hanya dibesarkan dengan nilai lebih dari satu\n"
-"(cth. berdasarkan dimensi satu aksara)."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Obey geometry restrictions"
-msgstr "Patuh larangan geometri"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1257
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
-#: rc.cpp:488
-msgid "&Arrangement && Access"
-msgstr "&Susunan && Capaian"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Keep &above"
-msgstr "Kekalkan &di atas"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Keep &below"
-msgstr "Kekalkan &di bawah"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Autogroup with &identical"
-msgstr "Kumpul-Sendiri dengan yang s&erupa"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Autog&roup in foreground"
-msgstr "Kumpul-Sendiri di latar hadapan"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Autogroup by I&D"
-msgstr "Kumpul-Sendiri mengikut I&D"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1484
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption)
-#: rc.cpp:560
-msgid "T&iling"
-msgstr "Pen&jubinan"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1517
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Tiled"
-msgstr "Dijubinkan"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1522
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Floating"
-msgstr "Terapung"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1550
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Window shall (not) appear in the taskbar."
-msgstr "Tetingkap tidak boleh kelihatan di palang tugas."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1553
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Skip &taskbar"
-msgstr "Langkau &taskbar"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager)
-#: rc.cpp:602
-msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops"
-msgstr "Tetingkap tidak boleh kelihatan dalam pengurus untuk tetingkap maya"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1600
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
-#: rc.cpp:605
-msgid "Skip pa&ger"
-msgstr "Langkau &penghalaman"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1651
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
-#: rc.cpp:626
-msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list"
-msgstr "Tetingkap tidak boleh kelihatan didalam senarai Alt+Tab"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1654
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Skip &switcher"
-msgstr "Langkau pe&nukar"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1712
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Jalan pintas"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Edit..."
-msgstr "Edit..."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1851
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Appearance && &Fixes"
-msgstr "Penampilan && &Baiki"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
-#: rc.cpp:686
-msgid "&No titlebar and frame"
-msgstr "&Tiada palang tajuk dan bingkai"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1908
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
-#: rc.cpp:707
-msgid "A&ctive opacity"
-msgstr "Kelegapan a&ktif"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1940
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1985
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityinactive)
-#: rc.cpp:720 rc.cpp:736
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1953
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
-#: rc.cpp:723
-msgid "I&nactive opacity"
-msgstr "Kelegapan t&idak aktif"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2029
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
-#: rc.cpp:739
-msgid ""
-"Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.\n"
-"On the other hand you might wish to prevent a window\n"
-"from getting focused on a mouse click."
-msgstr ""
-"Tetingkap boleh dihalang untuk dapatkan fokus (aktifkan) bila diklik.\n"
-"Selain itu, anda boleh hindari tetingkap daripada\n"
-"difokus melalui klik tetikus."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2032
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
-#: rc.cpp:744
-msgid "Accept &focus"
-msgstr "Terima &fokus"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2075
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:756
-msgid ""
-"When used, a window will receive\n"
-"all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.\n"
-"This is especially interesting for emulators or virtual machines.\n"
-"\n"
-"Be warned:\n"
-"you won't be able to Alt+Tab out of the window\n"
-"nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)\n"
-"while it's active!"
-msgstr ""
-"Bila digunakan, tetingkap akan menerima\n"
-"semua input papan kekunci walaupun ia aktif, termasuklah Alt+Tab dll\n"
-"Ia berguna pada emulator atau mesin maya.\n"
-"\n"
-"Tetapi berhati-hati:\n"
-"anda tidak boleh gunakan Alt+Tab\n"
-"dan juga lain-lain pintasan sejagat (seperti Alt+F2 untuk papar KRunner)\n"
-"bilamana ia aktif!"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2078
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:766
-msgid "Ignore global shortcuts"
-msgstr "Abai pintasan sejagat"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
-#: rc.cpp:778
-msgid "&Closeable"
-msgstr "&Boleh tutup"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
-#: rc.cpp:781
-msgid "Window &type"
-msgstr "&Jenis tetingkap"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing)
-#: rc.cpp:820
-msgid "Block compositing"
-msgstr "Blok komposisi"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:850
-msgctxt "no focus stealing prevention"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:853
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:856
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2381
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:859
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:862
-msgid "Extreme"
-msgstr "Ekstrim"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2398
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
-#: rc.cpp:865
-msgid ""
-"KWin tries to prevent windows from taking the focus\n"
-"(\"activate\") while you're working in another window,\n"
-"but this may sometimes fail or superact.\n"
-"\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n"
-"\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus."
-msgstr ""
-"KWin cuba menghalang tetingkap daripada mengambil fokus\n"
-"(\"aktifkan\") manakala anda sedang lakukan perkara dalam\n"
-"tetingkap lain tetapi ia mungkin gagal.\n"
-"\"Tiada\" akan membenarkan tetingkap ini dapatkan fokus manakala\n"
-"\"Ekstrim\" akan halang sepenuhnya ia daripada dapatkan fokus."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
-#: rc.cpp:872
-msgid "&Focus stealing prevention"
-msgstr "&Fokus pencegahan kecurian"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2441
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Opaque"
-msgstr "Legap"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2446
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
-#: rc.cpp:887
-msgid "Transparent"
-msgstr "Lut sinar"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode)
-#: rc.cpp:890
-msgid "&Moving/resizing"
-msgstr "&Beralih/saiz semula"
-
-#: ruleslist.cpp:155
-msgid "Export Rule"
-msgstr "Eksport Peraturan"
-
-#: ruleslist.cpp:166
-msgid "Import Rules"
-msgstr "Import Peraturan"
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
-"window(s)."
-msgstr ""
-"Aktifkan kotak tanda ini untuk mengubah ciri tetingkap ini untuk tetingkap "
-"yang dinyatakan."
-
-#: ruleswidget.cpp:59
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
-"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
-"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
-"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply "
-"Initially:</em> The window property will be only set to the given value "
-"after the window is created. No further changes will be "
-"affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will "
-"be remembered and every time the window is created, the last remembered "
-"value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be "
-"always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window "
-"property will be set to the given value immediately and will not be affected "
-"later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force "
-"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
-"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Nyatakan bagaimana sifat tetingkap patut berkesan:<ul><li><em>Jangan "
-"Berkesan:</em> Sifat tetingkap tidak akan berkesan dan pengendalian lalai "
-"untuk ia akan digunakan. Penentuan ini akan halang lagi tetapan tetingkap "
-"generik daripasa berkesan.</li><li><em>Laksana Secara Awal:</em> Sifat "
-"tetingkap akan hanya ditetapkan pada nilai yang diberi selepas tetingkap "
-"dicipta. Tiada lago perubahan lanjut akan "
-"berkesan.</li><li><em>Diingati:</em> Nilai sifat tetingkap akan diingati dan "
-"setiap kali tetingkap dicipta, nilai diingati yang terakhir akan "
-"dilaksanakan.</li><li><em>Paksa:</em> Sifat tetingkap akan sentiasa dipaksa "
-"ke nilai yang diberikan.</li><li><em>Laksana Sekarang:</em> Sifat tetingkap "
-"akan ditetapkan ke nilai yang diberikan serta-merta dan tidak akan berkesan "
-"kemudian (tindakan ini akan dipadam kemudian).</li><li><em>Paksa buat "
-"sementara:</em> Sifat tetingkap akan dipaksa mengikut nilai yang diberikan "
-"sehingga ia disembunyi (tindakan ini akan dipadam selepas tetingkap "
-"disembunyikan).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:74
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
-"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
-"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
-"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The "
-"window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force "
-"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
-"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Nyatakan bagaimana ciri tetingkap patut dilibatkan:<ul><li><em>Jangan "
-"Libatkan:</em> Ciri tetingkap tidak akan dilibatkan dan dengan ini "
-"pengendalian piawai untuknya akan digunakan. Menetapkan ini akan menghalang "
-"lebih banyak tetapan tetingkap generik daripada berfungsi.</li><li><em>Paksa "
-"sementara:</em> Ciri tetingkap akan sentiasa dipaksa pada nilai tertentu "
-"sehingga ia disorok (tindakan ini akan dipadamkan selepas tetingkap "
-"disorok).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:133
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Semua Desktop"
-
-#: ruleswidget.cpp:680
-#, kde-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Tetapan untuk %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:682
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Entri tak bernama"
-
-#: ruleswidget.cpp:692
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all "
-"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
-"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
-"types."
-msgstr ""
-"Anda telah menyatakan kelas tetingkap sebagai tidak penting.\n"
-"Ini bermakna seting mungkin akan dilaksanakan dalam tetingkap dari semua "
-"aplikasi. Jika anda benar-benar ingin mencipta seting generik, anda "
-"disarankan sekurang-kurangnya mengehadkan jenis tetingkap untuk mengelakkan "
-"jenis tetingkap khas."
-
-#: ruleswidget.cpp:722
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Edit Seting Khusus Tetingkap"
-
-#: ruleswidget.cpp:747
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
-"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
-"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
-"affected and to which value."
-msgstr ""
-"Dialog tetapan ini membenarkan pengubahan tetapan hanya untuk tetingkap atau "
-"aplikasi dipilih. Cari tetapan yang anda mahu memberi kesan, hidupkan "
-"tetapan menggunakan kekotak tanda, pilih cara bagaimana tetapan perlu "
-"memberi kesan dan nilainya."
-
-#: ruleswidget.cpp:751
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Rujuk dokumentasi untuk lebih perincian."
-
-#: ruleswidget.cpp:789
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Edit Jalan Pintas"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,170 +0,0 @@
-# kcmkwinscreenedges Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcmkwinscreenedges package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 02:22+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:175
-msgid "No Action"
-msgstr "Tiada Tindakan"
-
-#: main.cpp:176
-msgid "Show Dashboard"
-msgstr "Papar Papan Pemuka"
-
-#: main.cpp:177
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Papar Desktop"
-
-#: main.cpp:178
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Kunci Skrin"
-
-#: main.cpp:179
-msgid "Prevent Screen Locking"
-msgstr "Halang Penguncian Skrin"
-
-#: main.cpp:196 main.cpp:226
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Semua Desktop"
-
-#: main.cpp:197 main.cpp:227
-msgid "Current Desktop"
-msgstr "Desktop Semasa"
-
-#: main.cpp:215
-msgid "Cube"
-msgstr "Kiub"
-
-#: main.cpp:216
-msgid "Cylinder"
-msgstr "Selinder"
-
-#: main.cpp:217
-msgid "Sphere"
-msgstr "Sfera"
-
-#. i18n: file: main.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Active Screen Edge Actions"
-msgstr "Tindakan Pinggir Skrin Aktif"
-
-#. i18n: file: main.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen "
-"in the action's direction."
-msgstr ""
-"Untuk memicu tindakan tolak kursor tetikus anda melawan pinggir skrin dalam "
-"arah tindakan."
-
-#. i18n: file: main.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Window Management"
-msgstr "Pengurusan Tetingkap"
-
-#. i18n: file: main.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickMaximizeBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Maximize windows by dragging them to the top of the screen"
-msgstr "Maksimumkan tetingkap dengan menyeretnya ke bahagian atas skrin"
-
-#. i18n: file: main.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickTileBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Tile windows by dragging them to the side of the screen"
-msgstr "Jubinkan tetingkap dengan menyeretnya ke sisi skrin"
-
-#. i18n: file: main.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Other Settings"
-msgstr "Tetapan Lain"
-
-#. i18n: file: main.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
-#: rc.cpp:21
-msgid ""
-"Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen"
-msgstr "Ubah desktop bila kursor tetikus ditolak terhadap pinggir skrin"
-
-#. i18n: file: main.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Switch desktop on edge:"
-msgstr "&Tukar desktop di pinggir:"
-
-#. i18n: file: main.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
-#: rc.cpp:27
-msgctxt "Switch desktop on edge"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: main.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Only When Moving Windows"
-msgstr "Hanya Bila Mengalihkan Tetingkap"
-
-#. i18n: file: main.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Always Enabled"
-msgstr "Sentiasa Dibenarkan"
-
-#. i18n: file: main.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge "
-"of the screen before the action is triggered"
-msgstr ""
-"Bilangan masa diperlukan oleh kursor tetikus untuk ditolak terhadap pinggir "
-"skrin sebelum tindakan dipicukan."
-
-#. i18n: file: main.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Activation &delay:"
-msgstr "&Lengahan pengaktifan:"
-
-#. i18n: file: main.ui:135
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, activationDelaySpin)
-#. i18n: file: main.ui:170
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, triggerCooldownSpin)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:51
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: main.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Amount of time required after triggering an action until the next trigger "
-"can occur"
-msgstr ""
-"Bilangan masa yang diperlukan selepas memicu tindakan sehingga pemicu "
-"berikut boleh muncul"
-
-#. i18n: file: main.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:48
-msgid "&Reactivation delay:"
-msgstr "&Lengahan Pengaktifan S&emula:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,219 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:54+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: layoutconfig.cpp:170
-msgctxt "An example Desktop Name"
-msgid "Desktop 1"
-msgstr "Desktop 1"
-
-#: layoutconfig.cpp:214
-msgctxt "Name for a window switcher layout showing live window thumbnails"
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Thumbnail"
-
-#: layoutconfig.cpp:215
-msgctxt "Name for a window switcher layout showing icon, name and desktop"
-msgid "Informative"
-msgstr "Bermaklumat"
-
-#: layoutconfig.cpp:216
-msgctxt "Name for a window switcher layout showing only icon and name"
-msgid "Compact"
-msgstr "Padat"
-
-#: layoutconfig.cpp:217
-msgctxt "Name for a window switcher layout showing only the name"
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: layoutconfig.cpp:218
-msgctxt "Name for a window switcher layout showing large icons"
-msgid "Large Icons"
-msgstr "Ikon Besar"
-
-#: layoutconfig.cpp:219
-msgctxt "Name for a window switcher layout showing small icons"
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Ikon Kecil"
-
-#: main.cpp:64
-msgid ""
-"These settings are used by the \"Walk Through Windows Alternative\" actions."
-msgstr "Tetapan ini digunakan oleh tindakan \"Lalui Tetingkap Alternatif\"."
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Main"
-msgstr "Utama"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Alternative"
-msgstr "Alternatif"
-
-#: main.cpp:69
-msgid ""
-"Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows."
-msgstr "Tetapan polisi fokus hadkan kefungsian navigasi melalui tetingkap."
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Walk Through Windows"
-msgstr "Lalui Ikut Tetingkap"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
-msgstr "Lalui Ikut Tetingkap (Songsang)"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Walk Through Windows Alternative"
-msgstr "Lalui Ikut Tetingkap Alternatif"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
-msgstr "Lalui Ikut Tetingkap Alternatif (Songsang)"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigasi"
-
-#: main.cpp:118 main.cpp:124
-msgctxt ""
-"ComboBox item for window switcher based on layouts instead of a desktop "
-"effect"
-msgid "Layout based switcher"
-msgstr "Bentangan berasaskan penukar"
-
-#: main.cpp:559 main.cpp:580
-msgid "Configure Layout"
-msgstr "Konfigur Bentangan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: main.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, description)
-#: rc.cpp:5
-msgid "These settings are used by the \"Walk Through Windows\" actions."
-msgstr "Tetapan ini digunakan oleh tindakan \"Lalui Ikut Tetingkap."
-
-#. i18n: file: main.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "List windows:"
-msgstr "Senarai tetingkap:"
-
-#. i18n: file: main.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Current Desktop"
-msgstr "Desktop Semasa"
-
-#. i18n: file: main.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:14
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Semua Desktop"
-
-#. i18n: file: main.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Current Desktop Grouped by Applications"
-msgstr "Desktop Semasa Dikumpul oleh Aplikasi"
-
-#. i18n: file: main.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:20
-msgid "All Desktops Grouped by Applications"
-msgstr "Semua Desktop Dikumpul oleh Aplikasi"
-
-#. i18n: file: main.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Sort order:"
-msgstr "Isih tertib:"
-
-#. i18n: file: main.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Recently used"
-msgstr "Digunakan baru-baru ini"
-
-#. i18n: file: main.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Stacking order"
-msgstr "Tertib tindanan"
-
-#. i18n: file: main.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Adds an entry to minimize all windows."
-msgstr "Tambah masukan untuk minimumkan semua tetingkap."
-
-#. i18n: file: main.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Include desktop"
-msgstr "Sertakan desktop"
-
-#. i18n: file: main.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"The currently selected window will be highlighted by fading out all other "
-"windows. This option requires desktop effects to be active."
-msgstr ""
-"Tetingkap pilihan semasa akan disorot dengan resap lenyap ke semua tetingkap "
-"lain. Pilihan ini memerlukan kesan desktop diaktifkan."
-
-#. i18n: file: main.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Highlight selected window"
-msgstr "Sorotkan tetingkap pilihan"
-
-#. i18n: file: main.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutlineCheck)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Show outline of selected window"
-msgstr "Papar garis luar tetingkap pilihan"
-
-#. i18n: file: main.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Effect:"
-msgstr "Kesan:"
-
-#. i18n: file: main.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, effectCombo)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"The effect to replace the list window when desktop effects are active."
-msgstr "Kesan untuk gantikan senarai tetingkap bila kesan dekstop aktif."
-
-#. i18n: file: main.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTabBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Display list while switching"
-msgstr "Papar senarai semasa menukar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1027 +0,0 @@
-# kcmkwm Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "&Focus"
-msgstr "&Fokus"
-
-#: main.cpp:86 main.cpp:194
-msgid "&Titlebar Actions"
-msgstr "&Tindakan Bar Tajuk"
-
-#: main.cpp:91 main.cpp:199
-msgid "Window Actio&ns"
-msgstr "Ti&ndakan Tetingkap"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "&Moving"
-msgstr "&Bergerak"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "&Lanjutan"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "kcmkwinoptions"
-msgstr "kcmkwinoptions"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Window Behavior Configuration Module"
-msgstr "Modul Tetapan Perilaku Tetingkap"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors"
-msgstr "(c) 1997 - 2002 Penulis KWin dan KControl"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Cristian Tibirna"
-msgstr "Cristian Tibirna"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
-msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Pat Dowler"
-msgstr "Pat Dowler"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr "Bernd Wuebben"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:169
-msgid ""
-"<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave "
-"when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy "
-"as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this "
-"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
-"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
-"documentation for how to customize window behavior.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Perilaku Tetingkap</h1> Di sini anda boleh suaikan cara tetingkap "
-"berkelakuan apabila dialihkan, disaizkan atau diklik. Anda juga boleh "
-"nyatakan dasar fokus dan dasar penempatan bagi tetingkap baru.</p> <p>Ambil "
-"perhatian bahawa tetapan ini tidak akan berfungsi jika anda tidak "
-"menggunakan KWin sebagai pengurus tetingkap anda. Jika anda guna pengurus "
-"tetingkap yang lain, sila rujuk kepada dokumentasinya cara untuk "
-"menyesuaikan perilaku tetingkap.</p>"
-
-#: mouse.cpp:165
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimumkan"
-
-#: mouse.cpp:166
-msgid "Maximize (vertical only)"
-msgstr "Maksimakan (menegak sahaja)"
-
-#: mouse.cpp:167
-msgid "Maximize (horizontal only)"
-msgstr "Maksimakan (melintang sahaja)"
-
-#: mouse.cpp:168
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimumkan"
-
-#: mouse.cpp:169 mouse.cpp:260 mouse.cpp:327
-msgid "Shade"
-msgstr "Suram"
-
-#: mouse.cpp:170 mouse.cpp:257 mouse.cpp:324 mouse.cpp:830
-msgid "Lower"
-msgstr "Turunkan"
-
-#: mouse.cpp:171
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: mouse.cpp:172
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Pada Semua Desktop"
-
-#: mouse.cpp:173 mouse.cpp:196 mouse.cpp:264 mouse.cpp:331 mouse.cpp:834
-#: mouse.cpp:882
-msgid "Nothing"
-msgstr "Tiada"
-
-#: mouse.cpp:177
-msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar."
-msgstr "Perlakuan pada <em>dwi</em> klik ke dalam bar tajuk."
-
-#: mouse.cpp:180
-msgid "&Titlebar double-click:"
-msgstr "Dwi-klik bar &tajuk:"
-
-#: mouse.cpp:189 mouse.cpp:875
-msgid "Raise/Lower"
-msgstr "Naikkan/Turunkan"
-
-#: mouse.cpp:190 mouse.cpp:876
-msgid "Shade/Unshade"
-msgstr "Warna/Nyahwarna"
-
-#: mouse.cpp:191 mouse.cpp:877
-msgid "Maximize/Restore"
-msgstr "Maksimumkan/Simpan Semula"
-
-#: mouse.cpp:192 mouse.cpp:878
-msgid "Keep Above/Below"
-msgstr "Pastikan Di Atas/Di Bawah"
-
-#: mouse.cpp:193 mouse.cpp:879
-msgid "Move to Previous/Next Desktop"
-msgstr "Beralih ke Desktop Sebelumnya/Berikutnya"
-
-#: mouse.cpp:194 mouse.cpp:880
-msgid "Change Opacity"
-msgstr "Ubah Kelegapan"
-
-#: mouse.cpp:195 mouse.cpp:881
-msgid "Switch to Window Tab to the Left/Right"
-msgstr "Tukar ke Tab Tetingkap ke Kiri/Kanan"
-
-#: mouse.cpp:200
-msgid "Handle mouse wheel events"
-msgstr "Kendalikan peristiwa reroda tetikus"
-
-#: mouse.cpp:203
-msgid "Titlebar wheel event:"
-msgstr "Peristiwa roda bar tajuk:"
-
-#: mouse.cpp:211
-msgid "Titlebar && Frame"
-msgstr "Bar Tajuk && Bingkai"
-
-#: mouse.cpp:214
-msgid ""
-"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or "
-"the frame of a window."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh menyesuaikan klik tetikus apabila mengklik bar tajuk atau "
-"bingkai tetingkap."
-
-#: mouse.cpp:219 mouse.cpp:371 mouse.cpp:679 mouse.cpp:790
-msgid "Left button:"
-msgstr "Butang kiri:"
-
-#: mouse.cpp:220 mouse.cpp:680 mouse.cpp:791
-msgid ""
-"In this row you can customize left click behavior when clicking into the "
-"titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kiri apabila mengklik ke "
-"dalam bar tajuk atau bingkai."
-
-#: mouse.cpp:223 mouse.cpp:373 mouse.cpp:687 mouse.cpp:798
-msgid "Right button:"
-msgstr "Butang kanan:"
-
-#: mouse.cpp:224 mouse.cpp:688 mouse.cpp:799
-msgid ""
-"In this row you can customize right click behavior when clicking into the "
-"titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kanan apabila mengklik ke "
-"dalam bar tajuk atau bingkai."
-
-#: mouse.cpp:237 mouse.cpp:372 mouse.cpp:683 mouse.cpp:794
-msgid "Middle button:"
-msgstr "Butang tengah:"
-
-#: mouse.cpp:240 mouse.cpp:684 mouse.cpp:795
-msgid ""
-"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the "
-"titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik tengah apabila mengklik ke "
-"dalam bar tajuk atau bingkai."
-
-#: mouse.cpp:249
-msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
-
-#: mouse.cpp:252
-msgid ""
-"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
-"of an active window."
-msgstr ""
-"Dalam lajur ini anda boleh suaikan klik tetikus ke dalam bar tajuk atau "
-"bingkai tetingkap aktif."
-
-#: mouse.cpp:256 mouse.cpp:323 mouse.cpp:829
-msgid "Raise"
-msgstr "Naikkan"
-
-#: mouse.cpp:258 mouse.cpp:325 mouse.cpp:827
-msgid "Toggle Raise & Lower"
-msgstr "Toggel Naikkan & Turunkan"
-
-#: mouse.cpp:259 mouse.cpp:326 mouse.cpp:831
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimakan"
-
-#: mouse.cpp:261 mouse.cpp:328
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: mouse.cpp:262 mouse.cpp:329
-msgid "Operations Menu"
-msgstr "Menu Operasi"
-
-#: mouse.cpp:263 mouse.cpp:330
-msgid "Start Window Tab Drag"
-msgstr "Mula Seret Tab Tetingkap"
-
-#: mouse.cpp:274
-msgid ""
-"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>active</em> window."
-msgstr ""
-"Peri laku terhadap klik <em>kiri</em> ke dalam bar tajuk atau bingkai "
-"tetingkap <em>aktif</em>."
-
-#: mouse.cpp:277
-msgid ""
-"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>active</em> window."
-msgstr ""
-"Peri laku terhadap klik <em>kanan</em> ke dalam bar tajuk atau bingkai "
-"tetingkap <em>aktif</em>."
-
-#: mouse.cpp:292
-msgid ""
-"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>active</em> window."
-msgstr ""
-"Peri laku terhadap klik <em>tengah</em> ke dalam bar tajuk atau bingkai "
-"tetingkap <em>aktif</em>."
-
-#: mouse.cpp:303
-msgid ""
-"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>inactive</em> window."
-msgstr ""
-"Peri laku terhadap klik <em>kiri</em> ke dalam bar tajuk atau bingkai "
-"tetingkap <em>tak aktif</em>."
-
-#: mouse.cpp:306
-msgid ""
-"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>inactive</em> window."
-msgstr ""
-"Peri laku terhadap klik <em>kanan</em> ke dalam bar tajuk atau bingkai "
-"tetingkap <em>tak aktif</em>."
-
-#: mouse.cpp:312
-msgid "Inactive"
-msgstr "Nyahaktif"
-
-#: mouse.cpp:315
-msgid ""
-"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
-"of an inactive window."
-msgstr ""
-"Dalam lajur ini anda boleh suaikan klik tetikus ke dalam bar tajuk atau "
-"bingkai tetingkap tak aktif."
-
-#: mouse.cpp:320 mouse.cpp:717
-msgid "Activate & Raise"
-msgstr "Aktifkan & Naikkan"
-
-#: mouse.cpp:321
-msgid "Activate & Lower"
-msgstr "Aktifkan & Turunkan"
-
-#: mouse.cpp:322 mouse.cpp:716
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktifkan"
-
-#: mouse.cpp:349
-msgid ""
-"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>inactive</em> window."
-msgstr ""
-"Peri laku klik <em>tengah</em> ke dalam bar tajuk atau bingkai "
-"tetingkap<em>tak aktif</em>."
-
-#: mouse.cpp:362
-msgid "Maximize Button"
-msgstr "Maksimumkan Butang"
-
-#: mouse.cpp:366
-msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh suaikan peri laku apabila mengklik ke atas butang "
-"maksimum."
-
-#: mouse.cpp:377
-msgid "Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button."
-msgstr "Peri laku terhadap klik <em>kiri</em> ke atas butang maksimum."
-
-#: mouse.cpp:378
-msgid "Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button."
-msgstr "Peril laku terhadap klik <em>tengah</em> ke atas butang maksimum."
-
-#: mouse.cpp:379
-msgid "Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button."
-msgstr "Peri laku terhadap klik <em>kanan</em> ke atas butang maksimum."
-
-#: mouse.cpp:671
-msgid "Inactive Inner Window"
-msgstr "Tetingkap Dalam Tak Aktif"
-
-#: mouse.cpp:674
-msgid ""
-"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive "
-"inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh suaikan peri laku klik tetikus apabila mengklik tetingkap "
-"dalam tak aktif ('dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan bingkai)."
-
-#: mouse.cpp:691
-msgid "Wheel"
-msgstr "Roda"
-
-#: mouse.cpp:698
-msgid ""
-"In this row you can customize left click behavior when clicking into an "
-"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kiri apabila mengklik ke "
-"dalam tetingkap dalam tak aktif ('dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan "
-"bingkai)."
-
-#: mouse.cpp:701
-msgid ""
-"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an "
-"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik tengah apabila mengklik ke "
-"dalam tetingkap dalam tak aktif ('dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan "
-"bingkai)."
-
-#: mouse.cpp:704
-msgid ""
-"In this row you can customize right click behavior when clicking into an "
-"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kanan apabila mengklik ke "
-"dalam tetingkap dalam tak aktif ('dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan "
-"bingkai)."
-
-#: mouse.cpp:707
-msgid ""
-"In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner "
-"window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Dibaris ini anda boleh suaikan kelakuan bila penatalan ke tetingkap dalaman "
-"tidak aktif"
-
-#: mouse.cpp:714
-msgid "Activate, Raise & Pass Click"
-msgstr "Aktifkan, Naikkan & Lepaskan Klik"
-
-#: mouse.cpp:715
-msgid "Activate & Pass Click"
-msgstr "Aktifkan & Lepaskan Klik"
-
-#: mouse.cpp:756
-msgid "Scroll"
-msgstr "Tatal"
-
-#: mouse.cpp:757
-msgid "Activate & Scroll"
-msgstr "Aktifkan & Tatal"
-
-#: mouse.cpp:758
-msgid "Activate, Raise & Scroll"
-msgstr "Aktifkan, Naik & Tatal"
-
-#: mouse.cpp:777
-msgid "Inner Window, Titlebar && Frame"
-msgstr "Tetingkap Dalam, Bar Tajuk && Bingkai"
-
-#: mouse.cpp:780
-msgid ""
-"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window "
-"while pressing a modifier key."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh menyesuaikan peri laku KDE apabila mengklik mana-mana "
-"dalam tetingkap semasa menekan kekunci pengubah suai."
-
-#: mouse.cpp:809
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: mouse.cpp:810
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: mouse.cpp:813
-msgid ""
-"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to "
-"perform the following actions."
-msgstr ""
-"Di sini anda pilih sama ada menekan kekunci Meta atau Alt akan membolehkan "
-"anda melaksanakan tindakan berikut."
-
-#: mouse.cpp:816
-msgid "Modifier key:"
-msgstr "Kekunci pengubah suai:"
-
-#: mouse.cpp:825
-msgid "Move"
-msgstr "Pindah"
-
-#: mouse.cpp:826
-msgid "Activate, Raise and Move"
-msgstr "Aktifkan, Naikkan dan Alihkan"
-
-#: mouse.cpp:828
-msgid "Resize"
-msgstr "Saiz Semula"
-
-#: mouse.cpp:832
-msgid "Decrease Opacity"
-msgstr "Kurangkan Kelegapan"
-
-#: mouse.cpp:833
-msgid "Increase Opacity"
-msgstr "Tingkatkan Kelegapan"
-
-#: mouse.cpp:885
-msgid ""
-"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in "
-"a window while pressing the modifier key."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh menyesuaikan perilaku KDE apabila menskrol dengan roda "
-"tetikus dalam tetingkap ketika menekan kekunci pengubah suai."
-
-#: mouse.cpp:888
-msgid "Mouse wheel:"
-msgstr "Roda tetikus:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#: windows.cpp:121
-msgid "Click to Focus"
-msgstr "Klik untuk Fokus"
-
-#: windows.cpp:122
-msgid "Focus Follows Mouse"
-msgstr "Fokus Menuruti Tetikus"
-
-#: windows.cpp:123
-msgid "Focus Under Mouse"
-msgstr "Fokus Di Bawah Tetikus"
-
-#: windows.cpp:124
-msgid "Focus Strictly Under Mouse"
-msgstr "Fokus Betul-betul DI Bawah Tetikus"
-
-#: windows.cpp:126
-msgid "&Policy:"
-msgstr "&Polisi:"
-
-#: windows.cpp:134
-msgid ""
-"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you "
-"can work in. <ul> <li><em>Click to focus:</em> A window becomes active when "
-"you click into it. This is the behavior you might know from other operating "
-"systems.</li> <li><em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse pointer "
-"actively on to a normal window activates it. New windows will receive the "
-"focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very "
-"practical if you are using the mouse a lot.</li> <li><em>Focus under "
-"mouse:</em> The window that happens to be under the mouse pointer is active. "
-"If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has "
-"focus. New windows will not automatically receive the focus.</li> "
-"<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse "
-"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus.</li> "
-"</ul>Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent "
-"certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE "
-"mode from working properly."
-msgstr ""
-"Dasar fokus digunakan untuk menentukan tetingkap aktif, iaitu tetingkap yang "
-"anda boleh usahakan. <ul> <li><em>Klik untuk fokus:</em>Tetingkap menjadi "
-"aktif apabila anda klik padanya. Ini ialah peri laku yang mungkin anda tahu "
-"daripada sistem operasi lain.</li> <li><em>Fokus menuruti tetikus:</em> "
-"Menggerakkan penuding tetikus dengan aktif pada tetingkap normal akan "
-"mengaktifkannya. Tetingkap baru akan menerima fokus itu, tanpa perlu "
-"menuding tetikus padanya dengan jelas. Sangat praktikal jika anda banyak "
-"menggunakan tetikus.</li> <li><em>Fokus di bawah tetikus:</em> Tetingkap "
-"yang berada di bawah penuding tetikus adalah aktif. Jika tetikus tidak "
-"menuding mana-mana, tetingkap terakhir di bawah tetikus mendapat fokus. "
-"Tetingkap baru akan secara automatik menerima fokus.</li> <li><em>Fokus "
-"betul-betul di bawah tetikus:</em> Hanya tetingkap di bawah penuding tetikus "
-"adalah aktif. Jika tetikus tidak menuding mana-mana, tiada apa yang mendapat "
-"fokus. </li> </ul>Ambil perhatian bahawa 'Fokus di bawah tetikus' dan 'Fokus "
-"betul-betul di bawah tetikus' mencegah ciri tertentu seperti dialog "
-"tetingkap terus rentas Alt+Tab dalam mod KDE daripada berfungsi dengan betul."
-
-#: windows.cpp:158
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: windows.cpp:159
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#: windows.cpp:160
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: windows.cpp:161
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#: windows.cpp:162
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "Extreme"
-msgstr "Ekstrim"
-
-#: windows.cpp:163
-msgid ""
-"<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus "
-"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature "
-"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus "
-"policies.)<ul><li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows "
-"always become activated.</li><li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when "
-"some window does not have support for the underlying mechanism and KWin "
-"cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be "
-"activated. This setting may have both worse and better results than the "
-"medium level, depending on the applications.</li><li><em>Medium:</em> "
-"Prevention is enabled.</li><li><em>High:</em> New windows get activated only "
-"if no window is currently active or if they belong to the currently active "
-"application. This setting is probably not really usable when not using mouse "
-"focus policy.</li><li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly "
-"activated by the user.</li></ul></p><p>Windows that are prevented from "
-"stealing focus are marked as demanding attention, which by default means "
-"their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the "
-"Notifications control module.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilihan ini menentukan berapa kali KWin akan cuba menghalang kecurian "
-"fokus tidak dikehendaki  yang berpunca dari pengaktifan tetingkap baru yang "
-"tidak dijangka. (Perhatian: Fitur ini tidak berfungsi dengan Polsis Fokus "
-"bawah Tetikus atau Fokus Dihadkan Bawah Fokus "
-"Tetikus.)<ul><li><em>Tiada:</em> Halangan dimatikan dan tetingkap baru "
-"sentiasa diaktifkan.</li><li><em>Rendah:</em> Halangan dibenarkan; bila "
-"beberapa tetingkap tidak mempunyai sokongan untuk mekanisma tersembunyi dan "
-"KWin tidak tentukan sama ada hendak aktikan tetingkap atau tidak. Tetapan "
-"ini mempunyai kedua-dua hasil yang baik dan tidak baik berbanding aras "
-"sederhanal, bergantung pada aplikasi.</li><li><em>Sederhana:</em> Halangan "
-"dibenarkan.</li><li><em>Tinggi:</em> Tetingkap baru diaktifkan hanya jika "
-"tiada tetingkap semasa aktif atau ia dipunyai oleh aplikasi aktif semasa. "
-"Tetapan ini kemungkinan tidak berapa berguna bila tidak menggunakan polisi "
-"fokus tetikus.</li><li><em>Ekstrim:</em> Semua tetingkap mesti diaktifkan "
-"secara tersembunyi oleh pengguna.</li></ul></p><p>Tetingkap yang dihalang "
-"dari mencuri fokus ditanda sebagai meminta perhatian, yang mana secara lalai "
-"masukan palang tugas mereka akan disorotkan. Ini boleh diubah dalam modul "
-"kawalan Pemberitahuan.</p>"
-
-#: windows.cpp:185
-msgid "Focus stealing prevention level:"
-msgstr "Fokus tahap pencegahan kecurian"
-
-#: windows.cpp:201 windows.cpp:215 windows.cpp:540
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: windows.cpp:203
-msgid "&Raise, with the following delay:"
-msgstr "&Naik, dengan lengahan berikut:"
-
-#: windows.cpp:217
-msgid "Delay focus by:"
-msgstr "Lengah fokus sebanyak:"
-
-#: windows.cpp:224
-msgid "C&lick raises active window"
-msgstr "K&lik menaikkan tetingkap aktif"
-
-#: windows.cpp:228
-msgid ""
-"When this option is enabled, a window in the background will automatically "
-"come to the front when the mouse pointer has been over it for some time."
-msgstr ""
-"Apabila opsyen in diaktifkan, tetingkap dalam latar belakang akan secara "
-"automatik datang ke depan apabila penuding tetikus lama berada di atasnya."
-
-#: windows.cpp:230
-msgid ""
-"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will "
-"automatically come to the front."
-msgstr ""
-"Ini ialah tempoh lengah bagi tetingkap, yang tetikus berada di atasnya, akan "
-"datang ke depan secara automatik."
-
-#: windows.cpp:234
-msgid ""
-"When this option is enabled, the active window will be brought to the front "
-"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive "
-"windows, you need to change the settings in the Actions tab."
-msgstr ""
-"Apabila opsyen ini diaktifkan, tetingkap aktif akan dibawa ke depan apabila "
-"anda klik mana-mana ke dalam kandungan tetingkap. Untuk mengubahnya bagi "
-"tetingkap tak aktif, anda perlu mengubah seting dalam tab Tindakan."
-
-#: windows.cpp:239
-msgid ""
-"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will "
-"automatically receive focus."
-msgstr ""
-"Ini ialah tempoh lengah bagi tetingkap, yang tetikus berada di atasnya, akan "
-"menerima fokus secara automatik."
-
-#: windows.cpp:242
-msgid "S&eparate screen focus"
-msgstr "A&singkan fokus skrin"
-
-#: windows.cpp:244
-msgid ""
-"When this option is enabled, focus operations are limited only to the active "
-"Xinerama screen"
-msgstr ""
-"Bila pilihan ini dibenarkan, operasi fokus dihadkan sahaja ke skrin Xinerama "
-"aktif"
-
-#: windows.cpp:247
-msgid "Active screen follows &mouse"
-msgstr "Aktifkan skrin ikuti t&etikus"
-
-#: windows.cpp:249
-msgid ""
-"When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows "
-"appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When "
-"disabled, the active Xinerama screen is the  screen containing the focused "
-"window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled "
-"for other focus policies."
-msgstr ""
-"Bila pilihan ini dibenarkan, skrin Xinerama aktif (yang mana tetingkap baru "
-"muncul) ialah skrin yang mengandungi penuding tetikus. Bila dilumpuhkan, "
-"skrin Xinerama aktif merupakan skrin yang mengandungi tetingkap terfokus. "
-"Secara lalai, pilihan ini dilumpuhkan untuk Klik untuk fokus dan dibenarkan "
-"untuk polisi fokus yang lain."
-
-#: windows.cpp:529
-msgid "Shading"
-msgstr "Pewarnaan"
-
-#: windows.cpp:532
-msgid "&Enable hover"
-msgstr "&Aktifkan hover"
-
-#: windows.cpp:542
-msgid ""
-"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when "
-"the mouse pointer has been over the title bar for some time."
-msgstr ""
-"Jika Hover Warna diaktifkan, tetingkap berwarna akan dinyahwarna secara "
-"automatik apabila penuding tetikus lama berada di atas bar tajuk."
-
-#: windows.cpp:545
-msgid ""
-"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse "
-"pointer goes over the shaded window."
-msgstr ""
-"Mengeset masa dalam milisaat sebelum tetingkap menyahwarna apabila penuding "
-"tetikus pergi ke atas tetingkap berwarna."
-
-#: windows.cpp:549
-msgid "Dela&y:"
-msgstr "&Lengah:"
-
-#: windows.cpp:561
-msgid "Window Tabbing"
-msgstr "Tabkan Tetingkap"
-
-#: windows.cpp:564
-msgid "Hide inactive window tabs from the taskbar"
-msgstr "Sembunyi tab tetingkap tidak aktif dari palang tugas"
-
-#: windows.cpp:567
-msgid "When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar."
-msgstr ""
-"Bila dihidupkan sembunyikan semua tab yang tidak aktif dari palang tugas."
-
-#: windows.cpp:571
-msgid "Automatically group similar windows"
-msgstr "Kumpulkan secara automatik seakan windows"
-
-#: windows.cpp:573
-msgid ""
-"When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is "
-"related to an existing one and place them in the same window group."
-msgstr ""
-"Bila dihidupkan untuk kesan secara automatik bilamana tetingkap baru dibuka "
-"berkaitan dengan yang edia ada dan letakkan mereka dalam kumpulan tetingkap "
-"yang sama."
-
-#: windows.cpp:578
-msgid "Switch to automatically grouped windows immediately"
-msgstr "Tukar ke tetingkap terkumpul secara automatik serta merta"
-
-#: windows.cpp:580
-msgid ""
-"When turned on immediately switch to any new window tabs that were "
-"automatically added to the current group."
-msgstr ""
-"Bila dihidupakan tukar dengan segera sebarang tab tetingkap baru yang "
-"ditambah secara automatik ke kumpulan semasa."
-
-#: windows.cpp:598
-msgid "Smart"
-msgstr "Pintar"
-
-#: windows.cpp:599
-msgid "Maximizing"
-msgstr "Memaksimakan"
-
-#: windows.cpp:600
-msgid "Cascade"
-msgstr "Bertindih"
-
-#: windows.cpp:601
-msgid "Random"
-msgstr "Rawak"
-
-#: windows.cpp:602
-msgid "Centered"
-msgstr "Ketengah"
-
-#: windows.cpp:603
-msgid "Zero-Cornered"
-msgstr "Bersudut Sifar"
-
-#: windows.cpp:610
-msgid ""
-"The placement policy determines where a new window will appear on the "
-"desktop. <ul> <li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of "
-"windows</li> <li><em>Maximizing</em> will try to maximize every window to "
-"fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of "
-"some windows using the window-specific settings.</li> <li><em>Cascade</em> "
-"will cascade the windows</li> <li><em>Random</em> will use a random "
-"position</li> <li><em>Centered</em> will place the window centered</li> "
-"<li><em>Zero-Cornered</em> will place the window in the top-left "
-"corner</li></ul>"
-msgstr ""
-"Dasar penempatan menentukan di mana tetingkap baru akan muncul pada desktop. "
-"<ul> <li><em>Pintar</em> akan cuba mencapai tindihan minimum bagi "
-"tetingkap</li> <li><em>Maksimum</em> akan cuba memaksimumkan setiap "
-"tetingkap untuk memenuhi seluruh skrin. Ia mungkin berguna untuk memilih "
-"kesan penempatan bagi sesetengah tetingkap apabila menggunakan tetapan "
-"tetingkap-spesifik</li> <li><em>Lata</em> akan melatakan tetingkap</li> "
-"<li><em>Rawak</em> akan menggunakan kedudukan rawak</li> <li><em>Tengah</em> "
-"akan menempatkan tetingkap di tengah</li> <li><em>Sudut Sifar</em> akan "
-"menempatkan tetingkap di sudut kiri atas</li></ul>"
-
-#: windows.cpp:626
-msgid "&Placement:"
-msgstr "&Tempat:"
-
-#: windows.cpp:634
-msgid "Hide utility windows for inactive applications"
-msgstr "Sembunyikan tetingkap kemudahan untuk aplikasi tak aktif"
-
-#: windows.cpp:636
-msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
-"inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
-"application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
-"with the proper window type for this feature to work."
-msgstr ""
-"Apabila dibuka, tetingkap kemudahan (tetingkap alat, menu koyak,...) bagi "
-"aplikasi tak aktif akan disembunyikan dan akan dipaparkan hanya apabila "
-"aplikasi menjadi aktif. Ambil perhatian bahawa aplikasi perlu menandakan "
-"tetingkap dengan jenis tetingkap yang betul untuk menjadikan ciri berfungsi."
-
-#: windows.cpp:643
-msgid "Tiling"
-msgstr "Penjubinan"
-
-#: windows.cpp:646
-msgid "Enable Tiling"
-msgstr "Benarkan Penjubinan"
-
-#: windows.cpp:648
-msgid ""
-"A tiling window manager lays out all the windows in a non-overlapping "
-"manner. This way all windows are always visible."
-msgstr ""
-"Pengurus tetingkap penjubinan meletakkan semua tetingkap dalam keadaan tidak-"
-"beritndih. Dengan ini semua tetingkap sentiasa kelihatan."
-
-#: windows.cpp:654
-msgid "Default Tiling &Layout"
-msgstr "Bentangan Penjubinan &Lalai"
-
-#: windows.cpp:660
-msgctxt "Spiral tiling layout"
-msgid "Spiral"
-msgstr "Pilin"
-
-#: windows.cpp:661
-msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
-msgid "Columns"
-msgstr "Lajur"
-
-#: windows.cpp:662
-msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
-msgid "Floating"
-msgstr "Terapung"
-
-#: windows.cpp:668
-msgid "Floating &Windows Raising"
-msgstr "Kenaikan &Tetingkap Terapung"
-
-#: windows.cpp:676
-msgctxt "Window Raising Policy"
-msgid "Raise/Lower all floating windows"
-msgstr "Naik/turunkan semua tetingkap terapung"
-
-#: windows.cpp:677
-msgctxt "Window Raising Policy"
-msgid "Raise/Lower current window only"
-msgstr "Naik/turunkan tetingkap semasa sahaja"
-
-#: windows.cpp:678
-msgctxt "Window Raising Policy"
-msgid "Floating windows are always on top"
-msgstr "Tetingkap terapung sentiasa diatas"
-
-#: windows.cpp:679
-msgid ""
-"The window raising policy determines how floating windows are stacked <ul> "
-"<li><em>Raise/Lower all</em> will raise all floating windows when a floating "
-"window is activated.</li> <li><em>Raise/Lower current</em> will raise only "
-"the current window.</li> <li><em>Floating windows on top</em> will always "
-"keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
-msgstr ""
-"Polisi menaikkan tetingkap menunjukkan bagaimana tetingkap terapung ditindan "
-"<ul> <li><em>Semua Taik/Turun</em> yang akan naikkan semua tetingkap "
-"terapung bila tetingkap terapung diaktifkan. </li> <li><em>Naik/Turun "
-"semasa</em> hanya akan naikkan tetingkap semasa. </li> <li><em>Tetingkap "
-"terapung diatas</em> akan sentiasa kekalkan tetingkap terapung diatas, "
-"walaupun tetingkap berjubin diaktifkan.</ul>"
-
-#: windows.cpp:927
-msgid "Windows"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#: windows.cpp:934
-msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
-msgstr "Paparkan &geometri tetingkap semasa bergerak atau mensaiz semula"
-
-#: windows.cpp:936
-msgid ""
-"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it "
-"is being moved or resized. The window position relative to the top-left "
-"corner of the screen is displayed together with its size."
-msgstr ""
-"Aktifkan opsyen ini jika anda ingin geometri tetingkap dipaparkan semasa ia "
-"digerakkan atau disaizkan semula. Posisi tetingkap yang relatif kepada sudut "
-"kiri atas skrin dipaparkan bersama dengan saiznya."
-
-#: windows.cpp:941
-msgid "Display borders on &maximized windows"
-msgstr "Papar sempadan pada tetingkap t&ermaksima"
-
-#: windows.cpp:943
-msgid ""
-"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and "
-"allows you to move or resize them, just like for normal windows"
-msgstr ""
-"Apabila diaktifkan, ciri ini mengaktifkan sempadan tetingkap maksimum dan "
-"membolehkan anda menggerakkan atau mensaizkan semula tetingkap, sama seperti "
-"bagi tetingkap normal"
-
-#: windows.cpp:969
-msgid "Snap Zones"
-msgstr "Zon Snap"
-
-#: windows.cpp:973
-msgctxt "no border snap zone"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: windows.cpp:976
-msgid ""
-"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
-"the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
-"near it."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh set zon petik bagi sempadan skrin, iaitu 'kekuatan' medan "
-"magnet yang akan membuat tetingkap memetik ke sempadan apabila digerakkan "
-"menghampirinya."
-
-#: windows.cpp:980
-msgid "&Border snap zone:"
-msgstr "&Zon snap sempadan:"
-
-#: windows.cpp:987
-msgctxt "no window snap zone"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: windows.cpp:990
-msgid ""
-"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
-"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
-"moved near another window."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh menetapkan zon petik untuk tetingkap, iaitu 'kekuatan' "
-"medan magnet yang akan membuat tetingkap saling memetik apabila ia "
-"digerakkan mendekati tetingkap lain."
-
-#: windows.cpp:994
-msgid "&Window snap zone:"
-msgstr "&Zon snap tetingkap:"
-
-#: windows.cpp:1001
-msgctxt "no center snap zone"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: windows.cpp:1004
-msgid ""
-"Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of "
-"the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen "
-"when moved near it."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh tetapkan zon lekat untuk pusat skrin, cth. 'kekuatan' "
-"medan magnet yang mana akan jadikan tetingkap melekat ke pusat skrin bila "
-"gerak berdekatan dengannya."
-
-#: windows.cpp:1008
-msgid "&Center snap zone:"
-msgstr "Zon &lekat berpusat:"
-
-#: windows.cpp:1014
-msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
-msgstr "Tetingkap petik hanya apabila bertindan"
-
-#: windows.cpp:1015
-msgid ""
-"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap "
-"them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another "
-"window or border."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh set agar tetingkap akan hanya memetik apabila anda "
-"menindihnya, iaitu ia akan memetik jika tetingkap mendekati tetingkap atau "
-"sempadan lain."
-
-#: windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " piksel"
-msgstr[1] " piksel"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,102 +0,0 @@
-# kcmlaunch Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmlaunch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmlaunch.cpp:51
-msgid ""
-"<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback "
-"here."
-msgstr ""
-"<h1>Maklumbalas Pelancaran </h1> Anda boleh selaraskan maklumbalas lancar-"
-"aplikasi di sini."
-
-#: kcmlaunch.cpp:54
-msgid "Bus&y Cursor"
-msgstr "Kursor S&ibuk"
-
-#: kcmlaunch.cpp:56
-msgid ""
-"<h1>Busy Cursor</h1>\n"
-"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n"
-"To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n"
-"from the combobox.\n"
-"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
-"notification. In this case, the cursor stops blinking after the time\n"
-"given in the section 'Startup indication timeout'"
-msgstr ""
-"<h1>Kursor Sibuk</h1>\n"
-"Kursor Sibuk KDE untuk pemberitahuan memulakan aplikasi.\n"
-"Untuk membolehkan kursor sibuk, pilih satu jenis maklumbalas visual\n"
-"dari kekotak kombo.\n"
-"Kadang-kadang berkemungkinan aplikasi tidak menyedari\n"
-"fungsi ini. Dalam hal ini, kursor berhenti berkelip selepas masa\n"
-"yang diberi untuk seksyen 'Penunujuk had masa permulaan'"
-
-#: kcmlaunch.cpp:72
-msgid "No Busy Cursor"
-msgstr "Tiada Kursor Sibuk"
-
-#: kcmlaunch.cpp:73
-msgid "Passive Busy Cursor"
-msgstr "Kursor Sibuk Pasif"
-
-#: kcmlaunch.cpp:74
-msgid "Blinking Cursor"
-msgstr "Kursor Berkelip"
-
-#: kcmlaunch.cpp:75
-msgid "Bouncing Cursor"
-msgstr "Kursor Melantun"
-
-#: kcmlaunch.cpp:83
-msgid "&Startup indication timeout:"
-msgstr "Had ma&sa penanda permulaan:"
-
-#: kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#: kcmlaunch.cpp:93
-msgid "Taskbar &Notification"
-msgstr "Papan Tugas Pemberitahua&n"
-
-#: kcmlaunch.cpp:94
-msgid ""
-"<H1>Taskbar Notification</H1>\n"
-"You can enable a second method of startup notification which is\n"
-"used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,\n"
-"symbolizing that your started application is loading.\n"
-"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
-"notification. In this case, the button disappears after the time\n"
-"given in the section 'Startup indication timeout'"
-msgstr ""
-"<H1>Papan Tugas Pemberitahuan</H1>\n"
-"Anda boleh hidupkan kaedah kedua untuk pemberitahuan permulaan\n"
-"iaitu dengan jam kaca berputar,\n"
-"sebagai simbol aplikasi anda sedang dimuatkan.\n"
-"Kadang-kadang berkemungkinan aplikasi tidak menyedari\n"
-"fungsi ini. Dalam hal ini, kursor berhenti berkelip selepas masa\n"
-"yang diberi untuk seksyen 'Penunujuk had masa permulaan'"
-
-#: kcmlaunch.cpp:109
-msgid "Enable &taskbar notification"
-msgstr "Hidupkan pemberi&tahuan papan tugas"
-
-#: kcmlaunch.cpp:117
-msgid "Start&up indication timeout:"
-msgstr "Had masa penanda perm&ulaan:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1371 +0,0 @@
-# kcmlocale Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: countryselectordialog.cpp:217
-msgid "Country Selector"
-msgstr "Pemilih Negara"
-
-#: countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
-msgid "without name"
-msgstr "tanpa nama"
-
-#: countryselectordialog.cpp:294
-msgctxt "@item:inlistbox Country"
-msgid "Not set (Generic English)"
-msgstr "Tidak ditetapkan (Bahasa Inggeris Generik)"
-
-#: kcmlocale.cpp:61
-msgid "Localization options for KDE applications"
-msgstr "Pilihan lokalisasi untuk aplikasi KDE"
-
-#: kcmlocale.cpp:63
-msgid "Copyright 2010 John Layt"
-msgstr "Hakcipta 2010 John Layt"
-
-#: kcmlocale.cpp:65
-msgid "John Layt"
-msgstr "John Layt"
-
-#: kcmlocale.cpp:65
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: kcmlocale.cpp:462
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have the language with code '%1' in your list of languages to use for "
-"translation but the localization files for it could not be found. The "
-"language has been removed from your configuration. If you want to add it "
-"again please install the localization files for it and add the language "
-"again."
-msgstr ""
-"Anda mempunyai bahasa dengan kod '%1' didalam senarai bahasa anda yang "
-"digunakan untuk terjemahan tetapi fail lokalisasi tidak dapat ditemui. "
-"Bahasa telah dibuang dari konfigur anda. Jika anda ingin tambahnya lagi, "
-"sila pasang fail lokalisasi untuknya dan tambah bahasa lagi."
-
-#: kcmlocale.cpp:651
-msgid ""
-"Changed language settings apply only to newly started applications.\n"
-"To change the language of all programs, you will have to logout first."
-msgstr ""
-"Tetapan bahasa yang berubah hanya diterapkan pada aplikasi yang baru "
-"dimulakan.\n"
-"Untuk mengubah bahasa untuk semua program, anda mesti log keluar dahulu."
-
-#: kcmlocale.cpp:655
-msgid "Applying Language Settings"
-msgstr "Menerapkan Tetapan Bahasa"
-
-#: kcmlocale.cpp:666
-msgid ""
-"<h1>Country/Region & Language</h1>\n"
-"<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric "
-"formats, date and time formats, etc.  Choosing a country will load a set of "
-"default formats which you can then change to your personal preferences.  "
-"These personal preferences will remain set even if you change the country.  "
-"The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings "
-"and to restore those items to the country's default value.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Negara/Wilayah & Bahasa</h1>\n"
-"<p>Disini anda boleh tetapkan tetapan lokalisasi seperti bahasa, format "
-"nombor, format tarikh dan masa, dll. Pemilihan negara akan memuatkan set "
-"format lalai yang mana anda boleh ubah keutamaan peribadi anda. Keutamaan "
-"peribadi ini akan kekal ditetapkan jika anda ubah negara. Butang tetap "
-"semula membenarkan anda lihat dengan mudah tetapan peribadi anda dan "
-"pulihkan item tersebut ke nilai lalai negara.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:740
-msgid "Reset item to its default value"
-msgstr "Tetap semula item ke nilai lalainya"
-
-#: kcmlocale.cpp:959
-msgctxt "No separator symbol"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kcmlocale.cpp:962
-msgctxt "Space separator symbol"
-msgid "Single Space"
-msgstr "Ruang Tunggal"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
-#: kcmlocale.cpp:1006 rc.cpp:5
-msgid "Country"
-msgstr "Negara"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
-#: kcmlocale.cpp:1007 rc.cpp:14
-msgid "Languages"
-msgstr "Bahasa"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
-#: kcmlocale.cpp:1008 rc.cpp:26
-msgid "Numbers"
-msgstr "Nombor"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:437
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
-#: kcmlocale.cpp:1009 rc.cpp:50
-msgid "Money"
-msgstr "Wang"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:792
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
-#: kcmlocale.cpp:1010 rc.cpp:80
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1128
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
-#: kcmlocale.cpp:1011 rc.cpp:110
-msgid "Date && Time"
-msgstr "Tarikh && waktu"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1406
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabOther)
-#: kcmlocale.cpp:1012 rc.cpp:134
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumbersSample)
-#: kcmlocale.cpp:1017 rc.cpp:146
-msgid "Numbers:"
-msgstr "Nombor:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1018
-msgid "This is how positive numbers will be displayed."
-msgstr "Ini merupakan cara nombor positif dipaparkan."
-
-#: kcmlocale.cpp:1021
-msgid "This is how negative numbers will be displayed."
-msgstr "Ini merupakan cara nombor negatif dipaparkan."
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMoneySample)
-#: kcmlocale.cpp:1025 rc.cpp:149
-msgid "Money:"
-msgstr "Matawang:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1026
-msgid "This is how positive monetary values will be displayed."
-msgstr "Ini merupakan cara nilai kewangan akan dipaparkan."
-
-#: kcmlocale.cpp:1029
-msgid "This is how negative monetary values will be displayed."
-msgstr "Ini merupakan cara nilai kewangan negatif akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateSample)
-#: kcmlocale.cpp:1033 rc.cpp:152
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarikh:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1034
-msgid "This is how long dates will be displayed."
-msgstr "Ini merupakan cara tarikh panjang dipaparkan."
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateSample)
-#: kcmlocale.cpp:1038 rc.cpp:155
-msgid "Short date:"
-msgstr "Tarikh ringkas:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1039
-msgid "This is how short dates will be displayed."
-msgstr "Ini merupakan cara tarikh pendek dipaparkan."
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeSample)
-#: kcmlocale.cpp:1043 rc.cpp:158
-msgid "Time:"
-msgstr "Masa:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1044
-msgid "This is how time will be displayed."
-msgstr "Ini merupakan cara masa dipaparkan."
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountry)
-#: kcmlocale.cpp:1072 rc.cpp:8
-msgid "Country:"
-msgstr "Negara:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1073
-msgid ""
-"<p>This is the country where you live.  The KDE Workspace will use the "
-"settings for this country or region.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ini merupakan negara yang anda diami. Ruang kerja KDE akan gunakan "
-"tetapan untuk wilayah atau negara ini.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1089
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the system country name"
-msgid "System Country (%1)"
-msgstr "Sistem Negara (%1)"
-
-#: kcmlocale.cpp:1092
-msgid "No Country (Default Settings)"
-msgstr "Tiada Negara (Tetapan Lalai)"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountryDivision)
-#: kcmlocale.cpp:1132 rc.cpp:11
-msgid "Subdivision:"
-msgstr "Sub-bahagian:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1133
-msgid ""
-"<p>This is the country subdivision where you live, e.g. your state or "
-"province.  The KDE Workspace will use this setting for local information "
-"services such as holidays.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ini merupakan sub-bahagian negara yang mana anda tinggal, cth. negeri "
-"atau daerah anda. Ruang kerja KDE akan gunakan tetapan ini untuk "
-"perkhidmatan maklumat setempat seperti hari cuti.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
-#: kcmlocale.cpp:1170 rc.cpp:17
-msgid "Available Languages:"
-msgstr "Bahasa yang Ada:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1171
-msgid ""
-"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations not "
-"currently being used.  To use a language translation move it to the "
-"'Preferred Languages' list in the order of preference.  If no suitable "
-"languages are listed, then you may need to install more language packages "
-"using your usual installation method.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ini merupakan senarai terjemahan bahasa ruang kerja KDE yang tidak "
-"digunakan. Untuk menggunakan terjemahan bahasa, alihkannya ke senarai "
-"'Bahasa Digemari' didalam tertib keutamaan. Jika tiada bahasa yang sesuai "
-"disenaraikan, maka anda perlu memasang lagi pakej bahasa menggunakan kaedah "
-"pemasangan biasa anda.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
-#: kcmlocale.cpp:1180 rc.cpp:20
-msgid "Preferred Languages:"
-msgstr "Bahasa Digemari:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1181
-msgid ""
-"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations "
-"currently being used, listed in order of preference.  If a translation is "
-"not available for the first language in the list, the next language will be "
-"used.  If no other translations are available then US English will be "
-"used.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ini merupakan senarai terjemahan bahasa ruang kerja KDE yang tidak "
-"digunakan. Untuk menggunakan terjemahan bahasa, alihkannya ke senarai "
-"'Bahasa Digemari' didalam tertib keutamaan. Jika tiada terjemahan untuk "
-"bahasa pertama didalam senarai, bahasa berikutnya akan digunakan. Jika tiada "
-"terjemahan ada maka, Inggeris AS akan digunakan.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1191
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = default language name"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (Lalai)"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall)
-#: kcmlocale.cpp:1285 rc.cpp:23
-msgid "Install more languages"
-msgstr "Pasang lagi bahasa"
-
-#: kcmlocale.cpp:1286
-msgid "<p>Click here to install more languages</p>"
-msgstr "<p>Klik disini untuk memasang lagi bahasa</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
-#: kcmlocale.cpp:1301 kcmlocale.cpp:1755 rc.cpp:29 rc.cpp:59
-msgid "Digit grouping:"
-msgstr "Pengumpulan digit:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1302
-msgid ""
-"<p>Here you can define the digit grouping used to display "
-"numbers.</p><p>Note that the digit grouping used to display monetary values "
-"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh takrifkan pengumpulan digit yang digunakan untuk "
-"paparkan nombor.</p><p>Perhatian, pengumpulan digit digunakan untuk paparkan "
-"nilai kewangan yang ditetapkan berasingan (rujuk tab 'Wang').</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
-#: kcmlocale.cpp:1339 kcmlocale.cpp:1794 rc.cpp:32 rc.cpp:62
-msgid "Group separator:"
-msgstr "Pemisah kumpulan:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1340
-msgid ""
-"<p>Here you can define the digit group separator used to display "
-"numbers.</p><p>Note that the digit group separator used to display monetary "
-"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh takrifkan pemisah kumpulan digit yang digunakan untuk "
-"paparkan nombor.</p><p>Perhatian, pemisah kumpulan digit digunakan untuk "
-"paparkan nilai kewangan yang ditetapkan berasingan (rujuk tab 'Wang').</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
-#: kcmlocale.cpp:1396 kcmlocale.cpp:1849 rc.cpp:35 rc.cpp:65
-msgid "Decimal separator:"
-msgstr "Pemisah desimal:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1397
-msgid ""
-"<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a "
-"dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator "
-"used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' "
-"tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Di sini anda boleh takrif pemisah perpuluhan yang digunakan untuk "
-"memaparkan nombor (iaitu titik atau koma dalam kebanyakan "
-"negara).</p><p>Ambil perhatian bahawa pemisah perpuluhan yang digunakan "
-"untuk memaparkan nilai matawang perlu ditetapkan berasingan (lihat tab "
-"\"Wang').</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalPlaces)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:635
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces)
-#: kcmlocale.cpp:1447 kcmlocale.cpp:1902 rc.cpp:38 rc.cpp:68
-msgid "Decimal places:"
-msgstr "Tempat perpuluhan:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1448
-msgid ""
-"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for numeric "
-"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
-"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display monetary "
-"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh tetapkan bilangan tempat perpuluhan yang digunakan "
-"untuk paparkan nilai numerik, cth bilangan digit<em>selepas</em> pemisah "
-"desimal.</p><p>Perhatian, tempat perpuluhan digunakan untuk paparkan nilai "
-"kewangan yang ditetapkan berasingan (rujuk tab 'Wang').</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1485 rc.cpp:41
-msgid "Positive sign:"
-msgstr "Tanda positif:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1486
-msgid ""
-"<p>Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most locales "
-"leave this blank.</p><p>Note that the positive sign used to display monetary "
-"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh tentukan teks yang digunakan untuk prefikskan nombor "
-"positif.</p><p>Perhatian, tanda positif digunakan untuk paparkan nilai "
-"kewangan yang ditetapkan berasingan (rujuk tab 'Wang').</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1494
-msgctxt "No positive symbol"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNegativeFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1542 rc.cpp:44
-msgid "Negative sign:"
-msgstr "Tanda negatif:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1543
-msgid ""
-"<p>Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should "
-"not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is "
-"normally set to minus (-).</p><p>Note that the negative sign used to display "
-"monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh tentukan teks yang digunakan untuk prefikskan nombor "
-"negatif,supaya anda boleh bezakan nombor positif dan negatif.Ia biasanya "
-"ditetapkan dengan tanda tolak (-).</p><p>Perhatian, tanda negatif digunakan "
-"untuk paparkan nilai kewangan yang ditetapkan berasingan (rujuk tab "
-"'Wang').</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1552
-msgctxt "No negative symbol"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDigitSet)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitSet)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateTimeDigitSet)
-#: kcmlocale.cpp:1596 kcmlocale.cpp:2215 kcmlocale.cpp:3117 rc.cpp:47
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:131
-msgid "Digit set:"
-msgstr "Set digit:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1597
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits "
-"other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
-"language of the application or the piece of text where the number is "
-"shown.</p> <p>Note that the set of digits used to display monetary values "
-"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh takrifkan digit yang digunakan untuk paparkan "
-"nombor,jika digit selain dari Arab dipilih, ia akan muncul jika gunakan "
-"bahasa aplikasi atau bahagian teks dimana nombor "
-"dipaparkan.</p><p>Perhatian, set digit yang digunakan untuk paparkan nilai "
-"kewangan yang ditetapkan berasingan (rujuk tab 'Wang').</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode)
-#: kcmlocale.cpp:1637 rc.cpp:53
-msgid "Currency:"
-msgstr "Mata Wang:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1638
-msgid ""
-"<p>Here you can choose the currency to be used when displaying monetary "
-"values, e.g. United States Dollar or Pound Sterling.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh pilih matawang yang digunakan bila memaparkan nilai "
-"kewangan, cth. Dollar Amerika Syarikat atau Pound Sterling.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1649 kcmlocale.cpp:1660
-#, kde-format
-msgctxt "@item currency name and currency code"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
-#: kcmlocale.cpp:1698 rc.cpp:56
-msgid "Currency symbol:"
-msgstr "Simbol matawang:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1699
-msgid ""
-"<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary "
-"values, e.g. $, US$ or USD.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh memilih simbol yang digunakan bila memaparkan nilai "
-"kewangan, cth $, US$ atau USD.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1756
-msgid ""
-"<p>Here you can define the digit grouping used to display monetary "
-"values.</p><p>Note that the digit grouping used to display other numbers has "
-"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh takrifkan kumpulan digit yang digunakan untuk paparkan "
-"nilai kewangan.</p><p>Perhatian, kumpulan digit digunakan untuk paparkan "
-"nombor lain yang telah ditakrifkan secara berasingan (rujuk tab "
-"'Nombor').</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1795
-msgid ""
-"<p>Here you can define the group separator used to display monetary "
-"values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other "
-"numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh takrifkan pemisah kumpulan yang digunakan untuk "
-"paparkan nilai kewangan.</p><p>Perhatian, pemisah ribu digunakan untuk "
-"paparkan nombor lain yang telah ditakrifkan secara berasingan (rujuk tab "
-"'Nombor').</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1850
-msgid ""
-"<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary "
-"values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers "
-"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Di sini anda boleh takrif pemisah perpuluhan yang digunakan untuk "
-"memaparkan nilai matawang.</p><p>Ambil perhatian bahawa pemisah yang "
-"digunakan untuk memaparkan nombor lain perlu ditakrif berasingan (lihat tab "
-"'Nombor').</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1903
-msgid ""
-"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary "
-"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
-"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display other numbers "
-"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh tetapkan tempat perpuluhan untuk paparkan nilai "
-"kewangan, cth. bilangan digit <em>selepas</em> pemisah "
-"desimal</p><p>Perhatian, kumpulan digit digunakan untuk paparkan nombor lain "
-"yang telah ditakrifkan secara berasingan (rujuk tab 'Nombor').</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1953 rc.cpp:71
-msgid "Positive format:"
-msgstr "Format positif:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1954
-msgid ""
-"<p>Here you can set the format of positive monetary values.</p><p>Note that "
-"the positive sign used to display other numbers has to be defined separately "
-"(see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh tetapkan nila kewangan positif.</p><p>Perhatian, tanda "
-"positif digunakan untuk paparkan nilai kewangan yang ditetapkan berasingan "
-"(rujuk tab 'Wang').</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2005 kcmlocale.cpp:2115
-msgid "Sign position:"
-msgstr "Posisi tanda:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2006 kcmlocale.cpp:2116
-msgid "Parentheses Around"
-msgstr "Kurungan Disekeliling"
-
-#: kcmlocale.cpp:2007 kcmlocale.cpp:2117
-msgid "Before Quantity Money"
-msgstr "Sebelum Kuantiti Wang"
-
-#: kcmlocale.cpp:2008 kcmlocale.cpp:2118
-msgid "After Quantity Money"
-msgstr "Selepas Kuantiti Wang"
-
-#: kcmlocale.cpp:2009 kcmlocale.cpp:2119
-msgid "Before Money"
-msgstr "Sebelum Wang"
-
-#: kcmlocale.cpp:2010 kcmlocale.cpp:2120
-msgid "After Money"
-msgstr "Selepas Wang"
-
-#: kcmlocale.cpp:2011
-msgid ""
-"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only "
-"affects monetary values."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh memilih bagaimana tanda positif akan diletakkan. Ini hanya "
-"berkesan kepada nilai matawang."
-
-#: kcmlocale.cpp:2014 kcmlocale.cpp:2125
-msgid "Prefix currency symbol"
-msgstr "Simbol prefiks matawang"
-
-#: kcmlocale.cpp:2015
-msgid ""
-"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
-"left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be "
-"postfixed (i.e. to the right)."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, simbol matawang akan diprefiks (iaitu ke kiri "
-"nilai) untuk semua nilai negatif matawang. Jika tidak, kedudukan adalah "
-"posfiks (iaitu di kanan)."
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryNegativeFormat)
-#: kcmlocale.cpp:2108 rc.cpp:74
-msgid "Negative format:"
-msgstr "Format negatif:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2109
-msgid ""
-"<p>Here you can set the format of negative monetary values.</p><p>Note that "
-"the negative sign used to display other numbers has to be defined separately "
-"(see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh tetapkan format bagi nilai kewangan "
-"negatif.</p><p>Perhatian, tanda negatif digunakan untuk paparkan nilai lain "
-"mesti ditakrifkan secara berasingan (rujuk tab 'Nombor').</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2121
-msgid ""
-"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only "
-"affects monetary values."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh memilih bagaimana tanda negatif akan diletakkan. Ini hanya "
-"berkesan kepada nilai matawang."
-
-#: kcmlocale.cpp:2126
-msgid ""
-"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
-"left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be "
-"postfixed (i.e. to the right)."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, tanda matawang akan diprefiks (iaitu ke kiri "
-"nilai) untuk semua nilai negatif matawang. Jika tidak, kedudukan adalah "
-"posfiks (iaitu di kanan)."
-
-#: kcmlocale.cpp:2216
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If "
-"digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
-"language of the application or the piece of text where the number is "
-"shown.</p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has "
-"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh takrfikan set digit yang digunakan untuki nilai "
-"kewangan. Jika digit selain dari tulisan arab dipilih, ia akan muncul jika "
-"bahasa aplikasi atau bahagian teks yang mana nombor tersebut "
-"dipaparkan</p><p>Perhatian, set digit yang digunakan untuk paparkan nilai "
-"lain mesti ditakrifkan secara berasingan (rujuk tab 'Nombor').</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:801
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCalendarSystem)
-#: kcmlocale.cpp:2258 rc.cpp:83
-msgid "Calendar system:"
-msgstr "Sistem kalendar:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2259
-msgid "<p>Here you can set the Calendar System to use to display dates.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh tetapkan Sistem Kalendar yang digunakan untuk paparkan "
-"tarikh.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCalendarGregorianUseCommonEra)
-#: kcmlocale.cpp:2314 rc.cpp:86
-msgid "Use Common Era"
-msgstr "Guna Era Umum"
-
-#: kcmlocale.cpp:2315
-msgid ""
-"<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead "
-"of the Christian Era (AD/BC).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilihan ini menentukan jika Era Umum (CE/BCE) patut digunakan selain dari "
-"Era Kristian (AD/BC).</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:864
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow)
-#: kcmlocale.cpp:2358 rc.cpp:89
-msgid "Short year window:"
-msgstr "Tetingkap tahun pendek:"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:895
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindowTo)
-#: kcmlocale.cpp:2359 rc.cpp:92
-msgctxt "label between two year inputs, i.e. 1930 to 2029"
-msgid "to"
-msgstr "ke"
-
-#: kcmlocale.cpp:2360
-msgid ""
-"<p>This option determines what year range a two digit date is interpreted "
-"as, for example with a range of 1950 to 2049 the value 10 is interpreted as "
-"2010.  This range is only applied when reading the Short Year (YY) date "
-"format.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilihan ini menentukan apakah julat tahun bagi tarikh dua digit "
-"ditafsirkan, contohnya dengan julat dari 1950 hingga 2049, nilai 10 ditafsir "
-"sebagai 2010. Julat ini hanya dilaksanakan bila membaca format tarikh (YY) "
-"Tahun Pendek.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem)
-#: kcmlocale.cpp:2402 rc.cpp:95
-msgid "Week number system:"
-msgstr "Sistem nombor minggu:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2403
-msgid ""
-"<p>This option determines how the Week Number will be calculated. There are "
-"four options available:</p> <ul><li><b>ISO Week</b> Use the ISO standard "
-"Week Number. This will always use Monday as the first day of the ISO week. "
-"This is the most commonly used system.</li><li><b>Full First Week</b> The "
-"first week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of "
-"the week</i>, and lasts for seven days.  Any days before Week 1 are "
-"considered part of the last week of the previous year. This system is most "
-"commonly used in the USA.</li><li><b>Partial First Week</b> The first week "
-"starts on the first day of the year. The second week of the year starts on "
-"the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for "
-"seven days. The first week may not contain seven days.</li><li><b>Simple "
-"Week</b> The first week starts on the first day of the year and lasts seven "
-"days, with all new weeks starting on the same weekday as the first day of "
-"the year.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Pilihan ini tentukan bagaimanakah Bilangan Minggu dikira. Terdapat empat "
-"pilihan disediakan:</p> <ul><li><b>Minggu ISO</b> Guna Bilangan Minggu "
-"piawaian ISO. Ia sentiasa gunakan hari Isnin sebagai hari pertama dalam "
-"minggu ISO. Paling banyak digunakan dalam sistem.</li><li><b>Minggu Pertama "
-"Penuh</b> Minggu pertama dalam setahun bermula pada kemunculan pertama "
-"<i>Hari pertama minggu</i>, dan terakhir bagi tujuh hari. Mana-mana hari "
-"sebelum Minggu 1 dianggapo sebahagian dari minggu terakhir bagi tahun lepas. "
-"Sistem ini digunakan di Amerika Syarikat.</li><li><b>Minggu Pertama "
-"Separa</b> Minggu pertama bermula padah hari pertama dalam setahun. Minggu "
-"kedua bagi tahun bermula pada kemunculan pertama <i>Hari pertama dalam "
-"minggu</i>, dan terakhir dalam tujuh hari. Minggu pertama mungkin tidak "
-"mengandungi tujuh hari.</li><li><b>Minggu Ringkas</b> Minggu pertama bermula "
-"pada hari pertama dalam setahun dan tujuh hari terakhir, dengan semua minggu "
-"baru bermula pada hari minggu sebagai hari pertama dalam setahun.</li></ul>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2426
-msgid "ISO Week"
-msgstr "Minggu ISO"
-
-#: kcmlocale.cpp:2428
-msgid "Full First Week"
-msgstr "Minggu Pertama Penuh"
-
-#: kcmlocale.cpp:2430
-msgid "Partial First Week"
-msgstr "Minggu Pertama Separa"
-
-#: kcmlocale.cpp:2432
-msgid "Simple Week"
-msgstr "Minggu Ringkas"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay)
-#: kcmlocale.cpp:2461 rc.cpp:98
-msgid "First day of week:"
-msgstr "Hari pertama minggu"
-
-#: kcmlocale.cpp:2462
-msgid ""
-"<p>This option determines which day will be considered as the first one of "
-"the week.  This value may affect the Week Number System.</p> "
-msgstr ""
-"<p>Pilihan ini menentukan hari manakah akan dianggap sebagai yang pertama "
-"dari seminggu. Nilai ini mungkin memberi kesan pada Sistem Penomboran "
-"Minggu.</p> "
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1016
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay)
-#: kcmlocale.cpp:2496 rc.cpp:101
-msgid "First working day of week:"
-msgstr "Hari berkerja pertama minggu:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2497
-msgid ""
-"<p>This option determines which day will be considered as the first working "
-"day of the week.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilihan ini menentukan hari manakah akan dianggap sebagai hari kerja "
-"pertama dalam seminggu.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1078
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekEndDay)
-#: kcmlocale.cpp:2530 rc.cpp:104
-msgid "Last working day of week:"
-msgstr "Hari bekerja terakhir minggu:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2531
-msgid ""
-"<p>This option determines which day will be considered as the last working "
-"day of the week.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilihan ini menentukan hari manakah akan dianggap sebagai hari kerja "
-"terakhir dalam seminggu.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekDayOfPray)
-#: kcmlocale.cpp:2564 rc.cpp:107
-msgid "Week day for special religious observance:"
-msgstr "Hari minggu untuk aktiviti keagamaan khas:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2565
-msgid ""
-"<p>This option determines which day if any will be considered as the day of "
-"the week for special religious observance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilihan ini menentukan hari manakah jika ada akan dianggap sebagai hari "
-"khas perayaan agama.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2571
-msgctxt "Day name list, option for no special day of religious observance"
-msgid "None / None in particular"
-msgstr "Tiada / Tiada yang terlibat"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeFormat)
-#: kcmlocale.cpp:2599 rc.cpp:113
-msgid "Time format:"
-msgstr "Format masa:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2600
-msgid ""
-"<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The "
-"sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The "
-"hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-"
-"23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a "
-"decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a "
-"decimal number using a 12-hour clock (01-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a "
-"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a "
-"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a "
-"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either 'AM' or "
-"'PM' according to the given time value. Noon is treated as 'PM' and midnight "
-"as 'AM'.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<p>Teks didalam kotak teks akan digunakan untuk memformat rentetan masa. "
-"Jujukan dibawah akan digantikan:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>Jam "
-"sebagai nombor desimal menggunakan sistem 24-jam (00-"
-"23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>Jam sebagai nombor desimal (0-"
-"23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>Jam sebagai nombor desimal "
-"menggunakan sistem 12-jam (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>Jam "
-"sebagai nombor desimal (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Minit "
-"sebagai nombor desimal (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>Saat "
-"sebagai nombor desimal (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Sama "
-"ada 'AM' atau 'PM' bedasarkan nilai masa yang diberikan. Tengahari dianggap "
-"sebagai 'PM' and tengah malam sebagai 'AM'.</td></tr></table>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2623
-msgid "HH"
-msgstr "HH"
-
-#: kcmlocale.cpp:2624
-msgid "hH"
-msgstr "hH"
-
-#: kcmlocale.cpp:2625
-msgid "PH"
-msgstr "PH"
-
-#: kcmlocale.cpp:2626
-msgid "pH"
-msgstr "pH"
-
-#: kcmlocale.cpp:2627
-msgctxt "Minute"
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: kcmlocale.cpp:2628
-msgid "SS"
-msgstr "SS"
-
-#: kcmlocale.cpp:2629
-msgid "AMPM"
-msgstr "AMPM"
-
-#: kcmlocale.cpp:2639
-msgctxt "some reasonable time formats for the language"
-msgid ""
-"HH:MM:SS\n"
-"pH:MM:SS AMPM"
-msgstr ""
-"HH:MM:SS\n"
-"pH:MM:SS AMPM"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAmSymbol)
-#: kcmlocale.cpp:2712 rc.cpp:116
-msgid "AM symbol:"
-msgstr "Simbol AM:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2713
-msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for AM.</p>"
-msgstr "<p>Disini anda boleh tetapkan teks untuk dipaparkan pada AM.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPmSymbol)
-#: kcmlocale.cpp:2717 rc.cpp:119
-msgid "PM symbol:"
-msgstr "Simbol PM:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2718
-msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for PM.</p>"
-msgstr "<p>Disini anda boleh tetapkan teks untuk dipaparkan pada PM.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateFormat)
-#: kcmlocale.cpp:2822 rc.cpp:122
-msgid "Long date format:"
-msgstr "Format tarikh panjang:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2823
-msgid ""
-"<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences "
-"below will be replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with "
-"century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year "
-"without century as a decimal number (00-"
-"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters "
-"of the month name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
-"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
-"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
-"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
-"first three characters of the weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
-"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
-"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
-"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
-"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<p>Teks dalam kotak teks ini akan digunakan untuk memformat tarikh panjang. "
-"Jujukan dibawah akan digantikan:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>Tahun "
-"dengan abad dalam nombor desimal.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>Tahun "
-"tanpa abad dalam nombor desimal (00-"
-"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Bulan dalam nomobr desimal (01-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Bulan dalam nombor desimal (1-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>Tiga aksara pertama bagi "
-"nama bulan.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>Nama penuh "
-"bulan.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Hari bulan dalam nombor desimal "
-"(01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Hari sebulan dalam nombor "
-"desimal (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>Tiga aksara "
-"pertama dalam nama hari minggu.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>Nama "
-"penuh hari minggu.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>Tahun Era dalam "
-"format setempat (e.g. 2000 "
-"AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>Nama pendek "
-"Era.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>Tahun dalam Era dalam nombor "
-"desimal.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>Hari setahun dalam nombor "
-"desimal.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>Minggu ISO dalam nombor "
-"desimal.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>Hari Minggu ISO dalam "
-"nombor desimal.</td></tr></table>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2895
-msgid "YYYY"
-msgstr "YYYY"
-
-#: kcmlocale.cpp:2896
-msgid "YY"
-msgstr "YY"
-
-#: kcmlocale.cpp:2897
-msgid "mM"
-msgstr "mM"
-
-#: kcmlocale.cpp:2898
-msgctxt "Month"
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: kcmlocale.cpp:2899
-msgid "SHORTMONTH"
-msgstr "BULANRINGKAS"
-
-#: kcmlocale.cpp:2900
-msgid "MONTH"
-msgstr "BULAN"
-
-#: kcmlocale.cpp:2901
-msgid "dD"
-msgstr "dD"
-
-#: kcmlocale.cpp:2902
-msgid "DD"
-msgstr "DD"
-
-#: kcmlocale.cpp:2903
-msgid "SHORTWEEKDAY"
-msgstr "HARIRINGKAS"
-
-#: kcmlocale.cpp:2904
-msgid "WEEKDAY"
-msgstr "HARIMINGGU"
-
-#: kcmlocale.cpp:2905
-msgid "ERAYEAR"
-msgstr "TAHUNERA"
-
-#: kcmlocale.cpp:2906
-msgid "YEARINERA"
-msgstr "TAHUNDALAMERA"
-
-#: kcmlocale.cpp:2907
-msgid "SHORTERANAME"
-msgstr "NAMAERAPENDEK"
-
-#: kcmlocale.cpp:2908
-msgid "DAYOFYEAR"
-msgstr "HARISETAHUN"
-
-#: kcmlocale.cpp:2909
-msgid "ISOWEEK"
-msgstr "MINGGUISO"
-
-#: kcmlocale.cpp:2910
-msgid "DAYOFISOWEEK"
-msgstr "HARIMINGGUISO"
-
-#: kcmlocale.cpp:2920
-msgctxt "some reasonable date formats for the language"
-msgid ""
-"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n"
-"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY"
-msgstr ""
-"HARIMINGGU BULAN dD YYYY\n"
-"HARIMINGGURINGKAS BULAN dD YYYY"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateFormat)
-#: kcmlocale.cpp:2956 rc.cpp:125
-msgid "Short date format:"
-msgstr "Format tarikh ringkas:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2957
-msgid ""
-"<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For "
-"instance, this is used when listing files. The sequences below will be "
-"replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century "
-"as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as "
-"a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a "
-"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first "
-"three characters of the month "
-"name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
-"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
-"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
-"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
-"first three characters of the weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
-"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
-"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
-"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
-"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<p>Teks dalam kotak teks ini akan digunakan untuk memformat tarikh pendek. "
-"Ia digunakan bila menyenaraikan fail Jujukan dibawah akan "
-"digantikan:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>Tahun dengan abad dalam "
-"nombor desimal.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>Tahun tanpa abad dalam "
-"nombor desimal (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Bulan dalam "
-"nomobr desimal (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Bulan dalam "
-"nombor desimal (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>Tiga "
-"aksara pertama bagi nama bulan.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>Nama "
-"penuh bulan.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Hari bulan dalam nombor "
-"desimal (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Hari sebulan dalam "
-"nombor desimal (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>Tiga "
-"aksara pertama dalam nama hari "
-"minggu.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>Nama penuh hari "
-"minggu.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>Tahun Era dalam format "
-"setempat (e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>Nama "
-"pendek Era.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>Tahun dalam Era dalam "
-"nombor desimal.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>Hari setahun dalam "
-"nombor desimal.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>Minggu ISO dalam "
-"nombor desimal.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>Hari Minggu ISO "
-"dalam nombor desimal.</td></tr></table>"
-
-#: kcmlocale.cpp:3038
-msgctxt "some reasonable short date formats for the language"
-msgid ""
-"YYYY-MM-DD\n"
-"dD.mM.YYYY\n"
-"DD.MM.YYYY"
-msgstr ""
-"DD-MM-YYYY\n"
-"dD.mM.YYYY\n"
-"DD.MM.YYYY"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonthNamePossessive)
-#: kcmlocale.cpp:3076 rc.cpp:128
-msgid "Possessive month names:"
-msgstr "Nama bulan milik:"
-
-#: kcmlocale.cpp:3077
-msgid ""
-"<p>This option determines whether possessive form of month names should be "
-"used in dates.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Opsyen ini menentukan sama ada bentuk posesif nama bulan patutu digunakan "
-"dalam tarikh.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:3118
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display dates and times.  "
-"If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in "
-"the language of the application or the piece of text where the date or time "
-"is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display numeric and "
-"monetary values have to be set separately (see the 'Number' or 'Money' "
-"tabs).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh takrifkan set digit yang digunakan untuk paparkan "
-"tarikh dan masa. Jika digit selain dari tulisan Arab dipilih, ia akan muncul "
-"jika bahasa aplikasi atau bahagian teks yang mana tarikh atau masa "
-"dipaparkan.</p><p>Perhatian, set digit yang digunakan untuk paparkan nilai "
-"numerik dan kewangan mesti ditetapkan secara berasingan (rujuk tab 'Nombor' "
-"atau 'Wang').</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:3155
-msgid "Page size:"
-msgstr "Saiz halaman:"
-
-#: kcmlocale.cpp:3156
-msgid ""
-"<p>Here you can define the default page size to be used in new "
-"documents.</p><p>Note that this setting has no effect on printer paper "
-"size.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh takrifkan saiz halaman lalai yang digunakan didalam "
-"dokumen baru.</p><p>Perhatian tetapan ini tidak mempunyai kesan pada saiz "
-"kertas pencetak.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:3164 kcmlocale.cpp:3176
-msgctxt "Page size"
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: kcmlocale.cpp:3166 kcmlocale.cpp:3224
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Letter"
-msgstr "Surat US"
-
-#: kcmlocale.cpp:3168
-msgctxt "Page size"
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: kcmlocale.cpp:3170
-msgctxt "Page size"
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: kcmlocale.cpp:3172
-msgctxt "Page size"
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: kcmlocale.cpp:3174
-msgctxt "Page size"
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: kcmlocale.cpp:3178
-msgctxt "Page size"
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: kcmlocale.cpp:3180
-msgctxt "Page size"
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: kcmlocale.cpp:3182
-msgctxt "Page size"
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: kcmlocale.cpp:3184
-msgctxt "Page size"
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: kcmlocale.cpp:3186
-msgctxt "Page size"
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: kcmlocale.cpp:3188
-msgctxt "Page size"
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: kcmlocale.cpp:3190
-msgctxt "Page size"
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: kcmlocale.cpp:3192
-msgctxt "Page size"
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: kcmlocale.cpp:3194
-msgctxt "Page size"
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: kcmlocale.cpp:3196
-msgctxt "Page size"
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: kcmlocale.cpp:3198
-msgctxt "Page size"
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: kcmlocale.cpp:3200
-msgctxt "Page size"
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: kcmlocale.cpp:3202
-msgctxt "Page size"
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: kcmlocale.cpp:3204
-msgctxt "Page size"
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: kcmlocale.cpp:3206
-msgctxt "Page size"
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: kcmlocale.cpp:3208
-msgctxt "Page size"
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: kcmlocale.cpp:3210
-msgctxt "Page size"
-msgid "C5 Envelope"
-msgstr "Sampul Surat C5"
-
-#: kcmlocale.cpp:3212
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Common 10 Envelope"
-msgstr "Sampul Surat US Common 10"
-
-#: kcmlocale.cpp:3214
-msgctxt "Page size"
-msgid "DLE Envelope"
-msgstr "Sampul Surat DLE"
-
-#: kcmlocale.cpp:3216
-msgctxt "Page size"
-msgid "Executive"
-msgstr "Eksekutif"
-
-#: kcmlocale.cpp:3218
-msgctxt "Page size"
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: kcmlocale.cpp:3220
-msgctxt "Page size"
-msgid "Ledger"
-msgstr "Lejar"
-
-#: kcmlocale.cpp:3222
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Legal"
-msgstr "Legal US"
-
-#: kcmlocale.cpp:3226
-msgctxt "Page size"
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: kcmlocale.cpp:3228
-msgctxt "Page size"
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: kcmlocale.cpp:3257
-msgid "Measurement system:"
-msgstr "Sistem pengukuran:"
-
-#: kcmlocale.cpp:3258
-msgid "<p>Here you can define the measurement system to use.</p>"
-msgstr "<p>Disini anda boleh takrifkan sistem pengukuran yang digunakan.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:3264
-msgid "Metric System"
-msgstr "Sistem Metrik"
-
-#: kcmlocale.cpp:3265
-msgid "Imperial System"
-msgstr "Sistem Imperial"
-
-#: kcmlocale.cpp:3293
-msgid "Byte size units:"
-msgstr "Unit saiz bait:"
-
-#: kcmlocale.cpp:3294
-msgid ""
-"<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers "
-"counted in bytes. Traditionally \"kilobytes\" meant units of 1024, instead "
-"of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce "
-"confusion you can use the recently standardized IEC units which are always "
-"in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in "
-"units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used "
-"in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<p>Ini mengubah unit yang digunakan oleh kebanyakan program KDE yang "
-"paparkan nomobr yang dikira dalam bait. Secara tradisi,  \"kilobait\" "
-"bermaksud unit sebanyak 1024, bukannya metrik 1000, bagi kebanyakan (bukan "
-"semua) saiz bait.<ul><li>Untuk kurangkan kekeliruan, anda boleh guna unit "
-"IEC piawai yang mana ia sentiasa dalam gandaan 1024.</li><li>Anda juga boleh "
-"memilih metrik, yang mana dalam unit 1000.</li><li>Pemilihan JEDEC akan "
-"pulihkan unit gaya-lama yang digunakan dalam KDE 3.5 dan beberapa sistem "
-"pengoperasian lain.</li></ul></p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:3310
-msgctxt "Unit of binary measurement"
-msgid "IEC Units (KiB, MiB, etc)"
-msgstr "Unit IEC (KiB, MiB, dll)"
-
-#: kcmlocale.cpp:3312
-msgctxt "Unit of binary measurement"
-msgid "JEDEC Units (KB, MB, etc)"
-msgstr "Unit JEDEC (KB, MB, dll)"
-
-#: kcmlocale.cpp:3314
-msgctxt "Unit of binary measurement"
-msgid "Metric Units (kB, MB, etc)"
-msgstr "Unit Metrik (kB, MB, dll)"
-
-#: kcmlocale.cpp:3339
-#, kde-format
-msgctxt "Example test for binary unit dialect"
-msgid "Example: 2000 bytes equals %1"
-msgstr "Contoh: 2000 bait menyamai %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Page size"
-msgstr "Saiz halaman"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Measurement system"
-msgstr "Sistem pengukuran"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Byte size units"
-msgstr "Unit saiz bait"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_memory.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,194 +0,0 @@
-# kcm_memory Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_memory package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_memory\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:279
-msgid "Not available."
-msgstr "Tiada."
-
-#: chartWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "%1 free"
-msgstr "%1 bebas"
-
-#: memory.cpp:75
-msgid "kcm_memory"
-msgstr "kcm_memory"
-
-#: memory.cpp:76
-msgid "KDE Panel Memory Information Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Maklumat Memori Panel KDE"
-
-#: memory.cpp:78
-msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
-msgstr "(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
-
-#: memory.cpp:80
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Helge Deller"
-
-#: memory.cpp:112
-msgid ""
-"This display shows you the current memory usage of your system. The values "
-"are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and "
-"virtual memory being used."
-msgstr ""
-"Paparan ini paparkan penggunaan ingatan semasa sistem anda. Nilai "
-"dikemaskini mengikut perkadaran semasa dan berikan anda selayang pandang "
-"ingatan maya dan fizikal yang sedang digunakan."
-
-#: memory.cpp:118
-msgid "Memory"
-msgstr "Memori"
-
-#: memory.cpp:136
-msgid "Total physical memory:"
-msgstr "Jumlah memori fizikal:"
-
-#: memory.cpp:139
-msgid "Free physical memory:"
-msgstr "Jumlah memori bebas:"
-
-#: memory.cpp:144
-msgid "Shared memory:"
-msgstr "Memori dikongsi:"
-
-#: memory.cpp:147
-msgid "Disk buffers:"
-msgstr "Buffer cakera:"
-
-#: memory.cpp:151
-msgid "Active memory:"
-msgstr "Memori aktif:"
-
-#: memory.cpp:154
-msgid "Inactive memory:"
-msgstr "Memori tidak aktif:"
-
-#: memory.cpp:159
-msgid "Disk cache:"
-msgstr "Cache cakera:"
-
-#: memory.cpp:163
-msgid "Total swap memory:"
-msgstr "Memori swap keseluruhan:"
-
-#: memory.cpp:166
-msgid "Free swap memory:"
-msgstr "Memori swap bebas:"
-
-#: memory.cpp:205
-msgid "Charts"
-msgstr "Carta"
-
-#: memory.cpp:215
-msgid "Total Memory"
-msgstr "Jumlah Memori"
-
-#: memory.cpp:216
-msgid ""
-"This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual "
-"memory</b> in your system."
-msgstr ""
-"Graf ini memberikan gambaran kasar <b>jumlah memori fizikal dan maya</b> "
-"dalam sistem anda."
-
-#: memory.cpp:225
-msgid "Physical Memory"
-msgstr "Memori Fizikal"
-
-#: memory.cpp:226
-msgid ""
-"This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in "
-"your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of "
-"the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the "
-"system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of "
-"<b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, "
-"your system is well configured.</p>"
-msgstr ""
-"Graf ini memberikan anda selayang pandang <b>penggunaan ingatan fizikal</b> "
-"dalam sistem anda.<p>Kebanyakan sistem pengoperasian (termasuklah Linux) "
-"akan guna sebanyak mungkin ingatan fizikal yang ada sepertimana cache "
-"cakera, untuk melajukan prestasi sistem.</p><p>Ini bermakna jika anda "
-"mempunyai sejumlah <b>Ingatan Fizikal Bebas</b> yang kecil dan sejumlah "
-"<b>Ingatan Cache Cakera</b> yang besar, maka sistem anda konfigur dengan "
-"baik.</p>"
-
-#: memory.cpp:241
-msgid "Swap Space"
-msgstr "Ruang Silih"
-
-#: memory.cpp:242
-msgid ""
-"<p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> "
-"<p>It will be used on demand and is provided through one or more swap "
-"partitions and/or swap files.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ruang silih ialah <b>ingatan maya</b> yang ada dalam sistem.<p> <p>Ia "
-"akan digunakan mengikut permintaan dan disediakan melalui satu atau lebih "
-"sekatan silih dan/atau fail silih.</p>"
-
-#: memory.cpp:273
-#, kde-format
-msgid "1 byte ="
-msgid_plural "%1 bytes ="
-msgstr[0] "1 bait ="
-msgstr[1] "%1 bait ="
-
-#: physicalMemoryChart.cpp:51
-msgid "Free Physical Memory"
-msgstr "Ingatan Fizikal Bebas"
-
-#: physicalMemoryChart.cpp:53
-msgid "Disk Cache"
-msgstr "Cache Cakera"
-
-#: physicalMemoryChart.cpp:55
-msgid "Disk Buffers"
-msgstr "Penimbal Cakera"
-
-#: physicalMemoryChart.cpp:57
-msgid "Application Data"
-msgstr "Data Aplikasi"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#: swapMemoryChart.cpp:48
-msgid "Free Swap"
-msgstr "Silih Bebas"
-
-#: swapMemoryChart.cpp:50 totalMemoryChart.cpp:45
-msgid "Used Swap"
-msgstr "Silih Digunakan"
-
-#: totalMemoryChart.cpp:43
-msgid "Total Free Memory"
-msgstr "Jumlah Ingatan Bebas"
-
-#: totalMemoryChart.cpp:47
-msgid "Used Physical Memory"
-msgstr "Ingatan Fizikal Digunakan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,621 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: statuswidget.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "1 file in index"
-msgid_plural "%1 files in index"
-msgstr[0] "1 fail dalam indeks"
-msgstr[1] "%1 fail dalam indeks"
-
-#: statuswidget.cpp:146
-msgid "File indexing service not running"
-msgstr "Perkhidmatan pengindeksan fail tidak berjalan"
-
-#: statuswidget.cpp:171
-msgctxt "Suspends the Nepomuk file indexing service."
-msgid "Suspend File Indexing"
-msgstr "Tangguh Pengindeksan Fail"
-
-#: statuswidget.cpp:174
-msgctxt "Resumes the Nepomuk file indexing service."
-msgid "Resume File Indexing"
-msgstr "Sambung Semula Pengindeksan Fail"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Nepomuk Repository Details"
-msgstr "Perincian Repositori Nepomuk"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Status of the KDE metadata store"
-msgstr "Status simpanan data meta KDE"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suspendResumeButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Suspend"
-msgstr "Tangguh"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Indexed files:"
-msgstr "Fail terindeks:"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Mengira..."
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Folders to index"
-msgstr "Folder ke indeks"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:77
-msgid ""
-"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop "
-"searches"
-msgstr ""
-"Pilih folder setempat yang mengandungi fail yang akan diindeks untuk "
-"gelintar desktop pantas"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Check to be able to select hidden folders"
-msgstr "Semak sama ada boleh pilih folder tersembunyi"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Show hidden folders"
-msgstr "Papar folder tersembunyi"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Index Exclude Filters"
-msgstr "Indeks Asingkan Penapis"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames"
-msgstr ""
-"Pilih ungkapan fail terasing dari pengindeksan dengan memadankan nama fail "
-"mereka"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Tetapan Asas"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
-msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with "
-"the Desktop Search."
-msgstr ""
-"Desktop Semantik Nepomuk benarkan tag dan penarafan fail yang diintegrasikan "
-"dengan Gelintar Desktop."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
-msgstr "Benarkan Desktop Semantik Nepomuk"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Details..."
-msgstr "Perincian..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Nepomuk Desktop File Indexer"
-msgstr "Pengindeks Fail Desktop Nepomuk"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Nepomuk desktop search allows searching for files by content instead of just "
-"by name."
-msgstr ""
-"Gelintar desktop nepomuk membenarkan pengelintaran fail mengikut kandungan "
-"selain hanya nama."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableFileIndexer)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Enable Nepomuk File Indexer"
-msgstr "Benarkan Pengindeks Fail Nepomuk"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_emailIndexingBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Email Indexing"
-msgstr "Pengindeksan E-mel"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"Email indexing allows full text search in email and their attachments."
-msgstr ""
-"Pengindeksan e-mel membenarkan gelintar teks penuh dalam e-mel dan lampiran "
-"mereka."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableEmailIndexer)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Enable Email Indexer"
-msgstr "Benarkan Pengindeks E-mel"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:210
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Desktop Query"
-msgstr "Pertanyaan Desktop"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:74
-msgid "File Indexing"
-msgstr "Pengindeksan Fail"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Customize index folders..."
-msgstr "Suaikan folder indeks..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Removable media handling:"
-msgstr "Pengendalian media boleh alih:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Indexing of files on removable media"
-msgstr "Pengindeksan fail pada media boleh alih"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:89
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Nepomuk can index files on removable devices like USB keys or external "
-"hard-disks for fast desktop searches.</para>\n"
-"<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to "
-"one of two options:</para>\n"
-"<para><list><item><interface>Index files on all removable "
-"devices</interface> - Files on removable media are indexed as soon as the "
-"medium is mounted. Caution: this does not include media which have been "
-"rejected via the second option.</item>\n"
-"<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user "
-"will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be "
-"indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Nepomuk boleh indekskan fail pada peranti boleh alih seperti pemacu "
-"pena USB atau cakera-luar luaran untuk penggelintaran desktop "
-"pantas.</para>\n"
-"<para>Secara lalai tiada fail diindekskan. Diisini, kelakuan ini boleh "
-"diubah mengikut satu daripada dua pilihan:</para>\n"
-"<para><list><item><interface>Indeks fail pada semua peranti mudah "
-"alih</interface> - Fail pada media mudah alih diindekskan sebaik sahaja "
-"medium tersebur dilekapkan. Amaran: ia tidak sertakan media yang mana telah "
-"ditolak melalui pilihan kedua.</item>\n"
-"<item><interface>Tanya secara individi bila baru sahaja "
-"dilekapkan</interface> - Pengguna akan ditanya sama ada medium baru dilekap "
-"patut diindekskan ataupun tidak. Bila sudah ditentukan Nepomuk tidak akan "
-"tanya lagi.</item></list></para>"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Ignore all removable media"
-msgstr "Abaikan semua media boleh alih"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Index files on all removable devices"
-msgstr "Fail indeks pada semua peranti boleh alih"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Ask individually when newly mounted"
-msgstr "Tanya secara individu bilamana yang baharu dilekapkan"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Query Base Folder Listing"
-msgstr "Penyenaraian Folder Asas Tanya"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides "
-"the history and the saved queries."
-msgstr ""
-"Sila pilih apa yang perlu disenaraikan didan folder root Pertanyaan Desktop "
-"selain dari sejarah dan pertanyaan tersimpan."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Show the latest never opened files"
-msgstr "Papar fail belum dibuka yang terkini"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Never opened"
-msgstr "Tidak Pernah Dibuka"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:340
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Tries to show the most important files."
-msgstr "Cuba paparkan fail paling penting."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Most important files"
-msgstr "Fail sangat penting"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Show the most recently modified files."
-msgstr "Papar kebanyakan fail diubahsuai baru-baru ini."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Last modified files"
-msgstr "Fail terakhir diubahsuai"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Specify the query that should be listed."
-msgstr "Tentukan pertanyaan yang patut disenaraikan."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Custom query"
-msgstr "Pertanyaan suai"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"Specify the maximum number of results that should be listed in query folders."
-msgstr ""
-"Tentukan bilangan maksimum hasil yang patut disenaraikan didalam folder "
-"pertanyaan."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Maximum number of results in listing:"
-msgstr "Bilangan maksimum hasil didalam penyenaraian:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:463
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Show all results"
-msgstr "Papar semua keputusan"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:489
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Backup"
-msgstr "Sandar"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:495
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Automatic Backups"
-msgstr "Sandar Automatik"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:152
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be "
-"restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also "
-"statistical data."
-msgstr ""
-"Nepomuk boleh lakukan sandar automatik untuk semua data yang tidak dapat "
-"dipulihkan. Ini termasuklah tag, penarafan dan data statistik yang dicipta "
-"secara manual."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Backup frequency:"
-msgstr "Kekerapan sandar:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:523
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
-#: rc.cpp:158
-msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created"
-msgstr "Berapakah kekerapan sandar bagi pengkalan data Nepomuk yang dicipta"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Backup Time:"
-msgstr "Masa Sandar:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
-#: rc.cpp:164
-msgid "When should the backup be created"
-msgstr "Bila patut  sandar dicipta"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:554
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Max number of backups:"
-msgstr "Bilangan maksimum sandar:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:566
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax)
-#: rc.cpp:170
-msgid "How many previous backups should be kept"
-msgstr "Berapa banyak sandar terdahulu patut disimpan"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:596
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Tools"
-msgstr "Alat"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Manual Backup..."
-msgstr "Sandar Manual..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:609
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Restore Backup..."
-msgstr "Pulih Sandar..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:646
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Tetapan Lanjutan"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:652
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Penggunaan Ingatan"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:658
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:188
-msgid ""
-"<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its "
-"database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be "
-"its performance. (The Nepomuk database process shows up as <command>virtuoso-"
-"t</command> in the process manager.)"
-msgstr ""
-"<p>Jumlah maksimum ingatan utama sistem Nepomuk patut digunakan unruk proses "
-"pengkalan datanya. Lebih banyak ingatan yang ada  lebih baik proses Nepomuk. "
-"(Proses pengkalan data Nepomuk dipaparkan sebagai <command>virtuoso-"
-"t</command> didalam pengurus proses."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:686
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage)
-#: rc.cpp:191
-msgid " MiB"
-msgstr " MiB"
-
-#: indexfolderselectiondialog.cpp:63
-msgctxt ""
-"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to "
-"index for desktop search"
-msgid "Customizing Index Folders"
-msgstr "Mengubahsuai Folder Indeks"
-
-#: folderselectionmodel.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
-msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
-msgstr "<filename>%1</filename><nl/>(akan diindeks untuk gelintar desktop)"
-
-#: folderselectionmodel.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
-msgid ""
-"<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for "
-"desktop search)"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>tidak</emphasis> akan diindekskan "
-"untuk gelintar desktop)"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:96
-msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username"
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "<strong><filename>%1</filename></strong>"
-msgstr "<strong><filename>%1</filename></strong>"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:99
-msgid "some subfolders excluded"
-msgstr "beberapa subfolder tidak disertakan"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:140
-msgid "Desktop Search Configuration Module"
-msgstr "Modul Konfigurasi Gelintar Desktop"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:142
-msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
-msgstr "Hakcipta 2007-2010 Sebastian Trüg"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:143
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:197
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Disable Automatic Backups"
-msgstr "Lumouhkan Sandar Automatik"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:198
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Daily Backup"
-msgstr "Sandar Harian"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:199
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Weekly Backup"
-msgstr "Sandar Mingguan"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:230
-msgid ""
-"The Nepomuk installation is not complete. No desktop search settings can be "
-"provided."
-msgstr ""
-"Pemasangan Nepomuk tidak selesai. Tiada tetapan gelintar desktop dapat "
-"disediakan."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:376
-msgid ""
-"Failed to start the desktop search service (Nepomuk). The settings have been "
-"saved and will be used the next time the server is started."
-msgstr ""
-"Gagal mulakan perkhidmatan gelntar dekstop (Nepomuk). Tetapan telah disimpan "
-"dan akan digunakan di lain masa pelayan dimulakan."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:378
-msgid "Desktop search service not running"
-msgstr "Perkhidmatan gelintar desktop tidak berjalan"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:416
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Desktop search services are active"
-msgstr "Perkhidmatan gelintar desktop sudah aktif"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:419
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Desktop search services are disabled"
-msgstr "Perkhidmatan gelintar desktop sudah dilumpuhkan"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:431
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
-msgid "Failed to contact File Indexer service (%1)"
-msgstr "Gagal hubungi perkhidmatan Pengindeks Fail (%1)"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:441
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"File indexing service failed to initialize, most likely due to an "
-"installation problem."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan pengindeksan fail gagal diawalkan, berkemungkinan kerana "
-"masalah pemasangan."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:445
-msgctxt "@info:status"
-msgid "File indexing service not running."
-msgstr "Perkhidmatan pengindeksan fail tidak berjalan."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "1 existing backup"
-msgid_plural "%1 existing backups"
-msgstr[0] "1 sandaran wujud"
-msgstr[1] "%1 sandaran wujud"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:460
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi "
-"KLocale::formatDateTime"
-msgid "Oldest: %1"
-msgstr "Terlama: %1"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:486
-msgid "Custom root folder query"
-msgstr "Pertanyaan folder root suai"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:487
-msgid "Please enter a query to be listed in the root folder"
-msgstr "Sila masukkan pertanyaan yang akan disenaraikan didalam folder root"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnic.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,135 +0,0 @@
-# kcmnic Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmnic\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: nic.cpp:99
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: nic.cpp:99
-msgid "IP Address"
-msgstr "Alamat IP"
-
-#: nic.cpp:99
-msgid "Network Mask"
-msgstr "Topeng Jaringan"
-
-#: nic.cpp:99
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: nic.cpp:99
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: nic.cpp:99
-msgid "HWAddr"
-msgstr "AlamatPerkakasan"
-
-#: nic.cpp:103
-msgid "&Update"
-msgstr "&Kemaskini"
-
-#: nic.cpp:111
-msgid "kcminfo"
-msgstr "kcminfo"
-
-#: nic.cpp:112
-msgid "System Information Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Maklumat Sistem"
-
-#: nic.cpp:114
-msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
-msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
-
-#: nic.cpp:116
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: nic.cpp:152
-msgctxt "State of network card is connected"
-msgid "Up"
-msgstr "Hidup"
-
-#: nic.cpp:153
-msgctxt "State of network card is disconnected"
-msgid "Down"
-msgstr "Mati"
-
-#: nic.cpp:196
-msgctxt "@item:intext Mode of network card"
-msgid "Broadcast"
-msgstr "Siaraya"
-
-#: nic.cpp:198
-msgctxt "@item:intext Mode of network card"
-msgid "Point to Point"
-msgstr "Titik ke Titik"
-
-#: nic.cpp:201
-msgctxt "@item:intext Mode of network card"
-msgid "Multicast"
-msgstr "Multicast"
-
-#: nic.cpp:204
-msgctxt "@item:intext Mode of network card"
-msgid "Loopback"
-msgstr "Loopback"
-
-#: nic.cpp:206
-msgctxt "@item:intext Mode of network card"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: nic.cpp:216
-msgctxt "Unknown network mask"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: nic.cpp:235
-msgctxt "Unknown HWaddr"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: nic.cpp:292
-msgid "Point to Point"
-msgstr "Titik ke Titik"
-
-#: nic.cpp:299
-msgid "Broadcast"
-msgstr "Siaraya"
-
-#: nic.cpp:306
-msgid "Multicast"
-msgstr "Multi-siar"
-
-#: nic.cpp:313
-msgid "Loopback"
-msgstr "Gelung belakang"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,130 +0,0 @@
-# kcmnotify Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: knotify.cpp:55
-msgid ""
-"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
-"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
-"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally "
-"designed.</li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box "
-"with additional information.</li><li>By recording the event in a logfile "
-"without any additional visual or audible alert.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<h1>Pemberitahuan Sistem</h1>KDE membolehkan kawalan bagaimana anda akan "
-"diberitahu apabila sesuatu acara berlaku. Terdapat beberapa cara untuk "
-"pilihan bagaimana anda diberitahu:<ul><li>Sebagaimana aplikasi asal "
-"direka.</li><li>Dengan beep atau bunyi lain.</li><li>Dengan kotak dialog "
-"popup dan maklumat tambahan.</li><li>Dengan merekodkan acara di dalam fail "
-"log tanpa sebarang visual dan amaran bunyi.</li></ul>"
-
-#: knotify.cpp:74
-msgid "Event source:"
-msgstr "Sumber acara:"
-
-#: knotify.cpp:101
-msgid "&Applications"
-msgstr "&Aplikasi"
-
-#: knotify.cpp:102
-msgid "&Player Settings"
-msgstr "Tetapan &Pemain"
-
-#: knotify.cpp:110
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#: knotify.cpp:111
-msgid "System Notification Control Panel Module"
-msgstr "Modul Panel Kawalan Pemberitahuan Sistem"
-
-#: knotify.cpp:112
-msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
-msgstr "(c) 2002-2006 Pasukan KDE"
-
-#: knotify.cpp:114
-msgid "Olivier Goffart"
-msgstr "Olivier Goffart"
-
-#: knotify.cpp:115
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: knotify.cpp:116
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: knotify.cpp:116
-msgid "Original implementation"
-msgstr "Pelaksanaan Asal"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Use the &KDE sound system"
-msgstr "Guna sistem bunyi &KDE"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:13
-#, no-c-format
-msgid "0%"
-msgstr "0%"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:16
-msgid "&Volume:"
-msgstr "&Volum:"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
-#: rc.cpp:19
-msgid "&Use an external player"
-msgstr "G&una pemain luaran"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:22
-msgid "&Player:"
-msgstr "&Pemain:"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
-#: rc.cpp:25
-msgid "&No audio output"
-msgstr "Tiada keluara&n audio"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmopengl.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,318 +0,0 @@
-# kcmopengl Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcmopengl package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmopengl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: opengl.cpp:81
-msgid "kcmopengl"
-msgstr "kcmopengl"
-
-#: opengl.cpp:82
-msgid "KCM OpenGL Information"
-msgstr "Maklumat KCM OpenGL"
-
-#: opengl.cpp:84
-msgid ""
-"(c) 2008 Ivo Anjo\n"
-"(c) 2004 Ilya Korniyko\n"
-"(c) 1999-2002 Brian Paul"
-msgstr ""
-"(c) 2008 Ivo Anjo\n"
-"(c) 2004 Ilya Korniyko\n"
-"(c) 1999-2002 Brian Paul"
-
-#: opengl.cpp:86
-msgid "Ivo Anjo"
-msgstr "Ivo Anjo"
-
-#: opengl.cpp:87
-msgid "Ilya Korniyko"
-msgstr "Ilya Korniyko"
-
-#: opengl.cpp:88
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Helge Deller"
-
-#: opengl.cpp:88
-msgid "Original Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Asal"
-
-#: opengl.cpp:89
-msgid "Brian Paul"
-msgstr "Brian Paul"
-
-#: opengl.cpp:89
-msgid "Author of glxinfo Mesa demos (http://www.mesa3d.org)"
-msgstr "Pengarang demo Mesa glxinfo (http://www.mesa3d.org)"
-
-#: opengl.cpp:346
-msgid "Max. number of light sources"
-msgstr "Bilangan maksimum sumber cahaya"
-
-#: opengl.cpp:347
-msgid "Max. number of clipping planes"
-msgstr "Bilangan maksimum satah klip"
-
-#: opengl.cpp:348
-msgid "Max. pixel map table size"
-msgstr "Saiz jadual peta piksel maksimum"
-
-#: opengl.cpp:349
-msgid "Max. display list nesting level"
-msgstr "Tahap penyarangan senarai paparan maksimum"
-
-#: opengl.cpp:350
-msgid "Max. evaluator order"
-msgstr "Tertib penilai maksimum"
-
-#: opengl.cpp:351
-msgid "Max. recommended vertex count"
-msgstr "Kiraan verteks maksimum yang disarankan"
-
-#: opengl.cpp:352
-msgid "Max. recommended index count"
-msgstr "Kiraan indeks maksimum yang disarankan"
-
-#: opengl.cpp:354
-msgid "Occlusion query counter bits"
-msgstr "Bit pembilang pertanyaan penghentian"
-
-#: opengl.cpp:357
-msgid "Max. vertex blend matrices"
-msgstr "Matriks adunan vertex maksimum"
-
-#: opengl.cpp:360
-msgid "Max. vertex blend matrix palette size"
-msgstr "Saiz palet matriks adunan verteks maksimum"
-
-#: opengl.cpp:366
-msgid "Max. texture size"
-msgstr "Saiz tekstur maksimum"
-
-#: opengl.cpp:367
-msgid "No. of texture units"
-msgstr "Bilangan unit tekstur"
-
-#: opengl.cpp:368
-msgid "Max. 3D texture size"
-msgstr "Saiz tekstur 3D maksimum"
-
-#: opengl.cpp:369
-msgid "Max. cube map texture size"
-msgstr "Saiz tekstur peta kiub maksimum"
-
-#: opengl.cpp:371
-msgid "Max. rectangular texture size"
-msgstr "Saiz tekstur segi empat tepat maksimum"
-
-#: opengl.cpp:373
-msgid "Max. texture LOD bias"
-msgstr "Pincang LOD tekstur maksimum"
-
-#: opengl.cpp:374
-msgid "Max. anisotropy filtering level"
-msgstr "Tahap penapisan anisotropi maksimum"
-
-#: opengl.cpp:375
-msgid "No. of compressed texture formats"
-msgstr "Bilangan format tekstur termampat"
-
-#: opengl.cpp:473
-msgid "Max. viewport dimensions"
-msgstr "Dimensi port papar maksimum"
-
-#: opengl.cpp:474
-msgid "Subpixel bits"
-msgstr "Bit subpiksel"
-
-#: opengl.cpp:475
-msgid "Aux. buffers"
-msgstr "Penimbal tambahan"
-
-#: opengl.cpp:481
-msgid "Frame buffer properties"
-msgstr "Ciri penimbal bingkai"
-
-#: opengl.cpp:482
-msgid "Texturing"
-msgstr "Penteksturan"
-
-#: opengl.cpp:483
-msgid "Various limits"
-msgstr "Pelbagai had"
-
-#: opengl.cpp:484
-msgid "Points and lines"
-msgstr "Titik dan garis"
-
-#: opengl.cpp:485
-msgid "Stack depth limits"
-msgstr "Had kedalaman tindan"
-
-#: opengl.cpp:552 opengl.cpp:554
-msgid "Direct Rendering"
-msgstr "Direct Rendering"
-
-#: opengl.cpp:552 opengl.cpp:554
-msgid "Indirect Rendering"
-msgstr "Penrealisasi Tidak Langsung"
-
-#: opengl.cpp:559 opengl.cpp:566
-msgid "3D Accelerator"
-msgstr "Pemecut 3D"
-
-#: opengl.cpp:561 opengl.cpp:578
-msgid "Vendor"
-msgstr "Pengeluar"
-
-#: opengl.cpp:562
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: opengl.cpp:563
-msgid "Subvendor"
-msgstr "Subvendor"
-
-#: opengl.cpp:564
-msgid "Revision"
-msgstr "Semakan"
-
-#: opengl.cpp:566 opengl.cpp:583
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: opengl.cpp:571 opengl.cpp:573
-msgid "Driver"
-msgstr "Pemacu"
-
-#: opengl.cpp:579
-msgid "Renderer"
-msgstr "Penerap"
-
-#: opengl.cpp:580
-msgid "OpenGL/ES version"
-msgstr "Versi OpenGL/ES"
-
-#: opengl.cpp:584
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modul kernel"
-
-#: opengl.cpp:587
-msgid "OpenGL/ES extensions"
-msgstr "Sambungan OpenGL/ES"
-
-#: opengl.cpp:591
-msgid "Implementation specific"
-msgstr "Pelaksanaan spesifik"
-
-#: opengl.cpp:603
-msgid "GLX"
-msgstr "GLX"
-
-#: opengl.cpp:604
-msgid "server GLX vendor"
-msgstr "vendor GLX pelayan"
-
-#: opengl.cpp:605
-msgid "server GLX version"
-msgstr "versi GLX pelayan"
-
-#: opengl.cpp:606
-msgid "server GLX extensions"
-msgstr "sambungan GLX pelayan"
-
-#: opengl.cpp:609
-msgid "client GLX vendor"
-msgstr "vendor klien GLX"
-
-#: opengl.cpp:610
-msgid "client GLX version"
-msgstr "versi klien GLX"
-
-#: opengl.cpp:611
-msgid "client GLX extensions"
-msgstr "sambungan klien GLX"
-
-#: opengl.cpp:613
-msgid "GLX extensions"
-msgstr "sambungan GLU"
-
-#: opengl.cpp:616
-msgid "GLU"
-msgstr "GLU"
-
-#: opengl.cpp:617
-msgid "GLU version"
-msgstr "Versi GLU"
-
-#: opengl.cpp:618
-msgid "GLU extensions"
-msgstr "sambungan GLU"
-
-#: opengl.cpp:627
-msgid "EGL"
-msgstr "EGL"
-
-#: opengl.cpp:628
-msgid "EGL Vendor"
-msgstr "Vendor EGL"
-
-#: opengl.cpp:629
-msgid "EGL Version"
-msgstr "Versi EGL"
-
-#: opengl.cpp:630
-msgid "EGL Extensions"
-msgstr "sambungan EGL"
-
-#: opengl.cpp:823
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: opengl.cpp:824
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: opengl.cpp:830
-msgid "Name of the Display"
-msgstr "Nama Paparan"
-
-#: opengl.cpp:860
-msgid "Could not initialize OpenGL"
-msgstr "Tidak dapat memulakan OpenGL"
-
-#: opengl.cpp:865
-msgid "Could not initialize OpenGL ES2.0"
-msgstr "Tidak dapat awalkan OpenGL ES2.0"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: opengl.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, glinfoTreeWidget)
-#: rc.cpp:5
-msgid "1"
-msgstr "1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_pci.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1616 +0,0 @@
-# kcm_pci Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_pci package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_pci\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:57+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcm_pci.cpp:51
-msgid "kcm_pci"
-msgstr "kcm_pci"
-
-#: kcm_pci.cpp:52
-msgid "KDE PCI Information Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Maklumat PCI KDE"
-
-#: kcm_pci.cpp:54
-msgid "(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
-msgstr "(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
-
-#: kcm_pci.cpp:57
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: kcm_pci.cpp:58
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Helge Deller"
-
-#: kcm_pci.cpp:72
-msgid "This list displays PCI information."
-msgstr "Senarai ini papar maklumat PCI"
-
-#: kcm_pci.cpp:92
-msgid ""
-"This display shows information about your computer's PCI slots and the "
-"related connected devices."
-msgstr ""
-"Paparan ini menunjukkan maklumat mengenai slot PCI komputer anda dan peranti "
-"disambung dengannya."
-
-#: kpci.cpp:65
-msgid "Device Class"
-msgstr "Kelas Peranti"
-
-#: kpci.cpp:66
-msgid "Device Subclass"
-msgstr "Sub-Kelas Peranti"
-
-#: kpci.cpp:67
-msgid "Device Programming Interface"
-msgstr "Antaramuka Pengaturcaraan Peranti"
-
-#: kpci.cpp:69
-msgid "Master IDE Device"
-msgstr "Peranti IDE Master"
-
-#: kpci.cpp:70
-msgid "Secondary programmable indicator"
-msgstr "Penunjuk boleh diprogram sekunder"
-
-#: kpci.cpp:71
-msgid "Secondary operating mode"
-msgstr "mod pengoperasian sekunder"
-
-#: kpci.cpp:72
-msgid "Primary programmable indicator"
-msgstr "Penunjuk boleh program utama"
-
-#: kpci.cpp:73
-msgid "Primary operating mode"
-msgstr "Mod pengoperasian utama"
-
-#: kpci.cpp:101 kpci.cpp:125
-msgid "Vendor"
-msgstr "Pengeluar"
-
-#: kpci.cpp:108 kpci.cpp:127
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: kpci.cpp:117 kpci.cpp:136 kpci.cpp:139 kpci.cpp:143
-msgid "Subsystem"
-msgstr "Sub-sistem"
-
-#: kpci.cpp:136
-msgid " - device:"
-msgstr " - peranti:"
-
-#: kpci.cpp:154 kpci.cpp:175
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Ganggu"
-
-#: kpci.cpp:155
-msgid "IRQ"
-msgstr "IRQ"
-
-#: kpci.cpp:156
-msgid "Pin"
-msgstr "Pin"
-
-#: kpci.cpp:164
-msgid "Control"
-msgstr "Kawalan"
-
-#: kpci.cpp:165
-msgid "Response in I/O space"
-msgstr "Sambut dalam ruang I/O"
-
-#: kpci.cpp:166
-msgid "Response in memory space"
-msgstr "Sambut dalam ruang ingatan"
-
-#: kpci.cpp:167
-msgid "Bus mastering"
-msgstr "Mastering bas"
-
-#: kpci.cpp:168
-msgid "Response to special cycles"
-msgstr "Sambut ke kitar khas"
-
-#: kpci.cpp:169
-msgid "Memory write and invalidate"
-msgstr "Pentaksahan dan tulis ingatan"
-
-#: kpci.cpp:170
-msgid "Palette snooping"
-msgstr "Pengintipan palet"
-
-#: kpci.cpp:171
-msgid "Parity checking"
-msgstr "Penyemakan pariti"
-
-#: kpci.cpp:172
-msgid "Address/data stepping"
-msgstr "Pelangkahan alamat/data"
-
-#: kpci.cpp:173
-msgid "System error"
-msgstr "Ralat Sistem"
-
-#: kpci.cpp:174
-msgid "Back-to-back writes"
-msgstr "Tulis belakang-ke-belakang"
-
-#: kpci.cpp:182 kpci.cpp:435 kpci.cpp:537 kpci.cpp:563
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kpci.cpp:183 kpci.cpp:348 kpci.cpp:363
-msgid "Interrupt status"
-msgstr "Status sampuk"
-
-#: kpci.cpp:184 kpci.cpp:349 kpci.cpp:364
-msgid "Capability list"
-msgstr "Senarai keupayaan"
-
-#: kpci.cpp:185 kpci.cpp:350 kpci.cpp:365
-msgid "66 MHz PCI 2.1 bus"
-msgstr "Bas PCI 2.1 66 MHz"
-
-#: kpci.cpp:186 kpci.cpp:351 kpci.cpp:366
-msgid "User-definable features"
-msgstr "Fitur boleh-takrif-pengguna"
-
-#: kpci.cpp:187 kpci.cpp:352 kpci.cpp:367
-msgid "Accept fast back-to-back"
-msgstr "Terima pantas belakang-ke-belakang"
-
-#: kpci.cpp:188 kpci.cpp:353 kpci.cpp:368
-msgid "Data parity error"
-msgstr "Ralat pariti data"
-
-#: kpci.cpp:189 kpci.cpp:354 kpci.cpp:369
-msgid "Device selection timing"
-msgstr "Pemasaaan pemilihan peranti"
-
-#: kpci.cpp:190 kpci.cpp:355 kpci.cpp:370
-msgid "Signaled target abort"
-msgstr "Henti paksa sasaran diisyaratkan"
-
-#: kpci.cpp:191 kpci.cpp:356 kpci.cpp:371
-msgid "Received target abort"
-msgstr "Henti paksa sasaran diterima"
-
-#: kpci.cpp:192 kpci.cpp:357 kpci.cpp:372
-msgid "Received master abort"
-msgstr "Henti paksa master diterima"
-
-#: kpci.cpp:193 kpci.cpp:358 kpci.cpp:373
-msgid "Signaled system error"
-msgstr "Ralat sistem diisyarat"
-
-#: kpci.cpp:194 kpci.cpp:359 kpci.cpp:374
-msgid "Parity error"
-msgstr "Ralat pariti"
-
-#: kpci.cpp:201
-msgid "Latency"
-msgstr "Kependaman"
-
-#: kpci.cpp:204 kpci.cpp:207
-msgid "MIN_GNT"
-msgstr "MIN_GNT"
-
-#: kpci.cpp:204 kpci.cpp:210
-msgid "No major requirements (0x00)"
-msgstr "Tiada keperluan utama (0x00)"
-
-#: kpci.cpp:210 kpci.cpp:213
-msgid "MAX_LAT"
-msgstr "MAX_LAT"
-
-#: kpci.cpp:222
-msgid "Header"
-msgstr "Pengepala"
-
-#: kpci.cpp:223 kpci.cpp:288 kpci.cpp:465
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kpci.cpp:224
-msgid "Multifunctional"
-msgstr "Pelbagai fungsi"
-
-#: kpci.cpp:231
-msgid "Build-in self test"
-msgstr "Uji kendiri terbina-dalam"
-
-#: kpci.cpp:232
-msgid "BIST Capable"
-msgstr "Berkeupayaan BIST"
-
-#: kpci.cpp:234
-msgid "BIST Start"
-msgstr "Mula BIST"
-
-#: kpci.cpp:235
-msgid "Completion code"
-msgstr "Kod pelengkapan"
-
-#: kpci.cpp:242 kpci.cpp:245 kpci.cpp:248 kpci.cpp:254 kpci.cpp:257
-#: kpci.cpp:260 kpci.cpp:265 kpci.cpp:296 kpci.cpp:312 kpci.cpp:438
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kpci.cpp:277
-msgid "Address mappings"
-msgstr "Pemetaan alamat"
-
-#: kpci.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Mapping %1"
-msgstr "Pemetaan %1"
-
-#: kpci.cpp:286
-msgid "Space"
-msgstr "Ruang"
-
-#: kpci.cpp:286
-msgid "I/O"
-msgstr "I/O"
-
-#: kpci.cpp:286
-msgid "Memory"
-msgstr "Memori"
-
-#: kpci.cpp:289 kpci.cpp:458
-msgid "Prefetchable"
-msgstr "Boleh pra-ambil"
-
-#: kpci.cpp:295 kpci.cpp:299 kpci.cpp:304 kpci.cpp:311 kpci.cpp:315
-#: kpci.cpp:437 kpci.cpp:441 kpci.cpp:634 kpci.cpp:642
-msgid "Address"
-msgstr "Alamat"
-
-#: kpci.cpp:295 kpci.cpp:296 kpci.cpp:311 kpci.cpp:312 kpci.cpp:437
-#: kpci.cpp:438
-msgid "Unassigned"
-msgstr "Tidak Diumpuk"
-
-#: kpci.cpp:327 kpci.cpp:334
-msgid "Bus"
-msgstr "Bas"
-
-#: kpci.cpp:328 kpci.cpp:335
-msgid "Primary bus number"
-msgstr "Bilangan bas utama"
-
-#: kpci.cpp:329
-msgid "Secondary bus number"
-msgstr "Bilangan bas sekunder"
-
-#: kpci.cpp:330 kpci.cpp:337
-msgid "Subordinate bus number"
-msgstr "Bilangan bas subordinat"
-
-#: kpci.cpp:331
-msgid "Secondary latency timer"
-msgstr "Pemasa kependaman sekunder"
-
-#: kpci.cpp:336
-msgid "CardBus number"
-msgstr "Bilangan CardBus"
-
-#: kpci.cpp:338
-msgid "CardBus latency timer"
-msgstr "Pemasa kependaman CardBus"
-
-#: kpci.cpp:347 kpci.cpp:362
-msgid "Secondary status"
-msgstr "Status sekunder"
-
-#: kpci.cpp:383
-msgid "I/O behind bridge"
-msgstr "Titi disebalik I/O"
-
-#: kpci.cpp:384 kpci.cpp:465
-msgid "32-bit"
-msgstr "32-bit"
-
-#: kpci.cpp:386 kpci.cpp:390 kpci.cpp:394 kpci.cpp:399 kpci.cpp:403
-#: kpci.cpp:459 kpci.cpp:467 kpci.cpp:471
-msgid "Base"
-msgstr "Asas"
-
-#: kpci.cpp:387 kpci.cpp:391 kpci.cpp:395 kpci.cpp:400 kpci.cpp:404
-#: kpci.cpp:460 kpci.cpp:468 kpci.cpp:472
-msgid "Limit"
-msgstr "Had"
-
-#: kpci.cpp:393
-msgid "Memory behind bridge"
-msgstr "Ingatan disebalik titi"
-
-#: kpci.cpp:396
-msgid "Prefetchable memory behind bridge"
-msgstr "Ingatan boleh pra-ambil disebalik titi"
-
-#: kpci.cpp:397
-msgid "64-bit"
-msgstr "64-bit"
-
-#: kpci.cpp:414
-msgid "Bridge control"
-msgstr "Kawalan titi"
-
-#: kpci.cpp:415 kpci.cpp:485
-msgid "Secondary parity checking"
-msgstr "Pemeriksaan pariti sekunder"
-
-#: kpci.cpp:416 kpci.cpp:486
-msgid "Secondary system error"
-msgstr "Ralat sistem sekunder"
-
-#: kpci.cpp:417 kpci.cpp:487
-msgid "ISA ports forwarding"
-msgstr "Pemajuan port ISA"
-
-#: kpci.cpp:418 kpci.cpp:488
-msgid "VGA forwarding"
-msgstr "Pemajuan VGA"
-
-#: kpci.cpp:419 kpci.cpp:489
-msgid "Master abort"
-msgstr "Henti paksa master"
-
-#: kpci.cpp:420
-msgid "Secondary bus reset"
-msgstr "Tetap semula bas sekunder"
-
-#: kpci.cpp:421
-msgid "Secondary back-to-back writes"
-msgstr "Tulis belakang-ke-belakang sekunder"
-
-#: kpci.cpp:422
-msgid "Primary discard timer counts"
-msgstr "Kiraan pemasa buang utama"
-
-#: kpci.cpp:422 kpci.cpp:423
-msgid "2e10 PCI clocks"
-msgstr "Jam PCI 2e10"
-
-#: kpci.cpp:422 kpci.cpp:423
-msgid "2e15 PCI clocks"
-msgstr "Jam PCI 2e15"
-
-#: kpci.cpp:423
-msgid "Secondary discard timer counts"
-msgstr "Kiraan pemasa buang sekunder"
-
-#: kpci.cpp:424
-msgid "Discard timer error"
-msgstr "Ralat pemasa buang"
-
-#: kpci.cpp:425
-msgid "Discard timer system error"
-msgstr "Ralat sistem pemasa buang"
-
-#: kpci.cpp:434
-msgid "Expansion ROM"
-msgstr "ROM Tambah"
-
-#: kpci.cpp:454
-msgid "Memory windows"
-msgstr "Tetingkap ingatan"
-
-#: kpci.cpp:457 kpci.cpp:464
-#, kde-format
-msgid "Window %1"
-msgstr "Tetingkap %1"
-
-#: kpci.cpp:462
-msgid "I/O windows"
-msgstr "Tetingkap I/O"
-
-#: kpci.cpp:465
-msgid "16-bit"
-msgstr "16-bit"
-
-#: kpci.cpp:475
-msgid "16-bit legacy interface ports"
-msgstr "Port antaramuka legasi 16-bit"
-
-#: kpci.cpp:484
-msgid "CardBus control"
-msgstr "Kawalan CardBus"
-
-#: kpci.cpp:490
-msgid "Interrupts for 16-bit cards"
-msgstr "Sampukan untuk kad 16-bit"
-
-#: kpci.cpp:491
-msgid "Window 0 prefetchable memory"
-msgstr "Ingatan boleh pra-ambil tetingkap 0"
-
-#: kpci.cpp:492
-msgid "Window 1 prefetchable memory"
-msgstr "Ingatan boleh pra-ambil tetingkap 1"
-
-#: kpci.cpp:493
-msgid "Post writes"
-msgstr "Pos yang ditulis"
-
-#: kpci.cpp:501
-msgid "Raw PCI config space"
-msgstr "Ruang konfig PCI mentah"
-
-#: kpci.cpp:523 kpci.cpp:685 kpci.cpp:716
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Keupayaan"
-
-#: kpci.cpp:524
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: kpci.cpp:525
-msgid "Clock required for PME generation"
-msgstr "Jam diperlukan untuk generasi PME"
-
-#: kpci.cpp:526
-msgid "Device-specific initialization required"
-msgstr "Pengawalan spesifik-peranti diperlukan"
-
-#: kpci.cpp:527
-msgid "Maximum auxiliary current required in D3 cold"
-msgstr "Auksiliari maksimum semasa diperlukan didalam D3 cold"
-
-#: kpci.cpp:528
-msgid "D1 support"
-msgstr "Sokongan D1"
-
-#: kpci.cpp:529
-msgid "D2 support"
-msgstr "Sokongan D2"
-
-#: kpci.cpp:530
-msgid "Power management events"
-msgstr "Peristiwa pengurusan kuasa"
-
-#: kpci.cpp:531 kpci_private.h:762
-msgid "D0"
-msgstr "D0"
-
-#: kpci.cpp:532 kpci_private.h:763
-msgid "D1"
-msgstr "D1"
-
-#: kpci.cpp:533 kpci_private.h:764
-msgid "D2"
-msgstr "D2"
-
-#: kpci.cpp:534 kpci_private.h:765
-msgid "D3 hot"
-msgstr "D3 panas"
-
-#: kpci.cpp:535
-msgid "D3 cold"
-msgstr "D3 sejuk"
-
-#: kpci.cpp:538
-msgid "Power state"
-msgstr "Keadaan kuasa"
-
-#: kpci.cpp:539 kpci_private.h:679
-msgid "Power management"
-msgstr "Pengurusan kuasa"
-
-#: kpci.cpp:540
-msgid "Data select"
-msgstr "Pilih data"
-
-#: kpci.cpp:541
-msgid "Data scale"
-msgstr "Skala data"
-
-#: kpci.cpp:542
-msgid "Power management status"
-msgstr "Status pengurusan kuasa"
-
-#: kpci.cpp:545
-msgid "Bridge status"
-msgstr "Status titi"
-
-#: kpci.cpp:546
-msgid "Secondary bus state in D3 hot"
-msgstr "Keadaan bas sekunder dalam D3 hot"
-
-#: kpci.cpp:546
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: kpci.cpp:546
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: kpci.cpp:547
-msgid "Secondary bus power & clock control"
-msgstr "Kuasa dan kawalan jam bas sekunder"
-
-#: kpci.cpp:550 kpci.cpp:612 kpci.cpp:635 kpci.cpp:643 kpci.cpp:659
-#: kpci.cpp:671
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
-
-#: kpci.cpp:562 kpci.cpp:764
-msgid "Revision"
-msgstr "Semakan"
-
-#: kpci.cpp:564 kpci.cpp:585
-msgid "Rate"
-msgstr "Kadar"
-
-#: kpci.cpp:565
-msgid "AGP 3.0 mode"
-msgstr "Mod AGP 3.0"
-
-#: kpci.cpp:566 kpci.cpp:586
-msgid "Fast Writes"
-msgstr "Tulis Pantas"
-
-#: kpci.cpp:567 kpci.cpp:588
-msgid "Address over 4 GiB"
-msgstr "Alamat melebihi 4GiB"
-
-#: kpci.cpp:569
-msgid "Translation of host processor access"
-msgstr "Terjemahan capaian pemproses hos"
-
-#: kpci.cpp:570 kpci.cpp:589
-msgid "64-bit GART"
-msgstr "GART 64-bit"
-
-#: kpci.cpp:571
-msgid "Cache Coherency"
-msgstr "Kekoherenan Cache"
-
-#: kpci.cpp:573 kpci.cpp:592
-msgid "Side-band addressing"
-msgstr "Pengalamatan jalur-sisi"
-
-#: kpci.cpp:575 kpci.cpp:594
-msgid "Calibrating cycle"
-msgstr "Kitar penentukur"
-
-#: kpci.cpp:579 kpci.cpp:598
-msgid "Optimum asynchronous request size"
-msgstr "Saiz permintaan tak segerak optimum"
-
-#: kpci.cpp:580
-msgid "Isochronous transactions"
-msgstr "Transaksi isokron"
-
-#: kpci.cpp:582 kpci.cpp:600
-msgid "Maximum number of AGP command"
-msgstr "Bilangan maksimum perintah AGP"
-
-#: kpci.cpp:584
-msgid "Configuration"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: kpci.cpp:591 kpci_private.h:680
-msgid "AGP"
-msgstr "AGP"
-
-#: kpci.cpp:610
-msgid "Data address"
-msgstr "Alamat data"
-
-#: kpci.cpp:611
-msgid "Transfer completed"
-msgstr "Pemindahan selesai"
-
-#: kpci.cpp:624
-msgid "Message control"
-msgstr "Kawalan mesej"
-
-#: kpci.cpp:625 kpci_private.h:683
-msgid "Message signaled interrupts"
-msgstr "Sampukan terisyarat mesej"
-
-#: kpci.cpp:626
-msgid "Multiple message capable"
-msgstr "Berkeupayaan mesej berbilang"
-
-#: kpci.cpp:627
-msgid "Multiple message enable"
-msgstr "Mesej berbilang dibenarkan"
-
-#: kpci.cpp:628
-msgid "64-bit address"
-msgstr "Alamat 64-bit"
-
-#: kpci.cpp:629
-msgid "Per vector masking"
-msgstr "Per penopengan vektor"
-
-#: kpci.cpp:637 kpci.cpp:645
-msgid "Mask"
-msgstr "Topeng"
-
-#: kpci.cpp:638 kpci.cpp:646
-msgid "Pending"
-msgstr "Tertangguh"
-
-#: kpci.cpp:656
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
-
-#: kpci.cpp:659
-msgctxt "no data"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kpci.cpp:689
-msgid "Next"
-msgstr "Maju"
-
-#: kpci.cpp:689 kpci.cpp:716
-msgid "0x00 (None)"
-msgstr "0x00 (Tiada)"
-
-#: kpci.cpp:712
-msgid "Root only"
-msgstr "Root sahaja"
-
-#: kpci.cpp:725
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: kpci.cpp:725
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: kpci.cpp:773
-msgid "Cache line size"
-msgstr "Saiz baris cache"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#: kpci_private.h:26
-msgctxt "state of PCI item"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: kpci_private.h:27
-msgctxt "state of PCI item"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: kpci_private.h:28
-msgctxt "state of PCI item"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: kpci_private.h:29
-msgctxt "state of PCI item"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: kpci_private.h:30
-msgctxt "state of PCI item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: kpci_private.h:438
-msgid "Unclassified device"
-msgstr "Peranti tidak sulit"
-
-#: kpci_private.h:439 kpci_private.h:473
-msgid "Mass storage controller"
-msgstr "Pengawal storan massa"
-
-#: kpci_private.h:440 kpci_private.h:483
-msgid "Network controller"
-msgstr "Pengawal rangkaian"
-
-#: kpci_private.h:441 kpci_private.h:489
-msgid "Display controller"
-msgstr "Pengawal paparan"
-
-#: kpci_private.h:442 kpci_private.h:495
-msgid "Multimedia controller"
-msgstr "Pengawal multimedia"
-
-#: kpci_private.h:443 kpci_private.h:500
-msgid "Memory controller"
-msgstr "Pengawal ingatan"
-
-#: kpci_private.h:444 kpci_private.h:514 kpci_private.h:717
-msgid "Bridge"
-msgstr "Jambatan"
-
-#: kpci_private.h:445 kpci_private.h:523
-msgid "Communication controller"
-msgstr "Pengawal komunikasi"
-
-#: kpci_private.h:446
-msgid "Generic system peripheral"
-msgstr "Persisian sistem generik"
-
-#: kpci_private.h:447 kpci_private.h:539
-msgid "Input device controller"
-msgstr "Pengawal peranti input"
-
-#: kpci_private.h:448 kpci_private.h:543
-msgid "Docking station"
-msgstr "Stesen melabuh"
-
-#: kpci_private.h:449
-msgid "Processor"
-msgstr "Pemproses"
-
-#: kpci_private.h:450
-msgid "Serial bus controller"
-msgstr "Pengawal bas serial"
-
-#: kpci_private.h:451 kpci_private.h:574
-msgid "Wireless controller"
-msgstr "Pengawal tanpa wayar"
-
-#: kpci_private.h:452
-msgid "Intelligent controller"
-msgstr "Pengawal pintar"
-
-#: kpci_private.h:453
-msgid "Satellite communications controller"
-msgstr "Pengawal komunikasi satelit"
-
-#: kpci_private.h:454 kpci_private.h:588
-msgid "Encryption controller"
-msgstr "Pengawal penyulitan"
-
-#: kpci_private.h:455 kpci_private.h:595
-msgid "Signal processing controller"
-msgstr "Pengawal pemprosesan isyarat"
-
-#: kpci_private.h:456
-msgid "Unknown device class"
-msgstr "Kelas peranti tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:462
-msgid "Non-VGA unclassified device"
-msgstr "Peranti tidak sulit bukan-VGA"
-
-#: kpci_private.h:463
-msgid "VGA unclassified device"
-msgstr "Peranti tidak sulit VGA"
-
-#: kpci_private.h:464
-msgid "Unknown unclassified device"
-msgstr "Peranti tidak sulit tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:466
-msgid "SCSI storage controller"
-msgstr "Pengawal storan SCSI"
-
-#: kpci_private.h:467
-msgid "IDE controller"
-msgstr "Pengawal IDE"
-
-#: kpci_private.h:468
-msgid "Floppy disk controller"
-msgstr "Pengawal cakera liut"
-
-#: kpci_private.h:469
-msgid "IPI bus controller"
-msgstr "Pengawal bas IPI"
-
-#: kpci_private.h:470
-msgid "RAID bus controller"
-msgstr "Pengawal bas RAID"
-
-#: kpci_private.h:471
-msgid "ATA controller"
-msgstr "Pengawal ATA"
-
-#: kpci_private.h:472
-msgid "Serial ATA direct port access"
-msgstr "Capaian port langsung ATA Serial"
-
-#: kpci_private.h:474
-msgid "Unknown storage controller"
-msgstr "Pengawal storan tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:476
-msgid "Ethernet controller"
-msgstr "Pengawal  ethernet"
-
-#: kpci_private.h:477
-msgid "Token ring network controller"
-msgstr "Pengawal rangkaian gegelang token"
-
-#: kpci_private.h:478
-msgid "FDDI network controller"
-msgstr "Pengawal rangkaian FDDI"
-
-#: kpci_private.h:479
-msgid "ATM network controller"
-msgstr "Pengawal rangkaian ATM"
-
-#: kpci_private.h:480
-msgid "ISDN controller"
-msgstr "Pengawal ISDN"
-
-#: kpci_private.h:481
-msgid "WorldFip controller"
-msgstr "Pengawal WorldFip"
-
-#: kpci_private.h:482
-msgid "PICMG 2.14 multi computing"
-msgstr "Pengkomputeran berbilang PICMG 2.14"
-
-#: kpci_private.h:484
-msgid "Unknown network controller"
-msgstr "Pengawal rangkaian tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:486
-msgid "VGA compatible controller"
-msgstr "Pengawal serasi VGA"
-
-#: kpci_private.h:487
-msgid "XGA compatible controller"
-msgstr "Pengawal serasi XGA"
-
-#: kpci_private.h:488
-msgid "3D controller"
-msgstr "Pengawal 3D"
-
-#: kpci_private.h:490
-msgid "Unknown display controller"
-msgstr "Pengawal paparan tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:492
-msgid "Multimedia video controller"
-msgstr "Pengawal video multimedia"
-
-#: kpci_private.h:493
-msgid "Multimedia audio controller"
-msgstr "Pengawal audio multimedia"
-
-#: kpci_private.h:494
-msgid "Computer telephony device"
-msgstr "Peranti telefoni komputer"
-
-#: kpci_private.h:496
-msgid "Unknown multimedia controller"
-msgstr "Pengawal multimedia tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:498
-msgid "RAM memory"
-msgstr "Ingatan RAM"
-
-#: kpci_private.h:499
-msgid "FLASH memory"
-msgstr "Ingatan FLASH"
-
-#: kpci_private.h:501
-msgid "Unknown memory controller"
-msgstr "Pengawal ingatan tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:503
-msgid "Host bridge"
-msgstr "Titi hos"
-
-#: kpci_private.h:504
-msgid "ISA bridge"
-msgstr "Titi ISA"
-
-#: kpci_private.h:505
-msgid "EISA bridge"
-msgstr "Titi EISA"
-
-#: kpci_private.h:506
-msgid "MicroChannel bridge"
-msgstr "Titi Saluran Mikro"
-
-#: kpci_private.h:507
-msgid "PCI bridge"
-msgstr "Titi PCI"
-
-#: kpci_private.h:508
-msgid "PCMCIA bridge"
-msgstr "Titi PCMIA"
-
-#: kpci_private.h:509
-msgid "NuBus bridge"
-msgstr "Titi NuBus"
-
-#: kpci_private.h:510
-msgid "CardBus bridge"
-msgstr "Titi CardBus"
-
-#: kpci_private.h:511
-msgid "RACEway bridge"
-msgstr "Titi RACEway"
-
-#: kpci_private.h:512
-msgid "Semi-transparent PCI-to-PCI bridge"
-msgstr "Titi PCI-ke-PCI Separa-lutsinar"
-
-#: kpci_private.h:513
-msgid "InfiniBand to PCI host bridge"
-msgstr "InfiniBand ke titi hos PCI"
-
-#: kpci_private.h:515
-msgid "Unknown bridge"
-msgstr "Titi tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:517
-msgid "Serial controller"
-msgstr "Pengawal serial"
-
-#: kpci_private.h:518
-msgid "Parallel controller"
-msgstr "Pengawal parallel"
-
-#: kpci_private.h:519
-msgid "Multiport serial controller"
-msgstr "Pengawal serial port berbilang"
-
-#: kpci_private.h:520
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: kpci_private.h:521
-msgid "GPIB (IEEE 488.1/2) controller"
-msgstr "Pengawal GPIB (IEEE 488.1/2)"
-
-#: kpci_private.h:522
-msgid "Smart card"
-msgstr "Kad pintar"
-
-#: kpci_private.h:524
-msgid "Unknown communication controller"
-msgstr "Pengawal komunikasi tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:526
-msgid "PIC"
-msgstr "PIC"
-
-#: kpci_private.h:527
-msgid "DMA controller"
-msgstr "Pengawal DMA"
-
-#: kpci_private.h:528
-msgid "Timer"
-msgstr "Pemasa"
-
-#: kpci_private.h:529
-msgid "RTC"
-msgstr "RTC"
-
-#: kpci_private.h:530
-msgid "PCI Hot-plug controller"
-msgstr "Pengawal palam-Panas PCI"
-
-#: kpci_private.h:531
-msgid "System peripheral"
-msgstr "Persisian sistem"
-
-#: kpci_private.h:532
-msgid "Unknown system peripheral"
-msgstr "Persisian sistem tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:534
-msgid "Keyboard controller"
-msgstr "Pengawal papan kekunci"
-
-#: kpci_private.h:535
-msgid "Digitizer Pen"
-msgstr "Pen Pendigit"
-
-#: kpci_private.h:536
-msgid "Mouse controller"
-msgstr "Pengawal tetikus"
-
-#: kpci_private.h:537
-msgid "Scanner controller"
-msgstr "Pengawal pengimbas"
-
-#: kpci_private.h:538
-msgid "Gameport controller"
-msgstr "Pengawal port permainan"
-
-#: kpci_private.h:540
-msgid "Unknown input device controller"
-msgstr "Pengawal peranti input tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:542
-msgid "Generic docking station"
-msgstr "Stesen melabuh generik"
-
-#: kpci_private.h:544
-msgid "Unknown docking station"
-msgstr "Stesen melabuh tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:546
-msgid "386"
-msgstr "386"
-
-#: kpci_private.h:547
-msgid "486"
-msgstr "486"
-
-#: kpci_private.h:548
-msgid "Pentium"
-msgstr "Pentium"
-
-#: kpci_private.h:549
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: kpci_private.h:550
-msgid "Power PC"
-msgstr "Power PC"
-
-#: kpci_private.h:551
-msgid "MIPS"
-msgstr "MIPS"
-
-#: kpci_private.h:552
-msgid "Co-processor"
-msgstr "Rakan-pemproses"
-
-#: kpci_private.h:553
-msgid "Unknown processor"
-msgstr "Pemproses tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:555
-msgid "FireWire (IEEE 1394)"
-msgstr "FireWire (IEEE 1394)"
-
-#: kpci_private.h:556
-msgid "ACCESS bus"
-msgstr "ACCESS bus"
-
-#: kpci_private.h:557
-msgid "SSA"
-msgstr "SSA"
-
-#: kpci_private.h:558
-msgid "USB controller"
-msgstr "Pengawal USB"
-
-#: kpci_private.h:559
-msgid "Fibre channel"
-msgstr "Saluran fiber"
-
-#: kpci_private.h:560
-msgid "SMBus"
-msgstr "SMBus"
-
-#: kpci_private.h:561
-msgid "InfiniBand"
-msgstr "InfiniBand"
-
-#: kpci_private.h:562
-msgid "IPMI interface"
-msgstr "Antaramuka IPMI"
-
-#: kpci_private.h:563
-msgid "SERCOS interface"
-msgstr "Antaramuka SERCOS"
-
-#: kpci_private.h:564
-msgid "CANbus"
-msgstr "CANbus"
-
-#: kpci_private.h:565
-msgid "Unknown serial bus controller"
-msgstr "Pengawal bas serial tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:567
-msgid "IRDA controller"
-msgstr "Pengaawal IRDA"
-
-#: kpci_private.h:568
-msgid "Consumer IR controller"
-msgstr "Pengawal IR pengguna"
-
-#: kpci_private.h:569
-msgid "RF controller"
-msgstr "Pengawal RF"
-
-#: kpci_private.h:570
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: kpci_private.h:571
-msgid "Broadband"
-msgstr "Jalur Lebar"
-
-#: kpci_private.h:572
-msgid "Ethernet (802.11a - 5 GHz)"
-msgstr "Ethernet (802.11a - 5 GHz)"
-
-#: kpci_private.h:573
-msgid "Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)"
-msgstr "Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)"
-
-#: kpci_private.h:575
-msgid "Unknown wireless controller"
-msgstr "Pengawal tanpa wayar tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:577
-msgid "I2O"
-msgstr "I2O"
-
-#: kpci_private.h:578
-msgid "Unknown intelligent controller"
-msgstr "Pengawal pintar tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:580
-msgid "Satellite TV controller"
-msgstr "Pengawal TV satelit"
-
-#: kpci_private.h:581
-msgid "Satellite audio communication controller"
-msgstr "Pengawal komunikasi audio satelit"
-
-#: kpci_private.h:582
-msgid "Satellite voice communication controller"
-msgstr "Pengawal komunikasi suara satelit"
-
-#: kpci_private.h:583
-msgid "Satellite data communication controller"
-msgstr "Pengawal komunikasi data satelit"
-
-#: kpci_private.h:584
-msgid "Unknown satellite communications controller"
-msgstr "Pengawal komunikasi data satelit tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:586
-msgid "Network and computing encryption device"
-msgstr "Peranti penyulitan pengiraan dan rangkaian"
-
-#: kpci_private.h:587
-msgid "Entertainment encryption device"
-msgstr "Peranti penyulitan hiburan"
-
-#: kpci_private.h:589
-msgid "Unknown encryption controller"
-msgstr "Pengawal penyulitan tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:591
-msgid "DPIO module"
-msgstr "Modul DPIO"
-
-#: kpci_private.h:592
-msgid "Performance counters"
-msgstr "Kiraan prestasi"
-
-#: kpci_private.h:593
-msgid "Communication synchronizer"
-msgstr "Penyegerak komunikasi"
-
-#: kpci_private.h:594
-msgid "Management card"
-msgstr "Kad pengurusan"
-
-#: kpci_private.h:596
-msgid "Unknown signal processing controller"
-msgstr "Pengawal pemprosesan isyarat tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:598
-msgid "Unknown subdevice class"
-msgstr "Kelas sub-peranti tidak diketahui"
-
-#: kpci_private.h:605
-msgid "single DMA"
-msgstr "DMA tunggal"
-
-#: kpci_private.h:606
-msgid "chained DMA"
-msgstr "DMA berantai"
-
-#: kpci_private.h:608
-msgid "VGA compatible"
-msgstr "Serasi VGA"
-
-#: kpci_private.h:609
-msgid "8514 compatible"
-msgstr "Serasi 8514"
-
-#: kpci_private.h:611
-msgid "Normal decode"
-msgstr "Nyahkod Biasa"
-
-#: kpci_private.h:612
-msgid "Subtractive decode"
-msgstr "Nyahkod subtraktif"
-
-#: kpci_private.h:614
-msgid "Transparent mode"
-msgstr "Mod lutsinar"
-
-#: kpci_private.h:615
-msgid "Endpoint mode"
-msgstr "Mod titik akhir"
-
-#: kpci_private.h:617
-msgid "Primary bus towards host CPU"
-msgstr "Bas utama terhadap CPU hos"
-
-#: kpci_private.h:618
-msgid "Secondary bus towards host CPU"
-msgstr "Bas sekunder terhadap CPU hos"
-
-#: kpci_private.h:620
-msgid "8250"
-msgstr "8250"
-
-#: kpci_private.h:621
-msgid "16450"
-msgstr "16450"
-
-#: kpci_private.h:622
-msgid "16550"
-msgstr "16550"
-
-#: kpci_private.h:623
-msgid "16650"
-msgstr "16550"
-
-#: kpci_private.h:624
-msgid "16750"
-msgstr "16750"
-
-#: kpci_private.h:625
-msgid "16850"
-msgstr "16850"
-
-#: kpci_private.h:626
-msgid "16950"
-msgstr "16950"
-
-#: kpci_private.h:628
-msgid "SPP"
-msgstr "SPP"
-
-#: kpci_private.h:629
-msgid "BiDir"
-msgstr "BiDir"
-
-#: kpci_private.h:630
-msgid "ECP"
-msgstr "ECP"
-
-#: kpci_private.h:631
-msgid "IEEE1284"
-msgstr "IEEE1284"
-
-#: kpci_private.h:632
-msgid "IEEE1284 Target"
-msgstr "Sasaran IEEE1284"
-
-#: kpci_private.h:634 kpci_private.h:654 kpci_private.h:657 kpci_private.h:660
-msgid "Generic"
-msgstr "Generik"
-
-#: kpci_private.h:635
-msgid "Hayes/16450"
-msgstr "Hayes/16450"
-
-#: kpci_private.h:636
-msgid "Hayes/16550"
-msgstr "Hayes/16550"
-
-#: kpci_private.h:637
-msgid "Hayes/16650"
-msgstr "Hayes/16650"
-
-#: kpci_private.h:638
-msgid "Hayes/16750"
-msgstr "Hayes/16750"
-
-#: kpci_private.h:640
-msgid "8259"
-msgstr "8259"
-
-#: kpci_private.h:641
-msgid "ISA PIC"
-msgstr "PIC ISA"
-
-#: kpci_private.h:642
-msgid "EISA PIC"
-msgstr "PIC EISA"
-
-#: kpci_private.h:643
-msgid "IO-APIC"
-msgstr "IO-APIC"
-
-#: kpci_private.h:644
-msgid "IO(X)-APIC"
-msgstr "IO(X)-APIC"
-
-#: kpci_private.h:646
-msgid "8237"
-msgstr "8237"
-
-#: kpci_private.h:647
-msgid "ISA DMA"
-msgstr "ISA DMA"
-
-#: kpci_private.h:648
-msgid "EISA DMA"
-msgstr "EISA DMA"
-
-#: kpci_private.h:650
-msgid "8254"
-msgstr "8254"
-
-#: kpci_private.h:651
-msgid "ISA timer"
-msgstr "Pemasa ISA"
-
-#: kpci_private.h:652
-msgid "EISA timers"
-msgstr "Pemasa EISA"
-
-#: kpci_private.h:655
-msgid "ISA RTC"
-msgstr "RTC ISA"
-
-#: kpci_private.h:658
-msgid "Extended"
-msgstr "Dilanjutkan"
-
-#: kpci_private.h:661 kpci_private.h:664
-msgid "OHCI"
-msgstr "OHCI"
-
-#: kpci_private.h:663
-msgid "UHCI"
-msgstr "UHCI"
-
-#: kpci_private.h:665
-msgid "EHCI"
-msgstr "EHCI"
-
-#: kpci_private.h:666
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Tidak dinyatakan"
-
-#: kpci_private.h:667
-msgid "USB Device"
-msgstr "Peranti USB"
-
-#: kpci_private.h:669
-msgid "SMIC"
-msgstr "SMIC"
-
-#: kpci_private.h:670
-msgid "Keyboard controller style"
-msgstr "Gaya pengawal papan kekunci"
-
-#: kpci_private.h:671
-msgid "Block transfer"
-msgstr "Pemindahan blok"
-
-#: kpci_private.h:681
-msgid "Vital product data"
-msgstr "Data produk penting"
-
-#: kpci_private.h:682
-msgid "Slot identification"
-msgstr "Pengenalan slot"
-
-#: kpci_private.h:684
-msgid "CompactPCI hot swap"
-msgstr "Silih panas CompactPCI"
-
-#: kpci_private.h:685
-msgid "PCI-X"
-msgstr "PCI-X"
-
-#: kpci_private.h:686
-msgid "HyperTransport"
-msgstr "HyperTransport"
-
-#: kpci_private.h:687
-msgid "Vendor specific"
-msgstr "Spesifik vendor"
-
-#: kpci_private.h:688
-msgid "Debug port"
-msgstr "Port Nyah Pepijat"
-
-#: kpci_private.h:689
-msgid "CompactPCI central resource control"
-msgstr "Kawalan sumber pusat CompactPCI"
-
-#: kpci_private.h:690
-msgid "PCI hot-plug"
-msgstr "Palam-panas PCI"
-
-#: kpci_private.h:691
-msgid "AGP x8"
-msgstr "AGP x8"
-
-#: kpci_private.h:692
-msgid "Secure device"
-msgstr "Peranti selamat"
-
-#: kpci_private.h:693
-msgid "PCI express"
-msgstr "PCI express"
-
-#: kpci_private.h:694
-msgid "MSI-X"
-msgstr "MSI-X"
-
-#: kpci_private.h:700
-msgid "Fast"
-msgstr "Pantas"
-
-#: kpci_private.h:701
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: kpci_private.h:702
-msgid "Slow"
-msgstr "Perlahan"
-
-#: kpci_private.h:708
-msgid "32 bit"
-msgstr "32 bit"
-
-#: kpci_private.h:709
-msgid "Below 1M"
-msgstr "Bawah 1M"
-
-#: kpci_private.h:710
-msgid "64 bit"
-msgstr "64 bit"
-
-#: kpci_private.h:716
-msgid "Standard"
-msgstr "Piawai"
-
-#: kpci_private.h:718
-msgid "CardBus"
-msgstr "CardBus"
-
-#: kpci_private.h:724
-msgid "1X"
-msgstr "1X"
-
-#: kpci_private.h:725
-msgid "2X"
-msgstr "2X"
-
-#: kpci_private.h:726
-msgid "1X & 2X"
-msgstr "1X & 2X"
-
-#: kpci_private.h:727 kpci_private.h:731
-msgid "4X"
-msgstr "4X"
-
-#: kpci_private.h:728
-msgid "1X & 4X"
-msgstr "1X & 4X"
-
-#: kpci_private.h:729
-msgid "2X & 4X"
-msgstr "2X & 4X"
-
-#: kpci_private.h:730
-msgid "1X & 2X & 4X"
-msgstr "1X & 2X & 4X"
-
-#: kpci_private.h:732
-msgid "8X"
-msgstr "8X"
-
-#: kpci_private.h:733
-msgid "4X & 8X"
-msgstr "4X & 8X"
-
-#: kpci_private.h:739
-msgid "4 ms"
-msgstr "4 ms"
-
-#: kpci_private.h:740
-msgid "16 ms"
-msgstr "16 ms"
-
-#: kpci_private.h:741
-msgid "64 ms"
-msgstr "64 ms"
-
-#: kpci_private.h:742
-msgid "256 ms"
-msgstr "256 ms"
-
-#: kpci_private.h:743
-msgid "Not needed"
-msgstr "Tidak diperlukan"
-
-#: kpci_private.h:749
-msgid "0 (self powered)"
-msgstr "0 (dihidupkan sendiri)"
-
-#: kpci_private.h:750
-msgid "55 mA"
-msgstr "55 mA"
-
-#: kpci_private.h:751
-msgid "100 mA"
-msgstr "100 mA"
-
-#: kpci_private.h:752
-msgid "160 mA"
-msgstr "160 mA"
-
-#: kpci_private.h:753
-msgid "220 mA"
-msgstr "220 mA"
-
-#: kpci_private.h:754
-msgid "270 mA"
-msgstr "270 mA"
-
-#: kpci_private.h:755
-msgid "320 mA"
-msgstr "320 mA"
-
-#: kpci_private.h:756
-msgid "375 mA"
-msgstr "375 mA"
-
-#: kpci_private.h:771
-msgid "1 vector"
-msgstr "1 vektor"
-
-#: kpci_private.h:772
-msgid "2 vectors"
-msgstr "2 vektor"
-
-#: kpci_private.h:773
-msgid "4 vectors"
-msgstr "4 vektor"
-
-#: kpci_private.h:774
-msgid "8 vectors"
-msgstr "8 vektor"
-
-#: kpci_private.h:775
-msgid "16 vectors"
-msgstr "16 vektor"
-
-#: kpci_private.h:776
-msgid "32 vectors"
-msgstr "32 vektor"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmperformance.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,225 +0,0 @@
-# kcmperformance Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# FMuhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmperformance\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmperformance.cpp:48
-msgid ""
-"<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE "
-"performance here."
-msgstr ""
-"<h1>Prestasi KDE</h1> Anda boleh selaraskan tetapan untuk meningkatkan lagi "
-"prestasi KDE di sini."
-
-#: kcmperformance.cpp:55
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: kcmperformance.cpp:58
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: kcmperformance.cpp:83
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that "
-"improve Konqueror performance here. These include options for reusing "
-"already running instances and for keeping instances preloaded."
-msgstr ""
-"<h1>Prestasi KDE</h1> Anda boleh selaraskan beberapa tetapan untuk "
-"meningkatkan lagi prestasi Konqueror di sini. Ini termasuklah pilihan untuk "
-"guna-semula instans sedang berjalan dan untuk membiarkan instans dipra-muat."
-
-#: konqueror.cpp:35
-msgid ""
-"Disables the minimization of memory usage and allows you to make each "
-"browsing activity independent from the others"
-msgstr ""
-"Mematikan minima-penggunaan-memori dan membenarkan anda untuk menjadikan "
-"setipa aktiviti pelungsuran terpisah satu sama lain"
-
-#: konqueror.cpp:38
-msgid ""
-"<p>With this option activated, only one instance of Konqueror used for file "
-"browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter "
-"how many file browsing windows you open, thus reducing resource "
-"requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes "
-"wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dengan mengaktifkan pilihan ini, hanya satu perintah Konqueror digunakan "
-"untuk pelungsuran fail akan wujud pada memori komputer anda pada bila-bila "
-"masa, tidak kira berapa banyak tetingkap pelungsuran fail yang anda buka, "
-"dan ini mengurangkan keperluan sumber.</p><p>Sila maklum yang ini juga "
-"bermakna, jika sesuatu yang buruk terjadi, semua tetingkap pelungsuran fail "
-"akan ditutup serentak</p>"
-
-#: konqueror.cpp:46
-msgid ""
-"<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in "
-"the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing "
-"windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that "
-"this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows "
-"will be closed simultaneously.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dengan mengaktifkan pilihan ini, hanya satu perintah Konqueror akan wujud "
-"dalam memori komputer anda pada bila-bila masa, tidak kira berapa banyak "
-"tetingkap pelungsuran fail yang anda buka, dan ini mengurangkan keperluan "
-"sumber.</p><p>Sila maklum yang ini juga bermakna, jika sesuatu yang buruk "
-"terjadi, semua tetingkap pelungsuran fail akan ditutup serentak.</p>"
-
-#: konqueror.cpp:58
-msgid ""
-"<p>If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory "
-"after all their windows have been closed, up to the number specified in this "
-"option.</p><p>When a new Konqueror instance is needed, one of these "
-"preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the "
-"expense of the memory required by the preloaded instances.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika bukan-sifar, pilihan ini membenarkan penyimpanan perintah Konqueror "
-"di dalam memori selepas semua tetingkap ditutup, sehingga had yang "
-"ditetapkan di dalam pilihan ini.</p><p>Apabila perintah Konqueror baru "
-"diperlukan, satu daripada perintah pra-muat akan digunakan, meningkatkan "
-"kadar tindak balas, dengan harga timbal balik kadar ingatan diperlukan oleh "
-"perintah pra-muat.</p>"
-
-#: konqueror.cpp:67
-msgid ""
-"<p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary "
-"KDE startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open "
-"faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able "
-"to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking "
-"longer).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika dihidupkan, perintah Konqueror akan di pramuatkan selepas permulaan "
-"biasa KDE.</p><p>Ini akan menyebabkan tetingkap pertama Konqueror dibuka "
-"dengan pantas, tetapi dengan kos mengalami masa permulaan KDE yang panjang "
-"(anda boleh bekerja semasa ia dimuatkan, dan anda mungkin tidak perasan yang "
-"masanya lebih panjang).</p>"
-
-#: konqueror.cpp:73
-msgid ""
-"<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance "
-"ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one "
-"available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> "
-"In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived "
-"performance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika dihidupkan, KDE akan sentiasa mencuba untuk menyediakan satu "
-"perintah pra-muat KDE; pra-muatkan perintah baru di belakang apabila tiada "
-"perintah wujud, jadi tetingkap sentiasa akan cepat "
-"dibuka.</p><p><b>Amaran:</b> Dalam sesetengah kes, ini mungkin akan "
-"mengurangkan prestasi.</p>"
-
-#. i18n: file: konqueror_ui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reuse_group)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Minimize Memory Usage"
-msgstr "Minimumkan Penggunaan Memori"
-
-#. i18n: file: konqueror_ui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_never_reuse)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Never"
-msgstr "Ti&dak Sekali-kali"
-
-#. i18n: file: konqueror_ui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_file_browsing_reuse)
-#: rc.cpp:9
-msgid "For &file browsing only (recommended)"
-msgstr "Hanya untuk pelungsuran &fail sahaja (digalakkan)"
-
-#. i18n: file: konqueror_ui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_always_reuse)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Alwa&ys (use with care)"
-msgstr "Sent&iasa (guna dengan berhati-hati)"
-
-#. i18n: file: konqueror_ui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Preloading"
-msgstr "Pra-muatkan"
-
-#. i18n: file: konqueror_ui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_preload_count)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Maximum number of instances kept &preloaded:"
-msgstr "Jumlah maksimum instans dibiarkan &pramuat:"
-
-#. i18n: file: konqueror_ui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_preload_on_startup)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Preload an instance after KDE startup"
-msgstr "Pra-muat instans selepas permulaan KDE"
-
-#. i18n: file: konqueror_ui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_always_have_preloaded)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Always try to have at least one preloaded instance"
-msgstr ""
-"Sentiasa cuba untuk mengadakan sekurang-kurangnya satu instans pra-muat"
-
-#. i18n: file: system_ui.ui:8
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
-#: rc.cpp:27
-msgid "System Configuration"
-msgstr "Tetapan Sistem"
-
-#. i18n: file: system_ui.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Disable &system configuration startup check"
-msgstr "Matikan pemeriksaan permulaan tetapan &sistem"
-
-#. i18n: file: system_ui.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
-#: rc.cpp:33
-msgid ""
-"This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's "
-"This (Shift+F1) help for details."
-msgstr ""
-"Pilihan ini mungkin amat jarang membawa kepada pelbagai masalah. Lihat "
-"What's This (Shift+F1) untuk maklumat lanjut."
-
-#: system.cpp:34
-msgid ""
-"<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration "
-"(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has "
-"changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs "
-"to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all "
-"directories containing files describing the system during KDE startup, thus "
-"making KDE startup faster. However, in the rare case the system "
-"configuration has changed since the last time, and the change is needed "
-"before this delayed check takes place, this option may lead to various "
-"problems (missing applications in the K Menu, reports from applications "
-"about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system "
-"configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore "
-"recommended to turn this option temporarily off while (un)installing "
-"applications.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ketika permulaan KDE perlu melakukan pemeriksaan pada tetaoan sistem "
-"(jenismime, aplikasi dipasang, dsb.), dan dalam keadaan tetapan telah "
-"berubah berbanding masa lepas, cache tetapan sistem (KSyCoCa) perlu "
-"dikemaskinikan.</p><p>Pilihan ini melewatkan pemeriksaan, yang mengelakkan "
-"pengesanan semua direktori mengandungi fail-fail menghuraikan sistem ketika "
-"permulaan KDE, oleh itu menjadikan KDE bermula lebih pantas. "
-"Walaubagaimanapun, dalam kes yang jarang tetapan sistem telah berubah "
-"berbanding masa lepas, dan perubahan ini diperlukan sebelum pemeriksaan "
-"dilewatkan berlaku, pilihan ini mungkin menyebabkan pelbagai masalah "
-"(aplikasi hilang dalam K Menu, laporan dari aplikasi mengenai kehilangan "
-"jenismime diperlukan, dsb.).</p><p>Perubahan tetapan sistem biasanya berlaku "
-"dengan memasang/menyahpasang aplikasi. Oleh itu adalah digalakkan untuk "
-"mematikan pilihan ini sementara ketika memasang/menyahpasang aplikasi.</p>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,362 +0,0 @@
-# kcm_phonon Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_phonon package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Hardware"
-msgstr "Perkakasan"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Sound Card"
-msgstr "Kad Bunyi"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Device Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Peranti"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Connector"
-msgstr "Penyambung"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Sound Device"
-msgstr "Peranti Bunyi"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:144
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Speaker Placement and Testing"
-msgstr "Pengujian dan Kedudukan Pembesar Suara"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Input Levels"
-msgstr "Aras Input"
-
-#. i18n: file: backendselection.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
-#. i18n: file: backendselection.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:32
-msgid ""
-"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
-"the order Phonon will use them in."
-msgstr ""
-"Senarai Bahagian Phonon ditemui dalam sistem anda. Tertib disini menentukan "
-"tertib Phonon yang menggunakannya."
-
-#. i18n: file: backendselection.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:71
-msgid "Prefer"
-msgstr "Utama"
-
-#. i18n: file: backendselection.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:77
-msgid "Defer"
-msgstr "Tangguh"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:44
-msgid ""
-"Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
-"what device you prefer to be used by the Phonon applications."
-msgstr ""
-"Pelbagai kategori media menggunakan kes. Untuk setiap kategori, anda mungkin "
-"pilih peranti yang anda gemari untuk digunakan oleh aplikasi Phonon."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Show advanced devices"
-msgstr "Papar peranti lanjutan"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
-msgid "Use the currently shown device list for more categories."
-msgstr "Guna senarai peranti yang dipaparkan untuk lagi kategori."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Apply Device List To..."
-msgstr "Laksanakan Senarai Peranti..."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
-"the device that you wish to be used by the applications."
-msgstr ""
-"Peranti ditemui pada sistem anda, sesuai untuk kategori pilihan. Pilih "
-"peranti yang anda ingin gunakan oleh aplikasi."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
-"first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
-msgstr ""
-"Tertib menentukan keutamaan peranti. Jika ada sebab peranti pertama tidak "
-"dapat menggunakan Phonon akan cuba gunaka yang kedua, dan seterusnya."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Test"
-msgstr "Uji"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:187
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
-#: rc.cpp:68
-msgid "prefer the selected device"
-msgstr "utamakan peranti pilihan"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
-#: rc.cpp:74
-msgid "no preference for the selected device"
-msgstr "tiada rujukan untuk peranti pilihan"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:154
-msgid "Front Left"
-msgstr "Kiri Hadapan"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:157
-msgid "Front Left of Center"
-msgstr "Kiri Hadapan diTengah"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:160
-msgid "Front Center"
-msgstr "Tengah Hadapan"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:163
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:166
-msgid "Front Right of Center"
-msgstr "Kanan Hadapan diTengah"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:169
-msgid "Front Right"
-msgstr "Kanan Hadapan"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:172
-msgid "Side Left"
-msgstr "Sisi Kiri"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:175
-msgid "Side Right"
-msgstr "Sisi Kanan"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:178
-msgid "Rear Left"
-msgstr "Belakang Kiri"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:181
-msgid "Rear Center"
-msgstr "Tengah Belakang"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:184
-msgid "Rear Right"
-msgstr "Belakang Kanan"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:187
-msgid "Subwoofer"
-msgstr "Subwufer"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:192
-msgid "Unknown Channel"
-msgstr "Saluran Tidak Diketahui"
-
-#: backendselection.cpp:45
-msgctxt "@info User changed Phonon backend"
-msgid ""
-"To apply the backend change you will have to log out and back in again."
-msgstr ""
-"Untuk laksanakan perubahan bahagian belakang, anda perlu daftar keluar "
-"kemudian daftar masuk balik."
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Phonon Configuration Module"
-msgstr "Modul Tetapan Phonon"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
-msgstr "Hakcipta 2006 Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Matthias Kretz"
-msgstr "Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Colin Guthrie"
-msgstr "Colin Guthrie"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Device Preference"
-msgstr "Keutamaan Peranti"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Backend"
-msgstr "Backend"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Audio Hardware Setup"
-msgstr "Persediaan Perkakasan Audio"
-
-#: devicepreference.cpp:105
-msgid "Audio Playback"
-msgstr "Main Balik Audio"
-
-#: devicepreference.cpp:119
-msgid "Audio Recording"
-msgstr "Rakaman Audio"
-
-#: devicepreference.cpp:122
-msgid "Video Recording"
-msgstr "Rakaman Video"
-
-#: devicepreference.cpp:125
-msgid "Invalid"
-msgstr "Tidak Sah"
-
-#: devicepreference.cpp:165
-msgid "Test the selected device"
-msgstr "Uji peranti pilihan"
-
-#: devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
-msgid ""
-"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
-"individual categories."
-msgstr ""
-"Menyatakan susunan default bagi peranti yang boleh diatasi dengan kategori "
-"individu."
-
-#: devicepreference.cpp:321
-msgid "Default Audio Playback Device Preference"
-msgstr "Keutamaan Peranti Main Balik Audio Lalai"
-
-#: devicepreference.cpp:324
-msgid "Default Audio Recording Device Preference"
-msgstr "Keutamaan Peranti Rakaman Audio Lalai"
-
-#: devicepreference.cpp:327
-msgid "Default Video Recording Device Preference"
-msgstr "Keutamaan Peranti Rakaman Video Lalai"
-
-#: devicepreference.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
-msgstr "Keutamaan Peranti Main Balik Audio untuk Kategori '%1'"
-
-#: devicepreference.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
-msgstr "Keutamaan Peranti Rakaman Audio untuk Kategori '%1'"
-
-#: devicepreference.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
-msgstr "Keutamaan Peranti Main Balik Video untuk Kategori '%1' "
-
-#: devicepreference.cpp:758
-msgid ""
-"Apply the currently shown device preference list to the following other "
-"audio playback categories:"
-msgstr ""
-"Laksanakan senarai keutamaan peranti yang dipaparkan semasa ini ke kategori "
-"main balik audio lain yang berikutnya:"
-
-#: devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
-msgid "Default/Unspecified Category"
-msgstr "Kategori Default/Tidak Dinyatakan"
-
-#: devicepreference.cpp:892
-msgid "Your backend may not support audio recording"
-msgstr "Bahagian belakang anda tidak menyokong rakaman audio"
-
-#: devicepreference.cpp:911
-msgid "Your backend may not support video recording"
-msgstr "Bahagian belakang anda mungkin tidak menyokong rakaman video"
-
-#: devicepreference.cpp:921
-#, kde-format
-msgid "Testing %1"
-msgstr "Menguji %1"
-
-#: audiosetup.cpp:318
-msgid "KDE Audio Hardware Setup"
-msgstr "Persediaan Perkakasan Audio KDE"
-
-#: audiosetup.cpp:576
-#, kde-format
-msgid "Playback (%1)"
-msgstr "Main Balik (%1)"
-
-#: audiosetup.cpp:580
-#, kde-format
-msgid "Recording (%1)"
-msgstr "Rakaman (%1)"
-
-#: audiosetup.cpp:639
-msgid "Independent Devices"
-msgstr "Peranti Bebas"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# kcm_phononxine Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_phononxine package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_phononxine\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: xineoptions.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deinterlaceGroupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Nyahanyaman"
-
-#. i18n: file: xineoptions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Deinterlace &media:"
-msgstr "&Media nyahanyaman:"
-
-#. i18n: file: xineoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Deinterlacing m&ethod:"
-msgstr "Ka&edah nyahanyaman:"
-
-#: xineoptions.cpp:41
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: xineoptions.cpp:45
-msgid "VCD"
-msgstr "VCD"
-
-#: xineoptions.cpp:49
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_platform.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,390 +0,0 @@
-# kcm_platform Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_platform package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_platform\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: platform.cpp:39
-msgid "Platform"
-msgstr "Platform"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: platform.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Platform Specific Configuration Module"
-msgstr "Modul Konfigurasi Spesifik Platform"
-
-#. i18n: file: platform.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "'Windows' means the OS"
-msgid "Windows Desktop Shell"
-msgstr "Shell Desktop Windows"
-
-#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNative)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Native Windows Explorer shell"
-msgstr "Shell Pelayar Windows Asal"
-
-#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNative)
-#: rc.cpp:16
-msgid ""
-"This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to "
-"return your system to the default desktop."
-msgstr ""
-"Ini merupakan shell Desktop Windows piawai. Pilih ini jika anda ingin "
-"kembalikan sistem anda ke desktop lalai."
-
-#. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
-#. i18n: file: platform.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Native desktop shell"
-msgstr "Shell dekstop asal"
-
-#. i18n: file: platform.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
-#: rc.cpp:23
-msgid "System's default desktop shell"
-msgstr "Shell dekstop sistem lalai"
-
-#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux."
-msgstr "Guna shell dekstop KDE, sebagaimana yang dilihat pada Linux."
-
-#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optPlasma)
-#: rc.cpp:31
-msgid ""
-"Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for "
-"your Windows system."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda ingin gunakan shell dekstop Plasma bagi sistem "
-"Windows anda."
-
-#. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
-#. i18n: file: platform.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Plasma desktop shell"
-msgstr "Shell dekstop plasma"
-
-#. i18n: file: platform.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
-#: rc.cpp:38
-msgid "KDE4 Plasma desktop shell"
-msgstr "Shell dekstop Plasma KDE4"
-
-#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCustom)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Your custom desktop shell"
-msgstr "Shell deksto suai anda"
-
-#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
-#: rc.cpp:46
-msgid ""
-"Choose this and press the <i>\"Setup...\"</i> button to configure you custom "
-"desktop shell. Not recommended for the average user."
-msgstr ""
-"Pilih ini dan tekan butang <i>\"Persediaan..\"</i> untuk konfigurkan shell "
-"desktop suai anda, Tidak disarankan untuk pengguna biasa."
-
-#. i18n: radio button to chose Windows Desktop shell
-#. i18n: file: platform.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
-#: rc.cpp:50 shellEdit.cpp:24
-msgid "Custom desktop shell"
-msgstr "Shell dekstop suai"
-
-#. i18n: file: platform.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"This shell is reserved for the user's custom shell. Press the \"Setup\" "
-"button to setup your favorite shell."
-msgstr ""
-"Shell ini dikhaskan untuk shell suai pengguna. Tekan butang \"Persediaan\" "
-"untuk pasangkan shell kegemaran anda."
-
-#. i18n: tooltip for button to setup custom Desktop shell
-#. i18n: file: platform.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnShellSetup)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Press to setup your custom desktop shell"
-msgstr "Tekan untuk pasang shell desktop suai anda"
-
-#. i18n: whatsThis for button to setup custom Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnShellSetup)
-#: rc.cpp:61
-msgid ""
-"Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure "
-"your custom desktop shell."
-msgstr ""
-"Tekan ini dan dialog konfigurasi akan muncul untuk membenarkan anda "
-"konfigurkan shell dekstop suai anda."
-
-#. i18n: file: platform.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Setup..."
-msgstr "Tetapan..."
-
-#. i18n: file: platform.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
-#: rc.cpp:67
-msgid "System Integration"
-msgstr "Integrasi Sistem"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for "
-"KDE applications"
-msgstr ""
-"Ini akan membenarkan penjanaan automatik masukan menu Mula Windows bagi "
-"aplikasi KDE"
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or "
-"not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you "
-"may wish to disable it if you have issues with that."
-msgstr ""
-"Pilihan ini mentakrifkan masukan menu Mula Windows sama ada dijanakan atau "
-"tidak. Secara lalai masukan menu dijanakan secara automatik, tetapi jika "
-"anda ingin lumpuhkannya jika anda mempunyai masalah dengannya."
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Enable automatic regeneration of start menu entries"
-msgstr "Benarkan penjanaan automatik bagi masukan menu mula"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Use native Windows file dialogs instead of KDE ones"
-msgstr "Guna dialog fail WIndows asal selain dari KDE"
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"Choose this option to make KDE applications use the standard Windows "
-"Open/Save file dialogs, instead of those normally used in KDE."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini untuk jadikan aplikasi KDE gunakan dialog Buka/Simpan "
-"Windows piawai, selain dari yang biasa digunakan dalam KDE."
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Use native system file dialogs"
-msgstr "Guna dialog fail sistem asal"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Install System Settings into the Windows Control Panel."
-msgstr "Pasang Tetapan Sistem kedalam Panel Kawalan Windows."
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
-#: rc.cpp:99
-msgid ""
-"This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows "
-"Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
-msgstr ""
-"Ini akan memasangkan 'Tetapan Sistem' KDE sebagai unsur didalam Panel "
-"Kawalan Windows.<br><b>Amaran: Pilihan ini akan ubahsuai registry Windows "
-"anda.</b>"
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Install as control panel element"
-msgstr "Pasang sebagai unsur panel kawalan"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes"
-msgstr "Pasang kursor Oxygen sebagai skema kursor Windows"
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
-#: rc.cpp:111
-msgid ""
-"This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a "
-"cursor theme.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
-msgstr ""
-"Ini akan memasang kursor Oxygen kedalam sistem anda dan gabungkannya sebagai "
-"tema kursor.<br><b>Amaran: Pilihan ini akan mengubahsuai registry Windows "
-"anda.</b>"
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Install Oxygen cursor schemes"
-msgstr "Pasang skema kursor Oxygen"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:225
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"This option installs KDE wallpapers into your \"My Pictures\" directory"
-msgstr ""
-"Pilihan ini akan memasang kertas dinding KDE kedalam direktori \"My "
-"Picture\" anda"
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"This will install KDE wallpapers into the <i>\"My Pictures\"</i> directory "
-"so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to "
-"half-checked then it means that there are new wallpapers available to "
-"update.<br> The wallpaper aspect ratio will be selected according to your "
-"current screen resolution."
-msgstr ""
-"Ini akan memasang kertas dinding KDE kedalam direktori <i>\"My "
-"Pictures\"</i> supaya ia boleh digunakan sebagai kertas dinding Windows "
-"anda. Jika kekotak tanda ditetapkan ke separa-tanda, maka ia bermaksud "
-"terdapat kertas dinding baru ada untuk dikemaskinikan.<br> Nisbah bidang "
-"kertas dinding akan dipilih berdasarkan resolusi skrin semasa anda."
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Install Oxygen wallpapers"
-msgstr "Pasang kertas dinding Oxygen"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:238
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
-#: rc.cpp:131
-msgid "This will make essential KDE processes run at user login"
-msgstr ""
-"Ini akan menjadikan keperluan proses KDE dijalankan pada daftar masuk "
-"pengguna"
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:241
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"Enabling this option will start essential KDE processes at user login. "
-"Normally these processes are started when you first start a KDE application, "
-"thereby delaying the actual application launch.<br>It is recommended to "
-"enable this option to make your applications launch faster for the first "
-"time.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
-msgstr ""
-"Pembenaran pilihan ini akan memulakan keperluan proses KDE semasa daftar "
-"masuk pengguna. Biasanya proses ini dimulakan bilamana anda memulakan "
-"aplikasi KDE, oleh itu terdapat lengahan perlancaran aplikasi.<br> Adalah "
-"disarankan pilihan ini dibenarkan supaya aplikasi anda dilancarkan dengan "
-"lebih pantas buat pertama kali.<br><b>Amaran: Pilihan ini akan mengubahsuai "
-"registry Windows anda.</b>"
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
-#: rc.cpp:139
-msgid "Load KDE at user login"
-msgstr "Muatkan KDE pada daftar masuk pengguna"
-
-#. i18n: file: shellEdit.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShellEditDlg)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Setup Custom Shell"
-msgstr "Persediaan Shell Suai"
-
-#. i18n: file: shellEdit.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:145
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: shellEdit.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:148
-msgid "Command:"
-msgstr "Arahan:"
-
-#. i18n: file: shellEdit.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:151
-msgid "Description:"
-msgstr "Huraian:"
-
-#: registryManager.cpp:188
-msgid "KDE System Settings"
-msgstr "Tetapan Sistem KDE"
-
-#: registryManager.cpp:189
-msgid "All KDE settings in one place"
-msgstr "Semua tetapan KDE dalam satu tempat"
-
-#: shellEdit.cpp:24
-msgid ""
-"This shell is reserved for user's custom shell. Press \"Setup\" button to "
-"setup your favourite shell."
-msgstr ""
-"Shell ini dikhaskan untuk shell suai pengguna., Tekan butang \"Pasang\" "
-"untuk sediakan shell kegemaran anda."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,531 +0,0 @@
-# Malay translation for kremotecontrol
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kremotecontrol package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kremotecontrol\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-09 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: editprofileaction.cpp:30
-msgid "Profiles:"
-msgstr "Profil:"
-
-#: editprofileaction.cpp:36
-msgid "Action templates:"
-msgstr "Templat tindakan:"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:50
-msgid "KRemoteControl"
-msgstr "KRemoteControl"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:51
-msgid "The KDE Remote Control System"
-msgstr "Sistem Kawalan Jauh KDE"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:52
-msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
-msgstr "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:53
-msgid ""
-"Use this to configure KDE's remote control system in order to control any "
-"KDE application with your remote control."
-msgstr ""
-"Guna ini untuk konfigur sistem kawalan jauh KDE untuk mengawal sebarang "
-"aplikasi KDE mengggunakan kawalan jauh anda."
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:55
-msgid ""
-"<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings "
-"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote "
-"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action "
-"for button presses.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Kawalan Jauh</h1><p>Modul ini membenarkan anda konfigur pengikatan "
-"diantara kawalan jauh dan aplikasi KDE anda. Pilih kawalan jauh anda dan "
-"klik Tambah ke senarai Tindakan/Butang untuk cipta tindakan baru untuk "
-"ketukan butang.</p>"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:246
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin membuang kawalan jauh ini dan semua mod dan tindakannya?"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:246
-msgid "Remove remote"
-msgstr "Buang kawalan jauh"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:257
-msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?"
-msgstr "Anda pasti ingin membuang mod ini dan semua tindakan dikandunginya?"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode)
-#: kcmremotecontrol.cpp:257 rc.cpp:45
-msgid "Remove mode"
-msgstr "Buang mod"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:347
-#, kde-format
-msgid "Configured actions for %1:"
-msgstr "Tindakan terkonfigur untuk %1:"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "Configured actions for %1 in mode %2:"
-msgstr "Tindakan terkonfigur untuk %1 dalam mod %2:"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:419
-msgid ""
-"The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work."
-msgstr ""
-"Daemon kawalan jauh gagal dimuatkan. Kawalan jauh anda tidak akan berfungsi."
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:419
-msgid "Failed to load daemon"
-msgstr "Gagal memuatkan daemon"
-
-#: modedialog.cpp:47
-msgid "No button"
-msgstr "Tiada butang"
-
-#: modedialog.cpp:161
-msgid ""
-"Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from "
-"your modes. Are you sure that you would like to proceed?"
-msgstr ""
-"Penggunaan fungsi kitar akan membuang semua butang umpukan berganda dari mod "
-"anda. Anda pasti ingin meneruskannya?"
-
-#: modedialog.cpp:161
-msgid "Change mode switch behavior"
-msgstr "Ubah mod tukar kelakuan"
-
-#: modedialog.cpp:173
-msgid "No Button"
-msgstr "Tiada Butang"
-
-#: model.cpp:55
-msgctxt "Header in a table holding DBus functions"
-msgid "Application / Node"
-msgstr "Aplikasi / Nod"
-
-#: model.cpp:236 model.cpp:772
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#: model.cpp:238
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: model.cpp:270 model.cpp:549
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: model.cpp:272
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: model.cpp:327
-msgctxt "Value is true"
-msgid "True"
-msgstr "Benar"
-
-#: model.cpp:328
-msgctxt "Value is false"
-msgid "False"
-msgstr "Salah"
-
-#: model.cpp:335 model.cpp:451
-msgid "A comma-separated list of Strings"
-msgstr "Senarai Rentetan dipisah-koma"
-
-#: model.cpp:485
-msgid "Profile Name"
-msgstr "Nama Profil"
-
-#: model.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Author: %1 (Version: %2)"
-msgstr "Pengarang %1 (Versi: %2)"
-
-#: model.cpp:547
-msgctxt "Profile name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: model.cpp:617
-msgid "Remotes and modes"
-msgstr "Jauh dan mod"
-
-#: model.cpp:617 model.cpp:772
-msgid "Button"
-msgstr "Butang"
-
-#: model.cpp:772
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction)
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:84
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid "How do you wish to create the action?"
-msgstr "Bagaimana anda ingin mencipta tindakan ini?"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Create an action using a template"
-msgstr "Cipta tindakan menggunakan templat"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"Use this if you cannot find a template for the desired action. Here you can "
-"browse the whole D-Bus session bus and execute any function using common "
-"data types.<br>\n"
-"<i>Note that an application must be running in order to be shown here.</i>"
-msgstr ""
-"Guna ini jika anda tidak dapat cari templat bagi tindakan yang dikehendaki. "
-"Disini anda boleh layari keseluruhan bas sesi D-Bas dan lakukan sebarang "
-"fungsi menggunakan jenis data umum.<br>\n"
-"<i>Perhatian, aplikasi mesti dijalankan supaya dapat dipaparkan disini.</i>"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18
-msgid ""
-"This is the recommended way if you would like to control the most common "
-"applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to "
-"the available templates."
-msgstr ""
-"Ini merupakan cara yang disarankan jika anda ingin mengawal kebanyakan "
-"aplikasi. Cara yang termudah dengan menambah tindakan, tetapi ia akan "
-"menghadkan templat yang ada."
-
-#. i18n: file: addaction.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Create an action browsing D-Bus"
-msgstr "Cipta tindakan pelayaran D-Bas"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Create a keypress action"
-msgstr "Cipta tindakan tekankekunci"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"This type of action offers to generate keypress events. You can execute "
-"keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press."
-msgstr ""
-"Jenis tindakan ini menawarkan penjanaan peristiwa tekankekunci. Anda boleh "
-"lakukan pintasan papan kekunci atau taip keseluruhan perkataan dengan hanya "
-"satu ketukan butang."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr "Kawalan Jauh Inframerah Linux"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning)
-#: rc.cpp:33
-msgid ""
-"There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Tiada lagi kawalan jauh didapati. Sila pastikan lircd dikonfigur dengan "
-"betul."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Available remotes:"
-msgstr "Jauh yang ada:"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Add mode"
-msgstr "Tambah mod"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Add action"
-msgstr "Tambah tindakan"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Remove action"
-msgstr "Buang tindakan"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Edit mode"
-msgstr "Sunting mod"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Edit action"
-msgstr "Sunting tindakan"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Move mode up"
-msgstr "Alih mod ke atas"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Duplicate action"
-msgstr "Gandakan tindakan"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Move mode down"
-msgstr "Alih mod ke bawah"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Automatically create actions using a profile"
-msgstr "Cipta tidakan secara automatik menggunakan profil"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Move action up"
-msgstr "Alih tindakan ke atas"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:355
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Move action down"
-msgstr "Alih tindakan ke bawah"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Papar ikon talam"
-
-#. i18n: file: editactioncontainer.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Edit Action"
-msgstr "Sunting Tindakan"
-
-#. i18n: file: editactioncontainer.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:81
-msgctxt "Button on the remote control"
-msgid "Button:"
-msgstr "Butang:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:36
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Application and function"
-msgstr "Aplikasi dan fungsi"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices)
-#: rc.cpp:90
-msgid "D-Bus Services:"
-msgstr "Perkhidmatan D-Bas:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Functions:"
-msgstr "Fungsi:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:88
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat)
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:123
-msgid "Repeat action if button is held down"
-msgstr "Ulangi tindakan jika butang ditekan"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Start the application if not running"
-msgstr "Mulakan aplikasi jika tidak dijalankan"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:108
-msgid "If multiple instances of this application are running..."
-msgstr "Jika tika berbilang aplikasi ini dijalankan..."
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop)
-#: rc.cpp:111
-msgid "send the action to the top-level instance"
-msgstr "hantar tindakan tika aras-tertinggi"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom)
-#: rc.cpp:114
-msgid "send the action to the lowest instance"
-msgstr "hantar tindakan ke tika terendah"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll)
-#: rc.cpp:117
-msgid "send the action to all instances"
-msgstr "hantar tindakan ke semua tika"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone)
-#: rc.cpp:120
-msgid "do not send the action"
-msgstr "jangan hantar tindakan"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Keypresses to be generated"
-msgstr "tekankekunci dijanakan"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
-#: rc.cpp:129
-msgid "&Add"
-msgstr "&Tambah"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#: rc.cpp:132
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog)
-#: rc.cpp:141
-msgid "New Mode"
-msgstr "Mod baru"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Set mode as default"
-msgstr "Tetapkan mod sebagai lalai"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Button:"
-msgstr "Butang:"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)"
-msgstr "Benarkan mod kitar (lumpuh mod pengumpulan)"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Forward button"
-msgstr "Butang maju"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Backward button"
-msgstr "Butang undur"
-
-#: selectprofile.cpp:32
-msgid ""
-"Select a profile to automatically generate actions for your remote control:"
-msgstr ""
-"Pilih profil untuk janakan tindakan secara automatik bagi kawalan jauh anda:"
-
-#: selectprofile.cpp:35
-msgid "Available profiles"
-msgstr "Profil yang ada"
-
-#: selectprofile.cpp:49
-msgid "Auto-Populate"
-msgstr "Populasi-Automatik"
-
-#: selectprofile.cpp:88
-msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile"
-msgstr "Jauhkan sokongan semua butang ditakrif dalam profil pilihan"
-
-#: selectprofile.cpp:92
-msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile"
-msgstr "Jauh tidak menyokong semua butang yang ditakrif dalam profil pilihan"
-
-#: selectprofile.cpp:96
-msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile"
-msgstr "Jauh tidak menyokong butang yang ditakrif dalam profil pilihan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,366 +0,0 @@
-# kcmsamba Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2004.
-# Mohd Irwan Jamaluddin <irwanj@gmail.com>, 2006.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmsamba\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:43
-msgid "Resource"
-msgstr "Sumber"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:43
-msgid "Mounted Under"
-msgstr "Dilekap Pada"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:45
-msgid ""
-"This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system "
-"from other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted resource "
-"is a Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column shows the "
-"descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is "
-"labeled \"Mounted under\" shows the location on your system where the shared "
-"resource is mounted."
-msgstr ""
-"Senarai ini memaparkan sumber perkongsian Samba dan NFS  yang dilekap  pada "
-"sistem anda dari hos-hos lain. Lajur \"Type\" memberitahu anda sumber yang "
-"dilekap adalah sumber daripada jenis Samba atau NFS. Lajur \"Resource\" "
-"memaparkan penerangan nama kepada sumber yang dikongsi. Akhir sekali, lajur "
-"ketiga yang dilabel \"Mounted under\" memaparkan lokasi pada sistem di mana "
-"sumber yang dikongsi telah dilekap."
-
-#: kcmsambalog.cpp:38
-msgid "Samba log file: "
-msgstr "Fail log Samba: "
-
-#: kcmsambalog.cpp:38
-msgid "Show opened connections"
-msgstr "Tunjuk sambungan dibuka"
-
-#: kcmsambalog.cpp:38
-msgid "Show closed connections"
-msgstr "Tunjuk sambungan ditutup"
-
-#: kcmsambalog.cpp:39
-msgid "Show opened files"
-msgstr "Tunjuk fail dibuka"
-
-#: kcmsambalog.cpp:39
-msgid "Show closed files"
-msgstr "Tunjuk fail ditutup"
-
-#: kcmsambalog.cpp:39
-msgid "&Update"
-msgstr "&Kemaskini"
-
-#: kcmsambalog.cpp:57
-msgid ""
-"This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. "
-"Check that the correct log file for your computer is listed here. If you "
-"need to, correct the name or location of the log file, and then click the "
-"\"Update\" button."
-msgstr ""
-"Laman ini memaparkan kandungan fail log Samba yang mempunyai susunatur mesra "
-"pengguna. Sila semak samada fail log yang sepatutnya terdapat di sini. Jika "
-"anda ingin membetulkan.nama atau lokasi log file tersebut,klik pada butang "
-"\"Update\""
-
-#: kcmsambalog.cpp:62
-msgid ""
-"Check this option if you want to view the details for connections opened to "
-"your computer."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda mahu melihat perincian untuk sambungan yang "
-"dibuka ke komputer anda."
-
-#: kcmsambalog.cpp:65
-msgid ""
-"Check this option if you want to view the events when connections to your "
-"computer were closed."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda mahu melihat acara apabile sambungan ke komputer "
-"anda ditutup."
-
-#: kcmsambalog.cpp:68
-msgid ""
-"Check this option if you want to see the files which were opened on your "
-"computer by remote users. Note that file open/close events are not logged "
-"unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log "
-"level using this module)."
-msgstr ""
-"Tandakan pilihan ini jika anda ingin melihat fail-fail mana yang telah "
-"dibuka pada komputer anda oleh pengguna pengguna sekitar. Sila ambil "
-"perhatian bahawa fail aktiviti buka/tutup tidak dilog melainkan log level "
-"Samba ditetapkan kepada sekurang-kurangnya 2 (anda tidak boleh menetapkan "
-"log level menggunakan modul ini)"
-
-#: kcmsambalog.cpp:74
-msgid ""
-"Check this option if you want to see the events when files opened by remote "
-"users were closed. Note that file open/close events are not logged unless "
-"the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using "
-"this module)."
-msgstr ""
-"Tandakan pilihan ini jika anda ingin melihat aktiviti apabila fail-fail "
-"dibuka oleh pengguna sekitar telah ditutup.Sila ambil perhatian bahawa fail "
-"aktiviti buka/tutup tidak dilog melainkan log level samba ditetapkan kepada "
-"sekurang-kurangnya.2 (anda tidak boleh.menetapkan log level dengan "
-"menggunakan modul ini)."
-
-#: kcmsambalog.cpp:80
-msgid ""
-"Click here to refresh the information on this page. The log file (shown "
-"above) will be read to obtain the events logged by samba."
-msgstr ""
-"Klik di sini untuk muat semula maklumat pada laman ini. Fail log (dipaparkan "
-"di atas) akan dibaca untuk mendapatkan aktiviti yang dilog oleh Samba"
-
-#: kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Tarikh & Masa"
-
-#: kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
-msgid "Event"
-msgstr "Acara"
-
-#: kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
-msgid "Service/File"
-msgstr "Servis/Fail"
-
-#: kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
-msgid "Host/User"
-msgstr "Hos Pengguna"
-
-#: kcmsambalog.cpp:93
-msgid ""
-"<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events "
-"at the file level are not logged unless you have configured the log level "
-"for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can "
-"click on a column heading to sort on that column. Click again to change the "
-"sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the "
-"list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log file will "
-"be read and the list refreshed.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Senarai ini memaparkan perician acara yang di log oleh samba. Perhatian "
-"bahawa acara pada aras fail tidak di log melainkan anda telah menetapkan "
-"aras log untuk samba kepada 2 atau lebih.</p><p> Seperti senarai lain dalam "
-"KDE, anda boleh klik pada pengepala lajur untuk menyusun lajur tersebut. "
-"Klik lagi untuk menukar arah susunan daripada menaik ke menurun atau "
-"sebaliknya.</p><p> Jika senarai adalah kosong, cuba klik butang "
-"\"Kemaskini\". Fail log samba akan dibaca dan senarai disegarkan.</p>"
-
-#: kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
-msgid "CONNECTION OPENED"
-msgstr "SAMBUNGAN DIBUKA"
-
-#: kcmsambalog.cpp:208
-msgid "CONNECTION CLOSED"
-msgstr "SAMBUNGAN DITUTUP"
-
-#: kcmsambalog.cpp:213
-msgid "            FILE OPENED"
-msgstr "            FAIL DIBUKA"
-
-#: kcmsambalog.cpp:219
-msgid "            FILE CLOSED"
-msgstr "            FAIL DITUTUP"
-
-#: kcmsambalog.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Tidak dapat buka fail %1"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:44
-msgid "Connections: 0"
-msgstr "Sambungan: 0"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:45
-msgid "File accesses: 0"
-msgstr "Fail dicapai: 0"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:47
-msgid "Event: "
-msgstr "Acara "
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:50
-msgid "Service/File:"
-msgstr "Servis/Fail:"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:53
-msgid "Host/User:"
-msgstr "Hos/Pengguna:"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:55
-msgid "&Search"
-msgstr "&Cari"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:56
-msgid "Clear Results"
-msgstr "Kosongkan Hasil"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:57
-msgid "Show expanded service info"
-msgstr "Paparkan info servis selanjutnya"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:58
-msgid "Show expanded host info"
-msgstr "Paparkan info hos selanjutnya"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:64
-msgid "Nr"
-msgstr "Nr"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:64
-msgid "Hits"
-msgstr "Hit"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:68 kcmsambastatistics.cpp:135
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:69
-msgid "File Access"
-msgstr "Capaian Fail"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:125
-#, kde-format
-msgid "Connections: %1"
-msgstr "Sambungan: %1"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "File accesses: %1"
-msgstr "Capaian fail: %1"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:160 kcmsambastatistics.cpp:215
-msgid "FILE OPENED"
-msgstr "FAIL DIBUKA"
-
-#: ksmbstatus.cpp:51
-msgid "Service"
-msgstr "Servis"
-
-#: ksmbstatus.cpp:51
-msgid "Accessed From"
-msgstr "Diakses Daripada"
-
-#: ksmbstatus.cpp:52
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: ksmbstatus.cpp:52
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: ksmbstatus.cpp:52
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: ksmbstatus.cpp:52
-msgid "Open Files"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: ksmbstatus.cpp:156
-msgid "Error: Unable to run smbstatus"
-msgstr "Ralat: Gagal melaksanakan smbstatus"
-
-#: ksmbstatus.cpp:178
-msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\""
-msgstr "Ralat: Gagal membuka fail konfigurasi \"smb.conf\""
-
-#: main.cpp:60
-msgid "&Exports"
-msgstr "&Eksport"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "&Imports"
-msgstr "&Import"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "&Log"
-msgstr "&Log"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "&Statistics"
-msgstr "&Statistik"
-
-#: main.cpp:67
-msgid ""
-"<p>The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs "
-"<em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current "
-"Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements "
-"the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or "
-"LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or "
-"drive sharing services on a network including machines running the various "
-"flavors of Microsoft Windows.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pemerhati Status Samba dan NFS adalah antara depan kepada program "
-"<em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus melaporkan sambungan "
-"Samba semasa, dan sebahagian dari kumpulan alatan Samba, yang melaksanakan "
-"protokol SMB (Session Message Block), juga dipanggil protokol NetBIOS atau "
-"LanManager. Protokol ini boleh digunakan untuk menyediakan servis "
-"perkongsian pencetak atau perkongsian pemacu pada rangkaian termasuk mesin "
-"yang melaksanakan pelbagai jenis Microsoft Windows.</p>"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "kcmsamba"
-msgstr "kcmsamba"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "System Information Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Maklumat Sistem"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team"
-msgstr "(c) 2002 Pasukan Modul Kawalan Maklumat Samba"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Michael Glauche"
-msgstr "Michael Glauche"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Matthias Hoelzer"
-msgstr "Matthias Hoelzer"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Harald Koschinski"
-msgstr "Harald Koschinski"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Wilco Greven"
-msgstr "Wilco Greven"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Mohd Irwan "
-"Jamaluddin,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,irwanj@gmail.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,245 +0,0 @@
-# kcmscreensaver Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: category_list.cpp:7
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Banners & Pictures"
-msgstr "Pemidang & Gambar"
-
-#: category_list.cpp:8
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Desktop Distortions"
-msgstr "Herotan Desktop"
-
-#: category_list.cpp:9
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Flying Things"
-msgstr "Objek Berterbangan"
-
-#: category_list.cpp:10
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Fractals"
-msgstr "Fraktal"
-
-#: category_list.cpp:11
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Gadgets & Simulations"
-msgstr "Gajet & Simulasi"
-
-#: category_list.cpp:12
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Illusions of Depth"
-msgstr "Dalam Ilusi"
-
-#: category_list.cpp:13
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: category_list.cpp:14
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "OpenGL Screen Savers"
-msgstr "Penghias Skrin OpenGL"
-
-#: category_list.cpp:15
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Rapid Motion"
-msgstr "Gerak Pantas"
-
-#: category_list.cpp:16
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Visit to Flatland"
-msgstr "Lawatan ke Flatland"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:70
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity."
-msgstr ""
-"Mulakan gantian skrin secara automatik selepas satu tempoh tak aktif."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Start a&utomatically after:"
-msgstr "Mula secara a&utomatik selepas:"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the "
-"screen saver."
-msgstr ""
-"Mencegah penggunaan tanpa izin yang mungkin berlaku dengan meminta kata "
-"laluan untuk menghentikan gantian skrin."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Require password after:"
-msgstr "&Perlu kata laluan selepas:"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWaitLockEdit)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the "
-"unlock password."
-msgstr ""
-"Jumlah masa, selepas gantian skrin mula, untuk meminta nyahpasak kata laluan."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Add widgets to your screensaver."
-msgstr "Tambah widget ke penyelamat skrin anda."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Allow widgets on screen saver"
-msgstr "Benarkan widget pada penghias skrin"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Configure Widgets..."
-msgstr "Tetapkan Widget..."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:185
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Penghias Skrin"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mTestBt)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Show a full screen preview of the screen saver."
-msgstr "Tayang prapapar skrin penuh bagi gantian skrin."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Test"
-msgstr "U&ji"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Configure the screen saver's options, if any."
-msgstr "Konfigur opsyen gantian skrin, jika ada."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Setup..."
-msgstr "T&etapan..."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Select the screen saver to use."
-msgstr "Pilih gantian skrin yang hendak diguna"
-
-#: scrnsave.cpp:115
-msgid ""
-"<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a "
-"screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power "
-"saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an "
-"endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen "
-"saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to "
-"leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the "
-"session, make sure you enable the \"Require password\" feature of the screen "
-"saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the "
-"desktop's \"Lock Session\" action.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Penyelamat Skrin</h1> <p>Modul ini membolehkan anda menghidupkan dan "
-"menetapkan penyelamat skrin. Ambil perhatian bahawa anda boleh menghidupkan "
-"penyelamat skrin sekalipun anda mempunyai ciri jimat kuasa dihidupkan untuk "
-"paparan anda.</p> <p> Di samping menyediakan kepelbagai hiburan yang "
-"berterusan dan mencegah burn-in monitor, penyelamat skrin juga memberikan "
-"cara mudah kepada anda untuk mengunci paparan anda jika anda hendak "
-"membiarkannya tidak diguna seketika. Jika anda ingin penyelamat skrin "
-"mengunci sesi, pastikan anda hidupkan ciri \"Memerlukan katalaluan\" bagi "
-"penyelamat skrin; jika tidak, anda masih boleh mengunci sesi dengan terus "
-"menggunakan tindakan \"Kunci Sesi\" desktop.</p>"
-
-#: scrnsave.cpp:152
-msgctxt "unit of time. minutes until the screensaver is triggered"
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: scrnsave.cpp:164
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: scrnsave.cpp:181
-msgid "A preview of the selected screen saver."
-msgstr "Prapar gantian akrin yang dipilih."
-
-#: scrnsave.cpp:200
-msgid "kcmscreensaver"
-msgstr "kcmscreensaver"
-
-#: scrnsave.cpp:200
-msgid "KDE Screen Saver Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Screen Saver KDE"
-
-#: scrnsave.cpp:202
-msgid ""
-"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
-"(c) 2003-2004 Chris Howells"
-msgstr ""
-"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
-"(c) 2003-2004 Chris Howells"
-
-#: scrnsave.cpp:204
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: scrnsave.cpp:205
-msgid "Martin R. Jones"
-msgstr "Martin R. Jones"
-
-#: scrnsave.cpp:393
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmshell.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmshell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,106 +0,0 @@
-# Malay translation for kdebase-runtime
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdebase-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdebase-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 14:17+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:168
-msgid "KDE Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan KDE"
-
-#: main.cpp:170
-msgid "A tool to start single KDE control modules"
-msgstr "Alat untuk memulakan modul kawalan KDE tunggal"
-
-#: main.cpp:172
-msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 1999-2004, Pembangun KDE"
-
-#: main.cpp:174
-msgid "Frans Englich"
-msgstr "Frans Englich"
-
-#: main.cpp:174
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:175
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:176
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:177
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:178
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:179
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:184
-msgid "List all possible modules"
-msgstr "Senaraikan semua modul yang mungkin"
-
-#: main.cpp:185
-msgid "Configuration module to open"
-msgstr "Modul konfigurasi hendak dibuka"
-
-#: main.cpp:186
-msgid "Specify a particular language"
-msgstr "Tetapkan bahasa tertentu"
-
-#: main.cpp:187
-msgid "Do not display main window"
-msgstr "Jangan paparkan tetingkap utama"
-
-#: main.cpp:188
-msgid "Arguments for the module"
-msgstr "Argumen untuk modul"
-
-#: main.cpp:201
-msgid "The following modules are available:"
-msgstr "Modul yang berikut boleh didapatkan:"
-
-#: main.cpp:220
-msgid "No description available"
-msgstr "Tiada huraian boleh didapatkan"
-
-#: main.cpp:252
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
-"modules."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mencari modul '%1'. Rujuk kcmshell4 --list untuk senarai penuh "
-"modul."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman, MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com, opensource@mimos.my,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,217 +0,0 @@
-# kcmsmartcard Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>"
-msgstr "<b>Gagal menghubungi servis kad pintar KDE</b>"
-
-#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Possible Reasons"
-msgstr "Kemungkinan Punca"
-
-#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"\n"
-"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the "
-"command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if "
-"this message goes away.\n"
-"\n"
-"2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You "
-"will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed."
-msgstr ""
-"\n"
-"1) Daemon KDE, 'kded' tidak dijalankan. Jika anda mulakan semulanya dengan "
-"dijalankan perintah 'kdeinit' dan cuba muat semula Tetapan Sistem KDE untuk "
-"melihat jika mesej ini tiada.\n"
-"\n"
-"2)Jika anda tidak mempunyai sokongan kad pintar didalam pustaka KDE. Anda "
-"perlu kompil semula pakej kdelib dengan libpcsclite dipasang."
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Smartcard Support"
-msgstr "Sokongan Kad Pintar"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Enable smartcard support"
-msgstr "Bol&ehkan sokongan kad pintar"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Enable &polling to autodetect card events"
-msgstr "Hidu&pkan polling untuk autokesan acara kad"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically "
-"detect card insertion and reader hotplug events."
-msgstr ""
-"Dalam kebanyakan kes anda patut hidupkan ini, kerana membolehkan KDE "
-"mengesan kemasukan kad secara automatik dan tugas pembaca hotplug"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed"
-msgstr ""
-"&Lancarkan pengurus kad secara automatik jika kad dimasukkan tidak dituntut"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool "
-"if no other application attempts to use the card."
-msgstr ""
-"Apabila anda masukkan kad pintar, KDE secara automatik akan melancarkan "
-"alatan pengurusan jika tiada aplikasi lain cuba menggunakan kad"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&Beep on card insert and removal"
-msgstr "&Beep apabila kad masuk dan keluar"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:135
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Readers"
-msgstr "Pembaca"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Reader"
-msgstr "Pembaca"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Subtype"
-msgstr "Subjenis"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:50
-msgid "SubSubtype"
-msgstr "Subsubjenis"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "PCSCLite Configuration"
-msgstr "Penyelarasan PCSCLite"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start "
-"pcscd"
-msgstr ""
-"Unutk masukkan kad baru anda perlu ubah /etc/readers.conf dan mulakan semula "
-"pcscd"
-
-#: smartcard.cpp:65
-msgid "kcmsmartcard"
-msgstr "kcmsmartcard"
-
-#: smartcard.cpp:65
-msgid "KDE Smartcard Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Kad Pintar KDE"
-
-#: smartcard.cpp:67
-msgid "(c) 2001 George Staikos"
-msgstr "(c) 2001 George Staikos"
-
-#: smartcard.cpp:69
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: smartcard.cpp:79
-msgid "Change Module..."
-msgstr "Tukar Modul..."
-
-#: smartcard.cpp:134
-msgid "Unable to launch KCardChooser"
-msgstr "Gagal lancarkan KCardChooser"
-
-#: smartcard.cpp:183
-msgid "No card inserted"
-msgstr "Tiada kad dimasukkan"
-
-#: smartcard.cpp:224
-msgid "Smart card support disabled"
-msgstr "Sokongan kad pintar dimatikan"
-
-#: smartcard.cpp:235
-msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running"
-msgstr "Tiada pembaca ditemui. Periksa samada 'pcscd' berfungsi"
-
-#: smartcard.cpp:260 smartcard.cpp:280
-msgid "NO ATR or no card inserted"
-msgstr "Tiada ATR atau tiada kad dimasukkan"
-
-#: smartcard.cpp:292
-msgid "Managed by: "
-msgstr "Diuruskan oleh: "
-
-#: smartcard.cpp:302
-msgid "No module managing this card"
-msgstr "Tiada modul menguruskan kad ini"
-
-#: smartcard.cpp:395
-msgid ""
-"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for "
-"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL "
-"certificates and logging in to the system."
-msgstr ""
-"<h1>kadpintar</h1> Modul ini membenarkan anda menyelaraskan sokongan KDE "
-"untuk kad pintar. Kegunannya; seperti menyimpan sijil SSL dan log masuk ke "
-"sistem."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,162 +0,0 @@
-# kcmsmserver Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmsmserver.cpp:52
-msgid ""
-"<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This "
-"includes options such as whether or not the session exit (logout) should be "
-"confirmed, whether the session should be restored again when logging in and "
-"whether the computer should be automatically shut down after session exit by "
-"default."
-msgstr ""
-"<h1>Pengurus Sesi</h1> Anda boleh selaraskan pengurus sesi di sini. Ini "
-"termasuklah pilihan seperti patut atau tidak pemastian keluar sesi (log "
-"keluar), sama ada sesi patut dipulihkan semula semasa log masuk dan sama ada "
-"komputer patut ditutup default secara automatik selepas keluar sesi."
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"Check this option if you want the session manager to display a logout "
-"confirmation dialog box."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda mahukan pengurus sesi untuk memaparkan kotak "
-"dialog pemastian log keluar."
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Conf&irm logout"
-msgstr "Pemast&ian log keluar"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
-#: rc.cpp:12
-msgid "O&ffer shutdown options"
-msgstr "&Sediakan pilihan shutdown"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Here you can choose what should happen by default when you log out. This "
-"only has meaning, if you logged in through KDM."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh memilih apa yang patut berlaku secara default semasa anda "
-"log keluar. Ini hanya boleh memberi kesan jika anda log masuk dengan KDM."
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Default Leave Option"
-msgstr "Pilihan Meninggalkan Default"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&End current session"
-msgstr "Tamat s&essi semasa"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Turn off computer"
-msgstr "&Tutup komputer"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Restart computer"
-msgstr "Mulakan semula kompute&r"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on "
-"exit and restore them when they next start up</li>\n"
-"<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved "
-"at any time via \"Save Session\" in the K-Menu. This means the currently "
-"started applications will reappear when they next start up.</li>\n"
-"<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up "
-"with an empty desktop on next start.</li>\n"
-"</ul>"
-msgstr ""
-"<ul>\n"
-"<li><b>Pulihkan semula sessi sebelumnya:</b> Akan simpan semua aplikasi yang "
-"berjalan sewaktu keluar dan pulihkan semula sewaktu permulaan "
-"seterusnya</li>\n"
-"<li><b>Pulihkan semula sessi simpanan manual:</b> Membolehkan sesi disimpan "
-"pada bila-bila masa menerusi \"Simpan Sesi\" pada K-Menu. Ini bermakna "
-"aplikasi yang telah bermula akan muncul semula pada permulaan "
-"seterusnya.</li>\n"
-"<li><b>Mulakan dengan sesi kosong:</b>Tidak menyimpan apa-apa. Bermula "
-"dengan sesi lapang pada permulaan seterusnya</li>\n"
-"</ul>"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:83
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroup)
-#: rc.cpp:37
-msgid "On Login"
-msgstr "Semasa log masuk"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, previousSessionRadio)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Restore &previous session"
-msgstr "Pulihkan semula sesi se&belumnya"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, savedSessionRadio)
-#: rc.cpp:43
-msgid "Restore &manually saved session"
-msgstr "Pulihkan semula sesi se&belumnya manual"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptySessionRadio)
-#: rc.cpp:46
-msgid "Start with an empty &session"
-msgstr "Mula dengan s&esi kosong"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:"
-msgstr "&Aplikasi untuk dikecualikan daripada sesi:"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, excludeLineedit)
-#: rc.cpp:52
-msgid ""
-"Here you can enter a colon or comma separated list of applications that "
-"should not be saved in sessions, and therefore will not be started when "
-"restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh masukkan senarai dipisah koma atau kolon untuk aplikasi "
-"yang tidak sepatutnya disimpan didalam sessi, dan oleh itu tidak akan "
-"dimulakan apabila mengembalikan sessi. Sebagai contoh 'xterm:konsole' atau "
-"'xterm,konsole'."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,265 +0,0 @@
-# kcm_solid_actions Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_solid_actions package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:55+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ActionEditor.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Editing Action %1"
-msgstr "Menyunting Tindakan %1"
-
-#: ActionEditor.cpp:170
-msgid ""
-"It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.\n"
-"Therefore, changes will not be applied."
-msgstr ""
-"Ia kelihatan nama tindakan, perintah, ikon atau keadaan tidak sah.\n"
-"Maka, perubahan tidak dilaksanakan."
-
-#: ActionEditor.cpp:170
-msgid "Invalid action"
-msgstr "Tindakan tidak sah"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:36
-msgid "Solid Action Desktop File Generator"
-msgstr "Penjana Fail Desktop Tindakan Tegar"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:36
-msgid ""
-"Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface "
-"classes for translation"
-msgstr ""
-"Alat untuk janakan Fail Desktop secara automatik dari kelas DeviceInterface "
-"Tegar untuk terjemahan"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:37
-msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
-msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
-msgid "Ben Cooksley"
-msgstr "Ben Cooksley"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: PredicateItem.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "The device must be of the type %1"
-msgstr "Peranti mesti jenis %1"
-
-#: PredicateItem.cpp:135
-msgid "Any of the contained properties must match"
-msgstr "Sebarang ciri-ciri yang dikandungi mesti sepadan"
-
-#: PredicateItem.cpp:138
-msgid "All of the contained properties must match"
-msgstr "Semua ciri-ciri yang dikandungi mesti sepadan"
-
-#: PredicateItem.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "The device property %1 must equal %2"
-msgstr "Sifat peranti %1 mesti menyamai %2"
-
-#: PredicateItem.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "The device property %1 must contain %2"
-msgstr "Ciri-ciri peranti %1 mesti mengandungi %2"
-
-#: SolidActions.cpp:45
-msgid "Solid Device Actions Editor"
-msgstr "Penyunting Tindakan Peranti Tegar"
-
-#: SolidActions.cpp:46
-msgid "Solid Device Actions Control Panel Module"
-msgstr "Modul Panel Kawalan Tindakan Peranti Tegar"
-
-#: SolidActions.cpp:48
-msgid "(c) 2009 Solid Device Actions team"
-msgstr "(c) 2009 Pasukan Tindakan Peranti Tegar"
-
-#: SolidActions.cpp:155
-msgid "It appears that the predicate for this action is not valid."
-msgstr "Ia kelihatan pradikat bagi tindakan ini tidak sah."
-
-#: SolidActions.cpp:155
-msgid "Error Parsing Device Conditions"
-msgstr "Ralat Menghurai Keadaan Peranti"
-
-#: SolidActions.cpp:203
-msgid "No Action Selected"
-msgstr "Tiada Tindakan Dipilih"
-
-#: SolidActions.cpp:225
-msgid "Cannot be deleted"
-msgstr "Tidak boleh dipadam"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Action icon, click to change it"
-msgstr "Ikon tindakan, klik untuk ubah ia"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Action name"
-msgstr "Nama tindakan"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Command: "
-msgstr "Perintah: "
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Command that will trigger the action\n"
-"This can include any or all of the following case insensitive expands:\n"
-"\n"
-"%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only\n"
-"%d: Path to the device node - Block devices only\n"
-"%i: The identifier of the device"
-msgstr ""
-"Perintah yang akan picukan tindakan\n"
-"Ini boleh sertakan sebarang atau semua perkara berikut:\n"
-"\n"
-"%f: Titik lekapan peranti  - Peranti Capaian Storan sahaja\n"
-"%d: Laluan ke nod peranti - Halang peranti sahaja\n"
-"%i: Pengenalpasti peranti"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Devices must match the following parameters for this action:"
-msgstr "Peranti mesti sepadan dengan parameter berikut bagi tindakan ini:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Edit Parameter"
-msgstr "Sunting Parameter"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Parameter type:"
-msgstr "Jenis parameter:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Property Match"
-msgstr "Ciri-ciri Padan"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Content Conjunction"
-msgstr "Penghubung Kandungan"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Content Disjunction"
-msgstr "Pemutus Kandungan"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Device Interface Match"
-msgstr "Antaramuka Peranti Padan"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Device type:"
-msgstr "Jenis peranti:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Value name:"
-msgstr "Nama nilai:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Equals"
-msgstr "Sama"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Contains"
-msgstr "Mengandungi"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Reset Parameter"
-msgstr "Tetap Semula Parameter"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Save Parameter Changes"
-msgstr "Simpan Perubahan Parameter"
-
-#. i18n: file: AddAction.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Action name:"
-msgstr "Nama tindakan:"
-
-#. i18n: file: AddAction.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionName)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Enter the name for your new action"
-msgstr "Masukkan nama bagi tindakan baru anda"
-
-#. i18n: file: SolidActions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddAction)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#. i18n: file: SolidActions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditAction)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#. i18n: file: SolidActions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbDeleteAction)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,103 +0,0 @@
-# kcm_solid Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_solid package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmsolid.cpp:45
-msgid "Solid Configuration Module"
-msgstr "Modul Tetapan Solid"
-
-#: kcmsolid.cpp:47
-msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
-msgstr "Hakcipta 2006 Kevin Ottens"
-
-#: kcmsolid.cpp:48
-msgid "Kevin Ottens"
-msgstr "Kevin Ottens"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
-#: rc.cpp:5
-msgid "List of backends, in order of preference."
-msgstr "Senarai bahagian belakang, dalam tertib keutamaan."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
-#: rc.cpp:8
-msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
-msgstr ""
-"Senarai bahagian belakang untuk fungsi Tegar, dalam tertib keutamaan."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Prefer the selected backend."
-msgstr "Suka backend dipilih."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
-msgstr "Alih bahagian belakang atas pilihan oleh satu senarai keutamaan."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "No preference for the selected backend."
-msgstr "Tiada kesukaan untuk backend dipilih."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
-msgstr "Alih bahagian belakang bawah oleh senarai keutamaan."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Icon for the currently selected backend"
-msgstr "Ikon untuk senarai bahagian belakang pilihan"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Name of the currently selected backend"
-msgstr "Nama bahagian belakang pilihan semasa"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:213
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Version of the currently selected backend"
-msgstr "Versi bahagian belakang pilihan semasa"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Comment on the currently selected backend"
-msgstr "Ulasan bahagian belakang pilihan semasa"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-06-19 11:14:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# kcm_standard_actions Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kcm_standard_actions package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_standard_actions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#: standard_actions_module.cpp:67 standard_actions_module.cpp:140
-msgid "Standard Shortcuts"
-msgstr "Pintasan Piawai"
-
-#: standard_actions_module.cpp:161
-msgid "Standard Actions successfully saved"
-msgstr "Tindakan Standard berjaya disimpan"
-
-#: standard_actions_module.cpp:163
-msgid ""
-"The changes have been saved. Please note that:<ul><li>Applications need to "
-"be restarted to see the changes.</li>    <li>This change could introduce "
-"shortcut conflicts in some applications.</li></ul>"
-msgstr ""
-"Perubahan telah disimpan. Sila pertimbangkan:<ul><li>Aplikasi perlu untuk "
-"diulangmula untuk melihat perubahan.</li>    <li>Perubahan ini mungkin "
-"mewujudkan konflik pintasan dalam beberapa aplikasi.</li></ul>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,314 +0,0 @@
-# kcmstyle Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmstyle.cpp:165
-msgid ""
-"<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user "
-"interface elements, such as the widget style and effects."
-msgstr ""
-"<h1>Gaya</h1>Modul ini membenarkan anda untuk mengubahsuai paparan visual "
-"bagi elemen antaramuka pengguna, seperti gaya dan kesan widget."
-
-#: kcmstyle.cpp:177
-msgid "kcmstyle"
-msgstr "kcmstyle"
-
-#: kcmstyle.cpp:178
-msgid "KDE Style Module"
-msgstr "Modul Gaya KDE"
-
-#: kcmstyle.cpp:180
-msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-msgstr "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-
-#: kcmstyle.cpp:182
-msgid "Karol Szwed"
-msgstr "Karol Szwed"
-
-#: kcmstyle.cpp:183
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kcmstyle.cpp:184
-msgid "Ralf Nolden"
-msgstr "Ralf Nolden"
-
-#: kcmstyle.cpp:209
-msgid "Widget style:"
-msgstr "Gaya widget:"
-
-#: kcmstyle.cpp:219
-msgid "Con&figure..."
-msgstr "Selaraska&n..."
-
-#: kcmstyle.cpp:228
-msgid "Preview"
-msgstr "Pralihat"
-
-#: kcmstyle.cpp:249
-msgid "Low display resolution and Low CPU"
-msgstr "Resolusi paparan rendah dan CPU Rendah"
-
-#: kcmstyle.cpp:250
-msgid "High display resolution and Low CPU"
-msgstr "Resolusi paparan tinggi dan CPU Rendah"
-
-#: kcmstyle.cpp:251
-msgid "Low display resolution and High CPU"
-msgstr "Resolusi paparan rendah dan CPU Tinggi"
-
-#: kcmstyle.cpp:252
-msgid "High display resolution and High CPU"
-msgstr "Resolusi paparan tinggi dan CPU Tinggi"
-
-#: kcmstyle.cpp:253
-msgid "Low display resolution and Very High CPU"
-msgstr "Resolusi paparan rendah dan CPU Sangat Tinggi"
-
-#: kcmstyle.cpp:254
-msgid "High display resolution and Very High CPU"
-msgstr "Resolusi paparan tinggi dan CPU Sangat Tinggi"
-
-#: kcmstyle.cpp:266
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Applications"
-msgstr "&Aplikasi"
-
-#: kcmstyle.cpp:267
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Fine Tuning"
-msgstr "Penalaan &Halus"
-
-#: kcmstyle.cpp:297 kcmstyle.cpp:308
-msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
-msgstr "Terdapat ralat memuatkan dialog konfigurasi untuk gaya ini."
-
-#: kcmstyle.cpp:299 kcmstyle.cpp:310
-msgid "Unable to Load Dialog"
-msgstr "Tidak Dapat Memuatkan Dialog"
-
-#: kcmstyle.cpp:382
-msgid ""
-"<p>Changes to the visibility of menu icons will only affect newly started "
-"applications.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ubah ketampakan ikon menu akan hanya berkesan pada aplikasi yang baru "
-"dimulakan.</p>"
-
-#: kcmstyle.cpp:383
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Menu Icons Changed"
-msgstr "Ikon Menu Berubah"
-
-#: kcmstyle.cpp:540 kcmstyle.cpp:651
-msgid "No description available."
-msgstr "Tiada keterangan."
-
-#: kcmstyle.cpp:651
-#, kde-format
-msgid "Description: %1"
-msgstr "Huraian: %1"
-
-#: kcmstyle.cpp:734
-msgid ""
-"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
-"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional "
-"information like a marble texture or a gradient)."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh memilih dari senarai gaya widget pra-takrif (cth. cara "
-"butang dilukiskan) yang mungkin atau tidak mungkin digabungkan dengan tema."
-
-#: kcmstyle.cpp:738
-msgid ""
-"This area shows a preview of the currently selected style without having to "
-"apply it to the whole desktop."
-msgstr ""
-"Kawasan ini paparkan pratonton gaya pilihan semasa tanpa dilaksanakannya "
-"keseluruh desktop."
-
-#: kcmstyle.cpp:741
-msgid "This page allows you to choose details about the widget style options"
-msgstr ""
-"Halaman ini membenarkan anda memilih perincian mengenai pilihan gaya widget"
-
-#: kcmstyle.cpp:742
-msgid ""
-"<p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low "
-"resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar "
-"buttons.</p><p><b>Text Beside Icons: </b> Shows icons and text on toolbar "
-"buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text Below Icons: </b> Shows "
-"icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon."
-msgstr ""
-"<p><b>Tiada Teks:</b> Hanya papar ikon pada butang palang alat. Pilihan "
-"terbaik untuk resolusi rendah.</p><p><b>Teks Sahaja: </b>Hanya papar teks "
-"pada butang alat.</p><p><b>Teks Di Sebelah Ikon: </b> Papar ikon dan teks "
-"pada butang palang alat. Teks dijajar disebelah ikon. </p><b>Teks Di Bawah "
-"Ikon: </b> Papar ikon dan teks pada butang palang alat. Teks dijajar dibawah "
-"ikon."
-
-#: kcmstyle.cpp:749
-msgid ""
-"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
-"some important buttons."
-msgstr ""
-"Jika anda benarkan pilihan ini, Aplikasi KDE akan paparkan ikon kecil "
-"disamping beberapa butang utama."
-
-#: kcmstyle.cpp:751
-msgid ""
-"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
-"most menu items."
-msgstr ""
-"Jika anda benarkan pilihan ini, Aplikasi KDE akan paparkan ikon kecil "
-"disamping kebanyakan menu item."
-
-#: kcmstyle.cpp:753
-msgid ""
-"If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
-msgstr ""
-"Jika anda benarkan pilihan ini, Aplikasi KDE akan jalankan animasi dalaman."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Graphical effects:"
-msgstr "Kesan grafik:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Show icons on buttons:"
-msgstr "Papar ikon pada butang:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Show icons in menus:"
-msgstr "Papar ikon didalam menu:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:83
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Palang alat"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Main toolbar text:"
-msgstr "Teks palang alat utama:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:35
-msgid "No Text"
-msgstr "Tiada Teks"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:38
-msgid "Text Only"
-msgstr "Teks Sahaja"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:41
-msgid "Text Beside Icons"
-msgstr "Teks Di Sebelah Ikon"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:44
-msgid "Text Below Icons"
-msgstr "Teks di Bawah Ikon"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Secondary toolbar text:"
-msgstr "Teks palang alat sekunder:"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:19
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Tab 1"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Group Box"
-msgstr "Kotak Kumpulan"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: stylepreview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:56
-msgid "Radio button"
-msgstr "Butang radio"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Checkbox"
-msgstr "Kekotak periksa"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Button"
-msgstr "Butang"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Combobox"
-msgstr "Kekotak Kombo"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:155
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Tab 2"
-
-#: styleconfdialog.cpp:29
-#, kde-format
-msgid "Configure %1"
-msgstr "Tetapkan %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmusb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,354 +0,0 @@
-# kcmusb Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmusb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmusb.cpp:39
-msgid ""
-"This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es)."
-msgstr ""
-"Modul ini membenarkan anda melihat peranti yang dipasangkan ke bus USB anda."
-
-#: kcmusb.cpp:53
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: kcmusb.cpp:73
-msgid "kcmusb"
-msgstr "kcmusb"
-
-#: kcmusb.cpp:73
-msgid "KDE USB Viewer"
-msgstr "Pelihat USB KDE"
-
-#: kcmusb.cpp:75
-msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmusb.cpp:77
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmusb.cpp:78
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
-
-#: kcmusb.cpp:78
-msgid "Live Monitoring of USB Bus"
-msgstr "Pemerhatian Terus Bus USB"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,"
-
-#: usbdevices.cpp:148
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: usbdevices.cpp:157
-msgid "<b>Manufacturer:</b> "
-msgstr "<b>Pengilang:</b> "
-
-#: usbdevices.cpp:159
-msgid "<b>Serial #:</b> "
-msgstr "<b># Siri:</b> "
-
-#: usbdevices.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Kelas</i>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Subkelas</i></td>%1</tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Versi USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>ID Pengeluar</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>ID Produk</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Revisi</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Kelajuan</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Rangkaian</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Penggunaan Kuasa</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:206
-msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Penggunaan Kuasa</i></td><td>dikuasakan sendiri</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Nodperanti Dilekapkan</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Saiz Paket Maks.</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Lebar jalur</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Permintaan Intr.</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Permintaan Isochr.</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:428
-msgid ""
-"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access "
-"to all USB controllers that should be listed here."
-msgstr ""
-"Tidak dapat membuka satu atau lebih pengawal USB. Pastikan, anda mempunyai "
-"akses baca kepada semua pengawal USB yang sepatutnya disenaraikan disini."
-
-#: classes.i18n:1
-msgid "AT-commands"
-msgstr "Arahan AT"
-
-#: classes.i18n:2
-msgid "ATM Networking"
-msgstr "Jaringan ATM"
-
-#: classes.i18n:3
-msgid "Abstract (modem)"
-msgstr "Abstrak (modem)"
-
-#: classes.i18n:4
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: classes.i18n:5
-msgid "Bidirectional"
-msgstr "Dua-arah"
-
-#: classes.i18n:6
-msgid "Boot Interface Subclass"
-msgstr "Subclass Antaramuka Boot"
-
-#: classes.i18n:7
-msgid "Bulk (Zip)"
-msgstr "Bulk (Zip)"
-
-#: classes.i18n:8
-msgid "CAPI 2.0"
-msgstr "CAPI 2.0"
-
-#: classes.i18n:9
-msgid "CAPI Control"
-msgstr "Kawal CAPI"
-
-#: classes.i18n:10
-msgid "CDC PUF"
-msgstr "CDC PUF"
-
-#: classes.i18n:11
-msgid "Communications"
-msgstr "Komunikasi"
-
-#: classes.i18n:12
-msgid "Control Device"
-msgstr "Peranti Kawalan"
-
-#: classes.i18n:13
-msgid "Control/Bulk"
-msgstr "Control/Bulk"
-
-#: classes.i18n:14
-msgid "Control/Bulk/Interrupt"
-msgstr "Control/Bulk/Interrupt"
-
-#: classes.i18n:15
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
-
-#: classes.i18n:16
-msgid "Direct Line"
-msgstr "Talian Langsung"
-
-#: classes.i18n:17
-msgid "Ethernet Networking"
-msgstr "Jaringan Ethernet"
-
-#: classes.i18n:18
-msgid "Floppy"
-msgstr "Cakera Liut"
-
-#: classes.i18n:19
-msgid "HDLC"
-msgstr "HDLC"
-
-#: classes.i18n:20
-msgid "Host Based Driver"
-msgstr "Pemacu berasaskan Hos"
-
-#: classes.i18n:21
-msgid "Hub"
-msgstr "Hub"
-
-#: classes.i18n:22
-msgid "Human Interface Devices"
-msgstr "Peranti Antaramuka Insan"
-
-#: classes.i18n:23
-msgid "I.430 ISDN BRI"
-msgstr "I.430 ISDN BRI"
-
-#: classes.i18n:24
-msgid "Interface"
-msgstr "Antaramuka"
-
-#: classes.i18n:25
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Papan Kekunci"
-
-#: classes.i18n:26
-msgid "Mass Storage"
-msgstr "Storan Massa"
-
-#: classes.i18n:27
-msgid "Mouse"
-msgstr "Tetikus"
-
-#: classes.i18n:28
-msgid "Multi-Channel"
-msgstr "Pelbagai-Rangkaian"
-
-#: classes.i18n:29
-msgid "No Subclass"
-msgstr "Tiada Subkelas"
-
-#: classes.i18n:30
-msgid "Non Streaming"
-msgstr "Bukan Streaming"
-
-#: classes.i18n:31
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: classes.i18n:32
-msgid "Printer"
-msgstr "Pencetak"
-
-#: classes.i18n:33
-msgid "Q.921"
-msgstr "Q.921"
-
-#: classes.i18n:34
-msgid "Q.921M"
-msgstr "Q.921M"
-
-#: classes.i18n:35
-msgid "Q.921TM"
-msgstr "Q.921TM"
-
-#: classes.i18n:36
-msgid "Q.932 EuroISDN"
-msgstr "Q.932 EuroISDN"
-
-#: classes.i18n:37
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: classes.i18n:38
-msgid "Streaming"
-msgstr "Streaming"
-
-#: classes.i18n:39
-msgid "Telephone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: classes.i18n:40
-msgid "Transparent"
-msgstr "Telus"
-
-#: classes.i18n:41
-msgid "Unidirectional"
-msgstr "Pelbagai-arah"
-
-#: classes.i18n:42
-msgid "V.120 V.24 rate ISDN"
-msgstr "ISDN kadar V.120 V.24"
-
-#: classes.i18n:43
-msgid "V.42bis"
-msgstr "V.42bis"
-
-#: classes.i18n:44
-msgid "Vendor Specific"
-msgstr "Terikat Pengeluar"
-
-#: classes.i18n:45
-msgid "Vendor Specific Class"
-msgstr "Kelas Terikat Pengeluar"
-
-#: classes.i18n:46
-msgid "Vendor Specific Protocol"
-msgstr "Protokol Terikat Pengeluar"
-
-#: classes.i18n:47
-msgid "Vendor Specific Subclass"
-msgstr "Subkelas Terikat Pengeluar"
-
-#: classes.i18n:48
-msgid "Vendor specific"
-msgstr "Terikat pengeluar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmview1394.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,136 +0,0 @@
-# kcmview1394 Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmview1394\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:6
-msgid "GUID"
-msgstr "GUID"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:12
-msgid "IRM"
-msgstr "IRM"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:15
-msgid "CRM"
-msgstr "CRM"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:18
-msgid "ISO"
-msgstr "ISO"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:21
-msgid "BM"
-msgstr "BM"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:24
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Acc"
-msgstr "Acc"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Speed"
-msgstr "Kelajuan"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Vendor"
-msgstr "Pengeluar"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Generate 1394 Bus Reset"
-msgstr "Generate 1394 Bus Reset"
-
-#: view1394.cpp:66
-msgid ""
-"<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. "
-"The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the "
-"number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID "
-"of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port "
-"of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous "
-"resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle "
-"master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous "
-"transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager "
-"capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management "
-"capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from "
-"0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: "
-"the vendor of the device</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Disini anda boleh lihat beberapa maklumat mengenai konfigurasi IEEE 1394 "
-"anda. Maksud lajur ialah:<ul><li><b>Nama</b>: port atau nama nod, bilangan "
-"yang boleh diubah dengan setiap tetap semula bas</li><li><b>GUID</b>: GUID "
-"64 bit bagi nod</li><li><b>Setempat</b>: semak jika nod ialah port IEEE 1394 "
-"komputer anda</li><li><b>IRM</b>: semak jika nod ialah berkeupayaan pengurus "
-"sumber isochronous</li><li><b>CRM</b>: semak jika nod ialah berkeupayaan "
-"master kitaran</li><li><b>ISO</b>: semak jika nod menyokong pemindahan "
-"isochronous</li><li><b>BM</b>: semak jika nod ialah berkeupayaan pengurus "
-"bas</li><li><b>PM</b>: semak jika nod ialah berkeupayaan pengurusan "
-"kuasa</li><li><b>Acc</b>: ketepatan jam kitar nod, sah dari 0 hingga "
-"100</li><li><b>Kelajuan</b>: kelajuan nod</li><li><b>Vendor</b>: vendor "
-"peranti</li></ul></qt>"
-
-#: view1394.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Port %1:\"%2\""
-msgstr "Liang %1:\"%2\""
-
-#: view1394.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Node %1"
-msgstr "Nod %1"
-
-#: view1394.cpp:217
-msgid "Not ready"
-msgstr "Tidak sedia"
-
-#: view1394.cpp:312
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,105 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Workspace Type:"
-msgstr "Jenis Ruang Kerja:"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "Form factor: desktop computer"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "Form factor: netbook computer"
-msgid "Netbook"
-msgstr "Netbook"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Dashboard:"
-msgstr "Papan Pemuka"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Show Desktop Widgets"
-msgstr "Papar Widget Desktop"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Show an Independent Widget Set"
-msgstr "Papar Set Widget Bebas"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show Informational Tips:"
-msgstr "Papar Tip Bermaklumat:"
-
-#: workspaceoptions.cpp:49
-msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-msgstr "Pilihan sejagat untuk Ruang Kerja Plasma"
-
-#: workspaceoptions.cpp:51
-msgid "(c) 2009 Marco Martin"
-msgstr "(c) 2009 Marco Martin"
-
-#: workspaceoptions.cpp:53
-msgid "Marco Martin"
-msgstr "Marco Martin"
-
-#: workspaceoptions.cpp:53
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: workspaceoptions.cpp:306
-msgid ""
-"Turning off the show independent widget set feature will result in all "
-"widgets that were on the dashboard to be removed. Are you sure you wish to "
-"make this change?"
-msgstr ""
-"Mematikan paparan fitur set widget bebas akan menyebabkan semua widget yang "
-"berada pada papan pemuka dibuang. Anda pasti hendak membuat perubahan ini?"
-
-#: workspaceoptions.cpp:310
-msgid "Turn off independent widgets?"
-msgstr "Matikan ewidget bebas?"
-
-#: workspaceoptions.cpp:311
-msgid "Turn off independent widgets"
-msgstr "Matikan widget bebas"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,162 +0,0 @@
-# kcmxinerama Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcmxinerama.cpp:55
-msgid "kcmxinerama"
-msgstr "kcmxinerama"
-
-#: kcmxinerama.cpp:56
-msgid "KDE Multiple Monitor Configurator"
-msgstr "Penyelaras Monitor Berganda KDE"
-
-#: kcmxinerama.cpp:58
-msgid "(c) 2002-2003 George Staikos"
-msgstr "(c) 2002-2003 George Staikos"
-
-#: kcmxinerama.cpp:60
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: kcmxinerama.cpp:63
-msgid ""
-"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support "
-"for multiple monitors."
-msgstr ""
-"<h1>Monitor Berganda</h1> Modul ini membolehkan anda menyelaraskan sokongan "
-"KDE untuk monitor berganda."
-
-#: kcmxinerama.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Display %1"
-msgstr "Paparan %1"
-
-#: kcmxinerama.cpp:105
-msgid "Display Containing the Pointer"
-msgstr "Paparan Mengandungi Penunjuk"
-
-#: kcmxinerama.cpp:121
-msgid ""
-"You do not appear to have a single desktop spread across multiple monitors."
-msgstr ""
-"Anda tidak kelihata mempunyai desktop tunggal menyeluruhi monitor berbilang."
-
-#: kcmxinerama.cpp:190
-msgid "Some settings may affect only newly started applications."
-msgstr ""
-"Beberapa tetapan hanya akan berkesan dengan aplikasi yang baru dilancarkan."
-
-#: kcmxinerama.cpp:190
-msgid "KDE Multiple Monitors"
-msgstr "Monitor Berganda KDE"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Multiple Monitor Support"
-msgstr "Sokongan Monitor Berganda"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support"
-msgstr "Hidupkan sokongan ruang kerja maya dengan banyak monitor"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Enable multiple monitor window resistance support"
-msgstr "Hidupkan sokongan halangan tetingkap monitor berganda"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Enable multiple monitor window placement support"
-msgstr "Hidupkan sokongan peletakan tetingkap monitor berganda"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Enable multiple monitor window maximize support"
-msgstr "Hidupkan sokongan maksimumkan tetingkap monitor berganda"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support"
-msgstr "Hidupkan sokongan tetingkap penuh monitor berganda"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:23
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:26
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:29
-msgid "X Coordinate"
-msgstr "Koordinat X"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Y Coordinate"
-msgstr "Koordinat Y"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Height"
-msgstr "Tinggi"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Show unmanaged windows on:"
-msgstr "Paparkan tetingkap tidak diurus pada:"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _identify)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Identify All Displays"
-msgstr "Kenal past&i Semua Paparan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcron.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-06-19 11:14:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kcron.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,853 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 05:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/kcmCron.cpp:75
-msgid "Task Scheduler"
-msgstr "Penjadual Tugas"
-
-#: src/kcmCron.cpp:76
-msgid "KDE Task Scheduler"
-msgstr "Penjadual Tugas KDE"
-
-#: src/kcmCron.cpp:76
-msgid ""
-"(c) 2008, Nicolas Ternisien\n"
-"(c) 1999-2000, Gary Meyer"
-msgstr ""
-"(c) 2008, Nicolas Ternisien\n"
-"(c) 1999-2000, Gary Meyer"
-
-#: src/kcmCron.cpp:78
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: src/kcmCron.cpp:79
-msgid "Gary Meyer"
-msgstr "Gary Meyer"
-
-#: src/kcmCron.cpp:80
-msgid "Robert Berry"
-msgstr "Robert Berry"
-
-#: src/kcmCron.cpp:81
-msgid "James Ots"
-msgstr "James Ots"
-
-#: src/kcmCron.cpp:82
-msgid "Alberto G. Hierro"
-msgstr "Alberto G. Hierro"
-
-#: src/kcmCron.cpp:91
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following error occurred while initializing KCron:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"KCron will now exit.\n"
-msgstr ""
-"Ralat berikut timbul semasa memulakan KCron:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"KCron akan keluar sekarang.\n"
-
-#: src/kcmCron.cpp:158
-msgid ""
-"You can use this application to schedule programs to run in the background.\n"
-"To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New "
-"from the menu."
-msgstr ""
-"Anda boleh guna aplikasi ini untuk menjadualkan program untuk dijalankan "
-"dalam latar belakang.\n"
-"Untuk menjadualkan tugas baru sekarang, klik folder Tugasan dan pilih "
-"Edit/Baru dari menu."
-
-#: src/kcmCron.cpp:158
-msgid "Welcome to the Task Scheduler"
-msgstr "Selamat datang ke Penjadual Tugas"
-
-#: src/crontabPrinterWidget.cpp:24
-msgid "Cron Options"
-msgstr "Opsyen Cron"
-
-#: src/crontabPrinterWidget.cpp:30
-msgid "Print cron&tab"
-msgstr "Cetak &tab cron"
-
-#: src/crontabPrinterWidget.cpp:34
-msgid "Print &all users"
-msgstr "Cetak &semua pengguna"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:48
-msgid "<b>Environment Variables</b>"
-msgstr "<b>Pembolehubah Persekitaran</b>"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:83
-msgid "Modify Variable"
-msgstr "Ubah Suai Variabel"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:159
-msgid "New Variable"
-msgstr "Pembolehubah Baru"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:197 src/tasksWidget.cpp:240
-msgid "User"
-msgstr "Pengguna"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:200
-msgid "Variable"
-msgstr "Pembolehubah"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:201
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:202 src/tasksWidget.cpp:246
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:203
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:218
-msgctxt "Adds a new variable"
-msgid "New &Variable..."
-msgstr "P&embolehubah Baru..."
-
-#: src/variablesWidget.cpp:219
-msgid "Create a new variable."
-msgstr "Cipta pembolehubah baru."
-
-#: src/variablesWidget.cpp:223 src/tasksWidget.cpp:277
-msgid "M&odify..."
-msgstr "&Ubah suai..."
-
-#: src/variablesWidget.cpp:225
-msgid "Modify the selected variable."
-msgstr "Ubahsuai pembolehubah pilihan"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:229 src/tasksWidget.cpp:283
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:231
-msgid "Delete the selected variable."
-msgstr "Padam pembolehubah pilihan."
-
-#: src/tasksWidget.cpp:57
-msgid "<b>Scheduled Tasks</b>"
-msgstr "<b>Tugas Terjadual</b>"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:111
-msgctxt "Do not use any quote characters (') in this string"
-msgid "End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit."
-msgstr "Hujung pelakuan skrip. Taip Enter atau Ctrl+C untuk keluar"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:144
-msgid "New Task"
-msgstr "Tugas Baru"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:180
-msgid "Modify Task"
-msgstr "Ubah Suai Tugas"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:243 src/crontabPrinter.cpp:140
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Penjadualan"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:245 src/crontabPrinter.cpp:140
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:247 src/crontabPrinter.cpp:140
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:248
-msgid "Scheduling Details"
-msgstr "Perincian Penjadualan"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:272
-msgctxt "Adds a new task"
-msgid "New &Task..."
-msgstr "&Tugas Baru..."
-
-#: src/tasksWidget.cpp:273
-msgid "Create a new task."
-msgstr "Cipta tugas baru."
-
-#: src/tasksWidget.cpp:279
-msgid "Modify the selected task."
-msgstr "Ubahsuai tugas pilihan."
-
-#: src/tasksWidget.cpp:285
-msgid "Delete the selected task."
-msgstr "Padam tugas pilihan."
-
-#: src/tasksWidget.cpp:289
-msgid "&Run Now"
-msgstr "&Jalankan Sekarang"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:291
-msgid "Run the selected task now."
-msgstr "Jalankan tugas yang dipilih sekarang."
-
-#: src/crontabWidget.cpp:164
-msgid "Show the following Cron:"
-msgstr "Papar Cron berikut:"
-
-#: src/crontabWidget.cpp:168
-msgid "Personal Cron"
-msgstr "Cron Peribadi"
-
-#: src/crontabWidget.cpp:173
-msgid "System Cron"
-msgstr "Cron Sistem"
-
-#: src/crontabWidget.cpp:177
-msgid "Cron of User:"
-msgstr "Cron Pengguna:"
-
-#: src/crontabWidget.cpp:200
-msgid "Show All Personal Crons"
-msgstr "Papar Semua Cron Peribadi"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:125
-msgid "Scheduled Tasks"
-msgstr "Tugas Berjadual"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:164
-msgid "Environment Variables"
-msgstr "Pembolehubah Persekitaran"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:187 src/crontablib/ctSystemCron.cpp:53
-msgid "System Crontab"
-msgstr "Crontab Sistem"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:189
-msgid "All Users Crontabs"
-msgstr "Semua Crontab Pengguna"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "Crontab of user login"
-msgid "Crontab of user %1"
-msgstr "Crontab pengguna %1"
-
-#: src/variableWidget.cpp:44 src/taskWidget.cpp:49
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: src/variableWidget.cpp:48 src/taskWidget.cpp:52
-msgid "Disabled"
-msgstr "Nyahaktif"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:76
-msgid "Add or modify a scheduled task"
-msgstr "Tambah atau ubahsuai tugas terjadual"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:77 src/taskEditorDialog.cpp:848
-msgid "<i>This task will be executed at the specified intervals.</i>"
-msgstr "<i>Tugas ini akan dilakukan pada sela tertentu.</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:86
-msgid "&Command:"
-msgstr "&Perintah:"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:106 src/variableEditorDialog.cpp:102
-msgid "&Run as:"
-msgstr "&Jalankan sebagai:"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:122 src/variableEditorDialog.cpp:120
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "&Komen:"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:135
-msgid "&Enable this task"
-msgstr "&Benarkan tugas ini"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:140
-msgid "Run at system &bootup"
-msgstr "Jalankan pada &but sistem"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:146
-msgid "Run &every day"
-msgstr "Jalankan s&etiap hari"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:248
-msgid "Days of Month"
-msgstr "Hari dalam Bulan"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:286
-msgid "Months"
-msgstr "Bulan"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:323
-msgid "Days of Week"
-msgstr "Hari dalam Minggu"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:461
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minit"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:471
-msgid "Preselection:"
-msgstr "Pra-pemilihan:"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:478
-msgid "Clear selection"
-msgstr "Kosongkan pemilihan"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:479
-msgid "Custom selection"
-msgstr "Pemilihan suai"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:480
-msgid "Each minute"
-msgstr "Setiap minit"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:481
-msgid "Every 2 minutes"
-msgstr "Setiap 2 minit"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:482
-msgid "Every 5 minutes"
-msgstr "Setiap 5 minit"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:483
-msgid "Every 10 minutes"
-msgstr "Setiap 10 minit"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:484
-msgid "Every 15 minutes"
-msgstr "Setiap 15 minit"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:485
-msgid "Every 20 minutes"
-msgstr "Setiap 20 minit"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:486
-msgid "Every 30 minutes"
-msgstr "Setiap 30 minit"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:518
-msgid "Hours"
-msgstr "Jam"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:522
-msgid "AM:"
-msgstr "AM:"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:539
-msgid "PM:"
-msgstr "PM:"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:705 src/taskEditorDialog.cpp:716
-msgid "<i>Please type a valid command line...</i>"
-msgstr "<i>Sila taip baris perintah yang sah...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:738
-msgid "<i>Please select an executable program...</i>"
-msgstr "<i>Sila pilih program boleh laku...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:746 src/taskEditorDialog.cpp:772
-msgid "<i>Please browse for a program to execute...</i>"
-msgstr "<i>Sila layar program untuk dilakukan...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:759
-msgid "<i>This task is disabled.</i>"
-msgstr "<i>Tugas ini dilumpuhkan.</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:766
-msgid "<i>This task will be run on system bootup.</i>"
-msgstr "<i>Tugas ini akan dijalankan pada but sistem.</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:791
-msgid "<i>Please select from the 'Months' section...</i>"
-msgstr "<i>Sila pilih dari bahagian 'Bulan'...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:810
-msgid ""
-"<i>Please select from either the 'Days of Month' or the 'Days of Week' "
-"section...</i>"
-msgstr ""
-"<i>Sila pilih sama ada bahagian 'Hari Bulan' atau 'Hati Minggu'...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:825
-msgid "<i>Please select from the 'Hours' section...</i>"
-msgstr "<i>Sila pilih dari bahagian 'Jam'...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:840
-msgid "<i>Please select from the 'Minutes' section...</i>"
-msgstr "<i>Sila pilih dari bahagian 'Minit'...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:1047
-msgid "Set All"
-msgstr "Set Semua"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:1049
-msgid "Clear All"
-msgstr "Kosongkan Semua"
-
-#: src/crontablib/ctGlobalCron.cpp:39
-msgid "All users"
-msgstr "Semua pengguna"
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:126
-msgid "Override default home folder."
-msgstr "Atasi folder laman utama piawai."
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:129
-msgid "Email output to specified account."
-msgstr "E-mel output ke akaun yang dinyatakan."
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:132
-msgid "Override default shell."
-msgstr "Atasi shell piawai."
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:135
-msgid "Folders to search for program files."
-msgstr "Folder untuk mencari fail program"
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:138
-msgid "Dynamic libraries location."
-msgstr "Lokasi pustaka dinamik"
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:141
-msgid "Local Variable"
-msgstr "Pembolehubah Setempat"
-
-#: src/crontablib/cthost.cpp:60
-msgid ""
-"You have been blocked from using KCron\t                      by either the "
-"/etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.\t                      \n"
-"\n"
-"Check the crontab man page for further details."
-msgstr ""
-"Anda telah disekat daripada menggunakan KCron\t sama ada fail "
-"/etc/cron.allow atau fail /etc/cron.deny.\t                      \n"
-"\n"
-"Semak halaman panduan crontab untuk perincian lanjut."
-
-#: src/crontablib/cthost.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "User login: errorMessage"
-msgid "User %1: %2"
-msgstr "Pengguna %1: %2"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:44 src/crontablib/ctdom.cpp:23
-#: src/crontablib/cttask.cpp:266
-msgid "every day "
-msgstr "setiap hari "
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Mon"
-msgstr "Isnin"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Tue"
-msgstr "Selasa"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Wed"
-msgstr "Rabu"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Thu"
-msgstr "Khamis"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Fri"
-msgstr "Jumaat"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Sat"
-msgstr "Sabtu"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Sun"
-msgstr "Ahad"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Monday"
-msgstr "Isnin"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Selasa"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Rabu"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Thursday"
-msgstr "Khamis"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Friday"
-msgstr "Jumaat"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sabtu"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Sunday"
-msgstr "Ahad"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "No password entry found for uid '%1'"
-msgstr "Tiada entri kata laluan ditemui bagi uid '%1'"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "Generation Message + current date"
-msgid "File generated by KCron the %1."
-msgstr "Fail dijana oleh KCron %1."
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:279
-msgid "<em>No output.</em>"
-msgstr "<em>Tiada output.</em>"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:285
-msgid "<em>No error.</em>"
-msgstr "<em>Tiada ralat.</em>"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:291
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Command could not be "
-"started</strong>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Perintah:</strong> %1</p><strong>Perintah tidak dapat "
-"dimulakan</strong>"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:293
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output "
-":</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Perintah:</strong> %1</p><strong>Output Piawai "
-":</strong><pre>%2</pre><strong>Output Ralat :</strong><pre>%3</pre>"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:295
-msgid "An error occurred while updating crontab."
-msgstr "Ralat muncul semasa mengemas kini crontab."
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:302
-msgid "Unable to open crontab file for writing"
-msgstr "Tidak boleh buka fail crontab untuk penulisan"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "The file %1 could not be opened."
-msgstr "Fail %1 tidak dapat dibuka."
-
-#: src/crontablib/ctHelper.cpp:22
-msgid "No comment"
-msgstr "Tiada ulasan"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:23
-msgid "every month"
-msgstr "setiap bulan"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "January"
-msgstr "Januari"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "February"
-msgstr "Februari"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "March"
-msgstr "Mac"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "April"
-msgstr "April"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgctxt "May long"
-msgid "May"
-msgstr "Mei"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "June"
-msgstr "Jun"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgctxt "July long"
-msgid "July"
-msgstr "Julai"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "August"
-msgstr "Ogos"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "December"
-msgstr "Disember"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "1st"
-msgstr "1"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "2nd"
-msgstr "2"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "3rd"
-msgstr "3"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "4th"
-msgstr "4"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "5th"
-msgstr "5"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "6th"
-msgstr "6"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "7th"
-msgstr "7"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "8th"
-msgstr "8"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "9th"
-msgstr "9"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "10th"
-msgstr "10"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "11th"
-msgstr "11"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "12th"
-msgstr "12"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "13th"
-msgstr "13"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "14th"
-msgstr "14"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "15th"
-msgstr "15"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "16th"
-msgstr "16"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "17th"
-msgstr "17"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "18th"
-msgstr "18"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "19th"
-msgstr "19"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "20th"
-msgstr "20"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "21st"
-msgstr "21"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "22nd"
-msgstr "22"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "23rd"
-msgstr "23"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "24th"
-msgstr "24"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "25th"
-msgstr "25"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "26th"
-msgstr "26"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "27th"
-msgstr "27"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "28th"
-msgstr "28"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "29th"
-msgstr "29"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "30th"
-msgstr "30"
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "31st"
-msgstr "31"
-
-#: src/crontablib/ctunit.cpp:172
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: src/crontablib/ctunit.cpp:173 src/crontablib/cttask.cpp:318
-msgid " and "
-msgstr " dan "
-
-#: src/crontablib/ctunit.cpp:176 src/crontablib/cttask.cpp:321
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:240
-msgid "At system startup"
-msgstr "Pada permulaan sistem"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:247
-#, kde-format
-msgctxt "1:Time Description, 2:Date Description"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:251
-#, kde-format
-msgctxt "Every 'days of week'"
-msgid "every %1"
-msgstr "setiap %1"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "'Days of month' of 'Months'"
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 dari %2"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:277
-#, kde-format
-msgctxt "1:Day of month, 2:Day of week"
-msgid "%1 as well as %2"
-msgstr "%1 sebaik dengan %2"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "1:Hour, 2:Minute"
-msgid "%1:%2"
-msgstr "%1:%2"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:316
-msgid ", and "
-msgstr ", dan "
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:329
-#, kde-format
-msgctxt "Hour::Minute list"
-msgid "At %1"
-msgstr "Pada %1"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "Every minute"
-msgid_plural "Every %1 minutes"
-msgstr[0] "Setiap minit"
-msgstr[1] "Setiap %1 minit"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:60
-msgid "Add or modify a variable"
-msgstr "Tambah atau ubahsuai pembolehubah"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:64
-msgctxt "The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc"
-msgid "&Variable:"
-msgstr "P&embolehubah"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:93
-msgid "Va&lue:"
-msgstr "&Nilai:"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:128
-msgid "&Enable this variable"
-msgstr "&Benarkan pembolehubah ini"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:156
-msgid "<i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>"
-msgstr "<i>Pembolehubah ini akan digunakan oleh tugas tejadual.</i>"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:200
-msgid "<i>This variable is disabled.</i>"
-msgstr "<i>Pembolehubah ini dilumpuhkan.</i>"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:207
-msgid "<i>Please enter the variable name...</i>"
-msgstr "<i>Sila masukkan nama pembolehubah...</i>"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:214
-msgid "<i>Please enter the variable value ...</i>"
-msgstr "<i>Sila masukkan nilai pembolehubah ...</i>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,75 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeartwork
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdeartwork package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeartwork\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-24 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
-msgid "KDE Asciiquarium"
-msgstr "Asciiquarium KDE"
-
-#. i18n: file: settingswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
-#: aasaver.cpp:1407 rc.cpp:5
-msgid "Asciiquarium Settings"
-msgstr "Tetapan Asciiquarium"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: settingswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Number of Fish:"
-msgstr "Bilangan Ikan:"
-
-#. i18n: file: settingswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Choose number of fish to show at once"
-msgstr "Pilih jumlah ikan yang hendak dipaparkan"
-
-#. i18n: file: settingswidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"This value controls the number of fish to show on screen at any given time."
-msgstr ""
-"Nilai ini mengawal jumlah ikan yang dipaparkan pada skrin pada masa yang "
-"diberi."
-
-#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Number of fish to have in the sea."
-msgstr "Bilangan ikan yang ada dalam laut."
-
-#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:9
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"You can use this value to select the number of fish that will be on screen "
-"at a given time."
-msgstr ""
-"Anda boleh guna nilai ini untuk pilih bilangan ikan yang akan ada pada skrin "
-"mengikut masa yang diberi."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,98 +0,0 @@
-# kdebugdialog Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-#  Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
-msgid "Debug Settings"
-msgstr "Tetapan Nyahpepijat"
-
-#: kdebugdialog.cpp:57
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: kdebugdialog.cpp:58
-msgid "Message Box"
-msgstr "Kotak Mesej"
-
-#: kdebugdialog.cpp:59
-msgid "Shell"
-msgstr "Cengkerang"
-
-#: kdebugdialog.cpp:60
-msgid "Syslog"
-msgstr "Syslog"
-
-#: kdebugdialog.cpp:61
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: klistdebugdialog.cpp:67
-msgid "&Select All"
-msgstr "Pilih &Semua"
-
-#: klistdebugdialog.cpp:68
-msgid "&Deselect All"
-msgstr "Ti&dak Pilih Semua"
-
-#: klistdebugdialog.cpp:76
-msgid "Disable all debug output"
-msgstr "Lumpuhkan semua output nyahpepijat"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "KDebugDialog"
-msgstr "KDebugDialog"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
-msgstr "Kotak dialog untuk tetapan keutamaan bagi output nyah-pepijat"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-msgstr "Hakcipta 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
-msgstr "Paparkan keseluruhan dialog selain daripada dialog senarai default."
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Turn area on"
-msgstr "Hidupkan kawasan"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Turn area off"
-msgstr "Matikan kawasan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-06-19 11:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3689 +0,0 @@
-# Malay translation for kde4libs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde4libs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde4libs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-03 03:15+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:90 kcalendarsystemgregorian.cpp:60
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
-msgid "Before Common Era"
-msgstr "Before Common Era"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:91 kcalendarsystemgregorian.cpp:61
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat"
-msgid "BCE"
-msgstr "BCE"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:93 kcalendarsystemgregorian.cpp:63
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat"
-msgid "Before Christ"
-msgstr "Sebelum Masihi"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:94 kcalendarsystemgregorian.cpp:64
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
-msgid "BC"
-msgstr "SM"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:96 kcalendarsystemgregorian.cpp:66
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Gregorian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:100 kcalendarsystemgregorian.cpp:70
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Common Era"
-msgstr "Common Era"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:101 kcalendarsystemgregorian.cpp:71
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "CE"
-msgstr "CE"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:103 kcalendarsystemgregorian.cpp:73
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:63
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Domini"
-msgstr "Anno Domini"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:104 kcalendarsystemgregorian.cpp:74
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:64
-msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AD"
-msgstr "AD"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:106 kcalendarsystemgregorian.cpp:76
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:65
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Gregorian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:175 kcalendarsystemgregorian.cpp:171
-msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:177 kcalendarsystemgregorian.cpp:173
-msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:179 kcalendarsystemgregorian.cpp:175
-msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:181 kcalendarsystemgregorian.cpp:177
-msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:183 kcalendarsystemgregorian.cpp:179
-msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:185 kcalendarsystemgregorian.cpp:181
-msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:187 kcalendarsystemgregorian.cpp:183
-msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:189 kcalendarsystemgregorian.cpp:185
-msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:191 kcalendarsystemgregorian.cpp:187
-msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:193 kcalendarsystemgregorian.cpp:189
-msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:195 kcalendarsystemgregorian.cpp:191
-msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:197 kcalendarsystemgregorian.cpp:193
-msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:206 kcalendarsystemgregorian.cpp:202
-msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jan"
-msgstr "dari Jan"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:208 kcalendarsystemgregorian.cpp:204
-msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Feb"
-msgstr "dari Feb"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:210 kcalendarsystemgregorian.cpp:206
-msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mar"
-msgstr "dari Mac"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:212 kcalendarsystemgregorian.cpp:208
-msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Apr"
-msgstr "dari Apr"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:214 kcalendarsystemgregorian.cpp:210
-msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of May"
-msgstr "dari Mei"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:216 kcalendarsystemgregorian.cpp:212
-msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jun"
-msgstr "dari Jun"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:218 kcalendarsystemgregorian.cpp:214
-msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jul"
-msgstr "dari Jul"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:220 kcalendarsystemgregorian.cpp:216
-msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Aug"
-msgstr "dari Ogo"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:222 kcalendarsystemgregorian.cpp:218
-msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Sep"
-msgstr "dari Sep"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:224 kcalendarsystemgregorian.cpp:220
-msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Oct"
-msgstr "dari Okt"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:226 kcalendarsystemgregorian.cpp:222
-msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Nov"
-msgstr "dari Nov"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:228 kcalendarsystemgregorian.cpp:224
-msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Dec"
-msgstr "dari Dis"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:237 kcalendarsystemgregorian.cpp:233
-msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:239 kcalendarsystemgregorian.cpp:235
-msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:241 kcalendarsystemgregorian.cpp:237
-msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mar"
-msgstr "Mac"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:243 kcalendarsystemgregorian.cpp:239
-msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:245 kcalendarsystemgregorian.cpp:241
-msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "May"
-msgstr "Mei"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:247 kcalendarsystemgregorian.cpp:243
-msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jun"
-msgstr "Jun"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:249 kcalendarsystemgregorian.cpp:245
-msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jul"
-msgstr "Jul"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:251 kcalendarsystemgregorian.cpp:247
-msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Aug"
-msgstr "Ogo"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:253 kcalendarsystemgregorian.cpp:249
-msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:255 kcalendarsystemgregorian.cpp:251
-msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:257 kcalendarsystemgregorian.cpp:253
-msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:259 kcalendarsystemgregorian.cpp:255
-msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Dec"
-msgstr "Dis"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:268 kcalendarsystemgregorian.cpp:264
-msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of January"
-msgstr "dari Januari"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:270 kcalendarsystemgregorian.cpp:266
-msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of February"
-msgstr "dari Februari"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:272 kcalendarsystemgregorian.cpp:268
-msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of March"
-msgstr "dari Mac"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:274 kcalendarsystemgregorian.cpp:270
-msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of April"
-msgstr "dari April"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:276 kcalendarsystemgregorian.cpp:272
-msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of May"
-msgstr "dari Mei"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:278 kcalendarsystemgregorian.cpp:274
-msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of June"
-msgstr "dari Jun"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:280 kcalendarsystemgregorian.cpp:276
-msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of July"
-msgstr "dari Julai"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:282 kcalendarsystemgregorian.cpp:278
-msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of August"
-msgstr "dari Ogos"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:284 kcalendarsystemgregorian.cpp:280
-msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of September"
-msgstr "dari September"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:286 kcalendarsystemgregorian.cpp:282
-msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of October"
-msgstr "dari Oktober"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:288 kcalendarsystemgregorian.cpp:284
-msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of November"
-msgstr "dari November"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:290 kcalendarsystemgregorian.cpp:286
-msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of December"
-msgstr "dari Disember"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:299 kcalendarsystemgregorian.cpp:295
-msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "January"
-msgstr "Januari"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:301 kcalendarsystemgregorian.cpp:297
-msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "February"
-msgstr "Februari"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:303 kcalendarsystemgregorian.cpp:299
-msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "March"
-msgstr "Mac"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:305 kcalendarsystemgregorian.cpp:301
-msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "April"
-msgstr "April"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:307 kcalendarsystemgregorian.cpp:303
-msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "May"
-msgstr "Mei"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:309 kcalendarsystemgregorian.cpp:305
-msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "June"
-msgstr "Jun"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:311 kcalendarsystemgregorian.cpp:307
-msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "July"
-msgstr "Julai"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:313 kcalendarsystemgregorian.cpp:309
-msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "August"
-msgstr "Ogos"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:315 kcalendarsystemgregorian.cpp:311
-msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:317 kcalendarsystemgregorian.cpp:313
-msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:319 kcalendarsystemgregorian.cpp:315
-msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:321 kcalendarsystemgregorian.cpp:317
-msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "December"
-msgstr "Disember"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:332 kcalendarsystemgregorian.cpp:328
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:820
-msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:334 kcalendarsystemgregorian.cpp:330
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:822
-msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:336 kcalendarsystemgregorian.cpp:332
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:824
-msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:338 kcalendarsystemgregorian.cpp:334
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:826
-msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:340 kcalendarsystemgregorian.cpp:336
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:828
-msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:342 kcalendarsystemgregorian.cpp:338
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:830
-msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:344 kcalendarsystemgregorian.cpp:340
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:832
-msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:353 kcalendarsystemgregorian.cpp:349
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:841
-msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mon"
-msgstr "Isn"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:355 kcalendarsystemgregorian.cpp:351
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:843
-msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tue"
-msgstr "Sel"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:357 kcalendarsystemgregorian.cpp:353
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:845
-msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Wed"
-msgstr "Rab"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:359 kcalendarsystemgregorian.cpp:355
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:847
-msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Thu"
-msgstr "Thu"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:361 kcalendarsystemgregorian.cpp:357
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:849
-msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Fri"
-msgstr "Jum"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:363 kcalendarsystemgregorian.cpp:359
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:851
-msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sat"
-msgstr "Sab"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:365 kcalendarsystemgregorian.cpp:361
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:853
-msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sun"
-msgstr "Ahd"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:372 kcalendarsystemgregorian.cpp:368
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:860
-msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Monday"
-msgstr "Isnin"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:374 kcalendarsystemgregorian.cpp:370
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:862
-msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Selasa"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:376 kcalendarsystemgregorian.cpp:372
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:864
-msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Rabu"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:378 kcalendarsystemgregorian.cpp:374
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:866
-msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Thursday"
-msgstr "Khamis"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:380 kcalendarsystemgregorian.cpp:376
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:868
-msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Friday"
-msgstr "Jumaat"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:382 kcalendarsystemgregorian.cpp:378
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:870
-msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sabtu"
-
-#: kcalendarsystemqdate.cpp:384 kcalendarsystemgregorian.cpp:380
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:872
-msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Sunday"
-msgstr "Ahad"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:82
-msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat"
-msgid "Before Common Era"
-msgstr "Before Common Era"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:83
-msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat"
-msgid "BCE"
-msgstr "BCE"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:85
-msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat"
-msgid "Before Christ"
-msgstr "Sebelum Masihi"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:86
-msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
-msgid "BC"
-msgstr "BC"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:88
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:92
-msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Common Era"
-msgstr "Common Era"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:93
-msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "CE"
-msgstr "CE"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:95
-msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Domini"
-msgstr "Anno Domini"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:96
-msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AD"
-msgstr "TM"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:98
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:189
-msgctxt "Julian month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:191
-msgctxt "Julian month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:193
-msgctxt "Julian month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:195
-msgctxt "Julian month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:197
-msgctxt "Julian month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:199
-msgctxt "Julian month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:201
-msgctxt "Julian month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:203
-msgctxt "Julian month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:205
-msgctxt "Julian month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:207
-msgctxt "Julian month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:209
-msgctxt "Julian month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:211
-msgctxt "Julian month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:220
-msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jan"
-msgstr "dari Jan"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:222
-msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Feb"
-msgstr "dari Feb"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:224
-msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mar"
-msgstr "dari Mac"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:226
-msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Apr"
-msgstr "dari Apr"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:228
-msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of May"
-msgstr "dari Mei"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:230
-msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jun"
-msgstr "dari Jun"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:232
-msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jul"
-msgstr "dari Jul"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:234
-msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Aug"
-msgstr "dari Ogo"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:236
-msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Sep"
-msgstr "dari Sep"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:238
-msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Oct"
-msgstr "dari Okt"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:240
-msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Nov"
-msgstr "dari Nov"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:242
-msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Dec"
-msgstr "dari Dis"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:251
-msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:253
-msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:255
-msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mar"
-msgstr "Mac"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:257
-msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:259
-msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "May"
-msgstr "Mei"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:261
-msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jun"
-msgstr "Jun"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:263
-msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jul"
-msgstr "Jul"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:265
-msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Aug"
-msgstr "Ogo"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:267
-msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:269
-msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:271
-msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:273
-msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Dec"
-msgstr "Dis"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:282
-msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of January"
-msgstr "dari Januari"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:284
-msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of February"
-msgstr "dari Februari"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:286
-msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of March"
-msgstr "dari Mac"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:288
-msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of April"
-msgstr "dari April"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:290
-msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of May"
-msgstr "dari Mei"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:292
-msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of June"
-msgstr "dari Jun"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:294
-msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of July"
-msgstr "dari Julai"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:296
-msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of August"
-msgstr "dari Ogos"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:298
-msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of September"
-msgstr "dari September"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:300
-msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of October"
-msgstr "dari Oktober"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:302
-msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of November"
-msgstr "dari November"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:304
-msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of December"
-msgstr "dari Disember"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:313
-msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "January"
-msgstr "Januari"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:315
-msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "February"
-msgstr "Februari"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:317
-msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "March"
-msgstr "Mac"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:319
-msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "April"
-msgstr "April"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:321
-msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "May"
-msgstr "Mei"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:323
-msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "June"
-msgstr "Jun"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:325
-msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "July"
-msgstr "Julai"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:327
-msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "August"
-msgstr "Ogos"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:329
-msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:331
-msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:333
-msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:335
-msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "December"
-msgstr "Disember"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:346
-msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:348
-msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:350
-msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:352
-msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:354
-msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:356
-msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:358
-msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:367
-msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mon"
-msgstr "Isn"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:369
-msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tue"
-msgstr "Sel"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:371
-msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Wed"
-msgstr "Rab"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:373
-msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Thu"
-msgstr "Thu"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:375
-msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Fri"
-msgstr "Jum"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:377
-msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sat"
-msgstr "Sab"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:379
-msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sun"
-msgstr "Ahd"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:386
-msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Monday"
-msgstr "Isnin"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:388
-msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Selasa"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:390
-msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Rabu"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:392
-msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Thursday"
-msgstr "Khamis"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:394
-msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Friday"
-msgstr "Jumaat"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:396
-msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sabtu"
-
-#: kcalendarsystemjulian.cpp:398
-msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Sunday"
-msgstr "Ahad"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
-msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Amata Mehrat"
-msgstr "Amata Mehrat"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:55
-msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:56
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Ethiopian, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:68
-msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:70
-msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:72
-msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:74
-msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:76
-msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:78
-msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:80
-msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:82
-msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:84
-msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:86
-msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:88
-msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:90
-msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:92
-msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:101
-msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mes"
-msgstr "dari Mes"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:103
-msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Teq"
-msgstr "dari Teq"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:105
-msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Hed"
-msgstr "dari Hed"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:107
-msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tah"
-msgstr "dari Tah"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:109
-msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ter"
-msgstr "dari Ter"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:111
-msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Yak"
-msgstr "dari Yak"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:113
-msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mag"
-msgstr "dari Mag"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:115
-msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Miy"
-msgstr "dari Miy"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:117
-msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Gen"
-msgstr "dari Gen"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:119
-msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Sen"
-msgstr "dari Sen"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:121
-msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ham"
-msgstr "dari Ham"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:123
-msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Neh"
-msgstr "dari Neh"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:125
-msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pag"
-msgstr "dari Pag"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:134
-msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mes"
-msgstr "Mes"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:136
-msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Teq"
-msgstr "Teq"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:138
-msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Hed"
-msgstr "Hed"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:140
-msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tah"
-msgstr "Tah"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:142
-msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ter"
-msgstr "Ter"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:144
-msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Yak"
-msgstr "Yak"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:146
-msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mag"
-msgstr "Mag"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:148
-msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Miy"
-msgstr "Miy"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:150
-msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Gen"
-msgstr "Gen"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:152
-msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sen"
-msgstr "Sen"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:154
-msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:156
-msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Neh"
-msgstr "Neh"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:158
-msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pag"
-msgstr "Pag"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:167
-msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Meskerem"
-msgstr "dari Meskerem"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:169
-msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tequemt"
-msgstr "dari Tequemt"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:171
-msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Hedar"
-msgstr "dari Hedar"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:173
-msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tahsas"
-msgstr "dari Tahsas"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:175
-msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Ter"
-msgstr "dari Ter"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:177
-msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Yakatit"
-msgstr "dari Yakatit"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:179
-msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Magabit"
-msgstr "dari Magabit"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:181
-msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Miyazya"
-msgstr "dari Miyazya"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:183
-msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Genbot"
-msgstr "dari Genbot"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:185
-msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Sene"
-msgstr "dari Sene"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:187
-msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Hamle"
-msgstr "dari Hamle"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:189
-msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Nehase"
-msgstr "dari Nehase"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:191
-msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Pagumen"
-msgstr "dari Pagumen"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:200
-msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Meskerem"
-msgstr "Meskerem"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:202
-msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Tequemt"
-msgstr "Tequemt"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:204
-msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Hedar"
-msgstr "Hedar"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:206
-msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Tahsas"
-msgstr "Tahsas"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:208
-msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Ter"
-msgstr "Ter"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:210
-msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Yakatit"
-msgstr "Yakatit"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:212
-msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Magabit"
-msgstr "Magabit"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:214
-msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Miyazya"
-msgstr "Miyazya"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:216
-msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Genbot"
-msgstr "Genbot"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:218
-msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Sene"
-msgstr "Sene"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:220
-msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Hamle"
-msgstr "Hamle"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:222
-msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Nehase"
-msgstr "Nehase"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:224
-msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName"
-msgid "Pagumen"
-msgstr "Pagumen"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:236
-msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:238
-msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:240
-msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:242
-msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:244
-msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:246
-msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:248
-msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:257
-msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Seg"
-msgstr "Seg"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:259
-msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mak"
-msgstr "Mak"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:261
-msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Rob"
-msgstr "Rob"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:263
-msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:265
-msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Arb"
-msgstr "Arb"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:267
-msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Qed"
-msgstr "Qed"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:269
-msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ehu"
-msgstr "Ehu"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:276
-msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Segno"
-msgstr "Segno"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:278
-msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Maksegno"
-msgstr "Maksegno"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:280
-msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Rob"
-msgstr "Rob"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:282
-msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Hamus"
-msgstr "Hamus"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:284
-msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Arb"
-msgstr "Arb"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:286
-msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Qedame"
-msgstr "Qedame"
-
-#: kcalendarsystemethiopian.cpp:288
-msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Ehud"
-msgstr "Ehud"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:50
-msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Martyrum"
-msgstr "Anno Martyrum"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:51
-msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:52
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Coptic, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:166
-msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:168
-msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:170
-msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:172
-msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:174
-msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:176
-msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:178
-msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:180
-msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:182
-msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:184
-msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:186
-msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:188
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:190
-msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::NarrowName"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:199
-msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tho"
-msgstr "dari Tho"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:201
-msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pao"
-msgstr "dari Pao"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:203
-msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Hat"
-msgstr "dari Hat"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:205
-msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Kia"
-msgstr "dari Kia"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:207
-msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tob"
-msgstr "dari Tob"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:209
-msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mes"
-msgstr "dari Mes"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:211
-msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Par"
-msgstr "dari Par"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:213
-msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pam"
-msgstr "dari Pam"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:215
-msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pas"
-msgstr "dari Pas"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:217
-msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pan"
-msgstr "dari Pan"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:219
-msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Epe"
-msgstr "dari Epe"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:221
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Meo"
-msgstr "dari Meo"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:223
-msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Kou"
-msgstr "dari Kou"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:232
-msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tho"
-msgstr "Tho"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:234
-msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pao"
-msgstr "Pao"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:236
-msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Hat"
-msgstr "Hat"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:238
-msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kia"
-msgstr "Kia"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:240
-msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tob"
-msgstr "Tob"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:242
-msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mes"
-msgstr "Mes"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:244
-msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Par"
-msgstr "Par"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:246
-msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pam"
-msgstr "Pam"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:248
-msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pas"
-msgstr "Pas"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:250
-msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pan"
-msgstr "Pan"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:252
-msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Epe"
-msgstr "Epe"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:254
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Meo"
-msgstr "Meo"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:256
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kou"
-msgstr "Kou"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:265
-msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Thoout"
-msgstr "dari Thoout"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:267
-msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Paope"
-msgstr "dari Paope"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:269
-msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Hathor"
-msgstr "dari Hathor"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:271
-msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Kiahk"
-msgstr "dari Kiahk"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:273
-msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tobe"
-msgstr "dari Tobe"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:275
-msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Meshir"
-msgstr "dari Meshir"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:277
-msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Paremhotep"
-msgstr "dari Paremhotep"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:279
-msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Parmoute"
-msgstr "dari Parmoute"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:281
-msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Pashons"
-msgstr "dari Pashons"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:283
-msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Paone"
-msgstr "dari Paone"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:285
-msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Epep"
-msgstr "dari Epep"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:287
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Mesore"
-msgstr "dari Mesore"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:289
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Kouji nabot"
-msgstr "dari Kouji nabot"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:298
-msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Thoout"
-msgstr "Thoout"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:300
-msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Paope"
-msgstr "Paope"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:302
-msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Hathor"
-msgstr "Hathor"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:304
-msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Kiahk"
-msgstr "Kiahk"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:306
-msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Tobe"
-msgstr "Tobe"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:308
-msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Meshir"
-msgstr "Meshir"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:310
-msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Paremhotep"
-msgstr "Paremhotep"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:312
-msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Parmoute"
-msgstr "Parmoute"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:314
-msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Pashons"
-msgstr "Pashons"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:316
-msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Paone"
-msgstr "Paone"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:318
-msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Epep"
-msgstr "Epep"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:320
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Mesore"
-msgstr "Mesore"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:322
-msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Kouji nabot"
-msgstr "Kouji nabot"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:335
-msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:337
-msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:339
-msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:341
-msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:343
-msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:345
-msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:347
-msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:356
-msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pes"
-msgstr "Pes"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:358
-msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Psh"
-msgstr "Psh"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:360
-msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pef"
-msgstr "Pef"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:362
-msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pti"
-msgstr "Pti"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:364
-msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pso"
-msgstr "Pso"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:366
-msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Psa"
-msgstr "Psa"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:368
-msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tky"
-msgstr "Tky"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:376
-msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Pesnau"
-msgstr "Pesnau"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:378
-msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Pshoment"
-msgstr "Pshoment"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:380
-msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Peftoou"
-msgstr "Peftoou"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:382
-msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Ptiou"
-msgstr "Ptiou"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:384
-msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Psoou"
-msgstr "Psoou"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:386
-msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Psabbaton"
-msgstr "Psabbaton"
-
-#: kcalendarsystemcoptic.cpp:388
-msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Tkyriakē"
-msgstr "Tkyriakē"
-
-#: kcalendarsystemminguo.cpp:61
-msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Republic of China Era"
-msgstr "Republic of China Era"
-
-#: kcalendarsystemminguo.cpp:62
-msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "ROC"
-msgstr "ROC"
-
-#: kcalendarsystemminguo.cpp:63
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Taiwan, ROC, full era year format used for %EY, e.g. ROC 99"
-msgid "%EC %Ey"
-msgstr "%EC %Ey"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:83 kcalendarsystem.cpp:175
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Invalid Calendar Type"
-msgstr "Jenis Kalendar Tidak Sah"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:150
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Gregorian"
-msgstr "Gregory"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:152
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Coptic"
-msgstr "Koptik"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:154
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Ethiopian"
-msgstr "Ethiopia"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:156
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Gregorian (Proleptic)"
-msgstr "Gregory (Prolepsis)"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:158
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Ibrani"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:160
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Islamic / Hijri (Civil)"
-msgstr "Islam / Hijrah"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:162
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Indian National"
-msgstr "Kebangsaan India"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:164
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Jalali"
-msgstr "Jalali"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:166
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Jepun"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:168
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Julian"
-msgstr "Julian"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:170
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Taiwanese"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:172
-msgctxt "@item Calendar system"
-msgid "Thai"
-msgstr "Siam"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:2026
-msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:2063
-msgid "Today"
-msgstr "Hari ini"
-
-#: kcalendarsystem.cpp:2065
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Semalam"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:289
-msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Mundi"
-msgstr "Anno Mundi"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:290
-msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:291
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Hebrew, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:640
-msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:642
-msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:644
-msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:646
-msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:648
-msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:650
-msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:652
-msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:654
-msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "I"
-msgstr "I"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:656
-msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:658
-msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:660
-msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:662
-msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:664
-msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:666
-msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:675
-msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tis"
-msgstr "dari Tis"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:677
-msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Hes"
-msgstr "dari Hes"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:679
-msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Kis"
-msgstr "dari Kis"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:681
-msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tev"
-msgstr "dari Tev"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:683
-msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Shv"
-msgstr "dari Shv"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:685
-msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ada"
-msgstr "dari Ada"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:687
-msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Nis"
-msgstr "dari Nis"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:689
-msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Iya"
-msgstr "dari Iya"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:691
-msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Siv"
-msgstr "dari Siv"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:693
-msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tam"
-msgstr "dari Tam"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:695
-msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Av"
-msgstr "dari Av"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:697
-msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Elu"
-msgstr "dari Elu"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:699
-msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ad1"
-msgstr "dari Ad1"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:701
-msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ad2"
-msgstr "dari Ad2"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:710
-msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tis"
-msgstr "Tis"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:712
-msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Hes"
-msgstr "Hes"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:714
-msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kis"
-msgstr "Kis"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:716
-msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tev"
-msgstr "Tev"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:718
-msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Shv"
-msgstr "Shv"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:720
-msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:722
-msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Nis"
-msgstr "Nis"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:724
-msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Iya"
-msgstr "Iya"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
-msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Siv"
-msgstr "Siv"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
-msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tam"
-msgstr "Tam"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:730
-msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Av"
-msgstr "Av"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:732
-msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Elu"
-msgstr "Elu"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:734
-msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ad1"
-msgstr "Ad1"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:736
-msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ad2"
-msgstr "Ad2"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:745
-msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tishrey"
-msgstr "dari Tishrey"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:747
-msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Heshvan"
-msgstr "dari Heshvan"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:749
-msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Kislev"
-msgstr "dari Kislev"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:751
-msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tevet"
-msgstr "dari Tevet"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:753
-msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Shvat"
-msgstr "dari Shvat"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:755
-msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Adar"
-msgstr "dari Adar"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:757
-msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Nisan"
-msgstr "dari Nisan"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:759
-msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Iyar"
-msgstr "dari Iyar"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:761
-msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Sivan"
-msgstr "dari Sivan"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:763
-msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tamuz"
-msgstr "dari Tamuz"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:765
-msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Av"
-msgstr "dari Av"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:767
-msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Elul"
-msgstr "dari Elul"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:769
-msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Adar I"
-msgstr "dari Adar I"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:771
-msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Adar II"
-msgstr "dari Adar II"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:780
-msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Tishrey"
-msgstr "Tishrey"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:782
-msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Heshvan"
-msgstr "Heshvan"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:784
-msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Kislev"
-msgstr "Kislev"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:786
-msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Tevet"
-msgstr "Tevet"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:788
-msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Shvat"
-msgstr "Shvat"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:790
-msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Adar"
-msgstr "Adar"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:792
-msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Nisan"
-msgstr "Nisan"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:794
-msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Iyar"
-msgstr "Iyar"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:796
-msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Sivan"
-msgstr "Sivan"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:798
-msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Tamuz"
-msgstr "Tamuz"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:800
-msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Av"
-msgstr "Av"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:802
-msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Elul"
-msgstr "Elul"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:804
-msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName"
-msgid "Adar I"
-msgstr "Adar I"
-
-#: kcalendarsystemhebrew.cpp:806
-msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName"
-msgid "Adar II"
-msgstr "Adar II"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:72
-msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Hegirae"
-msgstr "Anno Hegirae"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:73
-msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AH"
-msgstr "AH"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:74
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Hijri, AH, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AH"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:180
-msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:182
-msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:184
-msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:186
-msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:188
-msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:190
-msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:192
-msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:194
-msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:196
-msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:198
-msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:200
-msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:202
-msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211
-msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Muh"
-msgstr "dari Muh"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213
-msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Saf"
-msgstr "dari Saf"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215
-msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of R.A"
-msgstr "dari R.A"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217
-msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of R.T"
-msgstr "dari R.Akhir"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219
-msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of J.A"
-msgstr "dari J.A"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:221
-msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of J.T"
-msgstr "dari J.Akhir"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:223
-msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Raj"
-msgstr "dari Rej"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:225
-msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Sha"
-msgstr "dari Shaw"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:227
-msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ram"
-msgstr "dari Ramd"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:229
-msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Shw"
-msgstr "dari Shw"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:231
-msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Qid"
-msgstr "dari Qid"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:233
-msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Hij"
-msgstr "dari Hij"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242
-msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Muh"
-msgstr "Muh"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244
-msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Saf"
-msgstr "Saf"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246
-msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "R.A"
-msgstr "R.A"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:248
-msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "R.T"
-msgstr "R.T"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250
-msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "J.A"
-msgstr "J.A"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:252
-msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "J.T"
-msgstr "J.T"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:254
-msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Raj"
-msgstr "Raj"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:256
-msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sha"
-msgstr "Sha"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:258
-msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ram"
-msgstr "Ram"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:260
-msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Shw"
-msgstr "Shw"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:262
-msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Qid"
-msgstr "Qid"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:264
-msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Hij"
-msgstr "Hij"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273
-msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Muharram"
-msgstr "dari Muharram"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275
-msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Safar"
-msgstr "dari Safar"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277
-msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Rabi` al-Awal"
-msgstr "dari Rabi` al-Awal"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279
-msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Rabi` al-Thaani"
-msgstr "dari Rabi` akhir"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281
-msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Jumaada al-Awal"
-msgstr "dari Jamadi-Awal"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:283
-msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Jumaada al-Thaani"
-msgstr "dari Jamadil-akhir"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:285
-msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Rajab"
-msgstr "dari Rejab"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:287
-msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Sha`ban"
-msgstr "dari Sha`ban"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:289
-msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Ramadan"
-msgstr "dari Ramadhan"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:291
-msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Shawwal"
-msgstr "dari Shawal"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:293
-msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Thu al-Qi`dah"
-msgstr "of Zulkaedah"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:295
-msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Thu al-Hijjah"
-msgstr "Zul-Hijjah"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304
-msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Muharram"
-msgstr "Muharam"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306
-msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Safar"
-msgstr "Safar"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308
-msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Rabi` al-Awal"
-msgstr "Rabi` al-Awal"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310
-msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Rabi` al-Thaani"
-msgstr "Rabi` al-Thaani"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312
-msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Jumaada al-Awal"
-msgstr "Jamadil al-Awal"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:314
-msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Jumaada al-Thaani"
-msgstr "Jamadil al-Thaani"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:316
-msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Rajab"
-msgstr "Rejab"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:318
-msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Sha`ban"
-msgstr "Sya`ban"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:320
-msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Ramadan"
-msgstr "Ramadhan"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:322
-msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Shawwal"
-msgstr "Syawal"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:324
-msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Thu al-Qi`dah"
-msgstr "Thu al-Qi`dah"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:326
-msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Thu al-Hijjah"
-msgstr "Zul-Hijjah"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:337
-msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "I"
-msgstr "I"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:339
-msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:341
-msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:343
-msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:345
-msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName "
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:347
-msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:349
-msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:358
-msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ith"
-msgstr "Ith"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:360
-msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Thl"
-msgstr "Thl"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:362
-msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Arb"
-msgstr "Arb"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:364
-msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kha"
-msgstr "Kha"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:366
-msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jum"
-msgstr "Jum"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:368
-msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sab"
-msgstr "Sab"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:370
-msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ahd"
-msgstr "Ahd"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:377
-msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Ithnain"
-msgstr "Hari isnin"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:379
-msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Yau al-Thulatha"
-msgstr "Hari selasa"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:381
-msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Arbi'a"
-msgstr "Hari rabu"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:383
-msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Khamees"
-msgstr "Hari khamis"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:385
-msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Jumma"
-msgstr "Hari jumaat"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:387
-msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Sabt"
-msgstr "Hari sabtu"
-
-#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:389
-msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Yaum al-Ahad"
-msgstr "Hari ahad"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:80
-msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Anno Persico"
-msgstr "Anno Persico"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:81
-msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "AP"
-msgstr "AP"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:82
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Jalali, AP, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AP"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:186
-msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:188
-msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:190
-msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:192
-msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:194
-msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:196
-msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:198
-msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:200
-msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:202
-msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:204
-msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:206
-msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:208
-msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:217
-msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Far"
-msgstr "dari Far"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:219
-msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Ord"
-msgstr "dari Ord"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:221
-msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Kho"
-msgstr "dari Kho"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:223
-msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Tir"
-msgstr "dari Tir"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:225
-msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Mor"
-msgstr "dari Mor"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:227
-msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Sha"
-msgstr "dari Sha"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:229
-msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Meh"
-msgstr "dari Meh"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:231
-msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Aba"
-msgstr "dari Aba"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:233
-msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Aza"
-msgstr "dari Aza"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:235
-msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Dei"
-msgstr "dari Dei"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:237
-msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Bah"
-msgstr "dari Bah"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:239
-msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Esf"
-msgstr "dari Esf"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:248
-msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Far"
-msgstr "Far"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:250
-msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Ord"
-msgstr "Ord"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:252
-msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kho"
-msgstr "Kho"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:254
-msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Tir"
-msgstr "Tir"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:256
-msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mor"
-msgstr "Mor"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:258
-msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Sha"
-msgstr "Sha"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:260
-msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Meh"
-msgstr "Meh"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:262
-msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Aba"
-msgstr "Aba"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:264
-msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Aza"
-msgstr "Aza"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:266
-msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Dei"
-msgstr "Dei"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:268
-msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Bah"
-msgstr "Bah"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:270
-msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Esf"
-msgstr "Esf"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:279
-msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Farvardin"
-msgstr "dari Farvardin"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:281
-msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Ordibehesht"
-msgstr "dari Ordibehesht"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:283
-msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Khordad"
-msgstr "dari Khordad"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:285
-msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Tir"
-msgstr "dari Tir"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:287
-msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Mordad"
-msgstr "dari Mordad"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:289
-msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Shahrivar"
-msgstr "dari Shahrivar"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:291
-msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Mehr"
-msgstr "dari Mehr"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:293
-msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Aban"
-msgstr "dari Aban"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:295
-msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Azar"
-msgstr "dari Azar"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:297
-msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Dei"
-msgstr "dari Dei"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:299
-msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Bahman"
-msgstr "dari Bahman"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:301
-msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Esfand"
-msgstr "dari Esfand"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:310
-msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Farvardin"
-msgstr "Farvardin"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:312
-msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Ordibehesht"
-msgstr "Ordibehesht"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:314
-msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Khordad"
-msgstr "Khordad"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:316
-msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Tir"
-msgstr "Tir"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:318
-msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Mordad"
-msgstr "Mordad"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:320
-msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Shahrivar"
-msgstr "Shahrivar"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:322
-msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Mehr"
-msgstr "Mehr"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:324
-msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Aban"
-msgstr "Aban"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:326
-msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Azar"
-msgstr "Azar"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:328
-msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Dei"
-msgstr "Dei"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:330
-msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Bahman"
-msgstr "Bahman"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:332
-msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Esfand"
-msgstr "Esfand"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:343
-msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:345
-msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:347
-msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:349
-msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:351
-msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::NarrowName "
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:353
-msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:355
-msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:364
-msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "2sh"
-msgstr "2sh"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:366
-msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "3sh"
-msgstr "3sh"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:368
-msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "4sh"
-msgstr "4sh"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:370
-msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "5sh"
-msgstr "5sh"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:372
-msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jom"
-msgstr "Jom"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:374
-msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Shn"
-msgstr "Shn"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:376
-msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "1sh"
-msgstr "1sh"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:383
-msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Do shanbe"
-msgstr "Do shanbe"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:385
-msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Se shanbe"
-msgstr "Se shanbe"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:387
-msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Chahar shanbe"
-msgstr "Chahar shanbe"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:389
-msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Panj shanbe"
-msgstr "Panj shanbe"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:391
-msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Jumee"
-msgstr "Jumee"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:393
-msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Shanbe"
-msgstr "Shanbe"
-
-#: kcalendarsystemjalali.cpp:395
-msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Yek-shanbe"
-msgstr "Yek-shanbe"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:74
-msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Saka Era"
-msgstr "Era Saka"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:75
-msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "SE"
-msgstr "SE"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:76
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Indian National, SE, full era year format used for %EY, e.g. "
-"2000 SE"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:174
-msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:176
-msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName"
-msgid "V"
-msgstr "V"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:178
-msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:180
-msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName"
-msgid "Ā"
-msgstr "Ā"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:182
-msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:184
-msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName"
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:186
-msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName"
-msgid "Ā"
-msgstr "Ā"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:188
-msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:190
-msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:192
-msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:194
-msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:196
-msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:205
-msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Cha"
-msgstr "dari Cha"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:207
-msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Vai"
-msgstr "dari Vai"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:209
-msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Jya"
-msgstr "dari Jya"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:211
-msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Āsh"
-msgstr "dari Āsh"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:213
-msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Shr"
-msgstr "dari Shr"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:215
-msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Bhā"
-msgstr "dari Bhā"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:217
-msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Āsw"
-msgstr "dari Āsw"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:219
-msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Kār"
-msgstr "dari Kār"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:221
-msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Agr"
-msgstr "dari Agr"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:223
-msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Pau"
-msgstr "dari Pau"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:225
-msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Māg"
-msgstr "dari Māg"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:227
-msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
-msgid "of Phā"
-msgstr "dari Phā"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:236
-msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Cha"
-msgstr "Cha"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:238
-msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Vai"
-msgstr "Vai"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:240
-msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Jya"
-msgstr "Jya"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:242
-msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Āsh"
-msgstr "Āsh"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:244
-msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Shr"
-msgstr "Shr"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:246
-msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "Bhā"
-msgstr "Bhā"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:248
-msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Āsw"
-msgstr "Āsw"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:250
-msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName"
-msgid "Kār"
-msgstr "Kār"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:252
-msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName"
-msgid "Agr"
-msgstr "Agr"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:254
-msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName"
-msgid "Pau"
-msgstr "Pau"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:256
-msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName"
-msgid "Māg"
-msgstr "Māg"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:258
-msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName"
-msgid "Phā"
-msgstr "Phā"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:267
-msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Chaitra"
-msgstr "dari Chaitra"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:269
-msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Vaishākh"
-msgstr "dari Vaishākh"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:271
-msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Jyaishtha"
-msgstr "dari Jyaishtha"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:273
-msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Āshādha"
-msgstr "dari Āshādha"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:275
-msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Shrāvana"
-msgstr "dari Shrāvana"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:277
-msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Bhādrapad"
-msgstr "dari Bhādrapad"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:279
-msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Āshwin"
-msgstr "dari Āshwin"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:281
-msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Kārtik"
-msgstr "dari Kārtik"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:283
-msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Agrahayana"
-msgstr "dari Agrahayana"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:285
-msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Paush"
-msgstr "dari Paush"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:287
-msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Māgh"
-msgstr "dari Māgh"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:289
-msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive"
-msgid "of Phālgun"
-msgstr "dari Phālgun"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:298
-msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Chaitra"
-msgstr "Chaitra"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:300
-msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Vaishākh"
-msgstr "Vaishākh"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:302
-msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Jyaishtha"
-msgstr "Jyaishtha"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:304
-msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Āshādha"
-msgstr "Āshādha"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:306
-msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Shrāvana"
-msgstr "Shrāvana"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:308
-msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Bhādrapad"
-msgstr "Bhādrapad"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:310
-msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Āshwin"
-msgstr "Āshwin"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:312
-msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName"
-msgid "Kārtik"
-msgstr "Kārtik"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:314
-msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName"
-msgid "Agrahayana"
-msgstr "Agrahayana"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:316
-msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName"
-msgid "Paush"
-msgstr "Paush"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:318
-msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName"
-msgid "Māgh"
-msgstr "Māgh"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:320
-msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName"
-msgid "Phālgun"
-msgstr "Phālgun"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:331
-msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:333
-msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName "
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:335
-msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName "
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:337
-msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName "
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:339
-msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:341
-msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName "
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:343
-msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName "
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:352
-msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName"
-msgid "Som"
-msgstr "Som"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:354
-msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName"
-msgid "Mañ"
-msgstr "Mañ"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:356
-msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName"
-msgid "Bud"
-msgstr "Bud"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:358
-msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName"
-msgid "Gur"
-msgstr "Gur"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:360
-msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName"
-msgid "Suk"
-msgstr "Suk"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:362
-msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName"
-msgid "San"
-msgstr "San"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:364
-msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName"
-msgid "Rav"
-msgstr "Rav"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:371
-msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::LongName"
-msgid "Somavãra"
-msgstr "Somavãra"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:373
-msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::LongName"
-msgid "Mañgalvã"
-msgstr "Mañgalvã"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:375
-msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::LongName"
-msgid "Budhavãra"
-msgstr "Budhavãra"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:377
-msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::LongName"
-msgid "Guruvãra"
-msgstr "Guruvãra"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:379
-msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::LongName"
-msgid "Sukravãra"
-msgstr "Sukravãra"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:381
-msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::LongName"
-msgid "Sanivãra"
-msgstr "Sanivãra"
-
-#: kcalendarsystemindiannational.cpp:383
-msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::LongName"
-msgid "Raviãra"
-msgstr "Raviãra"
-
-#: kcalendarsystemthai.cpp:62
-msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat"
-msgid "Buddhist Era"
-msgstr "Era Buddha"
-
-#: kcalendarsystemthai.cpp:63
-msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat"
-msgid "BE"
-msgstr "BE"
-
-#: kcalendarsystemthai.cpp:64
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Thai, BE, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BE"
-msgid "%Ey %EC"
-msgstr "%Ey %EC"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:68
-msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat"
-msgid "Meiji"
-msgstr "Meiji"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:70
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, "
-"e.g. Meiji 1"
-msgid "%EC Gannen"
-msgstr "%EC Gannen"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:72
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year > 1, "
-"e.g. Meiji 22"
-msgid "%EC %Ey"
-msgstr "%EC %Ey"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:75
-msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat"
-msgid "Taishō"
-msgstr "Taishō"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:77
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = "
-"1, e.g. Taishō 1"
-msgid "%EC Gannen"
-msgstr "%EC Gannen"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:79
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year > "
-"1, e.g. Taishō 22"
-msgid "%EC %Ey"
-msgstr "%EC %Ey"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:82
-msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat"
-msgid "Shōwa"
-msgstr "Shōwa"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:84
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, "
-"e.g. Shōwa 1"
-msgid "%EC Gannen"
-msgstr "%EC Gannen"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:86
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year > 1, "
-"e.g. Shōwa 22"
-msgid "%EC %Ey"
-msgstr "%EC %Ey"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:89
-msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat"
-msgid "Heisei"
-msgstr "Heisei"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:91
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = "
-"1, e.g. Heisei 1"
-msgid "%EC Gannen"
-msgstr "%EC Gannen"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:93
-#, c-format
-msgctxt ""
-"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year > "
-"1, e.g. Heisei 22"
-msgid "%EC %Ey"
-msgstr "%EC %Ey"
-
-#: kcalendarsystemjapanese.cpp:192
-msgctxt "Japanese year 1 of era"
-msgid "Gannen"
-msgstr "Gannen"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs4.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-06-19 11:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,14296 +0,0 @@
-# kdelibs4 Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Hasbullah bin Pit <sebol@ikhlas.com>, 2003.
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Mohd Nasir bin Che Embee <chadtce@linuxmail.org>, 2003.
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>, 2006.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
-#: rc.cpp:5 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:648
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:86
-msgid "Main:"
-msgstr "Utama:"
-
-#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
-#: rc.cpp:8 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:649
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:87
-msgid "Alternate:"
-msgstr "Alternatif:"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:11 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:123
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:124
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB)
-#: rc.cpp:14 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:125
-msgid "Enable &background spellchecking"
-msgstr "Benarkan penyemakan ejaan latar&belakang"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkerEnabledByDefaultCB)
-#: rc.cpp:17 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:126
-msgid "&Automatic spell checking enabled by default"
-msgstr "Penyemakan ejaan &automatik dibenarkan secara lalai"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipUpperCB)
-#: rc.cpp:20 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:127
-msgid "Skip all &uppercase words"
-msgstr "Langkau semua perkataan &huruf besar"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipRunTogetherCB)
-#: rc.cpp:23 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:128
-msgid "S&kip run-together words"
-msgstr "&Langkau perkataan berganding"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:26 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:129
-msgid "Default language:"
-msgstr "Bahasa lalai:"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:32 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:130
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:131
-msgid "Ignored Words"
-msgstr "Perkataan Diabaikan"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:47 rc.cpp:324 rc.cpp:336
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:185
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:195
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:173
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:183
-msgid ""
-"<qt><p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does "
-"not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a "
-"word in a foreign language.</p>\n"
-"<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by "
-"clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown "
-"word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click "
-"<b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>\n"
-"<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct "
-"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you "
-"may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace "
-"All</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Perkataan ini dianggap sebagai \"perkataan tidak diketahui\" kerana "
-"ia tidak sepadan dengan mana-mana masukan dalam kamus yang sedang digunakan. "
-"Ia juga mungkin perkataan dalam bahasa asing.</p>\n"
-"<p>Jika perkataan itu tiada kesilapan ejaan, anda boleh tambahkannya ke "
-"dalam kamus dengan mengklik <b>Tambah Dalam Kamus</b>. Jika anda tidak mahu "
-"tambah perkataan tidak diketahui ke dalam kamus, tetapi anda ingin biarkan "
-"ia tidak berubah, klik <b>Abai</b> atau <b>Abai Semua</b>.</p>\n"
-"<p>Bagaimanapun, jika perkataan itu tersilap ejaan, anda boleh cuba cari "
-"gantian yang betul dalam senarai di bawah. Jika anda tidak dapat cari "
-"gantiannya di sana, anda boleh taipkan ia di dalam kotak teks di bawah, dan "
-"klik <b>Ganti</b> atau <b>Ganti Semua</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:330 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:190
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:178
-msgid "Unknown word:"
-msgstr "Perkataan tidak diketahui:"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:333 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:192
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:180
-msgid "Unknown word"
-msgstr "Perkataan tidak diketahui"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:342 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:200
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:188
-msgid "<b>misspelled</b>"
-msgstr "<b>salah eja</b>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:114 rc.cpp:345 rc.cpp:440
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:202
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:249
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:190
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:265
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Select the language of the document you are proofing here.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Pilih bahasa dokumen yang anda sedang gunakan di sini.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:350 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:206
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:194
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Bahasa:"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:353 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:208
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:196
-msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context."
-msgstr "Petikan teks memaparkan perkataan tidak diketahui dalam konteksnya."
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:356 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:211
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:199
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. "
-"If this information is not sufficient to choose the best replacement for the "
-"unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger "
-"part of the text and then return here to continue proofing.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Di sini anda boleh lihat petikan teks memaparkan perkataan tidak "
-"diketahui dalam konteksnya. Jika maklumat ini tidak memadai untuk memilih "
-"gantian terbaik untuk perkataan yang tidak diketahui, anda boleh klik di "
-"atas dokumen yang anda ingin semak, baca bahagian besar teks dan kemudian "
-"kembali ke sini untuk teruskan kerja semakan.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:361 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:215
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:203
-msgid "... the <b>misspelled</b> word shown in context ..."
-msgstr "... perkataan yang <b>salah ejaan</b> dipaparkan di konteks ..."
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:364 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:217
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:205
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not "
-"included in the dictionary.<br>\n"
-"Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you "
-"want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let "
-"it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> "
-"or <b>Ignore All</b> instead.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Perkataan tidak diketahui telah dikesan dan dianggap tidak diketahui "
-"keran ia tidak disertakan dalam kamus.<br>\n"
-"Klik disini jika anda anggap perkataan tidak diketahui sebagai tersalah "
-"ejaan, dan anda ingin hindari pengesanan secara tidak sengaja lagi dimasa "
-"hadapan. Jika anda biarkannya kekal sebagaimana ia, tetapi tidak tambah ia "
-"kedalam kamus, kemudian klik <b>Abai</b> atau <b>Abai Semua</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:370 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:222
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:210
-msgid "<< Add to Dictionary"
-msgstr "<< Tambah ke Kamus"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_suggestions)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:381 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:224
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:219
-msgid "Suggestion List"
-msgstr "Senarai Cadangan"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_suggestions)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:384 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:227
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:222
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for "
-"it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list "
-"is a good replacement you may type the correct word in the edit box "
-"above.</p>\n"
-"<p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only "
-"this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
-"occurrences.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Jika perkataan tidak diketahui itu silap ejaan, anda perlu pastikan "
-"samaada pembetulan boleh dilakukan, dan jika boleh, klik di atasnya. Jika "
-"tiada perkataan dalam senarai ini yang merupakan gantian yang bagus, anda "
-"boleh taip perkataan betul di dalam kotak edit di atas.</p>\n"
-"<p>Untuk membetulkan perkataan ini, klik <b>Ganti</b> jika anda ingin "
-"membetulkan hanya kejadian ini atau <b>Ganti Semua</b> jika anda ingin "
-"membetulkan semua kejadian.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView, m_suggestions)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:390 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:107
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:217
-msgid "Suggested Words"
-msgstr "Perkataan Cadangan"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:105 rc.cpp:401 rc.cpp:428
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:233
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:240
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:234
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:255
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for "
-"your misspelled word here or select it from the list below.</p>\n"
-"<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this "
-"occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
-"occurrences.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Jika perkataan tidak diketahui itu silap eja, anda patut taip pembetulan "
-"untuk perkataan silap eja di sini atau pilih dari senarai di bawah.</p>\n"
-"<p>Anda boleh klik <b>Ganti</b>jika anda ingin betulkan hanya kemunculan "
-"yang ini bagi perkataan itu atau <b>Ganti Semua</b> jika anda ingin "
-"membetulkan semua kemunculan.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:407 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:238
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:239
-msgid "Replace &with:"
-msgstr "Ganti &dengan:"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:437 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:246
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:262
-msgid "Language Selection"
-msgstr "Pemilihan Bahasa"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:434 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:253
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:260
-msgid "S&uggest"
-msgstr "Cadan&gan:"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:393 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:255
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:228
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text "
-"in the edit box above (to the left).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klik di sini untuk menggantikan ulangan ini bagi teks tidak diketahui "
-"dengan teks di dalam kotak di atas (ke kiri).</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:398 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:198
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:259
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:232
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ganti"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:373 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:261
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:212
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text "
-"in the edit box above (to the left).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klik di sini untuk menggantikan semua ulangan teks tidak diketahui dengan "
-"teks di dalam kotak edit di atas).</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:378 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:265
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:216
-msgid "R&eplace All"
-msgstr "Ganti S&emua"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:225
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:410 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:267
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:241
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>\n"
-"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
-"or any other unknown word that you want to use but not add to the "
-"dictionary.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klik di sini untuk membiarkan kemunculan perkataan tidak diketahui itu "
-"kekal sedemikian</p>\n"
-"<p>Tindakan ini berguna apabila perkataan adalah nama, akronim, perkataan "
-"asing atau sebarang perkataan tidak diketahui lain yang anda ingin guna "
-"tetapi tidak ditambah ke dalam kamus.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:416 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:272
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:246
-msgid "&Ignore"
-msgstr "Aba&i"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:156 rc.cpp:419 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:274
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:281
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:248
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they "
-"are.</p>\n"
-"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
-"or any other unknown word that you want to use but not add to the "
-"dictionary.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klik di sini untuk membenarkan semua kemunculan perkataan tidak diketahui "
-"itu kekal sedemikian.</p>\n"
-"<p>Tindakan ini berguna apabila perkataan itu adalah nama, akronim, "
-"perkataan asing atau sebarang perkataan tidak diketahui lain yang anda ingin "
-"guna tetapi tidak ditambah ke dalam kamus.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:425 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:279
-#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:253
-msgid "I&gnore All"
-msgstr "Aba&ikan Semua"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
-#: rc.cpp:162 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:286
-msgid "Autocorrect"
-msgstr "Pembetulan-sendiri"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:664
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:168
-msgid "&Game"
-msgstr "&Permainan"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:61
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: khtml/khtml.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:661 rc.cpp:667
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:174
-msgctxt "@title:menu Game move"
-msgid "&Move"
-msgstr "&Alih"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:101
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:670
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:117
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:180
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:138
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:183
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Tanda Buku"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:144
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:186
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alat"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:148
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:189 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:240
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:177
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:192 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:188
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:194
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsPagesWidget)
-#: rc.cpp:198 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:209
-msgid "Pages"
-msgstr "Halaman"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, pagesPerSheetButtonGroup)
-#: rc.cpp:201 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:210
-msgid "Pages Per Sheet"
-msgstr "Halaman Setiap Helai"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneUpRadioButton)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, one)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:550
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:211
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:541
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:212
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:529
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:213
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nineUpRadioButton)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nine)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:547
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:214
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:526
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:215
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixteenUpRadioButton)
-#: rc.cpp:219 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:216
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bannerPagesGroupBox)
-#: rc.cpp:222 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:217
-msgid "Banner Pages"
-msgstr "Halaman Sepanduk"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startBannerLabel)
-#: rc.cpp:225
-msgctxt "Banner page at start"
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endBannerLabel)
-#: rc.cpp:228
-msgctxt "Banner page at end"
-msgid "End"
-msgstr "Hujung"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pageLabelGroupBox)
-#: rc.cpp:231 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:220
-msgid "Page Label"
-msgstr "Label Halaman"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:234 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:221
-msgid "Page Border"
-msgstr "Sempadan Halaman"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox)
-#: rc.cpp:237 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:222
-msgid "Mirror Pages"
-msgstr "Halaman Cermin"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox)
-#: rc.cpp:240 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:223
-msgid "Mirror pages along vertical axis"
-msgstr "Cermin halaman mengikut paksi menegak"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:294 rc.cpp:903
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:619
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:246 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:387
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:147
-msgid "&Verify:"
-msgstr "Te&ntu-sah:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
-#: rc.cpp:249 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:408
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:148
-msgid "Password strength meter:"
-msgstr "Meter kekuatan kata laluan:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch)
-#: rc.cpp:252 kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:430
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:623
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:149
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Kata laluan tidak sepadan"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
-#: rc.cpp:255 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:63
-msgid ""
-"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
-"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
-msgstr ""
-"Gelintar nama pintasan (misalnya Salin) atau kombinasi kekunci (misalnya "
-"Ctrl+C) secara interaktif dengan menaipnya di sini."
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:258 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:74
-msgid ""
-"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
-"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
-"Ctrl+V) shown in the right column."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh melihat senarai gabungan kekunci, sebagai contoh;( "
-"'Salin') yang ditunjukkan di lajur kiri dan merupakan gabungan kekunci "
-"(contoh. Ctrl+V) yang dipaparkan pada lajur kanan."
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:261 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:72
-msgid "Action"
-msgstr "Tindakan"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:264 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:71
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Pintasan"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:267 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:70
-msgid "Alternate"
-msgstr "Alternatif"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:270 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:69
-msgid "Global"
-msgstr "Sejagat"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:273 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:68
-msgid "Global Alternate"
-msgstr "Alternatif Sejagat"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:276 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:67
-msgid "Mouse Button Gesture"
-msgstr "Gerak Isyarat Butang Tetikus"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:279 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:66
-msgid "Mouse Shape Gesture"
-msgstr "Gerak Isyarat Bentuk Tetikus"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
-#: rc.cpp:282 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:154
-msgid "Supply a username and password below."
-msgstr "Berikan nama pengguna dan kata laluan dibawah."
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:906 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:620
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anonymousCheckBox)
-#: rc.cpp:288 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:156
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Awanama"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
-#: rc.cpp:291 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:157
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domain:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox)
-#: rc.cpp:297 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:159
-msgid "Remember password"
-msgstr "Ingat kata laluan"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsJobWidget)
-#: rc.cpp:300 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:152
-msgid "Job"
-msgstr "Kerja"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox)
-#: rc.cpp:303 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:153
-msgid "Job Control"
-msgstr "Kawalan Kerja"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel)
-#: rc.cpp:306 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:154
-msgid "Scheduled printing:"
-msgstr "Cetakan berjadual:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel)
-#: rc.cpp:309 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:155
-msgid "Billing information:"
-msgstr "Maklumat bil:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobPriorityLabel)
-#: rc.cpp:312 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:156
-msgid "Job priority:"
-msgstr "Keutamaan kerja:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobOptionsGroupBox)
-#: rc.cpp:315 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:157
-msgid "Job Options"
-msgstr "Pilihan Kerja"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
-#: rc.cpp:318 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:159
-msgid "Option"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:580 khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:140
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:161
-#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:238
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/console/console.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, jsConsole)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, KJSConsole)
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:451
-msgid "MainWindow"
-msgstr "Tetingkap Utama"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/docviewer/docviewer.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:448
-msgid "<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>"
-msgstr "<h1>Pelihat Dokumentasi Terbenam KJS</h1>"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExecute)
-#: rc.cpp:454 kparts/browserrun.cpp:336
-msgid "Execute"
-msgstr "Lakukan"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:125
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.cpp:457
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Open Script"
-msgstr "Buka Skrip"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:167
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:463
-msgid "Open a script..."
-msgstr "Buka skrip..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:170
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Ctrl+O"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Close Script"
-msgstr "Tutup Skrip"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:178
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:472
-msgid "Close script..."
-msgstr "Tutup skrip..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit)
-#: rc.cpp:475 rc.cpp:1062 rc.cpp:1086 rc.cpp:1095
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:186
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Quit application..."
-msgstr "Keluar aplikasi..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:481 kross/ui/view.cpp:301
-msgid "Run"
-msgstr "Jalan"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:197
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Run script..."
-msgstr "Jalan skrip..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Run To..."
-msgstr "Jalan Ke..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:208
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Run to breakpoint..."
-msgstr "Laksana hingga titik henti..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Step"
-msgstr "Langkah"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:496
-msgid "Step to next line..."
-msgstr "Langkah ke baris berikutnya..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:1083 kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103
-#: kross/ui/view.cpp:308
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:230
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Step execution..."
-msgstr "Pelakuan berlangkah..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc)
-#: rc.cpp:505
-msgid "JS Calculator"
-msgstr "Kalkulator JS"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, plus)
-#: rc.cpp:508
-msgctxt "addition"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, all_clear)
-#: rc.cpp:511
-msgid "AC"
-msgstr "AC"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, minus)
-#: rc.cpp:514
-msgctxt "subtraction"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equals)
-#: rc.cpp:517
-msgctxt "evaluation"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
-#: rc.cpp:520
-msgid "CL"
-msgstr "CL"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zero)
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:586
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, five)
-#: rc.cpp:532
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, three)
-#: rc.cpp:535
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seven)
-#: rc.cpp:538
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eight)
-#: rc.cpp:544
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:22
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
-#: rc.cpp:553 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:228
-msgid "Document Information"
-msgstr "Maklumat Dokumen"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:556
-msgctxt "@title:group Document information"
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:559 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:230
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:945
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:642
-#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:231
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
-#: rc.cpp:565 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:232
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Ubahsuai terakhir:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
-#: rc.cpp:568 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:233
-msgid "Document encoding:"
-msgstr "Pengekodan dokumen:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
-#: rc.cpp:571 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:234
-msgid "Rendering mode:"
-msgstr "Mod Penerapan:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:186
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:574 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:236
-msgid "HTTP Headers"
-msgstr "Pengepala HTTP"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
-#: rc.cpp:577 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:239
-msgid "Property"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: rc.cpp:583
-msgid "KHTML Regression Testing Utility"
-msgstr "Utiliti Ujian Regressi KHTML"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:56
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, firstTab)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Regression testing output"
-msgstr "Keluaran ujian regression"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:595
-msgid "Pause/Continue regression testing process"
-msgstr "Henti sekejap/Sambung proses ujian regressi"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
-#: rc.cpp:598 khtml/test_regression_gui_window.cpp:571
-#: khtml/rendering/media_controls.cpp:50
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveLogButton)
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, saveLogButton)
-#: rc.cpp:601 rc.cpp:604
-msgid ""
-"You may select a file where the log content is stored, before the regression "
-"testing is started."
-msgstr ""
-"Anda boleh pilih fail yang mana kandungan log disimpan, sebelum pengujian "
-"regresi dimulakan."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveLogButton)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Output to File..."
-msgstr "Output ke Fail..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Regression Testing Status"
-msgstr "Status Ujian Regresis"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:182
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, secondTab)
-#: rc.cpp:613
-msgid "View HTML Output"
-msgstr "Lihat Output HTML"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuMain)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Tests"
-msgstr "Ujian"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Only Run JS Tests"
-msgstr "Hanya Laksana Ujian JS"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Only Run HTML Tests"
-msgstr "Hanya Laksana Ujian HTML"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Do Not Suppress Debug Output"
-msgstr "Jangan Halang Output Nyahpepijat"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:631 khtml/test_regression.cpp:630
-msgid "Do not use Xvfb"
-msgstr "Jangan guna Xvfb"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Run Tests..."
-msgstr "Laksana Ujian.."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Run Single Test..."
-msgstr "Laksana Ujian Tunggal..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:640
-msgid "Specify tests Directory..."
-msgstr "Nyatakan Direktori ujian..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:643
-msgid "Specify khtml Directory..."
-msgstr "Nyatakan Direktori khtml..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:646
-msgid "Specify Output Directory..."
-msgstr "Nyatakan Direktori Output..."
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
-#: rc.cpp:649 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:102
-msgid "JavaScript Errors"
-msgstr "Ralat Skrip Java"
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
-#: rc.cpp:652 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:104
-msgid ""
-"This dialog provides you with notification and details of scripting errors "
-"that occur on web pages.  In many cases it is due to an error in the web "
-"site as designed by its author.  In other cases it is the result of a "
-"programming error in Konqueror.  If you suspect the former, please contact "
-"the webmaster of the site in question.  Conversely if you suspect an error "
-"in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/.  A test case "
-"which illustrates the problem will be appreciated."
-msgstr ""
-"Dialog ini memberikan pemberitahuan dan perincian ralat penskripan yang "
-"berlaku dalam laman web. Dalam banyak kes ia disebabkan oleh ralat dalam "
-"laman sesawang seperti yang direka bentuk oleh pengarang. Dalam kes lain, ia "
-"adalah hasil ralat pengaturcaraan dalam Konqueror. Jika anda mengesyaki "
-"ralat dalam laman sesawang, hubungi pemilik laman sesawang yang berkenaan. "
-"Sebaliknya, jika anda mengesyaki ralat dalam Konqueror, failkan laporan "
-"pepijat di http://bugs.kde.org/. Kes ujian yang menerangkan masalah amat "
-"diharapkan."
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _close)
-#: rc.cpp:655 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:184
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49
-#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:106
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _clear)
-#: rc.cpp:658 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:171
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:61
-#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:107
-msgid "C&lear"
-msgstr "Bersi&hkan"
-
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:34
-#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
-#: rc.cpp:673
-msgid "HTML Toolbar"
-msgstr "Palang Alat HTML"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
-#: rc.cpp:676 khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:59
-#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:101
-msgid "Do you want to store this password?"
-msgstr "Apakah anda ingin menyimpan kata laluan ini?"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
-#: rc.cpp:679 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:102
-msgid "&Store"
-msgstr "&Simpan"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
-#: rc.cpp:682 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:103
-msgid "Ne&ver store for this site"
-msgstr "&Jangan simpan untuk laman ini"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
-#: rc.cpp:685 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:104
-msgid "Do &not store this time"
-msgstr "Ja&ngan simpan kali ini"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:688 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:130
-msgid "F&ind:"
-msgstr "Car&i:"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
-#: rc.cpp:691 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:131
-msgid "&Next"
-msgstr "Berikut&nya"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
-#: rc.cpp:694 kdeui/dialogs/ktip.cpp:305
-#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:132
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Sebelum"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
-#: rc.cpp:697 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:133
-msgid "Opt&ions"
-msgstr "P&ilihan"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:700
-msgid "Distance between desktop icons"
-msgstr "Jarak antara ikon desktop"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:703
-msgid "The distance between icons specified in pixels."
-msgstr "Jarak antara ikon dinyatakan dalam piksel."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:706
-msgid "Widget style to use"
-msgstr "Gaya widget untuk diguna"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:709
-msgid ""
-"The name of the widget style, for example \"keramik\" or \"plastik\". "
-"Without quotes."
-msgstr ""
-"Nama gaya widget, sebagai contoh \"keramik\" atau \"plastik\". Tanpa tanda "
-"petik."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:712
-msgid "Use the PC speaker"
-msgstr "Guna pembesar suara PC"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:715
-msgid ""
-"Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own "
-"notifications system."
-msgstr ""
-"Sama ada pembesar suara PC biasa patut digunakan berbanding sistem "
-"pemberitahuan KDE sendiri."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:718
-msgid "What terminal application to use"
-msgstr "Aplikasi terminal apa untuk diguna"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:37
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:721
-msgid ""
-"Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program "
-"will be used.\n"
-msgstr ""
-"Apabila aplikasi terminal dilancarkan program emulator terminal ini akan "
-"digunakan.\n"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:725
-msgid "Fixed width font"
-msgstr "Fon lebar tetap"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:728
-msgid ""
-"This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant "
-"width.\n"
-msgstr ""
-"Fon ini digunakan apabila fon tetap diperlukan. Fon tetap mempunyai lebar "
-"yang tetap.\n"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:732
-msgid "System wide font"
-msgstr "Fon menyeluruhi sistem"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:735
-msgid "Font for menus"
-msgstr "Fon untuk menu"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:738
-msgid "What font to use for menus in applications."
-msgstr "Fon apa untuk diguna bagi menu dalam aplikasi."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:741
-msgid "Color for links"
-msgstr "Warna untuk pautan"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:744
-msgid "What color links should be that have not yet been clicked on"
-msgstr "Warna apa untuk pautan yang belum lagi diklik"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:747
-msgid "Color for visited links"
-msgstr "Warna untuk pautan dilawati"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:750
-msgid "Font for the taskbar"
-msgstr "Fon untuk palang tugas"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:753
-msgid ""
-"What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the "
-"currently running applications are."
-msgstr ""
-"Fon apa diguna untuk panel pada bawah skrin, dimana aplikasi sedang "
-"dijalanakan berada."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:756
-msgid "Fonts for toolbars"
-msgstr "Fon untuk palang alat"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
-#: rc.cpp:759
-msgid "Shortcut for taking screenshot"
-msgstr "Pintasan bagi mengambil cekupan skrin"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
-#: rc.cpp:762
-msgid "Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off"
-msgstr "Pintasan bagi togol Tindakan Papan Keratan dihidupkan dan dimatikan"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
-#: rc.cpp:765
-msgid "Shortcut for shutting down the computer without confirmation"
-msgstr "Pintasan untuk matikan komputer tanpa pengesahan"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:380
-#. i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:768
-msgid "Show directories first"
-msgstr "Papar direktori dahulu"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:381
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:771
-msgid "Whether directories should be placed at the top when displaying files"
-msgstr "Sama ada direktori perlu diletakkan diatas apabila memaparkan fail"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:389
-#. i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:774
-msgid "The URLs recently visited"
-msgstr "URL yang baru dilawati"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:390
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:777
-msgid "Used for auto-completion in file dialogs, for example"
-msgstr "Diguna untuk pelengkapan-sendiri dalam dialog fail, sebagai contoh"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:394
-#. i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:780
-msgid "Show file preview in file dialog"
-msgstr "Papar pratonton fail dalam dialog fail"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:399
-#. i18n: ectx: label, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:783
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Papar fail tersembunyi"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:400
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:786
-msgid ""
-"Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be "
-"shown"
-msgstr ""
-"Sama ada fail bermula dengan titik (kebiasaan untuk fail tersembunyi) perlu "
-"dipaparkan"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:405
-#. i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:789
-msgid "Show speedbar"
-msgstr "Papar palang kelajuan"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:406
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:792
-msgid ""
-"Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown"
-msgstr "Sama ada ikon pintasan di kiri dialog fail perlu dipaparkan"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:425
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:795
-msgid "What country"
-msgstr "Negara apa"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:426
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:798
-msgid ""
-"Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example"
-msgstr ""
-"Digunakan untuk menentukan bagaimana memaparkan nombor, matawang dan "
-"masa/tarikh, sebagai contoh"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:430
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:801
-msgid "What language to use to display text"
-msgstr "Bahasa apa untuk diguna untuk memaparkan teks"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:433
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:804
-msgid "Character used for indicating positive numbers"
-msgstr "Aksara diguna untuk menandakan nombor positif"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:434
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:807
-msgid "Most countries have no character for this"
-msgstr "Kebanyakan negara tidak mempunyai aksara untuk ini"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:439
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
-#: rc.cpp:810
-msgid "Path to the autostart directory"
-msgstr "Laluan untuk direktori mula-sendiri"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:440
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
-#: rc.cpp:813
-msgid ""
-"Path to the directory containing executables to be run on session login"
-msgstr ""
-"Laluan ke direktori mengandungi boleh laku untuk dijalankan pada sesi daftar "
-"masuk"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:487
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
-#: rc.cpp:816
-msgid "Enable SOCKS support"
-msgstr "Benarkan sokongan SOCKS"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:488
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
-#: rc.cpp:819
-msgid "Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems"
-msgstr "Sama ada SOCKS versi 4 dan 5 perlu dihidupkan dalam sub sistem KDE"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:492
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
-#: rc.cpp:822
-msgid "Path to custom SOCKS library"
-msgstr "Laluan ke pustaka suai SOCKS"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:498
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
-#: rc.cpp:825
-msgid "Highlight toolbar buttons on mouse over"
-msgstr "Sorot butang palang alat bila penuding diatas"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:502
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
-#: rc.cpp:828
-msgid "Show text on toolbar icons "
-msgstr "Papar teks pada ikon palang alat "
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:503
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
-#: rc.cpp:831
-msgid "Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons"
-msgstr ""
-"Sama ada teks perlu dipaparkan sebagai tambahan kepada ikon pada ikon palang "
-"alat"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:524
-#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
-#: rc.cpp:834
-msgid "Password echo type"
-msgstr "Jenis penggemaan kata laluan"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:534
-#. i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
-#: rc.cpp:837
-msgid "The size of the dialog"
-msgstr "Saiz dialog"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
-#: rc.cpp:840 rc.cpp:900 knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:363
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:188
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:617
-msgid "Share Hot New Stuff"
-msgstr "Kongsi Bahan Baru yang Hebat"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:843 rc.cpp:1035
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:189
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:462
-msgid "Author:"
-msgstr "Pengarang:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:846 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:190
-msgid "Email address:"
-msgstr "Alamat emel:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:849 kross/ui/view.cpp:151 kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1246
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:191
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:936 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:192
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:633
-msgid "Version:"
-msgstr "Versi:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:855 rc.cpp:939
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:193
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:634
-msgid "License:"
-msgstr "Lesen:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#: rc.cpp:858 rc.cpp:921
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:196
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:627
-msgid "GPL"
-msgstr "GPL"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#: rc.cpp:861 rc.cpp:924
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:197
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:628
-msgid "LGPL"
-msgstr "LGPL"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#: rc.cpp:864 rc.cpp:927
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:198
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:629
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:867 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:200
-msgid "Preview URL:"
-msgstr "URL Pratonton:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:870 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:201
-msgid "Language:"
-msgstr "Bahasa:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:873 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:202
-msgid "In which language did you describe the above?"
-msgstr "Dalam bahasa apa anda terangkan diatas?"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:876 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:203
-msgid "Please describe your upload."
-msgstr "Sila nyatakan muat naik anda"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:879 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:204
-msgid "Summary:"
-msgstr "Ringkasan:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:882 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:205
-msgid "Please give some information about yourself."
-msgstr "Sila berikan sedikit maklumat mengenai diri anda."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:885 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:194
-msgid "&Source:"
-msgstr "&Sumber:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLinkLabel)
-#: rc.cpp:888 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:195
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:891 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:196
-msgid "&Order by:"
-msgstr "&Tertib dengan:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
-#: rc.cpp:894 rc.cpp:1032
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:197
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:461
-msgid "Enter search phrase here"
-msgstr "Masukkan frasa gelintar disini"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton)
-#: rc.cpp:897 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:198
-msgid "Collaborate"
-msgstr "Kerjasama"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
-#: rc.cpp:909 rc.cpp:1008
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:621
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:453
-msgid "Provider:"
-msgstr "Penyedia:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
-#: rc.cpp:912 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622
-msgid "File to upload:"
-msgstr "Fail untuk muat naik:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
-#: rc.cpp:915 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623
-msgid "New Upload"
-msgstr "Muat Naik Baru"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUpdate)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:567
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#: rc.cpp:918 rc.cpp:1041 knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:192
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:124
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:330
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:624
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:466
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:930 khtml/khtml_part.cpp:1855
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:631
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
-#: rc.cpp:933 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
-msgid "Changelog:"
-msgstr "Log Penukaran:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:942 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:635
-msgid "Please fill out the information about your upload in English."
-msgstr "Sila isi maklumat mengenai muat naik anda dalam Bahasa Inggeris."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel)
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:1011
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:649
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:454
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategori:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#: rc.cpp:951 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
-msgid "Name of the file as it will appear on the website"
-msgstr "Nama fail sebagaimana ia kelihatan di laman sesawang"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#: rc.cpp:954 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
-msgid ""
-"This should clearly describe the file content. It can be the same text as "
-"the title of the kvtml file."
-msgstr ""
-"Ini patut terangkan kandungan fail dengan jelas. Ia boleh jadi teks yang "
-"sama dengan tajuk fail kvtml."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:957 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:656
-msgid "Preview Images"
-msgstr "Pratonton Imej"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:963 rc.cpp:966
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:657
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:658
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:659
-msgid "Select Preview..."
-msgstr "Pilih Pratonton..."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
-#: rc.cpp:969 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:663
-msgid "Set a price for this item"
-msgstr "Tetapkan harga untuk item ini"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:436
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
-#: rc.cpp:972 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:664
-msgid "Price"
-msgstr "Harga"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
-#: rc.cpp:975 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:665
-msgid "Price:"
-msgstr "Harga:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
-#: rc.cpp:978 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:667
-msgid "Reason for price:"
-msgstr "Alasan untuk harga:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
-#: rc.cpp:981 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:672
-msgid "Fetch content link from server"
-msgstr "Dapatkan pautan kandungan dari pelayan"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
-#: rc.cpp:984 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:673
-msgid "Create content on server"
-msgstr "Cipta kandungan pada pelayan"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
-#: rc.cpp:987 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:674
-msgid "Upload content"
-msgstr "Muat naik kandungan"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
-#: rc.cpp:990 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:675
-msgid "Upload first preview"
-msgstr "Muat naik pratonton pertama"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:993 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:677
-msgid "Note: You can edit, update and delete your content on the website."
-msgstr ""
-"Perhatian: Anda boleh sunting dan padam kandungan anda di laman sesawang."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
-#: rc.cpp:996 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:678
-msgid "Upload second preview"
-msgstr "Muat naik pratonton kedua"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
-#: rc.cpp:999 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:679
-msgid "Upload third preview"
-msgstr "Muat naik pratonton ketiga"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1002 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:682
-msgid ""
-"I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or "
-"trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content "
-"without the permission of the copyright holder is illegal.)"
-msgstr ""
-"Saya pasti kandungan ini tidak melanggari mana-mana hakcipta, perundangan "
-"atau cap dagangan. Saya setuju alamat IP saya didaftarkan. (Penyebaran "
-"kandungan tanpa keizinan pemegang hakcipta adalah salah.)"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:757
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
-#: rc.cpp:1005 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:683
-msgid "Start Upload"
-msgstr "Mula Muat Naik"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
-#: rc.cpp:1014 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:455
-msgid "Newest"
-msgstr "Terbaru"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ratingRadio)
-#: rc.cpp:1017 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:456
-msgid "Rating"
-msgstr "Penarafan"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
-#: rc.cpp:1020 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:457
-msgid "Most downloads"
-msgstr "Muat turun terbanyak"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio)
-#: rc.cpp:1023 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:458
-msgid "Installed"
-msgstr "Telah Dipasang"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
-#: rc.cpp:1026 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:459
-msgid "Order by:"
-msgstr "Tertib berdasarkan:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1029 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:460
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
-#: rc.cpp:1038 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:464
-msgid "<a href=\"http://opendesktop.org\">Homepage</a>"
-msgstr "<a href=\"http://opendesktop.org\">Laman Sesawang</a>"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, uninstallButton)
-#: rc.cpp:1044 knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:66
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:186
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:66
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:133
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:120
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:326
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:467
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Nyahpasang"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton)
-#: rc.cpp:1047 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:468
-msgid "Become a Fan"
-msgstr "Jadi Peminat"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
-#: rc.cpp:1050 knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:201
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:209
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:65
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:144
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:149
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:448
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:139
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:149
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:345
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:355
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:469
-msgid "Install"
-msgstr "Pasang"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSelectFiles)
-#: rc.cpp:1053
-msgid "Select Files..."
-msgstr "Pilih Fail..."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
-#: rc.cpp:1056
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSuspend)
-#: rc.cpp:1059
-msgid "Suspend"
-msgstr "Tangguh"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase)
-#: rc.cpp:1065
-msgid "ThreadWeaver Jobs Examples"
-msgstr "Contoh Tugas ThreadWeaver"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
-#: rc.cpp:1068
-msgid ""
-"The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random "
-"number of milliseconds between 1 and 1000."
-msgstr ""
-"Program melakukan 100 tugas dalam 4 bebenang. Setiap tugas menunggu nombor "
-"rawak milisaat antara 1 hingga 1000."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbLog)
-#: rc.cpp:1071
-msgid ""
-"Check to see logging information about thread activity. Watch the console "
-"output to see the log information."
-msgstr ""
-"Periksa untuk melihat maklumat log tentang aktiviti bebenang. Perhatikan "
-"output konsol untuk melihat maklumat log."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLog)
-#: rc.cpp:1074
-msgid "Log thread activity"
-msgstr "Log aktiviti bebenang"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ThreadWeaver::WeaverThreadGrid, threadGrid)
-#: rc.cpp:1077
-msgid "Displays Thread Activity"
-msgstr "Papar Aktiviti Bebenang"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStart)
-#: rc.cpp:1080 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:218
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1089
-msgid "GUI based example for the Weaver Thread Manager"
-msgstr "Contoh asas GUI untuk Weaver Thread Manager"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1092
-msgid "Remaining number of jobs:"
-msgstr "Bilangan kerja yang tinggal:"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
-#: rc.cpp:1098
-msgid "What time is it? Click to update."
-msgstr "Pukul berapa sekarang? Klik untuk kemaskini."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
-#: rc.cpp:1101
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
-"style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">(do not know yet)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
-"style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">(belum tahu lagi)</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
-#: rc.cpp:1104
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:146
-msgid "Play a &sound"
-msgstr "&Mainkan bunyi"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
-#: rc.cpp:1107
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:149
-msgid "Select the sound to play"
-msgstr "Pilih bunyi untuk dimainkan"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
-#: rc.cpp:1110
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151
-msgid "Show a message in a &popup"
-msgstr "Papar mesej dalam dialog  &timbul"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
-#: rc.cpp:1113
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:152
-msgid "Log to a file"
-msgstr "Log ke fail"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
-#: rc.cpp:1116
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:153
-msgid "Mark &taskbar entry"
-msgstr "Tandakan masukan &palang tugas"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
-#: rc.cpp:1119
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:154
-msgid "Run &command"
-msgstr "&Jalankan perintah"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
-#: rc.cpp:1122
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:156
-msgid "Select the command to run"
-msgstr "Pilih perintah untuk dijalankan"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check)
-#: rc.cpp:1125
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:158
-msgid "Sp&eech"
-msgstr "P&ertuturan"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
-#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1142
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "
-"\"Speak custom text\", enter the text in the box.  You may use the following "
-"substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the "
-"event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the "
-"event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nyatakan bagaimana Jovie sebutkan peristiwa bila diterima.  Jika anda "
-"pilih \"Tutur teks suai\", masukkan teks dalam kekotak.  Anda boleh gunakan "
-"rentetan penggantian berikut dalam teks:<dl><dt>%e</dt><dd>Nama "
-"peristiwa</dd><dt>%a</dt><dd>Aplikasi yang hantar "
-"peristiwa</dd><dt>%m</dt><dd>Mesej dihantar oleh aplikasi</dd></dl></qt>"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#: rc.cpp:1132
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:161
-msgid "Speak Event Message"
-msgstr "Tutur Mesej Peristiwa"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#: rc.cpp:1135
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:162
-msgid "Speak Event Name"
-msgstr "Tutur Nama Peristiwa"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#: rc.cpp:1138
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:163
-msgid "Speak Custom Text"
-msgstr "Tutur Teks Suai"
-
-#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
-#: rc.cpp:1145
-#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:127
-msgid "Anytime"
-msgstr "Bila-bila Masa"
-
-#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
-#: rc.cpp:1148
-#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:128
-msgid "Before"
-msgstr "Sebelum"
-
-#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
-#: rc.cpp:1151
-#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:129
-msgid "After"
-msgstr "Selepas"
-
-#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton)
-#: rc.cpp:1154 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2527
-#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:193
-#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:130
-msgid "Today"
-msgstr "Hari ini"
-
-#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:5
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser)
-#: rc.cpp:1157
-#: obj-i686-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:68
-msgid "Editor Chooser"
-msgstr "Pemilih Penyunting"
-
-#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:1160
-#: obj-i686-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:69
-msgid ""
-"Please choose the default text editing component that you wish to use in "
-"this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will "
-"honor your changes in the System Settings. All other choices will override "
-"that setting."
-msgstr ""
-"Sila pilih komponen penyuntingan teks lalai yang anda ingin gunakan dalam "
-"aplikasi ini. Jika anda pilih <B>Lalai Sistem</B>, aplikasi akan gunakan "
-"perubahan anda dalam Tetapan Sistem. Semua pilihan lain akan disingkir "
-"tetapan tersebut."
-
-#. i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
-#: rc.cpp:1163
-msgid "Additional domains for browsing"
-msgstr "Domain tambahan untuk dilayari"
-
-#. i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (browsing)
-#: rc.cpp:1166
-msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed."
-msgstr ""
-"Senarai 'kawasan-luas' (tanpa pautan-setempat) domain yang patut dilayar."
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
-msgstr "Pemeriksa Pecutan Dr Klash'"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:216
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Disable automatic checking"
-msgstr "Pemeriksaan automatik dilumpuhkan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:220
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:656
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:256
-msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
-msgstr "<h2>Pemecut diubah</h2>"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:262
-msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
-msgstr "<h2>Pemecut dibuang</h2>"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:267
-msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
-msgstr "<h2>Pemecut ditambah (untuk makluman anda)</h2>"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:517
-msgctxt "left mouse button"
-msgid "left button"
-msgstr "butang kiri"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:520
-msgctxt "middle mouse button"
-msgid "middle button"
-msgstr "butang tengah"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:523
-msgctxt "right mouse button"
-msgid "right button"
-msgstr "butang kanan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:526
-msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
-msgid "invalid button"
-msgstr "butang tidak sah"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:540
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
-"button"
-msgid "Hold %1, then push %2"
-msgstr "Pegang %1, kemudian tekan %2"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:540
-msgid "Conflict with Global Shortcut"
-msgstr "Konflik dengan Pintasan Sejagat"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:541
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
-"\"%2\" in %3.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Kombinasi kekunci '%1' telah diuntukkan kepada tindakan sehagat \"%2\" dalam "
-"%3.\n"
-"Adakah anda ingin menetapkannya semula daripada tindakan tersebut kepada "
-"tindakan semasa?"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:547 kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:587
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:146
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:235
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:632
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:575
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:591
-msgid "Reassign"
-msgstr "Umpuk semula"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:568
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:"
-msgstr ""
-"Kekunci kombinasi '%1' didaftarkan oleh aplikasi %2 untuk tindakan %3:"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:575
-#, kde-format
-msgid "In context '%1' for action '%2'\n"
-msgstr "Dalam konteks '%1' untuk tindakan '%2'\n"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:579
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination is registered by application %2.\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Kekunci kombinasi '%1' didaftarkan oleh aplikasi %2.\n"
-"%3"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:585
-msgid "Conflict With Registered Global Shortcut"
-msgstr "Konflik dengan Pintasan Sejagat Berdaftar"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:86
-msgctxt "@action"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:87
-msgctxt "@action"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:88
-msgctxt "@action"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:89
-msgctxt "@action"
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:90
-msgctxt "@action"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:91
-msgctxt "@action"
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:94
-msgctxt "@action"
-msgid "Undo"
-msgstr "Buat Asal"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:95
-msgctxt "@action"
-msgid "Redo"
-msgstr "Buat Semula"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:96
-msgctxt "@action"
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:97
-msgctxt "@action"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:98
-msgctxt "@action"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:99
-msgctxt "@action"
-msgid "Paste Selection"
-msgstr "Tampal Pilihan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:101
-msgctxt "@action"
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:102
-msgctxt "@action"
-msgid "Deselect"
-msgstr "Nyahpilih"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:103
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete Word Backwards"
-msgstr "Padam Perkataan Mengundur"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:104
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete Word Forward"
-msgstr "Padam Perkataan Kehadapan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:106
-msgctxt "@action"
-msgid "Find"
-msgstr "Cari"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:107
-msgctxt "@action"
-msgid "Find Next"
-msgstr "Cari Lagi"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:108
-msgctxt "@action"
-msgid "Find Prev"
-msgstr "Cari Sebelum"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:109
-msgctxt "@action"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:112
-msgctxt "@action Go to main page"
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:113
-msgctxt "@action Beginning of document"
-msgid "Begin"
-msgstr "Mula"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:114
-msgctxt "@action End of document"
-msgid "End"
-msgstr "Akhir"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:115
-msgctxt "@action"
-msgid "Prior"
-msgstr "Sebelum"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:116
-msgctxt "@action Opposite to Prior"
-msgid "Next"
-msgstr "Selepas"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:118
-msgctxt "@action"
-msgid "Up"
-msgstr "Naik"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:119
-msgctxt "@action"
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:120
-msgctxt "@action"
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:121
-msgctxt "@action"
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat Semula"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:123
-msgctxt "@action"
-msgid "Beginning of Line"
-msgstr "Permulaan Baris"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:124
-msgctxt "@action"
-msgid "End of Line"
-msgstr "Akhir Baris"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:125
-msgctxt "@action"
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Pergi ke Baris"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:126
-msgctxt "@action"
-msgid "Backward Word"
-msgstr "Perkataan Undur"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:127
-msgctxt "@action"
-msgid "Forward Word"
-msgstr "Perkataan Maju"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:129
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Tambah Tanda Buku"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:130
-msgctxt "@action"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zum Masuk"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:131
-msgctxt "@action"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zum Keluar"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:132
-msgctxt "@action"
-msgid "Full Screen Mode"
-msgstr "Mod Skrin Penuh"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:134
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Menu Bar"
-msgstr "Papar Palang Menu"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:135
-msgctxt "@action"
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktifkan Tab Seterusnya"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:136
-msgctxt "@action"
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktifkan Tab Sebelumnya"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:139
-msgctxt "@action"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:140
-msgctxt "@action"
-msgid "What's This"
-msgstr "Apakah Ini"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:143
-msgctxt "@action"
-msgid "Text Completion"
-msgstr "Penyempurnaan Teks"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:144
-msgctxt "@action"
-msgid "Previous Completion Match"
-msgstr "Padanan Penyempurnaan Terdahulu"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:145
-msgctxt "@action"
-msgid "Next Completion Match"
-msgstr "Padanan Penyempurnaan Seterusnya"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:146
-msgctxt "@action"
-msgid "Substring Completion"
-msgstr "Penyempurnaan sub-rentetan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:148
-msgctxt "@action"
-msgid "Previous Item in List"
-msgstr "Item Terdahulu di dalam Senarai"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:149
-msgctxt "@action"
-msgid "Next Item in List"
-msgstr "Item Seterusnya di dalam Senarai"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:151
-msgctxt "@action"
-msgid "Open Recent"
-msgstr "Buka Terbaru"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:152
-msgctxt "@action"
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:153
-msgctxt "@action"
-msgid "Revert"
-msgstr "kembali"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:154
-msgctxt "@action"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Pratonton Cetakan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:155
-msgctxt "@action"
-msgid "Mail"
-msgstr "Mel"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:156
-msgctxt "@action"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:157
-msgctxt "@action"
-msgid "Actual Size"
-msgstr "Saiz Sebenar"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:158
-msgctxt "@action"
-msgid "Fit To Page"
-msgstr "Muat Ke Halaman"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:159
-msgctxt "@action"
-msgid "Fit To Width"
-msgstr "Muat Ke Lebar"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Fit To Height"
-msgstr "Muat Ke Tinggi"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:161
-msgctxt "@action"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:162
-msgctxt "@action"
-msgid "Goto"
-msgstr "Pergi ke"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:163
-msgctxt "@action"
-msgid "Goto Page"
-msgstr "Pergi ke Halaman"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:164
-msgctxt "@action"
-msgid "Document Back"
-msgstr "Undur Dokumen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Document Forward"
-msgstr "Maju Dokumen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:166
-msgctxt "@action"
-msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "Sunting Tanda Buku"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:167
-msgctxt "@action"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Ejaan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:168
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Toolbar"
-msgstr "Papar Palang Alat"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:169
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Statusbar"
-msgstr "Papar Palang Status"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Options"
-msgstr "Simpan Pilihan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:171
-msgctxt "@action"
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Pengikatan Kekunci"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:172
-msgctxt "@action"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:173
-msgctxt "@action"
-msgid "Configure Toolbars"
-msgstr "Konfigur Palang Alat"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:174
-msgctxt "@action"
-msgid "Configure Notifications"
-msgstr "Konfigur Pemberitahuan"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Tip Of Day"
-msgstr "Tip Hari Ini"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:176
-msgctxt "@action"
-msgid "Report Bug"
-msgstr "Lapor Pepijat"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:177
-msgctxt "@action"
-msgid "Switch Application Language"
-msgstr "Tukar Bahasa Aplikasi"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:178
-msgctxt "@action"
-msgid "About Application"
-msgstr "Perihal Aplikasi"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:179
-msgctxt "@action"
-msgid "About KDE"
-msgstr "Perihal KDE"
-
-#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
-msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area"
-msgid "Area"
-msgstr "Kawasan"
-
-#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
-msgctxt "Time zone"
-msgid "Region"
-msgstr "Wilayah"
-
-#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:292
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Show Text"
-msgstr "Papar Teks"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:295
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Toolbar Settings"
-msgstr "Tetapan Palang Alat"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:297
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientasi"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:299
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:301
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:302
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:303
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:311
-msgid "Text Position"
-msgstr "Kedudukan Teks"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:313
-msgid "Icons Only"
-msgstr "Ikon Sahaja"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:314
-msgid "Text Only"
-msgstr "Teks Sahaja"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:315
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr "Teks Bersebelahan Ikon"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:316
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Teks Bawah Ikon"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:324
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Saiz Ikon"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:326
-msgctxt "@item:inmenu Icon size"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:343 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "Small (%1x%2)"
-msgstr "Kecil (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:345 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "Medium (%1x%2)"
-msgstr "Sederhana (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:347 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:367
-#, kde-format
-msgid "Large (%1x%2)"
-msgstr "Besar (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:349 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "Huge (%1x%2)"
-msgstr "Sangat Besar (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:389
-msgid "Lock Toolbar Positions"
-msgstr "Kunci Kedudukan Palang Alat"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1321
-#, kde-format
-msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1322
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:195
-msgctxt "UTC time zone"
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:196
-msgctxt "No specific time zone"
-msgid "Floating"
-msgstr "Terapung"
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:243
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
-msgstr ""
-"Masa dan tarikh yang dimasukkan adalah sebelum masa dan tarikh yang minimum "
-"yang dibenarkan."
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:253
-msgctxt "@info"
-msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
-msgstr ""
-"Masa dan tarikh yang dimasukkan adalah selepas masa dan tarikh yang maksimum "
-"yang dibenarkan."
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
-msgctxt "@option next year"
-msgid "Next Year"
-msgstr "Tahun Depan"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150
-msgctxt "@option next month"
-msgid "Next Month"
-msgstr "Bulan Depan"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151
-msgctxt "@option next week"
-msgid "Next Week"
-msgstr "Minggu Depan"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:152
-msgctxt "@option tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Esok"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153
-msgctxt "@option today"
-msgid "Today"
-msgstr "Hari ini"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:154
-msgctxt "@option yesterday"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Semalam"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:155
-msgctxt "@option last week"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Minggu Lepas"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:156
-msgctxt "@option last month"
-msgid "Last Month"
-msgstr "Bulan Lepas"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:157
-msgctxt "@option last year"
-msgid "Last Year"
-msgstr "Tahun Lepas"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:159
-msgctxt "@option do not specify a date"
-msgid "No Date"
-msgstr "Tiada Tarikh"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:255
-msgctxt "@info"
-msgid "The date you entered is invalid"
-msgstr "Tarikh yang anda telah masukkan tidak sah"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:258
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be earlier than %1"
-msgstr "Tarikh tidak boleh awal dari %1"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:265
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be later than %1"
-msgstr "Tarikh tidak boleh lewat dari %1"
-
-#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:100
-msgid "&Available:"
-msgstr "&Ada:"
-
-#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:117
-msgid "&Selected:"
-msgstr "&Dipilih:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:242
-msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
-msgstr "<Pengganti Tinggi Bukan Kegunaan Persendirian>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:244
-msgid "<Private Use High Surrogate>"
-msgstr "<Pengganti Tinggi Kegunaan Persendirian>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:246
-msgid "<Low Surrogate>"
-msgstr "<Pengganti Rendah>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:248
-msgid "<Private Use>"
-msgstr "<Penggunaan Persendirian>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:278
-msgid "<not assigned>"
-msgstr "<tidak diumpukkan>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:613
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:35
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Menggabung Tanda Diakritikal"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:622
-msgid "Non-printable"
-msgstr "Tidak boleh cetak"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:655
-msgid "Other, Control"
-msgstr "Lain-lain, Kawalan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:656
-msgid "Other, Format"
-msgstr "Lain-lain, Format"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:657
-msgid "Other, Not Assigned"
-msgstr "Lain-lain, Tak Diumpuk"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:658
-msgid "Other, Private Use"
-msgstr "Lain-lain, Kegunaan Persendirian"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:659
-msgid "Other, Surrogate"
-msgstr "Lain-lain, Pengganti"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:660
-msgid "Letter, Lowercase"
-msgstr "Huruf, Huruf kecil"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:661
-msgid "Letter, Modifier"
-msgstr "Huruf, Pengubahsuai"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:662
-msgid "Letter, Other"
-msgstr "Huruf, Lain-lain"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:663
-msgid "Letter, Titlecase"
-msgstr "Huruf, Titlecase"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:664
-msgid "Letter, Uppercase"
-msgstr "Huruf, Huruf besar"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:665
-msgid "Mark, Spacing Combining"
-msgstr "Tanda, Penggabungan Jarak"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:666
-msgid "Mark, Enclosing"
-msgstr "Tanda, Penutup"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:667
-msgid "Mark, Non-Spacing"
-msgstr "Tanda, Tanpa Jarak"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:668
-msgid "Number, Decimal Digit"
-msgstr "Nombor, Digit Desimal"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:669
-msgid "Number, Letter"
-msgstr "Nombor, Huruf"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:670
-msgid "Number, Other"
-msgstr "Nombor, Lain-lain"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:671
-msgid "Punctuation, Connector"
-msgstr "Tanda Baca, Penyambung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:672
-msgid "Punctuation, Dash"
-msgstr "Tanda Baca, Sempang"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:673
-msgid "Punctuation, Close"
-msgstr "Tanda Baca, Tutup"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:674
-msgid "Punctuation, Final Quote"
-msgstr "Tanda Baca, Petikan Akhir"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:675
-msgid "Punctuation, Initial Quote"
-msgstr "Tanda Baca, Koma Mula"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:676
-msgid "Punctuation, Other"
-msgstr "Tanda Baca, Lain-lain"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:677
-msgid "Punctuation, Open"
-msgstr "Tanda Baca, Buka"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:678
-msgid "Symbol, Currency"
-msgstr "Simbol, Matawang"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:679
-msgid "Symbol, Modifier"
-msgstr "Simbol, Pengubahsuai"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:680
-msgid "Symbol, Math"
-msgstr "Simbol, Matematik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:681
-msgid "Symbol, Other"
-msgstr "Simbol, Lain-lain"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:682
-msgid "Separator, Line"
-msgstr "Pemisah, Baris"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:683
-msgid "Separator, Paragraph"
-msgstr "Pemisah, Perenggan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:684
-msgid "Separator, Space"
-msgstr "Pemisah, Ruang"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:685
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:127
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:326 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:305
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:338 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:317
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:350 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:329
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Alih Ke &Atas"
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:355 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:334
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Alih Ke &Bawah"
-
-#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:195
-msgid "Image Operations"
-msgstr "Operasi Imej"
-
-#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:198
-msgid "&Rotate Clockwise"
-msgstr "&Putar Ikut Jam"
-
-#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:205
-msgid "Rotate &Counterclockwise"
-msgstr "Putar &Lawan Jam"
-
-#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing
-#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
-#. (e.g. "Enter message").
-#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
-#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
-#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing
-#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
-#. (e.g. "Enter search pattern").
-#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
-#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:79 kdeui/widgets/klineedit.cpp:87
-msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:493 kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:232
-msgid "Check Spelling..."
-msgstr "Menyemak Ejaan..."
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:496 kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:238
-msgid "Auto Spell Check"
-msgstr "Semak-Sendiri Ejaan"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:500 kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:242
-msgid "Allow Tabulations"
-msgstr "Benarkan Penjadualan"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:527
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Teks Tutur"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:542
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Memulakan Perkhidmatan Teks-ke-Tutur Jovie Gagal"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:631
-#, kde-format
-msgid "No suggestions for %1"
-msgstr "Tiada cadangan untuk %1"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:642
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:643
-msgid "Add to Dictionary"
-msgstr "Tambah ke Kamus"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:788
-msgid "Nothing to spell check."
-msgstr "Tiada apa untuk diperiksa ejaan."
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n"
-msgstr "Pintasan '%1' dalam Aplikasi %2 untuk tindakan %3\n"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:138
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the "
-"shortcut that is problematic"
-msgid "The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:\n"
-msgid_plural ""
-"The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n"
-msgstr[0] "Pintasan '%2' berkonfliks dengan kombinasi kekunci berikut:\n"
-msgstr[1] "Pintasan '%2' berkonfliks dengan kombinasi kekunci berikut:\n"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:144
-msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict"
-msgid "Conflict with Registered Global Shortcut"
-msgid_plural "Conflict with Registered Global Shortcuts"
-msgstr[0] "Konflik dengan Pintasan Sejagat Berdaftar"
-msgstr[1] "Konflik dengan Pintasan Sejagat Berdaftar"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:216
-msgctxt "%1 is the number of conflicts"
-msgid "Shortcut Conflict"
-msgid_plural "Shortcut Conflicts"
-msgstr[0] "Pintasan Konflik"
-msgstr[1] "Pintasan Konflik"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
-msgstr "Pintasan '%1' untuk tindakan '%2'\n"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
-msgid ""
-"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
-"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
-"%3"
-msgid_plural ""
-"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
-"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
-"%3"
-msgstr[0] ""
-"Pintasan \"%2\" adalah kabur dengan pintasan berikut.\n"
-"Anda ingin umpukkan pintasan kosong untuk tindakan ini?\n"
-"%3"
-msgstr[1] ""
-"Pintasan \"%2\" adalah kabur dengan pintasan berikut.\n"
-"Anda ingin umpukkan pintasan kosong untuk tindakan ini?\n"
-"%3"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:243
-msgid "Shortcut conflict"
-msgstr "Konflik pintasan"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:244
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> "
-"action.<br>Please select a different one.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kombinasi kekunci '%1' telah digunakan oleh tindakan \"%2\".<br>Sila "
-"pilih yang lain.</qt>"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:276
-msgid ""
-"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
-"Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a."
-msgstr ""
-"Klik butang, kemudian masukkan pintasan yang anda inginkan pada program.\n"
-"Contoh bagi Ctrl+a: tekan kekunci Ctrl key dan kemudian tekan a."
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:485
-msgid "Reserved Shortcut"
-msgstr "Pintasan Simpanan"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:486
-msgid ""
-"The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global "
-"shortcut.\n"
-"Please choose another one."
-msgstr ""
-"Kekunci F12 dikhas untuk WIndows, jadi tidak boleh digunakan untuk pintasan "
-"sejagat.\n"
-"Sila pilih yang lain."
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:626
-msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
-msgstr "Konflik dengan Piawaian Kekunci Pintasan Aplikasi"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:627
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
-"some applications use.\n"
-"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
-msgstr ""
-"Kombinasi kekunci '%1' juga telah digunakan untuk tindakan piawai \"%2\" "
-"yang digunakan oleh kebanyakan  aplikasi.\n"
-"Adakah anda betul-betul hendak menggunakannya sebagai pintasan sejagat juga?"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:659
-msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
-msgid "Input"
-msgstr "Input"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:666
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:60
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:63
-msgctxt "No shortcut defined"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:709
-msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
-msgstr "Kekunci yang baru ditekan tidak disokong oleh Qt."
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:710
-msgid "Unsupported Key"
-msgstr "Kekunci Tidak Disokong"
-
-#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:929
-msgid "Clear &History"
-msgstr "Kosong&kan Sejarah"
-
-#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:327
-msgid "No further items in the history."
-msgstr "Tiada lagi item lanjutan dalam sejarah."
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:23
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "European Alphabets"
-msgstr "Abjad Eropah"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:24
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "African Scripts"
-msgstr "Skrip Afrika"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:25
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Middle Eastern Scripts"
-msgstr "Skrip Timur Tengah"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:26
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "South Asian Scripts"
-msgstr "Skrip Asia Selatan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:27
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Philippine Scripts"
-msgstr "Skrip Filipina"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:28
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "South East Asian Scripts"
-msgstr "Skrip Asia Tenggara"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:29
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "East Asian Scripts"
-msgstr "Skrip Asia Timur"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:30
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Central Asian Scripts"
-msgstr "Skrip Asia Tengah"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:31
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Other Scripts"
-msgstr "Skrip Lain"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:32
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Simbol"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:33
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Mathematical Symbols"
-msgstr "Simbol Matematik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:34
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Phonetic Symbols"
-msgstr "Simbol Fonetik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:36
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:37
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Basic Latin"
-msgstr "Latin Asas"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:38
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Latin-1 Tambahan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:39
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Lanjutan-A Latin"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:40
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Lanjutan-B Latin"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:41
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "IPA Extensions"
-msgstr "Sambungan IPA"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:42
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr "Aksara Pengubahsuai Ruang"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:43
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Menggabung Tanda Diakritikal"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:44
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Greek dan Coptik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:45
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cyril"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:46
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Tambahan Cyril"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:47
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenia"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:48
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrew"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:49
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:50
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syria"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:51
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Tambahan Arab"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:52
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:53
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "NKo"
-msgstr "NKo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:54
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Samaritan"
-msgstr "Samaritan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Mandaic"
-msgstr "Mandaic"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:56
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:57
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:58
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:59
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:60
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:61
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:62
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:63
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:64
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:65
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:66
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:67
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:68
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibet"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:69
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:70
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgia"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:71
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangul Jamo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:72
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic"
-msgstr "Ethiopik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:73
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Tambahan Ethiopik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:74
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:75
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "Syllabic Peribumi Kanada Bergabung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:76
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogham"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:77
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Runic"
-msgstr "Runic"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:78
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:79
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hanunoo"
-msgstr "Hanunoo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:80
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Buhid"
-msgstr "Buhid"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:81
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tagbanwa"
-msgstr "Tagbanwa"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:82
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:83
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolia"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:84
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr "Silabik Peribumi Kanada Bersatu Sambungan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:85
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:86
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tai Le"
-msgstr "Tai Le"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:87
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "New Tai Lue"
-msgstr "Tai Lue Baru"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:88
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "Simbol Khmer"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:89
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Buginese"
-msgstr "Bugis"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:90
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tai Tham"
-msgstr "Tai Tham"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:91
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Balinese"
-msgstr "Bali"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:92
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Sundanese"
-msgstr "Sundan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Batak"
-msgstr "Batak"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:94
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Lepcha"
-msgstr "Lepcha"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:95
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ol Chiki"
-msgstr "Ol Chiki"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:96
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Vedic Extensions"
-msgstr "Vedik Lanjutan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:97
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr "Sambungan Fonetik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:98
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Tambahan Sambungan Fonetik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:99
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Menggabung Tambahan Tanda Diakritik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:100
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr "Tambahan Lanjutan Latin"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:101
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Greek Extended"
-msgstr "Tambahan Greek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:102
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "General Punctuation"
-msgstr "Penanda Umum"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:103
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr "Superskrip dan Subskrip"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:104
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Currency Symbols"
-msgstr "Simbol Matawang"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:105
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr "Menggabung Tanda Diakritik untuk Simbol"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:106
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Letterlike Symbols"
-msgstr "Simbol Seakan-huruf"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:107
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Number Forms"
-msgstr "Bentuk Nombor"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:108
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arrows"
-msgstr "Anak Panah"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:109
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "Operator Matematik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:110
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr "Lain-lain Teknikal"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:111
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Control Pictures"
-msgstr "Gambar Kawalan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:112
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "Pengecaman Aksara Optik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:113
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr "Alfanumerik Disertakan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:114
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Box Drawing"
-msgstr "Lukisan Kotak"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:115
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Block Elements"
-msgstr "Elemen Blok"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:116
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "Bentuk Geometrik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:117
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr "Simbol Lain-lain"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:118
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Dingbats"
-msgstr "Dingbats"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:119
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "Simbol-A Matematik Lain-lain"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:120
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "Arrows-A Tambahan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:121
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Braille Patterns"
-msgstr "Corak Braille"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:122
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "Arrows-B Tambahan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:123
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "Simbol-B Matematik Lain-lain"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:124
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Mathematical Operators"
-msgstr "Operator Matematik Tambahan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:125
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
-msgstr "Anak Panah dan Simbol Lain-lain"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:126
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Glagolitic"
-msgstr "Glagolitik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:127
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Lanjutan-C Latin"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:128
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Coptic"
-msgstr "Coptic"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:129
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Tambahan Georgia"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:130
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tifinagh"
-msgstr "Tifinagh"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:131
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Tambahan Ethiopia"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:132
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr "Sambungan Cyril-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:133
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "Tandabaca Tambahan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:134
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr "Tambahan Radikal CJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:135
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr "Kangxi Radikal"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:136
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ideographic Description Characters"
-msgstr "Aksara Huraian Ideograf"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:137
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Symbols and Punctuation"
-msgstr "Simbol CJK dan Tanda Baca"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:138
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:139
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:140
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bopomofo"
-msgstr "Bopomofo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:141
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "Jamo Keserasian Hangul"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:142
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kanbun"
-msgstr "Kanbun"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:143
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "Tambahan Bopomofo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:144
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Strokes"
-msgstr "Ketukan CJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:145
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr "Sambungan Phonetik Katakana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:146
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
-msgstr "Huruf dan Bulan CJK Tertutup"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:147
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "Keserasian CJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:148
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "Gabungan Ideograf CJK Tambahan A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:149
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Simbol Heksagram Yijing"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:150
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "Ideograf CJK Bersatu"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:151
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Yi Syllables"
-msgstr "Sukukata Yi"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:152
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Yi Radicals"
-msgstr "Yi Radikal"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:153
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Lisu"
-msgstr "Lisu"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:154
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Vai"
-msgstr "Vai"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:155
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr "Cyril Lanjutan-B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:156
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bamum"
-msgstr "Bamum"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:157
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr "Huruf Ton Pengubahsuai"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:158
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Lanjutan-D Latin"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:159
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Syloti Nagri"
-msgstr "Syloti Nagri"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:160
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr "Bentuk Nombor Indic Umum"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:161
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Phags-pa"
-msgstr "Phags-pa"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:162
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Saurashtra"
-msgstr "Saurashtra"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:163
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Devanagari Extended"
-msgstr "Devanagari Lanjutan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:164
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kayah Li"
-msgstr "Kayah Li"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:165
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Rejang"
-msgstr "Rejang"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:166
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr "Hangul Jamo Lanjutan-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:167
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Javanese"
-msgstr "Jawa"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:168
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cham"
-msgstr "Cham"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:169
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr "Myanmar Lanjutan-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:170
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tai Viet"
-msgstr "Tai Viet"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "Etiopia Lanjutan-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:172
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Meetei Mayek"
-msgstr "Meetei Mayek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:173
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Syllables"
-msgstr "Sukukata Hangul"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:174
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Jamo Extended-B"
-msgstr "Hangul Jamo Lanjutan-B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:175
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "High Surrogates"
-msgstr "Pengganti Tinggi"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:176
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "High Private Use Surrogates"
-msgstr "Kegunaan Peribadi Tumpang"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:177
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Low Surrogates"
-msgstr "Pengganti Rendah"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:178
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Private Use Area"
-msgstr "Kawasan Kegunaan Peribadi"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:179
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "Ideograf Keserasian CJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:180
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr "Bentuk Persembahan Abjad"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:181
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Bentuk Persembahan Arab - A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:182
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Variation Selectors"
-msgstr "Pemilih Variasi"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:183
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Vertical Forms"
-msgstr "Bentuk Menegak"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:184
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Half Marks"
-msgstr "Menggabung Tanda Separuh"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:185
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "Bentuk Keserasian CJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:186
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Small Form Variants"
-msgstr "Varian Bentuk Kecil"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:187
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Bentuk Persembahan Arab - B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:188
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
-msgstr "Bentuk Separa Lebar dan Lebar Penuh"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:189
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Specials"
-msgstr "Khas"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:340 kdeui/widgets/kcharselect.cpp:342
-msgid "Enter a search term or character here"
-msgstr "Masukkan katakunci gelintar atau aksara disini"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:360
-msgctxt "Goes to previous character"
-msgid "Previous in History"
-msgstr "Terdahulu dalam Sejarah"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:362
-msgid "Previous Character in History"
-msgstr "Aksara Terdahulu dalam Sejarah"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:367
-msgctxt "Goes to next character"
-msgid "Next in History"
-msgstr "Seterusnya dalam Sejarah"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:369
-msgid "Next Character in History"
-msgstr "Aksara Berikut dalam Sejarah"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:377
-msgid "Select a category"
-msgstr "Pilih kategori"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:380
-msgid "Select a block to be displayed"
-msgstr "Pilih blok untuk dipaparkan"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:393
-msgid "Set font"
-msgstr "Tetap fon"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:400
-msgid "Set font size"
-msgstr "Tetap saiz fon"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:631
-msgid "Character:"
-msgstr "Aksara:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:637
-msgid "Name: "
-msgstr "Nama: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:645
-msgid "Annotations and Cross References"
-msgstr "Catatan dan Rujukan Silang"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:649
-msgid "Alias names:"
-msgstr "Nama alias:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:657
-msgid "Notes:"
-msgstr "Nota:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:665
-msgid "See also:"
-msgstr "Lihat juga:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:677
-msgid "Equivalents:"
-msgstr "Setara:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:685
-msgid "Approximate equivalents:"
-msgstr "Kesetaraan anggaran:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:694
-msgid "CJK Ideograph Information"
-msgstr "Maklumat Ideograf CJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:697
-msgid "Definition in English: "
-msgstr "Definisi dalam Bahasa Inggeris: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:702
-msgid "Mandarin Pronunciation: "
-msgstr "Sebutan Mandarin: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:707
-msgid "Cantonese Pronunciation: "
-msgstr "Sebutan Kantonis: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:712
-msgid "Japanese On Pronunciation: "
-msgstr "Sebutan Bahasa Jepun On: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:717
-msgid "Japanese Kun Pronunciation: "
-msgstr "Sebutan Bahasa Jepun Kun: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:722
-msgid "Tang Pronunciation: "
-msgstr "Sebutan Tang: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:727
-msgid "Korean Pronunciation: "
-msgstr "Sebutan Bahasa Korea: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:733
-msgid "General Character Properties"
-msgstr "Ciri Aksara Umum"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:734
-msgid "Block: "
-msgstr "Blok: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:735
-msgid "Unicode category: "
-msgstr "Kategori Unikod: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:739
-msgid "Various Useful Representations"
-msgstr "Pelbagai Persembahan Berguna"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:740
-msgid "UTF-8:"
-msgstr "UTF-8:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:743
-msgid "UTF-16: "
-msgstr "UTF-16: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:744
-msgid "C octal escaped UTF-8: "
-msgstr "UTF-8 ditanda C oktal: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:747
-msgid "XML decimal entity:"
-msgstr "Entiti desimal XML:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:875
-msgid "Unicode code point:"
-msgstr "Titik kod Unikod:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:876
-msgctxt "Character"
-msgid "In decimal:"
-msgstr "Dalam desimal:"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:232
-msgctxt "@action"
-msgid "Text &Color..."
-msgstr "&Warna Teks..."
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:233
-msgctxt "@label stroke color"
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:244
-msgctxt "@action"
-msgid "Text &Highlight..."
-msgstr "So&rotan Teks..."
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:255
-msgctxt "@action"
-msgid "&Font"
-msgstr "&Fon"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:266
-msgctxt "@action"
-msgid "Font &Size"
-msgstr "&Saiz Fon"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:276
-msgctxt "@action boldify selected text"
-msgid "&Bold"
-msgstr "Te&bal"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:290
-msgctxt "@action italicize selected text"
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Condong"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:305
-msgctxt "@action underline selected text"
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Garis Bawah"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:320
-msgctxt "@action"
-msgid "&Strike Out"
-msgstr "&Coret Tembus"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:333
-msgctxt "@action"
-msgid "Align &Left"
-msgstr "Jajar &Kiri"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:334
-msgctxt "@label left justify"
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:340
-msgctxt "@action"
-msgid "Align &Center"
-msgstr "Jajar &Tengah"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:341
-msgctxt "@label center justify"
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:347
-msgctxt "@action"
-msgid "Align &Right"
-msgstr "Jajar &Kanan"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:348
-msgctxt "@label right justify"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:354
-msgctxt "@action"
-msgid "&Justify"
-msgstr "&Justifikasi"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:355
-msgctxt "@label justify fill"
-msgid "Justify"
-msgstr "Sama Rata"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:380
-msgctxt "@action"
-msgid "Left-to-Right"
-msgstr "Kiri-ke-Kanan"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:381
-msgctxt "@label left-to-right"
-msgid "Left-to-Right"
-msgstr "Kiri-ke-Kanan"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:387
-msgctxt "@action"
-msgid "Right-to-Left"
-msgstr "Kanan-ke-Kiri"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:388
-msgctxt "@label right-to-left"
-msgid "Right-to-Left"
-msgstr "Kanan-ke-Kanan"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:406
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "List Style"
-msgstr "Gaya Senarai"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:408
-msgctxt "@item:inmenu no list style"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:409
-msgctxt "@item:inmenu disc list style"
-msgid "Disc"
-msgstr "Cakera"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:410
-msgctxt "@item:inmenu circle list style"
-msgid "Circle"
-msgstr "Bulatan"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:411
-msgctxt "@item:inmenu square list style"
-msgid "Square"
-msgstr "Segiempat Sama"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:412
-msgctxt "@item:inmenu numbered lists"
-msgid "123"
-msgstr "123"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:413
-msgctxt "@item:inmenu lowercase abc lists"
-msgid "abc"
-msgstr "abc"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:414
-msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists"
-msgid "ABC"
-msgstr "ABC"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:430
-msgctxt "@action"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Tambahkan Inden"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:443
-msgctxt "@action"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Kurangkan Inden"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:456
-msgctxt "@action"
-msgid "Insert Rule Line"
-msgstr "Sisip Baris Peraturan"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:467
-msgctxt "@action"
-msgid "Link"
-msgstr "Pautan"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:478
-msgctxt "@action"
-msgid "Format Painter"
-msgstr "Format Pengecat"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:489
-msgctxt "@action"
-msgid "To Plain Text"
-msgstr "Ke Teks Biasa"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:500
-msgctxt "@action"
-msgid "Subscript"
-msgstr "Subskrip"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:507
-msgctxt "@action"
-msgid "Superscript"
-msgstr "Superskrip"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:296
-msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
-msgid "Clear text"
-msgstr "Kosongkan teks"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1216
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Text Completion"
-msgstr "Penyempurnaan Teks"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1223
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1224
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1225
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1226
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Dropdown List"
-msgstr "Senarai Tarik-Turun"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1227
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Short Automatic"
-msgstr "Ringkas Automatik"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1228
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Dropdown List && Automatic"
-msgstr "Senarai Automatik && Tarik-Turun"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1259
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:290
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:92
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1049 kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:1044
-#, kde-format
-msgid "About %1"
-msgstr "Perihal %1"
-
-#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:182
-msgid "You will be asked to authenticate before saving"
-msgstr "Anda akan ditanya untuk sahihkan sebelum menyimpan"
-
-#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:186
-msgid "You are not allowed to save the configuration"
-msgstr "Anda tidak dibenarkan menyimpan konfigurasi."
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Week %1"
-msgstr "Minggu %1"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:278
-msgid "Next year"
-msgstr "Tahun Seterusnya"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:279
-msgid "Previous year"
-msgstr "Tahun Terdahulu"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:280
-msgid "Next month"
-msgstr "Bulan Seterusnya"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:281
-msgid "Previous month"
-msgstr "Bulan Terdahulu"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:282
-msgid "Select a week"
-msgstr "Pilih minggu"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:283
-msgid "Select a month"
-msgstr "Pilih bulan"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:284
-msgid "Select a year"
-msgstr "Pilih tahun"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:285
-msgid "Select the current day"
-msgstr "Pilih hari semasa"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259
-msgctxt "@info"
-msgid "The time you entered is invalid"
-msgstr "Masa yang anda masukkan tidak sah"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:262
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Time cannot be earlier than %1"
-msgstr "Masa tidak boleh awal dari %1"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:269
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Time cannot be later than %1"
-msgstr "Masa tidak boleh lewat dari %1"
-
-#: kdeui/widgets/ksqueezedtextlabel.cpp:165
-msgid "&Copy Full Text"
-msgstr "&Salin Teks Penuh"
-
-#: kdeui/widgets/klanguagebutton.cpp:177
-msgid "without name"
-msgstr "tanpa nama"
-
-#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:88
-msgid "Do not run in the background."
-msgstr "Jangan jalankan di latar belakang."
-
-#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:90
-msgid "Internally added if launched from Finder"
-msgstr "Ditambah secara dalaman jika dilancar dari Pencari"
-
-#: kdeui/kernel/kapplication.cpp:830
-#, kde-format
-msgid "The style '%1' was not found"
-msgstr "Gaya '%1' tidak ditemui"
-
-#: kdeui/notifications/knotificationrestrictions.cpp:181
-msgid "Unknown Application"
-msgstr "Aplikasi Tidak Diketahui"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimumkan"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:490
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:928
-msgid "&Minimize"
-msgstr "&Minimumkan"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:926
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Pulih"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:936
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin keluar <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:939
-msgid "Confirm Quit From System Tray"
-msgstr "Sahkan Keluar Dari Talam Sistem"
-
-#. i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in
-#. another message. It is displayed in the dropdown list of font previews
-#. (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent
-#. to 60 or so proportional Latin characters.
-#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:49
-msgctxt "short"
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Musang Perang Yang Pantas Melompat Diatas Anjing Yang Malas"
-
-#. i18n: Integer which indicates the script you used in the sample text
-#. for font previews in your language. For the possible values, see
-#. http://doc.trolltech.com/qfontdatabase.html#WritingSystem-enum
-#. If the sample text contains several scripts, their IDs can be given
-#. as a comma-separated list (e.g. for Japanese it is "1,27").
-#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:120
-msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:110
-msgid "Choose..."
-msgstr "Pilih..."
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:215
-msgid "Click to select a font"
-msgstr "Klik untuk pilih fon"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:222
-msgid "Preview of the selected font"
-msgstr "Pratonton Fon dipilih"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:223
-msgid ""
-"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
-"\"Choose...\" button."
-msgstr ""
-"Ini ialah pratonton fon yang dipilih. Anda boleh ubah ia dengan mengklik "
-"butang \"Pilih...\"."
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Preview of the \"%1\" font"
-msgstr "Pratonton fon \"%1\""
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:229
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
-"\"Choose...\" button."
-msgstr ""
-"Ini ialah pratonton fon \"%1\". Anda boleh ubah ia dengan mengklik butang "
-"\"Pilih...\"."
-
-#: kdeui/fonts/kfontdialog.cpp:75
-msgid "Select Font"
-msgstr "Pilih Fon"
-
-#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected,
-#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:32
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "Sans Serif"
-msgstr "Sans Serif"
-
-#. i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected,
-#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:35
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
-
-#. i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected,
-#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:38
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "Monospace"
-msgstr "Monospace"
-
-#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise
-#. operate on the font names not put up for regular translation.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise
-#. operate on the font names not put up for regular translation.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "@item Font name [foundry]"
-msgid "%1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2]"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:162
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Here you can choose the font to be used."
-msgstr "Di sini anda boleh pilih fon untuk digunakan."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:184
-msgid "Requested Font"
-msgstr "Fon diminta"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:203
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:207
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
-msgstr "Benarkan kekotak semak untuk menukar tetapan keluarga fon."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:208
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Change font family?"
-msgstr "Tukar keluarga fon?"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:212
-msgctxt "@label"
-msgid "Font:"
-msgstr "Fon:"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:219
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Font style"
-msgstr "Gaya fon"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:223
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
-msgstr "Benarkan kekotak semak ini untuk menukar tetapan gaya fon."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:224
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Change font style?"
-msgstr "Tukar gaya fon?"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:228
-msgid "Font style:"
-msgstr "Gaya Fon:"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:236
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:240
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
-msgstr "Hidupkan kekotak periksa ini untuk mengubah tetapan saiz fon."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:241
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Change font size?"
-msgstr "Tukar saiz font?"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:245
-msgctxt "@label:listbox Font size"
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:261
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Here you can choose the font family to be used."
-msgstr "Di sini anda boleh memilih keluarga fon untuk digunakan."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:287
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Here you can choose the font style to be used."
-msgstr "Di sini anda boleh memilih gaya fon untuk digunakan."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:295 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:623
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:640
-msgctxt "@item font"
-msgid "Regular"
-msgstr "Biasa"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:296 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:644
-msgctxt "@item font"
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:297 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:645
-msgctxt "@item font"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Oblik"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:298
-msgctxt "@item font"
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:299
-msgctxt "@item font"
-msgid "Bold Italic"
-msgstr "Condong Tebal"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:320
-msgctxt "@item font size"
-msgid "Relative"
-msgstr "Relatif"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:322
-msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
-msgstr ""
-"Saiz fon <br /><i>tetap</i> atau <i>relatif</i><br />kepada persekitaran"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:324
-msgid ""
-"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
-"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
-"paper size)."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh tukar antara saiz fon tetap dengan saiz fon yang hendak "
-"dikira secara dinamik dan dilaras kepada persekitaran yang berubah (misalnya "
-"dimensi widget, saiz kertas)."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:349
-msgid "Here you can choose the font size to be used."
-msgstr "Di sini anda boleh menukar di antara saiz fon untuk digunakan"
-
-#. i18n: A classical test phrase, with all letters of the English alphabet.
-#. Replace it with a sample text in your language, such that it is
-#. representative of language's writing system.
-#. If you wish, you can input several lines of text separated by \n.
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:387
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Musang Perang Yang Pantas Melompat Diatas Anjing Yang Malas"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:390
-msgid ""
-"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
-"special characters."
-msgstr ""
-"Teks sampel ini menunjukkan tetapan semasa. Anda boleh sunting untuk menguji "
-"aksara khas."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:406 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:417
-msgid "Actual Font"
-msgstr "Fon Sebenar"
-
-#. i18n: Filtering message, so that translators can script the
-#. style string according to the font family name (e.g. may need
-#. noun-adjective congruence wrt. gender of the family name).
-#. The message provides the dynamic context 'family', which is
-#. the family name to which the style string corresponds.
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:630
-#, kde-format
-msgctxt "@item Font style"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:103 kdeui/sonnet/dialog.cpp:224
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:445
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Periksa Ejaan"
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:105
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Finished"
-msgstr "&Selesai"
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:225
-msgctxt "progress label"
-msgid "Spell checking in progress..."
-msgstr "Penyemakan ejaan dalam proses..."
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:246
-msgid "Spell check stopped."
-msgstr "Semakan ejaan dihentikan."
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:257
-msgid "Spell check canceled."
-msgstr "Semakan ejaan dibatalkan."
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:441 kdeui/sonnet/dialog.cpp:445
-msgid "Spell check complete."
-msgstr "Semakan ejaan selesai."
-
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:240 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:263
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
-msgid "As-you-type spell checking enabled."
-msgstr "Penyemakan ejaan semasa-anda-taip dibenarkan."
-
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:242
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578
-msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
-msgstr ""
-"Terlalu banyak perkataan kesilapan ejaan. Penyemakan ejaan semasa-anda-taip "
-"dilumpuhkan."
-
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:265
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
-msgid "As-you-type spell checking disabled."
-msgstr "Penyemakan ejaan semasa-anda-taip dilumpuhkan."
-
-#: kdeui/sonnet/configdialog.cpp:51
-msgid "Spell Checking Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Penyemakan Ejaan"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:274 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:282
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the label, we add a ':' to it"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:329
-#, kde-format
-msgid "%2 of %3 complete"
-msgid_plural "%2 of %3 complete"
-msgstr[0] "%2 dari %3 selesai"
-msgstr[1] "%2 dari %3 selesai"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:346 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "%2 / %1 folder"
-msgid_plural "%2 / %1 folders"
-msgstr[0] "%2 / %1 folder"
-msgstr[1] "%2 / %1 folder"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:348 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "%2 / %1 file"
-msgid_plural "%2 / %1 files"
-msgstr[0] "%2 / %1 fail"
-msgstr[1] "%2 / %1 fail"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "%1% of %2"
-msgstr "%1% daripada %2"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "%2% of 1 file"
-msgid_plural "%2% of %1 files"
-msgstr[0] "%2% dari 1 fail"
-msgstr[1] "%2% dari %1 fail"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:376 khtml/khtml_ext.cpp:1036
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:389
-msgid "Stalled"
-msgstr "Terhenti"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "%2/s (%3 remaining)"
-msgid_plural "%2/s (%3 remaining)"
-msgstr[0] "%2/s (tinggal %3)"
-msgstr[1] "%2/s (tinggal %3)"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:397
-#, kde-format
-msgctxt "speed in bytes per second"
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:416
-#, kde-format
-msgid "%1/s (done)"
-msgstr "%1/s (siap)"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:423
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Sambung"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:429 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:502
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Jeda"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:455
-msgctxt "The source url of a job"
-msgid "Source:"
-msgstr "Sumber:"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:463
-msgctxt "The destination url of a job"
-msgid "Destination:"
-msgstr "Destinasi:"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:487 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:660
-msgid "Click this to expand the dialog, to show details"
-msgstr "Klik ini untuk mengembangkan dialog, untuk paparkan perincian"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:521
-msgid "&Keep this window open after transfer is complete"
-msgstr "Biar&kan tetingkap terbuka selepas pemindahan selesai"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:529
-msgid "Open &File"
-msgstr "Buka &Fail"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:535
-msgid "Open &Destination"
-msgstr "Buka &Destinasi"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:549
-msgid "Progress Dialog"
-msgstr "Dialog Perkembangan"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "%1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 folder"
-msgstr[1] "%1 folder"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:563
-#, kde-format
-msgid "%1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 fail"
-msgstr[1] "%1 fail"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:653
-msgid "Click this to collapse the dialog, to hide details"
-msgstr "Klik disini untuk kuncupkan dialog, untuk sembunyikan perincian"
-
-#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:244
-msgid " Stalled "
-msgstr " Dilengahkan "
-
-#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:246
-#, kde-format
-msgid " %1/s "
-msgstr " %1/s "
-
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_qws.cpp:176
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_win.cpp:598
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_mac.cpp:563
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_x11.cpp:896
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1"
-msgstr "Desktop %1"
-
-#: kdeui/util/kundostack.cpp:48
-msgid "Redo"
-msgstr "Buat Semula"
-
-#: kdeui/util/kundostack.cpp:67 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:106
-msgid "Undo"
-msgstr "Buat Asal"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:109
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:115
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:817
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ya"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:810
-msgid "&No"
-msgstr "T&idak"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130
-msgid "&Discard"
-msgstr "A&baikan"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Abaikan perubahan"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:131
-msgid ""
-"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog."
-msgstr ""
-"Penekanan butang ini akan buang semua perubahan baru yang dibuat dalam "
-"dialog ini."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137
-msgid "Save data"
-msgstr "Simpan data"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:142
-msgid "&Do Not Save"
-msgstr "&Jangan Simpan"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:143
-msgid "Do not save data"
-msgstr "Jangan simpan data"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:148 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Simp&an sebagai.."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:149
-msgid "Save file with another name"
-msgstr "Simpan dengan nama lain"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154
-msgid "&Apply"
-msgstr "L&aksana"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Laksana perubahan"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:155
-msgid ""
-"When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the "
-"program, but the dialog will not be closed.\n"
-"Use this to try different settings."
-msgstr ""
-"Bila anda klik <b>Laksana</b>, tetapan akan serahkan ke program, tetapi "
-"dialog tidak ditutup.\n"
-"Guna ini untuk cuba tetapan yang berlainan."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163
-msgid "Administrator &Mode..."
-msgstr "&Mod Pentadbir..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163
-msgid "Enter Administrator Mode"
-msgstr "Masuk Mod Pentadbir"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:164
-msgid ""
-"When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the "
-"administrator (root) password in order to make changes which require root "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Bila anda klik <b>Mod Pentadbir</b> anda akan dimaklumkan mengenai kata "
-"laluan pentadbir (root) untuk membuat perubahan yang memerlukan kendangan "
-"root."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:172
-msgid "Clear input"
-msgstr "Kosongkan Input"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:173
-msgid "Clear the input in the edit field"
-msgstr "Kosongkan input pada medan sunting"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:178 kdeui/actions/kstandardaction.cpp:108
-msgctxt "show help"
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:179
-msgid "Show help"
-msgstr "Papar bantuan"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:185
-msgid "Close the current window or document"
-msgstr "Tutup tetingkap ini atau dokumen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:190
-msgid "&Close Window"
-msgstr "&Tutup Tetingkap"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:191
-msgid "Close the current window."
-msgstr "Tutup tetingkap semasa"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:196
-msgid "&Close Document"
-msgstr "&Tutup Dokumen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:197
-msgid "Close the current document."
-msgstr "Tutup dokumen semasa."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:202
-msgid "&Defaults"
-msgstr "&Lalai"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:203
-msgid "Reset all items to their default values"
-msgstr "Tetap semula semua item ke nilai lalai"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:210 kdeui/actions/kstandardaction.cpp:93
-msgctxt "go back"
-msgid "&Back"
-msgstr "&Undur"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:211
-msgid "Go back one step"
-msgstr "Pergi ke belakang selangkah"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:218 kdeui/actions/kstandardaction.cpp:99
-msgctxt "go forward"
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Maju"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:219
-msgid "Go forward one step"
-msgstr "Pergi ke hadapan selangkah"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:229 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Cetak..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:230
-msgid "Opens the print dialog to print the current document"
-msgstr "Buka dialog cetak untuk cetak dokumen semasa"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:236
-msgid "C&ontinue"
-msgstr "T&eruskan"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:237
-msgid "Continue operation"
-msgstr "Teruskan operasi"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:242
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:243
-msgid "Delete item(s)"
-msgstr "Item dipadam"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:248 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Buka..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:249
-msgid "Open file"
-msgstr "Buka fail"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:254 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Keluar"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255
-msgid "Quit application"
-msgstr "Keluar aplikasi"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:260
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Tetap semula"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:261
-msgid "Reset configuration"
-msgstr "Tetap semula konfigur"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:266
-msgctxt "Verb"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Sisip"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:271
-msgid "Confi&gure..."
-msgstr "&Konfigur..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:276 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:206
-msgid "&Find"
-msgstr "Ca&ri"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:286
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:291
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:343 kross/ui/view.cpp:329
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:278
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:115
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:296
-msgid "Test"
-msgstr "Uji"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:301
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:306
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Tulis-Ganti"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:96
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:97
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:98
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:99
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:100
-msgid "PageUp"
-msgstr "PageUp"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:101
-msgid "PageDown"
-msgstr "PageDown"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:104
-msgid "Again"
-msgstr "Lagi"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:105
-msgid "Props"
-msgstr "Props"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:107
-msgid "Front"
-msgstr "Depan"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:108
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:109
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:110
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:111
-msgid "Find"
-msgstr "Cari"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:112
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:113 kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:124
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: kdeui/util/kcompletion.cpp:693
-msgid ""
-"You reached the end of the list\n"
-"of matching items.\n"
-msgstr ""
-"Anda berada di akhir senarai\n"
-"dari padanan item.\n"
-
-#: kdeui/util/kcompletion.cpp:699
-msgid ""
-"The completion is ambiguous, more than one\n"
-"match is available.\n"
-msgstr ""
-"Pelengkapan adalah kabur,lebih dari satu\n"
-"padanan ditemui.\n"
-
-#: kdeui/util/kcompletion.cpp:705
-msgid "There is no matching item available.\n"
-msgstr "Tiada padanan ditemui.\n"
-
-#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:98
-msgid "Toolbars Shown"
-msgstr "Palang Alat Dipapar"
-
-#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:48
-msgid "Add to Toolbar"
-msgstr "Tambah ke Palang Alat"
-
-#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:56
-msgid "Configure Shortcut..."
-msgstr "Konfigur Pintasan..."
-
-#: kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:182 kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:349
-msgid "No text"
-msgstr "Tiada teks"
-
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:420
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:287
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Gelintar Lajur"
-
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:422
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:290
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Semua Lajur Kelihatan"
-
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:601
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:557
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Gelintar:"
-
-#: kdeui/itemviews/kfilterproxysearchline.cpp:73
-#: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:142
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:85
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101
-msgid "F&ull Screen Mode"
-msgstr "Mod Skrin Pen&uh"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:51
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:58
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:86
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Skrin Penuh"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:81
-msgid "Exit F&ull Screen Mode"
-msgstr "Kel&uar Mod Skrin Penuh"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:82
-msgid "Exit Full Screen"
-msgstr "Keluar Skrin Penuh"
-
-#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:91
-msgctxt "Encodings menu"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:102
-msgctxt "Encodings menu"
-msgid "Autodetect"
-msgstr "Kesan-sendiri"
-
-#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:81
-msgid "No Entries"
-msgstr "Tiada Masukan"
-
-#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:85
-msgid "Clear List"
-msgstr "Kosongkan Senarai"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:105
-msgctxt "home page"
-msgid "&Home"
-msgstr "Ruma&h"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:516 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
-msgid "Show &Menubar"
-msgstr "Papar Palang &Menu"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:522
-msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
-msgstr ""
-"Papar Palang Menu<p>Memaparkan palang menu kembali selepas ia "
-"disembunyikan</p>"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:539 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
-msgid "Show St&atusbar"
-msgstr "P&apar Palang Status"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:542
-msgid ""
-"Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the "
-"bottom of the window used for status information."
-msgstr ""
-"Papar Palang Status<br /><br />Memaparkan palang status, iaitu palang di "
-"bawah tetingkap yang digunakan untuk mendapatkan maklumat status."
-
-#: kdeui/actions/kaction.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
-"from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
-"No action will be triggered."
-msgstr ""
-"Jujukan kekunci '%1' adalah kabur. Guna 'Tetapkan Pintasan'\n"
-"dari menu 'Tetapan' untuk menyelesaikan kekaburan ini.\n"
-"Tiada tindakan akan dilaksanakan."
-
-#: kdeui/actions/kaction.cpp:126
-msgid "Ambiguous shortcut detected"
-msgstr "Pintasan kabur dikesan"
-
-#: kdeui/dialogs/kdeprintdialog.cpp:73
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:84
-msgid ""
-"<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not "
-"exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tiada maklumat wujud. <br />Objek KAboutData diberi tidak wujud.</qt>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:113
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Versi %2</b><br />&nbsp;</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Program name, version and KDE platform version; do not translate "
-"'Development Platform'"
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
-"Development Platform %3</html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Versi %2</b><br />Menggunakan "
-"Platform Pembangunan KDE %3</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "License: %1"
-msgstr "Lesen: %1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:166
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:51
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:77
-msgid "&About"
-msgstr "&Perihal"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:186
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:107
-msgid ""
-"Please use <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> to report "
-"bugs.\n"
-msgstr ""
-"Sila guna <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> untuk "
-"melaporkan pepijat.\n"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:190
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:195
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:111
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Please report bugs to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
-msgstr "Sila laporkan pepijat kepada <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:222
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95
-msgid "A&uthor"
-msgstr "Penga&rang"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:222
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95
-msgid "A&uthors"
-msgstr "Penga&rang"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:249
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:137
-msgid "&Thanks To"
-msgstr "Penghargaan Un&tuk"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:287
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:164
-msgid "T&ranslation"
-msgstr "Te&rjemahan"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:312
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Persetujuan Lesen"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:92 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:116
-msgid "Submit Bug Report"
-msgstr "Hantar Laporan Pepijat"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:128
-msgid ""
-"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"
-msgstr ""
-"Alamat emel anda. Jika salah, gunakan butang Konfigur Emel untuk mengubahnya"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:129
-msgctxt "Email sender address"
-msgid "From:"
-msgstr "Dari:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:138
-msgid "Configure Email..."
-msgstr "Konfigur Emel..."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:145
-msgid "The email address this bug report is sent to."
-msgstr "Emel laporan pepijat ini dihantar kepada."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:146
-msgctxt "Email receiver address"
-msgid "To:"
-msgstr "Ke:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:154
-msgid "&Send"
-msgstr "Hanta&r"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:154
-msgid "Send bug report."
-msgstr "Hantar laporan pepijat."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Send this bug report to %1."
-msgstr "Hantar laporan pepijat ini kepada %1."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:165
-msgid ""
-"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
-"please use the Report Bug menu item of the correct application"
-msgstr ""
-"Aplikasi yang berkaitan dengan laporan pepijat - jika tidak benar, harap "
-"gunakan item menu Laporan Pepijat untuk memperbaiki aplikasi."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:166
-msgid "Application: "
-msgstr "Aplikasi: "
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:194
-msgid ""
-"The version of this application - please make sure that no newer version is "
-"available before sending a bug report"
-msgstr ""
-"Versi program aplikasi - sila pastikan tiada versi yang lebih terkini "
-"berbanding sekarang sebelum menghantar laporan pepijat"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:201
-msgid "no version set (programmer error)"
-msgstr "tiada versi ditetapkan (ralat pengaturcaraan)"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:212
-msgid "OS:"
-msgstr "OS:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:225
-msgid "Compiler:"
-msgstr "Pengkompil:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:234
-msgid "Se&verity"
-msgstr "Kea&daan"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritikal"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
-msgid "Grave"
-msgstr "Nazak"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
-msgctxt "normal severity"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
-msgid "Wishlist"
-msgstr "Harapan"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
-msgid "Translation"
-msgstr "Terjemahan"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:253
-msgid "S&ubject: "
-msgstr "Taj&uk "
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:261
-msgid ""
-"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug "
-"report.\n"
-"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this "
-"program.\n"
-msgstr ""
-"Masukkan teks (dalam bahasa Inggeris, jika boleh) yang anda ingin kemukakan "
-"untuk laporan pepijat.\n"
-"Jika anda tekan \"Hantar\", mesej mel akan dihantar kepada penyelenggara "
-"program ini.\n"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:284
-msgid ""
-"<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
-"browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> "
-"where you will find a form to fill in. The information displayed above will "
-"be transferred to that server.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Untuk menghantar laporan pepijat, klik pada butang di bawah. Ini akan "
-"membuka tetingkap pelayar web pada <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> dimana anda akan temui "
-"borang untuk diisi. Maklumat yang dipaparkan di atas akan dihantar ke "
-"pelayan itu.</qt>"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:298
-msgid "&Launch Bug Report Wizard"
-msgstr "&Lancar Bestari Laporan Pepijat"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:349
-msgctxt "unknown program name"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:417
-msgid ""
-"You must specify both a subject and a description before the report can be "
-"sent."
-msgstr ""
-"Anda mestilah tentukan subjek dan keterangan sebelum laporan  boleh dihantar."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:427
-msgid ""
-"<p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is "
-"intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the "
-"system (or the whole system)</li><li>cause serious data "
-"loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected "
-"package is installed</li></ul>\n"
-"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
-"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda pilih keparahan <b>Kritikal</b>. Perhatian, keparahan ini hanya "
-"dimaksudkan untuk pepijat:</p><ul><li>rosakkan perisian tidak berkenaan "
-"dalam sistem (atau keseluruhan sistem)</li><li>menyebabkan kehilangan data "
-"yang serius</li><li>mewujudkan lubang keselamatan dalam sistem yang mana "
-"pakej dijangkiti dipasang</li></ul>\n"
-"<p>Adakah pepijat yang anda laporkan menyebabkan sebarang kerosakan diatas? "
-"Jika tidak, sila pilih keparahan yang lebih rendah. Terima kasih.</p>"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:438
-msgid ""
-"<p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is "
-"intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question "
-"unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security "
-"hole allowing access to the accounts of users who use the affected "
-"package</li></ul>\n"
-"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
-"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda pilih keparahan <b>Genting</b>. Perhatian, keparahan ini hanya "
-"dimaksudkan untuk pepijat:</p><ul><li>menyebabkan pakej tidak boleh "
-"digunakan atau kebanyakkannya darinya</li><li>menyebabkan kehilangan "
-"data</li><li>mewujudkan lubang keselamatan membenarkan capai akaun pengguna "
-"yang mana pakej dijangkiti dipasang</li></ul>\n"
-"<p>Adakah pepijat yang anda laporkan menyebabkan sebarang kerosakan diatas? "
-"Jika tidak, sila pilih keparahan yang lebih rendah. Terima kasih.</p>"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:452
-msgid ""
-"Unable to send the bug report.\n"
-"Please submit a bug report manually....\n"
-"See http://bugs.kde.org/ for instructions."
-msgstr ""
-"Tidak dapat hantar laporan pepijat.\n"
-"Sila serahkan laporan pepijat secara manual...\n"
-"Rujuk http://bugs.kde.org/ for instructions."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:460
-msgid "Bug report sent, thank you for your input."
-msgstr "Laporan pepijat telah dihantar,terima kasih di atas input anda."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:469
-msgid ""
-"Close and discard\n"
-"edited message?"
-msgstr ""
-"Tutup dan abai\n"
-"mesej yang telah disunting?"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:470
-msgid "Close Message"
-msgstr "Tutup Mesej"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:59
-msgid "Default:"
-msgstr "Lalai:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:66
-msgid "Custom:"
-msgstr "Suai:"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230
-msgid "Tip of the Day"
-msgstr "Tip Hari Ini"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249
-msgid "Did you know...?\n"
-msgstr "Adakah anda tahu...?\n"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301
-msgid "&Show tips on startup"
-msgstr "Papar &tip pada permulaan"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309
-msgctxt "Opposite to Previous"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Maju"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:570
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:586
-msgid "Key Conflict"
-msgstr "Konflik Kekunci"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:571
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Gerak isyarat '%1' telah diuntukkan kepada tindakan \"%2\".\n"
-"Adakah anda ingin menugaskannya semula daripada tindakan tersebut kepada "
-"tindakan semasa?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:587
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Gerak isyarat '%1' telah diuntukkan kepada tindakan \"%2\".\n"
-"Adakah anda ingin menugaskannya semula daripada tindakan tersebut kepada "
-"tindakan semasa?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:630
-#, kde-format
-msgctxt "header for an applications shortcut list"
-msgid "Shortcuts for %1"
-msgstr "Pintasan untuk %1"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:650
-msgid "Global:"
-msgstr "Sejagat:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:665
-msgid "Action Name"
-msgstr "Nama Tindakan"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:669
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Pintasan"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:673
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:47
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:264
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:368
-msgctxt "Opposite to Back"
-msgid "Next"
-msgstr "Maju"
-
-#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:370
-msgid "Finish"
-msgstr "Tamat"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:250
-msgid "&Try"
-msgstr "&Cuba"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:452
-msgid "modified"
-msgstr "diubahsuai"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:462
-msgctxt "Document/application separator in titlebar"
-msgid " – "
-msgstr " – "
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:833
-msgid "&Details"
-msgstr "&Terperinci"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:986
-msgid "Get help..."
-msgstr "Dapatkan bantuan..."
-
-#. i18n: Filter for the Yes-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-yes"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter for the No-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-no"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter for the Continue-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-continue"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter for the Cancel-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-cancel"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Called after the button texts in standard message dialogs
-#. have been filtered by the messages above. Not visible to user.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:75
-msgctxt "@action:button post-filter"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:278
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:170
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:275
-msgid "Details"
-msgstr "Terperinci"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:468 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:529
-msgid "Question"
-msgstr "Soalan"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:485 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:547
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:634 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:714
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:801
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Jangan tanya lagi"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:617 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:697
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:784
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:841 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:871
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:806 kjs/object.cpp:553
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:528
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:915 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:944
-msgid "Sorry"
-msgstr "Maaf"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:988
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1004
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Jangan paparkan mesej ini lagi"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41
-msgid "Shortcut Schemes"
-msgstr "Skema Pintasan"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:59
-msgid "Current scheme:"
-msgstr "Skema semasa:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:69
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:72
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:75
-msgid "More Actions"
-msgstr "Lebih Tindakan"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:79
-msgid "Save as Scheme Defaults"
-msgstr "Simpan sebagai Skema Lalai"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:81
-msgid "Export Scheme..."
-msgstr "Eksport Skema..."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:98
-msgid "Name for New Scheme"
-msgstr "Nama untuk Skema Baru"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
-msgid "Name for new scheme:"
-msgstr "Nama untuk skema baru:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
-msgid "New Scheme"
-msgstr "Skema Baru"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:105
-msgid "A scheme with this name already exists."
-msgstr "Skema dengan nama ini telah wujud."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:133
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
-"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
-msgstr ""
-"Adakah anda benar-benar hendak membuang skema %1?\n"
-"Perhatian yang ini tidak akan membuang sebarang skema pintasan keseluruhan "
-"sistem."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:162
-msgid "Export to Location"
-msgstr "Eksport ke Lokasi"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:171
-msgid "Could not export shortcuts scheme because the location is invalid."
-msgstr "Tidak dapat mengeksport skema pintasan kerana lokasi tidak sah."
-
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:76
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:414
-msgid ""
-"The password strength meter gives an indication of the security of the "
-"password you have entered.  To improve the strength of the password, try:\n"
-" - using a longer password;\n"
-" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
-" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters."
-msgstr ""
-"Meter kekuatan kata laluan memberikan petunjuk keselamatan bagi kata laluan "
-"yang anda masukkan. Untuk meningkatkan kekuatan kata laluan, cuba:\n"
-" - guna kata laluan panjang;\n"
-" - guna campuran huruf besar dan huruf kecil;\n"
-" - guna angka atau simbol, seperti #, serta huruf."
-
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:166
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:617
-msgid "Password is empty"
-msgstr "Kata laluan kosong"
-
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:171
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:620
-#, kde-format
-msgid "Password must be at least 1 character long"
-msgid_plural "Password must be at least %1 characters long"
-msgstr[0] "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya 1 aksara"
-msgstr[1] "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya sepanjang %1 aksara"
-
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:175
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:622
-msgid "Passwords match"
-msgstr "Kata laluan sepadan"
-
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:236
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:499
-msgid "You entered two different passwords. Please try again."
-msgstr "Anda memasukkan dua kata laluan berlainan. Cuba lagi."
-
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:245
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:506
-msgid ""
-"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of "
-"the password, try:\n"
-" - using a longer password;\n"
-" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
-" - using numbers or symbols as well as letters.\n"
-"\n"
-"Would you like to use this password anyway?"
-msgstr ""
-"Kata laluan yang anda masukkan berkekuatan rendah. Untuk meningkatkan "
-"kekuatan kata laluan, cuba:\n"
-" - guna kata laluan panjang;\n"
-" - guna campuran huruf besar dan huruf kecil;\n"
-" - guna angka atau simbol, serta huruf.\n"
-"\n"
-"Anda ingin juga menggunakan kata laluan ini?"
-
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:253
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:514
-msgid "Low Password Strength"
-msgstr "Kekuatan Kata Laluan Rendah"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:49
-msgid "Manage Link"
-msgstr "Urus Pautan"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:58
-msgid "Link Text:"
-msgstr "Teks Pautan:"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:61
-msgid "Link URL:"
-msgstr "URL pautan:"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:167
-msgid "Left to Right, Top to Bottom"
-msgstr "Kiri ke Kanan, Atas ke Bawah"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:168
-msgid "Left to Right, Bottom to Top"
-msgstr "Kiri ke Kanan, Bawah ke Atas"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:169
-msgid "Right to Left, Bottom to Top"
-msgstr "Kanan ke Kiri, Bawah ke Atas"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:170
-msgid "Right to Left, Top to Bottom"
-msgstr "Kanan ke Kiri, Atas ke Bawah"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:171
-msgid "Bottom to Top, Left to Right"
-msgstr "Bawah ke Atas, Kiri ke Kanan"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:172
-msgid "Bottom to Top, Right to Left"
-msgstr "Bawah ke Atas, Kanan ke Kiri"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:173
-msgid "Top to Bottom, Left to Right"
-msgstr "Atas ke Bawah, Kiri ke Kanan"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:174
-msgid "Top to Bottom, Right to Left"
-msgstr "Atas ke Bawah, Kanan ke Kiri"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:191
-msgctxt "No border line"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:192
-msgid "Single Line"
-msgstr "Baris Tunggal"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:193
-msgid "Single Thick Line"
-msgstr "Garis Tebal Tunggal"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:194
-msgid "Double Line"
-msgstr "Garis Berkembar"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:195
-msgid "Double Thick Line"
-msgstr "Garis Tebal Berkembar"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:212
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:235
-msgctxt "Banner page"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:213
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:236
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Standard"
-msgstr "Piawai"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:214
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:237
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Tidak Terhad"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:215
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:238
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Sulit"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:216
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:239
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Classified"
-msgstr "Terhad"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:217
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:240
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Secret"
-msgstr "Rahsia"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:218
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:241
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Rahsia Besar"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60
-msgctxt "Action to send an email to a contributor"
-msgid "Email contributor"
-msgstr "Penyumbang Emel"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65
-msgid "Visit contributor's homepage"
-msgstr "Lawati laman sesawang penyumbang"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "Action to send an email to a contributor"
-msgid ""
-"Email contributor\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Penyumbang emel\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:131
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:168
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's homepage\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Lawati laman sesawang penyumbang\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:138
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's profile on %1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Lawati profil penyumbang di %1\n"
-"%2"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:160
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's page\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Lawati laman penyumbang\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's blog\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Lawati blog penyumbang\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:266
-#, kde-format
-msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:66
-msgid "All Pages"
-msgstr "Semua Halaman"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:67
-msgid "Odd Pages"
-msgstr "Halaman Ganjil"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:68
-msgid "Even Pages"
-msgstr "Halaman Genap"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:79
-msgid "Page Set"
-msgstr "Set Halaman"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditoritem.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:58
-msgid "--- separator ---"
-msgstr "--- pemisah ---"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:287
-msgid "Change Text"
-msgstr "Ubah Teks"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:298
-msgid "Icon te&xt:"
-msgstr "Te&ks ikon:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:303
-msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
-msgstr "S&embunyi teks bila palang alat papar teks bersebelahan ikon"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:553
-msgid "Configure Toolbars"
-msgstr "Konfigur Palang Alat"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
-msgid ""
-"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
-"default? The changes will be applied immediately."
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin tetapkan semula semua palang alat aplikasi ini kepada lalai "
-"mereka? Perubahan ini akan dilaksanakan segera."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
-msgid "Reset Toolbars"
-msgstr "Tetap Semula Palang Alat"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/khtmlview.cpp:2814
-#: khtml/khtmlview.cpp:2847 khtml/html/html_formimpl.cpp:1845
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap semula"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:896
-msgid "&Toolbar:"
-msgstr "Palang Ala&t:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:911
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr "Tindakan yang a&da:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:926 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:945
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:929
-msgid "Curr&ent actions:"
-msgstr "Tindakan s&emasa:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:948
-msgid "Change &Icon..."
-msgstr "Ubah &Ikon..."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:958
-msgid "Change Te&xt..."
-msgstr "Ubah Te&ks..."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1109
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1130
-msgid ""
-"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
-msgstr "Unsur ini akan digantikan dengan semua unsur pada komponen terbenam."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1132
-msgid "<Merge>"
-msgstr "<Gabung>"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1134
-#, kde-format
-msgid "<Merge %1>"
-msgstr "<Gabung %1>"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1140
-msgid ""
-"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
-"will not be able to re-add it."
-msgstr ""
-"Ini ialah senarai dinamik bagi tindakan. Anda boleh alihkan ia, tetapi jika "
-"anda buang, anda tidak akan dapat menambah semula."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1141
-#, kde-format
-msgid "ActionList: %1"
-msgstr "SenaraiTindakan :%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1242 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1272
-#, kde-format
-msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1525
-msgid "Change Icon"
-msgstr "Ubah Ikon"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:42
-msgid "About KDE"
-msgstr "Perihal KDE"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font><br /><b>Platform Version "
-"%1</b></html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font><br /><b>Versi Platform "
-"%1</b></html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
-"writers, translators and facilitators who are committed to <a "
-"href=\"%1\">Free Software</a> development. This community has created "
-"hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development "
-"Platform and KDE Software Distribution.<br /><br />KDE is a cooperative "
-"enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE "
-"to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to "
-"KDE, including you.<br /><br />Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more "
-"information about the KDE community and the software we produce.</html>"
-msgstr ""
-"<html><b>KDE</b> merupakan rangkaian sejagat jurutera perisian, artis, "
-"penulis, penterjemah dan fasilitator yang mana bersungguh-sungguh terhadap "
-"pembangunan <a href=\"%1\">Perisian Bebas</a>. Komuniti ini telah mencipta "
-"beratus-ratus aplikasi Perisian Bebas sebagai sebahagian dari Platform "
-"Pembangunan KDE dan Penyebaran Perisian KDE.<br /><br />KDE merupakan "
-"enterprise usahasama yang mana tiada entiti individu yang mengawal usaha "
-"atau produk KDE. Sesiapa sahaja dialu-alukan menyertai dan menyumbang ke "
-"KDE, termasuklah anda.<br /><br />Lawati <a href=\"%2\">%2</a> untuk "
-"maklumat lanjut mengenai komuniti KDE dan perisian yang kami hasilkan.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:75
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
-"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
-"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
-"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
-"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
-"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
-"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
-msgstr ""
-"<html>Perisian selalu dipertingkatkan, dan pasukan KDE sedia melakukannya. "
-"Namun demikian, anda - sebagai pengguna - mesti beritahu kami bila berlaku "
-"sesuatu yang tidak dijangka atau cadang supaya menjadi lebih baik.<br /><br "
-"/>KDE mempunyai sistem penjejakan pepijat sistem. Lawati <a "
-"href=\"%1\">%1</a> atau guna dialog \"Lapor Pepijat...\" dari menu \"Help\" "
-"untuk laporkan pepijat.<br /><br />Jika anda mempunyai cadangan untuk "
-"penambahbaikan maka anda dialu-alukan menggunakan sistem penjejakan pepijat "
-"untuk daftarkan kehendak anda. Pastikan anda guna Make sure you use the "
-"keparahan yang dipanggil  \"Senarai Keinginan\".</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:93
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
-"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
-"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You "
-"decide!<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some "
-"projects in which you can participate.<br /><br />If you need more "
-"information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will "
-"provide you with what you need.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Anda tidak perlu menjadi pembangun perisian untuk menyertai pasukan "
-"KDE. Anda boleh sertai pasukan negara masing-masing yang menterjemah "
-"antaramuka program. Anda boleh sediakan grafik, tema, bunyi, pertingkatkan "
-"dokumentasi. Anda tentukan sendiri!<br /><br />Lawati <a href=\"%1\">%1</a> "
-"untuk maklumat mengenai beberapa projek yang boleh anda sertai.<br /><br "
-"/>Jika anda perlukan maklumat lanjut atau dokumentasi, lawati <a "
-"href=\"%2\">%2</a> anda boleh dapatkan apa yang anda perlukan.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
-"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
-"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
-"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
-"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br "
-"/>KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
-"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
-"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
-"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
-"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
-"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
-"advance for your support.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Perisian KDE sentiasa percuma, walaubagaimanapun pembangunannya tidak "
-"percuma.<br /><br />Untuk menyokong pembangunan, komuniti KDE telah "
-"membentuk KDE e.V., organisasi sah yang tidak bersandarkan keuntungan di "
-"Jerman. KDE e.V. mewakili komuniti KDE secara sah dan mengurus masalah "
-"kewangan. Rujuk <a href=\"%1\">%1</a> untuk maklumat mengenai KDE e.V.<br "
-"/><br />KDE mendapat faedah dari pelbagai sumbangan, termasuklah kewangan. "
-"Kami gunakan dana untuk membayar balik kepada ahli dan lain-lain "
-"perbelanjaan yang ada. Seterusnya dana digunakan untuk sokongan yang sah , "
-"mengurus persidangan dan mesyuarat. <br /> <br />Kami berharap anda "
-"menyokong usaha kami melalui sumbangan kewangan, melalui salah satu cara di "
-"<a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Terima kasih atas sokongan anda "
-"berikan.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:134
-msgctxt "About KDE"
-msgid "&About"
-msgstr "M&aklumat"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:135
-msgid "&Report Bugs or Wishes"
-msgstr "Lapo&ran Ralat atau Permintaan"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:136
-msgid "&Join KDE"
-msgstr "&Sertai KDE"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:137
-msgid "&Support KDE"
-msgstr "&Sokong KDE"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:98
-msgid "Switch Application Language"
-msgstr "Tukar Bahasa Aplikasi"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:108
-msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
-msgstr "Sila pilih bahasa yang patut digunakan untuk aplikasi ini:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:136
-msgid "Add Fallback Language"
-msgstr "Tambah Bahasa Gantian"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:137
-msgid ""
-"Adds one more language which will be used if other translations do not "
-"contain a proper translation."
-msgstr ""
-"Tambah satu lagi bahasa yang akan digunakan jika terjemahan lain tidak "
-"mengandungi terjemahan yang betul."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:227
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:255
-msgid ""
-"The language for this application has been changed. The change will take "
-"effect the next time the application is started."
-msgstr ""
-"Bahasa untuk aplikasi ini telah berubah. Perubahan akan berkesan ketika "
-"aplikasi dimulakan lain kali."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:228
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:256
-msgid "Application Language Changed"
-msgstr "Bahasa Aplikasi Berubah"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
-msgid "Primary language:"
-msgstr "Bahasa utama:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
-msgid "Fallback language:"
-msgstr "Bahasa gantian:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:354
-msgid ""
-"This is the main application language which will be used first, before any "
-"other languages."
-msgstr ""
-"Ini adalah bahasa utama aplikasi yang akan pertama digunakan, sebelum bahasa "
-"lain."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:355
-msgid ""
-"This is the language which will be used if any previous languages do not "
-"contain a proper translation."
-msgstr ""
-"Ini adalah bahasa yang akan digunakan jika sebarang bahasa terdahulu tidak "
-"mempunyai terjemahan yang sesuai."
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:90
-msgid "Print Immediately"
-msgstr "Cetak Segera"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:91
-msgid "Hold Indefinitely"
-msgstr "Tangguhkan Selamanya"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:92
-msgid "Day (06:00 to 17:59)"
-msgstr "Siang (06:00 ke 17:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:93
-msgid "Night (18:00 to 05:59)"
-msgstr "Malam (18:00 ke 05:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:94
-msgid "Second Shift (16:00 to 23:59)"
-msgstr "Shift Kedua (16:00 ke 23:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:95
-msgid "Third Shift (00:00 to 07:59)"
-msgstr "Shift Ketiga (00:00 to 07:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:96
-msgid "Weekend (Saturday to Sunday)"
-msgstr "Hujung Minggu (Sabtu hingga Ahad)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:97
-msgid "Specific Time"
-msgstr "Masa Spesifik"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "City, Country"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:311
-msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:313
-msgctxt "A type of link."
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:321
-msgctxt "A type of link."
-msgid "Homepage"
-msgstr "Laman Sesawang"
-
-#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:64
-msgid "Select Region of Image"
-msgstr "Pilih Kawasan Imej"
-
-#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:68
-msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
-msgstr "Klik dan seret di atas imej untuk memilih kawasan yang dikehendaki:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:67
-msgid ""
-"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
-"one?"
-msgstr ""
-"Skema pintasan semasa telah diubahsuai. Simpan sebelum menukar kepada yang "
-"baru?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:122
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Konfigur Pintasan"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:129
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Tetap Semula ke Lalai"
-
-#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:43 kutils/kcmultidialog.cpp:208
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.cpp:70
-msgid "Password"
-msgstr "Kata laluan"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:47
-msgid "Find Text"
-msgstr "Cari Teks"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:89
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Find"
-msgstr "Cari"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:92
-msgid "&Text to find:"
-msgstr "&Teks untuk carian:"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:96 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:56
-msgid "Regular e&xpression"
-msgstr "Ungkapan Nala&r"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:97
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:106
-msgid "Replace With"
-msgstr "Ganti Dengan"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:109
-msgid "Replace&ment text:"
-msgstr "Teks Gantia&n"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:113
-msgid "Use p&laceholders"
-msgstr "Gunakan &pemegang tempat"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:114
-msgid "Insert Place&holder"
-msgstr "Sisip Pemegang &Tempat"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:126 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:48
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "Sensitif K&ata"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:127 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:50
-msgid "&Whole words only"
-msgstr "Seluruh perkataan saha&ja"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:128 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:52
-msgid "From c&ursor"
-msgstr "Dari k&ursor"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:129
-msgid "Find &backwards"
-msgstr "Cari ke &mengundur"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:130 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:54
-msgid "&Selected text"
-msgstr "Tek&s Dipilih"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:137
-msgid "&Prompt on replace"
-msgstr "&Maklum semasa mengganti"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:199
-msgid "Start replace"
-msgstr "Mulakan gantian"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:200
-msgid ""
-"<qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is "
-"searched for within the document and any occurrence is replaced with the "
-"replacement text.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Jika anda tekan butang <b>Ganti</b>, teks yang anda masukkan di atas "
-"dicari dalam dokumen dan sebarang kejadian digantikan dengan teks "
-"gantian.</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:207
-msgid "Start searching"
-msgstr "Mula menggelintar"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:208
-msgid ""
-"<qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is "
-"searched for within the document.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Jika anda tekan butang <b>Cari</b>, teks yang anda masukkan di atas "
-"dicari dalam dokumen.</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:214
-msgid ""
-"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
-msgstr "Masukkan corak gelintar, atau pilih corak sebelumnya dari senarai."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:217
-msgid "If enabled, search for a regular expression."
-msgstr "Jika dibenarkan, gelintar ungkapan nalar."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:219
-msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor."
-msgstr ""
-"Klik di sini untuk menyunting ungkapan nalar anda menggunakan penyunting "
-"grafik."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:221
-msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list."
-msgstr ""
-"Masukkan rentetan gantian, atau pilih rentetan sebelumnya dari senarai."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:223
-msgid ""
-"<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\\N</b></code>, where "
-"<code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the "
-"corresponding capture (\"parenthesized substring\") from the pattern.<p>To "
-"include (a literal <code><b>\\N</b></code> in your replacement, put an extra "
-"backslash in front of it, like <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Jika dibenarkan, sebarang kejadian <code><b>\\N</b></code>, dimana "
-"<code><b>N</b></code> adalah nombor integer, akan diganti dengan cekupan "
-"yang sepadan (\"subrentetan berkurungan\") dari corak.<p>Untuk memasukkan "
-"(literal <code><b>\\N</b></code> dalam penggantian anda, tambah garis miring "
-"terbalik di hadapannya, seperti <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:230
-msgid "Click for a menu of available captures."
-msgstr "Klik untuk menu tawan yang boleh didapatkan."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:232
-msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
-msgstr ""
-"Memerlukan sempadan perkataan di kedua-dua hujung padanan untuk berjaya."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:234
-msgid ""
-"Start searching at the current cursor location rather than at the top."
-msgstr "Mula gelintar di lokasi kursor semasa dan bukan di atas."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:236
-msgid "Only search within the current selection."
-msgstr "Hanya gelintar dalam pemilihan semasa."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:238
-msgid ""
-"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
-"'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-msgstr ""
-"Lakukan gelintar sensitif kata: memasukkan corak 'Joe' tidak akan sepadan "
-"dengan 'joe' atau 'JOE', hanya 'Joe' sahaja."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:241
-msgid "Search backwards."
-msgstr "Gelintar mengundur."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:243
-msgid "Ask before replacing each match found."
-msgstr "Tanya sebelum menggantikan setiap padanan yang ditemui."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:437
-msgid "Any Character"
-msgstr "Sebarang aksara"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:438
-msgid "Start of Line"
-msgstr "Permulaan Baris"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:439
-msgid "End of Line"
-msgstr "Penghujung Baris"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:440
-msgid "Set of Characters"
-msgstr "Tetapan Aksara"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:441
-msgid "Repeats, Zero or More Times"
-msgstr "Ulangan,dari Kosong atau Lebih Bilangan"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:442
-msgid "Repeats, One or More Times"
-msgstr "Ulangan,dari Satu atau Lebih Bilangan"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:443
-msgid "Optional"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:444
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:445
-msgid "TAB"
-msgstr "TAB"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:446
-msgid "Newline"
-msgstr "Barisbaru"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:447
-msgid "Carriage Return"
-msgstr "Pulangan Muatan"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:448
-msgid "White Space"
-msgstr "Ruang Putih"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:449
-msgid "Digit"
-msgstr "Digit"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:542
-msgid "Complete Match"
-msgstr "Selesaikan Padanan"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:547
-#, kde-format
-msgid "Captured Text (%1)"
-msgstr "Teks Ditawan (%1)"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:555
-msgid "You must enter some text to search for."
-msgstr "Anda mesti memasukkan teks untuk digelintar."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:566
-msgid "Invalid regular expression."
-msgstr "Ungkapan Nalar tidak sah."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:50
-msgid "Find Next"
-msgstr "Cari Lagi"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "<qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>"
-msgstr "<qt>Cari kemunculan berikut untuk '<b>%1</b>'?</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:603 kdeui/findreplace/kfind.cpp:623
-#, kde-format
-msgid "1 match found."
-msgid_plural "%1 matches found."
-msgstr[0] "1 padanan ditemui."
-msgstr[1] "%1 padanan ditemui."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:605
-#, kde-format
-msgid "<qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>"
-msgstr "<qt>Tiada padanan ditemui untuk '<b>%1</b>' .</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:625
-#, kde-format
-msgid "No matches found for '<b>%1</b>'."
-msgstr "Tiada padanan ditemui untuk '<b>%1</b>'."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:630 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:351
-msgid "Beginning of document reached."
-msgstr "Permulaan dokumen dicapai ."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:632 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:353
-msgid "End of document reached."
-msgstr "Penghujung dokumen dicapai."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:639
-msgid "Continue from the end?"
-msgstr "Teruskan dari penghujung?"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:640
-msgid "Continue from the beginning?"
-msgstr "Teruskan dari permulaan?"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
-msgstr ""
-"Rentetan penggantian anda merujuk tawanan yang lebih besar daripada '\\%1', "
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "but your pattern only defines 1 capture."
-msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures."
-msgstr[0] "tetapi corak anda hanya mentakrif 1 cekupan."
-msgstr[1] "tetapi corak anda hanya mentakrif %1 cekupan."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:158
-msgid "but your pattern defines no captures."
-msgstr "tetapi corak anda tidak mentakrif tawan."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:159
-msgid ""
-"\n"
-"Please correct."
-msgstr ""
-"\n"
-"Sila betulkan."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:49 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:53
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:51
-msgctxt "@action:button Replace all occurrences"
-msgid "&All"
-msgstr "Semu&a"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:52
-msgid "&Skip"
-msgstr "Lan&gkau"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "Replace '%1' with '%2'?"
-msgstr "Ganti '%1' dengan '%2'?"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:136 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:344
-msgid "No text was replaced."
-msgstr "Tiada teks telah diganti."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:138 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "1 replacement done."
-msgid_plural "%1 replacements done."
-msgstr[0] "1 penggantian selesai."
-msgstr[1] "%1 penggantian selesai."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:360
-msgid "Do you want to restart search from the end?"
-msgstr "Apakah anda ingin memulakan gelintar dari awal?"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:361
-msgid "Do you want to restart search at the beginning?"
-msgstr "Adakah anda mahu memulakan gelintar dari awal?"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:364
-msgctxt "@action:button Restart find & replace"
-msgid "Restart"
-msgstr "Mula Semula"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:365
-msgctxt "@action:button Stop find & replace"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:32
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() ambil sekurang-kurangnya satu argumen"
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:52
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() ambil sekurang-kurangnya dua argumen"
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:72
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() ambil sekurang-kurangnya dua argumen"
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:97
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() ambil sekurang-kurangnya tiga argumen"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:110
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do Spellchecking"
-msgstr "Laksana Pemeriksaan Ejaan"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:114
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary"
-msgstr "Cipta kombinasi &root/penambah tiada dalam kamus"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:121
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Consider run-together &words as spelling errors"
-msgstr "Anggap &perkataan berganding sebagai ralat ejaan"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:133
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Dictionary:"
-msgstr "&Kamus:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:160
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "P&engekodan:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:167
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "International <application>Ispell</application>"
-msgstr "<application>Ispell</application> Antarabangsa"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:168
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Aspell</application>"
-msgstr "<application>Aspell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:169
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Hspell</application>"
-msgstr "<application>Hspell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:170
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Zemberek</application>"
-msgstr "<application>Zemberek</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:171
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Hunspell</application>"
-msgstr "<application>Hunspell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:176
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Client:"
-msgstr "&Klien:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:258 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:420
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:743
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Ibrani"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:263 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:425
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:748
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turki"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:318
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "English"
-msgstr "Inggeris"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:321
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Spanish"
-msgstr "Sepanyol"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:324
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Danish"
-msgstr "Danish"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:327
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "German"
-msgstr "Jerman"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:330
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "German (new spelling)"
-msgstr "Jerman (ejaan baru)"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:333
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portugis Brazil"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:336
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugis"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:339
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:342
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norway"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:345
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Polish"
-msgstr "Polish"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:348
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Russian"
-msgstr "Russia"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:351
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovenia"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:354
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovak"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:357
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Czech"
-msgstr "Czech"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:360
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Swedish"
-msgstr "Swedish"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:363
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Jerman Swiss"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:366
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrain"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:369
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lithuania"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:372
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "French"
-msgstr "Perancis"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:375
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Belarus"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:378
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Hungary"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:382
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:468 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:681
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "<application>ISpell</application> Default"
-msgstr "<application>ISpell</application> Lalai"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:516 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:658
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:729 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:872
-#, kde-format
-msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name"
-msgid "Default - %1 [%2]"
-msgstr "Lalai - %1 [%2]"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:537 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:755
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "<application>ASpell</application> Default"
-msgstr "<application>ASpell</application> Lalai"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:602 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:820
-#, kde-format
-msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name"
-msgid "Default - %1"
-msgstr "Lalai - %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:621 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:835
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "<application>Hunspell</application> Default"
-msgstr "<application>Hunspell</application> Lalai"
-
-#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48
-msgid "&Back"
-msgstr "Kem&bali"
-
-#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:49
-msgctxt "Opposite to Back"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Berikutnya"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Buat Asal: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "Redo: %1"
-msgstr "Buat Semula: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
-msgid "&Undo"
-msgstr "Buat &Asal"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422
-msgid "&Redo"
-msgstr "Buat &Semula"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "Buat &Asal: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "Buat &Semula: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:50
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:54
-msgid ""
-"No information available.\n"
-"The supplied KAboutData object does not exist."
-msgstr ""
-"Tiada maklumat diperoleh.\n"
-"Objek KAboutData diberi tidak wujud."
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:169
-msgid "&License Agreement"
-msgstr "Persetujuan &Lesen"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "Column number %1"
-msgid "Column No. %1"
-msgstr "No. Lajur %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:519
-msgid "Incremental Spellcheck"
-msgstr "Semak-ejaan secara menokok"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:358
-msgid "&Password:"
-msgstr "Kata l&aluan:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:376
-msgid "&Keep password"
-msgstr "Simpan &Katalaluan"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:562
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:566
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:587
-msgid "Password Input"
-msgstr "Masukan Kata laluan"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1290
-msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect"
-msgstr "Anda perlu mulakan semula dialog supaya perubahan berfungsi"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1526
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "Penyemak ejaan"
-
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:348
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Semak Ejaan"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:49
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Semak Ejaan"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:53
-msgid "&Finished"
-msgstr "&Selesai"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:272
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:280
-msgctxt "Freeze the window geometry"
-msgid "Freeze"
-msgstr "Kaku"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:288
-msgctxt "Dock this window"
-msgid "Dock"
-msgstr "Labuh"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:296
-msgid "Detach"
-msgstr "Tanggalkan"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3045
-#, kde-format
-msgid "Hide %1"
-msgstr "Sembunyi %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3050
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "Papar %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:184 kded/kbuildsycoca.cpp:638
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 kross/console/main.cpp:102 kross/qts/main.cpp:63
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:185
-msgid "Email"
-msgstr "Emel"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:186
-msgid "Homepage"
-msgstr "Laman Sesawang"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:187
-msgid "Task"
-msgstr "Tugas"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:684
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE "
-"%3</html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>versi %2</b><br/>Menggunakan KDE "
-"%3</html>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:686
-#, kde-format
-msgid "%1 %2, %3"
-msgstr "%1 %2, %3"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:900
-msgid "Other Contributors:"
-msgstr "Penyumbang Lain:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:901
-msgid "(No logo available)"
-msgstr "(Tiada logo diperoleh)"
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:41
-msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules."
-msgstr ""
-"Aplikasi baris-perintah yang boleh digunakan untuk menjalankan modul "
-"KUnitTest."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:46
-msgid "Only run modules whose filenames match the regexp."
-msgstr ""
-"Hanya jalankan modul yang nama failnya sepadan dengan ungkapan nalar."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:47
-msgid ""
-"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option "
-"to select modules."
-msgstr ""
-"Hanya jalankan modul yang ditemui dalam folder. Guna pilihan pertanyaan "
-"untuk memilih modul."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:48
-msgid ""
-"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI."
-msgstr ""
-"Lumpuhkan cekupan nyahpepijat. Anda biasanya memerlukan pilihan ini apabila "
-"menggunakan GUI"
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:50
-msgid "KUnitTest ModRunner"
-msgstr "KUnitTest ModRunner"
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:51
-msgid "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
-msgstr "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
-
-#: kde3support/kio/kfile/k3fileview.cpp:123
-msgid "Unknown View"
-msgstr "Paparan Tidak Diketahui"
-
-#: kded/kded.cpp:859
-msgid "KDE Daemon"
-msgstr "Daemon KDE"
-
-#: kded/kded.cpp:861
-msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
-msgstr ""
-"Daemon KDE - memicu kemas kini pangkalan data Sycoca apabila diperlukan"
-
-#: kded/kded.cpp:864
-msgid "Check Sycoca database only once"
-msgstr "Periksa pangkalan data Sycoca sekali sahaja."
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:635
-msgid "KBuildSycoca"
-msgstr "KBuildSycoca"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:636
-msgid "Rebuilds the system configuration cache."
-msgstr "Bina semula cache konfigurasi sistem"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:637
-msgid "(c) 1999-2002 KDE Developers"
-msgstr "(c) 1999-2002 Pembangun KDE"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:638
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 kconf_update/kconf_update.cpp:975
-#: khtml/khtml_global.cpp:213
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:642
-msgid "Do not signal applications to update"
-msgstr "Jangan isyaratkan aplikasi untuk kemaskini"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:643
-msgid "Disable incremental update, re-read everything"
-msgstr "Lumpuhkan kemaskini tokokan, baca semula semua"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:644
-msgid "Check file timestamps"
-msgstr "Periksa fail setem masa"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:645
-msgid "Disable checking files (dangerous)"
-msgstr "Lumpuhkan pemeriksaan fail (berbahaya)"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:646
-msgid "Create global database"
-msgstr "Cipta pengkalan data sejagat"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:647
-msgid "Perform menu generation test run only"
-msgstr "Lakukan ujian pelaksanaan janaan menu sahaja"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:648
-msgid "Track menu id for debug purposes"
-msgstr "Jejak identiti menu untuk tujuan nyahpepijat"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:152
-msgid "KJSCmd"
-msgstr "KJSCmd"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:153
-msgid "Utility for running KJSEmbed scripts \n"
-msgstr "Utiliti untuk jalankan skrip KSJEmbed \n"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:156
-msgid "(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors"
-msgstr "(C) 2005-2006 Pengarang KJSEmbed"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:159 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:160
-msgid "Execute script without gui support"
-msgstr "Lakukan skrip tanpa sokongan gui"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:161 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:162
-msgid "start interactive kjs interpreter"
-msgstr "mulakan pentafsir kjs berinteraktif"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:163 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:164
-msgid "start without KDE KApplication support."
-msgstr "mula tanpa sokongan KApplication KDE."
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:165
-msgid "Script to execute"
-msgstr "Skrip untuk dilakukan."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "There was an error reading the file '%1'"
-msgstr "Terdapat ralat semasa membaca fail '%1'"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Could not read file '%1'"
-msgstr "Tidak dapat membaca fail '%1'"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:70
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:118
-msgid "Must supply a filename."
-msgstr "Mesti sediakan nama fail."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:53
-msgid "Not enough arguments."
-msgstr "Argumen tidak mencukupi."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:70
-msgid "Failed to create Action."
-msgstr "Gagal untuk mencipta Tindakan."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:81
-msgid "Failed to create ActionGroup."
-msgstr "Gagal untuk mencipta Kumpulan Tindakan."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:88
-msgid "No classname specified"
-msgstr "Tiada nama kelas ditentukan"
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:95
-msgid "Failed to create Layout."
-msgstr "Gagal untuk mencipta Bentangan."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:103
-msgid "No classname specified."
-msgstr "Tiada nama kelas ditentukan."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:110
-msgid "Failed to create Widget."
-msgstr "Gagal untuk mencipta Widget."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1': %2"
-msgstr "Tidak dapat membuka fail '%1': %2"
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Failed to load file '%1'"
-msgstr "Gagal untuk memuatkan fail '%1'"
-
-#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4."
-msgstr ""
-"Pengendali slot teruk: Objek %1 Pengenalpasti %2 Kaedah %3 Tandatangan: %4."
-
-#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4"
-msgstr "Pengecualian panggilan slot '%1' dari %2:%3:%4"
-
-#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4."
-msgstr ""
-"Pengendali peristiwa teruk: Objek %1 Pengenalpasti %2 Kaedah %3 Jenis: %4."
-
-#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Exception calling '%1' function from %2:%3:%4"
-msgstr "Pengecualian panggilan '%1' fungsi dari %2:%3:%4"
-
-#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1'"
-msgstr "Tidak dapat membuka fail '%1'"
-
-#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104
-msgid "Could not create temporary file."
-msgstr "Tidak dapat mencipta fail sementara."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a valid QLayout."
-msgstr "'%1' bukan QLayout yang sah."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:96
-msgid "Must supply a layout name."
-msgstr "Mesti sediakan nama bentangan."
-
-#: kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a function and cannot be called."
-msgstr "%1 bukanlah fungsi dan tidak boleh dipanggil."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59
-msgid "Action takes 2 args."
-msgstr "Tindakan ambil 2 arg."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86
-msgid "ActionGroup takes 2 args."
-msgstr "Kunpulan Tindakan ambil 2 arg."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91
-msgid "Must supply a valid parent."
-msgstr "Mesti sediakan induk yang sah."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:119
-msgid "Wrong object type."
-msgstr "Jenis objek salah."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:127
-msgid "First argument must be a QObject."
-msgstr "Argumen pertama mestilah QObject."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:164
-msgid "Incorrect number of arguments."
-msgstr "Bilangan argumen tidak betul."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "The slot asked for %1 argument"
-msgid_plural "The slot asked for %1 arguments"
-msgstr[0] "Slot hanya menanya %1 argumen"
-msgstr[1] "Slot hanya menanya %1 argumen"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413
-#, kde-format
-msgid "but there is only %1 available"
-msgid_plural "but there are only %1 available"
-msgstr[0] "hanya terdapat %1 sahaja"
-msgstr[1] "hanya terdapat %1 sahaja"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:414
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar "
-"available'"
-msgid "%1, %2."
-msgstr "%1, %2."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:613
-#, kde-format
-msgid "Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)"
-msgstr "Gagal menghasilkan nilai %1 dari Jenis %2 (%3)"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:648
-#, kde-format
-msgid "No such method '%1'."
-msgstr "Tiada kaedah sebegitu '%1'."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3"
-msgstr "Panggilan ke kaedah '%1' gagal, tidak boleh dapatkan argumen %2: %3"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:720
-#, kde-format
-msgid "Call to '%1' failed."
-msgstr "Panggilan ke '%1' gagal."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:785
-#: kjsembed/kjsembed/object_binding.h:219
-#, kde-format
-msgid "%1 is not an Object type"
-msgstr "%1 adalah bukan jenis Objek"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:791
-msgid "Could not construct value"
-msgstr "Tidak dapat membina nilai"
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:89 kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Error encountered while processing include '%1' line %2: %3"
-msgstr "Ralat berlaku semasa memproses termasuk '%1' baris %2: %3"
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "include only takes 1 argument, not %1."
-msgstr "Yang termasuk hanya ambil 1 argumen, bukan %1."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "File %1 not found."
-msgstr "Fail %1 tidak ditemui."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "library only takes 1 argument, not %1."
-msgstr "pustaka hanya ambil 1 argumen, bukan %1."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:154
-msgid "Alert"
-msgstr "Waspada"
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:165
-msgid "Confirm"
-msgstr "Sah"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a valid QWidget."
-msgstr "'%1' bukan QWidget yang sah."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:170
-msgid "Must supply a widget name."
-msgstr "Mesti sediakan nama widget."
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:143
-msgid "Only local files are supported."
-msgstr "Hanya fail setempat yang disokong."
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:965
-msgid "Keep output results from scripts"
-msgstr "Kekalkan hasil output di luar skrip"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:966
-msgid "Check whether config file itself requires updating"
-msgstr "Periksa sama ada fail konfig memerlukan kemaskini"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:967
-msgid "File to read update instructions from"
-msgstr "Fail dibaca mengemaskini arahan dari"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:969
-msgid "KConf Update"
-msgstr "Kemaskini KConf"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:971
-msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
-msgstr "Alat KDE untuk mengemaskini fail konfigurasi pengguna"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:973
-msgid "(c) 2001, Waldo Bastian"
-msgstr "(c) 2001, Waldo Bastian"
-
-#: kparts/browserrun.cpp:335
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to execute '%1'?"
-msgstr "Anda pasti mahu melakukan '%1'?"
-
-#: kparts/browserrun.cpp:336
-msgid "Execute File?"
-msgstr "Lakukan Fail?"
-
-#: kparts/browserrun.cpp:397 khtml/khtml_ext.cpp:940
-#, kde-format
-msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
-msgstr "Pengurus Muat Turun (%1) tidak ditemui di $PATH "
-
-#: kparts/browserrun.cpp:398 khtml/khtml_ext.cpp:941
-msgid ""
-"Try to reinstall it  \n"
-"\n"
-"The integration with Konqueror will be disabled."
-msgstr ""
-"Cuba untuk pasang semula \n"
-"\n"
-"Integrasi dengan Konqueror akan dimatikan."
-
-#: kparts/browserrun.cpp:426 khtml/khtml_run.cpp:104 khtml/khtml_part.cpp:3716
-#: khtml/khtml_part.cpp:3945 khtml/khtml_part.cpp:4366
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: kparts/part.cpp:815
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada tajuk"
-
-#: kparts/part.cpp:821
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Dokumen \"%1\" telah diubah suai.\n"
-"Anda ingin simpan perubahan anda atau buang?"
-
-#: kparts/part.cpp:823
-msgid "Close Document"
-msgstr "Tutup Dokumen"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:644
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda mahu menggelintar di Internet untuk <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:645
-msgid "Internet Search"
-msgstr "Gelintar Internet"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:645
-msgid "&Search"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#: kparts/htmlextension.cpp:117 khtml/khtml_settings.cpp:238
-msgid "Accept"
-msgstr "Terima"
-
-#: kparts/htmlextension.cpp:119 khtml/khtml_settings.cpp:239
-msgid "Reject"
-msgstr "Tolak"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:110
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:339
-#, kde-format
-msgctxt "@label Type of file"
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Jenis: %1"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:118
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Remember action for files of this type"
-msgstr "Ingat tindakan untuk fail jenis ini"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:149
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open with %1"
-msgstr "&Buka dengan %1"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:199
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open &with %1"
-msgstr "Buka &dengan %1"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:210
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:304
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Open '%1'?"
-msgstr "Buka '%1'?"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:214
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open with..."
-msgstr "&Buka dengan..."
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:234
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open with"
-msgstr "&Buka dengan"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:301
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:326
-#, kde-format
-msgctxt "@label File name"
-msgid "Name: %1"
-msgstr "Nama: %1"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:328
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "This is the file name suggested by the server"
-msgstr "Merupakan nama fail yang disaran oleh pelayan"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Piksel)"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
-msgstr "%1 - %2x%3 Piksel"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 Piksel)"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Image - %1x%2 Pixels"
-msgstr "Image - %1x%2 Piksel"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:217
-msgid "Done."
-msgstr "Selesai."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:418
-msgid "&Copy Text"
-msgstr "&Salin Teks"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Open '%1'"
-msgstr "Buka '%1'"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:449
-msgid "&Copy Email Address"
-msgstr "&Salin Alamat Emel"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:454
-msgid "&Save Link As..."
-msgstr "&Simpan Pautan Sebagai..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:459
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "&Salin Alamat Pautan"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:471
-msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
-msgid "Frame"
-msgstr "Bingkai"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:472
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Buka dalam &Tetingkap Baru"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:478
-msgid "Open in &This Window"
-msgstr "Buka dalam Tetingkap &Ini"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:483
-msgid "Open in &New Tab"
-msgstr "Buka dalam Tab &Baru"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:493
-msgid "Reload Frame"
-msgstr "Muat Semula Bingkai"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:421
-msgid "Print Frame..."
-msgstr "Cetak Bingkai..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:504 khtml/khtml_part.cpp:281
-msgid "Save &Frame As..."
-msgstr "Simpan &Bingkai Sebagai..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:509 khtml/khtml_part.cpp:258
-msgid "View Frame Source"
-msgstr "Lihat Sumber Bingkai"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:514
-msgid "View Frame Information"
-msgstr "Lihat Maklumat Bingkai"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:524
-msgid "Block IFrame..."
-msgstr "Halang IFrame..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:549
-msgid "Save Image As..."
-msgstr "Simpan Imej Sebagai..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:554
-msgid "Send Image..."
-msgstr "Hantar Imej..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:560
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Salin Imej"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:568
-msgid "Copy Image Location"
-msgstr "Salin Lokasi Imej"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:577
-#, kde-format
-msgid "View Image (%1)"
-msgstr "Lihat Imej (%1)"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:583
-msgid "Block Image..."
-msgstr "Halang Imej..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "Block Images From %1"
-msgstr "Halang Imej Daripada %1"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:603
-msgid "Stop Animations"
-msgstr "Henti Animasi"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:640
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with %2"
-msgstr "Cari untuk '%1' dengan %2"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:650
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with"
-msgstr "Cari untuk '%1' dengan"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:694
-msgid "Save Link As"
-msgstr "Simpan Pautan Sebagai"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:714
-msgid "Save Image As"
-msgstr "Simpan Imej Sebagai"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:728 khtml/khtml_ext.cpp:741
-msgid "Add URL to Filter"
-msgstr "Tambah URL untuk ditapis"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:729 khtml/khtml_ext.cpp:742
-msgid "Enter the URL:"
-msgstr "Masukkan URL:"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:879
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Fail bernama \"%1\" sudah wujud. Anda pasti ingin menulis-gantinya?"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:879
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Tulis-Ganti Fail?"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:879
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis-Ganti"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:1023
-#, no-c-format
-msgid "Default Font Size (100%)"
-msgstr "Saiz Fon Lalai (100%)"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
-"images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer "
-"and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text "
-"of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will "
-"be faster and use less ink or toner.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>'Cetak imej'</strong></p><p>Jika kotak semak ini dibenarkan, "
-"imej yang terkandung dalam halaman HTML akan dicetak. Percetakan mungkin "
-"lebih lama dan menggunakan lebih banyak dakwat atau toner. </p><p>Jika kotak "
-"semak ini dinyahaktifkan, hanya teks halaman HTML akan dicetak, tanpa imej. "
-"Pencetakan akan lebih pantas dan menggunakan kurang dakwat atau toner.</p> "
-"</qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
-"the printout of the HTML document will contain a header line at the top of "
-"each page. This header contains the current date, the location URL of the "
-"printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
-"printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>'Cetak pengepala'</strong></p><p>Jika kotak semak ini "
-"dibenarkan, cetakan dokumen HTML akan mengandungi baris pengepala di "
-"bahagian atas setiap halaman. Pengepala ini mengandungi tarikh semasa, URL "
-"lokasi bagi halaman yang dicetak dan nombor halaman.</p><p>Jika kotak semak "
-"ini dinyahaktifkan, cetakan dokumen HTML akan mengandungi baris pengepala "
-"sedemikian.</p> </qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is "
-"enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and "
-"all colored background will be converted into white. Printout will be faster "
-"and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout "
-"of the HTML document will happen in the original color settings as you see "
-"in your application. This may result in areas of full-page color (or "
-"grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen "
-"more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>'Mod mesra-pencetak'</strong></p><p>Jika kotak tanda "
-"dibenarkan, cetakan dokumen HTML menjadi hitam putih sahaja, dan semua latar "
-"belakang berwarna akan ditukar kepada putih. Cetakan menjadi lebih pantas "
-"dan kurang gunakan dakwat atau toner.</p><p>Jika kotak tanda ini "
-"dilumpuhkan, cetakan dokumen HTML dalam tetapan warna asal sepertimana yang "
-"anda lihat dalam aplikasi anda. Hasil cetakan halaman penuh warna (atau "
-"skala kelabu, jika anda guna pencetak  hitam putih). Cetakan menjadi lebih "
-"lambat dan gunakan lebih toner atau dakwat.</p> </qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71
-msgid "HTML Settings"
-msgstr "Tetapan HTML"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73
-msgid "Printer friendly mode (black text, no background)"
-msgstr "Mod mesra pencetak  (teks hitam,tanpa latar belakang)"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76
-msgid "Print images"
-msgstr "Cetak Imej"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79
-msgid "Print header"
-msgstr "Cetak Pengepala"
-
-#: khtml/khtmlview.cpp:1842
-msgid "Access Keys activated"
-msgstr "Kekunci Capaian diaktifkan"
-
-#: khtml/khtmlview.cpp:2800 khtml/khtmlview.cpp:2842 khtml/khtml_part.cpp:4766
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1641 khtml/html/html_formimpl.cpp:1853
-msgid "Submit"
-msgstr "Hantar"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:251
-msgid "View Do&cument Source"
-msgstr "Papar Sumber &Dokumen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:265
-msgid "View Document Information"
-msgstr "Lihat Maklumat Dokumen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:272
-msgid "Save &Background Image As..."
-msgstr "Simpan Latar &Belakang Imej Sebagai..."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:293 khtml/khtml_part.cpp:4027
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:297
-msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
-msgstr "Cetak Pepohon Penerapan ke STDOUT"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:301
-msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
-msgstr "Cetak Pepohon DOM ke STDOUT"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:305
-msgid "Print frame tree to STDOUT"
-msgstr "Cetak pepohon bingkai ke STDOUT"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:309
-msgid "Stop Animated Images"
-msgstr "Henti Imej Beranimasi"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:313
-msgid "Set &Encoding"
-msgstr "Tetapkan P&engekodan"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:352
-msgid "Use S&tylesheet"
-msgstr "Gunakan &Helaian Gaya"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:357
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Besarkan Fon"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:360
-msgid ""
-"<qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and "
-"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Besarkan Fon<br /><br />Jadikan fon dalam tetingkap ini lebih besar. "
-"Klik dan tekan butang tetikus bagi  menu dengan semua saiz fon ada.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:364
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Kecilkan Fon"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:367
-msgid ""
-"<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and "
-"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kecilkan Fon<br /><br />Jadikan fon dalam tetingkap ini lebih kecil. "
-"Klik dan tekan butang tetikus bagi  menu dengan semua saiz fon ada.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:382
-msgid ""
-"<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the "
-"displayed page.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Cari teks<br /><br />Papar dialog yang membenarkan anda cari teks pada "
-"halaman yang dipaparkan.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:386
-msgid ""
-"<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have "
-"found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Cari berikutnya<br /><br />Cari kejadian teks berikutnya yang anda temui "
-"menggunakan fungsi <b>Cari Teks</b>.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:392
-msgid ""
-"<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that "
-"you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Cari terdahulu<br /><br />Cari kejadian teks terdahulu yang anda temui "
-"menggunakan fungsi <b>Cari Teks</b>.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:397
-msgid "Find Text as You Type"
-msgstr "Cari teks semasa anda taip"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:400
-msgid ""
-"This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It "
-"cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find "
-"links only\" option."
-msgstr ""
-"Pintasan ini paparkan palang cari, untuk mencari teks dalam halaman yang "
-"dipaparkan. Ia membatalkan kesan \"Cari Pautan bila Anda Menaip\", yang mana "
-"tetapkan pilihan \"Cari pautan sahaja\"."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:403
-msgid "Find Links as You Type"
-msgstr "Cari pautan semasa anda taip"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:409
-msgid ""
-"This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
-msgstr ""
-"Pintasan ini paparkan palang cari, dan tetapkan pilihan \"Cari pautan "
-"sahaja\"."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:425
-msgid ""
-"<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a "
-"single frame, click on it and then use this function.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Cetak Bingkai<br /><br />Beberapa halaman mempunyai bingkai. Untuk "
-"mencetak satu bingkai sahaja, klik padanya dan guna fungsi ini.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:439
-msgid "Toggle Caret Mode"
-msgstr "Toggel Mod Karet"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:700
-#, kde-format
-msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
-msgstr "Ejen pengguna palsu '%1' sedang digunakan."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1197
-msgid "This web page contains coding errors."
-msgstr "Laman sesawang ini mengandungi ralat pengekodan."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1239
-msgid "&Hide Errors"
-msgstr "&Sembunyi Ralat"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1240
-msgid "&Disable Error Reporting"
-msgstr "&Lumpuhkan Pelaporan Ralat"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1284
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
-msgstr "<qt><b>Ralat</b>: %1: %2</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1333
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
-msgstr "<qt><b>Ralat</b>: nod %1: %2</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1449
-msgid "Display Images on Page"
-msgstr "Papar Imej pada Laman"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1826
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 - %2"
-msgstr "Ralat: %1 - %2"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1831
-msgid "The requested operation could not be completed"
-msgstr "Operasi dikehendaki tidak dapat diselesaikan"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1837
-msgid "Technical Reason: "
-msgstr "Sebab Teknikal: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1843
-msgid "Details of the Request:"
-msgstr "Perincian permintaan:"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1845
-#, kde-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "URL:%1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1848
-#, kde-format
-msgid "Protocol: %1"
-msgstr "Protokol: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1851
-#, kde-format
-msgid "Date and Time: %1"
-msgstr "Tarikh dan Masa: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1853
-#, kde-format
-msgid "Additional Information: %1"
-msgstr "Maklumat Tambahan: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1861
-msgid "Possible Causes:"
-msgstr "Kebarangkalian Punca:"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1868
-msgid "Possible Solutions:"
-msgstr "Penyelesaian yang ada"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:2286
-msgid "Page loaded."
-msgstr "Halaman dibuka"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:2288
-#, kde-format
-msgid "%1 Image of %2 loaded."
-msgid_plural "%1 Images of %2 loaded."
-msgstr[0] "%1 Imej dari %2 dimuatkan."
-msgstr[1] "%1 Imej dari %2 dimuatkan."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:2463
-msgid "Automatic Detection"
-msgstr "Automatik"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3525 khtml/khtml_part.cpp:3612
-#: khtml/khtml_part.cpp:3623
-msgid " (In new window)"
-msgstr " (Dalam tetingkap baru)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3564
-msgid "Symbolic Link"
-msgstr "Pautan Simbolik"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3566
-#, kde-format
-msgid "%1 (Link)"
-msgstr "(Pautan) %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3586
-#, kde-format
-msgid "%2 (%1 byte)"
-msgid_plural "%2 (%1 bytes)"
-msgstr[0] "%2 (%1 bait)"
-msgstr[1] "%2 (%1 bait)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3590
-#, kde-format
-msgid "%2 (%1 K)"
-msgstr "%2 (%1 K)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3625
-msgid " (In other frame)"
-msgstr " (Dalam bingkai lain)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3630
-msgid "Email to: "
-msgstr "Emel kepada: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3636
-msgid " - Subject: "
-msgstr " - Tajuk: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3638
-msgid " - CC: "
-msgstr " - SK: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3640
-msgid " - BCC: "
-msgstr " - BCC: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3721
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow "
-"the link?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Halaman tidak dipercayai ini terpaut pada<br /><b>%1</b>.<br />Anda "
-"ingin menggunakan pautan ini?</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3722
-msgid "Follow"
-msgstr "Ikut"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3823
-msgid "Frame Information"
-msgstr "Maklumat Bingkai"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3829
-#, kde-format
-msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
-msgstr "   <a href=\"%1\"> [Ciri-ciri]</a>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3855
-msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
-msgid "Quirks"
-msgstr "Quirk"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3858
-msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
-msgid "Almost standards"
-msgstr "Hampir sama dengan piawai"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3862
-msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
-msgid "Strict"
-msgstr "Tegas"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3933
-msgid "Save Background Image As"
-msgstr "Simpan Imej Latar Belakang Sebagai"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4025
-msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
-msgstr "Rantaian sijil SSL rakan kelihatan sudah rosak."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4044
-msgid "Save Frame As"
-msgstr "Simpan Bingkai Sebagai"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4088
-msgid "&Find in Frame..."
-msgstr "Ca&ri dalam Binngkai..."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4090 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64
-msgid "&Find..."
-msgstr "&Cari..."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4707
-msgid ""
-"Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back "
-"unencrypted.\n"
-"A third party may be able to intercept and view this information.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Amaran:  Sekalipun dilindungi tetapi ini merupakan cubaan hantar semula data "
-"tanpa disulit.\n"
-"\n"
-"Pihak ketiga mungkin akan memintas data dan melihat maklumat ini.\n"
-"Anda pasti mahu teruskan?"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4710 khtml/khtml_part.cpp:4719
-#: khtml/khtml_part.cpp:4743
-msgid "Network Transmission"
-msgstr "Penghantaran Rangkaian"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4710 khtml/khtml_part.cpp:4720
-msgid "&Send Unencrypted"
-msgstr "&Hantar Tanpa Disulitkan"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4717
-msgid ""
-"Warning: Your data is about to be transmitted across the network "
-"unencrypted.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Amaran:  Data akan dihantar tanpa disulit.\n"
-"\n"
-"Anda pasti mahu teruskan?"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4741
-msgid ""
-"This site is attempting to submit form data via email.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Tapak ini cuba menghantar borang data menerusi emel\n"
-"Anda mahu teruskan?"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4744
-msgid "&Send Email"
-msgstr "&Hantar Emel"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4765
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local "
-"filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Borang akan dihantar ke <br /><b>%1</b><br />pada sistem fail setempat "
-"anda.<br />Anda mahu hantar borang ini?</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4819
-msgid ""
-"This site attempted to attach a file from your computer in the form "
-"submission. The attachment was removed for your protection."
-msgstr ""
-"Laman ini cuba melampir fail dari komputer anda di dalam borang. Lampiran "
-"telah ditanggalkan untuk keselamatan."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4819 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:496
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:5890
-#, kde-format
-msgid "(%1/s)"
-msgstr "(%1/s)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:6802
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Amaran Keselamatan"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:6811
-#, kde-format
-msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Capaian oleh halaman tidak dipercayai ke<br /><b>%1</b><br /> "
-"dinafikan.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:6812 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:794
-msgid "Security Alert"
-msgstr "Amaran Keselamatan"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7160
-#, kde-format
-msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
-msgstr "Dompet '%1' dibuka dan digunakan untuk data borang dan kata laluan."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7220
-msgid "&Close Wallet"
-msgstr "&Tutup Dompet"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7223
-msgid "&Allow storing passwords for this site"
-msgstr "&Benarkan penyimpanan kata laluan untuk laman ini"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7228
-#, kde-format
-msgid "Remove password for form %1"
-msgstr "Buang kata laluan dari borang %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7333
-msgid "JavaScript &Debugger"
-msgstr "Penyahpepija&t Skrip Java"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7365
-msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
-msgstr ""
-"Halaman ini dihalang dari membuka tetingkap pelayar baru menerusi Skrip Java."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7371
-msgid "Popup Window Blocked"
-msgstr "Tetingkap Timbul Dihalang"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7371
-msgid ""
-"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
-"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
-"or to open the popup."
-msgstr ""
-"Halaman ini cuba untuk membuka tetingkap timbul tetapi telah dihalang. \n"
-"Anda boleh klik pada ikon ini pada palang status untuk mengawal perkara ini\n"
-"atau untuk membuka dialog timbul."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7384
-#, kde-format
-msgid "&Show Blocked Popup Window"
-msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows"
-msgstr[0] "&Papar Tetingkap Timbul Dihalang"
-msgstr[1] "&Papar %1 Tetingkap Timbul Dihalang"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7385
-msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
-msgstr "Papar Pemberitahua&n Timbul Pasif Tetingkap Dihalang"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7387
-msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
-msgstr "&Konfigur Polisi Tetingkap Baru Skrip Java..."
-
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
-msgid "TestRegressionGui"
-msgstr "TestRegressionGui"
-
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
-msgid "GUI for the khtml regression tester"
-msgstr "GUI untuk penguji regresi khtml"
-
-#: khtml/khtml_settings.cpp:923
-msgid "Filter error"
-msgstr "Ralat penapis"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:619
-msgid "Directory containing tests, basedir and output directories."
-msgstr "Direktori mengandungi ujian, direktori asas dan direktori output."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:621
-msgid "Do not suppress debug output"
-msgstr "Jangan halang output nyahpepijat"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:623
-msgid "Regenerate baseline (instead of checking)"
-msgstr "Jana semula baris dasar (selain dari menyemak)"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:625
-msgid "Do not show the window while running tests"
-msgstr "Jangan paparkan tetingkap semasa menjalankan ujian"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:627
-msgid "Only run a single test. Multiple options allowed."
-msgstr "Hanya jalankan ujian tunggal. Pilihan berbilang dibenarkan."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:628
-msgid "Only run .js tests"
-msgstr "Hanya jalankan ujian .js"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:629
-msgid "Only run .html tests"
-msgstr "Hanya jalankan ujian .html"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:632
-msgid "Put output in &lt;directory&gt; instead of &lt;base_dir&gt;/output"
-msgstr ""
-"Letakkan output dalam &lt;direktori&gt; selain dari &lt;base_dir&gt;/output"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:634
-msgid ""
-"Use &lt;directory&gt; as reference instead of &lt;base_dir&gt;/baseline"
-msgstr ""
-"Guna &lt;direktori&gt; sebagai rujukan selain dari &lt;base_dir&gt;/baseline"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:635
-msgid ""
-"Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if "
-"-b is not specified."
-msgstr ""
-"Direktori mengandungi ujian, direktori asas dam direktori output. Hanya "
-"dianggap jika -b tidak dinyatakan."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:636
-msgid ""
-"Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent "
-"to -t)."
-msgstr ""
-"Laluan relatif ke kes ujian, atau direktori kes ujian untuk dijalankan "
-"(meyamai -t)."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:638
-msgid "TestRegression"
-msgstr "TestRegression"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:639
-msgid "Regression tester for khtml"
-msgstr "Penguji regresi untuk khtml"
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:76
-msgid "Available Tests: 0"
-msgstr "Ujian Yang Ada: 0"
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:181
-msgid "Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory."
-msgstr "Sila pilih direktori 'khtmltest/regresi/' yang sah."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:250
-msgid "Please choose a valid 'khtml/' build directory."
-msgstr "Sila pilih direktori binaan 'khtml/' yang sah."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Available Tests: %1 (ignored: %2)"
-msgstr "Ujian Tersedia: %1 (diabaikan: %2)"
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:563
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:192
-msgid "Continue"
-msgstr "Teruskan"
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:632
-msgid "Cannot find testregression executable."
-msgstr "Tidak dapat mencari boleh laku regresi ujian."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1102
-msgid "Run test..."
-msgstr "Jalan ujian..."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1104
-msgid "Add to ignores..."
-msgstr "Tambah untuk diabai..."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1105
-msgid "Remove from ignores..."
-msgstr "Buang dari diabaikan..."
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:39
-msgid "URL to open"
-msgstr "URL untuk dibuka"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:41
-msgid "Testkhtml"
-msgstr "Testkhtml"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:42
-msgid "a basic web browser using the KHTML library"
-msgstr "Pelayar  sesawang asas menggunakan pustaka KHTML"
-
-#: khtml/khtmladaptorpart.cpp:29
-msgid "Inactive"
-msgstr "Tidak aktif"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:208
-msgid "KHTML"
-msgstr "KHTML"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:209
-msgid "Embeddable HTML component"
-msgstr "Komponen HTML boleh benam"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:211
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:212
-msgid "Antti Koivisto"
-msgstr "Antti Koivisto"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:214
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:215
-msgid "Peter Kelly"
-msgstr "Peter Kelly"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:216
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:217
-msgid "Martin Jones"
-msgstr "Martin Jones"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:218
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:219
-msgid "Tobias Anton"
-msgstr "Tobias Anton"
-
-#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
-msgid ""
-"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, "
-"other applications may become less responsive.\n"
-"Do you want to stop the script?"
-msgstr ""
-"Ada skrip pada halaman ini menyebabkan KHTML menjadi kaku. Jika ia terus "
-"dijalankan, aplikasi lain akan kurang memberi tindakbalas.\n"
-"Anda ingin hentikan skrip tersebut?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
-msgid "JavaScript"
-msgstr "Skrip Java"
-
-#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
-msgid "&Stop Script"
-msgstr "&Henti Skrip"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2162 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1650
-msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
-msgstr "Kepastian: Dialog Timbul Skrip Java"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2164
-msgid ""
-"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
-"JavaScript.\n"
-"Do you want to allow the form to be submitted?"
-msgstr ""
-"Laman ini meminta penghantaran borang dengan tetingkap pelayar baru menerusi "
-"Skrip Java\n"
-"Anda mahu benarkan borang dihantar?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
-"browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
-"submitted?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Laman ini meminta penghantaran borang dengan <p>%1</p> tetingkap pelayar "
-"baru menerusi Skrip Java<br />Anda mahu benarkan borang dihantar?</qt>"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658
-msgid "Allow"
-msgstr "Benarkan"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658
-msgid "Do Not Allow"
-msgstr "Jangan Benarkan"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1653
-msgid ""
-"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
-"Do you want to allow this?"
-msgstr ""
-"Laman ini meminta untuk membuka tetingkap pelayar baru menerusi Skrip Java\n"
-"Anda mahu benarkannya?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1656
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via "
-"JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Laman ini meminta untuk membuka<p>%1</p> pada tetingkap pelayar baru "
-"menerusi Skrip Java.<br/>Anda mahu benarkannya?</qt>"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971
-msgid "Close window?"
-msgstr "Tutup Tetingkap?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Kepastian Diperlukan"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2874
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your "
-"collection?"
-msgstr ""
-"Anda ingin tanda buku yang menuding ke lokasi \"%1\" ditambah ke dalam "
-"koleksi anda?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2877
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be "
-"added to your collection?"
-msgstr ""
-"Anda ingin tanda buku yang menuding ke lokasi \"%1\" bertajuk \"%2\" "
-"ditambah ke dalam koleksi anda?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2885
-msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert"
-msgstr "JavaScript Cuba Sisipkan Tanda Buku"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2889
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2889
-msgid "Disallow"
-msgstr "Tidak benarkan"
-
-#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Skrip Dimuatkan"
-
-#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:35
-msgid "JavaScript Error"
-msgstr "Ralat Skrip Java"
-
-#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:49
-msgid "&Do not show this message again"
-msgstr "Jan&gan paparkan mesej ini lagi"
-
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
-msgid "Local Variables"
-msgstr "Pembolehubah Setempat"
-
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
-msgid "Reference"
-msgstr "Rujukan"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:201
-msgid ""
-"Unable to find the Kate editor component;\n"
-"please check your KDE installation."
-msgstr ""
-"Komponen penyunting teks KDE tidak ditemui;\n"
-"semak pemasangan KDE anda."
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:267
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Titik Pecah"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:111
-msgid "JavaScript Debugger"
-msgstr "NyahPepijat Skrip Java"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:186
-msgid "&Break at Next Statement"
-msgstr "&Berhenti pada Pernyataan Seterusnya"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:187
-msgid "Break at Next"
-msgstr "Berhenti pada Seterusnya"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:199
-msgid "Step Over"
-msgstr "Langkah Langkau"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:206
-msgid "Step Into"
-msgstr "Langkah Kedalam"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:213
-msgid "Step Out"
-msgstr "Langkah Keluar"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:219
-msgid "Reindent Sources"
-msgstr "Sumber Inden Semula"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:224
-msgid "Report Exceptions"
-msgstr "Lapor Kerosakan"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:232
-msgid "&Debug"
-msgstr "&Nyahpepijat"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:266
-msgid "Close source"
-msgstr "Tutup sumber"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:272
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:621
-#, kde-format
-msgid "Parse error at %1 line %2"
-msgstr "Ralat huraian pada %1 baris %2"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:658
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
-"\n"
-"%1 line %2:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semsa cuba menjalankan skrip pada laman ini.\n"
-"\n"
-"%1 baris %2:\n"
-"%3"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:853
-msgid ""
-"Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
-"a source file."
-msgstr ""
-"Tidak tahu dimana hendak nilaikan ungkapan. Sila jeda skrip tersebut atau "
-"buka fail sumber."
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:889
-#, kde-format
-msgid "Evaluation threw an exception %1"
-msgstr "Pengecualian lemparkan pengecualian %1"
-
-#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:220
-msgid "Console"
-msgstr "Konsol"
-
-#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:243
-msgid "Enter"
-msgstr "Masuk"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Panggil Tindan"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
-msgid "Call"
-msgstr "Panggil"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
-msgid "Line"
-msgstr "Garis"
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:608
-#, kde-format
-msgid ""
-"No plugin found for '%1'.\n"
-"Do you want to download one from %2?"
-msgstr ""
-"Tiada pemalam ditemui untuk '%1'.\n"
-"Anda mahu muat turun dari %2?"
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
-msgid "Missing Plugin"
-msgstr "Pemalam Hilang"
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
-msgid "Download"
-msgstr "Muatturun"
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
-msgid "Do Not Download"
-msgstr "Jangan Muat turun"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:422
-msgid ""
-"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Fail yang berikut akan dimuat naik kerana ia tidak dapat ditemui.\n"
-"Anda ingin teruskan?"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:426
-msgid "Submit Confirmation"
-msgstr "Hantar Pengesahan"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:426
-msgid "&Submit Anyway"
-msgstr "&Hantarkan Juga"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:437
-msgid ""
-"You are about to transfer the following files from your local computer to "
-"the Internet.\n"
-"Do you really want to continue?"
-msgstr ""
-"Anda bakal memindahkan fail berikut dari komputer anda ke Internet.\n"
-"Adakah anda ingin teruskan?"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:441
-msgid "Send Confirmation"
-msgstr "Hantar Pengesahan"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:441
-msgid "&Send File"
-msgid_plural "&Send Files"
-msgstr[0] "&Hantar Fail"
-msgstr[1] "&Hantar Fail"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:2717
-msgid "Key Generator"
-msgstr "Penjana Kekunci"
-
-#: khtml/html/htmlparser.cpp:1938
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Ini ialah indeks-boleh-gelintar. Masukkan katakunci gelintar: "
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:41
-msgid "KMultiPart"
-msgstr "KMultipart"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:43
-msgid "Embeddable component for multipart/mixed"
-msgstr "Komponen boleh benam untuk berbilang-bahagian/campuran"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:45
-msgid "Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-msgstr "Hakcipta 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "No handler found for %1."
-msgstr "Tiada pengendali ditemui untuk %1."
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:785
-msgid "New Web Shortcut"
-msgstr "Pintasan Sesawang Baru"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:806
-#, kde-format
-msgid "%1 is already assigned to %2"
-msgstr "%1 telah diumpukkan ke %2"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:851
-msgid "Search &provider name:"
-msgstr "Nama &penyedia gelintar:"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:853
-msgid "New search provider"
-msgstr "Penyedia gelintar baru"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:858
-msgid "UR&I shortcuts:"
-msgstr "Pintasan UR&I:"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:944
-msgid "Create Web Shortcut"
-msgstr "Cipta Pintasan Sesawang"
-
-#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
-msgstr "Memasang Aplet \"%1\"..."
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Starting Applet \"%1\"..."
-msgstr "Memulakan Aplet \"%1\"..."
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Applet \"%1\" started"
-msgstr "Aplet \"%1\" bermula"
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "Applet \"%1\" stopped"
-msgstr "Aplet \"%1\" berhenti"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:129
-msgid "Applet Parameters"
-msgstr "Parameter Aplet"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameter"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:143
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:149
-msgid "Base URL"
-msgstr "Asas URL"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:155
-msgid "Archives"
-msgstr "Arkib"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:475
-msgid "KDE Java Applet Plugin"
-msgstr "Pemalam Aplet Java KDE"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:146
-msgid "Loading Applet"
-msgstr "Memuatkan Aplet"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:150
-msgid "Error: java executable not found"
-msgstr "Ralat: boleh laku java tidak ditemui"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "Signed by (validation: %1)"
-msgstr "Ditandatangani oleh (pengesahan: %1)"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:668
-#, kde-format
-msgid "Certificate (validation: %1)"
-msgstr "Sijil (pengesahan: %1)"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:799
-msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):"
-msgstr "Anda berikan sijil kepada Java aplet:"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:801
-msgid "the following permission"
-msgstr "keizinan berikut"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:814
-msgid "&Reject All"
-msgstr "&Tolak Semua"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:820
-msgid "&Grant All"
-msgstr "&Berikan Semua"
-
-#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:332
-msgid "the document is not in the correct file format"
-msgstr "dokumen ini bukan di dalam format yang betul"
-
-#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3"
-msgstr "ralat penghuraian mati: %1 pada baris %2, lajur %3"
-
-#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:548
-msgid "XML parsing error"
-msgstr "Ralat penghuraian XML"
-
-#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2261
-msgid "Basic Page Style"
-msgstr "Gaya Halaman Asas"
-
-#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Do you want to store this password for %1?"
-msgstr "Apakah anda ingin menyimpan kata laluan ini untuk %1?"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:58
-msgid "Find &links only"
-msgstr "Cari &pautan sahaja"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:211
-msgid "Not found"
-msgstr "Tidak ditemui"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:225
-msgid "No more matches for this search direction."
-msgstr "Tiaada lagi padanan untuk arah gelintar ini."
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:136
-msgid ""
-"Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here "
-"for further information"
-msgstr ""
-"Perubahan automatik telah dilakukan kerana untuk sahkan dependensi pemalam. "
-"Klik disini untuk maklumat lanjut"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:203
-msgid ""
-"Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin "
-"dependencies:\n"
-msgstr ""
-"Perubahan automatik telah dilakukan kerana untuk sahkan dependensi pemalam:\n"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:207
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"    %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 "
-"plugin"
-msgstr ""
-"\n"
-"    %1 pemalam telah ditanda secara automatik kerana kebergantungan kepada "
-"%2 pemalam"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"    %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on "
-"%2 plugin"
-msgstr ""
-"\n"
-"    %1 pemalam telah dinyahtanda secara automatik kerana kebergantungan "
-"kepada %2 pemalam"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:211
-msgid "Dependency Check"
-msgstr "Periksa Dependensi"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "%1 plugin automatically added due to plugin dependencies"
-msgid_plural "%1 plugins automatically added due to plugin dependencies"
-msgstr[0] ""
-"%1 pemalam telah ditambah secara automatik kerana dependensi pemalam"
-msgstr[1] ""
-"%1 pemalam telah ditambah secara automatik kerana dependensi pemalam"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:232
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "%1 plugin automatically removed due to plugin dependencies"
-msgid_plural "%1 plugins automatically removed due to plugin dependencies"
-msgstr[0] "%1 pemalam dibuang secara automatik kerana dependensi pemalam"
-msgstr[1] "%1 pemalam dibuang secara automatik kerana dependensi pemalam"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:257
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Gelintar Pemalam"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:767 kutils/kpluginselector.cpp:796
-#, kde-format
-msgctxt "Used only for plugins"
-msgid "About %1"
-msgstr "Perihal %1"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "The module %1 could not be found."
-msgstr "Modul %1 tidak dapat ditemui."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be "
-"found.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Diagnosis ialah:<br />Fail desktop %1 tidak dapat ditemui.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "The module %1 is disabled."
-msgstr "Modul %1 dilumpuhkan."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:79
-msgid ""
-"<qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available "
-"or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Sama ada konfigur modul perkakasan/perisian tidak tersedia atau modul "
-"telah dilumpuhkan oleh pentadbir.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "The module %1 is not a valid configuration module."
-msgstr "Modul %1 bukan modul tetapan yang sah."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:135
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a "
-"library.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Diagnosis ialah:<br />Fail desktop %1 tidak menyatakan "
-"pustaka.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:150
-msgid "There was an error loading the module."
-msgstr "Terdapat ralat semasa memuatkan modul."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:150
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The diagnosis is:<br />%1<p>Possible reasons:</p><ul><li>An error "
-"occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control "
-"module</li><li>You have old third party modules lying "
-"around.</li></ul><p>Check these points carefully and try to remove the "
-"module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting "
-"your distributor or packager.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>The diagnosis ialah:<br />%1<p>Sebab yang mungkin:</p><ul><li>Ralat "
-"berlaku semasa penataran KDE terakhir anda menyebabkan modul kawalan menjadi "
-"yatim</li><li>Anda masih mempunyai modul pihak-ketiga yang "
-"masa.</li></ul><p>Semak titik ini berhati-hati dan cuba buang modul yang "
-"dinyatakan dalam mesej ralat. Jika masih gagal, cuba hubungi pengedar atau "
-"pembuat pakej.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:166
-msgid ""
-"<qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last KDE "
-"upgrade leaving an orphaned control module</li><li>You have old third party "
-"modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try "
-"to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider "
-"contacting your distributor or packager.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kemungkinan punca:<ul><li>Ralat berlaku semasa penataran KDE anda "
-"yang terdahulu yang meninggalkan modul kawalan yatim</li><li>Anda mempunyai "
-"modul pihak ketiga yang lama yang masih terpasang.</li></ul></p><p>Periksa "
-"perkara ini dengan teliti dan cuba buang modul yang dimaksudkan di dalam "
-"mesej ralat. Jika ini gagal, sila hubungi pengedar atau pemakej "
-"anda.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "Argument is application name"
-msgid "This configuration section is already opened in %1"
-msgstr "Seksyen tetapan ini sudah dibuka dalam %1"
-
-#: kutils/kprintpreview.cpp:123
-msgid "Could not load print preview part"
-msgstr "Tidak dapat memuatkan bahagian pratonton cetakan"
-
-#: kutils/kprintpreview.cpp:140
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Pratonton Cetakan"
-
-#: kutils/kcmultidialog.cpp:59
-msgid ""
-"The settings of the current module have changed.\n"
-"Do you want to apply the changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Tetapan modul semasa telah berubah.\n"
-"Anda ingin laksanakan perubahan atau singkirkannya?"
-
-#: kutils/kcmultidialog.cpp:61
-msgid "Apply Settings"
-msgstr "Laksana Tetapan"
-
-#: kutils/ksettings/dialog.cpp:232
-msgid "Enable component"
-msgstr "Benarkan komponen"
-
-#: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:53
-msgid "Select Components"
-msgstr "Pilih Komponen"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:322
-msgid "Error reading from PTY"
-msgstr "Ralat membaca dari PTY"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:356
-msgid "Error writing to PTY"
-msgstr "Ralat menulis ke PTY"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:441
-msgid "PTY operation timed out"
-msgstr "Had masa tamat operasi PTY"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:497 kpty/kptydevice.cpp:511
-msgid "Error opening PTY"
-msgstr "Ralat membuka PTY"
-
-#: kjs/object.cpp:554
-msgid "Evaluation error"
-msgstr "Ralat penilaian"
-
-#: kjs/object.cpp:555
-msgid "Range error"
-msgstr "Ralat Julat"
-
-#: kjs/object.cpp:556
-msgid "Reference error"
-msgstr "Ralat rujukan"
-
-#: kjs/object.cpp:557
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Ralat Sintaks"
-
-#: kjs/object.cpp:558
-msgid "Type error"
-msgstr "Ralat Jenis"
-
-#: kjs/object.cpp:559
-msgid "URI error"
-msgstr "Ralat URI"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:68
-msgid "kde4-config"
-msgstr "kde4-config"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:69
-msgid "A little program to output installation paths"
-msgstr "Program kecil untuk laluan pemasangan output"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:71
-msgid "(C) 2000 Stephan Kulow"
-msgstr "(C) 2000 Stephan Kulow"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:75
-msgid "Left for legacy support"
-msgstr "Ditinggalkan untuk sokongan lama"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:76
-msgid "Compiled in prefix for KDE libraries"
-msgstr "Dikompil di dalam prefiks untuk pustaka KDE"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:77
-msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries"
-msgstr "Dikompil di dalam exec_prefix untuk pustaka KDE"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:78
-msgid "Compiled in library path suffix"
-msgstr "Dikompil di dalam sufiks laluan pustaka"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:79
-msgid "Prefix in $HOME used to write files"
-msgstr "Prefiks dalam $HOME digunakan untuk menulis fail"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:80
-msgid "Compiled in version string for KDE libraries"
-msgstr "Dikompil di dalam versi rangkai kata untuk pustaka KDE"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:81
-msgid "Available KDE resource types"
-msgstr "Jenis sumber KDE yang ada"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:82
-msgid "Search path for resource type"
-msgstr "Gelintar laluan untuk jenis sumber"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:83
-msgid "Find filename inside the resource type given to --path"
-msgstr "Cari nama fail didalam jenis sumber yang diberi pada --path"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:84
-msgid "User path: desktop|autostart|document"
-msgstr "Laluan pengguna: desktop|mula-sendiri|dokumen"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:85
-msgid "Prefix to install resource files to"
-msgstr "Prefiks untuk memasang fail sumber"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:86
-msgid "Installation prefix for Qt"
-msgstr "Prefiks pemasangan untuk Qt"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:87
-msgid "Location of installed Qt binaries"
-msgstr "Lokasi bagi binari Qt dipasang"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:88
-msgid "Location of installed Qt libraries"
-msgstr "Lokasi bagi pustaka Qt dipasang"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:89
-msgid "Location of installed Qt plugins"
-msgstr "Lokasi bagi pemalam Qt dipasang"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:136
-msgid "Applications menu (.desktop files)"
-msgstr "Menu aplikasi (fail .desktop)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:137
-msgid "Autostart directories"
-msgstr "Direktori mula-sendiri"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:138
-msgid "Cached information (e.g. favicons, web-pages)"
-msgstr "Maklumat cache (cth. favicon, laman web)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:139
-msgid "CGIs to run from kdehelp"
-msgstr "CGI untuk dijalankan dari kdehelp"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:140
-msgid "Configuration files"
-msgstr "Fail konfigurasi"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:141
-msgid "Where applications store data"
-msgstr "Tempat aplikasi menyimpan data"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:142
-msgid "Emoticons"
-msgstr "Emotikon"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:143
-msgid "Executables in $prefix/bin"
-msgstr "Boleh laku di $prefix/bin"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:144
-msgid "HTML documentation"
-msgstr "Dokumentasi HTML"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:145
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:146
-msgid "Configuration description files"
-msgstr "Fail keterangan konfigurasi"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:147
-msgid "kdeinit shared executables (resource added by Debian)"
-msgstr "Boleh laku terkongsi kdeinit (sumber ditambah oleh Debian)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:148
-msgid "Libraries"
-msgstr "Pustaka"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:149
-msgid "Includes/Headers"
-msgstr "Masukan/Pengepala"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:150
-msgid "Translation files for KLocale"
-msgstr "Fail terjemahan untuk KLocale"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:151
-msgid "Mime types"
-msgstr "Jenis Mime"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:152
-msgid "Loadable modules"
-msgstr "Modul boleh muat"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:153 kdecore/kde-config.cpp:163
-msgid "Legacy pixmaps"
-msgstr "Pixmap lama"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:154
-msgid "Qt plugins"
-msgstr "Pemalam Qt"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:155
-msgid "Services"
-msgstr "Perkhidmatan"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:156
-msgid "Service types"
-msgstr "Jenis perkhidmatan"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:157
-msgid "Application sounds"
-msgstr "Aplikasi bunyi"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:158
-msgid "Templates"
-msgstr "Templat"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:159
-msgid "Wallpapers"
-msgstr "Kertas dinding"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:160
-msgid "XDG Application menu (.desktop files)"
-msgstr "Menu aplikasi XDG (fail .desktop)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:161
-msgid "XDG Menu descriptions (.directory files)"
-msgstr "Keterangan Menu XDG (fail .direktori)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:162
-msgid "XDG Icons"
-msgstr "Ikon XDG"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:164
-msgid "XDG Mime Types"
-msgstr "Jenis Mime XDG"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:165
-msgid "XDG Menu layout (.menu files)"
-msgstr "Bentangan Menu XDG(fail .menu)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:166
-msgid "XDG autostart directory"
-msgstr "Direktori mula-sendiri XDG"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:167
-msgid "Temporary files (specific for both current host and current user)"
-msgstr ""
-"Fail sementara (spesifik untuk kedua-dua hos semasa dan pengguna semasa)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:168
-msgid "UNIX Sockets (specific for both current host and current user)"
-msgstr "Soket UNIX (spesifik untuk kedua-dua hos semasa dan pengguna semasa)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "%1 - unknown type\n"
-msgstr "Jenis tidak diketahui %1\n"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "%1 - unknown type of userpath\n"
-msgstr "laluan pengguna tidak dikenali %1\n"
-
-#: kdecore/config/kconfigini.cpp:523
-#, kde-format
-msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n"
-msgstr "Fail konfigurasi \"%1\" tidak boleh ditulis.\n"
-
-#: kdecore/config/kconfig.cpp:814
-msgid "Please contact your system administrator."
-msgstr "Pilih hubungi pentadbir sistem anda."
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the mail client:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat melancarkan klien mel:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:282
-msgid "Could not launch Mail Client"
-msgstr "Tidak dapat lancar Klien Mel"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:359
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:379
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the browser:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat melancarkan pelayar:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:335
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:380
-msgid "Could not launch Browser"
-msgstr "Tidak dapat lancar Pelayar"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:419
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the terminal client:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat melancarkan klien terminal:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:420
-msgid "Could not launch Terminal Client"
-msgstr "Tidak dapat lancar Klien Terminal"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:271
-msgid ""
-"No licensing terms for this program have been specified.\n"
-"Please check the documentation or the source for any\n"
-"licensing terms.\n"
-msgstr ""
-"Terma lesen untuk program ini tidak dinyatakan.\n"
-"Sila periksa dokumentasi atau sumber maklumat untuk terma lesen.\n"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
-msgstr "Program ini diedarkan di bawah terma  %1."
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:302
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "GPL v2"
-msgstr "GPL v2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:303
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Lesen Awam Am GNU Versi 2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:306
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "LGPL v2"
-msgstr "LGPL v2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:307
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU Lesser General Public License Version 2"
-msgstr "Lesen Awam Am Rendah GNU Versi 2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:310
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "BSD License"
-msgstr "Lesen BSD"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:311
-msgctxt "@item license"
-msgid "BSD License"
-msgstr "Lesen BSD"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:314
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "Artistic License"
-msgstr "Lesen Artistik"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:315
-msgctxt "@item license"
-msgid "Artistic License"
-msgstr "Lesen Artistik"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:318
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "QPL v1.0"
-msgstr "QPL v1.0"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:319
-msgctxt "@item license"
-msgid "Q Public License"
-msgstr "Lesen Awam Q"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:322
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "GPL v3"
-msgstr "GPL v3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:323
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU General Public License Version 3"
-msgstr "Lesen Awam Am GNU Versi 3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:326
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "LGPL v3"
-msgstr "LGPL v3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:327
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU Lesser General Public License Version 3"
-msgstr "GNU Lesser General Public License Version 3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:331
-msgctxt "@item license"
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:334
-msgctxt "@item license"
-msgid "Not specified"
-msgstr "Tidak dinyatakan"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:875
-msgctxt "replace this with information about your translation team"
-msgid ""
-"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
-"translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
-"internationalization visit <a "
-"href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>KDE diterjemahkan kepada pelbagai bahasa oleh pasukan penterjemah di "
-"serata dunia.</p><p>Untuk maklumat lanjut berkaitan pengantarabangsaan KDE, "
-"sila lawati http://i18n.kde.org</p>"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:879
-msgid ""
-"<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a "
-"href=\"https://translations.launchpad.net/\">Launchpad</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kubuntu sertakan penambahan dan pengubahan terjemahan KDE dari <a "
-"href=\"https://translations.launchpad.net/\">Launchpad</a>.</p>"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:79
-msgid "Function must be called from the main thread."
-msgstr "Fungsi mesti dipanggil dari bebenang utama."
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:120
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to "
-"start the application."
-msgstr ""
-"Ralat melancarkan %1. Sama ada KLauncher tidak lagi dilaksanakan, atau ia "
-"gagal untuk memulakan aplikasi tersebut."
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n"
-"%2\n"
-msgstr ""
-"KLauncher tidak dapat dicapai melalui D-Bus. Ralat semasa memanggil %1:\n"
-"%2\n"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:302
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the KDE Help Center:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat melaksanakan Pusat Bantuan KDE:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:303
-msgid "Could not Launch Help Center"
-msgstr "Tidak dapat melancarkan Pusat Bantuan"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:273
-msgid "Use the X-server display 'displayname'"
-msgstr "Guna paparan pelayan-X 'displayname'"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:275
-msgid "Use the QWS display 'displayname'"
-msgstr "Gunakan paparan QWS 'displayname'"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:278
-msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
-msgstr "Pulih aplikasi untuk 'sessionld'yangdiberi"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:279
-msgid ""
-"Causes the application to install a private color\n"
-"map on an 8-bit display"
-msgstr ""
-"Menyebabkan aplikasi memasang peta warna peribadi\n"
-"pada paparan 8 bit"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:280
-msgid ""
-"Limits the number of colors allocated in the color\n"
-"cube on an 8-bit display, if the application is\n"
-"using the QApplication::ManyColor color\n"
-"specification"
-msgstr ""
-"Hadkan bilangan warna yang diuntukkan dalam kiub\n"
-"warna dalam paparan 8 bit, jika aplikasi\n"
-"menggunakan spesifikasi warna\n"
-"QApplication::ManyColor"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:281
-msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
-msgstr "beritahu Qt agar jangan sesekali mencekau tetikus atau papan kekunci"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:282
-msgid ""
-"running under a debugger can cause an implicit\n"
-"-nograb, use -dograb to override"
-msgstr ""
-"berjalan di bawah penyahpepijat boleh menyebabkan \n"
-"-nograb yang tidak jelas, guna -dograb untuk menulis tindih"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:283
-msgid "switches to synchronous mode for debugging"
-msgstr "tukar ke mod segerak untuk nyahpepijat"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:285
-msgid "defines the application font"
-msgstr "takrif fon aplikasi"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:287
-msgid ""
-"sets the default background color and an\n"
-"application palette (light and dark shades are\n"
-"calculated)"
-msgstr ""
-"tetap warna latar belakang lalai dan\n"
-"palet aplikasi (warna cerah dan gelap adalah\n"
-"dikira)"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:289
-msgid "sets the default foreground color"
-msgstr "tetap warna latar belakang lalai"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:291
-msgid "sets the default button color"
-msgstr "tetap warna butang lalai"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:292
-msgid "sets the application name"
-msgstr "tetap nama aplikasi"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:293
-msgid "sets the application title (caption)"
-msgstr "tetap tajuk aplikasi (keterangan)"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:294
-msgid "load the testability framework"
-msgstr "muatkan bingkai kerja keupayaan uji"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
-msgid ""
-"forces the application to use a TrueColor visual on\n"
-"an 8-bit display"
-msgstr ""
-"paksa aplikasi menggunakan visual Warna Sebenar dalam\n"
-"paparan 8-bit"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297
-msgid ""
-"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
-"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
-"root"
-msgstr ""
-"tetapkan gaya input XIM (Kaedah Input X). Nilai\n"
-"mungkin adalah onthespot, overthespot, offthespot dan\n"
-"root"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
-msgid "set XIM server"
-msgstr "tetap pelayan XIM"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299
-msgid "disable XIM"
-msgstr "lumpuhkan XIM"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:302
-msgid "forces the application to run as QWS Server"
-msgstr "paksa aplikasi untuk dilaksanakan sebagai Pelayan QWS"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
-msgid "mirrors the whole layout of widgets"
-msgstr "cerminkan keseluruhan bentangan widget"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:305
-msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
-msgstr "laksanan helaian gaya Qt kepada widget aplikasi"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:306
-msgid ""
-"use a different graphics system instead of the default one, options are "
-"raster and opengl (experimental)"
-msgstr ""
-"guna sistem grafik berlainan berbanding yang lalai, pilihan adalah raster "
-"dan opengl (eksperimental)"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308
-msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
-msgstr "Gunakan 'capsyen' sebagai nama di palang tajuk"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:309
-msgid "Use 'icon' as the application icon"
-msgstr "Guna 'icon' sebagai ikon aplikasi"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
-msgid "Use alternative configuration file"
-msgstr "Guna fail tetapan alternatif"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311
-msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
-msgstr "lumpuhkan pengendali kerosakan, untuk mendapatkan longgokan teras"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:313
-msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
-msgstr "Menunggu untuk pengurus tetingkap boleh serasi WM_NET"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
-msgid "sets the application GUI style"
-msgstr "tetap gaya GUI aplikasi"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:316
-msgid ""
-"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
-"format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
-msgstr ""
-"tetapkan geometri klien bagi widget utama - rujuk man X untuk format argumen "
-"(biasanya WidthxHeight+XPos+YPos)"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:434
-msgid "KDE Application"
-msgstr "Aplikasi KDE"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:493
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:799 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "Unknown option '%1'."
-msgstr "Pilihan '%1' tidak diketahui ."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:823
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
-msgid "'%1' missing."
-msgstr "'%1' hilang."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:889
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
-"Platform'%3 application name, other %n version strings"
-msgid ""
-"Qt: %1\n"
-"KDE Development Platform: %2\n"
-"%3: %4\n"
-msgstr ""
-"Qt: %1\n"
-"Platform Pembangunan KDE: %2\n"
-"%3: %4\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:914
-#, kde-format
-msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
-msgid ""
-"%1 was written by\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 ditulis oleh\n"
-"%2"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:917
-msgid ""
-"This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
-msgstr "Aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin kekal awanama."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:924
-msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
-msgstr ""
-"Sila guna http://bugs.kde.org untuk melaporkan pepijat, jangan mel terus "
-"kepada pengarang.\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:926
-#, kde-format
-msgid "Please report bugs to %1.\n"
-msgstr "Sila lapor pepijat ke %1.\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:963
-#, kde-format
-msgid "Unexpected argument '%1'."
-msgstr "Argumen tidak disangka '%1'."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1087
-msgid "Use --help to get a list of available command line options."
-msgstr "Gunakan --help untuk mendapatkan senarai pilihan baris perintah"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1110
-msgid "[options] "
-msgstr "[pilihan] "
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1117
-#, kde-format
-msgid "[%1-options]"
-msgstr "[%1-pilihan]"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1138
-#, kde-format
-msgid "Usage: %1 %2\n"
-msgstr "Penggunaan: %1 %2\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1141
-msgid ""
-"\n"
-"Generic options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Pilihan generik:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1143
-msgid "Show help about options"
-msgstr "Papar Bantuan tentang pilihan"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1151
-#, kde-format
-msgid "Show %1 specific options"
-msgstr "Papar pilihan spesifik %1"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158
-msgid "Show all options"
-msgstr "Papar semua pilihan"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159
-msgid "Show author information"
-msgstr "Papar maklumat pengarang"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
-msgid "Show version information"
-msgstr "Papar maklumat versi"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161
-msgid "Show license information"
-msgstr "Papar maklumat lesen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1162
-msgid "End of options"
-msgstr "Penghujung pilihan"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1183
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"%1 options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Pilihan %1:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1185
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Pilihan:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1243
-msgid ""
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Argumen:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1597
-msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
-msgstr "Fail/URL yang dibuka oleh aplikasi akan dipadam selepas diguna"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1598
-msgid "KDE-tempfile"
-msgstr "KDE fail sementara"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:154
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "40"
-msgstr "40"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:155
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:156
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "80"
-msgstr "80"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:157
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ise suffixes"
-msgstr "Sufiks -ise"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:158
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ize suffixes"
-msgstr "Sufiks -ize"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:159
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ise suffixes and with accents"
-msgstr "suffix -ise dan dengan accent"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:160
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ise suffixes and without accents"
-msgstr "suffix -ise dan tanpa accent"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:161
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ize suffixes and with accents"
-msgstr "suffix -ize dan dengan accent"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:162
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ize suffixes and without accents"
-msgstr "suffix -ize dan tanpa accent"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:163
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "large"
-msgstr "besar"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:164
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "medium"
-msgstr "sederhana"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:165
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "small"
-msgstr "kecil"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:166
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "variant 0"
-msgstr "variasi 0"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:167
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "variant 1"
-msgstr "variasi 1"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:168
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "variant 2"
-msgstr "variasi 2"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:169
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "without accents"
-msgstr "tanpa aksen"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:170
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with accents"
-msgstr "dengan aksen"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:171
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with ye"
-msgstr "dengan ye"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:172
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with yeyo"
-msgstr "dengan yeyo"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:173
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with yo"
-msgstr "dengan yo"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:174
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "extended"
-msgstr "sambungan"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name"
-msgid "%1 (%2) [%3]"
-msgstr "%1 (%2) [%3]"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:223
-#, kde-format
-msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-country name"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:227
-#, kde-format
-msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-variant name"
-msgid "%1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2]"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:75 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "File %1 does not exist"
-msgstr "Fail %1 tidak wujud"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Cannot open %1 for reading"
-msgstr "Tidak dapat membuka %1 untuk dibaca"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:90 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Cannot create memory segment for file %1"
-msgstr "Tidak dapat mencipta segmen memori untuk fail %1"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Could not read data from %1 into shm"
-msgstr "Tidak dapat membaca data dari %1 ke dalam shm"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:151
-msgid "Only 'ReadOnly' allowed"
-msgstr "Hanya 'BacaSajaha' dibenarkan"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:207
-msgid "Cannot seek past eof"
-msgstr "Tidak dapat jangkau melebih eof"
-
-#: kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:611
-#, kde-format
-msgid "Could not find mime type <resource>%2</resource>"
-msgid_plural ""
-"Could not find mime types:\n"
-"<resource>%2</resource>"
-msgstr[0] "Tidak dapat mencari jenis mime <resource>%2</resource>"
-msgstr[1] ""
-"Tidak dapat mencari jenis mime:\n"
-"<resource>%2</resource>"
-
-#: kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:629
-msgid ""
-"No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that "
-"XDG_DATA_DIRS is not set, or includes /usr/share."
-msgstr ""
-"Tiada jenis mime dipasang. Pastikan yang shared-mime-info dipasang, dan "
-"XDG_DATA_DIRS tidak ditetapkan, atau mengandungi /usr/share."
-
-#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "DBus Backend error: connection to helper failed. %1"
-msgstr "Ralat bahagian belakang DBus: sambungan ke pembantu gagal. %1"
-
-#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:124
-#, kde-format
-msgid ""
-"DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. "
-"Message error: %2"
-msgstr ""
-"Ralat bahagian belakang DBus: tidak dapat hubungi pembantu. Ralat sambungan: "
-"%1. Ralat mesej: %2"
-
-#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2"
-msgstr "Ralat bahagian belakang DBus: menerima data dari pembantu. %1 %2"
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:84
-msgid "No target filename has been given."
-msgstr "Tiada nama fail sasaran diberikan."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:91
-msgid "Already opened."
-msgstr "Sudah dibuka."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:101
-msgid "Insufficient permissions in target directory."
-msgstr "Kebenaran tidak mencukupi dalam direktori sasaran."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:111
-msgid "Unable to open temporary file."
-msgstr "Tidak boleh membuka fail sementara."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:215
-msgid "Synchronization to disk failed"
-msgstr "Penyegerakkan ke cakera gagal"
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:239
-msgid "Error during rename."
-msgstr "Ralat semasa penamaan semula."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Library \"%1\" not found"
-msgstr "Pustaka \"%1\" tidak dijumpai"
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:146
-msgid "No service matching the requirements was found."
-msgstr "Tiada perkhidmatan sepadan dengan keperluan dijumpai."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:148
-msgid ""
-"The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop "
-"file."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan tidak menyediakan pustaka, kekunci Pustaka tiada didalam fail "
-".desktop."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:152
-msgid "The library does not export a factory for creating components."
-msgstr "Pustaka tidak mengeksport kilang untuk mencipta komponen."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:154
-msgid ""
-"The factory does not support creating components of the specified type."
-msgstr "Kilang tidak menyokong ciptaan komponen untuk jenis dinyatakan."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:156
-msgid "KLibLoader: Unknown error"
-msgstr "KLibLoader: Ralat tidak diketahui"
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:157 kdecore/util/kpluginloader.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Could not find plugin '%1' for application '%2'"
-msgstr "Tidak dapat cari pemalam '%1' untuk aplikasi '%2'."
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:174
-msgid "The provided service is not valid"
-msgstr "Penyedia yang disediakan  tidak sah"
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "The service '%1' provides no library or the Library key is missing"
-msgstr ""
-"Perkhidmatan '%1' tidak menyediakan pustaka atau kunci Pustaka hilang"
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory."
-msgstr "Pustaka %1 tidak menawarkan kilang boleh serasi KDE 4."
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2)."
-msgstr "Pemalam '%1' menggunakan pustaka KDE tidak serasi (%2)."
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:286
-#, kde-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' or its library dependencies are not compatible with "
-"currently loaded libraries: %2"
-msgstr ""
-"Pemalam '%1' atau dependensi putakanya tidak serasi dengan pustaka semasa "
-"yang dimuatkan: %2"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:236
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:273
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:238
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:276
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Universal"
-msgstr "Universal"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:240
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:318
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:206
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1145
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1247
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unikod"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:242
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:288
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:173
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1147
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1217
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cyril"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:244
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:303
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:155
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1149
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1232
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Western European"
-msgstr "Eropah Barat"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:246
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:285
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:161
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1151
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1214
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Central European"
-msgstr "Eropah Tengah"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:248
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:291
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:192
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1153
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1220
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Greek"
-msgstr "Greek"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:250
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:294
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:198
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1155
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1223
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Ibrani"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:252
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:300
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:170
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1157
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1229
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turki"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:254
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:297
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:188
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1159
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1226
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Jepun"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:256
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:282
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:164
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1161
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1211
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Baltic"
-msgstr "Baltik"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:258
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:306
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:179
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1235
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Cina Tradisi"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:260
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:309
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:182
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1238
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Cina Mudah"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:262
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:279
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:195
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1163
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1208
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:312
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:186
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1241
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Korean"
-msgstr "Korea"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:315
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:203
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1244
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1097
-msgctxt "digit set"
-msgid "Arabic-Indic"
-msgstr "Arab-Indic"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1100
-msgctxt "digit set"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1103
-msgctxt "digit set"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1106
-msgctxt "digit set"
-msgid "Eastern Arabic-Indic"
-msgstr "Arab-Indic Timur"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1109
-msgctxt "digit set"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1112
-msgctxt "digit set"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1115
-msgctxt "digit set"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1118
-msgctxt "digit set"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1121
-msgctxt "digit set"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1124
-msgctxt "digit set"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1127
-msgctxt "digit set"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1130
-msgctxt "digit set"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1133
-msgctxt "digit set"
-msgid "Thai"
-msgstr "Siam"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1136
-msgctxt "digit set"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1141
-#, kde-format
-msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1638
-#, kde-format
-msgctxt "size in bytes"
-msgid "%1 B"
-msgstr "%1 B"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1643
-#, kde-format
-msgctxt "size in 1000 bytes"
-msgid "%1 kB"
-msgstr "%1 kB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1645
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^6 bytes"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1647
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^9 bytes"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1649
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^12 bytes"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1651
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^15 bytes"
-msgid "%1 PB"
-msgstr "%1 PB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1653
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^18 bytes"
-msgid "%1 EB"
-msgstr "%1 EB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1655
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^21 bytes"
-msgid "%1 ZB"
-msgstr "%1 ZB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1657
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^24 bytes"
-msgid "%1 YB"
-msgstr "%1 YB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1662
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 1024 bytes"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1664
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1666
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1668
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1670
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
-msgid "%1 PB"
-msgstr "%1 PB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1672
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
-msgid "%1 EB"
-msgstr "%1 EB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1674
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
-msgid "%1 ZB"
-msgstr "%1 ZB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1676
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
-msgid "%1 YB"
-msgstr "%1 YB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1682
-#, kde-format
-msgctxt "size in 1024 bytes"
-msgid "%1 KiB"
-msgstr "%1 KiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1684
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^20 bytes"
-msgid "%1 MiB"
-msgstr "%1 MiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1686
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^30 bytes"
-msgid "%1 GiB"
-msgstr "%1 GiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1688
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^40 bytes"
-msgid "%1 TiB"
-msgstr "%1 TiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1690
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^50 bytes"
-msgid "%1 PiB"
-msgstr "%1 PiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1692
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^60 bytes"
-msgid "%1 EiB"
-msgstr "%1 EiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1694
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^70 bytes"
-msgid "%1 ZiB"
-msgstr "%1 ZiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1696
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^80 bytes"
-msgid "%1 YiB"
-msgstr "%1 YiB"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1783
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 hari"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1786
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 jam"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1789
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
-msgid "%1 minutes"
-msgstr "%1 minit"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1792
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 saat"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1795
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "%1 millisecond"
-msgid_plural "%1 milliseconds"
-msgstr[0] "%1 milisaat"
-msgstr[1] "%1 milisaat"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 hari"
-msgstr[1] "%1 hari"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1804
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 jam"
-msgstr[1] "%1 jam"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "1 saat"
-msgstr[1] "%1 saat"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1832
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If "
-"this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team "
-"to solve the problem"
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 dan %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1838
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. "
-"If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n "
-"team to solve the problem"
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 dan %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1845
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext "
-"messages. If this does not fit the grammar of your language please contact "
-"the i18n team to solve the problem"
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 dan %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2472
-msgctxt "Before Noon KLocale::LongName"
-msgid "Ante Meridiem"
-msgstr "Ante Meridiem"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2473
-msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName"
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2474
-msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2477
-msgctxt "After Noon KLocale::LongName"
-msgid "Post Meridiem"
-msgstr "Post Meridiem"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2478
-msgctxt "After Noon KLocale::ShortName"
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2479
-msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2530
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Semalam"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2546
-#, kde-format
-msgctxt "concatenation of dates and time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2586
-#, kde-format
-msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:167
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "South-Eastern Europe"
-msgstr "Eropah Tenggara"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:212
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Northern Saami"
-msgstr "Saami Utara"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:214
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:619
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:629
-#, kde-format
-msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
-msgid "%1 ( %2 )"
-msgstr "%1 ( %2 )"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:632
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Other encoding (%1)"
-msgstr "Pengekodan lain (%1)"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:658
-#, kde-format
-msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
-msgid "%1 ( %2 )"
-msgstr "%1 ( %2 )"
-
-#. i18n: The following messages, with msgctxt "@tag/modifier",
-#. are KUIT patterns for formatting the text found inside semantic tags.
-#. For review of the KUIT semantic markup, see the article on Techbase:
-#. http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Semantics
-#. The "/modifier" tells if the pattern is used for plain text, or rich text
-#. which can use HTML tags.
-#. You may be in general satisfied with the patterns as they are in the
-#. original. Some things you may think about changing:
-#. - the proper quotes, those used in msgid are English-standard
-#. - the <i> and <b> tags, does your language script work well with them?
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:501
-#, kde-format
-msgctxt "@title/plain"
-msgid "== %1 =="
-msgstr "== %1 =="
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:505
-#, kde-format
-msgctxt "@title/rich"
-msgid "<h2>%1</h2>"
-msgstr "<h2>%1</h2>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:511
-#, kde-format
-msgctxt "@subtitle/plain"
-msgid "~ %1 ~"
-msgstr "~ %1 ~"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:515
-#, kde-format
-msgctxt "@subtitle/rich"
-msgid "<h3>%1</h3>"
-msgstr "<h3>%1</h3>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:541
-#, kde-format
-msgctxt "@item/plain"
-msgid "  * %1"
-msgstr "  * %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:545
-#, kde-format
-msgctxt "@item/rich"
-msgid "<li>%1</li>"
-msgstr "<li>%1</li>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:551
-#, kde-format
-msgctxt "@note/plain"
-msgid "Note: %1"
-msgstr "Nota: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:555
-#, kde-format
-msgctxt "@note/rich"
-msgid "<i>Note</i>: %1"
-msgstr "<i>Nota</i>: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@note-with-label/plain\n"
-"%1 is the note label, %2 is the text"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:565
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@note-with-label/rich\n"
-"%1 is the note label, %2 is the text"
-msgid "<i>%1</i>: %2"
-msgstr "<i>%1</i>: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "@warning/plain"
-msgid "WARNING: %1"
-msgstr "AMARAN: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:575
-#, kde-format
-msgctxt "@warning/rich"
-msgid "<b>Warning</b>: %1"
-msgstr "<b>Amaran</b>: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:580
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@warning-with-label/plain\n"
-"%1 is the warning label, %2 is the text"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:585
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@warning-with-label/rich\n"
-"%1 is the warning label, %2 is the text"
-msgid "<b>%1</b>: %2"
-msgstr "<b>%1</b>: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:600
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@link-with-description/plain\n"
-"%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
-msgid "%2 (%1)"
-msgstr "%2 (%1)"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:605
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@link-with-description/rich\n"
-"%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
-msgid "<a href=\"%1\">%2</a>"
-msgstr "<a href=\"%1\">%2</a>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt "@filename/plain"
-msgid "‘%1’"
-msgstr "‘%1’"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:615
-#, kde-format
-msgctxt "@filename/rich"
-msgid "<tt>%1</tt>"
-msgstr "<tt>%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:621
-#, kde-format
-msgctxt "@application/plain"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:625
-#, kde-format
-msgctxt "@application/rich"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:631
-#, kde-format
-msgctxt "@command/plain"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:635
-#, kde-format
-msgctxt "@command/rich"
-msgid "<tt>%1</tt>"
-msgstr "<tt>%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:640
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@command-with-section/plain\n"
-"%1 is the command name, %2 is its man section"
-msgid "%1(%2)"
-msgstr "%1(%2)"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:645
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@command-with-section/rich\n"
-"%1 is the command name, %2 is its man section"
-msgid "<tt>%1(%2)</tt>"
-msgstr "<tt>%1(%2)</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:651
-#, kde-format
-msgctxt "@resource/plain"
-msgid "“%1”"
-msgstr "“%1”"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:655
-#, kde-format
-msgctxt "@resource/rich"
-msgid "“%1”"
-msgstr "“%1”"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:661
-#, kde-format
-msgctxt "@icode/plain"
-msgid "“%1”"
-msgstr "“%1”"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:665
-#, kde-format
-msgctxt "@icode/rich"
-msgid "<tt>%1</tt>"
-msgstr "<tt>%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:681
-#, kde-format
-msgctxt "@shortcut/plain"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:685
-#, kde-format
-msgctxt "@shortcut/rich"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:691
-#, kde-format
-msgctxt "@interface/plain"
-msgid "|%1|"
-msgstr "|%1|"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:695
-#, kde-format
-msgctxt "@interface/rich"
-msgid "<i>%1</i>"
-msgstr "<i>%1</i>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:701
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis/plain"
-msgid "*%1*"
-msgstr "*%1*"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:705
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis/rich"
-msgid "<i>%1</i>"
-msgstr "<i>%1</i>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:709
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis-strong/plain"
-msgid "**%1**"
-msgstr "**%1**"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:713
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis-strong/rich"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:719
-#, kde-format
-msgctxt "@placeholder/plain"
-msgid "&lt;%1&gt;"
-msgstr "&lt;%1&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:723
-#, kde-format
-msgctxt "@placeholder/rich"
-msgid "&lt;<i>%1</i>&gt;"
-msgstr "&lt;<i>%1</i>&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:729
-#, kde-format
-msgctxt "@email/plain"
-msgid "&lt;%1&gt;"
-msgstr "&lt;%1&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:733
-#, kde-format
-msgctxt "@email/rich"
-msgid "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
-msgstr "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:738
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@email-with-name/plain\n"
-"%1 is name, %2 is address"
-msgid "%1 &lt;%2&gt;"
-msgstr "%1 &lt;%2&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:743
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@email-with-name/rich\n"
-"%1 is name, %2 is address"
-msgid "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
-msgstr "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:749
-#, kde-format
-msgctxt "@envar/plain"
-msgid "$%1"
-msgstr "$%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:753
-#, kde-format
-msgctxt "@envar/rich"
-msgid "<tt>$%1</tt>"
-msgstr "<tt>$%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:759
-#, kde-format
-msgctxt "@message/plain"
-msgid "/%1/"
-msgstr "/%1/"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:763
-#, kde-format
-msgctxt "@message/rich"
-msgid "<i>%1</i>"
-msgstr "<i>%1</i>"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard
-#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in plain text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:784
-msgctxt "shortcut-key-delimiter/plain"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard
-#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in rich text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:788
-msgctxt "shortcut-key-delimiter/rich"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path
-#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in plain text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:792
-msgctxt "gui-path-delimiter/plain"
-msgid "→"
-msgstr "→"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path
-#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in rich text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:796
-msgctxt "gui-path-delimiter/rich"
-msgid "→"
-msgstr "→"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:811
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:812
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "AltGr"
-msgstr "AltGr"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:813
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:814
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:815
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Control"
-msgstr "Control"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:816
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:817
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:818
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:819
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Down"
-msgstr "Bawah"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:820
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "End"
-msgstr "End"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:821
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:822
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:823
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Escape"
-msgstr "Elak"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:824
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:825
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:826
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Ins"
-msgstr "Ins"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:827
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insert"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:828
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:829
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:830
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:831
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:832
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PageDown"
-msgstr "PageDown"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:833
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PageUp"
-msgstr "PageUp"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:834
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PgDown"
-msgstr "PgDown"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:835
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PgUp"
-msgstr "PgUp"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:836
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PauseBreak"
-msgstr "PauseBreak"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:837
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PrintScreen"
-msgstr "PrintScreen"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:838
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PrtScr"
-msgstr "PrtScr"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:839
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:840
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:841
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:842
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:843
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Space"
-msgstr "Space"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:844
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:845
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:846
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:847
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Up"
-msgstr "Naik"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:848
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Win"
-msgstr "Win"
-
-#. i18n: Pattern for the function keys.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:852
-#, kde-format
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
-
-#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:92
-#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:106
-msgid "Timed out trying to connect to remote host"
-msgstr "Masa tamat mencuba menyambung ke hos jauh"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:165
-msgctxt "SSL error"
-msgid "No error"
-msgstr "Tiada ralat"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:167
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate authority's certificate is invalid"
-msgstr "Autoriti persijilan sijil tidak sah"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:169
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Sijil telah tamat tempoh"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:171
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate is invalid"
-msgstr "Sijil tidak sah"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:173
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate is not signed by any trusted certificate authority"
-msgstr ""
-"Sijil tidak ditandatangan oleh mana-mana autoriti persijilan yang dipercayai"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:175
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate has been revoked"
-msgstr "Sijil telah ditarik balik"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:177
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr "Sijil tidak sesuai untuk kegunaan ini"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:179
-msgctxt "SSL error"
-msgid ""
-"The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr "Autoriti persijilan sijil root tidak dipercayai untuk tujuan ini"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:181
-msgctxt "SSL error"
-msgid ""
-"The certificate authority's certificate is marked to reject this "
-"certificate's purpose"
-msgstr "Autoriti persijilan sijil ditanda untuk menolak tujuan sijil ini"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:183
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "Rakan tidak menghantar sebarang sijil"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:185
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate does not apply to the given host"
-msgstr "Sijil tidak terpakai untuk hos diberikan"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:187
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate cannot be verified for internal reasons"
-msgstr "Sijil tidak dapat disahkah kerana alasan dalaman"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:189
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate chain is too long"
-msgstr "Rantaian sijil terlalu panjang"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:192
-msgctxt "SSL error"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat tidak diketahui"
-
-#: kdecore/network/k3socketaddress.cpp:623
-#, kde-format
-msgctxt "1: the unknown socket address family number"
-msgid "Unknown family %1"
-msgstr "Keluarga %1 tidak diketahui"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:31
-#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:36
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operasi tidak disokong"
-
-#: kdecore/network/k3socks.cpp:137
-msgid "NEC SOCKS client"
-msgstr "Klien NEC SOCKS"
-
-#: kdecore/network/k3socks.cpp:172
-msgid "Dante SOCKS client"
-msgstr "Klien Dante SOCKS"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:891 kdecore/network/k3resolver.cpp:545
-msgid "no error"
-msgstr "tiada ralat"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:892
-msgid "address family for nodename not supported"
-msgstr "alamat keluarga untuk nama nod tidak disokong"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:893 kdecore/network/k3resolver.cpp:547
-msgid "temporary failure in name resolution"
-msgstr "kegagalan sementara di dalam resolusi nama"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:894
-msgid "invalid value for 'ai_flags'"
-msgstr "nilai tidak sah untuk 'ai_flags'"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:895 kdecore/network/k3resolver.cpp:548
-msgid "non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Ralat-tidak-dapat-pulih pada resolusi nama"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:896
-msgid "'ai_family' not supported"
-msgstr "'ai_family' tidak disokong"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:897 kdecore/network/k3resolver.cpp:550
-msgid "memory allocation failure"
-msgstr "Kegagalan perletakan memori"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:898
-msgid "no address associated with nodename"
-msgstr "tiada alamat dikaitkan dengan nama nod"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:899 kdecore/network/k3resolver.cpp:551
-msgid "name or service not known"
-msgstr "nama atau perkhidamatan tidak diketahui"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:900
-msgid "servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "nama pelayan tidak disokong untuk ai_socktype"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:901
-msgid "'ai_socktype' not supported"
-msgstr "'ai_socktype' tidak disokong"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:902
-msgid "system error"
-msgstr "Ralat sistem"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:178
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:246
-msgid "Specified socket path is invalid"
-msgstr "Laluan soket dinyatakan tidak sah"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:187
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:234
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:255
-msgid "The socket operation is not supported"
-msgstr "Operasi soket tidak disokong"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:200
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Sambungan dinafikan"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:205
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:268
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Kebenaran dinafikan"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:209
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Had masa sambungan tamat"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:538
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat tidak diketahui"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:221
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:301
-msgid "Could not set non-blocking mode"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan mod bukan-halang"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:272
-msgid "Address is already in use"
-msgstr "Alamat telah digunakan"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:277
-msgid "Path cannot be used"
-msgstr "Laluan tidak boleh digunakan"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:281
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Tiada fail atau direktori sebegitu"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:285
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Bukan direktori"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:289
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "Sistem fail baca-sahaja"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:354
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:386
-msgid "Unknown socket error"
-msgstr "Ralat soket tidak diketahui"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:546
-msgid "requested family not supported for this host name"
-msgstr "keluarga yang diminta tidak disokong untuk nama hos ini"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:549
-msgid "invalid flags"
-msgstr "bendera tidak sah"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:552
-msgid "requested family not supported"
-msgstr "keluarga diminta tidak disokong"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:553
-msgid "requested service not supported for this socket type"
-msgstr "perkhidmatan yang diminta tidak disokong untuk jenis soket ini"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:554
-msgid "requested socket type not supported"
-msgstr "jenis soket diminta tidak disokong"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:555
-msgid "unknown error"
-msgstr "ralat tidak diketahui"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:557
-#, kde-format
-msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
-msgid "system error: %1"
-msgstr "ralat sistem: %1"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:568
-msgid "request was canceled"
-msgstr "permintaan dibatalkan"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:214
-msgctxt "Socket error code NoError"
-msgid "no error"
-msgstr "tiada ralat"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:219
-msgctxt "Socket error code LookupFailure"
-msgid "name lookup has failed"
-msgstr "carian nama domain gagal"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:224
-msgctxt "Socket error code AddressInUse"
-msgid "address already in use"
-msgstr "alamat sudah diguna"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:229
-msgctxt "Socket error code AlreadyBound"
-msgid "socket is already bound"
-msgstr "soket sudah digunakan"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:234
-msgctxt "Socket error code AlreadyCreated"
-msgid "socket is already created"
-msgstr "soket telah dicipta"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:239
-msgctxt "Socket error code NotBound"
-msgid "socket is not bound"
-msgstr "soket tidak digunakan"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:244
-msgctxt "Socket error code NotCreated"
-msgid "socket has not been created"
-msgstr "soket telah belum dicipta"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:249
-msgctxt "Socket error code WouldBlock"
-msgid "operation would block"
-msgstr "operasi akan blok"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:254
-msgctxt "Socket error code ConnectionRefused"
-msgid "connection actively refused"
-msgstr "sambungan ditolak secara aktif"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:259
-msgctxt "Socket error code ConnectionTimedOut"
-msgid "connection timed out"
-msgstr "sambungan masa tamat"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:264
-msgctxt "Socket error code InProgress"
-msgid "operation is already in progress"
-msgstr "operasi sedang berjalan"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:269
-msgctxt "Socket error code NetFailure"
-msgid "network failure occurred"
-msgstr "kegagalan rangkaian berlaku"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:274
-msgctxt "Socket error code NotSupported"
-msgid "operation is not supported"
-msgstr "operasi tidak disokong"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:279
-msgctxt "Socket error code Timeout"
-msgid "timed operation timed out"
-msgstr "operasi masa gagal"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:284
-msgctxt "Socket error code UnknownError"
-msgid "an unknown/unexpected error has happened"
-msgstr "ralat tidak diketahui/tidak dijangka telah berlaku"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:289
-msgctxt "Socket error code RemotelyDisconnected"
-msgid "remote host closed connection"
-msgstr "hos jauh menutup sambungan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/coreengine.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "loading %1"
-msgstr "memuatkan %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:154
-#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:174
-msgctxt "describes the feed of the latest posted entries"
-msgid "Latest"
-msgstr "Terkini"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:160
-msgid "Highest Rated"
-msgstr "Kadaran Tertinggi"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:166
-msgid "Most Downloads"
-msgstr "Muat Turun Terbanyak"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:75
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:86
-msgid ""
-"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that "
-"<i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
-"not be possible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat mula <i>gpg</i> dan dapatkan semula kekunci yang ada. "
-"Pastikan <i>gpg</i> dipasang, jika tidak, pengesahan sumber yang dimuat "
-"turun tidak dapat dilakukan.</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:197
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br "
-"/><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukkan frasa laluan untuk kekunci <b>0x%1</b>, milik kepada<br "
-"/><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:278
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:289
-msgid ""
-"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure "
-"that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources "
-"will not be possible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat mula <i>gpg</i> dan semak kesahihan fail. Pastikan "
-"<i>gpg</i> dipasang, jika tidak pengesahan sumber yang dimuat turun tidak "
-"dapat dilakukan.</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:333
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:344
-msgid "Select Signing Key"
-msgstr "Pilih Kekunci Tandatangan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:333
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:344
-msgid "Key used for signing:"
-msgstr "Kekunci digunakan untuk menandatangan:"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:365
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:376
-msgid ""
-"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is "
-"installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat mula <i>gpg</i> dan tandatangan fail. Pastikan <i>gpg</i> "
-"dipasang, jika tidak, tandatangan sumber tidak dapat dilakukan.</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:64
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:389
-#, kde-format
-msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'"
-msgid "%1 Add-On Uploader"
-msgstr "%1 Pemuat Naik Tambahan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:91
-msgid "Please put in a name."
-msgstr "Sila letakkan nama."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:159
-msgid "Old upload information found, fill out fields?"
-msgstr "Maklumat yang lama ditemui, isikan medan?"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:161
-msgid "Fill Out"
-msgstr "Isi Semua"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:162
-msgid "Do Not Fill Out"
-msgstr "Jangan Isi"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsrating.cpp:33
-msgid "Rate this entry"
-msgstr "Kadarkan masukan ini"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:33
-msgid "Translate this entry"
-msgstr "Terjemah masukan ini"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:46
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:68 dnssd/servicemodel.cpp:101
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:48
-msgid "Payload"
-msgstr "Muatan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:31
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:70
-msgid "Changelog"
-msgstr "Log Perubahan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Versi %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomments.cpp:32
-msgid "User comments"
-msgstr "Ulasan pengguna"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
-msgid "<p>No Downloads</p>"
-msgstr "<p>Tiada Muat turun</p>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "<p>Downloads: %1</p>\n"
-msgstr "<p>Muat turun: %1</p>\n"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Rating: %1"
-msgstr "Penarafan: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:254
-msgid "No Preview"
-msgstr "Tiada Pratonton"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:310
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:248
-msgid "Loading Preview"
-msgstr "Memuatkan Pratonton"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:306
-msgid "Rating: "
-msgstr "Penarafan: "
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:311
-msgid "Downloads: "
-msgstr "Muat turun: "
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:127
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:558
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:199
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:81
-msgid "Get Hot New Stuff"
-msgstr "Dapatkan Bahan Baru yang Hebat"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:129
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "Program name followed by 'Add On Installer'"
-msgid "%1 Add-On Installer"
-msgstr "Pemasang Tambahan %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:136
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:91
-msgid "Add Rating"
-msgstr "Tambah Penarafan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:139
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:92
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Tambah Ulasan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:142
-msgid "View Comments"
-msgstr "Lihat Ulasan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:195
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Re: %1"
-msgstr "Re: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:314
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:113
-msgid "Timeout. Check Internet connection."
-msgstr "Masa Tamat. Periksa sambungan Internet anda."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:407
-msgid "Entries failed to load"
-msgstr "Masukan gagal dimuatkan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:505
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:252
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Server: %1"
-msgstr "Pelayan: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:506
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "<br />Provider: %1"
-msgstr "<br />Penyedia: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:507
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "<br />Version: %1"
-msgstr "<br />Versi: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:511
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:82
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:258
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:177
-msgid "Provider information"
-msgstr "Maklumat penyedia"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:538
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Could not install %1"
-msgstr "Tidak dapat memasang %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:539
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:189
-msgid "Get Hot New Stuff!"
-msgstr "Dapatkan Bahan Baru yang Hebat!"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:557
-msgid "There was an error loading data providers."
-msgstr "Terdapat ralat semasa memuatkan penyedia data."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:588
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:379
-msgid "A protocol fault has occurred. The request has failed."
-msgstr "Kegagalan protokol telah berlaku. Permintaan telah gagal."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:589
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:596
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:380
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:387
-msgid "Desktop Exchange Service"
-msgstr "Perkhidmatan Pertukaran Desktop"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:595
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:386
-msgid "A network error has occurred. The request has failed."
-msgstr "Ralat rangkaian telah berlaku. Permintaan telah gagal."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:54
-msgid "Hot New Stuff Providers"
-msgstr "Penyedia Bahan Baru"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:64
-msgid "Please select one of the providers listed below:"
-msgstr "Pilih satu daripada penyedia yang tersenarai di bawah:"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:95
-msgid "No provider selected."
-msgstr "Tiada penyedia dipilih."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:68
-msgid "Comments"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:73
-msgid "Switch version"
-msgstr "Tukar versi"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:86
-msgid "Contact author"
-msgstr "Hubungi pengarang"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:89
-msgid "Collaboration"
-msgstr "Kerjasama"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:93
-msgid "Translate"
-msgstr "Terjemah"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:94
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Langgan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:95
-msgid "Report bad entry"
-msgstr "Lapor masukan teruk"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:158
-msgid "Send Mail"
-msgstr "Hantar Mel"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:162
-msgid "Contact on Jabber"
-msgstr "Kenalan pada Jabber"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Provider: %1"
-msgstr "Penyedia: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Version: %1"
-msgstr "Versi: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:328
-msgid "The removal request was successfully registered."
-msgstr "Permintaan pembuangan berjaya didaftarkan."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:329
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:333
-msgid "Removal of entry"
-msgstr "pembuangan masukan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:332
-msgid "The removal request failed."
-msgstr "Permintaan pembuangan gagal."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:341
-msgid "The subscription was successfully completed."
-msgstr "Langganan telah selesai dengan jayanya."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:342
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:346
-msgid "Subscription to entry"
-msgstr "Langganan ke masukan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:345
-msgid "The subscription request failed."
-msgstr "Permintaan langganan gagal."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:354
-msgid "The rating was submitted successfully."
-msgstr "Penarafan berjaya dihantar."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:355
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:359
-msgid "Rating for entry"
-msgstr "Penarafan untuk masukan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:358
-msgid "The rating could not be submitted."
-msgstr "Penarafan tidak dapat dihantar."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:367
-msgid "The comment was submitted successfully."
-msgstr "Ulasan telah berjaya dihantar."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:368
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:372
-msgid "Comment on entry"
-msgstr "Ulasan pada masukan"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:371
-msgid "The comment could not be submitted."
-msgstr "Ulasan tidak dapat dihantar."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:420
-msgid "KNewStuff contributions"
-msgstr "Sumbangan KNewStuff"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:516
-msgid "This operation requires authentication."
-msgstr "Operasi ini memerlukan pengesahihan."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:49
-#: knewstuff/knewstuff3/knewstuffbutton.cpp:48
-msgid "Download New Stuff..."
-msgstr "Muat turun Benda Baru..."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomment.cpp:29
-msgid "Leave a comment"
-msgstr "Tinggalkan ulasan"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:108
-msgid "Fetching license data from server..."
-msgstr "Mendapat data lesen dari pelayan..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:115
-msgid "Fetching content data from server..."
-msgstr "Mendapatkan data kandungan dari pelayan..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:231
-msgid "Checking login..."
-msgstr "Memeriksa daftar masuk..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:253
-msgid "Fetching your previously updated content..."
-msgstr "Memperoleh kandungan terdahulu anda..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:256
-msgid "Could not verify login, please try again."
-msgstr "Tidak dapat sahkan daftar masuk, sila cuba lagi."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:275
-msgid "Fetching your previously updated content finished."
-msgstr "Memperoleh kandungan terdahulu anda selesai."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:293
-msgid "Fetching content data from server finished."
-msgstr "Memperoleh data kandungan dari pelayan selesai."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:316
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:770
-msgctxt ""
-"A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen"
-msgid "Visit website"
-msgstr "Lawati laman sesawang"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696
-#, kde-format
-msgid "File not found: %1"
-msgstr "Fail tidak ditemui: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696
-msgid "Upload Failed"
-msgstr "Muat Naik Gagal"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:525
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server does not recognize the category %2 to which you are trying to "
-"upload."
-msgid_plural ""
-"The server does not recognize any of the categories to which you are trying "
-"to upload: %2"
-msgstr[0] ""
-"The server does not recognize the category %2 to which you are trying to "
-"upload."
-msgstr[1] ""
-"The server does not recognize any of the categories to which you are trying "
-"to upload: %2"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571
-#, kde-format
-msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
-msgstr "Kategori \"%1\" yang dipilih tidak sah."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:619
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:628
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:636
-msgid "Select preview image"
-msgstr "Pilih imej pratonton"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646
-msgid "There was a network error."
-msgstr "Terdapat ralat rangkaian."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:651
-msgid "Uploading Failed"
-msgstr "Memuat Naik Fagal"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:651
-msgid "Authentication error."
-msgstr "Ralat pengesahihan."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:660
-#, kde-format
-msgid "Upload failed: %1"
-msgstr "Muat naik gagal: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:241
-msgid "Icons view mode"
-msgstr "Mod paparan ikon"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:243
-msgid "Details view mode"
-msgstr "Mod paparam terperinci"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:258
-msgid "All Providers"
-msgstr "Semua Penyedia"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:265
-msgid "All Categories"
-msgstr "Semua Kategori"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"
-msgid ""
-"This items costs %1 %2.\n"
-"Do you want to buy it?"
-msgstr ""
-"Item ini berharga %1 %2.\n"
-"Anda ingin membelinya?"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:300
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your account balance is too low:\n"
-"Your balance: %1\n"
-"Price: %2"
-msgstr ""
-"Baki akaun anda terlalu rendah:\n"
-"Baki anda: %1\n"
-"Harga: %2"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:339
-msgctxt "voting for an item (good/bad)"
-msgid "Your vote was recorded."
-msgstr "Undian anda telah dirakam."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:353
-msgid "You are now a fan."
-msgstr "Anda sekarang menjadi peminat."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "Network error. (%1)"
-msgstr "Ralat rangkaian. (%1)"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:368
-msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes."
-msgstr ""
-"Terlalu banyak permintaan ke pelayan. Sila cuba lagi dalam tempoh beberapa "
-"minit."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)"
-msgstr "Ralat API Perkhidmatan Kolaborasi Terbuka yang tidak diketahui. (%1)"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:100
-msgid "Initializing"
-msgstr "Mengawalkan"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:104
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Configuration file not found: \"%1\""
-msgstr "Fail konfigurasi tidak ditemui: \"%1\""
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "Configuration file is invalid: \"%1\""
-msgstr "Fail konfigurasi tidak sah: \"%1\""
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:176
-msgid "Loading provider information"
-msgstr "Memuatkan maklumat penyedia"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Could not load get hot new stuff providers from file: %1"
-msgstr "Tidak dapat muat perkara baru yang panas penyedia dari fail: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:217
-msgid "Error initializing provider."
-msgstr "Ralat mengawalkan penyedia."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:221
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:501
-msgid "Loading data"
-msgstr "Memuatkan data"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:249
-msgid "Loading data from provider"
-msgstr "Memuatkan data dari penyedia"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Loading of providers from file: %1 failed"
-msgstr "Memuatkan penyedia dari fail: %1 gagal"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:503
-#, kde-format
-msgid "Loading one preview"
-msgid_plural "Loading %1 previews"
-msgstr[0] "Memuatkan satu pratonton"
-msgstr[1] "Memuatkan %1 pratonton"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:505
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:129
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:335
-msgid "Installing"
-msgstr "Memasang"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:157
-msgid "Invalid item."
-msgstr "Item tidak sah."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Download of item failed: no download URL for \"%1\"."
-msgstr "Muat turun item gagal: tiada URL muat turun untuk \"%1\"."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Download of \"%1\" failed, error: %2"
-msgstr "Muat turun \"%1\" gagal, ralat: %2"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
-msgid ""
-"The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website "
-"instead of the actual download. Would you like to open the site with a "
-"browser instead?"
-msgstr ""
-"Fail dimuat turun ialah fail HTML. Ini menunjukkan pautan ke laman sesawang "
-"selain dari muat turun sebenar. Anda ingin buka laman dalam pelayar?"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
-msgid "Possibly bad download link"
-msgstr "Berkemungkinan pautan muat turun rosak"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:211
-msgid "Downloaded file was a HTML file. Opened in browser."
-msgstr "Fail dimuat turun ialah fail HTML. Dibuka dalam pelayar."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Could not install \"%1\": file not found."
-msgstr "Tidak dapat pasang \"%1\": fail tidak ditemui."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:477
-msgid "Overwrite existing file?"
-msgstr "Tulis-ganti fail sedia ada?"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:477
-msgid "Download File:"
-msgstr "Fail Muat Turun:"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Details for %1"
-msgstr "Perincian untuk %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:110
-msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
-msgid "Homepage"
-msgstr "Laman Sesawang"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:113
-msgctxt ""
-"A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)"
-msgid "Make a donation"
-msgstr "Hulurkan derma"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)"
-msgid "Knowledgebase (no entries)"
-msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)"
-msgstr[0] "Dasar Pengetahuan (tiada masukan)"
-msgstr[1] "Dasar Pengetahuan (%1 masukan)"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:120
-msgctxt "Tooltip for a link in a dialog"
-msgid "Opens in a browser window"
-msgstr "Buka di tetingkap pelayar"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:134
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:340
-msgid "Updating"
-msgstr "Mengemaskini"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:144
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:350
-msgid "Install Again"
-msgstr "Pasang lagi"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:219
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:221
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:151
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:153
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "Show the author of this item in a list"
-msgid "By <i>%1</i>"
-msgstr "Oleh <i>%1</i>"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:237
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "fan as in supporter"
-msgid "1 fan"
-msgid_plural "%1 fans"
-msgstr[0] "1 peminat"
-msgstr[1] "%1 peminat"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "1 download"
-msgid_plural "%1 downloads"
-msgstr[0] "1 muat turun"
-msgstr[1] "%1 muat turun"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:259
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Rating: %1%"
-msgstr "Penarafan: %1%"
-
-#: kross/console/main.cpp:94 kross/qts/main.cpp:57
-msgid "Kross"
-msgstr "Kross"
-
-#: kross/console/main.cpp:96 kross/qts/main.cpp:58
-msgid "KDE application to run Kross scripts."
-msgstr "Aplikasi KDE untuk jalankan skrip Kross"
-
-#: kross/console/main.cpp:98 kross/qts/main.cpp:60
-msgid "(C) 2006 Sebastian Sauer"
-msgstr "(C) 2006 Sebastian Sauer"
-
-#: kross/console/main.cpp:99 kross/qts/main.cpp:61
-msgid "Run Kross scripts."
-msgstr "Jalankan skrip Kross."
-
-#: kross/console/main.cpp:102 kross/qts/main.cpp:63
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: kross/console/main.cpp:108 kross/qts/main.cpp:69
-msgid "Scriptfile"
-msgstr "Fail skrip"
-
-#: kross/core/action.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Scriptfile \"%1\" does not exist."
-msgstr "Fail skrip \"%1\" tidak wujud."
-
-#: kross/core/action.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "Failed to determine interpreter for scriptfile \"%1\""
-msgstr "Gagal untuk menentukan pentafsir untuk fail skrip \"%1\""
-
-#: kross/core/action.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Failed to open scriptfile \"%1\""
-msgstr "Gagal membuka fail skrip \"%1\""
-
-#: kross/core/action.cpp:474
-#, kde-format
-msgid "Failed to load interpreter \"%1\""
-msgstr "Gagal memuatkan pentafsir \"%1\""
-
-#: kross/core/action.cpp:476
-#, kde-format
-msgid "No such interpreter \"%1\""
-msgstr "Tiada pentafsir \"%1\" sebegitu"
-
-#: kross/core/action.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "Failed to create script for interpreter \"%1\""
-msgstr "Gagal mencipta skrip untuk pentafsir \"%1\""
-
-#: kross/core/manager.cpp:147
-msgid "Level of safety of the Ruby interpreter"
-msgstr "Aras keselamatan pentafsir Ruby"
-
-#: kross/modules/form.cpp:302
-msgid "Cancel?"
-msgstr "Batal?"
-
-#: kross/ui/view.cpp:159
-msgid "Text:"
-msgstr "Teks:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:166
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:173
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikon:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:194
-msgid "Interpreter:"
-msgstr "Pentafsir:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:209
-msgid "File:"
-msgstr "Fail:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:303
-msgid "Execute the selected script."
-msgstr "Lakukan skrip dipilih."
-
-#: kross/ui/view.cpp:310
-msgid "Stop execution of the selected script."
-msgstr "Henti pelakuan skrip dipilih."
-
-#: kross/ui/view.cpp:315
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: kross/ui/view.cpp:317
-msgid "Edit selected script."
-msgstr "Sunting skrip pilihan."
-
-#: kross/ui/view.cpp:322
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:274
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:116
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: kross/ui/view.cpp:324
-msgid "Add a new script."
-msgstr "Tambah skrip baru."
-
-#: kross/ui/view.cpp:331
-msgid "Remove selected script."
-msgstr "Buang skrip pilihan."
-
-#: kross/ui/view.cpp:504
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: kross/ui/view.cpp:511
-msgctxt "@title:group Script properties"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kinit/klauncher.cpp:564
-#, kde-format
-msgid "KDEInit could not launch '%1'"
-msgstr "KDEInit tidak dapat lancarkan '%1'"
-
-#: kinit/klauncher.cpp:745 kinit/klauncher.cpp:774 kinit/klauncher.cpp:789
-#, kde-format
-msgid "Could not find service '%1'."
-msgstr "Tidak dapat mencari perkhidmatan '%1'."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:808
-#, kde-format
-msgid "Service '%1' must be executable to run."
-msgstr "Perkhidmatan '%1' mesti boleh laku untuk dijalankan."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:810 kinit/klauncher.cpp:846
-#, kde-format
-msgid "Service '%1' is malformatted."
-msgstr "Perkhidmatan '%1' cacat."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:932
-#, kde-format
-msgid "Launching %1"
-msgstr "Melancarkan %1"
-
-#: kinit/klauncher.cpp:1134
-#, kde-format
-msgid "Unknown protocol '%1'.\n"
-msgstr "Protokol tidak diketahui '%1'.\n"
-
-#: kinit/klauncher.cpp:1202
-#, kde-format
-msgid "Error loading '%1'.\n"
-msgstr "Ralat memuatkan '%1'.\n"
-
-#: kinit/kinit.cpp:539
-msgid ""
-"Unable to start new process.\n"
-"The system may have reached the maximum number of open files possible or the "
-"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mulakan proses baru.\n"
-"Sistem mungkin telah mencecah bilangan maksimum fail terbuka yang mungkin "
-"atau bilangan maksimum fail terbuka yang anda dibenarkan guna telah dicecah."
-
-#: kinit/kinit.cpp:564
-msgid ""
-"Unable to create new process.\n"
-"The system may have reached the maximum number of processes possible or the "
-"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mencipta proses baru.\n"
-"Sistem mungkin telah cecah bilangan maksimum proses yang mungkin atau "
-"bilangan maksimum proses yang anda dibenarkan guna telah dicecah."
-
-#: kinit/kinit.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "Could not find '%1' executable."
-msgstr "Tidak dapat cari '%1' boleh laku."
-
-#: kinit/kinit.cpp:677
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open library '%1'.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka pustaka %1.\n"
-"%2"
-
-#: kinit/kinit.cpp:722
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat mencari 'kdemain' pada '%1'.\n"
-"%2"
-
-#: kinit/klauncher_main.cpp:62
-msgid ""
-"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n"
-"klauncher: It is started automatically by kdeinit4.\n"
-msgstr ""
-"klauncher: Program ini tidak sepatutnya dimulakan secara manual.\n"
-"klauncher: Ia dimulakan secara automatik oleh kdeinit4.\n"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:84
-msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
-msgstr "Binaan pemalam widget Qt daripada fail keterangan gaya ini."
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:88
-msgid "Input file"
-msgstr "Fail masukan"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:89
-msgid "Output file"
-msgstr "Fail output"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:90
-msgid "Name of the plugin class to generate"
-msgstr "Nama kelas pemalam hendak dijana"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:91
-msgid "Default widget group name to display in designer"
-msgstr "Nama kumpulan widget lalai untuk dipapar dalam pereka bentuk"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94
-msgid "makekdewidgets"
-msgstr "makekdewidgets"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94
-msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
-msgstr "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:95
-msgid "Ian Reinhart Geiser"
-msgstr "Ian Reinhart Geiser"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:96
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
-msgctxt "State of the notified event"
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
-msgctxt "Title of the notified event"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
-msgctxt "Description of the notified event"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: knotify/config/knotifyconfigwidget.cpp:107
-msgid "Configure Notifications"
-msgstr "Tetapkan Pemberitahuan"
-
-#: dnssd/servicemodel.cpp:102
-msgid "Host"
-msgstr "Hos"
-
-#: dnssd/servicemodel.cpp:103
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:532
-msgid "Success"
-msgstr "Berjaya"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:534
-msgid "Communication error"
-msgstr "Ralat komunikasi"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:536
-msgid "Invalid type in Database"
-msgstr "Jenis tidak sah dalam Pengkalan data"
-
-#: nepomuk/query/query.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Hasil Pertanyaan dari '%1'"
-
-#: nepomuk/query/query.cpp:702
-msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
-msgid "Query Results"
-msgstr "Hasil Pertanyaan"
-
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:544
-msgctxt ""
-"Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants "
-"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
-"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR "
-"keyword."
-msgid "and"
-msgstr "dan"
-
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:553
-msgctxt ""
-"Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants "
-"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
-"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND "
-"keyword."
-msgid "or"
-msgstr "atau"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:132 nepomuk/utils/typefacet.cpp:64
-msgctxt "@option:check A filter on file type"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:136 nepomuk/utils/typefacet.cpp:68
-msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:138 nepomuk/utils/typefacet.cpp:70
-msgctxt "@option:check A filter on file type - media video"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:141 nepomuk/utils/typefacet.cpp:73
-msgctxt "@option:check A filter on file type"
-msgid "Images"
-msgstr "Imej"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:177
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "No priority"
-msgstr "Tiada keutamaan"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:178
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "Last modified"
-msgstr "Terakhir diubah"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:179
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "Most important"
-msgstr "Paling penting"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:180
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "Never opened"
-msgstr "Tidak pernah dibuka"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:190
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "Any Rating"
-msgstr "Sebarang Penarafan"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:191
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "1 or more"
-msgstr "1 atau lebih"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:192
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "2 or more"
-msgstr "2 atau lebih"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:193
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "3 or more"
-msgstr "3 atau lebih"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:194
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "4 or more"
-msgstr "4 atau lebih"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:195
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "Max Rating"
-msgstr "Penarafan Maksimum"
-
-#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:149
-msgctxt ""
-"@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources "
-"that are of type rdfs:Resource"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:175
-msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon"
-msgid "Resource"
-msgstr "Sumber"
-
-#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:177
-msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type"
-msgid "Resource Type"
-msgstr "Jenis Sumber"
-
-#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:201
-msgid "This Week"
-msgstr "Minggu Ini"
-
-#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:206
-msgid "This Month"
-msgstr "Bulan Ini"
-
-#: nepomuk/utils/dynamicresourcefacet.cpp:256
-msgctxt ""
-"@option:check An item in a list of resources that allows to query for more "
-"resources to put in the list"
-msgid "More..."
-msgstr "Lagi..."
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:119
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Anytime"
-msgstr "Bila-bila Masa"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:121
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:123
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Semalam"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:125
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "This Week"
-msgstr "Minggu Ini"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:127
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Minggu Lepas"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:129
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "This Month"
-msgstr "Bulan Ini"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:131
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Last Month"
-msgstr "Bulan lepas"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:133
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "This Year"
-msgstr "Tahun Ini"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:135
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Last Year"
-msgstr "Tahun Lepas"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:137
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources "
-"that will open a dialog to choose a date range"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Suai..."
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:80
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kenalan"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:82
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Emails"
-msgstr "Emel"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:84
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Tugas"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:86
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:220 nepomuk/utils/typefacet.cpp:229
-msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files"
-msgid "Files"
-msgstr "Fail"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:222 nepomuk/utils/typefacet.cpp:231
-msgctxt "@option:check Do filter on type - show everything but files"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: nepomuk/utils/searchlineedit.cpp:74
-msgid "Enter Search Terms..."
-msgstr "Masukkan Terma Gelintar..."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Show all tags..."
-msgstr "Papar semua tag..."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Tags..."
-msgstr "Tambah Tag..."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Tags"
-msgstr "Ubah Tag"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:50
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Tambah Tag"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:59
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Configure which tags should be applied."
-msgstr "Konfigur tag yang manakah patut dilaksanakan."
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:70
-msgctxt "@label"
-msgid "Create new tag:"
-msgstr "Cipta tag baru:"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:92
-msgctxt "@info"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Padam tag"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
-msgstr ""
-"Patutkah tag <resource>%1</resource> past dipadamkan dari semua fail?"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:218
-msgctxt "@title"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Padam tag"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:219
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:220
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: nepomuk/ui/nepomukmassupdatejob.cpp:76
-msgid "Changing annotations"
-msgstr "Menukar catatan"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:49 nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:51
-msgid "Nepomuk Resource Class Generator"
-msgstr "Penjana Kelas Sumber Nepomuk"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:53
-msgid "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
-msgstr "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
-msgid "Major cleanup - Personal hero of maintainer"
-msgstr "Pembersihan besar-besaran - Hero peribadi penyelenggara"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:64
-msgid "Verbose output debugging mode."
-msgstr "Mod penyahpepijatan output berjela."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:65
-msgid ""
-"Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource "
-"which do not provide any data integrity checking"
-msgstr ""
-"Jana kelas pelilit ringkas dan pantas bukan berdasarkan Nepomuk::Sumber yang "
-"mana tidak menyediakan sebarang penyemakan integriti data"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:66
-msgid "Actually generate the code."
-msgstr "Sebenarnya jana kod."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:67
-msgid "List all includes (deprecated)."
-msgstr "Senarai semua yang disertakan (lapuk)."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:68
-msgid ""
-"List all header files that will be generated via the --writeall command."
-msgstr ""
-"Senaraikan semua fail pengepala akan dijanakan melalui perintah --writeall."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:69
-msgid ""
-"List all source files that will be generated via the --writeall command."
-msgstr ""
-"Senaraikan semua fail sumber akan dijanakan melalui perintah --writeall."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:70
-msgid ""
-"The ontology files containing the ontologies to be generated, a space "
-"separated list (deprecated: use arguments instead.)"
-msgstr ""
-"Fail ontologi mengandungi ontologi yang akan dijanakan, senarai dipisahkan "
-"dengan ruang (lapuk; guna sahaja argumen.)"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:71
-msgid "Include path prefix (deprecated)"
-msgstr "Sertakan prefiks laluan (lapuk)"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:72
-msgid "Specify the target folder to store generated files into."
-msgstr "Nyatakan folder sasaran untuk simpan fail terjana didalamnya."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76
-msgid "Templates to be used (deprecated)."
-msgstr "Templat yang digunakan (lapuk)."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:77
-msgid ""
-"Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times "
-"(defaults to all classes)"
-msgstr ""
-"Nyatakan secara pilihan kelas yang akan dijanakan. Guna pilihan beberapa "
-"kali (lalai untuk semua kelas)"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:78
-msgid ""
-"Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file "
-"extension detection."
-msgstr ""
-"Penyirian yang digunakan dalam fail ontologi. Dilalai ke pengesan sambungan "
-"fail primitif."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:79
-msgid ""
-"Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. "
-"<visibility-name> will be used to construct the export macro name and the "
-"export header. By default classes will not be exported."
-msgstr ""
-"Tetapkan ketampakan terguna dalam kes yang mana kelas digunakan dalam API "
-"awam. ‪<visibility-name> akan digunakan untuk bina nama makro eksport dan "
-"pengepala eksport. Secara lalai kelas tidak akan dieksportkan."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:80
-msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated."
-msgstr "Fail ontologi mengandungi ontologi yang dijanakan."
-
-#: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "System Default (currently: %1)"
-msgstr "Lalai Sistem (sekarang: %1)"
-
-#: interfaces/ktexteditor/templateinterface.cpp:66
-msgid ""
-"The template needs information about you, which is stored in your address "
-"book.\n"
-"However, the required plugin could not be loaded.\n"
-"\n"
-"Please install the KDEPIM/Kontact package for your system."
-msgstr ""
-"Templat memerlukan maklumat mengenai anda, yang disimpan didalam buku alamat "
-"anda.\n"
-"Walaubagaimanapun, plugin diperlukan tidak dapat dimuatkan.\n"
-"\n"
-"Sila pasang pakej KDEPIM/Kontact untuk sistem anda."
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:102
-msgctxt "palette name"
-msgid "* Recent Colors *"
-msgstr "* Warna Terkini *"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103
-msgctxt "palette name"
-msgid "* Custom Colors *"
-msgstr "* Warna Suai *"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104
-msgctxt "palette name"
-msgid "Forty Colors"
-msgstr "Warna Forty"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105
-msgctxt "palette name"
-msgid "Oxygen Colors"
-msgstr "Warna Oxygen"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:106
-msgctxt "palette name"
-msgid "Rainbow Colors"
-msgstr "Warna Pelangi"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:107
-msgctxt "palette name"
-msgid "Royal Colors"
-msgstr "Warna Diraja"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:108
-msgctxt "palette name"
-msgid "Web Colors"
-msgstr "Warna Sesawang"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:552
-msgid "Named Colors"
-msgstr "Warna Dinamakan"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:739
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between "
-"them)"
-msgid ""
-"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was "
-"examined:\n"
-"%2"
-msgid_plural ""
-"Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were "
-"examined:\n"
-"%2"
-msgstr[0] ""
-"Tidak boleh baca rentetan warna RGB X11. Lokasi fail berikut telah "
-"diperiksa:\n"
-"%2"
-msgstr[1] ""
-"Tidak boleh baca rentetan warna RGB X11. Lokasi fail berikut telah "
-"diperiksa:\n"
-"%2"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1014
-msgid "Select Color"
-msgstr "Pilih Warna"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1097
-msgid "Hue:"
-msgstr "Rona:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1103
-msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1108
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Ketepuan:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1118
-msgctxt "This is the V of HSV"
-msgid "Value:"
-msgstr "Nilai:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1132
-msgid "Red:"
-msgstr "Merah:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1142
-msgid "Green:"
-msgstr "Hijau:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1152
-msgid "Blue:"
-msgstr "Biru:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164
-msgid "Alpha:"
-msgstr "Alfa:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1218
-msgid "&Add to Custom Colors"
-msgstr "T&ambah kepada Warna Suai"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1253
-msgid "HTML:"
-msgstr "HTML:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1344
-msgid "Default color"
-msgstr "Warna Lalai"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1411
-msgid "-default-"
-msgstr "-lalai-"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1658
-msgid "-unnamed-"
-msgstr "-tidak bernama-"
-
-#: kdeui/colors/kcolorcombo.cpp:352
-msgctxt "Custom color"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Suai..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
-msgid "Open &Recent"
-msgstr "Buka &Terkini"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
-msgid "Re&vert"
-msgstr "&Kembali"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
-msgid "Print Previe&w"
-msgstr "&Pratonton Cetakan"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
-msgid "&Mail..."
-msgstr "&Mel..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
-msgid "Re&do"
-msgstr "&Buat Semula"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Potong"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Salin"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Tampal"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:62
-msgid "Select &All"
-msgstr "Pilih &Semua"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:63
-msgid "Dese&lect"
-msgstr "&Nyahpilih"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:65
-msgid "Find &Next"
-msgstr "Cari &Berikutnya"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:66
-msgid "Find Pre&vious"
-msgstr "Cari &terdahulu"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:67
-msgid "&Replace..."
-msgstr "Gan&ti..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:69
-msgid "&Actual Size"
-msgstr "&Saiz Sebenar"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
-msgid "&Fit to Page"
-msgstr "&Muat Halaman"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
-msgid "Fit to Page &Width"
-msgstr "Muat Ke &Lebar Halaman"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
-msgid "Fit to Page &Height"
-msgstr "Muat Ke &Tinggi Halaman"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:73
-msgid "Zoom &In"
-msgstr "Zum &Masuk"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:74
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "Zum &Keluar"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:75
-msgid "&Zoom..."
-msgstr "&Zoom..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
-msgid "&Redisplay"
-msgstr "Papa&r Semula"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
-msgid "&Up"
-msgstr "A&tas"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
-msgid "&Previous Page"
-msgstr "Halaman &Sebelumnya"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
-msgid "&Next Page"
-msgstr "Halaman &Berikutnya"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:85
-msgid "&Go To..."
-msgstr "&Pergi Ke..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:86
-msgid "&Go to Page..."
-msgstr "&Pergi ke Halaman..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:87
-msgid "&Go to Line..."
-msgstr "&Pergi ke Baris..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:88
-msgid "&First Page"
-msgstr "Halaman &Pertama"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
-msgid "&Last Page"
-msgstr "Halaman &Terakhir"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
-msgid "&Back in the Document"
-msgstr "&Undur di dalam Dokumen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
-msgid "&Forward in the Document"
-msgstr "&Majukan di dalam Dokumen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:93
-msgid "&Add Bookmark"
-msgstr "T&ambah Tanda Buku"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:94
-msgid "&Edit Bookmarks..."
-msgstr "&Sunting Tanda Buku..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96
-msgid "&Spelling..."
-msgstr "E&jaan..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
-msgid "Show &Toolbar"
-msgstr "Papar Palang Ala&t"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:102
-msgid "&Save Settings"
-msgstr "&Simpan Tetapan"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:103
-msgid "Configure S&hortcuts..."
-msgstr "Konfigur &Pintasan..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:104
-#, kde-format
-msgid "&Configure %1..."
-msgstr "&Konfigur %1..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:105
-msgid "Configure Tool&bars..."
-msgstr "Konfigur &Palang Alat..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:106
-msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "Konfigur &Pemberitahuan..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:111
-#, kde-format
-msgid "%1 &Handbook"
-msgstr "%1 &Manual"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:112
-msgid "What's &This?"
-msgstr "Apakah &Ini?"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:113
-msgid "Tip of the &Day"
-msgstr "Tip &Hari Ini"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:114
-msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Lapor &Pepijat..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:115
-msgid "Switch Application &Language..."
-msgstr "Tukar Bahasa Ap&likasi..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:116
-#, kde-format
-msgid "&About %1"
-msgstr "Perih&al %1"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:117
-msgid "About &KDE"
-msgstr "Perihal &KDE"
-
-#: kdecore/services/kservice.h:561
-#, kde-format
-msgid "The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'"
-msgstr ""
-"Perkhidmatan '%1' tidak menyediakan antaramuka '%2' dengan katakunci '%3'"
-
-#: kdecore/services/kmimetypetrader.h:136
-#: kdecore/services/kmimetypetrader.h:169
-#: kdecore/services/kservicetypetrader.h:192
-msgid "No service matching the requirements was found"
-msgstr "Tiada perkhidmatan yang sepadan dengan keperluan ditemui"
-
-#: kdecore/util/qtest_kde.h:79 kdecore/util/qtest_kde.h:130
-msgid "KDE Test Program"
-msgstr "Program Ujian KDE"
-
-#: kross/qts/values_p.h:69
-#, kde-format
-msgid "No such function \"%1\""
-msgstr "Tiada fungsi \"%1\" sebegitu"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:219
-msgid "End"
-msgstr "Tamat"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:141
-msgid "Common name:"
-msgstr "Nama umum:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:142
-msgid "Acme Co."
-msgstr "Acme Co."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:143
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisasi:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:144
-msgid "Acme Sundry Products Company"
-msgstr "Acme Sundry Products Company"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:145
-msgid "Organizational unit:"
-msgstr "Unit organisasi:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:146
-msgid "Fraud Department"
-msgstr "Fraud Department"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:147
-msgid "Country:"
-msgstr "Negara:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:148
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:149
-msgid "State:"
-msgstr "Negeri:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:150
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:151
-msgid "City:"
-msgstr "Bandar:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:152
-msgid "Lakeridge Meadows"
-msgstr "Lakeridge Meadows"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:197
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:201
-msgid ""
-"Type the name you want to give to this application here. This application "
-"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
-msgstr ""
-"Taip nama yang anda ingin berikan ke aplikasi disini. Aplikasi ini akan "
-"muncul menggunakan nama ini dalam menu aplikasi dan pada panel."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:199
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:204
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:208
-msgid ""
-"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
-"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
-msgstr ""
-"Taip keterangan aplikasi ini, berdasarkan penggunaannya, disini. Contoh: "
-"aplikasi dailan (KPPP) akan dinamakan sebagai \"Alat dailan\"."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:206
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Keterangan:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:211
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:215
-msgid "Type any comment you think is useful here."
-msgstr "Taip sebarang ulasan yang anda fikirkan berguna disini."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:213
-msgid "Comm&ent:"
-msgstr "U&lasan:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:218
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:233
-msgid ""
-"Type the command to start this application here.\n"
-"\n"
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the caption"
-msgstr ""
-"Taip perintah untuk mulakan aplikasi disini.\n"
-"\n"
-"Dengan perintah berikut, anda boleh punyai beberapa pemegang tempat yang "
-"mana akan diganti dengan nilai sebenar bila program sebenar dijalankan:\n"
-"%f - nama fail tunggal\n"
-"%F - senarai fail; diguna untuk aplikasi yang boleh buka beberapa fail "
-"setempat secara serentak\n"
-"%u - URL tunggal\n"
-"%U - senarai URL\n"
-"%d - direktori fail untuk dibuka\n"
-"%D - senarai direktori\n"
-"%i - ikon\n"
-"%m - ikon-mini\n"
-"%c - kapsyen"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:231
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "Per&intah:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:247
-msgid ""
-"Click here to browse your file system in order to find the desired "
-"executable."
-msgstr ""
-"Klik disini untuk layari sistem fail anda untuk mencari boleh laku yang "
-"dikehendaki."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:249
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Layar..."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:251
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:255
-msgid "Sets the working directory for your application."
-msgstr "Tetapkan direktori bekerja untuk aplikasi anda."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:253
-msgid "&Work path:"
-msgstr "Laluan &kerja:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:258
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:267
-msgid ""
-"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
-"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
-"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
-"<u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in "
-"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-"
-"bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system "
-"should be informed about the abilities of each application to handle these "
-"extensions and mimetypes.</p>\n"
-"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
-"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
-"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to "
-"remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> "
-"below.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Senarai ini paparkan jenis fail yang mana aplikasi anda boleh "
-"kendalikan. Senarai ini diurus oleh <u>jenis mime</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, (Sambungan Mel Internet "
-"Pelbagai Guna) merupakan protokol piawai untuk mengenalpasti jenis data "
-"berasakan sambungan nama fail dan koresponden <u>jenis mime</u>. Contoh: "
-"bahagian \"bmp\" selepas tanda titik pada bunga.bmp menunjukkan perincian "
-"jenis imej, <u>image/x-bmp</u>. Untuk mengetahui aplikasi apakah yang patut "
-"membuka setiap jenis fail, sistem patut dimaklumkan mengenai keupayaan "
-"setiap aplikasi untuk kendalikan sambungan dan jenis mime ini.</p>\n"
-"<p>Jika anda ingin kaitkan aplikasi ini dengan satu atau lebih jenis mime "
-"yang tiada dalam senarai, klik butang <b>Tambah</b> dibawah. IJika terdapat "
-"satu atau lebih jenis fail yang mana aplikasi ini tidak dapat kendalikan, "
-"anda boleh buangnya dari senarai mengklik melalui butang <b>Buang</b> "
-"dibawah.</p></qt>"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:262
-msgid "&Supported file types:"
-msgstr "Jenis fail di&sokong:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:265
-msgid "Mimetype"
-msgstr "Jenis mime"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:272
-msgid ""
-"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
-"application can handle."
-msgstr ""
-"Klik butang ini jika anda hendak tambah jenis fail (jenis mime) aplikasi "
-"anda boleh kendalikan."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:276
-msgid ""
-"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
-"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
-msgstr ""
-"Jika anda ingin buang jenis fail (jenis mime) aplikasi anda tidak boleh "
-"kendalikan, pilih jenis mime dalam senarai diatas dan klik butang ini."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:280
-msgid ""
-"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-"
-"Bus options or to run it as a different user."
-msgstr ""
-"Klik disini untuk mengubahsuai cara aplikasi ini dijalankan, lancar maklum "
-"balas, pilihan D-Bus atau jalankan ia sebagai pengguna lain."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:282
-msgid "Ad&vanced Options"
-msgstr "Pilihan &Lanjutan"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:171
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:173
-msgid ""
-"Check this option if the application you want to run is a text mode "
-"application or if you want the information that is provided by the terminal "
-"emulator window."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika aplikasi yang anda ingin jalankan adalah aplikasi mod "
-"teks atau jika anda hendak maklumat yang disediakan oleh tetingkap emulator "
-"terminal."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:175
-msgid "&Run in terminal"
-msgstr "&Jalankan di terminal"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:176
-msgid "&Terminal options:"
-msgstr "Pilihan &terminal:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:178
-msgid ""
-"Check this option if the text mode application offers relevant information "
-"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
-"information."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika aplikasi mod teks menawarkan maklumat yang berkaitan "
-"bila keluar. Biarkan emulator terminal terbuka untuk benarkan anda menerima "
-"maklumat ini."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:180
-msgid "Do not &close when command exits"
-msgstr "Jangan &tutup bila perintah keluar"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:181
-msgid "User"
-msgstr "Pengguna"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:183
-msgid ""
-"Check this option if you want to run this application with a different user "
-"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
-"determines file access and other permissions. The password of the user is "
-"required to use this option."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika aplikasi yang anda ingin jalankan adalah aplikasi mod "
-"teks dengan id pengguna. Setiap proses mempunyai id pengguna yang berkaitan "
-"dengannya. Kod id ini menentukan capaian fail dan lain-lain keizinan. kata "
-"laluan pengguna diperlukan untuk guna pilihan ini."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:185
-msgid "Ru&n as a different user"
-msgstr "&Jalan sebagai pengguna lain"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:187
-msgid "Enter the user name you want to run the application as."
-msgstr "Masukkan nama pengguna yang anda ingin jalankan aplikasi."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:189
-msgid "&Username:"
-msgstr "Nama &Pengguna:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:191
-msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
-msgstr "Masukkan nama pengguna yang anda ingin jalankan aplikasi disini."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:193
-msgid "Startup"
-msgstr "Permulaan"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:195
-msgid ""
-"Check this option if you want to make clear that your application has "
-"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda hendak pastikan aplikasi anda telah dimulakan. "
-"Maklumbalas visual ini mungkin kelihatan seperti kursor dalam mod sibuk atau "
-"dalam palang tugas."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:197
-msgid "Enable &launch feedback"
-msgstr "Benarkan &lancar maklum balas"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:199
-msgid ""
-"Check this option if you want to have a system tray handle for your "
-"application."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda ingin talam sistem mengendali aplikasi anda."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:201
-msgid "&Place in system tray"
-msgstr "&Letak talam sistem"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:202
-msgid "&D-Bus registration:"
-msgstr "Pendaftaran &D-Bus:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:205
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:206
-msgid "Multiple Instances"
-msgstr "Tika Berbilang"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:207
-msgid "Single Instance"
-msgstr "Tika Tunggal"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:208
-msgid "Run Until Finished"
-msgstr "Jalankan Sehingga Selesai"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard.h:61
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
-"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
-"at any time, and this will abort the transaction."
-msgstr ""
-"Anda telah tunjukkan bahawa anfa ingin memiliki atau membeli sijil selamat. "
-"Bestari ini bertujuan untuk memimpin anda melalui prosedur tersebut. Anda "
-"boleh batalkannya bila-bila masa, dan akan batalkan pembelian."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:89
-msgid ""
-"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
-"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
-msgstr ""
-"Anda mesti sediakan kata laluan untuk permohonan sijil. Sila pilih kata "
-"laluan yanf paling selamat kerana ia akan digunakan untuk sulitkan kunci "
-"persendirian anda."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:90
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "&Ulangi kata laluan:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:91
-msgid "&Choose password:"
-msgstr "&Pilih kata laluan:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:228
-msgid "[padlock]"
-msgstr "[padlock]"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:229
-msgid "Bruce Schneier secure"
-msgstr "Bruce Schneier secure"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:230
-msgid "Address:"
-msgstr "Alamat:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:231
-msgid "KSqueezedTextLabel"
-msgstr "KSqueezedTextLabel"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:232
-msgid "IP address:"
-msgstr "Alamat IP:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:233
-msgid "is not there"
-msgstr "tiada disini"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:234
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Penyulitan:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:235
-msgid "SnakeOilCrypt 3000"
-msgstr "SnakeOilCrypt 3000"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:236
-msgid "Details:"
-msgstr "Perincian:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:237
-msgid "Kx = DH, Auth = RSA, MAC = SHA1"
-msgstr "Kx = DH, Auth = RSA, MAC = SHA1"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:238
-msgid "SSL version:"
-msgstr "Versi SSL:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:239
-msgid "ElboniaTLS v0.0.0"
-msgstr "ElboniaTLS v0.0.0"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:240
-msgid "Certificate chain:"
-msgstr "Rantaian sijil:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:241
-msgid "Trusted:"
-msgstr "Dipercayai:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:242
-msgid "Maybe... no."
-msgstr "Mungkin... tidak."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:243
-msgid "Validity period:"
-msgstr "Tempoh sah:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:244
-msgid "August 34 2004 to Undecimber 0 2008"
-msgstr "34 Ogos 2004 ke 0 Undesember 2008"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:245
-msgid "Serial number:"
-msgstr "Nombor siri:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:246
-msgid "23"
-msgstr "23"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:247
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "Cernaan MD5:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:249
-msgid "SHA1 digest:"
-msgstr "Cernaan SHA1:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:250
-msgid "B4:DB:00:2E"
-msgstr "B4:DB:00:2E"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:142
-msgid "<b>Subject Information</b>"
-msgstr "<b>Maklumat Tajuk</b>"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:143
-msgid "<b>Issuer Information</b>"
-msgstr "<b>Maklumat Pengeluar</b>"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:144
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>Lain-lain</b>"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:145
-msgid "Validity period"
-msgstr "Tempoh sah"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:146
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:148
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:150
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:152
-msgid "TextLabel"
-msgstr "Label Teks"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:147
-msgid "Serial number"
-msgstr "Nombor siri"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:149
-msgid "MD5 digest"
-msgstr "Cernaan MD5"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:151
-msgid "SHA1 digest"
-msgstr "Cernaan SHA1"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:110
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Unit Organisasi"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:111
-msgid "Organization / Common Name"
-msgstr "Organisasi / Nama Umum"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:112
-msgid "Display..."
-msgstr "Paparan..."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:113
-msgid "Disable"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:114
-msgid "Enable"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:229
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:74
-msgid ""
-"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
-"another computer as a remote control."
-msgstr ""
-"Perkongsian widget pada rangkaian membenarkan anda mencapai widget ini dari "
-"komputer sebagai kawalan jauh."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:75
-msgid "Share this widget on the network"
-msgstr "Kongsi widget ini pada rangkaian"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:76
-msgid "Allow everybody to freely access this widget"
-msgstr "Benarkan sesiapa sahaja mencapai widget ini dengan bebas."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:97
-msgid ""
-"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
-"are trying to connect."
-msgstr ""
-"Masukkan kata laluan dibawah. Masukkan kata laluan yang sama pada peranti "
-"yang anda ingin cuba sambungkan."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:98
-msgid "Allow this user access to any service"
-msgstr "Benarkan pengguna ini mencapai sebarang perkhidmatan"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:99
-msgid "Remember this user"
-msgstr "Ingat pengguna ini"
-
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:1523 kdecore/date/kdatetime.cpp:1533
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2983
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2991
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-06-19 11:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2282 +0,0 @@
-# translation of kdelibs_colors4.po to Malay
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdelibs_colors4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 02:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: colors.cpp:1
-msgctxt "color"
-msgid "AliceBlue"
-msgstr "Biru Alice"
-
-#: colors.cpp:2
-msgctxt "color"
-msgid "AntiqueWhite"
-msgstr "Putih Antik"
-
-#: colors.cpp:3
-msgctxt "color"
-msgid "AntiqueWhite1"
-msgstr "Putih Antik1"
-
-#: colors.cpp:4
-msgctxt "color"
-msgid "AntiqueWhite2"
-msgstr "Putih Antik 2"
-
-#: colors.cpp:5
-msgctxt "color"
-msgid "AntiqueWhite3"
-msgstr "Putih Antik 3"
-
-#: colors.cpp:6
-msgctxt "color"
-msgid "AntiqueWhite4"
-msgstr "Putih Antik 4"
-
-#: colors.cpp:7
-msgctxt "color"
-msgid "BlanchedAlmond"
-msgstr "Badam Celur"
-
-#: colors.cpp:8
-msgctxt "color"
-msgid "BlueViolet"
-msgstr "Violet Biru"
-
-#: colors.cpp:9
-msgctxt "color"
-msgid "CadetBlue"
-msgstr "Biru Kadet"
-
-#: colors.cpp:10
-msgctxt "color"
-msgid "CadetBlue1"
-msgstr "Biru Kadet 1"
-
-#: colors.cpp:11
-msgctxt "color"
-msgid "CadetBlue2"
-msgstr "Biru Kadet 2"
-
-#: colors.cpp:12
-msgctxt "color"
-msgid "CadetBlue3"
-msgstr "Biru Kadet 3"
-
-#: colors.cpp:13
-msgctxt "color"
-msgid "CadetBlue4"
-msgstr "Biru Kadet4"
-
-#: colors.cpp:14
-msgctxt "color"
-msgid "CornflowerBlue"
-msgstr "Biru Tepung Jagung"
-
-#: colors.cpp:15
-msgctxt "color"
-msgid "DarkBlue"
-msgstr "Biru Tua"
-
-#: colors.cpp:16
-msgctxt "color"
-msgid "DarkCyan"
-msgstr "Sian Tua"
-
-#: colors.cpp:17
-msgctxt "color"
-msgid "DarkGoldenrod"
-msgstr "Rod Emas Tua"
-
-#: colors.cpp:18
-msgctxt "color"
-msgid "DarkGoldenrod1"
-msgstr "Rod Emas Tua1"
-
-#: colors.cpp:19
-msgctxt "color"
-msgid "DarkGoldenrod2"
-msgstr "Rod Emas Tua2"
-
-#: colors.cpp:20
-msgctxt "color"
-msgid "DarkGoldenrod3"
-msgstr "Rod Emas Tua3"
-
-#: colors.cpp:21
-msgctxt "color"
-msgid "DarkGoldenrod4"
-msgstr "Rod Emas Tua4"
-
-#: colors.cpp:22
-msgctxt "color"
-msgid "DarkGray"
-msgstr "Kelabu Tua"
-
-#: colors.cpp:23
-msgctxt "color"
-msgid "DarkGreen"
-msgstr "Hijau Tua"
-
-#: colors.cpp:24
-msgctxt "color"
-msgid "DarkGrey"
-msgstr "Kelabu Tua"
-
-#: colors.cpp:25
-msgctxt "color"
-msgid "DarkKhaki"
-msgstr "Khaki Tua"
-
-#: colors.cpp:26
-msgctxt "color"
-msgid "DarkMagenta"
-msgstr "Magenta Tua"
-
-#: colors.cpp:27
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOliveGreen"
-msgstr "Hijau Tua Zaitun"
-
-#: colors.cpp:28
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOliveGreen1"
-msgstr "Hijau Tua Zaitun1"
-
-#: colors.cpp:29
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOliveGreen2"
-msgstr "Hijau Tua Zaitun2"
-
-#: colors.cpp:30
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOliveGreen3"
-msgstr "Hijau Tua Zaitun3"
-
-#: colors.cpp:31
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOliveGreen4"
-msgstr "Hijau Tua Zaitun4"
-
-#: colors.cpp:32
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOrange"
-msgstr "Oren Tua"
-
-#: colors.cpp:33
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOrange1"
-msgstr "Oren Tua1"
-
-#: colors.cpp:34
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOrange2"
-msgstr "Oren Tua2"
-
-#: colors.cpp:35
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOrange3"
-msgstr "Oren Tua3"
-
-#: colors.cpp:36
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOrange4"
-msgstr "Oren Tua4"
-
-#: colors.cpp:37
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOrchid"
-msgstr "Orkid Tua"
-
-#: colors.cpp:38
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOrchid1"
-msgstr "Orkid Tua1"
-
-#: colors.cpp:39
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOrchid2"
-msgstr "Orkid Tua2"
-
-#: colors.cpp:40
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOrchid3"
-msgstr "Orkid Tua3"
-
-#: colors.cpp:41
-msgctxt "color"
-msgid "DarkOrchid4"
-msgstr "Orkid Tua4"
-
-#: colors.cpp:42
-msgctxt "color"
-msgid "DarkRed"
-msgstr "Merah Tua"
-
-#: colors.cpp:43
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSalmon"
-msgstr "Salmon Tua"
-
-#: colors.cpp:44
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSeaGreen"
-msgstr "Hijau Laut Tua"
-
-#: colors.cpp:45
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSeaGreen1"
-msgstr "Hijau Laut Tua 1"
-
-#: colors.cpp:46
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSeaGreen2"
-msgstr "Hijau Laut Tua 2"
-
-#: colors.cpp:47
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSeaGreen3"
-msgstr "Hijau Laut Tua 3"
-
-#: colors.cpp:48
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSeaGreen4"
-msgstr "Hijau Laut Tua 4"
-
-#: colors.cpp:49
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSlateBlue"
-msgstr "Biru Loh Tua"
-
-#: colors.cpp:50
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSlateGray"
-msgstr "Kelabu Loh Tua"
-
-#: colors.cpp:51
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSlateGray1"
-msgstr "Kelabu Loh Tua 1"
-
-#: colors.cpp:52
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSlateGray2"
-msgstr "Kelabu Loh Tua 2"
-
-#: colors.cpp:53
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSlateGray3"
-msgstr "Kelabu Loh Tua 3"
-
-#: colors.cpp:54
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSlateGray4"
-msgstr "Kelabu Loh Tua4"
-
-#: colors.cpp:55
-msgctxt "color"
-msgid "DarkSlateGrey"
-msgstr "Kelabu Loh Tua"
-
-#: colors.cpp:56
-msgctxt "color"
-msgid "DarkTurquoise"
-msgstr "Firus Tua"
-
-#: colors.cpp:57
-msgctxt "color"
-msgid "DarkViolet"
-msgstr "Violet Tua"
-
-#: colors.cpp:58
-msgctxt "color"
-msgid "DeepPink"
-msgstr "Merah Jambu Pekat"
-
-#: colors.cpp:59
-msgctxt "color"
-msgid "DeepPink1"
-msgstr "Merah Jambu Pekat1"
-
-#: colors.cpp:60
-msgctxt "color"
-msgid "DeepPink2"
-msgstr "Merah Jambu Pekat2"
-
-#: colors.cpp:61
-msgctxt "color"
-msgid "DeepPink3"
-msgstr "Merah Jambu Pekat3"
-
-#: colors.cpp:62
-msgctxt "color"
-msgid "DeepPink4"
-msgstr "Merah Jambu Pekat4"
-
-#: colors.cpp:63
-msgctxt "color"
-msgid "DeepSkyBlue"
-msgstr "Biru Langit Pekat"
-
-#: colors.cpp:64
-msgctxt "color"
-msgid "DeepSkyBlue1"
-msgstr "Biru Langit Pekat1"
-
-#: colors.cpp:65
-msgctxt "color"
-msgid "DeepSkyBlue2"
-msgstr "Biru Langit Pekat2"
-
-#: colors.cpp:66
-msgctxt "color"
-msgid "DeepSkyBlue3"
-msgstr "Biru Langit Pekat3"
-
-#: colors.cpp:67
-msgctxt "color"
-msgid "DeepSkyBlue4"
-msgstr "Biru Langit Pekat4"
-
-#: colors.cpp:68
-msgctxt "color"
-msgid "DimGray"
-msgstr "Kelabu Suram"
-
-#: colors.cpp:69
-msgctxt "color"
-msgid "DimGrey"
-msgstr "Kelabu Suram"
-
-#: colors.cpp:70
-msgctxt "color"
-msgid "DodgerBlue"
-msgstr "Biru Dodger"
-
-#: colors.cpp:71
-msgctxt "color"
-msgid "DodgerBlue1"
-msgstr "Biru Dodger1"
-
-#: colors.cpp:72
-msgctxt "color"
-msgid "DodgerBlue2"
-msgstr "Biru Dodger2"
-
-#: colors.cpp:73
-msgctxt "color"
-msgid "DodgerBlue3"
-msgstr "Biru Dodger3"
-
-#: colors.cpp:74
-msgctxt "color"
-msgid "DodgerBlue4"
-msgstr "Biru Dodger4"
-
-#: colors.cpp:75
-msgctxt "color"
-msgid "FloralWhite"
-msgstr "Putih Bunga"
-
-#: colors.cpp:76
-msgctxt "color"
-msgid "ForestGreen"
-msgstr "Hijau Hutan"
-
-#: colors.cpp:77
-msgctxt "color"
-msgid "GhostWhite"
-msgstr "Putih Hantu"
-
-#: colors.cpp:78
-msgctxt "color"
-msgid "GreenYellow"
-msgstr "Kuning Kehijauan"
-
-#: colors.cpp:79
-msgctxt "color"
-msgid "HotPink"
-msgstr "Merah Jambu Terang"
-
-#: colors.cpp:80
-msgctxt "color"
-msgid "HotPink1"
-msgstr "Merah Jambu Terang 1"
-
-#: colors.cpp:81
-msgctxt "color"
-msgid "HotPink2"
-msgstr "Merah Jambu Terang 2"
-
-#: colors.cpp:82
-msgctxt "color"
-msgid "HotPink3"
-msgstr "Merah Jambu Panas3"
-
-#: colors.cpp:83
-msgctxt "color"
-msgid "HotPink4"
-msgstr "Merah Jambu Panas4"
-
-#: colors.cpp:84
-msgctxt "color"
-msgid "IndianRed"
-msgstr "Merah India"
-
-#: colors.cpp:85
-msgctxt "color"
-msgid "IndianRed1"
-msgstr "Merah India 1"
-
-#: colors.cpp:86
-msgctxt "color"
-msgid "IndianRed2"
-msgstr "Merah India2"
-
-#: colors.cpp:87
-msgctxt "color"
-msgid "IndianRed3"
-msgstr "Merah India3"
-
-#: colors.cpp:88
-msgctxt "color"
-msgid "IndianRed4"
-msgstr "Merah India4"
-
-#: colors.cpp:89
-msgctxt "color"
-msgid "LavenderBlush"
-msgstr "Merah Lavender"
-
-#: colors.cpp:90
-msgctxt "color"
-msgid "LavenderBlush1"
-msgstr "Merah Lavender 1"
-
-#: colors.cpp:91
-msgctxt "color"
-msgid "LavenderBlush2"
-msgstr "Merah Lavender 2"
-
-#: colors.cpp:92
-msgctxt "color"
-msgid "LavenderBlush3"
-msgstr "Merah Lavender 3"
-
-#: colors.cpp:93
-msgctxt "color"
-msgid "LavenderBlush4"
-msgstr "Merah Lavender 4"
-
-#: colors.cpp:94
-msgctxt "color"
-msgid "LawnGreen"
-msgstr "Hijau Rumput"
-
-#: colors.cpp:95
-msgctxt "color"
-msgid "LemonChiffon"
-msgstr "Sifon Lemon"
-
-#: colors.cpp:96
-msgctxt "color"
-msgid "LemonChiffon1"
-msgstr "Sifon Lemon 1"
-
-#: colors.cpp:97
-msgctxt "color"
-msgid "LemonChiffon2"
-msgstr "Sifon Lemon 2"
-
-#: colors.cpp:98
-msgctxt "color"
-msgid "LemonChiffon3"
-msgstr "Sifon Lemon 3"
-
-#: colors.cpp:99
-msgctxt "color"
-msgid "LemonChiffon4"
-msgstr "Sifon Lemon 4"
-
-#: colors.cpp:100
-msgctxt "color"
-msgid "LightBlue"
-msgstr "Biru Muda"
-
-#: colors.cpp:101
-msgctxt "color"
-msgid "LightBlue1"
-msgstr "Biru Muda 1"
-
-#: colors.cpp:102
-msgctxt "color"
-msgid "LightBlue2"
-msgstr "Biru Muda 2"
-
-#: colors.cpp:103
-msgctxt "color"
-msgid "LightBlue3"
-msgstr "Biru Muda 3"
-
-#: colors.cpp:104
-msgctxt "color"
-msgid "LightBlue4"
-msgstr "Biru Muda 4"
-
-#: colors.cpp:105
-msgctxt "color"
-msgid "LightCoral"
-msgstr "Merah Muda Batu Karang"
-
-#: colors.cpp:106
-msgctxt "color"
-msgid "LightCyan"
-msgstr "Sian Muda"
-
-#: colors.cpp:107
-msgctxt "color"
-msgid "LightCyan1"
-msgstr "Sian Muda 1"
-
-#: colors.cpp:108
-msgctxt "color"
-msgid "LightCyan2"
-msgstr "Sian Muda 2"
-
-#: colors.cpp:109
-msgctxt "color"
-msgid "LightCyan3"
-msgstr "Sian Muda 3"
-
-#: colors.cpp:110
-msgctxt "color"
-msgid "LightCyan4"
-msgstr "Sian Muda 4"
-
-#: colors.cpp:111
-msgctxt "color"
-msgid "LightGoldenrod"
-msgstr "Rod Emas Muda"
-
-#: colors.cpp:112
-msgctxt "color"
-msgid "LightGoldenrod1"
-msgstr "Rod Emas Muda 1"
-
-#: colors.cpp:113
-msgctxt "color"
-msgid "LightGoldenrod2"
-msgstr "Rod Emas Muda 2"
-
-#: colors.cpp:114
-msgctxt "color"
-msgid "LightGoldenrod3"
-msgstr "Rod Emas Muda 3"
-
-#: colors.cpp:115
-msgctxt "color"
-msgid "LightGoldenrod4"
-msgstr "Rod Emas Cair4"
-
-#: colors.cpp:116
-msgctxt "color"
-msgid "LightGoldenrodYellow"
-msgstr "Kuning Rod Emas Muda"
-
-#: colors.cpp:117
-msgctxt "color"
-msgid "LightGray"
-msgstr "Kelabu Muda"
-
-#: colors.cpp:118
-msgctxt "color"
-msgid "LightGreen"
-msgstr "Hijau Muda"
-
-#: colors.cpp:119
-msgctxt "color"
-msgid "LightGrey"
-msgstr "Kelabu Muda"
-
-#: colors.cpp:120
-msgctxt "color"
-msgid "LightPink"
-msgstr "Merah Jambu Muda"
-
-#: colors.cpp:121
-msgctxt "color"
-msgid "LightPink1"
-msgstr "Merah Jambu Muda 1"
-
-#: colors.cpp:122
-msgctxt "color"
-msgid "LightPink2"
-msgstr "Merah Jambu Muda 2"
-
-#: colors.cpp:123
-msgctxt "color"
-msgid "LightPink3"
-msgstr "Merah Jambu Muda 3"
-
-#: colors.cpp:124
-msgctxt "color"
-msgid "LightPink4"
-msgstr "Merah Jambu Cair4"
-
-#: colors.cpp:125
-msgctxt "color"
-msgid "LightSalmon"
-msgstr "Salmon Muda"
-
-#: colors.cpp:126
-msgctxt "color"
-msgid "LightSalmon1"
-msgstr "Salmon Muda 1"
-
-#: colors.cpp:127
-msgctxt "color"
-msgid "LightSalmon2"
-msgstr "Salmon Muda 2"
-
-#: colors.cpp:128
-msgctxt "color"
-msgid "LightSalmon3"
-msgstr "Salmon Cair3"
-
-#: colors.cpp:129
-msgctxt "color"
-msgid "LightSalmon4"
-msgstr "Salmon Cair4"
-
-#: colors.cpp:130
-msgctxt "color"
-msgid "LightSeaGreen"
-msgstr "Hijau Laut Muda"
-
-#: colors.cpp:131
-msgctxt "color"
-msgid "LightSkyBlue"
-msgstr "Biru Langit Muda"
-
-#: colors.cpp:132
-msgctxt "color"
-msgid "LightSkyBlue1"
-msgstr "Biru Langit Muda 1"
-
-#: colors.cpp:133
-msgctxt "color"
-msgid "LightSkyBlue2"
-msgstr "Biru Langit Muda 2"
-
-#: colors.cpp:134
-msgctxt "color"
-msgid "LightSkyBlue3"
-msgstr "Biru Langit Muda 3"
-
-#: colors.cpp:135
-msgctxt "color"
-msgid "LightSkyBlue4"
-msgstr "Biru Langit Cair4"
-
-#: colors.cpp:136
-msgctxt "color"
-msgid "LightSlateBlue"
-msgstr "Biru Loh Muda"
-
-#: colors.cpp:137
-msgctxt "color"
-msgid "LightSlateGray"
-msgstr "Kelabu Loh Muda"
-
-#: colors.cpp:138
-msgctxt "color"
-msgid "LightSlateGrey"
-msgstr "Kelabu Loh Muda"
-
-#: colors.cpp:139
-msgctxt "color"
-msgid "LightSteelBlue"
-msgstr "Biru Keluli Muda"
-
-#: colors.cpp:140
-msgctxt "color"
-msgid "LightSteelBlue1"
-msgstr "Biru Keluli Muda 1"
-
-#: colors.cpp:141
-msgctxt "color"
-msgid "LightSteelBlue2"
-msgstr "Biru Keluli Muda 2"
-
-#: colors.cpp:142
-msgctxt "color"
-msgid "LightSteelBlue3"
-msgstr "Biru Keluli Muda 3"
-
-#: colors.cpp:143
-msgctxt "color"
-msgid "LightSteelBlue4"
-msgstr "Biru Keluli Muda 4"
-
-#: colors.cpp:144
-msgctxt "color"
-msgid "LightYellow"
-msgstr "Kuning Muda"
-
-#: colors.cpp:145
-msgctxt "color"
-msgid "LightYellow1"
-msgstr "Kuning Muda 1"
-
-#: colors.cpp:146
-msgctxt "color"
-msgid "LightYellow2"
-msgstr "Kuning Muda 2"
-
-#: colors.cpp:147
-msgctxt "color"
-msgid "LightYellow3"
-msgstr "Kuning Muda 3"
-
-#: colors.cpp:148
-msgctxt "color"
-msgid "LightYellow4"
-msgstr "Kuning Muda 4"
-
-#: colors.cpp:149
-msgctxt "color"
-msgid "LimeGreen"
-msgstr "Hijau Pucuk Pisang"
-
-#: colors.cpp:150
-msgctxt "color"
-msgid "MediumAquamarine"
-msgstr "Akuamarin Sederhana"
-
-#: colors.cpp:151
-msgctxt "color"
-msgid "MediumBlue"
-msgstr "Biru Sederhana"
-
-#: colors.cpp:152
-msgctxt "color"
-msgid "MediumOrchid"
-msgstr "Orkid Sederhana"
-
-#: colors.cpp:153
-msgctxt "color"
-msgid "MediumOrchid1"
-msgstr "Orkid Sederhana 1"
-
-#: colors.cpp:154
-msgctxt "color"
-msgid "MediumOrchid2"
-msgstr "Orkid Sederhana2"
-
-#: colors.cpp:155
-msgctxt "color"
-msgid "MediumOrchid3"
-msgstr "Orkid Sederhana3"
-
-#: colors.cpp:156
-msgctxt "color"
-msgid "MediumOrchid4"
-msgstr "Orkid Sederhana4"
-
-#: colors.cpp:157
-msgctxt "color"
-msgid "MediumPurple"
-msgstr "Ungu Sederhana"
-
-#: colors.cpp:158
-msgctxt "color"
-msgid "MediumPurple1"
-msgstr "Ungu Sederhana 1"
-
-#: colors.cpp:159
-msgctxt "color"
-msgid "MediumPurple2"
-msgstr "Ungu Sederhana 2"
-
-#: colors.cpp:160
-msgctxt "color"
-msgid "MediumPurple3"
-msgstr "Ungu Sederhana 3"
-
-#: colors.cpp:161
-msgctxt "color"
-msgid "MediumPurple4"
-msgstr "Ungu Sederhana4"
-
-#: colors.cpp:162
-msgctxt "color"
-msgid "MediumSeaGreen"
-msgstr "Hijau Laut Sederhana"
-
-#: colors.cpp:163
-msgctxt "color"
-msgid "MediumSlateBlue"
-msgstr "Biru Loh Sederhana"
-
-#: colors.cpp:164
-msgctxt "color"
-msgid "MediumSpringGreen"
-msgstr "Hijau Kobis Muda Sederhana"
-
-#: colors.cpp:165
-msgctxt "color"
-msgid "MediumTurquoise"
-msgstr "Firus Sederhana"
-
-#: colors.cpp:166
-msgctxt "color"
-msgid "MediumVioletRed"
-msgstr "Merah Violet Sederhana"
-
-#: colors.cpp:167
-msgctxt "color"
-msgid "MidnightBlue"
-msgstr "Biru Tengah Malam"
-
-#: colors.cpp:168
-msgctxt "color"
-msgid "MintCream"
-msgstr "Krim Pudina"
-
-#: colors.cpp:169
-msgctxt "color"
-msgid "MistyRose"
-msgstr "Ros Samar"
-
-#: colors.cpp:170
-msgctxt "color"
-msgid "MistyRose1"
-msgstr "Ros Samar 1"
-
-#: colors.cpp:171
-msgctxt "color"
-msgid "MistyRose2"
-msgstr "Ros Samar 2"
-
-#: colors.cpp:172
-msgctxt "color"
-msgid "MistyRose3"
-msgstr "Ros Samar 3"
-
-#: colors.cpp:173
-msgctxt "color"
-msgid "MistyRose4"
-msgstr "Ros Samar 4"
-
-#: colors.cpp:174
-msgctxt "color"
-msgid "NavajoWhite"
-msgstr "Putih Navajo"
-
-#: colors.cpp:175
-msgctxt "color"
-msgid "NavajoWhite1"
-msgstr "Putih Navajo 1"
-
-#: colors.cpp:176
-msgctxt "color"
-msgid "NavajoWhite2"
-msgstr "Putih Navajo 2"
-
-#: colors.cpp:177
-msgctxt "color"
-msgid "NavajoWhite3"
-msgstr "Putih Navajo 3"
-
-#: colors.cpp:178
-msgctxt "color"
-msgid "NavajoWhite4"
-msgstr "Putih Navajo4"
-
-#: colors.cpp:179
-msgctxt "color"
-msgid "NavyBlue"
-msgstr "Biru Kelasi"
-
-#: colors.cpp:180
-msgctxt "color"
-msgid "OldLace"
-msgstr "Renda Lama"
-
-#: colors.cpp:181
-msgctxt "color"
-msgid "OliveDrab"
-msgstr "Coklat Suram Zaitun"
-
-#: colors.cpp:182
-msgctxt "color"
-msgid "OliveDrab1"
-msgstr "Coklat Suram Zaitun1"
-
-#: colors.cpp:183
-msgctxt "color"
-msgid "OliveDrab2"
-msgstr "Coklat Suram Zaitun2"
-
-#: colors.cpp:184
-msgctxt "color"
-msgid "OliveDrab3"
-msgstr "Coklat Suram Zaitun3"
-
-#: colors.cpp:185
-msgctxt "color"
-msgid "OliveDrab4"
-msgstr "Coklat Suram Zaitun4"
-
-#: colors.cpp:186
-msgctxt "color"
-msgid "OrangeRed"
-msgstr "Merah Jingga"
-
-#: colors.cpp:187
-msgctxt "color"
-msgid "OrangeRed1"
-msgstr "Merah Jingga1"
-
-#: colors.cpp:188
-msgctxt "color"
-msgid "OrangeRed2"
-msgstr "Merah Jingga2"
-
-#: colors.cpp:189
-msgctxt "color"
-msgid "OrangeRed3"
-msgstr "Merah Jingga3"
-
-#: colors.cpp:190
-msgctxt "color"
-msgid "OrangeRed4"
-msgstr "Merah Jingga4"
-
-#: colors.cpp:191
-msgctxt "color"
-msgid "PaleGoldenrod"
-msgstr "Rod Emas Pucat"
-
-#: colors.cpp:192
-msgctxt "color"
-msgid "PaleGreen"
-msgstr "Hijau Pucat"
-
-#: colors.cpp:193
-msgctxt "color"
-msgid "PaleGreen1"
-msgstr "Hijau Pucat 1"
-
-#: colors.cpp:194
-msgctxt "color"
-msgid "PaleGreen2"
-msgstr "Hijau Pucat 2"
-
-#: colors.cpp:195
-msgctxt "color"
-msgid "PaleGreen3"
-msgstr "Hijau Pucat 3"
-
-#: colors.cpp:196
-msgctxt "color"
-msgid "PaleGreen4"
-msgstr "Hijau Pucat4"
-
-#: colors.cpp:197
-msgctxt "color"
-msgid "PaleTurquoise"
-msgstr "Firus Pucat"
-
-#: colors.cpp:198
-msgctxt "color"
-msgid "PaleTurquoise1"
-msgstr "Firus Pucat 1"
-
-#: colors.cpp:199
-msgctxt "color"
-msgid "PaleTurquoise2"
-msgstr "Firus Pucat 2"
-
-#: colors.cpp:200
-msgctxt "color"
-msgid "PaleTurquoise3"
-msgstr "Firus Pucat 3"
-
-#: colors.cpp:201
-msgctxt "color"
-msgid "PaleTurquoise4"
-msgstr "Firus Pucat 4"
-
-#: colors.cpp:202
-msgctxt "color"
-msgid "PaleVioletRed"
-msgstr "Merah Violet Pucat"
-
-#: colors.cpp:203
-msgctxt "color"
-msgid "PaleVioletRed1"
-msgstr "Merah Violet Pucat 1"
-
-#: colors.cpp:204
-msgctxt "color"
-msgid "PaleVioletRed2"
-msgstr "Merah Violet Pucat 2"
-
-#: colors.cpp:205
-msgctxt "color"
-msgid "PaleVioletRed3"
-msgstr "Merah Violet Pucat 3"
-
-#: colors.cpp:206
-msgctxt "color"
-msgid "PaleVioletRed4"
-msgstr "Merah Voilet Pucat4"
-
-#: colors.cpp:207
-msgctxt "color"
-msgid "PapayaWhip"
-msgstr "Wip Betik"
-
-#: colors.cpp:208
-msgctxt "color"
-msgid "PeachPuff"
-msgstr "Paf Pic"
-
-#: colors.cpp:209
-msgctxt "color"
-msgid "PeachPuff1"
-msgstr "Paf Pic 1"
-
-#: colors.cpp:210
-msgctxt "color"
-msgid "PeachPuff2"
-msgstr "Paf Pic 2"
-
-#: colors.cpp:211
-msgctxt "color"
-msgid "PeachPuff3"
-msgstr "Paf Pic 3"
-
-#: colors.cpp:212
-msgctxt "color"
-msgid "PeachPuff4"
-msgstr "Paf Pic 4"
-
-#: colors.cpp:213
-msgctxt "color"
-msgid "PowderBlue"
-msgstr "Biru Tepung"
-
-#: colors.cpp:214
-msgctxt "color"
-msgid "RosyBrown"
-msgstr "Coklat Kemerah-merahan"
-
-#: colors.cpp:215
-msgctxt "color"
-msgid "RosyBrown1"
-msgstr "Coklat Kemerah-merahan 1"
-
-#: colors.cpp:216
-msgctxt "color"
-msgid "RosyBrown2"
-msgstr "Coklat Kemerah-merahan 2"
-
-#: colors.cpp:217
-msgctxt "color"
-msgid "RosyBrown3"
-msgstr "Coklat Kemerah-merahan 3"
-
-#: colors.cpp:218
-msgctxt "color"
-msgid "RosyBrown4"
-msgstr "Coklat Kemerah-merahan 4"
-
-#: colors.cpp:219
-msgctxt "color"
-msgid "RoyalBlue"
-msgstr "Nilakandi"
-
-#: colors.cpp:220
-msgctxt "color"
-msgid "RoyalBlue1"
-msgstr "Nilakandi1"
-
-#: colors.cpp:221
-msgctxt "color"
-msgid "RoyalBlue2"
-msgstr "Nilakandi2"
-
-#: colors.cpp:222
-msgctxt "color"
-msgid "RoyalBlue3"
-msgstr "Nilakandi3"
-
-#: colors.cpp:223
-msgctxt "color"
-msgid "RoyalBlue4"
-msgstr "Nilakandi4"
-
-#: colors.cpp:224
-msgctxt "color"
-msgid "SaddleBrown"
-msgstr "Coklat Pelana"
-
-#: colors.cpp:225
-msgctxt "color"
-msgid "SandyBrown"
-msgstr "Perang Muda"
-
-#: colors.cpp:226
-msgctxt "color"
-msgid "SeaGreen"
-msgstr "Hijau Laut"
-
-#: colors.cpp:227
-msgctxt "color"
-msgid "SeaGreen1"
-msgstr "Hijau Laut1"
-
-#: colors.cpp:228
-msgctxt "color"
-msgid "SeaGreen2"
-msgstr "Hijau Laut2"
-
-#: colors.cpp:229
-msgctxt "color"
-msgid "SeaGreen3"
-msgstr "Hijau Laut3"
-
-#: colors.cpp:230
-msgctxt "color"
-msgid "SeaGreen4"
-msgstr "Hijau Laut4"
-
-#: colors.cpp:231
-msgctxt "color"
-msgid "SkyBlue"
-msgstr "Biru Langit"
-
-#: colors.cpp:232
-msgctxt "color"
-msgid "SkyBlue1"
-msgstr "Biru Langit1"
-
-#: colors.cpp:233
-msgctxt "color"
-msgid "SkyBlue2"
-msgstr "Biru Langit2"
-
-#: colors.cpp:234
-msgctxt "color"
-msgid "SkyBlue3"
-msgstr "Biru Langit3"
-
-#: colors.cpp:235
-msgctxt "color"
-msgid "SkyBlue4"
-msgstr "Biru Langit4"
-
-#: colors.cpp:236
-msgctxt "color"
-msgid "SlateBlue"
-msgstr "Biru Loh"
-
-#: colors.cpp:237
-msgctxt "color"
-msgid "SlateBlue1"
-msgstr "Biru Loh 1"
-
-#: colors.cpp:238
-msgctxt "color"
-msgid "SlateBlue2"
-msgstr "Biru Loh 2"
-
-#: colors.cpp:239
-msgctxt "color"
-msgid "SlateBlue3"
-msgstr "Biru Loh3"
-
-#: colors.cpp:240
-msgctxt "color"
-msgid "SlateBlue4"
-msgstr "Biru Loh4"
-
-#: colors.cpp:241
-msgctxt "color"
-msgid "SlateGray"
-msgstr "Kelabu Loh"
-
-#: colors.cpp:242
-msgctxt "color"
-msgid "SlateGray1"
-msgstr "Kelabu Loh 1"
-
-#: colors.cpp:243
-msgctxt "color"
-msgid "SlateGray2"
-msgstr "Kelabu Loh 2"
-
-#: colors.cpp:244
-msgctxt "color"
-msgid "SlateGray3"
-msgstr "Kelabu Loh 3"
-
-#: colors.cpp:245
-msgctxt "color"
-msgid "SlateGray4"
-msgstr "Kelabu Loh 4"
-
-#: colors.cpp:246
-msgctxt "color"
-msgid "SlateGrey"
-msgstr "Kelabu Loh"
-
-#: colors.cpp:247
-msgctxt "color"
-msgid "SpringGreen"
-msgstr "Hijau Kobis Muda"
-
-#: colors.cpp:248
-msgctxt "color"
-msgid "SpringGreen1"
-msgstr "Hijau Kobis Muda21"
-
-#: colors.cpp:249
-msgctxt "color"
-msgid "SpringGreen2"
-msgstr "Hijau Kobis Muda2"
-
-#: colors.cpp:250
-msgctxt "color"
-msgid "SpringGreen3"
-msgstr "Hijau Kobis Muda3"
-
-#: colors.cpp:251
-msgctxt "color"
-msgid "SpringGreen4"
-msgstr "Hijau Kobis Muda4"
-
-#: colors.cpp:252
-msgctxt "color"
-msgid "SteelBlue"
-msgstr "Biru Keluli"
-
-#: colors.cpp:253
-msgctxt "color"
-msgid "SteelBlue1"
-msgstr "Biru Keluli1"
-
-#: colors.cpp:254
-msgctxt "color"
-msgid "SteelBlue2"
-msgstr "Biru Keluli2"
-
-#: colors.cpp:255
-msgctxt "color"
-msgid "SteelBlue3"
-msgstr "Biru Keluli3"
-
-#: colors.cpp:256
-msgctxt "color"
-msgid "SteelBlue4"
-msgstr "Biru Keluli4"
-
-#: colors.cpp:257
-msgctxt "color"
-msgid "VioletRed"
-msgstr "Merah Violet"
-
-#: colors.cpp:258
-msgctxt "color"
-msgid "VioletRed1"
-msgstr "Merah Violet1"
-
-#: colors.cpp:259
-msgctxt "color"
-msgid "VioletRed2"
-msgstr "Merah Violet2"
-
-#: colors.cpp:260
-msgctxt "color"
-msgid "VioletRed3"
-msgstr "Merah Violet3"
-
-#: colors.cpp:261
-msgctxt "color"
-msgid "VioletRed4"
-msgstr "Merah Violet4"
-
-#: colors.cpp:262
-msgctxt "color"
-msgid "WhiteSmoke"
-msgstr "Asap Putih"
-
-#: colors.cpp:263
-msgctxt "color"
-msgid "YellowGreen"
-msgstr "Hijau Kekuningan"
-
-#: colors.cpp:264
-msgctxt "color"
-msgid "aquamarine"
-msgstr "akuamarin"
-
-#: colors.cpp:265
-msgctxt "color"
-msgid "aquamarine1"
-msgstr "akuamarin 1"
-
-#: colors.cpp:266
-msgctxt "color"
-msgid "aquamarine2"
-msgstr "akuamarin 2"
-
-#: colors.cpp:267
-msgctxt "color"
-msgid "aquamarine3"
-msgstr "akuamarin 3"
-
-#: colors.cpp:268
-msgctxt "color"
-msgid "aquamarine4"
-msgstr "hijau laut4"
-
-#: colors.cpp:269
-msgctxt "color"
-msgid "azure"
-msgstr "biru langit"
-
-#: colors.cpp:270
-msgctxt "color"
-msgid "azure1"
-msgstr "biru langit 1"
-
-#: colors.cpp:271
-msgctxt "color"
-msgid "azure2"
-msgstr "biru langit 2"
-
-#: colors.cpp:272
-msgctxt "color"
-msgid "azure3"
-msgstr "biru langit 3"
-
-#: colors.cpp:273
-msgctxt "color"
-msgid "azure4"
-msgstr "biru langit 4"
-
-#: colors.cpp:274
-msgctxt "color"
-msgid "beige"
-msgstr "kuning air"
-
-#: colors.cpp:275
-msgctxt "color"
-msgid "bisque"
-msgstr "bisque"
-
-#: colors.cpp:276
-msgctxt "color"
-msgid "bisque1"
-msgstr "bisque 1"
-
-#: colors.cpp:277
-msgctxt "color"
-msgid "bisque2"
-msgstr "bisque 2"
-
-#: colors.cpp:278
-msgctxt "color"
-msgid "bisque3"
-msgstr "bisque 3"
-
-#: colors.cpp:279
-msgctxt "color"
-msgid "bisque4"
-msgstr "bisque 4"
-
-#: colors.cpp:280
-msgctxt "color"
-msgid "black"
-msgstr "hitam"
-
-#: colors.cpp:281
-msgctxt "color"
-msgid "blue"
-msgstr "biru"
-
-#: colors.cpp:282
-msgctxt "color"
-msgid "blue1"
-msgstr "biru1"
-
-#: colors.cpp:283
-msgctxt "color"
-msgid "blue2"
-msgstr "biru2"
-
-#: colors.cpp:284
-msgctxt "color"
-msgid "blue3"
-msgstr "biru3"
-
-#: colors.cpp:285
-msgctxt "color"
-msgid "blue4"
-msgstr "biru4"
-
-#: colors.cpp:286
-msgctxt "color"
-msgid "brown"
-msgstr "perang"
-
-#: colors.cpp:287
-msgctxt "color"
-msgid "brown1"
-msgstr "perang1"
-
-#: colors.cpp:288
-msgctxt "color"
-msgid "brown2"
-msgstr "perang2"
-
-#: colors.cpp:289
-msgctxt "color"
-msgid "brown3"
-msgstr "perang3"
-
-#: colors.cpp:290
-msgctxt "color"
-msgid "brown4"
-msgstr "perang4"
-
-#: colors.cpp:291
-msgctxt "color"
-msgid "burlywood"
-msgstr "burlywood"
-
-#: colors.cpp:292
-msgctxt "color"
-msgid "burlywood1"
-msgstr "burlywood 1"
-
-#: colors.cpp:293
-msgctxt "color"
-msgid "burlywood2"
-msgstr "burlywood 2"
-
-#: colors.cpp:294
-msgctxt "color"
-msgid "burlywood3"
-msgstr "burlywood 3"
-
-#: colors.cpp:295
-msgctxt "color"
-msgid "burlywood4"
-msgstr "burlywood4"
-
-#: colors.cpp:296
-msgctxt "color"
-msgid "chartreuse"
-msgstr "chartreuse"
-
-#: colors.cpp:297
-msgctxt "color"
-msgid "chartreuse1"
-msgstr "chartreuse1"
-
-#: colors.cpp:298
-msgctxt "color"
-msgid "chartreuse2"
-msgstr "chartreuse2"
-
-#: colors.cpp:299
-msgctxt "color"
-msgid "chartreuse3"
-msgstr "chartreuse3"
-
-#: colors.cpp:300
-msgctxt "color"
-msgid "chartreuse4"
-msgstr "chartreuse4"
-
-#: colors.cpp:301
-msgctxt "color"
-msgid "chocolate"
-msgstr "coklat"
-
-#: colors.cpp:302
-msgctxt "color"
-msgid "chocolate1"
-msgstr "coklat1"
-
-#: colors.cpp:303
-msgctxt "color"
-msgid "chocolate2"
-msgstr "coklat2"
-
-#: colors.cpp:304
-msgctxt "color"
-msgid "chocolate3"
-msgstr "coklat3"
-
-#: colors.cpp:305
-msgctxt "color"
-msgid "chocolate4"
-msgstr "coklat4"
-
-#: colors.cpp:306
-msgctxt "color"
-msgid "coral"
-msgstr "karang"
-
-#: colors.cpp:307
-msgctxt "color"
-msgid "coral1"
-msgstr "karang1"
-
-#: colors.cpp:308
-msgctxt "color"
-msgid "coral2"
-msgstr "karang2"
-
-#: colors.cpp:309
-msgctxt "color"
-msgid "coral3"
-msgstr "karang3"
-
-#: colors.cpp:310
-msgctxt "color"
-msgid "coral4"
-msgstr "karang4"
-
-#: colors.cpp:311
-msgctxt "color"
-msgid "cornsilk"
-msgstr "bulu jagung"
-
-#: colors.cpp:312
-msgctxt "color"
-msgid "cornsilk1"
-msgstr "bulu jagung 1"
-
-#: colors.cpp:313
-msgctxt "color"
-msgid "cornsilk2"
-msgstr "bulu jagung 2"
-
-#: colors.cpp:314
-msgctxt "color"
-msgid "cornsilk3"
-msgstr "bulu jagung 3"
-
-#: colors.cpp:315
-msgctxt "color"
-msgid "cornsilk4"
-msgstr "bulu jagung 4"
-
-#: colors.cpp:316
-msgctxt "color"
-msgid "cyan"
-msgstr "sian"
-
-#: colors.cpp:317
-msgctxt "color"
-msgid "cyan1"
-msgstr "sian1"
-
-#: colors.cpp:318
-msgctxt "color"
-msgid "cyan2"
-msgstr "sian2"
-
-#: colors.cpp:319
-msgctxt "color"
-msgid "cyan3"
-msgstr "sian3"
-
-#: colors.cpp:320
-msgctxt "color"
-msgid "cyan4"
-msgstr "sian4"
-
-#: colors.cpp:321
-msgctxt "color"
-msgid "firebrick"
-msgstr "bata api"
-
-#: colors.cpp:322
-msgctxt "color"
-msgid "firebrick1"
-msgstr "bata api1"
-
-#: colors.cpp:323
-msgctxt "color"
-msgid "firebrick2"
-msgstr "bata api2"
-
-#: colors.cpp:324
-msgctxt "color"
-msgid "firebrick3"
-msgstr "bata api3"
-
-#: colors.cpp:325
-msgctxt "color"
-msgid "firebrick4"
-msgstr "bata api4"
-
-#: colors.cpp:326
-msgctxt "color"
-msgid "gainsboro"
-msgstr "gainsboro"
-
-#: colors.cpp:327
-msgctxt "color"
-msgid "gold"
-msgstr "emas"
-
-#: colors.cpp:328
-msgctxt "color"
-msgid "gold1"
-msgstr "emas1"
-
-#: colors.cpp:329
-msgctxt "color"
-msgid "gold2"
-msgstr "emas2"
-
-#: colors.cpp:330
-msgctxt "color"
-msgid "gold3"
-msgstr "emas3"
-
-#: colors.cpp:331
-msgctxt "color"
-msgid "gold4"
-msgstr "emas4"
-
-#: colors.cpp:332
-msgctxt "color"
-msgid "goldenrod"
-msgstr "rod emas"
-
-#: colors.cpp:333
-msgctxt "color"
-msgid "goldenrod1"
-msgstr "rod emas1"
-
-#: colors.cpp:334
-msgctxt "color"
-msgid "goldenrod2"
-msgstr "rod emas2"
-
-#: colors.cpp:335
-msgctxt "color"
-msgid "goldenrod3"
-msgstr "rod emas3"
-
-#: colors.cpp:336
-msgctxt "color"
-msgid "goldenrod4"
-msgstr "rod emas4"
-
-#: colors.cpp:337
-msgctxt "color"
-msgid "green"
-msgstr "hijau"
-
-#: colors.cpp:338
-msgctxt "color"
-msgid "green1"
-msgstr "hijau1"
-
-#: colors.cpp:339
-msgctxt "color"
-msgid "green2"
-msgstr "hijau2"
-
-#: colors.cpp:340
-msgctxt "color"
-msgid "green3"
-msgstr "hijau3"
-
-#: colors.cpp:341
-msgctxt "color"
-msgid "green4"
-msgstr "hijau4"
-
-#: colors.cpp:342
-msgctxt "color"
-msgid "honeydew"
-msgstr "tembikai susu"
-
-#: colors.cpp:343
-msgctxt "color"
-msgid "honeydew1"
-msgstr "tembikai susu 1"
-
-#: colors.cpp:344
-msgctxt "color"
-msgid "honeydew2"
-msgstr "tembikai susu 2"
-
-#: colors.cpp:345
-msgctxt "color"
-msgid "honeydew3"
-msgstr "tembikai susu 3"
-
-#: colors.cpp:346
-msgctxt "color"
-msgid "honeydew4"
-msgstr "tembikai susu 4"
-
-#: colors.cpp:347
-msgctxt "color"
-msgid "ivory"
-msgstr "gading"
-
-#: colors.cpp:348
-msgctxt "color"
-msgid "ivory1"
-msgstr "gading 1"
-
-#: colors.cpp:349
-msgctxt "color"
-msgid "ivory2"
-msgstr "gading 2"
-
-#: colors.cpp:350
-msgctxt "color"
-msgid "ivory3"
-msgstr "gading 3"
-
-#: colors.cpp:351
-msgctxt "color"
-msgid "ivory4"
-msgstr "gading 4"
-
-#: colors.cpp:352
-msgctxt "color"
-msgid "khaki"
-msgstr "khaki"
-
-#: colors.cpp:353
-msgctxt "color"
-msgid "khaki1"
-msgstr "khaki 1"
-
-#: colors.cpp:354
-msgctxt "color"
-msgid "khaki2"
-msgstr "khaki 2"
-
-#: colors.cpp:355
-msgctxt "color"
-msgid "khaki3"
-msgstr "khaki 3"
-
-#: colors.cpp:356
-msgctxt "color"
-msgid "khaki4"
-msgstr "khaki4"
-
-#: colors.cpp:357
-msgctxt "color"
-msgid "lavender"
-msgstr "lavender"
-
-#: colors.cpp:358
-msgctxt "color"
-msgid "linen"
-msgstr "linen"
-
-#: colors.cpp:359
-msgctxt "color"
-msgid "magenta"
-msgstr "magenta"
-
-#: colors.cpp:360
-msgctxt "color"
-msgid "magenta1"
-msgstr "magenta1"
-
-#: colors.cpp:361
-msgctxt "color"
-msgid "magenta2"
-msgstr "magenta2"
-
-#: colors.cpp:362
-msgctxt "color"
-msgid "magenta3"
-msgstr "magenta3"
-
-#: colors.cpp:363
-msgctxt "color"
-msgid "magenta4"
-msgstr "magenta4"
-
-#: colors.cpp:364
-msgctxt "color"
-msgid "maroon"
-msgstr "merah manggis"
-
-#: colors.cpp:365
-msgctxt "color"
-msgid "maroon1"
-msgstr "merah manggis1"
-
-#: colors.cpp:366
-msgctxt "color"
-msgid "maroon2"
-msgstr "merah manggis2"
-
-#: colors.cpp:367
-msgctxt "color"
-msgid "maroon3"
-msgstr "merah manggis3"
-
-#: colors.cpp:368
-msgctxt "color"
-msgid "maroon4"
-msgstr "merah manggis4"
-
-#: colors.cpp:369
-msgctxt "color"
-msgid "moccasin"
-msgstr "mokasin"
-
-#: colors.cpp:370
-msgctxt "color"
-msgid "navy"
-msgstr "biru kelasi"
-
-#: colors.cpp:371
-msgctxt "color"
-msgid "orange"
-msgstr "jingga"
-
-#: colors.cpp:372
-msgctxt "color"
-msgid "orange1"
-msgstr "jingga1"
-
-#: colors.cpp:373
-msgctxt "color"
-msgid "orange2"
-msgstr "jingga2"
-
-#: colors.cpp:374
-msgctxt "color"
-msgid "orange3"
-msgstr "jingga3"
-
-#: colors.cpp:375
-msgctxt "color"
-msgid "orange4"
-msgstr "jingga4"
-
-#: colors.cpp:376
-msgctxt "color"
-msgid "orchid"
-msgstr "orkid"
-
-#: colors.cpp:377
-msgctxt "color"
-msgid "orchid1"
-msgstr "orkid1"
-
-#: colors.cpp:378
-msgctxt "color"
-msgid "orchid2"
-msgstr "orkid2"
-
-#: colors.cpp:379
-msgctxt "color"
-msgid "orchid3"
-msgstr "orkid3"
-
-#: colors.cpp:380
-msgctxt "color"
-msgid "orchid4"
-msgstr "orkid4"
-
-#: colors.cpp:381
-msgctxt "color"
-msgid "peru"
-msgstr "peru"
-
-#: colors.cpp:382
-msgctxt "color"
-msgid "pink"
-msgstr "merah jambu"
-
-#: colors.cpp:383
-msgctxt "color"
-msgid "pink1"
-msgstr "merah jambu1"
-
-#: colors.cpp:384
-msgctxt "color"
-msgid "pink2"
-msgstr "merah jambu2"
-
-#: colors.cpp:385
-msgctxt "color"
-msgid "pink3"
-msgstr "merah jambu3"
-
-#: colors.cpp:386
-msgctxt "color"
-msgid "pink4"
-msgstr "merah jambu4"
-
-#: colors.cpp:387
-msgctxt "color"
-msgid "plum"
-msgstr "plum"
-
-#: colors.cpp:388
-msgctxt "color"
-msgid "plum1"
-msgstr "plum 1"
-
-#: colors.cpp:389
-msgctxt "color"
-msgid "plum2"
-msgstr "plum 2"
-
-#: colors.cpp:390
-msgctxt "color"
-msgid "plum3"
-msgstr "plum 3"
-
-#: colors.cpp:391
-msgctxt "color"
-msgid "plum4"
-msgstr "plum 4"
-
-#: colors.cpp:392
-msgctxt "color"
-msgid "purple"
-msgstr "ungu"
-
-#: colors.cpp:393
-msgctxt "color"
-msgid "purple1"
-msgstr "ungu1"
-
-#: colors.cpp:394
-msgctxt "color"
-msgid "purple2"
-msgstr "ungu2"
-
-#: colors.cpp:395
-msgctxt "color"
-msgid "purple3"
-msgstr "ungu3"
-
-#: colors.cpp:396
-msgctxt "color"
-msgid "purple4"
-msgstr "ungu4"
-
-#: colors.cpp:397
-msgctxt "color"
-msgid "red"
-msgstr "merah"
-
-#: colors.cpp:398
-msgctxt "color"
-msgid "red1"
-msgstr "merah1"
-
-#: colors.cpp:399
-msgctxt "color"
-msgid "red2"
-msgstr "merah2"
-
-#: colors.cpp:400
-msgctxt "color"
-msgid "red3"
-msgstr "merah3"
-
-#: colors.cpp:401
-msgctxt "color"
-msgid "red4"
-msgstr "merah4"
-
-#: colors.cpp:402
-msgctxt "color"
-msgid "salmon"
-msgstr "salmon"
-
-#: colors.cpp:403
-msgctxt "color"
-msgid "salmon1"
-msgstr "salmon 1"
-
-#: colors.cpp:404
-msgctxt "color"
-msgid "salmon2"
-msgstr "salmon2"
-
-#: colors.cpp:405
-msgctxt "color"
-msgid "salmon3"
-msgstr "salmon3"
-
-#: colors.cpp:406
-msgctxt "color"
-msgid "salmon4"
-msgstr "salmon4"
-
-#: colors.cpp:407
-msgctxt "color"
-msgid "seashell"
-msgstr "cangkerang laut"
-
-#: colors.cpp:408
-msgctxt "color"
-msgid "seashell1"
-msgstr "cangkerang laut1"
-
-#: colors.cpp:409
-msgctxt "color"
-msgid "seashell2"
-msgstr "cangkerang laut 2"
-
-#: colors.cpp:410
-msgctxt "color"
-msgid "seashell3"
-msgstr "cangkerang laut 3"
-
-#: colors.cpp:411
-msgctxt "color"
-msgid "seashell4"
-msgstr "cangkerang laut 4"
-
-#: colors.cpp:412
-msgctxt "color"
-msgid "sienna"
-msgstr "sienna"
-
-#: colors.cpp:413
-msgctxt "color"
-msgid "sienna1"
-msgstr "sienna1"
-
-#: colors.cpp:414
-msgctxt "color"
-msgid "sienna2"
-msgstr "sienna2"
-
-#: colors.cpp:415
-msgctxt "color"
-msgid "sienna3"
-msgstr "sienna3"
-
-#: colors.cpp:416
-msgctxt "color"
-msgid "sienna4"
-msgstr "sienna4"
-
-#: colors.cpp:417
-msgctxt "color"
-msgid "snow"
-msgstr "salji"
-
-#: colors.cpp:418
-msgctxt "color"
-msgid "snow1"
-msgstr "salji1"
-
-#: colors.cpp:419
-msgctxt "color"
-msgid "snow2"
-msgstr "salji2"
-
-#: colors.cpp:420
-msgctxt "color"
-msgid "snow3"
-msgstr "salji3"
-
-#: colors.cpp:421
-msgctxt "color"
-msgid "snow4"
-msgstr "salji4"
-
-#: colors.cpp:422
-msgctxt "color"
-msgid "tan"
-msgstr "sawo matang"
-
-#: colors.cpp:423
-msgctxt "color"
-msgid "tan1"
-msgstr "tan1"
-
-#: colors.cpp:424
-msgctxt "color"
-msgid "tan2"
-msgstr "tan2"
-
-#: colors.cpp:425
-msgctxt "color"
-msgid "tan3"
-msgstr "tan3"
-
-#: colors.cpp:426
-msgctxt "color"
-msgid "tan4"
-msgstr "tan4"
-
-#: colors.cpp:427
-msgctxt "color"
-msgid "thistle"
-msgstr "thistle"
-
-#: colors.cpp:428
-msgctxt "color"
-msgid "thistle1"
-msgstr "thistle 1"
-
-#: colors.cpp:429
-msgctxt "color"
-msgid "thistle2"
-msgstr "thistle 2"
-
-#: colors.cpp:430
-msgctxt "color"
-msgid "thistle3"
-msgstr "thistle 3"
-
-#: colors.cpp:431
-msgctxt "color"
-msgid "thistle4"
-msgstr "thistle 4"
-
-#: colors.cpp:432
-msgctxt "color"
-msgid "tomato"
-msgstr "tomato"
-
-#: colors.cpp:433
-msgctxt "color"
-msgid "tomato1"
-msgstr "tomato1"
-
-#: colors.cpp:434
-msgctxt "color"
-msgid "tomato2"
-msgstr "tomato2"
-
-#: colors.cpp:435
-msgctxt "color"
-msgid "tomato3"
-msgstr "tomato3"
-
-#: colors.cpp:436
-msgctxt "color"
-msgid "tomato4"
-msgstr "tomato4"
-
-#: colors.cpp:437
-msgctxt "color"
-msgid "turquoise"
-msgstr "firus"
-
-#: colors.cpp:438
-msgctxt "color"
-msgid "turquoise1"
-msgstr "firus1"
-
-#: colors.cpp:439
-msgctxt "color"
-msgid "turquoise2"
-msgstr "firus2"
-
-#: colors.cpp:440
-msgctxt "color"
-msgid "turquoise3"
-msgstr "firus3"
-
-#: colors.cpp:441
-msgctxt "color"
-msgid "turquoise4"
-msgstr "firus4"
-
-#: colors.cpp:442
-msgctxt "color"
-msgid "violet"
-msgstr "violet"
-
-#: colors.cpp:443
-msgctxt "color"
-msgid "wheat"
-msgstr "gandum"
-
-#: colors.cpp:444
-msgctxt "color"
-msgid "wheat1"
-msgstr "gandum1"
-
-#: colors.cpp:445
-msgctxt "color"
-msgid "wheat2"
-msgstr "gandum2"
-
-#: colors.cpp:446
-msgctxt "color"
-msgid "wheat3"
-msgstr "gandum3"
-
-#: colors.cpp:447
-msgctxt "color"
-msgid "wheat4"
-msgstr "gandum4"
-
-#: colors.cpp:448
-msgctxt "color"
-msgid "white"
-msgstr "putih"
-
-#: colors.cpp:449
-msgctxt "color"
-msgid "yellow"
-msgstr "kuning"
-
-#: colors.cpp:450
-msgctxt "color"
-msgid "yellow1"
-msgstr "kuning1"
-
-#: colors.cpp:451
-msgctxt "color"
-msgid "yellow2"
-msgstr "kuning2"
-
-#: colors.cpp:452
-msgctxt "color"
-msgid "yellow3"
-msgstr "kuning3"
-
-#: colors.cpp:453
-msgctxt "color"
-msgid "yellow4"
-msgstr "kuning4"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kde-menu.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kde-menu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,120 +0,0 @@
-# kde-menu Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kde-menu package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-menu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kde-menu.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Menu item '%1' could not be highlighted."
-msgstr "Item menu '%1' tidak dapat disorotkan."
-
-#: kde-menu.cpp:106
-msgid ""
-"KDE Menu query tool.\n"
-"This tool can be used to find in which menu a specific application is "
-"shown.\n"
-"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n"
-"in the KDE menu a specific application is located."
-msgstr ""
-"Alatan pertanyaan Menu KDE.\n"
-"Alat ini boleh digunakan untuk mencari dalam menu yang memaparkan aplikasi "
-"khusus.\n"
-"Pilihan --highlight boleh digunakan untuk menunjukkan secara visual kepada "
-"pengguna\n"
-"di mana aplikasi khusus berada dalam menu KDE."
-
-#: kde-menu.cpp:111
-msgid "kde-menu"
-msgstr "kde-menu"
-
-#: kde-menu.cpp:113
-msgid "(c) 2003 Waldo Bastian"
-msgstr "(c) 2003 Waldo Bastian"
-
-#: kde-menu.cpp:114
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: kde-menu.cpp:114
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: kde-menu.cpp:119
-msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding"
-msgstr "Keluaran data dalam UTF-8 dan bukan pengekodan tempatan"
-
-#: kde-menu.cpp:120
-msgid ""
-"Print menu-id of the menu that contains\n"
-"the application"
-msgstr ""
-"Cetak id menu bagi menu yang mengandungi\n"
-"aplikasi"
-
-#: kde-menu.cpp:121
-msgid ""
-"Print menu name (caption) of the menu that\n"
-"contains the application"
-msgstr ""
-"Cetak nama menu (keterangan) bagi menu yang\n"
-"mengandungi aplikasi"
-
-#: kde-menu.cpp:122
-msgid "Highlight the entry in the menu"
-msgstr "Sorot masukan didalam menu"
-
-#: kde-menu.cpp:123
-msgid "Do not check if sycoca database is up to date"
-msgstr "Jangan periksa sekiranya pangkalan data sycoca sudah terkini."
-
-#: kde-menu.cpp:124
-msgid "The id of the menu entry to locate"
-msgstr "ID masukan menu untuk dicari"
-
-#: kde-menu.cpp:133
-msgid "You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'"
-msgstr "Anda mesti menyatakan id aplikasi contohnya 'kde4-konsole.desktop'"
-
-#: kde-menu.cpp:142
-msgid ""
-"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --"
-"highlight"
-msgstr ""
-"Anda mesti nyatakan sekurang-kurangnya satu daripada --print-menu-id, --"
-"print-menu-name atau --highlight"
-
-#: kde-menu.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "No menu item '%1'."
-msgstr "Tiada item menu '%1'."
-
-#: kde-menu.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Menu item '%1' not found in menu."
-msgstr "Item menu '%1' tidak dijumpai di dalam menu."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,Steelburn"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,132 +0,0 @@
-# kdepasswd Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepasswd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdepasswd.cpp:41
-msgid "KDE passwd"
-msgstr "KDE passwd"
-
-#: kdepasswd.cpp:42
-msgid "Changes a UNIX password."
-msgstr "Menukar kata laluan UNIX."
-
-#: kdepasswd.cpp:43
-msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen"
-msgstr "Hakcipta (c) 2000 Geert Jansen"
-
-#: kdepasswd.cpp:44
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: kdepasswd.cpp:44
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: kdepasswd.cpp:51
-msgid "Change password of this user"
-msgstr "Tukar kata laluan untuk pengguna ini"
-
-#: kdepasswd.cpp:74
-msgid "You need to be root to change the password of other users."
-msgstr "Anda perlu menjadi root untuk menukar kata laluan orang lain."
-
-#: passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Password"
-msgstr "Ubah Kata Laluan"
-
-#: passwddlg.cpp:35
-msgid "Please enter your current password:"
-msgstr "Sila masukkan kata laluan semasa:"
-
-#: passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
-msgid "Conversation with 'passwd' failed."
-msgstr "Komunikasi dengan 'passwd' gagal."
-
-#: passwddlg.cpp:65
-msgid "Could not find the program 'passwd'."
-msgstr "Tidak dapat mencari program 'passwd'."
-
-#: passwddlg.cpp:70
-msgid "Incorrect password. Please try again."
-msgstr "Kata laluan salah, Cuba lagi."
-
-#: passwddlg.cpp:74
-msgid ""
-"Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
-msgstr ""
-"Ralat dalaman: nilai tidak sah dipulangkan dari PasswdProcess::checkCurrent."
-
-#: passwddlg.cpp:103
-msgid "Please enter your new password:"
-msgstr "Sila masukkan kata laluan baru anda:"
-
-#: passwddlg.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
-msgstr "Sila masukkan kata laluan baru untuk pengguna <b>%1</b>:"
-
-#: passwddlg.cpp:127
-msgid ""
-"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
-"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
-"is."
-msgstr ""
-"Katalaluan anda lebih panjang dari 8 aksara. Pada sesetengah sistem, ini "
-"boleh menyebabkan masalah. Anda boleh memendekkan katalaluan ke 8 aksara, "
-"atau biarkannya sebegitu."
-
-#: passwddlg.cpp:130
-msgid ""
-"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
-"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
-"is."
-msgstr ""
-"Katalaluan lebih panjang dari 8 aksara. Pada sesetengah sistem, ini boleh "
-"menyebabkan masalah. Anda boleh memendekkan katalaluan ke 8 aksara, atau "
-"biarkannya sebegitu."
-
-#: passwddlg.cpp:134
-msgid "Password Too Long"
-msgstr "Katalaluan terlalu panjang"
-
-#: passwddlg.cpp:135
-msgid "Truncate"
-msgstr "Singkatkan"
-
-#: passwddlg.cpp:136
-msgid "Use as Is"
-msgstr "guna sedia ada"
-
-#: passwddlg.cpp:158
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Kata laluan anda telah ditukar."
-
-#: passwddlg.cpp:168
-msgid "Your password has not been changed."
-msgstr "Kata laluan TIDAK ditukar."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,27 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-31 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: akonadi/AkonadiBreadcrumbNavigationView.qml:94
-msgctxt "Go to the Home screen of the application"
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: akonadi/CollectionDelegate.qml:157
-msgid "Unread: %1"
-msgstr "Belum dibaca: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-06-19 11:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdeqt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,10295 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeqt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 19:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 05:51+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: KDE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:150
-msgid "Form"
-msgstr "Borang"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Printer"
-msgstr "Pencetak"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
-#: rc.cpp:12
-msgid "P&roperties"
-msgstr "Ci&ri-ciri"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Output &file:"
-msgstr "&Fail output:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
-#: rc.cpp:27
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Copies"
-msgstr "Salinan"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
-#: rc.cpp:36 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
-msgid "Print range"
-msgstr "Julat cetak"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
-#: rc.cpp:39 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
-msgid "Print all"
-msgstr "Cetak semua"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Pages from"
-msgstr "Halaman dari"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:45
-msgid "to"
-msgstr "ke"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Current Page"
-msgstr "Halaman Semasa"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Selection"
-msgstr "Pemilihan"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Output Settings"
-msgstr "Tetapan Output"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Copies:"
-msgstr "Salinan:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Collate"
-msgstr "Kumpul semak"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Reverse"
-msgstr "Songsang"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:66 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Mod Warna"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Skala kelabu"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Duplex Printing"
-msgstr "Cetakan Dupleks"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
-#: rc.cpp:81
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Long side"
-msgstr "Sisi panjang"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Short side"
-msgstr "Sisi pendek"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Paper"
-msgstr "Kertas"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Page size:"
-msgstr "Saiz halaman:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Width:"
-msgstr "Lebar:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Height:"
-msgstr "Ketinggian:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Paper source:"
-msgstr "Sumber kertas:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientasi"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Portrait"
-msgstr "Potret"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Landscape"
-msgstr "Lanskap"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Lanskap terbalik"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Potret terbalik"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Margins"
-msgstr "Margin"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
-msgid "top margin"
-msgstr "margin atas"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:135
-msgid "left margin"
-msgstr "margin kiri"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:141
-msgid "right margin"
-msgstr "margin kanan"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:147
-msgid "bottom margin"
-msgstr "margin bawah"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Page"
-msgstr "Halaman"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
-msgstr "kosong"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
-msgstr "kosong atau satu"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
-msgstr "setepatnya satu"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
-msgstr "satu atau lebih"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
-msgstr "kosong atau lebih"
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
-#, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
-msgstr "Jenis yang diperlukan ialah %1, tetapi %2 ditemui."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr "Mempromosi %1 kepada %2 menyebabkan kehilangan ketepatan."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr "Fokus tidak ditakrifkan."
-
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
-msgstr "Parameter %1 dilepasi, tetapi tiada %2 berkenaan wujud."
-
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
-msgstr "Parameter %1 diperlukan, tetapi tiada %2 yang berkenaan disediakan."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
-msgstr "Ralat taip dalam pemilihan, dijangka %1, terima %2."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
-msgstr ""
-"Bila memilih ke %1 atau jenis ditertib darinya, nilai sumber mesti jenis "
-"yang sama, atau ia mestilah harfiah rentetan. Jenis %2 tidak dibenarkan."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
-msgstr "Ulasan tidak boleh mengandungi %1"
-
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
-msgstr "Ulasan tidak dapat ditamatkan dengan %1."
-
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
-msgstr "Peraturan kabur sepadan."
-
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
-#, qt-format
-msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
-msgstr "URI ruang nama dalam nama atribut terkira tidak boleh %1."
-
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
-#, qt-format
-msgid ""
-"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
-"local name %2."
-msgstr ""
-"Nama bagi atribut terkira tidak boleh mempunyai URI ruang nama %1 dengan "
-"nama setempat %2."
-
-#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
-#, qt-format
-msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
-msgstr "Data bagi arahan pemprosesan tidak boleh mengandungi rentetan %1"
-
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
-msgid "Circularity detected"
-msgstr "Kebundaran dikesan"
-
-#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
-#, qt-format
-msgid ""
-"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
-"attribute %1 is out of place."
-msgstr ""
-"Nod atribut tidak boleh dari anak nod dokumen. Maka, atribut %1 berada "
-"diluar kawasannya."
-
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
-#, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
-msgstr "Tiada pengikatan ruang nama wujud untuk awalan %1"
-
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
-msgstr "Operator %1 tidak boleh digunakan bagi jenis %2."
-
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
-msgstr ""
-"Operator %1 tidak dapat digunakan untuk nilai atom bagi jenis %2 dan %3."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
-#, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
-msgstr "Tiada pemilihan yang mungkin dengan %1 sebagai jenis sasaran."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
-msgstr "Mustahil memilih dari %1 ke %2."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
-#, qt-format
-msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
-msgstr ""
-"Pemilihan ke %1 adalah mustahil kerana ia adalah jenis abtrak, dan tidak "
-"boleh disegerakan."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
-#, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
-msgstr "Adalah mustahil untuk pilih nilai %1 bagi jenis %2 hingga %3"
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
-#, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
-msgstr "Kegagalan bila memilih dari %1 ke %2: %3"
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
-msgid ""
-"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
-"string."
-msgstr ""
-"Dalam pembina ruang nama, nilai bagi ruang nama tidak boleh rentetan kosong."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
-msgstr "Awalan mesti sah %1, yang mana %2 adalah tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "The prefix %1 cannot be bound."
-msgstr "prefiks %1 tidak dapat diikat."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
-#, qt-format
-msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
-msgstr "Hanya awalan %1 boleh diikat kepada %2 dan sebaliknya."
-
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
-msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
-msgstr ""
-"Modul pustaka tidak dapat dinilai secara langsung. Ia mesti diimport dari "
-"modul utama."
-
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
-#, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
-msgstr "Tiada templat dengan nama %1 wujud."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
-#, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
-msgstr "Tiada perbandingan boleh dilakukan melibatkan jenis %1."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
-msgstr ""
-"Operator %1 tidak disediakan diantara nilai atom bagi jenis %2 dan %3."
-
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
-msgstr ""
-"Nilai jenis %1 tidak boleh jadi predikat. Predikat mesti sama ada jenis "
-"numerik atau jenis Nilai Boolean Efektif."
-
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
-msgstr "Kedudukan predikat mesti dinilai ke nilai numerik tunggal."
-
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
-msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
-msgstr ""
-"Langkah terakhir dalam laluan mesti mengandungi sama ada nof atau nilai "
-"atom. Ia tidak boleh campuran kedua-duanya."
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
-msgstr "Adalah mustahil menambah atribut selepas mana-mana jenis nod lain."
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
-msgstr "Atribut dengan nama %1 sudah dicipta."
-
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
-msgstr "Rangkaian tamat masa."
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
-msgstr "Amaran dalam %1, pada baris %2, lajur %3: %4"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr "Amaran dalam %1: %2"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Lokasi tidak diketahui"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
-msgstr "Ralat %1 dalam %2, pada baris %3, lajur %4: %5"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr "Ralat %1 dalam %2: %3"
-
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak boleh disirikan kerana ia muncul diluar unsur dokumen."
-
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
-msgstr ""
-"Atribut %1 tidak boleh disirikan kerana ia muncul pada aras tertinggi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
-#, qt-format
-msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
-msgstr ""
-"Tidak boleh proses unsur %1 yang tidak diketahui, unsur dijangka ialah: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan dalam skop ini, unusr yang mungkin ialah: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
-msgstr ""
-"Unsur anak hilang dalam skop tersebut, unsur anak yang mungkin ialah: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
-msgid "Document is not a XML schema."
-msgstr "Dokumen bukanlah skema XML."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
-"type %4."
-msgstr ""
-"Atribut %1 bagi unsur %2 mengandungi kandungan tidak sah: {%3} bukanlah "
-"nilai bagi jenis %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mengandungi kandungan tidak sah: {%3}."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
-#, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the including schema."
-msgstr ""
-"Ruang nama sasaran %1 bagi skema yang disertakan berbeza dari ruang nama "
-"sasaran %2 sebagaimana ditakrif oleh skema yang terlibat."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
-#, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the importing schema."
-msgstr ""
-"Ruang nama sasaran %1 bagi skema diimport berbeza dari ruang nama sasaran %2 "
-"sebagaimana ditakrif oleh skema import."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
-"namespace %3."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai nilai atribut %2 yang sama sebagai "
-"ruang nama %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
-"namespace."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tanpa atribut %2 tidak dibenarkan berada didalam skema tanpa ruang "
-"nama sasaran."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan berada didalam unsur %2 jika atribut %3 hadir."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
-#, qt-format
-msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
-msgstr "Unsur %1 tidak boleh ada atribut %2 ataupun unsur anak %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
-#, qt-format
-msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
-msgstr "Unsur %1 dengan unsur anak %2 tidak boleh mempunyai atribut %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti %3 atau %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3 atau %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
-#, qt-format
-msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
-msgstr "Unsur %1 mesti punyai atribut %2 atau %3 bersama-sama."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
-#, qt-format
-msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
-msgstr "Kandungan atribut %1 bagi unsur %2 mesti dari ruang nama %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 tidak boleh jadi %3"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
-"is set."
-msgstr ""
-"Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3 kerana atribut %4 telah "
-"ditetapkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
-msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
-msgstr ""
-"Penentuan penggunaan='dihalang' dalam kumpulan atribut tidak memberi "
-"sebarang kesan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
-#, qt-format
-msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sama ada atribut %2 atau %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
-msgstr ""
-"Unsur %1 mesti ada sama ada atribut %2 atau %3 atau %4 sebagai unsur anak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
-#, qt-format
-msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Unsur %1 memerlukan sama ada atribut %2 atau %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
-#, qt-format
-msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
-msgstr "Teks atau rujukan entiti tidak dibenarkan dalam unsur %1"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mengandungi %3, %4 atau senarai URI."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
-#, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this context."
-msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan dalam konteks ini."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
-msgstr ""
-"Atribut %1 bagi unsur %2 mempunyai nilai lebih besar dari atribut %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
-#, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Awalan nama berkualiti %1 tidak ditakrif."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mengandungi %3 atau lain-lain nilai."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
-#, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
-msgstr "Komponen dengan ID %1 telah ditakrif sebelum ini."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
-#, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
-msgstr "Unsur %1 sudah ditakrifkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr "Atribut %1 sudah ditakrifkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
-#, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr "Jenis %1 sudah ditakrifkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr "Kumpulan atribut %1 telah ditakrifkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
-#, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
-msgstr "Kumpulan unsur %1 telah ditakrifkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
-#, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
-msgstr "Catatab %1 sudah ditakrifkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
-#, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
-msgstr "Identiti kekang %1 telahpun ditakrif."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
-#, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
-msgstr "Faset berganda didalam jenis ringkas %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
-msgstr "Atribut asas %1 diperlukan tetapi atribut diterbit tidak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Jenis atribut diterbit %1 tidak dapat diterbit secara sah dari jenis atribut "
-"asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
-#, qt-format
-msgid ""
-"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
-"base attribute."
-msgstr ""
-"Kekangan nilai bagi atribut tertertib %1 tidak sepadan dengan kekangan nilai "
-"atribut asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
-#, qt-format
-msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
-msgstr "Atribut tertertib %1 tidak wujud didalam takrifan asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
-msgstr ""
-"Atribut tertertib %1 tidak sepadan dengan kad liar didalam takrifan asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
-msgstr "atribut asas %1 diperlukan tetapi hilang dalam takrifan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
-"definition"
-msgstr ""
-"Takrifan tertertib mengandungi unsur %1 yang tidak wujud didalam takrifan "
-"asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
-msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
-msgstr "Kad liar tertertib bukanlah subset bagi kad liar asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
-msgstr ""
-"%1 merupakan kad liar tertertib yang bukan sekatan sah bagi %2 untuk kad "
-"liar asas"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
-msgstr "Atribut %1 dari jenis asas hilang didalam jenis tertertib."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
-#, qt-format
-msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
-msgstr "Jenis atribut diterbit %1 berbeza dari jenis atribut asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
-"definition"
-msgstr ""
-"Takrifan asas mengandungi unsur %1 yang hilang dalam takrifan tertertib"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
-msgstr "%1 mempunyai gelung warisan didalam jenis asas %2 nya."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
-msgstr "Warisan membulat bagi jenis asas %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
-msgstr "Warisan edaran dari kesatuan %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk tertib dari %2 dengan sekatan sebagaimana yang "
-"terkemudian sebagai muktamad."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk tertib dari %2 mengikut sambungan sebagaimana yang "
-"terkemudian takrif ia sebagai muktamad."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
-msgstr "Jenis asas bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
-msgstr "Jenis ringkas %1 tidak boleh mempunyai jenis asas langsung %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
-msgstr "Jenis ringkas %1 tidak dibenarkan mempunyai jenis asas langsung %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
-msgstr ""
-"Jenis ringkas %1 hanya boleh mempunyai jenis atom ringkas sebagai jenis asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
-msgstr ""
-"Jenis ringkas %1 tidak boleh ditertib dari %2 sebagaimana yang terakhir "
-"takrifkan sekatan sebagai muktamad."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
-#, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
-msgstr "Kepelbagaian jenis item %1 mesti sama ada atom atau kesatuan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
-msgstr "Kepelbagaian jenis ahli %1 mesti atom."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan terbit dari %2 berdasarkan senarai sebagaimana yang "
-"terakhir ditakrif sebagai muktamad."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
-msgstr "Jenis ringkas %1 hanya dibenarkan mempunyai faset %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
-msgstr ""
-"Jenis asas bagi jenis ringkas %1 mesti mempunyai kepelbagaian senarai jenis."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
-msgstr ""
-"Jenis asa bagi jenis ringkas %1 ditakrif penerbitan oleh sekatan sebagai "
-"muktamad."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
-#, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
-msgstr "Jenis item bagi jenis asas tidak sepadan dengan jenis item bagi %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
-msgstr "Jenis ringkas %1 mengandungi jenis faset %2 yang tidak dibenarkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk tertibkan dari %2 dengan kesatuan sebagaimana yang "
-"ditakrif sebagai muktamad."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
-msgstr "%1 tidak dibenarkan mempunyai sebarang faset."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
-msgstr ""
-"Jenis asas %1 bagi jenis ringkas %2 mesti mempunyai kepelbagaian kesatuan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Jenis asas %1 bagi jenis ringkas %2 tidak dibenarkan untuk punyai sekatan "
-"dalam atribut %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
-#, qt-format
-msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
-msgstr ""
-"Jenis ahli %1 tidak boleh ditakrif dari jenis ahli %2 daripada %3 jenis asas "
-"%4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
-msgstr ""
-"Kaedah terbitan %1 mesti dalam sambungan kerana jenis asas %2 adalah jenis "
-"ringkas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mempunyai unsur berganda %2 didalam model kandungannya."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
-msgstr "Jenis kompleks %1 mempunyai kandungan bukan-berketentuan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Atribut bagi jenis kompleks %1 bukanlah sambungan sah bagi atribut jenis "
-"asas %2: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks model kandungan %1 adalah sambungan tidak sah bagi kandungan "
-"model %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
-msgstr "Jenis kompleks %1 mesti mempunyai kandungan ringkas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mempunyai jenis ringkas yang sama sebagaimana kelas asas "
-"%2 nya."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
-msgstr "Jenis kompleks %1 tidak boleh ditertib dari jenis asas %2%3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Atribut jenis kompleks %1 bukanlah sekatan sah dari atribut bagi jenis asas "
-"%2: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 dengan kandungan ringkas tidak boleh ditertib dari jenis "
-"asas kompleks %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
-#, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Jenis item bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
-#, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Jenis ahli bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk mempunyai jenis ahli dengan nama yang sama dengan "
-"dirinya."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
-#, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
-msgstr "Faset %1 bertindan dengan faset %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Faset %1 mesti mempunyai nilai yang sama dengan faset %2 bagi jenis asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Faset %1 mesti sama atau lebih dari nilai yang sama dengan faset %2 bagi "
-"jenis asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr "Faset %1 mesti kurang atau saama dengan faset %2 bagi jenis asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
-msgstr "Faset %1 mengandungi ungkapan nalar tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
-#, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
-msgstr "Catatan %1 tidak diketahui digunakan dalam faset %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
-msgstr "Faset %1 mengandungi nilai tidak sah %2: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
-msgstr ""
-"Faset %1 tidak boleh jadi %2 atau %3 jika faset %4 bagi jenis asas ialah %5."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
-msgstr "Faset %1 tidak boleh jadi %2 jika faset %3 bagi jenis asas ialah %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
-msgstr "Faset %1 mesti kurang atau sama dengan faset %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
-msgstr "Faset %1 mesti kurang dengan faset %2 bagi jenis asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
-#, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
-msgstr "Faset %1 dan faset %2 tidak boleh muncul bersama."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
-msgstr "Faset %1 mesti lebih besar dengan faset %2 bagi jenis asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
-msgstr "Faset %1 mesti lebih besar dari faset %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Faset %1 mesti lebih besar atau sama dengan faset %2 bagi jenis asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
-#, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
-msgstr "Jenis ringkas tidak boleh mengandungi faset %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
-msgstr ""
-"Faset %1, %2, %3, %4, %5 dan %6 tidak dibenarkan bila diterbit berdasarkan "
-"senarai."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
-#, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
-msgstr "Hanya faset %1 dan %2 dibenarkan bila ditakrif oleh kesatuan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
-#, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
-msgstr "%1 mengandungi faset %2 dengan data tidak sah: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Kumpulan atribut %1 mengandungi atribut %2 dua kali."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Kumpulan atribut %1 mengandungi dua atribut berbeza yang keduanya mempunyai "
-"jenis yang ditertib dari %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
-"Kumpulan atribut %1 mengandungi atribut %2 yang mempunyai nilai kekangan "
-"tetapi jenis yang diwarisi dari %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Jenis kompleks %1 mengandungi atribut %2 dua kali."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mengandungi dua atribut berbeza yang keduanya mempunyai "
-"jenis ditakrif dari %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mengandungi atribut %2 yang mempunyai nilai kekangan "
-"tetapi jenis yang ditakrif dari %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai kekangan nilai jika jenis asasnya "
-"adalah kompleks."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai nilai kekangan jika jenis ia "
-"ditertib dari %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
-msgstr "Kekangan nilai unsur %1 bukanlah jenis unsur: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai penglibatan kumpulan penggantian "
-"sebagaimana ia tiada unsur sejagat."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
-msgstr ""
-"Jenis unsur %1 tidak boleh diterbit dari jenis penggabungan kumpulan "
-"penggantian."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
-msgstr "Kekangan nilai atribut %1 bukanlah jenis atribut: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
-msgstr ""
-"Atribut %1 mempunyai kekangan nilai tetapi jenis yang ditertib dari %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
-msgstr ""
-"%1 atribut dalam jenis kompleks terbitan mestilah seperti %2 dalam jenis "
-"asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 dalam jenis kompleks tertertib mesti mempunyai kekangan nilai %2 "
-"seakan didalam jenis asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 dalam jenis kompleks mesti mempunyai kekangan nilai %2 yang sama "
-"seakan jenis asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
-msgstr ""
-"Atribut %1 didalam jenis kompleks tertertib mesti mempunyai nilai kekangan "
-"%2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
-msgstr ""
-"processContent bagi kad liar asas mestilah lebih lemah dari kad liar yang "
-"diterbitkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
-msgstr "Unsur %1 wujud dua kali dengan jenis berlainan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
-msgstr "Huruf mengandungi kad liar tanpa-ditentukan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
-#, qt-format
-msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
-msgstr "%1 rujukan tidak diketahui %2 atau %3 unusr %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
-#, qt-format
-msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
-msgstr "%1 identiti rujukan kekangkan %2 yang mana tiada unsur %3 atau %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
-"references."
-msgstr ""
-"%1 mempunyai medan bilangan yang berbeza dari kekangan identiti %2 yang mana "
-"ia rujuki."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Jenis asas %1 bagi unsur %2 tidak dapat dileraikan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Jenis item %1 bagi unsur %2 tidak dapat dileraikan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
-#, qt-format
-msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Ahli jenis %1 bagi unsur %2 tidak dapat diuraikan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
-#, qt-format
-msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Jenis %1 dari unsur %2 tidak dapat diselesaikan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
-msgstr "Jenis asas %1 bagi jenis kompleks tidak dapat diuraikan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
-msgstr "%1 tidak mempunyai jenis asas kompleks yang punyai %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
-"derived by extension from a non-empty type."
-msgstr ""
-"Modek kandungan bagi jenis kompleks %1 mengandungi %2 unsur, jadi ia tidak "
-"boleh dipacu dengan sambungan dari jenis bukan-kosong."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
-"contains %3 element in its content model."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 tidak boleh ditertib mengikut sambungan dari %2 "
-"sebagaimana yang terakhir mengandungi unsur %3 didalam model kandungannya."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
-#, qt-format
-msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
-msgstr "Jenis unsur %1 mesti jenis ringkas, tetapi bukan %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Pengganti kumpulan unsur %1 dari %2 tidak dapat dileraikan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 has circular definition."
-msgstr "Kumpulan penggantian %1 mempunyai takrifan edaran."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
-#, qt-format
-msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
-msgstr "Nama unsur %1 berganda dalam unsur %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
-#, qt-format
-msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Rujukan %1 dari %2 tidak dapat diselesaikan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
-#, qt-format
-msgid "Circular group reference for %1."
-msgstr "Rujukan kumpulan edaran untuk %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
-#, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this scope"
-msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan dalam skop ini"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
-#, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
-msgstr "Unsur %1 tidak mempunyai atribut %2 dengan nilai lebih dari %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
-#, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak mempunyai atribut %2 dengan nilai lebih dari %3 atau %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
-"declaration %4."
-msgstr ""
-"Atribut %1 atau %2 bagi rujukan %3 tidak sepadan dengan deklarasi atribut %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 has circular reference."
-msgstr "Kumpulan atribut %1 mempunyai rujukan edaran."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
-msgstr ""
-"Atribut %1 dalam %2 mesti mempunyai %3 digunakan dalam jenis asas %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
-"base type %2."
-msgstr ""
-"Kad liar atribut %1 bukanlah sekatan yang sah bagi kad liar atribut bagi "
-"jenis asas %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
-#, qt-format
-msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
-msgstr "%1 mempunyau kad liar atribut tetapi jenis asasnya %2 tidak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
-#, qt-format
-msgid ""
-"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
-"type %2 is not expressible."
-msgstr ""
-"Kesatuan kad liar atribut bagi jenis %1 dan kad liar atribut bagi jenis asas "
-"%2 adalah tidak boleh diungkap."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
-#, qt-format
-msgid ""
-"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
-msgstr ""
-"Faset enumerasi mengandungi kandungan tidak sah: {%1} bukanlah nilai jenis "
-"%2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Awalan ruang nama bagi nama bertauliah %1 tidak ditakrif."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
-msgstr ""
-"%1 unusr %2 bukanlah sekatan yang sah bagi unsur %3 ia takrifkan semula: %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
-msgstr "%1 bukanlah sah berdasarkan pada %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
-msgid "String content does not match the length facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset length."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
-msgid "String content does not match the minLength facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset minLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset maxLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
-msgid "String content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak disenarai dalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak disenarai didalam facet enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan didalam facet totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak disenarai dalam facet enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak disenarai dalam facet enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
-msgid "Double content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
-msgstr "Kandungan desimal tidak sepadan dengan faset fractionDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr "Kandungan desimal tidak sepadan dengan faset totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak disenarai dengan faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak disenarai dengan faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan Boolean tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
-msgid "Binary content does not match the length facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset panjang."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset minLenght."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset maxLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak disenaraikan didalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
-#, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
-msgstr "Kandungan QName tidak sah: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan QName tidak disenaraikan dalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
-msgid "QName content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan QName tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan catatan tidak disenaraikan dalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
-msgid "List content does not match length facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset length."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
-msgid "List content does not match minLength facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset minLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
-msgid "List content does not match maxLength facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset maxlength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak disenarai dengan faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
-msgid "List content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan kesatuan tidak disenaraikan didalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
-msgid "Union content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan kesatuan tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
-#, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
-msgstr "Jenis data %1 tidak boleh kosong."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
-msgstr "Partikel kosong tidak boleh ditakrif dari partikel bukan-kosong."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
-#, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
-msgstr "Partikel tertertib sudah kehilangan unsur %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
-msgstr ""
-"Unsur tertertib %1 kehilangan kekangan nilai sebagaimana ditakrif dalam "
-"partikel asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
-#, qt-format
-msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
-msgstr ""
-"Unsur tertertib %1 mempunyai kekangan nilai lebih lemah berbanding partikel "
-"asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
-"particle."
-msgstr ""
-"Kekangan nilai tetap bagi unsur %1 berbeza dari kekangan nilai dalam "
-"partikel asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
-msgstr ""
-"Unsur tertertib %1 tidak boleh nol sebagai unsur asas yang mana tidak boleh "
-"nol."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
-#, qt-format
-msgid ""
-"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
-"base element."
-msgstr ""
-"Kekangan blok bagi unsur tetertib %1 mesti tidak lemah dari unsur asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
-"Jenis ringkas bagi unsur tertertib %1 tidak dapat ditertib secara sah dari "
-"unsur asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks bagi unsut tertertib %1 tidak boleh ditertib secara sah dari "
-"unsur asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing in derived particle."
-msgstr "Unsur %1 hilang dalam partikel tertertib."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak sepadan dengan kekangan ruang nama bagi kad liar dalam "
-"partikel asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
-msgid ""
-"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
-"particle."
-msgstr ""
-"Kad liar didalam partikel tertertib bukanlah subset kad liar yang sah "
-"didalam partikel asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
-msgid ""
-"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
-"base particle."
-msgstr ""
-"processContent bagi kad liar dalam partikel tertertib lebih lemah berbanding "
-"kad liar didalam partikel asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
-msgid ""
-"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
-msgstr ""
-"Partikel tertertib membenarkan kandungan yang tidak dibenarkan didalam "
-"partikel asas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing child element."
-msgstr "unsur %1 kehilangan unsur anak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
-msgstr "Terdapat satu nilai IDREF tanpa ID berkaitan: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
-msgid "Loaded schema file is invalid."
-msgstr "Fail skema yang dimuatkan tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
-#, qt-format
-msgid "%1 contains invalid data."
-msgstr "%1 mengandungi data tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
-"document."
-msgstr ""
-"ruang nama xsi:schemaLocation %1 sudah kelihatan muncul lebih awal didalam "
-"tika dokumen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
-msgid ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
-"element or attribute."
-msgstr ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation tidak boleh muncul selepas unsur atau atribut "
-"tanpa-ruang nama pertama."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
-msgid "No schema defined for validation."
-msgstr "Tiada skema ditakrifkan untuk pengesahan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
-#, qt-format
-msgid "No definition for element %1 available."
-msgstr "Tiada takrifan  untuk unsur %1 tersedia."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
-msgstr "Jenis ditentukan %1 tidak diketahui oleh skema."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not defined in this scope."
-msgstr "Unsur %1 tidak ditakrif dalam skop ini."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
-#, qt-format
-msgid "Declaration for element %1 does not exist."
-msgstr "Deklarasi untuk unsur %1 tidak wujud."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains invalid content."
-msgstr "Unsur %1 mengandungi kandugan tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is declared as abstract."
-msgstr "Unsur %1 diisytihar sebagai abstrak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not nillable."
-msgstr "Unsur  %1 tidak boleh kosong."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
-msgstr "Atribut %1 mengandungi data tidak sah: %2"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
-msgid "Element contains content although it is nillable."
-msgstr "Unsur mengandungi kandungan walaupun ia boleh nol."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
-msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
-msgstr "Kekangan nilai tetap tidak dibenarkan jika unsur boleh nol."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
-msgstr ""
-"Jenis dikhususkan %1 bukanlah boleh ganti yang sah dengan jenis unsur %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
-msgstr "Jenis kompleks %1 tidak dibenarkan menjadi abstrak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
-msgstr "Unsur %1 mengandungi atribut yang tidak diizinkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child element."
-msgstr "Unsur %1 mengandungi unsur anak yang tidak diizinkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr "Kandungan unsur %1 tidak sepadan dengan jenis takrifan: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
-msgstr "Kandungan unsur %1 tidak sepadan dengan kekangan nilai tertakrif."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child content."
-msgstr "Unsur %1 mengandungi kandungan anak yang tidak dibenarkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed text content."
-msgstr "Unsur %1 mengandungi kandungan teks yang tidak dibenarkan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak boleh mengandungi unsur lain, kerana ia mempunyai kandungan "
-"tetap."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
-msgstr "Unsur %1 kehilangan atribut %2 yang diperlukan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
-msgstr "Atribut %1 tidak sepadan dengan kad liar atribut."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
-#, qt-format
-msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
-msgstr "Deklarasi bagi atribut %1 tidak wujud."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
-msgstr "Unsur %1 mengandungi dua atribut bagi jenis %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid content."
-msgstr "Atribut %1 mengandungi kandungan tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
-msgstr "Unsur %1 mengandungi atribut tidak diketahui %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr "Kandungan atribut %1 tidak sepada dengan jenis definasinya: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
-msgstr "Kandungan atribut %1 tidak sepadan dengan nilai kekangan tertakrif."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
-#, qt-format
-msgid "Non-unique value found for constraint %1."
-msgstr "Nilai bukan-unik ditemui bagi kekangan %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
-msgstr "Kekangan kunci %1 mengandungi medan tidak hadir."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
-msgstr "Kekangan kunci %1 mengandungi rujukan unsul boleh nol %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
-#, qt-format
-msgid "No referenced value found for key reference %1."
-msgstr "Tiada nilai rujukan ditemui untuk kunci rujukan %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
-#, qt-format
-msgid "More than one value found for field %1."
-msgstr "Lebih dari satu nilai ditemui untuk medan %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
-#, qt-format
-msgid "Field %1 has no simple type."
-msgstr "Medan %1 tidak punyai jenis ringkas."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
-#, qt-format
-msgid "ID value '%1' is not unique."
-msgstr "Nilai ID '%1' tidak unik."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
-#, qt-format
-msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
-msgstr "Atribut '%1' mengandungi kandungan QName tidak sah: %2."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr "Item %1 tidak sepadan dengan jenis diperlukan %2."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
-#, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
-msgstr "Kekardinalan diperlukan ialah %1; dapat kekardinalan %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
-msgstr "Pembolehubah %1 tidak digunakan"
-
-#: querytransformparser.ypp:202
-msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
-msgstr "Pemilih kekangan identiti Skema XML W3C"
-
-#: querytransformparser.ypp:205
-msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
-msgstr "Medan kekangan identiti Skema XML W3C"
-
-#: querytransformparser.ypp:209
-#, qt-format
-msgid ""
-"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
-msgstr ""
-"Konstruk telah dihadapi yang mana tidak dibenarkan didalam bahasa semasa(%1)."
-
-#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
-#, qt-format
-msgid "%1 is an unknown schema type."
-msgstr "%1 adalah jenis skema yang tidak diketahui."
-
-#: querytransformparser.ypp:328
-#, qt-format
-msgid "A template with name %1 has already been declared."
-msgstr "Templat dengan nama %1 telah diisytiharkan."
-
-#: querytransformparser.ypp:354
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid numeric literal."
-msgstr "%1 bukanlah harfiah numerik yang sah."
-
-#: querytransformparser.ypp:541
-#, qt-format
-msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
-msgstr "Hanya satu deklarasi %1 boleh muncul dalam prolog pertanyaan."
-
-#: querytransformparser.ypp:729
-#, qt-format
-msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
-msgstr "Pengawalan pembolehubah %1 bergantung pada dirinya sendiri"
-
-#: querytransformparser.ypp:792
-#, qt-format
-msgid "No variable with name %1 exists"
-msgstr "Tiada pembolehubah dengan nama %1 telah wujud"
-
-#: querytransformparser.ypp:1403
-#, qt-format
-msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
-msgstr "Versi %1 tidak disokong. Versi XQuert disokong ialah 1.0."
-
-#: querytransformparser.ypp:1417
-#, qt-format
-msgid ""
-"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
-"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
-msgstr ""
-"Pengekodan %1 tidak sah. Ia mesti mengandungi aksara Latin sahaja, tidak "
-"boleh mengandugni ruang putih, dan mesti sepadan dengan ungkapan nalar %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:1469
-#, qt-format
-msgid "No function with signature %1 is available"
-msgstr "Tiada fungsi dengan tandatangan %1 tersedia"
-
-#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
-msgid ""
-"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
-"option declarations."
-msgstr ""
-"Deklarasi ruang nama lalai mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan "
-"deklarasi pilihan."
-
-#: querytransformparser.ypp:1551
-msgid ""
-"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
-"declarations."
-msgstr ""
-"Deklarasi ruang nama mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan "
-"deklarasi pilihan."
-
-#: querytransformparser.ypp:1558
-msgid ""
-"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
-msgstr ""
-"Modul import mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan pengisytiharan "
-"pilihan."
-
-#: querytransformparser.ypp:1659
-#, qt-format
-msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
-msgstr "Kata kunci %1 tidak dapat muncul dengan sebarang nama mod lain."
-
-#: querytransformparser.ypp:1682
-#, qt-format
-msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
-msgstr "Nilai atribut %1 mesti jenis %2, yang mana bukanlah %3."
-
-#: querytransformparser.ypp:1736
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
-msgstr "Adalah mustahil isytihar semula awalan %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:1743
-#, qt-format
-msgid ""
-"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
-"namespace %2."
-msgstr ""
-"Awalan %1 tidak boleh diikat. Secara lalai, ia sudah diikat ke ruang nama %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:1754
-#, qt-format
-msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
-msgstr "Awalan %1 sudah diisytihar dalam prolog."
-
-#: querytransformparser.ypp:1836
-msgid ""
-"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
-"options."
-msgstr ""
-"Nama pilihan mestilah mempunyai awalan. Tiada ruang nama lalai untuk pilihan."
-
-#: querytransformparser.ypp:1964
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
-"cannot occur."
-msgstr ""
-"Fitur Import Skema tidak disokong, dan maka deklarasi %1 tidak boleh muncul."
-
-#: querytransformparser.ypp:1978
-#, qt-format
-msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
-msgstr "nama ruang sasaran %1 tidak boleh kosong."
-
-#: querytransformparser.ypp:1986
-msgid "The module import feature is not supported"
-msgstr "Fitur import modul tidak disokong"
-
-#: querytransformparser.ypp:2006
-#, qt-format
-msgid "A variable with name %1 has already been declared."
-msgstr "Pembolehubah dengan nama %1 sudah diisytiharkan."
-
-#: querytransformparser.ypp:2045
-#, qt-format
-msgid "No value is available for the external variable with name %1."
-msgstr "Tiada nilai tersedia untuk pembolehubah luaran dengan nama %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:2110
-msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
-msgstr "Fungsi lembaran gaya mesti mempunyai nama awalan."
-
-#: querytransformparser.ypp:2119
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
-msgstr ""
-"Ruang nama bagi fungsi ditakrif pengguna tidak boleh kosong (cuba awalan pra-"
-"takrif %1, yang diwujudkan untuk kes sebegini)"
-
-#: querytransformparser.ypp:2129
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
-"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
-msgstr ""
-"Ruang nama %1 disimpan; maka fungsi ditakrif pengguna mungkin tidak "
-"gunakannya. Cuba awalan pra-takrif %2, yang mana wujud untuk kes ini."
-
-#: querytransformparser.ypp:2141
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace of a user defined function in a library module must be "
-"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
-"of %2"
-msgstr ""
-"Ruang nama bagi fungsi ditakrif pengguna didalam modul pustaka mesti sama "
-"dengan ruang nama modul. Pendek kata, ia patut %1 selain dari %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:2174
-#, qt-format
-msgid "A function already exists with the signature %1."
-msgstr "Fungsi sudah wujud dengan tandatangan %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:2197
-msgid ""
-"No external functions are supported. All supported functions can be used "
-"directly, without first declaring them as external"
-msgstr ""
-"Tiada fungsi luaran disokong. Semua fungsi disokong boleh digunakan secara "
-"langsung, tanpa isytihar terlebih dahulu sebagai luaran."
-
-#: querytransformparser.ypp:2223
-#, qt-format
-msgid ""
-"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
-"be unique."
-msgstr ""
-"Argumen dengan nama %1 telah diisytiharkan. setiap nama argumen mesti unik."
-
-#: querytransformparser.ypp:2382
-#, qt-format
-msgid ""
-"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
-"a variable reference or a string literal."
-msgstr ""
-"Bila fungsi %1 digunakan untuk pemadanan didalam corak, argumen mesti "
-"rujukan pembolehubah atau harfiah rentetan."
-
-#: querytransformparser.ypp:2393
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
-"literal, when used for matching."
-msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, argumen pertama ke fungsi %1 mesti harfiah rentetan, bila "
-"digunakan untuk pemadanan."
-
-#: querytransformparser.ypp:2407
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
-"a variable reference, when used for matching."
-msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, argumen pertama ke fungsi %1 mesti harfiah atau rujukan "
-"pembolehubah, bila digunakan untuk pemadanan."
-
-#: querytransformparser.ypp:2416
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
-msgstr "Dalam corak XSL-T, fungsi %1 tidak boleh mempunyai argumen ketiga."
-
-#: querytransformparser.ypp:2426
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
-"matching."
-msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, hanya fungsi %1 dan %2, bukan %3, digunakan untuk "
-"pemadanan."
-
-#: querytransformparser.ypp:2480
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
-msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, paksi %1 tidak boleh digunakan, hanya paksi %2 atau %3 "
-"boleh."
-
-#: querytransformparser.ypp:2571
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid template mode name."
-msgstr "%1 merupakan nama mod templat tidak sah."
-
-#: querytransformparser.ypp:2608
-#, qt-format
-msgid ""
-"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
-"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
-msgstr ""
-"Nama bagi pembolehubah diikat dalam for-expression mesti berbeza dengan "
-"pembolehubah kedudukan. Maka, dua pembolehubah bernama %1 bertindan."
-
-#: querytransformparser.ypp:3123
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
-"not be used."
-msgstr ""
-"Fitur Pengesahan Skema tidak disokong. Jadi, ungkapan-%1 tidak boleh "
-"digunakan."
-
-#: querytransformparser.ypp:3148
-msgid ""
-"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
-"expression must be present"
-msgstr ""
-"Tiada ungkapan pragma disokong. Maka, ungkapan jatuh balik mesti dihadirkan."
-
-#: querytransformparser.ypp:3340
-#, qt-format
-msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
-msgstr "Setiap nama parameter templat mesti unik; %1 merupakan pendua."
-
-#: querytransformparser.ypp:3443
-#, qt-format
-msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
-msgstr "Paksi-%1 tidak disokong dalam XQuery"
-
-#: querytransformparser.ypp:3653
-#, qt-format
-msgid "No function with name %1 is available."
-msgstr "Tiada fungsi dengan nama %1 tersedia."
-
-#: querytransformparser.ypp:3784
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
-msgstr ""
-"URI ruang nama tidak boleh jadi rentetan kosong bila mengikat ke awalan, %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:3791
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid namespace URI."
-msgstr "%1 merupakan URI nama ruang tidak sah."
-
-#: querytransformparser.ypp:3797
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
-msgstr "Adalah mustahil mengikat prefiks %1"
-
-#: querytransformparser.ypp:3804
-#, qt-format
-msgid ""
-"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
-"declared)."
-msgstr "Ruang nama %1 hanya boleh diikat ke %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:3812
-#, qt-format
-msgid ""
-"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
-msgstr "Awalan %1 hanya boleh diikat ke %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:3827
-#, qt-format
-msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
-msgstr "Dua atribut deklarasi ruang nama mempunyai nama yang sama: %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:3914
-msgid ""
-"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
-msgstr "URI ruang nama mesti pemalar dan tidak boleh guna ungkapan tertutup."
-
-#: querytransformparser.ypp:3930
-#, qt-format
-msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
-msgstr "Atribut dengan nama %1 sudah muncul dalam unsur ini."
-
-#: querytransformparser.ypp:3984
-#, qt-format
-msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
-msgstr ""
-"Pembina unsur langsung tidak dibentuk dengan baik. %1 diakhiri dengan %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:4310
-#, qt-format
-msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
-msgstr "Nama %1 tidak merujuk mana-mana jenis skema."
-
-#: querytransformparser.ypp:4320
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
-"casting to atomic types such as %2 works."
-msgstr ""
-"%1 merupakan jenis kompleks. Pemilihan ke jenis kompleks adalah mustahil. "
-"Manakala, pemilihan ke jenis atom seperti %2 berfungsi."
-
-#: querytransformparser.ypp:4329
-#, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
-msgstr "%1 adaalh bukan jenis atom. Pemilihan hanya mungkin ke jenis atom."
-
-#: querytransformparser.ypp:4395
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
-msgstr "%1 bukanlah nama sah bagi arahan-pemprosesan."
-
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
-msgstr ""
-"%1 bukanlah dalam pengisytiharan atribut dalam-skop. Perhatian, fitur import "
-"skema tidak disokong."
-
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
-msgstr "Nama ungkapan sambungan mesti dalam ruang nama."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed at this location."
-msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan pada lokasi ini."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
-msgid "Text nodes are not allowed at this location."
-msgstr "Nod teks tidak dibenarkan pada lokasi ini."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Parse error: %1"
-msgstr "Ralat hurai: %1"
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
-"%2 isn't."
-msgstr ""
-"Nilai bagi atribut versi XSL-T mesti nilai bagi jenis %1, yang mana bukanlah "
-"%2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
-msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
-msgstr "Menjalankan lembaran gaya XSL-T 1.0 dengan pemproses 2.0."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
-#, qt-format
-msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
-msgstr "Atribut XSL-T %1 tidak diketahui."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
-msgstr "Atribut %1 dan %2 adalah ekslusif bersama-sama."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
-#, qt-format
-msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
-msgstr "Modul lembaran gaya ringkas, artibut %1 mesti hadir."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
-#, qt-format
-msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
-msgstr ""
-"Jika unsur %1 tidak mempunyai atribut %2, ia tidak boleh punyai atribut %3 "
-"atau %4."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
-msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu atribut %2 atau %3."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
-#, qt-format
-msgid ""
-"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
-msgstr ""
-"Sekurang-kurangnya satu mod mesti ditentukan didalam atribut-%1 pada unsur "
-"%2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must come last."
-msgstr "Unsur %1 mesti datang paling akhir."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
-#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur before %2."
-msgstr "Sekurang-kurangnya unsur-%1 mesti muncul sebelum %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
-#, qt-format
-msgid "Only one %1-element can appear."
-msgstr "Hanya satu unsur-%1 boleh muncul."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
-#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
-msgstr "Sekurang-kurangnya unsur-%1 mesti berada dalam %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
-#, qt-format
-msgid ""
-"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
-msgstr ""
-"Bila atribut %1 hadir pada %2, pembina jujukan tidak boleh digunakan."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
-msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sama ada atribut-%2 atau pembina jujukan."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
-#, qt-format
-msgid ""
-"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
-"%1-attribute or a sequence constructor."
-msgstr ""
-"Bila parameter diperlukan, nilai lalai tidak boleh disediakan melalui "
-"atribut-%1 atau pembina jujukan."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have children."
-msgstr "Unsur %1 tidak boleh mempunyai anak."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
-msgstr "Unsur %1 tidak boleh mempunyai pembina jujukan."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
-msgstr ""
-"Atribut %1 tidak boleh muncul pada %2, bilamana ia adalah anak bagi %3."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
-msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
-msgstr "Parameter dalam fungsi tidak boleh diisytihar sebagai terowong."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
-#, qt-format
-msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
-msgstr "Pemproses ini bukanlah Schema-aware dan %1 tidak boleh digunakan."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
-#, qt-format
-msgid ""
-"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
-"isn't."
-msgstr ""
-"Unsur lembaran gaya aras teratas mestilah dalam ruang nama bukan-nol, yang "
-"mana bukanlah %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
-msgstr ""
-"Nilai bagi atribut %1 pada unsur %2 mesti sama ada %3 atau %4, bukan %5."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
-msgstr "Atribut %1 tidak boleh punyai nilai %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
-msgstr "Atribut %1 hanya muncul pada unsur %2 yang pertama."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
-#, qt-format
-msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu unsur %1 mesti muncul sebagai anak bagi %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
-"can appear."
-msgstr ""
-"Atribut %1 tidak boleh muncul pada unsur %2. Hanya atribut piawai boleh "
-"muncul."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"Atribut %1 tidak boleh muncul pada unsur %2. Hanya %3 dibenarkan, dan "
-"atribut piawai."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"Atribut %1 tidak boleh muncul pada unsur %2. DIbenarkan ialah %3, %4, dan "
-"atribut piawai."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"Atribut %1 tidak boleh muncul pada unsur %2. Dibenarkan adalah %3, dan "
-"atribut piawai."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
-#, qt-format
-msgid ""
-"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
-"XSL-T namespace which %1 is."
-msgstr ""
-"Atribut XSL-T pada unsur XSL-T mesti dalam ruang nama nol, bukanlah dalam "
-"ruang nama XSL-T yang merupakan %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
-msgstr "Atribut  %1 mesti muncul pada unsur %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
-msgstr "Unsur dengan nama setempat %1 tidak wujud dalam XSL-T."
-
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
-msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
-msgstr ""
-"Nilai Boolean Efektif tidak dapat dikira untuk jujukan yang mengandungi satu "
-"atau lebih nilai atom."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Pembahagian Integer (%1) oleh sifar (%2) tidak ditakrif."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Pembahagian (%1) dengan sifar (%2) tidak ditakrif."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Pembahagian modulus (%1) oleh sifar (%2) tidak ditakrif."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
-#, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
-msgstr "Pembahagian nilai jenis %1 oleh %2 (bukan-nombor) tidak dibenarkan."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
-#, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
-msgstr ""
-"Pembahagian nilai jenis %1 oleh %2 atau %3 (positif atau negatif sifar) "
-"tidak dibenarkan."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
-#, qt-format
-msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
-msgstr ""
-"Pendaraban nilai bagi jenis %1 oleh %2 atau %3 (campur atau tolak "
-"ketakterhinggaan) tidak dibenarkan."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
-msgstr "Tiada operandi dalam pembahagian integer, %1, boleh jadi %2."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
-msgstr ""
-"Operandi pertama dalam pembahagian integer, %1, tidak boleh ketakterhinggaan "
-"(%2)."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
-msgstr "Operandi kedua dalam pembahagian, %1, tidak boleh sifar (%2)."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
-msgstr "Nilai bagi jenis %1 tidak mempunyai Nilai Boolean Efektif."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
-msgstr "Tahun %1 tidak sah kerana ia bermula dengan %2."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Hari %1 di luar julat %2..%3."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
-#, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Bulan %1 di luar julat %2..%3."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
-#, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
-msgstr "Melimpah: Tidak dapat wakili tarikh %1."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
-msgstr "Hari %1 adalah tidak sah bagi bulan %2."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
-#, qt-format
-msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
-msgstr ""
-"Masa 24:%1:%2.%3 adalah tidak sah. Jam ialah 24, tetapi minit, saat, dan "
-"milisaat bukan semuanya 0; "
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
-#, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
-msgstr "Masa %1:%2:%3.%4 tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
-msgstr "Melimpah: Tarikh tidak dapat diwakili."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu komponen mesti hadir."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu komponen mesti muncul selepas pembatas-%1."
-
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
-msgstr ""
-"Nilai jenis %1 mesti mengandungi nombor genap digit. Nilai %2 yang mana "
-"tiada."
-
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
-msgstr "%1 bukanlah sah sebagai nilai bagi jenis %2."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
-#, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
-msgstr "Atribut-%1 dengan nilai %2 sudah diisytihar."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
-#, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
-msgstr ""
-"Atribut-%1 mesti mempunyai nilai %2 sebagai nilai, yang mana bukan %3."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
-#, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
-msgstr "%1 merupakan pengekodan tidak disokong."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
-#, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
-msgstr ""
-"%1 mengandungi oktet yang mana tidak dibenarkan dalam permintaan pengekodan "
-"%2."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
-#, qt-format
-msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
-msgstr ""
-"Titik kod %1, muncul dalam %2 menggunakan pengekodan %3, adalah aksara XML "
-"tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
-msgstr "Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
-msgstr ""
-"%1 mesti diikuti oleh %2 atau %3, bukan pada penghujung rentetan pengganti."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
-msgstr ""
-"Dalam rentetan pengganti, %1 mesti diikuti dengan sekurang-kurangnya satu "
-"digit tidak boleh keluar."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
-msgstr ""
-"Dalam rentetan pengganti, hanya %1 boleh digunakan untuk keluar dirinya atau "
-"%2, bukan %3"
-
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
-msgstr ""
-"Zon ofset mestilah dalam julat %1..%2 secara inklusif. %3 diluar julat."
-
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 bukanlah keseluruhan bilangan minit."
-
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
-msgstr "%1 merupakan tidak sah %2"
-
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
-msgstr ""
-"Jika argumen pertama adalah jujukan kosong atau rentetan panjang-sifar "
-"(tiada ruang nama), awalan tidak dapat dinyatakan. Awalan %1 telah "
-"dinyatakan."
-
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
-msgstr "%1 bukanlah aksaran XML 1.0 yang sah."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
-#, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
-msgstr "Adalah mustahil mendapatkan %1."
-
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
-#, qt-format
-msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
-msgstr ""
-"Jika kedua-dua nilai mempunyai ofser zon, ia mesti mempunyai ofset zon yang "
-"sama. %1 dan %2 tidak sama."
-
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
-#, qt-format
-msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
-msgstr ""
-"Bentuk penormalan %1 tidak disokong. Bentuk disokong adalah %2, %3, %4, dan "
-"%5, dan tiada, cth. rentetan kosong (tiada penormalan)."
-
-#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
-#, qt-format
-msgid ""
-"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
-"%2 is not a document node."
-msgstr ""
-"Nod root bagi argumen kedua ke fungsi %1 mesti dalam nod dokumen. %2 "
-"bukanlah nod dokumen."
-
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
-msgstr "URI tidak punyai cebisan"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
-#, qt-format
-msgid "%1 matches newline characters"
-msgstr "%1 sepadan dengan aksara baris baru"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
-#, qt-format
-msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
-msgstr "%1 dan %2 sepadan dengan permulaan dan akhir baris."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
-msgid "Matches are case insensitive"
-msgstr "Padanan adalah sensitif kata"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
-msgid ""
-"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
-"classes"
-msgstr ""
-"Aksara ruang putih dibuang, kecuali bila ia muncul dalam kelas aksara"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
-msgstr "%1 merupakan corak ungkapan nalar tidak sah: %2"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
-msgstr ""
-"%1 merupakan bendera tidak sah untuk ungkapan nalar. Bendera sah ialah:"
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
-msgstr ""
-"Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia mesti jenis numerik, "
-"xs:yearMonthDuration atau xs:dayTimeDuration."
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
-msgstr ""
-"Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia meti jenis %3, %4, atau %5."
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
-#, qt-format
-msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
-msgstr ""
-"Argumen kedua ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia mesti jenis %3, %4, atau %5."
-
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
-#, qt-format
-msgid "%1 was called."
-msgstr "%1 telah dipanggil."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
-msgid "The default collection is undefined"
-msgstr "Koleksi lalai tidak ditakrifkan"
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot be retrieved"
-msgstr "%1 tidak boleh diperoleh"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
-msgstr "URL kosong tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
-msgstr "createObject: nilai bukanlah objek"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr "Gelung pengikatan dikesan untuk ciri \"%1\""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
-#, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
-msgstr "pemalam tidak dapat dimuatkan untuk modul \"%1\": %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
-msgstr "modul \"%1\" pemalam \"%2\" tidak ditemui"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
-msgstr "modul \"%1\" versi %2.%3 tidak dipasang"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
-msgstr "modul \"%1\" tidak dipasang"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
-#, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
-msgstr "\"%1\": tiada direktori sebegitu"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
-#, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
-msgstr "import \"%1\" tidak punyai qmldir dan tiada ruang nama"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
-#, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
-msgstr "- %1 bukan nama ruang"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
-msgid "- nested namespaces not allowed"
-msgstr "- nama ruang bersarang tidak diizinkan"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
-msgid "local directory"
-msgstr "directory setempat:"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
-msgstr "Adalah kabur. Ditemui dalam %1 dan didalam %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
-msgstr "adalah kabur. Ditemui dalam %1 didapam versi %2.%3 dan %4.%5"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
-msgid "is instantiated recursively"
-msgstr "adalah rekursif"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
-msgid "is not a type"
-msgstr "bukanlah jenis"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
-#, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%1\""
-msgstr "Kata nama fail tidak sepadan bagi \"%1\""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
-msgstr "Tidak boleh cipta objek bagi jenis %1"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
-msgstr "Tidak dapat umpuk nilai %1 ke ciri %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
-msgstr "Tidak dapat umpuk jenis objek %1 dengan kaedah bukan lalai"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
-msgstr "Tidak dapat sambung isyarat/slot %1 %vs tidak sepadan. %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri isyarat %1"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke senarai"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri antaramuka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
-msgstr "Tidak boleh cipta objek terlampir"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan ciri pada %1 sebagai nol"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
-#, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
-msgstr "Skrip %1 tidak disediakan"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
-#, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
-msgstr "Jenis %1 tidak disediakan"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
-#, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
-msgstr "Ruang nama %1 tidak dapat digunakan sebagai jenis"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
-#, qt-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Nilai ciri ditetapkan beberapa kali"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
-msgstr "Jangkakan nama jenis"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
-msgstr "ID penerang import tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
-msgstr "Nama simpanan \"Qt\" tidak dapat digunakan sebagai penerang"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
-msgstr "Penerang import skrip mestilah unik."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
-msgstr "Import skrip memerlukan penerang"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
-msgstr "Import pustaka memerlukan versi"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
-msgstr "Jenis parameter dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
-msgstr "Pengubahsuai jenis ciri tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
-msgstr "Pengubahsuai jenis ciri tidak dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
-msgstr "Jenis ciri dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
-msgstr "Baca sahaja belum lagi disokong"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
-msgstr "Deklarasi Skrip Java diluar unsur Skrip"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
-msgstr "executeSql panggil diluar transaction()"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
-msgstr "Transaksi Baca-sahaja"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
-msgstr "Versi tidak sepadan: dijangka %1, tetapi temui %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
-msgstr "Transaksi SQL gagal"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
-msgid "transaction: missing callback"
-msgstr "transaksi: panggil balik hilang"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
-msgid "SQL: database version mismatch"
-msgstr "SQL: versi pengkalan data tidak sepadan"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
-msgstr "ralat sintaks"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
-msgstr "Tidak jangka token '%1'"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
-msgstr "Dijangka token '%1'"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
-msgstr "Jujukan escape unikod adalah haram"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
-msgstr "Aksara haram"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
-msgstr "Rentetan tidak ditutup pada hujung baris"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
-msgstr "Jujukan escape tidak sah"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
-msgstr "Ulasan tidak ditutup pada penghujung fail"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
-msgstr "Sintaks haram bagi nombor eksponen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
-msgstr "Pengecam tidak dapat mula dengan harfiah numerik"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
-msgstr "Harfiah ungkapan nalar tidak dimatikan"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
-msgstr "Bendera ungkapan nalar '%0' tidak sah"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
-msgstr "Jujukan backslash ungkapan nalar tidak dimatikan"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
-msgstr "Kelas ungkapan nalar tidak dimatikan"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
-#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: \"%1\" merupakan ciri baca-sahaja"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: enumerasi tidak diketahui"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: rentetan dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: url dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: int tidak ditandatangan dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: int dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: nombor dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: warna dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: tarikh dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: masa dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: masa tarikh dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: mata dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: saiz dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: rect dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: boolean dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: Vektor 3D dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
-#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: jenis \"%1\" tidak disokong"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
-msgstr "Unsur tidak dapat dicipta."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
-msgstr "Unsur komponen mungkin tidak mengandungi ciri selain dari id"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-msgid "Invalid component id specification"
-msgstr "Spesifikasi id komponen tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
-msgid "id is not unique"
-msgstr "id tidak unik"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
-msgid "Invalid component body specification"
-msgstr "Spesifikasi badan komponen tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
-msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihar ciri baru."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
-msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihar isyarat baru."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
-msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihae fungsi baru."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
-msgid "Cannot create empty component specification"
-msgstr "Tidak dapat cipta spesifikasi komponen kosong"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
-msgstr "\"%1.%2\" tidak tersedia dalam %3 %4.%5."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
-msgstr "\"%1.%2\" tidak tersedia kerana versi komponen."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
-msgstr "Tugasan isyarat ditentukan secara salah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
-msgstr ""
-"Tidak dapat umpuk nilai ke isyarat (menjangkakan skrip akan dijalankan)"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
-msgid "Empty signal assignment"
-msgstr "tugasan isyarat kosong"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
-msgid "Empty property assignment"
-msgstr "Tugasan ciri kosong"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
-msgid "Attached properties cannot be used here"
-msgstr "Ciri dilampirkan tidak dapat digunakan disini"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
-msgid "Non-existent attached object"
-msgstr "Objek terlampir tidak-wujud"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
-msgid "Invalid attached object assignment"
-msgstr "Tugasab objek terlampir tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk ke ciri lalai bukan-wujud"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat umpuk ke ciri bukan-wujud \"%1\""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
-msgid "Invalid use of namespace"
-msgstr "Penggunaan ruang nama tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
-msgid "Not an attached property name"
-msgstr "Bukan nama ciri terlampir"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
-msgid "Invalid use of id property"
-msgstr "Penggunaan id ciri tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
-msgid "Property has already been assigned a value"
-msgstr "Ciri telah diumpukkan dengan nilai"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
-msgid "Invalid grouped property access"
-msgstr "Capaian ciri berkumpulan tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
-msgstr "Tidak dapat umpukkan nilai secara langsung ke ciri berkumpulan"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-msgid "Invalid property use"
-msgstr "Ciri-ciri tidak sah digunakan"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
-msgid "Property assignment expected"
-msgstr "Tugasab ciri dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
-msgid "Single property assignment expected"
-msgstr "Tugasan ciri tunggal dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
-msgid "Unexpected object assignment"
-msgstr "tugasan objek tidak dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke senarai"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Can only assign one binding to lists"
-msgstr "Hanya boleh umpuk satu pengikatan ke senarai"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
-msgstr "Tidak dapat umpu primitif ke senarai"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk nilai berbilang ke ciri skrip"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: skrip dijangka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk nilai berbilang ke ciri tunggal"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
-msgid "Cannot assign object to property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
-msgstr "\"%1\" tidak dapat beroperasi pada \"%2\""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
-msgid "Duplicate default property"
-msgstr "Ciri lalai berganda"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
-msgid "Duplicate property name"
-msgstr "Nama ciri berganda"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Nama ciri tidak boleh bermula dengan huruf besar"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
-msgid "Illegal property name"
-msgstr "Nama ciri tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
-msgid "Duplicate signal name"
-msgstr "Nama isyarat berganda"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Nama isyarat tidak boleh bermula dengan huruf besar"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Illegal signal name"
-msgstr "Nama isyarat tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
-msgid "Duplicate method name"
-msgstr "Nama kaedah berganda"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Nama kaedah tidak boleh bermula dengan huruf besar"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
-msgid "Illegal method name"
-msgstr "Nama kaedah tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Nilai ciri ditetapkan beberapa kali"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
-msgid "Invalid property nesting"
-msgstr "Sarang ciri tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
-msgid "Cannot override FINAL property"
-msgstr "Tidak dapat batalkan ciri FINAL"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
-msgid "Invalid property type"
-msgstr "Jenis ciri tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
-msgid "Invalid empty ID"
-msgstr "ID kosong tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
-msgstr "ID tidak dapat mula dengan huruf besar"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
-msgstr "ID mesti mula dengan huruf atau underscore"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
-msgstr "ID mesti mengandungi hanya huruf, nomobr, dan underscore"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
-msgstr "ID ditopeng secara haram ciri Skrip Java sejagat"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
-msgid "No property alias location"
-msgstr "Tiada ciri lokasi alias"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
-msgid "Invalid alias location"
-msgstr "Lokasi alias tidak sah"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
-msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
-msgstr ""
-"Rujukan alias tidak sah. Rujukan alias mesti ditentukan sebagai <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
-#, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
-msgstr "Rujukan alias tidak sah. Tidak boleh cari id \"%1\""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr "Ciri alias melebihi ikatan alias"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
-#, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr "Gelung pengikatan dikesan untuk ciri \"%1\""
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
-msgid "Could not load cursor delegate"
-msgstr "Tidak dapat memuatkan delegasi kursor"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
-msgstr "Tidak dapat segerakan delegasi kursor"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
-msgstr "Qt dibina tanpa sokongan QMovie"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
-msgstr "KeyNavigation hanya tersedia melalui ciri terlampir"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
-msgstr "Kunci hanya tersedia melalui ciri terlampir"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
-msgstr "Boleh capai hanya tersedia melalui ciri terlampir"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
-msgstr "Cerminan Bentangan hanya tersedia melalui ciri terlampir"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
-msgstr "Pemuat tidak menyokong pemuatan unsur bukan-visual."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr "Komponen delegasi mesti jenis Item."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr "Ciri terlampir Arah Bentangan hanya berkesan dengan Item"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
-msgstr "hadapan merupakan ciri tulis-sekali"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
-msgstr "belakang merupakan ciri tulis-sekali"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
-msgstr "Gelung sauh mungkin dikesan semasa pengisian."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
-msgstr "Gelung sauh mungkin dikesan semasa centerin."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
-msgstr "Tidak dapat tambatkan item yang bukan induk atau saudaranya."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
-msgstr "Gelung sauh dikesan pada sauh menegak."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
-msgstr "Gelung sauh dikesan pada sauh melintang."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
-msgstr "Tidak dapat tentuk sauh kiri, kanan, dan hcenter."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
-msgstr "Tidak dapat tambak ke item nol."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
-msgstr "Tidak dapat tambatkan pinggir melintang ke pinggir menegak."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
-msgstr "Tidak dapat tambat item ke diri sendiri."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
-msgstr "Tidak dapat tentukan sauh atas, bawah, dan vcenter."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
-msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
-msgstr ""
-"Sauh baris asas tidak boleh digunakan didalam kojungsi dengan tambatan atas, "
-"bawah, atau vcenter."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
-msgstr "Tidak dapat tambatkan pinggir menegak ke pinggir melintang."
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
-msgstr "buang: indeks %1 diluar julat"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
-msgstr "sisip: nilai bukanlah objek"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
-#, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
-msgstr "sisip: indeks %1 diluar julat"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
-msgstr "alih: diluar julat"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
-msgstr "tangguh: nilai bukanlah objek"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
-msgstr "set: nilai bukanlah objek"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
-#, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
-msgstr "set: indeks %1 diluar julat"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
-msgstr "ListElement: tidak dapat kandungi unsur tersarang"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
-msgstr "ListElement: tidak boleh guna \"id\" ciri simpanan"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
-msgstr "ListElement: tidak dapat guna skrip untuk nilai ciri"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
-#, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
-msgstr "ListModel: ciri '%1' tidak ditakrif"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat animasikan ciri tidak-wujud \"%1\""
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat animasikan ciri baca-sahaja \"%1\""
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:611
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1849
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2869
-msgid "Cannot set a duration of < 0"
-msgstr "Tidak dapat menetapkan durasi < 0"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2701
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
-msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah penjelmaan kompleks"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2712
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
-msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah skala bukan-seragam"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
-msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah skala 0"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
-msgid "Application is an abstract class"
-msgstr "Aplikasi merupakan kelas abstrak"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
-msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
-msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
-msgstr "Qt dibina tanpa sokongan xmlpatterns"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
-msgid "Animation is an abstract class"
-msgstr "Animasi adalah sebahagian dari kelas abstrak"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
-msgstr "PropertyChanges tidak menyokong penciptaan objek keadaan-spesifik."
-
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat umpuk ciri baca-sahaja \"%1\""
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
-#, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr "Ralat pengekodan: %1: %2"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
-#, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
-msgstr "gagal mendapatkan imej dari penyedia: %1"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
-#, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
-msgstr "Tidak dapat buka: %1"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr "Sambungan: obje tersarang tidak dibenarkan"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
-msgstr "Sambungan: ralat sintaks"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr "Sambungan: skrip dijangkakan"
-
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
-msgstr "\"%1\" gandakan nama peranan terdahulu dan akan dilumpuhkan."
-
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
-msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
-msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
-msgstr "Pertanyaan XmlListModel mesti bermula dengan '/' atau \"//\""
-
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
-#, qt-format
-msgid "invalid query: \"%1\""
-msgstr "Pertanyaan tidak sah: \"%1\""
-
-#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
-msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
-msgstr "Tidak dapat ubah animasi yang diumpuk ke Kelakuan."
-
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "[Array of length %1]"
-msgstr "[Tata susunan panjang %1]"
-
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "<undefined>"
-msgstr "<tidak ditakrif>"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
-msgstr "Abai-kiraan"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
-msgstr "Syot-tunggal"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
-msgstr "Kiraan-kena"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
-msgstr "Aras"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Pergi ke Baris"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
-msgstr "Baris:"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
-msgstr "sampuk"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
-msgstr "Shift+F5"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 gui/dialogs/qwizard.cpp:691
-msgid "Continue"
-msgstr "Teruskan"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
-msgstr "Langkah Dalam"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
-msgstr "Langkah"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
-msgstr "Langkah Keluar"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
-msgstr "Shift+F11"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Jalan ke Kursor"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
-msgstr "Ctrl+F10"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
-msgstr "Jalan ke Skrip Baru"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Togol Titik Putus"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
-msgstr "Kosongkan Output Nyahpepijat"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
-msgstr "Kosongkan Log Ralat"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
-msgstr "Kosongkan Konsol"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
-msgstr "&Cari dalam Skrip..."
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
-msgstr "Cari &Berikutnya"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
-msgstr "Cari &Terdahulu"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
-msgstr "Shift+F3"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
-msgstr "Ctrl+G"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyahpepijat"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Skrip Termuat"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Titik putus"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
-msgstr "Stack"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
-msgstr "Setempat"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
-msgstr "Konsol"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Output Nyahpepijat"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
-msgstr "Log Ralat"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
-msgstr "Penyahpepijat Skrip Qt"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr "Lumpuhkan Titik Putus"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "Benarkan Titik Putus"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
-msgstr "Syarat Titik Putus:"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Sensitif Kata"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
-msgstr "Keseluruhan perkataan"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
-msgid ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
-msgstr ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Lilitan "
-"gelintar"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
-msgstr "GestureArea: objek tersarang tidak dibenarkan"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
-msgstr "GestureArea: ralat sintaks"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
-msgstr "GestureArea: skrip dijangka"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
-msgid "Less"
-msgstr "kurang"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-msgid "Line up"
-msgstr "Beratur"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page up"
-msgstr "Page up"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
-msgid "Position"
-msgstr "Posisi"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page down"
-msgstr "Page down"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
-msgid "Line down"
-msgstr "Baris Bawah"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page left"
-msgstr "Halaman kiri"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page right"
-msgstr "Halaman kanan"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
-msgid "QDial"
-msgstr "QDial"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "SpeedoMeter"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "PemegangLungsur"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
-msgid "Uncheck"
-msgstr "Nyahtanda"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
-msgid "Check"
-msgstr "Tanda"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748
-msgid "Toggle"
-msgstr "Togol"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619
-msgid "Press"
-msgstr "Tekan"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Tatal Kiri"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Tatal Kanan"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktifkan"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624
-msgid "Close the tab"
-msgstr "Tutup tab"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627
-msgid "Activate the tab"
-msgstr "Aktifkan tab"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279
-msgid "Dock"
-msgstr "Labuh"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280
-msgid "Float"
-msgstr "Apung"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
-msgid "Execute"
-msgstr "Lakukan"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "Pulih keatas"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimum"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "Pulih kebawah"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimum"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "Mengandungi perintah untuk manipulasikan tetingkap"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
-msgstr "Letakkan tetingkap terminimum kembali normal"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "Alihkan tetingkap keluar dari laluan"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "Kembalikan tetingkap termaksimum kepada normal"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "Jadikan tetingkap berskrin penuh"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Tutup tetingkap"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
-msgstr "Papar nama tetingkap dan mengandungi kawalan untuk manipulasinya"
-
-#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888
-msgid "PlayBook IMF"
-msgstr "IMF PlayBook"
-
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
-msgid "Unknown session error."
-msgstr "Ralat sesi tidak diketahui."
-
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
-msgid "The session was aborted by the user or system."
-msgstr "Sesi dihenti paksa oleh pengguna atau sistem."
-
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
-msgstr "Operasi dipinta tidak disokong oleh sistem."
-
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
-msgid "The specified configuration cannot be used."
-msgstr "konfigurasi ditentukan tidak boleh digunakan."
-
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
-msgstr "Perayauan dihenti paksa atau mustahil."
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
-msgstr "Ralat perayauan"
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
-msgstr "Sesi dihenti paksa oleh pengguna atau sistem"
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
-msgstr "Ralat Tidak Dikenali"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "Pilih IM"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Penukar kaedah masukan berbilang"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
-msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr ""
-"Penukar kaedah masukan berbilang yang menggunakan menu konteks widget teks"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
-msgid "Could not read image data"
-msgstr "Tidak dapat baca data imej"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
-msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
-msgstr "Peranti jujukan (cth. soket) bagi baca imej tidak disokong"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
-msgid "Seek file/device for image read failed"
-msgstr "Jangkauan fail/peranti bagi baca imej gagal"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
-msgid "Image mHeader read failed"
-msgstr "Baca mHeader imej gagal"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
-msgid "Image type not supported"
-msgstr "Jenis imej tidak disokong"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
-msgid "Image depth not valid"
-msgstr "Kedalaman imej tidak sah"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
-msgid "Could not seek to image read footer"
-msgstr "Tidak dapat jangkau ke pengaki baca imej"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
-msgid "Could not read footer"
-msgstr "Tidak dapat baca pengaki"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
-msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
-msgstr "Jenis imej (bukan-TrueVision 2.0) tidak disokong"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
-msgid "Could not reset to read data"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan semula untuk baca data"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
-msgid "Copy Color"
-msgstr "Salin Warna"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
-msgid "Zoom to &100%"
-msgstr "Zum ke &100%"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zum Masuk"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zum Keluar"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
-msgid "Items"
-msgstr "Item"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
-msgid "Inspector Mode"
-msgstr "Mod Pemeriksa"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
-msgid "Play/Pause Animations"
-msgstr "Main/Jeda Animasi"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
-msgid "Select (Marquee)"
-msgstr "Pilih (Marquee)"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Pemilih Warna"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
-msgid "Apply Changes to QML Viewer"
-msgstr "Laksana Perubahan ke Pelihat QML"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
-msgid "Apply Changes to Document"
-msgstr "Laksana Perubahan ke Dokumen"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
-msgid "Tools"
-msgstr "Alatan"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
-msgid "0.5x"
-msgstr "0.5x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
-msgid "0.25x"
-msgstr "0.25x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
-msgid "0.125x"
-msgstr "0.125x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
-msgid "0.1x"
-msgstr "0.1x"
-
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
-msgid "Exit"
-msgstr "Keluar"
-
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qdialog.cpp:526
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Space"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Esc"
-msgstr "ESC"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backtab"
-msgstr "Backtab"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ins"
-msgstr "Ins"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "End"
-msgstr "End"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Up"
-msgstr "Atas"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Down"
-msgstr "Bawah"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgUp"
-msgstr "PgUp"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgDown"
-msgstr "PgDown"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segar Semula"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Turunkan Volum"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Mute"
-msgstr "Bisukan Volum"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Naikkan Volum"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Gandaan Bass"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Up"
-msgstr "Tingkatkan Bass"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Down"
-msgstr "Rendahkan Bass"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Up"
-msgstr "Tingkatkan Treble"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Down"
-msgstr "Rendahkan Treble"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Play"
-msgstr "Main Media"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Stop"
-msgstr "Henti Media"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Previous"
-msgstr "Media Terdahulu"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Next"
-msgstr "Media Berikutnya"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Record"
-msgstr "Rakam Media"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Pause"
-msgstr "Jeda Media"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Media Play/Pause"
-msgstr "Togol Main/Jeda Media"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Laman Utama"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kegemaran"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Standby"
-msgstr "Sedia"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Open URL"
-msgstr "Buka URL"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Mail"
-msgstr "Lancar Mel"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Media"
-msgstr "Lancarkan Media"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (0)"
-msgstr "Lancar (0)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (1)"
-msgstr "Lancar (1)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (2)"
-msgstr "Lancar (2)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (3)"
-msgstr "Lancar (3)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (4)"
-msgstr "Lancar (4)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (5)"
-msgstr "Lancar (5)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (6)"
-msgstr "Lancar (6)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (7)"
-msgstr "Lancar (7)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (8)"
-msgstr "Lancar (8)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (9)"
-msgstr "Lancar (9)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (A)"
-msgstr "Lancar (A)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (B)"
-msgstr "Lancar (B)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (C)"
-msgstr "Lancar (C)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (D)"
-msgstr "Lancar (D)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (E)"
-msgstr "Lancar (E)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (F)"
-msgstr "Lancar (F)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Up"
-msgstr "Tingkatkan Kecerahan Monitor"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Down"
-msgstr "Rendahkan Kecerahan Monitor"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Light On/Off"
-msgstr "Lampu Papan Kekunci Dihidupkan/dimatikan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Tingkatkan Kecerahan Papan Kekunci"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Rendahkan Kecerahan Papan Kekunci"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Power Off"
-msgstr "Matikan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wake Up"
-msgstr "Bangun"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eject"
-msgstr "Lenting"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Penyelamat Skrin"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Tidur"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "LightBulb"
-msgstr "LightBulb"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Shop"
-msgstr "Shop"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Tambah Kegemaran"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hot Links"
-msgstr "Pautan Panas"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Adjust Brightness"
-msgstr "Laraskan Kecerahan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Finance"
-msgstr "Kewangan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Community"
-msgstr "komuniti"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Rewind"
-msgstr "Ulangi Audio"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back Forward"
-msgstr "Maju Kembali"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Left"
-msgstr "Kiri Aplikasi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Right"
-msgstr "Kanan Aplikasi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Book"
-msgstr "Buku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Kalkulator"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear Grab"
-msgstr "Kosongkan Tangkapan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Display"
-msgstr "Paparan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Hamparan Elektronik"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Browser"
-msgstr "Pelayar"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Game"
-msgstr "Permainan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Go"
-msgstr "Pergi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "iTouch"
-msgstr "iTouch"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Logoff"
-msgstr "Matikan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Market"
-msgstr "Market"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Mesyuarat"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Menu"
-msgstr "Menu Papan Kekunci"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu PB"
-msgstr "Menu PB"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "My Sites"
-msgstr "Laman saya"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "News"
-msgstr "Berita"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Office"
-msgstr "Pejabat Rumah"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Option"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reply"
-msgstr "Balas"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat semula"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotate Windows"
-msgstr "Putar Tetingkap"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation PB"
-msgstr "Putaran PB"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation KB"
-msgstr "Putaran KB"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Send"
-msgstr "Hantar"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Semakejaan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Split Screen"
-msgstr "Pisah Skrin"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Support"
-msgstr "Sokongan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Task Panel"
-msgstr "Panel Tugas"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tools"
-msgstr "Alat"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Travel"
-msgstr "Perlancongan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Pemprosesan Perkataan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "XFer"
-msgstr "XFer"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zum Masuk"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zum Keluar"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Away"
-msgstr "Keluar"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Messenger"
-msgstr "Pesanan Segera"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WebCam"
-msgstr "Kamera Sesawang"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Mail Forward"
-msgstr "Majukan Mel"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pictures"
-msgstr "Gambar"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Music"
-msgstr "Muzik"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Battery"
-msgstr "Bateri"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Tanpa wayar"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ultra Wide Band"
-msgstr "Jalur Lebar Ultra"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Forward"
-msgstr "Majukan Audio"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Repeat"
-msgstr "Ulang Audio"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Random Play"
-msgstr "Main Audio Rawak"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sari Kata"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Cycle Track"
-msgstr "Trek Kitar Audio"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Top Menu"
-msgstr "Menu Atas"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Tangguh"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernasi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Print Screen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Up"
-msgstr "Page Up"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Down"
-msgstr "Page Down"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Num Lock"
-msgstr "Num Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Number Lock"
-msgstr "Number Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insert"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "System Request"
-msgstr "Permintaan Sistem"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context1"
-msgstr "Konteks1"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context2"
-msgstr "Konteks2"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context3"
-msgstr "Konteks3"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context4"
-msgstr "Konteks4"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Call"
-msgstr "Panggilan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangup"
-msgstr "Letak"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Call/Hangup"
-msgstr "Togol Panggilan/Letak"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Flip"
-msgstr "Kalih"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Voice Dial"
-msgstr "Dail Suara"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Last Number Redial"
-msgstr "Dail Semula Nombor Terakhir"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Shutter"
-msgstr "Pengatup Kamera"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Focus"
-msgstr "Fokus Kamera"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kanji"
-msgstr "Kanji"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Muhenkan"
-msgstr "Muhenkan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Henkan"
-msgstr "Henkan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Romaji"
-msgstr "Romaji"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana Katakana"
-msgstr "Hiragana Katakana"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku"
-msgstr "Zenkaku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hankaku"
-msgstr "Hankaku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku Hankaku"
-msgstr "Zenkaku Hankaku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Touroku"
-msgstr "Touroku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Massyo"
-msgstr "Massyo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Lock"
-msgstr "Kana Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Shift"
-msgstr "Kana Shift"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu Shift"
-msgstr "Eisu Shift"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu toggle"
-msgstr "Eisu toggle"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Code input"
-msgstr "Input kod"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Multiple Candidate"
-msgstr "Calon Berbilang"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Previous Candidate"
-msgstr "Calon Terdahulu"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Start"
-msgstr "Hangul Mula"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul End"
-msgstr "Hangul Akhir"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Hanja"
-msgstr "Hangul Hanja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangul Jamo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Romaja"
-msgstr "Hangul Romaja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jeonja"
-msgstr "Hangul Jeonja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Banja"
-msgstr "Hangul Banja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PreHanja"
-msgstr "Hangul PreHanja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PostHanja"
-msgstr "Hangul PostHanja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Special"
-msgstr "Hangul Khas"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
-msgid "Shift"
-msgstr "Shif"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
-#, qt-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427
-msgctxt ""
-"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
-"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
-"widget layout."
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Services"
-msgstr "Perkhidmatan"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide %1"
-msgstr "Sembunyi %1"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide Others"
-msgstr "Sembunyi Lain"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Show All"
-msgstr "Papar Semua"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Keutamaan..."
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2439
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Quit %1"
-msgstr "Keluar %1"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2440
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "About %1"
-msgstr "Perihal %1"
-
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:653
-msgid "What's This?"
-msgstr "Apakah ini?"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
-msgid "XIM"
-msgstr "XIM"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
-msgid "FEP"
-msgstr "FEP"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
-msgid "XIM input method"
-msgstr "Kaedah input XIM"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
-msgid "Windows input method"
-msgstr "Kaedah input Windows"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
-msgid "Mac OS X input method"
-msgstr "Sistem input papan Mac OS X"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-msgid "S60 FEP input method"
-msgstr "Kaedah input S60 FEP"
-
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktifkan tetingkap utama program"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr "&Pilihan >>"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr "&Cetak"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr "P&ilihan <<"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr "Cetak ke Fail (PDF)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr "Cetak ke Fail (Postscript)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr "Fail setempat"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr "Tulis fail %1"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr "Cetak ke Fail..."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"%1 merupakan direktori.\n"
-"Sila pilih nama fail lain."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"Fail %1 tidak boleh tulis.\n"
-"Sila pilih nama fail lain."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 sudah wujud.\n"
-"Anda ingin menulis-gantinya?"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
-msgid "C5E"
-msgstr "C5E"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
-msgid "Executive"
-msgstr "Eksekutif"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
-msgid "Ledger"
-msgstr "Lejar"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
-msgid "Letter"
-msgstr "Surat"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
-msgid "US Common #10 Envelope"
-msgstr "Sampul Surat #10 US Common"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Sentimeter (cm)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Millimeter (mm)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Inci (in)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Titik (pt)"
-
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Show Details..."
-msgstr "Papar Perincian..."
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Hide Details..."
-msgstr "Sembunyikan Perincian..."
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
-#, qt-format
-msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
-msgstr "<h3>Perihal Qt</h3><p>Program ini guna Qt versi %1.</p>"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
-msgid ""
-"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
-"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
-"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
-"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
-"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
-"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
-"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
-"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
-"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
-"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
-"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
-"applications where you wish to use such applications in combination with "
-"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
-"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
-"3.0.</p><p>Please see <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
-"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Qt adalah kit alat C++ untuk pembangunan aplikasi platform-"
-"silang.</p><p>Qt menyediakan kemudahalihan sumber tunggal merentasi "
-"MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, dan senya varian Unix kormesial "
-"utama. Qt juga tersedia untuk peranti terbenam sebagai Qt untuk Linux "
-"Terbenam dan Qt untuk Windows CE.</p><p>Qt juga tersedia dibawah tiga "
-"pilihan pelesenan yang direka untuk memudahkan keperluan pengguna "
-"kami.</p><p>Qt dilesenkan dibawah perjanjian lesen kormesial kami untuk "
-"pembangunan perisian proprietari/komersial yang mana anda tidak mahu "
-"kongsikan kod sumber dengan pihak ketiga atau tidak mahu menuruti terma GNU "
-"LGPL versi 2.1 atau GNU GPL versi 3.0.</p><p>Qt yang dilesenkan dibawah GNU "
-"LGPL versi 2.1 adalah sesuai untuk pembangunan aplikasi Qt (proprietari atau "
-"sumber terbuka) yang mana anda menuruti terma dan syarat GNU LGPL versi "
-"2.1.</p><p>Qt yang dilesenkan dibawah Lesen Awam Am GNU versi 3.0 adalah "
-"untuk pembangunan aplikasi Qt yang mana anda ingin gunakan aplikasi tersebut "
-"bersama dengan subjek perisian pada terma GNU GPL versi 3.0 atau anda "
-"menuruti terma GNU GPL versi 3.0.</p><p>Sila rujuk <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a> untuk maklumat mengenai pelesenan Qt.</p><p>Hakcipta (C) 2012 Nokia "
-"Corporation dan/atau subsidiarinya.</p><p>Qt merupakan produk Nokia. Rujuk<a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> untuk maklumat lanjut.</p>"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
-msgid "About Qt"
-msgstr "Perihal Qt"
-
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Persediaan Halaman"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
-msgid "Go Back"
-msgstr "Pergi Balik"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
-msgid "< &Back"
-msgstr "< &Undur"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
-msgid "&Next"
-msgstr "Berikut&nya"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
-msgid "&Next >"
-msgstr "Seterus&nya >"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
-msgid "Commit"
-msgstr "Buat"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
-msgid "&Finish"
-msgstr "&Tamat"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "Masukkan nilai:"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334
-#, qt-format
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336
-#, qt-format
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338
-#, qt-format
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340
-#, qt-format
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
-#, qt-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bait"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Nama fail tidak sah"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
-#, qt-format
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Nama \"%1\" tidak boleh digunakan.</b><p>Cuba guna nama lain, dengan "
-"aksara lebih sedikit atau tanpa tanda baca."
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr "Jenis"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Tarikh Diubahsuai"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr "Nilai 'From' tidak boleh lebih besar dari nilai 'To'."
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
-#, qt-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Pratonton Cetakan"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr "Halaman Selepasnya"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Halaman terdahulu"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "Halaman pertama"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "Halaman terakhir"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Suai muat lebar"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Suai muat halaman"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zum masuk"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zum keluar"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Potret"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Landskap"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Papar halaman tunggal"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Papar halaman berhadapan"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Papar ringkasan semua halaman"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Persediaan halaman"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Eksport ke PDF"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr "Eksport ke PostScript"
-
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
-msgid "Select Font"
-msgstr "Pilih Font"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
-msgid "&Font"
-msgstr "&Font"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "Ga&ya Font"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
-msgid "&Size"
-msgstr "&Saiz"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
-msgid "Effects"
-msgstr "Kesan"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "Stri&keout"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Underline"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
-msgid "Sample"
-msgstr "Contoh"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
-msgid "Wr&iting System"
-msgstr "Sistem Pe&nulisan"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr "Fail telah wujud"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda hendak menulis-gantikannya?</qt>"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
-msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
-msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
-msgid "A1 (594 x 841 mm)"
-msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
-msgid "A2 (420 x 594 mm)"
-msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
-msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
-msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inci)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
-msgid "A5 (148 x 210 mm)"
-msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
-msgid "A6 (105 x 148 mm)"
-msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
-msgid "A7 (74 x 105 mm)"
-msgstr "A7 (74 x 105 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
-msgid "A8 (52 x 74 mm)"
-msgstr "A8 (52 x 74 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
-msgid "A9 (37 x 52 mm)"
-msgstr "A9 (37 x 52 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
-msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
-msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
-msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
-msgstr "B1 (707 x 1000 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
-msgid "B2 (500 x 707 mm)"
-msgstr "B2 (500 x 707 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
-msgid "B3 (353 x 500 mm)"
-msgstr "B3 (353 x 500 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
-msgid "B4 (250 x 353 mm)"
-msgstr "B4 (250 x 353 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
-msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
-msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inci)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
-msgid "B6 (125 x 176 mm)"
-msgstr "B6 (125 x 176 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
-msgid "B7 (88 x 125 mm)"
-msgstr "B7 (88 x 125 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
-msgid "B8 (62 x 88 mm)"
-msgstr "B8 (62 x 88 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
-msgid "B9 (44 x 62 mm)"
-msgstr "B9 (44 x 62 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
-msgid "B10 (31 x 44 mm)"
-msgstr "B10 (31 x 44 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
-msgid "C5E (163 x 229 mm)"
-msgstr "C5E (163 x 229 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
-msgid "DLE (110 x 220 mm)"
-msgstr "DLE (110 x 220 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
-msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
-msgstr "Eksekutif (7.5 x 10 inci, 191 x 254 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
-msgid "Folio (210 x 330 mm)"
-msgstr "Folio (210 x 330 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
-msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
-msgstr "Lejar (432 x 279 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
-msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
-msgstr "Legal (8.5 x 14 inci, 216 x 356 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
-msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
-msgstr "Surat (8.5 x 11 inci, 216 x 279 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
-msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
-msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
-msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
-msgstr "Sampul Surat #10 US Common (105 x 241 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
-msgid "Print selection"
-msgstr "Cetak pemilihan"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-msgid "Print current page"
-msgstr "Cetak halaman semasa"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Buat Asal"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Buat Semula"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Potong"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Salin"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
-msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "Salin Lokasi P&autan"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Tampal"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRM Left-to-right mark"
-msgstr "LRM tanda Kiri-ke-kanan"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLM Right-to-left mark"
-msgstr "RLM tanda Kanan-ke-kiri"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWJ Zero width joiner"
-msgstr "Pengabung lebar Sifar ZWJ"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
-msgstr "Bukan-pengabung lebar Sifar ZWNJ"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWSP Zero width space"
-msgstr "Ruang lebar Sifar ZWSP"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
-msgstr "LRE Mula pembenaman kiri-ke-kanan"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
-msgstr "RLE Mula pembenaman kanan-ke-kiri"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRO Start of left-to-right override"
-msgstr "LRO Mula  singkir kiri-ke-kanan"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLO Start of right-to-left override"
-msgstr "RLO Mula  singkir kanan-ke-kiri"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "PDF Pop directional formatting"
-msgstr "Pemformatan arah Pop PDF"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
-msgid "Insert Unicode control character"
-msgstr "Sisip aksara kawalan Unikod"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Demi Tebal"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Black"
-msgstr "Hitam"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi"
-msgstr "Demi"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Light"
-msgstr "Cerah"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Oblik"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Any"
-msgstr "Mana-mana"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Greek"
-msgstr "Yunani"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cyril"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenia"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Ibrani"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syriac"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thai"
-msgstr "Siam"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibet"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgia"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Cina Ringkas"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Cina Tradisional"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Jepun"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Korean"
-msgstr "Korea"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Simbol"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogham"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Runic"
-msgstr "Runic"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
-
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Tutup Tab"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Laksana"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap Semula"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Jangan Simpan"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Tutup tanpa Menyimpan"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Singkir"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ya"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Ya untuk Semu&a"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "Ti&dak"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "Ti&dak untuk Semua"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Simpan Semua"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Henti Paksa"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Cuba lagi"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Pulih ke Lalai"
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929
-msgctxt "QMenuBar"
-msgid "Corner Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Bucu"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:117 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Pulih ke Bawah"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Pulih"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057
-msgid "&Move"
-msgstr "&Pindah"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Keci&lkan"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Mak&simumkan"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "Sentiada di &Atas"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "&Lorek"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280
-#, qt-format
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 - [%2]"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
-msgid "&Unshade"
-msgstr "N&yahlorek"
-
-#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Tidak Bertajuk)"
-
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
-msgid "&Select All"
-msgstr "Pilih &Semua"
-
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
-msgid "&Step up"
-msgstr "&Langkah keatas"
-
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
-msgid "Step &down"
-msgstr "Langkah ke&bawah"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Tatal disini"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Left edge"
-msgstr "Pinggir kiri"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Right edge"
-msgstr "Pinggir kanan"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Tatal Kiri"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll up"
-msgstr "tatal Keatas"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Tatal Kanan"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Tatal Bawah"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "- [%1]"
-msgstr "- [%1]"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
-msgid "Unshade"
-msgstr "Nyahlorek"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
-msgid "Shade"
-msgstr "Lorek"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
-msgid "Restore"
-msgstr "Pulih"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
-#, qt-format
-msgid "Undo %1"
-msgstr "Buat Asal %1"
-
-#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
-msgctxt "Default text for undo action"
-msgid "Undo"
-msgstr "Buat Asal"
-
-#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
-#, qt-format
-msgid "Redo %1"
-msgstr "Buat Semula %1"
-
-#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
-msgctxt "Default text for redo action"
-msgid "Redo"
-msgstr "Buat Semula"
-
-#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: gui/util/qundoview.cpp:101
-msgid "<empty>"
-msgstr "<empty>"
-
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
-msgid "locally connected"
-msgstr "disambung setempat"
-
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
-#, qt-format
-msgid "Aliases: %1"
-msgstr "Alias: %1"
-
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Komputer Saya"
-
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
-#, qt-format
-msgid "%1 byte(s)"
-msgstr "%1 bait"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Pemacu"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
-msgctxt "Match Windows Explorer"
-msgid "File Folder"
-msgstr "Folder Fail"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
-msgctxt "Mac OS X Finder"
-msgid "Alias"
-msgstr "Nama Ganti"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Pintasan"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
-msgid "False"
-msgstr "Palsu"
-
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
-msgid "True"
-msgstr "Benar"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
-msgstr ""
-"QODBCResult::reset: Tidak boleh tetapkan 'SQL_CURSOR_STATIC' sebagai atribut "
-"penyataan. Sila semak konfigurasi pemacu ODBC anda"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
-msgstr "Tidak boleh dapat"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang berikutnya"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang pertama"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang terdahulu"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang terakhir"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Tidak boleh ikat pembolehubah"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Tidak boleh menyambung"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
-msgstr ""
-"Tidak boleh sambung - Pemacu tidak menyokong semua kefungsian yang diperlukan"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "Tidak boleh lumpuhkan buat-sendiri"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "Tidak boleh benarkan buat-sendiri"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "Tidak boleh cipta BLOB"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "Tidak boleh tulis BLOB"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "Tidak boleh buka BLOB"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "Tidak boleh baca BLOB"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "Tidak dapat cari jujukan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "Tidak dapat data jujukan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "Tidak dapat maklumat pertanyaan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "Tidak dapat letakkan penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "Tidak dapat sediakan penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "Tidak dapat terangkan input penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "Tidak dapat terangkan penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "Tidak boleh tutup penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "Tidak dapat item berikutnya"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "Tidak dapat maklumat penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Ralat membuka pengkalan data"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
-
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan keputusan"
-
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Ralat membuka pengkalan data"
-
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Tidak boleh mulakan transaksi"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column count"
-msgstr "Ralat memperoleh kiraan lajur"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column name"
-msgstr "Ralat memperoleh nama lajur"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column type"
-msgstr "Ralat memperoleh jenis lajur"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan baris"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Statement is not prepared"
-msgstr "Penyataan tidak disediakan"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Tidak boleh ikat parameter"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Kiraan parameter tidak sepadan"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
-msgid "Invalid option: "
-msgstr "Pilihan tidak sah: "
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
-msgid ""
-"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
-"used"
-msgstr ""
-"POLICY_DB_DEFAULT mesti ditakrif sebelum mana-mana takrifan POLISI boleh "
-"digunakan"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Tidak boleh ikat pembolehubah"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
-#, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan rekod %1"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang berikutnya"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang pertama"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan buat-sendiri"
-
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
-msgstr "Tidak boleh buka sambungan"
-
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
-msgstr "Tidak boleh guna pengkalan data"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan data"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "Tidak boleh simpan keputusan"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan berikutnya"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr "Tidak boleh simpan keputusan berikutnya"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Tidak boleh ikat nilai"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr "Tidak boleh ikat nilai luar"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "Tidak boleh simpan keputusan penyataan"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "Tidak boleh buka pengkalan data '"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan baris"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
-msgstr "Tiada pertanyaan"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan berbilang pada masa yang sama"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Tidak boleh ikat parameter"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Kiraan parameter tidak sepadan"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Ralat menutup pengkalan data"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "Tidak boleh cipta pertanyaan"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "Tidak dapat buat transaksi"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "Tidak dapat kembalikan transaksi"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
-msgstr "Tidak boleh langgan"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
-msgstr "Tidak boleh nyahlanggan"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
-msgstr "Tidak boleh ikat lajur untuk lakukan kelumpok"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan kelumpok"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
-msgstr "Tidak boleh pergi ke berikutnya"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
-msgstr "Tidak boleh letakkan penyataan"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan jenis penyataan"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Tidak boleh ikat nilai"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
-msgstr "Tidak boleh awalkan"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
-msgstr "Tidak boleh daftar masuk"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Tidak boleh mulakan transaksi"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "tiada ralat berlaku"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "ralat disentak oleh pengguna"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "akhiran fail tidak dijangka"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "lebih dari satu definisi jenis dokumen"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan elemen"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "tag silap padan"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan kandungan"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "aksara tidak dijangka"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "nama tidak sah untuk tunjuk cara pemprosesan"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "versi dijangka semasa membaca deklarasi XML"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "nilai salah untuk deklarasi tunggal"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
-msgstr ""
-"deklarasi enkod atau deklarasi tunggal dijangka semasa membaca deklarasi XML"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr "deklarasi tunggal dijangka semasa membaca deklarasi XML"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan definisi jenis dokumen"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "huruf dijangka"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan komen"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan rujukan"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "rujukan entiti umum dalaman tidak dibenarkan di dalam DTD"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr ""
-"rujukan entiti umum luaran terhurai tidak dibenarkan di dalam nilai attribut"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "rujukan entiti umum luaran terhurai tidak dibenarkan di dalam DTD"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "rujukan entiti tidak terhurai di dalam konteks salah"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "entiti rekursif"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "ralat di dalam deklarasi teks untuk entiti luaran"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "Padam rakaman ini?"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "Simpan suntingan?"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Sahkan"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "Batal suntingan anda?"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "Laksana"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "Lalai"
-
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 tidak ditakrif"
-
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
-#, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "Kekaburan %1 tidak dikendalikan"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "Suaikan..."
-
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "Lagi..."
-
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "Operasi dihentikan oleh pengguna"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: sudah wujud"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
-msgstr "%1: tidak wujud"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: kehabisan sumber"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: keizinan dinafikan"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: ralat %2 tidak diketahui"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
-#, qt-format
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: sudah wujud"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exists"
-msgstr "%1: tidak wujud"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
-msgstr "%1: saiz tidak sah"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: kehabisan sumber"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
-#, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: keizinan dinafikan"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
-#, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: ralat %2 tidak diketahui"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
-#, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: kunci kosong"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2106
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Keizinan dinafikan"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2109
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Terlalu banyak fail dibuka"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2112
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Tiada fail atau direktori sebegitu"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2115
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Tiada lagi ruang tertinggal dalam peranti"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to set key on lock"
-msgstr "%1: tidak boleh tetapkan kekunci dikunci"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
-#, qt-format
-msgid "%1: create size is less then 0"
-msgstr "%1: cipta saiz kurang dari 0"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to lock"
-msgstr "%1: tidak boleh kunci"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to unlock"
-msgstr "%1: tidak boleh buka"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
-msgstr "%1: tidak wujud"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
-#, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
-msgstr "%1: pertanyaan saiz gagal"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: name error"
-msgstr "%1: ralat nama"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: kunci kosong"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: tidak boleh buat kunci"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: ftok gagal"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
-msgstr "%1: fail kunci UNIX tidak wujud"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
-#, qt-format
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: ftok gagal"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: tidak boleh buat kunci"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
-#, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
-msgstr "%1: pembatasan saiz terdedah-sistem"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
-#, qt-format
-msgid "%1: bad name"
-msgstr "%1: nama tidak sesuai"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
-#, qt-format
-msgid "%1: not attached"
-msgstr "%1: tidak dilampir"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:138 corelib/io/qprocess_unix.cpp:402
-msgid "Could not open input redirection for reading"
-msgstr "Tidak dapat buka input hala semula untuk pembacaan"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:158 corelib/io/qprocess_unix.cpp:414
-msgid "Could not open output redirection for writing"
-msgstr "Tidak dapat buka output hala semula untuk penulisan"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
-#, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Proses gagal dimulakan: %1"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233
-msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Operasi proses telah tamat masa"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
-#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
-msgid "Error reading from process"
-msgstr "Ralat membaca dari proses"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 corelib/io/qprocess.cpp:983
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1852
-msgid "Error writing to process"
-msgstr "Ralat menulis ke proses"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
-msgid "Destination file exists"
-msgstr "Fail destinasi wujud"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:751
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr "Tidak akan namakan semula fail berjujukan menggunakan salinan blok"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:774
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr "Tidak dapat buang fail sumber"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr "Tidak dapat buka %1 untuk input"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:921
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr "Tidak dapat buka untuk output"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:932
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "Kegagalan menulis blok"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:946
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr "Tidak dapat cipta %1 untuk output"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:1416
-msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
-msgstr "Tiada enjin fail tersedia atau enjin tidak menyokong UnMapExtension"
-
-#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 network/ssl/qsslerror.cpp:289
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat yang tidak diketahui"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694
-#, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
-msgstr "Ralat sumber (kegagalan cabang): %1"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
-msgid "Process crashed"
-msgstr "Proses rosak"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
-msgid "No program defined"
-msgstr "Tiada program ditakrif"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244
-#, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat muat pustaka %1: %2"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261
-#, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat nyahmuat pustaka %1: %2"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295
-#, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
-msgstr "Tidak dapat uraikan simbol \"%1\" dalam %2: %3"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
-#, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "Data pengesahan pemalam tidak sepadan dalam '%1'"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "Pustaka terkongsi tidak ditemui."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
-#, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "Fail '%1' bukanlah pemalam QT yang sah."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
-#, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr ""
-"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. (%2.%3.%4) [%5]"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
-msgstr ""
-"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. Jangkakan kunci "
-"binaan \"%2\", dapat \"%3\""
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. (Tidak dapat "
-"campurkan nyahpepijat dengan pustaka lepasan.)"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
-msgstr "'%1' bukanlah objek ELF (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object"
-msgstr "'%1'bukanlah objek ELF"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
-#, qt-format
-msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
-msgstr "'%1' adalah objek ELF tidak sah (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "Pemalam tidak dimuatkan."
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "tiada ralat berlaku"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "fitur lumpuh digunakan"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "sintaks kelas aksara teruk"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "carian sintaks rosak"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
-msgstr "lookbehinds tidak disokong, rujuk QTBUG-2371"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "pengulangan sintaks rosak"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "nilai oktal tidak sah"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "kehilangan nyah-had kiri"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "pengakhiran tidak dijangka"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "temui had dalaman"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
-msgstr "sela tidah sah"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
-msgstr "kategori tidak sah"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
-msgid "Extra content at end of document."
-msgstr "Kandungan tambahan dipenghujung dokumen."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
-msgid "Invalid entity value."
-msgstr "Nilai entiti tidak sah."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
-msgid "Invalid XML character."
-msgstr "Aksara XML tidak sah."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
-msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
-msgstr "Jujukan ']]>' tidak dibenarkan dalam kandungan."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
-msgid "Encountered incorrectly encoded content."
-msgstr "Menghadapi kandungan terenkod secara salah."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
-msgstr "Awalan ruang nama '%1' tidak diisytiharkan"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
-msgid "Illegal namespace declaration."
-msgstr "Pengisytiharan ruang nama haram."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
-msgid "Attribute redefined."
-msgstr "Atribut ditakrif semula."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
-msgstr "Aksara '%1' tidak dijangka dalam harfiah id awam."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
-msgid "Invalid XML version string."
-msgstr "Rentetan versi XML tidak sah."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
-msgid "Unsupported XML version."
-msgstr "Versi XML tidak disokong."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
-msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
-msgstr "Atribut pseudo sendirian mesti muncul selepas pengekodan."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid encoding name."
-msgstr "%1 merupakan nama pengekodan tidak sah."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
-#, qt-format
-msgid "Encoding %1 is unsupported"
-msgstr "Pengekodan %1 tidak disokong"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
-msgid "Standalone accepts only yes or no."
-msgstr "Sendirian hanya menerima ya atau tidak."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
-msgid "Invalid attribute in XML declaration."
-msgstr "Atribut tidak sah dalam deklarasi XML."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
-msgid "Premature end of document."
-msgstr "Penghujung dokumen belum matang."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
-msgid "Invalid document."
-msgstr "Dokumen tidak sah."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
-msgid "Expected "
-msgstr "Dijangka "
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
-msgid ", but got '"
-msgstr ", tetapi dapat '"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
-msgid "Unexpected '"
-msgstr "Tidak dijangka '"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
-msgid "Expected character data."
-msgstr "Dijangka data aksara."
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
-#, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
-msgstr "Kehilangan keadaan awal didalam keadaan sebatian '%1'"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
-msgstr "Kehilangan keadaan lalai didalam keadaan sejarah '%1'"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
-#, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
-msgstr ""
-"Tiada moyang yang serupa untuk sasaran dan sumber transaksi dari keadaan '%1'"
-
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Tiada nama hos diberi"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
-msgid "Host not found"
-msgstr "Hos tidak dijumpai"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Tiada nama hos diberi"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Nama hos tidak sah"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr "Ralat tidak diketahui (%1)"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
-msgid "No host name given"
-msgstr "Tiada nama hos diberi"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Nama hos tidak sah"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Jenis alamat tidak diketahui"
-
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
-msgstr "Permintaan untuk membuka fail bukan-setempat %1"
-
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
-msgstr "Ralat membuka %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Ralat tulis sewaktu menulis ke %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
-msgstr "Tidak dapat buka %1: Laluan merupakan direktori"
-
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
-msgstr "Ralat membaca daripada %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
-msgstr "URI yang tidak sah: %1"
-
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-msgid "No suitable proxy found"
-msgstr "Tiada proksi yang sesuai ditemui"
-
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
-msgstr "Ralat membuka %1"
-
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Ralat tulis sewaktu menulis ke %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
-#, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
-msgstr "Ralat soket pada %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
-#, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
-msgstr "Hos jauh menutup sambung secara pramatang pada %1"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "T:idak dapat buka %1: merupakan sebuah direktori"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr "Pendaftaran masuk ke %1 gagal: pengesahihan diperlukan"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Ralat semasa memuat turun %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
-#, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Ralat semasa memuat naik %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
-msgstr "Protokol \"%1\" tidak diketahui"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr "Ralat sesi rangkaian."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "backend start error."
-msgstr "bahagian belakang ralat mula."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
-msgid "Temporary network failure."
-msgstr "Kegagalan rangkaian sementara."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operasi dibatalkan"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr "Capaian rangkaian dilumpuhkan."
-
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
-msgid "Invalid configuration."
-msgstr "Konfigurasi tidak sah."
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
-msgstr "Tidak boleh awalkan soket bukan-blok"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
-msgstr "Tidak boleh awalkan soket siaran"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
-msgstr "Percubaan untuk guna soket IPv6 pada platform tanpa sokongan IPv6"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
-msgid "The remote host closed the connection"
-msgstr "Hos jauh menutup sambungan"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Operasi rangkaian telah tamat masa"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
-msgid "Out of resources"
-msgstr "Kehabisan sumber"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
-msgid "Unsupported socket operation"
-msgstr "Operasi soket tidak disokong"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
-msgid "Protocol type not supported"
-msgstr "Jenis protokol tidak disokong"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
-msgid "Invalid socket descriptor"
-msgstr "Penerang soket tidak sah"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Hos tidak boleh capai"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Rangkaian tidak boleh capai"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Keizinan dinafikan"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Sambungan melebihi had masa"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Sambungan dinafikan"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
-msgid "The bound address is already in use"
-msgstr "Alamat ikatan sedang diguna"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
-msgid "The address is not available"
-msgstr "Alamat tidak disediakan"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
-msgid "The address is protected"
-msgstr "Alamat dilindungi"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
-msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr "Datagram terlalu besar untuk dihantar"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
-msgid "Unable to send a message"
-msgstr "Tidak boleh hantar mesej"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
-msgid "Unable to receive a message"
-msgstr "Tidak boleh menerima mesej"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Tidak boleh tulis"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
-msgid "Network error"
-msgstr "Ralat rangkaian"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
-msgstr "Soket lain sudah mendengar pada port yang sama"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
-msgid "Operation on non-socket"
-msgstr "Operasi pada bukan-soket"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgstr "Jenis proksi tidak sah bagi operasi ini"
-
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
-msgid "This platform does not support IPv6"
-msgstr "Platform ini tidak menyokong IPv6"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617 network/socket/qtcpserver.cpp:292
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:421
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr "Operasi pada soket tidak disokong"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Operasi soket telah tamat masa"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Soket tidak disambungkan"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
-msgid "Connection to proxy refused"
-msgstr "Sambungan ke proksi dinafikan"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
-msgstr "Sambungan ke proksi ditutup beransur-ansur"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
-msgid "Proxy host not found"
-msgstr "Hos proksi tidak dapat dijumpai"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
-msgid "Connection to proxy timed out"
-msgstr "Sambungan ke proksi telah tamat masa"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
-msgid "Proxy authentication failed"
-msgstr "Pengesahihan proksi gaga"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
-#, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
-msgstr "Pengesahihan proksi gagal: %1"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
-msgstr "Ralat protokol SOCKS versi 5"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
-msgstr "Pelayan SOCKSv5 Am mengalami kegagalan"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
-msgstr "Sambungan tidak dibenarkan oleh pelayan SOCKSv5"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
-msgid "TTL expired"
-msgstr "TTL sudah luput"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr "Perintah SOCKSv5 tidak disokong"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
-msgid "Address type not supported"
-msgstr "Jenis alamat tidak disokong"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
-#, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr "Kod ralat proksi SOCKSv5 tidak diketahui 0x%1"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Operasi rangkaian telah tamat masa"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
-msgid "The address is invalid for this operation"
-msgstr "Alamat adalah tidak sah untuk operasi ini"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
-msgid "The specified network session is not opened"
-msgstr "Sesi rangkaian yang dinyatakan tidak dibuka"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "Ralat menghasilkan konteks SSL (%1)"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341
-#, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "Senarai sifer tidak sah atau kosong (%1)"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385
-#, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "Tidak dapat sediakan sijil tanpa kunci, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "Ralat memuatkan sijil setempat, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407
-#, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "Ralat memuatkan kunci peribadi, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414
-#, qt-format
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
-msgstr "Kunci peribadi tidak sijilkan kunci awam, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "Ralat mencipta sesi SSL, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "Ralat mencipta sesi SSL: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023
-#, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "Tidak boleh tulis data: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
-#, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr "Tidak boleh nyahsulit data: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181
-#, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "Ralat ketika membaca: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276
-#, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "Ralat semasa menjabat tangan SSL: %1"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
-msgid "No error"
-msgstr "Tiada Ralat"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
-msgid "The issuer certificate could not be found"
-msgstr "Pengeluar sijil tidak ditemui"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
-msgstr "Tandatangan sijil tidak dapat dinyahsulit"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
-msgstr "Kunci awam dalam sijil tidak dapat dibaca"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
-msgstr "Tandatangan sijil tidak sah"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr "Sijil belum lagi disahkan"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Sijil telah tamat tempoh"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr "Medan sijil notBefore mengandungu masa tidak sah"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr "Medan sijil notAfter mengandungi masa tidak sah"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
-msgstr "Sijil ditandatangan-sendiri, dan tidak dipercayai"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
-msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
-msgstr ""
-"Sijil root bagi rantaian sijil adalah ditandatangani-sendiri, dan tidak "
-"dipercayai"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
-msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
-msgstr "Pengeluar sijil dicari secara setempat sijil tidak ditemui"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
-msgid "No certificates could be verified"
-msgstr "Tiada sijil disahkan"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
-msgstr "Salah satu sijil CA tidak sah"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
-msgstr "Parameter panjang laluan basicConstraints telah terlebih"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr "Sijil yang disediakan tidak sesuai untuk tujuan ini"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr "Sijil CA root tidak dipercayai bagi tujuan ini"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
-msgstr "Sijil CA root ditanda untuk menolak tujuan tertentu"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
-msgstr ""
-"Sijil pengeluar calon semasa telah ditolak kerana nama subjek tidak sepadan "
-"dengan nama pengeluar bagi sijil semasa"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
-msgstr ""
-"Sijil pengeluar calon semasa telah ditolak kerana nama pengeluar dan nombor "
-"sirinya telah hadir dan tidak sepadan dengan pengenalpasti kunci autoriti "
-"bagi sijil semasa"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "Rakan tidak hadirkan sebarang sijil"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
-msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
-msgstr "Nama hos tidak sepadan sebarang hos sah bagi sijil ini"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
-msgstr "Sijil rakan telah disenarai hitam"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "Pelayan Bunyi PulseAudio"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Peranti main balik audio playback <b>%1</b> tidak berfungsi.<br/>Jatuh "
-"balik ke <b>%2</b>.</html>"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Penukaran ke peranti main balik audio <b>%1</b><br/>yang mana sudah "
-"tersedia dan mempunyai keutamaan lebih tinggi.</html>"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Kembali ke peranti '%1'"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Penukaran ke peranti main balik audio <b>%1</b><br/>yang mana "
-"mempunyai keutamaan lebih tinggi atau dikonfigur secara khusus untuk strim "
-"ini.</html>"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Volum: %1%"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
-"rightmost is %1%"
-msgstr ""
-"Guna pelungsur untuk laraskan volum. Kedudukan paling kiri adalah 0%. "
-"Kedudukan paling kanan adalah %1%"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Dibisukan"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Pemberitahuan"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Muzik"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikasi"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Permainan"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Kebolehcapaian"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Amaran: Anda tidak mempunyai pakej gstreamer0.10-plugins-good dipasang.\n"
-"         Beberapa fitur video dilumpuhkan."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
-msgstr ""
-"Amaran: Anda tidak mempunyai pemalam GStreamer asas dipasang.\n"
-"         Semua sokongan audio dan video dilumpuhkan."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mula main balik. \n"
-"\n"
-"Semak pemasangan GStreamer dan pastikan anda \n"
-"telah memasang libstreamer-plugins-base."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr "Kehilangan pembantu skrip pembantu kodeks."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
-msgstr "Pemasangan kodeks pemalam gagal bagi kodeks: %0"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
-#, qt-format
-msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
-msgstr ""
-"Kodeks yang diperlukan hilang. Anda perlu pasang kodeks berikut untuk main "
-"kandungan ini: %0"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Tidak dapat buka sumber media."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Jenis sumber tidak sah."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr "Tidak dapat cari sumber media."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Tidak dapat buka peranti audio. Peranti sedang digunakan."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr "Tidak dapat menyahkod sumber media."
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
-msgstr "Jeda gagal"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
-msgstr "Jangkauan gagal"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-msgid "Getting position failed"
-msgstr "Gagal mendapatkan kedudukan"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
-msgstr "Pembukaan klip gagal"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-msgid "Decay HF ratio (%)"
-msgstr "Nisbah HF susut (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-msgid "Decay time (ms)"
-msgstr "Masa susut (ms)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-msgid "Density (%)"
-msgstr "Ketumpatan (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-msgid "Diffusion (%)"
-msgstr "Pembauran (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-msgid "Reflections delay (ms)"
-msgstr "Lengahan pantulan (ms)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-msgid "Reflections level (mB)"
-msgstr "Aras pantulan (mB)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
-msgid "Reverb delay (ms)"
-msgstr "Lengahan reverb (ms)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
-msgid "Reverb level (mB)"
-msgstr "Aras reverb (mB)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
-msgid "Room HF level"
-msgstr "aras HF bilik"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
-msgid "Room level (mB)"
-msgstr "Aras bilik (mB)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-msgid "Video display error"
-msgstr "Ralat paparan video"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Output Audio"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
-msgstr "Peranti output audio"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
-#, qt-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
-msgstr "Aras (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
-msgstr "Tidak sedia dimainkan"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Ralat membuka fail"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
-msgstr "Ralat membuka URL"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
-msgstr "Ralat membuka sumber"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
-msgstr "Ralat membuka sumber: sumber tidak dibuka"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
-msgstr "Penetapan volum gagal"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Pemuatan klip gagal"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
-msgstr "Main balik selesai"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
-msgstr "Ralat muat turun"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
-msgstr "Tidak ditemui"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Kehabisan ingatan"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
-msgstr "Tidak disokong"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
-msgstr "Melimpah"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
-msgstr "Limpah bawah"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
-msgstr "Sudah wujud"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
-msgstr "Laluan tidak ditemui"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
-msgstr "Sedang digunakan"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
-msgstr "Belum Bersedia"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
-msgstr "Capaian dinafikan"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
-msgstr "Tidak dapat menyambung"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Diputuskan"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
-msgstr "Jalur lebar tidak mencukupi"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
-msgstr "Rangkaian tiada"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
-msgstr "Ralat komunikasi rangkaian"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
-msgstr "Penstriman tidak disokong"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
-msgstr "Isyarat pelayan"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Protokol tidak sah"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "URL tidak sah"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
-msgstr "Ralat multisiar"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
-msgstr "Ralat pelayan proksi"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
-msgstr "Pelayan proksi tidak disokong"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
-msgstr "Ralat output audio"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
-msgstr "Ralat output video"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
-msgstr "Ralat pengekod"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
-msgstr "Komponen audio atau video tidak dapat dimainkan"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
-msgstr "Ralat DRM"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
-msgstr "Ralat membuka sumber: jenis tidak disokong"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
-msgstr "Ralat membuka sumber: sumber dimampat"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
-msgstr "Ralat membuka sumber: sumber tidak sah"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
-msgstr "Ralat membuka sumber: jenis media tidak dapat ditentukan"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
-msgstr "Gagal tetapkan IAP dipinta"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Tatal disini..."
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
-msgstr "Pinggir kiri"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
-msgstr "Pinggir kanan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
-msgstr "Page left"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
-msgstr "Page up"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
-msgstr "Page right"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
-msgstr "Page down"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Scroll left"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Scroll up"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Scroll right"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Scroll down"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
-msgstr "Had arah semula dicapai"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
-msgid "Fake error!"
-msgstr "Ralat palsu!"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
-msgctxt ""
-"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
-"value"
-msgid "Submit"
-msgstr "Hantar"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
-msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap Semula"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
-msgctxt ""
-"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
-"'searchable index'"
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Ini merupakan indeks boleh gelintar. Masukkan kata kunci gelintar: "
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
-msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-msgid "Submit"
-msgstr "Hantar"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
-msgctxt "title for file button used in HTML forms"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Pilih Fail"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
-msgctxt ""
-"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
-msgid "No file selected"
-msgstr "Tiada fail dipilih"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
-msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
-msgctxt "Open in New Window context menu item"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Buka di Tetingkap Baru"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
-msgctxt "Download Linked File context menu item"
-msgid "Save Link..."
-msgstr "Simpan Pautan..."
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Salin Pautan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
-msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Buka Imej"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
-msgctxt "Download Image context menu item"
-msgid "Save Image"
-msgstr "Simpan Imej"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Salin Imej"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
-msgctxt "Copy Image Address menu item"
-msgid "Copy Image Address"
-msgstr "Salin Alamat Imej"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
-msgctxt "Open Video in New Window"
-msgid "Open Video"
-msgstr "Buka Video"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
-msgctxt "Open Audio in New Window"
-msgid "Open Audio"
-msgstr "Buka Audio"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
-msgctxt "Copy Video Link Location"
-msgid "Copy Video"
-msgstr "Salin Video"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
-msgctxt "Copy Audio Link Location"
-msgid "Copy Audio"
-msgstr "Salin Audio"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
-msgctxt "Toggle Media Controls"
-msgid "Toggle Controls"
-msgstr "Togol Kawalan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
-msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
-msgid "Toggle Loop"
-msgstr "Togol Ulang"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
-msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
-msgid "Enter Fullscreen"
-msgstr "Masuk ke Skrin Penuh"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
-msgctxt "Play"
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
-msgctxt "Pause"
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
-msgctxt "Mute"
-msgid "Mute"
-msgstr "Senyapkan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
-msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
-msgid "Open Frame"
-msgstr "Buka Bingkai"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
-msgctxt "Copy context menu item"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
-msgctxt "Back context menu item"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Pergi Balik"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
-msgctxt "Forward context menu item"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Pergi ke Hadapan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
-msgctxt "Stop context menu item"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
-msgctxt "Reload context menu item"
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat semula"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
-msgctxt "Cut context menu item"
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
-msgctxt "Paste context menu item"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
-msgctxt "Select All context menu item"
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
-msgctxt "No Guesses Found context menu item"
-msgid "No Guesses Found"
-msgstr "Tiada Tekaan Ditemui"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
-msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
-msgctxt "Learn Spelling context menu item"
-msgid "Add To Dictionary"
-msgstr "Tambah Ke Kamus"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
-msgctxt "Search The Web context menu item"
-msgid "Search The Web"
-msgstr "Gelintar Sesawang"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
-msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
-msgid "Look Up In Dictionary"
-msgstr "Carian Didalam Kamus"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
-msgctxt "Open Link context menu item"
-msgid "Open Link"
-msgstr "Buka Pautan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
-msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
-msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Ejaan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Show Spelling and Grammar"
-msgstr "Papar Ejaan dan Tatabahasa"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "Sembunyi Ejaan dan Tatabahasa"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
-msgctxt "Check spelling context menu item"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Semak Ejaan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
-msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
-msgid "Check Spelling While Typing"
-msgstr "Semak Ejaan Semasa Menaip"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
-msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
-msgid "Check Grammar With Spelling"
-msgstr "Semak Tatabahasa Semasa Menaip"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
-msgctxt "Font context sub-menu item"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
-msgctxt "Bold context menu item"
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
-msgctxt "Italic context menu item"
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
-msgctxt "Underline context menu item"
-msgid "Underline"
-msgstr "Garis Bawah"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
-msgctxt "Outline context menu item"
-msgid "Outline"
-msgstr "Garis Luar"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
-msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
-msgid "Direction"
-msgstr "Arah"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
-msgctxt "Text direction context sub-menu item"
-msgid "Text Direction"
-msgstr "Hala Teks"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
-msgctxt "Default writing direction context menu item"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
-msgctxt "Left to Right context menu item"
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Kiri ke Kanan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
-msgctxt "Right to Left context menu item"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Kanan ke Kiri"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
-msgctxt "Inspect Element context menu item"
-msgid "Inspect"
-msgstr "Periksa"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
-msgctxt ""
-"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
-"image, when no searches have been performed"
-msgid "No recent searches"
-msgstr "Tiada gelintar terkini"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
-msgctxt ""
-"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
-"field image, used as embedded menu title"
-msgid "Recent searches"
-msgstr "Gelintar terkini"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
-msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
-msgid "Clear recent searches"
-msgstr "Kosongkan gelintar terkini"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
-msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
-msgid "Missing Plug-in"
-msgstr "Pemalam Hilang"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
-msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
-#, qt-format
-msgctxt "Title string for images"
-msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 piksel)"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
-msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
-msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
-msgid "Live Broadcast"
-msgstr "Siaran Langsung"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio Element"
-msgstr "Unsur Audio"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video Element"
-msgstr "Unsur Video"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute Button"
-msgstr "Butang Bisu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute Button"
-msgstr "Butang Suarakan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play Button"
-msgstr "Butang Main"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause Button"
-msgstr "Butang Jeda"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider"
-msgstr "Penggelunsur"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider Thumb"
-msgstr "Ibu jari Penggelungsur"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind Button"
-msgstr "Butang Ulang"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return to Real-time Button"
-msgstr "Kembali ke Butang Masa-nyata"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Masa Berlalu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Masa Berbaki"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Status Display"
-msgstr "Paparan Status"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Fullscreen Button"
-msgstr "Butang Skrin Penuh"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Forward Button"
-msgstr "Butang Jangkau Maju"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Back Button"
-msgstr "Butang Jangkau Undur"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio element playback controls and status display"
-msgstr "Kawalan main balik unsur audio dan paparan status"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video element playback controls and status display"
-msgstr "Kawalan main balik unsur video dan paparan status"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute audio tracks"
-msgstr "Bisukan trek audio"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute audio tracks"
-msgstr "Suarakan trek audio"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Begin playback"
-msgstr "Mulakan main balik"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Jeda main semula"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber"
-msgstr "Penggahar masa cereka"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber thumb"
-msgstr "thumb penggahar masa cereka"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind movie"
-msgstr "Ulangi cereka"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return streaming movie to real-time"
-msgstr "Kembali penstriman cereka ke masa-nyata"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie time"
-msgstr "Masa cereka semasa"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining movie time"
-msgstr "Masa cereka berbaki"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie status"
-msgstr "Status cereka semasa"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play movie in full-screen mode"
-msgstr "Main cereka dalam mod skrin-penuh"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly back"
-msgstr "Jangkau pantas undur"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly forward"
-msgstr "Jangkau pantas maju"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
-msgctxt "Media time description"
-msgid "Indefinite time"
-msgstr "Masa tak tentu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr "%1 hari %2 jam %3 minit %4 saat"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr "%1 jam %2 minit %3 saat"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr "%1 minit %2 saat"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 saat"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
-#, qt-format
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
-msgstr "Pemeriksa Sesawang - %2"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
-msgid "weba_ti_texlist_single"
-msgstr "weba_ti_texlist_single"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
-msgid "weba_ti_textlist_multi"
-msgstr "weba_ti_textlist_multi"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
-msgid "wdgt_bd_done"
-msgstr "wdgt_bd_done"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr "Amaran Skrip Java - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
-msgstr "Sah Skrip Java - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
-msgstr "Maklum Skrip Java - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "Masalah Skrip Java - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
-msgstr ""
-"Skrip pada halaman ini kelihatan mempunyai masalah. Anda ingin hentikan "
-"skrip?"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
-msgid "Move the cursor to the next character"
-msgstr "Alih kursor ke aksara berikutnya"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
-msgid "Move the cursor to the previous character"
-msgstr "Alih kursor ke aksara terdahulu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
-msgid "Move the cursor to the next word"
-msgstr "Alih kursor ke perkataan berikutnnya"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
-msgid "Move the cursor to the previous word"
-msgstr "Alih kursor ke perkataan terdahulu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
-msgid "Move the cursor to the next line"
-msgstr "Alih kursor ke baris berikutnya"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
-msgid "Move the cursor to the previous line"
-msgstr "Alih kursor ke baris terdahulu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
-msgstr "Alih kursor ke permulaan baris"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
-msgstr "Alih kursor ke akhir baris"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
-msgstr "Alih kursor ke permulaan blok"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
-msgstr "Alih kursor ke akhir blok"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr "Alih kursor ke permulaan dokumen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr "Alih kursor ke akhir dokumen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
-msgid "Select to the next character"
-msgstr "Pilih ke aksara berikutnya"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
-msgid "Select to the previous character"
-msgstr "Pilih ke aksara terdahulu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
-msgid "Select to the next word"
-msgstr "Pilih ke perkataan berikutnya"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr "Pilih ke perkataan terdahulu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
-msgid "Select to the next line"
-msgstr "Pilih ke baris berikutnya"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
-msgid "Select to the previous line"
-msgstr "Pilih ke baris terdahulu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
-msgid "Select to the start of the line"
-msgstr "Pilih ke permulaan baris"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
-msgid "Select to the end of the line"
-msgstr "Pilih ke penghujung baris"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
-msgid "Select to the start of the block"
-msgstr "Pilih ke permulaan blok"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
-msgid "Select to the end of the block"
-msgstr "Pilih ke penghujung blok"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
-msgid "Select to the start of the document"
-msgstr "Pilih ke permulaan dokumen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
-msgid "Select to the end of the document"
-msgstr "Pilih ke penghujung dokumen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
-msgid "Delete to the start of the word"
-msgstr "Padam ke permulaan  perkataan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
-msgid "Delete to the end of the word"
-msgstr "Padam ke penghujung perkataan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
-msgid "Insert a new paragraph"
-msgstr "Sisip perenggan baru"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
-msgid "Insert a new line"
-msgstr "Sisipkan baris baru"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr "Gaya Tampal dan Padan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Buang pemformatan"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Coret Tembus"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
-msgid "Subscript"
-msgstr "Subskrip"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
-msgid "Superscript"
-msgstr "Superskrip"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
-msgid "Insert Bulleted List"
-msgstr "Sisip Senarai Bullet"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
-msgid "Insert Numbered List"
-msgstr "Sisip Senarai Bernombor"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
-msgid "Indent"
-msgstr "Inden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
-msgid "Outdent"
-msgstr "Outdent"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
-msgid "Justify"
-msgstr "Samarata"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
-msgid "Align Left"
-msgstr "Jajar Kiri"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
-msgid "Align Right"
-msgstr "Jajar Kanan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,49 +0,0 @@
-# kdesud Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdesud.cpp:260
-msgid "KDE su daemon"
-msgstr "Daemon su KDE"
-
-#: kdesud.cpp:261
-msgid "Daemon used by kdesu"
-msgstr "Daemon digunakan oleh su KDE"
-
-#: kdesud.cpp:263
-msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
-msgstr "Hakcipta (c) 1999,2000 Geert Jansen"
-
-#: kdesud.cpp:264
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: kdesud.cpp:264
-msgid "Author"
-msgstr "Penulis"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,223 +0,0 @@
-# kdesu Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdesu.cpp:86
-msgid "KDE su"
-msgstr "KDE su"
-
-#: kdesu.cpp:87
-msgid "Runs a program with elevated privileges."
-msgstr "Laksana program dengan kebenaran tertinggi."
-
-#: kdesu.cpp:89
-msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
-msgstr "Hakcipta (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
-
-#: kdesu.cpp:90
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: kdesu.cpp:90
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: kdesu.cpp:92
-msgid "Pietro Iglio"
-msgstr "Pietro Iglio"
-
-#: kdesu.cpp:92
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: kdesu.cpp:101
-msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
-msgstr "Tentukan perintah untuk dijalankan sebagai argumen yang berpisah"
-
-#: kdesu.cpp:102
-msgid "Specifies the command to run as one string"
-msgstr "Tentukan perintah untuk dijalankan sebagai satu rentetan"
-
-#: kdesu.cpp:103
-msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
-msgstr "Laksanakan arahan dengan uid sasaran jika <fail> tidak boleh ditulis"
-
-#: kdesu.cpp:104
-msgid "Specifies the target uid"
-msgstr "Tentukan uid sasaran"
-
-#: kdesu.cpp:105
-msgid "Do not keep password"
-msgstr "Jangan simpan kata laluan"
-
-#: kdesu.cpp:106
-msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
-msgstr "Hentikan daemon (lupakan semua kata laluan)"
-
-#: kdesu.cpp:107
-msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
-msgstr "Hidupkan terminal output (tiada kata laluan disimpan)"
-
-#: kdesu.cpp:108
-msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
-msgstr ""
-"Tetapkan nilai keutamaan: 0 <= turutan keutamaan <= 100, 0 yang terendah"
-
-#: kdesu.cpp:109
-msgid "Use realtime scheduling"
-msgstr "Guna penjadualan masa nyata"
-
-#: kdesu.cpp:110
-msgid "Do not display ignore button"
-msgstr "Jangan papar butang abai"
-
-#: kdesu.cpp:111
-msgid "Specify icon to use in the password dialog"
-msgstr "Nyatakan ikon untuk digunakan dalam dialog katalaluan"
-
-#: kdesu.cpp:112
-msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
-msgstr "Jangan papar arahan untuk dilaksana dalam dialog"
-
-#: kdesu.cpp:116
-msgctxt ""
-"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
-"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
-msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr "Jadikan dialog transient untuk aplikasi X dinyatakan oleh winid"
-
-#: kdesu.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Cannot execute command '%1'."
-msgstr "Tidak boleh lakukan perintah '%1'."
-
-#: kdesu.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "Illegal priority: %1"
-msgstr "Keutamaan tidak sah: %1"
-
-#: kdesu.cpp:250
-msgid "No command specified."
-msgstr "Tiada arahan ditentukan."
-
-#: kdesu.cpp:361
-msgid "Su returned with an error.\n"
-msgstr "Su menunjukkan ralat.\n"
-
-#: kdesu.cpp:384
-msgid "Command:"
-msgstr "Arahan:"
-
-#: kdesu.cpp:392
-msgid "realtime: "
-msgstr "masa-nyata: "
-
-#: kdesu.cpp:395
-msgid "Priority:"
-msgstr "Keutamaan:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,Steelburn,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,,"
-
-#: sudlg.cpp:23
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abai"
-
-#: sudlg.cpp:30
-#, kde-format
-msgid "Run as %1"
-msgstr "Berfungsi sebagai %1"
-
-#: sudlg.cpp:34
-msgid "Please enter your password below."
-msgstr "Sila masukkan katalaluan anda dibawah."
-
-#: sudlg.cpp:38
-msgid ""
-"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
-"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Tindakan yang anda minta memerlukan <b>kebenaran root</b>. Sila masukkan "
-"kata laluan <b>root</b> di bawah atau klik Abaikan untuk meneruskan dengan "
-"kebenaran semasa."
-
-#: sudlg.cpp:42
-msgid ""
-"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
-"<b>root's</b> password below."
-msgstr ""
-"Tindakan yang anda minta memerlukan <b>kebenaran root</b>. Sila masukkan "
-"kata laluan <b>root</b> di bawah."
-
-#: sudlg.cpp:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
-"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Tindakan yang anda minta memerlukan kebenaran tambahan. Sila masukkan kata "
-"laluan untuk <b>%1</b> di bawah atau klik Abaikan untuk meneruskan dengan "
-"kebenaran semasa."
-
-#: sudlg.cpp:51
-#, kde-format
-msgid ""
-"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
-"password for <b>%1</b> below."
-msgstr ""
-"Tindakan yang anda minta memerlukan kebenaran tambahan. Sila masukkan kata "
-"laluan untuk <b>%1</b> di bawah."
-
-#: sudlg.cpp:60
-msgid "&Ignore"
-msgstr "Aba&i"
-
-#: sudlg.cpp:77
-msgid "Conversation with su failed."
-msgstr "Perbualan dengan su gagal."
-
-#: sudlg.cpp:84
-msgid ""
-"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
-msgstr ""
-"Program 'su' tidak ditemui.<br />Pastikan PATH ditetapkan dengan betul."
-
-#: sudlg.cpp:94
-msgid ""
-"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br "
-"/>On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
-"this program."
-msgstr ""
-"Kebenaran dinafikan.<br />Mungkin kata laluan salah, sila cuba lagi.<br "
-"/>Pada beberapa sistem, anda perlu berada didalam kumpulan khas (biasanya: "
-"wheel) untuk menggunakan program ini."
-
-#: sudlg.cpp:101
-msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
-msgstr "Ralat dalaman: pulangan tidak sah dari SuProcess::checkInstall()"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,354 +0,0 @@
-# Malay translation for kdf
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdf package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-09 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: disklist.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "could not execute [%1]"
-msgstr "tidak dapat lakukan [%1]"
-
-#: disks.cpp:278
-#, kde-format
-msgid ""
-"Called: %1\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Telah panggil:%1\n"
-"\n"
-
-#: disks.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "could not execute %1"
-msgstr "tidak dapat laksana %1"
-
-#: kcmdf.cpp:56
-msgid ""
-"A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or "
-"to open it in the file manager."
-msgstr ""
-"Klik tetikus kanan akan buka menu konteks untuk lekap/tanggalkan peranti "
-"atau buka ia dalam pengurus fail."
-
-#: kconftest.cpp:43
-msgid "A test application"
-msgstr "Aplikasi ujian"
-
-#: kdf.cpp:38
-msgid "KDE free disk space utility"
-msgstr "Kemudahan ruang cakera bebas KDE"
-
-#: kdf.cpp:50
-msgctxt "Update action"
-msgid "&Update"
-msgstr "&Kemaskini"
-
-#: kdf.cpp:74
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: kdf.cpp:76
-msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
-msgstr "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
-
-#: kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:320
-msgid "Michael Kropfberger"
-msgstr "Michael Kropfberger"
-
-#: kdfconfig.cpp:56
-msgctxt "TODO"
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72
-msgctxt "Device of the storage"
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73
-msgctxt "Filesystem on storage"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74
-msgctxt "Total size of the storage"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kdfconfig.cpp:60
-msgctxt "Mount point of the storage"
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76
-msgctxt "Free space in storage"
-msgid "Free"
-msgstr "Bebas"
-
-#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77
-msgctxt "Used storage space in %"
-msgid "Full %"
-msgstr "Penuh %"
-
-#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78
-msgctxt "Usage graphical bar"
-msgid "Usage"
-msgstr "Penggunaan"
-
-#: kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191
-msgctxt "Visible items on device information columns (enable|disable)"
-msgid "visible"
-msgstr "tampak"
-
-#: kdfconfig.cpp:171
-msgctxt "Are items on device information columns visible?"
-msgid "visible"
-msgstr "tampak"
-
-#: kdfconfig.cpp:172
-msgctxt "Are items on device information columns hidden?"
-msgid "hidden"
-msgstr "tersembunyi"
-
-#: kdfconfig.cpp:208
-msgctxt "Device information item is hidden"
-msgid "hidden"
-msgstr "tersembunyi"
-
-#: kdfconfig.cpp:209
-msgctxt "Device information item is visible"
-msgid "visible"
-msgstr "tampak"
-
-#: kdfwidget.cpp:75
-msgctxt "Mount point of storage"
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: kdfwidget.cpp:314 kdfwidget.cpp:315
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#: kdfwidget.cpp:371 kwikdisk.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Device [%1] on [%2] is critically full."
-msgstr "Peranti [%1] pada [%2] sudah penuh."
-
-#: kdfwidget.cpp:373
-msgctxt "Warning device getting critically full"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kdfwidget.cpp:421
-msgid "Mount Device"
-msgstr "Lekap Peranti"
-
-#: kdfwidget.cpp:422
-msgid "Unmount Device"
-msgstr "Nyahlekap Peranti"
-
-#: kdfwidget.cpp:424
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "Buka dalam Pengurus Fail"
-
-#: kdfwidget.cpp:441 kdfwidget.cpp:444
-msgid "MOUNTING"
-msgstr "MELEKAP"
-
-#: kwikdisk.cpp:55
-msgid "KDE Free disk space utility"
-msgstr "Utiliti ruang cakera Bebas KDE"
-
-#: kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:316
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: kwikdisk.cpp:88
-msgid "&Start KDiskFree"
-msgstr "&Mula KDiskFree"
-
-#: kwikdisk.cpp:92
-msgid "&Configure KwikDisk..."
-msgstr "&Konfigur KwikDisk..."
-
-#: kwikdisk.cpp:196
-msgctxt "Unmount the storage device"
-msgid "Unmount"
-msgstr "Nyahlekap"
-
-#: kwikdisk.cpp:196
-msgctxt "Mount the storage device"
-msgid "Mount"
-msgstr "Lekap"
-
-#: kwikdisk.cpp:218
-msgid "You must login as root to mount this disk"
-msgstr "Anda mesti daftar masuk sebagai root untuk melekapkan cakera ini"
-
-#: kwikdisk.cpp:283
-msgctxt "Device is getting critically full"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kwikdisk.cpp:317
-msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
-msgstr "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
-
-#: kwikdisk.cpp:320
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: kwikdisk.cpp:322
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: kwikdisk.cpp:322
-msgid "KDE 2 changes"
-msgstr "Perubahan KDE 2"
-
-#: kwikdisk.cpp:323
-msgid "Stanislav Karchebny"
-msgstr "Stanislav Karchebny"
-
-#: kwikdisk.cpp:323
-msgid "KDE 3 changes"
-msgstr "Perubahan KDE 3"
-
-#: mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: mntconfig.cpp:71 mntconfig.cpp:77
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: mntconfig.cpp:71
-msgid "Mount Command"
-msgstr "Arahan Lekap"
-
-#: mntconfig.cpp:71
-msgid "Unmount Command"
-msgstr "Arahan Nyahlekap"
-
-#: mntconfig.cpp:76
-msgctxt "No device is selected"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: mntconfig.cpp:78
-msgctxt "No mount point is selected"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada satu pun"
-
-#: mntconfig.cpp:262
-msgid "Only local files supported."
-msgstr "Hanya fail lokal disokong."
-
-#: mntconfig.cpp:278
-msgid "Only local files are currently supported."
-msgstr "Hanya fail lokal disokong pada masa ini."
-
-#: optiondialog.cpp:31
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: optiondialog.cpp:39
-msgid "General Settings"
-msgstr "Tetapan Am"
-
-#: optiondialog.cpp:43
-msgid "Mount Commands"
-msgstr "Arahan Lekap"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kdfui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Update frequency:"
-msgstr "Kemaskini kekerapan:"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Open file manager automatically on mount"
-msgstr "Buka fail pengurus secara automatik pada lekap"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Pop up a window when a disk gets critically full"
-msgstr "Papar keluar tetingkap apabila cakera terlalu penuh"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):"
-msgstr "Pengurus fail (contohnya, konsol -e mc %m]:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Icon name:"
-msgstr "Nama ikon:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Mount Command:"
-msgstr "Perintah Lekap:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Unmount Command:"
-msgstr "Perintah Nyahlekap:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Default Icon"
-msgstr "Ikon Lalai"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton)
-#. i18n: file: mntconfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:39
-msgid "Get Command..."
-msgstr "Dapatkan Perintah..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-06-19 11:14:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,47 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdganttgraphicsitem.cpp:202
-#, qt-format
-msgid "%1 -> %2: %3"
-msgstr "%1 -> %2: %3"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:87
-msgid "Scale"
-msgstr "Skala"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:91
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:94
-msgid "Day"
-msgstr "Hari"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:97
-msgid "Hour"
-msgstr "Jam"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:114
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zum Masuk"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:116
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zum Keluar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,267 +0,0 @@
-# kdialog Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdialog\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdialog.cpp:564 kdialog.cpp:680
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: kdialog.cpp:609
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: kdialog.cpp:781
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Color"
-msgstr "Pilih Warna"
-
-#: kdialog.cpp:832
-msgid "KDialog"
-msgstr "KDialog"
-
-#: kdialog.cpp:833
-msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
-msgstr ""
-"KDialog boleh digunakan untuk memaparkan kekotak dialog yang elok daripada "
-"skrip cengkerang"
-
-#: kdialog.cpp:835
-msgid "(C) 2000, Nick Thompson"
-msgstr "(C) 2000, Nick Thompson"
-
-#: kdialog.cpp:836
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: kdialog.cpp:836
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: kdialog.cpp:837
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: kdialog.cpp:838
-msgid "Nick Thompson"
-msgstr "Nick Thompson"
-
-#: kdialog.cpp:839
-msgid "Matthias Hölzer"
-msgstr "Matthias Hölzer"
-
-#: kdialog.cpp:840
-msgid "David Gümbel"
-msgstr "David Gümbel"
-
-#: kdialog.cpp:841
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: kdialog.cpp:842
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
-
-#: kdialog.cpp:843
-msgid "Kai Uwe Broulik"
-msgstr "Kai Uwe Broulik"
-
-#: kdialog.cpp:850
-msgid "Question message box with yes/no buttons"
-msgstr "Kotak mesej soalan dengan butang ya/tidak"
-
-#: kdialog.cpp:851
-msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons"
-msgstr "Kotak mesej soalan dengan butang ya/tidak/batal"
-
-#: kdialog.cpp:852
-msgid "Warning message box with yes/no buttons"
-msgstr "Kotak mesej amaran dengan butang ya/tidak"
-
-#: kdialog.cpp:853
-msgid "Warning message box with continue/cancel buttons"
-msgstr "Kotak mesej amaran dengan butang teruskan/batal"
-
-#: kdialog.cpp:854
-msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons"
-msgstr "Kotak mesej amaran dengan butang ya/tidak/batal"
-
-#: kdialog.cpp:855
-msgid "Use text as Yes button label"
-msgstr "Guna teks sebagai label butang Ya"
-
-#: kdialog.cpp:856
-msgid "Use text as No button label"
-msgstr "Guna teks sebagai label butang Tidak"
-
-#: kdialog.cpp:857
-msgid "Use text as Cancel button label"
-msgstr "Guna teks sebagai label butang Batal"
-
-#: kdialog.cpp:858
-msgid "Use text as Continue button label"
-msgstr "Guna teks sebagai label butang Teruskan"
-
-#: kdialog.cpp:859
-msgid "'Sorry' message box"
-msgstr "Kotak mesej 'Maaf'"
-
-#: kdialog.cpp:860
-msgid "'Error' message box"
-msgstr "Kotak mesej 'Ralat'"
-
-#: kdialog.cpp:861
-msgid "Message Box dialog"
-msgstr "Dialog Kotak Mesej"
-
-#: kdialog.cpp:862
-msgid "Input Box dialog"
-msgstr "Dialog Kotak Input"
-
-#: kdialog.cpp:863
-msgid "Password dialog"
-msgstr "Dialog kata laluan"
-
-#: kdialog.cpp:864
-msgid "Text Box dialog"
-msgstr "Dialog Kotak Teks"
-
-#: kdialog.cpp:865
-msgid "Text Input Box dialog"
-msgstr "Dialog Kotak Input Teks"
-
-#: kdialog.cpp:866
-msgid "ComboBox dialog"
-msgstr "Dialog Kekotak Kombo"
-
-#: kdialog.cpp:867
-msgid "Menu dialog"
-msgstr "Dialog Menu"
-
-#: kdialog.cpp:868
-msgid "Check List dialog"
-msgstr "Dialog Senarai Periksa"
-
-#: kdialog.cpp:869
-msgid "Radio List dialog"
-msgstr "Senarai Senarai Radio"
-
-#: kdialog.cpp:870
-msgid "Passive Popup"
-msgstr "Popup Pasif"
-
-#: kdialog.cpp:871
-msgid "File dialog to open an existing file"
-msgstr "Fail dialog untuk membuka fail yang ada"
-
-#: kdialog.cpp:872
-msgid "File dialog to save a file"
-msgstr "Fail dialog untuk menyimpan fail"
-
-#: kdialog.cpp:873
-msgid "File dialog to select an existing directory"
-msgstr "Fail dialog untuk membuka direktori yang ada"
-
-#: kdialog.cpp:874
-msgid "File dialog to open an existing URL"
-msgstr "Fail dialog untuk membuka URL yang ada"
-
-#: kdialog.cpp:875
-msgid "File dialog to save a URL"
-msgstr "Fail dialog untuk simpan URL"
-
-#: kdialog.cpp:876
-msgid "Icon chooser dialog"
-msgstr "Dialog pemilih ikon"
-
-#: kdialog.cpp:877
-msgid "Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication"
-msgstr "Bar dialog kemajuan, memulangkan rujukan D-Bus untuk komunikasi"
-
-#: kdialog.cpp:878
-msgid "Color dialog to select a color"
-msgstr "Dialog warna untuk memilih warna"
-
-#: kdialog.cpp:880
-msgid "Dialog title"
-msgstr "Tajuk Dialog"
-
-#: kdialog.cpp:881
-msgid "Default entry to use for combobox, menu and color"
-msgstr "Masukan default untuk digunakan bagi kekotak kombo, menu dan warna"
-
-#: kdialog.cpp:882
-msgid ""
-"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
-"files"
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan --getopenurl dan --getopenfilename untuk memulangkan "
-"pelbagai fail"
-
-#: kdialog.cpp:883
-msgid ""
-"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with "
-"--multiple)"
-msgstr ""
-"Pulang senarai item pada baris yang berpisah (untuk pilihan senarai periksa "
-"dan fail dibuka dengan --multiple))"
-
-#: kdialog.cpp:884
-msgid "Outputs the winId of each dialog"
-msgstr "Keluaran winId bagi setiap dialog"
-
-#: kdialog.cpp:885
-msgid ""
-"Config file and option name for saving the \"do-not-show/ask-again\" state"
-msgstr ""
-"Fail tetapan dan nama pilihan untuk menyimpan keadaan \"do-not-show/ask-"
-"again\""
-
-#: kdialog.cpp:886
-msgid "Slider dialog box, returns selected value"
-msgstr "Kekotak dialog peleret, memulangkan nilai dipilih"
-
-#: kdialog.cpp:887
-msgid "Calendar dialog box, returns selected date"
-msgstr "Kekotak dialog kalendar, memulangkan tarikh dipilih"
-
-#: kdialog.cpp:890
-msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr "Jadikan dialog transient untuk aplikasi X dinyatakan oleh winid"
-
-#: kdialog.cpp:893
-msgid "Arguments - depending on main option"
-msgstr "Hujah - bergantung kepada pilihan utama"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#: widgets.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "kdialog: could not open file %1"
-msgstr "kdialog: tidak dapat membuka fail %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,204 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: game-state.cpp:117
-msgid "Click the pause button again to resume the game."
-msgstr "Klik butang jeda sekali lagi untuk meneruskan permainan"
-
-#: game-state.cpp:125
-msgctxt "Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'."
-msgid "Game over."
-msgstr "Permainan tamat."
-
-#: infobar.cpp:29 infobar.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "Points: %1"
-msgstr "Mata: %1"
-
-#: infobar.cpp:31 infobar.cpp:41 mainwindow.cpp:54
-msgid "Untimed game"
-msgstr "Permainan tanpa had masa"
-
-#: infobar.cpp:33 infobar.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Time left: %1"
-msgstr "Masa tinggal: %1"
-
-#: infobar.cpp:34 infobar.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Possible moves: %1"
-msgstr "Pergerakan yang boleh: %1"
-
-#: infobar.cpp:53
-msgctxt "Shown when the board is in motion."
-msgid "Possible moves: ..."
-msgstr "Pergerakan yang boleh: ..."
-
-#: main.cpp:31
-msgid "KDiamond, a three-in-a-row game."
-msgstr "KDiamond, permainan tiga dalam barisan"
-
-#: main.cpp:37 mainwindow.cpp:83
-msgctxt "The application's name"
-msgid "KDiamond"
-msgstr "KDiamond"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(C) 2008-2010 Stefan Majewsky and others"
-msgstr "(C) 2008-2010 Stefan Majewsky dan lain-lain"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Stefan Majewsky"
-msgstr "Stefan Majewsky"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Original author and current maintainer"
-msgstr "Pengarang asal dan penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Paul Bunbury"
-msgstr "Paul Bunbury"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Gameplay refinement"
-msgstr "Permurnian cara bermain"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Default theme"
-msgstr "Tema lalai"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Felix Lemke"
-msgstr "Felix Lemke"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Classic theme"
-msgstr "Tema klasik"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Jeffrey Kelling"
-msgstr "Jeffrey Kelling"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Technical consultant"
-msgstr "Juru runding teknikal"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Start with Very Easy difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran sangat mudah"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Start with Easy difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran mudah"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Start with Medium difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran sederhana"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Start with Hard difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran susah"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Start with Very Hard difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran sangat susah"
-
-#: mainwindow.cpp:52
-msgctxt "new game"
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:53
-msgid "Timed game"
-msgstr "Permainan dengan had masa"
-
-#: mainwindow.cpp:59
-msgid "Start a new game"
-msgstr "Mula permainan baru"
-
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid "Start a new game."
-msgstr "Mula permainan baru"
-
-#: mainwindow.cpp:151
-msgid "Untimed"
-msgstr "Tanpa had masa"
-
-#: mainwindow.cpp:151
-msgid "Timed"
-msgstr "Dengan had masa"
-
-#: mainwindow.cpp:156 mainwindow.cpp:173
-msgid "Mode"
-msgstr "Mod"
-
-#: mainwindow.cpp:193
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kdiamondui.rc:11
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
-
-#. i18n: file: kdiamond.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema grafik yang akan digunakan"
-
-#. i18n: file: kdiamond.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Preferences)
-#: rc.cpp:11
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Aras kesukaran"
-
-#. i18n: file: kdiamond.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Untimed), group (Preferences)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Play an untimed game."
-msgstr "Main permainan tanpa had masa"
-
-#: view.cpp:33
-msgid ""
-"<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three "
-"similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn "
-"extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines "
-"or multiple lines at one time.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Peraturan Permainan</h3><p>Matlamat anda ialah menyusun tiga jenis "
-"berlian dalam satu barisan. Klik  dua berlian yang bersebelahan untuk tukar-"
-"menukar antara satu sama lain.</p><p>Dapatkan mata tambahan dengan membina "
-"juraian, dan saat tambahan melalui pemasangan barisan yang besar atau "
-"barisan berganda pada satu masa."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1039 +0,0 @@
-# kdmconfig Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Mohd Nasir bin Che Embee <chadtce@linuxmail.org>, 2003.
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdmconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:36+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: background.cpp:39
-msgid "E&nable background"
-msgstr "Izinkan latarbelaka&ng"
-
-#: background.cpp:41
-msgid ""
-"If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If "
-"it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done "
-"by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the "
-"Setup= option in kdmrc (usually Xsetup)."
-msgstr ""
-"Sekiranya ini ditandakan, KDM akan menggunakan tetapan di bawah untuk latar "
-"belakang. Sekiranya ia dinyahbolehkan, anda perlu melihat sendiri "
-"latarbelakang yang ingin dipilih. Hal ini boleh dilakukan dengan melarikan "
-"sesuatu program (berkemungkinan xsetroot) di dalam skrip yang dinyatakan di "
-"dalam pilihan Tetapan di kdmrc (biasanya Xsetup)."
-
-#: kdm-conv.cpp:49
-msgid "<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>"
-msgstr "<big><b><center>Perhatian<br/>Baca bantuan</center></b></big>"
-
-#: kdm-conv.cpp:59
-msgid "Enable Au&to-Login"
-msgstr "Aktifkan &Autolog Masuk"
-
-#: kdm-conv.cpp:65
-msgid ""
-"Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. "
-"Think twice before enabling this!"
-msgstr ""
-"'On' log masuk auto. Ini hanya sah untuk log masuk bergrafik. Fikirkan "
-"banyak kali sebelum membolehkannya!"
-
-#: kdm-conv.cpp:72
-msgid "Use&r:"
-msgstr "Penggu&na:"
-
-#: kdm-conv.cpp:81
-msgid "Select the user to be logged in automatically."
-msgstr "Pilih pengguna yang akan log masuk secara automatik."
-
-#: kdm-conv.cpp:84
-msgid "Loc&k session"
-msgstr "&Kunci sesi"
-
-#: kdm-conv.cpp:88
-msgid ""
-"The automatically started session will be locked immediately (provided it is "
-"a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to "
-"one user."
-msgstr ""
-"Sesi yang dimulakan secara automatik akan dikunci serta merta (jika ia "
-"adalah sesi KDE). Ini boleh digunakan untuk dapatkan daftar masuk super-"
-"pantas yang dihadkan hanya pada satu pengguna."
-
-#: kdm-conv.cpp:92
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Preselect User"
-msgstr "Prapilih Pengguna"
-
-#: kdm-conv.cpp:96
-msgctxt "@option:radio preselected user"
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#: kdm-conv.cpp:97
-msgctxt "@option:radio preselected user"
-msgid "Prev&ious"
-msgstr "&Terdahulu"
-
-#: kdm-conv.cpp:99
-msgid ""
-"Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is "
-"usually used several consecutive times by one user."
-msgstr ""
-"Prapilih pengguna yang akan log masuk sebelumnya. Gunakan ini jika komputer "
-"ini selalu digunakan oleh seorang pengguna."
-
-#: kdm-conv.cpp:101
-msgctxt "@option:radio preselected user"
-msgid "Specifi&ed:"
-msgstr "&Dinyatakan:"
-
-#: kdm-conv.cpp:103
-msgid ""
-"Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this "
-"computer is predominantly used by a certain user."
-msgstr ""
-"Prapilih pengguna yang dinyatakan di dalam kekotak kombo di sebelah kanan. "
-"Gunakan ini jika komputer ini secara dominannya digunakan oleh pengguna "
-"tertentu."
-
-#: kdm-conv.cpp:120
-msgid ""
-"Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you "
-"can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers."
-msgstr ""
-"Pilih pengguna yang akan dipilih untuk prapemilihan. Kekotak ini boleh "
-"diedit, untuk anda menyatakan pengguna yang mungkin tidak pernah wujud untuk "
-"mengelirukan penyerang yang berkemungkinan."
-
-#: kdm-conv.cpp:135
-msgctxt "@option:check action"
-msgid "Focus pass&word"
-msgstr "&Fokus katalaluan"
-
-#: kdm-conv.cpp:138
-msgid ""
-"When this option is on, KDM will place the cursor in the password field "
-"instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one "
-"key press per login, if the preselection usually does not need to be changed."
-msgstr ""
-"Apabila pilihan ini di'on'kan, KDM akan meletakkan kursor di dalam kotak "
-"katalaluan berbanding di dalam kotak pengguna selepas prapemilihan pengguna. "
-"Gunakan ini untuk menjimatkan satu tekanan kekunci per log masuk, jika "
-"prapemilihan dipilih, kebiasaannya tidak perlu ditukarkan."
-
-#: kdm-conv.cpp:144
-msgid "Enable Password-&Less Logins"
-msgstr "Aktifkan Log Masuk Tanpa Kata Laluan"
-
-#: kdm-conv.cpp:151
-msgid ""
-"When this option is checked, the checked users from the list below will be "
-"allowed to log in without entering their password. This applies only to "
-"KDM's graphical login. Think twice before enabling this!"
-msgstr ""
-"Apa pilihan ini ditandakan, pengguna yang ditandakan daripada senarai di "
-"bawah akan dibenarkan untuk log masuk tanpa perlu memasukkan katalaluan. Hal "
-"ini hanya sah untuk log masuk KDM bergrafik. Fikirkan banyak kali sebelum "
-"membolehkan pilihan ini!"
-
-#: kdm-conv.cpp:158
-msgid "No password re&quired for:"
-msgstr "Tiada kata laluan di&perlukan untuk:"
-
-#: kdm-conv.cpp:164
-msgid ""
-"Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted "
-"with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in "
-"that group."
-msgstr ""
-"Tandakan semua pengguna yang anda ingin benarkan log masuk tanpa kata "
-"laluan. Entri yang ditandai '@' adalah kumpulan pengguna. Menyemak satu "
-"kumpulan adalah seperti menyemak semua pengguna dalam kumpulan itu."
-
-#: kdm-conv.cpp:168 kdm-shut.cpp:95
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: kdm-conv.cpp:172
-msgid "Automatically log in again after &X server crash"
-msgstr "Log masuk semula secara automatik apabila pelayan &X ranap"
-
-#: kdm-conv.cpp:174
-msgid ""
-"When this option is on, a user will be logged in again automatically when "
-"their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a "
-"security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this "
-"will make circumventing a password-secured screen lock possible."
-msgstr ""
-"Apabila opsyen ini dibuka, pengguna akan dilog masuk secara automatik "
-"apabila sesi mereka disampuk oleh kerosakan pelayan X; ambil perhatian "
-"bahawa ini boleh membuka lubang keselamatan: jika anda guna pemasak skrin "
-"lebih daripada pemasak bersepadu KDE, ini akan menjadikan pengelakan pasak "
-"skrin jaminan kata laluan sesuatu yang mungkin."
-
-#: kdm-dlg.cpp:64
-msgid "&Greeting:"
-msgstr "&Ucapan"
-
-#: kdm-dlg.cpp:71
-msgid ""
-"<p>This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some "
-"nice greeting or information about the operating system here.</p><p>KDM will "
-"substitute the following character pairs with the respective "
-"contents:</p><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly "
-"with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name "
-"without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the "
-"operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) "
-"type</li><li>%% -> a single %</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Ini ialah \"pengepala\" untuk tetingkap log masuk KDM. Anda mungkin mahu "
-"meletakkan ucapan yang baik atau sedikit maklumat tentang sistem "
-"pengoperasian anda di sini.</p><p>KDM akan menukarkan pasangan aksara "
-"berikut dengan kandungan yang sepatutunya</p><ul><li>%d -> paparan "
-"semasa</li><li> %h -> nama-hos, kemungkinan dengan nama domain</li><li>%n -> "
-"nama nod, kemungkinan nama hos tanpa nama domain</li><li>%s -> sistem "
-"pengoperasian</li><li>%r -> versi sistem pengoperasian</li><li>%m -> jenis "
-"mesin (perkakasan)</li><li>%% -> satu %</li></ul>"
-
-#: kdm-dlg.cpp:92
-msgid "Logo area:"
-msgstr "Kawasan logo"
-
-#: kdm-dlg.cpp:97
-msgctxt "logo area"
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#: kdm-dlg.cpp:98
-msgid "Show cloc&k"
-msgstr "Tunjuk&kan jam"
-
-#: kdm-dlg.cpp:99
-msgid "Sho&w logo"
-msgstr "Tunjukkan &logo"
-
-#: kdm-dlg.cpp:110
-msgid ""
-"You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at "
-"all."
-msgstr ""
-"Anda boleh memilih untuk memaparkan satu logo kustomasi (lihat di bawah), "
-"satu jam atau tiada logo langsung"
-
-#: kdm-dlg.cpp:116
-msgid "&Logo:"
-msgstr "&Logo"
-
-#: kdm-dlg.cpp:127
-msgid ""
-"Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and "
-"drop an image onto this button (e.g. from Konqueror)."
-msgstr ""
-"Klik di sini untuk memilih satu gambar untuk KDM memaparkannya. Anda juga "
-"boleh drag dan jatuhkan satu gambar ke atas butang ini (contoh: daripada "
-"Konqueror)."
-
-#: kdm-dlg.cpp:138
-msgid "Dialog &position:"
-msgstr "&Kedudukan dialog:"
-
-#: kdm-dlg.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading the image:\n"
-"%1\n"
-"It will not be saved."
-msgstr ""
-"Ada ralat dan masalah semasa memuat naik gambar: \n"
-"%1\n"
-"Ia tidak akan diselamatkan."
-
-#: kdm-dlg.cpp:257 kdm-dlg.cpp:285
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s at %n"
-msgstr "Selamat datang ke %s di %n"
-
-#: kdm-dlg.cpp:295
-msgid ""
-"<h1>KDM - Dialog</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM "
-"login manager in dialog mode, i.e. a greeting string, an icon etc."
-msgstr ""
-"<h1>KDM - Dialog</h1> Di sini anda boleh menetapkan penampilan asas pengurus "
-"log masuk KDM dalam mod dialog, contohnya rentetan ucapan, ikon dan "
-"sebagainya."
-
-#: kdm-gen.cpp:47
-msgctxt "@title:group 'man locale' ..."
-msgid "Locale"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: kdm-gen.cpp:56
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Bahasa:"
-
-#: kdm-gen.cpp:58
-msgid ""
-"Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a "
-"user's personal settings; that will take effect after login."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh pilih bahasa yang digunakan oleh KDM. Seting ini tidak "
-"melibatkan seting peribadi pengguna; ini akan berfungsi selepas log masuk."
-
-#: kdm-gen.cpp:65
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Rupa"
-
-#: kdm-gen.cpp:70
-msgid ""
-"&Use themed greeter\n"
-"(Warning: poor accessibility)"
-msgstr ""
-"G&una aluan bertema\n"
-"(Amaran: kebolehcapaian rendah)"
-
-#: kdm-gen.cpp:73
-msgid ""
-"Enable this if you would like to use a themed Login Manager.<br>Note that "
-"the themed greeter is challenged accessibility-wise (keyboard usage), and "
-"themes may lack support for features like a user list or alternative "
-"authentication methods."
-msgstr ""
-"Benarkan ia jika anda hendak guna Pengurus Daftar Masuk Bertema. "
-"<br>Perhatian, aluan bertema tidak serasi dengan kebolehcapaian (penggunaan "
-"papan kekunci), dan tema mungkin kekurangan sokongan fitur seperti senarai "
-"pengguna atau kaedah pengesahihan alternatif."
-
-#: kdm-gen.cpp:80 kdm-gen.cpp:91 kdm-users.cpp:114
-msgid "<placeholder>default</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>lalai</placeholder>"
-
-#: kdm-gen.cpp:85
-msgid "GUI s&tyle:"
-msgstr "Gaya &GUI"
-
-#: kdm-gen.cpp:87
-msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only."
-msgstr ""
-"Anda boleh memilih satu gaya asas GUI di sini yang hanya akan digunakan oleh "
-"KDM"
-
-#: kdm-gen.cpp:95
-msgid "Color sche&me:"
-msgstr "Ske&ma warna:"
-
-#: kdm-gen.cpp:97
-msgid ""
-"You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only."
-msgstr ""
-"Anda boleh memilih skim warna asas di sini yang hanya akan digunakan oleh "
-"KDM."
-
-#: kdm-gen.cpp:100
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Font"
-
-#: kdm-gen.cpp:107
-msgid ""
-"This changes the font which is used for all the text in the login manager "
-"except for the greeting and failure messages."
-msgstr ""
-"Ini mengubah fon yang digunakan untuk semua teks dalam pengurus log masuk "
-"kecuali untuk mesej ucapan dan mesej gagal."
-
-#: kdm-gen.cpp:110
-msgctxt "... font"
-msgid "&General:"
-msgstr "&Am:"
-
-#: kdm-gen.cpp:114
-msgid ""
-"This changes the font which is used for failure messages in the login "
-"manager."
-msgstr ""
-"ini akan mengubah tulisan yang digunakan untuk mesej kegagalan di dalam "
-"pengurus log masuk."
-
-#: kdm-gen.cpp:116
-msgctxt "font for ..."
-msgid "&Failure:"
-msgstr "&Kegagalan:"
-
-#: kdm-gen.cpp:120
-msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting."
-msgstr ""
-"Ini akan mengubah tulisan yang digunakan untuk ucapan pengurus log masuk."
-
-#: kdm-gen.cpp:122
-msgctxt "font for ..."
-msgid "Gree&ting:"
-msgstr "Uca&pan:"
-
-#: kdm-gen.cpp:124
-msgid "Use anti-aliasing for fonts"
-msgstr "Gunakan anti-alias untuk tulisan."
-
-#: kdm-gen.cpp:126
-msgid ""
-"If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be "
-"antialiased (smoothed) in the login dialog."
-msgstr ""
-"Jika anda tandakan kotak ini, dan pelayan X anda mempunyai sambungan Xft, "
-"tulisan akan di 'antialias'kan (dilicinkan) di dalam dialog log masuk."
-
-#: kdm-shut.cpp:45
-msgid "Allow Shutdown"
-msgstr "Izinkan Tutup"
-
-#: kdm-shut.cpp:49
-msgctxt "shutdown request origin"
-msgid "&Local:"
-msgstr "&Setempat:"
-
-#: kdm-shut.cpp:51 kdm-shut.cpp:59
-msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
-msgid "Everybody"
-msgstr "Semua orang"
-
-#: kdm-shut.cpp:52 kdm-shut.cpp:60
-msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
-msgid "Only Root"
-msgstr "Root Sahaja"
-
-#: kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:61
-msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
-msgid "Nobody"
-msgstr "Tiada sesiapa"
-
-#: kdm-shut.cpp:57
-msgctxt "shutdown request origin"
-msgid "&Remote:"
-msgstr "&Jauh:"
-
-#: kdm-shut.cpp:64
-msgid ""
-"Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You "
-"can specify different values for local (console) and remote displays. "
-"Possible values are:<ul> <li><em>Everybody:</em> everybody can shutdown the "
-"computer using KDM</li> <li><em>Only root:</em> KDM will only allow shutdown "
-"after the user has entered the root password</li> <li><em>Nobody:</em> "
-"nobody can shutdown the computer using KDM</li></ul>"
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh memilih sesiapa yang diizinkan untuk memadamkan komputer "
-"ini menggunakan KDM. Anda boleh menyatakan nilai yang berbeza untuk lokal "
-"(konsol) dan paparan kawalan. Nilai-nilai yang mungkin ialah: "
-"<ul><li><em>Sesiapa.</em> sesiapa sahaja boleh memadamkan komputer ini "
-"menggunakan KDM</li> <li><em>Root sahaja</em> KDM akan membenarkan komputer "
-"ini dipadamkan selepas pengguna memasukkan katalaluan root</li> "
-"<li><em>Tiada sesiapa</em> tiada sesiapa pun yang dibenarkan memadamkan "
-"komputer ini menggunakan KDM</li></ul>"
-
-#: kdm-shut.cpp:74
-msgctxt "@title:group shell commands for shutdown"
-msgid "Commands"
-msgstr "Perintah"
-
-#: kdm-shut.cpp:77
-msgctxt "command for ..."
-msgid "H&alt:"
-msgstr "&Henti:"
-
-#: kdm-shut.cpp:81
-msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt"
-msgstr "Arahan untuk memulakan hentian sistem. Nilai biasa: /sbin/halt"
-
-#: kdm-shut.cpp:86
-msgctxt "command for ..."
-msgid "Reb&oot:"
-msgstr "&But semula:"
-
-#: kdm-shut.cpp:90
-msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot"
-msgstr "Arahan untuk memulakan but semula sistem. Nilai biasa: /sbin/reboot"
-
-#: kdm-shut.cpp:98
-msgctxt "boot manager"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kdm-shut.cpp:99
-msgid "Grub"
-msgstr "Grub"
-
-#: kdm-shut.cpp:100
-msgid "Grub2"
-msgstr "Grub2"
-
-#: kdm-shut.cpp:101
-msgid "Burg"
-msgstr "Burg"
-
-#: kdm-shut.cpp:103
-msgid "Lilo"
-msgstr "Lilo"
-
-#: kdm-shut.cpp:105
-msgid "Boot manager:"
-msgstr "Pengurus but:"
-
-#: kdm-shut.cpp:108
-msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog."
-msgstr "Hidupkan pilihan boot dalam dialog \"Penutupan...\"."
-
-#: kdm-theme.cpp:98
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: kdm-theme.cpp:99
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: kdm-theme.cpp:103
-msgid ""
-"This is a list of installed themes.\n"
-"Click the one to be used."
-msgstr ""
-"Ini merupakan senarai tema yang dipasang.\n"
-"Klik salah satu untuk gunakannya."
-
-#: kdm-theme.cpp:111
-msgid "This is a screen shot of what KDM will look like."
-msgstr "Ini merupakan cekupan skrin rupa KDM."
-
-#: kdm-theme.cpp:119
-msgid "This contains information about the selected theme."
-msgstr "Ini mengandungi maklumat mengenai tema pilihan."
-
-#: kdm-theme.cpp:123
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install &new theme"
-msgstr "Pasang tema &baru"
-
-#: kdm-theme.cpp:124
-msgid "This will install a theme into the theme directory."
-msgstr "Ini akan memasang tema kedalam direktori tema."
-
-#: kdm-theme.cpp:128
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Remove theme"
-msgstr "&Buang tema"
-
-#: kdm-theme.cpp:129
-msgid "This will remove the selected theme."
-msgstr "Ini akan membuang tema pilihan."
-
-#: kdm-theme.cpp:133
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Get New Themes"
-msgstr "&Dapatkan Tema Baru"
-
-#: kdm-theme.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "<qt><strong>Copyright:</strong> %1<br/></qt>"
-msgstr "<qt><strong>Hakcipta:</strong> %1<br/></qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "<qt><strong>Description:</strong> %1</qt>"
-msgstr "<qt><strong>Keterangan:</strong> %1</qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:236 kdm-users.cpp:339
-#, kde-format
-msgid "Unable to create folder %1"
-msgstr "Tidak dapat mencipta folder %1"
-
-#: kdm-theme.cpp:244
-msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr "Seret atau Taip URL Tema"
-
-#: kdm-theme.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the KDM theme archive %1."
-msgstr "Tidak boleh mencari arkib tema KDM %1."
-
-#: kdm-theme.cpp:265
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to download the KDM theme archive;\n"
-"please check that address %1 is correct."
-msgstr ""
-"Tidak boleh memuat turun arkib tema KDM;\n"
-"sila semak alamat %1 adalah betul."
-
-#: kdm-theme.cpp:288
-msgid "The file is not a valid KDM theme archive."
-msgstr "Fail bukanlah arkib tema KDM."
-
-#: kdm-theme.cpp:291
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Installing KDM themes"
-msgstr "Memasang tema KDM"
-
-#: kdm-theme.cpp:303
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "<qt>Unpacking <strong>%1</strong> theme</qt>"
-msgstr "<qt>Membuka tema <strong>%1</strong></qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:315
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "<qt>Installing the themes</qt>"
-msgstr "<qt>Memasang tema</qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:324
-msgid "There were errors while installing the following themes:\n"
-msgstr "Terdapat ralat semasa memasang tema berikut:\n"
-
-#: kdm-theme.cpp:363
-msgid "Are you sure you want to remove the following themes?"
-msgstr "Anda pasti ingin membuang tema berikut?"
-
-#: kdm-theme.cpp:364
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Remove themes?"
-msgstr "Buang tema?"
-
-#: kdm-theme.cpp:377
-msgid "There were errors while deleting the following themes:\n"
-msgstr "Terdapat ralat semasa memadam tema berikut:\n"
-
-#: kdm-users.cpp:111
-msgid ""
-"User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM."
-msgstr ""
-"Pengguna 'tiada sesiapa' tidak wujud. Pemaparan imej pengguna tidak akan "
-"berfungsi dalam KDM."
-
-#: kdm-users.cpp:117
-msgctxt "@title:group UIDs belonging to system users like 'cron'"
-msgid "System U&IDs"
-msgstr "U&ID sistem"
-
-#: kdm-users.cpp:119
-msgid ""
-"Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not "
-"be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 "
-"(typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "
-"\"Inverse selection\" mode."
-msgstr ""
-"Pengguna dengan UID (pengenalpastian pengguna bernumerik) diluar jangkauan "
-"ini tidak akan disenaraikan oleh KDM dan dialog persediaan ini. Perhatian, "
-"pengguna dengan UID 0 (biasanya root) tidak terlibat dengan tindakan ini dan "
-"diasingkan dalam mod \"pemilihan songsang\"."
-
-#: kdm-users.cpp:125
-msgctxt "UIDs"
-msgid "Below:"
-msgstr "Bawah:"
-
-#: kdm-users.cpp:132
-msgctxt "UIDs"
-msgid "Above:"
-msgstr "Atas:"
-
-#: kdm-users.cpp:145
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Users"
-msgstr "Pengguna"
-
-#: kdm-users.cpp:146
-msgctxt "... of users"
-msgid "Show list"
-msgstr "Papar senarai"
-
-#: kdm-users.cpp:148
-msgid ""
-"If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click "
-"on their name or image rather than typing in their login."
-msgstr ""
-"Jika opsyen ini ditandakan, KDM akan menayangkan senarai pengguna, jadi "
-"pengguna boleh mengklik pada nama mereka atau imej dan bukan menaip dalam "
-"log masuk mereka."
-
-#: kdm-users.cpp:150
-msgctxt "user ..."
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "Pelengkapan-sendiri"
-
-#: kdm-users.cpp:152
-msgid ""
-"If this option is checked, KDM will automatically complete user names while "
-"they are typed in the line edit."
-msgstr ""
-"Jika opsyen ini ditandakan, KDM akan, secara automatik, melengkapkan nama "
-"pengguna semasa ia ditaip dalam baris edit."
-
-#: kdm-users.cpp:155
-msgctxt "@option:check mode of the user selection"
-msgid "Inverse selection"
-msgstr "Songsangkan pemilihan"
-
-#: kdm-users.cpp:157
-msgid ""
-"This option specifies how the users for \"Show list\" and \"Autocompletion\" "
-"are selected in the \"Select users and groups\" list: If not checked, select "
-"only the checked users. If checked, select all non-system users, except the "
-"checked ones."
-msgstr ""
-"Opsyen ini menentukan bagaimana pengguna bagi \"Tayang senarai\" dan "
-"\"Autolengkap\" dipilih dalam senarai \"Pilih pengguna dan kumpulan\" : Jika "
-"tidak disemak, pilih hanya pengguna yang disemak. Jika tidak disemak, pilih "
-"semua pengguna bukan sistem, kecuali yang disemak."
-
-#: kdm-users.cpp:161
-msgid "Sor&t users"
-msgstr "Sus&un pengguna"
-
-#: kdm-users.cpp:163
-msgid ""
-"If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise "
-"users are listed in the order they appear in the password file."
-msgstr ""
-"Jika ini ditandakan, KDM akan menyenaraikan senarai pengguna dengan susunan "
-"alfabetik. Jika tidak, pengguna akan dipaparkan mengikut susunan di dalam "
-"fail katalaluan."
-
-#: kdm-users.cpp:180
-msgid "S&elect users and groups:"
-msgstr "&Pilih pengguna dan kumpulan:"
-
-#: kdm-users.cpp:184
-msgid "Selected Users"
-msgstr "Pengguna telah dipilih"
-
-#: kdm-users.cpp:186
-msgid ""
-"KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. "
-"Checking a group is like checking all users in that group."
-msgstr ""
-"KDM akan menayangkan semua pengguna yang disemak. Entri yang ditandai '@' "
-"adalah kumpulan pengguna. Menyemak satu kumpulan adalah seperti menyemak "
-"semua pengguna dalam kumpulan itu."
-
-#: kdm-users.cpp:195
-msgid "Excluded Users"
-msgstr "Pengguna Diasingkan"
-
-#: kdm-users.cpp:197
-msgid ""
-"KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are "
-"user groups. Checking a group is like checking all users in that group."
-msgstr ""
-"KDM akan menayangkan semua pengguna bukan sistem yang tak disemak. Entri "
-"yang ditandai '@' adalah kumpulan pengguna. Menyemak satu kumpulan adalah "
-"seperti menyemak semua pengguna dalam kumpulan itu."
-
-#: kdm-users.cpp:206
-msgctxt "@title:group source for user faces"
-msgid "User Image Source"
-msgstr "Sumber Gambar Pengguna"
-
-#: kdm-users.cpp:208
-msgid ""
-"Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "
-"\"System\" represents the global folder; these are the pictures you can set "
-"below. \"User\" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. "
-"The two selections in the middle define the order of preference if both "
-"sources are available."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh tentukan dimanakan KDM akan peroleh imej yang akan "
-"mewakili pengguna. \"Sistem\" mewakili folder sejagat; ini merupakan gambar "
-"yang anda dapat tetapkan. \"Pengguna\" bermaksud KDM patut baca fail "
-"pengguna $HOME/.face.icon. Duam pemilihan ditengah-tengah takrifkan sebagai "
-"tertib keutamaan jika kedua-dua sumber tersedia."
-
-#: kdm-users.cpp:212
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: kdm-users.cpp:213
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "System, user"
-msgstr "Sistem, pengguna"
-
-#: kdm-users.cpp:214
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "User, system"
-msgstr "Pengguna, sistem"
-
-#: kdm-users.cpp:215
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "User"
-msgstr "Pengguna"
-
-#: kdm-users.cpp:230
-msgctxt "@title:group user face assignments"
-msgid "User Images"
-msgstr "Gambar Pengguna"
-
-#: kdm-users.cpp:232
-msgid "The user the image below belongs to."
-msgstr "Gambar pengguna di bawah dimiliki oleh"
-
-#: kdm-users.cpp:235
-msgid "User:"
-msgstr "Pengguna:"
-
-#: kdm-users.cpp:244
-msgid "Click or drop an image here"
-msgstr "Klik atau jatuhkan satu imej di sini"
-
-#: kdm-users.cpp:246
-msgid ""
-"Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box "
-"above. Click on the image button to select from a list of images or drag and "
-"drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh melihat gambar yang diberikan kepada pengguna yang "
-"dipilih di dalam combo-box di atas. Klik di atas butang imej untuk memilih "
-"daripada senarai imej atau drag dan jatuhkan imej anda sendiri di atas "
-"butang (seperti: daripada Konqueror)."
-
-#: kdm-users.cpp:250
-msgctxt "@action:button assign default user face"
-msgid "R&eset"
-msgstr "T&etap Semula"
-
-#: kdm-users.cpp:252
-msgid ""
-"Click this button to make KDM use the default image for the selected user."
-msgstr ""
-"Klik butang ini supaya KDM menggunakan imej lalaian untuk pengguna yang "
-"dipilih tersebut."
-
-#: kdm-users.cpp:351
-msgid "Save image as default?"
-msgstr "Simpan imej sebagai lalai?"
-
-#: kdm-users.cpp:360
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while loading the image\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa memuatkan imej\n"
-"%1"
-
-#: kdm-users.cpp:379
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while saving the image:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa menyimpan gambar:\n"
-"%1"
-
-#: kdm-users.cpp:408
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while removing the image:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa membuang gambar:\n"
-"%1"
-
-#: main.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1 (code %2)"
-msgstr "Tidak boleh sahih/lakukan tindakan: %1 (kod %2)"
-
-#: main.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 does not appear to be an image file.\n"
-"Please use files with these extensions:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 tidak dapat dibaca sebagai fail imej.\n"
-"Gunakan fail dengan sambungan berikut:\n"
-"%2"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "KDE Login Manager Config Module"
-msgstr "Konfigurasi modul Pengurus Log masuk KDE"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "(c) 1996-2010 The KDM Authors"
-msgstr "(c) 1996-2010 Pengarang KDM"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Thomas Tanghus"
-msgstr "Thomas Tanghus"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Original author"
-msgstr "Penulis asal"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Steffen Hansen"
-msgstr "Steffen Hansen"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Oswald Buddenhagen"
-msgstr "Oswald Buddenhagen"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Stephen Leaf"
-msgstr "Stephen Leaf"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "Igor Krivenko"
-msgstr "Igor Krivenko"
-
-#: main.cpp:127
-msgid ""
-"<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects "
-"of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the "
-"users that can be selected for login. Note that you can only make changes if "
-"you run the module with superuser rights.<h2>General</h2> On this tab page, "
-"you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it "
-"should use. The language settings made here have no influence on the user's "
-"language settings.<h2>Dialog</h2>Here you can configure the look of the "
-"\"classical\" dialog based mode if you have chosen to use it. "
-"<h2>Background</h2>If you want to set a special background for the dialog-"
-"based login screen, this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here you can "
-"specify the theme to be used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> Here you "
-"can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot "
-"manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which "
-"users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> "
-"Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing "
-"to provide a password to log in, and other convenience features.<br/>Note "
-"that by their nature, these settings are security holes, so use them very "
-"carefully."
-msgstr ""
-"<h1>Pengurus Daftar Masuk</h1> Dalam modul ini anda boleh konfigur pelbagai "
-"aspek Penguru Daftar KDE. Termasuklah penampilan yang mana pengguna boleh "
-"pilih semasa mendaftar masuk. Perhatian, anda hanya boleh lakukan perubahan "
-"jika anda jalankan modul melalui saluran pengguna-super.<h2>Am</h2> pada "
-"halaman tab ini, anda boleh konfigurkan bahagian penampilan Pengurus Daftar "
-"Masuk, dan bahasa yang anda ingin gunakan. Tetapan bahasa yang dibuat tidak "
-"mempengaruhi tetapan bahasa pengguna.<h2>Dialog</h2>Disini anda boleh "
-"konfigur penampilan mod berasaskan dialog \"klasik\" jika anda memilih untuk "
-"gunakannya. <h2>Latar Belakang</h2>Jika anda ingin tetapkan latar belakang "
-"khas untuk skrin daftar masuk berasaskan-dialog.<h2>Tema</h2> Disini anda "
-"tentukan tema yang digunakan oleh Pengurus Daftar Masuk.<h2>Matikan</h2> "
-"Disini anda boleh tentukan siapa yang boleh matikan/but semula mesin sama "
-"ada pengurus but patut digunakan.<h2>Pengguna</h2>Pada halaman tab ini, anda "
-"boleh pilih pengguna manakah Pengurus Daftar Masuk tawarakn anda untuk "
-"mendaftar masuk.<h2>Kemudahan</h2> Disini anda boleh tentukan pengguna yang "
-"akan daftar masuk secara automatik, pengguna tidak perlu sediakan kata "
-"laluan untuk mendaftar masuk, dan lain-lain fitur kemudahans.<br/>Perhatian, "
-"tetapan ini mempunyai lubang keselamatan, jadi gunakannya dengan berhati-"
-"hati."
-
-#: main.cpp:212
-msgid "&General"
-msgstr "&Am"
-
-#: main.cpp:218
-msgid "&Dialog"
-msgstr "&Dialog"
-
-#: main.cpp:223
-msgid "There is no login dialog window in themed mode."
-msgstr "Tiada tetingkap dialog daftar masuk dalam mod bertema."
-
-#: main.cpp:229
-msgid "&Background"
-msgstr "&Latar Belakang"
-
-#: main.cpp:234
-msgid "The background cannot be configured separately in themed mode."
-msgstr ""
-"Latar belakang tidak dapat dikonfigur secara berasingan didalam mod bertema."
-
-#: main.cpp:240
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Tema"
-
-#: main.cpp:242
-msgid "Themed mode is disabled. See \"General\" tab."
-msgstr "Mod bertema dilumpuhkn. Rujuk tab \"Am\"."
-
-#: main.cpp:251
-msgid "&Shutdown"
-msgstr "&Matikan"
-
-#: main.cpp:255
-msgid "&Users"
-msgstr "Pengg&una"
-
-#: main.cpp:265
-msgid "&Convenience"
-msgstr "&Kemudahan"
-
-#: main.cpp:361
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to install new kdmrc file from\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak boleh memasang fail kdmrc dari\n"
-"%1"
-
-#: main.cpp:366
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to install new backgroundrc file from\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak boleh memasang fail backgroundrc baru dari\n"
-"%1"
-
-#: main.cpp:371
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to install new kdmrc file from\n"
-"%1\n"
-"and new backgroundrc file from\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Tidak bole memasang fail kdmrc dari\n"
-"%1\n"
-"dan fail backgroundrc dari\n"
-"%2"
-
-#: positioner.cpp:98
-msgid ""
-"Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. "
-"Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. "
-"Note that the actual proportions of the dialog are probably different."
-msgstr ""
-"Seret sauh untuk alihkan pusat dialog ke kedudukan yang dikehendaki. Kawalan "
-"papan kekunci dibolehkan: guna kekunci anak panah atau Home untuk "
-"ditengahkan. Perhatian, perkadaran sebenar dialog berkemungkinan berbeza."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Mohd Nasir bin Che Embee, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "chadtce@linuxmail.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-06-19 11:14:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,632 +0,0 @@
-# kdmgreet Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003 .
-# Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdmgreet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kgdialog.cpp:57
-msgid "Sw&itch User"
-msgstr "Tukar Pengguna"
-
-#: kgdialog.cpp:72
-msgid "Canc&el Session"
-msgstr "&Batal Sesi"
-
-#: kgdialog.cpp:73
-msgid "R&estart X Server"
-msgstr "Ulanghidup P&elayan X"
-
-#: kgdialog.cpp:74
-msgid "Clos&e Connection"
-msgstr "Tutup Sambun&gan"
-
-#: kgdialog.cpp:85
-msgid "Co&nsole Login"
-msgstr "Log Masuk Ko&nsol"
-
-#: kgdialog.cpp:88
-msgid "&Shutdown..."
-msgstr "Tutup&semua..."
-
-#: kgdialog.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "session (location)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kchooser.cpp:59
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Local Login"
-msgstr "&Logmasuk Tempatan"
-
-#: kchooser.cpp:63
-msgid "XDMCP Host Menu"
-msgstr "Menu Hos XDMCP"
-
-#: kchooser.cpp:73
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Hostname"
-msgstr "Namahos"
-
-#: kchooser.cpp:74
-msgctxt "@title:column ... of named host"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kchooser.cpp:82
-msgctxt "XDMCP server"
-msgid "Hos&t:"
-msgstr "&Hos:"
-
-#: kchooser.cpp:84
-msgctxt "@action:button"
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Tambah"
-
-#: kchooser.cpp:93
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Accept"
-msgstr "Terim&a"
-
-#: kchooser.cpp:95
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Refresh"
-msgstr "Ulangsega&r"
-
-#: kchooser.cpp:105 kgreeter.cpp:800
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Menu"
-msgstr "&Menu"
-
-#: kchooser.cpp:203
-msgctxt "hostname or status"
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<tidak diketahui>"
-
-#: kchooser.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Unknown host %1"
-msgstr "Hos %1 tidak diketahui"
-
-#: krootimage.cpp:330
-msgid "KRootImage"
-msgstr "KRootImage"
-
-#: krootimage.cpp:331
-msgid "Fancy desktop background for kdm"
-msgstr "Latar belakang desktop aneka bagi kdm"
-
-#: krootimage.cpp:334
-msgid "Name of the configuration file"
-msgstr "Nama fail konfigurasi"
-
-#: kconsole.cpp:70
-msgid "*** Cannot connect to console log ***"
-msgstr "*** Tidak dapat sambung ke log konsol ***"
-
-#: kconsole.cpp:154
-msgid ""
-"\n"
-"*** Lost connection with console log ***"
-msgstr ""
-"\n"
-"*** Sambungan terputus dengan log konsol ***"
-
-#: kgverify.cpp:187
-msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration."
-msgstr "Tidak plugmasuk widget dimuatkan. Periksa konfigurasi."
-
-#: kgverify.cpp:496
-#, kde-format
-msgid ""
-"Logging in %1...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Mendaftar masuk %1...\n"
-"\n"
-
-#: kgverify.cpp:500
-msgid "You are required to change your password immediately (password aged)."
-msgstr "Anda diminta untuk menukar katalaluan segera (katalaluan berumur)."
-
-#: kgverify.cpp:501
-msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)."
-msgstr "Anda diminta untuk menukar katalaluan segera (dikuatkuasa root)."
-
-#: kgverify.cpp:502
-msgid "You are not allowed to login at the moment."
-msgstr "Anda tidak dibenar untuk logmasuk buat masa ini."
-
-#: kgverify.cpp:503
-msgid "Home folder not available."
-msgstr "Folder Rumah tidak wujud."
-
-#: kgverify.cpp:504
-msgid ""
-"Logins are not allowed at the moment.\n"
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Log masuk tidak dibenarkan buat masa ini.\n"
-"Cuba lagi nanti."
-
-#: kgverify.cpp:505
-msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells."
-msgstr "Log masuk cengkerang anda tidak disenaraikan di dalam /etc/shells"
-
-#: kgverify.cpp:506
-msgid "Root logins are not allowed."
-msgstr "Log masuk Root tidak dibenarkan."
-
-#: kgverify.cpp:507
-msgid "Your account has expired; please contact your system administrator."
-msgstr "Akaun anda telah luput, sila hubungi pentadbir sistem anda."
-
-#: kgverify.cpp:517
-msgid ""
-"A critical error occurred.\n"
-"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n"
-"or contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Ralat kritikal berlaku.\n"
-"Sila lihat fail log KDM untuk maklumat lanjut\n"
-"atau hubungi pentandir sistem anda."
-
-#: kgverify.cpp:542
-#, kde-format
-msgid "Your account expires tomorrow."
-msgid_plural "Your account expires in %1 days."
-msgstr[0] "Akaun anda luput esok."
-msgstr[1] "Akaun anda luput dalam masa %1 hari."
-
-#: kgverify.cpp:544
-msgid "Your account expires today."
-msgstr "Akaun anda luput hari ini."
-
-#: kgverify.cpp:550
-#, kde-format
-msgid "Your password expires tomorrow."
-msgid_plural "Your password expires in %1 days."
-msgstr[0] "Kata laluan anda luput esok."
-msgstr[1] "Kata laluan anda luput dalam masa %1 hari."
-
-#: kgverify.cpp:552
-msgid "Your password expires today."
-msgstr "Kata laluan anda luput hari ini."
-
-#: kgverify.cpp:626 kgverify.cpp:1086
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Authentikasi gagal"
-
-#: kgverify.cpp:776
-#, kde-format
-msgid "Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
-msgstr ""
-"Pengguna disahkan (%1) tidak sepadan dengan pengguna yang dipohon (%2).\n"
-
-#: kgverify.cpp:1067
-#, kde-format
-msgid "Automatic login in 1 second..."
-msgid_plural "Automatic login in %1 seconds..."
-msgstr[0] "Daftar masuk secara automatik dalam 1 saat..."
-msgstr[1] "Daftar masuk secara automatik dalam %1 saat..."
-
-#: kgverify.cpp:1079
-msgid "Warning: Caps Lock is on"
-msgstr "Amaran: Kunci Caps hidup"
-
-#: kgverify.cpp:1083
-msgid "Change failed"
-msgstr "PErtukaran gagal"
-
-#: kgverify.cpp:1085 kgreeter.cpp:919
-msgid "Login failed"
-msgstr "Log masuk gagal"
-
-#: kgverify.cpp:1136
-#, kde-format
-msgid "Theme not usable with authentication method '%1'."
-msgstr "Tema tidak boleh digunakan dengan kaedah pelemahan '%1'."
-
-#: kgverify.cpp:1173
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<qt><b>Changing authentication token</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>Mengubah token pengesahihan</b></qt>"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Cannot open theme file %1"
-msgstr "Tidak dapat buka fail tema %1"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Cannot parse theme file %1"
-msgstr "Tidak dapat kaji hurai fail tema %1"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "%1 does not seem to be a correct theme file"
-msgstr "%1 tidak kelihatan sebagai fail tema yang betul"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Lan_guage"
-msgstr "Ba_hasa"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:248
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Session _Type"
-msgstr "_Jenis Sesi"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:249
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Menu"
-msgstr "_Menu"
-
-#. i18n("Actions");
-#: themer/kdmlabel.cpp:250
-msgctxt "@action:button ... from XDMCP server"
-msgid "Disconn_ect"
-msgstr "P_utuskan"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:251
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Tutup"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:252
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Power o_ff"
-msgstr "M atika_n"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:254
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Re_boot"
-msgstr "_But Semula"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:255
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Remote login"
-msgstr "Daftar masuk _jauh"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:256
-msgid "Caps Lock is enabled"
-msgstr "Caps Lock dibenarkan"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:257
-msgid "User %u will log in in %t"
-msgstr "Pengguna %u akan log masuk dalam %t"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:258
-msgid "Welcome to %h"
-msgstr "Selamat datang ke %h"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:259
-msgid "_Domain:"
-msgstr "_Domain:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:260
-msgid "_Username:"
-msgstr "Nama Pengg_una:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:261
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Katalaluan:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:262
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Login"
-msgstr "_Daftar Masuk"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "will login in ..."
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "1 saat"
-msgstr[1] "%1 saat"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:301
-#, no-c-format
-msgctxt "date format"
-msgid "%a %d %B"
-msgstr "%a %d %B"
-
-#: kdmshutdown.cpp:90
-msgid "Root authorization required."
-msgstr "Pengesahan root diperlukan."
-
-#: kdmshutdown.cpp:122
-msgctxt "@action:inmenu verb"
-msgid "&Schedule..."
-msgstr "Ja&dual..."
-
-#: kdmshutdown.cpp:264
-msgid "Shutdown Type"
-msgstr "Jenis Tutup"
-
-#: kdmshutdown.cpp:268
-msgid "&Turn off computer"
-msgstr "Ma&tikan komputer"
-
-#: kdmshutdown.cpp:272
-msgid "&Restart computer"
-msgstr "U&langhidup komputer"
-
-#: kdmshutdown.cpp:298
-msgctxt "@title:group ... of shutdown"
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Penjadualan"
-
-#: kdmshutdown.cpp:302
-msgid "&Start:"
-msgstr "Mula:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:306
-msgid "T&imeout:"
-msgstr "Had masa:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:309
-msgid "&Force after timeout"
-msgstr "Paksa selepas hadmasa"
-
-#: kdmshutdown.cpp:357
-msgid "Entered start date is invalid."
-msgstr "Masukan tarikh tidak sah."
-
-#: kdmshutdown.cpp:366
-msgid "Entered timeout date is invalid."
-msgstr "Masukan hadmasa tidak sah."
-
-#: kdmshutdown.cpp:480
-msgid "&Turn Off Computer"
-msgstr "&Tutup Komputer"
-
-#: kdmshutdown.cpp:487
-msgid "&Restart Computer"
-msgstr "Ulangmula Kompute&r"
-
-#: kdmshutdown.cpp:497
-#, kde-format
-msgctxt "current option in boot loader"
-msgid "%1 (current)"
-msgstr "%1 (semasa)"
-
-#: kdmshutdown.cpp:508
-msgctxt "@action:button verb"
-msgid "&Schedule..."
-msgstr "Ja&dual..."
-
-#: kdmshutdown.cpp:587
-msgid ""
-"<br/>Switching to console mode will terminate all local X servers and leave "
-"you with console logins only. Graphical mode is automatically resumed 10 "
-"seconds after the last console session ends or after 40 seconds if no-one "
-"logs in in the first place.<br/>"
-msgstr ""
-"<br/>Penukaran ke mod konsol akan hentikan semua pelayan x setempat dan "
-"tinggalkan anda dengan konsol sahaja. Mod bergrafik akan disambung secara "
-"automatik dalam tempoh 10 saat selepas sesi konsol terakhir berakhir atau "
-"selepas 40 saat jika tiada-siapa yang mendaftar.<br/>"
-
-#: kdmshutdown.cpp:608
-msgid "Turn Off Computer"
-msgstr "Tutup Komputer"
-
-#: kdmshutdown.cpp:611
-msgid "Switch to Console"
-msgstr "Tukar kepada Konsol"
-
-#: kdmshutdown.cpp:613
-msgid "Restart Computer"
-msgstr "Mulakan Semula Komputer"
-
-#: kdmshutdown.cpp:615
-#, kde-format
-msgid "<br/>(Next boot: %1)"
-msgstr "<br/>(Boot berikutnya: %1)"
-
-#: kdmshutdown.cpp:633
-msgid "Abort active sessions:"
-msgstr "Gugurkan sessi aktif:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:634
-msgid "No permission to abort active sessions:"
-msgstr "Tiada kebenaran menggugurkan sessi aktif:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:645
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Session"
-msgstr "Sesi"
-
-#: kdmshutdown.cpp:646
-msgctxt "@title:column ... of session"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: kdmshutdown.cpp:688
-msgid "Cancel pending shutdown:"
-msgstr "Batal matikan tertangguh:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:689
-msgid "No permission to cancel pending shutdown:"
-msgstr "Tiada kebenaran untuk batal matikan tertangguh:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:695
-msgctxt "start of shutdown:"
-msgid "now"
-msgstr "sekarang"
-
-#: kdmshutdown.cpp:701
-msgctxt "timeout of shutdown:"
-msgid "infinite"
-msgstr "tiada had"
-
-#: kdmshutdown.cpp:712
-msgctxt "owner of shutdown:"
-msgid "console user"
-msgstr "konsol pengguna"
-
-#: kdmshutdown.cpp:714
-msgctxt "owner of shutdown:"
-msgid "control socket"
-msgstr "soket kawalan"
-
-#: kdmshutdown.cpp:717
-msgid "turn off computer"
-msgstr "matikan komputer"
-
-#: kdmshutdown.cpp:718
-msgid "restart computer"
-msgstr "ulanghidup komputer"
-
-#: kdmshutdown.cpp:721
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"Next boot: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"But berikutnya: %1"
-
-#: kdmshutdown.cpp:707
-#, kde-format
-msgid ""
-"Owner: %1\n"
-"Type: %2%5\n"
-"Start: %3\n"
-"Timeout: %4"
-msgstr ""
-"Pemilik: %1\n"
-"Jenis: %2%5\n"
-"Mula: %3\n"
-"Waktu rehat: %4"
-
-#: kdmshutdown.cpp:726
-msgctxt "after timeout:"
-msgid "abort all sessions"
-msgstr "abai semua sesi"
-
-#: kdmshutdown.cpp:728
-msgctxt "after timeout:"
-msgid "abort own sessions"
-msgstr "abai sesi sendiri"
-
-#: kdmshutdown.cpp:729
-msgctxt "after timeout:"
-msgid "cancel shutdown"
-msgstr "batal matikan"
-
-#: kdmshutdown.cpp:724
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"After timeout: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"Selepas hadmasa: %1"
-
-#: utils.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "user: ..."
-msgid "%2: TTY login"
-msgid_plural "%2: %1 TTY logins"
-msgstr[0] "%2: Datar masuk TTY"
-msgstr[1] "%2: %1 daftar masuk TTY"
-
-#: utils.cpp:99
-msgctxt "... session"
-msgid "Unused"
-msgstr "Tidak Digunakan"
-
-#: utils.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "user: session type"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: utils.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "... host"
-msgid "X login on %1"
-msgstr "log masuk X dalam %1"
-
-#: kgreeter.cpp:481
-msgctxt "@item:inlistbox session type"
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
-
-#: kgreeter.cpp:482
-msgctxt "@item:inlistbox session type"
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Gagal-selamat"
-
-#: kgreeter.cpp:558
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu session type"
-msgid "%1 (previous)"
-msgstr "%1 (terdahulu)"
-
-#: kgreeter.cpp:620
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
-"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
-msgstr ""
-"Jenis sessi tersimpan anda %1 tidak lagi sah.\n"
-"Sila pilih yang baru, jika tidak akan menggunakan default."
-
-#: kgreeter.cpp:743
-msgid "Warning: this is an unsecured session"
-msgstr "Amaran: ini adalah sessi tidak selamat"
-
-#: kgreeter.cpp:745
-msgid ""
-"This display requires no X authorization.\n"
-"This means that anybody can connect to it,\n"
-"open windows on it or intercept your input."
-msgstr ""
-"Paparan ini memerlukan kebenaran X.\n"
-"Ini bermakna sesiapa boleh sambung kepadanya,\n"
-"membuka tetingkap padanya atau pintas masukan anda."
-
-#: kgreeter.cpp:797
-msgctxt "@action:button"
-msgid "L&ogin"
-msgstr "D&aftar Masuk"
-
-#: kgreeter.cpp:831 kgreeter.cpp:968
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Session &Type"
-msgstr "&Jenis Sesi"
-
-#: kgreeter.cpp:836 kgreeter.cpp:974
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Authentication Method"
-msgstr "Method Penges&ahihan"
-
-#: kgreeter.cpp:841 kgreeter.cpp:979
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Remote Login"
-msgstr "&Daftar Masuk Jauh"
-
-#: kdmconfig.cpp:131
-msgctxt ""
-"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
-"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
-msgid "[fix kdmrc]"
-msgstr "[betulkan kdmrc]"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,64 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 05:14+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: khostname.cpp:72
-msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
-msgstr "Ralat:Pembolehubah persekitaran RUMAH tidak ditetapkan.\n"
-
-#: khostname.cpp:82
-msgid "Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
-msgstr "Ralat:Pembolehubah persekitaran PAPARAN tidak ditetapkan.\n"
-
-#: khostname.cpp:217
-msgid "KDontChangeTheHostName"
-msgstr "KDontChangeTheHostName"
-
-#: khostname.cpp:218
-msgid "Informs KDE about a change in hostname"
-msgstr "Beritahu KDE tentang pertukaran di dalam nama hos"
-
-#: khostname.cpp:219
-msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
-msgstr "(c) 2001 Waldo Bastian"
-
-#: khostname.cpp:220
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: khostname.cpp:220
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: khostname.cpp:223
-msgid "Old hostname"
-msgstr "Nama hos lama"
-
-#: khostname.cpp:224
-msgid "New hostname"
-msgstr "Nama hos baru"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,638 +0,0 @@
-# keditbookmarks Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the keditbookmarks package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: keditbookmarks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: actionsimpl.cpp:97
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: actionsimpl.cpp:103
-msgid "Rename"
-msgstr "Namakan Semula"
-
-#: actionsimpl.cpp:109
-msgid "C&hange Location"
-msgstr "&Ubah Lokasi"
-
-#: actionsimpl.cpp:115
-msgid "C&hange Comment"
-msgstr "U&bah Ulasan"
-
-#: actionsimpl.cpp:121
-msgid "Chan&ge Icon..."
-msgstr "Uba&h Ikon..."
-
-#: actionsimpl.cpp:125
-msgid "Update Favicon"
-msgstr "Kemaskini Favicon"
-
-#: actionsimpl.cpp:129
-msgid "Recursive Sort"
-msgstr "Isih Rekursif"
-
-#: actionsimpl.cpp:134
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "Folder &Baru"
-
-#: actionsimpl.cpp:140
-msgid "&New Bookmark"
-msgstr "Tanda Buku &Baru"
-
-#: actionsimpl.cpp:144
-msgid "&Insert Separator"
-msgstr "Ses&ip Pemisah"
-
-#: actionsimpl.cpp:149
-msgid "&Sort Alphabetically"
-msgstr "I&sih Mengikut Abjad"
-
-#: actionsimpl.cpp:154
-msgid "Set as T&oolbar Folder"
-msgstr "Tetapkan sebagai Folder Palang Alat"
-
-#: actionsimpl.cpp:158
-msgid "&Expand All Folders"
-msgstr "K&embangkan Semua Folder"
-
-#: actionsimpl.cpp:162
-msgid "Collapse &All Folders"
-msgstr "Kuncupkan Semu&a Folder"
-
-#: actionsimpl.cpp:167
-msgid "&Open in Konqueror"
-msgstr "B&uka dalam Konqueror"
-
-#: actionsimpl.cpp:172
-msgid "Check &Status"
-msgstr "Perik&sa &Status"
-
-#: actionsimpl.cpp:176
-msgid "Check Status: &All"
-msgstr "Periksa St&atus: Semua"
-
-#: actionsimpl.cpp:180
-msgid "Update All &Favicons"
-msgstr "Kemaskini Semua &Favicons"
-
-#: actionsimpl.cpp:184
-msgid "Cancel &Checks"
-msgstr "Batal Pemeriksaan"
-
-#: actionsimpl.cpp:188
-msgid "Cancel &Favicon Updates"
-msgstr "Batal Kemaskini &Favicon"
-
-#: actionsimpl.cpp:194
-msgid "Import &Netscape Bookmarks..."
-msgstr "Import Tanda Buku &Netscape..."
-
-#: actionsimpl.cpp:200
-msgid "Import &Opera Bookmarks..."
-msgstr "Imp&ort Tanda Buku Opera..."
-
-#: actionsimpl.cpp:210
-msgid "Import &Galeon Bookmarks..."
-msgstr "Import Tanda Laman &Galeon..."
-
-#: actionsimpl.cpp:216
-msgid "Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks..."
-msgstr "Import Tanda Buku &KDE 2 atau KDE 3..."
-
-#: actionsimpl.cpp:222
-msgid "Import &Internet Explorer Bookmarks..."
-msgstr "Imp&ort Tanda Buku &Internet Explorer..."
-
-#: actionsimpl.cpp:228
-msgid "Import &Mozilla Bookmarks..."
-msgstr "Import Tanda Laman &Mozilla..."
-
-#: actionsimpl.cpp:233
-msgid "Export &Netscape Bookmarks"
-msgstr "Eskport Tanda Buku &Netscape"
-
-#: actionsimpl.cpp:238
-msgid "Export &Opera Bookmarks..."
-msgstr "Eskport Tanda Buku &Opera..."
-
-#: actionsimpl.cpp:243
-msgid "Export &HTML Bookmarks..."
-msgstr "Eskport Tanda Buku &HTML..."
-
-#: actionsimpl.cpp:247
-msgid "Export &Internet Explorer Bookmarks..."
-msgstr "Eskport Tanda Buku &Internet Explorer..."
-
-#: actionsimpl.cpp:252
-msgid "Export &Mozilla Bookmarks..."
-msgstr "Eskport Tanda Buku &Mozilla..."
-
-#: actionsimpl.cpp:298
-msgid "*.html|HTML Bookmark Listing"
-msgstr "*.html|Senarai Penanda Laman HTML"
-
-#: actionsimpl.cpp:342
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Cut Items"
-msgstr "Potong Item"
-
-#: actionsimpl.cpp:367
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: actionsimpl.cpp:377
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Bookmark Folder"
-msgstr "Cipta Folder Tanda Buku Baru"
-
-#: actionsimpl.cpp:378
-msgid "New folder:"
-msgstr "Folder baru:"
-
-#: actionsimpl.cpp:504
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Recursive Sort"
-msgstr "Isih Rekursif"
-
-#: actionsimpl.cpp:518
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Sort Alphabetically"
-msgstr "Isih Mengikut Abjad"
-
-#: actionsimpl.cpp:526
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Delete Items"
-msgstr "Padam Item"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:240
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:248
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:256
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:263
-msgid "First viewed:"
-msgstr "Pertama kali dilihat:"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:266
-msgid "Viewed last:"
-msgstr "Terakhir dilihat:"
-
-#: bookmarkinfowidget.cpp:269
-msgid "Times visited:"
-msgstr "Bilangan dilawati:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:35
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:38
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:41
-msgid "&Folder"
-msgstr "&Folder"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:44
-msgid "&Bookmark"
-msgstr "Tanda &Buku"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:50
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:48
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:53
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alat"
-
-#: importers.h:102
-msgid "Galeon"
-msgstr "Galeon"
-
-#: importers.h:112
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: importers.h:133
-msgid "Netscape"
-msgstr "Netscape"
-
-#: importers.h:143
-msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
-
-#: importers.h:153
-msgid "IE"
-msgstr "IE"
-
-#: importers.h:165
-msgid "Opera"
-msgstr "Opera"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:39
-msgid "KBookmarkMerger"
-msgstr "KBookmarkMerger"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:40
-msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks"
-msgstr ""
-"Mencantumkan tanda buku yang dipasang oleh pihak ketiga ke dalam tanda buku "
-"pengguna"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:42
-msgid "Copyright © 2005 Frerich Raabe"
-msgstr "Hak cipta © 2005 Frerich Raabe"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:43
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:43
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:49
-msgid "Directory to scan for extra bookmarks"
-msgstr "Direktori untuk mengimbas tanda buku tambahan"
-
-#: importers.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Import %1 Bookmarks"
-msgstr "Import Tanda Buku %1"
-
-#: importers.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "%1 Bookmarks"
-msgstr "Tanda Laman %1"
-
-#: importers.cpp:92
-msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?"
-msgstr ""
-"Import sebagai subfolder baru atau gantikan semua penanda laman semasa?"
-
-#: importers.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "%1 Import"
-msgstr "Import %1"
-
-#: importers.cpp:94
-msgid "As New Folder"
-msgstr "Sebagai Folder Baru"
-
-#: importers.cpp:94
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: importers.cpp:199
-msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
-msgstr "*.xbel|Fail Tandalaman Galeon (*.xbel)"
-
-#: importers.cpp:208
-msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)"
-msgstr "*.xml|Fail Tandalaman KDE (*.xml)"
-
-#: exporters.cpp:48
-msgid "My Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku Saya"
-
-#: faviconupdater.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "%1; no HTML component found (%2)"
-msgstr "%1; tiada komponen HTML ditemui (%2)"
-
-#: testlink.cpp:76
-msgid "Checking..."
-msgstr "Memeriksa..."
-
-#: testlink.cpp:97 favicons.cpp:56
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: kebsearchline.cpp:273
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Gelintar Lajur"
-
-#: kebsearchline.cpp:276
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Semua Lajur Kelihatan"
-
-#: kebsearchline.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt "Column number %1"
-msgid "Column No. %1"
-msgstr "No. Lajur %1"
-
-#: kebsearchline.cpp:680
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Gelintar:"
-
-#: main.cpp:68
-#, kde-format
-msgid ""
-"Another instance of %1 is already running. Do you really want to open "
-"another instance or continue work in the same instance?\n"
-"Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only."
-msgstr ""
-"Perintah lain bagi %1 telah dilaksanakan. Adakah anda pasti mahu membuka "
-"perintah yang lain atau teruskan bekerja dalam perintah yang sama?\n"
-"Perhatian bahawa, malangnya, pandangan pendua hanyalah baca-saja."
-
-#: main.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Run Another"
-msgstr "Laksanakan yang Lain"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Continue in Same"
-msgstr "Teruskan pada yang Sama"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Bookmark Editor"
-msgstr "Penyunting Tanda Buku"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-msgstr "Penyunting dan Penyusun Tanda Buku"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Copyright 2000-2007, KDE developers"
-msgstr "Hakcipta 2000-2007, Pembangun KDE"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Initial author"
-msgstr "Pengarang awal"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Alexander Kellett"
-msgstr "Alexander Kellett"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format"
-msgstr "Import tanda buku dari fail dalam format Mozilla"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format"
-msgstr ""
-"Import tanda buku dari fail dalam format Netscape (4.x dan sebelumnya)"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format"
-msgstr "Import tanda buku dari fail dalam format kegemaran Internet Explorer"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Import bookmarks from a file in Opera format"
-msgstr "Eksport tanda laman dari fail dalam format Opera"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "Import bookmarks from a file in KDE2 format"
-msgstr "Import tanda buku dari fail dalam format KDE2"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Import bookmarks from a file in Galeon format"
-msgstr "Import tanda buku dari fail dalam format Galeon"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Export bookmarks to a file in Mozilla format"
-msgstr "Eksport tanda buku dari fail dalam format Mozilla"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format"
-msgstr ""
-"Eksport tanda buku dari fail dalam format Netscape (4.x dan sebelumnya)"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Export bookmarks to a file in a printable HTML format"
-msgstr "Eksport tanda buku dari fail dalam format boleh-cetak HTML"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format"
-msgstr ""
-"Eksport tanda buku dari fail dalam format kegemaran Internet Explorer"
-
-#: main.cpp:118
-msgid "Export bookmarks to a file in Opera format"
-msgstr "Eksport tanda buku dari fail dalam format Opera"
-
-#: main.cpp:119
-msgid "Open at the given position in the bookmarks file"
-msgstr "Buka pada kedudukan diberi dalam fail tanda buku"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Set the user-readable caption, for example \"Konsole\""
-msgstr "Tetapkan kapsyen boleh-baca-pengguna, contoh \"Konsole\""
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Hide all browser related functions"
-msgstr "Sembunyikan semua fungsi berkaitan pelayar"
-
-#: main.cpp:122
-msgid ""
-"A unique name that represents this bookmark collection, usually the "
-"kinstance name.\n"
-"This should be \"konqueror\" for the Konqueror bookmarks, \"kfile\" for "
-"KFileDialog bookmarks, etc.\n"
-"The final D-Bus object path is /KBookmarkManager/dbusObjectName"
-msgstr ""
-"Nama unik yang mewakili koleksi tanda buku ini, biasana nama kinstance.\n"
-"Sama ada \"konqueror untuk tanda buku Konqueror, \"kfile\" untuk tanda buku "
-"KFileDialog, dll.\n"
-"Laluan objek D-Bus terakhir ialan  /KBookmarkManager/dbusObjectName"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "File to edit"
-msgstr "Fail untuk sunting"
-
-#: main.cpp:166
-msgid "You may only specify a single --export option."
-msgstr "Anda hanya boleh menentukan satu -pilihan eksport."
-
-#: main.cpp:171
-msgid "You may only specify a single --import option."
-msgstr "Anda hanya boleh menentukan satu -pilihan import."
-
-#: favicons.cpp:72
-msgid "Updating favicon..."
-msgstr "Mengemaskini favicon..."
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:116
-msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:220
-msgctxt "@title:column name of a bookmark"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:224
-msgctxt "@title:column name of a bookmark"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:228
-msgctxt "@title:column comment for a bookmark"
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:232
-msgctxt "@title:column status of a bookmark"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Sisip Pemisah"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:77
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Create Bookmark"
-msgstr "Cipta Tanda Buku"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:86
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Cipta Folder"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Copy %1"
-msgstr "Salin %1"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:183
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Icon Change"
-msgstr "Ikon Berubah"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:185
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Title Change"
-msgstr "Tajuk Berubah"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:187
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "URL Change"
-msgstr "URL Berubah"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:189
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Comment Change"
-msgstr "Ulasan Berubah"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Move %1"
-msgstr "Alih %1"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:481
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Set as Bookmark Toolbar"
-msgstr "Tetapkan sebagai Palang Alat Tanda Buku"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:517
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Copy Items"
-msgstr "Salin Item"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:518
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Move Items"
-msgstr "Alih Item"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-06-19 11:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,29 +0,0 @@
-# kfileaudipreview.po to Malay
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003 .
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfileaudiopreview4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: mediacontrols_p.h:51
-msgid "start playback"
-msgstr "mulakan main balik"
-
-#: mediacontrols_p.h:56
-msgid "pause playback"
-msgstr "jeda main balik"
-
-#: kfileaudiopreview.cpp:86
-msgid "Play &automatically"
-msgstr "M&ain automatik"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,52 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_avi.cpp:55
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#: kfile_avi.cpp:59
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
-
-#: kfile_avi.cpp:62
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolusi"
-
-#: kfile_avi.cpp:64
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Kadar Bingkai"
-
-#: kfile_avi.cpp:65
-msgid "fps"
-msgstr "fps"
-
-#: kfile_avi.cpp:67
-msgid "Video Codec"
-msgstr "Pengekod Penyahkod Video"
-
-#: kfile_avi.cpp:68
-msgid "Audio Codec"
-msgstr "Pengekod Penyahkod Audio"
-
-#: kfile_avi.cpp:436 kfile_avi.cpp:525
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tak diketahui"
-
-#: kfile_avi.cpp:530
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_dds.cpp:192
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#: kfile_dds.cpp:196
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensi"
-
-#: kfile_dds.cpp:200
-msgid "Depth"
-msgstr "Kedalaman"
-
-#: kfile_dds.cpp:203
-msgid "Bit Depth"
-msgstr "Kedalaman Bit"
-
-#: kfile_dds.cpp:206
-msgid "Mipmap Count"
-msgstr "Kiraan Mipmap"
-
-#: kfile_dds.cpp:208
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kfile_dds.cpp:209
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Mod Warna"
-
-#: kfile_dds.cpp:210
-msgid "Compression"
-msgstr "Pemampatan"
-
-#: kfile_dds.cpp:251
-msgid "Cube Map Texture"
-msgstr "Tekstur Peta Kiub"
-
-#: kfile_dds.cpp:254
-msgid "Volume Texture"
-msgstr "Tekstur Volum"
-
-#: kfile_dds.cpp:258
-msgid "2D Texture"
-msgstr "Tekstur 2D"
-
-#: kfile_dds.cpp:264
-msgid "Uncompressed"
-msgstr "Tidak dimampatkan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,49 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 05:06+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
-msgid "Summary"
-msgstr "Kesimpulan"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39
-msgid "Figures"
-msgstr "Gambarajah"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40
-msgid "Texts"
-msgstr "Teks"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41
-msgid "Macros"
-msgstr "Makro"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44
-msgctxt "Translators: what this drgeo file contains"
-msgid "Contents"
-msgstr "Kandungan"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71
-msgid "Figure"
-msgstr "Gambarajah"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85
-msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,253 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_exr.cpp:72
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: kfile_exr.cpp:73
-msgid "Format Version"
-msgstr "Versi Format"
-
-#: kfile_exr.cpp:74
-msgid "Tiled Image"
-msgstr "Imej Berjubin"
-
-#: kfile_exr.cpp:75
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensi"
-
-#: kfile_exr.cpp:79
-msgid "Thumbnail Dimensions"
-msgstr "Dimensi Thumbnail"
-
-#: kfile_exr.cpp:82
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: kfile_exr.cpp:83
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Thumbnail"
-
-#: kfile_exr.cpp:87
-msgid "Standard Attributes"
-msgstr "Atribut Piawai"
-
-#: kfile_exr.cpp:88
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: kfile_exr.cpp:89
-msgid "Comments"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: kfile_exr.cpp:90
-msgid "Capture Date"
-msgstr "Tarikh Tangkap"
-
-#: kfile_exr.cpp:91
-msgid "UTC Offset"
-msgstr "Ofset UTC"
-
-#: kfile_exr.cpp:92
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Masa Dedahan"
-
-#: kfile_exr.cpp:94
-msgid "Focus"
-msgstr "Fokus"
-
-#: kfile_exr.cpp:95 kfile_exr.cpp:103
-msgctxt "Metres"
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#: kfile_exr.cpp:96
-msgid "X Density"
-msgstr "Ketumpatan X"
-
-#: kfile_exr.cpp:97
-msgctxt "Pixels Per Inch"
-msgid " ppi"
-msgstr " ppi"
-
-#: kfile_exr.cpp:98
-msgid "White Luminance"
-msgstr "Luminans Putih"
-
-#: kfile_exr.cpp:99
-msgctxt "Candelas per square metre"
-msgid " Nits"
-msgstr " Nits"
-
-#: kfile_exr.cpp:100
-msgid "Longitude"
-msgstr "Longitud"
-
-#: kfile_exr.cpp:101
-msgid "Latitude"
-msgstr "Latitud"
-
-#: kfile_exr.cpp:102
-msgid "Altitude"
-msgstr "Altitud"
-
-#: kfile_exr.cpp:104
-msgid "ISO Speed"
-msgstr "Kelajuan ISO"
-
-#: kfile_exr.cpp:105
-msgid "Aperture"
-msgstr "Apertur"
-
-#: kfile_exr.cpp:108
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-#: kfile_exr.cpp:109
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kfile_exr.cpp:110 kfile_exr.cpp:117
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: kfile_exr.cpp:111
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: kfile_exr.cpp:112
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: kfile_exr.cpp:113
-msgid "Z"
-msgstr "Z"
-
-#: kfile_exr.cpp:114
-msgid "NX"
-msgstr "NX"
-
-#: kfile_exr.cpp:115
-msgid "NY"
-msgstr "NY"
-
-#: kfile_exr.cpp:116
-msgid "NZ"
-msgstr "NZ"
-
-#: kfile_exr.cpp:118
-msgid "U"
-msgstr "U"
-
-#: kfile_exr.cpp:119
-msgid "V"
-msgstr "V"
-
-#: kfile_exr.cpp:120
-msgid "materialID"
-msgstr "ID Bahan"
-
-#: kfile_exr.cpp:121
-msgid "objectID"
-msgstr "ID Objek"
-
-#: kfile_exr.cpp:122
-msgid "renderID"
-msgstr "ID Terap"
-
-#: kfile_exr.cpp:123
-msgid "pixelCover"
-msgstr "Penutup piksel"
-
-#: kfile_exr.cpp:124
-msgid "velX"
-msgstr "velX"
-
-#: kfile_exr.cpp:125
-msgid "velY"
-msgstr "velY"
-
-#: kfile_exr.cpp:126
-msgid "packedRGBA"
-msgstr "RGBA terpakej"
-
-#: kfile_exr.cpp:130
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#: kfile_exr.cpp:131
-msgid "Compression"
-msgstr "Pemampatan"
-
-#: kfile_exr.cpp:132
-msgid "Line Order"
-msgstr "Tertib Baris"
-
-#: kfile_exr.cpp:136
-msgid "3dsMax Details"
-msgstr "Perincian 3dsMax"
-
-#: kfile_exr.cpp:137
-msgid "Local Time"
-msgstr "Masa Setempat"
-
-#: kfile_exr.cpp:138
-msgid "System Time"
-msgstr "Masa Sistem"
-
-#: kfile_exr.cpp:139
-msgid "Plugin Version"
-msgstr "Versi Pemalam"
-
-#: kfile_exr.cpp:140
-msgid "EXR Version"
-msgstr "Versi EXR"
-
-#: kfile_exr.cpp:141
-msgid "Computer Name"
-msgstr "Nama Komputer"
-
-#: kfile_exr.cpp:297
-msgid "No compression"
-msgstr "Tiada pemampatan"
-
-#: kfile_exr.cpp:300
-msgid "Run Length Encoding"
-msgstr "Pengekodan Panjang Jalan"
-
-#: kfile_exr.cpp:303
-msgid "zip, individual scanlines"
-msgstr "zip, baris imbas individu"
-
-#: kfile_exr.cpp:306
-msgid "zip, multi-scanline blocks"
-msgstr "zip, blok baris imbas-berbilang"
-
-#: kfile_exr.cpp:309
-msgid "piz compression"
-msgstr "pemampatan piz"
-
-#: kfile_exr.cpp:318
-msgid "increasing Y"
-msgstr "Y meningkat"
-
-#: kfile_exr.cpp:321
-msgid "decreasing Y"
-msgstr "Y menyusut"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,96 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_flac.cpp:78
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
-
-#: kfile_flac.cpp:84
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
-
-#: kfile_flac.cpp:88
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
-
-#: kfile_flac.cpp:92
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: kfile_flac.cpp:95
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#: kfile_flac.cpp:98
-msgid "Track Number"
-msgstr "Nombor Trek"
-
-#: kfile_flac.cpp:101
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: kfile_flac.cpp:104
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: kfile_flac.cpp:107
-msgid "Organization"
-msgstr "Penyusunan"
-
-#: kfile_flac.cpp:110
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: kfile_flac.cpp:113
-msgid "Copyright"
-msgstr "Hak cipta"
-
-#: kfile_flac.cpp:122
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#: kfile_flac.cpp:125
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-#: kfile_flac.cpp:127
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Kadar Sampel"
-
-#: kfile_flac.cpp:128
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: kfile_flac.cpp:130
-msgid "Sample Width"
-msgstr "Lebar Sampel"
-
-#: kfile_flac.cpp:131
-msgid " bits"
-msgstr " bit"
-
-#: kfile_flac.cpp:133
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Purata"
-
-#: kfile_flac.cpp:137
-msgid " kbps"
-msgstr " kbps"
-
-#: kfile_flac.cpp:139
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,63 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_kig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: KDE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:46
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:47
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:48
-msgid "Compatibility Version"
-msgstr "Versi Keserasian"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:49
-msgid "Coordinate System"
-msgstr "Sistem Koordinat"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:50
-msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:51
-msgid "Axes"
-msgstr "Paksi"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:52
-msgid "Compressed"
-msgstr "Dimampatkan"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:111
-msgctxt "Translators: Not Available"
-msgid "n/a"
-msgstr "t/a"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "%1 represents Kig version"
-msgid "%1 (as the version)"
-msgstr "%1 (sebagai versi)"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-06-19 11:14:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: mailendanalyzer.cpp:49
-msgid "mailendanalyzer"
-msgstr "penganalis hujung mel"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,104 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_mp3.cpp:54
-msgid "ID3 Tag"
-msgstr "Tag ID3"
-
-#: kfile_mp3.cpp:61
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
-
-#: kfile_mp3.cpp:65
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
-
-#: kfile_mp3.cpp:69
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: kfile_mp3.cpp:72
-msgid "Year"
-msgstr "Tahun"
-
-#: kfile_mp3.cpp:75
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
-
-#: kfile_mp3.cpp:79
-msgid "Track"
-msgstr "Trek"
-
-#: kfile_mp3.cpp:82
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#: kfile_mp3.cpp:87
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#: kfile_mp3.cpp:89
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: kfile_mp3.cpp:90
-msgid "MPEG "
-msgstr "MPEG "
-
-#: kfile_mp3.cpp:92
-msgid "Layer"
-msgstr "Lapisan"
-
-#: kfile_mp3.cpp:93
-msgid "CRC"
-msgstr "CRC"
-
-#: kfile_mp3.cpp:94
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Kadar bit"
-
-#: kfile_mp3.cpp:97
-msgid " kbps"
-msgstr " kbps"
-
-#: kfile_mp3.cpp:99
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Kadar Sampel"
-
-#: kfile_mp3.cpp:100
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
-
-#: kfile_mp3.cpp:102
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-#: kfile_mp3.cpp:103
-msgid "Copyright"
-msgstr "Hak cipta"
-
-#: kfile_mp3.cpp:104
-msgid "Original"
-msgstr "Asal"
-
-#: kfile_mp3.cpp:105
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
-
-#: kfile_mp3.cpp:108
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Penekanan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,92 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_mpc.cpp:61
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
-
-#: kfile_mpc.cpp:67
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
-
-#: kfile_mpc.cpp:71
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
-
-#: kfile_mpc.cpp:75
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: kfile_mpc.cpp:78
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#: kfile_mpc.cpp:81
-msgid "Track Number"
-msgstr "Nombor Trek"
-
-#: kfile_mpc.cpp:84
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: kfile_mpc.cpp:87
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: kfile_mpc.cpp:90
-msgid "Organization"
-msgstr "Penyusunan"
-
-#: kfile_mpc.cpp:93
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: kfile_mpc.cpp:96
-msgid "Copyright"
-msgstr "Hak cipta"
-
-#: kfile_mpc.cpp:105
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#: kfile_mpc.cpp:108
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-#: kfile_mpc.cpp:110
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: kfile_mpc.cpp:112
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Kadar Sampel"
-
-#: kfile_mpc.cpp:113
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: kfile_mpc.cpp:115
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Purata"
-
-#: kfile_mpc.cpp:119
-msgid " kbps"
-msgstr " kbps"
-
-#: kfile_mpc.cpp:121
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,108 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
-
-#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:123
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: kfile_ogg.cpp:51 kfile_ogg.cpp:89
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: kfile_ogg.cpp:52
-msgid "Tracknumber"
-msgstr "Nombor trek"
-
-#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:81
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
-
-#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:104
-msgid "Organization"
-msgstr "Penyusunan"
-
-#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:101
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:92
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:98
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:107
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: kfile_ogg.cpp:59 kfile_ogg.cpp:110
-msgid "Copyright"
-msgstr "Hak cipta"
-
-#: kfile_ogg.cpp:75
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
-
-#: kfile_ogg.cpp:95
-msgid "Track Number"
-msgstr "Nombor Trek"
-
-#: kfile_ogg.cpp:120
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#: kfile_ogg.cpp:124
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-#: kfile_ogg.cpp:126
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Kadar Sampel"
-
-#: kfile_ogg.cpp:127
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: kfile_ogg.cpp:129
-msgid "Upper Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Atas"
-
-#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
-msgid " kbps"
-msgstr " kbps"
-
-#: kfile_ogg.cpp:133
-msgid "Lower Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Bawah"
-
-#: kfile_ogg.cpp:137
-msgid "Nominal Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Nominal"
-
-#: kfile_ogg.cpp:141
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Purata"
-
-#: kfile_ogg.cpp:147
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:40+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_pnm.cpp:28
-msgid "plain"
-msgstr "biasa"
-
-#: kfile_pnm.cpp:29
-msgid "raw"
-msgstr "mentah"
-
-#: kfile_pnm.cpp:50
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kfile_pnm.cpp:52
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: kfile_pnm.cpp:54
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensi"
-
-#: kfile_pnm.cpp:57
-msgid "Bit Depth"
-msgstr "Kedalaman Bit"
-
-#: kfile_pnm.cpp:60
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,107 +0,0 @@
-# kfile Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kfile package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: fileprops.cpp:230
-msgid "kfile"
-msgstr "kfile"
-
-#: fileprops.cpp:231
-msgid "A command-line tool to read and modify metadata of files."
-msgstr "Alatan arahan-baris untuk membaca dan mengubahsuai metadata fail."
-
-#: fileprops.cpp:232
-msgid "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
-msgstr "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
-
-#: fileprops.cpp:236
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: fileprops.cpp:245
-msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)"
-msgstr "Jangan cetak jenis mime fail yang diberi"
-
-#: fileprops.cpp:247
-msgid "List all supported metadata keys."
-msgstr "Senarai semua kekunci metadata disokong."
-
-#: fileprops.cpp:249
-msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)."
-msgstr ""
-"Senaraikan semua kekunci metadata yang mempunyai nilai dalam fail yang "
-"diberi."
-
-#: fileprops.cpp:252
-msgid ""
-"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all "
-"have the same mimetype."
-msgstr ""
-"Jangan cetak amaran apabila lebih daripada satu fail diberi dan mereka tidak "
-"mempunyai jenis mime yang sama."
-
-#: fileprops.cpp:255
-msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)."
-msgstr "Cetak semua nilai data meta, terdapat dalam fail diberikan"
-
-#: fileprops.cpp:257
-msgid ""
-"Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of "
-"the given file(s)"
-msgstr ""
-"Membuka ciri KDE untuk membolehkan pemaparan dan pengubahsuaian data meta "
-"bagi fail diberi"
-
-#: fileprops.cpp:259
-msgid ""
-"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-"
-"separated list of keys"
-msgstr ""
-"Cetak nilai untuk 'kekunci' bagi fail diberikan. 'kekunci' mungkin juga "
-"senarai kekunci yang dipisahkan oleh koma"
-
-#: fileprops.cpp:261
-msgid ""
-"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given "
-"file(s)"
-msgstr ""
-"Cubaan untuk menetapkan nilai 'nilai' bagi kunci data meta 'kekunci' bagi "
-"fail diberikan"
-
-#: fileprops.cpp:263
-msgid "The file (or a number of files) to operate on."
-msgstr "Fail (atau beberapa fail) untuk dijalankan operasi."
-
-#: fileprops.cpp:277
-msgid "No files specified"
-msgstr "Tiada fail dinyatakan"
-
-#: fileprops.cpp:297
-msgid "Cannot determine metadata"
-msgstr "Tidak dapat menentukan data meta"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:26+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcamerarawplugin.cpp:98
-msgid "Image Info"
-msgstr "Maklumat Imej"
-
-#: kcamerarawplugin.cpp:101
-msgid "Camera Manufacturer"
-msgstr "Pengeluar Kamera"
-
-#: kcamerarawplugin.cpp:103
-msgid "Camera Model"
-msgstr "Model Kamera"
-
-#: kcamerarawplugin.cpp:105
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Thumbnail"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-06-19 11:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1300 +0,0 @@
-# Malay translation for kdewebdev
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdewebdev package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdewebdev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configurationclasses.cpp:168
-#, kde-format
-msgid " Line:%3,Col:%4 - \"%1\" -> \"%2\""
-msgstr " Baris:%3,Lajur:%4 - \"%1\" -> \"%2\""
-
-#: kfilereplace.cpp:51
-msgid "Could not load the KFileReplace part."
-msgstr "Tidak dapat muatkan bahagian KFileReplace"
-
-#: kfilereplace.cpp:58
-msgid "Could not find the KFileReplace part."
-msgstr "Tidak dapat cari bahagian KFileReplace"
-
-#: kfilereplacelib.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "1 byte"
-msgid_plural "%1 bytes"
-msgstr[0] "1 bait"
-msgstr[1] "%1 bait"
-
-#: kfilereplacelib.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems "
-"not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat buka fail <b>%1</b> dan muatkan senarai rentetan. Fail ini "
-"kelihatan bukan fail kfr lama yang sah atau ia sudah rosak.</qt>"
-
-#: kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
-msgid "Cannot read data."
-msgstr "Tidak dapat baca data"
-
-#: kfilereplacelib.cpp:147
-msgid "Out of memory."
-msgstr "Kehabisan ingatan."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:110
-msgid "Ready."
-msgstr "Sedia."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:159
-msgid "Search completed."
-msgstr "Gelintar selesai."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting "
-"the correct encoding is very important as if you have files that have some "
-"other encoding than the selected one, after a replace you may damage those "
-"files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select "
-"<i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting "
-"will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files "
-"will be converted to <i>utf8</i>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda telah memilih <b>%1</b> sebagai pengekodan fail.<br />Pemilihan "
-"pengekodan yang betul adalah sangat penting jika anda mempunyai fail yang "
-"memiliki pengekodan lain selain dari ini, selepas mengganti anda mungkin "
-"merosakkan fail tersebut.<br /><br />Jika anda tidak tahu pengekodan fail "
-"anda, pilih <i>utf8</i> dan <b>benarkan</b> penciptaan fail sandar. Tetapan "
-"ini akan kesan-sendiri fail <i>utf8</i> dan <i>utf16</i>, tetapi fail "
-"berubah akan ditukarkan kepada <i>utf8</i>.</qt>"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:172
-msgid "File Encoding Warning"
-msgstr "Amaran engekodan Fail"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:181
-msgid "Replacing files (simulation)..."
-msgstr "Menggantikan fail (simulasi)..."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:182
-msgid "Replaced strings (simulation)"
-msgstr "Rentetan diganti (simulasi)"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:186
-msgid "Replacing files..."
-msgstr "Menggantikan fail..."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:187
-msgid "Replaced strings"
-msgstr "Rentetan diganti"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:241
-msgid "Stopping..."
-msgstr "Dihentikan..."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:255
-msgid "There are no results to save: the result list is empty."
-msgstr "Tiada keputusan untuk disimpan: senarai keputusan adalah kosong."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:259
-msgid "Files"
-msgstr "Fail"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:259
-msgid "Save Report"
-msgstr "Simpan Laporan"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "<qt>A folder or a file named <b>%1</b> already exists.</qt>"
-msgstr "<qt>Satu folder atau fail bernama <b>%1</b> sudah wujud.</qt"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot create the <b>%1</b> folder.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat cipta <b>%1</b> folder.</qt>"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:356
-msgid "KFileReplace strings"
-msgstr "Rentetan KFileReplace"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:356 kfilereplaceview.cpp:435
-msgid "All Files"
-msgstr "Semua Fail"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:357
-msgid "Load Strings From File"
-msgstr "Muat Rentetan Dari Fail"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:390
-msgid "Cannot open folders."
-msgstr "Tidak dapat buka folder."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:523
-msgid "KFileReplacePart"
-msgstr "Bahagian KFileReplace"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:525
-msgid "Batch search and replace tool."
-msgstr "Alat gelintar dan ganti kelumpok."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:527
-msgid ""
-"(C) 1999-2002 François Dupoux\n"
-"(C) 2003-2004 Andras Mantia\n"
-"(C) 2004 Emiliano Gulmini"
-msgstr ""
-"(C) 1999-2002 François Dupoux\n"
-"(C) 2003-2004 Andras Mantia\n"
-"(C) 2004 Emiliano Gulmini"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:527 main.cpp:32
-msgid "Part of the KDEWebDev module."
-msgstr "Sebahagian dari modul KDEWebDev."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:528 main.cpp:37
-msgid "François Dupoux"
-msgstr "François Dupoux"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:529 main.cpp:38
-msgid "Original author of the KFileReplace tool"
-msgstr "Pengarang asal alat KFileReplace"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:531 main.cpp:36
-msgid "Emiliano Gulmini"
-msgstr "Emiliano Gulmini"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:532 main.cpp:36
-msgid "Current maintainer, code cleaner and rewriter"
-msgstr "Penyelenggara, pembersih kod dan penulis semula semasa"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:534 main.cpp:35
-msgid "Andras Mantia"
-msgstr "Andras Mantia"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:535
-msgid "Co-maintainer, KPart creator"
-msgstr "Pembantu-penyelenggara, pembina KPart"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:537
-msgid "Heiko Goller"
-msgstr "Heiko Goller"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:538
-msgid "Original german translator"
-msgstr "Penterjemah asal bahasa jerman"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:548
-msgid "Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files."
-msgstr ""
-"Maaf, buat masa ini bahagian KFileReplace hanya berfungsi untuk fail "
-"setempat sahaja."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:548
-msgid "Non Local File"
-msgstr "Fail Bukan Setempat"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:582
-msgid "Customize Search/Replace Session..."
-msgstr "Suaikan Gelintar/Ganti Sesi..."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:585
-msgid "&Search"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:588
-msgid "S&imulate"
-msgstr "S&imulasikan"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:591
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ganti"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:594
-msgid "Sto&p"
-msgstr "&Henti"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:597
-msgid "Cre&ate Report File..."
-msgstr "C&ipta Fail Laporan..."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:602
-msgid "&Add String..."
-msgstr "T&ambah Rentetan..."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:606
-msgid "&Delete String"
-msgstr "Pa&dam Rentetan"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:609
-msgid "&Empty Strings List"
-msgstr "K&osongkan Senarai Rentetan"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:612
-msgid "Edit Selected String..."
-msgstr "Sunting Rentetan Terpilih..."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:615
-msgid "&Save Strings List to File..."
-msgstr "&Simpan Senarai Rentetan ke Fail..."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:618
-msgid "&Load Strings List From File..."
-msgstr "&Muat Senarai Rentetan Dari Fail..."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:622
-msgid "&Load Recent Strings Files"
-msgstr "&Muat Fail Rentetan Kini"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:626
-msgid "&Invert Current String (search <--> replace)"
-msgstr "Son&gsangkan Rentetan Semasa (gelintar <--> ganti)"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:629
-msgid "&Invert All Strings (search <--> replace)"
-msgstr "Son&gsangkan Semua Rentetan (gelintar <--> ganti)"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:634
-msgid "&Include Sub-Folders"
-msgstr "S&ertakan Sub-Folder"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:637
-msgid "Create &Backup Files"
-msgstr "Cipta Fail Sa&ndar"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:640
-msgid "Case &Sensitive"
-msgstr "&Sensitif Kata"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:643
-msgid "Enable Commands &in Replace String: [$command:option$]"
-msgstr "Benarkan Perintah menggant&i Rentetan: [$command:option$]"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:646
-msgid "Enable &Regular Expressions"
-msgstr "Benarkan Ungkalan &Nalar"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:649
-msgid "Configure &KFileReplace..."
-msgstr "Konfigur &KFileReplace..."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:654 kfilereplaceview.cpp:541
-msgid "&Properties"
-msgstr "Si&fat"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:657 kfilereplaceview.cpp:513
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:663 kfilereplaceview.cpp:526
-msgid "&Edit in Quanta"
-msgstr "S&unting dalam Quanta"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:667 kfilereplaceview.cpp:532
-msgid "Open Parent &Folder"
-msgstr "Buka &Folder Induk"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:670 kfilereplaceview.cpp:536
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:673
-msgid "E&xpand Tree"
-msgstr "K&embangkan Pepohon"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:676
-msgid "&Reduce Tree"
-msgstr "Kun&cup Pepohon"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:679
-msgid "&About KFileReplace"
-msgstr "Perih&al KFileReplace"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:682
-msgid "KFileReplace &Handbook"
-msgstr "Bu&ku Panduan KFileReplace"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:685
-msgid "&Report Bug"
-msgstr "&Lapor Pepijat"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1090 kfilereplacepart.cpp:1179
-#: kfilereplacepart.cpp:1399
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for reading.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat buka fail <b>%1</b> untuk pembacaan.</qt>"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1130 kfilereplacepart.cpp:1208
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for writing.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat buka fail <b>%1</b> untuk penulisan.</qt>"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1265
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you want to replace the string <b>%1</b> with the string "
-"<b>%2</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda hendak ganti rentetan <b>%1</b> dengan rentetan <b>%2</b>?</qt>"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1266
-msgid "Confirm Replace"
-msgstr "Sahkan Ganti"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1267
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1268
-msgid "Do Not Replace"
-msgstr "Jangan Ganti"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1470 kfilereplacepart.cpp:1510
-#, kde-format
-msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\""
-msgstr " Baris:%2, Lajur:%3 - \"%1\""
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1576
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat buka fail <b>%1</b> dan muat senarai rentetan.</qt>"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1584
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>File <b>%1</b> seems not to be written in new kfr format. Remember that "
-"the old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules "
-"files by simply saving them with kfilereplace.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail <b>%1</b> kelihatan tidak ditulis salam format baru kfr. Ingsy, "
-"format lama kfr akan diabaikan. Anda boleh tukar fail peraturan lama anda "
-"dengan hanya menyimpannya dengan kfilereplace.</qt>"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1584 kfilereplacepart.cpp:1604
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1604
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The format of kfr files has been changed; attempting to load <b>%1</b>. "
-"Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a search-"
-"and-replace list of strings?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Format fail kfr telah berubah; percubaan untuk muatkan <b>%1</b>. Sila "
-"rujuk panduan KFilereplace untuk perincian. Anda hendak muatkan senarai "
-"rentetan gelintar-dan-ganti?</qt>"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1604
-msgid "Load"
-msgstr "Muat"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1604
-msgid "Do Not Load"
-msgstr "Jangan Muat"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1693
-msgid "There are no strings to search and replace."
-msgstr "Tiada rentetan untuk digelintar dan diganti."
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1706
-#, kde-format
-msgid "<qt>The main folder of the project <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Folder utama projek <b>%1</b> tidak wujud.</qt>"
-
-#: kfilereplacepart.cpp:1714
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Access denied in the main folder of the project:<br /><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Capaian dinafikan dalam folder utama projek:<br /><b>%1</b></qt>"
-
-#: kfilereplaceview.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Cannot invert string <b>%1</b>, because the search string would be "
-"empty.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat songsangkan rentetan <b>%1</b>, kerana rentetan gelintar "
-"kosong.</qt>"
-
-#: kfilereplaceview.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete %1?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam %1?"
-
-#: kfilereplaceview.cpp:411
-msgid "No strings to save as the list is empty."
-msgstr "Tiada rentetan untuk simpan kerana senarai adalah kosong."
-
-#: kfilereplaceview.cpp:435
-msgid "KFileReplace Strings"
-msgstr "Rentetan KFileReplace"
-
-#: kfilereplaceview.cpp:436
-msgid "Save Strings to File"
-msgstr "Simpan Rentetan ke Fail"
-
-#: kfilereplaceview.cpp:447
-#, kde-format
-msgid "File %1 cannot be saved."
-msgstr "Fail %1 tidak dapat disimpan."
-
-#: kfilereplaceview.cpp:518
-msgid "Open &With..."
-msgstr "Buka &Dengan..."
-
-#: knewprojectdlg.cpp:97
-msgid "Project Directory"
-msgstr "Direktori Projek"
-
-#: knewprojectdlg.cpp:119
-msgid ""
-"You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing."
-msgstr "Anda mesti isi kotak kombo (lokasi dan penapis) sebelum teruskan."
-
-#: knewprojectdlg.cpp:127
-msgid "Some edit boxes are empty in the <b>Owner</b> page."
-msgstr "Beberapa kotak sunting adalah kosong dalam halaman <b>Pemilik</b>"
-
-#: knewprojectdlg.cpp:137
-msgid "The minimum size is greater than the maximum size."
-msgstr "Saiz minimum lebih besar dari saiz maksimum."
-
-#: main.cpp:25
-msgid "Batch search and replace tool"
-msgstr "Alat gelintar dan ganti kelumpok"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "KFileReplace"
-msgstr "KFileReplace"
-
-#: main.cpp:32
-msgid ""
-"(C) 2004-2005 Andras Mantia\n"
-"(C) 2004-2005 Emiliano Gulmini\n"
-"(C) 1999-2002 François Dupoux"
-msgstr ""
-"(C) 2004-2005 Andras Mantia\n"
-"(C) 2004-2005 Emiliano Gulmini\n"
-"(C) 1999-2002 François Dupoux"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer"
-msgstr "Pengarang Shell, pencipta KPart, dan penolong-penyelenggara"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Starting folder"
-msgstr "Folder permulaan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader "
-"Mustajir Md Eusoff,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,"
-
-#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
-#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:29
-msgid "Search/&Replace"
-msgstr "Gelintar/&Ganti"
-
-#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (strings)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Strings"
-msgstr "&Rentetan"
-
-#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (results)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Results"
-msgstr "K&eputusan"
-
-#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (options)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Options"
-msgstr "P&ilihan"
-
-#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:59 rc.cpp:137 rc.cpp:323
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:55
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:23
-msgid "KFileReplace Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama KFileReplace"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Insert Searching/Replacing Strings"
-msgstr "Sisip Rentetan Menggelintar/Mengganti"
-
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Choose String Adding Mode"
-msgstr "Pilih Mod Menambah Rentetan"
-
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Search and replace mode"
-msgstr "Mod gelintar dan ganti"
-
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Search only mode"
-msgstr "Mod gelintar sahaja"
-
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Search for:"
-msgstr "Gelintar untuk:"
-
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Replace with:"
-msgstr "Ganti dengan:"
-
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:53 rc.cpp:107 rc.cpp:113
-msgid "Search For"
-msgstr "Gelintar Untuk"
-
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:110
-msgid "Replace With"
-msgstr "Ganti Dengan"
-
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:329
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:146 rc.cpp:332
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:423
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:89 rc.cpp:206 rc.cpp:224 report.cpp:116
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:92 report.cpp:117
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:74 report.cpp:124
-msgid "Old Size"
-msgstr "Saiz Lama"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:77 report.cpp:125
-msgid "New Size"
-msgstr "Saiz Baru"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:80 report.cpp:56
-msgid "Replaced Strings"
-msgstr "Rentetan Diganti"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:101 report.cpp:128
-msgid "Owner User"
-msgstr "Penggun Pemilik"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:104 report.cpp:129
-msgid "Owner Group"
-msgstr "Kumpulan Pemilik"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:95 report.cpp:120
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Found Strings"
-msgstr "Rentetan Ditemui"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:427
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Green means ready"
-msgstr "Hijau bermaksud sedia"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:430
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:454
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Yellow means wait while sorting list"
-msgstr "Kuning bermaksud tunggu bila mengisih senarai"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:457
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Please wait while sorting list"
-msgstr "Tunggu sebenter semasa mengisih senarai"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:478
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Red means scanning files"
-msgstr "Merah bermaksud mengimbas fail"
-
-#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Scanned files:"
-msgstr "Fail diimbas:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Search & Replace in Files"
-msgstr "Gelintar & Ganti dalam Fail"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Search Now"
-msgstr "Gelintar Sekarang"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Search Later"
-msgstr "Gelintar Kemudian"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:142
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:149
-msgid "&General"
-msgstr "&Am"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:153
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Startup Folder Options"
-msgstr "Pilihan Folder Permulaan"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Filter:"
-msgstr "Penapis:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:209
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Insert a search path here. You can use the search path button."
-msgstr ""
-"Sisipkan laluan gelintar disini. Anda boleh guna butang laluan gelintar."
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:164
-msgid "&Include subfolders"
-msgstr "Ter&masuk sub-folder"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:269
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Search/Replace Strings"
-msgstr "Gelintar/Ganti Rentetan"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Replace:"
-msgstr "Ganti:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:308
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:272
-msgid "General Options"
-msgstr "Pilihan Am"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Enable &regular expressions"
-msgstr "Benarkan ungkapan nala&r"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Do &backup copy instead of overwrite"
-msgstr "Buat salinan san&dar selain dari tulis-ganti"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:185
-msgid "&Case sensitive"
-msgstr "Sensitif &Kata"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Enable co&mmands in the replace string"
-msgstr "Benarkan per&intah dalam rentetan ganti"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:278
-msgid "Backup copy suffix:"
-msgstr "Akhiran salinan sandar:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:296
-msgid "Encoding of the files:"
-msgstr "Pengekodan fail:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:395
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:157
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:299
-msgid "&Advanced"
-msgstr "L&anjutan"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:406
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Ownership Filtering"
-msgstr "Penapisan pemilikan"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:203
-msgid "User: "
-msgstr "Pengguna: "
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:428
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:227
-msgid "ID (Number)"
-msgstr "ID (Nombor)"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:218
-msgid "Equals To"
-msgstr "Sama Dengan"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:221
-msgid "Is Not"
-msgstr "Tidak/Bukan"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Group:"
-msgstr "Kumpulan:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:547
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Access Date Filtering"
-msgstr "Penapisan Tarikh Capaian"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Dates valid for:"
-msgstr "Tarikh sah sehingga:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:582
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Accessed after:"
-msgstr "Dicapai selepas:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Accessed before: "
-msgstr "Dicapai sebelum: "
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:606
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Last Writing Access"
-msgstr "Capaian Tulis Terakhir"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Last Reading Access"
-msgstr "Capaian Membaca Terakhir"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:716
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Size Filtering"
-msgstr "Penapisan Saiz"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:743
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Minimum si&ze:"
-msgstr "Sai&z minimum:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:751
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Maximum size:"
-msgstr "Saiz maksimum:"
-
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:801
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:809
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:263
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:269
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Enable commands in replace strings"
-msgstr "Benarkan perintah dalam rentetan ganti"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Notif&y on errors"
-msgstr "&Maklum pada ralat"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Sensitif kata"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Recursive (search/replace in all sub folders)"
-msgstr "Rekursif (gelintar/ganti dalam semua sub-folder)"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Enable regular e&xpressions"
-msgstr "Benarkan &ungkapan nalar"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Do &backup copy"
-msgstr "&Buat salinan san&dar"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:168
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Pilihan Lanjutan"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Ignore hidden files and folders"
-msgstr "Abai fail dan folder tersembunyi"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Follow s&ymbolic links"
-msgstr "&Ikut pautan simbolik"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:311
-msgid "When searching, stop on first string found (faster but no details)"
-msgstr ""
-"Bila menggelintar, henti pada rentetan pertama ditemui (pantas tetapi tiada "
-"perincian)"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Do not show file if no strings are found or replaced"
-msgstr "Jangan papar fail jika tiada rentetan ditemui atau diganti"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Show confirmation dialog"
-msgstr "Papar dialog pengesahan"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Confirm before replace each string"
-msgstr "Sahkan sebelum mengganti setiap rentetan"
-
-#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:326
-msgid "&Default Values"
-msgstr "Nilai &Lalai"
-
-#: report.cpp:43 report.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat membuka fail <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: report.cpp:57
-msgid "Replace with"
-msgstr "Ganti dengan"
-
-#: report.cpp:61
-msgid "Total number occurrences"
-msgstr "Jumlah kejadian"
-
-#: report.cpp:62
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: report.cpp:70
-msgid "KFileReplace Report"
-msgstr "Laporan KFileReplace"
-
-#: report.cpp:75
-msgid "Searching/Replacing Strings Table"
-msgstr "Jadual Rentetan Menggelintar/Mengganti"
-
-#: report.cpp:78
-msgid "Search for"
-msgstr "Gelintar untuk"
-
-#: report.cpp:113
-msgid "Results Table"
-msgstr "Jadual Keputusan"
-
-#: report.cpp:203
-msgid "Created by"
-msgstr "Dicipta oleh"
-
-#: report.cpp:205
-msgid "date"
-msgstr "tarikh"
-
-#: report.cpp:207
-msgid "Total occurrences"
-msgstr "Jumlah berlaku"
-
-#: whatthis.h:29
-msgid ""
-"Shows the statistics of your operations. Note that the columns content "
-"changes depending on what kind of operation you are performing."
-msgstr ""
-"Papar statistik operasi anda. Perhatian, perubahan kandungan lajur "
-"bergantung pada jenis operasi yang anda lakukan."
-
-#: whatthis.h:31
-msgid ""
-"Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of "
-"strings to replace with). Use the \"add strings\" dialog to edit your string "
-"list or double click on a string."
-msgstr ""
-"Papar senarai rentetan yang hendak digelintarkan (dan jika anda nyatakannya, "
-"satu senarai rentetan yang digantikan). Guna dialog \"tambah rentetan\" "
-"untuk menyunting senarai rentetan anda atau dwi-klik pada rentetan."
-
-#: whatthis.h:34
-msgid ""
-"Base folder for operations of search/replace. Insert path string here by "
-"hand or use the search button."
-msgstr ""
-"Folder dasar operasi bagi gelintar/ganti. Sisipkan rentetan laluan disini "
-"secara manual atau guna butang gelintar."
-
-#: whatthis.h:36
-msgid "Shell-like wildcards. Example: \"*.html;*.txt;*.xml\"."
-msgstr "Kad liar seakan-Shell. Contoh: \"*.html;*.txt;*.xml\"."
-
-#: whatthis.h:38
-msgid ""
-"Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if "
-"you do not want a minimum size limit."
-msgstr ""
-"Sisip saiz fail minimum yang anda hendak gelintarkan, atau biarkan ia tidak "
-"ditanda jika anda tidak mahu had saiz minimum."
-
-#: whatthis.h:40
-msgid ""
-"Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if "
-"you do not want a maximum size limit."
-msgstr ""
-"Sisip saiz fail maksimum yang anda hendak gelintarkan, atau biarkan ia tidak "
-"ditanda jika anda tidak mahu had saiz maksimum."
-
-#: whatthis.h:42
-msgid ""
-"Insert the minimum value for file access date that you want to search, or "
-"leave it unchecked if you do not want a minimum limit."
-msgstr ""
-"Sisip nilai minimum bagi tarikh capaian fail yang anda hendak gelintarkan, "
-"atau biarkan ia tidak ditanda jika anda tidak mahu had saiz minimum."
-
-#: whatthis.h:44
-msgid ""
-"Insert the maximum value for file access date that you want to search, or "
-"leave it unchecked if you do not want a maximum limit."
-msgstr ""
-"Sisip nilai maksimum bagi tarikh capaian fail yang anda hendak gelintarkan, "
-"atau biarkan ia tidak ditanda jika anda tidak mahu had saiz maksimum."
-
-#: whatthis.h:46
-msgid ""
-"Select  \"writing\" if you want to use the date of the last modification, or "
-" \"reading\" to use the date of the last access."
-msgstr ""
-"Pilih \"menulis\" jika anda hendak guna tarikh pengubahsuaian terakhir, atau "
-"\"membaca\" untuk guna tarikh capaian terakhir."
-
-#: whatthis.h:48
-msgid "Minimum value for access date."
-msgstr "Nilai minimum bagi tarikh capaian."
-
-#: whatthis.h:50
-msgid "Maximum value for access date."
-msgstr "Nilai maksimum bagi tarikh capaian."
-
-#: whatthis.h:52
-msgid "Insert here the string to search for."
-msgstr "Sisip disini rentetan yang hendak digelintarkan."
-
-#: whatthis.h:54
-msgid "Insert here the string to replace with."
-msgstr "Sisip disini rentetan yang hendak digantikan."
-
-#: whatthis.h:57
-msgid "Enable this option if your search is case sensitive."
-msgstr "Benarkan pilihan ini jika gelintar anda adalah sensitif kata."
-
-#: whatthis.h:59
-msgid "Enable this option to search in sub folders too."
-msgstr "Benarkan pilihan ini untuk gelintar dalam sub folder juga."
-
-#: whatthis.h:61
-msgid ""
-"Enable this option when you are searching for a string and you are only "
-"interested to know if the string is present or not in the current file."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini bila anda menggelintar rentetan dan anda hanya berminat "
-"untuk ketahui jika rentetan hadir atau tidak dalam fail semasa."
-
-#: whatthis.h:65
-msgid ""
-"If set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a "
-"normal folder or file."
-msgstr ""
-"Jika ditetapkan, bila kfilereplace menghadapi pautan simbolik ia "
-"mengganggapnya seperti fail atau folder biasa."
-
-#: whatthis.h:67
-msgid "Enable this option to ignore hidden files or folders."
-msgstr "Benarkan pilihan ini untuk abaikan fail dan folder tersembunyi."
-
-#: whatthis.h:69
-msgid ""
-"If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in "
-"which no string has been found or replaced."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, KFR akan paparkan nama fail yang mana tiada "
-"rentetan ditemui atau diganti."
-
-#: whatthis.h:71
-msgid ""
-"Allows you to apply Qt-like regular expressions on the search string. Note "
-"that a complex regular expression could affect speed performance."
-msgstr ""
-"Benarkan anda laksanakan ungkapan nalar seakan-Qt pada rentetan gelintar. "
-"Perhatian ungkapan nalar kompleks mungkin menggugat prestasi kelajuan."
-
-#: whatthis.h:73
-msgid ""
-"Enable \"commands\". For example: if search string is \"user\" and replace "
-"string is the command \"[$user:uid$]\", KFR will substitute \"user\" with "
-"the uid of the user."
-msgstr ""
-"Benarkan \"perintah\". Contohnya: jika rentetan gelintar ialah \"pengguna\" "
-"dan retetan ganti ialah perintah \"[$user:uid$]\", KFR akan gantikan "
-"\"pengguna\" dengan uid pengguna."
-
-#: whatthis.h:75
-msgid "Enable this option if you want leave original files untouched."
-msgstr "Benarkan pilihan ini jika anda biarkan fail asal tidak disentuh."
-
-#: whatthis.h:77
-msgid ""
-"Enable this option if you want to be asked for single string replacement "
-"confirmation."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini jika anda hendak menanya pengesahan penggantian "
-"rentetan tunggal."
-
-#: whatthis.h:80
-msgid ""
-"Enable this option to perform replacing as a simulation, i.e. without making "
-"any changes to files."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk buat penggantian sebagai simulasi, iaitu tanpa "
-"membuat apa-apa perubahan pada fail."
-
-#: whatthis.h:93
-msgid "Select search-only mode."
-msgstr "Pilih mod gelintar-sahaja."
-
-#: whatthis.h:95
-msgid "Select search-and-replace mode."
-msgstr "Pilih mod gelintar-dan-ganti."
-
-#: whatthis.h:97
-msgid "Insert here a string you want search for."
-msgstr "Sisip disini rentetan yang anda hendak gelintarkan."
-
-#: whatthis.h:99
-msgid ""
-"Insert here the string that KFR will use to replace the search string."
-msgstr ""
-"Sisip disini rentetan yang mana KFR akan guna untuk gantikan rentetan "
-"gelintar."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,87 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_rgb.cpp:44
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: kfile_rgb.cpp:46
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kfile_rgb.cpp:51
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#: kfile_rgb.cpp:53
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensi"
-
-#: kfile_rgb.cpp:57
-msgid "Bit Depth"
-msgstr "Kedalaman Bit"
-
-#: kfile_rgb.cpp:60
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Mod Warna"
-
-#: kfile_rgb.cpp:61
-msgid "Compression"
-msgstr "Pemampatan"
-
-#: kfile_rgb.cpp:64
-msgctxt "percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"
-msgid "Shared Rows"
-msgstr "Baris Terkongsi"
-
-#: kfile_rgb.cpp:123
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Skala kelabu"
-
-#: kfile_rgb.cpp:125
-msgid "Grayscale/Alpha"
-msgstr "Skala kelabu/Alfa"
-
-#: kfile_rgb.cpp:127
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: kfile_rgb.cpp:129
-msgid "RGB/Alpha"
-msgstr "RGB/Alfa"
-
-#: kfile_rgb.cpp:132
-msgctxt "Compression"
-msgid "Uncompressed"
-msgstr "Tidak dimampatkan"
-
-#: kfile_rgb.cpp:136
-msgctxt "Compression"
-msgid "Runlength Encoded"
-msgstr "Panjang Jalan Dikodkan"
-
-#: kfile_rgb.cpp:158
-msgctxt "SharedRows"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kfile_rgb.cpp:160
-msgctxt "Compression"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-06-19 11:14:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,64 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_rpm.cpp:44
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: kfile_rpm.cpp:47
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kfile_rpm.cpp:48
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: kfile_rpm.cpp:49
-msgid "Release"
-msgstr "Keluaran"
-
-#: kfile_rpm.cpp:50
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#: kfile_rpm.cpp:52
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: kfile_rpm.cpp:53
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kfile_rpm.cpp:55
-msgid "Vendor"
-msgstr "Vendor"
-
-#: kfile_rpm.cpp:56
-msgid "Packager"
-msgstr "Pempakej"
-
-#: kfile_rpm.cpp:57
-msgid "Archive Offset"
-msgstr "Ofset Arkib"
-
-#: kfile_rpm.cpp:58
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
-
-#: kfile_rpm.cpp:61
-msgid "All tags"
-msgstr "Semua tag"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,71 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfileshare\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 20:45+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:3
-msgid "Share with S&amba (Microsoft Windows)"
-msgstr "Kongsi dengan S&amba (Microsoft Windows)"
-
-#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:6
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:9
-msgid "Allow Guests"
-msgstr "Benar Tetamu"
-
-#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:40
-msgid "---"
-msgstr "---"
-
-#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
-msgid "Full Control"
-msgstr "Kawalan Penuh"
-
-#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
-msgid "Read Only"
-msgstr "Baca Sahaja"
-
-#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:43
-msgid "Deny"
-msgstr "Nafi"
-
-#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:61
-msgid "&Share"
-msgstr "&Kongsi"
-
-#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:73
-msgid "Samba is not installed on your system."
-msgstr "Samba tidak dipasang pada sistem anda."
-
-#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:76
-msgid "Install Samba..."
-msgstr "Pasang Samba..."
-
-#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:195
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please "
-"choose another name.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sudah ada perkongsian dengan nama <strong>%1</strong>.<br /> Sila pilih "
-"nama lain.</qt>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,52 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_sid.cpp:51
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: kfile_sid.cpp:55
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
-
-#: kfile_sid.cpp:59
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
-
-#: kfile_sid.cpp:63
-msgid "Copyright"
-msgstr "Hak cipta"
-
-#: kfile_sid.cpp:68
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#: kfile_sid.cpp:70
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: kfile_sid.cpp:71
-msgid "PSID v"
-msgstr "PSID v"
-
-#: kfile_sid.cpp:73
-msgid "Number of Songs"
-msgstr "Bilangan Lagu"
-
-#: kfile_sid.cpp:74
-msgid "Start Song"
-msgstr "Lagu Permulaan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,52 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_theora.cpp:70
-msgid "Video Details"
-msgstr "Perincian Video"
-
-#: kfile_theora.cpp:72
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
-
-#: kfile_theora.cpp:75
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolusi"
-
-#: kfile_theora.cpp:78
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Kadar Bingkai"
-
-#: kfile_theora.cpp:80
-msgid "Target Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Sasaran"
-
-#: kfile_theora.cpp:82
-msgid "Quality"
-msgstr "Kualiti"
-
-#: kfile_theora.cpp:86
-msgid "Audio Details"
-msgstr "Perincian Audio"
-
-#: kfile_theora.cpp:88
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-#: kfile_theora.cpp:90
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Kadar Sampel"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,214 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_tiff.cpp:44
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kfile_tiff.cpp:47
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: kfile_tiff.cpp:50
-msgid "Copyright"
-msgstr "Hakcipta"
-
-#: kfile_tiff.cpp:52
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Mod Warna"
-
-#: kfile_tiff.cpp:54
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensi"
-
-#: kfile_tiff.cpp:58
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolusi"
-
-#: kfile_tiff.cpp:61
-msgid "Bit Depth"
-msgstr "Kedalaman Bit"
-
-#: kfile_tiff.cpp:64
-msgid "Compression"
-msgstr "Pemampatan"
-
-#: kfile_tiff.cpp:66
-msgid "Software"
-msgstr "Perisian"
-
-#: kfile_tiff.cpp:68
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Tarikh/Masa"
-
-#: kfile_tiff.cpp:70
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
-
-#: kfile_tiff.cpp:73
-msgid "Fax Pages"
-msgstr "Halaman Faks"
-
-#: kfile_tiff.cpp:76
-msgid "Scanner"
-msgstr "Pengimbas"
-
-#: kfile_tiff.cpp:78
-msgid "Make"
-msgstr "Buatan"
-
-#: kfile_tiff.cpp:79
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
-#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Monokrom"
-
-#: kfile_tiff.cpp:89
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: kfile_tiff.cpp:91
-msgid "Palette color"
-msgstr "Warna palet"
-
-#: kfile_tiff.cpp:93
-msgid "Transparency mask"
-msgstr "Topeng lutsinar"
-
-#: kfile_tiff.cpp:95
-msgid "Color separations"
-msgstr "Pemisahan warna"
-
-#: kfile_tiff.cpp:97
-msgid "YCbCr"
-msgstr "YCbCr"
-
-#: kfile_tiff.cpp:99
-msgid "CIE Lab"
-msgstr "Makmal CIE"
-
-#: kfile_tiff.cpp:102
-msgid "ITU Lab"
-msgstr "ITU Lab"
-
-#: kfile_tiff.cpp:105
-msgid "LOGL"
-msgstr "LOGL"
-
-#: kfile_tiff.cpp:107
-msgid "LOGLUV"
-msgstr "LOGLUV"
-
-#: kfile_tiff.cpp:110
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kfile_tiff.cpp:112
-msgid "RLE"
-msgstr "RLE"
-
-#: kfile_tiff.cpp:114
-msgid "G3 Fax"
-msgstr "Faks G3"
-
-#: kfile_tiff.cpp:116
-msgid "G4 Fax"
-msgstr "Faks G4"
-
-#: kfile_tiff.cpp:118
-msgid "LZW"
-msgstr "LZW"
-
-#: kfile_tiff.cpp:120
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: kfile_tiff.cpp:122
-msgid "JPEG DCT"
-msgstr "JPEG DCT"
-
-#: kfile_tiff.cpp:125
-msgid "Adobe Deflate"
-msgstr "Adobe Deflate"
-
-#: kfile_tiff.cpp:128
-msgid "NeXT 2-bit RLE"
-msgstr "NeXT 2-bit RLE"
-
-#: kfile_tiff.cpp:130
-msgid "RLE Word"
-msgstr "Perkataan RLE"
-
-#: kfile_tiff.cpp:132
-msgid "Packbits"
-msgstr "Pekbit"
-
-#: kfile_tiff.cpp:134
-msgid "Thunderscan RLE"
-msgstr "Thunderscan RLE"
-
-#: kfile_tiff.cpp:136
-msgid "IT8 CT w/padding"
-msgstr "IT8 CT dengan pemadatan"
-
-#: kfile_tiff.cpp:138
-msgid "IT8 linework RLE"
-msgstr "IT8 baris kerja RLE"
-
-#: kfile_tiff.cpp:140
-msgid "IT8 monochrome"
-msgstr "IT8 monokrom"
-
-#: kfile_tiff.cpp:142
-msgid "IT8 binary lineart"
-msgstr "IT8 baris seni binari"
-
-#: kfile_tiff.cpp:144
-msgid "Pixar 10-bit LZW"
-msgstr "Pixar 10-bit LZW"
-
-#: kfile_tiff.cpp:146
-msgid "Pixar 11-bit ZIP"
-msgstr "Pixar 11-bit ZIP"
-
-#: kfile_tiff.cpp:148
-msgid "Pixar deflate"
-msgstr "Pixar deflate"
-
-#: kfile_tiff.cpp:150
-msgid "Kodak DCS"
-msgstr "Kodak DCS"
-
-#: kfile_tiff.cpp:152
-msgid "ISO JBIG"
-msgstr "ISO JBIG"
-
-#: kfile_tiff.cpp:154
-msgid "SGI log luminance RLE"
-msgstr "SGI log luminans RLE"
-
-#: kfile_tiff.cpp:156
-msgid "SGI log 24-bit packed"
-msgstr "SGI log pek 24-bit"
-
-#: kfile_tiff.cpp:251
-msgid "RGBA"
-msgstr "RGBA"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_wav.cpp:55
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#: kfile_wav.cpp:59
-msgid "Sample Size"
-msgstr "Saiz Sampel"
-
-#: kfile_wav.cpp:60
-msgid " bits"
-msgstr " bit"
-
-#: kfile_wav.cpp:62
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Kadar Sampel"
-
-#: kfile_wav.cpp:63
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: kfile_wav.cpp:65
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-#: kfile_wav.cpp:67
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,62 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfile_xps.cpp:39
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kfile_xps.cpp:43
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: kfile_xps.cpp:45
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: kfile_xps.cpp:46
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: kfile_xps.cpp:48
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: kfile_xps.cpp:50
-msgid "Keywords"
-msgstr "Kata kunci"
-
-#: kfile_xps.cpp:52
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Thumbnail"
-
-#: kfile_xps.cpp:56
-msgid "Thumbnail Dimensions"
-msgstr "Dimensi Thumbnail"
-
-#: kfile_xps.cpp:60
-msgid "Creation Date"
-msgstr "Tarikh Ciptaan"
-
-#: kfile_xps.cpp:61
-msgid "Modified"
-msgstr "Diubahsuai"
-
-#: kfile_xps.cpp:66
-msgid "Number of Documents"
-msgstr "Bilangan Dokumen"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,581 +0,0 @@
-# kfindpart Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfindpart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfinddlg.cpp:51
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "Cari Fail/Folder"
-
-#: kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
-msgctxt "the application is currently idle, there is no active search"
-msgid "Idle."
-msgstr "Melahu."
-
-#: kfinddlg.cpp:138 kfinddlg.cpp:241 kfinddlg.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "one file found"
-msgid_plural "%1 files found"
-msgstr[0] "satu fail ditemui"
-msgstr[1] "%1 fail ditemui"
-
-#: kfinddlg.cpp:177
-msgid "Searching..."
-msgstr "Mencari..."
-
-#: kfinddlg.cpp:204
-msgid "Canceled."
-msgstr "Dibatalkan."
-
-#: kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
-msgid "Error."
-msgstr "Ralat."
-
-#: kfinddlg.cpp:208
-msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box."
-msgstr "Tentukan laluan sebenar pada kotak \"Lihat pada\"."
-
-#: kfinddlg.cpp:213
-msgid "Could not find the specified folder."
-msgstr "Tidak dapat mencari folder dinyatakan."
-
-#: kfindtreeview.cpp:52
-msgid "Read-write"
-msgstr "Baca-tulos"
-
-#: kfindtreeview.cpp:53
-msgid "Read-only"
-msgstr "Baca-sahaja"
-
-#: kfindtreeview.cpp:54
-msgid "Write-only"
-msgstr "Tulis-sahaja"
-
-#: kfindtreeview.cpp:55
-msgid "Inaccessible"
-msgstr "Tidak boleh dicapai"
-
-#: kfindtreeview.cpp:74
-msgctxt "file name column"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kfindtreeview.cpp:76
-msgctxt "name of the containing folder"
-msgid "In Subfolder"
-msgstr "Dalam Subfolder"
-
-#: kfindtreeview.cpp:78
-msgctxt "file size column"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kfindtreeview.cpp:80
-msgctxt "modified date column"
-msgid "Modified"
-msgstr "Diubahsuai"
-
-#: kfindtreeview.cpp:82
-msgctxt "file permissions column"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Keizinan"
-
-#: kfindtreeview.cpp:84
-msgctxt "first matching line of the query string in this file"
-msgid "First Matching Line"
-msgstr "Baris pertama dipadankan"
-
-#: kfindtreeview.cpp:353
-msgid "&Open containing folder(s)"
-msgstr "&Buka folder yang mengandungi"
-
-#: kfindtreeview.cpp:357
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: kfindtreeview.cpp:362
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "&Alih ke Tong Sampah"
-
-#: kfindtreeview.cpp:445
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Results As"
-msgstr "Simpan Keputusan Sebagai"
-
-#: kfindtreeview.cpp:446
-msgid "HTML page"
-msgstr "Laman HTML"
-
-#: kfindtreeview.cpp:446
-msgid "Text file"
-msgstr "Fail teks"
-
-#: kfindtreeview.cpp:466
-msgid "Unable to save results."
-msgstr "Tidak dapat menyimpan hasil."
-
-#: kfindtreeview.cpp:482
-msgid "KFind Results File"
-msgstr "Fail Hasil KFind"
-
-#: kfindtreeview.cpp:502
-#, kde-format
-msgctxt "%1=filename"
-msgid "Results were saved to: %1"
-msgstr "Keputusan disimpan ke: %1"
-
-#: kftabdlg.cpp:76
-msgctxt "this is the label for the name textfield"
-msgid "&Named:"
-msgstr "Di&namakan:"
-
-#: kftabdlg.cpp:79
-msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names"
-msgstr ""
-"Anda boleh gunakan padanan wildcard \";\" untuk memisahkan banyak nama"
-
-#: kftabdlg.cpp:85
-msgid "Look &in:"
-msgstr "L&ihat dalam:"
-
-#: kftabdlg.cpp:88
-msgid "Include &subfolders"
-msgstr "Masukkan &subfolder"
-
-#: kftabdlg.cpp:89
-msgid "Case s&ensitive search"
-msgstr "Cari sensitif huruf besar/kecil"
-
-#: kftabdlg.cpp:90
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Lungsur..."
-
-#: kftabdlg.cpp:91
-msgid "&Use files index"
-msgstr "&Guna indeks fail"
-
-#: kftabdlg.cpp:92
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Papar fail &tersembunyi"
-
-#: kftabdlg.cpp:110
-msgid ""
-"<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be "
-"separated by a semicolon \";\".<br /><br />The filename may contain the "
-"following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single "
-"character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any "
-"characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the "
-"braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all "
-"files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and "
-"got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end "
-"with \"o\", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> "
-"finds a file of exactly that name</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukkan nama fail yang anda cari. <br />Alternatif boleh dipisahkan "
-"oleh koma bertitik \";\".<br /><br />Nama fail mungkin mengandungi aksara "
-"khas yang berikut:<ul><li><b>?</b> padan dengan mana-mana satu "
-"aksara</li><li><b>*</b> padan dengan sifar atau lebih mana-mana "
-"aksara</li><li><b>[...]</b> padan dengan mana-mana aksara di dalam "
-"kurungan</li></ul><br />Contoh carian:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> mencari "
-"semua fail berakhir dengan .kwd atau .txt</li><li><b>go[dt]</b> mencari god "
-"dan got</li><li><b>Hel?o</b> mencari semua fail yang bermula dengan \"Hel\" "
-"dan berakhir dengan \"o\", mempunyai satu aksara di antaranya</li><li><b>My "
-"Document.kwd</b> mencari fail yang betul-betul nama tersebut</li></ul></qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:131
-msgid ""
-"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package "
-"to speed-up the search; remember to update the index from time to time "
-"(using <i>updatedb</i>).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ini membolehkan anda menggunakan indeks fail yang dicipta oleh pakej "
-"<i>slocate</i> untuk mempercepat carian; ingat untuk mengemas kini indeks "
-"dari semasa ke semasa <i>updatedb</i>).</qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:180
-msgid "Find all files created or &modified:"
-msgstr "Cari se&mua fail telah dicipta atau telah diubah:"
-
-#: kftabdlg.cpp:182
-msgid "&between"
-msgstr "&di antara"
-
-#: kftabdlg.cpp:184
-msgid "and"
-msgstr "dan"
-
-#: kftabdlg.cpp:205
-msgid "File &size is:"
-msgstr "&Saiz Fail ialah:"
-
-#: kftabdlg.cpp:218
-msgid "Files owned by &user:"
-msgstr "Fail dimiliki oleh pengg&una:"
-
-#: kftabdlg.cpp:223
-msgid "Owned by &group:"
-msgstr "Dimiliki oleh &kumpulan:"
-
-#: kftabdlg.cpp:226
-msgctxt "file size isn't considered in the search"
-msgid "(none)"
-msgstr "(tiada)"
-
-#: kftabdlg.cpp:227
-msgid "At Least"
-msgstr "Paling Kurang"
-
-#: kftabdlg.cpp:228
-msgid "At Most"
-msgstr "Paling Tinggi"
-
-#: kftabdlg.cpp:229
-msgid "Equal To"
-msgstr "Sama Dengan"
-
-#: kftabdlg.cpp:231 kftabdlg.cpp:897
-msgid "Byte"
-msgid_plural "Bytes"
-msgstr[0] "Bait"
-msgstr[1] "Bait"
-
-#: kftabdlg.cpp:232
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: kftabdlg.cpp:233
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: kftabdlg.cpp:234
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: kftabdlg.cpp:301
-msgctxt "label for the file type combobox"
-msgid "File &type:"
-msgstr "&Jenis fail:"
-
-#: kftabdlg.cpp:306
-msgid "C&ontaining text:"
-msgstr "Teks &mengandungi:"
-
-#: kftabdlg.cpp:312
-msgid ""
-"<qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not "
-"all file types from the list above are supported. Please refer to the "
-"documentation for a list of supported file types.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Jika dinyatakan, hanya fail yang mengandungi teks ini ditemui. Ambil "
-"perhatian bahawa bukan semua jenis fail dari senarai di atas disokong. Rujuk "
-"dokumentasi bagi senarai jenis fail yang disokong.</qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:320
-msgid "Case s&ensitive"
-msgstr "&Sensitif huruf besar/kecil"
-
-#: kftabdlg.cpp:321
-msgid "Include &binary files"
-msgstr "Masukkan fail &binari"
-
-#: kftabdlg.cpp:322
-msgid "Regular e&xpression"
-msgstr "Ungkapan Nala&r (regexp)"
-
-#: kftabdlg.cpp:325
-msgid ""
-"<qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not "
-"contain text (for example program files and images).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ini membolehkan anda mencari dalam mana-mana jenis fail, sekalipun yang "
-"biasanya tidak mengandungi teks (contohnya fail program dan imej).</qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:333
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Edit..."
-
-#: kftabdlg.cpp:339
-msgctxt "as in search for"
-msgid "fo&r:"
-msgstr "u&ntuk:"
-
-#: kftabdlg.cpp:341
-msgid "Search &metainfo sections:"
-msgstr "Cari seksyen info &meta:"
-
-#: kftabdlg.cpp:345
-msgid "All Files & Folders"
-msgstr "Semua Fail & Folder"
-
-#: kftabdlg.cpp:346
-msgid "Files"
-msgstr "Fail"
-
-#: kftabdlg.cpp:347
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: kftabdlg.cpp:348
-msgid "Symbolic Links"
-msgstr "Pautan Simbolik"
-
-#: kftabdlg.cpp:349
-msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)"
-msgstr "Fail Khas (Soket, Fail Peranti, ...)"
-
-#: kftabdlg.cpp:350
-msgid "Executable Files"
-msgstr "Fail Boleh Laksana"
-
-#: kftabdlg.cpp:351
-msgid "SUID Executable Files"
-msgstr "Fail Boleh Laksana SUID"
-
-#: kftabdlg.cpp:352
-msgid "All Images"
-msgstr "Semua Imej"
-
-#: kftabdlg.cpp:353
-msgid "All Video"
-msgstr "Semua Video"
-
-#: kftabdlg.cpp:354
-msgid "All Sounds"
-msgstr "Semua Bunyi"
-
-#: kftabdlg.cpp:405
-msgid "Name/&Location"
-msgstr "Nama/&Lokasi"
-
-#: kftabdlg.cpp:406
-msgctxt "tab name: search by contents"
-msgid "C&ontents"
-msgstr "Kan&dungan"
-
-#: kftabdlg.cpp:407
-msgid "&Properties"
-msgstr "Ciri-cir&i..."
-
-#: kftabdlg.cpp:412
-msgid ""
-"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some "
-"examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a "
-"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special "
-"resolution, comment...</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Cari dalam komen khusus/metainfo fail<br />Terdapat beberapa contoh:<br "
-"/><ul><li><b>Fail audio (mp3...)</b> Cari dalam tag id3 bagi tajuk, "
-"album</li><li><b>Imej (png...)</b> Car imej dengan resolusi khas, "
-"komen...</li></ul></qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:420
-msgid ""
-"<qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files "
-"(mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> "
-"Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Jika dinyatakan, cari hanya dalam medan ini<br /><ul><li><b>Fail audio "
-"(mp3...)</b> Ini boleh jadi Tajuk, Album...</li><li><b>Imej (png...)</b> "
-"Cari hanya dalam Resolusi, Kedalaman Bit...</li></ul></qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:613
-msgid "Unable to search within a period which is less than a minute."
-msgstr "Tidak dapat mencari dalam tempoh yang kurang daripada seminit."
-
-#: kftabdlg.cpp:624
-msgid "The date is not valid."
-msgstr "Tarikh tidak sah."
-
-#: kftabdlg.cpp:626
-msgid "Invalid date range."
-msgstr "Julat tarikh tak sah."
-
-#: kftabdlg.cpp:628
-msgid "Unable to search dates in the future."
-msgstr "Gagal mencari tarikh untuk masa hadapan."
-
-#: kftabdlg.cpp:690
-msgid "Size is too big. Set maximum size value?"
-msgstr "Saiz terlalu besar. Tetap nilai saiz maksimum?"
-
-#: kftabdlg.cpp:690
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: kftabdlg.cpp:690
-msgid "Set"
-msgstr "Tetap"
-
-#: kftabdlg.cpp:690
-msgid "Do Not Set"
-msgstr "Jangan Tetap"
-
-#: kftabdlg.cpp:887
-msgctxt ""
-"during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' "
-"minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"
-msgid "&during the previous"
-msgid_plural "&during the previous"
-msgstr[0] "&semasa sebelumnya"
-msgstr[1] "&semasa sebelumnya"
-
-#: kftabdlg.cpp:888
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minit"
-msgstr[1] "minit"
-
-#: kftabdlg.cpp:889
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "jam"
-msgstr[1] "jam"
-
-#: kftabdlg.cpp:890
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "hari"
-msgstr[1] "hari"
-
-#: kftabdlg.cpp:891
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-msgstr[0] "bulan"
-msgstr[1] "bulan"
-
-#: kftabdlg.cpp:892
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "year"
-msgid_plural "years"
-msgstr[0] "tahun"
-msgstr[1] "tahun"
-
-#: kquery.cpp:554
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error while using locate"
-msgstr "Ralat semasa menggunakan locate"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "KDE file find utility"
-msgstr "Fail KDE jumpa kemudahan"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KFind"
-msgstr "KFind"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 1998-2003, Pasukan KDE"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Eric Coquelle"
-msgstr "Eric Coquelle"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Mark W. Webb"
-msgstr "Mark W. Webb"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Developer"
-msgstr "Pemaju"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Beppe Grimaldi"
-msgstr "Beppe Grimaldi"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "UI Design & more search options"
-msgstr "Rekabentuk UI dan carian lanjutan"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Martin Hartig"
-msgstr "Martin Hartig"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Miroslav Flídr"
-msgstr "Miroslav Flídr"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Dima Rogozin"
-msgstr "Dima Rogozin"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Hans Petter Bieker"
-msgstr "Hans Petter Bieker"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "UI Design"
-msgstr "Rekabentuk UI"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr "Clarence Dang"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Path(s) to search"
-msgstr "Laluan hendak dicari"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Najmi,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,najmi.zabidi@gmail.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,139 +0,0 @@
-# kfmclient Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfmclient\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kfmclient.cpp:56
-msgid "kfmclient"
-msgstr "kfmclient"
-
-#: kfmclient.cpp:57
-msgid "KDE tool for opening URLs from the command line"
-msgstr "Alatan KDE untuk pembukaan URL daripada baris arahan"
-
-#: kfmclient.cpp:75
-msgid "Non interactive use: no message boxes"
-msgstr "Penggunaan tidak interaktif: tiada kekotak mesej"
-
-#: kfmclient.cpp:77
-msgid "Show available commands"
-msgstr "Papar arahan yang ada"
-
-#: kfmclient.cpp:79
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Arahan (lihat --commands)"
-
-#: kfmclient.cpp:81
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Hujah untuk arahan"
-
-#: kfmclient.cpp:91
-msgid ""
-"\n"
-"Syntax:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sintaks:\n"
-
-#: kfmclient.cpp:92
-msgid ""
-"  kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Opens a window showing 'url'.\n"
-"            #  'url' may be a relative path\n"
-"            #   or file name, such as . or subdir/\n"
-"            #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Buka tetingkap yang menayangkan 'url'.\n"
-"            #  'url' mungkin laluan relatif\n"
-"            #   atau nama fail, seperti . atau subdir/\n"
-"            #   Jika 'url' dibuang, $HOME digunakan.\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:97
-msgid ""
-"            # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n"
-"            #   component that Konqueror should use. For instance, set it "
-"to\n"
-"            #   text/html for a web page, to make it appear faster\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            # Jika 'jenis mime' dinyatakan, ia akan digunakan untuk "
-"menentukan\n"
-"            #   komponen yang Konqueror patut guna. Misalnya, setkan kepada. "
-"Misalnya, setkan kepada\n"
-"            #   text/html untuk halaman web, untuk menjadikannya muncul "
-"lebih pantas\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:101
-msgid ""
-"  kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing "
-"Konqueror\n"
-"            #   window on the current active desktop if possible.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Sama seperti di atas tetapi membuka tab baru dengan 'url' "
-"dalam Konqueror sedia ada\n"
-"            #   tetingkap dalam desktop aktif semasa, jika mungkin.\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:105
-msgid ""
-"  kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n"
-"            # Opens a window using the given profile.\n"
-"            #   'profile' is a file under "
-"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n"
-"            #   'url' is an optional URL to open.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n"
-"            # Membuka tetingkap menggunakan profil tertentu.\n"
-"            #   'profil' ialah fail di bawah "
-"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n"
-"            #   'url' ialah URL opsyenal hendak dibuka.\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:110
-msgid ""
-"  kfmclient exec is deprecated and kept for compatibility with KDE 3. \n"
-"            # See kioclient exec for more information.\n"
-msgstr ""
-"  boleh laku kfmclient sudah lapuk dan dikekalkan untuk keserasian dengan "
-"KDE 3. \n"
-"            # Rujuk kioclient exec untuk maklumat lanjut.\n"
-
-#: kfmclient.cpp:475
-#, kde-format
-msgid "Profile %1 not found\n"
-msgstr "Profil %1 tidak ditemui\n"
-
-#: kfmclient.cpp:506
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
-msgstr "Ralat sintaks: Tidak cukup hujah\n"
-
-#: kfmclient.cpp:511
-msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
-msgstr "Ralat sintaks: Terlalu banyak hujah\n"
-
-#: kfmclient.cpp:579
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
-msgstr "Ralat sintaks: Arahan tidak diketahui '%1'\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2102 +0,0 @@
-# kfontinst Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfontinst\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,CL TAN,Sharuzzaman "
-"Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,,"
-
-#. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Uta&ma"
-
-#: apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1023
-msgid ""
-"Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), "
-"or system-wide (available to all users)?"
-msgstr ""
-"Adakah anda ingin memasang fon bagi tujuan peribadi (hanya bila ia tersedia "
-"untuk anda), atau menyeluruhi-sistem (tersedia untuk semua pengguna)?"
-
-#: apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1026
-msgid "Where to Install"
-msgstr "Di Mana Hendak Pasang"
-
-#: apps/Installer.cpp:124
-msgid "Font Installer"
-msgstr "Pemasang Font"
-
-#: apps/Installer.cpp:124
-msgid "Simple font installer"
-msgstr "Pemasang font mudah"
-
-#: apps/Installer.cpp:125 apps/Printer.cpp:420
-msgid "(C) Craig Drummond, 2007"
-msgstr "(c) Craig Drummond, 2007"
-
-#: apps/Installer.cpp:132 apps/Printer.cpp:427
-msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr "Jadikan dialog transient untuk aplikasi X dinyatakan oleh winid"
-
-#: apps/Installer.cpp:133
-msgid "URL to install"
-msgstr "URL untuk dipasang"
-
-#: apps/Printer.cpp:343
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: apps/Printer.cpp:408 kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:250
-msgid "Canceling..."
-msgstr "Membatalkan..."
-
-#: apps/Printer.cpp:419
-msgid "Font Printer"
-msgstr "Pencetak Font"
-
-#: apps/Printer.cpp:419
-msgid "Simple font printer"
-msgstr "Pencetak font mudah"
-
-#: apps/Printer.cpp:428
-msgid "Size index to print fonts"
-msgstr "Indeks saiz untuk mencetak fon"
-
-#: apps/Printer.cpp:429
-msgid ""
-"Font to print, specified as \"Family,Style\" where Style is a 24-bit decimal "
-"number composed as: <weight><width><slant>"
-msgstr ""
-"Fon untuk cetak, dispesifikasikan sebagai \"Keluarga,Gaya\" yang mana Gaya "
-"merupakan bilangan desimal 24-bait yang digubah sebagai: "
-"<weight><width><slant>"
-
-#: apps/Printer.cpp:430
-msgid "File containing list of fonts to print"
-msgstr "Fail mengandungi senarai fon untuk dicetak"
-
-#: apps/Printer.cpp:431
-msgid "Remove file containing list of fonts to print"
-msgstr "Buang fail yang mengandungi senarai fon untuk dicetak"
-
-#: apps/Viewer.cpp:77
-msgid "Select Font to View"
-msgstr "Pilih Fon untuk Papar"
-
-#: apps/Viewer.cpp:146
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Pemapar Fon"
-
-#: apps/Viewer.cpp:146
-msgid "Simple font viewer"
-msgstr "Pemapar fon mudah"
-
-#: apps/Viewer.cpp:147
-msgid "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
-msgstr "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
-
-#: apps/Viewer.cpp:155
-msgid "URL to open"
-msgstr "URL hendak dibuka"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:76
-msgid "Duplicate Fonts"
-msgstr "Salin Pendua Font"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:101
-msgid "Scanning for duplicate fonts. Please wait..."
-msgstr "Mengimbas fon pendua. Tunggu sebentar..."
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:124
-msgid "No duplicate fonts found."
-msgstr "Tiada fon pendua ditemui."
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:131
-msgid "Delete Marked Files"
-msgstr "Padam Fail Ditanda"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "%1 duplicate font found."
-msgid_plural "%1 duplicate fonts found."
-msgstr[0] "%1 salinan font dijumpai."
-msgstr[1] "%1 salinan font dijumpai."
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to delete:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin memadam:\n"
-"%1"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:224
-msgid "Are you sure you wish to delete:"
-msgstr "Anda pasti ingin memadam:"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:248
-msgid "Cancel font scan?"
-msgstr "Batal mengimbas fon?"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:408
-msgid "Font/File"
-msgstr "Font/Fail"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:410
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:411
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:412
-msgid "Links To"
-msgstr "Paut Ke"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:425 kcmfontinst/FontList.cpp:1426
-msgid "Open in Font Viewer"
-msgstr "Buka dalam Pemapar Font"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:427
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:430
-msgid "Unmark for Deletion"
-msgstr "Buang Tanda untuk Pemadaman"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:432
-msgid "Mark for Deletion"
-msgstr "Tanda untuk Pemadaman"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:532 kcmfontinst/FontList.cpp:1868
-#, kde-format
-msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
-msgstr "Buka semua %1 fon dalam pelihat fon?"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:127
-msgid "Set Criteria"
-msgstr "Tetapkan Kriteria"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:140
-msgid "Family"
-msgstr "Keluarga"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:141
-msgid "Style"
-msgstr "Gaya"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:143
-msgid "Foundry"
-msgstr "Foundri"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:150
-msgid "FontConfig Match"
-msgstr "Konfig Fon Sepadan"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:152
-msgid "File Type"
-msgstr "Jenis Fail"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:183
-msgid "File Name"
-msgstr "Nama Fail"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:184
-msgid "File Location"
-msgstr "Lokasi Fail"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:186
-msgid "Writing System"
-msgstr "Sistem Penulisan"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:195
-msgid "Symbol/Other"
-msgstr "Simbol/Lain"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:288 kcmfontinst/FontFilter.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "Type here to filter on %1"
-msgstr "Taip disini untuk menapis %1"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:614
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:616
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:629
-msgid ""
-"This column shows the status of the font family, and of the individual font "
-"styles."
-msgstr "Lajur ini paparkan staus keluarga fon, dan gaya fon secara individu."
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:735
-msgid ""
-"<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, "
-"and the number in square brackets represents the number of styles in which "
-"the family is available. e.g.</p><ul><li>Times "
-"[4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold "
-"Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Senarai ini paparkan fon terpasang anda. Fon dikumpulkan mengikut "
-"keluarga, dan nombor dalam kurungan mewakili nombor  gaya yang mana keluarga "
-"tersebut ada. cth.</p><ul><li>Times "
-"[4]<ul><li>Biasa</li><li>Tebal</li><li>Tebal "
-"Condong</li><li>Condong</li></ul></li></ul>"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1033 kcmfontinst/FontList.cpp:1057
-#, kde-format
-msgid "...plus %1 more"
-msgstr "...tambah %1 lagi"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1085
-#, kde-format
-msgid "%1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2]"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1415 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:305
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1418 kcmfontinst/GroupList.cpp:833
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1204 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1228
-msgid "Enable"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1420 kcmfontinst/GroupList.cpp:835
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1205 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1229
-msgid "Disable"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1424 kcmfontinst/GroupList.cpp:844
-msgid "Print..."
-msgstr "Cetak..."
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1429
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat semula"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:87
-msgid "All Fonts"
-msgstr "Semua Fon"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:90
-msgid "Personal Fonts"
-msgstr "Fon Peribadi"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:93
-msgid "System Fonts"
-msgstr "Fon Sistem"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:96
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Tidak Terhad"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:387
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:576
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove "
-"the group, and not the actual fonts.</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda pasti ingin membunag '<b>%1</b>'?</p><p><i>Hanya boleh buang "
-"kumpulan, bukan fon sebenar.</i></p>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:579
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Buang Kumpulan"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:579 kcmfontinst/GroupList.cpp:830
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:580 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:250
-msgid "Remove group"
-msgstr "Buang kumpulan"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:634
-msgid ""
-"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your "
-"system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet "
-"been placed within a \"Custom\" group.</li>"
-msgstr ""
-"<li><i>Semua Fon</i> mengandungi semua fon terpasang pada sistem "
-"anda.</li><li><i>Tidak Sulit</i> mengandungi semua fon yang tidak lagi "
-"diletakkan dalam kumpulan \"Suai\".</li>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:637
-msgid ""
-"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "
-"\"System\" and \"Personal\".</li><li><i>System</i> contains all fonts that "
-"are installed system-wide (i.e. available to all "
-"users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal "
-"fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been "
-"placed within a \"Custom\" group.</li>"
-msgstr ""
-"<li><i>Semua Fon</i> mengandungi semua fon terpasang dalam sistem anda - "
-"kedua-dua \"Sistem\" and \"Peribadi\".</li><li><i>Sistem</i> mengandungi "
-"semua fon yang dipasang menyeluruhi-sistem (cth. tersedia untuk semua "
-"pengguna).</li><li><i>Peribadi</i> mengandungi semua fon peribadi "
-"anda.</li><li><i>Tidak Sulit</i> mengandungi semua fon yang mana belum lagi "
-"diletakkan dalam kumpulan \"Suai\".</li>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:625
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your "
-"system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are "
-"special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> "
-"are groups created by you. To add a font family to one of these groups "
-"simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To "
-"remove a family from the group, drag the font onto the \"All Fonts\" "
-"group.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<h3>Kumpulan Fon</h3><p>Merupakan paparan senarai kumpulan fon yang ada "
-"dalam sistem anda. Terdapat 2 jenis kumpulan fon utama:<ul><li><b>Piawai</b> "
-"merupakan kumpulan khas yang digunakan oleh pengurus "
-"fon.<ul>%1</ul></li><li><b>Suai</b> merupakan kumpulan yang dicipta oleh "
-"anda. Untuk menambah keluarga fon kepada salah satu kumpulan, hanya seret "
-"fon ke senarai fon, kemudian lepas fon tersebut ke dalam salah satu kumpulan "
-"yang dikehendaki. Untuk membuang keluarga dari kumpulan, seret fo kembali ke "
-"kumpulan \"Semua Fon\".</li></ul></p>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:744
-#, kde-format
-msgid "<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>"
-msgstr "<qt>Kumpulan bernama <b>'%1'</b> sudah wujud.</qt>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:838
-msgid "Rename..."
-msgstr "Namakan Semula..."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:850
-msgid "Export..."
-msgstr "Eksport..."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:948
-#, kde-format
-msgid "Add to \"%1\"."
-msgstr "Tambah ke \"%1\"."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:950
-msgid "Remove from current group."
-msgstr "Buang dari kumpulan semasa."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:952
-msgid "Move to personal folder."
-msgstr "Alih ke folder peribadi."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:954
-msgid "Move to system folder."
-msgstr "Alih ke folder sistem."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:187
-msgid "<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>"
-msgstr "<h3>Batal?</h3><p>Anda pasti hendak membatalkannya?</p>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:202
-msgid ""
-"<h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be "
-"restarted in order for any changes to be noticed.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Selesai</h3><p>Ambil perhatian mana-mana aplikasi yang perlu dimulakan "
-"semula supaya sebarang perubahan akan diperhatikan.</p>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:210
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Jangan paparkan mesej ini lagi"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:310
-msgid "Installing"
-msgstr "Memasang"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:313
-msgid "Uninstalling"
-msgstr "Menyahpasang"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:316 kcmfontinst/JobRunner.cpp:422
-msgid "Enabling"
-msgstr "Membenarkan"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:319 kcmfontinst/JobRunner.cpp:428
-msgid "Moving"
-msgstr "Mengalih"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:322
-msgid "Updating"
-msgstr "Mengemaskini"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:326
-msgid "Removing"
-msgstr "Membuangkan"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:330
-msgid "Disabling"
-msgstr "Melumpuhkan"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:370
-msgid "Updating font configuration. Please wait..."
-msgstr "Mengemaskini konfigurasi fon. Tunggu sebentar..."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:451
-msgid "Unable to start backend."
-msgstr "Tidak boleh memulakan bahagian belakang."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:461
-msgid "Backend died, but has been restarted. Please try again."
-msgstr ""
-"Bahagian belakang mati, tetapi telah dimulakan semula. Cuba sekali lagi."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:639 kcmfontinst/JobRunner.cpp:645
-msgid "<h3>Error</h3>"
-msgstr "<h3>Ralat</h3>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:641
-msgid "Skip"
-msgstr "Langkau"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:642
-msgid "AutoSkip"
-msgstr "Langkau-Sendiri"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:703
-#, kde-format
-msgid "Failed to download <i>%1</i>"
-msgstr "Gagal memuat turun <i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:705
-#, kde-format
-msgid "System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Bahagian belakang sistem mati. Cuba lagi sekali.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:707
-#, kde-format
-msgid ""
-"<i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
-msgstr ""
-"<i>%1</i> merupakan fon peta bit, dan telah dilumpuhkan pada sistem anda."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:709
-#, kde-format
-msgid ""
-"<i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your "
-"system."
-msgstr ""
-"<i>%1</i> mengandungi fon <b>%2</b>, yang mana sudah dipasang pada sistem "
-"anda."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:712
-#, kde-format
-msgid "<i>%1</i> is not a font."
-msgstr "<i>%1</i> adalah bukan fon."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:714
-#, kde-format
-msgid "Could not remove all files associated with <i>%1</i>"
-msgstr "Tidak dapat membuang semua fail yang berkaitan dengan <i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:716
-#, kde-format
-msgid "Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Gagal memulakan daemon sistem.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:721 kio/KioFonts.cpp:809
-#, kde-format
-msgid "<i>%1</i> already exists."
-msgstr "<i>%1</i> sudah wujud."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:724
-#, kde-format
-msgid "<i>%1</i> does not exist."
-msgstr "<i>%1</i> tidak wujud."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:726
-#, kde-format
-msgid "Permission denied.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Keizinan dinafikan.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:728
-#, kde-format
-msgid "Unsupported action.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Tindakan tidak disokong.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:730
-#, kde-format
-msgid "Authentication failed.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Pengesahihan gagal.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:732
-#, kde-format
-msgid "Unexpected error while processing: <i>%1</i>"
-msgstr "Ralat tidak dijangka semasa memproses:<i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
-msgid "KDE Font Manager"
-msgstr "Pengurus Fon KDE"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:192
-msgid "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009"
-msgstr "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:193
-msgid "Craig Drummond"
-msgstr "Craig Drummond"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:193
-msgid "Developer and maintainer"
-msgstr "Pembangun dan penyenggara"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:227
-msgid "Scan for Duplicate Fonts..."
-msgstr "Mengimbas Fon Pendua..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:231
-msgid "Get New Fonts..."
-msgstr "Dapatkan Fon Baru..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:232
-msgid "Tools"
-msgstr "Alat"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:246
-msgid "Create a new group"
-msgstr "Cipta kumpulan baru"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:254
-msgid "Enable all disabled fonts in the current group"
-msgstr "Benarkan semua fon yang dilumpuhkan dalam kumpulan semasa"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:258
-msgid "Disable all enabled fonts in the current group"
-msgstr "Lumpuhkan semua fon dalam kumpulan semasa"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:285
-msgid "This displays a preview of the selected font."
-msgstr "Ini akan paparkan pratonton fon pilihan."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:301
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:302
-msgid "Install fonts"
-msgstr "Pasang fon"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:306
-msgid "Delete all selected fonts"
-msgstr "Padam semua fon pilihan"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:364
-msgid "Change Preview Text..."
-msgstr "Ubah Pratonton Teks..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:432
-msgid ""
-"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
-"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
-"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
-"installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Pemasang Font</h1><p> Modul ini membenarkan anda memasang font TrueType, "
-"Type1, Speedo, dan Bitmap.</p><p>Anda juga boleh memasang font menggunakan "
-"Konqueror, taip  fonts:/ pada ruang lokasi Konqueror dan ini akan memaparkan "
-"font yang telah dipasang. Untuk memasang font, salin satu ke dalam "
-"folder.</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:438
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
-"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
-"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
-"installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate "
-"folder -  \"%1\" for fonts available to just yourself, or  \"%2\" for system-"
-"wide fonts (available to all).</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Pemasang Fon</h1><p> Modul ini benarkan anda memasang TrueType, Type1, "
-"dan fon Peta Bit.</p><p>Anda juga boleh memasang font melalui Konqueror: "
-"taip fonts:/ kedalam palang lokasi Konqueror dan akan paparkan fon terpasang "
-"anda. Untuk memasang fon, sialin fon tersebut kedalam folder berkenaan - "
-"\"%1\" untuk pastikan fon tersebut untuk anda sahaja, atau \"%2\" untuk fon "
-"menyeluruhi-sistem (untuk semua pengguna).</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:497
-msgid "Add Fonts"
-msgstr "Tambah Font"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:617
-msgid "Failed to save list of fonts to print."
-msgstr "Gagal menyimpan senarai fon untuk dicetak."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:642
-msgid "Failed to start font printer."
-msgstr "Gagal memulakan pencetak fon."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:648
-msgid ""
-"There are no printable fonts.\n"
-"You can only print non-bitmap and enabled fonts."
-msgstr ""
-"Tiada fon boleh cetak.\n"
-"Anda hanya boleh cetak fon bukan-peta-bit dan yang dibenarkan."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:650
-msgid "Cannot Print"
-msgstr "Tidak Boleh Cetak"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:664
-msgid "You did not select anything to delete."
-msgstr "Anda tidak memilih apa-apa untuk dipadam."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:665
-msgid "Nothing to Delete"
-msgstr "Tiada untuk Dipadam"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:681
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Anda pasti ingin memadam</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:683
-msgid "Delete Font"
-msgstr "Padam Font"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:687
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this font?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Anda pasti ingin memadam fon ini?"
-msgstr[1] "Anda pasti ingin memadam %1 fon ini?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:690
-msgid "Delete Fonts"
-msgstr "Padam Font"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:695
-msgid "Deleting font(s)..."
-msgstr "Memadam fon..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:710
-msgid "You did not select anything to move."
-msgstr "Anda tidak memilih apa-apa untuk dialihkan."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:711
-msgid "Nothing to Move"
-msgstr "Tiada apa hendak Dialihkan"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:722
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to "
-"<i>%3</i>?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda pasti hendak alihkan</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>dari <i>%2</i> ke "
-"<i>%3</i>?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:727
-msgid "Move Font"
-msgstr "Alih Fon"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:727 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:736
-msgid "Move"
-msgstr "Alih"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:731
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Anda pasti hendak alihkan fon ini dari <i>%2</i> ke <i>%3</i>?</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Anda pasti hendak alihkan %1 fon ini dari <i>%2</i> ke <i>%3</i>?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:736
-msgid "Move Fonts"
-msgstr "Alih Fon"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:741
-msgid "Moving font(s)..."
-msgstr "Mengalih Fon..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:757
-msgid "Export Group"
-msgstr "Eksport Kumpulan"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:781
-msgid "No files?"
-msgstr "Tiada fail?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:784
-#, kde-format
-msgid "Failed to open %1 for writing"
-msgstr "Gagal membuka %1 untuk penulisan"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:803
-msgid "Create New Group"
-msgstr "Cipta Kumpulan Baru"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:804
-msgid "Please enter the name of the new group:"
-msgstr "Sila masukkan nama kumpulan baru:"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:805
-msgid "New Group"
-msgstr "Kumpulan Baru"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:832
-msgid "Preview Text"
-msgstr "Pratonton Teks"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:833
-msgid "Please enter new text:"
-msgstr "Sila masukkan teks baru:"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:893
-msgid "Scanning font list..."
-msgstr "Mengimbas senarai fon..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:959
-msgid "No fonts"
-msgstr "Tiada fon"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:965
-#, kde-format
-msgid "1 Font"
-msgid_plural "%1 Fonts"
-msgstr[0] "1 fon"
-msgstr[1] "%1 fon"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:975
-#, kde-format
-msgid ""
-"<table><tr><td align=\"right\">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td "
-"align=\"right\">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td "
-"align=\"right\">Partially enabled:</td><td>%3</td></tr><tr><td "
-"align=\"right\">Total:</td><td>%4</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<table><tr><td align=\"right\">Dibenarkan:</td><td>%1</td></tr><tr><td "
-"align=\"right\">Dilumpuhkan:</td><td>%2</td></tr><tr><td "
-"align=\"right\">Dibenarkan separa:</td><td>%3</td></tr><tr><td "
-"align=\"right\">Jumlah:</td><td>%4</td></tr></table>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:981
-#, kde-format
-msgid ""
-"<table><tr><td align=\"right\">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td "
-"align=\"right\">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td "
-"align=\"right\">Total:</td><td>%3</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<table><tr><td align=\"right\">Dibenarkan:</td><td>%1</td></tr><tr><td "
-"align=\"right\">Dilumpuhkan:</td><td>%2</td></tr><tr><td "
-"align=\"right\">Jumlah:</td><td>%3</td></tr></table>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1057
-msgid "Looking for any associated files..."
-msgstr "Mencari mana-mana fail berkaitan..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1061
-msgid "Scanning Files..."
-msgstr "Mengimbas Fail..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1062
-msgid "Looking for additional files to install..."
-msgstr "Mencari fail tambahan untuk dipasangkan..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1079
-#, kde-format
-msgid "Looking for files associated with %1"
-msgstr "Mencari fail berkaitan dengan %1"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1106
-msgid "Installing font(s)..."
-msgstr "Memasang fon..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1172
-msgid "You did not select anything to enable."
-msgstr "Anda tidak memilih mana-mana untuk dibenarkna."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1173
-msgid "You did not select anything to disable."
-msgstr "Anda tidak memilih mana-mana untuk dilumpuhkan."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1174
-msgid "Nothing to Enable"
-msgstr "Tiada Apa hendak Dibenarkan"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1174
-msgid "Nothing to Disable"
-msgstr "Tiada Apa hendak Dilumpuhkan"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1191
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Anda pasti ingin membenarkan</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1193
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Anda pasti ingin melumpuhkan</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1195
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda pasti ingin membenarkan</p><p>'<b>%1</b>'?</p>, terkandung dalam "
-"kumpulan '<b>%2</b>'?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1199
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda pasti ingin melumpuhkan</p><p>'<b>%1</b>'?</p>, terkandung dalam "
-"kumpulan '<b>%2</b>'?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1203 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1204
-msgid "Enable Font"
-msgstr "Benarkan Fon"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1203 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1205
-msgid "Disable Font"
-msgstr "Lumpuhkan Fon"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1210
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to enable this font?"
-msgid_plural "Do you really want to enable these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Anda pasti ingin benarkan fon ini?"
-msgstr[1] "Anda pasti ingin benarkan %1 fon ini?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1213
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to disable this font?"
-msgid_plural "Do you really want to disable these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Anda pasti ingin lumpuhkan fon ini?"
-msgstr[1] "Anda pasti ingin lumpuhkan %1 fon ini?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1216
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to enable this font contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr[0] ""
-"Anda pasti ingin benarkan fon ini yang terkandung dalam kumpulan  "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr[1] ""
-"Anda pasti ingin benarkan %1 fon ini yang terkandung dalam kumpulan  "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1221
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to disable this font contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr[0] ""
-"Anda pasti ingin lumpuhkan fon ini yang terkandung dalam kumpulan  "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr[1] ""
-"Anda pasti ingin lumpuhkan %1 fon ini yang terkandung dalam kumpulan  "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1227 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1228
-msgid "Enable Fonts"
-msgstr "Benarkan Fon"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1227 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1229
-msgid "Disable Fonts"
-msgstr "Lumpuhkan Fon"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1235
-msgid "Enabling font(s)..."
-msgstr "Membenarkan fon..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1237
-msgid "Disabling font(s)..."
-msgstr "Melumpuhkan fon..."
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:37
-msgid "Print Font Samples"
-msgstr "Cetak Sampel Fon"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47
-msgid "Select size to print font:"
-msgstr "Pilih saiz untuk cetak fon:"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51
-msgid "Waterfall"
-msgstr "Air terjun"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52
-msgid "12pt"
-msgstr "12pt"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53
-msgid "18pt"
-msgstr "18pt"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54
-msgid "24pt"
-msgstr "24pt"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55
-msgid "36pt"
-msgstr "36pt"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56
-msgid "48pt"
-msgstr "48pt"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Can only install fonts to either \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr "Hanya boleh pasang fon sama ada \"%1\" atau \"%2\"."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:230
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot install a fonts package directly.\n"
-"Please extract %1, and install the components individually."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh pasang pakej fon secara terus.\n"
-"Sila ekstrak %1, dan pasang komponen secara berasingan."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:478
-msgid "Cannot copy fonts"
-msgstr "Tidak dapat salin fon"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:483
-msgid "Cannot move fonts"
-msgstr "Tidak dapat alih fon"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:494
-msgid "Only fonts may be deleted."
-msgstr "Hanya fon boleh dipadam."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:497
-#, kde-format
-msgid "Can only remove fonts from either \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr "Hanya boleh buang fon sama ada \"%1\" atau \"%2\"."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:527
-#, kde-format
-msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr "Nyatakan \"%1\" atau \"%2\"."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:551
-msgid "No special methods supported."
-msgstr "Tiada kaedah khas disokong."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:631
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:785
-msgid "Failed to start the system daemon"
-msgstr "Gagal memulakan daemon sistem"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:788
-msgid "Backend died"
-msgstr "Bahagian belakang mati"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:792
-#, kde-format
-msgid "%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
-msgstr "%1merupakan fon peta-bit, dan ia telah dilumpuhkan pada sistem anda."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:796
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system."
-msgstr ""
-"%1 mengandungi fon <b>%2</b>, yang mana telah  dipasang pada sistem anda."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:800
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a font."
-msgstr "%1 bukanlah fon."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:803
-#, kde-format
-msgid "Could not remove all files associated with %1"
-msgstr "Tidak dapat buang semua fail berkaitan dengan %1"
-
-#: lib/Fc.cpp:421 lib/KfiConstants.h:128
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:754
-msgctxt "First letter of the alphabet (in upper then lower case)"
-msgid "Aa"
-msgstr "Aa"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:756
-msgctxt ""
-"All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers"
-msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
-msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:938
-msgid "No characters found."
-msgstr "Tiada aksara ditemui."
-
-#: lib/FcEngine.cpp:976
-msgctxt "A sentence that uses all of the letters of the alphabet"
-msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
-msgstr "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:981
-msgctxt "All of the letters of the alphabet, uppercase"
-msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
-msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:986
-msgctxt "All of the letters of the alphabet, lowercase"
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:991
-msgctxt "Numbers and characters"
-msgid "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
-msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:1388
-msgid "ERROR: Could not determine font's name."
-msgstr "RALAT: Tidak boleh tentukan nama fon."
-
-#: lib/FcEngine.cpp:1392
-#, kde-format
-msgid "%2 [1 pixel]"
-msgid_plural "%2 [%1 pixels]"
-msgstr[0] "%2 [1 piksel]"
-msgstr[1] "%2 [%1 piksel]"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:65
-msgid "Other, Control"
-msgstr "Lain-lain, Kawalan"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:67
-msgid "Other, Format"
-msgstr "Lain-lain, Format"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:69
-msgid "Other, Not Assigned"
-msgstr "Lain-lain, Tak Diumpuk"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:71
-msgid "Other, Private Use"
-msgstr "Lain-lain, Kegunaan Persendirian"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:73
-msgid "Other, Surrogate"
-msgstr "Lain-lain, Pengganti"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:75
-msgid "Letter, Lowercase"
-msgstr "Huruf, Huruf kecil"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:77
-msgid "Letter, Modifier"
-msgstr "Huruf, Pengubahsuai"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:79
-msgid "Letter, Other"
-msgstr "Huruf, Lain-lain"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:81
-msgid "Letter, Titlecase"
-msgstr "Huruf, Titlecase"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:83
-msgid "Letter, Uppercase"
-msgstr "Huruf, Huruf besar"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:85
-msgid "Mark, Spacing Combining"
-msgstr "Gabungan Tanda, Jarak"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:87
-msgid "Mark, Enclosing"
-msgstr "Tanda, Penutup"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:89
-msgid "Mark, Non-Spacing"
-msgstr "Tanda, Tanpa Jarak"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:91
-msgid "Number, Decimal Digit"
-msgstr "Nombor, Digit Desimal"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:93
-msgid "Number, Letter"
-msgstr "Nombor, Huruf"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:95
-msgid "Number, Other"
-msgstr "Nombor, Lain-lain"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:97
-msgid "Punctuation, Connector"
-msgstr "Tanda baca, Penyambung"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:99
-msgid "Punctuation, Dash"
-msgstr "Tanda baca, Sempang"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:101
-msgid "Punctuation, Close"
-msgstr "Tanda baca, Tutup"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:103
-msgid "Punctuation, Final Quote"
-msgstr "Tanda baca, Petikan Akhir"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:105
-msgid "Punctuation, Initial Quote"
-msgstr "Tanda Baca, Koma Mula"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:107
-msgid "Punctuation, Other"
-msgstr "Tanda baca, Lain-lain"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:109
-msgid "Punctuation, Open"
-msgstr "Tanda baca, Buka"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:111
-msgid "Symbol, Currency"
-msgstr "Simbol, Matawang"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:113
-msgid "Symbol, Modifier"
-msgstr "Simbol, Pengubahsuai"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:115
-msgid "Symbol, Math"
-msgstr "Simbol, Matematik"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:117
-msgid "Symbol, Other"
-msgstr "Simbol, Lain-lain"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:119
-msgid "Separator, Line"
-msgstr "Pemisah, Baris"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:121
-msgid "Separator, Paragraph"
-msgstr "Pemisah, Perenggan"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:123
-msgid "Separator, Space"
-msgstr "Pemisah, Ruang"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:174
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:176
-msgid "UCS-4"
-msgstr "UCS-4"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:180
-msgid "UTF-16"
-msgstr "UTF-16"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:191
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:208
-msgid "XML Decimal Entity"
-msgstr "Entiti Desimal XML"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:126
-msgid "Show Face:"
-msgstr "Papar Wajah:"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:129
-msgid "Install..."
-msgstr "Pasang..."
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:152
-msgid "Change Text..."
-msgstr "Ubah Teks..."
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:389
-msgid "Could not read font."
-msgstr "Tidak dapat baca fon."
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:436
-msgid "Preview String"
-msgstr "Prapapar Rentetan"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:437
-msgid "Please enter new string:"
-msgstr "Masukkan rentetan baru:"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:530
-msgid "<p>No information</p>"
-msgstr "<p>Tiada maklumat</p>"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:33
-msgid "Preview Type"
-msgstr "Jenis Pratonton"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:51
-msgid "Standard Preview"
-msgstr "Pratonton Piawai"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:52
-msgid "All Characters"
-msgstr "Semua Aksara"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Unicode Block: %1"
-msgstr "Blok Unikod: %1"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Unicode Script: %1"
-msgstr "Skrip Unikod: %1"
-
-#: lib/KfiConstants.h:40
-msgid "Personal"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: lib/KfiConstants.h:41
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: lib/KfiConstants.h:42
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: lib/KfiConstants.h:56
-msgid "Administrator"
-msgstr "Pentadbir"
-
-#: lib/KfiConstants.h:95
-msgid "Thin"
-msgstr "Nipis"
-
-#: lib/KfiConstants.h:96
-msgid "Extra Light"
-msgstr "Lebih Nipis"
-
-#: lib/KfiConstants.h:97
-msgid "Ultra Light"
-msgstr "Sangat Nipis"
-
-#: lib/KfiConstants.h:98
-msgid "Light"
-msgstr "Ringan"
-
-#: lib/KfiConstants.h:99
-msgid "Regular"
-msgstr "Biasa"
-
-#: lib/KfiConstants.h:100 lib/KfiConstants.h:118
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: lib/KfiConstants.h:101
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: lib/KfiConstants.h:102
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Separa Tebal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:103
-msgid "Semi Bold"
-msgstr "Separa Tebal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:104
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:105
-msgid "Extra Bold"
-msgstr "Lebih Tebal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:106
-msgid "Ultra Bold"
-msgstr "Sangat Tebal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:107
-msgid "Black"
-msgstr "Hitam"
-
-#: lib/KfiConstants.h:108
-msgid "Heavy"
-msgstr "Berat"
-
-#: lib/KfiConstants.h:110
-msgid "Roman"
-msgstr "Roman"
-
-#: lib/KfiConstants.h:111
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#: lib/KfiConstants.h:112
-msgid "Oblique"
-msgstr "Oblik"
-
-#: lib/KfiConstants.h:114
-msgid "Ultra Condensed"
-msgstr "Sangat Mampat"
-
-#: lib/KfiConstants.h:115
-msgid "Extra Condensed"
-msgstr "Lagi Mampat"
-
-#: lib/KfiConstants.h:116
-msgid "Condensed"
-msgstr "Mampat"
-
-#: lib/KfiConstants.h:117
-msgid "Semi Condensed"
-msgstr "Separa Padat"
-
-#: lib/KfiConstants.h:119
-msgid "Semi Expanded"
-msgstr "Separa Kembang"
-
-#: lib/KfiConstants.h:120
-msgid "Expanded"
-msgstr "Kembang"
-
-#: lib/KfiConstants.h:121
-msgid "Extra Expanded"
-msgstr "Lagi Kembang"
-
-#: lib/KfiConstants.h:122
-msgid "Ultra Expanded"
-msgstr "Sangat Kembang"
-
-#: lib/KfiConstants.h:124
-msgid "Monospaced"
-msgstr "Monospace"
-
-#: lib/KfiConstants.h:125
-msgid "Charcell"
-msgstr "Charcell"
-
-#: lib/KfiConstants.h:126
-msgid "Proportional"
-msgstr "Perkadaran"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:21
-msgid "Basic Latin"
-msgstr "Latin Asas"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:22
-msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Latin-1 Tambahan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:23
-msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Latin Lanjutan-A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:24
-msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Latin Lanjutan-B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:25
-msgid "IPA Extensions"
-msgstr "IPA Lanjutan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:26
-msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr "Huruf Pengubahsuai Penjarakan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:27
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Tanda Diakritikal Bergabung"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:28
-msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Greek dan Koptik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:29 viewpart/UnicodeScripts.h:28
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cyril"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:30
-msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Cyril Tambahan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:31 viewpart/UnicodeScripts.h:15
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenia"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:32 viewpart/UnicodeScripts.h:41
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Ibrani"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:33 viewpart/UnicodeScripts.h:14
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:34 viewpart/UnicodeScripts.h:68
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syria"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:35
-msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Arab Tambahan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:36 viewpart/UnicodeScripts.h:74
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:37
-msgid "NKo"
-msgstr "NKo"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:38 viewpart/UnicodeScripts.h:30
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:39 viewpart/UnicodeScripts.h:17
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:40 viewpart/UnicodeScripts.h:37
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:41 viewpart/UnicodeScripts.h:36
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:42 viewpart/UnicodeScripts.h:60
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:43 viewpart/UnicodeScripts.h:72
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:44 viewpart/UnicodeScripts.h:73
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:45 viewpart/UnicodeScripts.h:44
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:46 viewpart/UnicodeScripts.h:52
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:47 viewpart/UnicodeScripts.h:66
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:48 viewpart/UnicodeScripts.h:75
-msgid "Thai"
-msgstr "Siam"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:49 viewpart/UnicodeScripts.h:48
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:50 viewpart/UnicodeScripts.h:76
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibet"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:51 viewpart/UnicodeScripts.h:54
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:52 viewpart/UnicodeScripts.h:32
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgia"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:53
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangul Jamo"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:54 viewpart/UnicodeScripts.h:31
-msgid "Ethiopic"
-msgstr "Etopia"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:55
-msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Etopia Tambahan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:56 viewpart/UnicodeScripts.h:23
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:57
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "Sukukata Aboriginal Kanada Bersatu"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:58 viewpart/UnicodeScripts.h:57
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogham"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:59 viewpart/UnicodeScripts.h:64
-msgid "Runic"
-msgstr "Runic"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:60 viewpart/UnicodeScripts.h:69
-msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:61 viewpart/UnicodeScripts.h:40
-msgid "Hanunoo"
-msgstr "Hanunoo"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:62 viewpart/UnicodeScripts.h:21
-msgid "Buhid"
-msgstr "Buhid"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:63 viewpart/UnicodeScripts.h:70
-msgid "Tagbanwa"
-msgstr "Tagbanwa"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:64 viewpart/UnicodeScripts.h:47
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:65 viewpart/UnicodeScripts.h:53
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolia"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:66 viewpart/UnicodeScripts.h:50
-msgid "Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:67 viewpart/UnicodeScripts.h:71
-msgid "Tai Le"
-msgstr "Tai Le"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:68 viewpart/UnicodeScripts.h:55
-msgid "New Tai Lue"
-msgstr "Tai Lue Baru"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:69
-msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "Simbol Khmer"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:70 viewpart/UnicodeScripts.h:20
-msgid "Buginese"
-msgstr "Bugis"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:71 viewpart/UnicodeScripts.h:16
-msgid "Balinese"
-msgstr "Bali"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:72
-msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr "Phonetik Lanjutan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:73
-msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Tambahan Fonetik Lanjutan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:74
-msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Tambahan Tanda Diakritik Bergabung"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:75
-msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr "Tambahan Latin Lanjutan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:76
-msgid "Greek Extended"
-msgstr "Greek Lanjutan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:77
-msgid "General Punctuation"
-msgstr "Tanda baca Am"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:78
-msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr "Superskrip dan Subskrip"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:79
-msgid "Currency Symbols"
-msgstr "Simbol Matawang"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:80
-msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr "Tanda Diakritikal Bergabung bagi Simbol"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:81
-msgid "Letter-Like Symbols"
-msgstr "Simbol Seperti Huruf"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:82
-msgid "Number Forms"
-msgstr "Bentuk Nombor"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:83
-msgid "Arrows"
-msgstr "Anak Panah"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:84
-msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "Operator Matematik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:85
-msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr "Lain-lain Teknikal"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:86
-msgid "Control Pictures"
-msgstr "Gambar Kawalan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:87
-msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "Pengecaman Aksara Optik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:88
-msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr "Alfanumerik Disertakan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:89
-msgid "Box Drawing"
-msgstr "Lukisan Kotak"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:90
-msgid "Block Elements"
-msgstr "Unsur Blok"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:91
-msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "Bentuk Geometrik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:92
-msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr "Simbol Lain-lain"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:93
-msgid "Dingbats"
-msgstr "Dingbats"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:94
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "Simbol-A Matematik Lain-lain"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:95
-msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "Anak Panah Tambahan-A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:96
-msgid "Braille Patterns"
-msgstr "Corak Braille"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:97
-msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "Anak Panah Tambahan-B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:98
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "Simbol Matematik Lain-Lain -B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:99
-msgid "Supplemental Mathematical Operators"
-msgstr "Operator Matematik Tambahan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:100
-msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
-msgstr "Anak Panah dan Simbol Lain-lain"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:101 viewpart/UnicodeScripts.h:33
-msgid "Glagolitic"
-msgstr "Glagolitik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:102
-msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Latin Lanjutan-C"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:103 viewpart/UnicodeScripts.h:25
-msgid "Coptic"
-msgstr "Koptik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:104
-msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Georgia Tambahan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:105 viewpart/UnicodeScripts.h:77
-msgid "Tifinagh"
-msgstr "Tifinagh"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:106
-msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Ethiopia Tambahan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:107
-msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "Tanda baca Tambahan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:108
-msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr "Radikal CJK Tambahan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:109
-msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr "Radikal Kangxi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:110
-msgid "Ideographic Description Characters"
-msgstr "Aksara Keterangan Ideografik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:111
-msgid "CJK Symbols and Punctuation"
-msgstr "Simbol CJK dan Tanda baca"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:112 viewpart/UnicodeScripts.h:42
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:113 viewpart/UnicodeScripts.h:45
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:114 viewpart/UnicodeScripts.h:18
-msgid "Bopomofo"
-msgstr "Bopomofo"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:115
-msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "Jamo Keserasian Hangul"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:116
-msgid "Kanbun"
-msgstr "Kanbun"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
-msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "Bopomofo Lanjutan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
-msgid "CJK Strokes"
-msgstr "Ketukan CJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:119
-msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr "Phonetik Katakana Sambungan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:120
-msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
-msgstr "Huruf dan Bulan CJK Tertutup"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:121
-msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "Keserasian CJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:122
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "Ideograh CJK Bergabung Lanjutan A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:123
-msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Simbol Heksagram Yijing"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:124
-msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "Ideograf CJK Bersatu"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:125
-msgid "Yi Syllables"
-msgstr "Sukukata Yi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:126
-msgid "Yi Radicals"
-msgstr "Radikal Yi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:127
-msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr "Huruf Ton Pengubahsuai"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:128
-msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Latin Lanjutan-D"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:129 viewpart/UnicodeScripts.h:67
-msgid "Syloti Nagri"
-msgstr "Syloti Nagri"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:130
-msgid "Phags-pa"
-msgstr "Phags-pa"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:131
-msgid "Hangul Syllables"
-msgstr "Sukukata Hangul"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:132
-msgid "High Surrogates"
-msgstr "Pengganti Tinggi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:133
-msgid "High Private Use Surrogates"
-msgstr "Pengganti Kegunaan Peribadi Tinggi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:134
-msgid "Low Surrogates"
-msgstr "Pengganti Rendah"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:135
-msgid "Private Use Area"
-msgstr "Kawasan Penggunaan Persendirian"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:136
-msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "Ideograf Keserasian CJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:137
-msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr "Bentuk Persembahan Abjad"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:138
-msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Bentuk Persembahan Arab - A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:139
-msgid "Variation Selectors"
-msgstr "Pemilih Variasi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:140
-msgid "Vertical Forms"
-msgstr "Bentuk Menegak"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:141
-msgid "Combining Half Marks"
-msgstr "Menggabung Tanda Separuh"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:142
-msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "Bentuk Keserasian CJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:143
-msgid "Small Form Variants"
-msgstr "Variasi Bentuk Kecil"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:144
-msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Bentuk Persembahan Arab - B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:145
-msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
-msgstr "Bentuk Separa-Lebar dan Lebar-Penuh"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:146
-msgid "Specials"
-msgstr "Khas"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:147
-msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr "Ejaan Sukuan B Linear"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:148
-msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr "Ideogram Linear B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:149
-msgid "Aegean Numbers"
-msgstr "Nombor Aegean"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:150
-msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr "Nombor Greek Purba"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:151 viewpart/UnicodeScripts.h:58
-msgid "Old Italic"
-msgstr "Italik Lama"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:152 viewpart/UnicodeScripts.h:34
-msgid "Gothic"
-msgstr "Goth"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:153 viewpart/UnicodeScripts.h:78
-msgid "Ugaritic"
-msgstr "Ugaritik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:154 viewpart/UnicodeScripts.h:59
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Parsi Lama"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:155 viewpart/UnicodeScripts.h:29
-msgid "Deseret"
-msgstr "Deseret"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:156 viewpart/UnicodeScripts.h:65
-msgid "Shavian"
-msgstr "Shavia"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:157 viewpart/UnicodeScripts.h:61
-msgid "Osmanya"
-msgstr "Osmanya"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:158
-msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr "Ejaan Sukuan Cypriot"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:159 viewpart/UnicodeScripts.h:63
-msgid "Phoenician"
-msgstr "Phoenician"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:160 viewpart/UnicodeScripts.h:46
-msgid "Kharoshthi"
-msgstr "Kharoshthi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:161 viewpart/UnicodeScripts.h:26
-msgid "Cuneiform"
-msgstr "Kuneiform"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:162
-msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
-msgstr "Tanda Baca dan Nombor Kuneiform"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:163
-msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr "Simbol Muzik Byzantine"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:164
-msgid "Musical Symbols"
-msgstr "Simbol Muzik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:165
-msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr "Catatan Muzik Greek Purba"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:166
-msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr "Simbol Tai Xuan Jing"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:167
-msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr "Angka Rod Kiraan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:168
-msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr "Simbol Alfanumerik Matematik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:169
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "Ideograh CJK Lanjutan B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:170
-msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "Tambahan Ideograf Keserasian CJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:171
-msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:172
-msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr "Pemilih variasi tambahan"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:173
-msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr "Tambahan Kegunaan Persendirian Rantau-A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:174
-msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr "Tambahan Kegunaan Persendirian Rantau-B"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:19
-msgid "Braille"
-msgstr "Braille"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:22
-msgid "Canadian Aboriginal"
-msgstr "Peribumi Kanada"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:24
-msgid "Common"
-msgstr "Umum"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:27
-msgid "Cypriot"
-msgstr "Cypriot"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:35
-msgid "Greek"
-msgstr "Yunani"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:38
-msgid "Han"
-msgstr "Han"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:39
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:43
-msgid "Inherited"
-msgstr "Diwarisi"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:49
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:51
-msgid "Linear B"
-msgstr "Linear B"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:56
-msgid "Nko"
-msgstr "Nko"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:62
-msgid "Phags Pa"
-msgstr "Phags Pa"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:79
-msgid "Yi"
-msgstr "Yi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,56 +0,0 @@
-# Malay translation for kdenetwork
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdenetwork package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdenetwork\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kget_plug_in.cpp:55
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Pengurus Muat Turun"
-
-#: kget_plug_in.cpp:61
-msgid "Show Drop Target"
-msgstr "Papar Sasaran Pelepasan"
-
-#: kget_plug_in.cpp:68
-msgid "List All Links"
-msgstr "Senarai Semua Pautan"
-
-#: kget_plug_in.cpp:73
-msgid "List Selected Links"
-msgstr "Senarai Pautan Pilihan"
-
-#: kget_plug_in.cpp:169
-msgid "No downloadable links were found."
-msgstr "Tiada pautan boleh muat turun ditemui."
-
-#: kget_plug_in.cpp:170
-msgid "No Links"
-msgstr "Tiada Pautan"
-
-#: kget_plug_in.cpp:180
-msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
-msgstr "Tidak boleh berkomunikasi dengan pengurus muat turun KGet."
-
-#: kget_plug_in.cpp:181
-msgid "Communication Error"
-msgstr "Ralat Komunikasi"
-
-#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4426 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kget\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
-#: conf/verificationpreferences.cpp:35 rc.cpp:26
-msgid "&Increase Priority"
-msgstr "&Tambahkan keutamaan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
-#: conf/verificationpreferences.cpp:36 rc.cpp:29
-msgid "&Decrease Priority"
-msgstr "&Kurangkan keutamaan"
-
-#: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
-msgid "New Group"
-msgstr "Kumpulan Baru"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:174
-msgid "Pattern"
-msgstr "Corak"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:176
-msgid "Syntax"
-msgstr "Sintaks"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:35
-msgid "Escape sequences"
-msgstr "Jujukan Escape"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:36
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Ungkapan nalar"
-
-#: conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pemalam"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:51
-msgid "Xml"
-msgstr "Xml"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:53
-msgid "Sqlite"
-msgstr "Sqlite"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:56
-msgid "Nepomuk"
-msgstr "Nepomuk"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:60 mainwindow.cpp:367
-msgid "Turn Off Computer"
-msgstr "Tutup Komputer"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:61 mainwindow.cpp:372
-msgid "Hibernate Computer"
-msgstr "Hibernasikan Komputer"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:62 mainwindow.cpp:377
-msgid "Suspend Computer"
-msgstr "Tangguh Komputer"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:74
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:74
-msgid "Change appearance settings"
-msgstr "Ubah tetapan penampilan"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:75
-msgid "Groups"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:75
-msgid "Manage the groups"
-msgstr "Urus kumpulan"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
-#: conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:349
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:76
-msgid "Network and Downloads"
-msgstr "Rangkaian dan Muat Turun"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:77
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Antaramuka Sesawang"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:77
-msgid "Control KGet over a Network or the Internet"
-msgstr "Kawal KGet melalau Rangkaian atau Internet"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:78
-msgid "Verification"
-msgstr "Pengesahan"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:79
-msgctxt "integration of KGet with other applications"
-msgid "Integration"
-msgstr "Integrasi"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:80
-msgctxt "Advanced Options"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:80
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Pilihan Lanjutan"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:81
-msgid "Transfer Plugins"
-msgstr "Pindah Pemalam"
-
-#: conf/dlgwebinterface.cpp:44 conf/dlgwebinterface.cpp:59
-msgid "Could not open KWallet"
-msgstr "Tidak dapat buka KWallet"
-
-#: conf/integrationpreferences.cpp:32
-msgid "Include"
-msgstr "Sertakan"
-
-#: conf/integrationpreferences.cpp:33
-msgid "Exclude"
-msgstr "Kecualikan"
-
-#: core/kgetkjobadapter.cpp:45
-msgid "KGet Transfer"
-msgstr "Pemindahan KGet"
-
-#: core/linkimporter.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Error trying to get %1"
-msgstr "Ralat semasa cuba dapatkan %1"
-
-#: core/verificationmodel.cpp:151
-msgctxt "the type of the hash, e.g. MD5"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: core/verificationmodel.cpp:153
-msgctxt "the used hash for verification"
-msgid "Hash"
-msgstr "Cincangan"
-
-#: core/verificationmodel.cpp:155
-msgctxt "verification-result of a file, can be true/false"
-msgid "Verified"
-msgstr "Disahkan"
-
-#: core/keydownloader.cpp:73
-msgid ""
-"No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
-msgstr ""
-"Tiada pelayan untuk memuat turun kunci yang ditentukan dalam tetapan. Muat "
-"turun dihenti paksa."
-
-#: core/keydownloader.cpp:74 core/keydownloader.cpp:94
-msgid "No key server"
-msgstr "Tiada pelayan kunci"
-
-#: core/keydownloader.cpp:93
-msgid ""
-"No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
-"settings or restart KGet and retry downloading."
-msgstr ""
-"Tiada pelayan kunci ditemui, kunci tidak dimuat turun, Tambah lagi pelayan "
-"kedalam tetapan atau mula semula KGet dan cuba lagi memuat turun."
-
-#: core/datasourcefactory.cpp:287
-msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
-msgstr ""
-"Saiz fail lebih besar dari saiz fail maksimum yang disokong oleh VFAT."
-
-#: core/datasourcefactory.cpp:287 core/datasourcefactory.cpp:614
-#: core/kget.cpp:1408 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: core/datasourcefactory.cpp:614
-#, kde-format
-msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
-msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
-msgstr "%1 dibuang sebagaimana ia laporkan saiz fail yang salah."
-
-#: core/kgetglobaljob.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "KGet is downloading %1 file"
-msgid_plural "KGet is downloading %1 files"
-msgstr[0] "KGet memuat turun %1 fail"
-msgstr[1] "KGet memuat turun %1 fail"
-
-#: core/kget.h:371 ui/tray.cpp:41 main.cpp:104 mainwindow.cpp:92
-#: mainwindow.cpp:521
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "1 Item"
-msgid_plural "%1 Items"
-msgstr[0] "1 Item"
-msgstr[1] "%1 Item"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:113 core/transferhandler.cpp:150
-#: ui/transferdetails.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:169
-msgctxt "start transfergroup downloads"
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:175
-msgctxt "stop transfergroup downloads"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: core/filemodel.cpp:283
-msgctxt "file in a filesystem"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: core/filemodel.cpp:283
-msgctxt "status of the download"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: core/filemodel.cpp:283
-msgctxt "size of the download"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: core/filemodel.cpp:283
-msgctxt "checksum of a file"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Hasil tambah semak"
-
-#: core/filemodel.cpp:283
-msgctxt "signature of a file"
-msgid "Signature"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: core/kget.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?"
-msgstr "Anda pasti ingin membuang kumpulan bernama %1?"
-
-#: core/kget.cpp:123
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Buang Kumpulan"
-
-#: core/kget.cpp:147
-msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?"
-msgstr "Anda pasti ingin membuang kumpulan berikut?"
-
-#: core/kget.cpp:149
-msgid "Remove groups"
-msgstr "Buang kumpulan"
-
-#: core/kget.cpp:257
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
-"style=\"font-size: small;\">%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pemindahan berikut telah ditambah ke senarai muat turun:</p><p "
-"style=\"font-size: small;\">%1</p>"
-
-#: core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
-msgid "Download added"
-msgstr "Muat turun ditambah"
-
-#: core/kget.cpp:349
-msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
-msgstr "<p>Pemindahan berikut telah ditambah ke senarai muat turun:</p>"
-
-#: core/kget.cpp:351
-msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
-msgstr "<p>Pemindahan berikut telah ditambah ke senarai muat turun:</p>"
-
-#: core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856
-msgid "My Downloads"
-msgstr "Muat Turun Saya"
-
-#: core/kget.cpp:592
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 already exists.\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Fail %1 sudah wujud.\n"
-"Tulis ganti ia?"
-
-#: core/kget.cpp:593
-msgid "Overwrite existing file?"
-msgstr "Tulis-ganti fail sedia ada?"
-
-#: core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Unable to save to: %1"
-msgstr "Tidak boleh simpan ke: %1"
-
-#: core/kget.cpp:920
-msgid ""
-"<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by "
-"KGet:</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not "
-"supported by KGet:</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>URL berikut tidak boleh dimuat turun, protokolnya tidak disokong KGet:</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>URL berikut tidak boleh dimuat turun, protokol mereka tidak disokong "
-"KGet:</p>"
-
-#: core/kget.cpp:930
-msgid "Protocol unsupported"
-msgstr "Protokol tidak disokong"
-
-#: core/kget.cpp:984 ui/newtransferdialog.cpp:50
-msgid "New Download"
-msgstr "Muat Turun Baru"
-
-#: core/kget.cpp:984
-msgid "Enter URL:"
-msgstr "Masukkan URL:"
-
-#: core/kget.cpp:1021
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: core/kget.cpp:1034 core/urlchecker.cpp:362
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL cacat:\n"
-"%1"
-
-#: core/kget.cpp:1041 core/urlchecker.cpp:364
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL, protocol missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL cacat, protokol hilang:\n"
-"%1"
-
-#: core/kget.cpp:1052 core/urlchecker.cpp:420
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have already completed a download from the location: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Download it again?"
-msgstr ""
-"Anda sudah selesaikan muat turun dari lokasi: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Muat turun sekali lagi?"
-
-#: core/kget.cpp:1053 core/urlchecker.cpp:636
-msgid "Download it again?"
-msgstr "Muat turun sekali lagi?"
-
-#: core/kget.cpp:1065 core/urlchecker.cpp:422
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have a download in progress from the location: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Delete it and download again?"
-msgstr ""
-"Anda mempunyai muat turun dalam proses dari lokasi: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Padamkannya dan muat turun sekali lagi?"
-
-#: core/kget.cpp:1066 core/urlchecker.cpp:633
-msgid "Delete it and download again?"
-msgstr "Padam ia dan muat turun sekali lagi?"
-
-#: core/kget.cpp:1089 core/kget.cpp:1096
-msgid "Directory is not writable"
-msgstr "Direktori tidak boleh tulis"
-
-#: core/kget.cpp:1124
-msgid ""
-"You have already downloaded that file from another location.\n"
-"\n"
-"Download and delete the previous one?"
-msgstr ""
-"Anda sudah memuat turun fail dari lokasi lain.\n"
-"\n"
-"Muat turun dan padam yang terdahulu?"
-
-#: core/kget.cpp:1125 core/urlchecker.cpp:645
-msgid "File already downloaded. Download anyway?"
-msgstr "Fail sudah dimuat turun. Muat turun jua?"
-
-#: core/kget.cpp:1134
-msgid "You are already downloading the same file"
-msgstr "Anda sudah memuat turun fail yang sama"
-
-#: core/kget.cpp:1138 core/kget.cpp:1141 core/urlchecker.cpp:648
-#: core/urlchecker.cpp:744 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738
-msgid "File already exists"
-msgstr "Fail sudah wujud"
-
-#: core/kget.cpp:1246
-msgid "Internet connection established, resuming transfers."
-msgstr "Sambungan Internet ditubuhkan, menyambung semula pemindahan."
-
-#: core/kget.cpp:1251
-msgid "No internet connection, stopping transfers."
-msgstr "Tiada sambungan internet, menghentikan pemindahan."
-
-#: core/kget.cpp:1265
-#, kde-format
-msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
-msgstr "Pemuat pemalam tidak dapat muatkan pemalam: %1."
-
-#: core/kget.cpp:1283
-#, kde-format
-msgid ""
-"Not deleting\n"
-"%1\n"
-"as it is a directory."
-msgstr ""
-"Tidak memadam\n"
-"%1\n"
-"kerana ia adalah direktori."
-
-#: core/kget.cpp:1293
-#, kde-format
-msgid ""
-"Not deleting\n"
-"%1\n"
-"as it is not a local file."
-msgstr ""
-"Tidak memadam\n"
-"%1\n"
-"kerana ia bukanlah fail setempat."
-
-#: core/kget.cpp:1401
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Fail berikut telah selesai dimuat turunkan:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">%1</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1402
-msgid "Download completed"
-msgstr "Muat turun selesai"
-
-#: core/kget.cpp:1405
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pemindahan berikut telah bermula:</p><p style=\"font-size: small;\">%1</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1406
-msgid "Download started"
-msgstr "Muat turun dimulakan"
-
-#: core/kget.cpp:1408
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Terdapat ralat dalam pemindahan berikut:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">%1</p><p>Mesej ralat ialah:</p><p style=\"font-size: small;\">%2</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1413
-msgid "Resolve"
-msgstr "Leraikan"
-
-#: core/kget.cpp:1465
-msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
-msgstr "KGet ditutup sekarang, kerana semua muat turun telah selesai."
-
-#: core/kget.cpp:1469
-msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
-msgstr "Komputer akan dimatikan, kerana semua muat turun telah selesai."
-
-#: core/kget.cpp:1469
-msgctxt "Shutting down computer"
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Matikan"
-
-#: core/kget.cpp:1472
-msgid ""
-"The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
-msgstr "Komputer akan ditangguh, kerana semua muat turun telah selesai."
-
-#: core/kget.cpp:1472
-msgctxt "Hibernating computer"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Berhibernasi"
-
-#: core/kget.cpp:1475
-msgid ""
-"The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
-msgstr ""
-"Komputer akan ditanguh sekarang, kerana semua muat turun telah selesai."
-
-#: core/kget.cpp:1475
-msgctxt "Suspending computer"
-msgid "Suspending"
-msgstr "Ditangguhkan"
-
-#: core/kget.cpp:1483
-msgctxt "abort the proposed action"
-msgid "Abort"
-msgstr "Henti Paksa"
-
-#: core/kget.cpp:1493
-msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
-msgstr "<p>Semua pemindahan telah selesai.</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1494
-msgid "Downloads completed"
-msgstr "Muat turun selesai"
-
-#: core/urlchecker.cpp:47
-msgid "Question"
-msgstr "Pertanyaan"
-
-#: core/urlchecker.cpp:59
-msgid "Appl&y to all"
-msgstr "&Laksana ke semua"
-
-#: core/urlchecker.cpp:296 core/urlchecker.cpp:336
-msgid "No download directory specified."
-msgstr "Tiada direktori muat turun disahkan."
-
-#: core/urlchecker.cpp:298
-msgid "Invalid download directory specified."
-msgstr "Direktori muat turun tidak sah ditentukan."
-
-#: core/urlchecker.cpp:300
-msgid "Download directory is not writeable."
-msgstr "Direktori muat turun tidak boleh tulis."
-
-#: core/urlchecker.cpp:308 core/urlchecker.cpp:348
-msgid "No download destination specified."
-msgstr "Tiada destinasi muat turun ditentukan."
-
-#: core/urlchecker.cpp:310
-msgid "Invalid download destination specified."
-msgstr "Destinasi muat turun tidak sah ditentukan."
-
-#: core/urlchecker.cpp:312
-msgid "Download destination is not writeable."
-msgstr "Destinasi muat turun tidak boleh tulis."
-
-#: core/urlchecker.cpp:320 core/urlchecker.cpp:360 core/urlchecker.cpp:450
-#: core/urlchecker.cpp:464
-msgid "No URL specified."
-msgstr "Tiada URL ditentukan."
-
-#: core/urlchecker.cpp:322 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:262
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
-msgid "Malformed URL."
-msgstr "URL cacat"
-
-#: core/urlchecker.cpp:324
-msgid "Malformed URL, protocol missing."
-msgstr "URL cacat, protokol hilang"
-
-#: core/urlchecker.cpp:326
-msgid "Malformed URL, host missing."
-msgstr "URL cacat, hos hilang"
-
-#: core/urlchecker.cpp:338
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid download directory specified:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Direktori muat turun tidak sah ditentukan:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:340
-#, kde-format
-msgid ""
-"Download directory is not writeable:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Direktori muat turun tidak boleh tulis:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:350
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid download destination specified:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Destinasi muat turun tidak sah ditentukan:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"Download destination is not writeable:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Destinasi muat turun tidak boleh tulis:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:366
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL, host missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL cacat, hos hilang:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:382 core/urlchecker.cpp:394
-msgid "File already exists. Overwrite it?"
-msgstr "Fail sudah wujud. Tulis-gantikannya?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:384 core/urlchecker.cpp:410
-msgid ""
-"You have already downloaded that file from another location.\n"
-"Download and delete the previous one?"
-msgstr ""
-"Anda sudah memuat turun fail tersebut dari lokasi lain.\n"
-"Muat turun dan padam yang terdahulu?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:386 core/urlchecker.cpp:412
-msgid ""
-"You are already downloading that file from another location.\n"
-"Download and delete the previous one?"
-msgstr ""
-"Anda sudah memuat turun fail tersebut dari lokasi lain.\n"
-"Muat turun dan padam yang terdahulu?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:396
-msgid ""
-"You have already completed a download from that location. Download it again?"
-msgstr ""
-"Anda sudah selesai memuat turun dari lokasi tersebut. Muat turunkannya lagi?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:398
-msgid ""
-"You have a download in progress from that location.\n"
-"Delete it and download again?"
-msgstr ""
-"Anda mempunyai muat turun dalam proses bagi lokasi tersebut.\n"
-"Padamkannya dan muat turun lagi?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:408
-#, kde-format
-msgid ""
-"File already exists:\n"
-"%1\n"
-"Overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail sudah wujud:\n"
-"%1\n"
-"Tulis gantikannya?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:452
-msgid "Malformed URLs."
-msgstr "URL cacat."
-
-#: core/urlchecker.cpp:454
-msgid "Malformed URLs, protocol missing."
-msgstr "URL cacat, protokol hilang."
-
-#: core/urlchecker.cpp:456
-msgid "Malformed URLs, host missing."
-msgstr "URL cacat, hos hilang."
-
-#: core/urlchecker.cpp:466
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URLs:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL cacat:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:468
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URLs, protocol missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL cacat, protokol hilang:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:470
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URLs, host missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL cacat, hos hilang:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:472
-#, kde-format
-msgid ""
-"Destinations are not writable:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Destinasi tidak boleh tulis:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:496
-msgid "Files exist already. Overwrite them?"
-msgstr "Fail sudah wujud. Tulisgantikannya?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:498
-msgid ""
-"You have already completed downloads at those destinations. Download them "
-"again?"
-msgstr ""
-"Anda sudah selesai memuat turun pada lokasi tersebut. Muat turun mereka "
-"sekali lagi?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:500
-msgid ""
-"You have downloads in progress to these destinations.\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"Anda sedang memuat turun ke destinasi ini.\n"
-"Padamkannya dan muat turun sekali lagi?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:508
-msgid ""
-"You have already completed downloads from these locations. Download them "
-"again?"
-msgstr ""
-"Anda sudah selesai memuat turun dari lokasi ini. Muat turunkannya sekali "
-"lagi?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:510
-msgid ""
-"You have downloads in progress from these locations.\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"Anda sedang memuat turun dari lokasi ini?\n"
-"Padamkannya dan muat turun lagi?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:519
-#, kde-format
-msgid ""
-"Files exist already:\n"
-"%1\n"
-"Overwrite them?"
-msgstr ""
-"Fail sudah wujud:\n"
-"%1\n"
-"Tulis gantikannya?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:521
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have already completed downloads at those destinations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-" Download them again?"
-msgstr ""
-"Anda telah selesai memuat turun pada destinasi berikut: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-" Muat turunkannya sekali lagi."
-
-#: core/urlchecker.cpp:523
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have downloads in progress to these destinations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"Abda sedang memuat turun ke destinasi ini: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Padamkannya dan muat turun sekali lagi?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:531
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have already completed downloads from these locations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Download them again?"
-msgstr ""
-"Anda telah selesai memuat turun dari lokasi ini: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Muat turunkannya sekali lagi?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:533
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have downloads in progress from these locations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"Anda mempunyai muat turun dalam proses dari lokasi ini: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Padamkannya dan muat turun lagi?"
-
-#: core/transferhandler.cpp:137
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76
-#: ui/transfersviewdelegate.cpp:396
-msgctxt "not available"
-msgid "n/a"
-msgstr "t/a"
-
-#: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:92
-msgid "Stalled"
-msgstr "Tergantung"
-
-#: core/transfer.cpp:37
-msgid "Downloading...."
-msgstr "Memuat turun...."
-
-#: core/transfer.cpp:38
-msgctxt "transfer state: delayed"
-msgid "Delayed"
-msgstr "Dilengahkan"
-
-#: core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:252 core/transfer.cpp:271
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
-msgctxt "transfer state: stopped"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Dihentikan"
-
-#: core/transfer.cpp:40
-msgctxt "transfer state: aborted"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Dihenti Paksa"
-
-#: core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:222
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:300
-msgctxt "transfer state: finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Selesai"
-
-#: core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:166
-msgctxt "changing the destination of the file"
-msgid "Changing destination"
-msgstr "Menukar destinasi"
-
-#: core/signature.cpp:228
-msgid ""
-"The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
-msgstr ""
-"Kunci untuk mengesahkan tandatangan telah hilang, anda ingin muat turun ia?"
-
-#: core/signature.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Tandatanga tidak dapat disahkan untuk %1. Rujuk tetapan pemindahan untuk "
-"maklumat lanjutan."
-
-#: core/signature.cpp:251
-msgid "Signature not verified"
-msgstr "Tandatangan tidak dapat disahkan"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:643
-msgctxt "name of download"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:645
-msgctxt "status of download"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:647
-msgctxt "size of download"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:649
-msgctxt "progress of download"
-msgid "Progress"
-msgstr "Kemajuan"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:651
-msgctxt "speed of download"
-msgid "Speed"
-msgstr "Kelajuan"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:653
-msgctxt "remaining time of download"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Masa Berbaki"
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:94
-msgctxt "transfer state: connecting"
-msgid "Connecting...."
-msgstr "Menyambung..."
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
-msgstr "Muat turun (%1) tidak dapat disahkan. Anda hendak membaikinya?"
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:268
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:231
-#, kde-format
-msgid ""
-"The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
-msgstr ""
-"Muat turun (%1) tidak dapat disahkan. Anda hendak memuat turunnya semula?"
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:272
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:235
-msgid "Verification failed."
-msgstr "Pengesahan gagal."
-
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:50
-msgctxt "transfer state: running"
-msgid "Running...."
-msgstr "Berjalan..."
-
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113
-msgctxt "Transfer State:Finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Selesai"
-
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156
-msgid "Download failed, could not access this URL."
-msgstr "Muat turun gagal, tidak dapat capai URL ini."
-
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166
-msgid ""
-"This URL does not allow multiple connections,\n"
-"the download will take longer."
-msgstr ""
-"URL ini tidak membenarkan sambungan berbilang,\n"
-"muat turun akan mengambil masa yang lebih lama."
-
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288
-msgid "Failed to write to the file."
-msgstr "Gagal menulis ke fail."
-
-#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23
-msgid "Insert Engine"
-msgstr "Sisip Enjin"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
-#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:188
-msgid "Engine name:"
-msgstr "Nama enjin:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:191 rc.cpp:661
-#: rc.cpp:820
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
-msgid "Append"
-msgstr "Tambah"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
-msgid "Replace file"
-msgstr "Ganti fail"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
-msgid "Replace file-ending"
-msgstr "Ganti penghujung-fail"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42
-msgid "Add item"
-msgstr "Tambah item"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "%1 would become %2"
-msgstr "%1 akan menjadi %2"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:192
-msgctxt "the string that is used to modify an url"
-msgid "Change string"
-msgstr "Ubah rentetan"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:193
-msgctxt "the mode defines how the url should be changed"
-msgid "Change mode"
-msgstr "Ubah mod"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:194
-msgctxt "the type of the checksum e.g. md5"
-msgid "Checksum type"
-msgstr "Jenis hasil tambah semak"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:138
-msgid "Downloading Torrent File...."
-msgstr "Memuat Turun Fail Torrent..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:180
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:283
-msgctxt "transfer state: downloading"
-msgid "Downloading...."
-msgstr "Memuat turun...."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:257
-msgid "Cannot add a tracker to a private torrent."
-msgstr "Tidak dapat tambah penjejak ke torrent peribadi."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:418
-msgid "Torrent file does not exist"
-msgstr "Fail torrent tidak wujud"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423
-msgid "Analyzing torrent...."
-msgstr "Menganalisa torrent..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:435
-msgid "Cannot initialize port..."
-msgstr "Tidak dapat awalkan port..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:504
-msgctxt "Transfer status: seeding"
-msgid "Seeding...."
-msgstr "Menyemai..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:94 rc.cpp:179
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125
-msgid "Speed"
-msgstr "Kelajuan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Dimuat turun"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:148
-#: ui/history/transferhistory.cpp:251
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52
-msgid "Kick Peer"
-msgstr "Tendang Rakan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53
-msgid "Ban Peer"
-msgstr "Sekat Rakan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:51
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Advanced Details for %1"
-msgstr "Perincian Lanjutan untuk %1"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:63
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214
-msgid "Files"
-msgstr "Fail"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:71
-msgid "Trackers"
-msgstr "Penjejak"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74
-msgid "Webseeds"
-msgstr "Semaian Sesawang"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73
-#, no-c-format
-msgctxt "Percent of File Downloaded"
-msgid "% Complete"
-msgstr "% Selesai"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82
-msgctxt "Download first"
-msgid "First"
-msgstr "Pertama"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83
-msgctxt "Download last"
-msgid "Last"
-msgstr "Terakhir"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:84
-msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:135
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:158
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163
-msgctxt "Preview available"
-msgid "Available"
-msgstr "Tersedia"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:137
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:160
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:142
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:165
-msgctxt "Preview pending"
-msgid "Pending"
-msgstr "Tertangguh"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:140
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:163
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:145
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:168
-msgctxt "No preview available"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:144
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:167
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:150
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:170
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:147
-msgid "Url"
-msgstr "Url"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:149
-msgid "Seeders"
-msgstr "Penyemai"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:150
-msgid "Leechers"
-msgstr "Penyedut"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:151
-msgid "Times Downloaded"
-msgstr "Bilangan Dimuat Turun"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:152
-msgid "Next Update"
-msgstr "Kemaskini Berikutnya"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:376
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:69
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70
-#: rc.cpp:841
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
-msgctxt "Choked"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
-msgctxt "Not choked"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
-msgctxt "Snubbed"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
-msgctxt "Not snubbed"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
-msgctxt "Interested"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
-msgctxt "Not Interested"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
-msgctxt "Interesting"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
-msgctxt "Not Interesting"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:307
-msgid "IP Address"
-msgstr "Alamat IP"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:308
-msgid "Client"
-msgstr "Klien"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:309
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:213
-msgid "Down Speed"
-msgstr "Kelajuan Muat Turun"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:310
-msgid "Up Speed"
-msgstr "Kelajuan Muat Naik"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:311
-msgid "Choked"
-msgstr "Dicekik"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:312
-msgid "Snubbed"
-msgstr "Dicemuh"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:313
-msgid "Availability"
-msgstr "Ketersediaan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:314
-msgid "DHT"
-msgstr "DHT"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:315
-msgid "Score"
-msgstr "Skor"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:316
-msgid "Upload Slot"
-msgstr "Slot Muat Naik"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:317
-msgid "Requests"
-msgstr "Permintaan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:319
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Dimuat naik"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:320
-msgid "Interested"
-msgstr "Berminat"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:321
-msgid "Interesting"
-msgstr "Menarik"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:329
-msgid "IP address of the peer"
-msgstr "Alamat IP rakan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:330
-msgid "Which client the peer is using"
-msgstr "Klien yang digunakan oleh rakan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:331
-msgid "Download speed"
-msgstr "Kelajuan muat turun"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:332
-msgid "Upload speed"
-msgstr "Kelajuan muat naik"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333
-msgid ""
-"Whether or not the peer has choked us.  If we are choked, the peer will not "
-"send us any data."
-msgstr ""
-"Sama ada ia atau tidak rakan telah mencekik kami. Jika kami dicekik, rakan "
-"tidak akan menghantar kepada kami sebarang data."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334
-msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
-msgstr ""
-"Dicemuh bermaksud rakan tidak menghantar sebarang data dalam tempoh 2 minit "
-"terakhir"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335
-msgid "How much of the torrent's data the peer has"
-msgstr "Berapa banyak data torrent rakan punyai"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
-msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
-msgstr "Sama ada ia atau tidak rakan mempunyai DHT yang dibenarkan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
-msgid ""
-"The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to."
-msgstr ""
-"Skor rakan. KTorrent menggunakan ini untuk tentukan siapa yang memuat naik."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
-msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
-msgstr ""
-"Hanya rakan yang mempunyai slot muat naik akan dapat data daripada kami"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339
-msgid "The number of download and upload requests"
-msgstr "Bilangan permintaan muat naik dan muat turun"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
-msgid "How much data we have downloaded from this peer"
-msgstr "Berapa banyak data yang kami muat turunkan daripada rakan ini"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
-msgid "How much data we have uploaded to this peer"
-msgstr "Berapa banyak data telah kami muat naik kepada rakan ini"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
-msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
-msgstr "Sama ada rakan berminat memuat turun data daripada kami"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
-msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
-msgstr "Sama ada kami berminat memuat turun dari rakan ini"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:210
-msgid "Chunk"
-msgstr "Cebisan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:211
-msgid "Progress"
-msgstr "Kemajuan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:212
-msgid "Peer"
-msgstr "Rakan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:222
-msgid "Number of the chunk"
-msgstr "Bilangan cebisan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:223
-msgid "Download progress of the chunk"
-msgstr "Muat turun kemajuan cebisan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:224
-msgid "Which peer we are downloading it from"
-msgstr "Rakan yang manakah kami memuat turun darinya"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:225
-msgid "Download speed of the chunk"
-msgstr "Kelajuan muat turun cebisan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:226
-msgid "Which files the chunk is located in"
-msgstr "Fail cebisan yang manakah diletakkan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
-msgstr ""
-"Tidak dapat tambah semaian sesawang %1, ia sudah menjadi sebahagian dari "
-"senarai semaian sesawang."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buang semaian sesawang %1, ia merupakan sebahagian dari torrent."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 rc.cpp:304
-msgid "Add Tracker"
-msgstr "Tambah Penjejak"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86
-msgid "Enter the URL of the tracker:"
-msgstr "Masukkan URL penjejak:"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
-msgstr "Terdapat penjejak bernama <b>%1</b>."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66
-msgctxt "Open file"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68
-msgid "Download first"
-msgstr "Muat turun dahulu"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:69
-msgid "Download normally"
-msgstr "Muat turun  secara biasa"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:70
-msgid "Download last"
-msgstr "Muat turun akhir"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:72
-msgid "Do Not Download"
-msgstr "Jangan Muat turun"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:73
-msgid "Delete File(s)"
-msgstr "Padam Fail"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:75
-msgid "Move File"
-msgstr "Alih Fail"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77
-msgid "Collapse Folder Tree"
-msgstr "Kuncupkan Pepohon Folder"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78
-msgid "Expand Folder Tree"
-msgstr "Kembangkan Pepohon Folder"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
-msgid ""
-"You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
-msgid_plural ""
-"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
-msgstr[0] ""
-"Anda akan kehilangan semua data dalam fail ini, anda pasti ingin "
-"melakukannya?"
-msgstr[1] ""
-"Anda akan kehilangan semua data dalam fail ini, anda pasti ingin "
-"melakukannya?"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:302
-msgid "Select a directory to move the data to."
-msgstr "pilih direktori untuk alihkan data kedalamnya"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:88
-msgctxt "Download normally(not as first or last)"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:140
-msgctxt "preview available"
-msgid "Available"
-msgstr "Tersedia"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:34
-msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work."
-msgstr "Tidak dapat awalkan libktorrent. Sokongan torrent tidak berfungsi."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:84
-msgid "&Advanced Details"
-msgstr "Perincian &Lanjutan"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:90
-msgid "&Scan Files"
-msgstr "&imbas Fail"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37
-msgid "Select a default torrent folder"
-msgstr "Pilih folder torrent lalai"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39
-msgid "Select a default temporary folder"
-msgstr "Pilih folder sementara lalai"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Error scanning data: %1"
-msgstr "Ralat mengimbas data: %1"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Scanning data of <b>%1</b> :"
-msgstr "Mengimbas data dari <b>%1</b> :"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:25
-msgid "Add New Script"
-msgstr "Tambah Skrip Baru"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:37
-msgid "Edit Script"
-msgstr "Sunting Skrip"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:48
-msgid "Set Script File"
-msgstr "Tetapkan Fail Skrip"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:116
-msgctxt "Configure script"
-msgid "Configure script"
-msgstr "Konfigur skrip"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52
-msgctxt "Transfer state: processing script"
-msgid "Processing script...."
-msgstr "Memproses skrip..."
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:83
-msgctxt "Transfer State: Finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Selesai"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:92
-msgctxt "Transfer State: Aborted"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Dihenti Paksa"
-
-#: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31
-msgid "File Selection"
-msgstr "Pemilihan fail"
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:83
-msgid "Downloading Metalink File...."
-msgstr "Memuat turun fail Pautan Meta..."
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117
-msgid ""
-"A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?"
-msgstr ""
-"Versi Pautan Meta lebih baru mungkin wujud, anda hendak memuat turunnya?"
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:118
-msgid "Redownload Metalink"
-msgstr "Muat Turun Semula Pautan Meta"
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
-msgid "Download failed, no working URLs were found."
-msgstr "Muat turun gagal, tiada URL berfungsi ditemui."
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:511
-msgid ""
-"The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does "
-"not work the download would be restarted) it?"
-msgstr "Muat turun tidak dapat disahkan, anda hendak membaikinya?"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:43
-msgid "Import Links"
-msgstr "Import Pautan"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:62
-msgid "Contains"
-msgstr "Mengandungi"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:63
-msgid "Does Not Contain"
-msgstr "Tidak Mengandungi"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:67
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:68
-msgid "Videos"
-msgstr "Video"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:69
-msgid "Images"
-msgstr "Imej"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:70
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:71
-msgid "Archives"
-msgstr "Arkib"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:77
-msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
-msgid "Pattern Syntax"
-msgstr "Sintak Corak"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:78
-msgid "Escape Sequences"
-msgstr "Jujukan Escape"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:81
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Ungkapan Nalar"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91
-msgctxt "name of a file"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:121
-msgctxt "Download the items which have been selected"
-msgid "&Download"
-msgstr "&Muat Turun"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:162
-msgid "Auxiliary header"
-msgstr "Pengepala auksiliari"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:163
-msgid "File Name"
-msgstr "Nama Fail"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:164 rc.cpp:397
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:165
-msgctxt "list header: type of file"
-msgid "File Type"
-msgstr "Jenis Fail"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:166
-msgid "Location (URL)"
-msgstr "Lokasi (URL)"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Links in: %1 - KGet"
-msgstr "Pautan dalam: %1 - KGet"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:342
-msgid "&Select All Filtered"
-msgstr "&Pilih Semua yang Ditapis"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll)
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:342 rc.cpp:490
-msgid "&Select All"
-msgstr "Pilih &Semua"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:343
-msgid "D&eselect All Filtered"
-msgstr "&Jangan Pilih Semua yang Ditapis"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll)
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:343 rc.cpp:493
-msgid "D&eselect All"
-msgstr "J&angan Pilih Semua"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:466
-msgid "Filter Column"
-msgstr "Lajur Penapis"
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:39
-msgid "Add checksum"
-msgstr "Tambah hasil tambah semak"
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Transfer Verification for %1"
-msgstr "Pengesahan pemindahan untuk %1"
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "%1 was successfully verified."
-msgstr "%1 telah berjaya disahkan."
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:210
-msgid "Verification successful"
-msgstr "Pengesahan berjaya"
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:66 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:174
-#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:90
-msgctxt "comma, to seperate members of a list"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:115
-msgid "File Properties"
-msgstr "Sifat Fail"
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:127
-msgid "Enter a filename."
-msgstr "Masukan nama fail."
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:130
-msgid "The filename exists already, choose a different one."
-msgstr "Nama fail telah wujud, pilih yang lain"
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:133
-msgid "Enter at least one URL."
-msgstr "Masuk sekurang-kurangnya satu URL."
-
-#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:67
-msgid "Import dropped files"
-msgstr "Import fail yang dilepas"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:90
-msgid "Create a Metalink"
-msgstr "Cipta Pautan Meta"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117
-msgid "Add at least one file."
-msgstr "Tambah sekurang-kurangnya satu fail."
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:119
-msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon."
-msgstr "Anda perlu tetapkan cermin untuk masukan dengan ikon."
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:132
-msgid "General optional information for the metalink."
-msgstr "Maklumat pilihan am untuk pautan meta."
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Unable to load: %1"
-msgstr "Tidak boleh muat: %1"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:188
-msgid "Metalink Version 4.0 file (*.meta4)"
-msgstr "Fail Pautan Meta Versi 4.0 (*.meta4)"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:188
-msgid "Metalink Version 3.0 file (*.metalink)"
-msgstr "Fail Pautan Meta Versi 3.0 (*.metalink)"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:195
-msgid "Define the saving location."
-msgstr "Takrif lokasi penyimpanan"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241
-msgctxt "file as in file on hard drive"
-msgid "Files"
-msgstr "Fail"
-
-#: ui/contextmenu.cpp:77
-msgid "Semantic Desktop"
-msgstr "Desktop Semantik"
-
-#: ui/contextmenu.cpp:142 mainwindow.cpp:198
-msgid "Delete Group"
-msgid_plural "Delete Groups"
-msgstr[0] "Padam Kumpulan"
-msgstr[1] "Padam Kumpulan"
-
-#: ui/contextmenu.cpp:146 mainwindow.cpp:204
-msgid "Rename Group..."
-msgid_plural "Rename Groups..."
-msgstr[0] "Namakan Semula Kumpulan..."
-msgstr[1] "Namakan Semula Kumpulan..."
-
-#: ui/droptarget.cpp:84
-msgctxt "fix position for droptarget"
-msgid "Sticky"
-msgstr "Melekat"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
-#: ui/droptarget.cpp:91 mainwindow.cpp:361 rc.cpp:89
-msgid "Quit KGet"
-msgstr "Keluar KGet"
-
-#: ui/droptarget.cpp:224 mainwindow.cpp:1212
-msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
-msgstr "Fail yang dilepas merupakan Senarai Pemindahan KGet"
-
-#: ui/droptarget.cpp:225 mainwindow.cpp:1213
-msgid "&Download"
-msgstr "&Muat Turun"
-
-#: ui/droptarget.cpp:226 mainwindow.cpp:1214
-msgid "&Load transfer list"
-msgstr "&Muat senarai pemindahan"
-
-#: ui/droptarget.cpp:282
-msgid "Show Main Window"
-msgstr "Papar Tetingkap Utama"
-
-#: ui/droptarget.cpp:283
-msgid "Hide Main Window"
-msgstr "Sembunyi Tetingkap Utama"
-
-#: ui/droptarget.cpp:374
-msgid "Drop Target"
-msgstr "Sasaran Lepas"
-
-#: ui/droptarget.cpp:375
-msgid "You can drag download links into the drop target."
-msgstr "Anda boleh seret pautan muat turun kedalam sasaran lepas."
-
-#: ui/droptarget.cpp:420
-#, kde-format
-msgctxt "%1 filename, %2 total size, %3 status"
-msgid "%1(%2) %3"
-msgstr "%1(%2) %3"
-
-#: ui/droptarget.cpp:426
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size"
-msgid "%1(%2% %3/%4) Speed:%5/s"
-msgstr "%1(%2% %3/%4) Kelajuan:%5/s"
-
-#: ui/droptarget.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 "
-"status"
-msgid "%1(%2% %3/%4) %5"
-msgstr "%1(%2% %3/%4) %5"
-
-#: ui/droptarget.cpp:448
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: ui/transfersview.cpp:126
-msgid "Select columns"
-msgstr "Pilih lajur"
-
-#: ui/transfersview.cpp:314
-msgid "Transfer Details"
-msgstr "Perincian Pemindahan"
-
-#: ui/transfersettingsdialog.cpp:32
-#, kde-format
-msgid "Transfer Settings for %1"
-msgstr "Tetapan Pemindahan untuk %1"
-
-#: ui/transfersettingsdialog.cpp:164
-msgid ""
-"Changing the destination did not work, the destination stays unmodified."
-msgstr "Penukaran destinasi tidak berfungsi, destinasi kekal tidak berubah."
-
-#: ui/transfersettingsdialog.cpp:164
-msgid "Destination unmodified"
-msgstr "Destinasi tidak berubah"
-
-#: ui/transferdetails.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Average speed: %1/s"
-msgstr "Kelajuan purata: %1/s"
-
-#: ui/transferdetails.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 daripada %2"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:37
-msgctxt "trust level"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:37
-msgctxt "trust level"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tidak Ditakrif"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:37
-msgctxt "trust level"
-msgid "Never"
-msgstr "Jangan sesekali"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:37
-msgctxt "trust level"
-msgid "Marginal"
-msgstr "Marginal"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:37
-msgctxt "trust level"
-msgid "Full"
-msgstr "Penuh"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:37
-msgctxt "trust level"
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Muktamad"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:44
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."
-msgid "Signature of %1."
-msgstr "Tandatangan %1."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:68
-msgid "This option is not supported for the current transfer."
-msgstr "Pilihan ini tidak disokong untuk pemindahan semasa."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:93
-msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
-msgstr "Tanggalkan tandatangan ASCII OpenPGP (*.asc)"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:94
-msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
-msgstr "Tanggalkan tandatangan binari OpenPGP (*.sig)"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:94
-msgid "Load Signature File"
-msgstr "Muat Fail Tandatangan"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:147
-msgid "You need to define a signature."
-msgstr "Anda perlu takrifkan tandatangan."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:151
-msgid ""
-"No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify "
-"the download."
-msgstr ""
-"Tiada cap jari ditemui, semak jika tandatangan adalah betul atau sahkan muat "
-"turun."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:185
-msgid "The key has been revoked."
-msgstr "Kunci telah ditarik balik."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:189
-msgid "The key is disabled."
-msgstr "Kunci telah dilumpuhkan."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:193
-msgid "The key is invalid."
-msgstr "Kunci tidak sah."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:198
-msgid "The key is expired."
-msgstr "Kunci telah luput."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:213
-msgid "The key is not to be trusted."
-msgstr "Kunci tidak boleh dipercayai."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:218
-msgid "The key is to be trusted marginally."
-msgstr "Kunci boleh dipercayai secara marginal."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:231
-msgid "Trust level of the key is unclear."
-msgstr "Aras kepercayaan kunci tidak jelas."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:260
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa Had"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:278
-msgctxt "pgp signature is verified"
-msgid "Verified"
-msgstr "Disahkan"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:281
-msgctxt "pgp signature is not verified"
-msgid "Failed"
-msgstr "Gagal"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:284
-msgid ""
-"Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the "
-"data has been modified."
-msgstr ""
-"Amaran: Pengesahan gagal. Sama ada anda masukkan tandatangan salah, atau "
-"data telah diubahsuai."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:289
-msgid ""
-"Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is "
-"running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
-msgstr ""
-"Pengesahan adalah mustahil. Semak data yang dimasukkan, sama ada ejen-gpg "
-"dijalankan, atau sama ada anda mempunyai sambungan Internet."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:306
-msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
-msgstr ""
-"Fitur tidak disokong, kerana KGet tidak dikompil dengan sokongan QPGME."
-
-#: ui/newtransferdialog.cpp:318
-msgid "Select at least one source url."
-msgstr "Pilih sekurang-kurangnya satu url sumber."
-
-#: ui/newtransferdialog.cpp:336
-msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
-msgstr "Fail tersebut sudah wujud dalam folder semasa yang ditanda."
-
-#: ui/groupsettingsdialog.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Group Settings for %1"
-msgstr "Tetapan Kumpulan untuk %1"
-
-#: ui/renamefile.cpp:32
-msgid "Rename File"
-msgstr "Namakan Semula Fail"
-
-#: ui/renamefile.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Rename %1 to:"
-msgstr "Nama semula %1 kepada:"
-
-#: ui/renamefile.cpp:44
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Namakan semula"
-
-#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41
-msgid "Download again"
-msgstr "Muat turun lagi"
-
-#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:46
-msgctxt "Delete selected history-item"
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Padam pilihan"
-
-#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:51
-msgid "Open file"
-msgstr "Buka fail"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45
-#: ui/history/transferhistory.cpp:272
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49
-#: ui/history/transferhistory.cpp:273
-msgid "Last week"
-msgstr "Minggu lepas"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:53
-msgid "Last Month"
-msgstr "Bulan Lepas"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57
-#: ui/history/transferhistory.cpp:275
-msgid "A long time ago"
-msgstr "Dimasa lalu"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:77
-msgid "Under 10MiB"
-msgstr "Dibawah 10MiB"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:80
-msgid "Between 10MiB and 50MiB"
-msgstr "Diantara 10MiB hingga 50MiB"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:84
-msgid "Between 50MiB and 100MiB"
-msgstr "Diantara 50MiB hingga 100MiB"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:89
-msgid "More than 100MiB"
-msgstr "Lebih dari 100MiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:49
-msgid "Transfer History"
-msgstr "Sejarah Pemindahan"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:82
-msgid "&Open File"
-msgstr "&Buka Fail"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:216
-msgctxt "The transfer is running"
-msgid "Running"
-msgstr "Berjalan"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:218
-msgctxt "The transfer is stopped"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Dihentikan"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:220
-msgctxt "The transfer is aborted"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Dihenti Paksa"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:222
-msgctxt "The transfer is finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Selesai"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:251
-msgid "Source File"
-msgstr "Fail Sumber"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:251
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:251
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:251
-msgid "File Size"
-msgstr "Saiz Fail"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:261
-msgid "Less than 1MiB"
-msgstr "Kurang dari 1MiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:263
-msgid "Between 1MiB-10MiB"
-msgstr "Diantara 1MiB-10MiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:265
-msgid "Between 10MiB-100MiB"
-msgstr "Diantara 10MiB-100MiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:267
-msgid "Between 100MiB-1GiB"
-msgstr "Diantara 100MiB-1GiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:269
-msgid "More than 1GiB"
-msgstr "Lebih dari 1GiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:274
-msgid "Last month"
-msgstr "Bulan lepas"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:295
-msgctxt "the transfer has been finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Selesai"
-
-#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:52
-msgid "Add mirror"
-msgstr "Tambah cermin"
-
-#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:149
-msgid "Modify the used mirrors"
-msgstr "Ubahsuai cermin yang digunakan"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:72
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority)
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:871
-msgid "not specified"
-msgstr "tidak ditentukan"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388
-msgctxt "Mirror as in server, in url"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Cermin"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:391
-msgctxt "The priority of the mirror"
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:396
-msgctxt "Number of paralell connections to the mirror"
-msgid "Connections"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:398
-msgctxt "Location = country"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: ui/tray.cpp:45
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Pengurus Muat Turun"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:42
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:58
-msgid "Unable to start WebInterface: Could not open KWallet"
-msgstr "Tidak boleh mulakan Antaramuka Sesawang: Tidak dapat buka KWallet"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to start WebInterface: %1"
-msgstr "Tidak dapat mula Antaramuka Sesawang: %1"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "@item speed of transfer per seconds"
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:209
-msgctxt "@label"
-msgid "KGet Web Interface"
-msgstr "Antaramuka Sesawang KGet"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:210
-msgctxt "@label number"
-msgid "Nr"
-msgstr "Nr"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:211
-msgctxt "@label"
-msgid "File name"
-msgstr "Nama fail"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:212
-msgctxt "@label Progress of transfer"
-msgid "Finished"
-msgstr "Selesai"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:213
-msgctxt "@label Speed of transfer"
-msgid "Speed"
-msgstr "Kelajuan"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:214
-msgctxt "@label Status of transfer"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:215
-msgctxt "@action:button start a transfer"
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:216
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:217
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:218
-msgctxt "@label Download from"
-msgid "Source:"
-msgstr "Sumber:"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:219
-msgctxt "@label Save download to"
-msgid "Saving to:"
-msgstr "Simpan ke:"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:220
-msgctxt "@label Title in header"
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Antaramuka Sesawang"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:221
-msgctxt "@action"
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:222
-msgctxt "@action"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segar Semula"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:223
-msgctxt "@action"
-msgid "Enter URL: "
-msgstr "Masukkan URL: "
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:224
-msgctxt "@action:button"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:226
-msgctxt "@action Refresh download list every x (seconds)"
-msgid "Refresh download list every"
-msgstr "Segar semula senarai muat turun setiap"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:227
-msgctxt "@action (Refresh very x )seconds"
-msgid "seconds"
-msgstr "saat"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:228
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Simpan Tetapan"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:229
-msgctxt "@title"
-msgid "Downloads"
-msgstr "Muat turun"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:231
-msgctxt "@label text in footer"
-msgid "KGet Web Interface | Valid XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
-msgstr "Antaramuka Sesawang KGet | XHTML 1.0 Strict &amp yang sah; CSS"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "An advanced download manager for KDE"
-msgstr "Pengurus muat turun lanjutan untuk KDE"
-
-#: main.cpp:108
-msgid ""
-"(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n"
-"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
-"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
-msgstr ""
-"(C) 2005 - 2011, Pembangun KGet\n"
-"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
-"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
-msgstr "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr "Lukas Appelhans"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author"
-msgstr "Penyelenggara, Pembangun Teras, Pengarang Pemalam Torrent"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Dario Massarin"
-msgstr "Dario Massarin"
-
-#: main.cpp:115 main.cpp:116 main.cpp:118
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Pembangun Teras"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Urs Wolfer"
-msgstr "Urs Wolfer"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Manolo Valdes"
-msgstr "Manolo Valdes"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Core Developer, Multithreaded Plugin Author"
-msgstr "Pembangun Teras, Pengarang Pemalam Bebenang Berbilang"
-
-#: main.cpp:118
-msgid "Matthias Fuchs"
-msgstr "Matthias Fuchs"
-
-#: main.cpp:119
-msgid "Javier Goday"
-msgstr "Javier Goday"
-
-#: main.cpp:119
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
-msgstr "Ernesto Rodriguez Ortiz"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Mms Plugin Author"
-msgstr "Pengarang Pemalam Mms"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Patrick Charbonnier"
-msgstr "Patrick Charbonnier"
-
-#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Pembangun Terdahulu"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Matej Koss"
-msgstr "Matej Koss"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "Joris Guisson"
-msgstr "Joris Guisson"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "BTCore (KTorrent) Developer"
-msgstr "Pembangun BTCore (KTorrent)"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "Mensur Zahirovic (Nookie)"
-msgstr "Mensur Zahirovic (Nookie)"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "Design of Web Interface"
-msgstr "Rekabentuk Antaramuka Sesawang"
-
-#: main.cpp:130
-msgid "Start KGet with drop target"
-msgstr "Mulakan KGet dengan sasaran lepas"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "Start KGet with hidden main window"
-msgstr "Mulakan KGet dengan tetingkap utama disembunyikan"
-
-#: main.cpp:132
-msgid "Start KGet without drop target animation"
-msgstr "Mulakan KGet tanpa animasi sasaran lepas"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Execute Unit Testing"
-msgstr "Lakukan Pengujian Unit"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "URL(s) to download"
-msgstr "URL untuk dimuat turun"
-
-#: mainwindow.cpp:142
-msgid "&New Download..."
-msgstr "Muat Turun &Baru..."
-
-#: mainwindow.cpp:145
-msgid "Opens a dialog to add a transfer to the list"
-msgstr "Buka dialog untuk tambah pemindahan ke senarai"
-
-#: mainwindow.cpp:149
-msgid "&Import Transfers..."
-msgstr "&Import Pemindahan..."
-
-#: mainwindow.cpp:152
-msgid "Imports a list of transfers"
-msgstr "Import senarai ke pemindahan"
-
-#: mainwindow.cpp:156
-msgid "&Export Transfers List..."
-msgstr "&Eksport Senarai Pemindahan..."
-
-#: mainwindow.cpp:159
-msgid "Exports the current transfers into a file"
-msgstr "Eksport pemindahan semasa ke dalam fail"
-
-#: mainwindow.cpp:163
-msgid "&Create a Metalink..."
-msgstr "&Cipta Pautan Meta..."
-
-#: mainwindow.cpp:165
-msgid "Creates or modifies a metalink and saves it on disk"
-msgstr "CIpta atau ubahsuai pautan meta dan simpan ia ke dalam cakera"
-
-#: mainwindow.cpp:169
-msgid "Top Priority"
-msgstr "Keutamaan Tertinggi"
-
-#: mainwindow.cpp:172
-msgid "Download selected transfer first"
-msgstr "Muat turun pemindahan terpilih dahulu"
-
-#: mainwindow.cpp:176
-msgid "Least Priority"
-msgstr "Keutamaan Terendah"
-
-#: mainwindow.cpp:179
-msgid "Download selected transfer last"
-msgstr "Muat turun pemindahan terpilih akhir sekali"
-
-#: mainwindow.cpp:183
-msgid "Increase Priority"
-msgstr "Tingkatkan Keutamaan"
-
-#: mainwindow.cpp:186
-msgid "Increase priority for selected transfer"
-msgstr "Tingkatkan keutamaan untuk pemindahan terpilih"
-
-#: mainwindow.cpp:190
-msgid "Decrease Priority"
-msgstr "Kurangkan Keutamaan"
-
-#: mainwindow.cpp:193
-msgid "Decrease priority for selected transfer"
-msgstr "Kurangkan keutamaan untuk pemindahan terpilih"
-
-#: mainwindow.cpp:200
-msgid "Delete selected group"
-msgstr "Padam kumpulan terpilih"
-
-#: mainwindow.cpp:209
-msgid "Set Icon..."
-msgstr "Tetapkan Ikon..."
-
-#: mainwindow.cpp:211
-msgid "Select a custom icon for the selected group"
-msgstr "Pilih ikon suai untuk kumpulan terpilih"
-
-#: mainwindow.cpp:215
-msgid "Auto-Paste Mode"
-msgstr "Mod Tampal-Sendiri"
-
-#: mainwindow.cpp:218
-msgid ""
-"<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off.\n"
-"When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Butang <b>tampal sendiri</b> menogol mod tampal-sendiri sama ada dihidupkan "
-"atau dimatikan.\n"
-"Bila ditetapkan, KGet akan mengimbas secara berkala papan keratan untuk URL "
-"dan tampalkannya secara automatik."
-
-#: mainwindow.cpp:224
-msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager"
-msgstr "Guna KGet sebagai Pengurus Muat Turun Konqueror"
-
-#: mainwindow.cpp:244
-msgctxt "delete selected transfer item"
-msgid "Remove Selected"
-msgstr "Buang Terpilih"
-
-#: mainwindow.cpp:247
-msgid ""
-"Removes selected transfer and deletes files from disk if it's not finished"
-msgstr ""
-"BUang pemindahan terpilih dan padam fail dari cakera jika tidak selesai"
-
-#: mainwindow.cpp:251
-msgctxt "delete all finished transfers"
-msgid "Remove All Finished"
-msgstr "Buang Semua yang telah Selesai"
-
-#: mainwindow.cpp:253
-msgid "Removes all finished transfers and leaves all files on disk"
-msgstr "Buang semua pemindahan selesai dan biarkan semua fail pada cakera"
-
-#: mainwindow.cpp:257
-msgctxt "delete selected transfer item and files"
-msgid "Remove Selected and Delete Files"
-msgstr "Buang Terpilih dan Padam Fail"
-
-#: mainwindow.cpp:259
-msgid "Removes selected transfer and deletes files from disk in any case"
-msgstr ""
-"Buang pemindahan terpilih dan padam fail dari cakera dalam sebarang kes"
-
-#: mainwindow.cpp:263
-msgctxt "redownload selected transfer item"
-msgid "Redownload Selected"
-msgstr "Muat Turun Semula Terpilih"
-
-#: mainwindow.cpp:268
-msgid "Start All"
-msgstr "Mula Semua"
-
-#: mainwindow.cpp:271
-msgid "Starts / resumes all transfers"
-msgstr "Mula / sambung semula semua pemindahan"
-
-#: mainwindow.cpp:275
-msgid "Start Selected"
-msgstr "Mula yang Terpilih"
-
-#: mainwindow.cpp:277
-msgid "Starts / resumes selected transfer"
-msgstr "Mula / sambung semula pemindahan yang terpilih"
-
-#: mainwindow.cpp:281
-msgid "Pause All"
-msgstr "Jeda Semua"
-
-#: mainwindow.cpp:284
-msgid "Pauses all transfers"
-msgstr "Jeda semua pemindahan"
-
-#: mainwindow.cpp:288
-msgid "Stop Selected"
-msgstr "Henti Pilihan"
-
-#: mainwindow.cpp:290
-msgid "Pauses selected transfer"
-msgstr "Jedakan pemindahan terpilih"
-
-#: mainwindow.cpp:293
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: mainwindow.cpp:301
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#: mainwindow.cpp:310
-msgid "Open Destination"
-msgstr "Buka Destinasi"
-
-#: mainwindow.cpp:315 mainwindow.cpp:503
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: mainwindow.cpp:319
-msgid "Show Details"
-msgstr "Paparkan Perincian"
-
-#: mainwindow.cpp:324
-msgid "Copy URL to Clipboard"
-msgstr "Salin URL ke Papan Keratan"
-
-#: mainwindow.cpp:329
-msgid "&Transfer History"
-msgstr "Sejarah Pe&mindahan"
-
-#: mainwindow.cpp:335
-msgid "&Group Settings"
-msgstr "Tetapan K&umpulan"
-
-#: mainwindow.cpp:341
-msgid "&Transfer Settings"
-msgstr "Tetapan P&emindahan"
-
-#: mainwindow.cpp:347
-msgid "Import &Links..."
-msgstr "Import &Pautan..."
-
-#: mainwindow.cpp:353
-msgid "After downloads finished action"
-msgstr "Tindakan selepas muat turun selesai"
-
-#: mainwindow.cpp:355
-msgid ""
-"Choose an action that is executed after all downloads have been finished."
-msgstr ""
-"Pilih tindakan yang dilakukan selepas semua muat turun telah selesai."
-
-#: mainwindow.cpp:357
-msgid "No Action"
-msgstr "Tiada Tindakan"
-
-#: mainwindow.cpp:432
-msgid ""
-"This is the first time you have run KGet.\n"
-"Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?"
-msgstr ""
-"Ini merupakan kali pertama anda jalankan KGet.\n"
-"Anda hendak benarkan KGet sebagai pengurus muat turun bagi Konqueror?"
-
-#: mainwindow.cpp:434
-msgid "Konqueror Integration"
-msgstr "Integrasi Konqueror"
-
-#: mainwindow.cpp:434
-msgid "Enable"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: mainwindow.cpp:435
-msgid "Do Not Enable"
-msgstr "Jangan Benarkan"
-
-#: mainwindow.cpp:502
-msgid "All Openable Files"
-msgstr "Semua Fail Boleh Buka"
-
-#: mainwindow.cpp:519
-#, kde-format
-msgctxt "window title including overall download progress in percent"
-msgid "KGet - %1%"
-msgstr "KGet - %1%"
-
-#: mainwindow.cpp:569
-msgid ""
-"Some transfers are still running.\n"
-"Are you sure you want to close KGet?"
-msgstr ""
-"Beberapa pemindahan masih lagi berjalan.\n"
-"Anda pasti ingin menutup KGet?"
-
-#: mainwindow.cpp:571
-msgid "Confirm Quit"
-msgstr "Sahkan Keluar"
-
-#: mainwindow.cpp:598
-msgid "KGet Transfer List"
-msgstr "Senarai Pemindahan KGet"
-
-#: mainwindow.cpp:598
-msgid "Text File"
-msgstr "Fail Teks"
-
-#: mainwindow.cpp:600
-msgid "Export Transfers"
-msgstr "Eksport Pemindahan"
-
-#: mainwindow.cpp:632
-msgid "Enter Group Name"
-msgstr "Masukkan Nama Kumpulan"
-
-#: mainwindow.cpp:633
-msgid "Group name:"
-msgstr "Nama kumpulan:"
-
-#: mainwindow.cpp:720
-msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
-msgstr[0] "Anda pasti hendak memadam pemindahan yang dipilih?"
-msgstr[1] "Anda pasti hendak memadam pemindahan yang dipilih?"
-
-#: mainwindow.cpp:722 mainwindow.cpp:751
-msgid "Confirm transfer delete"
-msgstr "Sahkan memadam pemindahan"
-
-#: mainwindow.cpp:749
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the selected transfer including files?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to delete the selected transfers including files?"
-msgstr[0] "Anda pasti hendak padam pemindahan terpilih termasuklah fail?"
-msgstr[1] "Anda pasti hendak padam pemindahan terpilih termasuklah fail?"
-
-#: mainwindow.cpp:1092
-msgid ""
-"KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you "
-"want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as "
-"download manager for Konqueror\"."
-msgstr ""
-"KGet telah dilumpuhkan buat sementara sebagai pengurus muat turun Konqueror. "
-"Jika anda hendak lumpuhkannya secara kekal, pergi ke Tetapan->Lanjutan dan "
-"lumpuhkan \"Guna sebagai pengurus muat turun untuk Konqueror\"."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader "
-"Mustajir Md Eusoff,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "<sharuzzaman@myrealbox.com>,,,,,"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Use default folders for groups as suggestion"
-msgstr "Guna folder lalai untuk kumpulan sebagai cadangan"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Ask for destination if there are no default folders"
-msgstr "Tanya destinasi jika tiada folder lalai"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:781
-msgid "Rename"
-msgstr "Namakan Semula"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KIconButton, selectIcon)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Select Icon..."
-msgstr "Pilih Ikon..."
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Use as download manager for Konqueror:"
-msgstr "Guna sebagai pengurus muat turun bagi Konqueror:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Monitor Clipboard for Files to Download"
-msgstr "Pantau Papan Keratan bagi Fail untuk Muat Turun"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Case sensitive:"
-msgstr "Sensitif kata:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Enable Web Interface"
-msgstr "Benarkan Antaramuka Sesawang"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:352
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
-#: rc.cpp:38
-msgid "User:"
-msgstr "Pengguna:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:448
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Maximum downloads per group:"
-msgstr "Muat turun maksimum per kumpulan:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:26
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_MaxConnections)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "no limit for maximum downloads has been set"
-msgid "No limit"
-msgstr "Tiada had"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Speed Limit"
-msgstr "Had Kelajuan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Global &download limit:"
-msgstr "Had muat tu&run sejagat:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:54
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:80
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:90
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:730 rc.cpp:736 rc.cpp:754 rc.cpp:760
-msgid " KiB/s"
-msgstr " KiB/s"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Global &upload limit:"
-msgstr "had m&uat naik sejagat:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Per transfer:"
-msgstr "Per pemindahan:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Reconnect on Broken Connection"
-msgstr "Sambung Semula Sambungan Bermasalah"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Number of retries:"
-msgstr "Bilangan percubaan:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Retry after:"
-msgstr "Cuba lagi selepas:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:149
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectDelay)
-#: rc.cpp:80
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Benarkan ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Execute action after all downloads have been finished:"
-msgstr "Lakukan tindakan selepas semua muat turun selesai:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:92
-msgid "At startup:"
-msgstr "Pada permulaan:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Restore Download State"
-msgstr "Pulih Keadaan Muat Turun"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Start All Downloads"
-msgstr "Mula Semua Muat Turun"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Stop All Downloads"
-msgstr "Henti Semua Muat Turun"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:104
-msgid "History backend:"
-msgstr "Bahagian belakang sejarah:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Enable KDE Global Progress Tracking"
-msgstr "Benarkan Penjejakan Kemajuan Sejagat KDE"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Show every single download "
-msgstr "Papar setiap muat turun tunggal "
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Show overall progress"
-msgstr "Papar keseluruhan kemajuan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Handle existing Files/Transfers"
-msgstr "Kendali Fail/Pemindahan sedia ada"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Always ask"
-msgstr "Sentiasa tanya"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Automatic rename"
-msgstr "Nama semula secara automatik"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis-Ganti"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChecksumAutomaticVerification)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Automatic checksums verification"
-msgstr "Pengesahan hasil tambah semak automatik"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Used checksum:"
-msgstr "Hasil tambah semak yang digunakan:"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Weak (fastest)"
-msgstr "Lemah (terpantas)"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Strong (recommended)"
-msgstr "Kuat (disarankan)"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Strongest (slowest)"
-msgstr "Terkuat (paling perlahan)"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:670 rc.cpp:787
-msgid "Signature"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Automatic verification"
-msgstr "Pengesahan automatik"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Automatic downloading of missing keys"
-msgstr "Memuat turun kunci yang hilang secara automatik"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Keyservers:"
-msgstr "Pelayan kunci:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowDropTarget)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Use Drop Target"
-msgstr "Guna Sasaran Lepas"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Benarkan animasi"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:164 rc.cpp:466
-msgid "Number of connections per URL:"
-msgstr "Bilangan sambungan per URL:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Use search engines"
-msgstr "Guna enjin gelintar"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Search for verification information"
-msgstr "Gelintar untuk maklumat pengesahan"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Search Engines"
-msgstr "Enjin Gelintar"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Engine Name"
-msgstr "Nama Enjin"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt)
-#: rc.cpp:182
-msgid "New Engine..."
-msgstr "Enjin Baru..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:403
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Change string:"
-msgstr "Ubah rentetan:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Mode:"
-msgstr "Mod:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Checksum type:"
-msgstr "Jenis hasil tambah semak:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Result:"
-msgstr "Hasil:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:206
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Stats"
-msgstr "Stat"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Seeders:"
-msgstr "Penyemai:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seederLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dlSpeedLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leecherLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ulSpeedLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksDownloadedLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksLeftLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksAllLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksExcludedLabel)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:221 rc.cpp:227 rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:248
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:260
-msgid "<n>"
-msgstr "<n>"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Download speed:"
-msgstr "Kelajuan muat turun:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Leechers:"
-msgstr "Penyedut:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Upload speed:"
-msgstr "Kelajuan muat naik:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:154
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:269
-msgid "Chunks"
-msgstr "Cebisan"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:278
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "Dimuat Turun:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:245
-msgctxt "chunks left"
-msgid "Left:"
-msgstr "Berbaki:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:251
-msgctxt "all chunks"
-msgid "All:"
-msgstr "Semua:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:281
-msgid "Excluded:"
-msgstr "Diasingkan:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:263
-msgctxt "source-file"
-msgid "Source:"
-msgstr "Sumber:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:790
-msgid "Saving to:"
-msgstr "Simpan ke:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Total:"
-msgstr "Jumlah:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Currently downloading:"
-msgstr "Kini memuat turun:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Left:"
-msgstr "Berbaki:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:21
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
-#: rc.cpp:290
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the "
-"torrent.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are "
-"supported.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Semaian sesawang untuk "
-"ditambah ke torrent.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Note: </span>Hanya semaian sesawang http "
-"disokong.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Add Webseed"
-msgstr "Tambah Semaian Sesawang"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Remove Webseed"
-msgstr "Buang Semaian Sesawang"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Remove Tracker"
-msgstr "Buang Penjejak"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Change Tracker"
-msgstr "Ubah Penjejak"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Update Trackers"
-msgstr "Kemaskini Penjejak"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Pulih ke Lalai"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Scanning data of torrent:"
-msgstr "Mengimbas data torrent:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Number of chunks found:"
-msgstr "Bilangan cebisan yang ditemui:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Number of chunks failed:"
-msgstr "Bilangan cebisan yang gagal:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Number of chunks not downloaded:"
-msgstr "Bilangan cebisan yang tidak dimuat turun:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Number of chunks downloaded:"
-msgstr "Bilangan cebisan yang dimuat turun:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:337 rc.cpp:340 rc.cpp:343
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadLimitLabel)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Upload limit per transfer:"
-msgstr "Had muat naik per pemindahan:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:367
-msgid "No Limit"
-msgstr "Tiada Had"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:370
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, downloadLabel)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Download limit per transfer:"
-msgstr "Had muat turun per pemindahan:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utpBox)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Enable UTP protocol"
-msgstr "Benarkan protokol UTP"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
-#: rc.cpp:379
-msgid "Default torrent folder:"
-msgstr "Folder torrent lalai:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
-#: rc.cpp:382
-msgid "Default temporary folder"
-msgstr "Folder sementara lalai"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Pre-allocate disk space"
-msgstr "Ruang cakera pra-peruntukan"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:388
-msgid "User Scripts"
-msgstr "Skrip Pengguna"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Path"
-msgstr "Laluan"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
-#: rc.cpp:394
-msgid "RegExp"
-msgstr "RegExp"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton)
-#: rc.cpp:400
-msgid "New Script...."
-msgstr "Skrip Baru..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Edit...."
-msgstr "Sunting..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton)
-#: rc.cpp:409
-msgid "Configure...."
-msgstr "Konfigur..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel)
-#: rc.cpp:412
-msgid "Regexp:"
-msgstr "Regexp:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptPathLabel)
-#: rc.cpp:415
-msgid "Path:"
-msgstr "Laluan:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptDescriptionLabel)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:622
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileSettingGroupBox)
-#: rc.cpp:421
-msgid "File Settings"
-msgstr "Tetapan Fail"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:424 rc.cpp:559
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nama fail:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
-#: rc.cpp:427
-msgid "Use Normalized Name"
-msgstr "Guna Nama Biasa"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Use Literal Name"
-msgstr "Guna Nama Harfiah"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
-#: rc.cpp:433
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kualiti:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
-#: rc.cpp:436
-msgid "Best Quality (.mp4)"
-msgstr "Kualiti Terbaik (.mp4)"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
-#: rc.cpp:439
-msgid "Normal Quality (.flv)"
-msgstr "Kualiti Biasa (.flv)"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
-#: rc.cpp:442
-msgid ""
-"Provide login info of your YouTube account in order to access restricted "
-"media."
-msgstr ""
-"Sediakan maklumat daftar masuk untuk akaun YouTube anda supaya dapat "
-"mencapai media terhad."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Login Info"
-msgstr "Maklumat Daftar Masuk"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
-#: rc.cpp:451
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama Pengguna:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
-#: rc.cpp:454
-msgid ".netrc must have a hostname called 'youtube'."
-msgstr ".netrc mesti mempunyai nama hos bernama 'youtube'."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
-#: rc.cpp:457
-msgid "User .netrc file"
-msgstr "Guna fail .netrc"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Number of simultaneous file downloads:"
-msgstr "Bilangan muat turun fail serentak:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:463
-msgid "Number of mirrors per file:"
-msgstr "Bilangan cermin per fail:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Select the files you want to be downloaded."
-msgstr "Pilih fail yang anda hendak muat turunkan."
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:472
-msgid "&File with links to import:"
-msgstr "&Fail dengan pautan untuk import:"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, importLinks)
-#: rc.cpp:475
-msgid "&Import Links"
-msgstr "&Import Pautan"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Show:"
-msgstr "Papar:"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWebContent)
-#: rc.cpp:481
-msgid "Show &web content"
-msgstr "Papar kandungan sesa&wang"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textFilter)
-#: rc.cpp:484
-msgid "You can use wildcards for filtering."
-msgstr "Anda boleh guna kad liar untuk penapisan."
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textFilter)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Filter files here...."
-msgstr "Fail Penapis disini..."
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, invertSelection)
-#: rc.cpp:496
-msgid "Inver&t Selection"
-msgstr "Songsan&gkan Pemilihan"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:499
-msgid ""
-"This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on "
-"existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so "
-"enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and "
-"one URL."
-msgstr ""
-"Pembantu ini membenarkan anda mencipta pautan meta dari kosong atau "
-"berasaskan pautan meta sedia ada. Banyak medan adalah pilihan atau "
-"disarankan, jadi masukkannya mengikut kehendak anda. Yang minimum adalah "
-"lokasi simpan, sekurang-kurangnya satu URL."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Save created Metalink at:"
-msgstr "Simpan Pautan Meta yang dicipta di:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
-#: rc.cpp:505
-msgid "Create new Metalink"
-msgstr "Cipta Pautan Meta sedia ada:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadButton)
-#: rc.cpp:508
-msgid "Load existing Metalink:"
-msgstr "Muat Pautan Meta sedia ada:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:98
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, load)
-#: rc.cpp:511
-msgid "*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)"
-msgstr "*.metalink *.meta4|fail Metalink (*.metalink *.meta4)"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:514
-msgid "General information:"
-msgstr "Maklumat am:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:517
-msgid "Here you can enter optional general information on the metalink."
-msgstr "Disini anda boleh masukkan maklumat am pautan meta."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:520
-msgid "Origin:"
-msgstr "Asal:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, origin)
-#: rc.cpp:523
-msgid "Web URL to the metalink"
-msgstr "URL sesawang pauta meta"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic)
-#: rc.cpp:526
-msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"."
-msgstr ""
-"Dinamik bermaksud pautan meta yang dikemaskini boleh ditemui di \"Origin\"."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic)
-#: rc.cpp:529
-msgid "Dynamic:"
-msgstr "Dinamik:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox)
-#: rc.cpp:532
-msgid "Metalink published"
-msgstr "Pautan meta diterbitkan"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-#: rc.cpp:535 rc.cpp:553
-msgid "Date and time:"
-msgstr "Tarikh dan masa:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_publishedtimeoffset)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_updatedtimeoffset)
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:550
-msgid "Timezone offset:"
-msgstr "Ofset zon waktu:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:547
-msgid "Negative offset:"
-msgstr "Ofset negatif:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox)
-#: rc.cpp:544
-msgid "Metalink updated"
-msgstr "Pautan meta dikemaskini"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:556
-msgid "Required"
-msgstr "Diperlukan"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:562
-msgid "Used Mirrors:"
-msgstr "Cermin Digunakan:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:103
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Recommended"
-msgstr "Disarankan"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:568
-msgid "File size (in bytes):"
-msgstr "Saiz fail (dalam bait):"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:121
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
-#: rc.cpp:571
-msgid "0123456789"
-msgstr "0123456789"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:673
-msgid "Verification:"
-msgstr "Pengesahan:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:199
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Optional"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
-#: rc.cpp:580
-msgctxt "General options."
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, partialChecksums)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Create partial checksums"
-msgstr "Cipta hasil tambah semak separa"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:586
-msgid "General URL:"
-msgstr "URL am:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:589
-msgid ""
-"Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that "
-"this might take a while."
-msgstr ""
-"Cipta hasil tambah semak secara automatik untuk jenis pilihan. Ia mengambil "
-"masa."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:592
-msgid ""
-"Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same "
-"directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part "
-"and the filename."
-msgstr ""
-"Masukkan URL disini jika semua fail yang dilepas pada pelayan tersebut dan "
-"dalam direktori yang sama. Setiap fail yang dilepas, URL mengandungi "
-"bahagian dan nama fail yang dimasukkan."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Types of the checksums:"
-msgstr "Jenis hasil tambah semak:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:598
-msgid "Create checksums:"
-msgstr "Citpa hasil tambah semak:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:132
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_2)
-#: rc.cpp:601
-msgctxt "These entries are optional."
-msgid "Optional"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Optional data:"
-msgstr "Data pilihan:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Enter information that all chosen files share."
-msgstr "Masukkan maklumat yang mana semua fail pilihan dikongsi."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
-msgstr "Tambah fail setempat menambah banyak maklumat secara automatik."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Add local files"
-msgstr "Tambah fail setempat"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Adding local files..."
-msgstr "Menambah fail setempat..."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Identity"
-msgstr "Pengenalan"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Version:"
-msgstr "Versi:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Logo:"
-msgstr "Logo:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:63
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, logo)
-#: rc.cpp:631
-msgid "URL to the logo"
-msgstr "URL ke logo"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:634
-msgid "The language of the file"
-msgstr "Bahasa fail"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Language:"
-msgstr "Bahasa:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:640
-msgid "Operating systems:"
-msgstr "Sistem operasi:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:93
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, os)
-#: rc.cpp:643
-msgid "Supported OSes, separated with commas"
-msgstr "Os disokong, dipisah dengan tanda koma"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:646
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Hakcipta:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Penerbit:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:652
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_name)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_url)
-#: rc.cpp:655 rc.cpp:664
-msgid "publisher"
-msgstr "penerbit"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:160
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_name)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Name of the publisher"
-msgstr "Nama penerbit"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:180
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_url)
-#: rc.cpp:667
-msgid "URL to the publisher"
-msgstr "URL penerbit"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
-#: rc.cpp:676
-msgid "Has binary PGP signature."
-msgstr "Mempunyai tandatangan binari PGP."
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
-#: rc.cpp:679
-msgid "Ascii PGP signature:"
-msgstr "Tandatangan Ascii PGP."
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
-#: rc.cpp:682
-msgid "Load Signature"
-msgstr "Muat Tandatangan"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
-#: rc.cpp:685
-msgid "Verify"
-msgstr "Sahkan"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGroup)
-#: rc.cpp:688
-msgid "Key"
-msgstr "Kunci"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:691
-msgid "Issuer:"
-msgstr "Pengeluar:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:694
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-Mel:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:697
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:700
-msgid "Creation:"
-msgstr "Penciptaan:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:703
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Peluputan:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:706
-msgid "Trust:"
-msgstr "Amanah:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:709
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Cap jari:"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:712
-msgid "Group Settings"
-msgstr "Tetapan Kumpulan"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:715
-msgid "Default &folder:"
-msgstr "&Folder lalai:"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:718
-msgid "Moves all transfers with the regular expression to this group"
-msgstr "Alih semua pemindahan dengan ungkapan nalar bagi kumpulan ini"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:721
-msgid "Regular &expression:"
-msgstr "&Ungkapan nalar:"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
-#: rc.cpp:724
-msgid "*movies*"
-msgstr "*cereka*"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
-#: rc.cpp:727 rc.cpp:733 rc.cpp:751 rc.cpp:757 rc.cpp:763
-msgctxt "No value has been set"
-msgid "Not set"
-msgstr "Tidak ditetapkan"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:739
-msgid "Maximum &download speed:"
-msgstr "Kelakuan mu&at turun maksimum:"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:742
-msgid "Maximum &upload speed:"
-msgstr "Kelajuan m&uat naik maksimum:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:745
-msgid "Transfer Settings"
-msgstr "Tetapan Pemindahan"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Download des&tination:"
-msgstr "&Destinasi muat turun:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
-#: rc.cpp:766
-msgid "&Upload limit:"
-msgstr "Had muat &naik:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
-#: rc.cpp:769
-msgid "&Download limit:"
-msgstr "Had muat &turun:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
-#: rc.cpp:772
-msgid "Maximum &share ratio:"
-msgstr "Nisbah kon&gsi maksimum:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Modify the mirrors used for downloading."
-msgstr "Ubahsuai cermin yang digunakan untuk memuat turun."
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
-#: rc.cpp:778
-msgctxt "The available mirrors (servers) for downloading"
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Cermin"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verification)
-#: rc.cpp:784
-msgctxt "verification of the download (e.g. by using MD5)"
-msgid "Verification"
-msgstr "Pengesahan"
-
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
-#: rc.cpp:793
-msgctxt "@label transfer source"
-msgid "Source:"
-msgstr "Sumber:"
-
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:796
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:799
-msgid "Remaining Time:"
-msgstr "Masa Berbaki:"
-
-#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, verify)
-#: rc.cpp:802
-msgid "Verify the finished download with the selected checksum."
-msgstr "Sahkan muat turun yang selesai dengan hasil tambah semak pilihan."
-
-#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
-#: rc.cpp:805
-msgid "&Verify"
-msgstr "&Sahkan"
-
-#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:808
-msgid "Verifying:"
-msgstr "Pengesahan:"
-
-#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:811
-msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc."
-msgid "Hash type:"
-msgstr "Jenis cincangan:"
-
-#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:814
-msgctxt "hash as a hash of type md5, sha1 etc."
-msgid "Hash:"
-msgstr "Cincangan:"
-
-#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash)
-#: rc.cpp:817
-msgid "Enter a hash key"
-msgstr "Masukkan kunci cincangan"
-
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:823
-msgid "Destination:"
-msgstr "Destinasi:"
-
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
-#: rc.cpp:826
-msgid "Transfer group:"
-msgstr "Pindah kumpulan:"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:829
-msgid "Clear History"
-msgstr "Kosongkan Sejarah"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:832
-msgid "View Modes:"
-msgstr "Mod Paparan:"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:835
-msgid "Select Ranges:"
-msgstr "Pilih Julat:"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
-#: rc.cpp:838
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
-#: rc.cpp:844
-msgid "Host"
-msgstr "Hos"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:106
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:847
-msgid "Filter history"
-msgstr "Sejarah penapis"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:850
-msgctxt "delete selected transfer"
-msgid "Delete Selected"
-msgstr "Padam Dipilih"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:853
-msgid "Download"
-msgstr "Muat Turun"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMirror)
-#: rc.cpp:856
-msgid "Mirror:"
-msgstr "Cermin:"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnections)
-#: rc.cpp:859
-msgid "Number of connections:"
-msgstr "Bilangan sambungan:"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, url)
-#: rc.cpp:862
-msgid "Enter a URL"
-msgstr "Masukkan URL"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPriority)
-#: rc.cpp:865
-msgid "Priority:"
-msgstr "Keutamaan:"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, priority)
-#: rc.cpp:868
-msgid "Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest."
-msgstr "Pilihan: Keutamaan cermin, 2 tertinggi 999999 terendah."
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
-#: rc.cpp:874
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:877
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
-#: rc.cpp:880
-msgid "&Downloads"
-msgstr "Muat t&urun"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:883
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:886
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:39
-#. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
-#: rc.cpp:889
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: conf/kget.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
-#: rc.cpp:892
-msgid "The width of the columns in the history view"
-msgstr "Lebar lajur dalam paparan sejarah"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
-#: rc.cpp:899 rc.cpp:905
-msgid "List of the available search engines"
-msgstr "Senarai enjin gelintar tersedia"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:902 rc.cpp:908 rc.cpp:911 rc.cpp:917
-msgid "List of the available search engine URLs"
-msgstr "Senarai URl enjin gelintar tersedia"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:914
-msgid "List of the Regexp to match input URL"
-msgstr "Senarai Regexp untuk padankan URL input"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:920
-msgid "List of descriptions for user scripts"
-msgstr "Senarai keterangan bagi skrip pengguna"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:923
-msgid "List of whether the script is enabled"
-msgstr "Senarai sama ada skrip dibenarkan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,62 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: globalshortcutsregistry.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "The global shortcut for %1 was issued."
-msgstr "Pintasan sejagat untuk %1 telah diisukan."
-
-#: kglobalacceld.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "The application %1 has registered a new global shortcut"
-msgstr "Aplikasi %1 telah daftarkan pintasan sejagat baru"
-
-#: kglobalacceld.cpp:241
-msgid "Open Global Shortcuts Editor"
-msgstr "Buka Penyunting Pintasan Sejagat"
-
-#: main.cpp:60 main.cpp:62
-msgid "KDE Global Shortcuts Service"
-msgstr "Perkhidmatan Pintasan Sejagat KDE"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "(C) 2007-2009  Andreas Hartmetz, Michael Jansen"
-msgstr "(C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Andreas Hartmetz"
-msgstr "Andreas Hartmetz"
-
-#: main.cpp:65 main.cpp:66
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Michael Jansen"
-msgstr "Michael Jansen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5275 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 06:55+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (editor)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Editor"
-msgstr "&Editor"
-
-#. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (themes)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Themes"
-msgstr "&Tema"
-
-#. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:53
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolbar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Edit Toolbar"
-msgstr "Sunting Palang Alat"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:2
-msgid "Curse of the Mummy"
-msgstr "Sumpahan Mumia"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:3
-msgid ""
-"Drawing on Western movie icons about mummies and Egypt, this set of levels "
-"is best run under the Treasure of Egypt theme.\n"
-"\n"
-"To polish your Egyptology, you will find factual tidbits related to each "
-"level in the hints, where the facts are drawn from Wikipedia rather than "
-"Hollywood.\n"
-"\n"
-"This Championship game was composed by Steve Mann <smann at cgl uwaterloo "
-"ca>, with a few Egyptian ideas and the Red Sea level contributed by Ian "
-"Wadham."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:10
-msgid "The Giza Plateau"
-msgstr "Penara Giza"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:11
-msgid ""
-"The Giza Plateau on the outskirts of Cairo is the site of the Giza "
-"Necropolis, which consists of the Pyramid of Khufu (The Great Pyramid), the "
-"Pyramid of Khafre, the Pyramid of Menkaure, along with the Great Sphinx and "
-"a number of other smaller edifices.\n"
-"\n"
-"As you make your way under the plateau, try to avoid killing the mummies: if "
-"too many reappear on the right, it becomes difficult to escape at the end.  "
-"To get started, you will need to use the technique of digging while falling."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:16
-msgid "The Pyramid of Djoser"
-msgstr "Piramid Djoser"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:17
-msgid ""
-"The Pyramid of Djoser (Zoser), or step pyramid (kbhw-ntrw in Egyptian) is an "
-"archeological remain in the Saqqara necropolis, Egypt, northwest of the city "
-"of Memphis.\n"
-"\n"
-"To complete this level, it is important to proceed in steps: first free the "
-"mummy on the left side of the second level (from the bottom), allowing it to "
-"drop into and fill the hidden pit on the ground level.\n"
-"\n"
-"Now enter the right side of the second level and move across the pole, over "
-"the mummy, and get the piece of treasure in the middle, being sure to dig "
-"out the brick to the left of the middle.\n"
-"\n"
-"The mummy on the third level is a bit problematic because it will take a "
-"piece of treasure and carry it.  You may get lucky and find that it abandons "
-"its treasure at some point, but you can also trap him in the one diggable "
-"brick on the right with careful timing.\n"
-"\n"
-"Finally, before getting the last piece of treasure, be sure to open the "
-"bottom right of the step pyramid to allow the mummies on the right to enter "
-"the pyramid - if there is more than one mummy on the bottom right before the "
-"escape ladder appears, you will be unable to reach the exit."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:28
-msgid "Pharaoh's Barge"
-msgstr "Terjahan Firaun"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:29
-msgid ""
-"The Khufu ship is an intact full-size vessel from Ancient Egypt that was "
-"sealed into a pit in the Giza pyramid complex at the foot of the Great "
-"Pyramid of Giza around 2,500 BC. The ship was almost certainly built for "
-"Khufu (King Cheops).\n"
-"\n"
-"It is one of the oldest, largest, and best-preserved vessels from antiquity, "
-"and measures 43.6 m overall.  Despite its age, it could sail today if put "
-"into water.\n"
-"\n"
-"This is almost a simple level: good treasure and not too many mummies.  But "
-"your task is to wrest the treasure they carry."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:36
-msgid "Pyramid Puzzles"
-msgstr "Teka-Teki Piramid"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:37
-msgid ""
-"The Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for over "
-"3,800 years.  Going up and down all the time must have been a chore for "
-"ancient Egyptians, much as you are likely to find it a chore going up and "
-"down this pyramid.\n"
-"\n"
-"To get the second treasure from the left, you have to use the brick that "
-"blocks the ladder at the bottom as a bridge to escape.\n"
-"\n"
-"To get the fourth treasure from the left, clear the three brick above and to "
-"the right of the left most mummy; if dug in the correct order, this will "
-"give you just enough time to grab the treasure and escape.\n"
-"\n"
-"Some of the mummies must be released to get some of the treasure.  However, "
-"get the first, second, and fourth treasures (from the left) before releasing "
-"any of the mummies.  Be careful not to kill any mummies; if they appear to "
-"the right of the pyramid, you will be unable to finish the level.  Also it "
-"is possible to release the mummies and trap them in one of the other "
-"chambers."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:46
-msgid "Crocodile"
-msgstr "Buaya"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:47
-msgid ""
-"Crocodiles can live to be over 100 years of age, with the largest species "
-"reaching 4.85 meters in length.  Various species have been observed "
-"attacking and killing sharks.\n"
-"\n"
-"Sobek was the deification of crocodiles.  Egyptians who worked or travelled "
-"on the Nile hoped that if they prayed to Sobek, the crocodile god, he would "
-"protect them from being attacked by crocodiles.\n"
-"\n"
-"In this level, it is not the crocodile you need to fear.  Still, a prayer to "
-"Sobek might help you escape the mummies while you gather the treasure."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:54
-msgid "Three Pyramids"
-msgstr "Piramid Bertiga"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:55
-msgid ""
-"The Giza Necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, "
-"and was popularized in Hellenistic times when the Great Pyramid was listed "
-"by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World. Today it is "
-"the only one of those wonders still in existence.\n"
-"\n"
-"You may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in "
-"the far right pyramid before going over there."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:60
-msgid "Tura Caves"
-msgstr "Gua Tura"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:61
-msgid ""
-"Tura was Egypt's primary quarry for limestone, and was used on the Great "
-"Pyramid of Khufu.  The mining of this limestone left behind caverns that "
-"were later used by the British Army as a secret depot during World War II, "
-"and which you can now explore.\n"
-"\n"
-"To the left of the bottom of the long shaft, there are two hidden pits.  "
-"Free the mummy to the right of the long shaft to fill one of them and free "
-"the mummy in the large chamber to fill the other.  Be sure to ride the first "
-"of the two mummies down to get the piece of treasure in the nook near the "
-"bottom of the shaft.  When leaving this nook, dig to your right several "
-"times to open up your escape route.\n"
-"\n"
-"Get all the treasure on the left of the board, then move to the right.  Make "
-"sure to dig free the mummy at the top so that you can get its treasure "
-"later.  You will also need its help to escape back to the left at the end of "
-"the level.  The treasure on the right is easier to get than it looks: "
-"strategically placed false bricks make this the easy half of the level.  "
-"Note: If you feel like some variety, you can do all of the right first and "
-"then the left."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:68
-msgid "Pyramid Crawl"
-msgstr "Piramid yang Meremangkan"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:69
-msgid ""
-"There are over 100 pyramids in Egypt, with the oldest being built around "
-"2600 BC.\n"
-"\n"
-"In this pyramid level (built around AD 2008), avoid (by luring away or "
-"killing) getting the two mummies in the middle of the bottom section."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:74
-msgid "The Great Sphinx"
-msgstr "Spink"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:75
-msgid ""
-"The Great Sphinx is a guardian of the Giza Plateau, where it faces the "
-"rising sun.  Standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest "
-"monolith statue in the world and is a mere 4500 years young.\n"
-"\n"
-"As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the "
-"Sphinx: how do you get past the horde of mummies on the right?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:80
-msgid "Ladder Pyramid"
-msgstr "Piramid Bertingkat"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:81
-msgid ""
-"Most accepted theories on the construction of the pyramids are based on the "
-"idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and "
-"lifting them into place. The disagreements center on the method by which the "
-"stones were conveyed and placed.  Regardless, there were likely many ladders "
-"involved in its construction, such as on this level.\n"
-"\n"
-"This level is mostly a run around.  Picking up the treasure while avoiding "
-"mummies is not so hard - but getting treasure away from the mummies is a "
-"much harder task.  The three-wide stone platform is a useful killing field, "
-"although you'll have to run around a bit to get the mummies carrying "
-"treasure to line up properly.  Note also that the middle block of this "
-"platform is a fall-through block.\n"
-"\n"
-"And once you've gotten all the treasure, you'll need to cross over to the "
-"escape ladder.  One way to do this is to kill a mummy and cross over on its "
-"back when the mummy crosses from the escape ladder to the main pyramid."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:88
-msgid "Ankh"
-msgstr "Ankh"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:89
-msgid ""
-"The Ankh was the Egyptian hieroglyphic symbol that read 'life', and as a sun "
-"symbol, was almost always crafted in gold.\n"
-"\n"
-"To keep your life on this level, be careful of the false bricks in the main "
-"Ankh and figure out which of them are useful."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:94 gamedata/game_plwv.txt:53
-msgid "Pharaoh's Tomb"
-msgstr "Pusara Firaun"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:95
-msgid ""
-"Researchers estimate that 2.3 million blocks were used to build the Great "
-"Pyramid, with an average weight of about 2.5 metric tons per block.\n"
-"\n"
-"The pyramid of this level was built from fewer than 100 blocks.  In the "
-"beginning, manuever to get inside the pyramid and then stand on one of the "
-"ladders on the second layer nearest the outer wall of the left side of the "
-"pyramid.  Wait for the mummies to group on the other side of the outer wall. "
-" Then climb to the top of the ladders on the small pyramid and wait for the "
-"mummies to climb the tall ladder and drop off the pole.  Once the last one "
-"has dropped (or slightly before), run up the tall ladder, across the pole "
-"and dig to get back inside the big pyramid and to the tomb.\n"
-"\n"
-"Repeat this trick to exit after grabbing the lone piece of treasure, only "
-"this time you need to get out on the right side of the pyramid."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:102
-msgid "Cat"
-msgstr "Kucing"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:103
-msgid ""
-"A revered, important animal to Egyptian society and religion, the cat was "
-"afforded the same mummification after death as humans were.\n"
-"\n"
-"When finishing this catty level, do not be fooled by the cat's tail that "
-"appears once you pick up the last treasure.  The only exit is on the left.  "
-"So you need to let the mummies bring you the treasure that is to the right "
-"of the cat's head, since you cannot pick up every piece and run back in "
-"time.\n"
-"\n"
-"To get the mummies to bring you the treasure, you must dig out the five "
-"bricks on the bottom and allow them to pass (or get trapped and killed). "
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:110
-msgid "Pyramid Power"
-msgstr "Kuasa Piramid"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:111
-msgid ""
-"Imhotep designed the Step Pyramid of Djoser to serve as a gigantic stairway "
-"by which the soul of the deceased pharaoh could ascend to the heavens.  Such "
-"was the importance of Imhotep's achievement that he was deified by later "
-"Egyptians.\n"
-"\n"
-"Before you can ascend to the top of this pyramid level, you must make your "
-"way to the bottom.  To get the top piece of treasure, move left off the "
-"apex, dig the next block and step onto the mummy below, continuing to move "
-"right (try placing your mouse pointer on the apex).\n"
-"\n"
-"After getting the last piece of treasure, exit to the right and run up and "
-"down the ladders.  The lower left is the only difficult part: just run under "
-"the mummies on the ladder above you and maneuver ... and hope!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:118
-msgid "Eye of Horus"
-msgstr "Mata Horus"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:119
-msgid ""
-"The Eye of Horus is an ancient Egyptian symbol of protection and royal power "
-"from deities.\n"
-"\n"
-"On this level, there is some protection inside the eye, but not much.  "
-"Repeated trips from the top to the bottom are required to get all the "
-"treasure.  Eventually, there will be two mummies on the bottom left.  To get "
-"by them, climb to the top of the short ladder four from the left, dig left, "
-"climb down and dig left again.  One of the mummies will fall in the lower "
-"pit.  Climb up the ladder.  The second mummy will climb the other ladder and "
-"fall in the top pit.  Move across the two trapped mummies and climb to the "
-"top."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:124
-msgid "Inverted Pyramid"
-msgstr "Piramid Terbalik"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:125
-msgid ""
-"Probably not a traditional Egyptian design.\n"
-"\n"
-"You have to zig-zag back and forth along the poles to get all the treasure.  "
-"To get past the lone chaser mummy, wait for him on one pole and just before "
-"he reaches you, drop to the pole below and move directly under him.\n"
-"\n"
-"Since the design is non-traditional, considering playing the level non-"
-"traditionally: the drop-and-move-under move is easier to do with the "
-"keyboard (easier, but still hard).  Once you get the last piece of treasure "
-"above the bricks inside the pyramid, pause the game and switch back to mouse "
-"mode."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:132
-msgid "Anubis"
-msgstr "Anubis"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:133
-msgid ""
-"Anubis, or Inpu, was an Egyptian god of the afterlife.\n"
-"\n"
-"To get the treasure between Anubis' ears, dig out the two columns to the "
-"left of the mummy and stand on top of the mummy.  Move left off the mummy "
-"while digging right.  The mummy should fall into the hole in the right most "
-"column.  Now dig out the left two columns until you connect to the ladder-"
-"eye.  Move down from the right most ladder of the eye and you will fall to "
-"the pole below.\n"
-"\n"
-"To get the treasure inside the right ear, dig out the higher of the two-"
-"block columns, falling onto the right two-block column.  Move to the left "
-"and dig the second two-block column.  Now move to the right and dig out the "
-"one-block column, freeing the mummy.  Move one more to the right and dig out "
-"three blocks so that you have a two block wide ledge to stand on.  Move left "
-"and dig out the square to your right.  Wait for the mummy to fall, get his "
-"treasure, and race up the ladder to confront five mummies blocking the exit."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:140
-msgid "Pyramid of Treasure"
-msgstr "Harta Karun Piramid"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:141
-msgid ""
-"Nubia was a major source of gold in Egypt.  King Tushratta of the Mitanni "
-"claimed gold was 'more plentiful than dirt' in Egypt.\n"
-"\n"
-"In this pyramid, treasure is even in the air!  Lots of treasure, only three "
-"mummies - it can't be that hard, can it?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:146
-msgid "Sarcophagus"
-msgstr "Keranda Batu"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:147
-msgid ""
-"A sarcophagus is a funeral receptacle for a corpse, most commonly carved or "
-"cut from stone.  In Ancient Egypt, a sarcophagus formed the external layer "
-"of protection for a royal mummy, with several layers of coffins nested "
-"within, and was often carved out of alabaster.\n"
-"\n"
-"If you do not want this level to be your sarcophagus, get the piece of "
-"treasure under the left edge of the sarcophagus at the start - otherwise, "
-"there is no way to get it."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_CM.txt:152
-msgid "The Parting of the Red Sea"
-msgstr "Pemisahan Laut Merah"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:153
-msgid ""
-"The Bible tells us that Moses parted the sea to escape the Pharaoh's men.  "
-"After you have looted the pyramids of his ancestors, it should come as no "
-"surprise that the Pharaoh has sent his men after you, too.\n"
-"\n"
-"Fortunately, the sea can be parted just by falling onto the last treasure.  "
-"To escape the Pharaoh's men is not so easy.  First, make your hero go down "
-"as far as he can, then wait for his moment.   Then move up the wall of water "
-"to the right, cross the pole to the middle and wait for the mummies to reach "
-"the top of the water before dropping down a second time.\n"
-"\n"
-"This time, immediately run up the wall of water to your left, crossing under "
-"the chasing mummies.  Await near the top left where the mummies to your "
-"right cannot get you.  Once the mummies to your left reach the top, drop to "
-"the sea bed a third time (even Moses did not have it this rough).  The trick "
-"to getting past the mummies on this last trip to the top is to pass under "
-"and to the left of them while they are falling as a column down one of the "
-"long ladder drops.\n"
-"\n"
-"Note: It is possible to move up the wall of water to your left initially, "
-"but it is much harder."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:2
-msgid "Jail Break"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:3
-msgid ""
-"Arrested for stealing and for robbing and trapping your enemies several "
-"times, you are held in prison.\n"
-"\n"
-"But the police are ruthless here and if you try to break out they will not "
-"lose any sleep over killing you...  So be careful and most important of all: "
-"be quick --- or be dead!\n"
-"\n"
-"These Championship levels use the quick and quirky KGoldrunner Rules and are "
-"composed by Gabriel Miltschitzky [gabriel dot miltschitzky at freenet de]"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:10
-msgid "Don't Panic!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:11
-msgid ""
-"As the name of the level says, there is absolutely no need to panic.\n"
-"\n"
-"It is very easy to escape from this prison, because the guards themselves "
-"are trapped and cannot touch you..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:16
-msgid "Robbery"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:17
-msgid ""
-"Being free again you need some money from somewhere.\n"
-"\n"
-"The trick is to tie up your enemies. If you can make each one fall onto a "
-"concrete block, that might help. On the other hand, you can just run a lot..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:22
-msgid "Use the Guards"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:23
-msgid ""
-"They may be ruthless, but they are predictable.\n"
-"\n"
-"When you reach the ladders on the right, wait for one guard to jump, then "
-"walk over his head to fetch the gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:28
-msgid "Falling Enemies (1) - Finding A Way"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:29
-msgid ""
-"Make use of your enemies by walking over their heads.\n"
-"\n"
-"If there is more than one gap to cross, first make the enemies walk right, "
-"then start walking on their heads."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:34
-msgid "Falling Enemies (2) - Digging"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:35
-msgid "Start the level with a click. The rest should be self-explanatory..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:38
-msgid "Falling Enemies (3) - Hidden Ladders"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:39
-msgid ""
-"This time they are more intelligent and are falling on you from above.\n"
-"\n"
-"First, dig all the bricks on the way to the gold.\n"
-"\n"
-"After that, run back to the middle and wait for the reborn enemies to fall. "
-"You will have to trap the leaders while you wait for the others. On the way "
-"up, keep an eye out for more reborn enemies."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:46
-msgid "Imprisoned Guards"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:47
-msgid ""
-"It is easy enough to break into the main structure, but to collect all the "
-"gold and get out again, you will need to walk on an enemy's head."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:50
-msgid "Forbidden Gold"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:51
-msgid ""
-"You escaped them very nicely in the last few levels.\n"
-"\n"
-"Now you are free again and may do whatever you please. Everything except "
-"stealing the gold again, needless to say..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:56
-msgid "Dig Your Way Out"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:57
-msgid ""
-"No guards and you are still asking for help?\n"
-"\n"
-"Well, you can get it.\n"
-"\n"
-"Dig the bricks next to the bar. When you fall, quickly find a way back to "
-"the bar so that you can cross over into the niche. Of course you can only "
-"succeed if you know the way and do not hesitate. There is not much time to "
-"spare..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:64
-msgid "An Unpleasant Cellmate"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:65
-msgid ""
-"Click to start the level and he will be trapped before he can do you any "
-"harm."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:68
-msgid "Awaiting Enemies"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:69
-msgid ""
-"They will not do anything to you if you stay where you are. They just want "
-"to protect their gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:72
-msgid "Too Many Guards"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:73
-msgid ""
-"This level is difficult, but definitely not impossible.\n"
-"\n"
-"Get rid of the first group of guards by leading them to the bottom. Here is "
-"how. Go to the lowest ladders and stay on the rightmost low ladder for an "
-"instant, then quickly go back left so that only one enemy is following you. "
-"Wait on the leftmost low ladder until he also reaches the lowest ladders, "
-"then quickly climb up and to the left. He will jump to the ground. Repeat "
-"this trick with all the guards at this location.\n"
-"\n"
-"The next guard should be easy to pass, but after that you will have some "
-"work to do... When you climb the ladder next to the concrete, the guard will "
-"start running to the leftmost ladder and back. You must find the right "
-"moment to ride across on his head.\n"
-"\n"
-"The last section involves some digging. First fall through the tunnel of "
-"false bricks on the left, not forgetting to take the gold as you pass by. "
-"Then climb up the long ladder. The third brick over to the right is a trap. "
-"Fall into it, then dig right and five times left as you fall. Continue on "
-"down. Dig the lower of two bricks that have spaces above them, climb up the "
-"rightmost ladders to the first brick you dug (hoping it has not closed by "
-"now), then head right and on up to the exit."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:82
-msgid "Caught In The Heights"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:83
-msgid ""
-"As soon as you move down they will chase you till you are dead. So you are "
-"advised to plan an exact route before you start your escape attempt."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:86
-msgid "Teamwork (1) - The Liberation"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:87
-msgid ""
-"You need the first enemy to help you break out.\n"
-"\n"
-"The gold on the left just needs a bit of timing.\n"
-"\n"
-"As you go up and over to the right, make sure your team mate does not fall "
-"into the concrete pit. To collect the three gold pieces on the right, try to "
-"keep him on the left hand ladder, so that you can jump over his head to the "
-"gold.\n"
-"\n"
-"When you go up and left, there is a ladder standing on a concrete column. "
-"Walk over your friend's head to reach it and stay above him. The first brick "
-"to the left of you is a trap. Walk on his head so that he falls into the "
-"trap and not you. But then you must liberate him again if you want to reach "
-"the highest ladders.\n"
-"\n"
-"Better be nice to your team mate: you will probably have to get along with "
-"him for the next couple of levels..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:98
-msgid "Teamwork (2) - Diving Platforms"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:99
-msgid "Start running immediately or you are doomed!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:102
-msgid "Teamwork (3) - The Final Escape"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMEP.txt:103
-msgid ""
-"This is the last level where you are working with your friend. I think he "
-"has helped you enough to deserve being liberated.\n"
-"\n"
-"Sorry, I cannot help you further. There is nothing more to the level than "
-"sleight of hand."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:2
-msgid "Gold Rush"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:3
-msgid ""
-"Some little levels with Traditional rules which could take a while to "
-"solve.\n"
-"\n"
-"Created by Gabriel Miltschitzky [gabriel dot miltschitzky at freenet de]"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:8
-msgid "Too Easy?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:9
-msgid ""
-"It may seem to be fairly straightforward but unfortunately it is not, "
-"because there are many false bricks on the way to the gold.\n"
-"\n"
-"Dig the first brick while falling, then fall through it, run up the ladder "
-"and wait until the enemy jumps into the hole. Now you can fall on his head "
-"and go left. Jump into the hole on the left and dig another brick while "
-"falling. This will allow you to continue left on the bar.\n"
-"\n"
-"Of course there are still quite a lot of traps on the way, but they are "
-"easier to avoid, so you will have to find them yourself. You know, you can "
-"always press 'Q' to restart the level."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:16
-msgid "Have A Nice Flight..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:17
-msgid ""
-"It should not be too difficult.\n"
-"\n"
-"Just put the mouse in the upper left corner and the hero will automatically "
-"finish the level."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:22
-msgid "Golddigger"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:23
-msgid "My suggestion: dig!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:26
-msgid "Golden Town"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:27
-msgid ""
-"You have to collect the gold to the right of you first. Then try to dig a "
-"way down. It is easier to control the enemies when you are on the lower "
-"levels."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:30
-msgid "A Hectic Enemy"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:31
-msgid ""
-"You do not have to be quick. You just have to know how to avoid the enemy.\n"
-"\n"
-"By jumping down to the lower level you can make your enemy run up and down "
-"on one ladder as you fall. As soon as you reach the lower level the enemy "
-"will follow, but you will have time to collect some gold or get past him and "
-"move over to another section.\n"
-"\n"
-"Two important notes: do not let the enemy fall onto the middle row of "
-"ladders and leave the gold down there till last."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:38
-msgid "Don't Wake Them Up"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:39
-msgid ""
-"This is not very easy because there are so many enemies who block the only "
-"way out of the level.\n"
-"\n"
-"The best way to get past them is to go up on the right and wait until most "
-"of the enemies go up the middle ladders. Then, by moving up and down, try to "
-"group them. Finally fall down to the lowest level and wait for them to do "
-"the same. When the first enemies arrive, run up and try to get to the "
-"highest concrete pit ahead of the others. You may have to try several times "
-"before succeeding.\n"
-"\n"
-"When there are only one or two enemies blocking the exit, you can try "
-"getting past them by moving up a ladder just before they reach you. Then "
-"walk over their heads. Good luck!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:46
-msgid "On The Brink"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:47
-msgid ""
-"To wait or not to wait? Well, just try...\n"
-"\n"
-"Before entering any of the structures on the right, make sure you have an "
-"escape route."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:52
-msgid "Dropping Enemies"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:53
-msgid ""
-"No, there is no special trick for solving this level.\n"
-"Just be faster than your enemies."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:57
-msgid "The Big Maze"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:58
-msgid ""
-"You can avoid some enemies by finding a false brick to fall through. As for "
-"the others, you must find a place where you can dig or go around them.\n"
-"\n"
-"You have to reach the single piece of gold above a ladder on the left by "
-"digging through. If you go all the way round, the enemy will chase you and "
-"block your exit."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:63
-msgid "Hurry Up!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:64
-msgid ""
-"As the level name tells you, you should not hang around for too long. Run "
-"immediately, dig the first brick and let the enemy fall into it, then run to "
-"the second brick and dig through.\n"
-"\n"
-"You are not done yet, because you have to reach the gold before the second "
-"enemy arrives. So speed up!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:69
-msgid "Two Useful Enemies"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:70
-msgid ""
-"To get out of the concrete structure below you, go down first, wait for the "
-"enemy, then walk over his head and escape. Use a similar trick with the "
-"second enemy.\n"
-"\n"
-"The line of gold on the bricks near the bottom requires a bit more thinking. "
-"Because one of the bricks is a trap, you need to dig all bricks as far as "
-"the trap, then run over the bricks above, dig through to the remaining gold "
-"and get out fast.\n"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:76
-msgid "The Prison"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:77
-msgid ""
-"When you reach the enemies, take all the gold. Then dig one of the bricks, "
-"jump into it and dig immediately on both sides. The enemies either side of "
-"you will in 9 out of 10 cases get trapped. Now step onto one of the enemies, "
-"dig the middle brick and jump through.\n"
-"\n"
-"You are free again!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:82 gamedata/game_plws.txt:115
-msgid "Free Fall"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:83
-msgid ""
-"This needs a bit of timing.\n"
-"\n"
-"When you have entered the niche in the concrete, wait for the right moment "
-"to walk over the enemies: not too early, because you would walk straight "
-"into their arms, and not too late, because then you will not reach the other "
-"side."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:88
-msgid "Two Friends"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:89
-msgid ""
-"Make use of your friend.\n"
-"\n"
-"Dig him out, then walk over his head to reach the bar to the left and below "
-"you. After taking the gold at the top left, let your friend free again.\n"
-"\n"
-"When he runs towards you and falls into the pit, jump onto his head and then "
-"collect five pieces of gold while walking on his head. You need to adjust "
-"your speed to match his.\n"
-"\n"
-"To reach the piece of gold next to a tube of false bricks, jump through the "
-"tube, run up the ladder and wait for the enemy to fall in. Now you can ride "
-"on his head and step to the right to take the gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:98 gamedata/game_plwv.txt:7
-msgid "Impossible?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:99
-msgid ""
-"No hint this time!\n"
-"\n"
-"But it is not impossible."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:104
-msgid "The Wall"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:105
-msgid ""
-"There is only one ladder up to the top of the wall and to reach it you need "
-"an enemy. So you have to dig right and left all the way to the floor as you "
-"fall.\n"
-"\n"
-"On the other side of the wall you have to wait on the ground until the enemy "
-"nearly reaches you, then run up very quickly.\n"
-"\n"
-"But how do you get to the other side?\n"
-"\n"
-"Trial and error..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:114
-msgid "Snakepits"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:115
-msgid ""
-"After you reach the ladder and as you work your way down through the middle "
-"section, you will need to release five enemies, no more no less. They will "
-"help form a bridge to the ladders that appear on the left.\n"
-"\n"
-"To make the enemies in the boxes on the left move into position as you make "
-"your escape, just stand at the same height on one side or the other."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:120
-msgid "Get In And Up"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:121
-msgid ""
-"After you reach the first ladder, go down and wait for the enemies to run "
-"towards you. When they are nearly upon you, run up, go left and enter the "
-"building. Take the two pieces of gold and dig yourself through."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:124
-msgid "No Way Out"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:125
-msgid ""
-"You have to dig before you take the gold and before the ladders appear."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:128
-msgid "How To Get There"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:129
-msgid ""
-"First you must find a way to the upper-left corner.\n"
-"\n"
-"When you arrive, there are two ladders below you, a very short one and a "
-"longer one. Between them there is a column of bricks. The top two are real "
-"bricks: the rest is a tube of traps and you have to go through it.\n"
-"\n"
-"Dig through two columns of bricks over on the right, step left and run up "
-"the ladder. Jump to the left and dig two bricks while falling. Run back to "
-"the right, but dig the last brick, because the one to the left of it is a "
-"trap. Run up the big ladder, go left and dig through the brick above the "
-"little ladder. Fall onto it, then head right and fall through the tube.\n"
-"\n"
-"The timing is very tight. The tiniest hesitation will kill you!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:138
-msgid "The Bull"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:139
-msgid ""
-"For the gold on the left you need very good timing, similar to 'Free Fall', "
-"only a bit harder. Try to find the right moment to run over an enemy's "
-"head.\n"
-"\n"
-"On the right hand side, start by digging two single bricks, to let the enemy "
-"run left and into the hole. Step onto his head, dig on both sides at once "
-"while falling, then run to the left, take the gold, run back and step onto "
-"the last falling enemy. Be quick, because you can only reach the five pieces "
-"of gold on the left by riding on an enemy."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:144
-msgid "Long Way Up"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:145
-msgid ""
-"You have to climb up on the pyramid of ladders and run over the heads of the "
-"enemies. You need more luck than skill. It is better to wait for an instant "
-"before climbing up.\n"
-"\n"
-"To get the single gold above the traps near the center, dig the enemies free "
-"then go down and left to the big bar. The enemies will fill the pit under "
-"the traps, so then you can take the gold easily.\n"
-"\n"
-"The rest is a bit hard, but it is easy to understand how to do it. In "
-"general, it is best to avoid killing enemies."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:152
-msgid "A Little Present To Say Goodbye"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_GMGR.txt:153
-msgid ""
-"After some very hard levels, maybe you would like an easy one. Goodbye!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:2
-msgid "Mazes"
-msgstr "Pagar Sesat"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:3
-msgid ""
-"Mazes, mazes, mazes.  Some with enemies, some without.  While occasionally "
-"you will need to kill an enemy, as a general rule it is best not to kill "
-"them, because they reappear at the top and block your exit.\n"
-"\n"
-"Another great set of Championship levels from Steve Mann <smann at cgl "
-"uwaterloo ca>.  The levels are named after dwarves in myths and stories "
-"(with a few named after elves), beginning with the seven dwarves from "
-"Disney's version of Snow White."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:8
-msgid "Dopey"
-msgstr "Dopey"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:9
-msgid ""
-"Fairly simple, just avoid falling off the ladders.  There are several ways "
-"to get past the two enemies at the end.  One of the quickest is to wait on a "
-"tall vertical ladder, just below the second highest horizontal ladder, until "
-"the path to the exit is clear."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:12
-msgid "Sleepy"
-msgstr "Mengantuk"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:13
-msgid "A lot of backtracking, but nothing too difficult here."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:16
-msgid "Doc"
-msgstr "Doc"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:17
-msgid "A few tricks to figure out how to get the gold, but nothing too hard."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:20
-msgid "Grumpy"
-msgstr "Perengus"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:21
-msgid "Visually confusing, but otherwise a simple maze."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:24
-msgid "Sneezy"
-msgstr "Sneezy"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:25
-msgid ""
-"Mostly straightforward, the only trick here is how to draw off the enemies "
-"so as to get past them.  In the beginning, try to lure the top two enemies "
-"into the top-center pit.  This gives you enough time to slip past them.  The "
-"enemy on the bottom is relatively easy to avoid (twice).  To get past the "
-"top two enemies on your way back, lure the first one deep into the maze "
-"until you find a way back past him, then lure the second one to the section "
-"with the pole near the top."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:28
-msgid "Bashful"
-msgstr "Segan"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:29
-msgid ""
-"To reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to "
-"drop through a trap below one of the ladders above that section.\n"
-"\n"
-"Leave the piece of gold at the upper left until the very last."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:34
-msgid "Happy"
-msgstr "Gembira"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:35
-msgid ""
-"There are two tricks to this level.  First, if you want gold that is high, "
-"move low to draw the enemies down, then move up to get the gold - and vice-"
-"versa.  Second, at times you will need to use the ladder trick: if you are "
-"on a vertical ladder with an enemy above you, sometimes the enemy will run "
-"away from you."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:38
-msgid "Glorfindel"
-msgstr "Glorfindel"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:39
-msgid ""
-"To get the piece of gold at mid-left, you will need to lure the enemy across "
-"the pole and run across him as he gets to the end of the pole.  The same "
-"trick will be needed to get back, unless he follows you back across the "
-"pole; then you will need to find another place to dodge past him."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:42
-msgid "Hreidmar"
-msgstr "Hreidmar"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:43
-msgid ""
-"Be careful not to let the enemies get the gold - it is hard to get it away "
-"from them!  Otherwise, by moving into the middle section, you can get most "
-"of the enemies to move up and to the right.  This allows you to get the gold "
-"on the bottom level.  Some of the bricks on the bottom level are traps.  "
-"When an enemy gets close, you can drop into the trap, step to the side and "
-"move over the enemy.  But it is better to maneuver the enemies so that they "
-"stay away from the bottom section while you are down there getting the gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:46
-msgid "Ori"
-msgstr "Ori"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:47
-msgid ""
-"A straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the "
-"bottom center may prove useful."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:50
-msgid "Nori"
-msgstr "Nori"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:51
-msgid ""
-"The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you "
-"need to pass them.  Try to move down and to their left, lure one down, trap "
-"it and then go up to trap the other.  Otherwise, clever digging should deal "
-"with them."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:54
-msgid "Dori"
-msgstr "Dori"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:55
-msgid ""
-"The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the "
-"enemies to use them."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:58
-msgid "Bombur"
-msgstr "Bombur"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:59
-msgid ""
-"There are several ways to get past an enemy who is in the ladder-trap loop.  "
-"One is to wait next to the trap and when the enemy is half-way up the "
-"ladder, step into the trap and move immediately to the left and down.  "
-"However, at the start, you might get three enemies in the ladder-trap loop.  "
-"Avoid this.  One of the three can break out of the loop, but the other two "
-"remain trapped, leaving you no way to get past them."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:62
-msgid "Luthien"
-msgstr "Luthien"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:63
-msgid ""
-"After dodging the first enemy you come to, try not to jump off and grab the "
-"floating piece of gold in the center too soon.  If you do, the enemy you "
-"just dodged will drop to the lower level, grab a piece of gold and head for "
-"the floor where you can not get the gold away from him."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:66
-msgid "Bofur"
-msgstr "Bofur"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:67
-msgid ""
-"If you have two or more enemies between you and where you want to go, you "
-"may find the diggable columns useful.  Dig two layers, wait one from the top "
-"to trap the first enemy and then move to the top to trap the second enemy."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:70
-msgid "Bifur"
-msgstr "Bifur"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:71
-msgid ""
-"Lots of gold, only one enemy and he is trapped!  It should be a cake walk!\n"
-"\n"
-"The first part just involves digging (at most) to collect the gold.  But "
-"then there is no obvious way to get the gold on the bottom and on the left.  "
-"Look for a trap under the bottom of a ladder to get to it.  The only other "
-"trick is to get all the other gold and leave the enemy and its piece of gold "
-"to the last.  And watch out - since there is only one enemy, it is pretty "
-"fast!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:76
-msgid "Gloin"
-msgstr "Gloin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:77
-msgid ""
-"The pit in the upper right is tricky.  To leave the maze, you need an enemy "
-"in the pit.  But you would rather not have him there before you have taken "
-"the gold out.  And if two enemies get in the pit before you get the gold, "
-"forget it."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:80
-msgid "Oin"
-msgstr "Oin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:81
-msgid ""
-"Look for false floors to get to places that are otherwise inaccessible.  You "
-"have to dig to find a couple of them."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:84
-msgid "Kili"
-msgstr "Kili"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:85
-msgid ""
-"Get the gold in the middle and on the top before getting the gold on the "
-"bottom or lower left.  That way, if you have to kill an enemy (the one at "
-"the left is just asking for it) then they only block your way to the exit "
-"rather than make it impossible to gather the remaining gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:88
-msgid "Fili"
-msgstr "Fili"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:89
-msgid ""
-"Lots of false bricks to trap you, or give you access to different parts of "
-"the maze.  Test below the ladders and other places.\n"
-"\n"
-"The four high trap in the middle is a show stopper: you can only get back "
-"past it once you have gathered all the gold.  So stay out of the lower right "
-"until you have cleared the rest of the gold.  Then drop through the trap "
-"below the top right ladder - there is no other way to get the piece of gold "
-"below it.  Once you are down here, there is no getting back to the top right "
-"until you have cleared all the gold.  After getting the piece of gold at "
-"center right, dig down to get the left of the two adjacent pieces.  The "
-"escape from the lower right comes when all the gold is gathered and a small "
-"section of ladder appears in the center."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:94
-msgid "Dwalin"
-msgstr "Dwalin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:95
-msgid ""
-"A maze, but you can not see the path out.  You have to use the false floors. "
-" Trial and error is your only hope - try mapping it on paper if you are "
-"having trouble."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:98 gamedata/game_MAZ.txt:184
-msgid "Durin"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:99
-msgid ""
-"This diagonal maze is not too hard, except there is the occasional pit to "
-"get trapped in and that lone enemy is fast.  Try to lure the enemy down and "
-"into one of the pits.  Then the rest is almost a cake walk."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:102
-msgid "Dain"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:103
-msgid ""
-"There are too many enemies to fight up on the top level (there are not many "
-"bricks there for a reason).  Instead, wait on the level below and let them "
-"come to you.  Dig to escape and get the gold at bottom left.\n"
-"\n"
-"On the way back, stand on the top level and use the same trick to draw the "
-"enemies up there.  Dig a brick leading down and head for the exit.\n"
-"\n"
-"The only tricky parts come when two enemies end up in the lower left, in the "
-"center (on your way back) or at the upper right.  Except for the last case, "
-"you should be able to complete the level without intentionally trapping any "
-"enemies, but some may inadvertently fall into your two pits."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:110
-msgid "Duergar "
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:111
-msgid ""
-"A maze without walls or enemies - how hard can it be?  But the traps act as "
-"walls, and the enemies would just fill the traps, so perhaps this is another "
-"one where you will want to draw a map.  Note that you can probe for traps by "
-"digging, but that can lead to a rather slow game while you wait for the "
-"bricks you dig to refill."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:114
-msgid "Balin"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:115
-msgid ""
-"To get through the center, you will have to clear it of enemies, but there "
-"is only one diggable brick.  Use it to drop through, race to the right and "
-"go up to the row above the dug brick.  There is just enough time to entice "
-"the enemy into the closing hole.  Repeat as necessary.\n"
-"\n"
-"To leave the maze, you need to find a way through the long diagonal barrier "
-"of ladders.  Beneath one of them is a false floor to use for your escape "
-"route."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:120
-msgid "Gimli"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:121
-msgid ""
-"The enemies are paper tigers, although you need a trick to get past the "
-"first one.  Stand on top of the ladder to the left of the false brick.  When "
-"the enemy moves over the ladder to the right of the false brick, move down "
-"your ladder, enticing the enemy to move down into the false brick.  Quickly "
-"move up and over the enemy's head.\n"
-"\n"
-"Otherwise, it is just a matter of maneuvering the enemies to a place where "
-"you can trap them or pass by them.  The only real problem occurs if an enemy "
-"grabs a piece of gold and gets stuck somewhere and you can not dig him out.  "
-"Oh, well, sometimes you lose.\n"
-"\n"
-"To get out of the center section, search for the double trap on the left."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:128
-msgid "Brokkr"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:129
-msgid ""
-"Leave the piece of gold just down and to your right until last.  To get back "
-"to this section of the maze, you will need to dig through the wall a bit "
-"further down and to the right.  The easiest way to handle most of the "
-"enemies is to lure them along until they fall into a pit.  But beware, the "
-"pits fill with ladders once you have all the gold, allowing the trapped "
-"enemies to escape."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:132 gamedata/game_MAZ.txt:168
-msgid "Thrain"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:133
-msgid ""
-"Mostly straightforward, but beware of a couple of one-way gates, in "
-"particular in the section at the top, right of center.  Be sure to clear out "
-"all the gold before freeing the trapped enemy at top right, who has a piece "
-"of gold.  You will also need to use the false floor on the far right at the "
-"top."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:136
-msgid "Thorin"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:137
-msgid ""
-"In the beginning, rush to the top of the pyramid-like structure, dig off the "
-"top, go down and get two pieces of gold.  Then lure the enemies into the "
-"area under the pyramid and move down and to the left.  This can cause an "
-"enemy to be trapped and others to move into areas where they are harmless.  "
-"If any enemies follow you, escape to the bottom left, collecting some gold "
-"on the way.\n"
-"\n"
-"To get the piece of gold in the upper left, you first have to lure the one "
-"enemy out of that section.  After collecting the gold, you may find yourself "
-"threatened by enemies to your right.  If so, go to the lowest level of the "
-"section that you can reach without digging.  The enemies will go into a side "
-"corridor, giving you enough time to run up over the bar and reach the top of "
-"the pyramid just ahead of them.\n"
-"\n"
-"The rest is just hard work."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:144
-msgid "Telchar"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:145
-msgid ""
-"False floors are the key to this level.  The way into a section is often not "
-"the way out.  Many of the enemies will get trapped if you move low enough.  "
-"Save the middle bottom gold for last: you can not get out of this section "
-"until a hidden ladder appears."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:148
-msgid "Dvergar"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:149
-msgid ""
-"When you collect the gold at top left, you may have trouble leaving the "
-"section.  The obvious way out (at the foot of the ladder) does not work "
-"because of a false brick.  Instead, you need to plan ahead when you dig into "
-"this section.  Dig out the piece of wall that blocks your exit to the right, "
-"then quickly go up and grab the gold, then back down and out through the "
-"missing wall before it reappears.  There is a false brick here, so be sure "
-"to dig as you fall into it.\n"
-"\n"
-"After getting the last piece of gold, you can exit through the center, where "
-"a new piece of ladder allows you to dig and re-enter the left of the maze."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:154
-msgid "Thingol"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:155
-msgid ""
-"There is one piece of gold that must be grabbed at the start.\n"
-"\n"
-"When you go to the lower part of the maze, the enemies will go down and stay "
-"there.  This makes it easy to get the gold up high, but it becomes hard to "
-"collect the gold in the lower left.  Try to get one or two pieces on your "
-"first trip down.\n"
-"\n"
-"By moving up and down on the bottom right ladder you can persuade the "
-"enemies to group on the left or right.  Grouping them to the left makes it "
-"easy to get the piece of gold just down and to the right of center.  Getting "
-"one enemy on the left and two on the right gives you a chance to get the "
-"remaining gold on the lower left, but consider getting it last after "
-"grouping all three enemies on the right, because you will then have more "
-"choice of ladders when dodging enemies on your way to the top."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:162
-msgid "Dvalin"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:163
-msgid ""
-"There are two problems.  First, in the early part you want to get the enemy "
-"just to the right of middle trapped in the bottom of that section.  This "
-"requires getting the gold on the left and passing through the trap doors at "
-"the right time, as well as racing to get the gold on the bottom left.  The "
-"gold on the bottom right is no big trick: just a small amount of timing and "
-"passing through the traps.\n"
-"\n"
-"The second problem is that at least one enemy will pick up a piece of gold.  "
-"Getting him to let go of that piece of gold is tough.  You need to lure that "
-"enemy into the top right section or the section down and to the left of "
-"that.  Draw the enemy to the ladder with a gap above it, in the middle of "
-"the section.  Wait two over to either side of this vacant square, leaving a "
-"brick between you and the vacant square.  The enemy will move up and down "
-"the ladder, in and out of the vacant square.  Eventually he will drop the "
-"gold on top of the ladder, at which point you have to move down to prevent "
-"him from moving back up the ladder and retaking the gold.  The timing is "
-"tight - good luck!  Alternatively, you can run around and trust to luck - "
-"the enemy will drop the piece of gold eventually!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:169
-msgid "Lots of false floors to use and avoid."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:172
-msgid "Rumpelstiltskin"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:173
-msgid ""
-"The main trick for this level is luring the enemies so that you can get "
-"around them, or in one case, so that you can walk over an enemy to collect a "
-"piece of gold.  The luring is not so hard, but the distances you have to "
-"lure them are long.  Maneuvering the enemy so that you can walk over him to "
-"get the piece of gold has timing that is a bit tight, but not too bad.\n"
-"\n"
-"When you reach the section above your starting point, there are two ways "
-"out: one is a false brick under the short ladder.  But if you dig the other "
-"square and drop down, there is a a path through a false floor that avoids "
-"retracing all the early part of the maze."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:178
-msgid "Thror"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:179
-msgid ""
-"The two gold in the lower left are cut off from the rest of the maze.  On "
-"the right of this section, there is an empty square where you can dig a "
-"brick.  To visit the isolated section, dig out the brick and move left and "
-"down through a false brick.  You have to race to get one piece of gold and "
-"return through another false brick, just in time to cross the dug brick "
-"before it closes.\n"
-"\n"
-"The enemy is a bit of a pain.  Try luring him to the bottom of the maze, "
-"dropping to the floor where you have a ladder to climb back up, but with the "
-"enemy above a square without a ladder, thus trapping him."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:185
-msgid ""
-"The maze is sparser and harder.  The enemies are trickier.  The traps are "
-"more wicked.  The maze changes.  May you walk through interesting mazes.\n"
-"\n"
-"To get the last few gold pieces, you have to enter a section of maze at the "
-"left and lower left that is walled off from the rest.  This section is "
-"shaped like a large letter 'L'.  Dig two bricks on the right edge of the L "
-"(at left of center) and jump in - there is a false brick that lets you "
-"through.\n"
-"\n"
-"After you have gathered all the gold, the maze changes.  You have to drop "
-"down to somewhere near the beginning and make your way back through.  At the "
-"upper right the exit seems to be blocked.  Dig down two bricks and fall for "
-"a while, then you will find the way out."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:2
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:3
-msgid ""
-"This game is based on counting, from 0 to 16 (or 0 to 10 in hexadecimal).  "
-"The first level has no gold and no enemies: the problem is to find a way out "
-"and up to the next level.  After that, the number of enemies and pieces of "
-"gold increases by 1 at each level.  The name of each level corresponds to "
-"the number of enemies, the pieces of gold and the digits that appear in the "
-"layout.\n"
-"\n"
-"These elegant and rather tricky Championship levels were composed by Steve "
-"Mann <smann at cgl uwaterloo ca>."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:8
-msgid "Zero"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:9
-msgid ""
-"The only challenge is getting inside the 0, which is the only path to the "
-"exit.\n"
-"\n"
-"Getting inside the 0 requires climbing to the top of the zigzag ladder, "
-"digging away five bricks on the left edge of the 0, racing back to the top "
-"of the zigzag ladder, over the pole, falling through your recently dug "
-"bricks and immediately moving right to get into the 0.  The timing is fairly "
-"tight."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:14
-msgid "One"
-msgstr "Satu"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:15
-msgid ""
-"Getting the gold requires multiple digs in the right places.  However, see "
-"the next paragraph.\n"
-"\n"
-"To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill "
-"the pit at the bottom.  There are three ways to do this.  The first and most "
-"sensible is to wait on the pole above the top right edge of the 1 until the "
-"enemy is almost upon you and then move to the right, digging to your right "
-"as you reach the bottom of the 1.\n"
-"\n"
-"The second way involves timing your digging for the gold (or where the gold "
-"was); moving onto the gold at the right time will cause the enemy to fall "
-"into the pit on the right of the 1.  The third way is to destroy the enemy "
-"and hope he reappears over the right side of the 1."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:22
-msgid "Two"
-msgstr "Dua"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:23
-msgid ""
-"To get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to "
-"either side as you fall.  Immediately dig the square that was just below the "
-"gold and step in.  The false floor will drop you to the bottom."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:26
-msgid "Three"
-msgstr "Tiga"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:27
-msgid ""
-"After getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the "
-"left, but it is not connected to anything.  To reach it, you will need to "
-"entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the "
-"ladder."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:30
-msgid "Four"
-msgstr "Empat"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:31
-msgid ""
-"At the start, you need to race to the floor to the right.  You will need to "
-"trap some enemies (with luck, you will get a piece of gold in the process), "
-"but you should easily be able to go up the ladders shaped like a 4, on the "
-"right. \n"
-"\n"
-"When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the "
-"top of the ladders shaped like a 4.  This will allow you enough time to "
-"reach the ladders before the enemies cut you off."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:36
-msgid "Five"
-msgstr "Lima"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:37
-msgid ""
-"In the beginning, climb down the first set of ladders and wait on the lowest "
-"section until the enemies have settled in their positions.  Then drop to the "
-"floor and aim for the big ladder at the right with the fork at the bottom.  "
-"The fork is what enables you to get past the enemies above: wait at the "
-"floor level of the left rung (not below the floor level!) until the enemy on "
-"the long ladder drops next to you.  Then climb up and to the right to get up "
-"the big ladder."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:40
-msgid "Six"
-msgstr "Enam"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:41
-msgid ""
-"The first trick for this level is to time when you go through the bottom of "
-"the 6 with the enemy climbing up the ladder to the left of the 6.  Once you "
-"get on the ladder, the enemies will climb up the ladder away from you, so "
-"you just need to wait until there are no enemies low on the ladder before "
-"digging through the bottom of the 6.\n"
-"\n"
-"The second trick is figuring how to get all the enemies off the ladder on "
-"the left of the screen.  One way is to sit on top of the big 6 in the middle "
-"and wait for them to come over the poles.  Then drop to the floor and cross "
-"to the ladder."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:46
-msgid "Seven"
-msgstr "Tujuh"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:47
-msgid ""
-"The gold on top of the 7 is the main challenge.  In the beginning, climb to "
-"the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill "
-"the holes on top of the 7."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:50
-msgid "Eight"
-msgstr "Lapan"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:51
-msgid ""
-"With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the "
-"leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest "
-"gold pieces.\n"
-"\n"
-"The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need "
-"to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the "
-"ladders appear and you land on the floor.\n"
-"\n"
-"You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the "
-"far right."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:58
-msgid "Nine"
-msgstr "Sembilan"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:59
-msgid ""
-"In the beginning, drop as fast as you can to get to the floor.  Dig several "
-"pits on the bottom to delay the enemies from coming up the ladder.  Then "
-"grab the two pieces of gold off the left side of the 9 while there are no "
-"enemies around, digging to enter the 9 after grabbing the higher of these "
-"two pieces.\n"
-"\n"
-"To get the gold from the bottom of the 9, stand on the left enemy, dig left "
-"and move right.  The two enemies will start to move left, fall, and climb "
-"the ladder.  When the first one gets stuck where you just dug, jump in the "
-"lowest part of the 9 and dig to the left.  The next enemy will carry the "
-"gold down.  Grab it, dig to the right, drop down to the pole and escape as "
-"quickly as you can."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:64
-msgid "Ten"
-msgstr "Sepuluh"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:65
-msgid ""
-"You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but "
-"they will get loose when the hidden ladders appear.  Dropping to the floor "
-"during your escape can help clear your path to the top right."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:68
-msgid "Eleven"
-msgstr "Sebelas"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:69
-msgid ""
-"Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 "
-"first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11.  Now "
-"drop to the floor just to the left of the double high wall.  The enemies "
-"will drop into different sections.  You now want to do three things: get the "
-"gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the "
-"right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the "
-"section to the left of the 11.\n"
-"\n"
-"The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished "
-"in several ways.  If you run up the center ladder and move over the left, "
-"you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto "
-"the poles) and lure a few enemies at a time from the center section to the "
-"left section.  You can also pick up a piece of gold or two while doing "
-"this.\n"
-"\n"
-"Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run "
-"to the top right of the H of ladders in the middle.  This will cause all the "
-"enemies not in the far right section to move into the left section."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:76
-msgid "Twelve"
-msgstr "Dua Belas"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:77
-msgid ""
-"This is a slow level with lots of waiting for enemies to move where you want "
-"them.\n"
-"\n"
-"At the start, fall onto the nearest enemy as it falls and move onto the "
-"right hand poles to get the piece of gold just below them.  Be sure to wait "
-"for an opening in the enemies below before dropping onto this gold piece. \n"
-"\n"
-"The grid of 12 boxes on the right is useful.  If you are on this grid but "
-"below the top of it, enemies climbing the ladder just left of the grid will "
-"not drop onto the grid and chase you.  You can wait near the bottom of the "
-"grid until the enemies move above the pits of brick and concrete at the "
-"bottom left, then you can fall to the floor.  This will cause the enemies to "
-"fall into the pits and become trapped.\n"
-"\n"
-"Another useful trick is to wait at the top of the ladder on the far left "
-"(where you start the level).  Any enemies far enough away will run over the "
-"top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right.\n"
-"\n"
-"To get the gold on the leftmost floor area, you need to fill the second "
-"section of floor with enemies and dig out the squares that block the enemies "
-"in the leftmost region.  You may want to lose that gold (i.e. have the enemy "
-"carrying the gold enter a dug square and be destroyed there), although it is "
-"possible to get this piece of gold if you really want it.\n"
-"\n"
-"If you leave the leftmost suspended gold until last, then it is easy to "
-"escape to the top.  Alternatively, if you leave the gold inside the 2 for "
-"last, you should be able to escape without much difficultly.  Otherwise, the "
-"enemies trapped on the far left will cut off your escape route."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:90
-msgid "Thirteen"
-msgstr "Tiga Belas"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:91
-msgid ""
-"In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of "
-"the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of "
-"the center ladder.  Then drop to the horizontal ladder, move all the way to "
-"the right and drop to the floor, thus trapping several enemies.\n"
-"\n"
-"You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get "
-"the gold from various places.  In particular, you have to release the "
-"enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of "
-"gold.  \n"
-"\n"
-"Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center "
-"ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last.  A "
-"reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of "
-"the 3, as is the one in the center arm of the 3."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:98
-msgid "Fourteen"
-msgstr "Empat Belas"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:99
-msgid ""
-"Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left "
-"until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this "
-"leaves fewer enemies to deal with. \n"
-"\n"
-"Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped "
-"gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the center.\n"
-"\n"
-"Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly "
-"the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and "
-"lose those pieces of gold.\n"
-"\n"
-"Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece "
-"of gold in or near the floating 14 at middle right.  Then you can run up the "
-"ladder that appears there."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:108
-msgid "Fifteen"
-msgstr "Lima Belas"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:109
-msgid ""
-"Two hints: if you wait on one of the left two ladders one rung below the "
-"piece of gold suspended between the two ladders, the enemies in the middle "
-"will jump into the base of the 5.  This should allow you to easily get the "
-"gold between the 1 and the 5.\n"
-"\n"
-"Second, if you wait on the base of the 1 to the right of the one, the "
-"enemies on the right of the two ladders to the left of the 1 will jump off "
-"the pole onto the other half of the base of the 1.  If you wait high up "
-"between the 1 and the 5, then jump to the base of the 1, while the enemies "
-"are falling toward the base of the 1 you will be able to rush up the ladder "
-"to the left of the 1 and get the gold to the left of the 1."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:114
-msgid "Sixteen"
-msgstr "Enam Belas"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:115
-msgid ""
-"The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with "
-"careful dodging both ways to avoid the enemies.\n"
-"\n"
-"To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the 'O' part "
-"of the 6, move right/dig left and immediately move left and dig left to "
-"delay the enemy who otherwise is likely to catch you.  However, you may wish "
-"to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional "
-"enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in "
-"that section, though.\n"
-"\n"
-"To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking "
-"square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, "
-"drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to "
-"the floor.  The timing is tight - only one or two enemies in the bottom "
-"right section will be able to move to the next section to the left.  You "
-"will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that "
-"is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to "
-"the left of the 6.\n"
-"\n"
-"Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by "
-"passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders "
-"on the left of the 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n:
-#. NOTES: Files 'gamedata/game_*.txt' are KGoldrunner DATA files.  They
-#. are installed in $KDEDIR/share/apps/kgoldrunner/system and contain
-#. names and descriptions of games, plus names and hints for levels.  You
-#. may sometimes need to look at the corresponding game or level graphics
-#. to work out a good translation (e.g. Initiation 25, Mongolian Horde).
-#. 
-#. To see any level of any game, run KGoldrunner, click on the New Game button
-#. and select the game and level from the list.  If you start to play a level,
-#. you will probably need to stop the animation by pressing the Pause key
-#. (default Esc or P).
-#. 
-#. The most urgent translations would be names and hints for the Tutorial
-#. games, then the game names and descriptions (as appearing in the main
-#. dialog box) and then the other level names and finally the remaining
-#. hints, which are intended for experienced players and champions.
-#. 
-#. Messages marked as NOTi18n should deliberately be left untranslated. The
-#. one below is never displayed and others, from time to time, would be long
-#. hint texts used by a small number of championship players, left untranslated
-#. to economise on translation effort.
-#. 
-#. The "Das Boot" message in level 97 of the Initiation game is the name of
-#. a German submarine warfare movie, left untranslated as a compliment to the
-#. original author of KGoldrunner, who is German.  The movie is known as
-#. "Das Boot" in many countries, including English-speaking countries.  If it
-#. is known by some other name in your country, please include that in your
-#. translation of the corresponding hint text.  See this Internet page:
-#. http://akas.imdb.com/title/tt0082096/releaseinfo#akas
-#. 
-#: gamedata/game_ende.txt:31
-msgid "TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_kgr.txt:2 src/main.cpp:44
-msgid "KGoldrunner"
-msgstr "KGoldrunner"
-
-#: gamedata/game_kgr.txt:3
-msgid ""
-"These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the "
-"KGoldrunner program, and some of his friends and contributors.  They use "
-"KGoldrunner rules.  The enemies run fast and have an aggressive search "
-"strategy.  Enjoy!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:2
-msgid "Demolition"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:3
-msgid ""
-"Twenty levels that require a bit of thinking and a bit of timing.\n"
-"\n"
-"Created by Lars Luthman <lars luthman at gmail com>."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:8
-msgid "Ups And Downs"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:9
-msgid ""
-"The trick is to get past all the enemies and on to the highest ladder, then "
-"make them follow you up in small groups. Once they are up on the bricks you "
-"can kill them and take their gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:12
-msgid "Dig, Baby, Dig!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:13
-msgid "This should be fairly easy. No hint!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:16
-msgid "Fetch!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:17
-msgid "Make your enemies fetch the gold pieces you cannot reach yourself."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:20
-msgid "Acrophobia"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:21
-msgid "To get that last piece of gold, kill an enemy and have him fetch it."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:24
-msgid "Panic!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:25
-msgid ""
-"Sometimes you can make the enemies run towards or away from you by moving "
-"one step up or down a ladder."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:28
-msgid "Landfill"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:29
-msgid "You can walk on top of trapped enemies."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:32
-msgid "Inwards And Upwards"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:33
-msgid "You only get one chance to grab those first three pieces of gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:36
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:37
-msgid ""
-"If you dig a hole quickly and jump into it, the enemy will jump into the "
-"concrete hole to the right."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:40
-msgid "The Divide"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:41
-msgid ""
-"You can kill one enemy by digging away one of the bottom bricks in the "
-"divider and making him go in there."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:44
-msgid "Do Not Fall Down"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:45
-msgid ""
-"The way up to the escape route on the right is tricky. How do you get past "
-"that last enemy? Timing is everything!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:48
-msgid "The Box (1)"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:49
-msgid ""
-"This level is fairly straightforward. There are some places where you can "
-"trap enemies if you do not like all of them running around."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:52
-msgid "Crowd Control"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:53
-msgid "Remember 'Landfill'?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:56
-msgid "One Way Up"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:57 gamedata/game_lars.txt:81
-msgid "This one is easy. No hint!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:60
-msgid "Use Your Enemy"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:61
-msgid "Use yourself as bait."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:64
-msgid "Race To The Bottom"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:65
-msgid ""
-"Unless you can stop all the enemies from reaching the bottom before you, you "
-"are dead."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:68
-msgid "No-Brainer"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:69
-msgid ""
-"You need to walk on an enemy's head to get that gold piece in the middle."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:72
-msgid "Depth"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:73
-msgid ""
-"Get some enemies into the concrete pit so that you can go across it. Then "
-"push them one step further down before you dig and grab the gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:76
-msgid "Density"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:77
-msgid "Avoid killing enemies. That will make the last bit much easier."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:80
-msgid "The Box (2)"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:84
-msgid "Concrete Towers"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_lars.txt:85
-msgid "No hint!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:2
-msgid "Initiation"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:3
-msgid ""
-"These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good "
-"opportunity for experts to build up high scores.  They were composed by "
-"Peter Wadham and use traditional playing rules.\n"
-"\n"
-"The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a "
-"challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W' ..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:8
-msgid "Don't Panic"
-msgstr "Jangan Panik"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:9
-msgid ""
-"The cover of 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' by Douglas Adams said "
-"so, in large friendly letters, so there is no need to panic.  The enemies "
-"are behind a wall and can not reach you."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:12
-msgid "Lust for Gold"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:13
-msgid ""
-"When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top "
-"right."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:16
-msgid "Ladders?  Trust me!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:19
-msgid "Drop In and Say Hello"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:22
-msgid "The Mask"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:25
-msgid "Check for Traps"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:28
-msgid "Take It Easy!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:31
-msgid "Fall on a Fortune"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:34
-msgid "The Lattice"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:37
-msgid "Shower of Gold"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:40
-msgid "The Foundry"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:43
-msgid "Soft Landings"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:46
-msgid "Unlucky for Some"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:49
-msgid "The Balance"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:52
-msgid "Gold Bars"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:55
-msgid "Hard Row to Hoe"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:58
-msgid "Golden Maze"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:61
-msgid "Delayed Trap"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:64
-msgid "Nowhere to Hide"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:67
-msgid "Watch the Centre"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:70
-msgid "Where to Dig?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:73
-msgid "Easy Stages"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:76
-msgid "Gold Mesh"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:79
-msgid "Acrobat"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:82
-msgid "Mongolian Horde"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:85
-msgid "Rocky Terrain"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:88
-msgid "Down the Chimney"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:91
-msgid "Space Invader"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:94
-msgid "Winding Road"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:97
-msgid "Light My Fire"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:100
-msgid "Cockroach"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:103 gamedata/game_plwv.txt:11
-msgid "The Runaround"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:106
-msgid "Speedy"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:109
-msgid "Dig Deep"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:112
-msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:118
-msgid "Forgotten Gold"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:121
-msgid "Two of Diamonds"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:124
-msgid "Suicide Jump"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:127
-msgid "Easy Access"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:130
-msgid "Gold Braid"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:133
-msgid "Cat's Eyes"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:136
-msgid "Keep Them Coming"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:139
-msgid "The Funnel"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:142
-msgid "Lattice Maze"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:145
-msgid "Hard Work for Poor Pay"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:148
-msgid "Forked Ladders"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:151
-msgid "Snowing Gold"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:154
-msgid "Left or Right?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:157
-msgid "Houndstooth"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:160
-msgid "Five Levels"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:163
-msgid "Pitfalls"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:166
-msgid "Get IN There!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:169
-msgid "A Steady Climb"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:172
-msgid "Fall-through Lattice"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:175
-msgid "Get me OUT of Here!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:178
-msgid "Empty Cellar"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:181
-msgid "The Rose"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:184
-msgid "Lotus Puzzle"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:187
-msgid "Long Drop"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:190
-msgid "Party On!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:193
-msgid "Cross-stitch"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:196
-msgid "Cannot Get Up There"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:199
-msgid "They Are Everywhere!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:202
-msgid "Rooftops"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:205
-msgid "Tricky Traps"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:208
-msgid "Make Them Work for You"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:211
-msgid "Get Going!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:214
-msgid "Three Chimneys"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:217
-msgid "The Archway"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:220
-msgid "Starwave"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:223
-msgid "Amazing Finish"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:226
-msgid "Overcrowding"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:229
-msgid "Pillars"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:232
-msgid "Hopeful Descent"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:235
-msgid "The Rack"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:238
-msgid "Twists and Turns"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:241
-msgid "The Saucer"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:244
-msgid "The Dotted Line"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:247
-msgid "Do Not Look Down (1)"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:250
-msgid "Getting Started"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:253
-msgid "Digging Hassle"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:256
-msgid "Easy Middle"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:259
-msgid "Do Not Look Down (2)"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:262
-msgid "Which Way?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:265
-msgid "Do Not Look Down (3)"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:268
-msgid "Drop?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:271
-msgid "Help!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:274
-msgid "Yorick's Skull"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:277
-msgid "No Mercy"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:280
-msgid "Gold Sandwich"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:283
-msgid "Golden Curtain"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:286
-msgid "Are you spider or fly?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:289
-msgid "Funny?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:292
-msgid "Hard Landings"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:295
-msgid "Golden Tower"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:299
-msgid ""
-"This level is named after the famous German submarine war film 'Das Boot' "
-"and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of "
-"KGoldrunner.\n"
-"\n"
-"Just one small hint ... if you stand on the right hand end of the boat you "
-"can get the enemy to fall towards you ... the rest is up to you!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:304
-msgid "Quick!  RUN!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:307
-msgid "Surprise Ending"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plws.txt:310
-msgid "Diagonal Disaster"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:2
-msgid "Vengeance of Peter W"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:3
-msgid ""
-"Gooood luck!\n"
-"Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:8
-msgid ""
-"No, it is not impossible.  There is a trick in how you dig the bricks next "
-"to the gold nuggets."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:12
-msgid ""
-"Go up the left side to the top and across.  Drop down left of the bricks.  "
-"There is more than one route from these bars to the gold.\n"
-"\n"
-"When starting, wait on a short ladder while the enemy above falls past you "
-"on the left."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:17
-msgid "Short Cut?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:18
-msgid ""
-"Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to "
-"get to the gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:21
-msgid "Sky Walker"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:22
-msgid ""
-"To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-"
-"appear, then quickly dig the third brick (your escape route).  Run back up, "
-"dig and drop onto the gold.\n"
-"\n"
-"You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as "
-"he falls to the floor next to you.  Finally, take a wandering route through "
-"the sky and emerge at the top left."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:27
-msgid "The Vault"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:28
-msgid ""
-"You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the "
-"long ladder.  To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait "
-"again."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:31
-msgid "Patchwork Quilt"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:32
-msgid ""
-"To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the "
-"trapped enemy, wait till they start to re-appear, dig once more, then run up "
-"and right to fall back to where the enemy was.\n"
-"\n"
-"Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:37
-msgid "Do You Need Him?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:38
-msgid ""
-"You can leave the enemy where he is.\n"
-"\n"
-"Go nearly to the gold at the bottom right.  Do not pick it up yet, but go up "
-"and get the two nuggets at the top left.  Then you can come back down to "
-"where you were and complete the level."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:43
-msgid "Stuck in Storage"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:44
-msgid ""
-"First clean out the cave by digging three bricks at the right.  Later you "
-"can kill enemies on the bottom bricks and trap them in the cave.\n"
-"\n"
-"At the right, get the vertical row of gold first, then go across and get the "
-"gold on the horizontal platforms.  Stay right, dig through the last "
-"platform, then dig and get the right hand nugget in the cave.  Finally pick "
-"up the left hand nugget."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:49
-msgid "So Far for So Little"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:50
-msgid ""
-"At the start, go down and dig.  At the finish, approach the gold from below."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:54
-msgid ""
-"Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, "
-"then the four at the very bottom of the tomb.  You need to get an enemy to "
-"fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid.  You need "
-"another to fill the pit at bottom left.\n"
-"\n"
-"The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out "
-"before your escape route closes.  Enjoy!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:59
-msgid "Entangled"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:60
-msgid ""
-"Drop from the bar at top left and you will get to the gold.  Exit right and "
-"up, on the ladders that appear.  Go across the top until you are seven or "
-"eight spaces from the right, then go down.\n"
-"\n"
-"As you head diagonally down to the left, there are two false bricks.  Drop "
-"into the second one, stay inside it and dig right.  Now fall into a string "
-"of ladders that leads down and to the left ..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:65
-msgid "Flying Tower"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:66
-msgid ""
-"Well you just have to be fast and accurate on this one and that is all we "
-"can say ..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:69
-msgid "Pot Hole"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:70
-msgid ""
-"Well, the old MG was pretty fast and agile in its day and you have to be "
-"too.\n"
-"\n"
-"You can try digging three bricks left and one centre to kill one of the "
-"enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole "
-"on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:75
-msgid "Sticky Ladders"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:76
-msgid ""
-"Start by going about three quarters the way up the ladder.  The enemies run "
-"right.  Run to the top in time to get one to fall through a false brick "
-"while the others run towards you.  Go left, dig two holes to trap them, then "
-"run right, dig and fall to the bottom of the first small ladder on the "
-"right.  The enemies should come down the long ladder and fill up the two "
-"false bricks at its foot.\n"
-"\n"
-"Dig and catch the third enemy on top of the thick brick area, then run to "
-"the second space from the bottom of the long ladder, next to a row of "
-"bricks.  The enemy should run into the pits on the left."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:81
-msgid "The Laboratory"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:82
-msgid ""
-"You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit "
-"to the next level.  Come across from the right to collect the top centre "
-"nugget.\n"
-"\n"
-"Get past enemies on the 'bunsen burner' by killing them on the right of it, "
-"by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and "
-"will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to "
-"the top of the burner."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:87
-msgid "Pete likes Ladders"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:88
-msgid ""
-"Keep going between the top and bottom to dodge the enemy.  Pick up nuggets "
-"when you can.  If the enemy gets one he can only drop it in one of the empty "
-"spaces.  So keep him running through them and wait patiently ..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:91
-msgid "Where is the Roof?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:92
-msgid ""
-"First clear up all the gold at the left and top, then dig out the cave and "
-"collect the gold on the ladders between the two low walls of false brick.\n"
-"\n"
-"If there is an enemy in that section, kill him by hiding in the bottom of a "
-"false wall and digging one hole next to it.  He will die as he attempts to "
-"get you.  This will not work if there is gold on the brick you want to dig "
-"..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:97
-msgid "Ninja Style"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:98
-msgid ""
-"After collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get "
-"the enemy to follow you, then drop to the floor.  If an enemy falls near the "
-"middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that "
-"ladder.  After a few tries, you should get all three enemies at the right "
-"onto the long rightmost ladder.  Now it is easy to clear out the first two "
-"areas of gold on the right.\n"
-"\n"
-"Attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right. "
-" Go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long "
-"ladder, drop left and collect the gold.\n"
-"\n"
-"If you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one "
-"is dropping off the right ladder before you run across.  You will then have "
-"to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left "
-"and collect the gold.\n"
-"\n"
-"If the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the "
-"middle ladder and falling to the concrete until they release it."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:107
-msgid "Cooperation?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:108
-msgid ""
-"It looks as though you should trap two enemies in the two pits at the "
-"bottom.  Try it, but it is very hard to get one into the right hand pit and "
-"you are apt to get an enemy with gold in the left hand pit.  Four false "
-"bricks further left prevent you running over from the left and digging.\n"
-"\n"
-"It is best to pick up the bottom row of gold last, dropping in via the "
-"hanging nugget at the right and escaping via the ladder that appears.\n"
-"\n"
-"The key to clearing up the left hand section is the line of ladders embedded "
-"in the bricks.  Exit via the three places that have false bricks beneath "
-"them.  It is suicide to drop onto the middle of the T-shaped bricks.\n"
-"\n"
-"Start by collecting the gold on the right of the T: then you can get an "
-"enemy to run into the U-shaped pit.\n"
-"\n"
-"Watch out for the false brick in the middle of the platform at  the lower "
-"left.  You have to collect the gold in separate trips from the left and the "
-"right."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:119
-msgid "Triple Trap"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:120
-msgid ""
-"Trap the first enemy immediately.  Go up and right and hang on the ladder to "
-"the right of a short bar.  As the enemy arrives, climb up quickly.  As he "
-"reaches you again, go left, drop and go up the left hand ladder to the top.\n"
-"\n"
-"The enemy should head right, over the concrete, and fall.  Now go down to "
-"the bottom left corner.  The enemy should drop into a false brick next to "
-"the gold.\n"
-"\n"
-"Collect all gold at the top, then dig and drop to the next enemy.  Stand on "
-"him, dig left and move right.  The enemy will drop into the pit.  Move to "
-"the right and collect more gold as you fall.\n"
-"\n"
-"Climb to the top, drop onto the trapped enemy via a false brick under a bar "
-"and collect five more nuggets.  Now dig and go down the short ladder at the "
-"right of the bricks, to kill the enemy in the pit (who has more gold).  He "
-"should reappear above you and fall through a false brick back into the pit.\n"
-"\n"
-"Dig three bricks between the two enemies and go down the short ladder until "
-"the enemies bunch up.  Dig two more bricks to release them.  Go up the "
-"ladder, over the concrete and, just before the enemies get up to the "
-"concrete, drop down to the floor and run to the bottom of the short ladder.  "
-"The enemies should come down and run into the double pit on the right.\n"
-"\n"
-"Quickly run out to the right, over the enemies.  Drop onto the last piece of "
-"gold, over on the right and the hidden ladders appear.  Phew!\n"
-"\n"
-"P.S.  Another way to trap the left hand enemy in the false brick is to get "
-"him to follow you up the leftmost ladder while you run across the top and "
-"dig to drop onto the second enemy.  Timing is VERY tight.  You must dig and "
-"drop before the enemy climbs over the top left and runs right.\n"
-"\n"
-"Later, climb the right hand ladders to the top, wait on the left hand bar "
-"over a false brick till the leftmost enemy starts to run towards you, then "
-"drop.  Wait again till he starts to drop, then dig two bricks at the right "
-"of a short ladder, go right and drop, then run left to the bottom of a short "
-"ladder.  The enemy should drop through a false brick and a ladder into the "
-"false brick beneath.\n"
-"\n"
-"P.P.S.  There is no room for error or hesitation in this method!  Not much "
-"in the first method either!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:2
-msgid "State Of Terror"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:3
-msgid ""
-"Just when you thought it was safe ... fifteen levels of pure terror, using "
-"those quirky-yet-fast KGoldrunner rules.\n"
-"\n"
-"Composed by Stuart Popejoy - spopejoy@panix.com"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:8
-msgid "Easy Gold"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:9
-msgid ""
-"Proceed downward from platform to platform to the third from lowest. Wait at "
-"the rightmost point to get the enemies to fall to the bottom.\n"
-"Fall onto the lowest platform, dig above the gold and then dig right, while "
-"falling, and escape back to the top of the platform. Head upward as quickly "
-"as you can."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:13
-msgid "Fear of Heights"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:14
-msgid ""
-"For each side of the terrace structure, run up the outside ladder from the "
-"bottom and fall onto the lowest platform. Run up the center ladder and wait "
-"at a gap for enemies from the outside ladders to fall. Fall after them to "
-"get to the gold.\n"
-"After collecting the gold, run right, across the top with enemies in tow, "
-"and fall to the right of the outside ladder. As the enemies fall after you, "
-"run back up the ladder and fall on top of the enemies to get to the pole."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:18
-msgid "The Spiral"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:19
-msgid ""
-"Work your way out of the spiral, digging to trap enemies just before you "
-"emerge from the tunnels.\n"
-"Proceed up to the top left. As you run right, drop into the zig-zag area "
-"before the enemy does, so as to get to the top side at the right. After "
-"collecting the gold, dig to trap enemies at the bottom, then exit at the top "
-"left."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:23
-msgid "Crags of Fire"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:24
-msgid ""
-"Generally, dig down and go through to get the gold, then move right and up "
-"to the next crag.\n"
-"The top-mid crag, however, needs to be done before the second-from-left "
-"crag. Leave one piece of gold in the middle area for last. Then get out "
-"quick!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:28
-msgid "The Heist"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:29
-msgid ""
-"The safest way to enter the building is to go down the top-left ladder and "
-"wait on top of the short ladder to the right. As an enemy approaches, run "
-"over him to the pole. Now go right and fall onto the balcony, then dig out "
-"and fall.\n"
-"Run into the lobby and up the ladder sculpture to get gold. Fall off to the "
-"left onto the concrete block and wait for the enemies to bunch up. Fall left "
-"and run back outside to the concrete outcropping with the enemies following. "
-"Use the same ladder and pole to get back in. \n"
-"Run to the very top of the building up the rightmost ladders. Stand at the "
-"leftmost point of the roof. Wait for an enemy to fall below you, then step "
-"back, dig and fall after him to the balcony, where you can collect three "
-"gold pieces. If you wait long enough on the roof before falling you can "
-"persuade several enemies to follow and become trapped on the balcony.\n"
-"Use the ladders on the right to collect the remaining gold and exit."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:35
-msgid "Endless Enemies (1)"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:36
-msgid ""
-"Collect the gold by working from top to bottom. Before the last gold, dig to "
-"the right of it and left of the enemy. Run up as fast as you can."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:39
-msgid "Torture Chamber"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:40
-msgid ""
-"Fall off the ledge, digging left to go left up the ladder. Continue left "
-"from the pole, then fall while digging left and collect some gold.  Go "
-"right, fall through the false brick below the ladder, continue right and "
-"fall through a brick tunnel to the pole below.\n"
-"Head right and fall through another brick tunnel while digging right. Dig "
-"and trap the enemy, next to the ladder, run up and left then dig and fall to "
-"collect the gold. Dig to trap the enemy again. When the first hole fills, "
-"run up to the top of the section with the enemy following. Dig at the left "
-"to collect gold and fall back onto the pole.\n"
-"Now head left and fall through a brick tunnel, digging left to trap the next "
-"enemy. Go to the upper left of the section, then fall and dig left and jump "
-"left to reach the platform at the bottom left.\n"
-"You can now navigate the spiral of ladders and brick tunnels to pick up four "
-"more gold pieces.\n"
-"After that, go back out to the right, fall and walk over the enemy trapped "
-"at the bottom, to return to the right hand half of the play area. Head up "
-"the ladders to the upper right, then fall, digging right twice, to gather "
-"the last piece of gold. Repeat falling in the brick tunnel to the right and "
-"digging right to trap the enemy. Finally, escape via the right hand side of "
-"the play area."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:47
-msgid "Endless Cascade"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:48
-msgid ""
-"Quickly go right and down the staircase, with the enemy following. Dig once, "
-"about halfway down. After the last gold piece, dig and go up on the "
-"underladder. Wait under the next brick down from where the enemy is trapped. "
-"The enemy will climb out and descend, Run through the opening where he was, "
-"before it closes. You can then use him to move over to the next underladder "
-"to the right.\n"
-"Run to the top of the underladder, over and down the staircase. Dig left "
-"while standing on the enemy and then dig right, underneath the enemy, when "
-"you are next him. Run over him, to collect any gold he has, and then down a "
-"few steps. Dig and go up the underladder, to wait for him to be reborn and "
-"come down your staircase, so that you can use him to move across to the next "
-"underladder. Repeat for the remaining staircases to the right until you can "
-"get to the top pole.\n"
-"Go across to the far left and fall to the top brick of the bottom left "
-"section. Collect all the gold, leaving the piece on the far left of the "
-"second staircase for last, otherwise you will fall and be trapped.\n"
-"Evade the enemies by running up ladders and luring them onto steps. Run all "
-"the way to the right and up the last ladder. Dig as necessary to outwit the "
-"enemies, proceeding through the remaining cascades and up the ladders on the "
-"far right to end the level."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:54
-msgid "Infiltration"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:55
-msgid ""
-"Run fast and dig well ...\n"
-"At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top "
-"and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run "
-"right or left, then dig to trap him.  You will have to be quick!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:59
-msgid "Endless Enemies (2)"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:60
-msgid ""
-"Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. "
-"Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies "
-"to collect at the bottom right.\n"
-"Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last "
-"gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. "
-"Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the "
-"enemy in the box on the left.\n"
-"Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left "
-"in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left.  The "
-"enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set "
-"the trap. The enemy should be in it now.\n"
-"Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles "
-"and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and "
-"right over more long ladders and poles to the top of the screen."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:66
-msgid "Tunnels (1) - The Monster"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:67
-msgid ""
-"The monster is made almost completely of false bricks.  Analyze the concrete "
-"parts of his body, to determine where to fall and where not to fall. All "
-"four enemies will have to be trapped above particular concrete pieces, to "
-"enable you to reach certain gold pieces.\n"
-"Trap the enemies by using KGoldrunner rules to your advantage.\n"
-"Wait on the top pole at the point where you want the enemy to fall. As he "
-"approaches you, fall onto a lower pole and move left or right to avoid the "
-"enemy's fate. This is how he falls into danger while you fall to safety."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:72
-msgid "Breaking and Entering"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:73
-msgid ""
-"Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, "
-"grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all "
-"the way down to the bottom right.\n"
-"Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the "
-"center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at "
-"the right. Run left over the enemies' heads, grab the gold and escape back "
-"through the dug brick.\n"
-"Run up to the top right room, then to the lower left area via the center. "
-"Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get "
-"out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:78
-msgid "Tunnels (2) - The Honeycomb"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:79
-msgid ""
-"Go to the top of the central ladder and work on the left side first.\n"
-"Fall onto ledge with gold. Outwit enemy to run through fake brick below "
-"ladder. While falling, dig left; run up ladder to gap and wait for enemy to "
-"fall in, escape, and fall in again to your dug brick; run up and left on "
-"pole, fall onto ledge while digging left, fall left, get gold, go right and "
-"fall into chamber while enemy spawns; get gold. You can dig into bottom "
-"chamber if you wish here.\n"
-"The other chambers are all accessible by dropping through fake brick "
-"tunnels. Dodge the enemies or fall on them to get the gold.\n"
-"To reach the right hand side, fall down the fake brick tunnel next to the "
-"central ladder and run fast to the right, digging behind you to trap the "
-"enemies. Collect the gold by going to the top and dropping through fake "
-"brick tunnels to the right of each piece."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:85
-msgid "Four Chambers Suspended"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:86
-msgid ""
-"First Chamber. Dig down to collect the top left piece of gold. Fall onto the "
-"enemies to get the gold on the right. Dodge them to pick up the rest. Trap "
-"the enemies high on the right while you dig out through the bottom of the "
-"chamber.\n"
-"As you emerge, you must drop straight onto the ladder next to the concrete. "
-"Climb down that ladder, under the concrete to the right and then up to the "
-"top of the next chamber.\n"
-"Second Chamber. Proceed left to right with the shafts, using your digging "
-"skills to get the gold. On the rightmost shaft, dig left while falling, then "
-"fall left while digging both left and right. In the three-brick platform now "
-"remaining, dig the left brick, then the right and the center while falling "
-"right. Pick up the gold on the right and fall onto the last gold piece while "
-"digging left. Dig left again, fall onto the ladder next to the concrete, as "
-"before, and go on up to the next chamber.\n"
-"Third Chamber. Dig right, fall on the left gold piece and immediately dig "
-"right to trap the enemy, then dig and exit left. Repeat, one brick over, for "
-"the gold piece on the right. Now go back to the top and fall into the lower "
-"section, on top of the enemy. Take the short pole left and step across the "
-"falling enemy to grab the long pole going left. Fall on the gold, dig to "
-"trap the enemy, dig again and exit left. Repeat for the other hanging gold "
-"piece. This time dig down and out, onto the ladder next to the concrete, and "
-"so to the last chamber.\n"
-"Fourth Chamber. Trap the enemy, run to the top, dig through to the concrete "
-"on the left, wait for the enemy and fall on him to get at more gold on the "
-"left. When all the gold in this chamber is gone, run to the bottom and fall "
-"through to the floor.\n"
-"Now pick up the rest of the gold and get out quick."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:94
-msgid "Ruins"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_sot.txt:95
-msgid ""
-"Fall on the enemy, dig below the gap on the right, then quickly go right, "
-"over his head. Pick up the gold, fall through a false brick, run up the "
-"ladder to the right and go to the right along the lower pole. Dig to the "
-"right (which traps the second enemy), get the gold, fall, dig left, fall, "
-"collect two gold pieces and go up two ladders.\n"
-"Move to the left via a false brick - the second enemy should still be "
-"trapped below. Go left to the ladder, down, then left and down through a "
-"false brick. Collect one gold, dig on the right, get three gold, dig and go "
-"up all the ladders on the right.\n"
-"Go left on the pole again, but this time climb upwards. Get one gold and dig "
-"right to trap another enemy. Move up to the top, go right, fall and continue "
-"to the concrete area at top center.\n"
-"Outwit the enemy in the concrete area, then exit by falling on him and "
-"moving to the gap on the left and down through two false bricks. Hold onto "
-"the pole at center screen, go right and back on up to the top. Move left on "
-"the pole and wait for the other enemy to enter the concrete area. Pick up "
-"the top gold, fall and exit left again, leaving two enemies trapped in the "
-"concrete. Go back up to the top again, but this time continue left towards "
-"the top-left corner of the screen.\n"
-"When you get up there, dig, fall through onto some gold and dig left twice "
-"while falling further. Now fall down the leftmost shaft and dig the brick "
-"that blocks the shaft. Wait for the enemy below to step into the shaft, then "
-"fall on him in order to collect the gold encased in concrete. Drop onto the "
-"remaining gold and fall to the bottom-left corner.\n"
-"Run right and up, right again, fall on three gold pieces and move on to the "
-"mid-bottom section. Outwit the enemy, go to the topmost ladder on the right, "
-"dig twice and fall through one gold and three bricks while digging right. "
-"Exit right to get more gold, then climb the ladder, dig and fall to collect "
-"another two gold pieces. Climb the ladder again, take the pole left, go up "
-"and then right to claim four gold pieces. Dig at the right-hand end and fall "
-"through three false bricks.\n"
-"Fall into the chamber, going right and digging left. Dig on the lower left "
-"to get out, then go back up to the pole and fall to onto the gold in this "
-"chamber. Exit right this time, collect some gold and climb up, up, up. \n"
-"Outwit the enemies in the upper-right area. It is possible to lure them into "
-"the chamber below by running ahead of them up the ladders. Collect the "
-"rightmost mid-level gold second to last and the gold at the bottom right "
-"last of all.\n"
-"Get out quick!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:2
-msgid "Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:3
-msgid ""
-"This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of "
-"KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started.  It "
-"uses the Traditional set of rules, similar to those used on early home-"
-"computers.  Each level has a brief explanation, then you play ...\n"
-"\n"
-"When you move on to play more advanced levels, you will find that "
-"KGoldrunner combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:8
-msgid "Hi!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:9
-msgid ""
-"Hi!  Welcome to KGoldrunner!  The idea of the game is to pick up all the "
-"gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the "
-"next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n"
-"\n"
-"The hero, at the top left, is your deputy.  To collect the nuggets, just "
-"point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over and "
-"he falls ..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:14
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:15
-msgid ""
-"This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets "
-"until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the mouse "
-"along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead "
-"of him.\n"
-"\n"
-"DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the "
-"bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to kill the "
-"hero (press key Q for quit) and start the level again."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:20
-msgid "Digging"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:21
-msgid ""
-"Now you have to dig to get the gold!  Just use the left and right mouse "
-"buttons to dig left or right of the hero's position.  The hero can then jump "
-"into and through the hole he has dug.  He can also dig several holes in a "
-"row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
-"while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
-"\n"
-"In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
-"one more, to get through two layers.  On the right, you have to dig three, "
-"then two then one to get through.  There are also two little puzzles to work "
-"out along the way.  Good luck!\n"
-"\n"
-"By the way, you can dig through brick, but not concrete."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:28
-msgid "You Have ENEMIES!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:29
-msgid ""
-"Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun "
-"without enemies.  They are after the gold too: worse still they are after "
-"you!  You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left "
-"and can start again.\n"
-"\n"
-"You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into "
-"part of the playing area where they get stranded.\n"
-"\n"
-"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
-"gets stuck in the hole for a time and climbs out.  If the hole closes while "
-"he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen.  You can "
-"deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
-"\n"
-"More importantly, you can run over an enemy's head.  You should do that "
-"right at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for him "
-"to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot "
-"pursuit ...\n"
-"\n"
-"If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default "
-"P or Esc) and take a break.  Hit it again when you wish to continue."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:40
-msgid "Bars"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:41
-msgid ""
-"You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you "
-"will let go and fall ...  Also, note that you can collect gold by falling "
-"onto it."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:44
-msgid "False Bricks"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:45
-msgid ""
-"Some of the bricks in this level are not what they seem.  If you walk onto "
-"them you fall through.  The enemies fall through them too."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:48 gamedata/game_tutea.txt:30
-msgid "Bye ..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tute.txt:49 gamedata/game_tutea.txt:31
-msgid ""
-"This is just a nice easy level to finish up with.  Have fun with the other "
-"games in KGoldrunner.\n"
-"\n"
-"Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up "
-"levels and challenge each other.  And if you like action, the KGoldrunner "
-"rules used in some of the games are fast and furious.  There is also a "
-"KGoldrunner Handbook in the Help Menu, which contains more detail than this "
-"Tutorial.\n"
-"\n"
-"It has been a pleasure showing you around.  Bye!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:2
-msgid "Advanced Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:3
-msgid ""
-"This tutorial is preparation for some of the things you might find in the "
-"middle levels of the 'Initiation' game.  Enjoy ..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:6
-msgid "Bars and Ladders"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:7
-msgid ""
-"There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to "
-"the concrete at the wrong time.  Try to keep the enemies together.\n"
-"\n"
-"If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget.  He might drop it as "
-"he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ... patience, "
-"patience!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:12
-msgid "To kill ..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:13
-msgid ""
-"You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down "
-"to you.  But how do you get them to keep going back?\n"
-"\n"
-"If you are feeling stressed, you can hit the Pause key (default P or Esc) "
-"and take a break.  Also, you can use the Settings menu to slow down the "
-"action."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:18
-msgid "...  Or not to kill?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:19
-msgid ""
-"It is best not to kill the enemy.  Try it and you will find out why ... Heh, "
-"heh, heh!\n"
-"\n"
-"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
-"the top left, you can still finish the level by digging away the side of the "
-"pit he is in."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:24
-msgid "Traps"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:25
-msgid ""
-"Some of the bricks here are not what they seem.  They are known as false "
-"bricks, fall-through bricks or traps.  If you try to walk on them, you fall "
-"through.  If the enemies walk on them, they can descend on you without "
-"warning.  Sometimes you have to fall through a brick to get some gold.\n"
-"\n"
-"At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through.  That will "
-"get one enemy tied up for a while ..."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:2
-msgid "Challenge"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:3
-msgid ""
-"These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and "
-"their father Ian Wadham.  They use traditional playing rules.  Enjoy!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:6
-msgid "Easy Start"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:7
-msgid "Drop through the false brick under the bar."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:10
-msgid "Mobile Bricks"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:11
-msgid "Just run over the enemies' heads."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:14
-msgid "The Big Haul"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:15
-msgid ""
-"Advance to the right and trap the oncoming enemies.  Now retreat under the "
-"enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the "
-"enemies.\n"
-"\n"
-"Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right-to-"
-"left order."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:20
-msgid "Quick Off The Mark"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:21
-msgid ""
-"Move very quickly to the left to start.  Keep digging until the enemies have "
-"brought down all the gold.  Retreat to higher ground and dig there, if "
-"necessary."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:24
-msgid "Who Needs Enemies?"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:25
-msgid "Keep digging rows of three bricks next to the ladder."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:28
-msgid "Asymmetrical"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:29
-msgid ""
-"Leave the bottom left nugget till last.  False bricks give you access to "
-"most of the nuggets, but they are not symmetrically placed."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:32
-msgid "Goldrunner Prophecy"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:33
-msgid ""
-"Peter W. composed this in 1985.  Do you see the prophetic letters GR?  "
-"Spooky!\n"
-"\n"
-"When you collect the row of gold at bottom left, wait there and the first "
-"enemy will obligingly fall into the pit above you.\n"
-"\n"
-"When you move over to the right side, collect all nuggets except the three "
-"hanging under a ladder.  Leave them till last.\n"
-"\n"
-"To get the gold above the trapped enemy, climb the ladder, dig down four "
-"bricks, wait till they start to re-appear, then dig one more, climb back up, "
-"re-dig the first two and the way will be clear to fall in, collect the gold "
-"and escape over the enemy's head.\n"
-"\n"
-"When you release the enemy, retreat quickly to where you can trap and kill "
-"him.  After one or two tries he will re-appear harmlessly over on the left."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:44
-msgid "The Rosette"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:45
-msgid ""
-"Try to get all the enemies together, by going to the middle then down.  Now "
-"trap them in the trough at the bottom, ignoring the gold there for now.  "
-"Stand on one side just above the trough, then drop down one square as the "
-"enemies get above the trough.\n"
-"\n"
-"Collect all the gold not in the trough, then release the enemies and lead "
-"them around over the tops of ladders, until they drop their gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:50
-msgid "He Has The Gold"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:51
-msgid ""
-"The right hand enemy gets trapped holding some gold.\n"
-"\n"
-"You can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small "
-"ladder.  You may need to kill the other enemy and trap him in there too."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:56
-msgid "Towers of Gold"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:57
-msgid ""
-"Before you kill any enemies, you must collect all the gold in the tops of "
-"the towers and above the bars.\n"
-"\n"
-"One place to get started is just under the second tower from the left.  Dig "
-"once to trap the first enemy that comes towards you, run right to clear some "
-"gold, step back and trap the second enemy just to the left of the third "
-"tower.  Now run right, with three enemies in hot pursuit and very much alive!"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:62
-msgid "The Box"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:63
-msgid ""
-"Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:66
-msgid "Delayed Drop"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:67
-msgid ""
-"The enemy on the left falls before you can get past the one on the right.\n"
-"\n"
-"So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, "
-"until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the "
-"concrete."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:72
-msgid "Maze of Ladders"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:73
-msgid ""
-"Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right "
-"to get all the gold.\n"
-"\n"
-"Leave the nugget in the U-shaped space till last.\n"
-"\n"
-"Ignore the enemy.  Let him stay trapped."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:80
-msgid "Ride Them Down"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:81
-msgid ""
-"Quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the "
-"gold.  First get both of them into the little box, then release them left.\n"
-"\n"
-"Now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and "
-"use him to get across to the ladder."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:86
-msgid "Hair's Breadth Timing"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:87
-msgid ""
-"At top centre dig two bricks.  As they re-appear, dig two more, run across "
-"the top and dig next to the short ladder.  Drop in and collect the gold.  "
-"You have no time to spare!\n"
-"\n"
-"Clear the bottom left last.  To go right, fall into a false brick under a "
-"short ladder, then climb along just under the concrete.\n"
-"\n"
-"In the middle of the right hand side, stand under the right hand bar next to "
-"the hole, dig left, drop into a false brick, then dig twice more, moving "
-"down and left.  Lastly, stand on the short ladder, dig your escape brick on "
-"the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall "
-"through some bricks and dig again to escape."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:94
-msgid "The Three Musketeers"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:95
-msgid ""
-"You have to kill all three Musketeers, so that they fill the false bricks "
-"under the gap in the bars at the top.  Ignore d'Artagnan at the bottom "
-"right.  You only walk over him to get a nugget.\n"
-"\n"
-"Collect the gold left to right across the bottom of the play area, then "
-"right to left across the top.  Be sure to leave the nugget left of centre on "
-"the concrete.  Collect that one last.\n"
-"\n"
-"Before you do so, dig away a row of three bricks above and to the left of "
-"it, then exit to the next level along roughly the same route as you used "
-"earlier."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:102
-msgid "Rat Trap"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:103
-msgid ""
-"Move ultra-quickly to trap the two enemies and run over them.  If you wait "
-"till they are almost touching you, they may both survive, then you can run "
-"up and around to the bottom right, descend the ladder to the concrete and "
-"trap them permanently in the nearby pit.\n"
-"\n"
-"If one gets stuck in the tower structure, use the same trick.  There are "
-"false bricks in the bottom of the tower.  If one is trapped and still has "
-"some gold, dig one hole at the right hand end of the pit, go back down the "
-"ladder and lead the enemy to his death, whereupon the gold will be destroyed."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:108
-msgid "Head Case"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:109
-msgid ""
-"This is a warmup for a later level.  To get the gold at the right, descend "
-"onto the enemy's head, release him to the left, move left after him and, as "
-"you ride down on his head, dig right.  You can then run in, get the gold and "
-"exit before the brick closes.\n"
-"\n"
-"If you move to the bottom right corner, you can get the enemy to fall into "
-"the hole containing gold."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:114
-msgid "Under the Stairs"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:115
-msgid ""
-"Start by killing the enemies.  When they fall into the space at the right, "
-"move down and to the left to get them to drop further in and stop them "
-"getting the gold.  If they go more than one third of the way in, they will "
-"be permanently trapped.\n"
-"\n"
-"Now tackle the three dig-and-run puzzles.  You may have to make several "
-"trips to empty an area.  Finally, collect the rightmost nugget."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:120
-msgid "Bertie Beetle"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:121
-msgid ""
-"The top of this one is similar to the Head Case level (13).  Trap the enemy "
-"to the right near the top of the ladder.  Run down the ladder part way and "
-"get him to fall into the first of the pits.  You will need to repeat this a "
-"few times.\n"
-"\n"
-"Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you "
-"can run over him as you get the gold from inside the beetle.\n"
-"\n"
-"Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle's antennae.  "
-"Stand on his head, dig right and drop down.  Step right, dig left and trap "
-"him again as he runs in after you.\n"
-"\n"
-"Run down to the left, dig the brick to the right of the pit  and trap him "
-"again.  Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete.  As "
-"the enemy climbs out he will fall into the pit.\n"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:131
-msgid "Short Circuit"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:132
-msgid ""
-"Go anti-clockwise around the circuit and take an enemy with you, trapping "
-"him in the pits at bottom left, lower right and upper right.  Then you can "
-"run across the concrete and collect the gold up there.\n"
-"\n"
-"Next, clear out all of the left side except for one nugget above a ladder.  "
-"To get this one, release the second enemy and take him all the way around "
-"the circuit.  Follow him up the long ladder, staying on it till he runs over "
-"to the left and falls.  Now go to the left end of the concrete as he "
-"circulates around the left side of the play area.  As he falls past your "
-"feet, run over to the small ladder and get the gold.\n"
-"\n"
-"To get past the lower left pit, stand on the enemy and dig left.  When you "
-"fall, dig right and escape, but stay low until the bricks close, then you "
-"can use the short ladder to lead the enemy up, across, down and out.\n"
-"\n"
-"To operate the lower right pit, go and get the gold in the centre of the "
-"circuit, then dig each side of the short ladder there.  Fall to the left as "
-"the enemy is caught on the right.  When the enemy emerges, he will go right "
-"and drop into the pit.  Stand on his head and dig left to release him.\n"
-"\n"
-"You can push the enemy up the right hand ladder and to the left by standing "
-"a little way from the bottom of the ladder.  You will need careful timing "
-"and digging to get him into the top right pit.  Once there, you can run over "
-"him.  If he still has gold, stand to the left of the pit and dig repeatedly "
-"until he drops the gold somewhere on his rounds."
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:143
-msgid "Synchronised Running"
-msgstr ""
-
-#: gamedata/game_wad.txt:144
-msgid ""
-"Yes, you must run on the enemy's head --- all the way across!  All it takes "
-"is a steady hand."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:201 src/kgrgame.cpp:678
-msgid "&New Game..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:204
-msgid "Pla&y Next Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:205
-msgid "Play next level."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:206
-msgid "Try the next level in the game you are playing."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:213
-msgid "&Load Saved Game..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:222
-msgid "&Save Game..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:255
-msgid "&Show A Solution"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:256
-msgid "Show how to win this level."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:257
-msgid "Play a recording of how to win this level, if there is one available."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:261
-msgid "&Instant Replay"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:262
-msgid "Instant replay."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:263
-msgid "Show a recording of the level you are currently playing."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:268
-msgid "Replay &Last Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:269
-msgid "Replay last level."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:270
-msgid ""
-"Show a recording of the last level you played and finished, regardless of "
-"whether you won or lost."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:276
-msgid "&Replay Any Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:277
-msgid "Replay any level."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:278
-msgid "Show a recording of any level you have played so far."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:283
-msgid "&Kill Hero"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:284
-msgid "Kill Hero."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:285
-msgid ""
-"Kill the hero, in case he finds himself in a situation from which he cannot "
-"escape."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:307
-msgid "&Create Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:308
-msgid "Create level."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:309
-msgid "Create a completely new level."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:311
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:314
-msgid "&Edit Level..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:315
-msgid "Edit level..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:316
-msgid "Edit any level..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:318
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:326 src/kgrgame.cpp:1377
-msgid "&Save Edits..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:327
-msgid "Save edits..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:328
-msgid "Save your level after editing..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:330
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:334
-msgid "&Move Level..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:335
-msgid "Move level..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:336
-msgid "Change a level's number or move it to another game..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:340
-msgid "&Delete Level..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:341
-msgid "Delete level..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:342
-msgid "Delete a level..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:349
-msgid "Create &Game..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:350
-msgid "Create game..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:351
-msgid "Create a completely new game..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:354
-msgid "Edit Game &Info..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:355
-msgid "Edit game info..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:356
-msgid "Change the name, rules or description of a game..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:384
-msgid "&Play Sounds"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:385
-msgid "Play sound effects."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:386
-msgid "Play sound effects during the game."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:389
-msgid "Play &Footstep Sounds"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:390 src/kgoldrunner.cpp:391
-msgid "Make sounds of player's footsteps."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:396
-msgid "&Demo At Start"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:397 src/kgoldrunner.cpp:398
-msgid "Run a demo when the game starts."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:406
-msgid "&Mouse Controls Hero"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:407
-msgid "Mouse controls hero."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:408
-msgid "Use the mouse to control the hero's moves."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:412
-msgid "&Keyboard Controls Hero"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:413
-msgid "Keyboard controls hero."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:414
-msgid "Use the keyboard to control the hero's moves."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:418
-msgid "Hybrid Control (&Laptop)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:419
-msgid "Pointer controls hero; dig using keyboard."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:421
-msgid ""
-"Use the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the "
-"keyboard to dig left and right."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:436
-msgid "&Click Key To Move"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:437
-msgid "Click Key To Move."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:438
-msgid ""
-"In keyboard mode, click a direction-key to start moving and keep on going "
-"until you click another key."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:444
-msgid "&Hold Key To Move"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:445
-msgid "Hold Key To Move."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:446
-msgid ""
-"In keyboard mode, hold down a direction-key to move and release it to stop."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:463
-msgid "Normal Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:464
-msgid "Set normal speed."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:465
-msgid "Set normal game speed."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:469
-msgid "Beginner Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:470
-msgid "Set beginners' speed."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:471
-msgid "Set beginners' game speed (0.5 times normal)."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:476
-msgid "Champion Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:477
-msgid "Set champions' speed."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:478
-msgid "Set champions' game speed (1.5 times normal)."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:482
-msgid "Increase Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:483
-msgid "Increase speed."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:484
-msgid "Increase the game speed by 0.1 (maximum is 2.0 times normal)."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:489
-msgid "Decrease Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:490
-msgid "Decrease speed."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:491
-msgid "Decrease the game speed by 0.1 (minimum is 0.2 times normal)."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:525
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:526
-msgid "Move Right"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:527
-msgid "Move Left"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:528
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:529
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:530
-msgid "Dig Right"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:531
-msgid "Dig Left"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:559
-msgid "Do a Step"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:560
-msgid "Test Bug Fix"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:561
-msgid "Show Positions"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:562
-msgid "Start Logging"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:563
-msgid "Show Hero"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:564
-msgid "Show Object"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:566 src/kgoldrunner.cpp:567 src/kgoldrunner.cpp:568
-#: src/kgoldrunner.cpp:569 src/kgoldrunner.cpp:570 src/kgoldrunner.cpp:571
-#: src/kgoldrunner.cpp:572
-msgid "Show Enemy"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:738
-msgid "Missing Name"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:797
-msgid "   Lives: "
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:809
-msgid "   Score: "
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:821
-msgid "   Level: "
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:838
-#, kde-format
-msgid "Press \"%1\" to RESUME"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:840
-#, kde-format
-msgid "Press \"%1\" or \"%2\" to RESUME"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:846
-#, kde-format
-msgid "Press \"%1\" to PAUSE"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:848
-#, kde-format
-msgid "Press \"%1\" or \"%2\" to PAUSE"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:858
-msgid "   Has hint   "
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:861
-msgid "   No hint   "
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:929
-msgid "Theme Not Loaded"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:930
-msgid ""
-"Cannot load the theme you selected.  It is not in the required graphics "
-"format (SVG)."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:990 src/kgoldrunner.cpp:1002 src/kgoldrunner.cpp:1015
-#: src/kgoldrunner.cpp:1024
-msgid "Get Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:991
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder "
-"($KDEDIRS)."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1003
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE "
-"folder ($KDEDIRS)."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1016
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the "
-"KDE user area ($KDEHOME)."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1025
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE "
-"user area ($KDEHOME)."
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1058
-msgid "Edit Name/Hint"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1059
-msgid "Edit level name or hint"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1060
-msgid "Edit text for the name or hint of a level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1063
-msgid "Name/Hint"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1066
-msgid "Erase"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1066
-msgid "Space/Erase"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1067
-msgid "Paint empty squares or erase"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1068
-msgid "Erase objects or paint empty squares"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1071
-msgid "Hero"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1072
-msgid "Move hero"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1073
-msgid "Change the hero's starting position"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1076
-msgid "Enemy"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1077
-msgid "Paint enemies"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1078
-msgid "Paint enemies at their starting positions"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1082
-msgid "Brick"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1083
-msgid "Paint bricks (can dig)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1084
-msgid "Paint bricks (diggable objects)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1087
-msgid "Concrete"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1088
-msgid "Paint concrete (cannot dig)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1089
-msgid "Paint concrete objects (not diggable)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1092
-msgid "Trap"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1092
-msgid "Trap/False Brick"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1093 src/kgoldrunner.cpp:1095
-msgid "Paint traps or false bricks (can fall through)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1099
-msgid "Ladder"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1100
-msgid "Paint ladders"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1101
-msgid "Paint ladders (ways to go up or down)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1104
-msgid "H Ladder"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1104
-msgid "Hidden Ladder"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1105
-msgid "Paint hidden ladders"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1106
-msgid "Paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1110
-msgid "Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1110
-msgid "Bar/Pole"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1111
-msgid "Paint bars or poles"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1112
-msgid "Paint bars or poles (can fall from these)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1116
-msgid "Gold"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1116
-msgid "Gold/Treasure"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1117
-msgid "Paint gold (or other treasure)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1118
-msgid "Paint gold pieces (or other treasure)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrcanvas.cpp:52
-msgid "Score: "
-msgstr ""
-
-#: src/kgrcanvas.cpp:57
-msgid "Lives: "
-msgstr ""
-
-#: src/kgrcanvas.cpp:511
-msgid "Click anywhere to begin live play"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:40
-msgid "Edit Name & Hint"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:52
-msgid "Name of level:"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:57
-msgid "Hint for level:"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:94 src/kgrdialog.cpp:156 src/kgrselector.cpp:95
-#: src/kgrselector.cpp:271
-msgid "Edit Game Info"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:108
-msgid "Name of game:"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:116
-msgid "File name prefix:"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:124
-msgid "Traditional rules"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:125
-msgid "KGoldrunner rules"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:134 src/kgrdialog.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "1 level"
-msgid_plural "%1 levels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:137
-msgid "About this game:"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:153
-msgid "Create Game"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:170
-msgid "Save Changes"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:175
-msgid "0 levels"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:176 src/kgrselector.cpp:259
-msgid "Save New"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:231
-msgid "Select Saved Game"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrdialog.cpp:244
-msgid "Game                       Level/Lives/Score   Day    Date     Time  "
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:77
-msgid "Create Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:78
-msgid ""
-"You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. "
-"Try menu item \"Create Game\"."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:126 src/kgreditor.cpp:148 src/kgrselector.cpp:256
-msgid "Edit Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:127
-msgid ""
-"You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. "
-"Try menu item \"Create Game\"."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:149
-msgid ""
-"It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your "
-"own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-"
-"through bricks, are you? :-)"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:253 src/kgreditor.cpp:271 src/kgrgame.cpp:257
-msgid "Save Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:254
-msgid "Do you want to insert a level and move existing levels up by one?"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:256
-msgid "&Insert Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:256 src/kgreditor.cpp:455
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:1401
-#: src/kgrgame.cpp:1609
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file '%1' for output."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:327 src/kgreditor.cpp:343 src/kgreditor.cpp:351
-#: src/kgreditor.cpp:366
-msgid "Move Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:330
-msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:330 src/kgreditor.cpp:651
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:328
-#, kde-format
-msgid ""
-"You must first load a level to be moved. Use the \"%1\" or \"%2\" menu."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:344
-msgid ""
-"You cannot move a level until you have created a game and at least two "
-"levels. Try menu item \"Create Game\"."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:352
-msgid "Sorry, you cannot move a system level."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:367
-msgid "You must change the level or the game or both."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:429 src/kgreditor.cpp:452 src/kgreditor.cpp:470
-#: src/kgrselector.cpp:265
-msgid "Delete Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:430
-msgid ""
-"You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try "
-"menu item \"Create Game\"."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:453
-msgid "Do you want to delete a level and move higher levels down by one?"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:455
-msgid "&Delete Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:471
-#, kde-format
-msgid "Cannot find file '%1' to be deleted."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:520 src/kgreditor.cpp:530 src/kgreditor.cpp:535
-#: src/kgreditor.cpp:549 src/kgreditor.cpp:567 src/kgreditor.cpp:790
-#: src/kgreditor.cpp:801
-msgid "Save Game Info"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:521
-msgid "You must enter a name for the game."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:531
-msgid "You must enter a filename prefix for the game."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:536
-msgid "The filename prefix should not be more than 5 characters."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:550
-msgid "The filename prefix should be all alphabetic characters."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:568
-#, kde-format
-msgid "The filename prefix '%1' is already in use."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:652
-msgid "You have not saved your work. Do you want to save it now?"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:654
-msgid "&Save"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:654
-msgid "&Do Not Save"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:655
-msgid "&Go on editing"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:791
-msgid "You can only modify user games."
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:852
-msgid "New Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:862 src/kgrgame.cpp:1309
-#, kde-format
-msgctxt "Game name - level number."
-msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
-
-#: src/kgreditor.cpp:866 src/kgrgame.cpp:1312
-#, kde-format
-msgctxt "Game name - level number - level name."
-msgid "%1 - %2 - %3"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:190
-msgid "Play Next Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:191
-msgid "There are no more levels in this game."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:258
-msgid "Inappropriate action: you are not editing a level."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:421
-msgid "No Sound"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:422
-msgid ""
-"Warning: This copy of KGoldrunner has no sound.\n"
-"\n"
-"This is because no development versions of the OpenAL and SndFile libraries "
-"were present when it was compiled and built."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:588 src/kgrgame.cpp:734
-msgid "Game Paused"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:589
-msgid ""
-"The replay has stopped and the game is pausing while you prepare to go on "
-"playing. Please press the Pause key (default P or Esc) when you are ready."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:633 src/kgrgame.cpp:639
-msgid "Replay Last Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:634
-msgid ""
-"ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:640
-msgid ""
-"There is no last level to replay.  You need to play a level to completion, "
-"win or lose, before you can use the Replay Last Level action."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:659
-msgid "Quick Start"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:667
-msgctxt "Button text: start playing a game"
-msgid "&PLAY"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:668
-msgid "Start playing this level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:670
-msgid ""
-"Set up to start playing the game and level being shown, as soon as you "
-"click, move the mouse or press a key"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:674
-msgid "&Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:675
-msgid "Close KGoldrunner"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:680
-msgid "Start a different game or level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:682
-msgid ""
-"Use the Select Game dialog box to choose a different game or level and start "
-"playing it"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:686
-msgid "&Use Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:688
-msgid "Use the menus to choose other actions"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:690
-msgid ""
-"Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a "
-"saved game or changing the theme"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:735
-msgid ""
-"The game is halted. You will need to press the Pause key (default P or Esc) "
-"when you are ready to play."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:783
-msgid "Show A Solution"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:784
-msgid ""
-"Sorry, although all levels of KGoldrunner can be solved, no solution has "
-"been recorded yet for the level you selected."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:794
-msgid "Replay Any Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:795
-msgid ""
-"Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:999
-msgid ""
-"<NOBR><B>GAME OVER !!!</B></NOBR><P>Would you like to try this level "
-"again?</P>"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1001
-msgid "Game Over"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1002
-msgid "&Try Again"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1002
-msgid "&Finish"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1074
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the "
-"<b>\"%1\"</b> game !!</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1231
-msgid "Hint"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1237
-msgid "Sorry, there is no hint for this level."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1299
-msgid "T H E   E N D"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1336
-msgid ""
-"You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to "
-"switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use "
-"in the long term - like riding a bike rather than walking!"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1340
-msgid "Switch to Keyboard Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1341
-msgid "Switch to &Keyboard Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1342
-msgid "Stay in &Mouse Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1343
-msgid "Keyboard Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1374 src/kgrgame.cpp:1400 src/kgrgame.cpp:1410
-#: src/kgrgame.cpp:1429 src/kgrgame.cpp:1435
-msgid "Save Game"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1375
-#, kde-format
-msgid ""
-"Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu "
-"item \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1411 src/kgrgame.cpp:1455 src/kgrgame.cpp:1570
-#: src/kgrgame.cpp:1771 src/kgrgame.cpp:1934 src/kgrgameio.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file '%1' for read-only."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1430
-msgid ""
-"Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score "
-"will be as they were at the start of this level, not as they are now."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1436
-msgid "Error: Failed to save your game."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1448 src/kgrgame.cpp:1454 src/kgrgame.cpp:1492
-msgid "Load Game"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1449
-msgid "Sorry, there are no saved games."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1493
-#, kde-format
-msgid "Cannot find the game with prefix '%1'."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1551
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1569 src/kgrgame.cpp:1608
-msgid "Check for High Score"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1626
-msgid ""
-"<html><b>Congratulations !!!</b><br>You have achieved a high score in this "
-"game.<br>Please enter your name so that it may be enshrined<br>in the "
-"KGoldrunner Hall of Fame.</html>"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1638 src/kgrgame.cpp:1725
-msgid "Save High Score"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1726
-msgid "Error: Failed to save your high score."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1738 src/kgrgame.cpp:1761 src/kgrgame.cpp:1770
-msgid "Show High Scores"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1739
-msgid "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1762
-#, kde-format
-msgid "Sorry, there are no high scores for the \"%1\" game yet."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1786
-#, kde-format
-msgid ""
-"<center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>\"%1\" "
-"Game</h3></center>"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1796
-msgctxt "1, 2, 3 etc."
-msgid "Rank"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1797
-msgctxt "Person"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1798
-msgctxt "Game level reached"
-msgid "Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1799
-msgid "Score"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1800
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1803
-msgid "High Scores"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1927 src/kgrgame.cpp:1933 src/kgrgame.cpp:1937
-msgid "Load Game Info"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1928
-#, kde-format
-msgid "Cannot find game info file '%1'."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgame.cpp:1938
-#, kde-format
-msgid "Reached end of file '%1' before finding end of game-data."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgameio.cpp:161 src/kgrgameio.cpp:166 src/kgrgameio.cpp:170
-msgid "Read Level Data"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgameio.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "Cannot find file '%1'."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgameio.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Reached end of file '%1' without finding level data."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgameio.cpp:366 src/kgrgameio.cpp:373
-msgid "Rename File"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgameio.cpp:367
-#, kde-format
-msgid "Cannot delete previous version of file '%1'."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrgameio.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename file '%1' to '%2'."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:83 src/kgrselector.cpp:89 src/kgrselector.cpp:109
-#: src/kgrselector.cpp:494
-msgid "Select Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:84
-msgid "Sorry, you can only save or move into one of your own games."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:90
-msgid "Sorry, you can only delete a level from one of your own games."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:96
-msgid "Sorry, you can only edit the game information on your own games."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "There is no level %1 in \"%2\", so you cannot play or edit it."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:128 src/kgrselector.cpp:177
-msgid "Select Game"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:137
-msgid "<html><b>Please select a game:</b></html>"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:144
-msgid "Name of Game"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:145
-msgid "Rules"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:146
-msgid "Levels"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:147
-msgid "Skill"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:179
-msgid "Level 1 of the selected game is:"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:183
-msgid "Select Game/Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:185
-msgid "Please select a level:"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:204
-msgid "Level number:"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:210
-msgid "Edit Level Name && Hint"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:238
-msgid "Start Game"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:247
-msgid "Play Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:250
-msgid "Replay Level"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:253
-msgid "Show Solution"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:262
-msgid "Save Change"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:268
-msgid "Move To..."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:352
-msgctxt "Rules"
-msgid "KGoldrunner"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:353
-msgctxt "Rules"
-msgid "Traditional"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:356
-msgctxt "Skill Level"
-msgid "Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:358
-msgctxt "Skill Level"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:359
-msgctxt "Skill Level"
-msgid "Championship"
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "1 level, uses KGoldrunner rules."
-msgid_plural "%1 levels, uses KGoldrunner rules."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:464
-#, kde-format
-msgid "1 level, uses Traditional rules."
-msgid_plural "%1 levels, uses Traditional rules."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:469
-msgid "Sorry, there is no further information about this game."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:495
-msgid "This level number is not valid. It can not be used."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:516
-msgid ""
-"The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it "
-"after choosing a game and level - or use \"Cancel\"."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:521
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game, which "
-"gives you hints as you go.\n"
-"\n"
-"Otherwise, just click on the name of a game in the table, then, to start at "
-"level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move "
-"the mouse or press a key."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:530
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You can select System levels for editing (or copying), but you must save the "
-"result in a game you have created.  Use the left mouse-button as a "
-"paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette.  Use the 'Erase' "
-"button or the right mouse-button to erase.  You can drag the mouse with a "
-"button held down and paint or erase multiple squares."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:538
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You can add a name and hint to your new level here, but you must save the "
-"level you have created into one of your own games. By default your new level "
-"will go at the end of your game, but you can also select a level number and "
-"save into the middle of your game."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:545
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change "
-"the game or level, you can do a copy or \"Save As\", but you must always "
-"save into one of your own games. If you save a level into the middle of a "
-"series, the other levels are automatically re-numbered."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:552
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level "
-"from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:557
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"To move (re-number) a level, you must first select it by using \"Edit Any "
-"Level...\", then you can use \"Move Level...\" to move it to a new number or "
-"even a different game. Other levels are automatically re-numbered as "
-"required. You can only move levels within your own games."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:564
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a "
-"dialog where you edit the details of the game."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:571
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Click on the table to choose a game.  In the table and below it you can see "
-"more information about the selected game, including how many levels there "
-"are, how difficult the game is and what rules the enemies follow (see the "
-"KGoldrunner Handbook).\n"
-"\n"
-"You select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar.  "
-"As you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your "
-"choice."
-msgstr ""
-
-#: src/kgrselector.cpp:582
-msgid "Help: Select Game & Level"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:28
-msgid "KGoldrunner is a game of action and puzzle solving"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:47
-msgid "(C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:75
-msgid "Ian Wadham"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:75
-msgid "Current author"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:77
-msgid "Marco Krüger"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:77
-msgid "Original author"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:79 src/main.cpp:85
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:80
-msgid "Port to KDE4, Qt4 and KGameCanvas classes"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:82
-msgid "Maurizio Monge"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:83
-msgid "KGameCanvas classes for KDE4"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:86
-msgid "Artwork for runners and default theme"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:88
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:89
-msgid "Artwork for bars and ladders"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:91 src/main.cpp:99
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:92
-msgid "Artwork for background of Geek City theme"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:94
-msgid "Luciano Montanaro"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:95
-msgid ""
-"Nostalgia themes, improvements to runners, multiple-backgrounds feature, "
-"fade-in/fade-out feature and several other ideas"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:100
-msgid "Artwork for the Treasure of Egypt theme"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4154 +0,0 @@
-# Malay translation for kgpg
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kgpg package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kgpg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kgpg.h:32
-msgid ""
-"Hi,\n"
-"\n"
-"please find attached the user id '%UIDNAME%' of your key %KEYID% signed by "
-"me. This mail is encrypted with that key to make sure you control both the "
-"email address and the key.\n"
-"\n"
-"If you have multiple user ids, I sent the signature for each user id "
-"separately to that user id's associated email address. You can import the "
-"signatures by running each through `gpg --import` after you have decrypted "
-"them with `gpg --decrypt`.\n"
-"\n"
-"If you are using KGpg store the attachment to disk and then import it. Just "
-"select `Import Key...` from `Keys` menu and open the file.\n"
-"\n"
-"Note that I did not upload your key to any keyservers. If you want this new "
-"signature to be available to others, please upload it yourself. With GnuPG "
-"this can be done using gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n"
-"\n"
-"With KGpg you can right click on the key once you imported all user ids and "
-"choose `Export Public Key...`.\n"
-"\n"
-"If you have any questions, don't hesitate to ask.\n"
-msgstr ""
-"Hai,\n"
-"\n"
-"sila cari terlampir id pengguna '%UIDNAME%' bagi kunci anda %KEYID% yang "
-"ditandatanga oleh saya. Mel ini disulitkan dengan kunci untuk pastikan anda "
-"mengawal kedua-dua alamat dan kunci.\n"
-"\n"
-"Jika anda mempunyai id pengguna berbilang, Saya hantarkan tandatangan untuk "
-"setiap id pengguna secara berasingan yang berkaitan dengan alamat e-mel "
-"berkenaan id pengguna tersebut. Anda boleh import tandatangan dengan "
-"jalankan setiapnya melalui `gpg --import` selepas anda telah menyahsulit "
-"mereka dengan `gpg --decrypt`.\n"
-"\n"
-"Jika anda menggunakan KGpg untuk menyimpan lampiran ke cakera kemudian "
-"mengimportnya. Hanya pilih `Import Kunci...` dari menu `Kunci` dan bukakan "
-"fail.\n"
-"\n"
-"Perhatian, saya tidak memuat naik kunci anda kepada mana-mana pelayan kunci. "
-"Jika anda hendak tandatangan baru ini tersedia untuk orang lain, sila muat "
-"naik ia sendiri. Dengan GnuPG ia boleh dibuat menggunakan gpg --keyserver "
-"subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n"
-"\n"
-"Melalui KGpg anda boleh klik kanan pada mana-mana kunci bila anda mengimport "
-"semua id pengguna dan pilih `Eksport Kunci Awam...`.\n"
-"\n"
-"Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, jangan ragu-ragu bertanya.\n"
-
-#: caff.cpp:259
-msgctxt "Email template placeholder for key id"
-msgid "KEYID"
-msgstr "KEYID"
-
-#: caff.cpp:260
-msgctxt "Email template placeholder for key id"
-msgid "UIDNAME"
-msgstr "UIDNAME"
-
-#: caff.cpp:288
-msgid "your key "
-msgstr "kekunci anda "
-
-#: detailedconsole.cpp:34
-msgid "Info"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: foldercompressjob.cpp:29
-msgid "Processing folder compression and encryption"
-msgstr "Memproses pemampatan dan penyulitan folder"
-
-#: foldercompressjob.cpp:47 foldercompressjob.cpp:96 foldercompressjob.cpp:113
-#: foldercompressjob.cpp:115 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65
-msgctxt "State of operation as in status"
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: foldercompressjob.cpp:47 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39
-msgctxt "Job is started up"
-msgid "Startup"
-msgstr "Pemulaan"
-
-#: foldercompressjob.cpp:78
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr "Tidak dapat mencipta fail sementara"
-
-#: foldercompressjob.cpp:97 transactions/kgpgencrypt.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Encrypting <filename>' (operation starts)"
-msgid "Encrypting %1"
-msgstr "Menyulitkan %1"
-
-#: foldercompressjob.cpp:112 editor/kgpgtextedit.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "The encryption failed with error code %1"
-msgstr "Penyulitan gagal dengan kod ralat %1"
-
-#: foldercompressjob.cpp:113 editor/kgpgtextedit.cpp:277
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Penyulitan gagal."
-
-#: foldercompressjob.cpp:116 transactions/kgpgencrypt.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Encrypted <filename>' (operation was completed)"
-msgid "Encrypted %1"
-msgstr "Telah Menyulitkan %1"
-
-#: groupedit.cpp:34
-msgid "Available Keys"
-msgstr "Kunci Tersedia"
-
-#: groupedit.cpp:37
-msgid "Available Trusted Keys"
-msgstr "Kunci Dipercayai Yang Boleh Didapatkan"
-
-#: keyexport.cpp:25
-msgid "Public Key Export"
-msgstr "Eksport Kunci Awam"
-
-#: keyexport.cpp:28 editor/kgpgeditor.cpp:499
-msgid "Save File"
-msgstr "Simpan  Fail"
-
-#: keyexport.cpp:41 editor/kgpgeditor.cpp:350 editor/kgpgeditor.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Overwrite existing file %1?"
-msgstr "Tulis-ganti fail sedia ada %1?"
-
-#: keyinfodialog.cpp:168
-msgid ""
-"<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it "
-"was deleted by another application</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kunci yang dipinta tidak ada di dalam gelang kunci lagi.<br />Mungkin ia "
-"telah dipadam oleh aplikasi lain</qt>"
-
-#: keyinfodialog.cpp:168
-msgid "Key not found"
-msgstr "Kekunci tidak dijumpai"
-
-#: keyinfodialog.cpp:182
-msgctxt "no email address"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: keyinfodialog.cpp:198
-msgid ""
-"<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The "
-"right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bahagian kiri algorithma digunakan oleh kunci <b>tandatangan</b>. "
-"Bahagian kanan ialah algorithma digunakan oleh kunci <b>penyulitan</b>.</qt>"
-
-#: keyinfodialog.cpp:201
-msgctxt "Unlimited key lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa Had"
-
-#: keyinfodialog.cpp:207
-msgid ""
-"<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is "
-"the size of the <b>encryption</b> key.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bahagian kiri ialah saiz kunci <b>tandatangan</b>. Bahagian kanan ialah "
-"saiz kunci <b>penyulitan</b>.</qt>"
-
-#: keyinfodialog.cpp:212
-msgctxt "no key comment"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: keyinfodialog.cpp:303
-msgid "Passphrase for the key was changed"
-msgstr "Frasa laluan untuk kunci telah diubah"
-
-#: keyinfodialog.cpp:306
-msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed"
-msgstr "Frasa kata lama tidak elok, frasa kata bagi kunci tidak berubah"
-
-#: keyinfodialog.cpp:306
-msgid "Could not change passphrase"
-msgstr "Tidak dapat ubah frasa kata"
-
-#: keyinfodialog.cpp:311
-msgid ""
-"KGpg was unable to change the passphrase.<br />Please see the detailed log "
-"for more information."
-msgstr ""
-"KGpg tidak boleh mengubah frasa kata. <br/>Sila rujuk perincian log untuk "
-"maklumat lanjut."
-
-#: keyinfodialog.cpp:349
-msgid "Changing key properties failed."
-msgstr "Pengubahan sifat kunci gagal."
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_properties)
-#: keyinfodialog.cpp:349 rc.cpp:388
-msgid "Key properties"
-msgstr "Sifat kunci"
-
-#: keyservers.cpp:46
-msgid "Key Server"
-msgstr "Pelayan Kunci"
-
-#: keyservers.cpp:102 keyservers.cpp:192
-msgid "You must enter a search string."
-msgstr "Anda mesti masukkan rentetan cari."
-
-#: keyservers.cpp:114
-msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys."
-msgstr "Anda perlu konfigur pelayan kunci sebelum cuba memuat turun kunci"
-
-#: keyservers.cpp:115
-msgid "No keyservers defined"
-msgstr "Tiada pelayan kunci ditakrif"
-
-#: keyservers.cpp:152
-msgctxt "Caption of message box"
-msgid "Key Import Finished"
-msgstr "Pegimportan Kunci Selesai"
-
-#: keyservers.cpp:180
-msgid "Upload to keyserver finished without errors"
-msgstr "Muat naik ke pelayan kunci selesai tanpa ralat"
-
-#: keyservers.cpp:182
-msgid "Upload to keyserver failed"
-msgstr "Muat naik ke pelayan kunci gagal"
-
-#: keyservers.cpp:207 keysmanager.cpp:1187
-msgid "Import Key From Keyserver"
-msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
-msgstr[0] "Import Kunci Dari Pelayan Kunci"
-msgstr[1] "Import Kunci Dari Pelayan Kunci"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
-#: keyservers.cpp:212 rc.cpp:643 editor/kgpgtextedit.cpp:308
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#: keyservers.cpp:217
-msgid "Connecting to the server..."
-msgstr "Menyambung ke pelayan..."
-
-#: keyservers.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "Found 1 matching key"
-msgid_plural "Found %1 matching keys"
-msgstr[0] "Menemui 1 kunci sepadan"
-msgstr[1] "Menemui %1 kunci sepadan"
-
-#: keyservers.cpp:273
-msgid "No matching keys found"
-msgstr "Tiada kunci sepadan ditemui"
-
-#: keyservers.cpp:321
-msgid "You must choose a key."
-msgstr "Anda mesti pilih kunci."
-
-#: keysmanager.cpp:129
-msgid "Key Management"
-msgstr "Pengurusan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:136
-msgid "&Open Editor"
-msgstr "&Buka Editor"
-
-#: keysmanager.cpp:139
-msgid "&Key Server Dialog"
-msgstr "&Dialog Pelayan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:144 selectpublickeydialog.cpp:138
-msgid "&Go to Default Key"
-msgstr "&Pergi ke Kunci Lalai"
-
-#: keysmanager.cpp:161
-msgid "Tip of the &Day"
-msgstr "Tip &Hari Ini"
-
-#: keysmanager.cpp:164
-msgid "View GnuPG Manual"
-msgstr "Papar Manual GnuPG"
-
-#: keysmanager.cpp:169
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "&Muat Semula Senarai"
-
-#: keysmanager.cpp:174
-msgid "&Show Only Secret Keys"
-msgstr "&Hanya Papar Kunci Rahsia"
-
-#: keysmanager.cpp:178
-msgid "Show &Long Key Id"
-msgstr "Papar Id Kunci &Panjang"
-
-#: keysmanager.cpp:183
-msgid "K&ey Properties"
-msgstr "Ciri K&unci"
-
-#: keysmanager.cpp:187
-msgid "Edit Key in &Terminal"
-msgstr "Edit Kunci dalam &Terminal"
-
-#: keysmanager.cpp:192
-msgid "&Generate Key Pair..."
-msgstr "&Jana Pasangan Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:201
-msgid "&Import Key..."
-msgstr "&Import Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:206
-msgid "&Create New Contact in Address Book"
-msgstr "&Cipta Hubungan Baru dalam Buku Alamat"
-
-#: keysmanager.cpp:212
-msgid "&Edit Group..."
-msgstr "&Sunting Kumpulan..."
-
-#: keysmanager.cpp:215
-msgid "&Delete Group"
-msgstr "&Hapuskan Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:219
-msgid "&Rename Group"
-msgstr "&Nama Semula Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:228
-msgid "Set as De&fault Key"
-msgstr "Setkan sebagai Kunci La&lai"
-
-#: keysmanager.cpp:231
-msgid "&Add Photo..."
-msgstr "&Tambah Foto..."
-
-#: keysmanager.cpp:234
-msgid "&Add User Id..."
-msgstr "&Tambah Id Pengguna..."
-
-#: keysmanager.cpp:237
-msgid "Export Secret Key..."
-msgstr "Eksport Kunci Rahsia..."
-
-#: keysmanager.cpp:240
-msgid "Delete Key Pair"
-msgstr "Hapuskan Pasangan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:244
-msgid "Revoke Key..."
-msgstr "Batalkan Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:247
-msgid "&Regenerate Public Key"
-msgstr "&Janakan Semula Kunci Awam"
-
-#: keysmanager.cpp:253
-msgid "Set User Id as &Primary"
-msgstr "Tetapkan Id pengguna sebagai &Utama"
-
-#: keysmanager.cpp:257
-msgid "&Open Photo"
-msgstr "&Buka Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:261
-msgid "&Delete Photo"
-msgstr "&Hapuskan Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:269
-msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
-msgstr "Import &Hilang Tandatangan Dari Pelayan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:287 model/kgpgitemmodel.cpp:323
-msgid "Trust"
-msgstr "Percaya"
-
-#: keysmanager.cpp:290 model/kgpgitemmodel.cpp:324
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: keysmanager.cpp:293 model/kgpgitemmodel.cpp:326
-msgid "Creation"
-msgstr "Ciptaan"
-
-#: keysmanager.cpp:296 model/kgpgitemmodel.cpp:325
-msgid "Expiration"
-msgstr "Peluputan"
-
-#: keysmanager.cpp:300
-msgid "&Photo ID's"
-msgstr "&Id Foto"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: keysmanager.cpp:304 rc.cpp:253 rc.cpp:267
-msgid "Disable"
-msgstr "Nyahbenar"
-
-#: keysmanager.cpp:305
-msgctxt "small picture"
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#: keysmanager.cpp:306
-msgctxt "medium picture"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: keysmanager.cpp:307
-msgctxt "large picture"
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#: keysmanager.cpp:311
-msgid "Minimum &Trust"
-msgstr "&Kepercayaan Minimum"
-
-#: keysmanager.cpp:314
-msgctxt "no filter: show all keys"
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#: keysmanager.cpp:315
-msgctxt "show only active keys"
-msgid "&Active"
-msgstr "&Aktif"
-
-#: keysmanager.cpp:316
-msgctxt "show only keys with at least marginal trust"
-msgid "&Marginal"
-msgstr "&Marginal"
-
-#: keysmanager.cpp:317
-msgctxt "show only keys with at least full trust"
-msgid "&Full"
-msgstr "&Penuh"
-
-#: keysmanager.cpp:318
-msgctxt "show only ultimately trusted keys"
-msgid "&Ultimate"
-msgstr "&Muktamad"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel)
-#. i18n: file: groupedit.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: keysmanager.cpp:415 rc.cpp:352 rc.cpp:361
-msgid "Search:"
-msgstr "Cari:"
-
-#: keysmanager.cpp:426
-msgctxt ""
-"Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar "
-"configuration dialog"
-msgid "Search Line"
-msgstr "Cari Baris"
-
-#: keysmanager.cpp:431
-msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line"
-msgid "Focus Search Line"
-msgstr "Fokus Baris Gelintar"
-
-#: keysmanager.cpp:480
-msgid ""
-"Another key generation operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Operasi penjanaan kunci lain didalam proses.\n"
-"Tunggu sebentar sehingga operasi ini selesai."
-
-#: keysmanager.cpp:481 keysmanager.cpp:507 keysmanager.cpp:556
-msgid "Generating new key pair"
-msgstr "Menjana pasangan kunci baru"
-
-#: keysmanager.cpp:508
-msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
-msgstr "Tidak dapat mulakan aplikasi \"konsol\" untuk mod mahir."
-
-#: keysmanager.cpp:548 keysmanager.cpp:2487 keysmanager.cpp:2489
-msgctxt "Application ready for user input"
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: keysmanager.cpp:560 transactions/kgpggeneratekey.cpp:177
-msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Frasa laluan teruk. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:563 transactions/kgpggeneratekey.cpp:180
-msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Dihenti paksa oleh pengguna. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:566 transactions/kgpggeneratekey.cpp:183
-msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Alamat emel tidak sah. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:569 transactions/kgpggeneratekey.cpp:186
-msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Nama tidak diterima oleh gpg. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#. i18n: file: newkey.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
-#: keysmanager.cpp:575 rc.cpp:103
-msgid "New Key Pair Created"
-msgstr "Pasangan Kunci Baru Dicipta"
-
-#: keysmanager.cpp:620
-msgid "backup copy"
-msgstr "salinan sandaran"
-
-#: keysmanager.cpp:632 transactions/kgpggeneratekey.cpp:202
-msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "proses gpg tidak selesai. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:740
-msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
-msgstr "Anda hanya boleh muat semula kunci primer. Sila semak pilihan anda."
-
-#: keysmanager.cpp:854
-msgid ""
-"Another operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Operasi lain masih dalam proses.\n"
-"Tunggi sebentar sehingga operasi ini selesai."
-
-#: keysmanager.cpp:854 keysmanager.cpp:859
-msgid "Add New User Id"
-msgstr "Tambah Id Pengguna Baru"
-
-#: keysmanager.cpp:894
-msgid ""
-"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
-"public key, so if you use a very large picture, your key will become very "
-"large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around "
-"240x288 is a good size to use."
-msgstr ""
-"Imej mestilah fail JPEG. Ingat, imej disimpan didalam kunci awam anda, jadi "
-"jika anda gunakan gambar yang sangat besar, kunci anda akan menjadi sangat "
-"besar. Saiz sepatutnya tidak melebihi 6KiB. Saiz imej disekitar 240x288 "
-"adalah saiz yang sesuai digunakan."
-
-#: keysmanager.cpp:926
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b><br/>from key <b>%2 "
-"&lt;%3&gt;</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam id Foto <b>%1</b><br/>dari kunci <b>%2 "
-"&lt;%3&gt;</b>?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:982
-msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
-msgstr "Tidak dapat menghubungi buku alamat. Semak pemasangan anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1042
-msgid "Public Key"
-msgstr "Kekunci Awam"
-
-#: keysmanager.cpp:1045
-msgid "Sub Key"
-msgstr "Subkunci"
-
-#: keysmanager.cpp:1048
-msgid "Secret Key Pair"
-msgstr "Pasangan Kunci Rahsia"
-
-#: keysmanager.cpp:1051
-msgid "Key Group"
-msgstr "Kumpulan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:1054
-msgid "Signature"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: keysmanager.cpp:1057
-msgid "User ID"
-msgstr "ID Pengguna"
-
-#: keysmanager.cpp:1060
-msgid "Revocation Signature"
-msgstr "Tandatangan Pembatalan"
-
-#: keysmanager.cpp:1063
-msgid "Photo ID"
-msgstr "ID Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:1066
-msgid "Orphaned Secret Key"
-msgstr "Kunci Rahsia Yatim"
-
-#: keysmanager.cpp:1071
-msgid "Group member"
-msgstr "Ahli kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:1179
-msgid "&Sign User ID ..."
-msgid_plural "&Sign User IDs ..."
-msgstr[0] "Tan&datangan ID Pengguna ..."
-msgstr[1] "Tan&datangan ID Pengguna ..."
-
-#: keysmanager.cpp:1180
-msgid "Sign and &Mail User ID ..."
-msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..."
-msgstr[0] "Tandatangan dan &Melkan ID Pengguna ..."
-msgstr[1] "Tandatangan dan &Melkan ID Pengguna ..."
-
-#: keysmanager.cpp:1181
-msgid "E&xport Public Key..."
-msgid_plural "E&xport Public Keys..."
-msgstr[0] "E&ksport Kunci Awam..."
-msgstr[1] "E&ksport Kunci Awam..."
-
-#: keysmanager.cpp:1182
-msgid "&Refresh Key From Keyserver"
-msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
-msgstr[0] "&Segar Semula Kunci Dari Pelayan Kunci"
-msgstr[1] "&Segar Semula Kunci Dari Pelayan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:1183
-msgid "&Create Group with Selected Key..."
-msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
-msgstr[0] "&Cipta Kumpulan dengan Kunci Terpilih..."
-msgstr[1] "&Cipta Kumpulan dengan Kunci Terpilih..."
-
-#: keysmanager.cpp:1184
-msgid "&Sign Key..."
-msgid_plural "&Sign Keys..."
-msgstr[0] "&Tandatangan Kunci..."
-msgstr[1] "&Tandatangan Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:1185
-msgid "&Delete User ID"
-msgid_plural "&Delete User IDs"
-msgstr[0] "&Padam ID Pengguna"
-msgstr[1] "&Padam ID Pengguna"
-
-#: keysmanager.cpp:1186
-msgid "Delete Sign&ature"
-msgid_plural "Delete Sign&atures"
-msgstr[0] "Padam T&andatangan"
-msgstr[1] "Padam T&andatangan"
-
-#: keysmanager.cpp:1188
-msgid "&Delete Key"
-msgid_plural "&Delete Keys"
-msgstr[0] "&Padam Kunci"
-msgstr[1] "&Padam Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:1307
-msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
-msgstr "Penciptaan sijil pembatalan gagal..."
-
-#: keysmanager.cpp:1322
-msgid ""
-"<qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>If "
-"someone else can access this file, encryption with this key will be "
-"compromised.<br/>Continue key export?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kunci rahsia <b>tidak patut</b> disimpan dalam tempat yang tidak "
-"selamat.<br/>Jika ada orang lain boleh mencapai fail ini, penyulitan dengan "
-"kunci ini akan  dikompromi.<br/>Teruskan mengeksport kunci?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1334
-msgid "*.asc|*.asc Files"
-msgstr "Fail *.acs|*.acs"
-
-#: keysmanager.cpp:1334
-msgid "Export PRIVATE KEY As"
-msgstr "Eksport KUNCI PERSENDIRIAN Sebagai"
-
-#: keysmanager.cpp:1352
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Your <b>private</b> key \"%1\" was successfully exported "
-"to<br/>%2.<br/><b>Do not</b> leave it in an insecure place.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kunci <b>peribadi</b> \"%1\" anda telah berjaya dieksport "
-"ke<br/>%2.<br/><b>Jangan</b> tinggalkannya dalam tempat yang tidak "
-"selamat.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1355
-msgid ""
-"Your secret key could not be exported.\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Kunci rahsia anda tidak boleh dieksport.\n"
-"Semak kunci."
-
-#: keysmanager.cpp:1458
-#, kde-format
-msgid "<qt>The public key was successfully exported to<br/>%2</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>The %1 public keys were successfully exported to<br/>%2</qt>"
-msgstr[0] "<qt>Kunci awam telah berjaya dieksport ke<br/>%2</qt>"
-msgstr[1] "<qt>Kunci awam telah berjaya dieksport ke<br/>%2</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1462 keysmanager.cpp:1477 keysmanager.cpp:1491
-msgid ""
-"Your public key could not be exported\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Kunci awam anda tidak dapat dieksport\n"
-"Semak kunci."
-
-#: keysmanager.cpp:1511
-msgid ""
-"<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>Please check your "
-"installation.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pemapar untuk imej JPEG tidak dinyatakan.<br/>Sila semak pemasangan "
-"anda.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1511
-msgid "Show photo"
-msgstr "Papar Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:1599
-msgid ""
-"<p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
-"currently not usable.</p><p>Would you like to regenerate the public key?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kunci ini adalah kunci rahsia yang yatim (kunci awam tanpa kunci rahsia.) "
-"Buat masa ini ia tidak boleh diguna.</p><p>Anda hendak menjana semula kunci "
-"awam?</p>"
-
-#: keysmanager.cpp:1600
-msgid "Generate"
-msgstr "Jana"
-
-#: keysmanager.cpp:1600
-msgid "Do Not Generate"
-msgstr "JANGAN Jana"
-
-#: keysmanager.cpp:1630
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin hapuskan kumpulan <b>%1</b> ?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1630 keysmanager.cpp:2287
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: keysmanager.cpp:1663
-msgid ""
-"<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other "
-"groups.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda tidak boleh cipta kumpulan yang mengandungi tandatangan, subkunci "
-"atau kumpulan lain.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1679 kgpgrevokewidget.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
-msgid "%1 (%2) ID: %3"
-msgstr "%1 (%2) ID: %3"
-
-#: keysmanager.cpp:1684
-msgid "Create New Group"
-msgstr "Cipta Kumpulan Baru"
-
-#: keysmanager.cpp:1685
-msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr "Masukkan nama kumpulan baru:"
-
-#: keysmanager.cpp:1691
-msgid ""
-"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the "
-"group:"
-msgstr ""
-"Kunci yang berikut tidak sah atau tidak dipercayai dan tidak akan ditambah "
-"ke dalam kumpulan:"
-
-#: keysmanager.cpp:1700
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be "
-"created.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tiada kunci yang sah atau dipercayai dipilih. Kumpulan <b>%1</b> tidak "
-"akan dicipta.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1712
-msgid "Group Properties"
-msgstr "Ciri Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:1749
-msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
-msgstr "Anda hanya boleh tandatangan kunci primer. Semak pilihan anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1758
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: "
-"<br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning "
-"or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept "
-"your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan kunci:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Cap jari: "
-"<br /><b>%3</b>.<br /><br />Anda sepatutnya semak cap jari kunci dengan "
-"menelefon atau menemui pemilik kunci untuk pastikan ada tiada orang yang "
-"cuba mengganggu komunikasi anda.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1762
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan kunci:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br />Cap "
-"jari: <br /><b>%4</b>.<br /><br />Anda sepatutnya semak cap jari kunci "
-"dengan menelefon atau menemui pemilik kunci untuk pastikan ada tiada orang "
-"yang cuba mengganggu komunikasi anda.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1776 keysmanager.cpp:1858 kgpgfirstassistant.cpp:287
-#: model/keylistproxymodel.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "Name: ID"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: keysmanager.cpp:1778 keysmanager.cpp:1861 kgpgfirstassistant.cpp:289
-#, kde-format
-msgctxt "Name (Email): ID"
-msgid "%1 (%2): %3"
-msgstr "%1 (%2): %3"
-
-#: keysmanager.cpp:1784
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/><b>If you have "
-"not carefully checked all fingerprints, the security of your communications "
-"may be compromised.</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan kunci berikut dalam satu lepasan.<br/><b>Jika "
-"anda tidak menanda secara berhati-hati semua cap jari, keselamatan "
-"komunikasi anda mungkin diganggu.</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1824 keysmanager.cpp:1970
-msgid ""
-"You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
-msgstr ""
-"Anda hanya boleh menandatangan id pengguna dan id foto. Sila semak pemilihan "
-"anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1838
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1<br />ID: %2<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan id pengguna:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Cap "
-"jari: <br /><b>%3</b>.<br /><br />Anda patut memeriksa cap jari kunci dengan "
-"menelefon dan menemui pemilik kunci untuk pastikan tiada orang lain yang "
-"cuba mengganggu komunikasi anda.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1842
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan id pengguna:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
-"/>Cap jari: <br /><b>%4</b>.<br /><br />Anda patut memeriksa cap jari kunci "
-"dengan menelefon dan menemui pemilik kunci untuk pastikan tiada orang lain "
-"yang cuba mengganggu komunikasi anda.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1867
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/><b>If you "
-"have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
-"communications may be compromised.</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan id pengguna berikut dalam satu "
-"lepasan.<br/><b>Jika anda tidak menanda secara berhati-hati semua cap jari, "
-"keselamatan komunikasi anda mungkin diganggu.</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1937
-#, kde-format
-msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Frasa laluan bermasalah, kunci <b>%1 (%2)</b> tidak ditandatangan.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1941
-#, kde-format
-msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
-msgstr "<qt>Kunci <b>%1 (%2)</b> sudah ditandatangan.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1946
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed.<br />Do you want to try "
-"signing the key in console mode?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Penandatangan kunci <b>%1</b> dengan kunci <b>%2</b> mengalami "
-"kegagalan.<br />Anda hendak cuba menandatangan kunci dalam mod konsol?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2059
-msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
-msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
-msgstr[0] ""
-"Semua tandatangan bagi kunci ini sudah ada dalam gelang kunci anda"
-msgstr[1] ""
-"Semua tandatangan bagi kunci ini sudah ada dalam gelang kunci anda"
-
-#: keysmanager.cpp:2154
-msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
-msgstr "Edit kunci secara manual untuk hapuskan tandatangan-kendiri."
-
-#: keysmanager.cpp:2158
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete signature<br /><b>%1</b><br />from user "
-"id <b>%2</b><br />of key: <b>%3</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam tandatangan<br /><b>%1</b><br />dari id "
-"pengguna <b>%2</b><br />bagi kunci: <b>%3</b>?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2179
-msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
-msgstr "Operasi yang diminta tidak berjaya, sila edit kunci secara manual."
-
-#: keysmanager.cpp:2240
-msgid ""
-"<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you "
-"want to remove it from this group?</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you "
-"want to remove it from these groups?</qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Kunci yang anda padamkan adalah ahli bagi kumpulan kunci berikut. Anda "
-"hendak membuang ia dari kumpulan ini?</qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>Kunci yang anda padamkan adalah ahli bagi kumpulan kunci berikut. Anda "
-"hendak membuang ia dari kumpulan ini?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2244 keysmanager.cpp:2294 keysmanager.cpp:2309
-#: keysmanager.cpp:2312 keysmanager.cpp:2321 keysmanager.cpp:2333
-#: keysmanager.cpp:2343
-msgid "Delete key"
-msgstr "Padam kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:2285
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Delete <b>secret</b> key pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means "
-"you will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
-msgstr ""
-"<p>Padam pasang kunci <b>rahsia</b> <b>%1</b>?</p>Pemadaman pasangan kunci "
-"ini bermakna anda anda tidak boleh menyahsulit fail dengan kunci ini lagi."
-
-#: keysmanager.cpp:2294 keysmanager.cpp:2321
-msgid ""
-"Another key delete operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Operasi padam kunci lain masih lagi didalam proses.\n"
-"Tunggu sebentar sehingga operasi ini selesai."
-
-#: keysmanager.cpp:2309
-#, kde-format
-msgid "Key <b>%1</b> deleted."
-msgstr "Kunci <b>%1</b> dipadam."
-
-#: keysmanager.cpp:2312
-#, kde-format
-msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
-msgstr "Pemadaman kunci <b>%1</b> mengalami kegagalan."
-
-#: keysmanager.cpp:2333
-#, kde-format
-msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
-msgstr ""
-"Tidak dapat padam kunci <b>%1</b> semasa ia disunting dalam terminal."
-
-#: keysmanager.cpp:2343
-msgid ""
-"You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this "
-"menu entry."
-msgstr ""
-"Anda telah memilih item yang mana bukan kunci. Ia tidak dapat dipadam dengan "
-"masukan menu ini."
-
-#: keysmanager.cpp:2366
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be "
-"deleted.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Yang berikut adalah pasangan kunci rahsia:<br/><b>%1</b><br/>Ia tidak "
-"akan dipadam.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2374
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>"
-msgstr[0] "<qt><b>Padam kunci awam berikut?</b></qt>"
-msgstr[1] "<qt><b>Padam %1 kunci awam berikut?</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2402 keysmanager.cpp:2472 keysmanager.cpp:2483
-msgid "Key Import"
-msgstr "Import Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:2409
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: keysmanager.cpp:2438
-msgid ""
-"<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted "
-"text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Teks dalam papan keratan tidak kelihatan seperti kunci, tetapi seperti "
-"teks tersulit.<br />Anda hendak menyahsulit ia dahulu dan kemudian cuba "
-"mengimportnya?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2439
-msgid "Import from Clipboard"
-msgstr "Import dari Papan Keratan"
-
-#: keysmanager.cpp:2459
-msgid "Importing..."
-msgstr "Mengimport..."
-
-#: keysmanager.cpp:2471
-msgid ""
-"Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-"Pengimportan kunci mengalami kegagalan. Lihat log terperinci untuk maklumat "
-"lanjut."
-
-#: keysmanager.cpp:2536
-msgid "KGpg - encryption tool"
-msgstr "KGpg - alat penyulitan"
-
-#: keysmanager.cpp:2557
-msgid "Ke&y Manager"
-msgstr "Pengurus K&unci"
-
-#: keysmanager.cpp:2560
-msgid "&Encrypt Clipboard"
-msgstr "&Sulitkan Klipbod"
-
-#: keysmanager.cpp:2563
-msgid "&Decrypt Clipboard"
-msgstr "&Nyahsulit Klipbod"
-
-#: keysmanager.cpp:2566
-msgid "&Sign/Verify Clipboard"
-msgstr "&Tandatangan/Sahkan Klipbod"
-
-#: keysmanager.cpp:2603 keysmanager.cpp:2658 keysmanager.cpp:2676
-msgid "Clipboard is empty."
-msgstr "Klipbod kosong."
-
-#: keysmanager.cpp:2648
-msgid "Text successfully encrypted."
-msgstr "Teks berjaya disulitkan"
-
-#: keytreeview.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda ingin import fail <b>%1</b> ke dalam gegelang kunci anda?</p>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_import)
-#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:370 rc.cpp:617
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:370
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "Jangan Import"
-
-#: kgpg.cpp:78
-msgid ""
-"GnuPG failed to start.<br />You must fix the GnuPG error first before "
-"running KGpg."
-msgstr ""
-"GnuPG gagal untuk mula. <br/> Kamu mesti membaiki Ralat pada GnuPG dahulu "
-"sebelum menjalankan KGpg."
-
-#: kgpg.cpp:78
-msgid "GnuPG error"
-msgstr "Ralat GnuPG"
-
-#: kgpg.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The use of <b>GnuPG Agent</b> is enabled in GnuPG's configuration file "
-"(%1).<br />However, the agent does not seem to be running. This could result "
-"in problems with signing/decryption.<br />Please disable GnuPG Agent from "
-"KGpg settings, or fix the agent.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Penggunaan <b>Ejen GnuPG</b> dibenarkan dalam fail konfigurasi GnuPG "
-"(%1).<br />Walaubagaimanapun, ejen tidak kelihatan berjalan. Ini menyebabkan "
-"masalah dengan penyahsulitan/penandatangan.<br />Sila lumpuhkan Ejen GnuPG "
-"dari tetapan KGpg, atau baiki ejen.</qt>"
-
-#: kgpg.cpp:140
-msgid "Cannot decrypt and show folder."
-msgstr "Tidak dapat nyahsulit dan papar folder."
-
-#: kgpg.cpp:145
-msgid "Cannot sign folder."
-msgstr "Tidak dapat tandatangan folder."
-
-#: kgpg.cpp:150
-msgid "Cannot verify folder."
-msgstr "Tidak dapat sahkan folder."
-
-#: kgpg.cpp:153
-msgid ""
-"Unable to perform requested operation.\n"
-"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
-"folders."
-msgstr ""
-"Tidak dapat melaksana operasi yang diminta.\n"
-"Pilih hanya satu folder, atau beberapa fail, tetapi jangan campurkan fail "
-"dengan folder."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:83
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>KGpg will now create a temporary archive file:<br /><b>%1</b> to process "
-"the encryption. The file will be deleted after the encryption is "
-"finished.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sekarang, KGpg akan mencipta fail arkib sementara:<br /><b>%1</b> ke "
-"proses penyulitan. Fail akan dipadam selepas penyulitan selesai.</qt>"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:84
-msgid "Temporary File Creation"
-msgstr "Penciptaan Fail Sementara"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:95
-msgid "Compression method for archive:"
-msgstr "Kaedah mampatan untuk arkib:"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:98
-msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:99
-msgid "Gzip"
-msgstr "Gzip"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:100
-msgid "Bzip2"
-msgstr "Bzip2"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:101
-msgid "Tar"
-msgstr "Tar"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:102
-msgid "Tar/XZ"
-msgstr "Tar/XZ"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:175 kgpgexternalactions.cpp:314 kgpglibrary.cpp:104
-#: editor/kgpgeditor.cpp:520
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fail Sudah Wujud"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:347
-msgid "Decryption of this file failed:"
-msgid_plural "Decryption of these files failed:"
-msgstr[0] "Penyahsulitan bagi fail ini mengalami kegagalan:"
-msgstr[1] "Penyahsulitan bagi fail ini mengalami kegagalan:"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:349 editor/kgpgtextedit.cpp:261
-msgid "Decryption failed."
-msgstr "Nyahsulit gagal."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:377
-msgid ""
-"<qt>You have not set a path to your GnuPG config file.<br />This may cause "
-"some surprising results in KGpg's execution.<br />Would you like to start "
-"KGpg's assistant to fix this problem?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda tidak tetapkan laluan ke fail konfig GnuPG anda.<br />Ini akan "
-"menyebabkan beberapa keputusan yang mengejutkan dalam pelakuan KGpg.<br "
-"/>Anda hendak mulakan pembantu KGpg baiki masalah ini?</qt>"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:378
-msgid "Start Assistant"
-msgstr "Mulakan Pembantu"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:378
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Jangan Mula"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:44
-msgid "KGpg Assistant"
-msgstr "Pembantu KGpg"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:69
-msgid ""
-"This assistant will first setup some basic configuration options required "
-"for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key "
-"pair, enabling you to encrypt your files and emails."
-msgstr ""
-"Pembantu ini akan cuba sediakan pilih konfigurasi asas yang diperlukan untuk "
-"KGpg berfungsi dengan baik. Kemudian, ia akan benarkan anda cipta pasangan "
-"kunci anda sendiri, membenarkan anda menyulitkan fail dan emel anda."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:77
-msgid "Welcome to the KGpg Assistant"
-msgstr "Selamat Datang ke Pembantu KGpg"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:89
-msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use."
-msgstr "KGpg perlu tahu binari GnuPG yang mana akan digunakan."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:96 kgpgfirstassistant.cpp:134
-msgid ""
-"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
-"button."
-msgstr ""
-"Melainkan anda ingin cuba seting luar biasa, hanya klik pada butang "
-"\"Seterusnya\"."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:110
-msgctxt "search filter for gpg binary"
-msgid ""
-"gpg|GnuPG binary\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-"gpg|Binari GnuPG\n"
-"*|Semua fail"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:108
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:123 rc.cpp:61
-msgid "GnuPG Binary"
-msgstr "Binari GnuPG"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:141
-msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
-msgstr "KGpg perlu tahu di mana fail konfigurasi GnuPG anda disimpan."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:156
-msgid "Path to your GnuPG configuration file:"
-msgstr "Laluan ke fail konfigurasi GnuPG:"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:170
-msgid "Configuration File"
-msgstr "Fail Konfigurasi"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:181
-msgid "Your default key:"
-msgstr "Kunci lalai anda:"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:200
-msgid "Default Key"
-msgstr "Kunci Lalai"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:222
-msgid "Generate new key"
-msgstr "Jana kunci baru"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:232 rc.cpp:539
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
-msgstr "Mulakan KGpg secara automatik pada permulaan KDE."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:236
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:248
-msgid ""
-"<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>. Should KGpg try to "
-"create a config file ?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Fail konfigurasi GnuPG tidak ditemui</b>. Patutkah KGpg cuba cipta "
-"fail konfig ?</qt>"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:248
-msgid "Create Config"
-msgstr "Cipta Konfig"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:248
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Jangan Cipta"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:257
-msgid "<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>.</qt>"
-msgstr "<qt><b>Fail konfigurasi GnuPG tidak ditemui</b>.</qt>"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Your GnuPG binary is: %1"
-msgstr "Binari GnuPG anda ialah: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:317 kgpgfirstassistant.cpp:373
-#, kde-format
-msgid "You have GnuPG version: %1"
-msgstr "Anda mempunyai versi GnuPG: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:320
-#, kde-format
-msgid "Your default key is: %1"
-msgstr "Kunci lalai anda ialah: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:371
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with "
-"versions before 1.4.0 is no longer guaranteed."
-msgstr ""
-"Versi GnuPG (%1) kelihatan terlalu tua.<br />Keserasian dengan versi sebelum "
-"1.4.0 tiada lagi dijamin."
-
-#: kgpginterface.cpp:642
-msgid "An error occurred while scanning your keyring"
-msgstr "Ralat berlaku semasa mengimbas gelang kunci anda"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:43
-msgid "Key Generation"
-msgstr "Penjanaan Kunci"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:46
-msgid "&Expert Mode"
-msgstr "&Mod Mahir"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:47
-msgid "Go to Expert Mode"
-msgstr "Pagi ke Mod Mahir"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:48
-msgid ""
-"If you go to expert mode, you will use the command line to create your key."
-msgstr ""
-"Jika anda pergi ke mod mahir, anda akan gunakan baris perintah untuk cipta "
-"kunci anda."
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:51
-msgid "Generate Key Pair"
-msgstr "Jana Pasangan Kunci"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:53
-msgctxt "Name of key owner"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:59
-msgctxt "Email address of key owner"
-msgid "E&mail:"
-msgstr "E-&mel:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:63
-msgid "Commen&t (optional):"
-msgstr "U&lasan (pilihan):"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_expiration)
-#: kgpgkeygenerate.cpp:67 rc.cpp:400
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Peluputan:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:80
-msgctxt "Key will not expire"
-msgid "Never"
-msgstr "Jangan sesekali"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:81
-msgid "Days"
-msgstr "Hari"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:82
-msgid "Weeks"
-msgstr "Minggu"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:83
-msgid "Months"
-msgstr "Bulan"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:84
-msgid "Years"
-msgstr "Tahun"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:88
-msgid "&Key size:"
-msgstr "&Saiz kunci:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:90
-msgid "768"
-msgstr "768"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:91
-msgid "1024"
-msgstr "1024"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:92
-msgid "2048"
-msgstr "2048"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:93
-msgid "4096"
-msgstr "4096"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:98
-msgid "&Algorithm:"
-msgstr "&Algorithma:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:148
-msgid "You must give a name."
-msgstr "Anda mesti beri nama."
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:154
-msgid "The name must have at least 5 characters"
-msgstr "Nama mesti mempunyai sekurang-kurangnya 5 aksara"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:160
-msgid "The name must not start with a digit"
-msgstr "Nama mesti tidak bermula dengan digit"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:167
-msgid "You are about to create a key with no email address"
-msgstr "Anda akan mencipta kunci tanpa alamat e-mel"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:174
-msgid "Email address not valid"
-msgstr "Alamat e-mel tak sah"
-
-#: kgpglibrary.cpp:90
-msgid "You have not chosen an encryption key."
-msgstr "Anda belum pilih kunci penyulitan."
-
-#: kgpglibrary.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Encrypting </b>%2</p>"
-msgid_plural "<p><b>%1 Files left.</b><br /><b>Encrypting </b>%2</p>"
-msgstr[0] "<p><b>Menyulitkan </b>%2</p>"
-msgstr[1] "<p><b>%1 Fail berbaki.</b><br /><b>Menyulitkan </b>%2</p>"
-
-#: kgpglibrary.cpp:146
-msgid "<p><b>Process halted</b>.<br />Not all files were encrypted.</p>"
-msgstr "<p><b>Proses dihentikan</b>.<br />Bukan semua fail disulitkan.</p>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption)
-#: kgpgoptions.cpp:101 rc.cpp:149
-msgid "Encryption"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#: kgpgoptions.cpp:102
-msgid "Decryption"
-msgstr "Penyahsulitan"
-
-#: kgpgoptions.cpp:103
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: kgpgoptions.cpp:104
-msgid "GnuPG Settings"
-msgstr "Seting GnuPG"
-
-#: kgpgoptions.cpp:105
-msgid "Key Servers"
-msgstr "Pelayan Kekunci"
-
-#: kgpgoptions.cpp:106
-msgid "Misc"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: kgpgoptions.cpp:141
-msgid "New GnuPG Home Location"
-msgstr "Lokasi Laman Utama GnuPG Baru"
-
-#: kgpgoptions.cpp:154
-msgid ""
-"No configuration file was found in the selected location.\n"
-"Do you want to create it now?\n"
-"\n"
-"Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly."
-msgstr ""
-"Tiada fail konfiguras ditemui dalam lokasi terpilih.\n"
-"Anda hendak menciptanya sekarang?\n"
-"\n"
-"Tanpa fail konfigurasi, KGpg atau GnuPG tidak akan berfungsi dengan baik."
-
-#: kgpgoptions.cpp:155
-msgid "No Configuration File Found"
-msgstr "Tiada Fail Konfigurasi Ditemui"
-
-#: kgpgoptions.cpp:156
-msgid "Create"
-msgstr "Cipta"
-
-#: kgpgoptions.cpp:157
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abai"
-
-#: kgpgoptions.cpp:171
-msgid ""
-"Cannot create configuration file. Please check if destination media is "
-"mounted and if you have write access."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cipta fail konfigurasi. Sila semak jika media destinasi dilekap "
-"dan jika anda mempunyai capaian tulis."
-
-#: kgpgoptions.cpp:194
-msgid "Key server URLs may not contain whitespace."
-msgstr "URL pelayan kunci mungkin tidak mengandungi ruang putih."
-
-#: kgpgoptions.cpp:199
-msgid "Key server already in the list."
-msgstr "Pelayan kunci sudah berada didalam senarai."
-
-#: kgpgoptions.cpp:208
-msgid "Add New Key Server"
-msgstr "Tambah Pelayan Kunci Baru"
-
-#: kgpgoptions.cpp:208 kgpgoptions.cpp:263
-msgid "Server URL:"
-msgstr "URL pelayan:"
-
-#: kgpgoptions.cpp:263
-msgid "Edit Key Server"
-msgstr "Sunting Pelayan Kunci"
-
-#: kgpgoptions.cpp:267 kgpgoptions.cpp:288 kgpgoptions.cpp:357
-#: kgpgoptions.cpp:375
-#, kde-format
-msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (Lalai)"
-
-#: kgpgoptions.cpp:284
-msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
-msgid "(Default)"
-msgstr "(Lalai)"
-
-#: kgpgoptions.cpp:501 kgpgoptions.cpp:503
-msgctxt "no key available"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: kgpgoptions.cpp:523
-msgid "Decrypt File"
-msgstr "Nyahsulit Fail"
-
-#: kgpgoptions.cpp:540 main.cpp:44
-msgid "Sign File"
-msgstr "Tandatangan Fail"
-
-#: kgpgoptions.cpp:585 kgpgoptions.cpp:624
-msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there"
-msgid "(Default)"
-msgstr "(Lalai)"
-
-#: kgpgrevokewidget.cpp:40
-msgid "Create Revocation Certificate"
-msgstr "Cipta Sijil Pembatalan"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:93
-msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)"
-msgstr "Masukkan frasa laluan (penyulitan simetri)"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:107 core/KGpgRefNode.cpp:128
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:474
-msgid "[No user id found]"
-msgstr "[Tiada id pengguna ditemui]"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:109 transactions/kgpgtransaction.cpp:395
-msgid " or "
-msgstr " atau "
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:113
-msgid "<p><b>No user id found</b>. Trying all secret keys.</p>"
-msgstr "<p><b>Tiada id pengguna ditemui</b>. Mencuba semua kunci rahsia.</p>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:115 transactions/kgpgtransaction.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p>"
-msgid_plural "<p><b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p><b>Frasa laluan bermasalah</b>. Anda masih ada 1 percubaan lagi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><b>Frasa laluan bermasalah</b>. Anda masih ada %1 percubaan lagi.</p>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:118
-msgid "Enter passphrase"
-msgstr "Masukkan frasa laluan"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:120 transactions/kgpgtransaction.cpp:481
-#, kde-format
-msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>"
-msgstr "Masukkan frasa laluan untuk <b>%1</b>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:237 kgpgtextinterface.cpp:335
-#: kgpgtextinterface.cpp:363
-msgid "No signature found."
-msgstr "Tiada tandatangan ditemui."
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "<qt>Good signature from:<br /><b>%1</b><br />Key ID: %2<br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tandatangan baik dari:<br /><b>%1</b><br />ID Kunci: %2<br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:343
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>BAD signature</b> from:<br /> %1<br />Key id: %2<br /><br /><b>The "
-"file is corrupted</b><br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tandatangan BERMASALAH</b> dari:<br /> %1<br />id kunci: %2<br /><br "
-"/><b>Fail sudah rosak</b><br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:350
-msgid "<qt>The signature is valid, but the key is untrusted<br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tandatangan adalah sah, tetapi kunci tidak boleh dipercayai<br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:352
-msgid ""
-"<qt>The signature is valid, and the key is ultimately trusted<br /></qt>"
-msgstr "<qt>Tandatangan adalah sah, dan kunci sangat dipercayai<br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:366 editor/kgpgtextedit.cpp:300
-msgctxt "Caption of message box"
-msgid "Verification Finished"
-msgstr "Pengesahan Selesai"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:369 editor/kgpgtextedit.cpp:315
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>Missing signature:</b><br />Key id: %1<br /><br />Do you want to "
-"import this key from a keyserver?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tandatangan hilang:</b><br />id kunci: %1<br /><br />Anda hendak "
-"mengimport kunci ini dari pelayan kunci?</qt>"
-
-#: main.cpp:26
-msgid ""
-"KGpg - simple gui for gpg\n"
-"\n"
-"KGpg was designed to make gpg very easy to use.\n"
-"I tried to make it as secure as possible.\n"
-"Hope you enjoy it."
-msgstr ""
-"KGpg - gui ringkai untuk gpg\n"
-"\n"
-"KGpg direka untuk jadikan gpg lebih mudah digunakan.\n"
-"Saya cuba pastikan ia selamat yang mungkin.\n"
-"Diharap anda menyukainya."
-
-#: main.cpp:32
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
-msgstr "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
-msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Author and former maintainer"
-msgstr "Pengarang dan mantan penyelenggara"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Jimmy Gilles"
-msgstr "Jimmy Gilles"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Rolf Eike Beer"
-msgstr "Rolf Eike Beer"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Encrypt file"
-msgstr "Sulitkan fail"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Open key manager"
-msgstr "Buka pengurus kunci"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Open editor"
-msgstr "Buka penyunting"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Show encrypted file"
-msgstr "Papar fail yang disulitkan"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Verify signature"
-msgstr "Sahkan tandatangan"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "File to open"
-msgstr "Fail yang hendak dibuka"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,helmigbamz,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,norhelmiazry@yahoo.com,"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Create revocation certificate for"
-msgstr "Cipta sijil pembatalan untuk"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID)
-#: rc.cpp:8
-msgid "key id"
-msgstr "id kunci"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Reason for revocation:"
-msgstr "Alasan pembatalan:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:14
-msgid "No Reason"
-msgstr "Tiada Alasan"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Key Has Been Compromised"
-msgstr "Kunci Telah Dikompromi"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Key is Superseded"
-msgstr "Kekunci Digantikan"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Key is No Longer Used"
-msgstr "Kunci Tidak Lagi Digunakan"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Save certificate:"
-msgstr "Simpan sijil:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Print certificate"
-msgstr "Cetak sijil"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Import into keyring"
-msgstr "Import ke dalam gegelang kunci"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, GPGConf)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"<qt><b>Global Settings:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tetapan Sejagat:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:43
-msgid "GnuPG Home"
-msgstr "Laman Utama GnuPG"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:46
-msgid ""
-"<b>Home Location</b><p>This is the directory where GnuPG stores its "
-"configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually "
-"<em>~/.gnupg/</em></p>"
-msgstr ""
-"<b>Lokasi Rumah</b><p>Ini merupakan direktori yang mana GnuPG menyimpan "
-"konfigurasi dan gelang kuncinya. Jika anda tidak mengubahnya ini biasanya "
-"<em>~/.gnupg/</em></p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Home location:"
-msgstr "Lokasi laman utama:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
-#: rc.cpp:52
-msgid ""
-"<b>Configuration File</b><p>This is the name of the configuration file in "
-"the directory specified above. The default is <em>gnupg.conf</em> while "
-"older versions of GnuPG used <em>options</em>.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Fail Konfigurasi</b><p>Ini adalah nama fail konfigurasti dalam direktori "
-"dinyatakan diatas. Lalai ialah <em>gnupg.conf</em> manakala versi lama bagi "
-"GnuPG gunakan <em>pilihan</em>.</p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Configuration file:"
-msgstr "Fail konfigurasi:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
-#: rc.cpp:64
-msgid ""
-"<b>Program path</b><p>This is the program that will be called for all GnuPG "
-"operations. The default of <em>gpg</em> will work on most systems.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Laluan program</b><p>ini merupakan program yang akan dipanggil untuk "
-"semua operasi GnuPG. Lalai bagi <em>gpg</em> akan berfungsi pada kebanyakan "
-"sistems.</p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Program path:"
-msgstr "Laluan program:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, use_agent)
-#: rc.cpp:70
-msgid ""
-"<b>Use GnuPG agent</b><p>The GnuPG agent stores the passwords for your "
-"secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret "
-"key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less "
-"secure than typing it every time.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Guna ejen GnuPG</b><p>Ejen GnuPG menyimpan kata laluan untuk kunci rahsia "
-"anda didalam ingatan untuk masa yang terhad. Jika anda guna kunci rahsia "
-"anda lagi semasa ia disimpan anda tidak perlu masukkan ia lagi. Cara ini "
-"kurang selamat berbanding menaip ia setiap kali.</p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Use GnuPG agent"
-msgstr "Guna ejen GnuPG"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:76
-msgid "Key Colors"
-msgstr "Warna Kunci"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustUltimate)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Ultimately trusted keys:"
-msgstr "Kunci yang sangat dipercayai:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustTrusted)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Trusted keys:"
-msgstr "Kunci yang dipercayai:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustMarginally)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Marginally trusted keys:"
-msgstr "Kunci yang dipercayai secara marginal:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustExpired)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Expired keys:"
-msgstr "Kunci luput:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustRevoked)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Revoked keys:"
-msgstr "Kunci dibatalkan:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustUnknown)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Unknown keys:"
-msgstr "Kunci tak diketahui:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustDisabled)
-#: rc.cpp:97
-msgid "Disabled keys:"
-msgstr "Kunci dilumpuhkan:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:225
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Editor Font"
-msgstr "Penyunting Fon"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:106
-msgid "New Key Created"
-msgstr "Kunci Baru Dihasilkan"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:109
-msgid "You have successfully created the following key:"
-msgstr "Anda berjaya mencipta kunci yang berikut:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: adduid.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:461
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mel:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_id)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:391
-msgid "Key ID:"
-msgstr "ID Kekunci:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Cap Jari:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault)
-#: rc.cpp:124
-msgid ""
-"<qt><b>Set as your default key:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option sets the newly created key pair as the default key "
-"pair.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tetapkan kunci lalai anda:</b><br />\n"
-"<p>Pemeriksaan pilihan ini tetapkan pasangan kunci tercipta yang baru "
-"sebagai pasangan kunci lalai.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Set as your default key"
-msgstr "Setkan sebagai kunci lalai anda"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Revocation Certificate"
-msgstr "Sijil Pembatalan"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key "
-"is compromised."
-msgstr ""
-"Adalah disarankan untuk menyimpan atau mencetak sijil pembatalan kalau-kalau "
-"kunci anda dikomproni."
-
-#. i18n: file: newkey.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Save as:"
-msgstr "Simpan sebagai:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: keysmanager.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:608
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (signature)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Si&gnature"
-msgstr "&Tandatangan"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
-#: rc.cpp:152
-msgid ""
-"<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n"
-"<p>Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be "
-"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in "
-"the body of an e-mail message.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Penyulitan berperisai ASCII:</b> <br /> \n"
-"<p>Penandaan pilihan ini akan mengoutputkan semua fail tersulit ke dalam "
-"format yang boleh dibuka oleh penyunting teks dan output tersebut sesuai "
-"diletak dalam badan mesej e-mel.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
-#: rc.cpp:156 selectpublickeydialog.cpp:95
-msgid "ASCII armored encryption"
-msgstr "Penyulitan perisai ASCII"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
-#: rc.cpp:159
-msgid ""
-"<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files "
-"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with "
-"users of PGP (Pretty Good Privacy) software.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Guna sambungan *.pgp bagi fail tersulit:</b><br />\n"
-"<p>Penandaan pilihan ini akan menambah sambungan .pgp ke semua fail tersulit "
-"selain dari sambungan .gpg. Pilihan ini akan kekalkan keserasian dengan "
-"pengguna perisian PGP (Pretty Good Privacy).</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
-#: rc.cpp:163
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files"
-msgstr "Guna sambungan *.pgp untuk fail yang disulitkan"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
-#: rc.cpp:166
-msgid ""
-"<qt><b>Custom encryption command:</b><br />\n"
-"<p>When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, "
-"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is "
-"recommended for experienced users only.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Perintah penyulitan suai:</b><br />\n"
-"<p>Bila diaktifkan, satu medan masukan akan dipaparkan dalam dialog "
-"pemilihan kunci, membenarkan anda masukkan perintah suai untuk penyulitan. "
-"Pilihan ini disarankan untuk pengguna berpengalaman sahaja.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Custom encryption command:"
-msgstr "Arahan penyulitan yang direka sendiri:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
-#: rc.cpp:173
-msgid ""
-"<qt><b>Always encrypt with:</b><br />\n"
-"<p>This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen "
-"key. However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen "
-"key will override the \"Always encrypt with:\" selection.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Sentiasa sulitkan dengan:</b><br />\n"
-"<p>Ini pastikan semua fail/mesej akan disulitkan dengan kunci pilihan. "
-"Namun, jika pilihan \"Sulitkan fail dengan:\" dipilih kunci pilihan akan "
-"batalkan pemilihan \"Sentiasa sulitkan dengan:\".</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Always encrypt with:"
-msgstr "Sentiasa sulitkan dengan:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
-#: rc.cpp:180
-msgid ""
-"<qt><b>Encrypt files with:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option and selecting a key will force any file encryption "
-"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and "
-"the default key will be bypassed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Sulitkan fail dengan:</b><br />\n"
-"<p>Penandaan pilihan ini dan pemilihan kunci akan paksa sebarang operasi "
-"penyulitan fail digunakan untuk kunci terpilih. KGpg tidak akan menanya "
-"penerima dan kunci lalai akan dilepaskan.</p></qt"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
-#: rc.cpp:184
-msgid "Encrypt files with:"
-msgstr "Sulitkan fail dengan:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
-#: rc.cpp:187
-msgid ""
-"<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b><br />\n"
-"<p>When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and "
-"as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making "
-"it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is "
-"untrusted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Benarkan penyulitan dengan kunci tidak dipercayai:</b><br />\n"
-"<p>Bila mengimport kunci awam, kunci biasanya ditanda sebagai tidak "
-"dipercayai dan tidak dapat digunakan sekiranya ia ditandatangan oleh kunci "
-"lalai (menjadikan ia 'dipercayai'). Penandaan kotak ini membenarkan mana-"
-"mana kunci digunakan walaupun ua tidak dipercayai.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
-#: rc.cpp:191 selectpublickeydialog.cpp:100
-msgid "Allow encryption with untrusted keys"
-msgstr "Benarkan penyulitan dengan kunci tak dipercayai"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
-#: rc.cpp:194
-msgid ""
-"<qt><b>Allow untrusted keys as members of key groups:</b><br /><p>A key "
-"group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to "
-"the <em>Allow encryption with untrusted keys</em> option this allows "
-"untrusted keys to become member of a key group.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Benarkan kunci tidak dipercayai sebagai ahli kumpulan kunci:</b><br "
-"/><p>Kumpulan kunci membenarkan penyulitan mudah ke penerima berbilang "
-"serentak. Seakan dengan pilihan <em>Benarkan penyulitan dengan kunci tidak "
-"dipercayai</em> ini membenarkan kunci tidak dipercayai menjadi ahli kumpulan "
-"kunci.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Allow untrusted keys as members of key groups"
-msgstr "Benarkan kunci tidak dipercayai sebagai ahli kumpulan kunci"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
-#: rc.cpp:200
-msgid ""
-"<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n"
-"<p>Checking this option will remove the keyid of the recipient from all "
-"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets "
-"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The "
-"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all "
-"secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy "
-"process depending on the number of secret keys the receiver holds.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Sembunyi ID pengguna:</b><br /> \n"
-"<p>Penandaan pilihan ini akan membuang id kunci penerima dari semua paket "
-"tersulit. Kelebihan: analisis trafik bagi paket tersulit tidak dapat "
-"dilakukan dengan mudah kerana penerima tidak diketahui. Kelemahan: penerima "
-"bagi paket tersulit dipaksa mencuba semua kunci rahsia sebelum boleh "
-"menyahsulit paket. Ini merupakan proses yang panjang bergantung pada "
-"bilangan kunci rahsia penerima miliki.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
-#: rc.cpp:204 selectpublickeydialog.cpp:106
-msgid "Hide user id"
-msgstr "Sembunyikan id pengguna"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
-#: rc.cpp:207
-msgid ""
-"<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n"
-"<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as "
-"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus "
-"allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Keserasian PGP 6:</b><br /> \n"
-"<p>Penandaan pilihan ini paksa GnuPG outputkan paket tersulit yang mana "
-"menuruti dengan  piawaian PGP (Pretty Good Privacy) 6 yang mungkin maka "
-"membenarkan pengguna GnuPG beroperasi dengan pengguna PGP 6.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
-#: rc.cpp:211
-msgid "PGP 6 compatibility"
-msgstr "Keserasian PGP 6"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGlobal)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Seting Global"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
-#: rc.cpp:217
-msgid ""
-"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts "
-"up.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Mulakan KGpg secara automatik semasa permulaan KDE:</b><br />\n"
-"<p>Jika disemak, KGpg akan bermula secara automatik setiap kali KDE "
-"bermula.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Start KGpg automatically at login"
-msgstr "Mulakan KGpg secara automatik semasa log masuk"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
-#: rc.cpp:224
-msgid ""
-"<qt><b>Use mouse selection instead of clipboard:</b><br />\n"
-"<p>If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection "
-"clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or "
-"right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard "
-"will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).</p></qt> "
-msgstr ""
-"<qt><b>Guna pemilihan tetikus selain dari papan keratan:</b><br />\n"
-"<p>Jika ditanda, operasi papan keratan dalam KGpg akan gunakan pemilihan "
-"papan keratan, yang bermakna penyorotan teks untuk disalin, dan butang "
-"tengah (or kiri+kanan sekali) untuk ditampal. Jika pilihan ini tidak "
-"ditanda, papan keratan akan berfungsi dengan pintasan Kekunci (Ctrl-c, Ctrl-"
-"v).</p></qt> "
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Use mouse selection instead of clipboard"
-msgstr "Guna pilihan tetikus dan bukan klipbod"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
-#: rc.cpp:231
-msgid ""
-"<qt><b>Display warning before creating temporary files:</b><br />\n"
-"<p></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Papar amaran sebelum mencipta fail sementara:</b><br />\n"
-"<p></p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
-#: rc.cpp:235
-msgid ""
-"Display warning before creating temporary files\n"
-"(only occurs on remote files operations)"
-msgstr ""
-"Papar amaran sebelum mencipta fail sementara\n"
-"(hanya berlaku dalam operasi fail jauh)"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:97
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplet)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Applet && Menus"
-msgstr "Aplet && Menu"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Konqueror Service Menus"
-msgstr "Menu Servis Konqueror"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:245
-msgid ""
-"<qt><b>Sign file service menu:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tandatangan menu perkhidamatan fail:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Sign file service menu:"
-msgstr "Tandatangan menu servis fail:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:270
-msgid "Enable with All Files"
-msgstr "Aktifkan Semua Fail"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:259
-msgid ""
-"<qt><b>Decrypt file service menu:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Nyahsulit menu perkhidmatan fail:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Decrypt file service menu:"
-msgstr "Nyahsulit menu servis fail:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Enable with Encrypted Files"
-msgstr "Aktifkan Fail Yang Disulitkan"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:276
-msgid "System Tray Applet"
-msgstr "Aplet Talam Sistem"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
-#: rc.cpp:279
-msgid ""
-"<qt><b>Show system tray icon:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Papar ikon talam sistem:</b><br />\n"
-"<p>Jika KGpg tertanda akan minimumkan ikon dalam talam sistem.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Show system tray icon"
-msgstr "Papar ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Left mouse click opens:"
-msgstr "Klik kiri tetikus buka:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Pengurus Kunci"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:272
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabEditor)
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:295 editor/kgpgeditor.cpp:501
-msgid "Editor"
-msgstr "Penyunting"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Recent files"
-msgstr "Fail baru-baru ini"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:306
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Key Signing"
-msgstr "Menandatangan Kunci"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:314
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:304
-msgid ""
-"Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like "
-"Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them "
-"with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to "
-"not send them at all."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh takrifkan bagaimana ID Pengguna tidak mengandungi alamat e-"
-"mel (seperti Id Foto) yang dihantar ke pemilik kunci. Anda boleh pilih sama "
-"ada hendak hantarnya ke setiap Id Pengguna yang anda tandatangani, hanya "
-"dengan Id pertama anda tandatangani atau tidak hantarnya langsung."
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses"
-msgstr "Mel bagi Id Pengguna tanpa Alamat E-mel"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Send with every Email"
-msgstr "Hantar dengan setiap E-mel"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Send only with first Email"
-msgstr "Hanya hantar dengan E-mel pertama"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Do not send"
-msgstr "Jangan hantar"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:345
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Email template"
-msgstr "Templat e-mel"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, EmailTemplateEdit)
-#: rc.cpp:323
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action.\n"
-"\n"
-"The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be "
-"replaced with the corresponding text for every single mail."
-msgstr ""
-"Ini merupakan teks e-mel yang dihantar oleh tindakan \"Tandatangan dan Mel "
-"ID Pengguna\".\n"
-"\n"
-"Pemegang tempat dikelilingi dengan tanda peratus (seperti %KEYID%) akan "
-"diganti dengan teks berkenaan bagi setiap mel tunggal."
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail)
-#: rc.cpp:328
-msgctxt "Export a key via email"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard)
-#. i18n: file: sourceselect.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard)
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:692
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Klipbod"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
-#. i18n: file: keyserver.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: keyserver.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:623 rc.cpp:649
-msgid "Key server:"
-msgstr "Pelayan kunci:"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
-#. i18n: file: sourceselect.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:695
-msgid "File:"
-msgstr "Fail:"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Export Settings"
-msgstr "Tetapan Eksport"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrAll)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Export everything"
-msgstr "Eksport segalanya"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrPhoto)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Do not export attributes (photo ids)"
-msgstr "Jangan eksport atribut (id foto)"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean)
-#: rc.cpp:349
-msgctxt ""
-"@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal "
-"option of gpg"
-msgid "Clean key"
-msgstr "Kunci bersih"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeView, kLVsearch)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Keys"
-msgstr "Kunci"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Key to import:"
-msgstr "Kunci yang hendak diimport:"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:376 model/kgpgitemmodel.cpp:321
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:332
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:379 model/kgpgitemmodel.cpp:322
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:334
-msgctxt "@title:column Title of a column of emails"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:382
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Keys in the Group"
-msgstr "Kunci dalam Kumpulan"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Kgpg"
-msgstr "Kgpg"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_comment)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_creation)
-#: rc.cpp:397
-msgid "Creation:"
-msgstr "Ciptaan:"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_trust)
-#: rc.cpp:403
-msgid "Trust:"
-msgstr "Amanah:"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_owtrust)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Owner trust:"
-msgstr "Amanah pemilik:"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
-#: rc.cpp:409
-msgid "I do not know"
-msgstr "Saya tidak tahu"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
-#: rc.cpp:412
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "Saya TIDAK percaya"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
-#: rc.cpp:415 core/convert.cpp:53
-msgid "Marginally"
-msgstr "Secara Marginal"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
-#: rc.cpp:418 core/convert.cpp:54
-msgid "Fully"
-msgstr "Sepenuhnya"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
-#: rc.cpp:421 core/convert.cpp:55
-msgid "Ultimately"
-msgstr "Mutlak"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_algorithm)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritma:"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_length)
-#: rc.cpp:427
-msgid "Length:"
-msgstr "Jarak:"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:277
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_photo)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_photo)
-#: rc.cpp:433
-msgid ""
-"<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra "
-"security. The photo can be used as an additional method of authenticating "
-"the key. However, it should not be relied upon as the only form of "
-"authentication.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Foto:</b><p>Foto boleh disertakan dengan kunci awam untuk keselamatan "
-"tambahan. Foto boleh digunakan sebagai kaedah tambahan untuk mengesahihkan "
-"kunci. Namun, ia tidak sepatutnya bergantung padanya sebagai satu-satunya "
-"bentuk pengesahihan.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_photo)
-#: rc.cpp:436
-msgid "No Photo"
-msgstr "Tiada Foto"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disable)
-#: rc.cpp:439
-msgid "Disable key"
-msgstr "Nyahaktifkan kunci"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn)
-#: rc.cpp:442
-msgid "Change Expiration"
-msgstr "Ubah Peluputan"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Change Passphrase"
-msgstr "Ubah Frasa Laluan"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:383
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_fingerprint)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Cap jari"
-
-#. i18n: file: conf_decryption.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:451
-msgid ""
-"<qt><b>Custom Decryption Command:</b><br />\n"
-"<p>This option allows the user to specify a custom command to be executed by "
-"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users "
-"only).</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Perintah Penyahsulitan Suai:</b><br />\n"
-"<p>Pilihan ini membenarkan pengguna nyatakan perintah suai untuk dilakukan "
-"oleh GPG bila penyahsulitan berlaku. (Ini disarankan untuk pengguna mahir "
-"sahaja).</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_decryption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Custom decryption command:"
-msgstr "Arahan nyahsulit langganan:"
-
-#. i18n: file: adduid.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Name (minimum 5 characters):"
-msgstr "Nama (minimum 5 aksara):"
-
-#. i18n: file: adduid.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Comment (optional):"
-msgstr "Komen (pilihan):"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Custom decryption command."
-msgstr "Arahan nyahsulit langganan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Custom encryption options"
-msgstr "Pilihan penyulitan langganan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Allow custom encryption options"
-msgstr "Membolehkan pilihan penyulitan langganan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption)
-#: rc.cpp:476
-msgid "File encryption key."
-msgstr "Kunci penyulitan fail."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Encrypt files"
-msgstr "Sulitkan fail"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Use ASCII armored encryption."
-msgstr "Guna penyulitan perisai ASCII."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Allow encryption with untrusted keys."
-msgstr "Membolehkan penyulitan dengan kunci tak dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups."
-msgstr "Benarkan kunci tidak dipercayai untuk menjadi ahli kumpulan kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Hide the user ID."
-msgstr "Sembunyikan ID pengguna."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Enable PGP 6 compatibility."
-msgstr "Aktifkan keserasian PGP 6."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files."
-msgstr "Guna sambungan *.pgp untuk fail yang disulitkan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:500
-msgid "The path of the gpg configuration file."
-msgstr "Laluan fail konfigurasi gpg."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:503
-msgid "The path of the gpg binary used by KGpg."
-msgstr "Laluan bagi binari gpg digunakan oleh KGpg."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (Groups), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:506
-msgid "GPG groups"
-msgstr "Kumpulan GPG"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Is the first time the application runs."
-msgstr "Adalah kali pertama aplikasi berjalan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options)
-#: rc.cpp:512
-msgid "The size of the editor window."
-msgstr "Saiz tetingkap editor."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Show the trust value in key manager."
-msgstr "Papar nilai amanah dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Show the expiration value in key manager."
-msgstr "Papar nilai peluputan dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Show the size value in key manager."
-msgstr "Papar nilai saiz dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Show the creation value in key manager."
-msgstr "Papar nilai penciptaan dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Show only secret keys in key manager."
-msgstr "Hanya pilih kunci rahsia dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:109
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Show long key id in key manager."
-msgstr "Papar id kunci panjang dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Show only keys with at least that trust level in key manager."
-msgstr ""
-"Hanya paparkan kunci sekurang-kurangnya aras percaya berikut dalam pengurus "
-"kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:127
-#. i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard."
-msgstr "Guna pilihan tetikus dan bukan pilihan klipbod."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:135
-#. i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface)
-#: rc.cpp:542
-msgid ""
-"Display a warning before creating temporary files during remote file "
-"operations."
-msgstr ""
-"Papar amaran sebelum mencipta fail sementara semasa operasi fail jauh."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface)
-#: rc.cpp:545
-msgid "Choose default left-click behavior"
-msgstr "Pilih perilaku klik kiri lalai"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Handle encrypted drops"
-msgstr "Kendalikan lepasan yang sulitkan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Handle unencrypted drops"
-msgstr "Kendalikan lepasan yang tak disulitkan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:162
-#. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Show the \"sign file\" service menu."
-msgstr "Papar menu servis \"fail tandatangan\"."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:170
-#. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
-msgstr "Papar menu servis \"fail nyahsulit\"."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Show the systray icon"
-msgstr "Papar ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface)
-#: rc.cpp:563
-msgid "The number of recently opened files shown in the editor menu."
-msgstr "Bilangan fail dibuka baru-baru ini dipaparkan dalam menu penyunting."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:190
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Show tip of the day."
-msgstr "Papar tip hari ini."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Color used for trusted keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci yang dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:201
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Color used for revoked keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci yang dibatalkan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:205
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Color used for unknown keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci tak diketahui."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Color used for untrusted keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci yang tak dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:213
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Color used for ultimately trusted keys."
-msgstr "Warna digunakan untuk kunci yang sangat dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:584
-msgid "Color used for marginally trusted keys."
-msgstr "Warna digunakan untuk kunci dipercayai secara marginal."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:221
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Color used for expired keys."
-msgstr "Warna digunakan untuk kunci luput."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:228
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers)
-#: rc.cpp:593
-msgid ""
-"Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server."
-msgstr ""
-"Pelayan kunci digunakan oleh KGpg. Pelayan pertama dalam senarai adalah "
-"pelayan lalai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:246
-#. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Use HTTP proxy when available."
-msgstr "Guna proksi HTTP apabila boleh didapatkan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:253
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing)
-#: rc.cpp:599
-msgid ""
-"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action."
-msgstr ""
-"Ini merupkan teks bagi e-mel dihantar oleh tindakan \"Tandatangan dan Mel ID "
-"Pengguna\"."
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (managekeys)
-#: rc.cpp:605
-msgid "&Keys"
-msgstr "&Kunci"
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (show_details)
-#: rc.cpp:611
-msgid "&Show Details"
-msgstr "&Papar Perincian"
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (groups)
-#: rc.cpp:614
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Kumpulan"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:620
-msgid ""
-"<qt><b>Key Server:</b><br /> <p>A Key Server is a centralized repository of "
-"PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed "
-"in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to "
-"specify which key server should be used.</p> <p>Often these keys are held by "
-"people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious "
-"at best. Refer to the GnuPG manual covering \"Web-of-Trust\" relationships "
-"to find out how GnuPG works around the problem of verifying "
-"authenticity.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Pelayan Kekunci:</b><br /> <p>Pelayan Kekunci ialah repositori "
-"terpusat bagi kekunci PGP/GnuPG yang disambungkan ke Internet yang boleh "
-"diakses dengan mudah untuk mendapatkan atau mendepositkan kekunci. Pilih "
-"dari senarai lepas jatuh untuk menetapkan pelayan kekunci mana yang hendak "
-"digunakan.</p> <p>Sering kali kekunci ini dipegang oleh orang yang pengguna "
-"tidak pernah jumpa dan dengan itu kesahan adalah diragukan. Rujuk manual "
-"GnuPG yang meliputi kehubungan \"Jalinan Amanah\" untuk mencari bagaimana "
-"GnuPg menyelesaikan masalah mengesahkan kesahan.</p> </qt>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kCBimportks)
-#: rc.cpp:626
-msgid ""
-"<b>Key Server Drop Down Dialog:</b>\n"
-"Allows the user to select the Key Server which will be used to import "
-"PGP/GnuPG keys into the local keyring."
-msgstr ""
-"<b>Dialog lepas jatuh Pelayan Kunci:</b>\n"
-"Membolehkan pengguna memilih Pelayan Kunci yang akan digunakan untuk "
-"mengimport kunci PGP/GnuPG ke dalam gegelang kunci setempat."
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:630
-msgid ""
-"<qt><b>Text to search or ID of the key to import:</b><br />\n"
-"<p>There are multiple ways to search for a key, you can use a text or "
-"partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all "
-"keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of "
-"the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify "
-"a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated "
-"with that ID).</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Teks untuk gelintar atau ID bagi kunci untuk diimport:</b><br />\n"
-"<p>Terdapat beberapa cara untuk menggelintar kunci, anda boleh gunakan "
-"gelintar teks separa (contoh: masukkan Abu atau Aminah akan timbulkan semua "
-"kunci yang mana Abu atau Aminah paparkan) atau anda boleh gelintar mengikut "
-"ID kunc. ID kunci adalah rentetan huruf dan nombor yang mengecam kunci "
-"secara unik (contoh: gelintar 0xED7585F4 akan timbulkan kunci yang berkaitan "
-"dengan ID tersebut).</p></qt>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Text to search or ID of the key to import:"
-msgstr "Teks hendak dicari atau ID kunci hendak diimport:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI)
-#. i18n: file: keyserver.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE)
-#: rc.cpp:637 rc.cpp:662
-msgid "Honor HTTP proxy:"
-msgstr "Terima proksi HTTP:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch)
-#: rc.cpp:640
-msgid "&Search"
-msgstr "&Cari"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:170
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_export)
-#: rc.cpp:646
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:652
-msgid ""
-"<qt><b>Key to be exported:</b><br />\n"
-"<p>This allows the user to specify the key from the drop down list that will "
-"be exported to the key server selected.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Kunci yang akan dieksport:</b><br />\n"
-"<p>Ini membenarkan pengguna nyatakan kunci dari senarai tarik turun yang "
-"akan dieksport ke pelayan kunci terpilih.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Key to be exported:"
-msgstr "Kunci yang hendak dieksport:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Export attributes (photo id)"
-msgstr "Atribut eksport (id foto)"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, Buttonexport)
-#: rc.cpp:665
-msgid ""
-"<qt><b>Export:</b><br />\n"
-"<p>Pushing this button will export the specified key to the specified "
-"server.</p></qt>"
-msgstr ""
-"qt><b>Eksport:</b><br />\n"
-"<p>Penekanan butang ini akan mengeksport kunci yang dinyatakan ke pelayan "
-"tertentu.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonexport)
-#: rc.cpp:669
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:672
-msgid ""
-"<b>INFORMATION</b>:\n"
-"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n"
-"all others will be stored for use by KGpg only."
-msgstr ""
-"<b>MAKLUMAT</b>:\n"
-"Hanya pelayan piawai akan disimpan dalam fail konfigurasi GnuPG,\n"
-"semua yang lain akan disimpan untuk digunakan oleh KGpg sahaja."
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy)
-#: rc.cpp:677
-msgid "Honor HTTP proxy when available"
-msgstr "terima proksi HTTP apabila boleh didapatkan"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_default)
-#: rc.cpp:680
-msgid "&Set as Default"
-msgstr "&Tetap sebagai Lalai"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_add)
-#: rc.cpp:683
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Tambah..."
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_del)
-#: rc.cpp:686
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Padam"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_edit)
-#: rc.cpp:689
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#. i18n: file: sourceselect.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
-#: rc.cpp:698
-msgid "Keyserver:"
-msgstr "Pelayan kunci:"
-
-#. i18n: file: sourceselect.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, keyIds)
-#: rc.cpp:701
-msgid ""
-"Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list."
-msgstr ""
-"Masukkan id atau cap jari kunci untuk diimport sebagai senarai ruang "
-"terpisah."
-
-#: selectexpirydate.cpp:27
-msgid "Choose New Expiration"
-msgstr "Pilih Peluputan Baru"
-
-#: selectexpirydate.cpp:33
-msgctxt "Key has unlimited lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa Had"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:47
-msgid "O&ptions"
-msgstr "P&ilihan"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:54
-msgid "Select Public Key"
-msgstr "Pilih Kunci Awam"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Select Public Key for %1"
-msgstr "Pilih Kunci Awam untuk %1"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Select Public Key for %2 and one more file"
-msgid_plural "Select Public Key for %2 and %1 more files"
-msgstr[0] "Pilih Kunci Awam untuk %2 dan satu lagi fail"
-msgstr[1] "Pilih Kunci Awam untuk %2 dan %1 lagi fail"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:69
-msgid "&Search: "
-msgstr "&Gelintar: "
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:84
-msgid ""
-"<b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption."
-msgstr ""
-"<b>Senarai kunci awam</b>: pilih kunci yang akan digunakan untuk penyulitan."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:97
-msgid ""
-"<b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted "
-"file/message in a text editor"
-msgstr ""
-"<b>Penyulitan ASCII</b>: menjadikannya boleh membuka fail/mesej yang "
-"disulitkan dalam editor teks"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:102
-msgid ""
-"<b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, "
-"it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it "
-"in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, "
-"even if it has not be signed."
-msgstr ""
-"<b>Membenarkan penyulitan dengan kunci tak dipercayai</b>: apabila anda "
-"mengimport kunci awam, ia biasanya ditandakan sebagai tak dipercayai dan ia "
-"tidak boleh digunakan sehingga ditandatangani untuk menjadikannya "
-"'dipercayai'. Menyemak kotak ini membolehkan anda menggunakan sebarang "
-"kunci, sekalipun ia tak ditandatangani."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:109
-msgid ""
-"<b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This "
-"option hides the receiver of the message and is a countermeasure against "
-"traffic analysis. It may slow down the decryption process because all "
-"available secret keys are tried."
-msgstr ""
-"<b>Sembunyikan pengguna ID</b>: Jangan masukkan id kunci ke dalam paket yang "
-"disulitkan. Pilihan ini menyembunyikan penerima mesej dan adalah langkah "
-"balas terhadap analisis trafik. Ia boleh memperlahankan proses penyahsulitan "
-"kerana semua kunci rahsia yang ada sudah dicuba."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:113
-msgid "Symmetrical encryption"
-msgstr "Penyulitan simetri"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:114
-msgid ""
-"<b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need "
-"to give a password to encrypt/decrypt the file"
-msgstr ""
-"<b>Penyulitan simetri</b>: penyulitan tidak menggunakan kunci. Anda mesti "
-"berikan kata laluan untuk menyulit/menyahsulit fail"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:127
-msgid "Custom option:"
-msgstr "Pilihan langganan:"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:131
-msgid ""
-"<b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg "
-"command line option, like: '--armor'"
-msgstr ""
-"<b>Pilihan langganan</b>: untuk pengguna berpengalaman sahaja, membolehkan "
-"anda memasukkan pilihan baris arahan gpg, seperti: '--armor'"
-
-#: selectsecretkey.cpp:35
-msgid "Private Key List"
-msgstr "Senarai Kunci Persendirian"
-
-#: selectsecretkey.cpp:40
-msgid "Choose secret key for signing:"
-msgstr "Pilih kunci rahsia untuk menandatangan:"
-
-#: selectsecretkey.cpp:55
-#, kde-format
-msgid ""
-"How carefully have you checked that the key really belongs to the person "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgid_plural ""
-"How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgstr[0] ""
-"Hati-hatikah anda bila memeriksa kunci yang dimiliki oleh individu yang anda "
-"hendak berkomunikasi:"
-msgstr[1] ""
-"Hati-hatikah anda bila memeriksa %1 kunci yang dimiliki oleh individu yang "
-"anda hendak berkomunikasi:"
-
-#: selectsecretkey.cpp:62
-msgid "I Will Not Answer"
-msgstr "Saya Tidak Akan Jawab"
-
-#: selectsecretkey.cpp:63
-msgid "I Have Not Checked at All"
-msgstr "Saya Belum Semak Langsung"
-
-#: selectsecretkey.cpp:64
-msgid "I Have Done Casual Checking"
-msgstr "Saya Sudah Semak Sambil Lewa"
-
-#: selectsecretkey.cpp:65
-msgid "I Have Done Very Careful Checking"
-msgstr "Saya Sudah Buat Semakan Teliti"
-
-#: selectsecretkey.cpp:70
-msgid "Local signature (cannot be exported)"
-msgstr "Tandatangan setempat (tidak boleh dieksport)"
-
-#: selectsecretkey.cpp:74
-msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
-msgstr "Jangan tandatangan semua id pengguna (buka terminal)"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the "
-"editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.</p>\n"
-"<p>Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically "
-"import it if you want.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Jika anda hendak nyahsulitkan fail teks, hanya seret dan lepas ia kedalam "
-"tetingkap penyuting. KGpg akan lakukan yang lainnya. Fail jauh juga boleh "
-"dilepaskan.</p>\n"
-"<p>Seret kunci awam kedalam tetingkap penyunting dan kgpg akan import ia "
-"secara automatik jika anda mahu.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:7
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"<p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and "
-"you have an encrypt option in the contextual menu.\n"
-"This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Cara termudah untuk menyulitkan fail: hanya klik kanan pada fail, dan "
-"anda ada pilihan sulitkan dalam menu konteks.\n"
-"Ini berfungsi dalam <strong>konqueror</strong> atau dalam Desktop anda!</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:13
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:15
-msgid ""
-"<p>If you want to encrypt a message for several persons, just select several "
-"encryption keys by pressing the &quot;Ctrl&quot; key.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Jika anda hendak sulitkan mesej untuk beberapa individu, hanya pilih "
-"kunci penyulitan dengan menekan kunci &quot;Ctrl&quot; key.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:20
-msgid ""
-"<p><strong>You do not know anything about encryption?</strong><br>\n"
-"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. "
-"Then, export your public key and mail it to your friends.<br>\n"
-"Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an "
-"encrypted message, type it in the KGpg editor, then click "
-"&quot;encrypt&quot;. Choose\n"
-"your friend key and click &quot;encrypt&quot; again. The message will be "
-"encrypted, ready to be sent by email.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Anda tidak tahu apa-apa mengenai penyulitan?</strong><br>\n"
-"Tiada masalah, hanya cipta pasangan kunci untuk diri anda didalam tetingkap "
-"pengurusan kunci. Kemudian, eksport kunci awam anda dan melkannya kepada "
-"rakan anda.<br>\n"
-"Minta mereka lakukan tindakan yang sama dan import kunci awam mereka. Akhir "
-"sekali, untuk menghantar mesej tersulit, taip ia didalam penyunting KGpg, "
-"kemudian klik &quot;sulitkan&quot;. Pilih\n"
-"kunci rakan anda dan klik &quot;sulitkan&quot; lagi. Mesej akan disulitkan, "
-"sedia untuk dihantar melalui e-mel.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:26
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:28
-msgid ""
-"<p>To perform an operation on a key, open the key management window and "
-"right click on the key. A popup menu with all available options will "
-"appear.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Untuk lakukan operasi pada kunci, buka tetingkap pengurusan kunci dan "
-"klik kanan pada kunci. Menu timbul dengan semua pilih tersedia akan "
-"muncul.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:31
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:33
-msgid ""
-"<p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted "
-"for password, and then that is it!</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Nyahsulit fail dengan satu klik tetikus diatasnya. Kemudian anda akan "
-"dimaklumkan dengan kata laluan!</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:36
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:38
-msgid ""
-"<p>If you only want to open the key manager, type this in the command line "
-"prompt: <pre>kgpg -k</pre>\n"
-"The editor can be reached by: <pre>kgpg -d</pre></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Jika anda hanya ingin buka pengurus kunci, taip ini dalam promp baris "
-"perintah: <pre>kgpg -k</pre>\n"
-"Penyunting boleh dicapai melalui: <pre>kgpg -d</pre></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:42
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:44
-msgid ""
-"<p>To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: "
-"<pre>kgpg -s filename</pre></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Untuk membuka fail dalam penyunting KGpg dan serta-merta nyahsulit ia "
-"dengan menaip: <pre>kgpg -s filename</pre></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:47
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:49
-msgid ""
-"<p>If you want to change the password or expiration of a secret key simply "
-"double click on it to get the key properties dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Jika anda hendak ubah kata laluan atau peluputan kunci rahsia hanya "
-"dengan dwi-klik padanya untuk dapatkan dialog sifat kunci.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:52
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:54
-msgid ""
-"<p>You can reach your default key by pressing &quot;Ctrl+Home&quot; in the "
-"key manager.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh capai kunci lalai dengan menekan &quot;Ctrl+Home&quot; dalam "
-"pengurus kunci.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:57
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:59
-msgid ""
-"<p>The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on "
-"the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to "
-"work.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bilangan tandatangan yang dipaparkan sebagai tip alat jika anda apungkan "
-"tetikus dan saiz lajur dalam pengurus kunci. Kunci mesti dikembangkan sekali "
-"supaya ini berfungsi.</p>\n"
-
-#: core/KGpgGroupNode.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "1 key"
-msgid_plural "%1 keys"
-msgstr[0] "1 kunci"
-msgstr[1] "%1 kunci"
-
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "size of signing key / size of encryption key"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:166 core/KGpgSignableNode.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "1 signature"
-msgid_plural "%1 signatures"
-msgstr[0] "1 tandantangan"
-msgstr[1] "%1 tandatangan"
-
-#: core/KGpgNode.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "Name of uid (comment)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: core/KGpgSignNode.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 [local signature]"
-msgstr "%1 [tandatangan setempat]"
-
-#: core/KGpgSubkeyNode.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 subkey"
-msgstr "%1 subkunci"
-
-#: core/KGpgUatNode.cpp:61
-msgid "Photo id"
-msgstr "Id foto"
-
-#: core/convert.cpp:37
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
-#: core/convert.cpp:38
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
-
-#: core/convert.cpp:39
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "ElGamal"
-msgstr "ElGamal"
-
-#: core/convert.cpp:40
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "DSA & ElGamal"
-msgstr "DSA & ElGamal"
-
-#: core/convert.cpp:41
-msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA"
-msgid "RSA & RSA"
-msgstr "RSA & RSA"
-
-#: core/convert.cpp:43
-msgctxt "Unknown algorithm"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: core/convert.cpp:51
-msgid "Do not Know"
-msgstr "Tidak Tahu"
-
-#: core/convert.cpp:52
-msgid "Do NOT Trust"
-msgstr "JANGAN Percaya"
-
-#: core/convert.cpp:57
-msgctxt "Unknown trust in key owner"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: core/convert.cpp:65
-msgctxt "Invalid key"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Tidak Sah"
-
-#: core/convert.cpp:66
-msgctxt "Disabled key"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dinyahbenarkan"
-
-#: core/convert.cpp:67
-msgid "Revoked"
-msgstr "Ditarik Balik"
-
-#: core/convert.cpp:68
-msgctxt "Expired key"
-msgid "Expired"
-msgstr "Luput"
-
-#: core/convert.cpp:69
-msgctxt "Undefined key trust"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tidak Ditakrif"
-
-#: core/convert.cpp:70
-msgctxt "No trust in key"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada satu pun"
-
-#: core/convert.cpp:71
-msgctxt "Marginal trust in key"
-msgid "Marginal"
-msgstr "Marginal"
-
-#: core/convert.cpp:72
-msgctxt "Full trust in key"
-msgid "Full"
-msgstr "Penuh"
-
-#: core/convert.cpp:73
-msgctxt "Ultimate trust in key"
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Muktamad"
-
-#: core/convert.cpp:75
-msgctxt "Unknown trust in key"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:239
-#: editor/kgpgeditor.cpp:728 editor/kgpgeditor.cpp:757
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada Tajuk"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:185
-msgid "&Encrypt File..."
-msgstr "&Sulitkan Fail..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:189
-msgid "&Decrypt File..."
-msgstr "&Nyahsulitkan Fail..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:193
-msgid "&Open Key Manager"
-msgstr "&Buka Pengurus Kunci"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:196
-msgid "&Generate Signature..."
-msgstr "&Hasilkan Tandatangan..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:200
-msgid "&Verify Signature..."
-msgstr "&Sahkan Tandatangan..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:203
-msgid "&Check MD5 Sum..."
-msgstr "&Semak Jumlah MD5..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:206
-msgid "&Unicode (utf-8) Encoding"
-msgstr "Pengekodan &Ekakod (uft-8)"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:212
-msgid "En&crypt"
-msgstr "&Sulitkan"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:216
-msgid "&Decrypt"
-msgstr "&Nyahsulit"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:220
-msgid "S&ign/Verify"
-msgstr "T&andatangan/Sah"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:243
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has changed.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Dokumen \"%1\" telah berubah.\n"
-"Anda hendak menyimpannya?"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:244
-msgid "Close the document"
-msgstr "Tutup dokumen"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:290
-msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected codec is not supported."
-msgstr "Dokumen tidak dapat disimpan, kerana kodeks terpilih tidak disokong."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:296
-msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode "
-"every unicode character in it."
-msgstr ""
-"Dokumen tidak dapat disimpan, kerana pengekodan yang dipilih tidak dapat "
-"mengekod setiap aksara ekakod di dalamnya."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:305 editor/kgpgeditor.cpp:324
-msgid ""
-"The document could not be saved, please check your permissions and disk "
-"space."
-msgstr ""
-"Dokumen tidak dapat disimpan, sila semak keizinan anda dan ruang cakera."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:468 editor/kgpgeditor.cpp:476
-#: editor/kgpgeditor.cpp:611 editor/kgpgeditor.cpp:652
-#: editor/kgpgeditor.cpp:686
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Semua Fail"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:468
-msgid "Open File to Encode"
-msgstr "Buka Fail untuk Mengekod"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:476
-msgid "Open File to Decode"
-msgstr "Buka Fail untuk Nyahkod"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:490
-msgid "Decrypt File To"
-msgstr "Nyahsulit Fail Ke"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:611
-msgid "Open File to Sign"
-msgstr "Buka Fail untuk Tandatangan"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:652 editor/kgpgeditor.cpp:686
-msgid "Open File to Verify"
-msgstr "Buka Fail untuk Pengesahan"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:28
-msgid "MD5 Checksum"
-msgstr "Semak jumlah MD5"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:31
-msgid "Compare MD5 with Clipboard"
-msgstr "Bandingkan MD5 dengan Klipbod"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "MD5 sum for <b>%1</b> is:"
-msgstr "Jumlah MD5 untuk <b>%1</b> ialah:"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:59
-msgid "<b>Unknown status</b>"
-msgstr "<b>Status tak diketahui</b>"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:84
-msgid "Clipboard content is not a MD5 sum."
-msgstr "Kandungan klipbod bukan jumlah MD5."
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:88
-msgid "<b>Correct checksum</b>, file is ok."
-msgstr "<b>Betulkan semak jumlah</b>, fail adalah ok."
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:94
-msgid "<b>Wrong checksum, <em>file corrupted</em></b>"
-msgstr "<b>Hasil tambah semak salah, <em>fail rosak</em></b>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:89
-msgid ""
-"<qt><b>Remote file dropped</b>.<br />The remote file will now be copied to a "
-"temporary file to process requested operation. This temporary file will be "
-"deleted after operation.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Fail jauh dilepaskan</b>.<br />Fail jauh akan disalin ke fail "
-"sementara untuk memproses operasi dipinta. Fail sementara ini akan dipadam "
-"selepasa operasi.</qt>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:93
-msgid "Could not download file."
-msgstr "Tidak dapat muat turun fail."
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:126
-msgid ""
-"<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead "
-"of opening it in editor?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail ini adalah kunci <b>awam</b>.<br />Anda hendak mengimportnya selain "
-"dari membukanya didalam penyunting?</qt>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:129
-msgid ""
-"<qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead "
-"of opening it in editor?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail ini adalah kunci <b>peribadi</b>.<br />Anda hendak mengimportnya "
-"selain dari membukanya didalam penyunting?</qt>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:134
-msgid "Key file dropped on Editor"
-msgstr "Fail kunci dilepas pada Penyunting"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:288
-msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
-msgstr ""
-"Tandatangan tidak boleh dilakukan: frasa laluan tidak bagus atau kunci hilang"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:309
-msgid "Import key in your list"
-msgstr "Import kunci dalam senarai anda"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:312
-msgid "Do &Not Import"
-msgstr "Jangan &Import"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:313
-msgid "Will not import this key in your list"
-msgstr "Tidak akan import kunci ini dalam senarai anda"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:315
-msgid "Missing Key"
-msgstr "Kunci Hilang"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "ID: Name"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "ID: Name <Email>"
-msgid "%1: %2 &lt;%3&gt;"
-msgstr "%1: %2 &lt;%3&gt;"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "Name <Email>: ID"
-msgid "%1 &lt;%2&gt;: %3"
-msgstr "%1 &lt;%2&gt;: %3"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:226 model/kgpgitemmodel.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "1 Key"
-msgid_plural "%1 Keys"
-msgstr[0] "1 Kunci"
-msgstr[1] "%1 Kunci"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "1 Group"
-msgid_plural "%1 Groups"
-msgstr[0] "1 kumpulan"
-msgstr[1] "%1 kumpulan"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:327
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked"
-msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked"
-msgstr "ID %1, %2-bit %3 kunci, mencipta %4, ditarik balik"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009"
-msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4"
-msgstr "ID %1, %2-bit %3 kunci, mencipta %4"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "One Photo ID"
-msgid_plural "%1 Photo IDs"
-msgstr[0] "Satu ID Foto"
-msgstr[1] "%1 ID Foto"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "This image is very large. Use it anyway?"
-msgstr "Imej ini sangat besar. Gunakan juga?"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "Use Anyway"
-msgstr "Guna Jua"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Jangan Guna"
-
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Enter old passphrase for <b>%1</b>"
-msgstr "Masukkan frasa laluan lama untuk <b>%1</b>"
-
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:79
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Enter new passphrase for <b>%1</b><br />If you forget this passphrase "
-"all your encrypted files and messages will be inaccessible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukkan frasa laluan baru untuk <b>%1</b><br />Jika anda lupa frasa "
-"laluan ini semua fail dan mesej tersulit anda tidak boleh dicapai.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts)"
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr "Menyahsulit %1"
-
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)"
-msgid "Decrypted %1"
-msgstr "Nyahsulit %1"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "Generating New Key for %1"
-msgstr "Menjana Kunci Baru untuk %1"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:112
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>Enter passphrase for %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Passphrase should include "
-"non alphanumeric characters and random sequences.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Masukkan frasa laluan untuk %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Frasa laluan "
-"termasuklah akasara bukan alfanumerik dan jujukan rawak.</p>"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:114
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>Enter passphrase for %1</b>:<br />Passphrase should include non "
-"alphanumeric characters and random sequences.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Masukkan frasa laluan untuk %1</b>:<br />Frasa laluan termasuklah "
-"akasara bukan alfanumerik dan jujukan rawak.</p>"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:124
-msgid "Generating Key"
-msgstr "Menjana Kunci"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:136
-msgid "Generating prime numbers"
-msgstr "Menjana nombor perdana"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:138
-msgid "Generating DSA key"
-msgstr "Menjana kunci DSA"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:140
-msgid "Generating ElGamal key"
-msgstr "Menjana kunci ElGamal"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:142
-msgid "Waiting for entropy"
-msgstr "Menunggu entropi"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:147
-msgid ""
-"The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until "
-"enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse "
-"or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application "
-"until the key generation continues."
-msgstr ""
-"Kolam entropi kosong. Proses penjanaan kunci terhenti sehinggalah entropi "
-"yang mencukupi hadir. Anda boleh jana entropi cth. dengan mengalih tetikus "
-"atau menaip menggunakan papan kekunci. Cara termudah dengan menggunakan "
-"aplikasi lain sehinggalah penjanaan kunci diteruskan."
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Key %1 generated"
-msgstr "Key %1 dijana"
-
-#: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Generating Revocation Certificate for key %1"
-msgstr "Menjana Sijil Revokasi untuk kunci %1"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:125
-#, kde-format
-msgid ""
-"The import result string has an unsupported format in line %1.<br />Please "
-"see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-"Rentetan keputusan import mempunyai format tidak disokong dalam baris "
-"%1.<btr />Sila rujuk log terperinci untuk maklumat lanjut."
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:136
-msgid ""
-"No key imported.<br />Please see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-"Tiada kunci diimport.,br />Sila lihar log terperinci untuk maklumat lanjut."
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "<qt>%1 key processed.</qt>"
-msgid_plural "<qt>%1 keys processed.</qt>"
-msgstr[0] "<qt>%1 kunci diproses.</qt>"
-msgstr[1] "<qt>%1 kunci diproses.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One key without ID.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 keys without ID.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci tanpa ID.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci tanpa ID.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "<qt><br /><b>One key imported:</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><br /><b>%1 keys imported:</b></qt>"
-msgstr[0] "<qt><br /><b>Satu kunci diimport:</b></qt>"
-msgstr[1] "<qt><br /><b>%1 kunci diimport:</b></qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One RSA key imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 RSA keys imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci RSA diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci RSA diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One key unchanged.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 keys unchanged.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci tidak berubah.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci tidak berubah.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One user ID imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 user IDs imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu ID pengguna diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 ID pengguna diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:151
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One subkey imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 subkeys imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu sub-kunci diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 sub-kunci diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One signature imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 signatures imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu tandatangan diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 tandatangan diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One revocation certificate imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 revocation certificates imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu sijil revokasi diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 sijil revokasi diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key processed.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys processed.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci rahsia diproses.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci rahsia diproses.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "<qt><br /><b>One secret key imported.</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><br /><b>%1 secret keys imported.</b></qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci rahsia diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci rahsia diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key unchanged.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys unchanged.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci rahsia tidak berubah.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci rahsia tidak berubah.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key not imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys not imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci rahsia tidak diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci rahsia tidak diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:166
-msgid ""
-"<qt><br /><b>You have imported a secret key.</b> <br />Please note that "
-"imported secret keys are not trusted by default.<br />To fully use this "
-"secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click "
-"on it) and set its trust to Full or Ultimate.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><br /><b>Anda telah mengimport kunci rahsia.</b> <br />Perhatian, kunci "
-"rahsia terimport tidak dipercayai secara lalai.<br />Untuk guna sepenuhnya "
-"kunci rahsia ini untuk menandatangan dan penyulitan, anda mesti sunting "
-"kunci (dwi-klik padanya) dan tetapkan kepercayaan ke pada Penuh atau "
-"Ultimate.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:207
-msgid "New Key"
-msgid_plural "New Keys"
-msgstr[0] "Kunci Baru"
-msgstr[1] "Kunci Baru"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:210
-msgid "Key with new User Id"
-msgid_plural "Keys with new User Ids"
-msgstr[0] "Kunci dengan Id Pengguna baru"
-msgstr[1] "Kunci dengan Id Pengguna baru"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:213
-msgid "Key with new Signatures"
-msgid_plural "Keys with new Signatures"
-msgstr[0] "Kunci dengan Tandatangan baru"
-msgstr[1] "Kunci dengan Tandatangan baru"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:216
-msgid "Key with new Subkeys"
-msgid_plural "Keys with new Subkeys"
-msgstr[0] "Kunci dengan Sub-kunci baru"
-msgstr[1] "Kunci dengan Sub-kunci baru"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:219
-msgid "New Private Key"
-msgid_plural "New Private Keys"
-msgstr[0] "Kunci Peribadi baru"
-msgstr[1] "Kunci Peribadi baru"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:236
-msgid "Unchanged Key"
-msgid_plural "Unchanged Keys"
-msgstr[0] "Kunci Tidak Berubah"
-msgstr[1] "Kunci Tidak Berubah"
-
-#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Pelayan Kunci"
-
-#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93
-msgid "<b>Connecting to the server...</b>"
-msgstr "<b>Menyambung ke pelayan ...</b>"
-
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:298 transactions/kgpgtransaction.cpp:488
-msgid "Requesting Passphrase"
-msgstr "Memohon Frasa Laluan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,49 +0,0 @@
-# kgreet_classic Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kgreet_classic\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kgreet_classic.cpp:93
-msgid "&Username:"
-msgstr "Nama Pengg&una:"
-
-#: kgreet_classic.cpp:99
-msgid "Username:"
-msgstr "Namapengguna:"
-
-#: kgreet_classic.cpp:112
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Katalaluan:"
-
-#: kgreet_classic.cpp:113
-msgid "Current &password:"
-msgstr "&Katalaluan semasa:"
-
-#: kgreet_classic.cpp:126
-msgid "&New password:"
-msgstr "Katalalua&n baru:"
-
-#: kgreet_classic.cpp:129
-msgid "Con&firm password:"
-msgstr "&Pastikan katalaluan:"
-
-#: kgreet_classic.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
-msgstr "Prom tidak dikenali \"%1\""
-
-#: kgreet_classic.cpp:481
-msgctxt "@item:inmenu authentication method"
-msgid "Username + password (classic)"
-msgstr "Namapengguna + katalaluan (klasik)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,23 +0,0 @@
-# kgreet_generic Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kgreet_generic package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kgreet_generic\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kgreet_generic.cpp:350
-msgctxt "@item:inmenu authentication method"
-msgid "Generic"
-msgstr "Umum"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,58 +0,0 @@
-# kgreet_winbind Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kgreet_winbind.cpp:126
-msgid "&Domain:"
-msgstr "&Domain:"
-
-#: kgreet_winbind.cpp:128
-msgid "&Username:"
-msgstr "Namapengg&una:"
-
-#: kgreet_winbind.cpp:142
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domain:"
-
-#: kgreet_winbind.cpp:145
-msgid "Username:"
-msgstr "Namapengguna:"
-
-#: kgreet_winbind.cpp:159
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Katalaluan:"
-
-#: kgreet_winbind.cpp:160
-msgid "Current &password:"
-msgstr "&Katalaluan semasa:"
-
-#: kgreet_winbind.cpp:174
-msgid "&New password:"
-msgstr "Katalalua&n baru:"
-
-#: kgreet_winbind.cpp:177
-msgid "Con&firm password:"
-msgstr "&Pastikan katalaluan:"
-
-#: kgreet_winbind.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
-msgstr "Prom tidak dikenali \"%1\""
-
-#: kgreet_winbind.cpp:631
-msgctxt "@item:inmenu authentication method"
-msgid "Winbind / Samba"
-msgstr "Winbind / Samba"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khangman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,736 +0,0 @@
-# khangman Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright(C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi<md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khangman\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: data.i18n:2
-msgctxt "NOTE_TO_THE_TRANSLATORS"
-msgid ""
-"The translators have the opportunity to translate the\n"
-"words in the game.\n"
-"See the file README.languages in khangman's source directory\n"
-"for more information on how to do that.\n"
-"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
-"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Classical hangman game for KDE"
-msgstr "Permainan klasik gantung orang untuk KDE"
-
-#: main.cpp:38 khangmanview.cpp:510
-msgid "KHangMan"
-msgstr "KHangMan"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "(c) 2001-2011, Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Primoz Anzur"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Penyelenggara terdahulu"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Current maintainer, author"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:50 main.cpp:95 main.cpp:97 main.cpp:99
-msgid "Coding help"
-msgstr "Bantuan Pengkodan"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Stefan Asserhäll"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
-msgstr "Fail data Swiss, bantuan pengkodan, gambar telus dan pembaikan i18n"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "eXParTaKus"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Spanish data files"
-msgstr "Fail data Sepanyol"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Erik Kjær Pedersenn"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Danish data files"
-msgstr "Fail data Denmark"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Niko Lewman"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Finnish data files"
-msgstr "Fail data Finland"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "João Sebastião de Oliveira Bueno"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Brazilian Portuguese data files"
-msgstr "Fail data Portugis Brazil"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Antoni Bella"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Catalan data files"
-msgstr "Fail data Catalan"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Giovanni Venturi"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Italian data files"
-msgstr "Fail data Itali"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Rinse"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Dutch data files"
-msgstr "Fail data Belanda"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Czech data files"
-msgstr "Fail data Czech"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Tamas Szanto"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Hungarian data files"
-msgstr "Fail data Hungary"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Torger Åge Sinnes"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Roger Kovacs"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Tajik data files"
-msgstr "Fail data Tajik"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Chusslove Illich"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Jure Repinc"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Slovenian data files"
-msgstr "Fail data Slovenia"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Pedro Morais"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Portuguese data files"
-msgstr "Fail data Portugis"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Gaute Hvoslef Kvalnes"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
-msgstr "Fail data Norwegian (Nynorsk)"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "Mehmet Özel"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Turkish data files"
-msgstr "Fail data Turki"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Черепанов Андрей"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Russian data files"
-msgstr "Fail data Russia"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Radostin Radnev"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Bulgarian data files"
-msgstr "Fail data Bulgaria"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Kevin Patrick Scannell"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Irish (Gaelic) data files"
-msgstr "Fail data Irish (Gaelic)"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Matt Howe"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Softer Hangman Pictures"
-msgstr "Gambar Gantung yang lebih lembut"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Robert Gogolok"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Lubos Lunàk"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Coding help, fixed a lot of things"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:102
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Code cleaning"
-msgstr "Pembersihan kod"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Muhammad Najmi bin "
-"Ahmad Zabidi,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
-
-#. i18n: tag theme attribute uiname
-#. i18n: file: ../themes/standardthemes.xml:4
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgid "Sea Theme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag theme attribute uiname
-#. i18n: file: ../themes/standardthemes.xml:20
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgid "Bee Theme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag theme attribute uiname
-#. i18n: file: ../themes/standardthemes.xml:36
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Desert Theme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "&Game"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:30
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Main"
-msgstr "Utama"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:38
-#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolBar)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Aksara Khas"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:41
-#. i18n: ectx: ToolBar (themeToolBar)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Look"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:45
-#. i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: languageui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: languageui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:95 rc.cpp:32 rc.cpp:95
-msgid "Spanish, Portuguese, Catalan"
-msgstr "Sepanyol, Portugis, Catalan"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Type accented &letters"
-msgstr "&Jenis huruf bertanda tekanan"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:98 rc.cpp:38 rc.cpp:98
-msgid ""
-"If this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they "
-"are differentiated from the corresponding unaccented letter)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: advanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:101 rc.cpp:41 rc.cpp:101
-msgid ""
-"If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If "
-"this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented "
-"letters on their own. If it is not checked, accented letters will be "
-"displayed with normal letters (default).<br>\n"
-"For example, in Catalan, if this is unchecked and you type \"o\", the o and "
-"ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, "
-"when you type \"o\", only \"o\" will be displayed and you will have to type "
-"\"ò\" for this letter to be displayed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: advanced.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:45
-msgid "German"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: advanced.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:48
-msgid "Play in upper case letters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: advanced.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:51
-msgid "If checked, the word will be displayed all in upper case letters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: advanced.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
-msgid ""
-"If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even "
-"if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word "
-"will be in lower case.<br>\n"
-"This setting is currently only available for the German language."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: generalui.ui:14
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, generalui)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:58
-msgid "Here you can choose settings for all languages."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: generalui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:135 rc.cpp:61 rc.cpp:135
-msgid ""
-"Check this if you do not want to discover each instance of the same letter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: generalui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:64
-msgid ""
-"If you check this box, only the first letter will be written if the letter "
-"is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same "
-"letter, to replace the second instance in the word until there are no more "
-"instances of this letter.\n"
-"For example, the word to guess is \"potato\". If this option is unchecked, "
-"when you try \"o\", the two instances of \"o\" in the word will be "
-"discovered at the same time. If this is checked, you will need to try \"o\" "
-"twice.\n"
-"\n"
-"Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the "
-"word are discovered."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: generalui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:70
-msgid "Require more guesses for duplicate letters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: generalui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:73
-msgid "Enable animations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: generalui.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Hint)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:76
-msgid "Enable hints globally"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: generalui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:79
-msgid "Sounds"
-msgstr "Bunyi"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:141 rc.cpp:82 rc.cpp:141
-msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: generalui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:85
-msgid ""
-"If this box is checked, you will have some sounds played for each new game "
-"and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in "
-"KHangMan.\n"
-"Default is no sound."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: generalui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "Enable sounds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: languageui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, languageui)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Here you can choose special settings for some languages."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: languageui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:105 khangman.cpp:530 rc.cpp:105
-msgid "Type accented letters"
-msgstr "Jenis huruf bertanda tekanan"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:108
-msgid ""
-"Here you can set the display times for hints and the \"Already Guessed\" "
-"tooltip."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: timerui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:111 khangman.cpp:363 rc.cpp:111
-msgid "Timers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: timerui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:114
-msgid "Time for displaying the <b>Already Guessed Letter</b> tooltip:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: timerui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
-#. i18n: file: timerui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:148 rc.cpp:117 rc.cpp:148
-msgid "Time during which the \"Already Guessed\" tooltip is displayed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: timerui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:120
-msgid ""
-"You can set the time for displaying the \"Already Guessed\" tooltip after "
-"you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger "
-"children might need longer time to be able to understand they are trying a "
-"letter that was already guessed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:123
-msgid "Level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCharToolbar), group (Language)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:126
-msgid "Show the characters toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:129
-msgid "The language selected by the user"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Look)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:132
-msgid "Background theme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:138
-msgid "Enable Animations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (Hint), group (General)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:144
-msgid ""
-"If checked, hints will always been displayed. If this is not checked "
-"(default) \n"
-"            hints will be displayed only per word when the user chooses to "
-"show the hint."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
-#: rc.cpp:151 rc.cpp:151
-msgid "Type accented letters separately from normal letters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:154
-msgid "The Providers path for KHangMan"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:97
-msgid "Play with a new word"
-msgstr "Main dengan perkataan baru"
-
-#: khangman.cpp:100
-msgid "Opens an existing vocabulary document"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:103
-msgid "&Show Hint"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:104
-msgid "Show/Hide the hint to help guessing the word"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:112
-msgid "&Get Words in New Language..."
-msgstr "&Dapatkan Perkataan dalam Bahasa Baru..."
-
-#: khangman.cpp:120
-msgid "&Category"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:123
-msgid "Choose the category"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:124
-msgid "Choose the category of words"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:127
-msgid "&Language"
-msgstr "&Bahasa"
-
-#: khangman.cpp:132 khangman.cpp:133
-msgid "Choose the language"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:138
-msgid "L&ook"
-msgstr "&Lihat"
-
-#: khangman.cpp:144 khangman.cpp:145
-msgid "Choose the look and feel"
-msgstr "Pilih 'lihat dan rasa'"
-
-#: khangman.cpp:150
-msgid "You can open last opened files"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:253
-msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:353
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: khangman.cpp:358
-msgid "Languages"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: khangman.cpp:558 khangmanview.cpp:726
-#, kde-format
-msgid "Losses: %1"
-msgstr ""
-
-#: khangman.cpp:569
-msgid "Open Vocabulary Document"
-msgstr ""
-
-#: khangmanview.cpp:73
-msgid "G&uess"
-msgstr "&Teka"
-
-#: khangmanview.cpp:77
-msgid "&Play again"
-msgstr ""
-
-#: khangmanview.cpp:321
-msgid "Misses"
-msgstr "Tersasar"
-
-#: khangmanview.cpp:352
-msgid "Hint"
-msgstr "Petunjuk"
-
-#: khangmanview.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "You lost. The word was \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: khangmanview.cpp:381
-msgid "Congratulations! You won!"
-msgstr ""
-
-#: khangmanview.cpp:510
-msgid "This letter has already been guessed."
-msgstr "Huruf ini telah diteka."
-
-#: khangmanview.cpp:592
-#, kde-format
-msgid ""
-"File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.\n"
-"Please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: khangmanview.cpp:596
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: khangmanview.cpp:725
-#, kde-format
-msgid "Wins: %1"
-msgstr ""
-
-#: timer.cpp:37 timer.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khelpcenter.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,625 +0,0 @@
-# khelpcenter Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khelpcenter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: application.cpp:59 navigator.cpp:439
-msgid "KDE Help Center"
-msgstr "Pusat Bantuan KDE"
-
-#: application.cpp:61 khc_indexbuilder.cpp:156
-msgid "The KDE Help Center"
-msgstr "Pusat Bantuan KDE"
-
-#: application.cpp:63
-msgid "(c) 1999-2011, The KHelpCenter developers"
-msgstr "(c) 1999-2011, Pembangun KHelpCenter"
-
-#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:160
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: application.cpp:66
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: application.cpp:67
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: application.cpp:67
-msgid "Original Author"
-msgstr "Penulis Asal"
-
-#: application.cpp:69
-msgid "Wojciech Smigaj"
-msgstr "Wojciech Smigaj"
-
-#: application.cpp:69
-msgid "Info page support"
-msgstr "Sokongan laman info"
-
-#: application.cpp:76
-msgid "URL to display"
-msgstr "URL hendak dipapar"
-
-#: docmetainfo.cpp:52
-msgid "Top-Level Documentation"
-msgstr "Dokumentasi Tahap Atas"
-
-#: docmetainfo.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "doctitle (language)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: docmetainfo.cpp:136
-msgctxt "Describes documentation entries that are in English"
-msgid "English"
-msgstr "Inggeris"
-
-#: fontdialog.cpp:47
-msgid "Font Configuration"
-msgstr "Penyelarasan Font"
-
-#: fontdialog.cpp:70
-msgid "Sizes"
-msgstr "Saiz"
-
-#: fontdialog.cpp:76
-msgctxt "The smallest size a will have"
-msgid "M&inimum font size:"
-msgstr "Saiz font m&inimum:"
-
-#: fontdialog.cpp:83
-msgctxt "The normal size a font will have"
-msgid "M&edium font size:"
-msgstr "Saiz font s&ederhana:"
-
-#: fontdialog.cpp:93
-msgid "Fonts"
-msgstr "Font"
-
-#: fontdialog.cpp:99
-msgid "S&tandard font:"
-msgstr "Fon&t piawai:"
-
-#: fontdialog.cpp:105
-msgid "F&ixed font:"
-msgstr "Font t&etap:"
-
-#: fontdialog.cpp:111
-msgid "S&erif font:"
-msgstr "Font S&erif:"
-
-#: fontdialog.cpp:117
-msgid "S&ans serif font:"
-msgstr "Font S&ans serif :"
-
-#: fontdialog.cpp:123
-msgid "&Italic font:"
-msgstr "Font &Italik:"
-
-#: fontdialog.cpp:129
-msgid "&Fantasy font:"
-msgstr "Font &Fantasy:"
-
-#: fontdialog.cpp:138
-msgid "Encoding"
-msgstr "Pengenkodan"
-
-#: fontdialog.cpp:144
-msgid "&Default encoding:"
-msgstr "Pengenkodan &default:"
-
-#: fontdialog.cpp:149 fontdialog.cpp:219
-msgid "Use Language Encoding"
-msgstr "Guna Pengenkodan Bahasa"
-
-#: fontdialog.cpp:153
-msgid "&Font size adjustment:"
-msgstr "Penyelarsan saiz &font:"
-
-#: glossary.cpp:88
-msgid "By Topic"
-msgstr "Dengan Tajuk"
-
-#: glossary.cpp:92 infotree.cpp:95
-msgid "Alphabetically"
-msgstr "Mengikut Abjad"
-
-#: glossary.cpp:147
-msgid "Rebuilding glossary cache..."
-msgstr "Membina semula simpanan glosari..."
-
-#: glossary.cpp:204
-msgid "Rebuilding cache... done."
-msgstr "Pembinaan semula cache... selesai"
-
-#: glossary.cpp:307
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: glossary.cpp:308
-msgid ""
-"Unable to show selected glossary entry: unable to open file "
-"'glossary.html.in'!"
-msgstr ""
-"Gagal memaparkan input glosari dipilih, gagal membuka fail "
-"'glossary.html.in'!"
-
-#: glossary.cpp:314
-msgid "See also: "
-msgstr "Lihat juga: "
-
-#: glossary.cpp:330
-msgid "KDE Glossary"
-msgstr "Glosari KDE"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:51
-msgid "ht://dig"
-msgstr "ht://dig"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:60
-msgid ""
-"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine."
-msgstr "Ciri carian teks penuh menggunakan enjin carian HTML ht://dig"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:64
-msgid "Information about where to get the ht://dig package."
-msgstr "Maklumat berkaitan di mana untuk mendapatkan pakej ht://dig."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:68
-msgid "You can get ht://dig at the ht://dig home page"
-msgstr "Anda boleh dapatkan ht://dig di laman sesawang ht://dig"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:74
-msgid "Program Locations"
-msgstr "Lokasi Program"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:83
-msgid "htsearch:"
-msgstr "htsearch:"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:89
-msgid "Enter the URL of the htsearch CGI program."
-msgstr "Masukkan URL untuk program CGI htsearch."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:94
-msgid "Indexer:"
-msgstr "Pengindeks:"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:100
-msgid "Enter the path to your htdig indexer program here."
-msgstr "Masukkan laluan program pengindeks htdig di sini."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:106
-msgid "htdig database:"
-msgstr "Pangkalan data htdig:"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:112
-msgid "Enter the path to the htdig database folder."
-msgstr "Masukkan laluan ke folder pangkalan data htdig."
-
-#: infotree.cpp:98
-msgid "By Category"
-msgstr "Dengan Kategori"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:63
-msgid "Change Index Folder"
-msgstr "Ubah Folder Indeks"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:71 kcmhelpcenter.cpp:292
-msgid "Index folder:"
-msgstr "Folder indeks:"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:103
-msgid "Build Search Indices"
-msgstr "Bina Indeks Carian"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:116
-msgid "Index creation log:"
-msgstr "Log pembinaan indeks:"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:172
-msgctxt ""
-"Label for button to close search index progress dialog after successful "
-"completion"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:173
-msgid "Index creation finished."
-msgstr "Pembinaan indeks selesai."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:176
-msgctxt "Label for stopping search index generation before completion"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:202
-msgid "Details &lt;&lt;"
-msgstr "Perincian &lt;&lt;"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:215
-msgid "Details &gt;&gt;"
-msgstr "Perincian &gt;&gt;"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:232
-msgid "Build Search Index"
-msgstr "Bina Indeks Carian"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:240
-msgid "Build Index"
-msgstr "Bina Indeks"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:271
-msgid ""
-"To be able to search a document, a search\n"
-"index needs to exist. The status column of the list below shows whether an "
-"index\n"
-"for a document exists.\n"
-msgstr ""
-"Untuk dapat mencari dokumen, perlu ada indeks carian.\n"
-"Lajur status senarai di bawah menayangkan jika indeks\n"
-"bagi dokumen wujud.\n"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:274
-msgid ""
-"To create an index, check the box in the list and press the\n"
-"\"Build Index\" button.\n"
-msgstr ""
-"Untuk mencipta indeks, tandakan kotak dalam senarai dan tekan\n"
-"butang \"Bina Indeks\".\n"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:283
-msgid "Search Scope"
-msgstr "Skop Carian"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:283
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:298
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:320
-#, kde-format
-msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>"
-msgstr "<qt>Folder <b>%1</b> tidak wujud; tidak dapat mencipta indeks.</qt>"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:359
-msgctxt "Describes the status of a documentation index that is present"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:362
-msgctxt "Describes the status of a documentation index that is missing"
-msgid "Missing"
-msgstr "Hilang"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:406
-#, kde-format
-msgctxt ""
-" Generic prefix label for error messages when creating documentation index, "
-"first arg is the document's identifier, second is the document's name"
-msgid "Document '%1' (%2):\n"
-msgstr "Dokumen '%1' (%2):\n"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:411
-msgid "No document type."
-msgstr "Tiada jenis dokumen."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "No search handler available for document type '%1'."
-msgstr "Tiada pengendali boleh didapatkan untuk jenis dokumen '%1'."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "No indexing command specified for document type '%1'."
-msgstr "Tiada arahan pengindeksan dinyatakan untuk jenis dokumen '%1'."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:546
-msgid "Failed to build index."
-msgstr "Gagal membina indeks."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:601
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error executing indexing build command:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat semasa melaksanakan arahan bina pengindeksan:\n"
-"%1"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Unable to start command '%1'."
-msgstr "Tidak dapat memulakan arahan '%1'."
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:154
-msgid "KHelpCenter Index Builder"
-msgstr "Pembina Indeks KHelpCenter"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:158
-msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers"
-msgstr "(c) 2003, Pemaju The KHelpCenter"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:165
-msgid "Document to be indexed"
-msgstr "Dokumen yang hendak diindekskan"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:166
-msgid "Index directory"
-msgstr "Direktori indeks"
-
-#: mainwindow.cpp:72
-msgid "Search Error Log"
-msgstr "Log Ralat Carian"
-
-#: mainwindow.cpp:131
-msgid "Preparing Index"
-msgstr "Menyediakan Indeks"
-
-#: mainwindow.cpp:180
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: mainwindow.cpp:235
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Halaman Sebelumnya"
-
-#: mainwindow.cpp:237
-msgid "Moves to the previous page of the document"
-msgstr "Beralih ke halaman sebelumnya bagi dokumen"
-
-#: mainwindow.cpp:241
-msgid "Next Page"
-msgstr "Halaman Berikutnya"
-
-#: mainwindow.cpp:243
-msgid "Moves to the next page of the document"
-msgstr "Beralih ke halaman berikutnya bagi dokumen"
-
-#: mainwindow.cpp:248
-msgid "Table of &Contents"
-msgstr "Jadual &Kandungan"
-
-#: mainwindow.cpp:249
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Senarai kandungan"
-
-#: mainwindow.cpp:250
-msgid "Go back to the table of contents"
-msgstr "Kembali ke jadual kandungan"
-
-#: mainwindow.cpp:256
-msgid "&Last Search Result"
-msgstr "Hasil Carian Terak&hir"
-
-#: mainwindow.cpp:274
-msgid "Configure Fonts..."
-msgstr "Selaraskan Font..."
-
-#: mainwindow.cpp:278
-msgid "Increase Font Sizes"
-msgstr "Besarkan Saiz Font"
-
-#: mainwindow.cpp:283
-msgid "Decrease Font Sizes"
-msgstr "Kurangkan Saiz Font"
-
-#: navigator.cpp:114
-msgid "&Search"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#: navigator.cpp:170
-msgid "&Contents"
-msgstr "&Kandungan"
-
-#: navigator.cpp:184
-msgid "Search Options"
-msgstr "Opsyen Carian"
-
-#: navigator.cpp:193
-msgid "G&lossary"
-msgstr "G&losari"
-
-#: navigator.cpp:438
-msgid "Start Page"
-msgstr "Mulakan Halaman"
-
-#: navigator.cpp:528
-msgid "Unable to run search program."
-msgstr "Gagal menjalankan program carian."
-
-#: navigator.cpp:570
-msgid ""
-"A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?"
-msgstr "Indeks carian belum lagi wujud. Anda mahu bina indeks sekarang?"
-
-#: navigator.cpp:574
-msgid "Create"
-msgstr "Cipta"
-
-#: navigator.cpp:575
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Jangan Cipta"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
-
-#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Search)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Path to index directory."
-msgstr "Laluan ke direktori indeks."
-
-#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Path to directory containing search indices."
-msgstr "Laluan ke direktori yang mengandungi indeks carian."
-
-#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Currently visible navigator tab"
-msgstr "Tab navigasi yang dapat dilihat masa ini"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:34
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#: searchengine.cpp:78
-msgid "Error: No document type specified."
-msgstr "Ralat: Tiada jenis dokumen dinyatakan."
-
-#: searchengine.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Error: No search handler for document type '%1'."
-msgstr "Ralat: Tiada pengendali carian untuk jenis dokumen '%1'."
-
-#: searchengine.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Unable to initialize SearchHandler from file '%1'."
-msgstr "Tidak dapat memulakan Pengendali Carian dari fail '%1'."
-
-#: searchengine.cpp:242
-msgid "No valid search handler found."
-msgstr "Tiada pengendali carian sah ditemui."
-
-#: searchengine.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Search Results for '%1':"
-msgstr "Hasil Carian bagi '%1':"
-
-#: searchengine.cpp:290
-msgid "Search Results"
-msgstr "Hasil pencarian"
-
-#: searchhandler.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Error executing search command '%1'."
-msgstr "Ralat semasa melaksanakan arahan carian '%1'."
-
-#: searchhandler.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Ralat: %1"
-
-#: searchhandler.cpp:167 searchhandler.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, check your installation"
-msgstr "'%1' tidak ditemui, semak pemasangan anda"
-
-#: searchhandler.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, install the package containing it"
-msgstr "'%1' tidak ditemui, pasang pakej yang mengandunginya"
-
-#: searchhandler.cpp:228
-msgid "No search command or URL specified."
-msgstr "Tiada arahan carian atau URL dinyatakan."
-
-#: searchwidget.cpp:66
-msgid "and"
-msgstr "dan"
-
-#: searchwidget.cpp:67
-msgid "or"
-msgstr "atau"
-
-#: searchwidget.cpp:69
-msgid "&Method:"
-msgstr "Kae&dah:"
-
-#: searchwidget.cpp:85
-msgid "Max. &results:"
-msgstr "Hasi&l Maksimum:"
-
-#: searchwidget.cpp:101
-msgid "&Scope selection:"
-msgstr "&Skop pilihan:"
-
-#: searchwidget.cpp:109
-msgid "Scope"
-msgstr "Skop"
-
-#: searchwidget.cpp:112
-msgid "Build Search &Index..."
-msgstr "Bina &Indeks Carian..."
-
-#: searchwidget.cpp:367
-msgctxt "Label for searching documentation using custom (user defined) scope"
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: searchwidget.cpp:369
-msgctxt "Label for searching documentation using default search scope"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: searchwidget.cpp:371
-msgctxt "Label for searching documentation in all subsections"
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: searchwidget.cpp:373
-msgctxt "Label for scope that deselects all search subsections"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: searchwidget.cpp:375
-msgctxt "Label for Unknown search scope, that should never appear"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: view.cpp:212
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khotkeys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,856 +0,0 @@
-# khotkeys Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khotkeys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgid "Input Actions Daemon"
-msgstr "Daemon Tindakan Input"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgid "Start the Input Actions daemon on login"
-msgstr "Mulakan daemon Tindakan Input pada daftar masuk"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Gestures"
-msgstr "Gerak Isyarat"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Had Masa tamat:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Mouse button:"
-msgstr "Butang tetikus:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 rc.cpp:23 rc.cpp:83
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:215 rc.cpp:29 rc.cpp:215
-msgid "Window"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Active window"
-msgstr "Tetingkap aktif"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Specific window"
-msgstr "Tetingkap spesifik"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Action window"
-msgstr "Tetingkap tindakan"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Command/URL:"
-msgstr "Perintah/URL:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Remote application:"
-msgstr "Aplikasi jauh:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "Remote object:"
-msgstr "Objek jauh:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Function:"
-msgstr "Fungsi:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Arguments:"
-msgstr "Hujah:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Call"
-msgstr "Panggil"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchButton)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Launch  D-Bus Browser"
-msgstr "Lancarkan Pelayar D-Bus"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Application:"
-msgstr "Aplikasi:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Select Application ..."
-msgstr "Pilih Aplikasi ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:89 rc.cpp:68 rc.cpp:89
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "&Duplicate..."
-msgstr "&Gandakan..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Padam"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "Window Data"
-msgstr "Data Tetingkap"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Window title:"
-msgstr "Tajuk tetingkap:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143 rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143
-msgid "Is Not Important"
-msgstr "Ia Tidak Penting"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146 rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146
-msgid "Contains"
-msgstr "Mengandungi"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149 rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149
-msgid "Is"
-msgstr "Ialah/Adalah"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152
-msgid "Matches Regular Expression"
-msgstr "Sepadan Dengan Ungkapan Nalar"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155 rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155
-msgid "Does Not Contain"
-msgstr "Tidak Mengandungi"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158
-msgid "Is Not"
-msgstr "Tidak/Bukan"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161 rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161
-msgid "Does Not Match Regular Expression"
-msgstr "Tidak Sepadan Dengan Ungkapan Biasa"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
-msgid "Window class:"
-msgstr "Kelas tetingkap:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:140
-msgid "Window role:"
-msgstr "Peranan tetingkap:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
-msgid "&Autodetect"
-msgstr "&Kesan-Sendiri"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
-msgid "Window Types"
-msgstr "Jenis Tetingkap"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_normal)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "Dock"
-msgstr "Labuh"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab)
-#: rc.cpp:182 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
-#: rc.cpp:182
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
-#: rc.cpp:188 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156 rc.cpp:188
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
-#: rc.cpp:194 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137 rc.cpp:194
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
-msgid "&Shortcut:"
-msgstr "Pinta&san:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "Trigger When"
-msgstr "Picu Bila"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "Window appears"
-msgstr "Tetingkap kelihatan"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
-msgid "Window disappears"
-msgstr "Tetingkap hilang"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
-msgid "Window gets focus"
-msgstr "Tetingkap dapat fokus"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
-msgid "Window loses focus"
-msgstr "Tetingkap kehilangan fokus"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "Change the exported state for the actions."
-msgstr "Ubah keadaan tereksport untuk tindakan."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-msgid "Export Actions"
-msgstr "Eksport Tindakan"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure in which state "
-"the actions should be exported.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Actual State</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in "
-"their current state.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disabled</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in a "
-"disabled state.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enabled</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in an "
-"enabled state.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Konfigure keadaan tindakan "
-"yang mana patutu dieksport.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Keadaan Sebenar</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Eksport tindakan dalam "
-"keadaan semasa mereka.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dilumpuhkan</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Eksport tindakan dalam "
-"keadaan dilumpuhkan.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dibenarkan</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Eksport tindakan dalam "
-"keadaan dibenarkan.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
-msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions."
-msgid "Actual State"
-msgstr "Keadaan Sebenar"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
-msgctxt "Export hotkey actions in enabled state."
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
-msgctxt "Export hotkey actions into disabled  state"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
-msgid "KHotkeys file id."
-msgstr "Id. fail KHotkeys"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
-msgid ""
-"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. "
-"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers."
-msgstr ""
-"Id. fail KHotkeys digunakan untuk pastikan fail tidak diimport lebih dari "
-"sekali. Banyak digunakan untuk mengemaskini secara automatik dari pembangun "
-"KDE."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:252
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
-msgid "Set import id for file, or leave empty"
-msgstr "Tetapkan import id bagi fail, atau biarkan kosong"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
-msgid "Filename"
-msgstr "Nama Fail"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:261
-msgid "Allow Merging"
-msgstr "Benarkan Penggabungan"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:264
-msgid "Merge into existing directories on import?"
-msgstr "Gabung ke direktori sedia ada bila import?"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:267
-msgid ""
-"Allow merging of content if a directory with the same name exists on "
-"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the "
-"same name."
-msgstr ""
-"Benarkan penggabungan kandungan jika direktori dengan nama yang sama wujud "
-"bilamana mengimport. Jika penggabungan tidak dibenarkan, akan ada dua "
-"direktori dengan nama yang sama."
-
-#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
-msgid "Menu Editor entries"
-msgstr "Entri Editor Menu"
-
-#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
-msgid ""
-"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you "
-"want to import it again?"
-msgstr ""
-"Fail \"tindakan\" telah diimport sebelum ini. Anda pasti ingin mengimportnya "
-"lagi?"
-
-#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
-msgid ""
-"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be "
-"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you "
-"want to import it?"
-msgstr ""
-"Fail \"tindakan\" tidak mempunyai medan ImportId. Oleh itu, tidak dapat "
-"ditentukan sama ada ia telah diimport. Anda pasti anda ingin mengimportnya?"
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
-msgid "Command/URL : "
-msgstr "Arahan/URL: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191
-msgid "Keyboard input: "
-msgstr "Input papan kekunci: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
-msgid "Activate window: "
-msgstr "Aktifkan tetingkap: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143
-msgid "D-Bus: "
-msgstr "D-Bus: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91
-msgid "No service configured."
-msgstr "Tiada perkhidmatan dikonfigur."
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Input Action: %1"
-msgstr "Tindakan input: %1"
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Failed to start service '%1'."
-msgstr "Gagal memulakan perkhidmatan '%1'."
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115
-msgid "Menu entry: "
-msgstr "Masukan menu: "
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
-msgid "Existing window: "
-msgstr "Tetingkap sedia ada: "
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63
-msgctxt "Not_condition"
-msgid "Not"
-msgstr "Tidak"
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69
-msgctxt "Or_condition"
-msgid "Or"
-msgstr "Atau"
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61
-msgctxt "And_condition"
-msgid "And"
-msgstr "Dan"
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
-msgid "Active window: "
-msgstr "Tetingkap aktif: "
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
-msgid "Voice trigger: "
-msgstr "Pemacu suara: "
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
-msgid "Shortcut trigger: "
-msgstr "Picu jalan pintas: "
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150
-msgid "Window trigger: "
-msgstr "Picu tetingkap: "
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
-msgid "Gesture trigger"
-msgstr "Pemacu Gerak Isyarat"
-
-#: libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82
-msgid "Window simple: "
-msgstr "Tetingkap ringkas: "
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:44
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:56
-msgid "Test"
-msgstr "Uji"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
-msgid "New Group"
-msgstr "Kumpulan Baru"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:147
-msgid "Export Group..."
-msgstr "Eskport Kumpulan..."
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:148
-msgid "Import..."
-msgstr "Import..."
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:162
-msgid "Global Shortcut"
-msgstr "Pintasan Sejagat"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:175
-msgid "Window Action"
-msgstr "Tindakan Tetingkap"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:188
-msgid "Mouse Gesture Action"
-msgstr "Tindakan Gerak Isyarat Tetikus"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:269
-msgid "Command/URL"
-msgstr "Perintah/URL"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:276
-msgid "D-Bus Command"
-msgstr "Perintah D-Bus"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:283
-msgid "K-Menu Entry"
-msgstr "Masukan K-Menu"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:290
-msgid "Send Keyboard Input"
-msgstr "Hantar Input Papan Kekunci"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370
-msgid "New Action"
-msgstr "Tindakan Baru"
-
-#: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.cpp:122
-msgid "Failed to run qdbusviewer"
-msgstr "Gagal jalankan qdbusviewer"
-
-#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:32
-msgid "Edit Gesture"
-msgstr "Sunting Gerak Isyarat"
-
-#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:36
-msgid ""
-"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left "
-"mouse button while drawing, and release when you have finished."
-msgstr ""
-"Lukiskan gerak isyarat yang anda ingin rakam dibawah. Tekan dan tahan butang "
-"kiri tetikus bila melukis, dan lepaskan bila anda selesai."
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:27
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Active Window ..."
-msgstr "Tetingkap Aktif ..."
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:29
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Existing Window ..."
-msgstr "Meninggalkan Tetingkap ..."
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:31
-msgctxt "Condition type"
-msgid "And"
-msgstr "Dan"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:33
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Or"
-msgstr "Atau"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:35
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Not"
-msgstr "Tidak"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.cpp:80
-msgctxt "Add a new condition"
-msgid "And"
-msgstr "Dan"
-
-#: kcm_hotkeys/action_group_widget.cpp:30
-msgid "Conditions"
-msgstr "Syarat"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109
-msgid "KDE Hotkeys Configuration Module"
-msgstr "Modul Konfigurasi Kekunci Panas KDE"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113
-msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
-msgstr "Hakcipta 2008 (c) Michael Jansen"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116
-msgid "Michael Jansen"
-msgstr "Michael Jansen"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345
-msgid ""
-"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will "
-"be lost."
-msgstr ""
-"Tindakan semasa punyai perubahan yang belum disimpan. Jika anda teruskan "
-"perubahan ini akan hilang."
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346
-msgid "Save changes"
-msgstr "Simpan perubahan"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403
-msgid ""
-"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
-"activated."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menghubungi khotkeys. Perubahan anda telah disimpan, tetapi ia "
-"tidak dapat diaktifkan."
-
-#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124
-msgid "Trigger"
-msgstr "Picu"
-
-#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160
-msgid "Action"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:403
-msgctxt "action name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:407
-msgctxt "action enabled"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:410
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.cpp:37
-msgid "Export Group"
-msgstr "Eksport Kumpulan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# khotnewstuff Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the khotnewstuff package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khotnewstuff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
-msgid "KHotNewStuff"
-msgstr "KHotNewStuff"
-
-#: khotnewstuff.cpp:40
-msgid "Name of .knsrc file to read configuration from"
-msgstr "Nama bagi fail .knsrc untuk membaca tetapan darinya"
-
-#: khotnewstuff_upload.cpp:40
-msgid "Name of .knsrc file to use"
-msgstr "Nama fail .knsrc diguna"
-
-#: khotnewstuff_upload.cpp:41
-msgid "Name of file to upload"
-msgstr "Nama fail dimuatnaik"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Fazli Paul,Sharuzzaman "
-"Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# khtmlkttsd Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: khtmlkttsd.cpp:42
-msgid "&Speak Text"
-msgstr "Tutur Tek&s"
-
-#: khtmlkttsd.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Permulaan Perkhidmatan Teks-ke-Suara Jovie Gagal"
-
-#: khtmlkttsd.cpp:91
-msgid "The D-Bus call say() failed."
-msgstr "Panggilan D-Bus say() gagal."
-
-#: khtmlkttsd.cpp:92
-msgctxt "@title:window"
-msgid "D-Bus Call Failed"
-msgstr "Panggilan D-Bus Gagal"
-
-#. i18n: file: khtmlkttsd.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#. i18n: file: khtmlkttsd.rc:10
-#. i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Speech Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Pertuturan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,99 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 20:50+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,MIMOS Open Source Development "
-"Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,arne@linux.org.tw,,"
-
-#. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alat"
-
-#. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Bar Alat Tambahan"
-
-#: settingsplugin.cpp:43 settingsplugin.cpp:54
-msgid "HTML Settings"
-msgstr "Seting HTML"
-
-#: settingsplugin.cpp:59
-msgid "Java&Script"
-msgstr "Java&Script"
-
-#: settingsplugin.cpp:64
-msgid "&Java"
-msgstr "&Java"
-
-#: settingsplugin.cpp:69
-msgid "&Cookies"
-msgstr "&Cookies"
-
-#: settingsplugin.cpp:74
-msgid "&Plugins"
-msgstr "&Plugin"
-
-#: settingsplugin.cpp:79
-msgid "Autoload &Images"
-msgstr "Automuat &Imej"
-
-#: settingsplugin.cpp:86
-msgid "Enable Pro&xy"
-msgstr "Aktifkan &Proksi"
-
-#: settingsplugin.cpp:91
-msgid "Enable Cac&he"
-msgstr "Aktifkan &Cache"
-
-#: settingsplugin.cpp:97
-msgid "Cache Po&licy"
-msgstr "&Dasar Cache"
-
-#: settingsplugin.cpp:99
-msgid "&Keep Cache in Sync"
-msgstr "&Pastikan Cache Segerak"
-
-#: settingsplugin.cpp:100
-msgid "&Use Cache if Possible"
-msgstr "&Guna Cache jika Boleh"
-
-#: settingsplugin.cpp:101
-msgid "&Offline Browsing Mode"
-msgstr "Mod Pelayaran &Luar Talian"
-
-#: settingsplugin.cpp:196
-msgid ""
-"Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started."
-msgstr ""
-"Cecikut tidak dapat dibenarkan, kerana daemon cecikut tidak dapat dimulakan."
-
-#: settingsplugin.cpp:198
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cookies Disabled"
-msgstr "Cecikut Dilumupuhkan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kiconfinder.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-06-19 11:14:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# kiconfinder Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kiconfinder package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kiconfinder\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kiconfinder.cpp:29
-msgid "Icon Finder"
-msgstr "Pencari Ikon"
-
-#: kiconfinder.cpp:29
-msgid "Finds an icon based on its name"
-msgstr "Cari ikon berdasarkan namanya"
-
-#: kiconfinder.cpp:34
-msgid "The icon name to look for"
-msgstr "Nama ikon untuk dicari"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kigo.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kigo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,809 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 01:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: game/game.cpp:327
-#, kde-format
-msgctxt "%1 stone coordinate"
-msgid "White %1"
-msgstr "Putih %1"
-
-#: game/game.cpp:330 game/game.cpp:400 gui/mainwindow.cpp:393
-msgid "White passed"
-msgstr "Putih lepas"
-
-#: game/game.cpp:336
-#, kde-format
-msgctxt "%1 stone coordinate"
-msgid "Black %1"
-msgstr "Hitam %1"
-
-#: game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
-msgid "Black passed"
-msgstr "Hitam lepas"
-
-#: game/game.cpp:409
-msgid "White resigned"
-msgstr "Putih mengalah"
-
-#: game/game.cpp:411
-msgid "Black resigned"
-msgstr "Hitam mengalah"
-
-#: game/game.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "%1 response from Go engine"
-msgid "White %1"
-msgstr "Putih %1"
-
-#: game/game.cpp:421
-#, kde-format
-msgctxt "%1 response from Go engine"
-msgid "Black %1"
-msgstr "Hitam %1"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Kigo"
-msgstr "Kigo"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "KDE Go Board Game"
-msgstr "Permainan Papan Go KDE"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Copyright (c) 2008-2010 Sascha Peilicke"
-msgstr "Hakcipta (c) 2008-2010 Sascha Peilicke"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Sascha Peilicke (saschpe)"
-msgstr "Sascha Peilicke (saschpe)"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Yuri Chornoivan"
-msgstr "Yuri Chornoivan"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Documentation editor"
-msgstr "Penyunting dokumentasi"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Arturo Silva"
-msgstr "Arturo Silva"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Default theme designer"
-msgstr "Pereka tema lalai"
-
-#: main.cpp:55
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Game to load (SGF file)"
-msgstr "Permainan dimuatkan (Fail SGF)"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Game"
-msgstr "Per&mainan"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Move"
-msgstr "&Gerakan"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:22
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (dockers)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Dockers"
-msgstr "&Pelabuh"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:33
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:39
-#. i18n: ectx: ToolBar (moveToolBar)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Move Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Gerakan"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\">Kigo was unable to "
-"find a  Go engine backend.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">If you are sure that you already "
-"installed a suitable Go engine, you might want to configure Kigo to use that "
-"engine. Otherwise you should install a Go engine (like "
-"GnuGo).</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\">Kigo tidak dapat cari "
-"bahagian belakang enjin Go.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Jika anda pasti anda sudah memasang "
-"enjin Go yang sesuai, anda boleh konfigur Kigo untuk gunakan enjin tersebut. "
-"Jika tidak anda patut pasang enjin Go (seperti "
-"GnuGo).</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Configure Kigo..."
-msgstr "Konfigur Kigo..."
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:155 rc.cpp:35 rc.cpp:155
-msgid "White Player"
-msgstr "Pemain Putih"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:56 rc.cpp:158 rc.cpp:38 rc.cpp:56 rc.cpp:158
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:62 rc.cpp:41 rc.cpp:62
-msgid "Weak"
-msgstr "Lemah"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:59 rc.cpp:44 rc.cpp:59
-msgid "Strong"
-msgstr "Kuat"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:65 gui/widgets/setupwidget.cpp:247
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:255 gui/widgets/setupwidget.cpp:294
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:47 rc.cpp:65
-msgid "Human"
-msgstr "Manusia"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:68 gui/widgets/setupwidget.cpp:249
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:257 rc.cpp:50 rc.cpp:68
-msgid "Computer"
-msgstr "Komputer"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:140 rc.cpp:53 rc.cpp:140
-msgid "Black Player"
-msgstr "Pemain Hitam"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:301
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newGameBox)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "New Game"
-msgstr "Permainan Baru"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, sizeGroupBox)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Board Size"
-msgstr "Saiz Papan"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeSmall)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "Tiny (9x9)"
-msgstr "Sangat Kecil (9x9)"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeMedium)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Small (13x13)"
-msgstr "Kecil (13x13)"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeBig)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "Normal (19x19)"
-msgstr "Biasa (19x19)"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeOther)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "Custom:"
-msgstr "Suai:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: kigo.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: kigo.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:252 rc.cpp:89 rc.cpp:252
-msgid "Komi"
-msgstr "Komi"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:310
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:310
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:167 rc.cpp:92 rc.cpp:167
-msgid " Points"
-msgstr " Titik"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:397
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handicapGroupBox)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
-msgid "Fixed Handicap"
-msgstr "Handikap Tetap"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, handicapSpinBox)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
-msgid " Stones"
-msgstr " Batu"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loadedGameBox)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
-msgid "Loaded Game"
-msgstr "Permaian DImuatkan"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:471
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
-msgid " of 999"
-msgstr " dari 999"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:137 rc.cpp:107 rc.cpp:137
-msgid "Move "
-msgstr "Gerakan "
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:547
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
-msgid "Event:"
-msgstr "Peristiwa:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarikh:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
-msgid "Continue"
-msgstr "Teruskan"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid "Score:"
-msgstr "Skor:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
-msgid "Round:"
-msgstr "Pusingan:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel)
-#: rc.cpp:125 gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:125
-msgid "for Black"
-msgstr "untuk Hitam"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:651
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:164 rc.cpp:131 rc.cpp:164
-msgid "Komi:"
-msgstr "Komi:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:720
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "Start Game"
-msgstr "Mula Permainan"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:143
-msgid "Computer (Level 10)"
-msgstr "Komputer (Aras 10)"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:161 rc.cpp:146 rc.cpp:161
-msgid "Captures:"
-msgstr "Ditangkap:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
-msgid "Handicap:"
-msgstr "Handikap:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
-msgid "Finish Game"
-msgstr "Selesai Permainan"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backendGroupBox)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
-msgid "Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
-msgid "Executable:"
-msgstr "Boleh Laku:"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, engineExecutable)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "Select the executable file to start the Go engine"
-msgstr "Pilih fail boleh laku untuk mulakan enjin Go"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, engineParameters)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "Add here the necessary parameters to start the Engine in GTP mode"
-msgstr "Tambah disini parameter yang perlu untuk mulakan Enjin dalam mod GTP"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_EngineCommand)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "This is the resulting engine command which will be used by Kigo"
-msgstr "Ini merupakan hasil perintah enjin yang digunakan oleh Kigo"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed, engineLed)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "Indicates whether the Go engine works correctly"
-msgstr "Menunjukkan sama ada enjin Go berfungsi dengan baik"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select a Go engine "
-"that supports the <span style=\" font-style:italic;\">GnuGo Text Protocol "
-"(GTP)</span>. The indicator light turns green when the selected backend is "
-"working.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sila pilih enjin Go yang "
-"menyokong <span style=\" font-style:italic;\">Protokol Teks GnuGo "
-"(GTP)</span>. Cahaya penunjuk bertukar menjadi hijau bila bahagian belakang "
-"pilihan berfungsi.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceGroupBox)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:198
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoardLabels)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:201
-msgid "Display Board Labels"
-msgstr "Papar Label Papan"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:204
-msgid "Hint Visibility Time:"
-msgstr "Masa Ketampakan Pembayang:"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:166
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HintVisibleTime)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:207
-msgid " Seconds"
-msgstr " Saat"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (EngineList), group (Backend)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:210
-msgid "List of available/configured engine backends"
-msgstr "Senarai bahagian belakang enjin yang ada/dikonfigur"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (EngineCommands), group (Backend)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:213
-msgid "List of backend commands corresponding to the engine list"
-msgstr "Senarai perintah bahagian belakang berkaitan dengan senarai enjin"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (EngineCommand), group (Backend)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:216
-msgid "The current game engine command with (optional) parameters"
-msgstr "Perintah enjin permainan semasa dengan parameter (pilihan)"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:219
-msgid "The graphical theme to be used"
-msgstr "Tema bergrafik yang digunakan"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowBoardLabels), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:222
-msgid "Determines whether board labels are shown"
-msgstr "Tentukan sama ada label papan dipaparkan"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveNumbers), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:225
-msgid "Move numbers are drawn onto stones if enabled"
-msgstr "Bilangan nombor yang dilukis pada batu jika dibenarkan"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (HintVisibleTime), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:228
-msgid "Number of seconds for which a hint is visible"
-msgstr "Bilangan saat yang mana pembayang muncul"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerHuman), group (Game)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:231
-msgid "Is black a human player?"
-msgstr "Adakah hitam merupakan pemain manusia?"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerName), group (Game)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:234
-msgid "The name of the black player"
-msgstr "Nama pemain hitam"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerStrength), group (Game)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
-msgid "The strength of the black player"
-msgstr "Kekuatan pemain hitam"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerHuman), group (Game)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
-msgid "Is white a human player?"
-msgstr "Adakah putih merupakan pemain manusia?"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerName), group (Game)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
-msgid "The name of the white player"
-msgstr "Nama pemain putih"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerStrength), group (Game)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
-msgid "The strength of the white player"
-msgstr "Kekuatan pemain putih"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (BoardSize), group (Game)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
-msgid "Go board size"
-msgstr "Saiz papan Go"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:88
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (Komi), group (Game)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
-msgid "With komi you can give the black player some extra points"
-msgstr "Dengan komi, anda boleh beri pemain hitam beberapa mata tambahan"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:98
-#. i18n: ectx: label, entry (FixedHandicapValue), group (Game)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
-msgid "Extra stones for the black player"
-msgstr "Batu tambahan untuk pemain hitam"
-
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63
-msgid " Stone"
-msgid_plural " Stones"
-msgstr[0] " Batu"
-msgstr[1] " Batu"
-
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:126
-#, kde-format
-msgid " of %1"
-msgstr " dari %1"
-
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:168
-msgid "for White"
-msgstr "untuk Putih"
-
-#: gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Computer (Level %1)"
-msgstr "Komputer (Aras %1)"
-
-#: gui/widgets/gamewidget.cpp:75
-#, kde-format
-msgid " (White %1)"
-msgstr " (Putih %1)"
-
-#: gui/widgets/gamewidget.cpp:77
-#, kde-format
-msgid " (Black %1)"
-msgstr " (Hitam %1)"
-
-#: gui/widgets/gamewidget.cpp:84
-msgid "White's move"
-msgstr "Putih gerak"
-
-#: gui/widgets/gamewidget.cpp:86
-msgid "Black's move"
-msgstr "Hitam gerak"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:105
-msgid "Set up a new game..."
-msgstr "Persediaan permainan baru..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:148
-msgid "Set up a loaded game..."
-msgstr "Pasang permainan termuat..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:151
-msgid "Unable to load game..."
-msgstr "Tidak boleh muat permainan..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:202
-msgid "Game saved..."
-msgstr "Permainan disimpan..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:204
-msgid "Unable to save game."
-msgstr "Tidak boleh menyimpan permainan."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:252
-msgid "Game started..."
-msgstr "Permainan dimulakan..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "%1 won with a score of %2 (bounds: %3 and %4)."
-msgstr "%1 menang dengan mata %2 (terikat: %3 dan %4)."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:291
-msgid "Undone move"
-msgstr "Undur gerakan"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:299
-msgid "Redone move"
-msgstr "Buat semula gerakan"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:324
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:325
-msgid "Themes"
-msgstr "Tema"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:342
-msgid "Backend was changed, restart necessary..."
-msgstr "Bahagian belakang berubah, mula semula dipelukan..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:405 gui/mainwindow.cpp:407
-msgctxt "@action"
-msgid "Get More Games..."
-msgstr "Dapatkan Lagi Permainan..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:413 gui/mainwindow.cpp:415
-msgctxt "@action"
-msgid "Start Game"
-msgstr "Mula Permainan"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:419 gui/mainwindow.cpp:421
-msgctxt "@action"
-msgid "Finish Game"
-msgstr "Selesai Permainan"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:429
-msgctxt "@action:inmenu Move"
-msgid "Pass Move"
-msgstr "Lepas Gerakan"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:434
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show Move &Numbers"
-msgstr "Papar &Nombor Gerakan"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:447
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Game Setup"
-msgstr "Persediaan Permainan"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:459 gui/mainwindow.cpp:465
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:471 gui/mainwindow.cpp:480
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moves"
-msgstr "Gerakan"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:474
-msgid "No move"
-msgstr "Tiada gerakan"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:485
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kig.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5671 +0,0 @@
-# kig Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
-"python script, that can be executed with the command \n"
-"<code>pykig.py</code>.  Here is a nice example \n"
-"(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:\n"
-"<code><pre>\n"
-"kigdocument.hideobjects()\n"
-"def hexagons (c, v, n):\n"
-"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
-"  if n &lt;= 0:\n"
-"    hexagon.show()\n"
-"    for i in range(6): \n"
-"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
-"    return\n"
-"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
-"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
-"  for k in [2,4]:\n"
-"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
-"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
-"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
-"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
-"</pre></code>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:28
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:28
-msgid ""
-"<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n"
-"'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n"
-"of objects with the same construction, especially if there is\n"
-"no shortcut for that construction.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:37
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:36
-msgid ""
-"<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n"
-"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n"
-"document.  You can use them to give objects names, change their colors\n"
-"and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:44
-msgid ""
-"<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, "
-"simply\n"
-"clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse\n"
-"button</em>.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:54
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:51
-msgid ""
-"<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),\n"
-"<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>\n"
-"and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:62
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:58
-msgid ""
-"<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n"
-"constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em> \n"
-"menu to see them all.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:70
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:65
-msgid ""
-"<p>You can use the selected objects to start the construction of an object\n"
-"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have "
-"two\n"
-"points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from "
-"the\n"
-"popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:79
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:73
-msgid ""
-"<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n"
-"interesting macros on the Kig website:\n"
-"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:87
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:80
-msgid ""
-"<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select "
-"any\n"
-"of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding "
-"the\n"
-"<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor "
-"which\n"
-"you can then select from.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:96
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:88
-msgid ""
-"<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> "
-"mouse\n"
-"button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation, "
-"\n"
-"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kig/kigui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:101
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (objects)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (new_point)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (new_line)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (new_circle)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Circles && Arcs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
-#. i18n: ectx: Menu (new_poligon)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Poly&gons"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (new_vector)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Vectors && Segments"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:91
-#. i18n: ectx: Menu (new_conic)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Co&nics && Cubics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:98
-#. i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
-#: rc.cpp:35
-msgid "More Conics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:113
-#. i18n: ectx: Menu (new_cubic)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Cu&bics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (new_bezier)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Bézier curves"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:131
-#. i18n: ectx: Menu (new_angle)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Angles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:136
-#. i18n: ectx: Menu (new_transformation)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Transformations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:154
-#. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Differential geometry"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:161
-#. i18n: ectx: Menu (new_test)
-#: rc.cpp:53
-msgid "T&ests"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:172
-#. i18n: ectx: Menu (new_other)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Other"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:186
-#. i18n: ectx: Menu (types)
-#: rc.cpp:59
-msgid "&Types"
-msgstr "&Jenis"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:191
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:204
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kig/kigui.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:107
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:218
-#. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:229
-#. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Lines"
-msgstr "Garis"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:239
-#. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Vectors && Segments"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:247
-#. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Circles && Arcs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:255
-#. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Conics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:264
-#. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Bézier Curves"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:274
-#. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Angles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:279
-#. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Transformations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:293
-#. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Tests"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:305
-#. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Other Objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:313
-#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
-#: rc.cpp:98
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:104
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:164 rc.cpp:176 misc/kigfiledialog.cc:34
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:170
-msgid "Show Extra Frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
-#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:137 rc.cpp:173 rc.cpp:179
-msgid "Show Axes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:140 rc.cpp:167 rc.cpp:182
-msgid "Show Grid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolusi"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
-#: rc.cpp:125
-msgid "&Keep Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Height:"
-msgstr "Tinggi:"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Width:"
-msgstr "Lebar:"
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Output format"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, psTricksRadioButton)
-#: rc.cpp:146
-msgid "PSTricks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tikzRadioButton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Tikz/PGF"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Asymptote"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Document options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Picture only"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Standalone document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:9
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_defaultCheckBox)
-#: rc.cpp:185
-msgid "&Use default coordinate precision"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_precisionLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Specify coordinate precision:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:191
-msgid ""
-"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro "
-"type."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Description:"
-msgstr "Huraian:"
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Description of the current step:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
-#: rc.cpp:203
-msgid "First step"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
-#: rc.cpp:206
-msgid "One step back"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:209
-msgid "/"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
-#: rc.cpp:212
-msgid "One step forward"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Last step"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Select types here..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
-#: rc.cpp:221
-msgid ""
-"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, "
-"export and import them..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Edit the selected type."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
-#: rc.cpp:227 modes/typesdialog.cpp:368
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Delete all the selected types in the list."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
-#: rc.cpp:233 modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Export all the selected types to a file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
-#: rc.cpp:239 modes/typesdialog.cpp:371
-msgid "E&xport..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Import macros that are contained in one or more files."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport)
-#: rc.cpp:245
-msgid "&Import..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:246
-msgid "Circle by Center && Line"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:247
-msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:248
-msgid "Construct a circle tangent to this line"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:254 objects/circle_type.cc:34
-msgid "Construct a circle with this center"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:250
-msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:256 objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:194
-msgid "Select the center of the new circle..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:252
-msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:253
-msgid ""
-"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:255
-msgid ""
-"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:257
-msgid ""
-"Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:258
-msgid "Equilateral Triangle"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:259
-msgid "Equilateral triangle with given two vertices"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:260
-msgid "Evolute"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:261
-msgid "Evolute of a curve"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:262
-msgid "Evolute of this curve"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:268 objects/centerofcurvature_type.cc:35
-#: objects/tangent_type.cc:36
-msgid "Select the curve..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:264
-msgid "Osculating Circle"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:265
-msgid "Osculating circle of a curve at a point"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:266
-msgid "Osculating circle of this curve"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:267
-msgid "Osculating circle at this point"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:269
-msgid "Select the point..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:270
-msgid "Segment Axis"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:271
-msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:272
-msgid "Construct the axis of this segment"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:273
-msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:274
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:275
-msgid "Square with two given adjacent vertices"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:276
-msgid "Vector Difference"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:277
-msgid "Construct the vector difference of two vectors."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:278
-msgid "Construct the vector difference of this vector and another one."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:279
-msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:280
-msgid "Construct the vector difference starting at this point."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:281
-msgid ""
-"Select the first of the two vectors of which you want to construct the "
-"difference..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:282
-msgid ""
-"Select the other of the two vectors of which you want to construct the "
-"difference..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:283
-msgid "Select the point to construct the difference vector in..."
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.h:55 filters/cabri-utils.cc:33 misc/object_hierarchy.cc:486
-#: objects/object_imp_factory.cc:294
-#, kde-format
-msgid "An error was encountered at line %1 in file %2."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:29
-msgid "KDE Interactive Geometry"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:33
-msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:35
-msgid "Dominique Devriese"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:36
-msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:39
-msgid "Maurizio Paolini"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:40
-msgid ""
-"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to "
-"conics, cubics, transformations and property tests support."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:45
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:46
-msgid ""
-"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian "
-"translation, miscellaneous stuff here and there."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:51
-msgid "Franco Pasquarelli"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:52
-msgid ""
-"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
-"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:57
-msgid "Francesca Gatti"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:58
-msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:62
-msgid "Petr Gajdos"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:63
-msgid "Contributed the Bézier curves and related icons."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:66
-msgid "Raoul Bourquin"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:67
-msgid "Contributed the 'asymptote' export filter."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:70
-msgid "Eric Depagne"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:71
-msgid ""
-"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature "
-"requests and bug reports."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:75
-msgid "Marc Bartsch"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:76
-msgid ""
-"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
-"artwork from."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:80
-msgid "Christophe Devriese"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:81
-msgid ""
-"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
-"of the circle with three points given."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:86
-msgid "Christophe Prud'homme"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:87
-msgid "Sent me a patch for some bugs."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:90
-msgid "Robert Gogolok"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:91
-msgid ""
-"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style "
-"fixes, and someone to chat with on irc :)"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:96
-msgid "David Vignoni"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:97
-msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:100
-msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:101
-msgid "Responsible for the new object action icons."
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:40
-msgid "Export to &Asymptote..."
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:45
-msgid "&Asymptote..."
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:56
-msgid "*.asy|Asymptote Documents (*.asy)"
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:57
-msgid "Export as Asymptote script"
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:58
-msgid "Asymptote Options"
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:78 filters/exporter.cc:119
-#: filters/latexexporter.cc:1030 filters/svgexporter.cc:81
-#: filters/xfigexporter.cc:592
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions "
-"are set correctly."
-msgstr ""
-
-#: filters/cabri-filter.cc:157
-msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure."
-msgstr ""
-
-#: filters/cabri-filter.cc:202
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Cabri version (%1) is not supported yet.\n"
-"Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version."
-msgstr ""
-
-#: filters/cabri-filter.cc:659
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently "
-"support."
-msgstr ""
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:109
-#, kde-format
-msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures."
-msgstr ""
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:112
-#, kde-format
-msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:128
-msgid "Dr. Geo Filter"
-msgstr ""
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:129
-msgid ""
-"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n"
-"Please select which to import:"
-msgstr ""
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:339 filters/drgeo-filter.cc:397
-#: filters/drgeo-filter.cc:429 filters/drgeo-filter.cc:442
-#: filters/drgeo-filter.cc:465 filters/drgeo-filter.cc:481
-#: filters/drgeo-filter.cc:504 filters/drgeo-filter.cc:631
-#: filters/drgeo-filter.cc:649 filters/drgeo-filter.cc:690
-#: filters/drgeo-filter.cc:702 filters/drgeo-filter.cc:722
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently "
-"support."
-msgstr ""
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:376
-msgid ""
-"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not "
-"currently support."
-msgstr ""
-
-#: filters/exporter.cc:72
-msgid "&Export to image"
-msgstr ""
-
-#: filters/exporter.cc:77
-msgid "&Image..."
-msgstr ""
-
-#: filters/exporter.cc:89
-msgid "Export as Image"
-msgstr ""
-
-#: filters/exporter.cc:90
-msgid "Image Options"
-msgstr ""
-
-#: filters/exporter.cc:111
-msgid "Sorry, this file format is not supported."
-msgstr ""
-
-#: filters/exporter.cc:135
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: filters/exporter.cc:158
-msgid "&Export To"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.cc:73
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" could not be opened.  This probably means that it does not "
-"exist, or that it cannot be opened due to its permissions"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.cc:82
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error was encountered while parsing the file \"%1\".  It cannot be opened."
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.cc:84
-msgid "Parse Error"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.cc:95
-#, kde-format
-msgid "Kig cannot open the file \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:325
-msgid "Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: filters/kseg-filter.cc:182
-msgid ""
-"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot "
-"import."
-msgstr ""
-
-#: filters/kseg-filter.cc:561
-msgid ""
-"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently "
-"support."
-msgstr ""
-
-#: filters/kseg-filter.cc:567
-msgid ""
-"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support."
-msgstr ""
-
-#: filters/kseg-filter.cc:573
-msgid ""
-"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support."
-msgstr ""
-
-#: filters/latexexporter.cc:74
-msgid "Export to &Latex..."
-msgstr ""
-
-#: filters/latexexporter.cc:79
-msgid "&Latex..."
-msgstr "&Latex..."
-
-#: filters/latexexporter.cc:992
-msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)"
-msgstr ""
-
-#: filters/latexexporter.cc:993
-msgid "Export as Latex"
-msgstr ""
-
-#: filters/latexexporter.cc:994
-msgid "Latex Options"
-msgstr ""
-
-#: filters/native-filter.cc:194
-#, kde-format
-msgid ""
-"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open."
-msgstr ""
-
-#: filters/native-filter.cc:200
-#, kde-format
-msgid ""
-"This file was created by Kig version \"%1\".\n"
-"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n"
-"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n"
-"and then save it again, which will save it in the new format."
-msgstr ""
-
-#: filters/native-filter.cc:231 filters/native-filter.cc:425
-msgid ""
-"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not "
-"support.\n"
-"A standard coordinate system will be used instead."
-msgstr ""
-
-#: filters/native-filter.cc:336 filters/native-filter.cc:529
-#: objects/object_imp_factory.cc:505
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
-"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object "
-"type,or perhaps you are using an older Kig version."
-msgstr ""
-
-#: filters/native-filter.cc:389
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Kig file uses an object of type \"%1\", which is obsolete, you should "
-"save the construction with a different name and check that it works as "
-"expected."
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:45
-msgid "&Export to SVG..."
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:50
-msgid "&SVG..."
-msgstr "&SVG..."
-
-#: filters/svgexporter.cc:61
-msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)"
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:62
-msgid "Export as SVG"
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:63
-msgid "SVG Options"
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:110
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: filters/xfigexporter.cc:60
-msgid "Export to &XFig file"
-msgstr ""
-
-#: filters/xfigexporter.cc:66
-msgid "&XFig File..."
-msgstr ""
-
-#: filters/xfigexporter.cc:580
-msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)"
-msgstr ""
-
-#: filters/xfigexporter.cc:581
-msgid "Export as XFig File"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:60
-msgid "Point by Numeric Labels"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:61
-msgid "A point whose coordinates are given by two numeric labels"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:68
-msgid "Segment"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:69
-msgid "A segment constructed from its start and end point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:76
-msgid "Line by Two Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:77
-msgid "A line constructed through two points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:83
-msgid "Half-Line"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:84
-msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:91
-msgid "Perpendicular"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:92
-msgid ""
-"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:99
-msgid "Parallel"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:100
-msgid ""
-"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:107
-msgid "Circle by Center && Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:108
-msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:114
-msgid "Circle by Three Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:115
-msgid "A circle constructed through three points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:121
-msgid "Circle by Point && Radius"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:122
-msgid "A circle defined by its center and the length of the radius"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:137
-msgid "Construct Bisector of This Angle"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:138
-msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:139 objects/other_imp.cc:107
-msgid "Angle Bisector"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:140
-msgid "The bisector of an angle"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:147
-msgid "Conic by Five Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:148
-msgid "A conic constructed through five points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:155
-msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:156
-msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:163
-msgid "Ellipse by Focuses && Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:164
-msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:171
-msgid "Hyperbola by Focuses && Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:172
-msgid ""
-"A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:179
-msgid "Conic by Directrix, Focus && Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:180
-msgid "A conic with given directrix and focus, through a point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:187
-msgid "Vertical Parabola by Three Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:188
-msgid "A vertical parabola constructed through three points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:195
-msgid "Cubic Curve by Nine Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:196
-msgid "A cubic curve constructed through nine points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:203
-msgid "Polar Point of a Line"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:204
-msgid "The polar point of a line with respect to a conic."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:211
-msgid "Polar Line of a Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:212
-msgid "The polar line of a point with respect to a conic."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:219
-msgid "Cubic Curve with Node by Six Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:220
-msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:227
-msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:228
-msgid ""
-"A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:235
-msgid "Cubic Function by Four Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:236
-msgid "A cubic function through four points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:243
-msgid "Directrix of a Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:244
-msgid "The directrix line of a conic."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:251
-msgid "Angle by Three Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:252
-msgid "An angle defined by three points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:259
-msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:260
-msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:277
-msgid "Construct the midpoint of this segment"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:283 objects/line_imp.cc:124
-msgid "Mid Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:284
-msgid "The midpoint of a segment or two other points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:293
-msgid "Vector"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:294
-msgid "Construct a vector from two given points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:301
-msgid "Vector Sum"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:302
-msgid "Construct the vector sum of two vectors."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:309
-msgid "Line by Vector"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:310
-msgid "Construct the line by a given vector though a given point."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:317
-msgid "Half-Line by Vector"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:318
-msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:325
-msgid "Arc by Three Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:326
-msgid "Construct an arc through three points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:333
-msgid "Conic Arc by Center and Three Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:334
-msgid "Construct a conic arc with given center through three points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:341
-msgid "Conic Arc by Five Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:342
-msgid "Construct a conic arc through five points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:349
-msgid "Arc by Center, Angle && Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:350
-msgid ""
-"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:358
-msgid "Parabola by Directrix && Focus"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:359
-msgid "A parabola defined by its directrix and focus"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:379
-msgid "Translate"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:380
-msgid "The translation of an object by a vector"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:387
-msgid "Reflect in Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:388
-msgid "An object reflected in a point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:395
-msgid "Reflect in Line"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:396
-msgid "An object reflected in a line"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:403
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:404
-msgid "An object rotated by an angle around a point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:411
-msgid "Scale"
-msgstr "Skala"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:412
-msgid ""
-"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:419
-msgid "Scale over Line"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:420
-msgid ""
-"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:427
-msgid "Scale (ratio given by two segments)"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:428
-msgid ""
-"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two "
-"segments"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:435
-msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:436
-msgid ""
-"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two "
-"segments"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:443
-msgid "Apply Similitude"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:444
-msgid ""
-"Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation "
-"around a center)"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:451
-msgid "Harmonic Homology"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:452
-msgid ""
-"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a "
-"projective transformation)"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:467
-msgid "Draw Projective Shadow"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:468
-msgid ""
-"The shadow of an object with a given light source and projection plane "
-"(indicated by a line)"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:483
-msgid "Asymptotes of a Hyperbola"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:484
-msgid "The two asymptotes of a hyperbola."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:497
-msgid "Triangle by Its Vertices"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:498
-msgid "Construct a triangle given its three vertices."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:524
-msgid "Convex Hull"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:525
-msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:536
-msgid "Bézier Quadratic by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:537
-msgid "Construct a Bézier quadratic given its three control points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:544
-msgid "Bézier Cubic by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:545
-msgid "Construct a Bézier cubic given its four control points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:556
-msgid "Rational Bézier Quadratic by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:557
-msgid "Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:564
-msgid "Rational Bézier Cubic by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:565
-msgid "Construct a Rational Bézier cubic given its four control points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:584
-msgid "Parallel Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:585
-msgid "Test whether two given lines are parallel"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:592
-msgid "Orthogonal Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:593
-msgid "Test whether two given lines are orthogonal"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:600
-msgid "Collinear Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:601
-msgid "Test whether three given points are collinear"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:608
-msgid "Contains Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:609
-msgid "Test whether a given curve contains a given point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:616
-msgid "In Polygon Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:617
-msgid "Test whether a given polygon contains a given point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:624
-msgid "Convex Polygon Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:625
-msgid "Test whether a given polygon is convex"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:632
-msgid "Existence Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:633
-msgid "Test whether a given object is constructible"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:640
-msgid "Distance Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:641
-msgid ""
-"Test whether a given point have the same distance from a given point and "
-"from another given point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:649
-msgid "Vector Equality Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:650
-msgid "Test whether two vectors are equal"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1028
-msgid "Python Script"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:692
-msgid "Construct a new Python script."
-msgstr ""
-
-#: misc/goniometry.cc:122
-msgctxt "Translators: Degrees"
-msgid "Deg"
-msgstr ""
-
-#: misc/goniometry.cc:123
-msgctxt "Translators: Radians"
-msgid "Rad"
-msgstr ""
-
-#: misc/goniometry.cc:124
-msgctxt "Translators: Gradians"
-msgid "Grad"
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:121
-msgid ""
-"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, "
-"circle, segment."
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:133
-msgid "Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:174
-msgid "Construct a text label."
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:184
-msgid "Text Label"
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:205
-msgid "Construct a Point by its Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:215
-msgid "Point by Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:228
-msgid "Fixed Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:229
-msgid "Enter the coordinates for the new point."
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:250
-msgid "Construct a Numeric Value"
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:260
-msgid "Numeric Value"
-msgstr ""
-
-#: misc/kigfiledialog.cc:54 kig/kig_part.cpp:675 modes/typesdialog.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: misc/kigfiledialog.cc:55 kig/kig_part.cpp:676 modes/typesdialog.cpp:458
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr ""
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:130
-msgid "Set Angle Size"
-msgstr ""
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:144
-msgid "Insert the new size of this angle:"
-msgstr ""
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:155
-msgid "Use this edit field to modify the size of this angle."
-msgstr ""
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:162
-msgid ""
-"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the "
-"size of this angle.<br />\n"
-"If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will "
-"be converted to the new selected unit."
-msgstr ""
-
-#: misc/lists.cc:303 misc/lists.cc:309
-#, kde-format
-msgid "Could not open macro file '%1'"
-msgstr ""
-
-#: misc/lists.cc:320
-#, kde-format
-msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: misc/lists.cc:321
-msgid ""
-"This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this "
-"format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this "
-"macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in "
-"the new format."
-msgstr ""
-
-#: misc/lists.cc:377
-#, kde-format
-msgid "Unnamed Macro #%1"
-msgstr ""
-
-#: misc/object_hierarchy.cc:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
-"support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, "
-"or perhaps you are using an older Kig version."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:325
-msgid "Radical Lines for Conics"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:326
-msgid ""
-"The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also "
-"defined for non-intersecting conics."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:384 misc/special_constructors.cc:480
-msgid "Moving Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:385
-msgid ""
-"Select the moving point, which will be moved around while drawing the "
-"locus..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:386
-msgid "Following Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:387
-msgid ""
-"Select the following point, whose locations the locus will be drawn "
-"through..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:391
-msgid "Locus"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:391
-msgid "A locus"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:481
-msgid "Dependent Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:599
-msgid "Polygon by Its Vertices"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:600
-msgid "Construct a polygon by giving its vertices"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:636
-msgid ""
-"... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:637
-msgid "Construct a polygon with this vertex"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:644
-msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:678
-msgid "Open Polygon (Polygonal Line)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:679
-msgid "Construct an open polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:715
-msgid ""
-"... with this vertex (click again on the last vertex to terminate "
-"construction)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:716
-msgid "Construct a polygonal line with this vertex"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:723
-msgid "Select a point to be a vertex of the new polygonal line..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:756 misc/special_constructors.cc:823
-msgid "Polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:757
-msgid "Construct the vertices of this polygon..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:761
-msgid "Vertices of a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:762
-msgid "The vertices of a polygon."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:824
-msgid "Construct the sides of this polygon..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:828
-msgid "Sides of a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:829
-msgid "The sides of a polygon."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:900
-msgid "Regular Polygon with Given Center"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:905
-msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1064
-msgid "Construct a regular polygon with this center"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1068
-msgid "Construct a regular polygon with this vertex"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1080
-#, kde-format
-msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1084
-#, kde-format
-msgid "Adjust the number of sides (%1)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1100
-msgid "Select the center of the new polygon..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1104
-msgid "Select a vertex for the new polygon..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1108
-msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1190
-msgid "Bézier Curve by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1191
-msgid "Construct a Bézier curve by giving its control points"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1227
-msgid ""
-"... with this control point (click again on the last control point to "
-"terminate construction)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1228
-msgid "Construct a Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1235
-msgid "Select a point to be a control point of the new Bézier curve..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1272
-msgid "Rational Bézier Curve by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1277
-msgid ""
-"Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1342
-msgid "... assign this weight to last selected control point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1345
-msgid ""
-"... with this control point (click again on the last control point or weight "
-"to terminate construction)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1346
-msgid "Construct a rational Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1354
-msgid ""
-"Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1356
-msgid "Select a numeric label to be a weight of last selected point..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1549
-msgid "Construct the Radical Lines of This Circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1551
-msgid "Construct the Radical Lines of This Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1566
-msgid "Generic Affinity"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1567
-msgid ""
-"The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other "
-"points (or a triangle)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1590
-msgid "Generic Projective Transformation"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1591
-msgid ""
-"The unique projective transformation that maps four points (or a "
-"quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1618
-msgid "Inversion of Point, Line or Circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1619
-msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1683
-msgid "Measure Transport"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1688
-msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1801 objects/special_calcers.cc:24
-msgid "Segment to transport"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1803
-msgid "Arc to transport"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1805
-msgid "Value to transport"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1807
-msgid "Transport a measure on this line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1809 objects/special_calcers.cc:22
-msgid "Transport a measure on this circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1813
-msgid "Start transport from this point of the circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1815
-msgid "Start transport from this point of the line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1817
-msgid "Start transport from this point of the curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1830
-msgid "Select a segment, arc or numeric label to be transported..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1834
-msgid "Select a destination line or circle..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1838
-msgid "Choose a starting point on the line/circle..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1879 objects/intersection_types.cc:36
-msgid "Intersect with this conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1881 misc/special_constructors.cc:1890
-#: objects/intersection_types.cc:32
-msgid "Intersect with this line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1888 objects/intersection_types.cc:155
-#: objects/intersection_types.cc:223
-msgid "Intersect with this cubic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1897 misc/special_constructors.cc:1899
-#: objects/intersection_types.cc:471 objects/intersection_types.cc:473
-msgid "Intersect with this circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1905
-msgid "Intersect"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1906
-msgid "The intersection of two objects"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2007
-msgid "Intersect this Circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2009
-msgid "Intersect this Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2011
-msgid "Intersect this Segment"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2013
-msgid "Intersect this Half-line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2015
-msgid "Intersect this Line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2017
-msgid "Intersect this Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2019
-msgid "Intersect this Arc"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2021
-msgid "Intersect this Polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2023
-msgid "Intersect this Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2028
-msgid "with this Circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2030
-msgid "with this Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2032
-msgid "with this Segment"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2034
-msgid "with this Half-line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2036
-msgid "with this Line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2038
-msgid "with this Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2040
-msgid "with this Arc"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2042
-msgid "with this Polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2044
-msgid "with this Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2054
-msgid "Construct Midpoint of This Point and Another One"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2055
-msgid ""
-"Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2056
-msgid "Construct the midpoint of this point and another one"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2057
-msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2167
-msgid "Select the first object to intersect..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2169
-msgid "Select the second object to intersect..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2174
-msgid "Tangent"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2175
-msgid "The line tangent to a curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2217
-msgid "Tangent to This Circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2219
-msgid "Tangent to This Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2221
-msgid "Tangent to This Arc"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2223
-msgid "Tangent to This Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2225
-msgid "Tangent to This Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2227
-msgid "Tangent at This Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2248
-msgid "Center Of Curvature"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2249
-msgid "The center of the osculating circle to a curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2284
-msgid "Center of Curvature of This Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2286
-msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2288
-msgid "Center of Curvature of This Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2290
-msgid "Center of Curvature at This Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/unit.cc:121
-msgctxt "Translators: Pixel"
-msgid "pixel"
-msgstr ""
-
-#: misc/unit.cc:122
-msgctxt "Translators: Centimeter"
-msgid "cm"
-msgstr ""
-
-#: misc/unit.cc:123
-msgctxt "Translators: Inch"
-msgid "in"
-msgstr ""
-
-#: modes/construct_mode.cc:265 modes/normal.cc:280
-msgid "Which object?"
-msgstr ""
-
-#: modes/construct_mode.cc:301
-msgid ""
-"Click the location where you want to place the new point, or the curve that "
-"you want to attach it to..."
-msgstr ""
-
-#: modes/construct_mode.cc:478
-msgid "Now select the location for the result label."
-msgstr ""
-
-#: modes/edittype.cc:38
-msgid "Edit Type"
-msgstr ""
-
-#: modes/edittype.cc:49
-msgid "Here you can edit the name of the current macro type."
-msgstr ""
-
-#: modes/edittype.cc:52
-msgid ""
-"Here you can edit the description of the current macro type. This field is "
-"optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro "
-"type will have no description."
-msgstr ""
-
-#: modes/edittype.cc:57
-msgid "Use this button to change the icon of the current macro type."
-msgstr ""
-
-#: modes/edittype.cc:81
-msgid "The name of the macro can not be empty."
-msgstr ""
-
-#: modes/historydialog.cc:41
-msgid "History Browser"
-msgstr ""
-
-#: modes/historydialog.cc:125
-msgid "Start of the construction"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:168 modes/macrowizard.cc:130 modes/typesdialog.cpp:314
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: modes/label.cc:196 modes/popup.cc:538 modes/popup.cc:570
-msgid "<unnamed object>"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:329
-#, c-format
-msgid ""
-"There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. "
-"Please remove them or select enough arguments."
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:406
-#, kde-format
-msgid "argument %1"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:435
-#, kde-format
-msgid "Selecting argument %1"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:546
-msgid "Change Label"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:645 objects/text_type.cc:325
-msgid "Set Value"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:645
-msgid "Enter value:"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:676
-msgid "Select the position for the new numeric value..."
-msgstr ""
-
-#: modes/macro.cc:92
-msgid ""
-"One of the result objects you selected cannot be calculated from the given "
-"objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, "
-"and construct the objects in the correct order..."
-msgstr ""
-
-#: modes/macro.cc:102
-msgid ""
-"One of the given objects is not used in the calculation of the resultant "
-"objects.  This probably means you are expecting Kig to do something "
-"impossible.  Please check the macro and try again."
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:50
-msgid "Given Objects"
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:57
-msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"."
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:90
-msgid "Final Object"
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:97
-msgid "Select the final object(s) for your new macro."
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:131
-msgid "Enter a name and description for your new type."
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:139
-msgid "&Name:"
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:146
-msgid "&Description:"
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:152
-msgid "&Icon:"
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:174
-msgid "Define New Macro"
-msgstr ""
-
-#: modes/moving.cc:158
-#, kde-format
-msgid "Move %1 Object"
-msgid_plural "Move %1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: modes/moving.cc:241
-msgid "Redefine Point"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:200
-msgid "Kig Document"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:209 modes/popup.cc:1153
-#, kde-format
-msgid "%1 Object"
-msgid_plural "%1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: modes/popup.cc:251
-msgid "&Transform"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:252
-msgid "T&est"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:253
-msgid "Const&ruct"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:254
-msgid "&Start"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:255
-msgid "Add Te&xt Label"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:256
-msgid "Set Co&lor"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:257
-msgid "Set &Pen Width"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:258
-msgid "Set St&yle"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:260
-msgid "Set Coordinate S&ystem"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:352
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:353
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:354
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:355
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:356
-msgid "Cyan"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:357
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:358
-msgid "Dark Red"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:382
-msgid "&Hide"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:386
-msgid "&Show"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:389
-msgid "&Move"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:400
-msgid "&Custom Color"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:489
-msgid "Set &Name..."
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:493
-msgid "&Name"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:529 modes/popup.cc:546
-msgid "Set Object Name"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:529
-msgid "Set Name of this Object:"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:644
-msgid "Change Object Color"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:660
-msgid "Change Object Width"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:688
-msgid "Change Point Style"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:701
-msgid "Change Object Style"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:788 modes/popup.cc:797 modes/popup.cc:806
-msgctxt "More menu items"
-msgid "More..."
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:940 kig/kig_part.cpp:256
-msgid "U&nhide All"
-msgstr ""
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:50
-msgid "Enter Label Text"
-msgstr ""
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:59
-#, kde-format
-msgid ""
-"Enter the text for your label here and press \"Next\".\n"
-"If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate "
-"places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")."
-msgstr ""
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:69
-msgid "Show text in a frame"
-msgstr ""
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:93 scripting/newscriptwizard.cc:67
-msgid "Select Arguments"
-msgstr ""
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:102
-msgid ""
-"Now select the argument(s) you need.  For every argument, click on it, "
-"select an object and a property in the Kig window, and click finish when you "
-"are done..."
-msgstr ""
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:123
-msgid "Construct Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/angle_type.cc:40
-msgid "Construct an angle through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/angle_type.cc:45
-msgid ""
-"Select a point that the first half-line of the angle should go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/angle_type.cc:46
-msgid "Construct an angle at this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/angle_type.cc:47
-msgid "Select the point to construct the angle in..."
-msgstr ""
-
-#: objects/angle_type.cc:49
-msgid ""
-"Select a point that the second half-line of the angle should go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/angle_type.cc:104
-msgid "Set Si&ze"
-msgstr ""
-
-#: objects/angle_type.cc:148
-msgid "Resize Angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:47
-msgid "Construct an arc starting at this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:52 objects/arc_type.cc:168
-msgid "Select the start point of the new arc..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:53
-msgid "Construct an arc through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:54
-msgid "Select a point for the new arc to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:55
-msgid "Construct an arc ending at this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:56
-msgid "Select the end point of the new arc..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:165
-msgid "Construct an arc with this center"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:166
-msgid "Select the center of the new arc..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:169
-msgid "Construct an arc with this angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:170
-msgid "Select the angle of the new arc..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:225
-msgid "Construct a conic arc starting at this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:226
-msgid "Select the start point of the new conic arc..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:227
-msgid "Construct a conic arc through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:228
-msgid "Select a point for the new conic arc to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:229
-msgid "Construct a conic arc ending at this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:230
-msgid "Select the end point of the new conic arc..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:234
-msgid "Construct an conic arc with this center"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:235
-msgid "Select the center of the new conic arc..."
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:136 objects/bezier_imp.cc:434
-msgid "Number of control points"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:137 objects/bezier_imp.cc:435
-msgid "Control polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:138 objects/bezier_imp.cc:436
-#: objects/circle_imp.cc:151 objects/conic_imp.cc:88 objects/cubic_imp.cc:293
-#: objects/locus_imp.cc:107
-msgid "Cartesian Equation"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:222 objects/polygon_imp.cc:336
-msgid "Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:223
-msgid "Select this Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:224
-#, kde-format
-msgid "Select Bézier Curve %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:225
-msgid "Remove a Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:226
-msgid "Add a Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:227
-msgid "Move a Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:228
-msgid "Attach to this Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:229
-msgid "Show a Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:230
-msgid "Hide a Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:240
-msgid "Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:241
-msgid "Select this Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:242
-#, kde-format
-msgid "Select Bézier Quadratic %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:243
-msgid "Remove a Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:244
-msgid "Add a Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:245
-msgid "Move a Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:246
-msgid "Attach to this Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:247
-msgid "Show a Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:248
-msgid "Hide a Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:258
-msgid "Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:259
-msgid "Select this Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:260
-#, kde-format
-msgid "Select Bézier Cubic %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:261
-msgid "Remove a Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:262
-msgid "Add a Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:263
-msgid "Move a Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:264
-msgid "Attach to this Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:265
-msgid "Show a Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:266
-msgid "Hide a Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:520
-msgid "Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:521
-msgid "Select this Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:522
-#, kde-format
-msgid "Select Rational Bézier Curve %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:523
-msgid "Remove a Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:524
-msgid "Add a Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:525
-msgid "Move a Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:526
-msgid "Attach to this Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:527
-msgid "Show a Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:528
-msgid "Hide a Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:538
-msgid "Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:539
-msgid "Select this Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:540
-#, kde-format
-msgid "Select Rational Bézier Quadratic %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:541
-msgid "Remove a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:542
-msgid "Add a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:543
-msgid "Move a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:544
-msgid "Attach to this Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:545
-msgid "Show a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:546
-msgid "Hide a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:556
-msgid "Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:557
-msgid "Select this Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:558
-#, kde-format
-msgid "Select Rational Bézier Cubic %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:559
-msgid "Remove a Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:560
-msgid "Add a Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:561
-msgid "Move a Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:562
-msgid "Attach to this Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:563
-msgid "Show a Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:564
-msgid "Hide a Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:40
-msgid "Construct a quadratic Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:41
-msgid ""
-"Select a point to be a control point of the new quadratic Bézier curve..."
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:140
-msgid "Construct a cubic Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:141
-msgid "Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve..."
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:358
-msgid "Construct a quadratic rational Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:359 objects/bezier_type.cc:470
-msgid ""
-"Select three points and three numeric values as weights to construct "
-"rational Bézier curve..."
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:360 objects/bezier_type.cc:471
-msgid "Select this value as weight"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:469
-msgid "Construct a cubic rational Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: objects/bogus_imp.cc:338
-msgid "Test Result"
-msgstr ""
-
-#: objects/centerofcurvature_type.cc:36
-msgid "Select a point on the curve..."
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:146 objects/polygon_imp.cc:308
-#: objects/polygon_imp.cc:322
-msgid "Surface"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:147
-msgid "Circumference"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:148 objects/other_imp.cc:378
-msgid "Radius"
-msgstr "Radius"
-
-#: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:85 objects/other_imp.cc:377
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:150
-msgid "Expanded Cartesian Equation"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:152 objects/conic_imp.cc:89
-msgid "Polar Equation"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:238
-#, kde-format
-msgid "rho = %1   [centered at %2]"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:346
-msgid "circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:347
-msgid "Select this circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:348
-#, kde-format
-msgid "Select circle %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:349
-msgid "Remove a Circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:350
-msgid "Add a Circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:351
-msgid "Move a Circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:352
-msgid "Attach to this circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:353
-msgid "Show a Circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:354
-msgid "Hide a Circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_type.cc:32
-msgid "Construct a circle through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_type.cc:41 objects/circle_type.cc:75
-#: objects/circle_type.cc:77 objects/circle_type.cc:79
-msgid "Select a point for the new circle to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_type.cc:195
-msgid "With this radius"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_type.cc:196
-msgid "Select the length of the radius..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:84
-msgid "Conic Type"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:86
-msgid "First Focus"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:87
-msgid "Second Focus"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:210
-msgid "Ellipse"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:212
-msgid "Hyperbola"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:214
-msgid "Parabola"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:264
-msgid "rho"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:271
-msgid "cos theta"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:272
-msgid "sin theta"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:274
-#, kde-format
-msgid "[centered at %1]"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:384
-msgid "conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:385
-msgid "Select this conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:386
-#, kde-format
-msgid "Select conic %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:387
-msgid "Remove a Conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:388
-msgid "Add a Conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:389
-msgid "Move a Conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:390
-msgid "Attach to this conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:391
-msgid "Show a Conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:392
-msgid "Hide a Conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:534
-msgid "Supporting Conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:535 objects/line_imp.cc:126 objects/other_imp.cc:385
-msgid "First End Point"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:536 objects/line_imp.cc:127 objects/other_imp.cc:386
-msgid "Second End Point"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:610
-msgid "conic arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:611
-msgid "Select this conic arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:612
-#, kde-format
-msgid "Select conic arc %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:613
-msgid "Remove a Conic Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:614
-msgid "Add a Conic Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:615
-msgid "Move a Conic Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:616
-msgid "Attach to this conic arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:617
-msgid "Show a Conic Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:618
-msgid "Hide a Conic Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:33 objects/conic_types.cc:87
-#: objects/conic_types.cc:221
-msgid "Construct a conic through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:38 objects/conic_types.cc:40
-#: objects/conic_types.cc:42 objects/conic_types.cc:44
-#: objects/conic_types.cc:46 objects/conic_types.cc:88
-#: objects/conic_types.cc:222
-msgid "Select a point for the new conic to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85
-msgid "Construct a conic with this asymptote"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:84
-msgid "Select the first asymptote of the new conic..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:86
-msgid "Select the second asymptote of the new conic..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:140
-msgid "Construct an ellipse with this focus"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:145
-msgid "Select the first focus of the new ellipse..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:147
-msgid "Select the second focus of the new ellipse..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:148
-msgid "Construct an ellipse through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:149
-msgid "Select a point for the new ellipse to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:175
-msgid "Construct a hyperbola with this focus"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:180
-msgid "Select the first focus of the new hyperbola..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:182
-msgid "Select the second focus of the new hyperbola..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:183 objects/conic_types.cc:417
-msgid "Construct a hyperbola through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:184 objects/conic_types.cc:422
-#: objects/conic_types.cc:424 objects/conic_types.cc:426
-#: objects/conic_types.cc:428
-msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:217
-msgid "Construct a conic with this line as directrix"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:218
-msgid "Select the directrix of the new conic..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:219
-msgid "Construct a conic with this point as focus"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:220
-msgid "Select the focus of the new conic..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:260
-msgid "Construct a parabola through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:265 objects/conic_types.cc:267
-#: objects/conic_types.cc:269
-msgid "Select a point for the new parabola to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:307
-msgid "Construct a polar point wrt. this conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344
-msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:309
-msgid "Construct the polar point of this line"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:310 objects/conic_types.cc:346
-msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:343
-msgid "Construct a polar line wrt. this conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:345
-msgid "Construct the polar line of this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:380
-msgid "Construct the directrix of this conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:381
-msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:465
-msgid "Construct a parabola with this directrix"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:466
-msgid "Select the directrix of the new parabola..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:467
-msgid "Construct a parabola with this focus"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:468
-msgid "Select the focus of the new parabola..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:505
-msgid "Construct the asymptotes of this conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:506
-msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:543
-msgid "Construct the radical lines of this conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:548
-msgid ""
-"Select the first of the two conics of which you want to construct the "
-"radical line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:550
-msgid ""
-"Select the other of the two conic of which you want to construct the radical "
-"line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:669
-msgid "Switch Radical Lines"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:685
-msgid "Switch Conic Radical Lines"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_imp.cc:356
-msgid "cubic curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_imp.cc:357
-msgid "Select this cubic curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_imp.cc:358
-#, kde-format
-msgid "Select cubic curve %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_imp.cc:359
-msgid "Remove a Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_imp.cc:360
-msgid "Add a Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_imp.cc:361
-msgid "Move a Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_imp.cc:362
-msgid "Attach to this cubic curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_imp.cc:363
-msgid "Show a Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_imp.cc:364
-msgid "Hide a Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_type.cc:26
-msgid "Construct a cubic curve through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_type.cc:27
-msgid "Select a point for the new cubic to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/curve_imp.cc:31
-msgid "curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/curve_imp.cc:32
-msgid "Select this curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/curve_imp.cc:33
-#, kde-format
-msgid "Select curve %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/curve_imp.cc:34
-msgid "Remove a Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/curve_imp.cc:35
-msgid "Add a Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/curve_imp.cc:36
-msgid "Move a Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/curve_imp.cc:37
-msgid "Attach to this curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/curve_imp.cc:38
-msgid "Show a Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/curve_imp.cc:39
-msgid "Hide a Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/curve_imp.cc:405
-msgid "Possibly trascendental curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/intersection_types.cc:157 objects/intersection_types.cc:158
-#: objects/intersection_types.cc:225
-msgid "Already computed intersection point"
-msgstr ""
-
-#: objects/intersection_types.cc:396
-msgid "Intersect with this cubic curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/intersection_types.cc:523
-msgid "Intersect with this arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:34
-msgid "Invert with respect to this circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:35
-msgid "Select the circle we want to invert against..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:40
-msgid "Compute the inversion of this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:41
-msgid "Select the object to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:292
-msgid "Compute the inversion of this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:293
-msgid "Select the point to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:353
-msgid "Compute the inversion of this line"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:354
-msgid "Select the line to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:406
-msgid "Compute the inversion of this segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:407
-msgid "Select the segment to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:497
-msgid "Compute the inversion of this circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:498
-msgid "Select the circle to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:562
-msgid "Compute the inversion of this arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:563
-msgid "Select the arc to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:97
-msgid "Slope"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:98
-msgid "Equation"
-msgstr "Persamaan"
-
-#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:215 objects/polygon_imp.cc:335
-msgid "Length"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:125 objects/line_imp.cc:195
-msgid "Support Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:196
-msgid "End Point"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:523 objects/line_imp.cc:532
-msgid "line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:524
-msgid "Select a Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:533
-msgid "Select this line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:534
-#, kde-format
-msgid "Select line %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:535
-msgid "Remove a Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:536
-msgid "Add a Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:537
-msgid "Move a Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:538
-msgid "Attach to this line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:539
-msgid "Show a Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:540
-msgid "Hide a Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:549
-msgid "segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:550
-msgid "Select this segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:551
-#, kde-format
-msgid "Select segment %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:552
-msgid "Remove a Segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:553
-msgid "Add a Segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:554
-msgid "Move a Segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:555
-msgid "Attach to this segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:556
-msgid "Show a Segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:557
-msgid "Hide a Segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:566
-msgid "half-line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:567
-msgid "Select this half-line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:568
-#, kde-format
-msgid "Select half-line %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:569
-msgid "Remove a Half-Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:570
-msgid "Add a Half-Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:571
-msgid "Move a Half-Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:572
-msgid "Attach to this half-line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:573
-msgid "Show a Half-Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:574
-msgid "Hide a Half-Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:38
-msgid "Construct a segment starting at this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:39
-msgid "Select the start point of the new segment..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:40
-msgid "Construct a segment ending at this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:41
-msgid "Select the end point of the new segment..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:66
-msgid "Construct a line through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:71
-msgid "Select a point for the line to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:73
-msgid "Select another point for the line to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:98
-msgid "Construct a half-line starting at this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:103 objects/line_type.cc:301
-msgid "Select the start point of the new half-line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:104
-msgid "Construct a half-line through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:105
-msgid "Select a point for the half-line to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:146
-msgid "Construct a line parallel to this line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:147
-msgid "Select a line parallel to the new line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:148
-msgid "Construct the parallel line through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:149 objects/line_type.cc:182 objects/line_type.cc:261
-msgid "Select a point for the new line to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:179
-msgid "Construct a line perpendicular to this line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:180
-msgid "Select a line perpendicular to the new line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:181
-msgid "Construct a perpendicular line through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:224
-msgid "Set &Length..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:243
-msgid "Set Segment Length"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:243
-msgid "Choose the new length: "
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:251
-msgid "Resize Segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:258
-msgid "Construct a line by this vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:259
-msgid "Select a vector in the direction of the new line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:298
-msgid "Construct a half-line by this vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_type.cc:299
-msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:204
-msgid "locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:205
-msgid "Select this locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:206
-#, kde-format
-msgid "Select locus %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:207
-msgid "Remove a Locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:208
-msgid "Add a Locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:209
-msgid "Move a Locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:210
-msgid "Attach to this locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:211
-msgid "Show a Locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:212
-msgid "Hide a Locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:54
-msgid "Object Type"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:288
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:289
-msgid "Select this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:290
-#, kde-format
-msgid "Select object %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:291
-msgid "Remove an object"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:292
-msgid "Add an object"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:293
-msgid "Move an object"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:294
-msgid "Attach to this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:295
-msgid "Show an object"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:296
-msgid "Hide an object"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:105 objects/other_imp.cc:381
-msgid "Angle in Radians"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:106 objects/other_imp.cc:380
-msgid "Angle in Degrees"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:216
-msgid "Midpoint"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:217
-msgid "X length"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:218
-msgid "Y length"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:219
-msgid "Opposite Vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:379
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:382
-msgid "Sector Surface"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:383
-msgid "Arc Length"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:384
-msgid "Support Circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:573
-msgid "angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:574
-msgid "Select this angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:575
-#, kde-format
-msgid "Select angle %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:576
-msgid "Remove an Angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:577
-msgid "Add an Angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:578
-msgid "Move an Angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:579
-msgid "Attach to this angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:580
-msgid "Show an Angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:581
-msgid "Hide an Angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:589
-msgid "vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:590
-msgid "Select this vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:591
-#, kde-format
-msgid "Select vector %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:592
-msgid "Remove a Vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:593
-msgid "Add a Vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:594
-msgid "Move a Vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:595
-msgid "Attach to this vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:596
-msgid "Show a Vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:597
-msgid "Hide a Vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:605
-msgid "arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:606
-msgid "Select this arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:607
-#, kde-format
-msgid "Select arc %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:608
-msgid "Remove an Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:609
-msgid "Add an Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:610
-msgid "Move an Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:611
-msgid "Attach to this arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:612
-msgid "Show an Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:613
-msgid "Hide an Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:75
-msgid "Coordinate"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:76
-msgid "X coordinate"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:77
-msgid "Y coordinate"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:163
-msgid "point"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:164
-msgid "Select this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:165
-#, kde-format
-msgid "Select point %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:166
-msgid "Remove a Point"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:167
-msgid "Add a Point"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:168
-msgid "Move a Point"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:169
-msgid "Attach to this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:170
-msgid "Show a Point"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_imp.cc:171
-msgid "Hide a Point"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:265 objects/point_type.cc:267
-msgid "Construct the midpoint of this point and another point"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:266
-msgid ""
-"Select the first of the two points of which you want to construct the "
-"midpoint..."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:268
-msgid ""
-"Select the other of the two points of which you want to construct the "
-"midpoint..."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:370
-msgid "Set &Coordinate..."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:371 objects/point_type.cc:379
-msgid "Redefine"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:378
-msgid "Set &Parameter..."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:401
-msgid "Set Coordinate"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:402
-msgid "Enter the new coordinate."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:443
-msgid "Set Point Parameter"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:443
-msgid "Choose the new parameter: "
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:449
-msgid "Change Parameter of Constrained Point"
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:732
-msgid "Select the circle on which to transport a measure..."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:734
-msgid "Select a point on the circle..."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:736
-msgid "Select the segment to transport on the circle..."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:783
-msgid "Select a number/length as x coordinate of the point..."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:785
-msgid "Select a number/length as y coordinate of the point..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:306 objects/polygon_imp.cc:320
-#: objects/polygon_imp.cc:334
-msgid "Number of sides"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:307 objects/polygon_imp.cc:321
-msgid "Perimeter"
-msgstr "Perimeter"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:309
-msgid "Boundary Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:310
-msgid "Open Boundary Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:311 objects/polygon_imp.cc:325
-msgid "Center of Mass of the Vertices"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:312 objects/polygon_imp.cc:326
-msgid "Winding Number"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:323
-msgid "Inside Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:324
-msgid "Open Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:337
-msgid "Associated Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:338
-msgid "Closed Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:655 objects/polygon_imp.cc:664
-msgid "polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:656 objects/polygon_imp.cc:665
-msgid "Select this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:666
-#, kde-format
-msgid "Select polygon %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:667
-msgid "Remove a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:668
-msgid "Add a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:669
-msgid "Move a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:670
-msgid "Attach to this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:671
-msgid "Show a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:672
-msgid "Hide a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:682
-msgid "closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:683
-msgid "Select this closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:684
-#, kde-format
-msgid "Select closed polygonal %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:685
-msgid "Remove a closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:686
-msgid "Add a closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:687
-msgid "Move a closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:688
-msgid "Attach to this closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:689
-msgid "Show a closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:690
-msgid "Hide a closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:700
-msgid "polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:701
-msgid "Select this polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:702
-#, kde-format
-msgid "Select polygonal curve %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:703
-msgid "Remove a polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:704
-msgid "Add a polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:705
-msgid "Move a polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:706
-msgid "Attach to this polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:707
-msgid "Show a polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:708
-msgid "Hide a polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:718
-msgid "triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:719
-msgid "Select this triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:720
-#, kde-format
-msgid "Select triangle %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:721
-msgid "Remove a Triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:722
-msgid "Add a Triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:723
-msgid "Move a Triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:724
-msgid "Attach to this triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:725
-msgid "Show a Triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:726
-msgid "Hide a Triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:736
-msgid "quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:737
-msgid "Select this quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:738
-#, kde-format
-msgid "Select quadrilateral %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:739
-msgid "Remove a Quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:740
-msgid "Add a Quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:741
-msgid "Move a Quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:742
-msgid "Attach to this quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:743
-msgid "Show a Quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:744
-msgid "Hide a Quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:38
-msgid "Construct a triangle with this vertex"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:39
-msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:507
-msgid "Intersect this polygon with a line"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:508
-msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:510
-msgid "Intersect this line with a polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:511
-msgid "Select the line of which you want the intersection with a polygon..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:626 objects/polygon_type.cc:658
-msgid "Intersect this polygonal with a line"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:627 objects/polygon_type.cc:659
-msgid ""
-"Select the polygonal of which you want the intersection with a line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:629 objects/polygon_type.cc:661
-msgid "Intersect this line with a polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:630 objects/polygon_type.cc:662
-msgid ""
-"Select the line of which you want the intersection with a polygonal..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:828
-msgid "Intersect this polygon with another polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:829
-msgid ""
-"Select the polygon of which you want the intersection with another polygon..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:830
-msgid "Intersect with this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:831
-msgid "Select the second polygon for the intersection..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:977
-msgid "Construct the vertices of this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:978
-msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:1020
-msgid "Construct the sides of this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:1021
-msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:1066
-msgid "Construct the convex hull of this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:1067
-msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..."
-msgstr ""
-
-#: objects/special_calcers.cc:23
-msgid "Project this point onto the circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/tangent_type.cc:38
-msgid "Select the point for the tangent to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:32
-msgid "Is this line parallel?"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:33
-msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:34
-msgid "Parallel to this line?"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:35
-msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:63
-msgid "These lines are parallel."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:65
-msgid "These lines are not parallel."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:76
-msgid "Is this line orthogonal?"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:77
-msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:78
-msgid "Orthogonal to this line?"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:79
-msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:107
-msgid "These lines are orthogonal."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:109
-msgid "These lines are not orthogonal."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:120
-msgid "Check collinearity of this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:121
-msgid "Select the first of the three possibly collinear points..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:122
-msgid "and this second point"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:123
-msgid "Select the second of the three possibly collinear points..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:124
-msgid "with this third point"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:125
-msgid "Select the last of the three possibly collinear points..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:154
-msgid "These points are collinear."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:156
-msgid "These points are not collinear."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:166
-msgid "Check whether this point is on a curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:167 objects/tests_type.cc:213
-msgid "Select the point you want to test..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:168
-msgid "Check whether the point is on this curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:169
-msgid "Select the curve that the point might be on..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:196
-msgid "This curve contains the point."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:198
-msgid "This curve does not contain the point."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:212
-msgid "Check whether this point is in a polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:214
-msgid "Check whether the point is in this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:215
-msgid "Select the polygon that the point might be in..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:242
-msgid "This polygon contains the point."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:244
-msgid "This polygon does not contain the point."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:258
-msgid "Check whether this polygon is convex"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:259
-msgid "Select the polygon you want to test for convexity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:285
-msgid "This polygon is convex."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:287
-msgid "This polygon is not convex."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:301
-msgid "Check if this point has the same distance"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:302
-msgid ""
-"Select the point which might have the same distance from two other points..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:303
-msgid "from this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:304
-msgid "Select the first of the two other points..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:305
-msgid "and from this second point"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:306
-msgid "Select the other of the two other points..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:334
-msgid "The two distances are the same."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:336
-msgid "The two distances are not the same."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:346
-msgid "Check whether this vector is equal to another vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:347
-msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:348
-msgid "Check whether this vector is equal to the other vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:349
-msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:376
-msgid "The two vectors are the same."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:378
-msgid "The two vectors are not the same."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:388
-msgid "Check whether this object exists"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:389
-msgid "Select the object for the existence check..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:413
-msgid "The object exists."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:415
-msgid "The object does not exist."
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:84
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: objects/text_imp.cc:147
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
-#: objects/text_imp.cc:148
-msgid "Select this label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:149
-#, kde-format
-msgid "Select label %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:150
-msgid "Remove a Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:151
-msgid "Add a Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:152
-msgid "Move a Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:153
-msgid "Attach to this label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:154
-msgid "Show a Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:155
-msgid "Hide a Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:193
-msgid "numeric label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:194
-msgid "Select this numeric label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:195
-#, kde-format
-msgid "Select numeric label %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:196
-msgid "Remove a Numeric Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:197
-msgid "Add a Numeric Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:198
-msgid "Move a Numeric Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:199
-msgid "Attach to this numeric label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:200
-msgid "Show a Numeric Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:201
-msgid "Hide a Numeric Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:231 objects/text_imp.cc:323
-msgid "Numeric value"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:285
-msgid "boolean label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:286
-msgid "Select this boolean label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:287
-#, kde-format
-msgid "Select boolean label %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:288
-msgid "Remove a Boolean Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:289
-msgid "Add a Boolean Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:290
-msgid "Move a Boolean Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:291
-msgid "Attach to this boolean label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:292
-msgid "Show a Boolean Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:293
-msgid "Hide a Boolean Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:176
-msgid "&Copy Text"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:177
-msgid "&Toggle Frame"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:178
-msgid "Set &Font..."
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:207
-msgid "Toggle Label Frame"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:219
-msgid "Change Label Font"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:246
-msgid "&Redefine..."
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:297
-msgid "Change &Value..."
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:325
-msgid "Enter the new value:"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:330
-msgid "Change Displayed Value"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:35
-msgid "Translate this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:36
-msgid "Select the object to translate..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:37
-msgid "Translate by this vector"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:38
-msgid "Select the vector to translate by..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:70 objects/transform_types.cc:105
-msgid "Reflect this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:71 objects/transform_types.cc:106
-msgid "Select the object to reflect..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:72
-msgid "Reflect in this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:73
-msgid "Select the point to reflect in..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:107
-msgid "Reflect in this line"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:108
-msgid "Select the line to reflect in..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:140
-msgid "Rotate this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:141
-msgid "Select the object to rotate..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:142
-msgid "Rotate around this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:143
-msgid "Select the center point of the rotation..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:146
-msgid "Rotate by this angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:147
-msgid "Select the angle of the rotation..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:182 objects/transform_types.cc:223
-#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
-msgid "Scale this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:183 objects/transform_types.cc:224
-msgid "Select the object to scale..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:184 objects/transform_types.cc:225
-msgid "Scale with this center"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:185 objects/transform_types.cc:226
-msgid "Select the center point of the scaling..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:188 objects/transform_types.cc:275
-msgid "Scale by this length"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:189 objects/transform_types.cc:276
-msgid ""
-"Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:231 objects/transform_types.cc:314
-msgid "Scale this length..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:232 objects/transform_types.cc:315
-msgid ""
-"Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:233 objects/transform_types.cc:316
-msgid "...to this other length"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:234 objects/transform_types.cc:317
-msgid ""
-"Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
-msgid "Select the object to scale"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
-msgid "Scale over this line"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
-msgid "Select the line to scale over"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:355
-msgid "Projectively rotate this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:355
-msgid "Select the object to rotate projectively"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:356
-msgid "Projectively rotate with this half-line"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:356
-msgid ""
-"Select the half line of the projective rotation that you want to apply to "
-"the object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:357
-msgid "Projectively rotate by this angle"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:357
-msgid ""
-"Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the "
-"object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:392
-msgid "Harmonic Homology of this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:393 objects/transform_types.cc:430
-#: objects/transform_types.cc:472 objects/transform_types.cc:529
-#: objects/transform_types.cc:571 objects/transform_types.cc:894
-msgid "Select the object to transform..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:394
-msgid "Harmonic Homology with this center"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:395
-msgid "Select the center point of the harmonic homology..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:396
-msgid "Harmonic Homology with this axis"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:397
-msgid "Select the axis of the harmonic homology..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:429 objects/transform_types.cc:471
-msgid "Generic affinity of this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:431
-msgid "Map this triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:432
-msgid ""
-"Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:433
-msgid "onto this other triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:434
-msgid ""
-"Select the triangle that is the image by the affinity of the first "
-"triangle..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:473
-msgid "First of 3 starting points"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:474
-msgid ""
-"Select the first of the three starting points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:475
-msgid "Second of 3 starting points"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:476
-msgid ""
-"Select the second of the three starting points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:477
-msgid "Third of 3 starting points"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:478
-msgid ""
-"Select the third of the three starting points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:479 objects/transform_types.cc:580
-msgid "Transformed position of first point"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:480
-msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:481 objects/transform_types.cc:582
-msgid "Transformed position of second point"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:482
-msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:483 objects/transform_types.cc:584
-msgid "Transformed position of third point"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:484
-msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:528 objects/transform_types.cc:570
-msgid "Generic projective transformation of this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:530
-msgid "Map this quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:531
-msgid ""
-"Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given "
-"quadrilateral..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:532
-msgid "onto this other quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:533
-msgid ""
-"Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation "
-"of the first quadrilateral..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:572
-msgid "First of 4 starting points"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:573
-msgid ""
-"Select the first of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:574
-msgid "Second of 4 starting points"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:575
-msgid ""
-"Select the second of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:576
-msgid "Third of 4 starting points"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:577
-msgid ""
-"Select the third of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:578
-msgid "Fourth of 4 starting points"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:579
-msgid ""
-"Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:581
-msgid ""
-"Select the first of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:583
-msgid ""
-"Select the second of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:585
-msgid ""
-"Select the third of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:586
-msgid "Transformed position of fourth point"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:587
-msgid ""
-"Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:631
-msgid "Cast the shadow of this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:632
-msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:633
-msgid "Cast a shadow from this light source"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:634
-msgid "Select the light source from which the shadow should originate..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:636
-msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:637
-msgid "Select the horizon for the shadow..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:819
-msgid "Transform this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:820
-msgid "Transform using this transformation"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:893
-msgid "Apply a similitude to this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:895
-msgid "Apply a similitude with this center"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:896
-msgid "Select the center for the similitude..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:897
-msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:898
-msgid ""
-"Select the point which the similitude should map onto another point..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:899
-msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:900
-msgid ""
-"Select the point onto which the similitude should map the first point..."
-msgstr ""
-
-#: objects/vector_type.cc:26
-msgid "Construct a vector from this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/vector_type.cc:27
-msgid "Select the start point of the new vector..."
-msgstr ""
-
-#: objects/vector_type.cc:28
-msgid "Construct a vector to this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/vector_type.cc:29
-msgid "Select the end point of the new vector..."
-msgstr ""
-
-#: objects/vector_type.cc:61
-msgid "Construct the vector sum of this vector and another one."
-msgstr ""
-
-#: objects/vector_type.cc:62
-msgid ""
-"Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..."
-msgstr ""
-
-#: objects/vector_type.cc:63
-msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one."
-msgstr ""
-
-#: objects/vector_type.cc:64
-msgid ""
-"Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..."
-msgstr ""
-
-#: objects/vector_type.cc:65
-msgid "Construct the vector sum starting at this point."
-msgstr ""
-
-#: objects/vector_type.cc:66
-msgid "Select the point to construct the sum vector in..."
-msgstr ""
-
-#: scripting/newscriptwizard.cc:63
-msgid "New Script"
-msgstr ""
-
-#: scripting/newscriptwizard.cc:73
-msgid ""
-"Select the argument objects (if any)\n"
-"in the Kig window and press \"Next\"."
-msgstr ""
-
-#: scripting/newscriptwizard.cc:79
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script-common.cc:35
-msgid "Now fill in the code:"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script-common.cc:36
-msgid "Now fill in the Python code:"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script-common.cc:54
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Note to translators: this should be a default name for an argument in a "
-"Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, "
-"etc. Give something which seems appropriate for your language."
-msgid "arg%1"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script_mode.cc:207
-msgid ""
-"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
-"Please fix the script and click the Finish button again."
-msgstr ""
-
-#: scripting/script_mode.cc:209 scripting/script_mode.cc:351
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Python Interpreter generated the following error output:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script_mode.cc:214
-msgid ""
-"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
-"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
-"script, and click the Finish button again."
-msgstr ""
-
-#: scripting/script_mode.cc:317
-msgctxt "'Edit' is a verb"
-msgid "Edit Script"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script_mode.cc:339
-msgid "Edit Python Script"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script_mode.cc:349
-msgid ""
-"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
-"Please fix the script."
-msgstr ""
-
-#: scripting/script_mode.cc:356
-msgid ""
-"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
-"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
-"script."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_commands.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Remove %1 Object"
-msgid_plural "Remove %1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kig/kig_commands.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Add %1 Object"
-msgid_plural "Add %1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kig/kig.cpp:90
-msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Save changes to document %1?"
-msgstr "Simpan perubahan ke dokumen %1?"
-
-#: kig/kig.cpp:204
-msgid "Save Changes?"
-msgstr "Simpan Perubahan?"
-
-#: kig/kig.cpp:239
-msgid ""
-"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz "
-"*.seg *.fgeo *.fig)\n"
-"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
-"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
-"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
-"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
-"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
-"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:86
-msgid "KigPart"
-msgstr "KigPart"
-
-#: kig/kig_part.cpp:90
-msgid "&Set Coordinate System"
-msgstr "Tetap &Sistem Koordinat"
-
-#: kig/kig_part.cpp:131
-msgid "Kig Options"
-msgstr "Pilihan Kig"
-
-#: kig/kig_part.cpp:135
-msgid "Show grid"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:138
-msgid "Show axes"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:227
-msgid "Invert Selection"
-msgstr "Terbalik Pilihan"
-
-#: kig/kig_part.cpp:234
-msgid "&Delete Objects"
-msgstr "Pa&dam Objek"
-
-#: kig/kig_part.cpp:238
-msgid "Delete the selected objects"
-msgstr "Padam objek dipilih"
-
-#: kig/kig_part.cpp:240
-msgid "Cancel Construction"
-msgstr "Batal Pembinaan"
-
-#: kig/kig_part.cpp:245
-msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:248
-msgid "Repeat Construction"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:253
-msgid "Repeat the last construction (with new data)"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:259
-msgid "Show all hidden objects"
-msgstr "Papar semua objek tersembunyi"
-
-#: kig/kig_part.cpp:262
-msgid "&New Macro..."
-msgstr "&Makro Baru..."
-
-#: kig/kig_part.cpp:265
-msgid "Define a new macro"
-msgstr "Takrif makro baru"
-
-#: kig/kig_part.cpp:267
-msgid "Manage &Types..."
-msgstr "Urus &Jenis..."
-
-#: kig/kig_part.cpp:270
-msgid "Manage macro types."
-msgstr "Urus jenis makro."
-
-#: kig/kig_part.cpp:272
-msgid "&Browse History..."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:275
-msgid "Browse the history of the current construction."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:282 kig/kig_part.cpp:283
-msgid "Zoom in on the document"
-msgstr "Zoom masuk pada dokumen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:287 kig/kig_part.cpp:288
-msgid "Zoom out of the document"
-msgstr "Zoom keluar pada dokumen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:294 kig/kig_part.cpp:295
-msgid "Recenter the screen on the document"
-msgstr "Tengahkan skrin pada dokumen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:298 kig/kig_part.cpp:299
-msgid "View this document full-screen."
-msgstr "Lihat dokumen ini skrin penuh."
-
-#: kig/kig_part.cpp:302
-msgid "&Select Shown Area"
-msgstr "Pilih Kawa&san Dipapar"
-
-#: kig/kig_part.cpp:305 kig/kig_part.cpp:306
-msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:308
-msgid "S&elect Zoom Area"
-msgstr "&Pilih Kawasan Zoom"
-
-#: kig/kig_part.cpp:314
-msgid "Set Coordinate &Precision..."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:316
-msgid "Set the floating point precision of coordinates in the document. "
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:319
-msgid "Show &Grid"
-msgstr "Papar &Grid"
-
-#: kig/kig_part.cpp:321
-msgid "Show or hide the grid."
-msgstr "Papar atau sembunyi grid."
-
-#: kig/kig_part.cpp:325
-msgid "Show &Axes"
-msgstr "P&apar Paksi"
-
-#: kig/kig_part.cpp:327
-msgid "Show or hide the axes."
-msgstr "Papar atau sembunyi paksi."
-
-#: kig/kig_part.cpp:331
-msgid "Wear Infrared Glasses"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:333
-msgid "Enable/disable hidden objects' visibility."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "Repeat Construction (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:367
-#, kde-format
-msgid "Repeat %1 (with new data)"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:396
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
-"entered the correct path."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:398
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Fail Tidak Dijumpai"
-
-#: kig/kig_part.cpp:416
-#, kde-format
-msgid ""
-"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
-"support this format. If you think the format in question would be worth "
-"implementing support for, you can always ask us nicely on "
-"mailto:pino@kde.org or do the work yourself and send me a patch."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:422 kig/kig_part.cpp:465
-msgid "Format Not Supported"
-msgstr "Format Tidak Disokong"
-
-#: kig/kig_part.cpp:463
-msgid ""
-"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
-"Kig's format instead?"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:465
-msgid "Save Kig Format"
-msgstr "Simpan Format Kig"
-
-#: kig/kig_part.cpp:664
-msgid ""
-"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
-"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:833
-msgid "Print Geometry"
-msgstr "Geometri Cetakan"
-
-#: kig/kig_part.cpp:900
-#, kde-format
-msgid "Hide %1 Object"
-msgid_plural "Hide %1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:919
-#, kde-format
-msgid "Show %1 Object"
-msgid_plural "Show %1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kig/kig_view.cpp:220
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zoom Kedalam"
-
-#: kig/kig_view.cpp:240
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zoom Keluar"
-
-#: kig/kig_view.cpp:520
-msgid "Recenter View"
-msgstr "Ulangtengah Paparan"
-
-#: kig/kig_view.cpp:542
-msgid "Select the rectangle that should be shown."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_view.cpp:550 kig/kig_view.cpp:598
-msgid "Change Shown Part of Screen"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_view.cpp:587
-msgid "Select Zoom Area"
-msgstr "Pilih Kawasan Zoom"
-
-#: kig/kig_view.cpp:588
-msgid ""
-"Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left "
-"corner and the lower right corner."
-msgstr ""
-
-#: kig/main.cpp:98
-msgid "Kig"
-msgstr "Kig"
-
-#: kig/main.cpp:104
-msgid ""
-"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. "
-"Output goes to stdout unless --outfile is specified."
-msgstr ""
-
-#: kig/main.cpp:106
-msgid ""
-"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. "
-"Default is stdout as well."
-msgstr ""
-
-#: kig/main.cpp:107
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen untuk dibuka"
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:325
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n"
-"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate."
-msgstr ""
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:331
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: <b>\"x;y\"</b>,<br />where x is "
-"the x coordinate, and y is the y coordinate."
-msgstr ""
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:371
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n"
-"where r and θ are the polar coordinates."
-msgstr ""
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:378
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />where r "
-"and θ are the polar coordinates."
-msgstr ""
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:530
-msgid "&Euclidean"
-msgstr ""
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:531
-msgid "&Polar"
-msgstr ""
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:581
-msgid "Set Euclidean Coordinate System"
-msgstr "Tetap Sistem Koordinat Euclidean"
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:583
-msgid "Set Polar Coordinate System"
-msgstr "Tetap Sistem Koordinat Polar"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:130
-msgid "Macro"
-msgstr ""
-
-#: modes/typesdialog.cpp:313
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: modes/typesdialog.cpp:315
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:339
-msgid "Manage Types"
-msgstr ""
-
-#: modes/typesdialog.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete this type?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 types?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: modes/typesdialog.cpp:428
-msgid "Are You Sure?"
-msgstr "Adakah Anda Pasti?"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:451 modes/typesdialog.cpp:466
-msgid ""
-"*.kigt|Kig Types Files\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-
-#: modes/typesdialog.cpp:451
-msgid "Export Types"
-msgstr "Jenis Eksport"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:466
-msgid "Import Types"
-msgstr "Jenis Import"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:494
-msgid ""
-"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. "
-"Please select only the type you want to edit and try again."
-msgstr ""
-
-#: modes/typesdialog.cpp:497
-msgid "More Than One Type Selected"
-msgstr "Lebih Dari Satu Jenis Dipilih"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-06-19 11:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,880 +0,0 @@
-# Malay translation for kdewebdev
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdewebdev package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdewebdev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kimearea.cpp:147
-msgid "noname"
-msgstr "tanpanama"
-
-#: kimearea.cpp:1406
-msgid "Number of Areas"
-msgstr "Bilangan Kawasan"
-
-#: main.cpp:27 kimagemapeditor.cpp:257
-msgid "An HTML imagemap editor"
-msgstr "Merupakan penyuting petaimej HTML"
-
-#: main.cpp:34 kimagemapeditor.cpp:256
-msgid "KImageMapEditor"
-msgstr "KImageMapEditor"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "(c) 2001-2007 Jan Schaefer"
-msgstr "(c) 2001-2007 Jan Schaefer"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Jan Schaefer"
-msgstr "Jan Schaefer"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Joerg Jaspert"
-msgstr "Joerg Jaspert"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package"
-msgstr "Kerana membantu saya dengan Makefile, dan mencipta pakej Debian"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Aaron Seigo and Michael"
-msgstr "Aaron Seigo dan Michael"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "For helping me fixing --enable-final mode"
-msgstr "Keran membantu saya membaiki mod --enable-final"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Antonio Crevillen"
-msgstr "Antonio Crevillen"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "For the Spanish translation"
-msgstr "Membuat terjemahan Bahasa Sepanyol"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Fabrice Mous"
-msgstr "Fabrice Mous"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "For the Dutch translation"
-msgstr "Membuat terjemahan Bahasa Belanda"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Germain Chazot"
-msgstr "Germain Chazot"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "For the French translation"
-msgstr "Membuat terjemahan Bahasa Perancis"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Write HTML-Code to stdout on exit"
-msgstr "Tulis Kod-HTML pada stdout bila keluar"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "File to open"
-msgstr "Fail untuk dibuka"
-
-#: imagemapchoosedialog.cpp:39
-msgid "Choose Map & Image to Edit"
-msgstr "Pilih Peta & Imej untuk Disunting"
-
-#: imagemapchoosedialog.cpp:53
-msgid "Select an image and/or a map that you want to edit"
-msgstr "Pilih imej dan/atau peta yang anda hendak sunting"
-
-#: imagemapchoosedialog.cpp:65
-msgid "&Maps"
-msgstr "&Peta"
-
-#: imagemapchoosedialog.cpp:77
-msgid "Image Preview"
-msgstr "Pralihat Imej"
-
-#: imagemapchoosedialog.cpp:100
-msgid "No maps found"
-msgstr "Tiada peta dijumpai"
-
-#: imagemapchoosedialog.cpp:127
-msgid "No images found"
-msgstr "Tiada imej ditemui"
-
-#: imagemapchoosedialog.cpp:140
-msgid "&Images"
-msgstr "&Imej"
-
-#: imagemapchoosedialog.cpp:149
-msgid "Path"
-msgstr "Laluan"
-
-#: arealistview.cpp:41 kimagemapeditor.cpp:101 kimagemapeditor.cpp:134
-msgid "Areas"
-msgstr "Kawasan"
-
-#: arealistview.cpp:42 kimedialogs.cpp:660
-msgid "Preview"
-msgstr "Pralihat"
-
-#: imageslistview.cpp:60 kimeshell.cpp:180 kimagemapeditor.cpp:103
-#: kimagemapeditor.cpp:136
-msgid "Images"
-msgstr "Imej"
-
-#: imageslistview.cpp:61
-msgid "Usemap"
-msgstr "Gunapeta"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (map)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Map"
-msgstr "&Peta"
-
-#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:61
-#. i18n: ectx: Menu (images)
-#: rc.cpp:17 kimagemapeditor.cpp:573
-msgid "&Image"
-msgstr "&Imej"
-
-#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:77
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kimagemapeditorui.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:32
-msgid "KImageMapEditor Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama KImageMapEditor"
-
-#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:96
-#. i18n: ectx: ToolBar (kImageMapEditorPartDrawToolBar)
-#: rc.cpp:26
-msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Lukis KImageMapEditor"
-
-#. i18n: file: kimagemapeditorui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#: kimeshell.cpp:179
-msgid "Web Files"
-msgstr "Fail Sesawang"
-
-#: kimeshell.cpp:181
-msgid "HTML Files"
-msgstr "Fail HTML"
-
-#: kimeshell.cpp:182
-msgid "PNG Images"
-msgstr "Imej PNG"
-
-#: kimeshell.cpp:182
-msgid "JPEG Images"
-msgstr "Imej JPEG"
-
-#: kimeshell.cpp:182
-msgid "GIF Images"
-msgstr "Imej GIF"
-
-#: kimeshell.cpp:182 kimagemapeditor.cpp:1677 kimedialogs.cpp:494
-msgid "All Files"
-msgstr "Semua Fail"
-
-#: kimeshell.cpp:183
-msgid "Choose Picture to Open"
-msgstr "Pilih Gambar untuk Buka"
-
-#: mapslistview.cpp:33 kimagemapeditor.cpp:102 kimagemapeditor.cpp:135
-msgid "Maps"
-msgstr "Peta"
-
-#: mapslistview.cpp:162 kimagemapeditor.cpp:243
-msgid "unnamed"
-msgstr "tiada nama"
-
-#: kimearea.h:231 kimedialogs.cpp:417
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Segiempat tepat"
-
-#: kimearea.h:254 kimedialogs.cpp:418
-msgid "Circle"
-msgstr "Bulatan"
-
-#: kimearea.h:280 kimedialogs.cpp:419
-msgid "Polygon"
-msgstr "Poligon"
-
-#: kimearea.h:304 kimedialogs.cpp:450
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: kimecommands.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Cut %1"
-msgstr "Potong %1"
-
-#: kimecommands.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Padam %1"
-
-#: kimecommands.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "Paste %1"
-msgstr "Tampal %1"
-
-#: kimecommands.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Move %1"
-msgstr "Pindah %1"
-
-#: kimecommands.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Resize %1"
-msgstr "Saiz Semula %1"
-
-#: kimecommands.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Add point to %1"
-msgstr "Tambah titik ke %1"
-
-#: kimecommands.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Remove point from %1"
-msgstr "Buang titik dari %1"
-
-#: kimecommands.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Create %1"
-msgstr "Cipta %1"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:259
-msgid ""
-"(c) 2001-2003 Jan Sch&auml;fer "
-"<email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>"
-msgstr ""
-"(c) 2001-2003 Jan Sch&auml;fer "
-"<email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:449
-msgid ""
-"<h3>Open File</h3>Click this to <em>open</em> a new picture or HTML file."
-msgstr ""
-"<h3>Buka Fail</h3>Klik ini untuk <em>buka</em> fail gambar atau HTML baru."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:450
-msgid "Open new picture or HTML file"
-msgstr "Buka fail gambar atau HTML baru"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:458
-msgid ""
-"<h3>Save File</h3>Click this to <em>save</em> the changes to the HTML file."
-msgstr ""
-"<h3>Simpan Fail</h3>Klik ini untuk <em>dimpan</em> perubahan ke fail HTML."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:459
-msgid "Save HTML file"
-msgstr "Simpan fail HTML"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:468
-msgid ""
-"<h3>Close File</h3>Click this to <em>close</em> the currently open HTML file."
-msgstr ""
-"<h3>Tutup Fail</h3>Klik ini untuk <em>tutup</em> fail HTML yang kini dibuka."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:469
-msgid "Close HTML file"
-msgstr "Tutup fail HTML"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:474
-msgid "<h3>Copy</h3>Click this to <em>copy</em> the selected area."
-msgstr "<h3>Salin</h3>Klik ini untuk <em>salin</em> kawasan terpilih."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:481
-msgid "<h3>Cut</h3>Click this to <em>cut</em> the selected area."
-msgstr "<h3>Potong</h3>Klik ini untuk <em>potong</em> kawasan terpilih."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:488
-msgid "<h3>Paste</h3>Click this to <em>paste</em> the copied area."
-msgstr "<h3>Tampal</h3>Klik ini untuk <em>tampal</em> kawasan disalin."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:495 kimagemapeditor.cpp:2719
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:500
-msgid "<h3>Delete</h3>Click this to <em>delete</em> the selected area."
-msgstr "<h3>Padam</h3>Klik ini untuk <em>padam</em> kawasan terpilih."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:508
-msgid "Pr&operties"
-msgstr "Si&fat"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:519
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:522
-msgid "<h3>Zoom</h3>Choose the desired zoom level."
-msgstr "<h3>Zum</h3>Pilih aras zum yang dikehendaki."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:525
-msgid "25%"
-msgstr "25%"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:526
-msgid "50%"
-msgstr "50%"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:527
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:528
-msgid "150%"
-msgstr "150%"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:529
-msgid "200%"
-msgstr "200%"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:530
-msgid "250%"
-msgstr "250%"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:531
-msgid "300%"
-msgstr "300%"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:532
-msgid "500%"
-msgstr "500%"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:533
-msgid "750%"
-msgstr "750%"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:534
-msgid "1000%"
-msgstr "1000%"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:539
-msgid "Highlight Areas"
-msgstr "Sorot Kawasan"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:545
-msgid "Show Alt Tag"
-msgstr "Papar Tag Alt"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:548
-msgid "Map &Name..."
-msgstr "&Nama Peta..."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:552
-msgid "Ne&w Map..."
-msgstr "Peta Ba&ru..."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:555
-msgid "Create a new map"
-msgstr "Cipta peta baru"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:557
-msgid "D&elete Map"
-msgstr "Pa&dam Peta"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:560
-msgid "Delete the current active map"
-msgstr "Padam peta aktif semasa"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:562
-msgid "Edit &Default Area..."
-msgstr "Sunting Kawasan &Lalai..."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:565
-msgid "Edit the default area of the current active map"
-msgstr "Sunting kawasan lalai bagi peta aktif semasa"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:567
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Pralihat"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:570
-msgid "Show a preview"
-msgstr "Papar pratonton"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:575
-msgid "Add Image..."
-msgstr "Tambah Imej..."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:578
-msgid "Add a new image"
-msgstr "Tamabah imej baru"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:580
-msgid "Remove Image"
-msgstr "Buang Imej"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:583
-msgid "Remove the current visible image"
-msgstr "Buang imej tampak semasa"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:585
-msgid "Edit Usemap..."
-msgstr "Sunting Peta Guna..."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:588
-msgid "Edit the usemap tag of the current visible image"
-msgstr "Sunting tag peta guna bagi imej tampak semasa"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:590
-msgid "Show &HTML"
-msgstr "Papar &HTML"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:597
-msgid "&Selection"
-msgstr "&Pilihan"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:602
-msgid "<h3>Selection</h3>Click this to select areas."
-msgstr "<h3>Pemilihan</h3>Klik ini untuk pilih kawasan."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:608
-msgid "&Circle"
-msgstr "&Bulatan"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:614
-msgid "<h3>Circle</h3>Click this to start drawing a circle."
-msgstr "<h3>Bulatan</h3>Klik ini untuk mula melukis bulatan."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:619
-msgid "&Rectangle"
-msgstr "&Segiempat Tepat"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:624
-msgid "<h3>Rectangle</h3>Click this to start drawing a rectangle."
-msgstr "<h3>Segi Empat</h3>Klik ini untuk mula melukis segi empat."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:629
-msgid "&Polygon"
-msgstr "&Poligon"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:634
-msgid "<h3>Polygon</h3>Click this to start drawing a polygon."
-msgstr "<h3>Poligon</h3>Klik ini untuk mula melukis poligon."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:639
-msgid "&Freehand Polygon"
-msgstr "Poligon Lakaran &Tangan"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:644
-msgid ""
-"<h3>Freehandpolygon</h3>Click this to start drawing a freehand polygon."
-msgstr ""
-"<h3>Poligon Lakaran Tangan</h3>Klik ini untuk mula melukis poligon lakaran "
-"tangan."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:649
-msgid "&Add Point"
-msgstr "T&ambah Titik"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:654
-msgid "<h3>Add Point</h3>Click this to add points to a polygon."
-msgstr "<h3>Tambah Titik</h3>Klik ini untuk tambah titik ke poligon."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:659
-msgid "&Remove Point"
-msgstr "&Buang Titik"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:666
-msgid "<h3>Remove Point</h3>Click this to remove points from a polygon."
-msgstr "<h3>Buang Titik</h3>Klik ini untuk buang titik dari poligon."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:670
-msgid "Cancel Drawing"
-msgstr "Batalkan Lukisan"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:675
-msgid "Move Left"
-msgstr "Gerak Kiri"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:681
-msgid "Move Right"
-msgstr "Gerak Kanan"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:686
-msgid "Move Up"
-msgstr "Gerak Atas"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:691
-msgid "Move Down"
-msgstr "Gerak Bawah"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:696
-msgid "Increase Width"
-msgstr "Tambah Lebar"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:701
-msgid "Decrease Width"
-msgstr "Kurangkan Lebar"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:706
-msgid "Increase Height"
-msgstr "Tambah Tinggi"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:711
-msgid "Decrease Height"
-msgstr "Kurangkan Tinggi"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:716
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Bawa ke Depan"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:720
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Hantar ke Belakang"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:724
-msgid "Bring Forward One"
-msgstr "Bawah Ke Hadapan"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:727
-msgid "Send Back One"
-msgstr "Hantar Ke Belakang"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:737
-msgid "Configure KImageMapEditor..."
-msgstr "Konfigur KImageMapEditor..."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:746
-msgid "Show Area List"
-msgstr "Papar Senarai Kawasan"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:751
-msgid "Show Map List"
-msgstr "Papar senarai Peta"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:755
-msgid "Show Image List"
-msgstr "Papar Senarai Imej"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:770
-msgid " Selection: -  Cursor: x: 0, y: 0 "
-msgstr " Pemilihan: - Kursor: x: 0, y: 0 "
-
-#: kimagemapeditor.cpp:854
-#, kde-format
-msgid " Cursor: x: %1, y: %2 "
-msgstr " Kursor: x: %1, y: %2 "
-
-#: kimagemapeditor.cpp:862 kimagemapeditor.cpp:875
-#, kde-format
-msgid " Selection: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4 "
-msgstr " Pemilihan: x: %1, y: %2, l: %3, t: %4 "
-
-#: kimagemapeditor.cpp:867
-msgid " Selection: - "
-msgstr " Pemilihan: - "
-
-#: kimagemapeditor.cpp:926
-msgid "Drop an image or HTML file"
-msgstr "Lepaskan imej atau fail HTML"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1574
-msgid "Enter Map Name"
-msgstr "Masukkan Nama Peta"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1575
-msgid "Enter the name of the map:"
-msgstr "Masukkan nama peta:"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1580
-#, kde-format
-msgid "The name <em>%1</em> already exists."
-msgstr "Nama <em>%1</em> sudah wujud."
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1592
-msgid "HTML Code of Map"
-msgstr "Kod HTML bagi Peta"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1635
-msgid ""
-"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html|Web File\n"
-"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng|Images\n"
-"*.htm *.html|HTML Files\n"
-"*.png|PNG Images\n"
-"*.jpg *.jpeg|JPEG Images\n"
-"*.gif|GIF-Images\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.htmlFail Sesawang\n"
-"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng|Imej\n"
-"*.htm *.html|Fail HTML\n"
-"*.png|Imej PNG\n"
-"*.jpg *.jpeg|Imej JPEG\n"
-"*.gif|Imej GIF\n"
-"*|Semua Fail"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1639
-msgid "Choose File to Open"
-msgstr "Pilih Fail untuk Dibuka"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1676
-msgid "HTML File"
-msgstr "Fail HTML"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1677
-msgid "Text File"
-msgstr "Fail Teks"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1688
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file <em>%1</em> already exists.<br />Do you want to overwrite "
-"it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail <em>%1</em> sudah wujud.<br />Anda hendak tulis-ganti ia?</qt>"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1689
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Tulis Ganti Fail?"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1689
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tindih"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1693
-#, kde-format
-msgid "<qt>You do not have write permission for the file <em>%1</em>.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda tidak mempunyai keizinan tulis bagi fail <em>%1</em>.</qt>"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1713
-#, kde-format
-msgid "<qt>The file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Fail <b>%1</b> tidak wujud.</qt>"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:1714
-msgid "File Does Not Exist"
-msgstr "Fail Tidak Wujud"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:2402
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file <i>%1</i> could not be saved, because you do not have the "
-"required write permissions.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail <i>%1</i> tidak dapat disimpan, kerana anda tidak mempunyai "
-"keizinan tulis yang diperlukan.</qt>"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:2717
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the map <i>%1</i>? <br /><b>There is no "
-"way to undo this.</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam peta <i>%1</i>? <br /><b>Tiada cara untuk "
-"membuat asal ia.</b></qt>"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:2719
-msgid "Delete Map?"
-msgstr "Padam Peta?"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:2767
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file <i>%1</i> has been modified.<br />Do you want to save it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail <i>%1</i> sudah diubahsuai.<br />Anda hendak menyimpannya?</qt>"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:2897
-msgid "Enter Usemap"
-msgstr "Masukkan Peta Guna"
-
-#: kimagemapeditor.cpp:2898
-msgid "Enter the usemap value:"
-msgstr "Masukkan nilai peta guna:"
-
-#: kimedialogs.cpp:85
-msgid "Top &X:"
-msgstr "&X Atas:"
-
-#: kimedialogs.cpp:96
-msgid "Top &Y:"
-msgstr "&Y Atas:"
-
-#: kimedialogs.cpp:107
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Lebar:"
-
-#: kimedialogs.cpp:118
-msgid "Hei&ght:"
-msgstr "T&inggi:"
-
-#: kimedialogs.cpp:146
-msgid "Center &X:"
-msgstr "Pusat &X:"
-
-#: kimedialogs.cpp:158
-msgid "Center &Y:"
-msgstr "Pusat &Y:"
-
-#: kimedialogs.cpp:170
-msgid "&Radius:"
-msgstr "&Jejari:"
-
-#: kimedialogs.cpp:206
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: kimedialogs.cpp:208
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: kimedialogs.cpp:283
-msgid "Top &X"
-msgstr "&X Atas"
-
-#: kimedialogs.cpp:294
-msgid "Top &Y"
-msgstr "Atas &Y"
-
-#: kimedialogs.cpp:330
-msgid "&HREF:"
-msgstr "&HREF:"
-
-#: kimedialogs.cpp:336
-msgid "Alt. &Text:"
-msgstr "&Teks Alternatif:"
-
-#: kimedialogs.cpp:339
-msgid "Tar&get:"
-msgstr "&Sasaran:"
-
-#: kimedialogs.cpp:342
-msgid "Tit&le:"
-msgstr "&Tajuk:"
-
-#: kimedialogs.cpp:346
-msgid "Enable default map"
-msgstr "Hidupkan peta default"
-
-#: kimedialogs.cpp:376
-msgid "OnClick:"
-msgstr "Bila Klik:"
-
-#: kimedialogs.cpp:377
-msgid "OnDblClick:"
-msgstr "Bila Dwi Klik:"
-
-#: kimedialogs.cpp:378
-msgid "OnMouseDown:"
-msgstr "Bila Tetikus Dibawah:"
-
-#: kimedialogs.cpp:379
-msgid "OnMouseUp:"
-msgstr "Bila Tetikus Diatas:"
-
-#: kimedialogs.cpp:380
-msgid "OnMouseOver:"
-msgstr "Bila Penuding Diatas:"
-
-#: kimedialogs.cpp:381
-msgid "OnMouseMove:"
-msgstr "Bila Penuding Bergerak:"
-
-#: kimedialogs.cpp:382
-msgid "OnMouseOut:"
-msgstr "Bila Tiada Penuding:"
-
-#: kimedialogs.cpp:395
-msgid "Area Tag Editor"
-msgstr "Penyunting Tag Kawasan"
-
-#: kimedialogs.cpp:420
-msgid "Selection"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: kimedialogs.cpp:446
-msgid "&General"
-msgstr "&Umum"
-
-#: kimedialogs.cpp:453
-msgid "Coor&dinates"
-msgstr "K&oordinat"
-
-#: kimedialogs.cpp:455
-msgid "&JavaScript"
-msgstr "&JavaScript"
-
-#: kimedialogs.cpp:494
-msgid "Choose File"
-msgstr "Pilih Fail"
-
-#: kimedialogs.cpp:563
-msgid "Preferences"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: kimedialogs.cpp:574
-msgid "&Maximum image preview height:"
-msgstr "Tinggi pratonton imej &maksimum:"
-
-#: kimedialogs.cpp:587
-msgid "&Undo limit:"
-msgstr "Had &ulanglaku:"
-
-#: kimedialogs.cpp:597
-msgid "&Redo limit:"
-msgstr "&Had ulanglaku:"
-
-#: kimedialogs.cpp:606
-msgid "&Start with last used document"
-msgstr "&Mula dengan dokumen terakhir digunakan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kinetd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kinetd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kinetd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-07 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: KDE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kinetd.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Connection from %1"
-msgstr "Sambungan dari %1"
-
-#: kinetd.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Call \"%1 %2 %3\" failed"
-msgstr "Panggil \"%1 %2 %3\" gagal"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,158 +0,0 @@
-# kinfocenter Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kinfocenter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: infocenter.cpp:57
-msgctxt "Main window title"
-msgid "KInfocenter"
-msgstr "KInfocenter"
-
-#: infocenter.cpp:136
-msgctxt "Information about current module located in about menu"
-msgid "About Current Information Module"
-msgstr "Mengenai Modul Maklumat Semasa"
-
-#: infocenter.cpp:141
-msgctxt "Export button label"
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: infocenter.cpp:145
-msgctxt "Module help button label"
-msgid "Module Help"
-msgstr "Bantuan Modul"
-
-#: infocenter.cpp:148
-msgctxt "Help button label"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: infocenter.cpp:188
-msgctxt "Search Bar Click Message"
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: infocenter.cpp:194
-msgctxt "Kaction search label"
-msgid "Search Modules"
-msgstr "Gelintar Modul"
-
-#: infocenter.cpp:250
-msgid "Export of the module has produced no output."
-msgstr "Eksport modul yang dihasilkan tiada output."
-
-#: infocenter.cpp:261
-msgid "Unable to open file to write export information"
-msgstr "Tidak boleh buka fail untuk tulis maklumat eksport"
-
-#: infocenter.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "Export information for %1"
-msgstr "Ekport maklumat untuk %1"
-
-#: infocenter.cpp:270
-msgid "Information exported"
-msgstr "Maklumat dieksport"
-
-#: infokcmmodel.cpp:31
-msgid "Information Modules"
-msgstr "Maklumat Modul"
-
-#: kcmcontainer.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "%1  ( %2 )"
-msgstr "%1 ( %2 )"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "KDE Info Center"
-msgstr "Pusat Maklumat KDE"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "The KDE Info Center"
-msgstr "Pusat Maklumat KDE"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "(c) 2009-2010, The KDE SC KInfocenter Development Team"
-msgstr "(c) 2009-2010, Pasukan Pembangunan KInfocenter SC KDE"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "David Hubner"
-msgstr "David Hubner"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Helge Deller"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Terdahulu"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kinfocenterui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#: sidepanel.cpp:99
-msgid "Clear Search"
-msgstr "Kosongkan Gelintar"
-
-#: sidepanel.cpp:102
-msgid "Expand All Categories"
-msgstr "Kembangkan Semua Kategori"
-
-#: sidepanel.cpp:105
-msgid "Collapse All Categories"
-msgstr "Kuncupkan Semua Kategori"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-06-19 11:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6968 +0,0 @@
-# kio4 Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# translation of kio4.po to Malay
-# Copyright (C) 2003
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Mohd Irwan Jamaluddin <irwanj@gmail.com>, 2006.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:35+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:43
-msgid "Error connecting to server."
-msgstr "Ralat menyambung ke pelayan."
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:46
-msgid "Not connected."
-msgstr "Tidak bersambung."
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:49
-msgid "Connection timed out."
-msgstr "Sambungan tamat masa."
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:52
-msgid "Time out waiting for server interaction."
-msgstr "Had masa tamat menunggu interaksi pelayan."
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Server said: \"%1\""
-msgstr "Pelayan kata: \"%1\""
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:73
-msgid "KSendBugMail"
-msgstr "KSendBugMail"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:74
-msgid "Sends a bug report by email"
-msgstr "Hantar laporan pepijat melalui emel"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:75
-msgid "(c) 2000 Stephan Kulow"
-msgstr "(c) 2000 Stephan Kulow"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:79
-msgid "Subject line"
-msgstr "Baris tajuk"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:80
-msgid "Recipient"
-msgstr "Penerima"
-
-#: misc/ktelnetservice.cpp:39
-msgid "telnet service"
-msgstr "perkhidmatan telnet"
-
-#: misc/ktelnetservice.cpp:40
-msgid "telnet protocol handler"
-msgstr "pengendali protokol telnet"
-
-#: misc/ktelnetservice.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "You do not have permission to access the %1 protocol."
-msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencapai protokol %1."
-
-#: misc/kpac/proxyscout.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"The proxy configuration script is invalid:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Skrip konfigurasi proksi tidak sah:\n"
-"%1"
-
-#: misc/kpac/proxyscout.cpp:351
-#, kde-format
-msgid ""
-"The proxy configuration script returned an error:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Skrip konfigurasi proksi mengembalikan ralat:\n"
-"%1"
-
-#: misc/kpac/downloader.cpp:93
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not download the proxy configuration script:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat muat turun skrip konfigurasi proksi:\n"
-"%1"
-
-#: misc/kpac/downloader.cpp:95
-msgid "Could not download the proxy configuration script"
-msgstr "Tidak dapat muat turun skrip konfigurasi proksi"
-
-#: misc/kpac/script.cpp:752
-msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'"
-msgstr "Tidak dapat cari 'FindProxyForURL' atau 'FindProxyForURLEx'"
-
-#: misc/kpac/script.cpp:763
-#, kde-format
-msgid "Got an invalid reply when calling %1"
-msgstr "Dapat balasan tidak sah bila memanggil %1"
-
-#: misc/kpac/discovery.cpp:111
-msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
-msgstr "Tidak dapat cari skrip konfigurasi proksi boleh guna"
-
-#: misc/kmailservice.cpp:30
-msgid "KMailService"
-msgstr "KMailService"
-
-#: misc/kmailservice.cpp:30
-msgid "Mail service"
-msgstr "Perkhidmatan mel"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:41
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Properties"
-msgstr "Ciri-ciri Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:70 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:102
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Tambah Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:72 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:104
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:131
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "Folder &Baru"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:103
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Bookmarks"
-msgstr "Tambah Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:132 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:281
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Pilih Folder"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/knewfilemenu.cpp:1034
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:292
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:297
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:302
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:331
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Bookmark Folder"
-msgstr "Cipta Folder Tanda Buku Baru"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:332
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Bookmark Folder in %1"
-msgstr "Cipta Folder Tanda Buku dalam %1"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:335
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "New folder:"
-msgstr "Folder baru:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:367
-msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:267
-msgid "Add Bookmark Here"
-msgstr "Tambah Tanda Buku Di sini"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:272
-msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
-msgstr "Buka Folder dalam Penyunting Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:275
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Padam Folder"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281 ../kfile/kdiroperator.cpp:1983
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:286
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:289
-msgid "Delete Bookmark"
-msgstr "Padam Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:295 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:454
-msgid "Open Folder in Tabs"
-msgstr "Buka Folder dalam Tab"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:320
-msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
-msgstr "Tidak dapat tambah tanda buku dengan URL kosong."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin buang folder tanda buku\n"
-"\"%1\"?"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:353
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin buang tanda buku\n"
-"\"%1\"?"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:354
-msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Pemadaman Folder Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:355
-msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Pemadaman Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:458
-msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab."
-msgstr "Buka semua tanda buku dalam folder ini sebagai tab baru."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:471
-msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
-msgstr "Tab Tanda Buku sebagai Folder..."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:475
-msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
-msgstr "Tambah folder tanda buku untuk semua tab buka."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:508
-msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
-msgstr "Sunting koleksi tanda buku anda dalam tetingkap berasingan"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:517
-msgid "New Bookmark Folder..."
-msgstr "Folder Tanda Buku Baru..."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:519
-msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
-msgstr "Cipta folder tanda buku baru dalam menu ini"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:115 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:119
-msgid "*.html|HTML Files (*.html)"
-msgstr "*.html|Fail HTML (*.html)"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:162
-msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->"
-msgstr "<!-- Fail ini dijana oleh Konqueror -->"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:165 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:166
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2514
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
-msgid "Hide in toolbar"
-msgstr "Sembunyi dalam palang alat"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
-msgid "Show in toolbar"
-msgstr "Papar dalam palang alat"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:71
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Buka dalam Tetingkap Baru"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:72
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Buka di Tab Baru"
-
-#: bookmarks/kbookmark.cc:323
-msgid "--- separator ---"
-msgstr "--- pemisah ---"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:121
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:125
-msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)"
-msgstr "*.adr|Fail Tanda Buku Opera (*.adr)"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:443
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
-"will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly "
-"as possible, which is most likely a full hard drive."
-msgstr ""
-"Tidak boleh menyimpan tanda buku dalam %1. Ralat dilaporkan ialah: %2. Ralat "
-"ini akan hanya dipaparkan sekali. Ini menyebabkan ralat perlu dibetulkan "
-"secepat mungkin yang kemungkinan besar pemacu keras penuh."
-
-#: httpfilter/httpfilter.cc:179
-msgid "Receiving corrupt data."
-msgstr "Menerima data rosak."
-
-#: kssl/ksslpemcallback.cpp:37
-msgid "Certificate password"
-msgstr "Kata laluan sijil"
-
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:131
-msgid "System certificates"
-msgstr "Sijil sistem"
-
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:138
-msgid "User-added certificates"
-msgstr "Sijil ditambah-pengguna"
-
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:295
-msgid "Pick Certificates"
-msgstr "Ambil Sijil"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
-msgid "SSL Configuration Module"
-msgstr "Modul Konfigurasi SSL"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
-msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
-msgstr "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
-msgid "Andreas Hartmetz"
-msgstr "Andreas Hartmetz"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
-msgid "SSL Signers"
-msgstr "Penandatangan SSL"
-
-#: kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54 kssl/ksslinfodialog.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
-msgid "%1 to %2"
-msgstr "%1 ke %2"
-
-#: kssl/ksslutils.cpp:78
-msgid "GMT"
-msgstr "GMT"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:58
-msgid "Certificate"
-msgstr "Sijil"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:66
-msgid "Save selection for this host."
-msgstr "Simpan pilihan untuk hos ini."
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:75
-msgid "Send certificate"
-msgstr "Hantar sijil"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:79
-msgid "Do not send a certificate"
-msgstr "Jangan hantar sijil"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:84
-msgid "KDE SSL Certificate Dialog"
-msgstr "Dialog Sijil SSL KDE"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:141
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate "
-"to use from the list below:"
-msgstr ""
-"Pelayan <b>%1</b> memohon sijil.<br /><br />Pilih sijil untuk gunakan dari "
-"senarai dibawah:"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:65 kssl/ksslkeygen.cpp:124
-msgid "KDE SSL Information"
-msgstr "Maklumat SSL KDE"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:73
-msgctxt "The receiver of the SSL certificate"
-msgid "Subject"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:74
-msgctxt "The authority that issued the SSL certificate"
-msgid "Issuer"
-msgstr "Pengeluar"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:84 kssl/ksslinfodialog.cpp:129
-msgid "Current connection is secured with SSL."
-msgstr "Sambungan semasa selamat dengan SSL."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:87 kssl/ksslinfodialog.cpp:142
-msgid "Current connection is not secured with SSL."
-msgstr "Sambungan semasa tidak selamat dengan SSL."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:91
-msgid "SSL support is not available in this build of KDE."
-msgstr "Sokongan SSL tidak boleh didapatkan dalam binaan KDE ini."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:132
-msgid ""
-"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not."
-msgstr ""
-"Bahagian utama dokumen ini selamat dengan SSL, tetapi sesetengah bahagian "
-"tidak selamat."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:138
-msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not."
-msgstr ""
-"Beberap bahagian dokumen ini selamat dengan SSL, tetapi bahagian utama tidak "
-"selamat."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "using %1 bit"
-msgid_plural "using %1 bits"
-msgstr[0] "menggunakan %1 bit"
-msgstr[1] "menggunakan %1 bit"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "of a %1 bit key"
-msgid_plural "of a %1 bit key"
-msgstr[0] "dari %1 bit kunci"
-msgstr[1] "dari %1 bit kunci"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "%1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "%1, %2 %3"
-msgstr "%1, %2 %3"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:206
-msgctxt "The certificate is not trusted"
-msgid "NO, there were errors:"
-msgstr "TIADA, virus ditemui:"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:213
-msgctxt "The certificate is trusted"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:204
-msgid "Signature Algorithm: "
-msgstr "Algoritma Tandatangan: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:205
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:208
-msgid "Signature Contents:"
-msgstr "Kandungan Tandatangan:"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:348
-msgctxt "Unknown"
-msgid "Unknown key algorithm"
-msgstr "Algoritma kekunci tidak diketahui"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Key type: RSA (%1 bit)"
-msgstr "Jenis kekunci: RSA (%1 bit)"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:354
-msgid "Modulus: "
-msgstr "Modulus: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:368
-msgid "Exponent: 0x"
-msgstr "Eksponen: 0x"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Key type: DSA (%1 bit)"
-msgstr "Jenis kekunci: DSA (%1 bit)"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:379
-msgid "Prime: "
-msgstr "Primer: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:393
-msgid "160 bit prime factor: "
-msgstr "Faktor primer 160 bit: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:421
-msgid "Public key: "
-msgstr "Kekunci awam: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1051
-msgid "The certificate is valid."
-msgstr "Sijil adalah sah."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1053
-msgid ""
-"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate "
-"Authority) certificate can not be found."
-msgstr ""
-"Perolehan sijil pengeluar gagal. Ini bermakna CA sijil (Autoriti Persijilan) "
-"tidak ditemui."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1055
-msgid ""
-"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the "
-"CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
-msgstr ""
-"Perolehan CRL (Certificate Revocation List) gagal. Ini bermakna CA sijil "
-"(Autoriti Persijilan) tidak ditemui."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1057
-msgid ""
-"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could "
-"not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
-msgstr ""
-"Penyulitan tandatangan sijil gagal. Ini bermakna ia mungkin tidak boleh "
-"dikira hanya tidak dipadankan dengan keputusan yang dijangkakan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1059
-msgid ""
-"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. "
-"This means it could not even be calculated as opposed to just not matching "
-"the expected result."
-msgstr ""
-"Penyulitan tandatangan CRL (Certificate Revocation List) gagal. Ini bermakna "
-"ia mungkin tidak boleh dikira hanya tidak dipadankan dengan keputusan yang "
-"dijangkakan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1061
-msgid ""
-"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the "
-"CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the "
-"certificate you wanted to use."
-msgstr ""
-"Pengekodan kunci awam bagi pengeluar gagal. Ini bermakna sijil CA (Autoriti "
-"Persijilan) tidak boleh digunakan untuk sahkan sijil yang anda ingin gunakan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1063
-msgid ""
-"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can "
-"not be verified."
-msgstr ""
-"Tandatangan sijil tidak sah. Ini bermakna sijil tidak boleh disahkan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1065
-msgid ""
-"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means "
-"that the CRL can not be verified."
-msgstr ""
-"Tandatangan CRL (Certificate Revocation List) tidak sah. Ini bermakna CRL "
-"tidak boleh disahkan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1067
-msgid "The certificate is not valid, yet."
-msgstr "Sijil tidak sah, lagi."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1069
-msgid "The certificate is not valid, any more."
-msgstr "Sijil tidak sah, ada lagi."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1071 kssl/ksslcertificate.cpp:1073
-msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet."
-msgstr "CRL (Certificate Revocation List) tidak sah, lagi."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1075
-msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid."
-msgstr "Format masa bagi medan sijil 'notBefore' tidak sah."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1077
-msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid."
-msgstr "Format masa bagi medan sijil 'notAfter' tidak sah."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1079
-msgid ""
-"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' "
-"field is invalid."
-msgstr ""
-"Format masa bagi medan CRL (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' tidak "
-"sah."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1081
-msgid ""
-"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' "
-"field is invalid."
-msgstr ""
-"Format masa bagi medan CRL (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' tidak "
-"sah."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1083
-msgid "The OpenSSL process ran out of memory."
-msgstr "Proses OpenSSL kehabisan ingatan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1085
-msgid ""
-"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. "
-"If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted "
-"certificates."
-msgstr ""
-"Sijil ini ditandatangan-sendiri dan bukan didalam senarai sijil yang "
-"dipercayai. Jika anda ingin menerima sijil ini, import ia kedalam senarai "
-"sijil dipercayai."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1088
-msgid ""
-"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the "
-"root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
-msgstr ""
-"Sijil ini ditandatangan-sendiri. Walaupun rantaian kepercayaan boleh dibina, "
-"CA root sijil (Autoriti Persijilan) tidak boleh ditemui."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1090
-msgid ""
-"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, "
-"your trust chain is broken."
-msgstr ""
-"CA sijil (Autoriti Persijilan)  tidak ditemui. Kemungkinan, rantaian "
-"kepercayaan anda rosak."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1092
-msgid ""
-"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the "
-"trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure "
-"to import it into the list of trusted certificates."
-msgstr ""
-"Sijil tidak boleh disahkan walaupun ia merupakan satu-satunya sijil didalam "
-"rantaian kepercayaan dan tidak ditandantangan-sendiri. Jika anda tandatangan-"
-"sendiri sijil, pastikan mengimportnya ke dalam senarai sijil dipercayai."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1094
-msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified."
-msgstr "Rantaian siji lebih panjang dari kedalaman maksimum yang dinyatakan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1097
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Sijil telah ditarik kembali."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1099
-msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid."
-msgstr "Sijil CA (Autoriti Sijil) tidak sah."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1101
-msgid ""
-"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate "
-"Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
-msgstr ""
-"Panjang rantaian kepercayaan melebihi salah satu dari parameter 'pathlenght' "
-"CA (Autoriti Persijilan), menjadikan semua subsequent tandantangan tidak sah."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1103
-msgid ""
-"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. "
-"This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
-msgstr ""
-"Sijil tidak ditandantangan untuk tujuan yang mana anda cuba gunakannya. Ini "
-"bermakna CA (Autoriti Persijilan) tidak membenarkan penggunaan ini."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1106
-msgid ""
-"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried "
-"to use this certificate for."
-msgstr ""
-"CA root (Autoriti Persijilan) tidak dipercaya untuk tujuan yang anda cuba "
-"gunakan bagi sijil ini."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1109
-msgid ""
-"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the "
-"purpose you tried to use it for."
-msgstr ""
-"CA root (Autoriti Persijilan) telah ditanda untuk ditolak bagi tujuan yang "
-"anda cuba gunakan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1111
-msgid ""
-"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of "
-"the certificate."
-msgstr "CA sijil (Autoriti Persijilan) tidak sepadan dengan nama CA sijil."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1113
-msgid ""
-"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key "
-"ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
-msgstr ""
-"ID kunci CA sijil (Autoriti Persijilan) tidak sepadan dengan ID kunci dalam "
-"bahagian 'Pengeluar' bagi sijil yang anda sedang gunakan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1115
-msgid ""
-"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match "
-"the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are "
-"trying to use."
-msgstr ""
-"ID  dan nama kunci CA sijil (Autoriti Persijilan) tidak sepadan dengan ID "
-"dan nama kunci didalam bahagian 'pengeluar' sijil yang anda sedang gunakan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1117
-msgid ""
-"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign "
-"certificates."
-msgstr "CA sijil (Autoriti Persijilan) tidak dibenarkan menandatangan sijil."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1119
-msgid "OpenSSL could not be verified."
-msgstr "OpenSSL tidak dapat disahkan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1124
-msgid ""
-"The signature test for this certificate failed. This could mean that the "
-"signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could "
-"not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be "
-"verified. If you see this message, please let the author of the software you "
-"are using know that he or she should use the new, more specific error "
-"messages."
-msgstr ""
-"Ujian tandatangan bagi sijil ini telah gagal. Ini bermakna tandatangan sijil "
-"ini atau sebarang laluan kepercayaan tidak sah, tidak boleh dinyahkod atau "
-"CRL (Certificate Revocation List) tidak dapat disahkan. Jika anda lihat "
-"mesej ini, sila beritahu pengarang perisian yang mana dia patut gunakan "
-"mesej ralat yang lebih baru dan spesifik."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1126
-msgid ""
-"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) "
-"CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be "
-"valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the "
-"author of the software you are using know that he or she should use the new, "
-"more specific error messages."
-msgstr ""
-"Sijil ini, mana-mana dalam laluan kepercayaannya atau CA (Certificate "
-"Authority) CRL (Certificate Revocation List) adalah tidak sah. Mana-mana "
-"darinya tidak boleh disahkan lagi atau tidak sah lagi. Jika anda lihat mesej "
-"ini, sila beritahu pengarang perisian yang mana dia patut gunakan mesej "
-"ralat yang lebih baru dan spesifik."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1132
-msgid ""
-"Certificate signing authority root files could not be found so the "
-"certificate is not verified."
-msgstr ""
-"Fail root pihak autoriti tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru "
-"sijil tidak disahkan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1134
-msgid "SSL support was not found."
-msgstr "Sokongan SSL tidak ditemui."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1136
-msgid "Private key test failed."
-msgstr "Ujian kunci peribadi gagal."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1138
-msgid "The certificate has not been issued for this host."
-msgstr "Sijil tidak dikeluarkan untuk hos ini."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1140
-msgid "This certificate is not relevant."
-msgstr "Sijil tidak relevan."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1145
-msgid "The certificate is invalid."
-msgstr "Sijil tidak sah."
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:82
-msgid "KDE Certificate Request"
-msgstr "Permintaan Sijil KDE"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:89
-msgid "KDE Certificate Request - Password"
-msgstr "Permintaan Sijil KDE - Kata Laluan"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:124
-msgid "Unsupported key size."
-msgstr "Saiz kunci tidak disokong."
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:130
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:131
-msgid "Please wait while the encryption keys are generated..."
-msgstr "Sila tunggu sementara kunci penyulitan dihasilkan..."
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:144
-msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?"
-msgstr "Anda ingin simpan frasa laluan dalam fail dompet anda?"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:144
-msgid "Store"
-msgstr "Stor"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:144
-msgid "Do Not Store"
-msgstr "Jangan Simpan"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:260
-msgid "2048 (High Grade)"
-msgstr "2048 (Gred Tinggi)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:261
-msgid "1024 (Medium Grade)"
-msgstr "1024 (Gred Sederhana)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:262
-msgid "768  (Low Grade)"
-msgstr "768 (Gred Rendah)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:263
-msgid "512  (Low Grade)"
-msgstr "512 (Gred Rendah)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:265
-msgid "No SSL support."
-msgstr "Tiada sokongan SSL."
-
-#: kssl/sslui.cpp:52
-msgid ""
-"The remote host did not send any SSL certificates.\n"
-"Aborting because the identity of the host cannot be established."
-msgstr ""
-"Hos jauh tidak menghantar sebarang sijil SSL.\n"
-"Menghenti paksa kerana identiti hos tidak boleh ditubuhkan."
-
-#: kssl/sslui.cpp:71 kio/tcpslavebase.cpp:820
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server failed the authenticity check (%1).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Pelayan gagal dalam semakan pengesahihan (%1).\n"
-"\n"
-
-#: kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119 kio/tcpslavebase.cpp:830
-#: kio/tcpslavebase.cpp:847 kio/tcpslavebase.cpp:949 kio/tcpslavebase.cpp:961
-msgid "Server Authentication"
-msgstr "Pengesahihan Pelayan"
-
-#: kssl/sslui.cpp:81 kio/tcpslavebase.cpp:831 kio/slaveinterface.cpp:415
-msgid "&Details"
-msgstr "&Terperinci"
-
-#: kssl/sslui.cpp:82 kio/tcpslavebase.cpp:831 kio/slaveinterface.cpp:422
-msgid "Co&ntinue"
-msgstr "T&eruskan"
-
-#: kssl/sslui.cpp:116 kio/tcpslavebase.cpp:844
-msgid ""
-"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
-msgstr ""
-"Adakah anda mahu menerima sijil ini seterusnya selepas ini tanpa diberitahu?"
-
-#: kssl/sslui.cpp:120 kio/tcpslavebase.cpp:848 kio/slaveinterface.cpp:417
-msgid "&Forever"
-msgstr "&Selamanya"
-
-#: kssl/sslui.cpp:121 kio/tcpslavebase.cpp:849 kio/slaveinterface.cpp:424
-msgid "&Current Session only"
-msgstr "S&esi Semasa sahaja"
-
-#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163
-msgid "<Error>"
-msgstr "<Ralat>"
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:57
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Shown Data"
-msgstr "Konfigur Data Dipaparkan"
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:62
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown:"
-msgstr "Pilih data yang mana patut dipaparkan:"
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:120
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigur..."
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:130
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:49
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Pengekodan:"
-
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:106 kfile/kencodingfiledialog.cpp:124
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:139 kfile/kencodingfiledialog.cpp:157
-#: kfile/kfiledialog.cpp:480 kfile/kfiledialog.cpp:490
-#: kfile/kfiledialog.cpp:511 kfile/kfiledialog.cpp:535
-#: kfile/kfiledialog.cpp:545 kfile/kfiledialog.cpp:571
-#: kfile/kfiledialog.cpp:603 kfile/kfiledialog.cpp:658
-#: kfile/kicondialog.cpp:693 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:128
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198
-#: kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757
-#: kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:126
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Semua fail"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:357 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:185
-msgid "All Supported Files"
-msgstr "Semua Fail Yang Disokong"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:53
-msgid "&Share"
-msgstr "&Kongsi"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:127
-msgid "Only folders in your home folder can be shared."
-msgstr "Hanya folder dalam folder laman utama anda boleh dikongsi."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:134
-msgid "Not shared"
-msgstr "Tidak dikongsi"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:139
-msgid "Shared"
-msgstr "Dikongsi"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:151
-msgid ""
-"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows "
-"(Samba)."
-msgstr ""
-"Berkongsi folder ini menjadikan ia boleh didapatkan di bawah Linux/UNIX "
-"(NFS) dan Windows (Samba)."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:158
-msgid "You can also reconfigure file sharing authorization."
-msgstr "Anda juga boleh konfigur semula keizinan berkongsi fail."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:162 kfile/kfilesharedialog.cpp:186
-msgid "Configure File Sharing..."
-msgstr "Konfigur Perkongsian Fail..."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:171
-msgid ""
-"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin."
-msgstr ""
-"Ralat semasa menjalankan 'filesharelist'. Semak sama ada ia dipasang dalam "
-"$PATH atau /usr/sbin."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:178
-msgid "You need to be authorized to share folders."
-msgstr "Anda perlu mendapat keizinan untuk berkongsi folder."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:181
-msgid "File sharing is disabled."
-msgstr "Perkongsian fail dilumpuhkan."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:248
-#, kde-format
-msgid "Sharing folder '%1' failed."
-msgstr "Perkongsian folder '%1' gagal."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:249
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl "
-"script 'fileshareset' is set suid root."
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa cuba berkongsi folder '%1'. Pastikan skrip Perl "
-"'fileshareset' adalah set suid root."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Unsharing folder '%1' failed."
-msgstr "Nyahkongsi folder '%1' gagal."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:255
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the "
-"Perl script 'fileshareset' is set suid root."
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa cuba nyahkongsi folder '%1'. Pastikan skrip Perl "
-"'fileshareset' adalah set suid root."
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 item"
-msgstr[1] "%1 item"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:423 kfile/knfotranslator.cpp:40
-msgctxt "@label"
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424
-msgctxt "@label"
-msgid "Modified"
-msgstr "Diubahsuai"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Keizinan"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427
-msgctxt "@label"
-msgid "Rating"
-msgstr "Penarafan"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430
-msgctxt "@label"
-msgid "Total Size"
-msgstr "Jumlah Saiz"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:431
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kfile/kurlrequester.cpp:246
-msgid "Open file dialog"
-msgstr "Buka dialog fail"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
-msgid "Known Applications"
-msgstr "Aplikasi Diketahui"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:483
-msgid "Open With"
-msgstr "Buka Dengan"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:488
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
-"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pilih program yang patut digunakan untuk buka <b>%1</b>. Jika program "
-"tidak disenaraikan, masukkan nama atau klik butang layar.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:494
-msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files."
-msgstr "Pilih nama program yang dengannya fail yang dipilih hendak dibuka."
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
-#, kde-format
-msgid "Choose Application for %1"
-msgstr "Pilih Aplikasi untuk %1"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:522
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
-"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pilih program untuk jenis fail: <b>%1</b>. Jika program tidak "
-"disenaraikan, masukkan nama atau klik butang layar.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
-msgid "Choose Application"
-msgstr "Pilih Aplikasi"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:538
-msgid ""
-"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
-"the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pilih program. Jika program tidak disenaraikan, masukkan nama atau klik "
-"butang layar.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:602
-msgid ""
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the comment"
-msgstr ""
-"Ikuti perintah, anda mempunyai beberapa pemegang tempat yang akan diganti "
-"dengan nilai sebenar apabila program sebenar dijalankan:\n"
-"%f - nama fail tunggal\n"
-"%F - senarai fail; guna untuk aplikasi yang boleh buka beberapa fail "
-"setempat serentak\n"
-"%u - URL tunggal\n"
-"%U - satu senarai URL\n"
-"%d - direktori fail hendak dibuka\n"
-"%D - senarai direktori\n"
-"%i - ikon\n"
-"%m - iko-mini\n"
-"%c - ulasan"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:637
-msgid "Run in &terminal"
-msgstr "Jalankan dalam &terminal"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:654
-msgid "&Do not close when command exits"
-msgstr "&Jangan tutup apabila perintah keluar"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:671
-msgid "&Remember application association for this type of file"
-msgstr "&Ingati perkaitan aplikasi untuk fail jenis ini"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:815
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
-"name."
-msgstr ""
-"Tidak dapat ekstrak nama boleh laku dari '%1', sila taip nama program yang "
-"sah."
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:861
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
-msgstr "'%1' tidak ditemui, sila taip nama program yang sah."
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:41
-msgctxt "@label creation date"
-msgid "Created"
-msgstr "Dicipta"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:42
-msgctxt "@label file content size"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:43
-msgctxt "@label file depends from"
-msgid "Depends"
-msgstr "Bergantung"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:44
-msgctxt "@label"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:45
-msgctxt "@label Software used to generate content"
-msgid "Generator"
-msgstr "Penjana"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:46
-msgctxt ""
-"@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart"
-msgid "Has Part"
-msgstr "Mempunyai Bahagian"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:47
-msgctxt ""
-"@label see "
-"http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart"
-msgid "Has Logical Part"
-msgstr "Mempunyai Bahagian Logikal"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:48
-msgctxt "@label parent directory"
-msgid "Part of"
-msgstr "Sebahagian dari"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:49
-msgctxt "@label"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Katakunci"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:50
-msgctxt "@label modified date of file"
-msgid "Modified"
-msgstr "Diubahsuai"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:51
-msgctxt "@label"
-msgid "MIME Type"
-msgstr "Jenis MIME"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:52
-msgctxt "@label"
-msgid "Content"
-msgstr "Kandungan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:53
-msgctxt "@label"
-msgid "Related To"
-msgstr "Berkaitan Dengan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:54
-msgctxt "@label"
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:55
-msgctxt "@label music title"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:56
-msgctxt "@label file URL"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:57
-msgctxt "@label"
-msgid "Creator"
-msgstr "Pencipta"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:58
-msgctxt "@label"
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Purata"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:59
-msgctxt "@label"
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:60
-msgctxt "@label number of characters"
-msgid "Characters"
-msgstr "Aksara"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Codec"
-msgstr "Kodek"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:62
-msgctxt "@label"
-msgid "Color Depth"
-msgstr "Kedalaman Warna"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:63
-msgctxt "@label"
-msgid "Duration"
-msgstr "Jangkamasa"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:64
-msgctxt "@label"
-msgid "Filename"
-msgstr "Nama fail"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Hash"
-msgstr "Cincangan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:66
-msgctxt "@label"
-msgid "Height"
-msgstr "Tinggi"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:67
-msgctxt "@label"
-msgid "Interlace Mode"
-msgstr "Mod Antar-Jalinan:"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:68
-msgctxt "@label number of lines"
-msgid "Lines"
-msgstr "Baris"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:69
-msgctxt "@label"
-msgid "Programming Language"
-msgstr "Bahasa Pengaturcaraan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:70
-msgctxt "@label"
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Kadar Sampel"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:72
-msgctxt "@label number of words"
-msgid "Words"
-msgstr "Perkataan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:73
-msgctxt "@label EXIF aperture value"
-msgid "Aperture"
-msgstr "Apertur"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:74
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Exposure Bias Value"
-msgstr "Nilai Bias Pendedahan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:75
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Masa Pendedahan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:76
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:77
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Jarak Fokus"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:78
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Focal Length 35 mm"
-msgstr "Panjang Fokus 35 mm"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:79
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "ISO Speed Ratings"
-msgstr "Kadaran Kelajuan ISO"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:80
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Make"
-msgstr "Buatan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:81
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Mod Bermeter"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:82
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:83
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientasi"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:84
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "White Balance"
-msgstr "Imbangan Putih"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:85
-msgctxt "@label video director"
-msgid "Director"
-msgstr "Pengarah"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:86
-msgctxt "@label music genre"
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:87
-msgctxt "@label music album"
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:88
-msgctxt "@label"
-msgid "Performer"
-msgstr "Pelaku"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:89
-msgctxt "@label"
-msgid "Release Date"
-msgstr "Tarkih Pelepasan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:90
-msgctxt "@label music track number"
-msgid "Track"
-msgstr "Trek"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:91
-msgctxt "@label resource created time"
-msgid "Resource Created"
-msgstr "Sumber Dicipta"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:92
-msgctxt "@label"
-msgid "Sub Resource"
-msgstr "Sub Sumber"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:93
-msgctxt "@label resource last modified"
-msgid "Resource Modified"
-msgstr "Sumber Diubahsuai"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:94
-msgctxt "@label"
-msgid "Numeric Rating"
-msgstr "Nombor Penarafan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:95
-msgctxt "@label"
-msgid "Copied From"
-msgstr "Disalin Dari"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:96
-msgctxt "@label"
-msgid "First Usage"
-msgstr "Penggunaan Pertama"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:97
-msgctxt "@label"
-msgid "Last Usage"
-msgstr "Penggunaan Terakhir"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid "Usage Count"
-msgstr "Kiraan Penggunaan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:99
-msgctxt "@label"
-msgid "Unix File Group"
-msgstr "Kumpulan Fail Unix"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:100
-msgctxt "@label"
-msgid "Unix File Mode"
-msgstr "Mod Fail Unix"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:101
-msgctxt "@label"
-msgid "Unix File Owner"
-msgstr "Pemilik Fail Unix"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:102
-msgctxt "@label file type"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:103
-msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
-msgid "Fuzzy Translations"
-msgstr "Terjemahan Kabur"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:104
-msgctxt "@label Name of last translator"
-msgid "Last Translator"
-msgstr "Penterjemah Terakhir"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:105
-msgctxt "@label Number of obsolete translations"
-msgid "Obsolete Translations"
-msgstr "Terjemahan Lapuk"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Translation Source Date"
-msgstr "Tarikh Sumber Terjemahan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:107
-msgctxt "@label Number of total translations"
-msgid "Total Translations"
-msgstr "Jumlah Terjemahan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:108
-msgctxt "@label Number of translated strings"
-msgid "Translated"
-msgstr "Diterjemah"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:109
-msgctxt "@label"
-msgid "Translation Date"
-msgstr "Tarikh Terjemahan"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:110
-msgctxt "@label Number of untranslated strings"
-msgid "Untranslated"
-msgstr "BelumTerjemah"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:237
-msgid "KFileMetaDataReader"
-msgstr "KFileMetaDataReader"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:239
-msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
-msgstr ""
-"KFileMetaDataReader boleh digunakan untuk membaca data meta dari fail"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:241
-msgid "(C) 2011, Peter Penz"
-msgstr "(C) 2011, Peter Penz"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:242
-msgid "Peter Penz"
-msgstr "Peter Penz"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:242
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:248
-msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
-msgstr "Hanya data meta yang merupakan sebahagian dari fail yang dibaca"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:249
-msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
-msgstr "Senarai URL yang mana data-meta patut dibaca dari"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348
-msgid "Select Icon"
-msgstr "Pilih Ikon"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:369
-msgid "Icon Source"
-msgstr "Sumber Ikon"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:378
-msgid "S&ystem icons:"
-msgstr "Ikon &sistem:"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:385
-msgid "O&ther icons:"
-msgstr "Ikon &lain:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
-#: kfile/kicondialog.cpp:388 rc.cpp:260
-msgid "&Browse..."
-msgstr "La&yar..."
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:399
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Gelintar:"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:406
-msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
-msgstr "Cari nama ikon secara interaktif (misalnya folder)"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:437
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:438
-msgid "Animations"
-msgstr "Animasi"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:439
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:440
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:441
-msgid "Devices"
-msgstr "Peranti"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:442
-msgid "Emblems"
-msgstr "Lambang"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:443
-msgid "Emotes"
-msgstr "Emote"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:444
-msgid "Filesystems"
-msgstr "Sistem Fail"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:445
-msgid "International"
-msgstr "Antarabangsa"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:446
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "Jenis Mime"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:447
-msgid "Places"
-msgstr "Tempat"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:448
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:691
-msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Fail Ikon (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:212 kfile/kpropertiesdialog.cpp:227
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239 kfile/kpropertiesdialog.cpp:254
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "Ciri-ciri untuk %1"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Properties for 1 item"
-msgid_plural "Properties for %1 Selected Items"
-msgstr[0] "Ciri-ciri bagi 1 item"
-msgstr[1] "Ciri-ciri bagi %1 item"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:761
-msgctxt "@title:tab File properties"
-msgid "&General"
-msgstr "&Am"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:947 kio/kfileitem.cpp:1130
-msgid "Type:"
-msgstr "Taip:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:961
-msgid "Create new file type"
-msgstr "Cipta nma fail baru"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:963
-msgid "Edit file type"
-msgstr "Sunting jenis fail"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:975
-msgid "Contents:"
-msgstr "Kandungan:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:984 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:58
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:998 kio/kfileitem.cpp:1139
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1017
-msgid "Calculate"
-msgstr "Kira"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1018
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1028 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1234
-msgid "Refresh"
-msgstr "Muat Semula"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1036
-msgid "Points to:"
-msgstr "Tuding ke:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1049
-msgid "Created:"
-msgstr "Dicipta:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1059 kio/kfileitem.cpp:1143
-msgid "Modified:"
-msgstr "Diubah Suai:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1069
-msgid "Accessed:"
-msgstr "Dicapai:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1090
-msgid "Mounted on:"
-msgstr "Dilekapkan pada:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1098 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2798
-msgid "Device usage:"
-msgstr "Penggunaan peranti:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1196 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2926
-#, kde-format
-msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
-msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
-msgstr "%1 bebas dari %2 (%3% digunakan)"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1213 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1229
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "1 fail"
-msgstr[1] "%1 fail"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1230
-#, kde-format
-msgid "1 sub-folder"
-msgid_plural "%1 sub-folders"
-msgstr[0] "1 sub-folder"
-msgstr[1] "%1 sub-folder"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1210
-#, kde-format
-msgid ""
-"Calculating... %1 (%2)\n"
-"%3, %4"
-msgstr ""
-"Mengira... %1 (%2)\n"
-"%3, %4"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1243
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Mengira..."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1278
-#, kde-format
-msgid "At least %1"
-msgstr "Sekurang-kurangnya %1"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1315
-msgid "The new file name is empty."
-msgstr "Nama fail baru kosong."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1492 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2672
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2966 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3215
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
-"<b>%1</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat simpan ciri-ciri. Anda tidak mempunyai capaian yang "
-"mencukupi untuk menulis dalam <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Dilarang"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1568
-msgid "Can Read"
-msgstr "Boleh Baca"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1569
-msgid "Can Read & Write"
-msgstr "Boleh Baca & Tulis"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1572
-msgid "Can View Content"
-msgstr "Boleh Papar Kandungan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1573
-msgid "Can View & Modify Content"
-msgstr "Boleh papar & Ubah Suai Kandungan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577
-msgid "Can View Content & Read"
-msgstr "Boleh Papar Kandungan & Baca"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1578
-msgid "Can View/Read & Modify/Write"
-msgstr "Boleh Papar/Baca & Ubah Suai/Tulis"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1674
-msgid "&Permissions"
-msgstr "&Keizinan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1686 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1936
-msgid "Access Permissions"
-msgstr "Keizinan Capaian"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694
-msgid "This file is a link and does not have permissions."
-msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
-msgstr[0] "Fail ini merupakan pautan dan tidak mempunyai keizinan."
-msgstr[1] "Semua fail ini merupakan pautan dan tidak mempunyai keizinan."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1698
-msgid "Only the owner can change permissions."
-msgstr "Hanya pemilik boleh mengubah keizinan."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1701
-msgid "O&wner:"
-msgstr "Pem&ilik:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707
-msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
-msgstr "Nyatakan tindakan yang pemilik dibenar melakukannya."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1709
-msgid "Gro&up:"
-msgstr "&Kumpulan:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715
-msgid ""
-"Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
-msgstr "Nyatakan tindakan yang ahli dalam kumpulan dibenar melakukannya."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1717
-msgid "O&thers:"
-msgstr "Lai&n-lain:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1723
-msgid ""
-"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the "
-"group, are allowed to do."
-msgstr ""
-"Nyatakan tindakan yang semua pengguna, yang bukan pemilik dan bukan dalam "
-"kumpulan, dibenarkan untuk melakukannya."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728
-msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
-msgstr "Hanya pe&milik boleh menamakan semula dan memadam kandungan folder"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1729
-msgid "Is &executable"
-msgstr "&Boleh laku"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1733
-msgid ""
-"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the "
-"contained files and folders. Other users can only add new files, which "
-"requires the 'Modify Content' permission."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk membenarkan pemilik folder memadam atau menamakan "
-"semula fail yang terkandung dan folder. Pengguna lain hanya boleh tambah "
-"fail baru, yang memerlukan keizinan 'Ubah Suai Kandungan'."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1737
-msgid ""
-"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for "
-"programs and scripts. It is required when you want to execute them."
-msgstr ""
-"Aktifkan pilihan ini untuk menandakan fail sebagai boleh laku. Ini hanya "
-"memunasabahkan program dan skrip. Ia diperlukan apabila anda ingin "
-"melakukannya."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1744
-msgid "A&dvanced Permissions"
-msgstr "Keizinan &Lanjutan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1753
-msgid "Ownership"
-msgstr "Pemilikan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1760
-msgid "User:"
-msgstr "Pengguna:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1835
-msgid "Group:"
-msgstr "Kumpulan:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1878
-msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
-msgstr "Laksanakan perubahan kepada semua subfolder dan kandungannya"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1926
-msgid "Advanced Permissions"
-msgstr "Keizinan Lanjutan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1944
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1949
-msgid ""
-"Show\n"
-"Entries"
-msgstr ""
-"Papar\n"
-"Masukan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1951
-msgid "Read"
-msgstr "Baca"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1956
-msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
-msgstr "Bendera ini membolehkan pemaparan kandungan folder."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1958
-msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
-msgstr "Bendera Baca membolehkan pemaparan kandungan fail."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1962
-msgid ""
-"Write\n"
-"Entries"
-msgstr ""
-"Tulis\n"
-"Masukan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1964
-msgid "Write"
-msgstr "Tulis"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1969
-msgid ""
-"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting "
-"and renaming can be limited using the Sticky flag."
-msgstr ""
-"Bendera ini membenarkan penambahan, penamaan semula dan pemadaman fail. "
-"Ambil perhatian bahawa penghapusan dan penamaan semula boleh dihadkan "
-"menggunakan bendera lekit."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972
-msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
-msgstr "Bendera Tulis membolehkan pengubahsuaian kandungan fail."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977
-msgctxt "Enter folder"
-msgid "Enter"
-msgstr "Masuk"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1978
-msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
-msgstr "Benarkan bendera ini untuk membolehkan pemasukan folder."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981
-msgid "Exec"
-msgstr "Jalankan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1982
-msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
-msgstr ""
-"benarkan bendera ini untuk membolehkan pelakuan fail sebagai program."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1992
-msgid "Special"
-msgstr "Khas"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1996
-msgid ""
-"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
-"be seen in the right hand column."
-msgstr ""
-"Bendera khas. Sah untuk seluruh folder, makna sebenar bendera dapat dilihat "
-"dalam lajur sebelah kanan."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999
-msgid ""
-"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
-"column."
-msgstr ""
-"Bendera khas. Makna sebenar bendera dapat dilihat dalam lajur sebelah kanan."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2003
-msgid "User"
-msgstr "Pengguna"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2007
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2011 kfile/kacleditwidget.cpp:63
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:464
-msgid "Others"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2015
-msgid "Set UID"
-msgstr "Tetapkan UID"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2019
-msgid ""
-"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
-"files."
-msgstr ""
-"Jika bendera ini ditetapkan, pemilik folder ini adalah pemilik semua fail "
-"baru."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2022
-msgid ""
-"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
-"the permissions of the owner."
-msgstr ""
-"Jika fail ini fail boleh laku dan bendera ditetapkan, ia akan dilakukan "
-"dengan keizinan pemilik."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2026
-msgid "Set GID"
-msgstr "Tetapkan GID"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2030
-msgid ""
-"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
-msgstr ""
-"Jika bendera ini ditetapkan, kumpulan folder ini akan ditetapkan untuk semua "
-"fail baru."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2033
-msgid ""
-"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
-"the permissions of the group."
-msgstr ""
-"Jika fail ini boleh laku dan bendera ditetapkan, ia akan dilakukan dengan "
-"keizinan kumpulan."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2037
-msgctxt "File permission"
-msgid "Sticky"
-msgstr "Lekit"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2041
-msgid ""
-"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
-"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
-msgstr ""
-"Jika bendera lekit ditetapkan dalam folder, hanya pemilik dan root boleh "
-"memadam atau menamakan semula fail. Jika tidak, sesiapa yang ada keizinan "
-"tulis boleh melakukannya."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2045
-msgid ""
-"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
-"systems"
-msgstr ""
-"Bendera lekit dalam fail diabaikan dalam Linux, tetapi boleh digunakan dalam "
-"sesetengah sistem"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2222
-msgid "Link"
-msgstr "Pautan"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2239
-msgid "Varying (No Change)"
-msgstr "Berubah-ubah (Tiada Perubahan)"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2338
-msgid "This file uses advanced permissions"
-msgid_plural "These files use advanced permissions."
-msgstr[0] "Fail ini menggunakan kebenaran lanjutan"
-msgstr[1] "Fail ini menggunakan kebenaran lanjutan."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2359
-msgid "This folder uses advanced permissions."
-msgid_plural "These folders use advanced permissions."
-msgstr[0] "Folder ini menggunakan keizinan lanjutan."
-msgstr[1] "Folder ini menggunakan keizinan lanjutan."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2375
-msgid "These files use advanced permissions."
-msgstr "Fail ini menggunakan keizinan lanjutan."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2593
-msgid "U&RL"
-msgstr "U&RL"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2600
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2731
-msgid "De&vice"
-msgstr "&Peranti"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2762
-msgid "Device (/dev/fd0):"
-msgstr "Peranti (/dev/fd0):"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2763
-msgid "Device:"
-msgstr "Peranti:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2776
-msgid "Read only"
-msgstr "Baca sahaja"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780
-msgid "File system:"
-msgstr "Sistem fail:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2788
-msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
-msgstr "Titik lekap (/mnt/floppy):"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2789
-msgid "Mount point:"
-msgstr "Titik lekap:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3022
-msgid "&Application"
-msgstr "&Aplikasi"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3146
-#, kde-format
-msgid "Add File Type for %1"
-msgstr "Tambah Jenis Fail untuk %1"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3147
-msgid "Select one or more file types to add:"
-msgstr "Pilih satu atau lebih jenis fail untuk tambah:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3289
-msgid "Only executables on local file systems are supported."
-msgstr "Hanya boleh laksu dalam sistem fail setempat adalah disokong."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3303
-#, kde-format
-msgid "Advanced Options for %1"
-msgstr "Pilihan Lanjutan untuk %1"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:62 kfile/kacleditwidget.cpp:459
-msgid "Owning Group"
-msgstr "Kumpulan Dimiliki"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:469
-msgid "Mask"
-msgstr "Topeng"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:65
-msgid "Named User"
-msgstr "Pengguna bernama"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:66
-msgid "Named Group"
-msgstr "Kumpulan Bernama"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:98 ../kfile/kfileplacesview.cpp:580
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:601 ../kfile/kfileplacesview.cpp:608
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Tambah Masukan..."
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:102
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Sunting Masukan..."
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:106
-msgid "Delete Entry"
-msgstr "Padam Masukan"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:307
-msgid " (Default)"
-msgstr " (Lalai)"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:431
-msgid "Edit ACL Entry"
-msgstr "Sunting Masukan ACL"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:439
-msgid "Entry Type"
-msgstr "Jenis Masukan"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:445
-msgid "Default for new files in this folder"
-msgstr "Lalai untuk fail baru dalam folder ini"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:474
-msgid "Named user"
-msgstr "Pengguna bernama"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:479
-msgid "Named group"
-msgstr "Kumpulan bernama"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:499
-msgid "User: "
-msgstr "Pengguna: "
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:505
-msgid "Group: "
-msgstr "Kumpulan: "
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:625
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:626
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:627
-msgctxt "read permission"
-msgid "r"
-msgstr "r"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:628
-msgctxt "write permission"
-msgid "w"
-msgstr "w"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:629
-msgctxt "execute permission"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:630
-msgid "Effective"
-msgstr "Efektif"
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Comment..."
-msgstr "Tambah Ulasan..."
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Comment"
-msgstr "Ubah Ulasan"
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:125
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Tambah Ulasan"
-
-#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116
-msgid "Device name"
-msgstr "Nama peranti"
-
-#: kfile/kpreviewprops.cpp:50
-msgid "P&review"
-msgstr "&Pratonton"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:405
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Tindakan"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:535
-#, kde-format
-msgid "&Open with %1"
-msgstr "&Buka dengan %1"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:546 ../kfile/kfilewidget.cpp:1966
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:561
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Open With"
-msgstr "&Buka Dengan"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:578
-msgctxt "@action:inmenu Open With"
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Lain-lain"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:580 kio/kfileitemactions.cpp:592
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Open With..."
-msgstr "&Buka Dengan..."
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:695
-#, kde-format
-msgid "Open &with %1"
-msgstr "Buka &dengan %1"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:697
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:37
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:44
-msgid "Skip"
-msgstr "Langkau"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:47
-msgid "AutoSkip"
-msgstr "Langkau-Sendiri"
-
-#: kio/paste.cpp:98 kio/paste.cpp:191
-msgid "Filename for clipboard content:"
-msgstr "Nama fail untuk kandungan papan keratan"
-
-#: kio/paste.cpp:116 kio/global.cpp:669 kio/copyjob.cpp:1375
-#: kio/copyjob.cpp:1957 kio/job.cpp:2218
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fail Sudah Wujud"
-
-#: kio/paste.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kio/paste.cpp:200
-msgid ""
-"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is "
-"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
-msgstr ""
-"Papan keratan telah berubah semenjak anda menggunakan 'tampal': Format data "
-"yang telah dipilih sebelum ini tidak lagi boleh digunakan. Sila salin semula "
-"apa yang anda hendak tampal."
-
-#: kio/paste.cpp:275
-msgid "The clipboard is empty"
-msgstr "Papan keratan kosong"
-
-#: kio/paste.cpp:335 kio/krun.cpp:1133 kio/renamedialog.cpp:411
-#: kio/kdirlister.cpp:389
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL cacat\n"
-"%1"
-
-#: kio/paste.cpp:387
-#, kde-format
-msgid "&Paste File"
-msgid_plural "&Paste %1 Files"
-msgstr[0] "&Tampal Fail"
-msgstr[1] "&Tampal %1 Fail"
-
-#: kio/paste.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "&Paste URL"
-msgid_plural "&Paste %1 URLs"
-msgstr[0] "%1 &Tampal URL"
-msgstr[1] "%1 &Tampal URL"
-
-#: kio/paste.cpp:391
-msgid "&Paste Clipboard Contents"
-msgstr "&Tampal kandungan papan keratan"
-
-#: kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254
-#: kio/kemailsettings.cpp:261
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: kio/krun.cpp:127
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to enter <b>%1</b>.\n"
-"You do not have access rights to this location.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak boleh masuk <b>%1</b>.\n"
-"Anda tidak dapat hak capaian ke lokasi ini.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:161
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be "
-"started.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail <b>%1</b> adalah program boleh laku. Untuk keselamatan, ia tidak "
-"akan dimulakan.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "<qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda tidak mempunyai keizinan untuk menjalankan <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:191
-msgid "You are not authorized to select an application to open this file."
-msgstr "Anda tidak dibenarkan memilih aplikasi untuk membuka fail ini."
-
-#: kio/krun.cpp:202
-msgid "Open with:"
-msgstr "Buka dengan:"
-
-#: kio/krun.cpp:581
-msgid "You are not authorized to execute this file."
-msgstr "Anda tidak diberikan kuasa untuk melakukan fail ini."
-
-#: kio/krun.cpp:604
-#, kde-format
-msgid "Launching %1"
-msgstr "Melancarkan %1"
-
-#: kio/krun.cpp:712
-#, kde-format
-msgid "Error processing Exec field in %1"
-msgstr "Ralat memproses medan Boleh Laku didalam %1"
-
-#: kio/krun.cpp:886
-msgid "You are not authorized to execute this service."
-msgstr "Anda tidak diberikan kuasa untuk melakukan perkhidmatan ini."
-
-#: kio/krun.cpp:898
-msgctxt "Warning about executing unknown .desktop file"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kio/krun.cpp:912
-msgctxt "program name follows in a line edit below"
-msgid "This will start the program:"
-msgstr "Ini akan memulakan program:"
-
-#: kio/krun.cpp:926
-msgid "If you do not trust this program, click Cancel"
-msgstr "Jika anda tidak mempercayai program ini, klik Batal"
-
-#: kio/krun.cpp:959
-#, kde-format
-msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
-msgstr "Tidak boleh jadikan perkidmatan %1 boleh laku, henti paksa pelakuan"
-
-#: kio/krun.cpp:1165
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
-"not exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat menjalankan arahan yang dinyatakan. Fail atau folder "
-"<b>%1</b> tidak wujud.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:1777
-#, kde-format
-msgid "Could not find the program '%1'"
-msgstr "Tidak dapat mencari program '%1'"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this item?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
-msgstr[0] "Anda pasti hendak memadam item ini?"
-msgstr[1] "Anda pasti hendak memadam %1 item ini?"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:151 ../kfile/kdiroperator.cpp:814
-msgid "Delete Files"
-msgstr "Padam Fail"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:159
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot "
-"be undone."
-msgstr ""
-"Anda ingin memadam semua item dari Tong Sampah secara kekal? Tindakan ini "
-"tidak boleh dikembalikan."
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:161 ../kfile/kfileplacesview.cpp:640
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
-msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
-msgstr[0] "Anda pasti ingin mengalih item ini ke dalam tong sampah?"
-msgstr[1] "Anda pasti ingin mengalih %1 item ini ke dalam tong sampah?"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Alihkan ke Tong Sampah"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:173
-msgctxt "Verb"
-msgid "&Trash"
-msgstr "&Tong Sampah"
-
-#: kio/connection.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Unable to create io-slave: %1"
-msgstr "Tidak boleh mencipta io-slave: %1"
-
-#: kio/global.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "1 day %2"
-msgid_plural "%1 days %2"
-msgstr[0] "1 hari %2"
-msgstr[1] "%1 hari %2"
-
-#: kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "%1 Item"
-msgid_plural "%1 Items"
-msgstr[0] "%1 Item"
-msgstr[1] "%1 Item"
-
-#: kio/global.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "1 Folder"
-msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "1 Folder"
-msgstr[1] "%1 Folder"
-
-#: kio/global.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "1 Fail"
-msgstr[1] "%1 Fail"
-
-#: kio/global.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "folders, files (size)"
-msgid "%1, %2 (%3)"
-msgstr "%1, %2 (%3)"
-
-#: kio/global.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "folders, files"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: kio/global.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "files (size)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kio/global.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "items: folders, files (size)"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: kio/global.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Could not read %1."
-msgstr "Tidak dapat baca %1."
-
-#: kio/global.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Could not write to %1."
-msgstr "Tidak dapat tulis ke %1."
-
-#: kio/global.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Could not start process %1."
-msgstr "Tidak dapat mulakan proses %1."
-
-#: kio/global.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"Internal Error\n"
-"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat dalaman\n"
-"Sila hantar laporan penuh pepijat ke http://bugs.kde.org\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "Malformed URL %1."
-msgstr "URL %1 cacat."
-
-#: kio/global.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is not supported."
-msgstr "Protokol %1 tidak disokong."
-
-#: kio/global.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is only a filter protocol."
-msgstr "Protokol %1 hanyalah protokol penapis."
-
-#: kio/global.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "%1 is a folder, but a file was expected."
-msgstr "%1 ialah sebuah folder, tetapi fail yang dijangka."
-
-#: kio/global.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "%1 is a file, but a folder was expected."
-msgstr "%1 ialah fail, tetapi direktori yang dijangka."
-
-#: kio/global.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "The file or folder %1 does not exist."
-msgstr "Fail atau folder %1 tidak wujud."
-
-#: kio/global.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "A file named %1 already exists."
-msgstr "Fail dengan nama %1 sudah wujud."
-
-#: kio/global.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "A folder named %1 already exists."
-msgstr "Folder dengan nama %1 sudah wujud."
-
-#: kio/global.cpp:211
-msgid "No hostname specified."
-msgstr "Tiada nama hos ditentukan."
-
-#: kio/global.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Unknown host %1"
-msgstr "Hos %1 tidak diketahui"
-
-#: kio/global.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Access denied to %1."
-msgstr "Capaian dinafikan ke %1."
-
-#: kio/global.cpp:217
-#, kde-format
-msgid ""
-"Access denied.\n"
-"Could not write to %1."
-msgstr ""
-"Capaian dinafikan.\n"
-"Tidak dapat tulis ke %1."
-
-#: kio/global.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Could not enter folder %1."
-msgstr "Tidak dapat memasuki folder %1."
-
-#: kio/global.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 does not implement a folder service."
-msgstr "Protokol %1 tidak melaksanakan perkhidmatan folder."
-
-#: kio/global.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Found a cyclic link in %1."
-msgstr "Temui pautan siklik dalam %1."
-
-#: kio/global.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Found a cyclic link while copying %1."
-msgstr "Temui pautan siklik semasa menyalin %1."
-
-#: kio/global.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Could not create socket for accessing %1."
-msgstr "Tidak dapat cipta soket untuk mencapai %1."
-
-#: kio/global.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to host %1."
-msgstr "Tidak dapat sambung ke hos %1."
-
-#: kio/global.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "Connection to host %1 is broken."
-msgstr "Sambungan ke hos %1 putus."
-
-#: kio/global.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is not a filter protocol."
-msgstr "Protokol %1 bukan protokol penapis."
-
-#: kio/global.cpp:247
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not mount device.\n"
-"The reported error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat lekap peranti.\n"
-"Ralat dilaporkan ialah:\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not unmount device.\n"
-"The reported error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat nyah-lekap peranti.\n"
-"Ralat dilaporkan ialah:\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Could not read file %1."
-msgstr "Tidak dapat baca fail %1."
-
-#: kio/global.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Could not write to file %1."
-msgstr "Tidak dapat tulis ke fail %1."
-
-#: kio/global.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "Could not bind %1."
-msgstr "Gagal menambat %1."
-
-#: kio/global.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Could not listen %1."
-msgstr "Tidak dapat dengar %1."
-
-#: kio/global.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Could not accept %1."
-msgstr "Tidak dapat terima %1."
-
-#: kio/global.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Could not access %1."
-msgstr "Tidak dapat capai %1."
-
-#: kio/global.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "Could not terminate listing %1."
-msgstr "Tidak dapat tamatkan penyenaraian %1."
-
-#: kio/global.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Could not make folder %1."
-msgstr "Tidak dapat mencipta folder %1."
-
-#: kio/global.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "Could not remove folder %1."
-msgstr "Tidak dapat memindah folder %1."
-
-#: kio/global.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Could not resume file %1."
-msgstr "Tidak dapat sambung fail %1."
-
-#: kio/global.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Could not rename file %1."
-msgstr "Tidak dapat menamakan semula fail %1."
-
-#: kio/global.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Could not change permissions for %1."
-msgstr "Gagal mengubah keizinan untuk %1."
-
-#: kio/global.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "Could not change ownership for %1."
-msgstr "Tidak dapat mengubah pemilikan untuk %1."
-
-#: kio/global.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Could not delete file %1."
-msgstr "Tidak dapat padam fail %1."
-
-#: kio/global.cpp:298
-#, kde-format
-msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly."
-msgstr "Proses untuk protokol %1 tamat tanpa dijangka."
-
-#: kio/global.cpp:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error. Out of memory.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat Keluar dari Memori\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:304
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown proxy host\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Hos proksi tidak diketahui\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported"
-msgstr "Pengesahihan gagal,pengesahihan %1 tidak disokong"
-
-#: kio/global.cpp:310
-#, kde-format
-msgid ""
-"User canceled action\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pengguna membatalkan aksi\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:313
-#, kde-format
-msgid ""
-"Internal error in server\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat dalaman di dalam pelayan\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:316
-#, kde-format
-msgid ""
-"Timeout on server\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Keluar Had Masa pada pelayan\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:319
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown error\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat tidak diketahui\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown interrupt\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Gangguan tidak diketahui\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:333
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not delete original file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Tidak dapat hapuskan fail asal %1.\n"
-"Semak keizinan."
-
-#: kio/global.cpp:336
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not delete partial file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Tidak dapat hapuskan fail separa %1.\n"
-"Semak keizinan."
-
-#: kio/global.cpp:339
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename original file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menamakan semula fail asal %1.\n"
-"Semak keizinan."
-
-#: kio/global.cpp:342
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename partial file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menamakan semula fail separa %1.\n"
-"Semak keizinan."
-
-#: kio/global.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create symlink %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cipta symlink %1.\n"
-"Semak keizinan."
-
-#: kio/global.cpp:351
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write file %1.\n"
-"Disk full."
-msgstr ""
-"Tidak dapat tulis fail %1.\n"
-"Cakera penuh."
-
-#: kio/global.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"The source and destination are the same file.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Sumber dan destinasi adalah fail yang sama.\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "%1 is required by the server, but is not available."
-msgstr "%1 diperlukan oleh pelayan, tetapi tiada."
-
-#: kio/global.cpp:363
-msgid "Access to restricted port in POST denied."
-msgstr "Capaian ke port terhad dalam POST dinafikan."
-
-#: kio/global.cpp:366
-msgid ""
-"The required content size information was not provided for a POST operation."
-msgstr ""
-"Maklumat saiz kandungan diperlukan tidak disediakan untuk operasi POST."
-
-#: kio/global.cpp:369
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown error code %1\n"
-"%2\n"
-"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org."
-msgstr ""
-"Kod ralat tidak diketahui %1\n"
-"%2\n"
-"Sila hantarkan laporan penuh pepijat ke http://bugs.kde.org."
-
-#: kio/global.cpp:379
-#, kde-format
-msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1."
-msgstr "Membuka sambungan tidak disokong dengan protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1."
-msgstr "Menutup sambungan tidak disokong dengan protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:383
-#, kde-format
-msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1."
-msgstr "Mencapai fail tidak disokong dengan protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Writing to %1 is not supported."
-msgstr "Menulis ke %1 tidak disokong."
-
-#: kio/global.cpp:387
-#, kde-format
-msgid "There are no special actions available for protocol %1."
-msgstr "Tiada tindakan khas boleh didapatkan untuk protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Listing folders is not supported for protocol %1."
-msgstr "Menyenaraikan folder tidak disokong untuk protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:391
-#, kde-format
-msgid "Retrieving data from %1 is not supported."
-msgstr "Mendapatkan semula data dari %1 tidak disokong."
-
-#: kio/global.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported."
-msgstr "Mendapatkan semula maklumat jenis mime dari %1 tidak disokong."
-
-#: kio/global.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported."
-msgstr "Menamakan semula atau mengalihkan fail dalam %1 tidak disokong."
-
-#: kio/global.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1."
-msgstr "Mencipta tidak disokong dengan protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "Copying files within %1 is not supported."
-msgstr "Menyalin fail dalam %1 tidak disokong."
-
-#: kio/global.cpp:401
-#, kde-format
-msgid "Deleting files from %1 is not supported."
-msgstr "Menghapuskan fail dari %1 tidak disokong."
-
-#: kio/global.cpp:403
-#, kde-format
-msgid "Creating folders is not supported with protocol %1."
-msgstr "Mencipta folder tidak disokong dengan protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:405
-#, kde-format
-msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1."
-msgstr "Mengubah atribut fail tidak disokong dengan protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Changing the ownership of files is not supported with protocol %1."
-msgstr "Pengubahan pemilikan fail tidak disokong dengan protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:409
-#, kde-format
-msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported."
-msgstr "Menggunakan sub-URL dengan %1 tidak disokong."
-
-#: kio/global.cpp:411
-#, kde-format
-msgid "Multiple get is not supported with protocol %1."
-msgstr "Get berbilang tidak disokong dengan protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:413
-#, kde-format
-msgid "Opening files is not supported with protocol %1."
-msgstr "Pembukaan fail tidak disokong dengan protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:415
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 does not support action %2."
-msgstr "Protokol %1 tidak menyokong tindakan %2."
-
-#: kio/global.cpp:435
-msgctxt "@info url"
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(tidak diketahui)"
-
-#: kio/global.cpp:443
-#, kde-format
-msgctxt "@info %1 error name, %2 description"
-msgid "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
-msgstr "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
-
-#: kio/global.cpp:447
-msgid "<b>Technical reason</b>: "
-msgstr "<b>Sebab teknikal</b>: "
-
-#: kio/global.cpp:449
-msgid "<b>Details of the request</b>:"
-msgstr "<b>Perincian permintaan</b>:"
-
-#: kio/global.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "<li>URL: %1</li>"
-msgstr "<li>URL: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "<li>Protocol: %1</li>"
-msgstr "<li>Protokol: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:454
-#, kde-format
-msgid "<li>Date and time: %1</li>"
-msgstr "<li>Tarikh dan masa: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "<li>Additional information: %1</li>"
-msgstr "<li>Maklumat tambahan: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:458
-msgid "<b>Possible causes</b>:"
-msgstr "<b>Sebab yang mungkin</b>:"
-
-#: kio/global.cpp:463
-msgid "<b>Possible solutions</b>:"
-msgstr "<b>Penyelesaian yang mungkin</b>:"
-
-#: kio/global.cpp:496
-msgctxt "@info protocol"
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(tidak diketahui)"
-
-#: kio/global.cpp:506
-msgid ""
-"Contact your appropriate computer support system, whether the system "
-"administrator, or technical support group for further assistance."
-msgstr ""
-"Hubungi sistem sokongan komputer anda yang sesuai, sama ada pentadbir "
-"sistem, atau kumpulan sokongan teknikal untuk bantuan lanjut."
-
-#: kio/global.cpp:509
-msgid "Contact the administrator of the server for further assistance."
-msgstr "Hubungi pentadbir pelayan untuk bantuan lanjut."
-
-#: kio/global.cpp:512
-msgid "Check your access permissions on this resource."
-msgstr "Semak keizinan capaian anda tentang sumber ini."
-
-#: kio/global.cpp:513
-msgid ""
-"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation "
-"on this resource."
-msgstr ""
-"Keizinan capaian anda mungkin tidak cukup untuk melaksanakan operasi yang "
-"diminta dalam sumber ini."
-
-#: kio/global.cpp:515
-msgid ""
-"The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
-msgstr ""
-"Fail ini mungkin sedang digunakan (justera dikunci) oleh pengguna atau "
-"aplikasi lain."
-
-#: kio/global.cpp:517
-msgid ""
-"Check to make sure that no other application or user is using the file or "
-"has locked the file."
-msgstr ""
-"Semak untuk memastikan tiada aplikasi atau pengguna lain menggunakan fail "
-"atau telah kuncikan fail tersebut."
-
-#: kio/global.cpp:519
-msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred."
-msgstr ""
-"Walaupun jarang sekali berlaku, ralat perkakasan mungkin telah berlaku."
-
-#: kio/global.cpp:521
-msgid "You may have encountered a bug in the program."
-msgstr "Anda mungkin telah menemui pepijat di dalam program."
-
-#: kio/global.cpp:522
-msgid ""
-"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider "
-"submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr ""
-"Besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program. Pertimbangkan "
-"untuk mengemukakan laporan lengkap pepijat seperti diperincikan di bawah."
-
-#: kio/global.cpp:524
-msgid ""
-"Update your software to the latest version. Your distribution should provide "
-"tools to update your software."
-msgstr ""
-"Kemas kini perisian anda kepada versi terkini. Agihan anda hendaklah "
-"menyediakan alat untuk mengemas kini perisian anda."
-
-#: kio/global.cpp:526
-msgid ""
-"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party "
-"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the "
-"software is provided by a third party, please contact them directly. "
-"Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone "
-"else by searching at the <a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting "
-"website</a>. If not, take note of the details given above, and include them "
-"in your bug report, along with as many other details as you think might help."
-msgstr ""
-"Apabila semua yang lain gagal, pertimbangkan untuk membantu pasukan KDE atau "
-"penyenggara pihak ketiga bagi perisian ini dengan mengemukakan laporan "
-"pepijat berkualiti tinggi. Jika perisian disediakan oleh pihak ketiga, sila "
-"hubungi mereka terus. Jika tidak, pastikan sama ada pepijat yang sama telah "
-"dikemukakan oleh orang lain dengan mencari di <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org/\">laman web pelaporan pepijat KDE</a>. Jika "
-"tidak, ambil perhatian terhadap perincian yang diberikan di atas, dan "
-"masukkan ia dalam laporan pepijat anda, bersama-sama perincian lain yang "
-"anda boleh bantu."
-
-#: kio/global.cpp:534
-msgid "There may have been a problem with your network connection."
-msgstr "Mungkin terdapat masalah di dalam sambungan jaringan anda."
-
-#: kio/global.cpp:537
-msgid ""
-"There may have been a problem with your network configuration. If you have "
-"been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
-msgstr ""
-"Mungkin terdapat masalah dalam konfigurasi rangkaian anda. Jika anda "
-"mengakses Internet baru-baru ini tanpa menghadapi masalah, hal ini mungkin "
-"tidak benar."
-
-#: kio/global.cpp:540
-msgid ""
-"There may have been a problem at some point along the network path between "
-"the server and this computer."
-msgstr ""
-"Mungkin terdapat masalah di beberapa tempat sepanjang laluan rangkaian di "
-"antara pelayan dengan komputer ini."
-
-#: kio/global.cpp:542
-msgid "Try again, either now or at a later time."
-msgstr "Cuba lagi, samada sekarang atau kemudian."
-
-#: kio/global.cpp:543
-msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred."
-msgstr "Ralat protokol atau ketidakserasian mungkin telah berlaku."
-
-#: kio/global.cpp:544
-msgid "Ensure that the resource exists, and try again."
-msgstr "Pastikan sumber wujud, dan cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:545
-msgid "The specified resource may not exist."
-msgstr "Sumber ditentukan mungkin tidak wujud."
-
-#: kio/global.cpp:546
-msgid "You may have incorrectly typed the location."
-msgstr "Anda mungkin tersilap taip lokasi."
-
-#: kio/global.cpp:547
-msgid ""
-"Double-check that you have entered the correct location and try again."
-msgstr ""
-"Semak lagi dan pastikan anda masukkan lokasi yang betul dan cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:549
-msgid "Check your network connection status."
-msgstr "Semak status sambungan rangkaian anda."
-
-#: kio/global.cpp:553
-msgid "Cannot Open Resource For Reading"
-msgstr "Tidak Dapat Buka Sumber Untuk Baca"
-
-#: kio/global.cpp:554
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that the contents of the requested file or folder "
-"<strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be "
-"obtained."
-msgstr ""
-"Ini bermakna kandungan fail atau folder yang dipinta <strong>%1</strong> "
-"tidak boleh didapatkan kembali kerana capaian baca tidak diperoleh."
-
-#: kio/global.cpp:557
-msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder."
-msgstr ""
-"Anda mungkin tidak mempunyai keizinan untuk membaca fail atau membuka folder."
-
-#: kio/global.cpp:563
-msgid "Cannot Open Resource For Writing"
-msgstr "Tidak Dapat Sumber Untuk Menulis"
-
-#: kio/global.cpp:564
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as "
-"requested, because access with permission to write could not be obtained."
-msgstr ""
-"Ini bermakna bahawa fail, <strong>%1</strong>, tidak dapat ditulis seperti "
-"yang diminta kerana capaian dengan keizinan untuk menulis tidak dapat "
-"diperoleh."
-
-#: kio/global.cpp:572
-#, kde-format
-msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol"
-msgstr "Tidak Dapat Awalkan %1 Protokol"
-
-#: kio/global.cpp:573
-msgid "Unable to Launch Process"
-msgstr "Tidak Boleh Lancarkan Proses"
-
-#: kio/global.cpp:574
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to "
-"technical reasons."
-msgstr ""
-"Program dalam komputer anda yang menyediakan capaian kepada "
-"<strong>%1</strong> protokol tidak dapat dimulakan. Ini biasanya disebabkan "
-"oleh alasan teknikal."
-
-#: kio/global.cpp:577
-msgid ""
-"The program which provides compatibility with this protocol may not have "
-"been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be "
-"incompatible with the current version and thus not start."
-msgstr ""
-"Program yang menyediakan keserasian dengan protokol ini mungkin belum "
-"dikemas kini dengan kemas kini terkini KDE. Ini boleh menyebabkan program "
-"jadi tidak serasi dengan versi semasa, justeru program tidak mula."
-
-#: kio/global.cpp:585
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Ralat Dalaman"
-
-#: kio/global.cpp:586
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has reported an internal error."
-msgstr ""
-"Program dalam komputer anda yang menyediakan capaian kepada "
-"<strong>%1</strong> protokol telah melaporkan ralat dalaman."
-
-#: kio/global.cpp:594
-msgid "Improperly Formatted URL"
-msgstr "URL Tidak Diformat Dengan Betul"
-
-#: kio/global.cpp:595
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. "
-"The format of a URL is generally as "
-"follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/fol"
-"der/filename.extension?query=value</strong></blockquote>"
-msgstr ""
-"<strong>S</strong>umber <strong>S</strong>eragam <strong>P</strong>elokasi "
-"(URL) yang anda masukkan tidak diformat dengan betul. Format URL umum adalah "
-"seperti berikut:                                                          "
-"<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/file"
-"name.extension?query=value</strong></blockquote>"
-
-#: kio/global.cpp:604
-#, kde-format
-msgid "Unsupported Protocol %1"
-msgstr "Protokol Tidak Disokong %1"
-
-#: kio/global.cpp:605
-#, kde-format
-msgid ""
-"The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs "
-"currently installed on this computer."
-msgstr ""
-"Protokol <strong>%1</strong> tidak disokong oleh program KDE yang masa ini "
-"dipasang dalam komputer anda."
-
-#: kio/global.cpp:608
-msgid "The requested protocol may not be supported."
-msgstr "Protokol yang diminta mungkin tidak disokong."
-
-#: kio/global.cpp:609
-#, kde-format
-msgid ""
-"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server "
-"may be incompatible."
-msgstr ""
-"Versi %1 protokol disokong oleh komputer ini dan pelayan  mungkin tidak "
-"serasi."
-
-#: kio/global.cpp:611
-msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a "
-"kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include "
-"<a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
-msgstr ""
-"Anda boleh melaksanakan carian dalam Internet untuk program KDE (dinamai "
-"kioslave atau ioslave) yang meyokong protokol ini. Tempat yang perlu dicari "
-"termasuk <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> dan <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
-
-#: kio/global.cpp:620
-msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
-msgstr "URL Tidak Merujuk kepada Sumber"
-
-#: kio/global.cpp:621
-msgid "Protocol is a Filter Protocol"
-msgstr "Protokol adalah Protokol Penapis"
-
-#: kio/global.cpp:622
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific "
-"resource."
-msgstr ""
-"<strong>S</strong>umber <strong>S</strong>eragam <strong>P</strong>elokasi "
-"(URL) yang anda masukkan tidak merujuk kepada sumber khusus."
-
-#: kio/global.cpp:625
-msgid ""
-"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
-"protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
-"one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a "
-"programming error."
-msgstr ""
-"KDE berupaya berkomunikasi melalui protokol dalam protokol; protokol yang "
-"dinyatakan hanya untuk diguna dalam situasi sedemikian, bagaimanapun ini "
-"bukanlah satu daripada situasi ini. Ini peristiwa yang jarang berlaku, dan "
-"berkemungkinan menandakan ralat pengaturcaraan."
-
-#: kio/global.cpp:633
-#, kde-format
-msgid "Unsupported Action: %1"
-msgstr "Tindakan Tidak Disokong: %1"
-
-#: kio/global.cpp:634
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested action is not supported by the KDE program which is "
-"implementing the <strong>%1</strong> protocol."
-msgstr ""
-"Tindakan yang diminta tidak disokong oleh program KDE yang melaksanakan "
-"protokol <strong>%1</strong>."
-
-#: kio/global.cpp:637
-msgid ""
-"This error is very much dependent on the KDE program. The additional "
-"information should give you more information than is available to the KDE "
-"input/output architecture."
-msgstr ""
-"Ralat ini sangat bergantung pada program KDE. Maklumat tambahan patut "
-"memberikan maklumat yang lebih daripada yang boleh didapatkan kepada seni "
-"bina input/ouput KDE."
-
-#: kio/global.cpp:640
-msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
-msgstr "Cuba mencari cara lain untuk mencapai hasil yang sama."
-
-#: kio/global.cpp:645
-msgid "File Expected"
-msgstr "Fail Dijangkakan"
-
-#: kio/global.cpp:646
-#, kde-format
-msgid ""
-"The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
-"found instead."
-msgstr ""
-"Permintaan menjangkakan sebuah fail, bagaimanapun folder <strong>%1</strong> "
-"yang ditemui."
-
-#: kio/global.cpp:648
-msgid "This may be an error on the server side."
-msgstr "Ini mungkin ralat dalam pelayan."
-
-#: kio/global.cpp:653
-msgid "Folder Expected"
-msgstr "Folder Dijangkakan"
-
-#: kio/global.cpp:654
-#, kde-format
-msgid ""
-"The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
-"found instead."
-msgstr ""
-"Permintaan menjangkakan folder, bagaimanapun fail <strong>%1</strong> yang "
-"ditemui."
-
-#: kio/global.cpp:661
-msgid "File or Folder Does Not Exist"
-msgstr "Fail atau Folder Tidak Wujud"
-
-#: kio/global.cpp:662
-#, kde-format
-msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
-msgstr "Fail atau folder yang dinyatakan <strong>%1</strong> tidak wujud."
-
-#: kio/global.cpp:670
-msgid ""
-"The requested file could not be created because a file with the same name "
-"already exists."
-msgstr ""
-"Fail yang diminta tidak dapat dicipta kerana fail dengan nama yang sama "
-"sudah wujud."
-
-#: kio/global.cpp:672
-msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
-msgstr "Cuba alihkan fail dahulu, kemudian cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:674
-msgid "Delete the current file and try again."
-msgstr "Padam fail semasa dan cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:675
-msgid "Choose an alternate filename for the new file."
-msgstr "Pilih nama fail gantian untuk fail baru."
-
-#: kio/global.cpp:679 kio/copyjob.cpp:1050
-msgid "Folder Already Exists"
-msgstr "Folder Sudah Wujud"
-
-#: kio/global.cpp:680
-msgid ""
-"The requested folder could not be created because a folder with the same "
-"name already exists."
-msgstr ""
-"Folder yang diminta tidak dapat dicipta kerana folder dengan nama yang sama "
-"sudah wujud."
-
-#: kio/global.cpp:682
-msgid ""
-"Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
-msgstr "Cuba alihkan folder semasa dahulu, kemudian cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:684
-msgid "Delete the current folder and try again."
-msgstr "Hapuskan folder semasa dan cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:685
-msgid "Choose an alternate name for the new folder."
-msgstr "Pilih nama gantian untuk folder baru."
-
-#: kio/global.cpp:689
-msgid "Unknown Host"
-msgstr "Hos Tidak Diketahui"
-
-#: kio/global.cpp:690
-#, kde-format
-msgid ""
-"An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
-"<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
-msgstr ""
-"Ralat hos tidak diketahui menunjukkan bahawa pelayan dengan nama yang "
-"diminta, <strong>%1</strong>, tidak dapat dikesan dalam Internet."
-
-#: kio/global.cpp:693
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
-msgstr ""
-"Nama yang anda taip, %1, mungkin tidak wujud: ia mungkin tidak ditaip dengan "
-"betul."
-
-#: kio/global.cpp:700
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Capaian Dinafikan"
-
-#: kio/global.cpp:701
-#, kde-format
-msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
-msgstr "Capaian dinafikan ke sumber yang dinyatakan, <strong>%1</strong>."
-
-#: kio/global.cpp:703 kio/global.cpp:919
-msgid ""
-"You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
-msgstr ""
-"Anda mungkin telah memberikan perincian pengesahan tidak betul atau tiada "
-"langsung."
-
-#: kio/global.cpp:705 kio/global.cpp:921
-msgid ""
-"Your account may not have permission to access the specified resource."
-msgstr ""
-"Akaun anda mungkin tiada keizinan untuk capaian sumber yang dinyatakan."
-
-#: kio/global.cpp:707 kio/global.cpp:923 kio/global.cpp:935
-msgid ""
-"Retry the request and ensure your authentication details are entered "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Cuba semula permintaan dan pastikan perincian pengesahan anda dimasukkan "
-"dengan betul."
-
-#: kio/global.cpp:713
-msgid "Write Access Denied"
-msgstr "Akses Tulis Dinafikan"
-
-#: kio/global.cpp:714
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
-"rejected."
-msgstr ""
-"Ini bermakna cubaan untuk menulis ke fail <strong>%1</strong> ditolak."
-
-#: kio/global.cpp:721
-msgid "Unable to Enter Folder"
-msgstr "Tidak Boleh Masuk Folder"
-
-#: kio/global.cpp:722
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
-"folder <strong>%1</strong> was rejected."
-msgstr ""
-"Ini bermakna cubaan untuk masuk (dalam kata lain, untuk buka) folder yang "
-"diminta <strong>%1</strong> ditolak."
-
-#: kio/global.cpp:730
-msgid "Folder Listing Unavailable"
-msgstr "Penyenaraian Folder Tidak Boleh Disediakan"
-
-#: kio/global.cpp:731
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
-msgstr "Protokol %1 bukan Nama Fail"
-
-#: kio/global.cpp:732
-msgid ""
-"This means that a request was made which requires determining the contents "
-"of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do "
-"so."
-msgstr ""
-"Ini bermakna permintaan telah dibuat dan memerlukan penentuan kandungan "
-"folder, dan program KDE yang menyokong protokol ini tidak dapat berbuat "
-"demikian."
-
-#: kio/global.cpp:740
-msgid "Cyclic Link Detected"
-msgstr "Pautan Siklik Dikesan"
-
-#: kio/global.cpp:741
-msgid ""
-"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
-"name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in "
-"an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to "
-"itself."
-msgstr ""
-"Persekitaran UNIX biasanya dapat memautkan fail atau folder kepada nama "
-"berasingan dan/atau lokasi. KDE mengesan pautan atau siri pautan yang "
-"terhasil dalam gelung tidak terhingga - iaitu fail (mungkin seperti dalam "
-"bulatan) terpaut pada dirinya sendiri."
-
-#: kio/global.cpp:745 kio/global.cpp:767
-msgid ""
-"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
-"loop, and try again."
-msgstr ""
-"Hapuskan satu bahagian gelung secara yang tidak menyebabkan gelung tidak "
-"terhingga, dan cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:754
-msgid "Request Aborted By User"
-msgstr "Permintaan Dihenti Paksa Oleh Pengguna"
-
-#: kio/global.cpp:755 kio/global.cpp:1056
-msgid "The request was not completed because it was aborted."
-msgstr "Permintaan tidak dilengkapkan kerana ia dihenti paksa"
-
-#: kio/global.cpp:757 kio/global.cpp:951 kio/global.cpp:1058
-msgid "Retry the request."
-msgstr "Cuba semula permintaan."
-
-#: kio/global.cpp:761
-msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
-msgstr "Pautan Siklik Yang Dikesan Semasa Menyalin"
-
-#: kio/global.cpp:762
-msgid ""
-"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
-"name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a "
-"link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was "
-"(perhaps in a roundabout way) linked to itself."
-msgstr ""
-"Persekitaran UNIX biasanya dapat memautkan fail atau folder untuk memisahkan "
-"nama dan/atau lokasi. Semasa operasi salin yang diminta, KDE mengesan satu "
-"pautan atau satu siri pautan yang terhasil dalam gelung tidak terhingga - "
-"iaitu fail (mungkin seperti dalam bulatan) terpaut pada dirinya sendiri."
-
-#: kio/global.cpp:772
-msgid "Could Not Create Network Connection"
-msgstr "Tidak Dapat Mencipta Sambungan Rangkaian"
-
-#: kio/global.cpp:773
-msgid "Could Not Create Socket"
-msgstr "Tidak Dapat Cipta Soket"
-
-#: kio/global.cpp:774
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which a required device for network "
-"communications (a socket) could not be created."
-msgstr ""
-"Ini ialah ralat yang agak teknikal dan peranti yang diperlukan untuk "
-"komunikasi rangkaian (soket) tidak dapat dicipta."
-
-#: kio/global.cpp:776 kio/global.cpp:889 kio/global.cpp:900 kio/global.cpp:909
-msgid ""
-"The network connection may be incorrectly configured, or the network "
-"interface may not be enabled."
-msgstr ""
-"Sambungan rangkaian mungkin tidak dikonfigur dengan betul, atau antaramuka "
-"rangkaian mungkin tidak dibenarkan."
-
-#: kio/global.cpp:782
-msgid "Connection to Server Refused"
-msgstr "Sambungan ke Pelayan Dinafikan"
-
-#: kio/global.cpp:783
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
-"connection."
-msgstr ""
-"Pelayan <strong>%1</strong> enggan membenarkan komputer ini membuat "
-"sambungan."
-
-#: kio/global.cpp:785
-msgid ""
-"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
-"to allow requests."
-msgstr ""
-"Pelayan, meskipun masa ini disambungkan ke Internet, mungkin tidak "
-"dikonfigur untuk membenarkan permintaan."
-
-#: kio/global.cpp:787
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
-"the requested service (%1)."
-msgstr ""
-"Pelayan, meskinpun masa ini disambungkan ke Internet, mungkin tidak "
-"menjalankan perkhidmatan yang diminta (%1)."
-
-#: kio/global.cpp:789
-msgid ""
-"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
-"protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
-"preventing this request."
-msgstr ""
-"Dinding api rangkaian (peranti yang mengehadkan permintaan Internet), sama "
-"ada melindungi rangkaian anda atau rangkaian pelayan, mungkin telah "
-"mengganggu, menghalang permintaan ini."
-
-#: kio/global.cpp:796
-msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
-msgstr "Sambungan ke Pelayan Ditutup Tanpa Dijangka"
-
-#: kio/global.cpp:797
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
-"was closed at an unexpected point in the communication."
-msgstr ""
-"Walaupun sambungan ke <strong>%1</strong> dicapai, sambungan ditutup pada "
-"masa tidak dijangka dalam komunikasi."
-
-#: kio/global.cpp:800
-msgid ""
-"A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
-"connection as a response to the error."
-msgstr ""
-"Ralat protokol mungkin telah berlaku, menyebabkan pelayan menutup sambungan "
-"sebagai respons kepada ralat."
-
-#: kio/global.cpp:806
-msgid "URL Resource Invalid"
-msgstr "Sumber URL Tidak Sah"
-
-#: kio/global.cpp:807
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
-msgstr "Protokol %1 bukan Protokol Penapis"
-
-#: kio/global.cpp:808
-#, kde-format
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid "
-"mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>."
-msgstr ""
-"<strong>S</strong>umber <strong>S</strong>eragam <strong>P</strong>elokasi "
-"(URL) yang anda masukkan tidak merujuk kepada mekanisme sah untuk mengakses "
-"sumber khusus, <strong>%1%2</strong>."
-
-#: kio/global.cpp:813
-msgid ""
-"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
-"request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
-"capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a "
-"programming error."
-msgstr ""
-"KDE dapat berkomunikasi melalui protokol dalam protokol. Permintaan ini "
-"menyatakan protokol yang akan digunakan adalah sedemikian, bagaimanapun "
-"protokol ini tidak berupaya untuk tindakan tersebut. Ini adalah kejadian "
-"yang jarang berlaku dan mungkin menandakan ralat pengaturcaraan."
-
-#: kio/global.cpp:821
-msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
-msgstr "Tidak boleh awalkan Peranti Input/Output"
-
-#: kio/global.cpp:822
-msgid "Could Not Mount Device"
-msgstr "Tidak Dapat Lekap Peranti"
-
-#: kio/global.cpp:823
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
-"error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr ""
-"Peranti yang diminta tidak dapat dimulakan (\"dilekap\"). Ralat yang "
-"dilaporkan ialah: <strong>%1</strong>"
-
-#: kio/global.cpp:826
-msgid ""
-"The device may not be ready, for example there may be no media in a "
-"removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
-"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
-msgstr ""
-"Peranti mungkin tidak sedia, misalnya mungkin tiada media dalam peranti "
-"media boleh alih (iaitu tiada CD-ROM dalam pemacu CD,) atau dalam kes "
-"peranti periferal/mudah alih, peranti mungkin tidak disambung dengan betul."
-
-#: kio/global.cpp:830
-msgid ""
-"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
-"systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
-"device."
-msgstr ""
-"Anda mungkin tidak mempunyai keizinan untuk memulakan (\"lekap\") peranti. "
-"Dalam sistem UNIX, sering kali kelebihan pentadbir sistem diperlukan untuk "
-"memulakan peranti."
-
-#: kio/global.cpp:834
-msgid ""
-"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
-"portable devices must be connected and powered on.; and try again."
-msgstr ""
-"Pastikan peranti sedia; pemacu boleh buang mesti mengandungi media, dan "
-"peranti mudah alih mesti disambungkan dan dikuasakan; dan cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:840
-msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
-msgstr "Tidak dapat Menyahawalkan Peranti Input/Output"
-
-#: kio/global.cpp:841
-msgid "Could Not Unmount Device"
-msgstr "Tidak Dapat Nyahlekap Peranti"
-
-#: kio/global.cpp:842
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
-"reported error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr ""
-"Peranti yang diminta tidak dapat dinyahawalkan (\"nyahlekap\"). Ralat yang "
-"dilaporkan ialah: <strong>%1</strong>"
-
-#: kio/global.cpp:845
-msgid ""
-"The device may be busy, that is, still in use by another application or "
-"user. Even such things as having an open browser window on a location on "
-"this device may cause the device to remain in use."
-msgstr ""
-"Peranti mungkin sibuk, iaitu, masih digunakan oleh aplikasi atau pengguna "
-"lain. Malah hal seperti membuka tetingkap pelayar dalam lokasi dalam peranti "
-"ini boleh menyebabkan peranti kekal digunakan."
-
-#: kio/global.cpp:849
-msgid ""
-"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
-"UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
-"uninitialize a device."
-msgstr ""
-"Anda mungkin tidak mempunyai keizinan untuk nyahawalkan (\"nyahlekap\". "
-"Dalam sistem UNIX, kelebihan pentadbir sistem sering diperlukan untuk "
-"menyahawalkan peranti."
-
-#: kio/global.cpp:853
-msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
-msgstr "Semak bahawa tiada aplikasi yang mengakses peranti, dan cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:858
-msgid "Cannot Read From Resource"
-msgstr "Tidak Dapat Baca Dari Sumber"
-
-#: kio/global.cpp:859
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
-"opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
-msgstr ""
-"Ini bermakna walaupun sumber, <strong>%1</strong>, dapat dibuka, ralat "
-"berlaku semasa membaca kandungan sumber."
-
-#: kio/global.cpp:862
-msgid "You may not have permissions to read from the resource."
-msgstr "Anda mungkin tidak mempunyai keizinan untuk membaca dari sumber."
-
-#: kio/global.cpp:871
-msgid "Cannot Write to Resource"
-msgstr "Tidak Dapat Tulis ke Sumber"
-
-#: kio/global.cpp:872
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
-"opened, an error occurred while writing to the resource."
-msgstr ""
-"Ini bermakna walaupun sumber, <strong>%1</strong>, dapat dibuka, ralat "
-"berlaku semasa menulis ke sumber."
-
-#: kio/global.cpp:875
-msgid "You may not have permissions to write to the resource."
-msgstr "Anda mungkin tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke sumber"
-
-#: kio/global.cpp:884 kio/global.cpp:895
-msgid "Could Not Listen for Network Connections"
-msgstr "Tidak Dapat Dengar untuk Sambungan Rangkaian"
-
-#: kio/global.cpp:885
-msgid "Could Not Bind"
-msgstr "Tidak Dapat Ikat"
-
-#: kio/global.cpp:886 kio/global.cpp:897
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which a required device for network "
-"communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
-"network connections."
-msgstr ""
-"Ini ralat yang agak teknikal yang memerlukan peranti untuk komunikasi "
-"rangkaian (soket) tidak dapat dicapai untuk mendengar sambungan rangkaian "
-"yang masuk."
-
-#: kio/global.cpp:896
-msgid "Could Not Listen"
-msgstr "Tidak Dapat Dengar"
-
-#: kio/global.cpp:906
-msgid "Could Not Accept Network Connection"
-msgstr "Tidak Dapat Terima Sambungan Rangkaian"
-
-#: kio/global.cpp:907
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
-"to accept an incoming network connection."
-msgstr ""
-"ini adalah ralat yang agak teknikal yang ralat berlaku semasa cuba menerima "
-"sambungan rangkaian yang masuk."
-
-#: kio/global.cpp:911
-msgid "You may not have permissions to accept the connection."
-msgstr "Anda mungkin tiada keizinan untuk menerima sambungan."
-
-#: kio/global.cpp:916
-#, kde-format
-msgid "Could Not Login: %1"
-msgstr "Tidak Dapat Daftar Masuk: %1"
-
-#: kio/global.cpp:917
-msgid ""
-"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
-msgstr "Cubaan daftar masuk untuk melaksanakan operasi yang diminta berjaya."
-
-#: kio/global.cpp:928
-msgid "Could Not Determine Resource Status"
-msgstr "Tidak Dapat Menentukan Status Sumber"
-
-#: kio/global.cpp:929
-msgid "Could Not Stat Resource"
-msgstr "Tidak Dapat Mulakan Sumber"
-
-#: kio/global.cpp:930
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to determine information about the status of the resource "
-"<strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was "
-"unsuccessful."
-msgstr ""
-"Cubaan untuk menentukan maklumat tentang status sumber <strong>%1</strong>, "
-"seperti nama sumber, jenis, saiz, dan sebagainya berjaya."
-
-#: kio/global.cpp:933
-msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
-msgstr ""
-"Sumber yang dinyatakan mungkin tidak wujud atau mungkin tidak boleh capai."
-
-#: kio/global.cpp:941
-msgid "Could Not Cancel Listing"
-msgstr "Tidak Dapat Batalkan Penyenaraian"
-
-#: kio/global.cpp:942
-msgid "FIXME: Document this"
-msgstr "FIXME: Dokumenkan ini"
-
-#: kio/global.cpp:946
-msgid "Could Not Create Folder"
-msgstr "Tidak Dapat Cipta Folder"
-
-#: kio/global.cpp:947
-msgid "An attempt to create the requested folder failed."
-msgstr "Cubaan untuk mencipta folder yang diminta gagal."
-
-#: kio/global.cpp:948
-msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
-msgstr "Lokasi tempat folder hendak dicipta mungkin tidak wujud."
-
-#: kio/global.cpp:955
-msgid "Could Not Remove Folder"
-msgstr "Tidak Dapat Buang Folder"
-
-#: kio/global.cpp:956
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
-msgstr ""
-"Cubaan untuk membuang folder yang dinyatakan, <strong>%1</strong>, gagal."
-
-#: kio/global.cpp:958
-msgid "The specified folder may not exist."
-msgstr "Folder yang dinyatakan mungin tidak wujud."
-
-#: kio/global.cpp:959
-msgid "The specified folder may not be empty."
-msgstr "Folder yang dinyatakan mungkin tidak kosong."
-
-#: kio/global.cpp:962
-msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
-msgstr "Pastikan folder tersebut wujud dan kosong, dan cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:967
-msgid "Could Not Resume File Transfer"
-msgstr "Tidak Dapat Sambung Pemindahan Fail"
-
-#: kio/global.cpp:968
-#, kde-format
-msgid ""
-"The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
-"resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
-msgstr ""
-"Permintaan yang dinyatakan meminta pemindahan fail <strong>%1</strong> "
-"disambung di titik tertentu pemindahan. Ini tidak mungkin."
-
-#: kio/global.cpp:971
-msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
-msgstr "Protokol, atau pelayan, mungkin tidak menyokong penyambungan fail."
-
-#: kio/global.cpp:973
-msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
-msgstr "Cuba lagi permintaan tanpa cuba menyambung pemindahan."
-
-#: kio/global.cpp:978
-msgid "Could Not Rename Resource"
-msgstr "Tidak Dapat Menamakan Semula Sumber"
-
-#: kio/global.cpp:979
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr ""
-"Cubaan untuk menamakan semula sumber yang dinyatakan <strong>%1</strong> "
-"gagal."
-
-#: kio/global.cpp:987
-msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
-msgstr "Tidak Dapat Mengubah Keizinan Sumber"
-
-#: kio/global.cpp:988
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to alter the permissions on the specified resource "
-"<strong>%1</strong> failed."
-msgstr ""
-"Cubaan untuk mengubah keizinan bagi sumber yang dinyatakan "
-"<strong>%1</strong> gagal."
-
-#: kio/global.cpp:995
-msgid "Could Not Change Ownership of Resource"
-msgstr "Tidak dapat Ubah Pemilikan Sumber"
-
-#: kio/global.cpp:996
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to change the ownership of the specified resource "
-"<strong>%1</strong> failed."
-msgstr ""
-"Cubaan untuk mengubah pemilikan bagi sumber yang dinyatakan "
-"<strong>%1</strong> gagal."
-
-#: kio/global.cpp:1003
-msgid "Could Not Delete Resource"
-msgstr "Tidak Dapat Padam Sumber"
-
-#: kio/global.cpp:1004
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr ""
-"Cubaan untuk memadam sumber yang dinyatakan <strong>%1</strong> gagal."
-
-#: kio/global.cpp:1011
-msgid "Unexpected Program Termination"
-msgstr "Penamatan Program Yang Tidak Dijangka"
-
-#: kio/global.cpp:1012
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated."
-msgstr ""
-"Program dalam komputer anda yang menyediakan capaian ke protokol "
-"<strong>%1</strong> ditamatkan secara tidak dijangka."
-
-#: kio/global.cpp:1020
-msgid "Out of Memory"
-msgstr "Kehabisan Ingatan"
-
-#: kio/global.cpp:1021
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to "
-"continue."
-msgstr ""
-"Program dalam komputer anda yang menyediakan capaian ke protokol "
-"<strong>%1</strong>tidak dapat memperoleh ingatan yang diperlukan untuk ke "
-"langkah seterusnya."
-
-#: kio/global.cpp:1029
-msgid "Unknown Proxy Host"
-msgstr "Hos Proksi Tidak Diketahui"
-
-#: kio/global.cpp:1030
-#, kde-format
-msgid ""
-"While retrieving information about the specified proxy host, "
-"<strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host "
-"error indicates that the requested name could not be located on the Internet."
-msgstr ""
-"Semasa mendapatkan kembali maklumat tentang hos proksi yang dinyatakan, "
-"<strong>%1</strong>, ralat Hos Tidak Diketahui telah ditemui. Ralat hos "
-"tidak diketahui menandakan nama yang diminta tidak dapat dicari dalam "
-"Internet."
-
-#: kio/global.cpp:1034
-msgid ""
-"There may have been a problem with your network configuration, specifically "
-"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
-"problems recently, this is unlikely."
-msgstr ""
-"Mungkin terdapat masalah dalam konfigurasi rangkaian anda, terutamanya nama "
-"hos proksi anda. Jika anda telah mencapai Internet tanpa masalah baru-baru "
-"ini, hal ini adalah tidak mungkin."
-
-#: kio/global.cpp:1038
-msgid "Double-check your proxy settings and try again."
-msgstr "Semak sekali lagi tetapan proksi anda dan cuba lagi."
-
-#: kio/global.cpp:1043
-#, kde-format
-msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
-msgstr "Pengesahihan Gagal: Kaedah %1 Tidak Disokong"
-
-#: kio/global.cpp:1045
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although you may have supplied the correct authentication details, the "
-"authentication failed because the method that the server is using is not "
-"supported by the KDE program implementing the protocol %1."
-msgstr ""
-"Walaupun anda telah berikan perincian pengesahan yang betul, pengesahan "
-"gagal kerana kaedah yang digunakan oleh pelayan tidak disokong oleh program "
-"KDE yang melaksanakan protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:1049
-msgid ""
-"Please file a bug at <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE "
-"team of the unsupported authentication method."
-msgstr ""
-"Failkan pepijat di <a href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a> "
-"untuk memaklumkan pasukan KDE tentang kaedah pengesahihan yang tidak "
-"disokong."
-
-#: kio/global.cpp:1055
-msgid "Request Aborted"
-msgstr "Permintaan Dihenti Paksa"
-
-#: kio/global.cpp:1062
-msgid "Internal Error in Server"
-msgstr "Ralat Dalaman dalam Pelayan"
-
-#: kio/global.cpp:1063
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
-"protocol has reported an internal error: %2."
-msgstr ""
-"Program pada pelayan yang menyediakan capaian kepada <strong>%1</strong> "
-"protokol telah melaporkan ralat dalaman: %2."
-
-#: kio/global.cpp:1066
-msgid ""
-"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
-"consider submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr ""
-"Besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program pelayan. "
-"Pertimbangkan untuk mengemukakan laporan pepijat lengkap seperti yang "
-"diperincikan di bawah."
-
-#: kio/global.cpp:1069
-msgid ""
-"Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
-msgstr "Hubungi pentadbir pelayan untuk memakluminya tentang masalah ini."
-
-#: kio/global.cpp:1071
-msgid ""
-"If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
-"report directly to them."
-msgstr ""
-"Jika anda tahu para pengarang perisian, kemukakan laporan pepijat terus "
-"kepada mereka."
-
-#: kio/global.cpp:1076
-msgid "Timeout Error"
-msgstr "Ralat Had Masa Tamat"
-
-#: kio/global.cpp:1077
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although contact was made with the server, a response was not received "
-"within the amount of time allocated for the request as "
-"follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 "
-"seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout "
-"for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can "
-"alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting "
-"Network Settings -> Connection Preferences."
-msgstr ""
-"Walaupun dihubung telah dilakukan dengan pelayan, balasan masih tidak "
-"diterima dalam sejumlah masa yang diperuntukkan seperti berikut:<ul><li>Had "
-"masa tamat untuk tubuhkan sambungan: %1 saat</li><li>Had masa tamat untuk "
-"menerima balasan: %2 saat</li><li>Had masa tamat untuk mencapai pelayan "
-"proksi: %3 saat</li></ul>Perhatian, anda boleh ubah tetapan had masa tamat "
-"ini dalam Tetapan Sistem KDE, dengan memilih Tetapan Rangkaian -> Keutamaan "
-"Sambungan."
-
-#: kio/global.cpp:1088
-msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
-msgstr "Pelayan terlalu sibuk memberikan respons kepada permintaan lain."
-
-#: kio/global.cpp:1094 kio/slavebase.cpp:1331
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Ralat Tidak Diketahui"
-
-#: kio/global.cpp:1095
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2."
-msgstr ""
-"Program dalam komputer anda yang menyediakan capaian kepada protokol "
-"<strong>%1</strong> telah melaporkan ralat tidak diketahui: %2."
-
-#: kio/global.cpp:1103
-msgid "Unknown Interruption"
-msgstr "Sampukan Tidak Diketahui"
-
-#: kio/global.cpp:1104
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown "
-"type: %2."
-msgstr ""
-"Program dalam komputer anda yang menyediakan capaian kepada protokol "
-"<strong>%1</strong> telah melaporkan jenis sampukan yang tidak diketahui: %2."
-
-#: kio/global.cpp:1112
-msgid "Could Not Delete Original File"
-msgstr "Tidak Dapat Padam Fail Asal"
-
-#: kio/global.cpp:1113
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the deleting of the original file, most "
-"likely at the end of a file move operation. The original file "
-"<strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr ""
-"Operasi yang dipinta memerlukan pemadaman fail asal, kebanyakannya di "
-"penghujung operasi alih fail. Fail asal <strong>%1</strong> tidak dapat "
-"dipadamkan."
-
-#: kio/global.cpp:1122
-msgid "Could Not Delete Temporary File"
-msgstr "Tidak Dapat Padam Fail Sementara"
-
-#: kio/global.cpp:1123
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the creation of a temporary file in which "
-"to save the new file while being downloaded. This temporary file "
-"<strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr ""
-"Operasi yang diminta memerlukan penciptaan fail sementara untuk menyimpan "
-"fail baru semasa dimuat turun. Fail sementara ini <strong>%1</strong> tidak "
-"boleh dipadamkan."
-
-#: kio/global.cpp:1132
-msgid "Could Not Rename Original File"
-msgstr "Tidak Dapat Menamakan Semula Fail Asal"
-
-#: kio/global.cpp:1133
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the renaming of the original file "
-"<strong>%1</strong>, however it could not be renamed."
-msgstr ""
-"Operasi yang diminta memerlukan penamaan semula fail asal "
-"<strong>%1</strong>, bagaimanapun ia tidak dapat dinamakan semula."
-
-#: kio/global.cpp:1141
-msgid "Could Not Rename Temporary File"
-msgstr "Tidak Dapat Namakan Semula Fail Sementara"
-
-#: kio/global.cpp:1142
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the creation of a temporary file "
-"<strong>%1</strong>, however it could not be created."
-msgstr ""
-"Operasi yang dipinta memerlukan penciptaan fail sementara "
-"<strong>%1</strong>, bagaimanapun ia tidak dapat dicipta."
-
-#: kio/global.cpp:1150
-msgid "Could Not Create Link"
-msgstr "Tidak Dapat Mencipta Pautan"
-
-#: kio/global.cpp:1151
-msgid "Could Not Create Symbolic Link"
-msgstr "Tidak Dapat Mencipta Pautan Simbolik"
-
-#: kio/global.cpp:1152
-#, kde-format
-msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
-msgstr "Pautan simbolik %1 yang diminta tidak dapat dicipta."
-
-#: kio/global.cpp:1159
-msgid "No Content"
-msgstr "Tiada Kandungan"
-
-#: kio/global.cpp:1164
-msgid "Disk Full"
-msgstr "Cakera Penuh"
-
-#: kio/global.cpp:1165
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
-"inadequate disk space."
-msgstr ""
-"Fail yang diminta <strong>%1</strong> tidak dapat ditulis kerana ruang "
-"cakera tidak mencukupi."
-
-#: kio/global.cpp:1167
-msgid ""
-"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
-"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
-"3) obtain more storage capacity."
-msgstr ""
-"Bebaskan ruang kosong yang mencukupi dengan 1) pemadaman fail tidak "
-"dikehendaki dan fail sementara; 2) mengarkibkan fail ke storan media boleh "
-"alih seperti cakera Boleh Rakam CD; atau 3) dapatkan kapasiti storan lebih "
-"besar."
-
-#: kio/global.cpp:1174
-msgid "Source and Destination Files Identical"
-msgstr "Fail Sumber dan Fail Destinasi adalah Serupa"
-
-#: kio/global.cpp:1175
-msgid ""
-"The operation could not be completed because the source and destination "
-"files are the same file."
-msgstr ""
-"Operasi tidak dapat diselesaikan kerana fail sumber dan destinasi adalah "
-"sama."
-
-#: kio/global.cpp:1177
-msgid "Choose a different filename for the destination file."
-msgstr "Pilih nama fail lain untuk fail destinasi."
-
-#: kio/global.cpp:1188
-msgid "Undocumented Error"
-msgstr "Ralat Tidak Didokumentasikan"
-
-#: kio/kdbusservicestarter.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "No service implementing %1"
-msgstr "Tiada perkhidmatan dikaksanakan %1"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:328
-msgid ""
-"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
-"encrypted.\n"
-"This means that a third party could observe your data in transit."
-msgstr ""
-"Anda akan meninggalkan mod selamat. Pemindahan tidak akan disulitkan.\n"
-"Ini bermakna pihak ketiga boleh memerhatikan data di dalam transit."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:334 kio/tcpslavebase.cpp:609
-msgid "Security Information"
-msgstr "Maklumat Keselamatan"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:335
-msgid "C&ontinue Loading"
-msgstr "Te&rus Memuatkan"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:391
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a host name"
-msgid "%1: SSL negotiation failed"
-msgstr "%1: Perbincangan SSL gagal"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:603
-msgid ""
-"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
-"unless otherwise noted.\n"
-"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
-"transit."
-msgstr ""
-"Anda akan memasuki mod selamat. Semua pemindahan akan disulitkan.\n"
-"Ini bermakna pihak ketiga tidak boleh memerhatikan data di dalam transit "
-"dengan mudah."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:610
-msgid "Display SSL &Information"
-msgstr "Papar &Maklumat SSL"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:611
-msgid "C&onnect"
-msgstr "&Sambung"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:747
-msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr "Masukkan kata laluan sijil:"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:748
-msgid "SSL Certificate Password"
-msgstr "Kata Laluan Sijil SSL"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:761
-msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
-msgstr "Tidak boleh buka sijil. Cuba kata laluan baru?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:774
-msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
-msgstr "Prosedur untuk menetapkan sijil klien untuk sesi telah gagal."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:776 kio/slaveinterface.cpp:485
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:948
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
-"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
-msgstr ""
-"Anda menunjukkan bahawa anda mahu menerima sijil ini, tetapi sijil ini tidak "
-"dikeluarkan kepada pelayan yang menunjukkannya. Anda mahu terus muatkan?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:960
-msgid ""
-"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
-"KDE System Settings."
-msgstr ""
-"Sijil SSL telah ditolak sepertimana dipinta. Anda boleh lumpuhkan ini "
-"didalam Tetapan Sistem KDE."
-
-#: kio/chmodjob.cpp:212
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient "
-"access to the file to perform the change.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat ubah pemilikan fail <b>%1</b>. Anda tidak mempunyai capaian "
-"yang cukup kepada fail untuk melakukan perubahan.</qt>"
-
-#: kio/chmodjob.cpp:212
-msgid "&Skip File"
-msgstr "Langka&u Fail"
-
-#: kio/kscan.cpp:50
-msgid "Acquire Image"
-msgstr "Cekup Imej"
-
-#: kio/kscan.cpp:99
-msgid "OCR Image"
-msgstr "Imej OCR"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:82
-msgid "Mime Type"
-msgstr "Jenis Mime"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:86
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:90
-msgid "Patterns"
-msgstr "Corak"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:103
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:113
-msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk memaparkan penyunting jenis mime KDE yang biasa."
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:483
-msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
-msgstr "Rantaian sijil SSL rakan kelihatan rosak."
-
-#: kio/kfileitemdelegate.cpp:236
-#, kde-format
-msgctxt "Items in a folder"
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 item"
-msgstr[1] "%1 item"
-
-#: kio/kfileitemdelegate.cpp:292 kio/kfileitemdelegate.cpp:296
-msgctxt "@info mimetype"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:998
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1000
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1002
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1004
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Keizinan"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1006
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1008
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1010
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:131
-msgid "Appl&y to All"
-msgstr "&Laksana ke Semua"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:132
-msgid ""
-"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
-"folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
-"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
-"an existing file in the directory."
-msgstr ""
-"Bila ia ditanda bila butang ditekan akan dilaksanakan semua konflik "
-"subsequent bagi baki kerja semasa.\n"
-"Selain dari menekan Langkau akan masih dimaklumkan jika berkonflik dengan "
-"fail sedia ada didalam direktori."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:133
-msgid ""
-"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
-"conflicts for the remainder of the current job."
-msgstr ""
-"Bila ia ditanda bila butang ditekan akan dilaksanakan semua konflik "
-"subsequent bagi baki kerja semasa."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:138
-msgid "&Rename"
-msgstr "Nama&kan semula"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:140
-msgid "Suggest New &Name"
-msgstr "Cadangkan &Nama Baru"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:146
-msgid "&Skip"
-msgstr "Langka&u"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:147
-msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
-msgstr ""
-"Jangan salin atau alih folder ini, sebaliknya langkau ke item berikut"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:148
-msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
-msgstr "Jangan salin atau alih fail ini, sebaliknya langkau ke item berikut"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:153
-msgctxt "Write files into an existing folder"
-msgid "&Write Into"
-msgstr "&Tulis Ke"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:153
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Tulis semula"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:155
-msgid ""
-"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its "
-"existing contents.\n"
-"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
-"the directory."
-msgstr ""
-"Fail dan folder akan disalin kedalam direktori sedia ada, bersama-sama "
-"kandungannya.\n"
-"Anda akan dimaklumkan lagi jika terdapat konflik dengan fail sedia ada di "
-"dalam direktori."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:160
-msgid "&Resume"
-msgstr "Sa&mbung Semula"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"This action would overwrite '%1' with itself.\n"
-"Please enter a new file name:"
-msgstr ""
-"Tindakan ini akan tindih-ganti '%1' dengan dirinya sendiri.\n"
-"Sila masukkan nama fail baru:"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:173
-msgid "C&ontinue"
-msgstr "T&eruskan"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:227
-msgid "This action will overwrite the destination."
-msgstr "Tindakan ini akan tulis-ganti destinasi"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:229
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:230
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:236
-msgid "Warning, the destination is more recent."
-msgstr "Amaran, destinasi lebih terkini."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "An older item named '%1' already exists."
-msgstr "Item lebih lama bernama '%1' sudah wujud."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "A similar file named '%1' already exists."
-msgstr "Fail serupa bernama '%1' sudah wujud."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "A more recent item named '%1' already exists."
-msgstr "Item lebih terkini bernama '%1' sudah wujud."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:282
-msgid "Rename:"
-msgstr "Nama Semula:"
-
-#: kio/copyjob.cpp:1375 kio/copyjob.cpp:1957
-msgid "Already Exists as Folder"
-msgstr "Sudah Wujud sebagai Folder"
-
-#: kio/kimageio.cpp:43
-msgid "All Pictures"
-msgstr "Semua Gambar"
-
-#: kio/kstatusbarofflineindicator.cpp:52
-msgid "The desktop is offline"
-msgstr "desktop diluar talian"
-
-#: kio/passworddialog.cpp:57
-msgid "Authorization Dialog"
-msgstr "Dialog Keizinan"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry."
-msgstr "Fail masukan desktop %1 tiada Jenis=... masukan"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:80
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry of type\n"
-"%1\n"
-"is unknown."
-msgstr ""
-"Jenis masukan desktop\n"
-"%1\n"
-"tidak diketahui."
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:94 kio/kdesktopfileactions.cpp:170
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:302
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry file\n"
-"%1\n"
-"is of type FSDevice but has no Dev=... entry."
-msgstr ""
-"Fail masukan desktop\n"
-"%1\n"
-"ialah jenis FSDevice tetapi tiada Dev=...masukan."
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:138
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry file\n"
-"%1\n"
-"is of type Link but has no URL=... entry."
-msgstr ""
-"Fail masukan desktop\n"
-"%1\n"
-"ialah jenis Pautan tetapi tiada URL=...masukan."
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:207
-msgid "Mount"
-msgstr "Lekap"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:218
-msgid "Eject"
-msgstr "Lenting"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:220
-msgid "Unmount"
-msgstr "Nyah-lekap"
-
-#: kio/job.cpp:125
-msgctxt "@title job"
-msgid "Moving"
-msgstr "Mengalih"
-
-#: kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158 kio/fileundomanager.cpp:120
-msgctxt "The source of a file operation"
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134 kio/fileundomanager.cpp:121
-msgctxt "The destination of a file operation"
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: kio/job.cpp:132
-msgctxt "@title job"
-msgid "Copying"
-msgstr "Menyalin"
-
-#: kio/job.cpp:139
-msgctxt "@title job"
-msgid "Creating directory"
-msgstr "Mencipta direktori"
-
-#: kio/job.cpp:140 kio/fileundomanager.cpp:117
-msgid "Directory"
-msgstr "Direktori"
-
-#: kio/job.cpp:145
-msgctxt "@title job"
-msgid "Deleting"
-msgstr "Memadam"
-
-#: kio/job.cpp:146 kio/job.cpp:152 kio/fileundomanager.cpp:124
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: kio/job.cpp:151
-msgctxt "@title job"
-msgid "Examining"
-msgstr "Memeriksa"
-
-#: kio/job.cpp:157
-msgctxt "@title job"
-msgid "Transferring"
-msgstr "Memindahkan"
-
-#: kio/job.cpp:163
-msgctxt "@title job"
-msgid "Mounting"
-msgstr "Melekapkan"
-
-#: kio/job.cpp:164
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: kio/job.cpp:165 kio/job.cpp:171
-msgid "Mountpoint"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: kio/job.cpp:170
-msgctxt "@title job"
-msgid "Unmounting"
-msgstr "Menyahlekap"
-
-#: kio/job.cpp:2322
-msgid "'Put' job did not send canResume or 'Get' job did not send data!"
-msgstr ""
-"Kerja 'Put' tidak hantar canResume atau kerja 'Get' tidak hantar data!"
-
-#: kio/netaccess.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "File '%1' is not readable"
-msgstr "Fail '%1' tidak vboleh dibaca"
-
-#: kio/netaccess.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
-msgstr "RALAT: Protokol '%1' tidak diketahui."
-
-#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:44
-msgid "Updating System Configuration"
-msgstr "Mengemaskini Konfigurasi Sistem"
-
-#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:45
-msgid "Updating system configuration."
-msgstr "Mengemaskini Konfigurasi Sistem."
-
-#: kio/accessmanager.cpp:234
-msgid "Blocked request."
-msgstr "Permintaan dihalang."
-
-#: kio/accessmanager.cpp:296
-msgid "Unknown HTTP verb."
-msgstr "Tatabahasa HTTP tidak diketahui."
-
-#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ya"
-
-#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287
-msgid "&No"
-msgstr "&Tidak"
-
-#: kio/slave.cpp:438
-#, kde-format
-msgid "Unknown protocol '%1'."
-msgstr "Protokol '%1' tidak diketahui."
-
-#: kio/slave.cpp:447
-#, kde-format
-msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'."
-msgstr "Tidak dapat cari io-slave untuk protokol '%1'."
-
-#: kio/slave.cpp:466
-#, kde-format
-msgid "Cannot talk to klauncher: %1"
-msgstr "Tidak dapat cakap ke klauncher: %1"
-
-#: kio/slave.cpp:474
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to create io-slave:\n"
-"klauncher said: %1"
-msgstr ""
-"Tidak boleh cipta io-slave:\n"
-"klauncher kata: %1"
-
-#: kio/pastedialog.cpp:55
-msgid "Data format:"
-msgstr "Format data:"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:116
-msgid "Creating directory"
-msgstr "Mencipta direktori"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:119
-msgid "Moving"
-msgstr "Mengalih"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:123
-msgid "Deleting"
-msgstr "Memadam"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:285
-msgid "Und&o"
-msgstr "Buat &Asal"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:290
-msgid "Und&o: Copy"
-msgstr "Buat &Asal: Salin"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:292
-msgid "Und&o: Link"
-msgstr "Buat &Asal: Pautan"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:294
-msgid "Und&o: Move"
-msgstr "Buat &Asal: Alih"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:296
-msgid "Und&o: Rename"
-msgstr "Buat &Asal: Nama Semula"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:298
-msgid "Und&o: Trash"
-msgstr "Buat &Asal: Tong Sampah"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:300
-msgid "Und&o: Create Folder"
-msgstr "Buat &Asal: Cipta Folder"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:302
-msgid "Und&o: Create File"
-msgstr "Buat &Asal: Cipta Fail"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:771
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
-"modified at %3.\n"
-"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
-"Are you sure you want to delete %4?"
-msgstr ""
-"Fail %1 telah disalin dari %2, tetapi semenjak ia telah diubahsuai di %3.\n"
-"Pembatalan salin akan memadam fail, dan semua pengubahsuaian akan hilang.\n"
-"Anda pasti ingin memadam %4?"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:774
-msgid "Undo File Copy Confirmation"
-msgstr "Buat Asal Pengesahan Salin Fail"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1094
-#, kde-format
-msgid "(Symbolic Link to %1)"
-msgstr "(Pautan Simbolik ke %1)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1096
-#, kde-format
-msgid "(%1, Link to %2)"
-msgstr "(%1, Pautan ke %2)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1100
-#, kde-format
-msgid " (Points to %1)"
-msgstr " (Hala ke %1)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1129 ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:205
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1134
-#, kde-format
-msgid "Link to %1 (%2)"
-msgstr "Pautan ke %1 (%2)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1146
-msgid "Owner:"
-msgstr "Pemilik:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1147
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Keizinan:"
-
-#: kio/kdirlister.cpp:399
-#, kde-format
-msgid ""
-"URL cannot be listed\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL tidak dapat disenaraikan\n"
-"%1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammd Najmi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, MIMOS, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com, opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
-"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
-msgstr ""
-"Sekarang anda mesti sediakan kata laluan untuk permintaan sijil. Pilih kata "
-"laluan paling selamat kerana ia akan digunakan untuk menyulitkan kunci "
-"peribadi anda."
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "&Ulang kata laluan:"
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Choose password:"
-msgstr "&Pilih kata laluan:"
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
-"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
-"at any time, and this will abort the transaction."
-msgstr ""
-"Anda telah nyatakan bahawa anda ingin dapatkan atau beli sijil jaminan. "
-"Bestari ini berhasrat memandu anda dalam prosedur. Anda boleh batalkan pada "
-"bila-bila masa, dan ini akan menghenti-paksakan transaksi."
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Organization / Common Name"
-msgstr "Organisasi / Nama Umum"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Unit Organisasi"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Display..."
-msgstr "Paparan..."
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Disable"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Enable"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeSelection)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:300
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:294
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
-#: rc.cpp:38
-msgid "<b>Subject Information</b>"
-msgstr "<b>Maklumat Tajuk</b>"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
-#: rc.cpp:41
-msgid "<b>Issuer Information</b>"
-msgstr "<b>Maklumat Pengeluar</b>"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>Lain-lain</b>"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Validity period"
-msgstr "Tempoh sah"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Serial number"
-msgstr "Nombor siri"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
-#: rc.cpp:53
-msgid "MD5 digest"
-msgstr "Cernaan MD5"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
-#: rc.cpp:56
-msgid "SHA1 digest"
-msgstr "Cernaan SHA1"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Common name:"
-msgstr "Nama biasa:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Acme Co."
-msgstr "Acme Co."
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisasi:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Acme Sundry Products Company"
-msgstr "Acme Sundry Products Company"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Organizational unit:"
-msgstr "Unit organisasi:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Fraud Department"
-msgstr "Fraud Department"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Country:"
-msgstr "Negara:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag)
-#: rc.cpp:83
-msgid "State:"
-msgstr "Negeri:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag)
-#: rc.cpp:89
-msgid "City:"
-msgstr "Bandar:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, city)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Lakeridge Meadows"
-msgstr "Lakeridge Meadows"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator)
-#: rc.cpp:95
-msgid "[padlock]"
-msgstr "[padlock]"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag)
-#: rc.cpp:98
-msgctxt "Web page address"
-msgid "Address:"
-msgstr "Alamat:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
-#: rc.cpp:101
-msgid "IP address:"
-msgstr "Alamat IP:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Penyulitan:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Details:"
-msgstr "Perincian:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
-#: rc.cpp:110
-msgid "SSL version:"
-msgstr "Versi SSL:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Certificate chain:"
-msgstr "Rantaian sijil:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Trusted:"
-msgstr "Dipercayai:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Validity period:"
-msgstr "Tempoh sah:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Serial number:"
-msgstr "Nombor siri:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
-#: rc.cpp:125
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "Cernaan MD5:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
-#: rc.cpp:128
-msgid "SHA1 digest:"
-msgstr "Cernaan SHA1:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:11
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:131
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose options about the "
-"terminal when launching a program"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"Check this option if the application you want to run is a text mode "
-"application or if you want the information that is provided by the terminal "
-"emulator window."
-msgstr ""
-"Semak pilihan ini jika aplikasi yang anda ingin jalankan adalah aplikasi mod "
-"teks atau jika anda ingin maklumat yang disediakan oleh tetingkap emulator "
-"terminal."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck)
-#: rc.cpp:137
-msgid "&Run in terminal"
-msgstr "&Jalankan dalam terminal"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel)
-#: rc.cpp:140
-msgid "&Terminal options:"
-msgstr "Pilihan &terminal:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
-#: rc.cpp:143
-msgid ""
-"Check this option if the text mode application offers relevant information "
-"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
-"information."
-msgstr ""
-"Semak pilihan ini jika aplikasi mod teks menawarkan maklumat relevan semasa "
-"keluar. Mengekalkan pelagak terminal terbuka membolehkan anda mendapatkan "
-"kembali maklumat ini."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Do not &close when command exits"
-msgstr "Jangan &tutup semasa keluar perintah"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2)
-#: rc.cpp:149
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use "
-"when launching a program"
-msgid "User"
-msgstr "Pengguna"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck)
-#: rc.cpp:152
-msgid ""
-"Check this option if you want to run this application with a different user "
-"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
-"determines file access and other permissions. The password of the user is "
-"required to use this option."
-msgstr ""
-"Semak pilihan ini jika anda ingin jalankan aplikasi dengan id pengguna lain. "
-"Setiap proses mempunyai id pengguna berbeza yang berkaitan dengannya. Kod id "
-"ini menentukan capaian fail dan keizinan lain. Kata laluan pengguna "
-"diperlukan untuk menggunakan pilihan ini."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Ru&n as a different user"
-msgstr "&Jalankan sebagai pengguna lain"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Enter the user name you want to run the application as."
-msgstr "Masukkan nama pengguna yang anda ingin untuk jalankan aplikasi."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
-msgstr "Masukkan nama pengguna yang anda ingin jalankan aplikasi di sini."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
-#: rc.cpp:167
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin "
-"program startup"
-msgid "Startup"
-msgstr "Permulaan"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"Check this option if you want to make clear that your application has "
-"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
-msgstr ""
-"Semak pilihan ini jika anda ingin jelaskan bahawa aplikasi anda telah "
-"bermula. Maklum balas visual ini mungkin tampak seperti kursor sibuk atau "
-"dalam palang tugas."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Enable &launch feedback"
-msgstr "Benarkan &lancar maklum balas"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, systrayCheck)
-#: rc.cpp:176
-msgid ""
-"Check this option if you want to have a system tray handle for your "
-"application."
-msgstr ""
-"Semak pilihan ini jika anda ingin pengendali talam sistem untuk aplikasi "
-"anda."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systrayCheck)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&Place in system tray"
-msgstr "&Letakkan dalam talam sistem"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:182
-msgid "&D-Bus registration:"
-msgstr "Pendaftaran &D-Bus:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:185
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Multiple Instances"
-msgstr "Tika Berbilang"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Single Instance"
-msgstr "Tika Tunggal"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Run Until Finished"
-msgstr "Jalankan Hingga Selesai"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:203
-msgid ""
-"Type the name you want to give to this application here. This application "
-"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
-msgstr ""
-"Taip nama yang anda ingin berikan kepada aplikasi ini di sini. Aplikasi ini "
-"akan muncul di bawah nama ini dalam menu aplikasi dan dalam panel."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:200 ../kfile/kfilewidget.cpp:534
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:212
-msgid ""
-"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
-"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
-msgstr ""
-"Taip keterangan aplikasi ini, berdasarkan kegunaannya, di sini. Contohnya: "
-"dailkan aplikasi (KPPP) akan menjadi \"Alat Dail\"."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:209
-msgid "&Description:"
-msgstr "Ket&erangan"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:221
-msgid "Type any comment you think is useful here."
-msgstr "Taip sebarang ulasan yang anda fikir berguna di sini."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Comm&ent:"
-msgstr "&Ulasan:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commandEdit)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Type the command to start this application here.\n"
-"\n"
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the caption"
-msgstr ""
-"Taip arahan untuk mulakan aplikasi ini di sini.\n"
-"\n"
-"Berikutan arahan, anda boleh dapat beberapa pemegang tempat yang akan "
-"digantikan dengan nilai sebenar apabila program sebenar dijalankan:\n"
-"%f - nama fail tunggal\n"
-"%F - senarai fail; guna untuk aplikasi yang boleh buka beberapa fail "
-"setempat serentak\n"
-"%u - URL tunggal\n"
-"%U -senarai URL\n"
-"%d - direktori fail yang hendak dibuka\n"
-"%D - senarai direktori\n"
-"%i - ikon\n"
-"%m - ikon-mini\n"
-"%c - capsyen"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "&Perintah:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
-#: rc.cpp:257
-msgid ""
-"Click here to browse your file system in order to find the desired "
-"executable."
-msgstr ""
-"Klik di sini untuk layar sistem fail anda untuk mencari boleh laku yang "
-"dikehendaki."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:269
-msgid "Sets the working directory for your application."
-msgstr "Tetapkan direktori kerja untuk aplikasi anda."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:266
-msgid "&Work path:"
-msgstr "Laluan &kerja:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:280
-msgid ""
-"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
-"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
-"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
-"<u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in "
-"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-"
-"bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system "
-"should be informed about the abilities of each application to handle these "
-"extensions and mimetypes.</p>\n"
-"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
-"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
-"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to "
-"remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> "
-"below.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Senarai ini sepatutnya memaparkan jenis fail yang aplikasi anda boleh "
-"kendali. Senarai ini diatur menurut <u>jenis mime</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Sambungan E-mel Internet Serba Guna, adalah protokol piawai untuk "
-"mengenal pasti jenis data berdasarkan sambungan nama fail dan koresponden "
-"<u>jenis mime</u>. Contohnya: bahagian \"bmp\" yang muncul selepas bintik "
-"dalam flower.bmp menunjukkan bahawa ia adalah jenis imej yang khusus, "
-"<u>image/x-bmp</u>. Untuk mengetahui aplikasi mana sepatutnya membuka setiap "
-"jenis fail, sistem perlu dimaklumi keupayaan setiap aplikasi untuk "
-"mengendalikan sambungan ini dan jenis mime.</p>\n"
-"<p>Jika anda mahu mengaitkan aplikasi ini dengan satu atau lebih jenis mime "
-"yang tiada dalam senarai ini, klik di atas butang <b>Tambah</b> di bawah. "
-"Jika terdapat satu atau lebih jenis fail yang aplikasi ini tidak dapat "
-"kendali, anda mungkin ingin membuangnya dari senarai dengan mengklik di atas "
-"butang <b>Buang</b> di bawah.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:277
-msgid "&Supported file types:"
-msgstr "&Jenis fail yang disokong:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Mimetype"
-msgstr "Jenis mime"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
-#: rc.cpp:291
-msgid ""
-"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
-"application can handle."
-msgstr ""
-"Klik butang ini jika anda ingin tambah satu jenis fail (jenis mime) yang "
-"boleh dikendalikan oleh aplikasi anda."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
-#: rc.cpp:297
-msgid ""
-"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
-"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
-msgstr ""
-"Jika anda ingin buang jenis fail (Jenis mime) yang tidak boleh dikendalikan "
-"oleh aplikasi anda, pilih jenis mime dalam senarai di atas dan klik di atas "
-"butang ini."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton)
-#: rc.cpp:303
-msgid ""
-"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-"
-"Bus options or to run it as a different user."
-msgstr ""
-"Klik disini untuk mengubahsuai cara aplikasi ini dijalankan, lancarkan "
-"maklum balas, pilihan D-Bus atau jalankannya sebagai pengguna lain."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Ad&vanced Options"
-msgstr "Pilihan &Lanjutan"
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Setting ACL for %1"
-msgstr "Menetapkan ACL untuk %1"
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:730 ../kioslave/file/file_unix.cpp:304
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not change permissions for\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ubah keizinan untuk \n"
-"%1"
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:925
-msgid "No Media inserted or Media not recognized."
-msgstr "Tiada media disisip atau tiada media dikenali."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:935 ../kioslave/file/file.cpp:1144
-msgid "\"vold\" is not running."
-msgstr "\"vold\" tidak dilaksanakan."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:970
-msgid "Could not find program \"mount\""
-msgstr "Tidak dapat jumpa program \"mount\""
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1049
-msgid "mounting is not supported by wince."
-msgstr "pelekapan tidak disokong oleh wince."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1157
-msgid "Could not find program \"umount\""
-msgstr "Tidak dapat menemui program \"umount\""
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1171
-msgid "unmounting is not supported by wince."
-msgstr "Penyahlekap tidak disokong oleh wince."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1258
-#, kde-format
-msgid "Could not read %1"
-msgstr "Tidak dapat baca %1"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)"
-msgstr "Tidak dapat menyalin fail dari %1 ke %2 (No. Ralat: %3)"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "No media in device for %1"
-msgstr "Tiada media di dalam peranti untuk %1"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:617
-#, kde-format
-msgid "Could not get user id for given user name %1"
-msgstr "Tidak dapat id pengguna bagi nama pengguna %1 yang diberikan"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:630
-#, kde-format
-msgid "Could not get group id for given group name %1"
-msgstr "Tidak dapat id kumpulan bagi nama kumpulan %1 yang diberikan"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "Opening connection to host %1"
-msgstr "Membuka sambungan ke hos %1"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "Connected to host %1"
-msgstr "Disambungkan ke hos %1"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:478
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Alasan: %2"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:507
-msgid "Sending login information"
-msgstr "Menghantar maklumat daftar masuk"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:570
-#, kde-format
-msgid ""
-"Message sent:\n"
-"Login using username=%1 and password=[hidden]\n"
-"\n"
-"Server replied:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Mesej dihantar:\n"
-"Daftar masuk menggunakan nama pengguna=%1 dan kata laluan=[tersembunyi]\n"
-"\n"
-"Pelayan membalas:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:5331
-msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
-msgstr ""
-"Anda perlu berikan nama pengguna dan kata laluan untuk mencapai tapak ini."
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:580 ../kioslave/http/http.cpp:5333
-msgid "Site:"
-msgstr "Laman:"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:581
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:679
-msgid "Login OK"
-msgstr "Daftar masuk OK"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:708
-#, kde-format
-msgid "Could not login to %1."
-msgstr "Tidak dapat daftar masuk ke %1."
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2564 ../kioslave/http/http.cpp:5222
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5343
-msgid ""
-"You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
-"below before you are allowed to access any sites."
-msgstr ""
-"Anda perlu menyediakan kata pengguna dan kata laluan untuk pelayan proksi "
-"yang tertera di bawah sebelum anda dibenarkan mencapai sebarang laman."
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2568 ../kioslave/http/http.cpp:5226
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5346
-msgid "Proxy:"
-msgstr "Proksi:"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2569 ../kioslave/http/http.cpp:5227
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5426
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
-msgstr "<b>%1</b> pada <b>%2</b>"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2570 ../kioslave/http/http.cpp:5229
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5363
-msgid "Proxy Authentication Failed."
-msgstr "Pengesahihan Proksi Gagal."
-
-#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:39
-msgid "kio_metainfo"
-msgstr "kio_metainfo"
-
-#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "No metainfo for %1"
-msgstr "Tidak terdapat info meta untuk %1"
-
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:728
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:729
-msgid "KDE HTTP cache maintenance tool"
-msgstr "Alatan penyelenggaraan cache HTTP KDE"
-
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:732
-msgid "Empty the cache"
-msgstr "Kosongkan cache"
-
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:733
-msgid "Display information about cache file"
-msgstr "Papar maklumat perihal fail cache"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:33
-msgid "HTTP Cookie Daemon"
-msgstr "Daemon Cecikut HTTP"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37
-msgid "HTTP cookie daemon"
-msgstr "daemon cecikut HTTP"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:40
-msgid "Shut down cookie jar"
-msgstr "Matikan balang cecikut"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:41
-msgid "Remove cookies for domain"
-msgstr "Buang cecikut untuk domain."
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:42
-msgid "Remove all cookies"
-msgstr "Buang semua cecikut."
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:43
-msgid "Reload configuration file"
-msgstr "Muat semula fail konfigurasi"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:64
-msgid "Cookie Alert"
-msgstr "Amaran Cecikut"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "You received a cookie from"
-msgid_plural "You received %1 cookies from"
-msgstr[0] "Anda telah menerima cecikut dari"
-msgstr[1] "Anda telah menerima %1 cecikut dari"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:115
-msgid " <b>[Cross Domain]</b>"
-msgstr " <b>[Domain Silang]</b>"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:118
-msgid "Do you want to accept or reject?"
-msgstr "Adakah anda ingin terima atau tolak?"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:126
-msgid "Apply Choice To"
-msgstr "Laksana Pilihan Kepada"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:128
-msgid "&Only this cookie"
-msgstr "&Hanya cecikut ini"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:128
-msgid "&Only these cookies"
-msgstr "&Hanya cecikut berikut"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132
-msgid ""
-"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted "
-"if another cookie is received. <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System "
-"Settings)</em>."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini untuk hanya menerima/menolak cecikut ini. Anda akan "
-"dimaklumkan jika cecikut lain diterima. <em>(rujuk PelayaranSesawang/Cecikut "
-"di dalam Tetapan Sistem)</em>."
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:136
-msgid "All cookies from this do&main"
-msgstr "Se&mua cecikut dari domain"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:139
-msgid ""
-"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing "
-"this option will add a new policy for the site this cookie originated from. "
-"This policy will be permanent until you manually change it from the System "
-"Settings <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini untuk menerima/menolak semua cecikut dari laman ini. "
-"Pemilihan pilihan ini akan menambah polisi baru untuk laman ini yang mana "
-"cecikut tersebut berasal. Polisi akan kekal sehinggalah anda menukarnya "
-"secara manual dari Tetapan Sistem. <em>(rujuk PelayaranSesawang/Cecikut di "
-"dalam Tetapan Sistem)</em>."
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:145
-msgid "All &cookies"
-msgstr "Semua cecik&ut"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:148
-msgid ""
-"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this "
-"option will change the global cookie policy set in the System Settings for "
-"all cookies <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini untuk menerima/menolak semua cecikut dimana saja. "
-"Pemilihan pilihan ini akan menukar set polisi cecikut sejagat didalam "
-"Tetapan Sistem untuk semua cecikut. <em>(rujuk PelayaranSesawang/Cecikut di "
-"dalam Tetapan Sistem)</em>."
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:162
-msgid "&Accept"
-msgstr "Terim&a"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163
-msgid "&Reject"
-msgstr "&Ditolak"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165
-msgid "See or modify the cookie information"
-msgstr "Lihat atau pinda maklumat cecikut"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:200
-msgid "Cookie Details"
-msgstr "Perincian Cecikut"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:213
-msgid "Value:"
-msgstr "Nilai:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220
-msgid "Expires:"
-msgstr "Luput:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:227
-msgid "Path:"
-msgstr "Laluan:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:234
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domain:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:241
-msgid "Exposure:"
-msgstr "Pendedahan:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:250
-msgctxt "Next cookie"
-msgid "&Next >>"
-msgstr "&Maju >>"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:255
-msgid "Show details of the next cookie"
-msgstr "Papar perincian cecikut seterusnya"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:282
-msgid "Not specified"
-msgstr "Tidak dinyatakan"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:291
-msgid "End of Session"
-msgstr "Penghujung Sesi"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:296
-msgid "Secure servers only"
-msgstr "Pelayan selamat sahaja"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:298
-msgid "Secure servers, page scripts"
-msgstr "Pelayan selamat, skrip halaman"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:303
-msgid "Servers"
-msgstr "Pelayan"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:305
-msgid "Servers, page scripts"
-msgstr "Pelayan, skrip halaman"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:601
-msgid "No host specified."
-msgstr "Hos tidak dinyatakan."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1594
-msgid "Otherwise, the request would have succeeded."
-msgstr "Jika tidak, permintaan akan berjaya."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1598
-msgctxt "request type"
-msgid "retrieve property values"
-msgstr "memperoleh nilai ciri-ciri"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1601
-msgctxt "request type"
-msgid "set property values"
-msgstr "tetapkan nilai ciri-ciri"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1604
-msgctxt "request type"
-msgid "create the requested folder"
-msgstr "cipta folder dipinta"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1607
-msgctxt "request type"
-msgid "copy the specified file or folder"
-msgstr "salin fail atau folder yang dinyatakan"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1610
-msgctxt "request type"
-msgid "move the specified file or folder"
-msgstr "alih fail atau folder yang dinyatakan"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1613
-msgctxt "request type"
-msgid "search in the specified folder"
-msgstr "gelintar dalam folder yang dinyatakan"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1616
-msgctxt "request type"
-msgid "lock the specified file or folder"
-msgstr "kunci fail atau folder yang dinyatakan"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1619
-msgctxt "request type"
-msgid "unlock the specified file or folder"
-msgstr "buka fail atau folder yang dinyatakan"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1622
-msgctxt "request type"
-msgid "delete the specified file or folder"
-msgstr "padam fail atau folder yang dinyatakan"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1625
-msgctxt "request type"
-msgid "query the server's capabilities"
-msgstr "tanya keupayaan pelayan"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1628
-msgctxt "request type"
-msgid "retrieve the contents of the specified file or folder"
-msgstr "peroleh kandungan fail atau folder yang dinyatakan"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1631
-msgctxt "request type"
-msgid "run a report in the specified folder"
-msgstr "jalankan laporan didalam folder yang dinyatakan"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1642
-#, kde-format
-msgctxt "%1: code, %2: request type"
-msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
-msgstr "Ralat tidak dijangka (%1) berlaku semasa cuba lakukan %2."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1650
-msgid "The server does not support the WebDAV protocol."
-msgstr "Pelayan tidak menyokong protokol WebDAV."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1692
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type, %2: url"
-msgid ""
-"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is "
-"below."
-msgstr "Ralat berlaku semasa cuba ke %1, %2. Ringkasan sebab dibawah."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1706 ../kioslave/http/http.cpp:1838
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid "Access was denied while attempting to %1."
-msgstr "Capaian dinafikan bila cuba lakukan %1."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1719 ../kioslave/http/http.cpp:1844
-msgid ""
-"A resource cannot be created at the destination until one or more "
-"intermediate collections (folders) have been created."
-msgstr ""
-"Sumber tidak dapat dicipta di destinasi hingga satu atau lebih koleksi "
-"perantara (folder) telah dicipta."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1727
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in "
-"the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while "
-"requesting that files are not overwritten. %1"
-msgstr ""
-"Pelayan tidak dapat mengekalkan keaktifan ciri yang disenaraikan dalam peri "
-"laku ciri unsur XML atau anda cuba menulis ganti semasa meminta agar fail "
-"tersebut tidak boleh ditulis ganti. %1"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1735
-#, kde-format
-msgid "The requested lock could not be granted. %1"
-msgstr "Kunci yang dipinta tidak dapat diberikan. %1"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1741
-msgid "The server does not support the request type of the body."
-msgstr "Pelayan tidak menyokong jenis permintaan kandungan"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1746 ../kioslave/http/http.cpp:1852
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgstr "Tidak boleh ke %1 kerana sumber dikunci."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1750
-msgid "This action was prevented by another error."
-msgstr "Tindakan ini telah dihalang oleh ralat lain."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1756 ../kioslave/http/http.cpp:1858
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid ""
-"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
-"folder."
-msgstr ""
-"Tidak boleh ke %1 kerana pelayan destinasi menolak untuk menerima fail atau "
-"folder."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1763 ../kioslave/http/http.cpp:1865
-msgid ""
-"The destination resource does not have sufficient space to record the state "
-"of the resource after the execution of this method."
-msgstr ""
-"Destinasi kepada sumber tidak mempunyai ruang yang cukup untuk merakam "
-"keadaan sumber tersebut selepas pelaksanaan kepada kaedah ini."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1816
-msgid "The resource cannot be deleted."
-msgstr "Sumber tidak dapat dipadam."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1829
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "upload %1"
-msgstr "muat naik %1"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1879
-#, kde-format
-msgctxt "%1: response code, %2: request type"
-msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
-msgstr "Ralat tidak dijangka (%1) berlaku semasa cuba lakukan %2."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:2705
-#, kde-format
-msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
-msgstr "%1 dihubungi. Sedang menunggu balasan..."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3037
-#, kde-format
-msgctxt "@warning: Security check on url being accessed"
-msgid ""
-"You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but the "
-"website does not require authentication. This may be an attempt to trick "
-"you.<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
-msgstr ""
-"Anda akan mendaftar masuk ke laman \"%1\" dengan nama pengguna \"%2\", "
-"tetapi laman sesawang tidak memerlukan pengesahihan. Ini mungkin satu "
-"percubaan untuk menipu anda.<p>Adakah \"%s\" merupakan laman yang anda ingin "
-"lawati?"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3044
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Website Access"
-msgstr "Sahkan Capaian Laman Sesawang"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3121
-msgid "Server processing request, please wait..."
-msgstr "Pelayan melayani permintaan, sila tunggu..."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3825 ../kioslave/http/http.cpp:3879
-#, kde-format
-msgid "Sending data to %1"
-msgstr "Menghantar data ke %1"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:4345
-#, kde-format
-msgid "Retrieving %1 from %2..."
-msgstr "Memperoleh %1 dari %2..."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5362
-msgid "Authentication Failed."
-msgstr "Pengesahihan Gagal."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5456
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Pengesahihan gagal."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5472
-msgid "Unknown Authorization method."
-msgstr "Kaedah Pengesahihan tidak diketahui."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:286
-msgid ""
-"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
-"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
-"button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> "
-"menu.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Semasa menaip kawasan teks, anda mungkin disediakan dengan padanan yang "
-"mungkin. Fitur ini boleh dikawal dengan mengklik butang tetikus kanan dan "
-"memilih mod digemari dari menu <b>Pelengkapan Teks</b>.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "Drive: %1"
-msgstr "Pemacu: %1"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:419
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, "
-"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you "
-"to file:/home.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Klik butang ini untuk masuk folder induk.<br /><br />Contohnya, jika "
-"lokasi semasa ialah file:/home/%1 mengklik butang ini akan membawa anda ke "
-"file:/home.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
-msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk undur ke belakang satu langkah di dalam sejarah "
-"layaran."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:424
-msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk maju ke hadapan satu langkah di dalam sejarah layaran."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:426
-msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
-msgstr "Klik butang ini untuk memuat semula kandungan dari lokasi ini."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:428
-msgid "Click this button to create a new folder."
-msgstr "Klik butang ini untuk mencipta folder baru."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:434
-msgid "Show Places Navigation Panel"
-msgstr "Papar Panel Navigasi Tempat"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:441
-msgid "Show Bookmarks"
-msgstr "Papar Tanda Buku"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:446
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:448
-msgid ""
-"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
-"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the "
-"list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of "
-"hidden files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file "
-"previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Merupakan menu keutamaan bagi dialog fail. Pelbagai pilihan boleh "
-"dicapai dari menu ini termasuklah: <ul><li>bagaimana fail diisih dalam "
-"senarai</li><li>jenis paparan, termasuklah ikon dan "
-"senarai</li><li>pemaparan fail tersembunyi</li><li>Tempat panel "
-"navigasi</li><li>pratonton fail</li><li>pemisahan folders dari "
-"fail</li></ul></qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:491
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zum keluar"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:493
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zum masuk"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:557
-msgid ""
-"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
-"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
-"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly "
-"into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Merupakan penapis untuk laksanakan ke senarai fail. Nama fail tidak "
-"sepadan dengan penapis tidak akan dipaparkan.<p>Anda boleh memilih salah "
-"satu dari penapis praset  didalam menu tarik-turun, atau anda boleh masukkan "
-"penapis suai ke dalam kawasan teks.</p><p>Kad liar seperti * dan ? "
-"dibenarkan.</p></qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:563
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Penapi&s:"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:788
-msgid "You can only select one file"
-msgstr "Anda hanya boleh pilih satu fail"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:789
-msgid "More than one file provided"
-msgstr "Lebih dari satu fail disediakan"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:953
-msgid "You can only select local files"
-msgstr "Anda hanya boleh pilih fail setempat"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:954
-msgid "Remote files not accepted"
-msgstr "Fail jauh tidak disokong"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
-msgid ""
-"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
-"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
-"only one folder to list it."
-msgstr ""
-"Lebih dari satu folder telah dipilih dan dialog ini tidak menerima folder, "
-"jadi adalah mustahil menentukan yang mana akan dimasukkan. Sila pilih hanya "
-"satu folder untuk disenaraikannya."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
-msgid "More than one folder provided"
-msgstr "Lebih dar satu folder disediakan"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
-msgid ""
-"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
-"ignored and the selected folder will be listed"
-msgstr ""
-"Sekurang-kurangnya satu folder dan satu folder telah dipilih. Fail dipilih "
-"akan diabaikan dan folder yang dipilih akan disenaraikan"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
-msgid "Files and folders selected"
-msgstr "Fail dan folder dipilih"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" could not be found"
-msgstr "Fail \"%1\" tidak dapat ditemui"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995
-msgid "Cannot open file"
-msgstr "Tidak dapat membuka fail"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1266
-msgid "This is the name to save the file as."
-msgstr "Ini ialah nama untuk menyimpan fail sebagai."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1271
-msgid ""
-"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
-"listing several files, separated by spaces."
-msgstr ""
-"Ini ialah senarai fail hendak dibuka. Lebih daripada satu fail boleh "
-"dinyatakan dengan menyenaraikan beberapa fail, dipisahkan oleh ruang."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1278
-msgid "This is the name of the file to open."
-msgstr "Ini ialah nama fail hendak dibuka."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1292
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Places"
-msgstr "Tempat"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1481
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Fail \"%1\" sudah wujud. Anda ingin menulis-gantikannya?"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1482
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Tulis-ganti Fail?"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1613
-msgid ""
-"The chosen filenames do not\n"
-"appear to be valid."
-msgstr ""
-"Nama fail yang dipilih\n"
-"kelihatan tidak sah."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1615
-msgid "Invalid Filenames"
-msgstr "Nama Fail Tidak Sah"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1695
-msgid "You can only select local files."
-msgstr "Anda hanya boleh pilih fail setempat."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1696
-msgid "Remote Files Not Accepted"
-msgstr "Fail Jauh Tidak Diterima"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1799
-msgid "*|All Folders"
-msgstr "*|Semua Folder"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1802 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Semua Fail"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2051
-#, kde-format
-msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)"
-msgstr "Saiz ikon: %1 piksel (saiz piawai)"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2054
-#, kde-format
-msgid "Icon size: %1 pixels"
-msgstr "Saiz ikon: %1 piksel"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2191
-#, kde-format
-msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
-msgstr "pilih &sambungan nama fail (%1) secara automatik"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2192
-#, kde-format
-msgid "the extension <b>%1</b>"
-msgstr "sambungan <b>%1</b>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2200
-msgid "Automatically select filename e&xtension"
-msgstr "Pilih &sambungan nama fail  secara automatik"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2201
-msgid "a suitable extension"
-msgstr "sambungan sesuai"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2211
-#, kde-format
-msgid ""
-"This option enables some convenient features for saving files with "
-"extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
-"will be updated if you change the file type to save in.<br /><br "
-"/></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you "
-"click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the "
-"filename does not already exist). This extension is based on the file type "
-"that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply "
-"an extension for the filename, you can either turn this option off or you "
-"can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the "
-"period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option "
-"enabled as it makes your files more manageable."
-msgstr ""
-"Pilihan ini membenarkan beberapa fitur untuk menyimpan fail dengan "
-"sambungan:<br /><ol><li>Sebarang sambungan dinyatakan dalam kawasan teks "
-"<b>%1</b> akan dikemaskini jika anda menukar jenis fail untuk "
-"disimpankan.<br /><br /></li><li>Jika tiada sambungan dinyatakan dalam "
-"kawasan teks <b>%2</b> bila anda mengklik <b>Simpan</b>, %3 akan ditambah "
-"pada hujung nama fail (jika nama fail sudah wujud). Sambungan ini berasaskan "
-"njenis fail yang anda pilih untuk disimpankan.<br /><br />Jika anda tidak "
-"mahu KDE menyediakan sambungan bagi nama fail, anda boleh sama ada matikan "
-"pilihan ini atau anda paksanya dengan menampah tanda (.) pada hujung nama "
-"fail.</li></ol>Jika tidak pasti, kekalkan pilihan ini untuk benarkan fail "
-"anda lebih mudah diurus."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2518
-msgid ""
-"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
-"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
-"bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but "
-"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Butang ini membenarkan anda menanda buku lokasi yang dinyatakan. Klik "
-"butang ini untuk buka menu tanda buku yang mana anda boleh tambah, sunting "
-"atau pilih tanda buku.<br /><br />Tanda buku ini spesifik ke dialog fail, "
-"tetapi jika tidak beroperasi seperti tanda buku dimana saja dalam KDE.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:117
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:120
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:159
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Root"
-msgstr "Root"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:163
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Trash"
-msgstr "Tong Sampah"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:761
-#, kde-format
-msgid "&Release '%1'"
-msgstr "&Lepaskan '%1'"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:763
-#, kde-format
-msgid "&Safely Remove '%1'"
-msgstr "&Tanggal '%1' dengan Selamat"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:766
-#, kde-format
-msgid "&Unmount '%1'"
-msgstr "&Nyahlekap '%1'"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:787
-#, kde-format
-msgid "&Eject '%1'"
-msgstr "&Lenting '%1'"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:821
-#, kde-format
-msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
-msgstr "Peranti '%1' bukanlah cakera dan tidak boleh dilenting."
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:857
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
-msgstr "Ralat berlaku semasa cuba mencapai '%1' sistem membalas: %2"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:861
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1'"
-msgstr "Ralat berlaku semasa mencapai '%1'"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:90
-msgid "Add Places Entry"
-msgstr "Tambah Masukan Tempat"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:92
-msgid "Edit Places Entry"
-msgstr "Sunting Masukan Tempat"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:103
-msgid ""
-"<qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The "
-"label should consist of one or two words that will help you remember what "
-"this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from "
-"the location's URL.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Merupakan teks yang akan muncul dalam panel Tempat.<br /><br />Label "
-"patut mengandungi salah satu dari dua perkataan yang membantu anda "
-"mengingati apakah masukan ini dirujuk. Jika anda tidak masukkan label, ia "
-"akan diambil dari URL lokasi.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:109
-msgid "L&abel:"
-msgstr "L&abel:"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:111
-msgid "Enter descriptive label here"
-msgstr "Masukkan label keterangan disini"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be "
-"used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br "
-"/>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next "
-"to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Merupakan lokasi yang berkaitan dengan masukan. Sebarang URL yang sah "
-"boleh digunakan. Contoh:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br "
-"/>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Dengan mengklik  butang "
-"berikut kepada kotak sunting teks, anda boleh layari URL yang berkenaan.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:121
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Lokasi:"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:127
-msgid ""
-"<qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click "
-"on the button to select a different icon.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Merupakan ikon yang akan muncul di panel Tempat.<br /><br />Klik butang "
-"untuk memilih ikon lain.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:130
-msgid "Choose an &icon:"
-msgstr "Pilih &ikon:"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "&Only show when using this application (%1)"
-msgstr "&Hanya apabila menggunakan aplikasi ini (%1)"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:149
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the "
-"current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the "
-"entry will be available in all applications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pilih tetapan ini jika anda ingin masukan ini hanya paparkan bila "
-"menggunakan aplikasi semasa (%1).<br /><br />Jika tetapan ini tidak dipilih, "
-"masukan anda ada dalam semua aplikasi.</qt>"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:365 ../kfile/knewfilemenu.cpp:880
-msgid "Sorry"
-msgstr "Maaf"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Fail templat <b>%1</b> tidak wujud.</qt>"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:393
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Create directory"
-msgstr "Cipta direktori"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:395
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enter a different name"
-msgstr "Masukkan nama lain"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398
-msgid "Create hidden directory?"
-msgstr "Cipta direktori tersembunyi?"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:402
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
-"default."
-msgstr ""
-"Nama \"%1\" bermula dengan titik, jadi direktori akan disembunyikan secara "
-"lalai."
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:404
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Jangan tanya lagi"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:497 ../kfile/knewfilemenu.cpp:566
-msgid "File name:"
-msgstr "Nama fail:"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:500
-msgid "Create Symlink"
-msgstr "Cipta Pautan Simbolik"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:570
-msgid "Create link to URL"
-msgstr "Cipta pautan ke URL"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:616 ../kfile/knewfilemenu.cpp:664
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu Create New"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:890
-msgid ""
-"Basic links can only point to local files or directories.\n"
-"Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
-msgstr ""
-"Pautan asas yang hanya tuding ke fail atau direktori setempat.\n"
-"Sila guna \"Paut ke Lokasi\" untuk URL jauh."
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:966
-msgid "Create New"
-msgstr "Cipta Baru"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:979
-msgid "Link to Device"
-msgstr "Pautan ke Peranti"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1024
-msgctxt "Default name for a new folder"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1038
-#, kde-format
-msgid ""
-"Create new folder in:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Cipta folder baru dalam:\n"
-"%1"
-
-#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194
-msgid "All Files"
-msgstr "Semua Fail"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:435
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:442
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:445
-msgid "Navigate"
-msgstr "Navigasi"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:460
-msgid "Show Full Path"
-msgstr "Papar Laluan Penuh"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:698
-msgid "Custom Path"
-msgstr "Laluan Suai"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:173
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Devices"
-msgstr "Peranti"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:177
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversi"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:181
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:766 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "A file or folder named %1 already exists."
-msgstr "Fail atau folder bernama %1 sudah wujud."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:768 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:163
-msgid "You do not have permission to create that folder."
-msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta folder itu."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:783
-msgid "You did not select a file to delete."
-msgstr "Anda tidak pilih fail untuk dipadamkan."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:784
-msgid "Nothing to Delete"
-msgstr "Tiada Apa Hendak Dipadamkan"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:805
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to delete\n"
-" <b>'%1'</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti untuk memadam\n"
-" <b>'%1'</b>?</qt>"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:807
-msgid "Delete File"
-msgstr "Padam Fail"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:845
-msgid "You did not select a file to trash."
-msgstr "Anda tidak memilih fail untuk dibuang."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:846
-msgid "Nothing to Trash"
-msgstr "Tiada Apa Hendak Dibuang"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:863
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to trash\n"
-" <b>'%1'</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti ingin buang\n"
-" <b>'%1'</b>?</qt>"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:865
-msgid "Trash File"
-msgstr "Fail Tong Sampah"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:866 ../kfile/kdiroperator.cpp:873
-msgctxt "to trash"
-msgid "&Trash"
-msgstr "&Tong Sampah"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:870
-#, kde-format
-msgid "translators: not called for n == 1"
-msgid_plural "Do you really want to trash these %1 items?"
-msgstr[0] "Anda pasti ingin masukkan item ini ke tong sampah?"
-msgstr[1] "Anda pasti ingin masukkan %1 item ini ke tong sampah?"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:872
-msgid "Trash Files"
-msgstr "Fail Tong Sampah"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
-msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
-msgstr "Folder yang dinyatakan tidak wujud atau tidak boleh baca."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856
-msgid "Parent Folder"
-msgstr "Folder Induk"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Folder Rumah"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat semula"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Folder Baru..."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1887
-msgid "Sorting"
-msgstr "Mengisih"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1890
-msgid "By Name"
-msgstr "Mengikut Nama"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1894
-msgid "By Size"
-msgstr "Mengikut Saiz"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898
-msgid "By Date"
-msgstr "Mengikut Tarikh"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902
-msgid "By Type"
-msgstr "Mengikut Jenis"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906
-msgid "Descending"
-msgstr "Menurun"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910
-msgid "Folders First"
-msgstr "Folder Dahulu"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920
-msgid "Icon Position"
-msgstr "Kedudukan Ikon"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1923
-msgid "Next to File Name"
-msgstr "Bersebelahan Nama Fail"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1927
-msgid "Above File Name"
-msgstr "Atas Nama Fail"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1938
-msgid "Short View"
-msgstr "Paparan Ringkas"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1943
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Paparan Terperinci"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1948
-msgid "Tree View"
-msgstr "Paparan Pepohon"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1953
-msgid "Detailed Tree View"
-msgstr "Paparan Pepohon Terperinci"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1964
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Papar Fail Tersembunyi"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1968
-msgid "Show Aside Preview"
-msgstr "Papar Disamping Pratonton"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1974
-msgid "Show Preview"
-msgstr "Papar Pratonton"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1978
-msgid "Open File Manager"
-msgstr "Buka Pengurus Fail"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1990
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:93
-msgid "Click for Location Navigation"
-msgstr "Klik untuk Navigasi Lokasi"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:95
-msgid "Click to Edit Location"
-msgstr "Klik untuk Menyunting Lokasi"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:675
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:575
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:582
-#, kde-format
-msgid "&Edit Entry '%1'..."
-msgstr "&Sunting Masukan '%1'..."
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:604
-#, kde-format
-msgid "&Hide Entry '%1'"
-msgstr "&Sembunyikan Masukan '%1'"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:613
-msgid "&Show All Entries"
-msgstr "&Papar Semua Masukan"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:624
-#, kde-format
-msgid "&Remove Entry '%1'"
-msgstr "&Buang Masukan '%1'"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:636
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin mengosongkan Tong Sampah? Semua item akan dipadamkan."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
-msgctxt "folder name"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:136
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid ""
-"Create new folder in:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Cipta folder baru dalam:\n"
-"%1"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:283
-msgctxt "@action:button"
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Folder Baru..."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:324
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Folder Baru..."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:331
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Alih ke Tong Sampah"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:338
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:347
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show Hidden Folders"
-msgstr "Papar folder tersembunyi"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:354
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187
-msgid "Show Hidden Folders"
-msgstr "Papar Folder Tersembunyi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 20:53+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: akonadislave.cpp:44
-msgid "Protocol name"
-msgstr "Nama protokol"
-
-#: akonadislave.cpp:45 akonadislave.cpp:46
-msgid "Socket name"
-msgstr "Nama soket"
-
-#: akonadislave.cpp:82 akonadislave.cpp:112 akonadislave.cpp:133
-msgid "No such item."
-msgstr "Tiada item sebegitu."
-
-#: akonadislave.cpp:173 akonadislave.cpp:180
-msgid "No such collection."
-msgstr "Tiada koleksi sebegitu."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_applications.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_applications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# kio_applications Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_applications\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_applications.cpp:119
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#: kio_applications.cpp:119
-msgid "Programs"
-msgstr "Program"
-
-#: kio_applications.cpp:126
-msgid "Unknown application folder"
-msgstr "Folder aplikasi tidak diketahui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_archive.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_archive.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,36 +0,0 @@
-# kio_archive Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_archive\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat membuka fail, mungkin kerana format fail tidak disokong.\n"
-"%1"
-
-#: kio_archive.cpp:461
-#, kde-format
-msgid ""
-"The archive file could not be opened, perhaps because the format is "
-"unsupported.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fail arkib tidak dapat dibuka, mungkin kerana format tersebut tidak "
-"disokong.\n"
-"%1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,111 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: audiocd.cpp:65
-msgid "CDDB Information"
-msgstr "Maklumat CDDB"
-
-#: audiocd.cpp:79
-msgid "Protocol name"
-msgstr "Nama protokol"
-
-#: audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
-msgid "Socket name"
-msgstr "Nama soket"
-
-#: audiocd.cpp:107
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: audiocd.cpp:107
-msgid "Full CD"
-msgstr "CD penuh"
-
-#: audiocd.cpp:272
-msgid ""
-"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
-"format instead."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh menyatakan hos dengan protokol ini. Gunakan format "
-"audiocd:/."
-
-#: audiocd.cpp:787
-msgid ""
-"Device does not have read permissions for this account.  Check the read "
-"permissions on the device."
-msgstr ""
-"Pemacu tidak mempunyai keizinan baca untuk akaun ini. Semak keizinan baca "
-"pada peranti."
-
-#: audiocd.cpp:789
-msgid ""
-"Device does not have write permissions for this account.  Check the write "
-"permissions on the device."
-msgstr ""
-"Pemacu tidak mempunyai keizinan tulis untuk akaun ini. Semak keizinan tulis "
-"pada peranti."
-
-#: audiocd.cpp:793
-msgid ""
-"Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
-"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
-"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation "
-"(possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you "
-"have read and write permissions on the generic SCSI device, which is "
-"probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing "
-"audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your "
-"CD-ROM is."
-msgstr ""
-"Ralat tidak diketahui. Jika anda mempunyai cd di dalam pemacu, cuba jalankan "
-"sendiri cdparanoia -vsQ (bukan root). Anda nampak senarai trek? Jika tidak, "
-"pastikan anda dibenarkan mengakses peranti CD. Jika anda menggunakan emulasi "
-"SCSI (jika anda mempunyai penulis CD IDE), pastikan anda telah membaca dan "
-"menulis kebenaran pada peranti SCSI generik, iaitu mungkin /dev/sg0, "
-"/dev/sg1 dan sebagainya. Jika ia masih tidak berfungsi, cuba taip "
-"audiocd:/?device=/dev/sg0 (atau seumpamanya) untuk memberitahu kio_audiocd "
-"peranti yang mana adalah CD-ROM anda."
-
-#: audiocd.cpp:867
-msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
-msgstr ""
-"AudioCD: Kerosakan cakera dikesan pada trek ini, risiko kerosakan data."
-
-#: audiocd.cpp:873
-#, kde-format
-msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
-msgstr "Ralat membaca data audio bagi  %1 dari CD"
-
-#: audiocd.cpp:883 audiocd.cpp:961
-#, kde-format
-msgid "Could not read %1: encoding failed"
-msgstr "Tidak dapat baca %1: pengekodan gagal"
-
-#: audiocd.cpp:1094
-#, kde-format
-msgid "Track %1"
-msgstr "Trek %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,71 +0,0 @@
-# kio_bookmarks Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kio_bookmarks package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_bookmarks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_bookmarks.cpp:89
-msgid "Root"
-msgstr "Root"
-
-#: kio_bookmarks.cpp:122
-msgid "Places"
-msgstr "Tempat"
-
-#: kio_bookmarks.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Wrong request: %1"
-msgstr "Permintaan salah: %1"
-
-#: kio_bookmarks.cpp:207
-msgid "My bookmarks"
-msgstr "Tandalaman saya"
-
-#: kio_bookmarks.cpp:209
-msgid "Xavier Vello"
-msgstr "Xavier Vello"
-
-#: kio_bookmarks.cpp:209
-msgid "Initial developer"
-msgstr "Pemaju asal"
-
-#: kio_bookmarks_html.cpp:99
-msgid "There are no bookmarks to display yet."
-msgstr "Tiada tanda laman untuk dipaparkan lagi."
-
-#: kio_bookmarks_html.cpp:138
-msgid ""
-"kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"Fail CSS kio_bookmarks tidak dijumpai. Keluaran akan kelihatan buruk.\n"
-"Periksa pemasangan anda."
-
-#: kio_bookmarks_html.cpp:147
-msgid "My Bookmarks"
-msgstr "Tandalaman Saya"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kioclient.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kioclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,278 +0,0 @@
-# kioclient Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kioclient package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kioclient\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 02:43+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kioclient.cpp:42
-msgid "KIO Client"
-msgstr "Klien KIO"
-
-#: kioclient.cpp:43
-msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
-msgstr "Alatan arahan-baris untuk operasi telus-rangkaian"
-
-#: kioclient.cpp:54
-msgid ""
-"\n"
-"Syntax:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sintaks:\n"
-
-#: kioclient.cpp:55
-msgid ""
-"  kioclient openProperties 'url'\n"
-"            # Opens a properties menu\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient openProperties 'url'\n"
-"            # Membuka menu ciri-ciri\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:57
-msgid ""
-"  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
-"application\n"
-"            #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
-"            #   In this case the mimetype is determined\n"
-"            #   automatically. Of course URL may be the URL of a\n"
-"            #   document, or it may be a *.desktop file.\n"
-"            #   'url' can be an executable, too.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Cuba untuk membuka dokumen dinyatakan oleh 'url', dalam "
-"aplikasi\n"
-"            #   yang dipadankan dengannya dalam KDE. Anda boleh mengabaikan "
-"'mimetype'.\n"
-"            #   Dalam kes ini mimetype ditentukan\n"
-"            #   secara automatik. Sudah pasti URL mungkin URL bagi\n"
-"            #   dokumen, atau ia mungkin fail *.desktop.\n"
-"            #   'url' boleh jadi bolehlaksana, juga.\n"
-
-#: kioclient.cpp:64
-msgid ""
-"  kioclient move 'src' 'dest'\n"
-"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
-"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient move 'src' 'dest'\n"
-"            # Memindahkan URL 'src' ke 'dest'.\n"
-"            #   'src' mungkin adalah senarai URL.\n"
-
-#: kioclient.cpp:67
-msgid ""
-"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
-"            #   to the trash.\n"
-msgstr ""
-"            # 'dest' mungkin \"trash:/\" untuk alihkan fail\n"
-"            # ke tong sampah.\n"
-
-#: kioclient.cpp:69
-msgid ""
-"            #   the short version kioclient mv\n"
-"            #   is also available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            # versi ringkas kioclient mv\n"
-"            # juga tersedia.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:71
-msgid ""
-"  kioclient download ['src']\n"
-"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.\n"
-"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
-"            #   a URL will be requested.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient download ['src']\n"
-"            # Salin URL 'src' ke lokasi dinyatakan pengguna'.\n"
-"            #   'src' mungkin senarai URL, jika tiada maka\n"
-"            #   satu URL akan diminta.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:75
-msgid ""
-"  kioclient copy 'src' 'dest'\n"
-"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
-"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
-msgstr ""
-"  salinan kioclient 'src' 'dest'\n"
-"            # Salin URL 'src' ke 'dest'.\n"
-"            # 'src' mungkin senarai URL.\n"
-
-#: kioclient.cpp:78
-msgid ""
-"            #   the short version kioclient cp\n"
-"            #   is also available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            # versi ringkas kioclient cp\n"
-"            # juga tersedia.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:80
-msgid ""
-"  kioclient cat 'url'\n"
-"            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient cat 'url'\n"
-"            # Tulis kandungan 'url' ke stdout\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:82
-msgid ""
-"  kioclient remove 'url'\n"
-"            # Removes the URL\n"
-"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient buang 'url'\n"
-"            # Buangkan URL\n"
-"            # 'url' mungkin senarai URL.\n"
-
-#: kioclient.cpp:85
-msgid ""
-"            #   the short version kioclient rm\n"
-"            #   is also available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            # versi ringkas kioclient rm\n"
-"            # juga tersedia.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:88
-msgid ""
-"*** Examples:\n"
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
-"             // Mounts the CDROM\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"*** Contoh:\n"
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
-"             // Melekapkan CDROM\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:91
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
-"             // Opens the file with default binding\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
-"             // Membuka fail dengan ikatan default\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:93
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
-"             // Opens the file with netscape\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
-"             // Membuka fail dengan netscape\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:95
-msgid ""
-"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
-"             // Opens new window with URL\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
-"             // Membuka tetingkap baru dengan URL\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:97
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
-"             // Starts emacs\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
-"             // Memulakan emacs\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:99
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
-"             // Opens the CDROM's mount directory\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
-"             // Membuka direktori lekapan CDROM\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:101
-msgid ""
-"  kioclient exec .\n"
-"             // Opens the current directory. Very convenient.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec .\n"
-"             // Buka direktori semasa. Sangat memudahkan.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:112
-msgid "Non-interactive use: no message boxes"
-msgstr "Penggunaan tidak interaktif: tiada kekotak mesej"
-
-#: kioclient.cpp:114
-msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
-msgstr "Tulis-ganti destinasi jika ia wujud (untuk salin dan alih)"
-
-#: kioclient.cpp:117
-msgid "URL or URLs"
-msgstr "URL atau beberapa URL"
-
-#: kioclient.cpp:119 kioclient.cpp:122
-msgid "Source URL or URLs"
-msgstr "Sumber URL atau beberapa URL"
-
-#: kioclient.cpp:120 kioclient.cpp:123
-msgid "Destination URL"
-msgstr "Destinasi URL"
-
-#: kioclient.cpp:125
-msgid "Show available commands"
-msgstr "Papar arahan yang ada"
-
-#: kioclient.cpp:126
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Arahan (lihat --commands)"
-
-#: kioclient.cpp:127
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Hujah untuk arahan"
-
-#: kioclient.cpp:162
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
-msgstr "Ralat Sintaks: Tidak cukup hujah\n"
-
-#: kioclient.cpp:167
-msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
-msgstr "Ralat Sintaks: Terlalu banyak hujah\n"
-
-#: kioclient.cpp:318
-msgid "Unable to download from an invalid URL."
-msgstr "Gagal untuk muatturun daripada URL yang tidak sah."
-
-#: kioclient.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
-msgstr "Ralat Sintaks: Arahan '%1' tidak diketahui\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kioexec.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,141 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
-msgstr "KIO Exec - Buka fail jauh, lihat pengubahsuaian, minta muat naik"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "'command' expected.\n"
-msgstr "'perintah' yang dijangka.\n"
-
-#: main.cpp:81
-#, kde-format
-msgid ""
-"The URL %1\n"
-"is malformed"
-msgstr ""
-"URL %1\n"
-"adalah cacat"
-
-#: main.cpp:83
-#, kde-format
-msgid ""
-"Remote URL %1\n"
-"not allowed with --tempfiles switch"
-msgstr ""
-"URL jauh %1\n"
-"tidak dibenarkan dengan penanda --tempfiles"
-
-#: main.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"The supposedly temporary file\n"
-"%1\n"
-"has been modified.\n"
-"Do you still want to delete it?"
-msgstr ""
-"Fail yang sepatutnya sementara \n"
-"%1\n"
-"telah diubahsuai.\n"
-"Anda masih mahu memadamnya?"
-
-#: main.cpp:217 main.cpp:224
-msgid "File Changed"
-msgstr "Fail Diubah"
-
-#: main.cpp:217
-msgid "Do Not Delete"
-msgstr "Jangan Padam"
-
-#: main.cpp:223
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file\n"
-"%1\n"
-"has been modified.\n"
-"Do you want to upload the changes?"
-msgstr ""
-"Fail\n"
-"%1\n"
-"telah diubahsuai.\n"
-"Anda mahu muat naik perubahan?"
-
-#: main.cpp:224
-msgid "Upload"
-msgstr "Muat Naik"
-
-#: main.cpp:224
-msgid "Do Not Upload"
-msgstr "Jangan Muatnaik"
-
-#: main.cpp:253
-msgid "KIOExec"
-msgstr "KIOExec"
-
-#: main.cpp:255
-msgid "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
-msgstr "(c) 1998-2000,2003 Pemaju KFM/Konqueror"
-
-#: main.cpp:256
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:257
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:258
-msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: main.cpp:259
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:260
-msgid "Oswald Buddenhagen"
-msgstr "Oswald Buddenhagen"
-
-#: main.cpp:265
-msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
-msgstr "Anggap URL sebagai fail lokal dan hapuskannya kemudian"
-
-#: main.cpp:266
-msgid "Suggested file name for the downloaded file"
-msgstr "Cadangan nama fail untuk fail dimuatturun"
-
-#: main.cpp:267
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Perintah hendak dilaksana"
-
-#: main.cpp:268
-msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
-msgstr "URL atau fail lokal yang digunakan untuk 'perintah'"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman, MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com, opensource@mimos.my,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_finger.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_finger.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# kio_finger Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# FMuhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_finger\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_finger.cpp:153
-msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
-msgstr "Tidak menemui program Perl pada sistem anda, sila pasang."
-
-#: kio_finger.cpp:166
-msgid "Could not find the Finger program on your system, please install."
-msgstr "Tidak menemui program Finger pada sistem anda, sila pasang."
-
-#: kio_finger.cpp:179
-msgid "kio_finger Perl script not found."
-msgstr "Skrip Perl kio_finger tidak ditemui."
-
-#: kio_finger.cpp:191
-msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly."
-msgstr "Skrip CSS kio_finger tidak ditemui. Keluaran akan kelihatan buruk."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_fish.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_fish.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,38 +0,0 @@
-# kio_fish Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_fish\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: fish.cpp:299
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Menghubungkan..."
-
-#: fish.cpp:607
-msgid "Initiating protocol..."
-msgstr "Memulakan protokol..."
-
-#: fish.cpp:641
-msgid "Local Login"
-msgstr "Login Tempatan"
-
-#: fish.cpp:643
-msgid "SSH Authorization"
-msgstr "Membenarkan SSH"
-
-#: fish.cpp:773
-msgid "Disconnected."
-msgstr "Terputus."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_floppy.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,118 +0,0 @@
-# kio_floppy Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# ammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_floppy\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_floppy.cpp:198
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not access drive %1.\n"
-"The drive is still busy.\n"
-"Wait until it is inactive and then try again."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengakses pemacu %1.\n"
-"Pemacu masih sibuk.\n"
-"Tunggu sehingga ia tidak aktif dan kemudian cuba lagi."
-
-#: kio_floppy.cpp:202 kio_floppy.cpp:1116
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write to file %1.\n"
-"The disk in drive %2 is probably full."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menulis ke fail %1.\n"
-"Cakera di dalam pemacu %2 berkemungkinan penuh."
-
-#: kio_floppy.cpp:212
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not access %1.\n"
-"There is probably no disk in the drive %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengakses %1.\n"
-"Kemungkinan tiada cakera di dalam pemacu %2"
-
-#: kio_floppy.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not access %1.\n"
-"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough "
-"permissions to access the drive."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengakses %1.\n"
-"Kemungkinan tiada cakera di dalam pemacu %2 atau anda tiada keizinan yang "
-"cukup untuk mengakses pemacu itu."
-
-#: kio_floppy.cpp:220
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not access %1.\n"
-"The drive %2 is not supported."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengakses %1.\n"
-"Pemacu %2 tidak disokong."
-
-#: kio_floppy.cpp:225
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not access %1.\n"
-"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n"
-"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set "
-"correctly (e.g. rwxrwxrwx)."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengakses %1.\n"
-"Pastikan cakera liut di pemacu %2 ialah cakera liut berformat DOS \n"
-"dan keizinan untuk fail peranti (contoh. /dev/fd0) ditetapkan dengan betul "
-"(contoh. rwxrwxrwx)."
-
-#: kio_floppy.cpp:229
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not access %1.\n"
-"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengakses %1.\n"
-"Cakera di pemacu %2 mungkin bukan cakera liut berformat DOS."
-
-#: kio_floppy.cpp:233
-#, kde-format
-msgid ""
-"Access denied.\n"
-"Could not write to %1.\n"
-"The disk in drive %2 is probably write-protected."
-msgstr ""
-"Akses tidak dibenarkan.\n"
-"Tidak dapat menulis ke %1.\n"
-"Cakera di pemacu %2 mungkin dilindung-tulis."
-
-#: kio_floppy.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not read boot sector for %1.\n"
-"There is probably not any disk in drive %2."
-msgstr ""
-"Tidak dapat membaca sektor boot untuk %1.\n"
-"Kemungkinan tiada cakera di dalam pemacu %2."
-
-#: kio_floppy.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not start program \"%1\".\n"
-"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system."
-msgstr ""
-"Tidak dapat memulakan program \"%1\".\n"
-"Pastikan pakej mtools dipasang dengan betul pada sistem anda."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_help4.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-06-19 11:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_help4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,142 +0,0 @@
-# translation of kio_help4.po to Malay
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_help4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: genshortcutents.cpp:339
-msgid "Output file"
-msgstr "fail output"
-
-#: genshortcutents.cpp:341
-msgid "genshortcutents"
-msgstr "genshortcutents"
-
-#: genshortcutents.cpp:342
-msgid "Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions"
-msgstr "Jana entiti DocBook bagi pintasan kekunci untuk tindakan biasa"
-
-#: kio_help.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "There is no documentation available for %1."
-msgstr "Tiada dokumentasi terdapat bagi %1."
-
-#: kio_help.cpp:202
-msgid "Looking up correct file"
-msgstr "Mencari fail yang betul"
-
-#: kio_help.cpp:253
-msgid "Preparing document"
-msgstr "Menyediakan dokumen"
-
-#: kio_help.cpp:262 kio_help.cpp:304
-#, kde-format
-msgid "The requested help file could not be parsed:<br />%1"
-msgstr "Fail bantuan yang dipohon tidak dapat dihuraikan:<br> />%1"
-
-#: kio_help.cpp:284
-msgid "Saving to cache"
-msgstr "Simpan ke simpanan ingatan"
-
-#: kio_help.cpp:299
-msgid "Using cached version"
-msgstr "Menggunakan versi simpanan"
-
-#: kio_help.cpp:361
-msgid "Looking up section"
-msgstr "Mencari seksyen"
-
-#: kio_help.cpp:372
-#, kde-format
-msgid "Could not find filename %1 in %2."
-msgstr "Namafail %1 tidak ditemui di %2."
-
-#: meinproc.cpp:89
-msgid "Stylesheet to use"
-msgstr "Gaya lata untuk digunakan"
-
-#: meinproc.cpp:90
-msgid "Output whole document to stdout"
-msgstr "Keluarkan keseluruhan dokumen ke stdout"
-
-#: meinproc.cpp:92
-msgid "Output whole document to file"
-msgstr "Keluarkan keseluruhan dokumen kepada fail"
-
-#: meinproc.cpp:93
-msgid "Create a ht://dig compatible index"
-msgstr "cipta indeks serasi ht://dig"
-
-#: meinproc.cpp:94
-msgid "Check the document for validity"
-msgstr "Periksa kesahisan dokumen"
-
-#: meinproc.cpp:95
-msgid "Create a cache file for the document"
-msgstr "Cipta fail cache untuk dokumen"
-
-#: meinproc.cpp:96
-msgid "Set the srcdir, for kdelibs"
-msgstr "Tetapkan srcdir, untuk kdelibs"
-
-#: meinproc.cpp:97
-msgid "Parameters to pass to the stylesheet"
-msgstr "Parameter untuk dihantar ke helaian gaya"
-
-#: meinproc.cpp:98
-msgid "The file to transform"
-msgstr "Fail untuk diubah"
-
-#: meinproc.cpp:100
-msgid "XML-Translator"
-msgstr "Penterjemah XML"
-
-#: meinproc.cpp:102
-msgid "KDE Translator for XML"
-msgstr "Penterjemah XML untuk KDE"
-
-#: meinproc.cpp:248
-#, kde-format
-msgid "Could not write to cache file %1."
-msgstr "Tidak dapat menulis fail cache %1."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi,Mahrazi Mohd Kamal, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,mahrazi@gmail.com,,,,"
-
-#: xslt.cpp:135
-msgid "Parsing stylesheet"
-msgstr "Menghuraikan gaya lata"
-
-#: xslt.cpp:158
-msgid "Parsing document"
-msgstr "Menghuraikan dokumen"
-
-#: xslt.cpp:167
-msgid "Applying stylesheet"
-msgstr "Menerapkan gaya lata"
-
-#: xslt.cpp:175
-msgid "Writing document"
-msgstr "Menulis dokumen"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_imap4.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,195 +0,0 @@
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_imap4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: imap4.cpp:614
-#, kde-format
-msgid "Message from %1 while processing '%2': %3"
-msgstr "Mesej dari %1 semasa memproses '%2': %3"
-
-#: imap4.cpp:616
-#, kde-format
-msgid "Message from %1: %2"
-msgstr "Mesej dari %1: %2"
-
-#: imap4.cpp:940
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to "
-"store in this folder?"
-msgstr ""
-"Folder berikut akan dicipta dalam pelayan: %1 Apa yang anda ingin simpan "
-"didalam folder ini?"
-
-#: imap4.cpp:942
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Cipta Folder"
-
-#: imap4.cpp:943
-msgid "&Messages"
-msgstr "&Mesej"
-
-#: imap4.cpp:943
-msgid "&Subfolders"
-msgstr "&Subfolder"
-
-#: imap4.cpp:1277
-#, kde-format
-msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "Nyahlanggan folder %1 gagal. Pelayan kembalikan: %2"
-
-#: imap4.cpp:1298
-#, kde-format
-msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "Langgan folder %1 gagal. Pelayan kembalikan: %2"
-
-#: imap4.cpp:1367
-#, kde-format
-msgid "Changing the flags of message %1 failed with %2."
-msgstr "Penukaran bendera mesej %1 gagal dengan %2."
-
-#: imap4.cpp:1379
-#, kde-format
-msgid "Silent Changing the flags of message %1 failed with %2."
-msgstr "Penukaran Senyap bendera mesej %1 gagal dengan %2."
-
-#: imap4.cpp:1411
-#, kde-format
-msgid "Changing the flags of message %1 failed."
-msgstr "Penukaran bendera mesej %1 gagal."
-
-#: imap4.cpp:1456
-#, kde-format
-msgid ""
-"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
-"returned: %3"
-msgstr ""
-"Tetapan Senarai Kawalan Capaian pada folder %1 bagi pengguna %2 gagal. "
-"Pelayan kembalikan: %3"
-
-#: imap4.cpp:1475
-#, kde-format
-msgid ""
-"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
-"returned: %3"
-msgstr ""
-"Pemadaman Senarai Kawalan Capaian pada folder %1 bagi pengguna %2 gagal. "
-"Pelayan kembalikan: %3"
-
-#: imap4.cpp:1492 imap4.cpp:1519
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: "
-"%2"
-msgstr ""
-"Mendapatkan Senarai Kawalan Capaian pada folder %1 gagal. Pelayan "
-"kembalikan: %2"
-
-#: imap4.cpp:1553
-#, kde-format
-msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "Menggelintar folder %1 gagal. Pelayan kembalikan: %2"
-
-#: imap4.cpp:1588
-#, kde-format
-msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3"
-msgstr "Perintah suai %1:%2 gagal. Pelayan kembalikan: %3"
-
-#: imap4.cpp:1668
-#, kde-format
-msgid ""
-"Setting the annotation %1 on folder %2  failed. The server returned: %3"
-msgstr "Tetapan catatan %1 pada folder %2 gagal. Pelayan kembalikan: %3"
-
-#: imap4.cpp:1692
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"
-msgstr "Mendapatkan catatan %1 pada folder %2 gagal. Pelayan kembalikan: %3"
-
-#: imap4.cpp:1729
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server "
-"returned: %2"
-msgstr ""
-"Mendapatkan maklumat root kuota pada folder %1 gagal. Pelayan kembalikan: %2"
-
-#: imap4.cpp:1785 imap4.cpp:1853
-msgid "Unable to close mailbox."
-msgstr "Gagal menutup kotak mel."
-
-#: imap4.cpp:1883
-#, kde-format
-msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"
-msgstr "Gagal mendapatkan maklumat berkaitan folder %1. Pelayan membalas: %2"
-
-#: imap4.cpp:2040
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
-"It identified itself with: %2"
-msgstr ""
-"Pelayan %1 tidak menyokong samada IMAP4 atau IMAP4rev1.\n"
-"Pengenalan diri sebagai: %2"
-
-#: imap4.cpp:2051
-msgid ""
-"The server does not support TLS.\n"
-"Disable this security feature to connect unencrypted."
-msgstr ""
-"Pelayan tidak menyokong TLS\n"
-"Matikan ciri-ciri sekuriti ini untuk sambungan tanpa enkrip."
-
-#: imap4.cpp:2075
-msgid "Starting TLS failed."
-msgstr "Gagal memulakan TLS."
-
-#: imap4.cpp:2085
-#, kde-format
-msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
-msgstr "Kaedah authentikasi %1 tidak disokong oleh pelayan."
-
-#: imap4.cpp:2112
-msgid "Username and password for your IMAP account:"
-msgstr "Nama pengguna dan kata laluan untuk akaun IMAP anda:"
-
-#: imap4.cpp:2126
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
-"The server %1 replied:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Tidak boleh daftar masuk. Kemungkunan kata laluan salah.\n"
-"Pelayan %1 membalas:\n"
-"%2"
-
-#: imap4.cpp:2132
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to authenticate via %1.\n"
-"The server %2 replied:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Tidak boleh sahihkan melalui %1.\n"
-"Pelayan %2 membalas:\n"
-"%3"
-
-#: imap4.cpp:2622
-#, kde-format
-msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
-msgstr "Gagal membuka folder %1. Pelayan membalas: %2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_info.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_info.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,29 +0,0 @@
-# kio_info Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kio_info package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_info\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: info.cc:37
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please "
-"check your software installation."
-msgstr ""
-"\n"
-"Tidak dapat mencari fail %1 yang diperlukan untuk melaksanakan servis ini. "
-"Sila periksa pemasangan perisian anda."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,32 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: jabberdisco.cpp:186
-msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
-msgstr "Sijil pelayan tidak sah. Adakah anda hendak meneruskan? "
-
-#: jabberdisco.cpp:187
-msgid "Certificate Warning"
-msgstr "Amaran Sijil"
-
-#: jabberdisco.cpp:318
-msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
-msgstr "Perincian logmasuk tidak tepat. Adakah anda hendak mencuba lagi?"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_ldap.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,57 +0,0 @@
-# translation of kio_ldap.po to Malay
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2004.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_ldap.cpp:85
-msgid ""
-"\n"
-"Additional info: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Maklumat tambahan: "
-
-#: kio_ldap.cpp:162
-#, kde-format
-msgid ""
-"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
-"The LDAP URL was: %3"
-msgstr ""
-"Pelayan LDAP mengembalikan ralat: %1 %2\n"
-"URL LDAP adalah: %3"
-
-#: kio_ldap.cpp:304
-msgid "LDAP Login"
-msgstr "Log masuk LDAP"
-
-#: kio_ldap.cpp:307
-msgid "site:"
-msgstr "tapak:"
-
-#: kio_ldap.cpp:340
-msgid "Invalid authorization information."
-msgstr "Maklumat pengesahan tidak sah."
-
-#: kio_ldap.cpp:342
-msgid "LDAP connection canceled."
-msgstr "Sambungan LDAP dibatalkan."
-
-#: kio_ldap.cpp:602 kio_ldap.cpp:670
-msgid "The Ldif parser failed."
-msgstr "Penghurai Ldif gagal."
-
-#: kio_ldap.cpp:683
-#, kde-format
-msgid "Invalid Ldif file in line %1."
-msgstr "Fail Ldiff tidak sah dalam baris %1."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_man.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,158 +0,0 @@
-# kio_man Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_man\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_man.cpp:482
-#, kde-format
-msgid ""
-"No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not "
-"mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed "
-"the name using the correct upper and lower case characters.<br />If "
-"everything looks correct, then you may need to improve the search path for "
-"man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching "
-"file in the /etc directory."
-msgstr ""
-"Tiada halaman man sepadan dengan %1 dijumpai.<br /><br />Pastikan yang anda "
-"tidak salah taip nama halaman yang anda mahu.<br />Pastikan yang anda mesti "
-"menaip nama dengan aksara besar dan kecil yang betul.<br />Jika semuanya "
-"kelihatan betul, mungkin anda perlu untuk memperbaiki laluan carian untuk "
-"halaman man, sama ada dengan pembolehubah persekitaran MANPATH atau fail "
-"yang sepadan dalam direktori /etc ."
-
-#: kio_man.cpp:514
-#, kde-format
-msgid "Open of %1 failed."
-msgstr "Buka %1 gagal."
-
-#: kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
-msgid "Man output"
-msgstr "Output Man"
-
-#: kio_man.cpp:617
-msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
-msgstr "<h1>Ralat Pelihat Man KDE</h1>"
-
-#: kio_man.cpp:635
-msgid "There is more than one matching man page."
-msgstr "Ada lebih dari satu padanan laman manual."
-
-#: kio_man.cpp:646
-msgid ""
-"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
-"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "
-"English version."
-msgstr ""
-"Nota: jika anda membaca halaman man dalam bahasa anda, ambil perhatian ia "
-"mungkin mengandungi beberapa kesalahan atau telah lapuk. Jika mempunyai "
-"persoalan, anda perlu melihat dalam versi Bahasa Inggeris."
-
-#: kio_man.cpp:723
-msgid "User Commands"
-msgstr "Arahan Pengguna"
-
-#: kio_man.cpp:725
-msgid "System Calls"
-msgstr "Panggilan Sistem"
-
-#: kio_man.cpp:727
-msgid "Subroutines"
-msgstr "Subrutin"
-
-#: kio_man.cpp:729
-msgid "Perl Modules"
-msgstr "Modul Perl"
-
-#: kio_man.cpp:731
-msgid "Network Functions"
-msgstr "Fungsi Rangkaian"
-
-#: kio_man.cpp:733
-msgid "Devices"
-msgstr "Peranti"
-
-#: kio_man.cpp:735
-msgid "File Formats"
-msgstr "Format Fail"
-
-#: kio_man.cpp:737
-msgid "Games"
-msgstr "Permainan"
-
-#: kio_man.cpp:739
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: kio_man.cpp:741
-msgid "System Administration"
-msgstr "Pentadbiran Sistem"
-
-#: kio_man.cpp:743
-msgid "Kernel"
-msgstr "Kernel"
-
-#: kio_man.cpp:745
-msgid "Local Documentation"
-msgstr "Dokumentasi Setempat"
-
-#: kio_man.cpp:747
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1212
-msgid "UNIX Manual Index"
-msgstr "Indeks Manual UNIX"
-
-#: kio_man.cpp:801
-#, kde-format
-msgid "Section %1"
-msgstr "Seksyen %1"
-
-#: kio_man.cpp:1217
-#, kde-format
-msgid "Index for Section %1: %2"
-msgstr "Indeks untuk Seksyen %1: %2"
-
-#: kio_man.cpp:1222
-msgid "Generating Index"
-msgstr "Mejana Indeks"
-
-#: kio_man.cpp:1567
-msgid ""
-"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if "
-"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
-"PATH before starting KDE."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari program sgml2roff pada sistem anda, Sila pasang jika perlu, "
-"dan lanjutkan laluan carian dengan mengubah pembolehubah persekitaran PATH "
-"sebelum memulakan KDE."
-
-#: kmanpart.cpp:33
-msgid "KMan"
-msgstr "KMan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_mbox.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: mbox.cpp:153
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "URL Tidak Sah"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 02:02+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_nepomuk.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
-"file."
-msgstr ""
-"Sila sisip medium boleh alih <resource>%1</resource> untuk mencapai fail ini."
-
-#: kio_nepomuk.cpp:137
-msgid ""
-"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
-msgstr "Anda pasti ingin memadam sumber dan semua hubungannya?"
-
-#: kio_nepomuk.cpp:140
-msgid "Delete Resource"
-msgstr "Padam Sumber"
-
-#: kio_nepomuk.cpp:277
-msgid ""
-"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
-"without it."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan gelintar dekstop tidak diaktifkan. Tidak boleh jawab pertanyaan "
-"tanpanya."
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:187
-msgid "Resource does not exist"
-msgstr "Sumber tidak wujud"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:189
-msgid "Relations:"
-msgstr "Hubungan:"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:229
-msgid "Backlinks:"
-msgstr "Pautan Belakang:"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:249
-msgid "Actions:"
-msgstr "Tindakan:"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:250
-msgid "Delete resource"
-msgstr "Padam sumber"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:323
-msgid "Hide URIs"
-msgstr "Sembunyi URI"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:323
-msgid "Show URIs"
-msgstr "Papar URI"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,63 +0,0 @@
-# kio_nepomuksearch Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kio_nepomuksearch package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:53+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:71
-msgid "Query folder"
-msgstr "Folder tanya"
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:145
-msgid ""
-"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
-"without it."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan gelintar dekstop tidak diaktifkan. Tidak boleh jawab pertanyaan "
-"tanpanya."
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:151
-msgid ""
-"The desktop search query service is not running. Unable to answer queries "
-"without it."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan tanya gelintar dekstop tidak berjalan. Tidak boleh jawab "
-"pertanyaan tanpanya."
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:261
-msgid "Desktop Queries"
-msgstr "Pertanyaan Desktop"
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:406
-msgid "Saved Query"
-msgstr "Petanyaan Tersimpan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,,arne@linux.org.tw,,"
-
-#: searchfolder.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Search excerpt: %1"
-msgstr "Petikan gelintar: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nfs.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,38 +0,0 @@
-# kio_nfs Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_nfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_nfs.cpp:949
-msgid "An RPC error occurred."
-msgstr "Ralat RPC berlaku."
-
-#: kio_nfs.cpp:993
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Tiada ruang yang tinggal pada peranti"
-
-#: kio_nfs.cpp:996
-msgid "Read only file system"
-msgstr "Sistem fail baca sahaja"
-
-#: kio_nfs.cpp:999
-msgid "Filename too long"
-msgstr "Namafail terlalu panjang"
-
-#: kio_nfs.cpp:1006
-msgid "Disk quota exceeded"
-msgstr "Telah melebihi kuota cakera"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nntp.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,115 +0,0 @@
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: nntp.cpp:126 nntp.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Selecting group %1..."
-msgstr "Memilih kumpulan %1..."
-
-#: nntp.cpp:141
-msgid "Downloading article..."
-msgstr "Memuat turun artikel..."
-
-#: nntp.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Invalid special command %1"
-msgstr "Arahan khas %1 tidak sah"
-
-#: nntp.cpp:207
-msgid "Sending article..."
-msgstr "Menghantar artikel..."
-
-#: nntp.cpp:357
-msgid "Downloading group list..."
-msgstr "Memuat turun senarai kumpulan..."
-
-#: nntp.cpp:362
-msgid "Looking for new groups..."
-msgstr "Mencari kumpulan baru..."
-
-#: nntp.cpp:428
-msgid "Downloading group descriptions..."
-msgstr "Memuat turun keterangan kumpulan..."
-
-#: nntp.cpp:514
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not extract message serial numbers from server response:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ekstrak nombor siri mesej dari balasan pelayan:\n"
-"%1"
-
-#: nntp.cpp:534
-msgid "Downloading new headers..."
-msgstr "Memuat turun pengepala baru..."
-
-#: nntp.cpp:565
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not extract first message id from server response:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ekstrak id mesej pertama dari tindak balas pelayan:\n"
-"%1"
-
-#: nntp.cpp:591
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not extract message id from server response:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ekstrak id mesej dari tindak balas pelayan:\n"
-"%1"
-
-#: nntp.cpp:742
-msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Menyambung ke pelayan..."
-
-#: nntp.cpp:776
-msgid "This server does not support TLS"
-msgstr "Pelayan ini tidak menyokong TLS"
-
-#: nntp.cpp:780
-msgid "TLS negotiation failed"
-msgstr "Perundingan TLS gagal"
-
-#: nntp.cpp:895
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server %1 could not handle your request.\n"
-"Please try again now, or later if the problem persists."
-msgstr ""
-"Pelayan %1 tidak dapat kendalikan permintaan anda.\n"
-"Sila cuba lagi sekarang, atau kemudian jika masalah wujud."
-
-#: nntp.cpp:900
-msgid "You need to authenticate to access the requested resource."
-msgstr "Anda perlu sahihkan untuk capai sumber yang dipinta."
-
-#: nntp.cpp:903
-msgid "The supplied login and/or password are incorrect."
-msgstr "Daftar masuk dan/atau kata laluan yang disediakan adalah salah."
-
-#: nntp.cpp:909
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unexpected server response to %1 command:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Tindakbalas luar jangka dari pelayan untuk %1 arahan \n"
-"%2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,116 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 21:21+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: perldoc.cpp:132
-msgid ""
-"<html><head><title>No page requested</title><body>No page was requested.  "
-"You can search for:<ul><li>functions using perldoc:/functions/foo</li>\n"
-"\n"
-"<li>faq entries using perldoc:/faq/search_terms</li><li>All other perldoc "
-"documents using the name of the document, like<ul><li><a "
-"href='perldoc:/perlreftut'>perldoc:/perlreftut</a></li><li>or <a "
-"href='perldoc:/Net::HTTP'>perldoc:/Net::HTTP</a></li></ul></li></ul>\n"
-"\n"
-"</body></html>\n"
-msgstr ""
-"<html><head><title>Tiada halaman dipinta</title><body>Tiada halaman telah "
-"dipinta. Anda boleh gelintar:<ul><li>fungsi menggunakan "
-"perldoc:/functions/foo</li>\n"
-"\n"
-"<li>masukan faq menggunakan perldoc:/faq/search_terms</li><li>Semua dokumenr "
-"perldoc lain menggunakan nama dokumen, seperti<ul><li><a "
-"href='perldoc:/perlreftut'>perldoc:/perlreftut</a></li><li>or <a "
-"href='perldoc:/Net::HTTP'>perldoc:/Net::HTTP</a></li></ul></li></ul>\n"
-"\n"
-"</body></html>\n"
-
-#: perldoc.cpp:152
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><head><title>No documentation for %1</title><body>Unable to find "
-"documentation for <b>%2</b></body></html>\n"
-msgstr ""
-"<html><head><title>Tiada dokumentasi untuk for %1</title><body>Tidak dapat "
-"cari dokumentasi untuk <b>%2</b></body></html>\n"
-
-#: perldoc.cpp:251
-msgid "Error in perldoc"
-msgstr "Ralat dalam perldoc"
-
-#: perldoc.cpp:275
-msgid "Failed to fork"
-msgstr "Gagal digemburkan"
-
-#: perldoc.cpp:303
-msgid "perldoc KIOSlave"
-msgstr "KIOSlave perldoc"
-
-#: perldoc.cpp:305
-msgid "KIOSlave to provide access to perldoc documentation"
-msgstr "KIOSlave menyediakan capaian ke dokumentasi perldoc"
-
-#: perldoc.cpp:307
-msgid "Copyright 2007, 2008 Michael Pyne"
-msgstr "Hakcipta 2007, 2008 Michael Pyne"
-
-#: perldoc.cpp:308
-msgid "Uses Pod::HtmlEasy by M. P. Graciliano and Geoffrey Leach"
-msgstr "Menggunakan Pod::HtmlEasy oleh M. P. Graciliano dan Geoffrey Leach"
-
-#: perldoc.cpp:311
-msgid "Michael Pyne"
-msgstr "Michael Pyne"
-
-#: perldoc.cpp:311
-msgid "Maintainer, port to KDE 4"
-msgstr "Penyelenggara, port ke KDE 4"
-
-#: perldoc.cpp:313
-msgid "Bernd Gehrmann"
-msgstr "Bernd Gehrmann"
-
-#: perldoc.cpp:313
-msgid "Initial implementation"
-msgstr "Perlaksanaan awalan"
-
-#: perldoc.cpp:314
-msgid "M. P. Graciliano"
-msgstr "M. P. Graciliano"
-
-#: perldoc.cpp:314
-msgid "Pod::HtmlEasy"
-msgstr "Pod::HtmlEasy"
-
-#: perldoc.cpp:315
-msgid "Geoffrey Leach"
-msgstr "Geoffrey Leach"
-
-#: perldoc.cpp:315
-msgid "Pod::HtmlEasy current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa Pod::HtmlEasy"
-
-#: perldoc.cpp:316 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: perldoc.cpp:317 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_pop3.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,178 +0,0 @@
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_pop3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 21:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: pop3.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "The server said: \"%1\""
-msgstr "Pelayan berkata: \"%1\""
-
-#: pop3.cpp:250
-msgid "The server terminated the connection."
-msgstr "Pelayan menamatkan sambungan."
-
-#: pop3.cpp:252
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid response from server:\n"
-"\"%1\""
-msgstr ""
-"Tindak balas tidak sah daripada pelayan:\n"
-"\"%1\""
-
-#: pop3.cpp:289
-msgid "Could not send to server.\n"
-msgstr "Tidak dapat kirim ke pelayan:\n"
-
-#: pop3.cpp:342 pop3.cpp:399 pop3.cpp:576
-msgid "No authentication details supplied."
-msgstr "Tiada maklumat pengesahan diberikan."
-
-#: pop3.cpp:378
-#, kde-format
-msgid ""
-"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it "
-"claims to support it, or the password may be wrong.\n"
-"\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Log masuk menerusi APOP gagal. Pelayan %1 mungkin tidak menyokong APOP, "
-"sekalipun mengaku menyokong, atau kata laluan salah.\n"
-"\n"
-"%2"
-
-#: pop3.cpp:434
-#, kde-format
-msgid "An error occurred during authentication: %1"
-msgstr "Ralat berlaku semasa pengesahihan: %1"
-
-#: pop3.cpp:553
-#, kde-format
-msgid ""
-"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password "
-"may be wrong.\n"
-"\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Log masuk menerusi SASL (%1) gagal. Pelayan mungkin tidak menyokong  %2, "
-"atau kata laluan salah.\n"
-"\n"
-"%3"
-
-#: pop3.cpp:562
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your POP3 server (%1) does not support SASL.\n"
-"Choose a different authentication method."
-msgstr ""
-"Pelayan POP3 (%1) anda tidak menyokong SASL.\n"
-"Pilih kaedah pengesahihan lain."
-
-#: pop3.cpp:594 pop3.cpp:643
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not login to %1.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tidak dapat log masuk ke %1.\n"
-"\n"
-
-#: pop3.cpp:608
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not login to %1. The password may be wrong.\n"
-"\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat log masuk ke %1. Kata laluan mungkin salah.\n"
-"\n"
-"%2"
-
-#: pop3.cpp:646
-msgid "The server terminated the connection immediately."
-msgstr "Pelayan menamatkan sambungan dengan mendadak."
-
-#: pop3.cpp:647
-#, kde-format
-msgid ""
-"Server does not respond properly:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Pelayan tidak bertindak balas dengan sepatutnya:\n"
-"%1\n"
-
-#: pop3.cpp:675
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your POP3 server (%1) does not support APOP.\n"
-"Choose a different authentication method."
-msgstr ""
-"Pelayan POP3 (%1) anda tidak menyokong APOP.\n"
-"Pilih kaedah pengesahihan lain."
-
-#: pop3.cpp:693
-msgid ""
-"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful.\n"
-"You can disable TLS in the POP account settings dialog."
-msgstr ""
-"Pelayan POP3 anda menyokong TSL tetapi urusan dengannya tidak berjaya.\n"
-"Anda boleh lumpuhkan TSL didalam dialog tetapan akaun POP."
-
-#: pop3.cpp:702
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to "
-"connect without encryption."
-msgstr ""
-"Pelayan POP3 (%1) tidak menyokong TLS. Lumpuhkan TLS, jika anda mahu sambung "
-"tanpa penyulitan."
-
-#: pop3.cpp:711
-msgid "Username and password for your POP3 account:"
-msgstr "Namapengguna dan katalaluan akaun POP3 anda:"
-
-#: pop3.cpp:878 pop3.cpp:887 pop3.cpp:1028
-msgid "Unexpected response from POP3 server."
-msgstr "Tindak balas luar jangkaan daripada pelayan POP3"
-
-#: pop3.cpp:892
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error during communication with the POP3 server while trying to list mail: %1"
-msgstr ""
-"Ralat semasa berkomunikasi dengan pelayan POP3 semasa cuba senaraikan mel: %1"
-
-#: pop3.cpp:993
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error during communication with the POP3 server while trying to download "
-"mail: %1"
-msgstr ""
-"Ralat semasa berkomunikasi dengan pelayan POP3 semasa cuba memuat turun mel: "
-"%1"
-
-#: pop3.cpp:1055
-msgid "The POP3 command 'STAT' failed"
-msgstr "Perintah POP3 'STAT' gagal"
-
-#: pop3.cpp:1061
-msgid "Invalid POP3 response, should have at least one space."
-msgstr ""
-"Sambutan POP3 tidak sah, patut mempunyai sekurang-kurangnya satu ruang."
-
-#: pop3.cpp:1069
-msgid "Invalid POP3 STAT response."
-msgstr "Sambutan STAT POP3 tidak sah."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_remote.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_remote.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,20 +0,0 @@
-# kio_remote Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_remote\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: remoteimpl.cpp:189
-msgid "Add Network Folder"
-msgstr "Tambah Folder Rangkaian"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sftp.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,165 +0,0 @@
-# kio_sftp Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_sftp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
-msgid "SFTP Login"
-msgstr "Log masuk SFTP"
-
-#: kio_sftp.cpp:273
-msgid "Use the username input field to answer this question."
-msgstr "Guna medan input nama pengguna untuk menjawab soalan ini."
-
-#: kio_sftp.cpp:439
-msgid "Could not allocate callbacks"
-msgstr "Tidak dapat cari panggilan balik"
-
-#: kio_sftp.cpp:488
-#, kde-format
-msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
-msgstr "Membuka sambungan SFTP ke hos %1:%2"
-
-#: kio_sftp.cpp:492
-msgid "No hostname specified."
-msgstr "Tiada nama hos ditentukan."
-
-#: kio_sftp.cpp:526
-msgid "Could not create a new SSH session."
-msgstr "Tidak dapat cipta sesi SSH baru."
-
-#: kio_sftp.cpp:535 kio_sftp.cpp:540
-msgid "Could not set a timeout."
-msgstr "Tidak dapat tetapkan had masa."
-
-#: kio_sftp.cpp:547 kio_sftp.cpp:553
-msgid "Could not set compression."
-msgstr "Tidak dapat tetapkan mampatan."
-
-#: kio_sftp.cpp:560
-msgid "Could not set host."
-msgstr "Tidak dapat tetapkan hos."
-
-#: kio_sftp.cpp:567
-msgid "Could not set port."
-msgstr "Tidak dapat tetapkan port."
-
-#: kio_sftp.cpp:576
-msgid "Could not set username."
-msgstr "Tidak dapat tetapkan nama pengguna."
-
-#: kio_sftp.cpp:585
-msgid "Could not set log verbosity."
-msgstr "Tidak dapat tetapkan kejelaan log."
-
-#: kio_sftp.cpp:593
-msgid "Could not parse the config file."
-msgstr "Tidak dapat huraikan fail konfig."
-
-#: kio_sftp.cpp:628
-#, kde-format
-msgid ""
-"The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
-"An attacker might change the default server key to confuse your client into "
-"thinking the key does not exist.\n"
-"Please contact your system administrator.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Kekunci hos bagi pelayan ini tidak ditemui, tetapi kekunci jenis lain "
-"wujud.\n"
-"Penyerang mungkin telah mengubah kekunci lalai pelayan untuk mengelirukan "
-"klien anda yang mana kekunci tidak wujud.\n"
-"Sila hubungi pentadbir sistem anda.\n"
-"%1"
-
-#: kio_sftp.cpp:639
-#, kde-format
-msgid ""
-"The host key for the server %1 has changed.\n"
-"This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for "
-"the host and its host key have changed at the same time.\n"
-"The fingerprint for the key sent by the remote host is:\n"
-" %2\n"
-"Please contact your system administrator.\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Kekunci hos pelayan %1 telah berubah.\n"
-"Ini mungkin sama ada PENDAYAAN DNS berlaku atau alamat IP hos dan kunci "
-"hosnya telah berubah pada masa yang sama.\n"
-"Cap jari untuk kekunci dihantar oleh hos jauh ialah:\n"
-" %2\n"
-"Sila hubungi pentadbir sistem anda.\n"
-"%3"
-
-#: kio_sftp.cpp:652
-msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
-msgstr "Amaran: Tidak dapat mengenalpasti identiti hos."
-
-#: kio_sftp.cpp:653
-#, kde-format
-msgid ""
-"The authenticity of host %1 cannot be established.\n"
-"The key fingerprint is: %2\n"
-"Are you sure you want to continue connecting?"
-msgstr ""
-"Kesahihan hos %1 tidak dapat dinyatakan.\n"
-"Cap jari kekunci ialah: %2\n"
-"Anda pasti ingin meneruskan sambungan?"
-
-#: kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Autentikasi gagal."
-
-#: kio_sftp.cpp:693
-msgid "Please enter your username and password."
-msgstr "Sila masukkan nama pengguna anda dan kata laluan."
-
-#: kio_sftp.cpp:695
-msgid "site:"
-msgstr "tapak:"
-
-#: kio_sftp.cpp:724
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "Nama pengguna atau kata laluan salah"
-
-#: kio_sftp.cpp:783
-msgid ""
-"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
-"server."
-msgstr ""
-"Tidak boleh memohon subsistem SFTP. pastikan SFTP dibenarkan pada pelayan."
-
-#: kio_sftp.cpp:791
-msgid "Could not initialize the SFTP session."
-msgstr "Tidak dapat awalkan sesi SFTP."
-
-#: kio_sftp.cpp:796
-#, kde-format
-msgid "Successfully connected to %1"
-msgstr "Berjaya sambung ke %1"
-
-#: kio_sftp.cpp:1727
-#, kde-format
-msgid "Could not read link: %1"
-msgstr "Tidak dapat baca pautan: %1"
-
-#: kio_sftp.cpp:2133
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not change permissions for\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ubah kebenaran untuk \n"
-"%1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sieve.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,229 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 21:25+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: sieve.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "Connecting to %1..."
-msgstr "Menyambung ke %1..."
-
-#: sieve.cpp:331
-msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "Sambungan ke pelayan hilang."
-
-#: sieve.cpp:343
-msgid "Server identification failed."
-msgstr "Identifikasi pelayan gagal."
-
-#: sieve.cpp:350
-msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat guna TLS semenjak pustaka Qt tersembunyi tidak menyokongnya."
-
-#: sieve.cpp:357
-msgid ""
-"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
-"in its capabilities.\n"
-"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
-"the operation."
-msgstr ""
-"Penyulitan TLS telah dipinta, tetapi pelayan Sieve anda tidak iklankan TLS "
-"dalam keupayaannya.\n"
-"Anda boleh pilih untu cuba awalkan urusan TLS, atau batalkan operasi."
-
-#: sieve.cpp:359
-msgid "Server Does Not Advertise TLS"
-msgstr "Pelayan Tidak Iklankan TLS"
-
-#: sieve.cpp:359
-msgid "&Start TLS nonetheless"
-msgstr "&Mulakan TLS"
-
-#: sieve.cpp:359
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: sieve.cpp:361
-msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
-msgstr "Penyulitan TLS dipinta, tetapi tidak disokong oleh pelayan."
-
-#: sieve.cpp:383
-msgid ""
-"Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful."
-msgstr "Pelayan Sieve anda menyokong TLS, tetapi urusan tidak berjaya."
-
-#: sieve.cpp:385
-msgid "Connection Failed"
-msgstr "Sambungan Gagal"
-
-#: sieve.cpp:392
-msgid ""
-"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
-"without encryption."
-msgstr ""
-"Pelayan tidak kelihatan menyokong TLS. Lumpuhkan TLS jika anda ingin "
-"sambungan tanpa penyulitan."
-
-#: sieve.cpp:402
-msgid "Authenticating user..."
-msgstr "Mengesahkan pengguna..."
-
-#: sieve.cpp:405
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Pengesahan gagal."
-
-#: sieve.cpp:467
-msgctxt "special command completed"
-msgid "Done."
-msgstr "Selesai."
-
-#: sieve.cpp:479
-msgid "Activating script..."
-msgstr "Mengaktifkan skrip..."
-
-#: sieve.cpp:495
-msgid "There was an error activating the script."
-msgstr "Ralat berlaku semasa mengaktifkan skrip."
-
-#: sieve.cpp:513
-msgid "There was an error deactivating the script."
-msgstr "Ralat berlaku semasa menyahaktifkan skrip."
-
-#: sieve.cpp:541
-msgid "Sending data..."
-msgstr "Menghantar data..."
-
-#: sieve.cpp:558
-msgid "KIO data supply error."
-msgstr "Ralat bekalan data KIO."
-
-#: sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
-msgid "Network error."
-msgstr "Ralat rangkaian."
-
-#: sieve.cpp:618
-msgid "Verifying upload completion..."
-msgstr "Mengesahkan penyelesaian muat naik..."
-
-#: sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
-#, kde-format
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"This is probably due to errors in the script.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Skrip tidak berjaya dimuat naik.\n"
-"Ini mungkin disebabkan ralat dalam skrip.\n"
-"Pelayan memberikan respons:\n"
-"%1"
-
-#: sieve.cpp:657 sieve.cpp:662
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"The script may contain errors."
-msgstr ""
-"Skrip tidak berjaya dimuat naik.\n"
-"Mungkin skrip mengandungi ralat."
-
-#: sieve.cpp:669
-msgctxt "data upload complete"
-msgid "Done."
-msgstr "Selesai."
-
-#: sieve.cpp:697
-msgid "Retrieving data..."
-msgstr "Mendapatkan semula data..."
-
-#: sieve.cpp:746
-msgid "Finishing up..."
-msgstr "Hampir siap..."
-
-#: sieve.cpp:754
-msgid ""
-"A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading."
-msgstr "Ralat protokol semasa cuba runding muat turun skrip."
-
-#: sieve.cpp:759
-msgctxt "data retrival complete"
-msgid "Done."
-msgstr "Selesai."
-
-#: sieve.cpp:766
-msgid "Folders are not supported."
-msgstr "Folder tidak disokong."
-
-#: sieve.cpp:774
-msgid "Deleting file..."
-msgstr "Menghapuskan fail..."
-
-#: sieve.cpp:789
-msgid "The server would not delete the file."
-msgstr "Pelayan tidak akan menghapuskan fail."
-
-#: sieve.cpp:793
-msgctxt "file removal complete"
-msgid "Done."
-msgstr "Selesai."
-
-#: sieve.cpp:808
-msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)."
-msgstr ""
-"Tidak dapat  chmod kepada apapun kecuali  0700 (aktif) atau 0600 (skrip tak "
-"aktif)."
-
-#: sieve.cpp:964
-#, kde-format
-msgid "An error occurred during authentication: %1"
-msgstr "Ralat berlaku semasa pengesahihan: %1"
-
-#: sieve.cpp:988
-msgid "Sieve Authentication Details"
-msgstr "Saring Perincian Pengesahan"
-
-#: sieve.cpp:989
-msgid ""
-"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
-"same as your email password):"
-msgstr ""
-"Masukkan perincian pengesahan untuk akaun penyaringan anda (biasanya sama "
-"dengan kata laluan e-mel):"
-
-#: sieve.cpp:1059
-#, kde-format
-msgid ""
-"A protocol error occurred during authentication.\n"
-"Choose a different authentication method to %1."
-msgstr ""
-"Ralat protokol berlaku semasa pengesahan.\n"
-"Pilih kaedah pengesahan yang lain untuk %1."
-
-#: sieve.cpp:1097
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication failed.\n"
-"Most likely the password is wrong.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pengesahan gagal.\n"
-"Kemungkinan besar kata laluan salah.\n"
-"Pelayan memberikan respons:\n"
-"%1"
-
-#: sieve.cpp:1178
-msgid "A protocol error occurred."
-msgstr "Ralat protokol telah berlaku."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smb.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,148 +0,0 @@
-# kio_smb Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_smb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Sila masukkan maklumat pengesahan untuk <b>%1</b></qt>"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please enter authentication information for:\n"
-"Server = %1\n"
-"Share = %2"
-msgstr ""
-"Sila masukkan maklumat pengesahan untuk:\n"
-"Pelayan = %1\n"
-"Kongsi = %2"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:180
-msgid "libsmbclient failed to create context"
-msgstr "libsmbclient gagal untuk mencipta konteks"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:208
-msgid "libsmbclient failed to initialize context"
-msgstr "libsmbclient gagal untuk memulakan konteks"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1:\n"
-"Unknown file type, neither directory or file."
-msgstr ""
-"%1:\n"
-"Jenis fail tidak diketahui, samada direktori atau fail."
-
-#: kio_smb_browse.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "File does not exist: %1"
-msgstr "Fail tidak wujud: %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:222
-msgid ""
-"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by "
-"an enabled firewall."
-msgstr ""
-"Gagal menemui sebarang kumpulan kerja pada jaringan setempat anda. Ini "
-"mungkin disebabkan oleh firewall yang dihidupkan."
-
-#: kio_smb_browse.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "No media in device for %1"
-msgstr "Tiada media dalam peranti untuk %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to host for %1"
-msgstr "Tidak dapat menyambung ke hos untuk %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Error while connecting to server responsible for %1"
-msgstr "Ralat ketika menyambung ke pelayan yang bertanggungjawab untuk %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:261
-msgid "Share could not be found on given server"
-msgstr "Perkongsian tidak ditemui pada pelayan diberi"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:264
-msgid "BAD File descriptor"
-msgstr "Huraian fail yang TERUK"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:271
-msgid ""
-"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your "
-"network is setup without any name conflicts between names used by Windows "
-"and by UNIX name resolution."
-msgstr ""
-"Nama yang diberi tidak dapat ditukarkan kepada pelayan unik. Pastikan "
-"rangkaian anda ditetapkan tanpa sebarang konflik nama antara nama yang "
-"digunakan oleh Windows dan oleh resolusi nama UNIX."
-
-#: kio_smb_browse.cpp:277
-msgid ""
-"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. "
-"This might indicate a severe problem with your network - but also might "
-"indicate a problem with libsmbclient.\n"
-"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface "
-"while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do "
-"not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the "
-"developers if they ask for it)"
-msgstr ""
-"libsmbclient melaporkan ralat, tetapi tidak menyatakan apa masalah sebenar. "
-"Ini mungkin menandakan masalah yang teruk pada jaringan anda - tetapi juga "
-"mungkin menandakan masalah dengan libsmbclient.\n"
-"Jika anda mahu membantu kami, sila sediakan tcpdump untuk antaramuka "
-"rangkaian semasa anda cuba membuka (ambil perhatian yang ia mungkin "
-"mengandungi data peribadi, jadi jangan hantar sekiranya anda tidak pasti - "
-"anda boleh hantar secara peribadi kepada pemaju sekiranya mereka "
-"menanyakannya)"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Unknown error condition in stat: %1"
-msgstr "Keadaan ralat tidak diketahui dalam stat: %1"
-
-#: kio_smb_mount.cpp:109 kio_smb_mount.cpp:145
-msgid ""
-"\n"
-"Make sure that the samba package is installed properly on your system."
-msgstr ""
-"\n"
-"Pastikan pakej samba dipasang dengan betul pada sistem anda."
-
-#: kio_smb_mount.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n"
-"%4"
-msgstr ""
-"Melekapkan perkongsian \"%1\" daripada hos \"%2\" oleh pengguna \"%3\" "
-"gagal.\n"
-"%4"
-
-#: kio_smb_mount.cpp:158
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Nyahlekap titiklekapan \"%1\" gagal.\n"
-"%2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smtp.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,211 +0,0 @@
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_smtp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 21:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: command.cpp:127
-msgid ""
-"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
-"unimplemented.\n"
-"Please contact the server's system administrator."
-msgstr ""
-"Pelayan menolak arahan EHLO dan HELO sebagai tak diketahui atau tak "
-"dilaksanakan.\n"
-"Hubungi pentadbir sistem pelayan."
-
-#: command.cpp:141
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unexpected server response to %1 command.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Respons pelayan yang tak dijangka terhadap arahan %1.\n"
-"%2"
-
-#: command.cpp:161
-msgid ""
-"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
-"without encryption."
-msgstr ""
-"Pelayan SMTP anda tidak menyokong TLS. Nyahaktifkan TLS, jika anda ingin "
-"sambung tanpa penyulitan."
-
-#: command.cpp:172
-msgid ""
-"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
-"You can disable TLS in the SMTP account settings dialog."
-msgstr ""
-"Pelayan SMTP anda menyokong TLS, tetapi urusan tidak berjaya.\n"
-"Anda boleh lumpuhkan TLS didalam dialog tetapan akaun SMTP."
-
-#: command.cpp:176
-msgid "Connection Failed"
-msgstr "Sambungan Gagal"
-
-#: command.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "An error occurred during authentication: %1"
-msgstr "Ralat berlaku semasa pengesahihan: %1"
-
-#: command.cpp:249
-msgid "No authentication details supplied."
-msgstr "Tiada maklumat pengesahan diberikan."
-
-#: command.cpp:341
-msgid "Choose a different authentication method."
-msgstr "Pilih kaedah pengesahihan lain."
-
-#: command.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "Your SMTP server does not support %1."
-msgstr "Pelayan SMTP anda tidak menyokong %1."
-
-#: command.cpp:344
-msgid "Your SMTP server does not support (unspecified method)."
-msgstr "Pelayan SMTP anda tidak menyokong (kaedah tidak dinyatakan)."
-
-#: command.cpp:349
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your SMTP server does not support authentication.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pelayan SMTP anda tidak menyokong pengesahihan.\n"
-"%1"
-
-#: command.cpp:353
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication failed.\n"
-"Most likely the password is wrong.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pengesahan gagal.\n"
-"Besar kemungkinan kata laluan silap.\n"
-"%1"
-
-#: command.cpp:491
-msgid "Could not read data from application."
-msgstr "Tidak dapat membaca data daripada aplikasi."
-
-#: command.cpp:508
-#, kde-format
-msgid ""
-"The message content was not accepted.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Kandungan mesej tidak diterima.\n"
-"%1"
-
-#: response.cpp:103
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pelayan menjawab:\n"
-"%1"
-
-#: response.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "The server responded: \"%1\""
-msgstr "Pelayan menjawab: \"%1\""
-
-#: response.cpp:107
-msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
-msgstr "Ini adalah kegagalan sementara. Anda boleh cuba lagi kemudian."
-
-#: smtp.cpp:140
-msgid "The application sent an invalid request."
-msgstr "Aplikasi menghantar permintaan tidak sah."
-
-#: smtp.cpp:202
-msgid "The sender address is missing."
-msgstr "Alamat penghantar hilang."
-
-#: smtp.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
-msgstr "SMTPProtocol::smtp_open gagal (%1)"
-
-#: smtp.cpp:218
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages.\n"
-"Please use base64 or quoted-printable encoding."
-msgstr ""
-"Pelayan (%1) anda tidak menyokong penghantaran mesej 8-bit.\n"
-"Sila guna asas64 atau pengekodan boleh-cetak-petikan."
-
-#: smtp.cpp:264
-msgid "Writing to socket failed."
-msgstr "Penulisan ke soket gagal."
-
-#: smtp.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
-msgstr "Jawapan SMTP tidak sah (%1) diterima."
-
-#: smtp.cpp:504
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server (%1) did not accept the connection.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Pelayan (%1) tidak menerima sambungan.\n"
-"%2"
-
-#: smtp.cpp:569
-msgid "Username and password for your SMTP account:"
-msgstr "Namapengguna dan katalaluan untuk akaun SMTP anda:"
-
-#: transactionstate.cpp:50
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server did not accept a blank sender address.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pelayan tidak terima alamat pengirim kosong.\n"
-"%1"
-
-#: transactionstate.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Pelayan tidak terima alamat pengirim \"%1\".\n"
-"%2"
-
-#: transactionstate.cpp:98
-#, kde-format
-msgid ""
-"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
-"server:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Penghantaran mesej gagal sejak penerima berikutnya ditolak oleh pelayan:\n"
-"%1"
-
-#: transactionstate.cpp:103
-#, kde-format
-msgid ""
-"The attempt to start sending the message content failed.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Cubaan untuk mula menghantar kandungan mesej gagal.\n"
-"%1"
-
-#: transactionstate.cpp:107
-msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
-msgstr "Keadaan ralat tak dikendalikan. Hantar laporan pepijat."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_svn.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_svn.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,311 +0,0 @@
-# kio_svn Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: svnhelper/subversionswitch.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: svnhelper/subversioncheckout.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:14
-msgid "Revision (0 for HEAD):"
-msgstr "Semakan (0 untuk HEAD):"
-
-#. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Diff)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Subversion Diff"
-msgstr "Subversi Diff"
-
-#. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:20 rc.cpp:26
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Log)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Subversion Log"
-msgstr "Log Subversi"
-
-#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDlg)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Log Message"
-msgstr "Mesej Log"
-
-#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: svn.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "Looking for %1..."
-msgstr "Mencari %1..."
-
-#: svn.cpp:343
-msgid "For reasons of safety, directories are not yet supported."
-msgstr "Untuk sebab keselamatan, direktori tidak disokong."
-
-#: svn.cpp:1198
-msgid "Nothing to commit."
-msgstr "Tiada apa hendak dilakukan."
-
-#: svn.cpp:1200
-#, kde-format
-msgid "Committed revision %1."
-msgstr "Semakan dibuat %1."
-
-#: svn.cpp:1453
-#, kde-format
-msgid "A (bin) %1"
-msgstr "(bin) %1"
-
-#: svn.cpp:1455 svn.cpp:1487
-#, kde-format
-msgid "A %1"
-msgstr "A %1"
-
-#: svn.cpp:1461 svn.cpp:1483
-#, kde-format
-msgid "D %1"
-msgstr "D %1"
-
-#: svn.cpp:1464
-#, kde-format
-msgid "Restored %1."
-msgstr "Dipulih %1."
-
-#: svn.cpp:1467
-#, kde-format
-msgid "Reverted %1."
-msgstr "Dikembali %1."
-
-#: svn.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to revert %1.\n"
-"Try updating instead."
-msgstr ""
-"Gagal kembalikan %1.\n"
-"Cuba kemaskini."
-
-#: svn.cpp:1473
-#, kde-format
-msgid "Resolved conflicted state of %1."
-msgstr "Leraikan keadaan berkonflik %1."
-
-#: svn.cpp:1477
-#, kde-format
-msgid "Skipped missing target %1."
-msgstr "Langkau sasaran hilang %1."
-
-#: svn.cpp:1479
-#, kde-format
-msgid "Skipped  %1."
-msgstr "Langkau %1."
-
-#: svn.cpp:1532
-#, kde-format
-msgid "Exported external at revision %1."
-msgstr "Luaran eksport pada semakan %1."
-
-#: svn.cpp:1534
-#, kde-format
-msgid "Exported revision %1."
-msgstr "Semakan eksport %1."
-
-#: svn.cpp:1537
-#, kde-format
-msgid "Checked out external at revision %1."
-msgstr "Periksa luaran pada semakan %1."
-
-#: svn.cpp:1539
-#, kde-format
-msgid "Checked out revision %1."
-msgstr "Periksa semakan %1."
-
-#: svn.cpp:1543
-#, kde-format
-msgid "Updated external to revision %1."
-msgstr "Kemaskini luaran ke semakan %1."
-
-#: svn.cpp:1545
-#, kde-format
-msgid "Updated to revision %1."
-msgstr "Kemaskini ke semakan %1."
-
-#: svn.cpp:1548
-#, kde-format
-msgid "External at revision %1."
-msgstr "Luaran pada semakan %1."
-
-#: svn.cpp:1550
-#, kde-format
-msgid "At revision %1."
-msgstr "Pada semakan %1."
-
-#: svn.cpp:1556
-msgid "External export complete."
-msgstr "Eksport luaran selesai."
-
-#: svn.cpp:1558
-msgid "Export complete."
-msgstr "Eksport selesai."
-
-#: svn.cpp:1561
-msgid "External checkout complete."
-msgstr "Periksa luaran selesai."
-
-#: svn.cpp:1563
-msgid "Checkout complete."
-msgstr "Checkout selesai."
-
-#: svn.cpp:1566
-msgid "External update complete."
-msgstr "Kemaskini luaran selesai."
-
-#: svn.cpp:1568
-msgid "Update complete."
-msgstr "Kemaskini selesai."
-
-#: svn.cpp:1578
-#, kde-format
-msgid "Fetching external item into %1."
-msgstr "Mendapatkan item luaran kedalam %1."
-
-#: svn.cpp:1582
-#, kde-format
-msgid "Status against revision: %1."
-msgstr "Status berbanding semakan: %1."
-
-#: svn.cpp:1585
-#, kde-format
-msgid "Performing status on external item at %1."
-msgstr "Melakukan status pada item luaran di %1."
-
-#: svn.cpp:1588
-#, kde-format
-msgid "Sending %1"
-msgstr "Menghantar %1"
-
-#: svn.cpp:1592
-#, kde-format
-msgid "Adding (bin) %1."
-msgstr "Menambah (bin) %1."
-
-#: svn.cpp:1594
-#, kde-format
-msgid "Adding %1."
-msgstr "Menambah %1."
-
-#: svn.cpp:1598
-#, kde-format
-msgid "Deleting %1."
-msgstr "Memadam %1."
-
-#: svn.cpp:1601
-#, kde-format
-msgid "Replacing %1."
-msgstr "Menganti %1."
-
-#: svn.cpp:1606
-msgid "Transmitting file data "
-msgstr "Menghantar data fail "
-
-#: ksvnd/ksvnd.cpp:381 svnhelper/kio_svn_helper.cpp:312
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversi"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:48
-msgid "Subversion Checkout"
-msgstr "Periksa Subversi"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:70
-msgid "Subversion Switch"
-msgstr "Tukar Subversi"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
-msgid "Request not recognized - it might not be implemented yet."
-msgstr "Permintaan tidak dikenali - ia mungkin tidak dilaksanakan lagi."
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
-msgid "Feature Not Implemented"
-msgstr "Fitur Tidak Dilaksanakan"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:320
-msgid "Subversion Helper"
-msgstr "Pembantu Subversi"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:320
-msgid "KDE frontend for SVN"
-msgstr "Bahagian hadapan KDE untuk SVN"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:327
-msgid "Update given URL"
-msgstr "Kemaskini URL diberi"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:329
-msgid "Commit given URL"
-msgstr "Buat URL diberi"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:331
-msgid "Checkout in given directory"
-msgstr "Periksa didalam direktori diberi"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:333
-msgid "Add given URL to the working copy"
-msgstr "Tambah URL diberi ke salinan kerja"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:335
-msgid "Delete given URL from the working copy"
-msgstr "Padam URL diberi dari salinan kerja"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:337
-msgid "Switch given working copy to another branch"
-msgstr "Tukar salinan kerja diberi ke cawangan lain"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:339
-msgid "Revert local changes"
-msgstr "Kembalikan perubahan setempat"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:341
-msgid "Merge changes between two branches"
-msgstr "Gabung perubahan diantara cawangan"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:343
-msgid "Show locally made changements with diff"
-msgstr "Papar perubahan yang dibuat setempat dengan diff"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:345
-msgid "URL to update/commit/add/delete from Subversion"
-msgstr "URL untuk kemaskini/buat/tambah/padam dari Subversi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,80 +0,0 @@
-# kio_thumbnail Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 00:43+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: jpegcreator.cpp:293
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rotate the image automatically"
-msgstr "Putar imej secara automatik"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#: thumbnail.cpp:123
-msgid "kio_thumbmail"
-msgstr "kio_thumbnail"
-
-#: thumbnail.cpp:187
-msgid "No MIME Type specified."
-msgstr "Tiada Jenis MIME dinyatakan."
-
-#: thumbnail.cpp:196
-msgid "No or invalid size specified."
-msgstr "Saiz tiada atau tidak sah dinyatakan."
-
-#: thumbnail.cpp:251
-msgid "Cannot create thumbnail for directory"
-msgstr "Tidak dapat mencipta thumbnail untuk direktori"
-
-#: thumbnail.cpp:263
-msgid "No plugin specified."
-msgstr "Tiada plugin dinyatakan."
-
-#: thumbnail.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
-msgstr "Tidak dapat memuatkan ThumbCreator %1"
-
-#: thumbnail.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Cannot create thumbnail for %1"
-msgstr "Tidak dapat mencipta thumbnail untuk %1"
-
-#: thumbnail.cpp:316
-msgid "Failed to create a thumbnail."
-msgstr "Gagal mencipta thumbnail."
-
-#: thumbnail.cpp:328
-msgid "Could not write image."
-msgstr "Tidak dapat menulis imej."
-
-#: thumbnail.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
-msgstr "Gagal untuk melekap ke segmen memori berkongsi %1"
-
-#: thumbnail.cpp:357
-msgid "Image is too big for the shared memory segment"
-msgstr "Imej terlalu besar untuk segmen perkongsian memori"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kio_timeline.cpp:84
-msgctxt ""
-"Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
-"http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-"
-"apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f29"
-"2b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you "
-"have problems understanding how to translate this"
-msgid "%B %Y"
-msgstr "%B %Y"
-
-#: kio_timeline.cpp:129
-msgid ""
-"The file indexing service is not running. Without it timeline results are "
-"not available."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan pengindeksan fail tidak berjalan. Tanpanya keputusan garis masa "
-"tidak tersedia."
-
-#: kio_timeline.cpp:135
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: kio_timeline.cpp:136 kio_timeline.cpp:248
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_trash.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_trash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,179 +0,0 @@
-# kio_trash Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_trash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 02:29+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: trashimpl.cpp:1125
-msgid ""
-"The trash has reached its maximum size!\n"
-"Cleanup the trash manually."
-msgstr ""
-"Tong sampah telah mencapai had saiz maksimum!\n"
-"Kosongkan tong sampah secara manual."
-
-#: trashimpl.cpp:1136
-msgid "The file is too large to be trashed."
-msgstr "Fail ini terlalu besar untuk dibuang ke tong sampah."
-
-#: ktrash.cpp:32
-msgid "ktrash"
-msgstr "ktrash"
-
-#: ktrash.cpp:34
-msgid ""
-"Helper program to handle the KDE trash can\n"
-"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move "
-"'url' trash:/\""
-msgstr ""
-"Program pembantu untuk mengawal tong sampah KDE\n"
-"Nota: untuk memindahkan fail ke tong sampah, jangan gunakan ktrash, tetapi "
-"\"kioclient move 'url' trash:/\""
-
-#: ktrash.cpp:38
-msgid "Empty the contents of the trash"
-msgstr "Kosongkan kandungan tong sampah"
-
-#: ktrash.cpp:40
-msgid "Restore a trashed file to its original location"
-msgstr "Pulihkan fail dibuang ke lokasi asal"
-
-#: ktrash.cpp:42
-msgid "Ignored"
-msgstr "Diabaikan"
-
-#: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
-msgid "This file is already in the trash bin."
-msgstr "Fail ini telah ada didalam tong sampah."
-
-#: kio_trash_win.cpp:241
-msgid "not supported"
-msgstr "tidak disokong"
-
-#: kio_trash_win.cpp:252 kio_trash.cpp:228
-msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
-msgstr "Ralat dalaman didalam salin Atau Alih, tidak sepatutnya berlaku"
-
-#: kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: kcmtrash.cpp:261
-msgid "Delete files older than:"
-msgstr "Padam fail lebih lama dari:"
-
-#: kcmtrash.cpp:263
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are "
-"older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> "
-"automatically delete any items after a certain timespan</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tanda kotak ini untuk benarkan<b>pemadaman automatik</b> untuk fail "
-"yang lebih lama dari nilai yang ditentukan. Tinggalkan ini dilumpuhkan untuk "
-"<b>tidak</b> padam secara automatik sebarang item selepas sela masa "
-"tertentu</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:272
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files "
-"older than this will be automatically deleted.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tetapkam bilangan hari yang mana fail boleh kekal didalam tong sampah. "
-"Sebarang folder lebih lama dari ini akan dipadam secara automatik.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:279
-msgid "Limit to maximum size"
-msgstr "Hadkan ke saiz maksimum"
-
-#: kcmtrash.cpp:281
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space "
-"that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tanda kotak ini pada had tong sampah ke jumlah maksimum ruang cakera "
-"yang anda tentukan dibawah. Jika tidak, ia akan jadi tanpa had.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:292
-msgid "Maximum size:"
-msgstr "Saiz maksimum:"
-
-#: kcmtrash.cpp:301
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the "
-"trash.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ini merupakan peratus maksimum ruang cakera yang akan digunakan untuk "
-"tong sampah.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:306
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for "
-"the trash, the maximum.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ini merupakan jumlah terkira bagi ruang cakera yang akan dibenarkan "
-"untuk tong sampah, nilai maksimum.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:309
-msgid "When limit reached:"
-msgstr "Bila had dicapai:"
-
-#: kcmtrash.cpp:313
-msgid "Warn Me"
-msgstr "Beri Amaran"
-
-#: kcmtrash.cpp:314
-msgid "Delete Oldest Files From Trash"
-msgstr "Padam Fail Terlama Dari Tong Sampah"
-
-#: kcmtrash.cpp:315
-msgid "Delete Biggest Files From Trash"
-msgstr "Padam Fail TerbesarDari Tong Sampah"
-
-#: kcmtrash.cpp:317
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of "
-"files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so "
-"instead of automatically deleting files.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bila had saiz dicapai, ia akan utamakan jenis fail yang anda tentukan, "
-"pertama kali. Jika ini tetapkan untuk memberi amaran kepada anda, ia akan "
-"buat sedemikian selain dari memadam fail secara automatik.</para>"
-
-#: kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339
-#: kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517
-#, kde-format
-msgid "Malformed URL %1"
-msgstr "URL ralatbentuk %1"
-
-#: kio_trash.cpp:111
-#, kde-format
-msgid ""
-"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore "
-"this item to its original location. You can either recreate that directory "
-"and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to "
-"restore it."
-msgstr ""
-"Direktori %1 tidak lagi wujud, jadi tidak mungkin untuk mengembalikan item "
-"ini ke lokasi asal. Anda boleh sama ada mencipta semula direktori tersebut "
-"atau guna operasi pengembalian semula, atau seret item ke tempat lain untuk "
-"mengembalikannya."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: dnssd.cpp:53
-msgid "FTP servers"
-msgstr "Pelayan FTP"
-
-#: dnssd.cpp:54
-msgid "WebDav remote directory"
-msgstr "Direktori jauh WebDav"
-
-#: dnssd.cpp:55
-msgid "Remote disk (sftp)"
-msgstr "Cakera jauh (sftp)"
-
-#: dnssd.cpp:56
-msgid "Remote disk (fish)"
-msgstr "Cakera jauh (fish)"
-
-#: dnssd.cpp:57
-msgid "NFS remote directory"
-msgstr "Direktori jauh NFS"
-
-#: dnssd.cpp:159
-msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
-msgstr "Daemon Zeroconf (mdnsd) tidak dilaksanakan."
-
-#: dnssd.cpp:164
-msgid "KDE has been built without Zeroconf support."
-msgstr "KDE telah dibina tanpa sokongan Zeroconf."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kiriki.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kiriki.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,268 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-23 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kiriki.cpp:167
-msgid ""
-"Starting the demo will end the current game. Any progress will be lost. Do "
-"you want to continue?"
-msgstr ""
-"Memulakan demo akan tamatkan permainan semasa. Sebarang kemajuan akan "
-"hilang. Anda hendak teruskan?"
-
-#: kiriki.cpp:200
-msgid "Demonstration. Press \"New\" to start a new game."
-msgstr "Demonstrasi. Tekan \"Baru\" untuk mulakan permainan baru."
-
-#: kiriki.cpp:209
-msgid ""
-"Asking for a hint will disqualify the current game from entering the high "
-"score list."
-msgstr ""
-"Menanya pembayang akan hilang kelayakan permainan semasa memasuki senarai "
-"skor tertinggi."
-
-#: kiriki.cpp:210
-msgid "Confirm Hint Request"
-msgstr "Sahkan Permintaan Pembayang"
-
-#: kiriki.cpp:211
-msgid "Give Hint Anyway"
-msgstr "Beri Pembayang"
-
-#: kiriki.cpp:230
-msgid "Roll highlighted die."
-msgid_plural "Roll highlighted dice."
-msgstr[0] "Buang dadu yang disorot."
-msgstr[1] "Buang dadu yang disorot."
-
-#: kiriki.cpp:313
-msgid "Changes will be applied on next game."
-msgstr "Perubahan akan dilaksanakan pada permainan berikutnya."
-
-#: lateralwidget.cpp:30
-msgid "&Roll"
-msgstr "&Buang"
-
-#: lateralwidget.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Roll %1 of 3"
-msgstr "Buang %1 daripada 3"
-
-#: main.cpp:19 scores.cpp:77
-msgid "Kiriki"
-msgstr "Kiriki"
-
-#: main.cpp:19
-msgid "A Yahtzee dice game for KDE"
-msgstr "Permainan dadu Yahtzee untuk KDE"
-
-#: main.cpp:19
-msgid "© 2005-2007 Albert Astals Cid"
-msgstr "© 2005-2007 Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: configPage.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Players"
-msgstr "Pemain"
-
-#. i18n: file: configPage.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:17 rc.cpp:23 rc.cpp:29 rc.cpp:35 rc.cpp:41
-msgid "human?"
-msgstr "manusia?"
-
-#. i18n: file: configPage.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Number of players:"
-msgstr "Bilangan pemain:"
-
-#. i18n: file: configPage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "3."
-msgstr "3."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:20
-msgid "2."
-msgstr "2."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:26
-msgid "1."
-msgstr "1."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
-#: rc.cpp:32
-msgid "4."
-msgstr "4."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "5."
-msgstr "5."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "6."
-msgstr "6."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Delay between computers move (msec):"
-msgstr "Lengahan diantara gerakan komputer (msec):"
-
-#. i18n: file: configPage.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Show demonstration game at startup"
-msgstr "Papar permainan demostrasi semasa permulaan"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:26
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "default name of first player"
-msgid "Albert"
-msgstr "Abu"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:32
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "default name of second player"
-msgid "Janet"
-msgstr "Minah"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:38
-#: rc.cpp:63
-msgctxt "default name of third player"
-msgid "James"
-msgstr "Bakar"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:44
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "default name of fourth player"
-msgid "Sandra"
-msgstr "Salmah"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:50
-#: rc.cpp:73
-msgctxt "default name of fifth player"
-msgid "Thomas"
-msgstr "Talib"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:56
-#: rc.cpp:78
-msgctxt "default name of sixth player"
-msgid "Margaret"
-msgstr "Timah"
-
-#: scores.cpp:63
-msgid "1s"
-msgstr "1s"
-
-#: scores.cpp:64
-msgid "2s"
-msgstr "2s"
-
-#: scores.cpp:65
-msgid "3s"
-msgstr "3s"
-
-#: scores.cpp:66
-msgid "4s"
-msgstr "4s"
-
-#: scores.cpp:67
-msgid "5s"
-msgstr "5s"
-
-#: scores.cpp:68
-msgid "6s"
-msgstr "6s"
-
-#: scores.cpp:69
-msgid "Bonus if > 62"
-msgstr "Bonus jika > 62"
-
-#: scores.cpp:70
-msgid "Upper total"
-msgstr "Jumlah tinggi"
-
-#: scores.cpp:72
-msgid "3 of a Kind"
-msgstr "3 of a Kind"
-
-#: scores.cpp:73
-msgid "4 of a Kind"
-msgstr "4 of a Kind"
-
-#: scores.cpp:74
-msgid "Full House"
-msgstr "Full House"
-
-#: scores.cpp:75
-msgid "Small Straight"
-msgstr "Small Straight"
-
-#: scores.cpp:76
-msgid "Large Straight"
-msgstr "Large Straight"
-
-#: scores.cpp:78
-msgid "Chance"
-msgstr "Peluang"
-
-#: scores.cpp:79
-msgid "Lower Total"
-msgstr "Jumlah rendah"
-
-#: scores.cpp:81
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Jumlah Besar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,144 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../kmigratorbase.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr "Mencipta kejadian bagi jenis %1"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:74
-msgid "Beginning KJots migration..."
-msgstr "Memulakan migrasi KJots..."
-
-#: kjotsmigrator.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource for local notes: %1"
-msgstr "Gagal mencipta sumber untuk nota setempat: %1"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:86
-msgid "Created local notes resource."
-msgstr "Cipta sumber nota setempat."
-
-#: kjotsmigrator.cpp:90
-msgctxt "Default name for resource holding notes"
-msgid "Local Notes"
-msgstr "Nota Setempat"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:97
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr "Gagal mendapatkan antaramuka D-Bas untuk konfigurasi jauh."
-
-#: kjotsmigrator.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Syncronizing the resource failed: %1"
-msgstr "Penyegerakkan sumber gagal: %1"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Instance \"%1\" synchronized"
-msgstr "Tika \"%1\" disegerakkan"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
-msgid "Fetching resources failed: %1"
-msgstr "Pengambilan sumber gagal: %1"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "New resource is rooted at Collection(%1)"
-msgstr "Sumber baru dirootk pada Koleksi(%1)"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat cari koleksi root untuk sumber \"%1\""
-
-#: kjotsmigrator.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "A migration tool is migrating the file named %1"
-msgid "Migrating \"%1\"..."
-msgstr "Memindahkan \"%1\"..."
-
-#: kjotsmigrator.cpp:168
-msgid "KJots notes migration finished"
-msgstr "Pemindahan nota KJots selesai"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "Failed to open file: \"%1\""
-msgstr "Gagal membuka fail: \"%1\""
-
-#: kjotsmigrator.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Opened file: %1"
-msgstr "Fail dibuka: %1"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "%1 is a KDE 3.5 era book"
-msgstr "%1 merupakan buka era KDE 3.5"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Error migrating book: %1"
-msgstr "Ralat memindahkan buku: %1"
-
-#: kjotsmigrator.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "Migration failed: %1"
-msgstr "Pemindahan gagal: %1"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "KJots Migration Tool"
-msgstr "Alat Pemindahan KJots"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Migration of KJots notes to Akonadi"
-msgstr "Pemindahan nota KJots ke Akonadi"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "(c) 2010 the Akonadi developers"
-msgstr "(c) 2010 pembangun Akonadi"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Stephen Kelly"
-msgstr "Stephen Kelly"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Show reporting dialog"
-msgstr "Papar dialog pelaporan"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Show report only if changes were made"
-msgstr "Hanya papar laporan jika perubahan dibuat"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-06-19 11:14:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kjots.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,525 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: aboutdata.cpp:32
-msgid "KJots"
-msgstr "KJots"
-
-#: aboutdata.cpp:38
-msgid "KDE note taking utility"
-msgstr "Kemudahan mengambil nota KDE"
-
-#: aboutdata.cpp:40
-msgid "Copyright © 1997–2010 KJots authors"
-msgstr "Hakcipta © 1997–2010 pengarang KJots"
-
-#: aboutdata.cpp:44
-msgid "Stephen Kelly"
-msgstr "Stephen Kelly"
-
-#: aboutdata.cpp:44
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyenggara semasa"
-
-#: aboutdata.cpp:45
-msgid "Pradeepto K. Bhattacharya"
-msgstr "Pradeepto K. Bhattacharya"
-
-#: aboutdata.cpp:46
-msgid "Jaison Lee"
-msgstr "Jaison Lee"
-
-#: aboutdata.cpp:47
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: aboutdata.cpp:48
-msgid "Stanislav Kljuhhin"
-msgstr "Stanislav Kljuhhin"
-
-#: aboutdata.cpp:49
-msgid "Christoph Neerfeld"
-msgstr "Christoph Neerfeld"
-
-#: aboutdata.cpp:49
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: kjotslinkdialog.cpp:43
-msgid "Manage Link"
-msgstr "Urus Pautan"
-
-#: kjotslinkdialog.cpp:59
-msgid "Link Text:"
-msgstr "Teks Pautan:"
-
-#: kjotslinkdialog.cpp:62
-msgid "Link URL:"
-msgstr "URL pautan:"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:31 kjotsreplacenextdialog.cpp:35
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:33
-msgid "&All"
-msgstr "Semu&a"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:34
-msgid "&Skip"
-msgstr "Lan&gkau"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Replace '%1' with '%2'?"
-msgstr "Ganti '%1' dengan '%2'?"
-
-#: kjotstreeview.cpp:113
-msgid "Multiple selections"
-msgstr "Pemilihan berbilang"
-
-#: kjotstreeview.cpp:149
-msgid "Rename Page"
-msgstr "Namakan Semula Halaman"
-
-#: kjotstreeview.cpp:150
-msgid "Page title:"
-msgstr "Tajuk halaman:"
-
-#: kjotstreeview.cpp:163
-msgid "Rename Book"
-msgstr "Namakan Semula Buku"
-
-#: kjotstreeview.cpp:164
-msgid "Book name:"
-msgstr "Nama buku:"
-
-#: kjotswidget.cpp:204
-msgid "Next Book"
-msgstr "Buku Berikutnya"
-
-#: kjotswidget.cpp:211
-msgid "Previous Book"
-msgstr "Buku Sebelumnya"
-
-#: kjotswidget.cpp:218
-msgid "Next Page"
-msgstr "Halaman Berikutnya"
-
-#: kjotswidget.cpp:225
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Halaman Sebelumnya"
-
-#: kjotswidget.cpp:232
-msgid "&New Page"
-msgstr "Halaman &Baru"
-
-#: kjotswidget.cpp:238
-msgid "New &Book..."
-msgstr "&Buku Baru..."
-
-#: kjotswidget.cpp:244
-msgid "&Delete Page"
-msgstr "&Hapuskan Halaman"
-
-#: kjotswidget.cpp:250
-msgid "Delete Boo&k"
-msgstr "Hapuskan &Buku"
-
-#: kjotswidget.cpp:256
-msgid "Delete Selected"
-msgstr "Padam Dipilih"
-
-#: kjotswidget.cpp:261
-msgid "Manual Save"
-msgstr "Manual Simpan"
-
-#: kjotswidget.cpp:266
-msgid "Auto Bullets"
-msgstr "Bullet Auto"
-
-#: kjotswidget.cpp:271
-msgid "Auto Decimal List"
-msgstr "Senarai Desimal Auto"
-
-#: kjotswidget.cpp:276
-msgid "Link"
-msgstr "Pautkan"
-
-#: kjotswidget.cpp:280
-msgid "Insert Checkmark"
-msgstr "Sisip Tanda Semak"
-
-#: kjotswidget.cpp:285 kjotswidget.cpp:363
-msgid "Rename..."
-msgstr "Namakan semula..."
-
-#: kjotswidget.cpp:290
-msgid "Insert Date"
-msgstr "Selitkan Tarikh"
-
-#: kjotswidget.cpp:296
-msgid "Change Color..."
-msgstr "Ubah Warna..."
-
-#: kjotswidget.cpp:299
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
-
-#: kjotswidget.cpp:302
-msgid "Lock Selected"
-msgstr "Kunci Pilihan"
-
-#: kjotswidget.cpp:307
-msgid "Unlock Selected"
-msgstr "Buka Pilihan"
-
-#: kjotswidget.cpp:312
-msgid "Sort children alphabetically"
-msgstr "Isih anak mengikut abjad"
-
-#: kjotswidget.cpp:316
-msgid "Sort children by creation date"
-msgstr "Isih anak mengikut tarikh ciptaan"
-
-#: kjotswidget.cpp:331
-msgid "Copy &into Page Title"
-msgstr "Salin &ke dalam Tajuk Halaman"
-
-#: kjotswidget.cpp:339
-msgctxt ""
-"@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
-msgid "Paste Plain Text"
-msgstr "Tampal Teks Kosong"
-
-#: kjotswidget.cpp:345
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Tanda &Buku"
-
-#: kjotswidget.cpp:368
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: kjotswidget.cpp:372
-msgid "To Text File..."
-msgstr "Ke Fail Teks..."
-
-#: kjotswidget.cpp:378
-msgid "To HTML File..."
-msgstr "Ke Fail HTML..."
-
-#: kjotswidget.cpp:384
-msgid "To Book File..."
-msgstr "Untuk Dapatkan Fail..."
-
-#: kjotswidget.cpp:441 kjotswidget.cpp:453
-msgid "Search all pages"
-msgstr "Gelintar semua halaman"
-
-#: kjotswidget.cpp:672
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: kjotswidget.cpp:709
-msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam semua buku dan halaman pilihan?"
-
-#: kjotswidget.cpp:710
-msgid "Delete?"
-msgstr "Padam?"
-
-#: kjotswidget.cpp:747
-msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
-msgstr ""
-"Halaman ini dikunci. Anda boleh padam ia bila anda membukanya terlebih "
-"dahulu."
-
-#: kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781
-msgid "Item is locked"
-msgstr "Item dikunci"
-
-#: kjotswidget.cpp:753
-#, kde-format
-msgctxt "remove the page, by title"
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin memadam halaman <strong>%1</strong>?</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: kjotswidget.cpp:780
-msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
-msgstr ""
-"Buku ini dikunci. Anda boleh padam ia bila anda membukanya terlebih dahulu."
-
-#: kjotswidget.cpp:785
-#, kde-format
-msgctxt "remove the book, by title"
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti hendak memadam buku <strong>%1</strong>?</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195
-msgctxt "The default name for new books."
-msgid "New Book"
-msgstr "Buku Baru"
-
-#: kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922
-msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Senarai kandungan"
-
-#: kjotswidget.cpp:1002
-msgid "Change Theme"
-msgstr "Ubah Tema"
-
-#: kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
-msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
-msgstr "<qt>Ralat membuka fail dalaman.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1116
-msgid "Send To Printer"
-msgstr "Hantar Ke Pencetak"
-
-#: kjotswidget.cpp:1419
-msgid "<qt>No matches found.</qt>"
-msgstr "<qt>Tiada padanan ditemui.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1592
-#, kde-format
-msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
-msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
-msgstr[0] "<qt>1 kemunculan diganti.</qt>"
-msgstr[1] "<qt>%1 kemunculan diganti.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1597
-#, kde-format
-msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
-msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
-msgstr[0] "<qt>Ganti %2 dari 1 kemunculan.</qt>"
-msgstr[1] "<qt>Ganti %2 dari %1 kemunculan.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1682
-msgid ""
-"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Penghujung kawasan gelintar dicapai. Anda ingin lilit sekeliling dan "
-"teruskan?</qt>"
-
-#: knowitimporter.cpp:147
-msgctxt "Name for the top level book created to hold the imported data."
-msgid "KNowIt Import"
-msgstr "Import KNowIt"
-
-#: localresourcecreator.cpp:94
-msgctxt "Default name for resource holding notes"
-msgid "Local Notes"
-msgstr "Nota Setempat"
-
-#: localresourcecreator.cpp:230
-msgctxt "The default name for new pages."
-msgid "New Page"
-msgstr "Halaman Baru"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:23
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormat"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alat"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:65
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:62
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:26
-msgid "Main Toobar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:77
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:77
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:29
-msgid "Text Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Teks"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:32
-msgid "Format Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Format"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, confPageMisc)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
-msgid ""
-"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving "
-"changes."
-msgstr ""
-"Ini bilangan minit Kjots perlu tunggu sebelum menyimpan perubahan secara "
-"automatik."
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:26
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
-#: rc.cpp:41
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 minit"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:29
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
-#: rc.cpp:44
-msgid " minutes"
-msgstr " minit"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:50
-msgid "S&ave every:"
-msgstr "S&impan setiap:"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save "
-"changes made to books at the interval defined below."
-msgstr ""
-"Bila \"Simpan perubahan secara berkala\" ditanda, KJots akan simpan "
-"perubahan secara automatik untuk sela yang ditakrif dibawah."
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Save changes periodically"
-msgstr "&Simpan perubahan secara berkala"
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
-#: rc.cpp:59
-msgid "How the main window is divided."
-msgstr "Bagaimana tetingkap utama dibahagikan."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
-#: rc.cpp:62
-msgid "The book or page that is currently active."
-msgstr "Buku atau halaman yang aktif buat masa ini."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
-#: rc.cpp:65
-msgid "The font used to display the contents of books."
-msgstr "Fon yang digunakan untuk memaparkan kandungan buku."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Whether books should be saved automatically."
-msgstr "Sama ada buku perlu disimpan secara automatik atau tidak."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading."
-msgstr "Sama ada pengekodan UTF-8 patut dipaksa untuk menyimpan dan memuat."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
-#: rc.cpp:74
-msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically."
-msgstr "Sela masa dalam minit untuk buku disimpan secara automatik."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
-#: rc.cpp:77
-msgid "The last ID that was used for a book or page."
-msgstr "ID terakhir yang digunakan untuk buku atau halaman."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
-#: rc.cpp:80
-msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
-msgstr "ID buku dalam rak buku."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Ask for a name when creating a new page?"
-msgstr "Tanya nama bila mencipta halaman baru?"
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Path to maildir"
-msgstr "Laluan ke maildir"
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
-msgstr ""
-"Titik laluan ke folder yang mengandungi Maildir selain dari maildir sendiri."
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,311 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kjumpingcube.cpp:78
-msgid "Current player:"
-msgstr "Pemain semasa:"
-
-#: kjumpingcube.cpp:109
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: kjumpingcube.cpp:110
-msgid "Force the computer to move immediately"
-msgstr "Paksa komputer bergerak dengan segera"
-
-#: kjumpingcube.cpp:112
-msgid ""
-"Stop the computer's calculation of its current move and force it to move "
-"immediately"
-msgstr ""
-"Hentikan pengiraan komputer mengenai pergerakan semasanya dan paksa bergerak "
-"serta-merta"
-
-#: kjumpingcube.cpp:129
-msgid "New Game"
-msgstr "Permainan Baru"
-
-#: kjumpingcube.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail %1 sudah wujud./n\n"
-"Anda ingin tulis-ganti fail tersebut?"
-
-#: kjumpingcube.cpp:157
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis Ganti"
-
-#: kjumpingcube.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "game saved as %1"
-msgstr "permainan disimpan sebagai %1"
-
-#: kjumpingcube.cpp:183
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error in saving file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa menyimpan fail /n\n"
-"%1"
-
-#: kjumpingcube.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not exist!"
-msgstr "Fail %1 tidak wujud!"
-
-#: kjumpingcube.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!"
-msgstr "Fail %1 bukan fail permainan KJumpingCube!"
-
-#: kjumpingcube.cpp:228
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa memuatkan fail\n"
-"%1"
-
-#: kjumpingcube.cpp:239
-msgid "stopped activity"
-msgstr "Aktiviti terhenti"
-
-#: kjumpingcube.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Winner is Player %1!"
-msgstr "Pemenang adalah Pemain %1!"
-
-#: kjumpingcube.cpp:263
-msgid "Winner"
-msgstr "Anda Menang"
-
-#: kjumpingcube.cpp:279
-msgid "Performing move."
-msgstr "Membuat gerakan."
-
-#: kjumpingcube.cpp:285
-msgid "Computing next move."
-msgstr "Mengira gerakan seterusnya."
-
-#: kjumpingcube.cpp:297
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Tactical one or two player game"
-msgstr "Taktikal bagi permainan satu atau dua pemain"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "KJumpingCube"
-msgstr "KJumpingCube"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
-msgstr "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Matthias Kiefer"
-msgstr "Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Pelbagai Penambahbaikan"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Ian Wadham"
-msgstr "Ian Wadham"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Upgrade to KDE4 and SVG artwork support."
-msgstr "Tatar ke KDE4 dan sokongan kerja seni SVG"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Graphics for KDE 4.0 version."
-msgstr "Grafik untuk KDE versi 4.0."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Mahrazi Mohd Kamal,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,mahrazi@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Game"
-msgstr "&Permainan"
-
-#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: settings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Players' Colors"
-msgstr "Warna Pemain"
-
-#. i18n: file: settings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#. i18n: file: settings.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#. i18n: file: settings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:26
-msgid "PushButton"
-msgstr "ButangTekan"
-
-#. i18n: file: settings.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Player 2:"
-msgstr "Pemain 2:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Player 1:"
-msgstr "Pemain 1:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Neutral:"
-msgstr "Neutral:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Computer Skill"
-msgstr "Skil Komputer"
-
-#. i18n: file: settings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Average"
-msgstr "Purata"
-
-#. i18n: file: settings.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Expert"
-msgstr "Mahir"
-
-#. i18n: file: settings.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Beginner"
-msgstr "Orang Baru"
-
-#. i18n: file: settings.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Board Size"
-msgstr "Saiz Papan"
-
-#. i18n: file: settings.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:47
-msgid "10x10"
-msgstr "10x10"
-
-#. i18n: file: settings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:50
-msgid "5x5"
-msgstr "5x5"
-
-#. i18n: file: settings.ui:269
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Computer Plays"
-msgstr "Komputer Main"
-
-#. i18n: file: settings.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Player 1"
-msgstr "Pemain 1"
-
-#. i18n: file: settings.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Player 2"
-msgstr "Pemain 2"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Color of neutral cubes."
-msgstr "Warna kiub neutral"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Color of player 1."
-msgstr "Warna pemain 1"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Color of player 2."
-msgstr "Warna pemain 2"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Size of the playing field."
-msgstr "Saiz padang permainan"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Skill of the computer player."
-msgstr "Skil pemain komputer"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Whether player 1 is played by the computer."
-msgstr "Sama ada pemain 1 diwakili oleh komputer"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Whether player 2 is played by the computer."
-msgstr "Samada pemain 2 diwakili oleh komputer"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-06-19 11:14:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kleopatra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7184 +0,0 @@
-# kleopatra Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Malay translation.
-#
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kleopatra\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:32 rc.cpp:104
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB)
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:621
-msgid "Save As..."
-msgstr "Simpan Sebagai..."
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:70
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
-msgid "Setup Error"
-msgstr "Ralat Persediaan"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
-#, kde-format
-msgid ""
-"KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n"
-"\n"
-"Error: %1\n"
-"Error Code: %2"
-msgstr ""
-"KGpgConf tidak dapat lakukan gpgconf.exe.\n"
-"\n"
-"Ralat: %1\n"
-"Kod Ralat: %2"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91
-msgid "Parsing Error"
-msgstr "Ralat Menghurai"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while reading the current configuration.\n"
-"\n"
-"Error: %1"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa membaca konfigurasi semasa.\n"
-"\n"
-"Ralat: %1"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:96
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
-msgid "Write Error"
-msgstr "Ralat Tulis"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to "
-"write to that file."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka fail %1 untuk menulis. Anda mungkin tidak mempunyai "
-"keizinna untuk menulis fail tersebut."
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Error while writing to file %1."
-msgstr "Ralat semasa menulis ke fail %1."
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:238
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:345
-msgctxt "as in \"verbosity level\""
-msgid "Level"
-msgstr "Aras"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:345
-msgid "Set/Unset"
-msgstr "Tetapkan/Jangan Tetapkan"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:347
-msgid "String List"
-msgstr "Senarai Rentetan"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:347
-msgid "String"
-msgstr "Rentetan"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:349
-msgid "List of Integers"
-msgstr "Senarai Integer"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:349
-msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:351
-msgid "List of Unsigned Integers"
-msgstr "Senarai Integer Tidak Ditandatangan"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:351
-msgid "Unsigned Integer "
-msgstr "Integer Tidak Ditandatangan "
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:353
-msgid "Path List"
-msgstr "Senarai Laluan"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:353
-msgid "Path"
-msgstr "Laluan"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:355
-msgid "List of URLs"
-msgstr "Senarai URL"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:355
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:357
-msgid "List of LDAP URLs"
-msgstr "Senarai URL LDAP"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:357
-msgid "LDAP URL"
-msgstr "URL LDAP"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:359
-msgid "Directory Path List"
-msgstr "Senarai Laluan Direktori"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:359
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Laluan Direktori"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Parse error on gpgconf --list-config output: %1"
-msgstr "Ralat hurai pada gpgconf --list-config output: %1"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
-msgstr "gpgconf --list-config: Komponen tidak diketahui: %1"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
-msgstr "gpgconf --list-config: Masukan tidak diketahui: %1:%2"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
-msgstr ""
-"gpgconf --list-config: Masukan tidak sah: nilai mesti mula dengan '\"': %1"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output: %1"
-msgstr "Ralat hurai pada gpgconf --list-components. output: %1"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:311
-msgid "gpgconf not found or cannot be started"
-msgstr "gpgconf tidak ditemui atau tidak dapat dimulakan"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:313
-msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
-msgstr "gpgconf dihentikan tanpa dijangka"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:315
-msgid "timeout while executing gpgconf"
-msgstr "had masa tamat semasa melakukan gpgconf"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:317
-msgid "error while writing to gpgconf"
-msgstr "ralat semasa menulis ke gpgconf"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:319
-msgid "error while reading from gpgconf"
-msgstr "ralat semasa membaca dari gpgconf"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:322
-msgid "Unknown error while executing gpgconf"
-msgstr "Ralat tidak diketahui semasa melakukan gpgconf"
-
-#: crlview.cpp:61
-msgid "CRL cache dump:"
-msgstr "Longokan cache CRL:"
-
-#: crlview.cpp:71
-msgid "&Update"
-msgstr "&Kemaskini"
-
-#: crlview.cpp:117
-msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
-msgstr "Tidak boleh memulakan proses gpgsm. Sila semak pemasangan anda."
-
-#: crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
-msgid "Certificate Manager Error"
-msgstr "Ralat Pengurus Sijil"
-
-#: crlview.cpp:145
-msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
-msgstr "Proses  GpgSM tamat separuh jalan kerana ralat yang tidak dijangka."
-
-#: aboutdata.cpp:53
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr "Pengurus Sijil dan GUI Kripto Terpadu"
-
-#: aboutdata.cpp:63
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: aboutdata.cpp:64
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Sebelum ini"
-
-#: aboutdata.cpp:65 kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang  Asal"
-
-#: aboutdata.cpp:70
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: aboutdata.cpp:71
-msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
-msgstr "Rangka kerja konfigurasi bahagian belakang , penyepaduan KIO"
-
-#: aboutdata.cpp:73
-msgid "Michel Boyer de la Giroday"
-msgstr "Michel Boyer de la Giroday"
-
-#: aboutdata.cpp:74
-msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
-msgstr "Warna dan fon bersandar keadaan-kunci dalam senarai sijil"
-
-#: aboutdata.cpp:76
-msgid "Thomas Moenicke"
-msgstr "Thomas Moenicke"
-
-#: aboutdata.cpp:77
-msgid "Artwork"
-msgstr "kerja Seni"
-
-#: aboutdata.cpp:79
-msgid "Frank Osterfeld"
-msgstr "Frank Osterfeld"
-
-#: aboutdata.cpp:80
-msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
-msgstr "Dialog dan perintah Pelayan UI, gpgme/win tetap"
-
-#: aboutdata.cpp:82
-msgid "Karl-Heinz Zimmer"
-msgstr "Karl-Heinz Zimmer"
-
-#: aboutdata.cpp:83
-msgid "DN display ordering support, infrastructure"
-msgstr "Sokongan,infrastruktur tertib paparan DN"
-
-#: aboutdata.cpp:89
-msgid "Kleopatra"
-msgstr "Kleopatra"
-
-#: aboutdata.cpp:91
-msgid ""
-"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
-"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
-msgstr ""
-"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
-"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
-
-#: aboutdata.cpp:105
-msgid ""
-"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
-"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
-"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
-msgstr ""
-"Gpg4win merupakan pakej pemasang untuk Windows bagi penyulitan E-Mel dan "
-"fail menggunakan komponen teras GnuPG untuk Windows. Kedua-dua piawaian "
-"kriptografik berkaitan disokong, OpenPGP dan S/MIME. Gpg4win dan perisian "
-"yang disertakan dengan Gpg4win merupakan Perisian Bebas."
-
-#: aboutdata.cpp:112
-msgid ""
-"This Free Software product was developed mostly as part of commercial "
-"contracts by the following companies:<ul><li><a "
-"href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, "
-"Compendium)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> "
-"(Crypto Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a "
-"href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>The following "
-"persons have contributed (as of 20100706):"
-msgstr ""
-"Produk Perisian Bebas ini kebanyakan dibangunnkan sebagai sebahagian dari "
-"kontrak komersial oleh syarikat berikut:<ul><li><a "
-"href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, "
-"Compendium)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> "
-"(Crypto Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a "
-"href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>Individu berikut "
-"telah memberi sumbangan (pada 20100706):"
-
-#: aboutdata.cpp:121
-msgid ""
-"Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
-"Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank "
-"Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. "
-"Jan-Oliver Wagner"
-msgstr ""
-"Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
-"Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank "
-"Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. "
-"Jan-Oliver Wagner"
-
-#: aboutdata.cpp:145 aboutdata.cpp:152
-msgctxt "Version string is a guess"
-msgid "guessed"
-msgstr "diteka"
-
-#: aboutdata.cpp:168
-msgid "Gpg4win"
-msgstr "Gpg4win"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:151 mainwindow_desktop.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "Quit [ApplicationName]"
-msgid "&Quit %1"
-msgstr "&Keluar %1"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:157 mainwindow_desktop.cpp:127
-msgid "Only &Close Window"
-msgstr "Hanya &Tutup Tetingkap"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:203 mainwindow_desktop.cpp:188
-msgid ""
-"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mulakan Pelihat Log GnuPG (kwatchgnupg). Sila semak pemasangan "
-"anda."
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:205 mainwindow_desktop.cpp:190
-msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
-msgstr "Ralat Memulakan KWatchGnuPG"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:210 mainwindow_desktop.cpp:195
-msgid ""
-"Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
-"your installation."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mulakan Konsol Pentadbiran GnuPG (kgpgconf). Sila semak "
-"pemasangan anda."
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:212 mainwindow_desktop.cpp:197
-msgid "Error Starting KGpgConf"
-msgstr "Ralat Memulakan KGpgConf"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:278 mainwindow_desktop.cpp:319
-msgid "Perform Self-Test"
-msgstr "Buat Uji-Kendiri"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:345 mainwindow_desktop.cpp:383
-msgid ""
-"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
-"when closing the window. Proceed?"
-msgstr ""
-"Masih terdapat beberapa operasi dibelakang yang berjalan. Ia akan dihentikan "
-"bila menutup tetingkap. Teruskan?"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:348 mainwindow_desktop.cpp:386
-msgid "Ongoing Background Tasks"
-msgstr "Tugas Belakang yang Berjalan"
-
-#: uiserver/uiserver_unix.cpp:70 uiserver/uiserver_win.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Could not create socket: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta soket: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_unix.cpp:83 uiserver/uiserver_win.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "Could not bind to socket: %1"
-msgstr "Tidak dapat ikat ke soket: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_unix.cpp:89 uiserver/uiserver_win.cpp:84
-#, kde-format
-msgid "Could not get socket nonce: %1"
-msgstr "Tidak dapat soket nonce: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_unix.cpp:94 uiserver/uiserver_win.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Could not listen to socket: %1"
-msgstr "Tidak dapat dengar ke soket: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_unix.cpp:97 uiserver/uiserver_win.cpp:91
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
-"bug."
-msgstr ""
-"Tidak dapat lepasi soket ke QT: %1. Ini tidak sepatutnya berlaku, sila "
-"laporkan pepijat ini."
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:90
-msgid ""
-"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode"
-msgstr ""
-"ENCRYPT merupakan perintah mod e-mel, sambungan kelihata dalam mod pengurus "
-"fail"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:94
-msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
-msgstr "SENDER mungkin tidak diberi keran ENCYPRT, kecuali dengan --info"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:98 uiserver/signcommand.cpp:98
-msgid "At least one INPUT must be present"
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu INPUT mesti hadir"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:102
-msgid "At least one OUTPUT must be present"
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu OUTPUT mesti hadir"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:106 uiserver/signcommand.cpp:102
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187
-msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
-msgstr "kiraan salah padan INPUT/OUTPUT"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:110
-msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
-msgstr "Perintah MESSAGE tidak dibenarkan sebelum ENCRYPT"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:119
-msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
-msgstr ""
-"Protokol diberikan berkonflik dengan protokol ditentukan oleh PREP_ENCRYPT"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:123
-msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
-msgstr "Penerima baru ditambah selepas perintah PREP_ENCRYPT"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:126
-msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
-msgstr "Pengirim baru ditambah selepas perintah PREP_ENCRYPT"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:132 uiserver/prepencryptcommand.cpp:93
-msgid "No recipients given, or only with --info"
-msgstr "Tiada penerima diberi, atai hanya dengan --info"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:199
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:203
-msgid ""
-"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:90
-msgid ""
-"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
-msgstr ""
-"SIGN merupakan perintah mod emel, sambungan kelihatan dalam mod pengurus fail"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:94
-msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
-msgstr "RECIPIENT tidak mungkin diberi kerana SIGN, kecuali dengan --info"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:106
-msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
-msgstr "Perintah MESSAGE tidak dibenarkan sebelum SIGN"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:114 uiserver/prepsigncommand.cpp:101
-msgid ""
-"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
-"session"
-msgstr ""
-"Protokol diberi berkonflik dengan protokol ditentukan oleh PREP_ENCRYPT "
-"dalam sesi ini"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:127
-msgid "No senders given, or only with --info"
-msgstr "Tiada pengirim diberi, atau hanya dengan --info"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:195
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
-"%1"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:199
-msgid ""
-"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:217 uiserver/echocommand.cpp:160
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:221 uiserver/echocommand.cpp:164
-msgid ""
-"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
-
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83
-#: uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165
-#: uiserver/createchecksumscommand.cpp:78
-msgid "At least one FILE must be present"
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu FAIL mesti hadir"
-
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:88
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:93
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:99
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:104
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:109
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
-"present)"
-msgstr ""
-"%1 merupakan perintah mod pengurus fail, sambungan kelihatan dalam mod e-eml "
-"(%2 hadir)"
-
-#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1"
-
-#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:145
-msgid "Can not use non-info SENDER"
-msgstr "Tidak dapat guna SENDER tanpa-maklumat"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:149
-msgid "Can not use non-info RECIPIENT"
-msgstr "Tidak dapat guna RECIPIENT tanpa-maklumat"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:164
-msgid "FILES present"
-msgstr "FAIL hadir"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:168
-msgid "At least one INPUT needs to be provided"
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu INPUT perlu disediakan"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:173
-msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
-msgstr "kiraan salah padan INPUT/SENDER --info"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:178
-msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
-msgstr "kiraan salah padan INPUT/MESSAGE"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:181
-msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
-msgstr ""
-"MESSAGE hanya boleh diberikan ada pengesahan tandatangan yang dikeluarkan"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:190
-msgid "Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
-msgstr "Tidak dapat guna OUTPUT dan MESSAGE secara serentak"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:198
-msgid "No backend support for OpenPGP"
-msgstr "Tiada sokongan bahagian belakang untuk OpenPGP"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:199
-msgid "No backend support for S/MIME"
-msgstr "Tiada sokongan bahagian belakang untuk S/MIME"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:81
-msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
-msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE hanya boleh diberi selepas PREP_ENCRYPT"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:85
-msgid ""
-"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
-"mode"
-msgstr ""
-"PREP_ENCRYPT merupakan perintah mod e-mel, sambungan kelihatan dalam mod "
-"pengurus fail"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:89
-msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
-msgstr "SENDER tidak boleh diberi kerana PREP_ENCRYPT, kecuali dengan --info"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:141
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:145
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:84
-msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
-msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE hanya boleh diberi selepas PREP_SIGN"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:88
-msgid ""
-"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
-"mode"
-msgstr ""
-"PREP_SIGN merupakan perintah mod e-mel, sambungan kelihatan dalam mod "
-"pengurus fail"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:92
-msgid "No SENDER given"
-msgstr "Tiada SENDER diberi"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:173
-msgid ""
-"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:146
-msgid "Can not use SENDER"
-msgstr "Tidak dapat guna SENDER"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150
-msgid "Can not use RECIPIENT"
-msgstr "Tidak dapat guna RECIPIENT"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:157
-msgid "INPUT present"
-msgstr "INPUT hadir"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:159
-msgid "MESSAGE present"
-msgstr "MESSAGE hadir"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:161
-msgid "OUTPUT present"
-msgstr "OUTPUT hadir"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:168
-msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
-msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES tidak dapat guna direktori sebagai input"
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:232
-msgid ""
-"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
-"environment variable."
-msgstr ""
-"Tidak dapat tentukan direktori rumah GnuPG. Tetapkan pembolehubah "
-"persekitaran GNUPGHOME."
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
-msgstr ""
-"Tidak dapat tentukan direktori rumah GnuPG: %1 wujud tetapi bukanlah "
-"direktori."
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:248
-#, kde-format
-msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat cipta direktori rumah GnuPG %1: %2"
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
-msgstr "Mengesan pelayan UI gnupg yang berjalan sedang mendengar pada %1."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:194
-msgid "No option name given"
-msgstr "Tiada nama pilihan diberi"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:368
-msgid "Parse error"
-msgstr "Ralat hurai"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:377
-msgid "Parse error: numeric session id too large"
-msgstr "Ralat hurai: id sesi numerik terlalu besar"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:394
-msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
-msgstr "CAPABILITIES tidak mengambil argumen"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:432
-msgid "Unknown value for WHAT"
-msgstr "Nilai tidak diketahui untuk WHAT"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:447
-msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
-msgstr "START_KEYMANAGER tidak mengambil argumen"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:465
-msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
-msgstr "START_CONFDIALOG tidak mengambil argumen"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:516
-#, kde-format
-msgid "Message #%1"
-msgstr "Mesej #%1"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:527
-msgid "Empty file path"
-msgstr "Laluan fail kosong"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:530
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
-msgid "Only absolute file paths are allowed"
-msgstr "Hanya laluan fail mutlak dibenarkan"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:532
-msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
-msgstr "Hanya fail dibenarkan dalam INPUT/OUTPUT FILE"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
-msgid "unknown exception caught"
-msgstr "Dapat pengecualian yang tidak diketahui"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
-msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
-msgstr "Tidak dapat campur --info dengan SENDER atau RECIPIENT non-info"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:674
-msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
-msgstr "Argumen bagik kotak mel RFC-28822 tidak sah"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:677
-msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
-msgstr "Sampah selepas kotak mel RFC-2882 yang sah dikesan"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111
-#, kde-format
-msgid "Caught unexpected exception: %1"
-msgstr "Dapat pengecualian tidak dijangka: %1"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1115
-msgid ""
-"Caught unknown exception - please report this error to the developers."
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka - sila laporkan ralat ini kepada pembangun."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241
-#, kde-format
-msgid "Can not send \"%1\" status"
-msgstr "Tidak dapat hantar status \"%1\""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248
-msgid "Can not send data"
-msgstr "Tidak dapat hantar data"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251
-msgid "Can not flush data"
-msgstr "Tidak dapat kosongkan data"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1348
-msgid "Caught unknown exception"
-msgstr "Dapat pengecualian tidak diketahui"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
-msgid "Required --mode option missing"
-msgstr "Pilihan --mode diperlukan hilang"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
-#, kde-format
-msgid "invalid mode: \"%1\""
-msgstr "mod tidak sah: \"%1\""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
-msgid "Required --protocol option missing"
-msgstr "Pilihan --protocol diperlukan hilang"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
-msgid "--protocol is not allowed here"
-msgstr "--protocol tidak dibenarkan disini"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
-#, kde-format
-msgid "invalid protocol \"%1\""
-msgstr "protokol \"%1\" tidak sah"
-
-#: view/tabwidget.cpp:389
-msgid "New Tab"
-msgstr "Tab Baru"
-
-#: view/tabwidget.cpp:389
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Buka tab baru"
-
-#: view/tabwidget.cpp:390
-msgid "CTRL+SHIFT+N"
-msgstr "CTRL+SHIFT+N"
-
-#: view/tabwidget.cpp:396
-msgid "Rename Tab..."
-msgstr "Nama Semula Tab..."
-
-#: view/tabwidget.cpp:396
-msgid "Rename this tab"
-msgstr "Namakan semula tab ini"
-
-#: view/tabwidget.cpp:397
-msgid "CTRL+SHIFT+R"
-msgstr "CTRL+SHIFT+R"
-
-#: view/tabwidget.cpp:398
-msgid "Duplicate Tab"
-msgstr "Gandakan Tab"
-
-#: view/tabwidget.cpp:398
-msgid "Duplicate this tab"
-msgstr "Gandakan tab ini"
-
-#: view/tabwidget.cpp:399
-msgid "CTRL+SHIFT+D"
-msgstr "CTRL+SHIFT+D"
-
-#: view/tabwidget.cpp:400
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Tutup Tab"
-
-#: view/tabwidget.cpp:400
-msgid "Close this tab"
-msgstr "Tutup tab ini"
-
-#: view/tabwidget.cpp:401
-msgid "CTRL+SHIFT+W"
-msgstr "CTRL+SHIFT+W"
-
-#: view/tabwidget.cpp:402
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Alih Tab ke Kiri"
-
-#: view/tabwidget.cpp:403
-msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
-msgstr "CTRL+SHIFT+LEFT"
-
-#: view/tabwidget.cpp:404
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Alih Tab ke Kanan"
-
-#: view/tabwidget.cpp:405
-msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
-msgstr "CTRL+SHIFT+RIGHT"
-
-#: view/tabwidget.cpp:406
-msgid "Hierarchical Certificate List"
-msgstr "Senarai Sijil Berhieraki"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB)
-#: view/tabwidget.cpp:408 rc.cpp:518
-msgid "Expand All"
-msgstr "Kembang Semua"
-
-#: view/tabwidget.cpp:409
-msgid "CTRL+."
-msgstr "CTRL+."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB)
-#: view/tabwidget.cpp:410 rc.cpp:521
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Kuncup Semua"
-
-#: view/tabwidget.cpp:411
-msgid "CTRL+,"
-msgstr "CTRL+,"
-
-#: view/tabwidget.cpp:536
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "Nama Semula Tab"
-
-#: view/tabwidget.cpp:536
-msgid "New tab title:"
-msgstr "Tajuk tab baru:"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:336
-msgid "New Certificate..."
-msgstr "Sijil Baru..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:338
-msgid "Export Certificates..."
-msgstr "Eksport Sijil..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:340
-msgid "Export Certificates to Server..."
-msgstr "Eksport Sijil ke Pelayan..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:342
-msgid "Export Secret Keys..."
-msgstr "Eksport Kunci Rahsia..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:344
-msgid "Lookup Certificates on Server..."
-msgstr "Cari Siijil pada Pelayan..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:346
-msgid "Import Certificates..."
-msgstr "Import Sijil..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:348
-msgid "Decrypt/Verify Files..."
-msgstr "Nyahsulit/Sahkan Fail..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:350
-msgid "Sign/Encrypt Files..."
-msgstr "Tandatangan/Sulitkan Fail..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:352
-msgid "Create Checksum Files..."
-msgstr "Cipta Fail Hasil Tambah Semak..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:354
-msgid "Verify Checksum Files..."
-msgstr "Sahkan Fail Hasil Tambah Semak..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:357
-msgid "Redisplay"
-msgstr "Paparkan semula"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:359
-msgid "Stop Operation"
-msgstr "Hentikan Operasi"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog)
-#: view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:466
-msgid "Certificate Details"
-msgstr "Perincian Sijil"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:364
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:366
-msgid "Certify Certificate..."
-msgstr "Sijilkan Sijil..."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB)
-#: view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:481
-msgid "Change Expiry Date..."
-msgstr "Ubah Tarikh Luput..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:370
-msgid "Change Owner Trust..."
-msgstr "Ubah Kepercayaan Pemilik..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:372
-msgid "Trust Root Certificate"
-msgstr "Percayai Sijil Root"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:374
-msgid "Distrust Root Certificate"
-msgstr "Jangan Percaya Sijil Root"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB)
-#: view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:475
-msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "Ubah Frasa Laluan..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:378
-msgid "Add User-ID..."
-msgstr "Tambah ID-Pengguna..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:380
-msgid "Dump Certificate"
-msgstr "Longgok Sijil"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:383
-msgid "Refresh X.509 Certificates"
-msgstr "Segar Semula Sijil X.509"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:385
-msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
-msgstr "Segar Semula Sijil OpenPGP"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:388
-msgid "Clear CRL Cache"
-msgstr "Kosongkan Cache CRL"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:390
-msgid "Dump CRL Cache"
-msgstr "Longgok Cache CRL"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:393
-msgid "Import CRL From File..."
-msgstr "Import CRL Dari Fail..."
-
-#: view/searchbar.cpp:90
-msgid "&Find:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#: models/keycache.cpp:956
-msgid "Listing X.509 certificates"
-msgstr "Menyenarai sijil X.509"
-
-#: models/keycache.cpp:957
-msgid "Listing OpenPGP certificates"
-msgstr "Menyenarai sijil OpenPGP"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:252
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-mel"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:253 models/useridlistmodel.cpp:251
-#: models/subkeylistmodel.cpp:158
-msgid "Valid From"
-msgstr "Sah Dari"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:254 models/useridlistmodel.cpp:252
-#: models/subkeylistmodel.cpp:159
-msgid "Valid Until"
-msgstr "Sah Sehingga"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB)
-#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:548
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:256 utils/formatting.cpp:301
-msgid "Key-ID"
-msgstr "ID-Kunci"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:248 models/subkeylistmodel.cpp:156
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:250
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:73
-msgid "EMail"
-msgstr "E-mel"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:253 models/subkeylistmodel.cpp:160
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:378
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:304 utils/formatting.cpp:445
-#: utils/formatting.cpp:457
-msgid "revoked"
-msgstr "ditarik balik"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:306 utils/formatting.cpp:447
-#: utils/formatting.cpp:483
-msgid "expired"
-msgstr "luput"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:308 utils/formatting.cpp:449
-msgid "disabled"
-msgstr "dilumpuhkan"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:310 utils/formatting.cpp:451
-#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:482
-msgid "invalid"
-msgstr "tidak sah"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:311
-msgid "good"
-msgstr "baik"
-
-#: models/subkeylistmodel.cpp:157
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: models/subkeylistmodel.cpp:161
-msgid "Strength"
-msgstr "Kekuatan"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:40
-msgid "GnuPG log viewer"
-msgstr "Pelihat log GnuPG"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
-msgid "Steffen Hansen"
-msgstr "Steffen Hansen"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:61
-msgid "KWatchGnuPG"
-msgstr "KWatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:63
-msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-msgstr "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:75
-msgid "Configure KWatchGnuPG"
-msgstr "Konfigur KWatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:90
-msgid "WatchGnuPG"
-msgstr "WatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:102
-msgid "&Executable:"
-msgstr "Bol&eh laku:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:111
-msgid "&Socket:"
-msgstr "&Soket:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:120
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:121
-msgid "Basic"
-msgstr "Asas"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:122
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:123
-msgid "Expert"
-msgstr "Mahir"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:124
-msgid "Guru"
-msgstr "Guru"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:125
-msgid "Default &log level:"
-msgstr "Aras &log lalai:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:133
-msgid "Log Window"
-msgstr "Tetingkap Log"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:146
-msgctxt "history size spinbox suffix"
-msgid " line"
-msgid_plural " lines"
-msgstr[0] " baris"
-msgstr[1] " baris"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:147
-msgid "unlimited"
-msgstr "tanpa had"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:148
-msgid "&History size:"
-msgstr "Saiz se&jarah:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:152
-msgid "Set &Unlimited"
-msgstr "Setkan &Tanpa Had"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:159
-msgid "Enable &word wrapping"
-msgstr "Benarkan pelilitan &perkataan"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log cleared"
-msgstr "[%1] Log dikosongkan"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:110
-msgid "C&lear History"
-msgstr "K&osongkan Sejarah"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log stopped"
-msgstr "[%1] Log dihentikan"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:156
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
-"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-"Proses pendaftaran masuk watchgnupg tidak dapat\n"
-"dimulakan. Sila pasang watchgnupg didalam $PATH\n"
-"anda. Tetingkap log ini tidak boleh paparkan sebarang\n"
-"maklumat yang berguna."
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log started"
-msgstr "[%1] Log dimulakan"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:193
-msgid "There are no components available that support logging."
-msgstr "Tiada komponen yang menyokong pengelogan."
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process died.\n"
-"Do you want to try to restart it?"
-msgstr ""
-"Proses pengelogan watchgnupg telah berakhir .\n"
-"Anda ingin memulakannya semula?"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Try Restart"
-msgstr "Cuba Mula Semula"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Jangan Cuba"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:200
-msgid "====== Restarting logging process ====="
-msgstr "====== Memulakan semula proses pengelogan ====="
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:203
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process is not running.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-"Proses pendaftaran semula watchgnupg tidak dijalankan.\n"
-"Tetingkap log ini tidak boleh paparkan sebarang maklumat yang berguna."
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:234
-msgid "Save Log to File"
-msgstr "Simpan Log ke Fail"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail bernama \"%1\" telah wujud. Anda pasti ingin menulis ganti fail ini?"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:242
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Tulis-Ganti Fail"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Could not save file %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat simpan fail %1: %2"
-
-#: kwatchgnupg/tray.cpp:57
-msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
-msgstr "Pelihat log KWatchGnuPG"
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147
-msgctxt "Key filter without user-assigned name"
-msgid "<unnamed>"
-msgstr "<tiada nama>"
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279
-msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
-msgstr "Parameter ini telah dikunci oleh pentadbir sistem."
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:311
-msgid "DN-Attribute Order"
-msgstr "Tertib Atribut-DN"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:171
-msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
-msgstr "&Had masa tamat LDAP (minit:saat):"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:181
-msgid "&Maximum number of items returned by query:"
-msgstr "Bilangan maksimum bagi item yang dikembalikan oleh pertanyaan:"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:191
-msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
-msgstr ""
-"Menambah pelayan  &baru yang ditemui di dalam titik agihan CRL secara "
-"automatik"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3"
-msgstr ""
-"Ralat bahagian belakang: gpgconf tidak mengetahui masukan untuk %1/%2/%3"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5"
-msgstr ""
-"Ralat bahagian belakang: gpgconf mempunyai jenis %1/%2/%3: %4 %5 yang salah"
-
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:132
-msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
-msgstr "Pilihan ini perlukan dirmngr >= 0.9.0"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:269 rc.cpp:200
-msgid "no proxy"
-msgstr "Tiada proksi"
-
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "(Current system setting: %1)"
-msgstr "(Tetapan sistem semasa: %1)"
-
-#: conf/configuredialog.cpp:73
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: main.cpp:146
-msgid "Performing Self-Check..."
-msgstr "Melakukan Semakan-Sendiri..."
-
-#: main.cpp:163
-msgctxt "did not pass"
-msgid "Self-Check Failed"
-msgstr "Semakan-Sendiri Gagal"
-
-#: main.cpp:168
-msgid "Self-Check Passed"
-msgstr "Semakan-Sendiri Lulus"
-
-#: main.cpp:185
-msgid "Loading certificate cache..."
-msgstr "Memuatkan cache sijil..."
-
-#: main.cpp:192
-msgid "Certificate cache loaded."
-msgstr "Cache sijil dimuatkan."
-
-#: main.cpp:231
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
-"running against is older than the one that the "
-"<application>GpgME++</application> library was built "
-"against.</para><para><application>Kleopatra</application> will not function "
-"in this setting.</para><para>Please ask your administrator for help in "
-"resolving this issue.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Versi pustaka <application>GpgME</application> yang anda jalankan "
-"adalah lebih tua dari pustaka <application>GpgME++</application> "
-"dibinakan.</para><para><application>Kleopatra</application> tidak akan "
-"berfungsi melalui tetapan ini.</para><para>Sila hubungi pentadbir anda untuk "
-"dapatkan bantuan meleraikan isu ini.</para>"
-
-#: main.cpp:235
-msgctxt "@title"
-msgid "GpgME Too Old"
-msgstr "GpdME Terlalu Tua"
-
-#: main.cpp:328
-msgid "GPG UI Server Error"
-msgstr "Ralat Pelayan UI GPG"
-
-#: main.cpp:329
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
-"error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
-"manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
-"present might not work correctly, or at all.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Modul Pelayan UI GPG Kleopatra tidak dapat diawalkan.<br/>Ralat yang "
-"diberi adalah: <b>%1</b><br/>Anda boleh gunakan Kleopatra sebagai pengurus "
-"sijil, tetapi pemalam kriptografik yang bergantung pada Pelayan UI GPG yang "
-"hadir tidak dapat berfungsi dengan baik, atau tidak langsung berfungsi.</qt>"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "%1 Configuration Check"
-msgstr "%1 Semakan Konfigurasi"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:115
-msgid "The process terminated prematurely"
-msgstr "Proses dihentikan secara pra-matang"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:120
-msgctxt "self-test did not pass"
-msgid "Failed"
-msgstr "Gagal"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
-"  %1\n"
-"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat melakukan semakan-kendiri konfigurasi GnuPG untuk %2:\n"
-"  %1\n"
-"Anda mungkin hendak lakukan \"gpgconf %3\" pada baris perintah.\n"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:127
-msgid "Diagnostics:"
-msgstr "Diagnostik:"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:132
-msgctxt "self-check did not pass"
-msgid "Failed"
-msgstr "Gagal"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "Self-test did not pass"
-msgid ""
-"The GnuPG configuration self-check failed.\n"
-"\n"
-"Error code: %1\n"
-"Diagnostics:"
-msgstr ""
-"Semakan-kendiri konfigurasi GnuPG gagal.\n"
-"\n"
-"Kod ralat: %1\n"
-"Diagnostik:"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "self-check did not pass"
-msgid ""
-"The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
-"No output was received."
-msgstr ""
-"Semakan-kendiri konfigurasi GnuPG gagal dengan kod ralat %1.\n"
-"Tiada output diterima."
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:60
-msgctxt "@title"
-msgid "Windows Registry"
-msgstr "Registry Windows"
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:72
-msgid "Obsolete registry entries found"
-msgstr "Masukan registry lapuk ditemui"
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\"
-"%2</resource>), added by either a previous "
-"<application>Gpg4win</application> version or applications such as "
-"<application>WinPT</application> or "
-"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
-"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Kleopatra mengesan kunci registry lapuk (<resource>%1\\%2</resource>), "
-"ditambah sama ada oleh versi terdahulu <application>Gpg4win</application> "
-"atau aplikasi seperti <application>WinPT</application> ataupun "
-"<application>EnigMail</application>.</para><para>Mengekalkan masukan boleh "
-"menyebabkan bahagian belakang GnuPG lama diguna semula.</para>"
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
-msgstr "<para>Padam kunci registry <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
-msgstr "Tidak dapat padam kunci registry <resource>%1\\%2</resource>"
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:104
-msgctxt "@title"
-msgid "Error Deleting Registry Key"
-msgstr "Ralat Memadam Kunci Registry"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:64
-msgctxt "@title"
-msgid "Gpg-Agent Connectivity"
-msgstr "Kesambungan Ejen-Gpg"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:74
-msgid "GpgME library too old"
-msgstr "Putaka pgME terlalu tua"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:76
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
-"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
-msgstr ""
-"Sama ada pustaka GpgME sendiri terlalu tua, atau pustaka GpgME++ telah "
-"dikompil terhadap GpgME yang tidak menyokong sambungan ke ejen-gpg."
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:80
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
-"gpgme++ was compiled against it."
-msgstr ""
-"Tatar ke <application>gpgme</application> 1.2.0 atau lebih tinggi, dan "
-"pastikan gpgme++ tersebut telah dikompil terhadapnya."
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:87
-msgid "GpgME does not support gpg-agent"
-msgstr "GpgME tidak menyokong ejen-gpg"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
-"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
-"installation.</para><para>The error returned was: "
-"<message>%1</message>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Pustaka <application>GpgME</application> tidak mencukupi untuk "
-"menyokong <application>gpg-agent</application>, tetapi tidak kelihatan "
-"melakukannya dalam pemasangan ini.</para><para>Ralat yang dikembalikan "
-"adalah: <message>%1</message>.</para>"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:102 selftest/uiservercheck.cpp:79
-msgid "not reachable"
-msgstr "tidak boleh dicapai"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not connect to GpgAgent: <message>%1</message>"
-msgstr "Tidak dapat sambung ke Ejen Gpg: <message>%1</message>"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:107
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Check that gpg-agent is running and that the "
-"<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> variable is set and up-to-"
-"date.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Semak sama ada ejen gpg berjalan dan pembolehubah "
-"<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> ditetapkan dan dikemaskini.</para>"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:111
-msgid "unexpected error"
-msgstr "ralat tidak dijangka"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
-"its version.</para><para>The error returned was: "
-"<message>%1</message>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ralat tidak dijangka semasa menanya versi <application>gpg-"
-"agent</application>.</para><para>Ralat dikembalikan adalah: "
-"<message>%1</message>.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:71
-msgctxt "@title"
-msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
-msgstr "Pemasangan (Bahagian Belakang OpenPGP) GPG"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:72
-msgctxt "@title"
-msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
-msgstr "Pemasangan (Bahagian Belakang S/MIME) GpgSM"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:73
-msgctxt "@title"
-msgid "GpgConf (Configuration) installation"
-msgstr "Pemasangan (Konfigurasi) GpgConf"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> "
-"backend.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Masalah telah dikesan pada bahagian belakang "
-"<application>%1</application>.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:103
-msgid "not supported"
-msgstr "tidak disokong"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:105
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
-"support for this backend.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Kelihatan pustaka <icode>gpgme</icode> telah dikompil tanpa sokongan "
-"bahagian belakang ini.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
-"<application>%1</application> support.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ganti pustaka <icode>gpgme</icode> dengan versi terkompil dengan "
-"sokongan <application>%1</application>.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:112
-msgid "not properly installed"
-msgstr "tidak dipasang dengan betul"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bahagian belakang <command>%1</command> tidak dipasang dengan "
-"betul.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> "
-"manually.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Sila semak output bagi <command>%1 --version</command> secara "
-"manual.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:119
-msgid "too old"
-msgstr "terlalu tua"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
-"version %3 is required.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bahagian belakang <command>%1</command> dipasang dalam versi %2, "
-"tetapi sekurang-kurangnya versi %3 diperlukan.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:127 selftest/enginecheck.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Pasang <application>%1</application> versi %2 atau lebih tinggi.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:130
-msgid "unknown problem"
-msgstr "masalah tidak diketahui"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
-"<envar>PATH</envar>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Pastikan <application>%1</application> dipasang dan didalam "
-"<envar>PATH</envar>.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
-"only %5 is installed.</para>"
-msgstr ""
-"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 diperlukan untuk ujian ini, "
-"tetapi hanya %5 dipasang.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
-"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
-msgstr ""
-"<para><application>%1</application> diperlukan untuk ujian ini, tetapi "
-"kelihatan tidak tersedia.</para><para>Lihat ujian lanjut untuk lagi "
-"maklumat.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "@info %1: test name"
-msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
-msgstr "<para>Lihat \"%1\" diatas.</para>"
-
-#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:61
-msgctxt "@title"
-msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
-msgstr "Fail Konfig 'libkleopatrarc'"
-
-#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:75
-msgid "Errors found"
-msgstr "Ralat ditemui"
-
-#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
-"configuration:</para>%1"
-msgstr ""
-"<para>Kleopatra mengesan ralat berikut dalam konfigurasi "
-"libkleopatrarc:</para>%1"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:61
-msgctxt "@title"
-msgid "UiServer Connectivity"
-msgstr "Kesambungan UiServer"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
-msgstr "Tidak dapat sambung ke UiServer:  <message>%1</message>"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:84
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
-"connections to <resource>localhost</resource> or "
-"<resource>127.0.0.1</resource>).</para>"
-msgstr ""
-"<para>Semak sama ada dinding api anda tidak ditetapkan untuk halang "
-"sambungan setempat (benarkan sambungan ke <resource>localhost</resource> "
-"atau <resource>127.0.0.1</resource>).</para>"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:88
-msgid "multiple instances"
-msgstr "kejadian berbilang"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
-"process-id %1)"
-msgstr ""
-"Kelihatan <application>Kleopatra</application> lain sudah berjalan (dengan "
-"id-proses %1)"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:93
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
-msgstr "Tutup tika <application>Kleopatra</application> berjalan yang lain."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
-msgid "new email"
-msgstr "e-mel baru"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
-msgid "new dns name"
-msgstr "nama dns baru"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
-msgid "new uri"
-msgstr "uri baru"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Key"
-msgstr "Cipta Kunci"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Could not start certificate creation: %1"
-msgstr "Tidak dapat mulakan penciptaan sijil: %1"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
-msgid "Operation canceled."
-msgstr "Operasi dibatalkan."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
-#, kde-format
-msgid "Could not create certificate: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta sijil: %1"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
-#, kde-format
-msgid ""
-"Certificate created successfully.\n"
-"Fingerprint: %1"
-msgstr ""
-"Sijil berjaya dicipta.\n"
-"Cap jari: %1"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "Could not write output file %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat tulis fail output %1: %2"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
-msgid "Certificate created successfully."
-msgstr "Sijil berjaya dicipta."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
-msgctxt "@title"
-msgid "Key Creation Failed"
-msgstr "Penciptaan Kunci Gagal"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637
-msgid ""
-"Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
-msgstr ""
-"Penciptaan pasangan kunci gagal. Sila cari perincian mengenai kegagalan "
-"dibawah."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
-msgctxt "@title"
-msgid "Key Pair Successfully Created"
-msgstr "Pasangan Kunci Berjaya Dicipta"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640
-msgid ""
-"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
-"result and some suggested next steps below."
-msgstr ""
-"Pasangan kunci baru anda telah berjaya diciptakan. Sila cari perincian pada "
-"keputusan dan beberapa cadangan langkah berikutnya dibawah."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701
-msgctxt "@title"
-msgid "Save Request"
-msgstr "Simpan Permintaan"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:702
-msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
-msgstr "Permintaan PKCS#10 (*.p10)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file "
-"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"
-msgstr ""
-"Tidak dapat salin fail sementara <filename>%1</filename> ke fail "
-"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714
-msgctxt "@title"
-msgid "Error Saving Request"
-msgstr "Ralat Menyimpan Permintaan"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:718
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
-"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
-msgstr ""
-"<para>Berjaya menulis ke <filename>%1</filename>.</para><para>Anda patut "
-"hantar permintaan sekarang ke Autoriti Persijilan (CA).</para>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721
-msgctxt "@title"
-msgid "Request Saved"
-msgstr "Permintaan Disimpan"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:729
-msgid "Please process this certificate."
-msgstr "Sila proses sijil ini."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:730
-msgid ""
-"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
-"fetch the resulting certificate.\n"
-"\n"
-"Thanks,\n"
-msgstr ""
-"Sila proses sijil ini dan maklumkan pengirim mengenai lokasi untuk dapatkan "
-"sijil tersebut.\n"
-"\n"
-"Terima Kasih,\n"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:754
-msgid "My new OpenPGP certificate"
-msgstr "Sijil OpenPGP baru saya"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:755
-msgid "Please find attached my new OpenPGP certificate."
-msgstr "Sila cari sijil OpenPGP baru saya yang dilampirkan."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:786
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
-"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
-"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
-"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
-"and drop it on the message compose window of your mail "
-"client.</para><para>If that does not work, either, save the request to a "
-"file, and then attach that.</para>"
-msgstr ""
-"<para><application>Kleopatra</application> cuba menghantar mel melalui klien "
-"mel lalai anda.</para><para>Beberapa klien mel diketahui tidak menyokong "
-"lampiran jika ditarik balik dengan cara ini.</para><para>Jika klien mel anda "
-"tidak mempunyai lampiran, seret ikon <application>Kleopatra</application> "
-"dan lepaskannya pada tetingkap gubah mesej bagi klien mel "
-"anda.</para><para>Jika ia tidak juga berfungsi, sama ada simpan permintaan "
-"ke fail, kemudian lampirkannya.</para>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:790
-msgctxt "@title"
-msgid "Sending Mail"
-msgstr "Menghantar Mel"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:826
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
-"you have sent or saved it before proceeding."
-msgstr ""
-"Operasi ini akan padamkan permintaan persijilan. Sila pastikan anda telah "
-"hantar atau simpan ia sebelum diteruskan."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:828
-msgctxt "@title"
-msgid "Certification Request About To Be Deleted"
-msgstr "Permintaan Persijilan Akan Dipadamkan"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:859
-msgctxt "@title"
-msgid "Certificate Creation Wizard"
-msgstr "Bestari Penciptaan Sijil"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:71
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:935
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1022
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "interpunctation for labels"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:430 rc.cpp:436
-msgid "(required)"
-msgstr "(diperlukan)"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:442
-msgid "(optional)"
-msgstr "(pilihan)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1180
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
-msgstr "<interface>%1</interface> diperlukan, tetapi kosong."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1182
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:282
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
-"<icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-"<interface>%1</interface> diperlukan, tetapi kosong. <nl/>Peraturan "
-"Pentadbir setempat: <icode>%2</icode>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1188
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
-msgstr "<interface>%1</interface> tidak lengkap."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1190
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:290
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: "
-"<icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-"<interface>%1</interface> tidak lengkap.<nl/>Peraturan Pentadbir setempat: "
-"<icode>%2</icode>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1195
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
-msgstr "<interface>%1</interface> tidak sah."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1197
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-"<interface>%1</interface> tidak sah.<nl/>Peraturan Pentadbir setempat: "
-"<icode>%2</icode>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
-msgid "Sign"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Sulitkan"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186
-msgid "Certify"
-msgstr "Sijilkan"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241
-msgid "Authenticate"
-msgstr "Sahihkan"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292
-msgid "Email Address:"
-msgstr "Alamat E-mel:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLB)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295 rc.cpp:439
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297
-msgid "Subject-DN:"
-msgstr "DN-Subjek:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
-msgid "Key Type:"
-msgstr "Jenis Kunci:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
-msgid "Key Strength:"
-msgstr "Kekuatan Kunci:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
-#, kde-format
-msgid "1 bit"
-msgid_plural "%1 bits"
-msgstr[0] "1 bit"
-msgstr[1] "%1 bit"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
-msgid "default"
-msgstr "lalai"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
-msgid "Certificate Usage:"
-msgstr "Penggunaan Sijil:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
-msgctxt "separator for key usages"
-msgid ",&nbsp;"
-msgstr ",&nbsp;"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1307
-msgid "Subkey Type:"
-msgstr "Jenis Subkunci:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
-msgid "Subkey Strength:"
-msgstr "Kekuatan Subkunci:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
-msgid "Subkey Usage:"
-msgstr "Penggunaan Subkunci:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1316
-msgid "Valid Until:"
-msgstr "Sah Sehingga:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1319
-msgid "Add. Email Address:"
-msgstr "Tambah Alamat E-mel:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1321
-msgid "DNS Name:"
-msgstr "Nama DNS:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1323
-msgid "URI:"
-msgstr "URI:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1381
-#, kde-format
-msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
-msgid "%2 (1 bit; default)"
-msgid_plural "%2 (%1 bits; default)"
-msgstr[0] "%2 (1 bit; lalai)"
-msgstr[1] "%2 (%1 bit; lalai)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1382
-#, kde-format
-msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
-msgid "%2 (1 bit)"
-msgid_plural "%2 (%1 bits)"
-msgstr[0] "%2 (1 bit)"
-msgstr[1] "%2 (%1 bit)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1384
-#, kde-format
-msgctxt "%1: key size in bits"
-msgid "1 bit (default)"
-msgid_plural "%1 bits (default)"
-msgstr[0] "1 bit (lalai)"
-msgstr[1] "%1 bit (lalai)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1385
-#, kde-format
-msgctxt "%1: key size in bits"
-msgid "1 bit"
-msgid_plural "%1 bits"
-msgstr[0] "1 bit"
-msgstr[1] "%1 bit"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:192
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, personalTab)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1445 rc.cpp:406
-msgid "Personal Details"
-msgstr "Perincian Peribadi"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1449
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Adding more than one User ID is not yet implemented."
-msgstr "Penambahan lebih dari satu ID Pengguna tidak dilaksanakan lagi."
-
-#: kleopatraapplication.cpp:93
-msgid "Run UI server only, hide main window"
-msgstr "Jalan pelayan UI sahaja, sembunyikan tetingkap utama"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:94
-msgid "Use OpenPGP for the following operation"
-msgstr "Guna OpenGPG untuk operasi berikut"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:95
-msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
-msgstr "Guna CMS (X.509, S/MIME) untuk operasi berikut"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:96
-msgid "Import certificate file(s)"
-msgstr "Import fail sijil"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:97
-msgid "Encrypt file(s)"
-msgstr "Sulitkan fail"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:98
-msgid "Sign file(s)"
-msgstr "Tandatangan fail"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:99
-msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
-msgstr "Tandatangan dan/atau sulitkan fail"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:100
-msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
-msgstr "Sama seperti --sign-encrypt, jangan guna"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:101
-msgid "Decrypt file(s)"
-msgstr "Sulitkan fail"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:102
-msgid "Verify file/signature"
-msgstr "Sahkan fail/tandatangan"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:103
-msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
-msgstr "Nyahsulit dan/atau sahkan fail"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:111
-msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
-msgstr "Lokasi bagi soket pelayan ui sedang didengari"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:118
-msgid "File(s) to process"
-msgstr "Fail untuk diproses"
-
-#: systrayicon.cpp:182
-msgid "&Open Certificate Manager..."
-msgstr "&Buka Pengurus Sijil..."
-
-#: systrayicon.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "&Configure %1..."
-msgstr "&Konfigur %1..."
-
-#: systrayicon.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "&About %1..."
-msgstr "Perih&al %1..."
-
-#: systrayicon.cpp:185
-msgid "&Shutdown Kleopatra"
-msgstr "&Matikan Kleopatra"
-
-#: systrayicon.cpp:186 utils/output.cpp:488
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:125
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Papan Keratan"
-
-#: systrayicon.cpp:187
-msgid "Certificate Import"
-msgstr "Import Sijil"
-
-#: systrayicon.cpp:188
-msgid "Encrypt..."
-msgstr "Sulitkan..."
-
-#: systrayicon.cpp:189
-msgid "S/MIME-Sign..."
-msgstr "Tandatangan-S/MIME..."
-
-#: systrayicon.cpp:190
-msgid "OpenPGP-Sign..."
-msgstr "Tandatangan-OpenPGP..."
-
-#: systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
-msgid "Decrypt/Verify..."
-msgstr "Nyahsulit/Sahkan..."
-
-#: systrayicon.cpp:192
-msgid "SmartCard"
-msgstr "Kad Pintar"
-
-#: systrayicon.cpp:193
-msgid "Update Card Status"
-msgstr "Kemaskini Status Kad"
-
-#: systrayicon.cpp:194
-msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
-msgstr "Tetapkan PIN Awalan NetKey v3..."
-
-#: systrayicon.cpp:195
-msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
-msgstr "Pelajari Sijil Kad NetKey v3"
-
-#: utils/log.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
-msgstr "Ralat Log: Tidak dapat buka fail log \"%1\" untuk penulisan."
-
-#: utils/hex.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
-msgstr "Aksara heksadesimal '%1' tidak sah dalam strim input."
-
-#: utils/hex.cpp:68 utils/hex.cpp:73
-msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
-msgstr ""
-"Pengakhiran pra-matang bagi aksara terenkod-heksadesimal dalam strim input"
-
-#: utils/formatting.cpp:205 utils/formatting.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
-
-#: utils/formatting.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
-msgstr "%1-bit %2 (kunci rahsia tersedia)"
-
-#: utils/formatting.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "%1-bit %2"
-msgstr "%1-bit %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:226
-msgid "Signing EMails and Files (Qualified)"
-msgstr "Menandatangani E-Mel dan Fail (Layak)"
-
-#: utils/formatting.cpp:228
-msgid "Signing EMails and Files"
-msgstr "Menandatangani E-Mel dan Fail"
-
-#: utils/formatting.cpp:231
-msgid "Encrypting EMails and Files"
-msgstr "Menyulitkan E-Mel dan Fail"
-
-#: utils/formatting.cpp:233
-msgid "Certifying other Certificates"
-msgstr "Mensijilkan Sijil lain"
-
-#: utils/formatting.cpp:235
-msgid "Authenticate against Servers"
-msgstr "Sahihkan terhadap Pelayan"
-
-#: utils/formatting.cpp:236
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: utils/formatting.cpp:261
-msgid "This certificate has been revoked."
-msgstr "Sijil ini telah ditarik balik."
-
-#: utils/formatting.cpp:263
-msgid "This certificate has expired."
-msgstr "Sijil ini telah luput."
-
-#: utils/formatting.cpp:265
-msgid "This certificate has been disabled locally."
-msgstr "Sijil ini telah dilumpuhkan secara setempat."
-
-#: utils/formatting.cpp:267
-msgid "This certificate is currently valid."
-msgstr "Sijil ini kini sah."
-
-#: utils/formatting.cpp:269
-msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment."
-msgstr "Kesahan sijil ini tidak dapat disemak buat masa ini."
-
-#: utils/formatting.cpp:276
-msgid "Serial number"
-msgstr "Nombor siri"
-
-#: utils/formatting.cpp:278
-msgid "Issuer"
-msgstr "Pengeluar"
-
-#: utils/formatting.cpp:284
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: utils/formatting.cpp:285
-msgid "User-ID"
-msgstr "ID-Pengguna"
-
-#: utils/formatting.cpp:289
-msgid "a.k.a."
-msgstr "a.k.a"
-
-#: utils/formatting.cpp:292
-msgid "Validity"
-msgstr "Kesahan"
-
-#: utils/formatting.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "from %1 until forever"
-msgstr "dari %1 hingga selamanya"
-
-#: utils/formatting.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "from %1 through %2"
-msgstr "dari %1 melalui %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:297
-msgid "Certificate type"
-msgstr "Jenis sijil"
-
-#: utils/formatting.cpp:299
-msgid "Certificate usage"
-msgstr "Penggunaan sijil"
-
-#: utils/formatting.cpp:303
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Cap jari"
-
-#: utils/formatting.cpp:306
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Dipercayai pemilik"
-
-#: utils/formatting.cpp:308
-msgid "Trusted issuer?"
-msgstr "Pengeluar dipercayai?"
-
-#: utils/formatting.cpp:309
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: utils/formatting.cpp:310
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: utils/formatting.cpp:313 utils/formatting.cpp:315
-msgid "Stored"
-msgstr "Disimpan"
-
-#: utils/formatting.cpp:313
-#, kde-format
-msgctxt "stored..."
-msgid "on SmartCard with serial no. %1"
-msgstr "pada Kad Pintar dengan nombor siri %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:315
-msgctxt "stored..."
-msgid "on this computer"
-msgstr "pada komputer ini"
-
-#: utils/formatting.cpp:406
-msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#: utils/formatting.cpp:408 crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "OpenPGP"
-
-#: utils/formatting.cpp:409
-msgctxt "Unknown encryption protocol"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: utils/formatting.cpp:430 utils/formatting.cpp:461
-msgctxt "unknown trust level"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: utils/formatting.cpp:431 utils/formatting.cpp:463
-msgid "untrusted"
-msgstr "tidak dipercayai"
-
-#: utils/formatting.cpp:432 utils/formatting.cpp:464
-msgctxt "marginal trust"
-msgid "marginal"
-msgstr "marginal"
-
-#: utils/formatting.cpp:433 utils/formatting.cpp:465
-msgctxt "full trust"
-msgid "full"
-msgstr "penuh"
-
-#: utils/formatting.cpp:434 utils/formatting.cpp:466
-msgctxt "ultimate trust"
-msgid "ultimate"
-msgstr "muktamad"
-
-#: utils/formatting.cpp:435 utils/formatting.cpp:462
-msgctxt "undefined trust"
-msgid "undefined"
-msgstr "tidak ditakrif"
-
-#: utils/formatting.cpp:452
-msgctxt "as in good/valid signature"
-msgid "good"
-msgstr "baik"
-
-#: utils/formatting.cpp:476
-#, kde-format
-msgid "class %1"
-msgstr "kelas %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:478
-msgctxt "good/valid signature"
-msgid "good"
-msgstr "baik"
-
-#: utils/formatting.cpp:484
-msgid "certificate expired"
-msgstr "sijil luput"
-
-#: utils/formatting.cpp:485
-msgctxt "fake/invalid signature"
-msgid "bad"
-msgstr "teruk"
-
-#: utils/formatting.cpp:502
-#, kde-format
-msgctxt "name, email, key id"
-msgid "%1 %2 (%3)"
-msgstr "%1 %2 (%3)"
-
-#: utils/formatting.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
-msgstr "Tandatangan teruk oleh sijil %1 yang tidak diketahui: %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:546
-#, kde-format
-msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
-msgstr "Tandatangan teruk oleh sijil yang tidak diketahui: %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Bad signature by %1: %2"
-msgstr "Tandatangan teruk oleh %1: %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Good signature by unknown certificate %1."
-msgstr "Tandatangan baik oleh sijil %1 yang tidak diketahui."
-
-#: utils/formatting.cpp:555
-msgid "Good signature by an unknown certificate."
-msgstr "Tandatangan baik oleh sijil yang tidak diketahui."
-
-#: utils/formatting.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Good signature by %1."
-msgstr "Tandatangan baik oleh %1."
-
-#: utils/formatting.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
-msgstr "Tandatangan tidak sah oleh sijil %1 yang tidak diketahui: %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:564
-#, kde-format
-msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
-msgstr "Tandatangan tidak sah oleh sijil yang tidak diketahui: %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:566
-#, kde-format
-msgid "Invalid signature by %1: %2"
-msgstr "Tandatangan tidak sah oleh %1: %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:579
-msgid "This certificate was imported from the following sources:"
-msgstr "Sijil ini telah diimport dari sumber berikut:"
-
-#: utils/formatting.cpp:589
-msgid "The import of this certificate was canceled."
-msgstr "Pengimportan sijil ini telah dibatalkan."
-
-#: utils/formatting.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
-msgstr "Ralat berlaku semasa mengimport sijil ini: %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:597
-msgid ""
-"This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
-msgstr ""
-"Sijil ini adalah baru pada simpanan kunci anda. Kunci rahsia tersedia."
-
-#: utils/formatting.cpp:598
-msgid "This certificate is new to your keystore."
-msgstr "Sijil ini adalah baru pada simpanan kunci anda."
-
-#: utils/formatting.cpp:602
-msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
-msgstr "Id-pengguna baru telah ditambah pada sijil imi melalui import."
-
-#: utils/formatting.cpp:604
-msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
-msgstr "Tandatangan baru telah ditambah pada sijil imi melalui import."
-
-#: utils/formatting.cpp:606
-msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
-msgstr "Sub-kunci baru telah ditambah pada sijil imi melalui import."
-
-#: utils/formatting.cpp:609
-msgid ""
-"The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
-msgstr ""
-"Import tidak mengandungi data baru untuk sijil ini. Ia tidak berubah."
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:273 utils/kleo_kicondialog.cpp:285
-msgid "Select Icon"
-msgstr "Pilih Ikon"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:306
-msgid "Icon Source"
-msgstr "Sumber Ikon"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:316
-msgid "S&ystem icons:"
-msgstr "Ikon &sistem:"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:322
-msgid "O&ther icons:"
-msgstr "Ikon &lain:"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:326
-msgid "&Browse..."
-msgstr "La&yar..."
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:339
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Gelintar:"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:346
-msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
-msgstr "Gelintar nama ikon secara interaktif (cth. folder)"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB)
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:367 rc.cpp:472 qml/kleopatra-mobile.qml:84
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:368
-msgid "Animations"
-msgstr "Animasi"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:369
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:370
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:371
-msgid "Devices"
-msgstr "Peranti"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:372
-msgid "Emblems"
-msgstr "Lambang"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:373
-msgid "Emotes"
-msgstr "Emote"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:374
-msgid "Filesystems"
-msgstr "Sistem Fail"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:375
-msgid "International"
-msgstr "Antarabangsa"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:376
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "Jenis Mime"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:377
-msgid "Places"
-msgstr "Tempat"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
-msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-msgstr "Fail Ikon  (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-
-#: utils/path-helper.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Cannot remove directory %1"
-msgstr "Tidak dapat buang direktori %1"
-
-#: utils/path-helper.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Cannot remove file %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat buang fail %1: %2"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Error in archive definition %1: %2"
-msgstr "Ralat dalam takrifan arkib %1: %2"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
-msgstr "Tidak dapat guna kedua-dua %f dan | dalam '%1'"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Quoting error in '%1' entry"
-msgstr "Memetik ralat dalam '%1' masukan"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "'%1' too complex (would need shell)"
-msgstr "'%1' terlalu kompleks (perlukan shell)"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:165 utils/archivedefinition.cpp:210
-#: utils/archivedefinition.cpp:222 utils/archivedefinition.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "'%1' entry is empty/missing"
-msgstr "'%1' masukan kosong/hilang"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "'%1' empty or not found"
-msgstr "'%1' kosong atau tidak ditemui"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:265 utils/archivedefinition.cpp:275
-msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
-msgstr ""
-"tidak dapat guna argumen melepasi pada input piawai untuk perintah-unpack"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:320
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find common base directory for these files:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari direktori asas umum untuk fail ini:\n"
-"%1"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:373
-#, kde-format
-msgid "Caught unknown exception in group %1"
-msgstr "Dapat pengecualian tidak diketahui dalam kumpulan %1"
-
-#: utils/auditlog.cpp:62
-msgid "No Audit Log available"
-msgstr "Tiada Log Audit tersedia"
-
-#: utils/auditlog.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
-msgstr "Ralat Memperoleh Log Audit: %1"
-
-#: utils/auditlog.cpp:71
-msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
-msgid "Show Audit Log"
-msgstr "Papar Log Audit"
-
-#: utils/output.cpp:214
-msgid "No output device"
-msgstr "Tiada peranti output"
-
-#: utils/output.cpp:319
-#, kde-format
-msgid "Could not open FD %1 for writing"
-msgstr "Tidak dapat buka FD %1 untuk penulisan"
-
-#: utils/output.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat cipta fail sementara untuk output \"%1\""
-
-#: utils/output.cpp:350
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file <b>%1</b> already exists.\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Fail <b>%1</b> sudah wujud.\n"
-"Tulis ganti?"
-
-#: utils/output.cpp:352
-msgid "Overwrite Existing File?"
-msgstr "Tulis Ganti Fail Sedia Ada?"
-
-#: utils/output.cpp:354
-msgid "Overwrite All"
-msgstr "Tulis Ganti Semua"
-
-#: utils/output.cpp:392
-msgid "Overwriting declined"
-msgstr "Menulis-ganti ditolak"
-
-#: utils/output.cpp:398
-#, kde-format
-msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
-msgstr "Tidak dapat buang fail \"%1\" untuk penulis-gantian."
-
-#: utils/output.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
-msgstr "Tidak dapat namakan semula fail \"%1\" kepada \"%2\""
-
-#: utils/output.cpp:438 utils/input.cpp:290
-msgid "Command not specified"
-msgstr "Perintah tidak dinyatakan"
-
-#: utils/output.cpp:444 utils/input.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Could not start %1 process: %2"
-msgstr "Tidak dapat mulakan %1 proses: %2"
-
-#: utils/output.cpp:453
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
-msgid "Input to %1 ..."
-msgstr "Input pada %1 ..."
-
-#: utils/output.cpp:455
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
-msgid "Input to %1"
-msgstr "Input pada %1"
-
-#: utils/output.cpp:463 crypto/verifychecksumscontroller.cpp:554
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
-#, kde-format
-msgid "Error while running %1: %2"
-msgstr "Ralat semasa menjalankan %1: %2"
-
-#: utils/output.cpp:466 utils/input.cpp:324
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:557
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Failed to execute %1: %2"
-msgstr "Gagal melakukan %1: %2"
-
-#: utils/output.cpp:482
-msgid "Could not write to clipboard"
-msgstr "Tidak dapat tulis ke papan keratan"
-
-#: utils/output.cpp:490
-msgid "Find buffer"
-msgstr "Cari penimbal"
-
-#: utils/output.cpp:492
-msgid "Selection"
-msgstr "Pemilihan"
-
-#: utils/output.cpp:504
-msgid "Could not find clipboard"
-msgstr "Tidak dapat cari papan keratan"
-
-#: utils/input.cpp:94
-msgid "No input device"
-msgstr "Tiada peranti input"
-
-#: utils/input.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Could not open FD %1 for reading"
-msgstr "Tidak dapat buka FD %1 untuk pembacaan"
-
-#: utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
-msgstr "Tidak dapat buka fail \"%1\" untuk pembacaan"
-
-#: utils/input.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
-msgstr "Fail \"%1\" sudah dibuka, tetapi bukan untuk pembacaan"
-
-#: utils/input.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
-msgstr "Gagal menulis input ke %1 proses: %2"
-
-#: utils/input.cpp:311
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
-msgid "Output of %1 ..."
-msgstr "Output bagi %1 ..."
-
-#: utils/input.cpp:313
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
-msgid "Output of %1"
-msgstr "Output bagi %1"
-
-#: utils/input.cpp:321
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error while running %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Ralat semasa menjalankan %1:\n"
-"%2"
-
-#: utils/input.cpp:347
-msgid "Could not open clipboard for reading"
-msgstr "Tidak dapat buka papan keratan untuk pembacaan"
-
-#: utils/input.cpp:357
-msgid "Clipboard contents"
-msgstr "Kandungan papan keratan"
-
-#: utils/input.cpp:359
-msgid "FindBuffer contents"
-msgstr "Kandungan Cari Penimbal"
-
-#: utils/input.cpp:361
-msgid "Current selection"
-msgstr "Pemilihan semasa"
-
-#: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:121
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131
-msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
-msgstr "<b>Langkah 1:</b> Sila pilih ID pengguna yang anda hendak sijilkan."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140
-msgid "I have verified the fingerprint"
-msgstr "Saya sudah sahkan cap jari"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"Certificate: %1\n"
-"Fingerprint: %2"
-msgstr ""
-"Sijil: %1\n"
-"Cap jari: %2"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel)
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 rc.cpp:600
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Certification will be performed using certificate %1."
-msgstr "Persijilan akan dibuat menggunakan sijil %1."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229
-msgid "Signed user IDs:"
-msgstr "ID pengguna ditandatangan:"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232
-msgid "<b>Summary:</b>"
-msgstr "<b>Ringkasan:</b>"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236
-msgid "Check level:"
-msgstr "Aras semakan:"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239
-msgid "Selected secret key:"
-msgstr "Kunci rahsia terpilih:"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258
-msgid "Default certificate"
-msgstr "Sijil lalai"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262
-msgid "No statement made"
-msgstr "Tiada penyataan dibuat"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265
-msgid "Not checked"
-msgstr "Tidak disemak"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268
-msgid "Casually checked"
-msgstr "Disemak secara perlahan"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271
-msgid "Thoroughly checked"
-msgstr "Disemak secara menyeluruh"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286
-msgid ""
-"The certificate was not certified because it was already certified by the "
-"same certificate."
-msgstr ""
-"Sijil tidak disijilkan kerana ia sudah disijilkan dengan sijil yang sama."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
-msgstr "Sijil tidak dapat disijilkn. <b>Ralat</b>: %1"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
-msgid "Certification canceled."
-msgstr "Persijilan dibatalkan."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292
-msgid "Certification successful."
-msgstr "Persijilan berjaya."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
-msgid "Certify Certificate: %1"
-msgstr "Sijilkan SIjil: %1"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:230
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while loading the certifications: "
-"<message>%1</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Ralat berlaku semasa memuatkan persijilan: <message>%1</message></para>"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:233
-msgctxt "@title"
-msgid "Certifications Loading Failed"
-msgstr "Pemuatan Persijilan Gagal"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:256
-msgid "Please wait while generating the dump..."
-msgstr "Sila tunggu semasa menjana longgokan..."
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:334
-msgid "(please wait while certifications are being loaded)"
-msgstr "(sila tunggu semasa persijilan dimuatkan)"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:335
-msgid "Load Certifications (may take a while)"
-msgstr "Muat Persijilan (mengambil sedikit masa)"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
-msgstr "Pengeluar Sijil Tidak Ditemui (%1)"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:418
-msgctxt "@title"
-msgid "Subkeys"
-msgstr "Subkunci"
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:89
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
-"card might have been tampered with.</warning>"
-msgstr ""
-"Tiada NullPin ditemui <warning>Jika PIN ini tidak ditetapkan oleh anda "
-"secara peribadi, kad ini mungkin telah diusik tanpa pengetahuan "
-"anda.</warning>"
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:94
-msgctxt "@info"
-msgid "Canceled setting PIN."
-msgstr "Batalkan penetapan PIN."
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
-msgstr "Terdapat ralat menetapkan PIN: <message>%1</message>."
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:100
-msgctxt "@info"
-msgid "PIN set successfully."
-msgstr "Tetapkan PIN berjaya."
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55
-msgid "(unknown certificate)"
-msgstr "(sijil tidak diketahui)"
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Change Trust Level of %1"
-msgstr "Ubah Aras Kepercayaan bagi %1"
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
-"authenticity of certificates?"
-msgstr ""
-"Berapkah kepercayaan persijilan yang dibuat oleh <b>%1</b> untuk mengesahkan "
-"kesahihan sijil dengan baik?"
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:94
-msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
-msgstr "Ini merupakan sijil yang anda pilih untuk pemadaman:"
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:96
-msgid ""
-"These certificates will be deleted even though you did "
-"<emphasis>not</emphasis><nl/> explicitly select them (<a "
-"href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
-msgstr ""
-"Sijil ini akan dipadam walaupun anda <emphasis>tidak</emphasis><nl/> "
-"memilihnya (<a href=\"whatsthis://\">Kenapa ia berlaku?</a>):"
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:117
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Why do you want to delete more certificates than I "
-"selected?</title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and "
-"intermediate CAs), the certificates issued by them will also be "
-"deleted.</para><para>This can be nicely seen in "
-"<application>Kleopatra</application>'s hierarchical view mode: In this mode, "
-"if you delete a certificate that has children, those children will also be "
-"deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: "
-"When you delete the folder, you delete its contents, too.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Kenapa anda hendak memadam sijil lebih dari yang saya "
-"pilih?</title><para>Bila anda memadam sijil CA (kedua-dua CA root dan CA "
-"perantaraan), sijil yang dikeluarkan oleh mereka juga akan "
-"dipadam.</para><para>Ia mudah dilihat melalui mod paparan berhieraki "
-"<application>Kleopatra</application>: Dalam mod ini, jika anda padam sijil "
-"yang mempunyai anak, kesemua anak tersebut akan dipadam. Anggap sijil CA "
-"sebagai folder yang mengandungi sijil lain: Bila anda memadam folder "
-"tersebut, anda akan memadam kandungannya, juga.</para>"
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:129
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:189
-msgid ""
-"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
-"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
-"and should therefore not be deleted."
-msgid_plural ""
-"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
-"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
-"certificate, and should therefore not be deleted."
-msgstr[0] ""
-"Sijil yang akan dipadam adalah milik anda. Ia mengandungi bahan kunci "
-"peribadi, yang diperlukan untuk menyahsulit komunikasi tersulit ke sijil "
-"yang lampau, dan sepatutnya tidak dipadamkan."
-msgstr[1] ""
-"Semua sijil yang akan dipadam adalah milik anda. Ia mengandungi bahan kunci "
-"peribadi, yang diperlukan untuk menyahsulit komunikasi tersulit ke sijil "
-"yang lampau, dan sepatutnya tidak dipadamkan."
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:203
-msgid ""
-"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
-"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
-"certificate, and should therefore not be deleted."
-msgid_plural ""
-"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
-"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
-"certificate, and should therefore not be deleted."
-msgstr[0] ""
-"Salah satu sijil akan dipadam merupakan milik anda. Ia mengandungi bahan "
-"kunci peribadi, yang mana diperlukan untuk menyahsulit komunikasi tersulit "
-"lalu ke sijil, sepatutnya tidak dipadam."
-msgstr[1] ""
-"Beberapa sijil yang akan dipadam merupakan milik anda. Ia mengandungi bahan "
-"kunci peribadi, yang mana diperlukan untuk menyahsulit komunikasi tersulit "
-"lalu ke sijil, sepatutnya tidak dipadam."
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:218
-msgid "Secret Key Deletion"
-msgstr "Pemadaman Kunci Rahsia"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:95
-msgid "Skipped"
-msgstr "Dilangkau"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:96
-msgid "Passed"
-msgstr "Lulus"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:113
-msgid "Test Name"
-msgstr "Nama Ujian"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGB)
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:114 rc.cpp:316
-msgid "Result"
-msgstr "Keputusan"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:224
-msgid "(select test first)"
-msgstr "(pilih ujian dahulu)"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:270
-msgid "Rerun Tests"
-msgstr "Jalan Semula Ujian"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:275
-msgid "Continue"
-msgstr "Teruskan"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:110
-msgid "Please select one or more of the following certificates:"
-msgstr "Sila pilih satu atau lebih sijil berikut:"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:111
-msgid "Please select one of the following certificates:"
-msgstr "Sila pilih salah satu sijil berikut:"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat Semula"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
-msgid "Lookup..."
-msgstr "Cari..."
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Lookup certificates on server"
-msgstr "Cari sijil dalam pelayan"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Refresh certificate list"
-msgstr "Segar semula senarai sijil"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new certificate"
-msgstr "Cipta sijil baru"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180
-msgid "Certificate Selection"
-msgstr "Pemilihan Sijil"
-
-#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:71
-msgid " OpenPGP export file:"
-msgstr " Fail eksport OpenPGP:"
-
-#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:77
-msgid "S/MIME export file:"
-msgstr "Fail eksport S/MIME:"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:103
-msgid "Secret Key Files"
-msgstr "Fail Kunci Rahsia"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select export options for %1:"
-msgstr "Sila pilih pilihan eksport untuk %1:"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:138
-msgid "Secret Key Files (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
-msgstr "Fail Kunci Rahsia (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:206
-msgctxt "@info"
-msgid "You have to enter an output filename."
-msgstr "Anda mesti masukkan nama fail output."
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:207 dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:216
-msgctxt "@title"
-msgid "Incomplete data"
-msgstr "Data tidak lengkap"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:215
-msgctxt "@info"
-msgid "You have to choose a passphrase character set."
-msgstr "Anda perlu pilih set aksara frasa laluan."
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 may be used by other applications as a service.\n"
-"You may instead want to close this window without exiting %1."
-msgstr ""
-"%1 mungkin digunakan oleh aplikasi lain sebagai perkhidmatan.\n"
-"Anda mungkin hendak tutup tetingkap ini tanpa keluar %1."
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:161
-msgid "Really Quit?"
-msgstr "Pasti Keluar?"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:306
-msgid "GnuPG Log Viewer"
-msgstr "Pelihat Log GnuPG"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:310
-msgid "GnuPG Administrative Console"
-msgstr "Konsol Pentadbiran GnuPG"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:315
-msgid "Configure GnuPG Backend..."
-msgstr "Konfigur Bahagian Belakang GnuPG..."
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:323
-msgid "About Gpg4win"
-msgstr "Perihan Gpg4win"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:351
-msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
-msgstr ""
-"Tidak dapat konfigur bahagian belakang kriptografik (alat gpgconf tidak "
-"ditemui)"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:351
-msgid "Configuration Error"
-msgstr "Ralat Konfigurasi"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:467
-msgid "Sign/Encrypt..."
-msgstr "Tandatangan/Sulitkan..."
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:472
-msgid "Import Certificates"
-msgstr "Import Sijil"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:473
-msgid "Import CRLs"
-msgstr "Import CRL"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:480 crypto/createchecksumscontroller.cpp:302
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:180
-msgid "Error: Signature not verified"
-msgstr "Ralat: Tandatangan tidak disahkan"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:182
-msgid "Good signature"
-msgstr "Tandatangan baik"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:184
-msgid "Bad signature"
-msgstr "Tandatangan rosak"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:186
-msgid "Signing certificate revoked"
-msgstr "Menandatangan sijil ditarik balik"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:188
-msgid "Signing certificate expired"
-msgstr "Menandatangan sijil telah luput"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:190
-msgid "No public certificate to verify the signature"
-msgstr "Tiada sijil awam untuk sahkan tandatangan"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:192
-msgid "Signature expired"
-msgstr "Tandatangan luput"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:194
-msgid "Certificate missing"
-msgstr "Sijil hilang"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:196
-msgid "CRL missing"
-msgstr "CRL hilang"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:198
-msgid "CRL too old"
-msgstr "CRL terlalu tua"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:200
-msgid "Bad policy"
-msgstr "Polisi rosak"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:202
-msgid "System error"
-msgstr "Ralat Sistem"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:211
-msgid ""
-"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
-"marginal."
-msgstr ""
-"Tandatangan adalah sah tetapi kepercayaan dalam kesahan sijil hanyalah "
-"marginal."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:213
-msgid ""
-"The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
-msgstr "Tandatangan adalah sah dan kesahan sijil dipercayai sepenuhnya."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:215
-msgid ""
-"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
-msgstr "Tandatangan adalah sah dan kesahan sijil dipercayai secara muktamad."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:217
-msgid ""
-"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not "
-"trusted</em>."
-msgstr ""
-"Tandatangan adalah sah tetapi kesahan sijil <em>tidak dipercayai</em>."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:219
-msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
-msgstr "Tandatangan adalah sah tetapi kesahan sijil tidak diketahui."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:222
-msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
-msgstr "Tandatangan adalah sah tetapi kesahan sijil tidak ditakrif."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:238 crypto/decryptverifytask.cpp:244
-msgid "Unknown certificate"
-msgstr "Sijil tidak diketahui"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
-msgstr "Ditandatangan pada %1 dengan sijil %2 yang tidak diketahui."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Signed with unknown certificate %1."
-msgstr "Ditandantangan dengan sijil %1 yang tidak diketahui."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "date, key owner, key ID"
-msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
-msgstr "Ditandatangan pada %1 oleh %2 (ID Kunci: %3)."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Signed by %1 with certificate %2."
-msgstr "Ditandatangan oleh %1 dengan sijil %2."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Signed on %1 with certificate %2."
-msgstr "Ditandatangan pada %1 dengan sijil %2."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Signed with certificate %1."
-msgstr "Ditandatangan dengan sijil %1."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:290 crypto/signencryptfilestask.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
-msgid "%1 &rarr; %2"
-msgstr "%1 &rarr; %2"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:360
-msgid "<b>Verification canceled.</b>"
-msgstr "<b>Pengesahan dibatalkan.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
-msgstr "<b>Pengesahan gagal: %1.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:368
-msgid "<b>No signatures found.</b>"
-msgstr "<b>Tiada tandatangan ditemui.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:372
-#, kde-format
-msgid "<b>Invalid signature.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
-msgstr[0] "<b>Tandatangan tidak sah.</b>"
-msgstr[1] "<b>%1 tandatangan tidak sah.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
-msgstr[0] ""
-"<b>Maklumat tidak mencukupi untuk memeriksa kesahan tandatangan.</b>"
-msgstr[1] "<b>%1 tandatangan tidak dapat disahkan.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:383
-msgid "<b>Signature is valid.</b>"
-msgstr "<b>Tandatangan adalah sah.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "<b>Signed by %1</b>"
-msgstr "<b>Ditandatangan oleh %1</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:387
-msgid "certificate"
-msgstr "sijil"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:386
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
-"for signing."
-msgstr ""
-"<br/><b>Amaran:</b> Alamat pengirim mel tidak disimpan dalame %1 digunakan "
-"untuk menandatangan."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "<b>Valid signature.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
-msgstr[0] "<b>Tandatangan sah.</b>"
-msgstr[1] "<b>%1 tandatangan sah.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:392
-msgid ""
-"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
-"certificates used for signing."
-msgstr ""
-"<br/><b>Amaran:</b> Alamat mel pengirim tidak disimpan dalam sijjil yang "
-"digunakan oleh menandatangan."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:403
-msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
-msgstr "<b>Penyahsulitan dibatalkan.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
-msgstr "<b>Penyahsulitan gagal: %1.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:408
-msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
-msgstr "<b>Penyahsulitan berjaya.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:423
-msgid "The signature is bad."
-msgstr "Tandatangan rosak."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:425
-msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr "Kesahan tandatangan tidak dapat disahkan."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "The signature is invalid: %1"
-msgstr "Tandatangan tidak sah: %1"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:438 crypto/decryptverifytask.cpp:455
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:223 crypto/signencryptfilestask.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Input error: %1"
-msgstr "Ralat input: %1"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
-msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
-msgstr "<p>Alamat pengirim %1 tidak disimpan dalam sijil. Disimpan: %2</p>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "One unknown recipient."
-msgid_plural "%1 unknown recipients."
-msgstr[0] "Satu penerima tidak diketahui."
-msgstr[1] "%1 penerima tidak diketahui."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:465
-msgid "Recipient:"
-msgid_plural "Recipients:"
-msgstr[0] "Penerima:"
-msgstr[1] "Penerima:"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "One unknown recipient"
-msgid_plural "%1 unknown recipients"
-msgstr[0] "Satu penerima tidak diketahui"
-msgstr[1] "%1 penerima tidak diketahui"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:689
-#, kde-format
-msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1114 crypto/decryptverifytask.cpp:1212
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1260 crypto/decryptverifytask.cpp:1346
-#, kde-format
-msgid "Caught exception: %1"
-msgstr "Dapat pengecualian: %1"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:863
-msgid ""
-"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP "
-"signature/ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tentukan sama ada ini merupakan tandatangan/teks sifer S/MIME "
-"ataupun OpenPGP - mungkin ia bukan teks sifer atau tandatangan?"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020
-#, kde-format
-msgid "Decrypting: %1..."
-msgstr "Menyahsulit: %1..."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1014
-msgid ""
-"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
-"is not ciphertext at all?"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tentukan sama ada ini merupakan S/MIME ataupun OpenPGP-tersulit -"
-" mungkin ia bukan teks sifer langsung?"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1166 crypto/decryptverifytask.cpp:1300
-msgid ""
-"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
-"maybe it is not a signature at all?"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tentukan sama ada ini merupakan S/MIME ataupun tandatangan "
-"OpenPGP - mungkin ia bukan tandatangan langsung?"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1172
-#, kde-format
-msgid "Verifying: %1..."
-msgstr "Mengesahkan: %1..."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1311
-#, kde-format
-msgid "Verifying signature: %1..."
-msgstr "Mengesahkan tandatangan: %1..."
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:220
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Verify Checksum Results"
-msgstr "Sahkan Keputusan Hasil Tambah Semak"
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "Cannot find checksums file for file %1"
-msgstr "Tidak dapat cari fail hasil tambah semak untuk fail %1"
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597
-msgid "Scanning directories..."
-msgstr "Mengimbas direktori..."
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612
-msgid "Calculating total size..."
-msgstr "Mengira jumlah saiz..."
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:622
-#, kde-format
-msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
-msgstr "Mengesahkan hasil tambah semak (%2) dalam %1"
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:631
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:640
-msgid "Done."
-msgstr "Selesai."
-
-#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:150
-msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
-msgstr ""
-"Panggilan pada EncryptEMailController::protocolAsString() adalah kabur."
-
-#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169 crypto/signemailcontroller.cpp:180
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
-msgid "User cancel"
-msgstr "Pengguna batalkan"
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:186
-msgid "Encryption canceled."
-msgstr "Penyulitan dibatalkan"
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Encryption failed: %1"
-msgstr "Penyulitan gagal:%1"
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:191
-msgid "Encryption succeeded."
-msgstr "Penyulitan berjaya"
-
-#: crypto/task.cpp:169
-msgid "Unknown exception in Task::start()"
-msgstr "Pengecualian tidak diketahui dalam Task::start()"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:84
-msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
-msgstr "Status dan kemajuan operasi kripto dipaparkan disini."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:164
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208
-msgid "User canceled"
-msgstr "Pengguna batalkan"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:252
-msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
-msgstr "Nyahsulit/Sahkan E-Mel"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:274
-msgid "At least one input needs to be provided"
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu imput perlu disediakan"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278
-msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
-msgstr "Kiraan data pengirim/ditandatangan berimformasi tidak sepadan"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:283
-msgid "Signature/signed data count mismatch"
-msgstr "Kiraan data tandatangan/ditandatangan tidak sepadan"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286
-msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
-msgstr ""
-"Data ditandatanga hanya boleh diberi untuk pengesahan tandatangan tertanggal"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:292
-msgid "Input/Output count mismatch"
-msgstr "Kiraan Input/Output tidak sepadan"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:295
-msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
-msgstr "Tidak dapat guna data output dan ditandatangan secara serentak"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "No backend support for %1"
-msgstr "Tiada sokongan bahagian belakang untuk %1"
-
-#: crypto/signemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:173
-msgid "Signing canceled."
-msgstr "Menandatangan dibatalkan."
-
-#: crypto/signemailtask.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Signing failed: %1"
-msgstr "Menandatangan gagal: %1"
-
-#: crypto/signemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:177
-msgid "Signing succeeded."
-msgstr "Menandatangan berjaya."
-
-#: crypto/gui/wizard.cpp:103
-msgid "&Next"
-msgstr "&Berikutnya"
-
-#: crypto/gui/wizard.cpp:141
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:82
-msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
-msgstr "Anda perlu pilih sijil tandatangan untuk teruskan."
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "You need to select an %1 signing certificate to proceed."
-msgstr "Anda perlu pilih sijil tandatangan %1 untuk teruskan."
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed."
-msgstr "Anda perlu pilih sijil tandatangan %1 dan %2 untuk teruskan."
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:118
-msgid "Sign Mail Message"
-msgstr "Tandatangan Mesej Mel"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87
-msgid "No certificate selected"
-msgstr "Tiada sijil dipilih"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
-msgid "Sign using %1: %2"
-msgstr "Tandatangan menggunakan %1: %2"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:284
-msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
-msgstr "Tandatangan dan sulitkan (OpenPGP sahaja)"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:290
-msgid "Encrypt only"
-msgstr "Sulitkan sahaja"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:295
-msgid "Sign only"
-msgstr "Tandatangan sahaja"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:300
-msgid "Encryption Options"
-msgstr "Pilihan Penyulitan"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356
-msgid "Text output (ASCII armor)"
-msgstr "Output teks (ASCII armor)"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:306
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357
-msgid "Remove unencrypted original file when done"
-msgstr "Buang fail asal yang tidak disulit bila selesai"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312
-msgid "Signing Options"
-msgstr "Pilihan Menandatangan"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317
-msgid "Signer:"
-msgstr "Penandatangan:"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332
-msgid "Change Signing Certificates..."
-msgstr "Ubah Sijil Tandatangan..."
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491
-msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
-msgstr "<b>Pilih Operasi yang Dilakukan</b>"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Selected Files"
-msgstr "Fail Terpilih"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213
-msgid "No files selected."
-msgstr "Tiada fail dipilih."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214
-msgid "Selected file:"
-msgid_plural "Selected files:"
-msgstr[0] "Fail terpilih:"
-msgstr[1] "Fail terpilih:"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217
-msgctxt "@action"
-msgid "More..."
-msgstr "Lagi..."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
-msgid "Archive files with:"
-msgstr "Fail arkib dengan:"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349
-msgid "Archive name (OpenPGP):"
-msgstr "Nama arkib (OpenPGP):"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
-msgid "Archive name (S/MIME):"
-msgstr "Nama arkib (S/MIME):"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353
-msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
-msgstr "Tandatangan dan Sulit (OpenPGP sahaja)"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365
-msgctxt "@title"
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Apa yang anda ingin melakukan?"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367
-msgctxt "@title"
-msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files."
-msgstr ""
-"Sila pilih disini sama ada anda hendak menandatangan atau sulitkan fail."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469
-msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
-msgid "archive"
-msgstr "arkib"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
-"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
-"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
-"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
-"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
-"support detached signatures in this case.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Pengarkiban dalam gabungan dengan tandatangan-sahaja buat masa ini "
-"memerlukan apa yang dikenali sebagai tandatangan opaque - tidak seperti yang "
-"ditanggalkan, ia benamkan kandungan didalam tandatangan.</para><para>Format "
-"ini adalah diluar kebiasaan. Anda mungkin hendak arkibkan fail secara "
-"berasingan, kemudian tandatangan arkib sebagai satu fail dengan "
-"Kleopatra.</para><para>Versi akan datang Kleopatra dijangkan akan menyokong "
-"tandatangan tertanggal seperti dalam kes ini.</para>"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unusual Signature Warning"
-msgstr "Amaran Tandatangan Luar Biasa"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588
-msgid "This operation is not available for S/MIME"
-msgstr "Operasi ini tidak tersedia untuk S/MIME"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619
-msgctxt "@title"
-msgid "For whom do you want to encrypt?"
-msgstr "Untuk siapa anda hendak sulitkan?"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to "
-"pick one of your own certificates."
-msgstr ""
-"Sila pilih untuk siap anda hendak fail disulitkan. Jangan lupa ambil salah "
-"satu sijil anda."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624
-msgctxt "@action"
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Sulitkan"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your "
-"own.</para><para>This means that you will not be able to decrypt the data "
-"anymore, once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to "
-"change the recipient selection?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tiada penerima yang anda sulitkan adalah diri anda "
-"sendiri.</para><para>Ini bermakna anda tidak boleh menyahsulit data lagi, "
-"bilamana ia disulitkan.</para><para>Anda hendak teruskan, atau batal untuk "
-"menukar pemilihan penerima?</para>"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Encrypt-To-Self Warning"
-msgstr "Amaran Sulitkan-Diri-Sendiri"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You have requested the unencrypted data to be removed after "
-"encryption.</para><para>Are you really sure you do not need to access the "
-"data anymore in decrypted form?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Anda perlu minta data tanpa disulit untuk dibuang selepas penyulitan. "
-"</para><para>Anda pasti tidak perlu capai data lagi dalam bentuk "
-"dinyahsulit?</para>"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781
-msgid "Sign with OpenPGP"
-msgstr "Tandatangan dengan OpenPGP"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782
-msgid "Sign with S/MIME"
-msgstr "Tandatangan dengan S/MIME"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785
-msgctxt "@title"
-msgid "Who do you want to sign as?"
-msgstr "Untuk siapa anda hendak tandatangankan?"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787
-msgctxt "@title"
-msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
-msgstr "Sila pilih satu identiti yang mana hendak tandatangankan data."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863
-msgctxt "@action"
-msgid "Sign"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879
-msgctxt "@action"
-msgid "Sign && Encrypt"
-msgstr "Tandatangan && Sulitkan"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922
-msgctxt "@title"
-msgid "Results"
-msgstr "Keputusan"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924
-msgctxt "@title"
-msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
-msgstr "Status dan kemajuan operasi kripto dipaparkan disini."
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:103 crypto/gui/resultpage.cpp:104
-msgid "Keep open after operation completed"
-msgstr "Kekal dibuka selepas operasi selesai"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:135 crypto/gui/resultpage.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "%1: All operations completed."
-msgstr "%1: Semua operasi selesai."
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:137 crypto/gui/resultpage.cpp:133
-msgid "All operations completed."
-msgstr "Semua operasi selesai"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160 crypto/gui/resultpage.cpp:149
-#: crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "number, operation description"
-msgid "Operation %1: %2"
-msgstr "Operasi %1: %2"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:162 crypto/gui/resultpage.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156
-msgid "<b>Results</b>"
-msgstr "<b>Keputusan</b>"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:95
-msgid "Input file:"
-msgstr "Fail input:"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99
-msgid "&Input file is a detached signature"
-msgstr "Fail &input merupakan tandatangan terlampir"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:100
-msgid "&Signed data:"
-msgstr "Data ditandatan&gan:"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:105
-msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
-msgstr "Fail &input adalah arkib; buka pek dengan:"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:223
-msgid "The following errors and warnings were recorded:"
-msgstr "Ralat dan amaran berikut telah dirakam:"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:224
-msgid "Checksum Verification Errors"
-msgstr "Ralat Pengesahan Hasil Tambah Semak"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:235
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:259
-msgid "No errors occurred"
-msgstr "Tiada ralat berlaku"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "One error occurred"
-msgid_plural "%1 errors occurred"
-msgstr[0] "Satu ralat berlaku"
-msgstr[1] "%1 ralat berlaku"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257
-msgid "Progress:"
-msgstr "Kemajuan:"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260
-msgctxt "Show Errors"
-msgid "Show"
-msgstr "Papar"
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:84
-msgid ""
-"You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation."
-msgstr ""
-"Anda perlu pilih sijil tandatangan OpenPGP untuk lakukan operasi ini."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:87
-msgid "You need to select at least one signing certificate to proceed."
-msgstr ""
-"Anda perlu pilih sekurang-kurangnya satu sijil tandatangan untuk teruskan."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:90
-msgid ""
-"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
-"specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
-"OpenPGP."
-msgstr ""
-"Hanya sijil OpenPGP akan ditawarkan untuk pemilihan kerana anda nyatakan "
-"operasi tandatangan/sulit tergabung yang hanya tersedia untuk OpenPGP."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93
-msgid ""
-"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
-"specified an OpenPGP signing certificate."
-msgstr ""
-"Hanya sijil OpenPGP akan ditawarkan untuk pemilihan kerana anda hanya "
-"nyatakan sijil tandatangan OpenPGP."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96
-msgid ""
-"Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
-"specified an S/MIME signing certificate."
-msgstr ""
-"Hanya sijil S/MIME akan ditawarkan untuk pemilihan kerana anda hanya "
-"nyatakan sijil tandatangan S/MIME."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102
-msgid ""
-"You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
-"two signatures will be created."
-msgstr ""
-"Anda mesti memilih kedua-dua jenis sijil tandatangan OpenPGP dan S/MIME, "
-"maka dua tandatangan akan dicipta."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106
-msgid ""
-"If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two encrypted "
-"files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients."
-msgstr ""
-"Jika anda pilih kedua-dua sijil penerima OpenPGP dan S/MIME, dua fail "
-"tersulit akan diciptakan: satu untuk penerima OpenPGP, satu untuk penerima "
-"S/MIME."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:131
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:159
-msgid "Sign/Encrypt Files"
-msgstr "Fail Tandatangan/Sulit"
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:132
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:146
-msgid "Sign Files"
-msgstr "Fail Tandatangan"
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:133
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:153
-msgid "Encrypt Files"
-msgstr "Sulitkan Fail"
-
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:77
-msgid "<b>Objects</b>"
-msgstr "<b>Objek</b>"
-
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:87 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435
-msgid "Remove Selected"
-msgstr "Buang Terpilih"
-
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:99
-msgid "Select File"
-msgstr "Pilih Fail"
-
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Sembunyi Perincian"
-
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
-msgid "Show Details"
-msgstr "Papar Perincian"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163
-msgid "(no matching certificates found)"
-msgstr "(tiada sijil sepadan ditemui)"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165
-msgid "Please select a certificate"
-msgstr "Sila pilih sijil"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222
-msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
-msgstr "(sila pilih diantara OpenPGP dan S/MIME dahulu)"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
-msgstr "Sila pilih sijil penyulitan untuk penerima \"%1\""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
-msgstr "Sila pilih sijil tandatangan untuk pengirim \"%1\""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386
-msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
-"recipients/senders of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for each recipient:"
-msgstr ""
-"Kleopatra tidak dapat tentukan sijil yang sepadan untuk semua "
-"penerima/pengirim mesej.\n"
-"Sila pilih sijil yang betul untuk setiap penerima:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389
-msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
-"sender of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for the sender:"
-msgstr ""
-"Kleopatra tidak dapat tentukan sijil yang sepadan untuk semua pengirim "
-"mesej.\n"
-"Sila pilih sijil yang betul untuk setiap pengirim:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392
-msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
-"recipients of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for each recipient:"
-msgstr ""
-"Kleopatra tidak dapat tentukan sijil yang sepadan untuk semua penerima "
-"mesej.\n"
-"Sila pilih sijil yang betul untuk setiap penerima:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
-msgid ""
-"Please verify that correct certificates have been selected for each "
-"recipient:"
-msgstr ""
-"Sila sahkan sijil yang betul yang telah dipilih untuk setiap penerima:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401
-msgid ""
-"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
-msgstr ""
-"Sila sahkan sijil yang betul yang telah dipilih untuk setiap pengirim:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579
-msgid "Show all recipients"
-msgstr "Papar semua penerima"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
-msgid "Select Signing Certificate"
-msgstr "Pilih Sijil Tandatangan"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
-msgid "Select Encryption Certificate"
-msgstr "Pilih Sijil Penyulitan"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584
-msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
-msgstr "Hanya papar dialog ini jika ada konflik (eksperimental)"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605
-msgid "Select Certificates For Message"
-msgstr "Pilih Sijil Untuk Mesej"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669
-msgid "From:"
-msgstr "Daripada:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677
-msgid "To:"
-msgstr "Kepada:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715
-#, kde-format
-msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
-msgstr "Pilih Sijil Untuk Mesej \"%1\""
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207
-msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
-msgstr "<b>Pilih operasi yang akan dilakukan</b>"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
-msgid ""
-"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
-"detected for the input given."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh semak dan, jika perlu, tarik balik operasi Kleopatra yang "
-"dikesan untuk input diberikan."
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
-msgid "&Decrypt/Verify"
-msgstr "N&yahsulit/Sahkan"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:217
-msgid "Create all output files in a single folder"
-msgstr "Cipta semua fail output dalam satu folder"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:218
-msgid "&Output folder:"
-msgstr "Folder &output:"
-
-#: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52
-msgid "Encrypt Mail Message"
-msgstr "Sulitkan Mesej Mel"
-
-#: crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:49
-msgid "Select Signing Certificates"
-msgstr "Pilih Sijil Tandatangan"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:203
-msgid "<i>No certificate selected</i>"
-msgstr "<i>Tiada sijil terpilih</i>"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416
-msgid "<b>Recipients</b>"
-msgstr "<b>Penerima</b>"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
-msgid "Add Recipient..."
-msgstr "Tambah Penerima..."
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465
-msgid ""
-"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
-"will not be able to decrypt the encrypted data again."
-msgstr ""
-"<b>Amaran:</b> Tiada sijil tepilih milik anda. Anda tidak boleh menyahsulit "
-"data tersulit lagi."
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582
-msgid "Recipient"
-msgstr "Penerima"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "%1 == number"
-msgid "Recipient (%1)"
-msgstr "Penerima (%1)"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:617
-#, kde-format
-msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1"
-msgstr "<qt><p>Pra-takrif penerima melalui tetapan GnuPG:</p>%1"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627
-msgid "Sender"
-msgstr "Pengirim"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84
-msgctxt "@info"
-msgid "No checksum files have been created."
-msgstr "Tiada fail hasil tambah semak dicipta."
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85
-msgctxt "@info"
-msgid "These checksum files have been successfully created:"
-msgstr "Fail hasil tambah semak telah berjaya dicipta:"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "There were no errors."
-msgstr "Tiada ralat."
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:89
-msgctxt "@info"
-msgid "The following errors were encountered:"
-msgstr "Ralat berikut telah dihadapi:"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:280
-msgid ""
-"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
-"to be checksummed, not a mixture of both."
-msgstr ""
-"Cipta hasil Tambah Semak: fail input mestilah sama ada semua fail hasil "
-"tambah semak atau semua fail yang akan dihasil tambah semakkan. bukan "
-"campuran kedua-duanya."
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Mengawalkan..."
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create Checksum Progress"
-msgstr "Cipta Kemajuan Hasil Tambah Semak"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535
-#, kde-format
-msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
-msgstr "Gagal membuka fail \"%1\" untuk membaca dan menulis: %2"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:558
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
-msgstr "Gagal alihkan fail %1 ke destinasi akhirnya, %2: %3"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585
-msgid "No checksum programs defined."
-msgstr "Tiada program hasil tambah semak ditakrif."
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629
-#, kde-format
-msgid "Checksumming (%2) in %1"
-msgstr "Melakukan hasil tambah semak (%2) dalam %1"
-
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297
-msgid ""
-"Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
-msgstr ""
-"Panggilan pada  NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() adalah "
-"kabur."
-
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:517
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:522
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:176
-msgid "Signing failed."
-msgstr "Menandatangan gagal."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:189
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Penyulitan gagal."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:210
-msgid "Signing and encryption succeeded."
-msgstr "Menandatangan dan penyulitan berjaya."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:225 crypto/signencryptfilestask.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Output error: %1"
-msgstr "Ralat output: %1"
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:240
-msgid " Encryption succeeded."
-msgstr " Penyulitan berjaya."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
-#, kde-format
-msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
-msgstr "%1: <b>Tandatangan/sulitkan dibatalkan.</b>"
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
-#, kde-format
-msgid " %1: Sign/encrypt failed."
-msgstr " %1: Tandatangan/sulitkan gagal."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
-msgid "%1: <b>%2</b>"
-msgstr "%1: <b>%2</b>"
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:397
-msgid "Cannot determine protocol for task"
-msgstr "Tidak dapat tentukan protokol untuk tugas"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:144
-msgid "Archive and Sign Files"
-msgstr "Fail Arkib dan Tandatangan"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:151
-msgid "Archive and Encrypt Files"
-msgstr "Fail Arkib dan Sulit"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:157
-msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
-msgstr "Fail Arkib dan Tandatangan/Sulit"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:477
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:481
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:141
-msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
-msgstr "Tidak dapat tentukan sama ada data input adalah OpenPGP atau CMS"
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:201
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
-msgstr ""
-"Dapat pengecualian tidak dijangka dalam "
-"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:252
-msgid "Decrypt/Verify Files"
-msgstr "Nyahsulit/Sahkan Fail"
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:380
-msgid "No usable inputs found"
-msgstr "Tiada input boleh guna ditemui"
-
-#: commands/setinitialpincommand.cpp:71
-msgctxt "@title"
-msgid "Set Initial Pin"
-msgstr "Tetapkan Pin Awalan"
-
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:75
-msgid "Error Learning SmartCard"
-msgstr "Ralat Pelajari Kad Pintar"
-
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:79
-msgid "Finished Learning SmartCard"
-msgstr "Selesai Pelajari Kad Pintar"
-
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Proses GPG atau GpgSM yang cuba pelajari kad pintar berakhir secara "
-"pra-matang kerana terdapat ralat tidak dijangka.</para><para>Sila semak "
-"output <icode>%1</icode> untuk perincian.</para>"
-
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:146
-msgid ""
-"The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
-msgstr ""
-"Papan keratan tidak kelihatan mengandungi teks tandatangan atau tersulit."
-
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:148
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:162
-msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
-msgstr "Nyahsulit/Sahkan Ralat Papan Keratan"
-
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:160
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:232
-#: commands/signclipboardcommand.cpp:149 commands/signclipboardcommand.cpp:162
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:162
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:154
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:146
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:159
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "An error occurred: %1"
-msgstr "Ralat berlaku: %1"
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:126
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Secret Key Export Error"
-msgstr "Ralat Eksport Kunci Rahsia"
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:130
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Secret Key Export Finished"
-msgstr "Eksport Kunci Rahsia Selesai"
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Proses GPG atau GpgSM yang cuba mengeksport kunci rahsia berakhir "
-"secara pra-matang kerana terdapat ralat tidak dijangka.</para><para>Sila "
-"semak output <icode>%1</icode> untuk perincian.</para>"
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
-"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Ralat berlaku semasa cuba mengeksport kunci rahsia.</para> "
-"<para>Output dari <command>%1</command> adalah: <message>%2</message></para>"
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:148
-msgctxt "@info"
-msgid "Secret key successfully exported."
-msgstr "Kunci rahsia berjaya dieksport."
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to change the expiry date for "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ralat berlaku semasa cuba mengubah tarikh luput bagi "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:226
-msgid "Expiry Date Change Error"
-msgstr "Ralat Ubah Tarikh Luput"
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:230
-msgid "Expiry date changed successfully."
-msgstr "Tarikh luput berjaya diubah."
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:231
-msgid "Expiry Date Change Succeeded"
-msgstr "Ubah Tarikh Luput Berjaya"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Imported Certificates from %1"
-msgstr "Sijil Diimport dari %1"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
-msgstr "Sijil terimport dari sumber ini:<br/>%1"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:218
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Imported Certificates"
-msgstr "Sijil Terimport"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
-msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:240
-msgid "Total number processed:"
-msgstr "Jumlah bilangan yang telah diproses:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:242
-msgid "Imported:"
-msgstr "Diimport:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:245
-msgid "New signatures:"
-msgstr "Tandatangan baru:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:248
-msgid "New user IDs:"
-msgstr "ID pengguna baru:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:251
-msgid "Certificates without user IDs:"
-msgstr "Sijil tanpa ID pengguna:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:254
-msgid "New subkeys:"
-msgstr "Subkunci baru:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:257
-msgid "Newly revoked:"
-msgstr "Baru dibatalkan:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:260
-msgid "Not imported:"
-msgstr "Tidak diimport:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:263
-msgid "Unchanged:"
-msgstr "Tidak berubah:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:266
-msgid "Secret keys processed:"
-msgstr "Kunci rahsia telah diproses:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:269
-msgid "Secret keys imported:"
-msgstr "Kunci rahsia telah diimport:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:273
-msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
-msgstr "Kunci rahsia <em>tidak</em> diimport:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:276
-msgid "Secret keys unchanged:"
-msgstr "Kunci rahsia tidak diubah:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:289
-msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
-msgstr "Tidak import (tidak sepatutnya berlaku, sila laporkan pepijat)."
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:293
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:298
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table "
-"width=\"100%\">%1</table></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Keputusan terperinci bagi sijil import:</p><table "
-"width=\"100%\">%1</table></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table "
-"width=\"100%\">%2</table></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Keputusan bagi pengimportan %1:</p><table "
-"width=\"100%\">%2</table></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:299
-msgid "Totals"
-msgstr "Jumlah"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:305
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:313
-msgid "Certificate Import Result"
-msgstr "Keputusan Import Sijil"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:320
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to import the "
-"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ralat berlaku semasa cuba mengimport sijil:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:324
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate "
-"%1:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ralat berlaku semasa cuba mengimport sijil "
-"%1:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:332
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:338
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:401
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:438
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:119
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
-msgid "Certificate Import Failed"
-msgstr "Gagal Import Sijil"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:399
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:436
-#, kde-format
-msgid ""
-"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
-"installation."
-msgstr "Jenis sijil ini (%1) tidak disokong oleh pemasangan Kleopatra."
-
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:118
-msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
-msgstr "Kandungan papan keratan tidak kelihatan seperti sijil."
-
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
-msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
-msgstr "Tidak dapat tentukan jenis sijil bagi kandungan papan keratan."
-
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:234
-msgid "Sign/Encrypt Files Error"
-msgstr "Ralat Fail Tandatangan/Sulit"
-
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:245
-msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
-msgstr "Pilih Satu atau Lebih Fail untuk Tandatangan dan/atau Sulitkan"
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:90 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:87
-msgctxt "@action:button Update the log text widget"
-msgid "&Update"
-msgstr "&Kemaskini"
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:260
-msgid "Certificate Dump"
-msgstr "Longgok Sijil"
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:285
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:246
-msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
-msgstr "Tidak boleh mula proses gpgsm. Sila semak pemasangan anda."
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:287
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:311
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:316
-msgid "Dump Certificate Error"
-msgstr "Ralat Longgok Sijil"
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:307
-#, kde-format
-msgid ""
-"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
-"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
-"%1 for details."
-msgstr ""
-"<para>Proses GPG yang cuba longgokkan sijil berakhir secara pra-matang keran "
-"terdapat ralat tidak dijangka. Sila semak output bagi gpgsm --dump-cert %1 "
-"untuk perincian."
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:314
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
-"GpgSM was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa cuba longgok sijil. Output dari GpgSM adalah:\n"
-"%1"
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:62 commands/importcrlcommand.cpp:163
-msgid "Clear CRL Cache Error"
-msgstr "Kosongkan Ralat Cache CRL"
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:66
-msgid "Clear CRL Cache Finished"
-msgstr "Kosongkan Cache CRL yang Selesai"
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:70
-#, kde-format
-msgid ""
-"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
-"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
-msgstr ""
-"Proses DirMngr yang cuba kosongkan cache CRL berakhir secara pra-matang "
-"kerana terdapat ralat tidak dijangka. Sila semak output bagi %1 untuk "
-"perincian."
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
-"was:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa cuba kosongkan cache CRL. Output dari %1 adalah:\n"
-"%2"
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:81
-msgid "CRL cache cleared successfully."
-msgstr "Cache CRL berjaya dikosongkan."
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:74
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If not "
-"all of the certificates carry the name of their preferred certificate server "
-"(few do), a fallback server is needed to fetch from.</para><para>Since none "
-"is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</para><para>You can "
-"configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration "
-"dialog.</para><para>Do you want to continue with "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tiada perkhidmatan OpenPGP dikonfigurkan.</para><para>Jika bukan semua "
-"sijil membawa nama pelayan digemari mereka (hanya sedikit yang lakukannya), "
-"pelayan jatuh-balik diperlukan untuk dapatkannya.</para><para>Oleh kerana "
-"tiada yang dikonfigurkan, <application>Kleopatra</application> akan gunakan "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> sebagai jatuh-balik.</para><para>Anda "
-"boleh konfigurkan pelayan diretori OpenPGP didalam dialog konfigurasi "
-"Kleopatra.</para><para>Anda hendak teruksan dengan "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> sebagai pelayan jatuh-balik?</para>"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:83
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:96
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
-msgstr "Segar Semua Sijil OpenPGP"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:90
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
-"anew, to check if any of them have been revoked in the "
-"meantime.</para><para>This can put a severe strain on your own as well as "
-"other people's network connections, and can take up to an hour or more to "
-"complete, depending on your network connection, and the number of "
-"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Menyegar semula sijil OpenPGP akan memuat turun semua sijil semula, "
-"untuk menyemak jika ada dikalangan mereka telah ditarik "
-"balik.</para><para>Ini akan meletakkan beban parah pada diri anda dan juga "
-"pada sambungan rangkaian orang lain, dan boleh mengambil masa sejam atau "
-"lebih untuk selesai, bergantung pada sambungan rangkaian anda, dan juga "
-"bilangan sijil yang akan disemak.</para> <para>Anda pasti hendak "
-"teruskan?</para>"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:112
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
-msgstr "Ralat Segar Semua Sijil OpenPGP"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:116
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
-msgstr "Segar Semua Sijil OpenPGP Selesai"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Proses GPG yang cuba segar semulakan sijil OpenPGP berakhir secara pra-"
-"matang kerana terdapat ralat tidak dijangka.</para><para>Sila semak output "
-"<icode>%1</icode> untuk perincian.</para>"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
-"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Ralat berlaku semasa cuba segarkan semula sijil OpenPGP. </para> "
-"<para>Output dari <command>%1</command> ialah: <message>%2</message></para>"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:134
-msgctxt "@info"
-msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
-msgstr "Sijil OpenPGP berjaya disegar semula."
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:70
-msgid ""
-"Certificate Revocation Lists, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
-msgstr ""
-"Senarai Revokasi Sijil, DER terenkod (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:71
-msgid "Select CRL File to Import"
-msgstr "Pilih Fail CRl untuk Diimport"
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:161
-msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
-msgstr "Tidak boleh mulakan proses dirmngr. Sila semak pemasangan anda."
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:179
-msgid ""
-"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
-"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
-"dirmngr loadcrl &lt;filename&gt; for details."
-msgstr ""
-"proses GpgSM yang cuba mengimport fail CRL diakhirkan secara pra-matang "
-"kerana terdapat ralat tidak dijangka. Sila semak output bagi gpgsm --call-"
-"dirmngr muat nama fail untuk perincian."
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186
-msgid "Import CRL Error"
-msgstr "Ralat Import CRL"
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:184
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
-"was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa cuba mengimport fail CRL. Output dari gpgsm adalah:\n"
-"%1"
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:188
-msgid "CRL file imported successfully."
-msgstr "Fail CRL berjaya diimport."
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:189
-msgid "Import CRL Finished"
-msgstr "Import CRL Selesai"
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:185
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ralat berlaku semasa cuba mengubah frasa laluan untuk  "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:189
-msgid "Passphrase Change Error"
-msgstr "Ralat Ubah Frasa Laluan"
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:193
-msgid "Passphrase changed successfully."
-msgstr "Frasa laluan berjaya diubah."
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:194
-msgid "Passphrase Change Succeeded"
-msgstr "Ubah Frasa Laluan Berjaya"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
-msgstr "Tidak dapat buka fail %1 untuk pembacaan: %2"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "Could not determine certificate type of %1."
-msgstr "Tidak dapat tentukan jenis sijil bagi %1."
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:154
-#: qml/KleopatraActions.qml:70
-msgid "Certificates"
-msgstr "Sijil"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:155
-msgid "Any files"
-msgstr "Sebarang fail"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:163
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:166
-msgid "Select Certificate File"
-msgstr "Pilih Fail Sijil"
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to add the user-id: "
-"<message>%1</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Ralat berlaku semasa cuba menambah id-pengguna: "
-"<message>%1</message></para>"
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:222
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add User-ID Error"
-msgstr "Tambah Ralat ID-Pengguna"
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:226
-msgctxt "@info"
-msgid "User-ID successfully added."
-msgstr "ID-Pengguna berjaya ditambah."
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:227
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add User-ID Succeeded"
-msgstr "Tambah ID-Pengguna Berjaya"
-
-#: commands/signclipboardcommand.cpp:151 commands/signclipboardcommand.cpp:164
-msgid "Sign Clipboard Error"
-msgstr "Ralat Papan Keratan Tandatangan"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:62
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
-"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
-"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
-"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
-"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
-"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Menyegar semula sijil X.509 akan memuat turun CRL untuk semua sijil, "
-"walaupun ia masih sah.</para><para>Ini akan meletakkan beban parah pada diri "
-"anda dan juga pada sambungan rangkaian orang lain, dan boleh mengambil masa "
-"sejam atau lebih untuk selesai, bergantung pada sambungan rangkaian anda, "
-"dan juga bilangan sijil yang akan disemak.</para> <para>Anda pasti hendak "
-"teruskan?</para>"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:68
-msgctxt "@title:window"
-msgid "X.509 Certificate Refresh"
-msgstr "Segar Semula Sijil X.509"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:79
-msgctxt "@title:window"
-msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
-msgstr "Ralat Segar Semula Sijil X.509"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:83
-msgctxt "@title:window"
-msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
-msgstr "Segar Semula Sijil X.509 Selesai"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Proses GpgSM yang cuba segar semulakan sijil X.509 berakhir secara pra-"
-"matang kerana terdapat ralat tidak dijangka.</para><para>Sila semak output "
-"<icode>%1</icode> untuk perincian.</para>"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 "
-"certificates.</para><para>The output from <command>%1</command> was: "
-"<message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Ralat berlaku semasa cuba menyegar semula sijil "
-"X.509.</para><para>Output dari <command>%1</command> adalah: "
-"<message>%2</message></para>"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:101
-msgctxt "@info"
-msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
-msgstr "Sijil X.509 berjaya disegar semula."
-
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:164
-msgid "Decrypt/Verify Files Error"
-msgstr "Nyahsulit/Sahkan Ralat Fail"
-
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:175
-msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
-msgstr "Pilih Satu atau Lebih Fail untuk Nyahsulit dan/atau Sahkan"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:94
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to update the trust database:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Gagal mengemaskini pengkalan data dipercayai:\n"
-"%1"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:96
-msgid "Root Trust Update Failed"
-msgstr "Kemaskin Kepercayaan Root Gagal"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
-msgstr "Tidak dapat buka fail sedia ada \"%1\" untuk pembacaan: %2"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
-msgstr "Tidak dapat buka fail \"%1\" untuk membaca dan menulis: %2"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan sekatan keizinan pada fail %1: %2"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:329
-msgid "Could not find gpgconf executable"
-msgstr "Tidak dapat cari boleh laku gpgconf"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:339
-#, kde-format
-msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
-msgstr "\"gpgconf --reload gpg-agent\" gagal: %1"
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:226
-msgid "CRL Cache Dump"
-msgstr "Longgokan Cache CRL"
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:248 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:271
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:276
-msgid "Dump CRL Cache Error"
-msgstr "Longgoj Ralat Cache CRL"
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:268
-msgid ""
-"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
-"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
-"listcrls for details."
-msgstr ""
-"Prose GpgSM yang cuba melonggok cache CRL berahir  secara pra-matang keran "
-"terdapat ralat tidak dijangka. Sila semak output gpgsm --call-dirmngr "
-"listcrls untuk perincian."
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:274
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
-"was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa cuba longgokkan cache CRL. Output dari GpgSM adalah:\n"
-"%1"
-
-#: commands/certifycertificatecommand.cpp:182
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
-"certificate for yourself. Choose <interface>File->New "
-"Certificate...</interface> to create one."
-msgstr ""
-"Untuk sijilkan sijil lain, mula-mula anda perlu cipta sijil OpenPGP untuk "
-"diri anda sendiri. Pilih <interface>Fail->Sijil Baru...</interface> untuk "
-"cipta satu."
-
-#: commands/certifycertificatecommand.cpp:183
-msgid "Certification Not Possible"
-msgstr "Pensijilan Adalah Mustahil"
-
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:156
-msgid "Verify Checksum Files Error"
-msgstr "Sahkan Ralat Fail Hasil Tambah Semak"
-
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:167
-msgid "Select One or More Checksum Files"
-msgstr "Pilih Satu atau Lebih Hasil Tambah Semak"
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to change the owner trust for "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ralat berlaku semasa cuba menukar kepercayaan pemilik untuk  "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:225
-msgid "Owner Trust Change Error"
-msgstr "Ralat Ubah Kepercayaan Pemilik"
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:229
-msgid "Owner trust changed successfully."
-msgstr "Kepercayaan pemilik berjaya diubah."
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:230
-msgid "Owner Trust Change Succeeded"
-msgstr "Ubah Kepercayaan Pemilik Berjaya"
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:133
-msgid "Subprocess Diagnostics"
-msgstr "Sub-proses Diagnostik"
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
-msgstr "Tidak boleh mulakan proses %1. Sila semak pemasangan anda."
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Starting %1..."
-msgstr "Memulakan %1..."
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:267
-msgid "Process finished"
-msgstr "Proses selesai"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Certificates"
-msgstr "Padam Sijil"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163
-msgid ""
-"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"Bukan bahagian belakang OpenPGP ataupun CMS menyokong pemadaman sijil.\n"
-"Semak pemasangan anda."
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation.\n"
-"Only the selected CMS certificates will be deleted."
-msgstr ""
-"Bahagian belakang OpenPGP  tidak menyokong pemadaman sijil.\n"
-"Semak pemasangan anda.\n"
-"Hanya sijil CMS terpilih akan dipadam."
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"Bahagian belakang OpenPGP tidak menyokong pemadaman sijil.\n"
-"Semak pemasangan anda."
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184
-msgid ""
-"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation.\n"
-"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
-msgstr ""
-"Bahagian belakang CMS tidak menyokong pemadaman sijil.\n"
-"Semak pemasangan anda.\n"
-"Hanya sijil OpenPGP terpilih akan dipadam."
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213
-msgid ""
-"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"Bahagian belakang CMS tidak menyokong pemadaman sijil.\n"
-"Semak pemasangan anda."
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349
-msgid "Certificate Deletion Failed"
-msgstr "Pemadaman Sijil mengalami kegagalan"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281
-msgid "Certificate Deletion Problem"
-msgstr "Masalah Pemadaman Sijil"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "OpenPGP backend: %1"
-msgstr "Bahagian belakang OpenPGP: %1"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "CMS backend: %1"
-msgstr "Bahagian belakang CMS: %1"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to delete the "
-"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ralat berlaku semasa cuba memadam sijil:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:148
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:161
-msgid "Encrypt Clipboard Error"
-msgstr "Sulit Ralat Papan Keratan"
-
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:156
-msgid "Create Checksum Files Error"
-msgstr "Cipta Ralat Fail Hasil Tambah Semak"
-
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:167
-msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
-msgstr "Pilih Satu atau Lebih Fail untuk Cipta Hasil Tambah Semak Untuk"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:212
-msgid "Export Certificates"
-msgstr "Sijil Eksport"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:216
-msgid "OpenPGP Certificates"
-msgstr "Sijil OpenPGP"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:217
-msgid "S/MIME Certificates"
-msgstr "Sijil S/MIME"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:251
-msgid "Exporting certificates..."
-msgstr "Mengeksport sijil..."
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to export the "
-"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ralat berlaku semasa cuba mengeksport sijil:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:266
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:309
-msgid "Certificate Export Failed"
-msgstr "Gagal Eksport Sijil"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Could not write to file %1."
-msgstr "Tidak dapat tulis ke fail %1."
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210
-msgid ""
-"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
-"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
-"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
-"does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda kelihatan menggelintar cap jari atau id-kunci.</p><p>Pelayan kunci "
-"yang berbeza menjangkakan cara yang berbeza menggelintarnya. Ada "
-"dikalangannya memerlukan awalan \"0x\", manakala yang lain tidak memerlukan "
-"awalan sebegitu.</p><p>Jika penggelintaran anda tidak menghasilkan sebarang "
-"keputusan, cuba buang awalan 0x dari gelintar anda.</p>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214
-msgid ""
-"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
-"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
-"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
-"does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda kelihatan menggelintar cap jari atau id-kunci.</p><p>Pelayan kunci "
-"yang berbeza menjangkakan cara yang berbeza menggelintarnya. Ada "
-"dikalangannya memerlukan awalan \"0x\", manakala yang lain tidak memerlukan "
-"awalan sebegitu.</p><p>Jika penggelintaran anda tidak menghasilkan sebarang "
-"keputusan, cuba tambah awalan 0x pada gelintar anda.</p>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218
-msgid "Hex-String Search"
-msgstr "Gelintar Rentetan-Heks"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296
-#, kde-format
-msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
-msgid "%1 Certificate Server"
-msgstr "Pelayan Sijil %1"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Gagal menggelintar dalam pelayan sijil. Ralat kembalikan:\n"
-"%1"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
-"remote limit on the maximum number of returned hits has been "
-"exceeded.</para><para>You can try to increase the local limit in the "
-"configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting "
-"factor, you have to refine your search.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Keputusan permintaan telah dipangkas.</para><para>Sama ada had "
-"setempat atau jauh bagi bilangan maksimum yang kena telah "
-"dilepasi.</para><para>Anda boleh tingkatkan had setempat dalam dialog "
-"konfigurasi, tetapi jika salah satu pelayan terkonfigur merupakan faktor "
-"sekatan, anda perlu perhalusi gelintar anda.</para>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340
-msgctxt "@title"
-msgid "Result Truncated"
-msgstr "Keputusan Dipangkas"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
-"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
-"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
-"Kleopatra</interface>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Anda tidak mempunyai sebarang pelayan direktori "
-"terkonfigut.</para><para>Anda perlu konfigurkan sekurang-kurangnya satu "
-"pelayan untuk digelintarkan.</para><para>Anda boleh konfigur pelayan "
-"direktori disini: <interface>Tetapan->Konfigur Kleopatra</interface>.</para>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374
-msgctxt "@title"
-msgid "No Directory Servers Configured"
-msgstr "Tiada Pelayan Direktori Dikonfigur"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:86
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>Since "
-"none is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export "
-"to.</para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
-"<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</para><para>Do "
-"you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server "
-"to export to?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tiada perkhidmatan direktori OpenPGP telah "
-"dikonfigur.</para><para>Oleh kerana ia tidak dikonfigur, "
-"<application>Kleopatra</application> akan gunakan "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> sebagai pelayan untuk "
-"diekportkan.</para><para>Anda boleh konfigur pelayan direktori OpenPGP "
-"didalam dialog konfigurasi "
-"<application>Kleopatra</application>.</para><para>Anda hendak teruskan "
-"dengan <resource>keys.gnupg.net</resource> sebagai pelayan yang "
-"dieksportkan?</para>"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:93
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:105
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Export"
-msgstr "Eksport Sijil OpenPGP"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:100
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
-"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
-"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
-"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
-"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bila sijil OpenPGP telah dieksport ke pelayan direktori awam, adalah "
-"mustahil membuangnya lagi.</para><para>Sebelum mengeksport sijil anda ke "
-"pelayan direktori awam, pastikan anda telah mencipta sijil pembatalan supaya "
-"anda boleh batalkan sijil jika ia diperlukan kelak.</para><para>Anda pasti "
-"hendak teruskan?</para>"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:123
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
-msgstr "Ralat Eksport Sijil OpenPGP"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:127
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
-msgstr "Eksport Sijil OpenPGP Selesai"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Proses GPG yang cuba mengeksport sijil OpenGPG diakhirkan secara pra-"
-"matang kerana ralat tidak dijangka.</para><para>Sila semak output bagi "
-"<icode>%1</icode> untuk perincin.</para>"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
-"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Ralat berlaku semasa cuba mengeksport sijil "
-"OpenPGP.</para><para>Output dari <command>%1</command> adalah: "
-"<message>%2</message></para>"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
-msgctxt "@info"
-msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
-msgstr "Sijil OpenPGP berjaya dieksport."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development "
-"Group,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,,"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Option"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Impose"
-msgstr "Kenakan"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, componentLabelLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponen:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionLabelLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Option:"
-msgstr "Pilihan:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabelLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabelLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Reset user settings to built-in default"
-msgstr "Tetap semula tetapan pengguna kepada lalai terbina-dalam"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Custom value:"
-msgstr "Nilai suai:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Impose setting on all users"
-msgstr "Kenakan tetapan untuk semua pengguna"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
-#. i18n: file: kleopatra.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:59
-msgid "&Certificates"
-msgstr "&Sijil"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Window"
-msgstr "T&etingkap"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:80
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:86
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:107
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:97
-#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Gelintar"
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Quick Sign EMail"
-msgstr "Tandatangan Pantas E-Mel"
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless "
-"problems occur."
-msgstr ""
-"Minimumkan bilangan langkah bila menandatangan e-mel, guna lalai praset "
-"sekiranya masalah muncul."
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Quick Encrypt EMail"
-msgstr "Sulit Pantas E-Mel"
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults "
-"unless problems occur."
-msgstr ""
-"Minimumkan bilangan langkah bila menyulitkan e-mel, guna lalai praset "
-"sekiranya masalah muncul."
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
-msgstr "Nyahsulit/Sahkan Geometri Timbul"
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:77
-msgid ""
-"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
-"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
-"Outlook."
-msgstr ""
-"Saiz dan kedudukan diingati bagi Keputusan Timbul Sulit/Sahkan yang "
-"digunakan oleh klien yang tidak menyokong paparan dalam talian bagi "
-"keputusan D/V, seperti MS Outlook."
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Show certificate validity"
-msgstr "Papar kesahan sijil"
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
-"certificate is expired or revoked."
-msgstr ""
-"Papar kesahan maklumat bagi sijil dalam tip alat, seperti sama ada sijil "
-"luput atau ditarik balik."
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Show certificate owner information"
-msgstr "Papar maklumat pemilik sijil"
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
-"subject and issuers."
-msgstr ""
-"Papar maklumat pemilik persijilan dalam tip alat, seperti ID pengguna, "
-"subjek dan pengeluar."
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Show certificate details"
-msgstr "Papar perincian sijil"
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
-"expiration dates"
-msgstr ""
-"Papar lagi perincian sijil, seperti cap jari, panjang kunci dan tarikh luput"
-
-#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
-#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
-msgstr "Sel segar semula sijil (dalam jam). Sifar (0) dilumpuhkan."
-
-#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:110 rc.cpp:116
-msgid ""
-"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
-"choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed "
-"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
-"therefore only affects external factors of certificate validity."
-msgstr ""
-"Pilihan ini membenarkan sela penyemakan bagi kesahan sijil. Anda juga boleh "
-"memilih sela semakan (dalam jam). Perhatian pengesahan dilakukan secara "
-"tersirat bilamana fail ketara dalam ~/.gnupg berubah. Maka pilihan ini hanya "
-"memberi kesan pada faktor luaran bagi kesahan sijil."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Check certificate validity every"
-msgstr "Semak kesahan sijil setiap"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-#: rc.cpp:119
-msgid "hour"
-msgstr "jam"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-#: rc.cpp:122
-msgid " hours"
-msgstr " jam"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
-"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, sijil S/MIME disahkan menggunakan senarai "
-"pembatalan sijil (SPS)."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Validate certificates using CRLs"
-msgstr "Sahkan sijil menggunakan SPS"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:131
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
-"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
-"responder below."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, sijil S/MIME disahkan dalam talian menggunakan  "
-"Protokol Status Sijil Dalam Talian (PSDT). Isikan URL pemberi respons PSDT "
-"di bawah."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Validate certificates online (OCSP)"
-msgstr "Sahkan sijil secara atas talian (PSDT)"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Online Certificate Validation"
-msgstr "Pengesahan Sijil Atas Talian"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:140
-msgid "OCSP responder URL:"
-msgstr "URL pembalas PSDT:"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
-#: rc.cpp:143
-msgid ""
-"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
-"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
-msgstr ""
-"Masukkan alamat pelayan untuk pengesahan atas talian bagi  sijil (pembalas "
-"PSDT di sini. Biasanya URL bermula dengan  http://."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:146
-msgid "OCSP responder signature:"
-msgstr "Tandatangan pembalas PSDT:"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Ignore service URL of certificates"
-msgstr "Abai perkhidmatan URL sijil"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClient::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
-#: rc.cpp:152
-msgid ""
-"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
-msgstr ""
-"Pilih disini sijil dengan pelayan OSCP yang manakah tandatangan balasannya."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
-"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
-"checked."
-msgstr ""
-"Secara lalai, GnuPG gunakan fail ~/.gnupg/policies.txt untuk menyemak jika "
-"polisi sijil dibenarkan. Jika pilihan ini dipilih, polisi tidak akan disemak."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Do not check certificate policies"
-msgstr "Jangan semak dasar sijil"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:161
-msgid ""
-"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
-"validate S/MIME certificates."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, Senarai Pembatalan Sijil tidak akan digunakan "
-"untuk mengesahkan sijil S/MIME."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Never consult a CRL"
-msgstr "Jangan rujuk SPS"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
-#: rc.cpp:167
-msgid ""
-"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
-"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
-"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
-"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
-"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
-"undermine the security of the system."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda semasa sijil CA root sedang diimport, anda akan "
-"ditanya untuk sahkan cap jarinya dan nyatakan sama ada ia atau tidak anggap "
-"sijil root ini boleh dipercayai. Sijil root perlu dipercayai sijil yang "
-"disijilkan menjadi dipercaya, tetapi dengan membenarkan secara mudah sijil "
-"root kedalam storan sijil anda akan menjejaskan keselamatan sistem."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
-msgstr "Benarkan menanda sijil root sebagai dipercayai"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:173
-msgid ""
-"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
-"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, sijil pengeluar yang hilang diperoleh jika perlu "
-"(ini dilaksanakan pada kedua-dua kaedah pengesahan, CRL dan OCSP)."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Fetch missing issuer certificates"
-msgstr "Peroleh sijil pengeluar yang hilang"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&HTTP Requests"
-msgstr "Permintaan &HTTP"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
-msgstr "Lumpuhkan seluruh penggunaan HTTP untuk S/MIME."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Do not perform any HTTP requests"
-msgstr "Jangan buat sebarang  permohonan HTTP"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:188
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
-"used.  With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-"Bila mencari lokasi CRL, sijil yang akan-diuji biasanya mengandungi masukan "
-"\"Titik Edaran CRL\" (DP), yang mana URL menerangkan cara untuk mencapai "
-"CRL. Masukan DP yang mula-mula ditemui akan digunakan. Dengan pilihan ini, "
-"semua masukan yang menggunakan skema HTTP akan diabaikan bila mencari DP "
-"yang sesuai."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
-msgstr "Abai titik agihan CRL HTTP bagi sijil"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:194
-msgid ""
-"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
-"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
-"HTTP request."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, nilai proksi  HTTP yang dipaparkan di sebelah "
-"kanan (yang datang dari persekitaran http_proksi) akan digunakan untuk "
-"sebarang permohonan HTTP."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Use system HTTP proxy:"
-msgstr "Guna proksi sistem HTTP:"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
-msgstr "Guna proksi ini untuk melaksanakan permohonan HTTP: "
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
-#: rc.cpp:206
-msgid ""
-"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
-"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
-"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
-"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika tiada proksi sistem ditetapka, atau anda perlu gunakan proksi yang "
-"berbeza untuk GpgSm, anda boleh masukkan lokasinya disini.</p><p>Ia akan "
-"digunakan untuk semua permintaan HTTP berkaitan dengan S/MIME.</p><p>Sintaks "
-"adalah host:port, misalnya myproxy.dimanasaja.com:3128.</p>"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:259
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
-#: rc.cpp:209
-msgid "&LDAP Requests"
-msgstr "Permintaan &LDAP"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
-msgstr "Lumpuhkan penggunaan LDAP untuk S/MIME secara menyeluruh."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Do not perform any LDAP requests"
-msgstr "Jangan buat sebarang permohonan LDAP"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:218
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
-"used.  With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-"Bila mencari lokasi CRL, sijil yang akan-diuji biasanya mengandungi masukan "
-"\"Titik Edaran CRL\" (DP), yang mana URL menerangkan cara untuk mencapai "
-"CRL. Masukan DP yang mula-mula ditemui akan digunakan. Dengan pilihan ini, "
-"semua masukan yang menggunakan skema LDAP akan diabaikan bila mencari DP "
-"yang sesuai."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
-msgstr "Abai titik agihan CRL LDAP bagi sijil"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Primary host for LDAP requests:"
-msgstr "Hos utama bagi permohonan LDAP:"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:296
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
-#: rc.cpp:227
-msgid ""
-"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
-"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
-"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
-"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
-"\"proxy\" failed.\n"
-"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
-"(standard LDAP port) is used."
-msgstr ""
-"Kemasukan pelayan LDAP disini akan menjadikan semua permintaan LDAP pergi ke "
-"pelayan dahulu. Lebih tepatnya, tetapan ini membatalkan mana-mana bahagian "
-"hos dan port khusus dalam URL LDAP dan juga akan digunakan jika hos dan port "
-"telah disingkirkan dari URL. Pelayan LDAP lain akan digunakan jika sambungan "
-"ke \"proksi\" gagal.\n"
-"Sintaks adalah \"HOST\" atai \"HOST:PORT\". Jika PORT disingkirkan, port 389 "
-"(port LDAP piawai) akan digunakan."
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, emailOperationsTab)
-#: rc.cpp:231
-msgid "EMail Operations"
-msgstr "Operasi E-Mel"
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickSignCB)
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:240
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing (encrypting) "
-"emails, respectively, unless there is a conflict that needs manual "
-"resolution."
-msgstr ""
-"Bila 'Mod Pantas' dibenarkan, tiada dialog dipaparkan bila menandatangani "
-"(menyulitkan) e-mel, secara berasingan, sekiranya terdapat konflik yang "
-"memerlukan bantuan manual."
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickSignCB)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Use 'Quick Mode' when signing"
-msgstr "Guna 'Mod Pantas' bila menandatangan"
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting"
-msgstr "Guna 'Mod Pantas' bila menyulitkan"
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileOperationsTab)
-#: rc.cpp:246
-msgid "File Operations"
-msgstr "Operasi Fail"
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, checksumDefinitionCB)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:257
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<p>Choose here which of the configured checksum programs should be used when "
-"creating checksum files.</p>\n"
-"<p>When verifying checksums, the program to use is automatically found, "
-"based on the names of the checksum files found.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Pilih disini program hasil tambah terkonfigur yang manakah hendak "
-"digunakan bila mencipta fail hasil tambah semak.</p>\n"
-"<p>Bila mengesahkan hasil tambah semak, program yang digunakan akan ditemui "
-"secara automatik, berdasarkan nama fail hasil tambah semak yang "
-"ditemui.</p>\n"
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Checksum program to use:"
-msgstr "Program hasil tambah semak yang digunakan:"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
-#: rc.cpp:262
-msgid "Color && Font Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Warna && Fon"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Tooltips"
-msgstr "Tip Alat"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
-msgstr "Papar maklumat berikut dalam tip alat senarai sijil:"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Show validity"
-msgstr "Papar kesahan"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipOwnerCheckBox)
-#: rc.cpp:274
-msgid "Show owner information"
-msgstr "Papar maklumat pemilik"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipDetailsCheckBox)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Show technical details"
-msgstr "Papar perincian teknikal"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Certificate Categories"
-msgstr "Kategori Sijil"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Set &Icon..."
-msgstr "Tetapkan &Ikon..."
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Set &Text Color..."
-msgstr "Tetapkan Warna &Teks..."
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "Tetapkan Warna &Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Set F&ont..."
-msgstr "Tetapkan F&on..."
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strikeoutCB)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Coret tembus"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Default Appearance"
-msgstr "Penampilan Lalai"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:5
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
-#: rc.cpp:307
-msgctxt "@title"
-msgid "Creating Key..."
-msgstr "Mencipta  Kunci..."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:8
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Your key is being created."
-msgstr "Kunci anda telah dicipta."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:313
-msgid ""
-"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To "
-"foster this process, you can use the entry field below to enter some "
-"gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character "
-"timing. You can also move this window around with your mouse, or start some "
-"disk-intensive application."
-msgstr ""
-"Proses penciptaan kunci memerlukan sebilangan nombor rawak yang besar. Untuk "
-"mengangkat proses ini, anda boleh gunakan medan masukan dibawah untuk "
-"masukkan beberapa perkataan yang tiada makna. Teks tersebut tidak penting - "
-"hanya pemasaan antara-aksara. Anda juga boleh alihkan tetingkap ini "
-"disekitar tetikus anda, atau mulakan beberapa aplikasi intensif-cakera."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen)
-#: rc.cpp:319
-msgid ""
-"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
-"a mail."
-msgstr ""
-"Seret ikon ini ke penggubah aplikasi mel anda untuk lampirkan permintaan ke "
-"mel."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restartWizardPB)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
-msgstr "Mula Semula Bestari Ini (Kekalkan Parameter Anda)"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nextStepsGB)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Langkah Berikutnya"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveRequestToFilePB)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Save Certificate Request To File..."
-msgstr "Simpan Permintaan Sijil Ke Fail..."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendRequestByEMailPB)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Send Certificate Request By EMail..."
-msgstr "Hantar Permintaan Sijil Melalui E-Mel..."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeBackupPB)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
-msgstr "Buat Sanda Bagi Pasangan Kunci Anda..."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendCertificateByEMailPB)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Send Certificate By EMail..."
-msgstr "Hantar Sijil Melalui E-Mel..."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadToKeyserverPB)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Upload Certificate To Directory Service..."
-msgstr "Muat Naik Sijil Ke Perkhidmatan Direktori..."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createRevocationRequestPB)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Create Revocation Request..."
-msgstr "Cipta Permintaan Revokasi..."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createSigningCertificatePB)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
-msgstr "Cipta Sijil Tandatangan Dengan Parameter Yang Sama"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createEncryptionCertificatePB)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
-msgstr "Cipta Sijil Penyulitan Dengan Parameter Yang Sama"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:13
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
-#: rc.cpp:352
-msgctxt "@title"
-msgid "Choose Certificate Format"
-msgstr "Pilih Format Sijil"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Please choose which type of certificate you want to create. "
-msgstr "Sila pilih jenis sijil yang anda hendak ciptakan. "
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Create a personal OpenPGP key pair"
-msgstr "Cipta pasangan kunci OpenPGP peribadi"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
-#: rc.cpp:361
-msgid ""
-"OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and "
-"acquaintances. There is no central certification authority; instead, every "
-"individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key "
-"pairs with their own certificate."
-msgstr ""
-"Pasangan kunci OpenPGP dicipta secara setempat, dan disijilkan oleh rakan "
-"dan kenalan anda. Tiada autoriri pusat; selain dari setiap individu mencipta "
-"Sesawang Kepercayaan peribadi dengan mensijilkan pasangan kunci pengguna "
-"lain melalui sijil mereka sendiri."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Create a personal X.509 key pair and certification request "
-msgstr "Cipta pasangan kunci X.509 dan permintaan persijilan peribadi "
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
-#: rc.cpp:367
-msgid ""
-"X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a "
-"certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, "
-"hierarchical chain of trust."
-msgstr ""
-"Pasangan kunci X.509 dicipta secara setempat, tetapi disijilkan secara "
-"berpusat oleh autoriti persijilan (CA). CA boleh sijilkan CA lain, mencipta "
-"rantaian kepercayaan berhieraki dan berpusat."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Kleo::NewCertificateUi::AdvancedSettingsDialog)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Tetapan Lanjutan"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, technicalTab)
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:264
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detailsTab)
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:524
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Perincian Teknikal"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Key Material"
-msgstr "Bahan Kunci"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rsaRB)
-#: rc.cpp:379
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dsaRB)
-#: rc.cpp:382
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elgCB)
-#: rc.cpp:385
-msgid "+ Elgamal"
-msgstr "+ Elgamal"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Certificate Usage"
-msgstr "Penggunaan Sijil"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expiryCB)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Valid until:"
-msgstr "Sah sehingga:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, certificationCB)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Certification"
-msgstr "Pensijilan"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, signingCB)
-#: rc.cpp:397
-msgid "Signing"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptionCB)
-#: rc.cpp:400
-msgid "Encryption"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authenticationCB)
-#: rc.cpp:403
-msgid "Authentication"
-msgstr "Pengesahihan"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uidGB)
-#: rc.cpp:409
-msgid "Additional User-IDs"
-msgstr "ID-Pengguna Tambahan"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, emailGB)
-#: rc.cpp:412
-msgid "EMail Addresses"
-msgstr "Alamat E-Mel"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:222
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dnsGB)
-#: rc.cpp:415
-msgid "DNS Names"
-msgstr "Nama DNS"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uriGB)
-#: rc.cpp:418
-msgid "URIs"
-msgstr "URI"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:5
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
-#: rc.cpp:421
-msgctxt "@title"
-msgid "Enter Details"
-msgstr "Masukkan Perincian"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:8
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
-#: rc.cpp:424
-msgid ""
-"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
-"certificate parameters, click on the Advanced Settings button."
-msgstr ""
-"Sila masukkan perincian peribadi anda dibawah. Jika anda hendak lebih "
-"kawalan terhadap parameter sijil, klik pada butang Tetapan Lanjutan."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLB)
-#: rc.cpp:427
-msgid "Real name:"
-msgstr "Nama sebenar:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB)
-#: rc.cpp:433
-msgid "EMail address:"
-msgstr "Alamat e-mel:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
-msgstr "Tambah alamat e-mel ke DN (hanya diperlukan untuk CA rosak)"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedPB)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "Tetapan Lanjutan..."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:5
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
-#: rc.cpp:451
-msgctxt "@title"
-msgid "Review Certificate Parameters"
-msgstr "Lihat Semula Parameter Sijil"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:8
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
-#: rc.cpp:454
-msgid ""
-"Please review the certificate parameters before proceeding to create the "
-"certificate."
-msgstr "Sila lihat parameter sijil sebelum terus mencipta sijil."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllDetailsCB)
-#: rc.cpp:457
-msgid "Show all details"
-msgstr "Papar semua perincian"
-
-#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:5
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Add New User-ID"
-msgstr "Tambah ID-Pengguna Baru"
-
-#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:463
-msgid "This is how the new User-ID will be stored in the certificate:"
-msgstr "Bagaimanakah ID-Pengguna baru akan disimpan didalam sijil:"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Overview"
-msgstr "Selayang Pandang"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeTrustLevelPB)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..."
-msgstr "Percaya Persijilan Dibuat oleh Sijil Ini..."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificatePB)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Revoke This Certificate..."
-msgstr "Tarik Balik Sijil Ini..."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:111
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLB)
-#: rc.cpp:490
-msgid ""
-"<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has "
-"no support for adding, nor for displaying them. This is for the following "
-"reasons:</p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>Photos give a false sense of security.</li>\n"
-"<li>Photos increase the size of certificates.</li>\n"
-"</ul>"
-msgstr ""
-"<p>Buat masa ini, Kleopatra tidak menyokong foto didalam sijil. Ia tidak "
-"disokong untuk penambahan, ataupun untuk pemaparannya. Atas sebab "
-"berikut:</p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>Foto memberikan rasa keselamatan yang salah.</li>\n"
-"<li>Foto meingkatkan saiz sijil.</li>\n"
-"</ul>"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, certificationsTab)
-#: rc.cpp:497
-msgid "User-IDs && Certifications"
-msgstr "ID-Pengguna && Persijilan"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:158
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userIDsActionsGB)
-#: rc.cpp:500
-msgid "User-IDs"
-msgstr "ID-Pengguna"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeUserIDPB)
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificationPB)
-#: rc.cpp:506 rc.cpp:515
-msgid "Revoke..."
-msgstr "Tarik Balik..."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, certifyUserIDPB)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Certify..."
-msgstr "Sijilkan..."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:197
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificationsActionGB)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Certifications"
-msgstr "Persijilan"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:297
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, chainTab)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Chain"
-msgstr "Rantaian"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, chainTW)
-#: rc.cpp:530
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:319
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dumpTab)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Dump"
-msgstr "Longgok"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:536
-msgid ""
-"This is a dump of all information the backend has about this certificate:"
-msgstr ""
-"Ini merupakan longgokan semua maklumat bahagian belakang mengenai sijil ini:"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Kleopatra Self-Test Results"
-msgstr "Keputusan Ujian-Kendiri Kleopatra"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:542
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
-"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
-"due to prior tests failing.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ini adalah keputusan suit ujian-kendiri Kleopatra. Klik pada ujian "
-"untuk perincian.</para><para>Perhatian semua yang ada kecuali kegagalan "
-"pertama mungkin luput kerana kegagalan ujian.</para>"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB)
-#: rc.cpp:545
-msgid "Show all test results"
-msgstr "Papar semua keputusan ujian"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Proposed Corrective Action"
-msgstr "Tindakan Pembetulan Disaran"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Do It"
-msgstr "Buat Juga"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Run these tests at startup"
-msgstr "Jalankan ujian ini pada permulaan"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:560
-msgid ""
-"<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
-"actually belongs to the person it claims it is from?"
-msgstr ""
-"<b>Step 2:</b> Bagaimanakah anda menyemak sijil ini sebenarnya dimiliki oleh "
-"seseorang yang mengakui ia berasal darinya?"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
-#: rc.cpp:563
-msgid "I have not checked at all"
-msgstr "Saya tidak memeriksanya langsung"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Describe semantics here..."
-msgstr "Terangkan semantik disini..."
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
-#: rc.cpp:569
-msgid "I have checked casually"
-msgstr "Saya telah menyemak secara bersahaja"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:572
-msgid ""
-"Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
-"their certificate, but you have not verified they are actually in possession "
-"of the secret certificate."
-msgstr ""
-"Pilih ini jika anda mengenali individu tersebut, dan telah menanya dia sama "
-"ada ini adalah sijil mereka, tetapi anda tidak sahkan ia sebenarnya memiliki "
-"sijil rahsia."
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB)
-#: rc.cpp:575
-msgid "I have checked very thoroughly"
-msgstr "Saya telah menyemak dengan betul-betul"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:578
-msgid ""
-"Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
-"and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
-"sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
-msgstr ""
-"Pilih ini jika anda sudah menyemak kad ID seseorang, dan telah sahkan ia "
-"memiliki kunci rahsia (cth. dengan mengirim kepada mereka mel tersulit dan "
-"bertanya kepadanya untuk dinyahsulitkan)."
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportSecretKeyDialog)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Export Secret Certificate"
-msgstr "Eksport Sijil Rahsia"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFileLB)
-#: rc.cpp:584
-msgid "Output file:"
-msgstr "Fail output:"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLB)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Passphrase charset:"
-msgstr "Set aksara frasa laluan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armorCB)
-#: rc.cpp:590
-msgid "ASCII armor"
-msgstr "Perisai ASCII"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:593
-msgid "<b>Step 2:</b> Choose how to certify."
-msgstr "<b>Langkah 2:</b> Pilih bagaimana hendak disijilkan."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Choose which of your certificates to sign with:"
-msgstr "Pilih sijil yang manakah hendak ditandatangani:"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSignatureRB)
-#: rc.cpp:603
-msgid "Certify only for myself"
-msgstr "Sijilkan hanya untuk diri sendiri"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exportableSignatureRB)
-#: rc.cpp:606
-msgid "Certify for everyone to see"
-msgstr "Sijilkan untuk semua orang"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendToServerCB)
-#: rc.cpp:609
-msgid "Send certified certificate to server afterwards"
-msgstr "Hantar sijil yang disijilkan ke pelayan selepas itu"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LookupCertificatesDialog)
-#: rc.cpp:612
-msgid "Certificate Server Certificate Lookup"
-msgstr "Sijilkan Carian Sijil Pelayan"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPB)
-#: rc.cpp:615
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsPB)
-#: rc.cpp:618
-msgid "Details..."
-msgstr "Perincian..."
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPB)
-#: rc.cpp:624
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih semua"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPB)
-#: rc.cpp:627
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Jangan Pilih Semua"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLB)
-#: rc.cpp:630
-msgid "Find:"
-msgstr "Cari:"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog)
-#: rc.cpp:633
-msgid "Change Certificate Date of Expiry"
-msgstr "Ubah Tarikh Luput Sijil"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:636
-msgid "Please select when to expire this certificate:"
-msgstr "Sila pilih bila hendak luputkan sijil ini:"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
-#: rc.cpp:639
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB)
-#: rc.cpp:642
-msgid "In"
-msgstr "Dalam"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:645
-msgid "Days"
-msgstr "Hari"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:648
-msgid "Weeks"
-msgstr "Minggu"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:651
-msgid "Months"
-msgstr "Bulan"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:654
-msgid "Years"
-msgstr "Tahun"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB)
-#: rc.cpp:657
-msgid "On this day:"
-msgstr "Pada hari ini:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
-#: rc.cpp:660
-msgid "I do not know"
-msgstr "Saya tidak tahu"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:663
-msgid "<i>(unknown trust)</i>"
-msgstr "<i>(kepercayaan tidak ketahui)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:666
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
-"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
-"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"-1\">Pilih ini jika anda tiada pandangan mengenai kepercayaan "
-"pemilik sijil ini.<br>Persijilan pada aras kepercayaan ini diabaikan bila "
-"memeriksa kesahan sijil OpenPGP.</font>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
-#: rc.cpp:669
-msgid "I do NOT trust them"
-msgstr "Saya TIDAK mempercayainya"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:672
-msgid "<i>(never trust)</i>"
-msgstr "<i>(tidak percaya)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:675
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
-"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
-"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
-"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
-"certificates.</font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"-1\">Pilih ini jika anda secara bulat-bulat <em>tidak</em> "
-"percayai pemilik sijil, cth. kerana anda mengetahui dia pernah membuat "
-"persijilan tanpa pemeriksaan atau tanpa keizinan pemilik "
-"sijil.<br>Persijilan pada aras kepercayaan ini diabaikan bila menyemak "
-"kesahan sijil OpenPGP.</font>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
-#: rc.cpp:678
-msgid "I believe checks are casual"
-msgstr "Saya percaya semakan secara bersahaja"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:681
-msgid "<i>(marginal trust)</i>"
-msgstr "<i>(kepercayaan kecil)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:684
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
-"blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become "
-"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
-"This is usually a good choice.</font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"-1\">Pilih ini jika persijilan kepercayaan anda tidak dibuat "
-"secara membabi buta, tetapi tidak begitu sempurna, sama ada.<br>Sijil hanya "
-"akan sah dengan persijilan berbilang (biasanya tiga) pada aras kepercayaan "
-"ini. Ini adalah pilihan yang baik.</font>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
-#: rc.cpp:687
-msgid "I believe checks are very accurate"
-msgstr "Saya percaya semakan adalah sangat tepat"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:690
-msgid "<i>(full trust)</i>"
-msgstr "<i>(kepercayaan penuh)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:693
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
-"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
-"certification at this trust level, so assign this much trust with "
-"care.</font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"-1\">Pilih ini jika anda percaya persijilan dibuat dengan "
-"sangat tepat.<br>Sijil akan menjadi sah hanya dengan satu persijilan pada "
-"aras kepercayaan ini, jadi umpuk ini dengan hati-hati.</font>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
-#: rc.cpp:696
-msgid "This is my certificate"
-msgstr "Ini ialah sijil saya"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:699
-msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
-msgstr "<i>(kepercayaan tanpa berbelah  bagi)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:702
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
-"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
-"certificate, you might need to adjust the trust level "
-"yourself.<br>Certificates will become valid with just a single certification "
-"at this trust level.</font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"-1\">Pilih ini jika ia satu-satunya sijil anda. Ia merupakan "
-"lalai jika kunci rahsia tersedia, tetapi jika anda import sijil ini, anda "
-"perlu laras aras kepercayaan anda sendiri.<br>Sijil akan menjadi sah hanya "
-"dengan satu persijilan pada aras kepercayaan ini.</font>"
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
-#: rc.cpp:705
-msgid ""
-"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
-"<ol>\n"
-"<li>A normal certificate</li>\n"
-"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
-"to the German Signaturgesetz</li>\n"
-"</ol>\n"
-"You need to set initial PINs for both of them.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pada Kad Pintar ini, terdapat ruang untuk dua sijil:\n"
-"<ol>\n"
-"<li>Sijil biasa</li>\n"
-"<li>Sijil khas untuk membuat <em>tandatangan diiktiraf</em> berdasarkan "
-"German Signaturgesetz</li>\n"
-"</ol>\n"
-"Anda perlu tetapkan PIN awalan untuk kedua-duanya.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
-msgstr "Langkah 1: Tetapkan PIN awalan untuk sijil pertama (\"NKS\"):"
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Set Initial PIN (NKS)"
-msgstr "Tetapkan PIN Awalan (NKS)"
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
-#: rc.cpp:719
-msgid ""
-"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate "
-"(\"SigG\"):"
-msgstr ""
-"Langkah 2:Tetapkan PIN awalan untuk sijil tandatangan yang diiktiraf "
-"(\"SigG\"):"
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
-#: rc.cpp:722
-msgid "Set Initial PIN (SigG)"
-msgstr "Tetapkan PIN Awalan (SigG)"
-
-#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
-#: rc.cpp:725
-msgid "Remember these as default for future operations"
-msgstr "Ingat ini sebagai lalai untuk operasi masa hadapan"
-
-#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
-#: rc.cpp:728
-msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
-msgstr "Sijil Tandatangan OpenPGP:"
-
-#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
-#: rc.cpp:731
-msgid "S/MIME Signing Certificate:"
-msgstr "Sijil Tandatangan S/MIME:"
-
-#: qml/KleopatraActions.qml:48
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: qml/KleopatraActions.qml:61
-msgid "View"
-msgstr "Lihat"
-
-#: qml/KleopatraActions.qml:95
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: qml/kleopatra-mobile.qml:73
-msgid "No certificates loaded yet."
-msgstr "Tiada sijil dimuatkan lagi."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klettres.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klettres.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,466 +0,0 @@
-# klettres Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klettres\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-23 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: klettres.cpp:107
-msgid ""
-"The file sounds.xml was not found in\n"
-"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n"
-"\n"
-"Please install this file and start KLettres again.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Fail sounds.xml tidak ditemui dalam\n"
-"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n"
-"\n"
-"Sila pasang fail ini dan mulakan KLettres semula.\n"
-"\n"
-
-#: klettres.cpp:110
-msgid "KLettres - Error"
-msgstr "KLettres - Ralat"
-
-#: klettres.cpp:132
-msgid "New Sound"
-msgstr "Bunyi Baru"
-
-#: klettres.cpp:136
-msgid "Play a new sound"
-msgstr "Main bunyi baru"
-
-#: klettres.cpp:137
-msgid ""
-"You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New "
-"Sound."
-msgstr ""
-"Anda boleh mainkan bunyi baru dengan mengklik butang ini atau menggunakan "
-"menu Fail, Bunyi Baru."
-
-#: klettres.cpp:140
-msgid "Get Alphabet in New Language..."
-msgstr "Dapatkan Huruf dalam Bahasa Baru..."
-
-#: klettres.cpp:145
-msgid "Replay Sound"
-msgstr "Main Semula Bunyi"
-
-#: klettres.cpp:148
-msgid "Play the same sound again"
-msgstr "Main bunyi yang sama sekali lagi"
-
-#: klettres.cpp:150
-msgid ""
-"You can replay the same sound again by clicking this button or using the "
-"File menu, Replay Sound."
-msgstr ""
-"Anda boleh main semula bunyi yang sama sekali lagi dengan mengklik butang "
-"ini atau menggunakan menu Fail, Main Semula Bunyi"
-
-#: klettres.cpp:156
-msgctxt "@label:listbox which difficulty level to use"
-msgid "L&evel"
-msgstr "A&ras"
-
-#: klettres.cpp:157
-msgid "Select the level"
-msgstr "Pilih aras"
-
-#: klettres.cpp:158
-msgid ""
-"You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 "
-"does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable "
-"and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it."
-msgstr ""
-"Anda boleh pilih aras: aras 1 paparkan huruf dan anda dengar ia; aras 2 "
-"tidak paparkan huruf, anda hanya dengar ia; aras 3 paparkan suku kata dan "
-"anda dengar ia; aras 4 tidak paparkan suku kata, anda hanya dengar ia."
-
-#: klettres.cpp:161
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Language"
-msgstr "&Bahasa"
-
-#: klettres.cpp:164 klettres.cpp:165 klettres.cpp:166 klettres.cpp:167
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox choose level"
-msgid "Level %1"
-msgid_plural "Level %1"
-msgstr[0] "Aras %1"
-msgstr[1] "Aras %1"
-
-#: klettres.cpp:172
-msgid "Themes"
-msgstr "Tema"
-
-#: klettres.cpp:175
-msgid "Select the theme"
-msgstr "Pilih tema"
-
-#: klettres.cpp:176
-msgid ""
-"Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the "
-"background picture and the font color for the letter displayed."
-msgstr ""
-"Disini adan boleh ubah tema untuk KLettres. Tema mengandungi gambar latar "
-"belakang dan warna fon untuk huruf yang dipaparkan."
-
-#: klettres.cpp:179
-msgid "Mode Kid"
-msgstr "Mod Kanak-Kanak"
-
-#: klettres.cpp:183
-msgid ""
-"If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid "
-"mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar."
-msgstr ""
-"Jika anda dalam mod Dewasa, mengklik butang ini akan sediakan mod Kanak-"
-"Kanak. Mod Kanak-Kanak tiada palang menu dan fon lebih besar dalam palang "
-"status."
-
-#: klettres.cpp:186
-msgid "Mode Grown-up"
-msgstr "Mod Dewasa"
-
-#: klettres.cpp:190
-msgid "The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar."
-msgstr "Mod Dewasa adalah mod biasa yang mana anda boleh lihat palang menu."
-
-#: klettres.cpp:226
-msgid "Font Settings"
-msgstr "Tetapan Fon"
-
-#: klettres.cpp:230
-msgid "Timer"
-msgstr "Pemasa"
-
-#: klettres.cpp:248 klettres.cpp:310
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status the current level chosen"
-msgid "(Level %1)"
-msgstr "(Aras %1)"
-
-#: klettres.cpp:353
-msgid "Grown-up mode is currently active"
-msgstr "Mod Dewasa sedang aktif"
-
-#: klettres.cpp:354
-msgid "Switch to Kid mode"
-msgstr "Tukar ke mod Kanak-kanak"
-
-#: klettres.cpp:372
-msgid "Kid mode is currently active"
-msgstr "Mod kanak-kanak sedang aktif"
-
-#: klettres.cpp:373
-msgid "Switch to Grown-up mode"
-msgstr "Tukar ke mod Dewasa"
-
-#: klettres.cpp:394
-#, c-format, kde-format
-msgid ""
-"File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n"
-"please check your installation."
-msgstr ""
-"Fail $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt tidak dijumpai;\n"
-"sila periksa pemasangan anda."
-
-#: klettres.cpp:397
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: klettresview.cpp:46
-msgid "Type the letter or syllable that you just heard"
-msgstr "Taip huruf atau sillabel yang anda baru dengar"
-
-#: kltheme.cpp:49
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Kid"
-msgstr "Kanak-Kanak"
-
-#: kltheme.cpp:99
-msgctxt "@item:inlistbox desert theme for the interface"
-msgid "Desert"
-msgstr "Gurun"
-
-#: kltheme.cpp:149
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Savannah"
-msgstr "Savana"
-
-#: langutils.cpp:101
-msgid "Romanized Hindi"
-msgstr "Hindi Dirumikan"
-
-#: langutils.cpp:103
-msgid "Luganda"
-msgstr "Luganda"
-
-#: langutils.cpp:105
-msgid "English Phonics"
-msgstr "Fonik Inggeris"
-
-#: langutils.cpp:110
-msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: main.cpp:33
-msgid ""
-"KLettres helps a very young child or an adult learning \n"
-"a new language by associating sounds and \n"
-"letters in this language.\n"
-"\n"
-"25 languages are available."
-msgstr ""
-"KLettres membantu anak-anak atau orang dewasa pelajari \n"
-"bahasa baru mengikut bunyi dan huruf dalam bahasa \n"
-"ini.\n"
-"\n"
-"Terdapat 25 bahasa tersedia."
-
-#: main.cpp:42
-msgid "KLettres"
-msgstr "KLettres"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "(C) 2001-2011 Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "(C) 2001-2011 Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Marc Cheng"
-msgstr "Marc Cheng"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Kids and grown-up oxygen icons"
-msgstr "Ikon oxygen kanak-kanak dan dewasa"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "SVG background pictures"
-msgstr "Gambar latar belakang SVG"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Robert Gogolok"
-msgstr "Robert Gogolok"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Support and coding guidance"
-msgstr "Sokongan dan panduan pengaturcaraan"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr "Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Code for generating special characters' icons"
-msgstr "Kod untuk menjana ikon aksara khas"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Port to KConfig XT, coding help"
-msgstr "Port ke KConfig XT, bantuan pengaturcaraan"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Code cleaning, Theme class"
-msgstr "Pembersihan kod, Kelas tema"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Michael Goettsche"
-msgstr "Michael Goettsche"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Timer setting widgets"
-msgstr "Widget penetapan pemasa"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (look_mode)
-#: rc.cpp:8
-msgid "L&ook"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:33
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolbar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main"
-msgstr "Utama"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Aksara Khas"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Set the time between 2 letters."
-msgstr "Tetap masa antara 2 huruf."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
-#. i18n: file: timerui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:32
-msgid "Set the timer (in tenths of seconds)"
-msgstr "Tetapakan pemasa (dalam persepuluh saat)"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of "
-"seconds but younger children might need longer time."
-msgstr ""
-"Anda boleh tetapkan masa diantara dua huruf dalam mod Kanak-Kanak. Lalai "
-"ialah 4 persepuluh saat tetapi kanak-kanak yang lebih muda perlukan lebih "
-"masa."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Kid Mode</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Mod Kanak-Kanak</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 "
-"tenths of seconds."
-msgstr ""
-"Anda boleh tetapkan masa diantara dua huruf dalam mod Dewasa. Lalai ialah 2 "
-"persepuluh saat."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Grown-up Mode</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Mod Dewasa</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Language), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (MenuBarBool), group (General)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Whether the menubar is shown or hidden"
-msgstr "Sama ada palang menu dipaparkan atau disembunyikan"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (General)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Mode"
-msgstr "Mod"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Difficulty level."
-msgstr "Paras kesukaran."
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Kid Timer"
-msgstr "Pemasa Kanak-kanak"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Grown-up Timer"
-msgstr "Pemasa Dewasa"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (mFont)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#: soundfactory.cpp:98
-msgid "Error while loading the sound names."
-msgstr "Ralat ketika memuatkan nama bunyi."
-
-#: timer.cpp:34 timer.cpp:35 timer.cpp:43 timer.cpp:44
-msgid "tenths of second"
-msgstr "persepuluh saat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klickety.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klickety.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,341 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: gamescene.cpp:235
-msgid "paused"
-msgstr "dijedakan"
-
-#: gamescene.cpp:340
-msgid "game finished"
-msgstr "permainan tamat"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Klickety"
-msgstr "Klikety"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Klickety is an adaptation of the \"clickomania\" game"
-msgstr "Klictety ialah adaptasi dari permainan \"clickomania\""
-
-#: main.cpp:35
-msgid ""
-"(c) 2002-2005, Nicolas Hadacek\n"
-"(c) 2010, Ni Hui"
-msgstr ""
-"(c) 2002-2005, Nicolas Hadacek\n"
-"(c) 2010, Ni Hui"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Start with Very Easy difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran Sangat Mudah"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Start with Easy difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran Mudah"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Start with Medium difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran Sederhana"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Start with Hard difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran Sukar"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Start with KSame compatibility mode"
-msgstr "Mula dengan mod keserasian KSame"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "SameGame"
-msgstr "SameGame"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "A little game about balls and how to get rid of them"
-msgstr "Permainan kecil mengenai bola dan bagaimana hendak membuangnya"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Marcus Kreutzberger"
-msgstr "Marcus Kreutzberger"
-
-#: main.cpp:73 main.cpp:79
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Past maintainer"
-msgstr "Penyelenggara terdahulu"
-
-#: main.cpp:75 main.cpp:80
-msgid "Ni Hui"
-msgstr "Ni Hui"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Integration with Klickety. Current maintainer"
-msgstr "Integrasi dengan Klickety. Penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Artwork"
-msgstr "Kerja Seni"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Nicolas Hadacek"
-msgstr "Nicolas Hadacek"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Rewrite for KDE4. Current maintainer"
-msgstr "Tulis semula untuk KDE4. Penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Dan Hill"
-msgstr "Dan Hill"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: mainwindow.cpp:66
-msgid "Marked: 0"
-msgstr "Ditanda: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:67 mainwindow.cpp:261
-msgid "Score: 0"
-msgstr "Skor: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:73
-msgid "Pieces: 0"
-msgstr "Buah: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:74
-msgid "Time: 00:00"
-msgstr "Masa: 00:00"
-
-#: mainwindow.cpp:103
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: bgselector.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, theme)
-#: mainwindow.cpp:104 rc.cpp:61
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: mainwindow.cpp:105
-msgid "Background"
-msgstr "Latar belakang"
-
-#: mainwindow.cpp:107
-msgid "Custom Game"
-msgstr "Permainan Suai"
-
-#: mainwindow.cpp:192
-msgid "Select Board"
-msgstr "Pilih Papan"
-
-#: mainwindow.cpp:193
-msgid "Select a board number:"
-msgstr "Pilih nombor papan:"
-
-#: mainwindow.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Marked: %2 (1 Point)"
-msgid_plural "Marked: %2 (%1 Points)"
-msgstr[0] "Ditanda: %2 (1 Mata)"
-msgstr[1] "Ditanda: %2 (%1 Mata)"
-
-#: mainwindow.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Skor: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Pieces: %1"
-msgstr "Buah: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Masa: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:294 mainwindow.cpp:325
-msgid "High Scores"
-msgstr "Skor Tertinggi"
-
-#: mainwindow.cpp:302 mainwindow.cpp:341
-msgid "Remaining pieces"
-msgstr "Buah berbaki"
-
-#: mainwindow.cpp:303 mainwindow.cpp:342
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: mainwindow.cpp:350
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: mainwindow.cpp:365
-msgid "Do you want to resign?"
-msgstr "Anda mahu mengalah?"
-
-#: mainwindow.cpp:366
-msgid "New Game"
-msgstr "Permainan Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:366
-msgid "Resign"
-msgstr "Mengalah"
-
-#: mainwindow.cpp:381
-msgid "New Numbered Game..."
-msgstr "Permainan Bernombor Baru..."
-
-#: mainwindow.cpp:395
-msgid "Undo All"
-msgstr "Buat Asal Semua"
-
-#: mainwindow.cpp:401
-msgid "Redo All"
-msgstr "Buat Semula Semua"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop,manteros"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,msr_1st@yahoo.com"
-
-#. i18n: file: klickety.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Themes)
-#: rc.cpp:5
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema grafik yang akan digunakan."
-
-#. i18n: file: klickety.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (BgType), group (Background)
-#: rc.cpp:8
-msgid "The background type to be used."
-msgstr "Jenis latar belakang yang digunakan."
-
-#. i18n: file: klickety.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (Background)
-#: rc.cpp:11
-msgid "The background color to be used."
-msgstr "Warna latar belakang yang digunakan."
-
-#. i18n: file: klickety.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (BgImage), group (Background)
-#: rc.cpp:14
-msgid "The background image to be used."
-msgstr "Imej latar belakang yang digunakan."
-
-#. i18n: file: klickety.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (CustomGame)
-#: rc.cpp:17
-msgid "The width of the playing field."
-msgstr "Lebar padang permainan."
-
-#. i18n: file: klickety.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (CustomGame)
-#: rc.cpp:20
-msgid "The height of the playing field."
-msgstr "Tinggi padang permainan."
-
-#. i18n: file: klickety.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomColorCount), group (CustomGame)
-#: rc.cpp:23
-msgid "The number of colors in the playing field."
-msgstr "Bilangan warna dalam padang permainan."
-
-#. i18n: file: klickety.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (CustomGame)
-#: rc.cpp:26
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Aras kesukaran."
-
-#. i18n: file: klicketyui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: gameconfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines)
-#. i18n: file: gameconfig.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:46
-msgid "Show bound lines"
-msgstr "Papar garis ikatan"
-
-#. i18n: file: gameconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation)
-#. i18n: file: gameconfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:52
-msgid "Enable animation"
-msgstr "Benarkan animasi"
-
-#. i18n: file: gameconfig.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight)
-#. i18n: file: gameconfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:58
-msgid "Enable highlight"
-msgstr "Benarkan sorot"
-
-#. i18n: file: bgselector.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: bgselector.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, image)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Image"
-msgstr "Imej"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:70
-msgid "Width:"
-msgstr "Lebar:"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Height:"
-msgstr "Tinggi:"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:76
-msgid "Color count:"
-msgstr "Kiraan warna:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klines.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klines.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klines.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,153 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 06:53+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: klines.cpp:53
-msgid "Score:"
-msgstr "Markah:"
-
-#: klines.cpp:79
-msgid "Show Next"
-msgstr "Papar Berikutnya"
-
-#: klines.cpp:86
-msgid "Move Left"
-msgstr "Gerak ke Kiri"
-
-#: klines.cpp:90
-msgid "Move Right"
-msgstr "Gerak ke Kanan"
-
-#: klines.cpp:94
-msgid "Move Up"
-msgstr "Gerak ke Atas"
-
-#: klines.cpp:98
-msgid "Move Down"
-msgstr "Gerak ke Bawah"
-
-#: klines.cpp:102
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: klines.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Markah: %1"
-
-#: klines.cpp:181
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: klines.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
-msgstr "Gagal memuatkan \"%1\" tema. Sila periksa pemasangan anda"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them"
-msgstr ""
-"Kolor Lines - Permainan mengenai bola & bagaimana hendak membuangnnya."
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Kolor Lines"
-msgstr "Warna Barisan"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "(c) 2000-2008 The KLines Authors"
-msgstr "(c) 2000-2008 Pengarang KLines"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Roman Merzlyakov"
-msgstr "Roman Merzlyakov"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Roman Razilov"
-msgstr "Roman Razilov"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Rewrite and Extension"
-msgstr "Tulis Semula & Sambungan"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer"
-msgstr "Tulis semula untuk guna Qgraphicview. Penyelenggara Semasa"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "New SVG artwork for KDE4 version of the game"
-msgstr "Artwork SVG baru untuk permainan versi KDE4"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: klinesui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (navigation)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Navigation"
-msgstr "Pemanduan arah"
-
-#. i18n: file: klines.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema grafik yang akan digunakan"
-
-#. i18n: file: klines.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Whether to show the next set of balls."
-msgstr "Sama ada tunjukkan set bola yang seterusnya."
-
-#. i18n: file: klines.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Width of saved background"
-msgstr "Lebar latar belakang yang disimpan"
-
-#. i18n: file: klines.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Height of saved background"
-msgstr "Tinggi latar belakang yang disimpan"
-
-#: scene.cpp:300
-msgid "There is no path from the selected piece to this cell"
-msgstr "Tiada laluan dari cebisan terpilih ke sel ini"
-
-#: scene.cpp:690
-msgid "<h1>Game over</h1>"
-msgstr "<h1>Permainan tamat</h1>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klinkstatus.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-06-19 11:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1534 +0,0 @@
-# Malay translation for kdewebdev
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdewebdev package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdewebdev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"A Link Checker.\n"
-"\n"
-"KLinkStatus belongs to the kdewebdev module from KDE."
-msgstr ""
-"Merupakan Pemeriksa Pautan.\n"
-"\n"
-"KLinkStatus barasal dari modul kdewbdev daripada KDE."
-
-#: main.cpp:37 klinkstatus_part.cpp:168
-msgid "KLinkStatus"
-msgstr "KLinkStatus"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes"
-msgstr "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes"
-
-#: main.cpp:41 klinkstatus_part.cpp:179
-msgid "Paulo Moura Guedes"
-msgstr "Paulo Moura Guedes"
-
-#: main.cpp:43 klinkstatus_part.cpp:181
-msgid "Manuel Menezes de Sequeira"
-msgstr "Manuel Menezes de Sequeira"
-
-#: main.cpp:44 klinkstatus_part.cpp:182
-msgid "Gonçalo Silva"
-msgstr "Gonçalo Silva"
-
-#: main.cpp:45 klinkstatus_part.cpp:183
-msgid "Nuno Monteiro"
-msgstr "Nuno Monteiro"
-
-#: main.cpp:46 klinkstatus_part.cpp:184
-msgid "Eric Laffoon"
-msgstr "Eric Laffoon"
-
-#: main.cpp:47 klinkstatus_part.cpp:185
-msgid "Andras Mantia"
-msgstr "Andras Mantia"
-
-#: main.cpp:48 klinkstatus_part.cpp:186
-msgid "Michal Rudolf"
-msgstr "Michal Rudolf"
-
-#: main.cpp:49 klinkstatus_part.cpp:187
-msgid "Mathieu Kooiman"
-msgstr "Mathieu Kooiman"
-
-#: main.cpp:50 klinkstatus_part.cpp:188
-msgid "Jens Herden"
-msgstr "Jens Herden"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Helge Hielscher"
-msgstr "Helge Hielscher"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen yang hendak dibuka"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:262 ui/sessionwidget.cpp:427 ui/sessionwidget.cpp:652
-#: ui/sessionwidget.cpp:657 ui/sessionwidget.cpp:663 ui/sessionwidget.cpp:814
-#: ui/sessionwidget.cpp:951
-msgid "Checking..."
-msgstr "Memeriksa..."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:387
-msgid "Cowardly refusing to check an empty URL."
-msgstr "Menolak untuk memeriksa URL kosong."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:428 ui/sessionwidget.cpp:533 ui/sessionwidget.cpp:952
-msgid "Stopped"
-msgstr "Berhenti"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar)
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
-#: ui/sessionwidget.cpp:500 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202 rc.cpp:198 rc.cpp:231
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:520
-msgid "Finished checking"
-msgstr "Selesai memeriksa"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:560
-msgid "Paused"
-msgstr "Dijedakan"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:653 ui/sessionwidget.cpp:656
-msgid "Adding level..."
-msgstr "Menambah aras..."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:824
-msgid "Resuming"
-msgstr "Menyambung Semula"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:885
-msgid "Export Results as HTML"
-msgstr "Eskport Keputusan sebagai HTML"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:910
-msgid "Create XML Site Map"
-msgstr "Cipta Peta Laman XML"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:927
-msgid ""
-"Use a protocol other than HTTP, e.g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the "
-"files can be saved."
-msgstr ""
-"Guna protokol selain dari HTTP, cth. fail, ftp, sftp, fish, dan lain-lain, "
-"supaya fail boleh disimpan."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:940
-msgid "Checking"
-msgstr "Memeriksa"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:968
-msgid "Done rechecking "
-msgstr "Selesai memeriksa semula "
-
-#: ui/tabwidgetsession.cpp:58
-msgid "Open new tab"
-msgstr "Buka tab baru"
-
-#: ui/tabwidgetsession.cpp:66
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Tutup tab semasa"
-
-#: ui/tabwidgetsession.cpp:126
-msgid "Session"
-msgstr "Sesi"
-
-#: ui/httppostdialog.cpp:36
-msgid "Login Input"
-msgstr "Input Daftar Masuk"
-
-#: ui/treeview.cpp:347 ui/treeview.cpp:368
-msgid "Invalid URL."
-msgstr "URL tidak sah."
-
-#: ui/treeview.cpp:356
-msgid "ROOT URL."
-msgstr "ROOT URL."
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (recheck)
-#: ui/treeview.cpp:376 rc.cpp:20
-msgid "Recheck"
-msgstr "Semak Semula"
-
-#: ui/treeview.cpp:382 ui/treeview.cpp:397
-msgid "Edit Referrer"
-msgstr "Sunting Perujuk"
-
-#: ui/treeview.cpp:386
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: ui/treeview.cpp:402
-msgid "Open URL"
-msgstr "Buka URL"
-
-#: ui/treeview.cpp:404
-msgid "Open Referrer URL"
-msgstr "Buka URL Perujuk"
-
-#: ui/treeview.cpp:409
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Salin URL"
-
-#: ui/treeview.cpp:411
-msgid "Copy Referrer URL"
-msgstr "Salin URL Perujuk"
-
-#: ui/treeview.cpp:413
-msgid "Copy Cell Text"
-msgstr "Salin Teks Sel"
-
-#: ui/trayicon.cpp:47
-msgid "KLinkStatus - Link Checker"
-msgstr "KLinkStatus - Penyemak Pautan"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: ui/resultview.cpp:31 rc.cpp:312
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: ui/resultview.cpp:32 rc.cpp:336
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: ui/resultview.cpp:33
-msgid "Markup"
-msgstr "Penanda"
-
-#: ui/resultview.cpp:34
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: ui/resultview.cpp:146
-msgid "Javascript not supported"
-msgstr "Skrip Java tidak disokong"
-
-#: ui/documentrootdialog.cpp:36
-msgid "Choose a Document Root"
-msgstr "Pilih Root Dokumen"
-
-#: ui/documentrootdialog.cpp:46
-msgid ""
-"As you are using a protocol other than HTTP, \n"
-"there is no way to guess where the document root is, \n"
-"in order to resolve relative URLs like the ones started with \"/\".\n"
-"\n"
-"Please specify one:"
-msgstr ""
-"Jika anda menggunakan protokol selain dari HTTP, \n"
-"tiada cara meneka dimana root dokumen berada, \n"
-"untuk meleraikan URL relatif seperti yang bermula dengan tanda \"/\".\n"
-"\n"
-"Sila nyatakan satu:"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:79
-msgid "S&earch:"
-msgstr "C&ari:"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:93
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:106
-msgid "All Links"
-msgstr "Semua Sambungan"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:107
-msgid "Good Links"
-msgstr "Sambungan Bagus"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:108
-msgid "Broken Links"
-msgstr "Pautan Rosak"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:109
-msgid "Malformed Links"
-msgstr "Pautan Cacat"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:110
-msgid "Undetermined Links"
-msgstr "Pautan Tidak Ditentukan"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:115
-msgid "Clear filter"
-msgstr "Kosongkan penapis"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:116
-msgid "Enter the terms to filter the result link list"
-msgstr "Masukkan terma untuk tapis senarai pautan keputusan"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:117
-msgid "Choose what kind of link status to show in result list"
-msgstr ""
-"Pilih apakah jenis status pautan yang dipaparkan dalam senarai keputusan"
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:75
-msgid "Delete checked Documents"
-msgstr "Padam Dokumen disemak"
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:77
-msgid "Delete All Documents"
-msgstr "Padam Semua Dokumen"
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:134
-msgid ""
-"Cannot crawl through directories using HTTP.\n"
-"\n"
-"Try using file, ftp, sftp or fish, for example."
-msgstr ""
-"Tidak dapat susuri menerusi direktori menggunakan HTTP.\n"
-"\n"
-"Cuba menggunakan fail, ftp, sftp atau fish, sebagai contoh."
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:145
-msgid "Crawling folders..."
-msgstr "Menusuri folder..."
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:191
-msgid "Matching results..."
-msgstr "Memadankan keputusan..."
-
-#: klinkstatus.cpp:79
-msgid ""
-"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--"
-"prefix=/$KDEDIR' and perform 'make install'?"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari bahagian Status KLink; adakah anda konfigurkan dengan  '--"
-"prefix=/$KDEDIR' dan buat 'make install'?"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader "
-"Mustajir Md Eusoff,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:360
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_export_html)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Export to HTML"
-msgstr "Eksport ke HTML"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:363
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:366
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Carian"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (validate)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (validate)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:369
-msgid "&Validate"
-msgstr "Sa&hkan"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:52
-#. i18n: ectx: Menu (manual_validation)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Manual Fix"
-msgstr "Baiki Manual"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:375
-msgid "&Window"
-msgstr "T&etingkap"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (navigation)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Navigation"
-msgstr "Pemanduan arah"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:83
-#. i18n: ectx: ToolBar (linksToolBar)
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL to send to the HTTP "
-"POST request, e.g. '<span style=\" font-family:'Courier New,courier';\">POST "
-"</span><span style=\" font-family:'Courier New,courier'; font-"
-"weight:600;\">/login/login</span><span style=\" font-family:'Courier "
-"New,courier';\"> HTTP/1.1</span>'. Should be the same as the action "
-"attribute in the form element, e.g.: '<a name=\"line163\"></a><span style=\" "
-"font-family:'Courier New,courier';\">&lt;</span><span style=\" font-"
-"family:'Courier New,courier';\">form "
-"action=\"/login/login\"&gt;</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL untuk dihantar ke "
-"permintaan HTTP POST, cth. '<span style=\" font-family:'Courier "
-"New,courier';\">POST </span><span style=\" font-family:'Courier "
-"New,courier'; font-weight:600;\">/login/login</span><span style=\" font-"
-"family:'Courier New,courier';\"> HTTP/1.1</span>'. Patutkah serupa dengan "
-"atribut tindakan dalam unsur bentuk, cth.: '<a name=\"line163\"></a><span "
-"style=\" font-family:'Courier New,courier';\">&lt;</span><span style=\" font-"
-"family:'Courier New,courier';\">tindakan "
-"bentuk=\"/login/login\"&gt;</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:51
-msgid "POST URL"
-msgstr "URL POST"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:61
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL to send to the HTTP "
-"POST request, e.g. 'POST <span style=\" font-"
-"weight:600;\">/login/login</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL yang dihantar ke "
-"permintaan HTTP POST, cth. 'POST <span style=\" font-"
-"weight:600;\">/login/login</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:143
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:68
-msgid "POST Data"
-msgstr "Data POST"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Insert the fields to send "
-"to the POST request. Typically, the keys are <span style=\" font-"
-"weight:600;\">user</span>, <span style=\" font-weight:600;\">password</span> "
-"and <span style=\" font-weight:600;\">button</span> 'name' attributes in the "
-"<span style=\" font-weight:600;\">input</span> elements inside the form "
-"definition</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sisip medan yang dihantar "
-"ke permintaan POST. Biasanya, kunci adalah <span style=\" font-"
-"weight:600;\">pengguna</span>, <span style=\" font-weight:600;\">kata "
-"laluan</span> dan <span style=\" font-weight:600;\">butang</span> atribut "
-"'nama' dalam unsur <span style=\" font-weight:600;\">input</span> didalam "
-"takrifan bentuk</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:87
-msgid "Key"
-msgstr "Kunci"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:90
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAdd)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Number of simultaneous connections:"
-msgstr "Bilangan sambungan serentak:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Timeout in seconds:"
-msgstr "Had masa tamat dalam saat:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Input"
-msgstr "Input"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Check external links"
-msgstr "Semak pautan luaran"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Number of items in URL history:"
-msgstr "Bilangan item dalam sejarah URL:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Check parent folders"
-msgstr "Semak folder induk"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2_2)
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Depth)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:180
-msgid "Depth:"
-msgstr "Kedalaman:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinbox_depth)
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:155
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:183 rc.cpp:321
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tidak Terhad"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:301
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Quanta"
-msgstr "Quanta"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL "
-"to check"
-msgstr ""
-"Semak ini jika anda hendak awalan pratonton projek Quanta dalam URL yang "
-"disemak"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Use preview prefix"
-msgstr "Guna prefiks pralihat"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberCheckSettings)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Remember settings when exit"
-msgstr "Ingat tetapan bila keluar"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:132
-msgid "View"
-msgstr "Lihat"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayTreeView)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Tree"
-msgstr "Pepohon"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayFlatView)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Flat (faster)"
-msgstr "Rata (lebih pantas)"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup13_2)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Misc"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FollowLastLinkChecked)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Follow Last Link Checked"
-msgstr "Ikuti Pautan Terakhir Yang Disemak"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Export Results"
-msgstr "Eksport Keputusan"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Preferred Style Sheet:"
-msgstr "Lembaran Gaya Digemari:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:153
-msgid "HTTP Identification"
-msgstr "Pengenalpastian HTTP"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SendIdentification)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Send Identification"
-msgstr "Hantar Pengenalan"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:159
-msgid "User-Agent"
-msgstr "Agen-Pengguna"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDefault)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiti"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroupBox)
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:219
-msgid "Search"
-msgstr "Carian"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
-#: rc.cpp:171
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol."
-msgstr ""
-"Kuki berasaskan pengesahihian, hanya mungkin dengan protokol berasaskan HTTP."
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Login"
-msgstr "Daftar Masuk"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_subdirs_only)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Do &not check parent folders"
-msgstr "&Jangan semak folder induk"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_external_links)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Chec&k external links"
-msgstr "Sema&k pautan luaran"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Do not check regular expression:"
-msgstr "Jangan semak ungkapan nalar:"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (TreeView, tree_view)
-#: rc.cpp:195
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_checked_links)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Checked Links:"
-msgstr "Pautan Disemak:"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_checked_links)
-#: rc.cpp:204
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:505
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeValueLabel)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:234 rc.cpp:240
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "jj:mm:ss"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:237
-msgid "Elapsed time: "
-msgstr "Masa berlalu: "
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:542
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_elapsed_time_value)
-#: rc.cpp:213
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Unreferred DocumentsWidget"
-msgstr "Widget Dokumen Tidak Dirujuk"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Base Folder:"
-msgstr "Folder Dasar:"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:225 actionmanager.cpp:268
-msgid "Unreferred Documents"
-msgstr "Dokumen Tidak Dirujuk"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, documentSearchLine)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Filter Documents..."
-msgstr "Tapis Dokumen..."
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Name of the configuration, e.g. kdewebdev"
-msgstr "Nama bagi konfigurasi, cth. kdewebdev"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Periodicity of the check"
-msgstr "Keberkalaan semakan"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Hour in which the task will be executed"
-msgstr "Jam yang mana tugas akan dilakukan"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:252
-msgid "URL of the site to check"
-msgstr "URL bagi laman yang disemak"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:255
-msgid ""
-"For protocols different than HTTP, specify the root of your files, e.g. "
-"'/var/www'"
-msgstr ""
-"Untuk protokol yang berbeza dengan HTTP, nyatakan root bagi fail anda, cth. "
-"'/var/www'"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Depth of recursive search, -1 is unlimited"
-msgstr "Kedalaman gelintar rekursif, -1 tiada had"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Whether to check links in parent folders"
-msgstr "Sama ada hendak semak pautan dalam folder induk"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Whether to check external links"
-msgstr "Sama ada hendak semak pautan luaran"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:267
-msgid "The URLs that match the regexp will not be checked"
-msgstr "URL yang sepadan dengan ungkapan nalar tidak akan disemak"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Whether to include only broken links in the result"
-msgstr "Sama ada hendak sertakan pautan rosak dalam keputusan"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
-#: rc.cpp:273
-msgid "The directory where the results will be saved"
-msgstr "Direktori yang mana keputusan akan disimpan"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
-#: rc.cpp:276
-msgid "The e-mail address to where results will be emailed"
-msgstr "Alamat e-mel yang mana keputusan akan die-melkan"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/klinkstatus_automation.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripting.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:348 rc.cpp:372
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Penjadualan"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Periodicity"
-msgstr "Keberkalaan"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Hour"
-msgstr "Jam"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_Hour)
-#: rc.cpp:294
-msgid "00:00; "
-msgstr "00:00; "
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:297 klinkstatus_part.cpp:135
-msgid "Results"
-msgstr "Keputusan"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BrokenLinksOnly)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Show Broken Links Only"
-msgstr "Papar Pautan Rosak Sahaja"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Results Folder"
-msgstr "Folder Keputusan"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:306
-msgid "E-Mail Recipient"
-msgstr "Penerima E-Mel"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Search Options"
-msgstr "Pilihan Gelintar"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:315
-msgid "Document Root"
-msgstr "Root Dokumen"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Depth"
-msgstr "Kedalaman"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Check Parent Folders"
-msgstr "Semak Folder Induk"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Check External Links"
-msgstr "Semak Pautan Luaran"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RegularExpression)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Do not check Regular Expression"
-msgstr "Jangan semak Ungkapan Nalar"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:333
-msgid "Links Checked"
-msgstr "Pautan Disemak"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:339
-msgid "Good"
-msgstr "Baik"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:342
-msgid "Broken"
-msgstr "Rosak"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Tidak Dinyatakan"
-
-#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSystemIdentity)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Use System Identity"
-msgstr "Guna Identiti Sistem"
-
-#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Real name"
-msgstr "Nama sebenar"
-
-#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:357
-msgid "E-Mail address"
-msgstr "Alamat e-mel"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Whether to use the system real name and e-mail"
-msgstr "Sama ada hendak guna nama dan e-mel sebenar sistem"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
-#: rc.cpp:381
-msgid "The name associated to the user"
-msgstr "Nama yang berkaitan dengan pengguna"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
-#: rc.cpp:384
-msgid "The email associated to the user"
-msgstr "E-mel yang berkaitan dengan pengguna"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:387
-msgid "Maximum number of entries in the combo url."
-msgstr "Bilangan masukan maksimum dalam url kombo."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:390
-msgid "Maximum number of simultaneous connections."
-msgstr "Jumlah maksimum sambungan serentak."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:393
-msgid "Timeout on getting an URL."
-msgstr "Had masa tama untuk dapatkan URL."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:396
-msgid "History of combo url."
-msgstr "Sejarah URL combo."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Maximum depth to check."
-msgstr "Kedalaman maksimum untuk diperiksa."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:402
-msgid "Whether to check parent folders."
-msgstr "Sama ada henak semak folder induk."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:405
-msgid "Whether to check external links."
-msgstr "Sama ada hendaj semak pautan luar."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:408
-msgid ""
-"Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak ingat tetapan semak seperti kedalaman, dan lain-lain, bila "
-"keluar."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:411
-msgid ""
-"Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check."
-msgstr ""
-"Sama ada awalan pratonton dalam projek Quanta digunakan untuk tetapkan URL "
-"untuk semakan."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:417
-msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak paparkan paparan pepohon atau paparan rata dalam paparan "
-"keputusan."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:420
-msgid ""
-"Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak laras secara automatik lebar lajur keputusan (Tidak "
-"digunakan)."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:423
-msgid ""
-"Whether the viewport of the result view should follow the last link checked."
-msgstr ""
-"Sama ada port pandang bagi paparan keputusan patut ikuti pautan terakhir "
-"yang disemak."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests."
-msgstr "Sama ada hendak hantar Ejen-Pengguna dalam permintaan HTTP."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (UserAgent), group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Defines the HTTP User-Agent to send."
-msgstr "Takrifkan Ejen-Pengguna HTTP yang dihantar"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:432
-msgid ""
-"Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an "
-"icon indicator."
-msgstr ""
-"Sama ada pengguna boleh lihat jika penanda adalah sah dengan memaparkan "
-"lajur dengan penunjuk ikon."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Available Stylesheets for exporting the results in HTML"
-msgstr "Lembaran Gaya tersedia untuk mengeksport keputusan dalam HTML"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry (PreferedStylesheet), group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Defines the stylesheet to use when exporting results to HTML"
-msgstr ""
-"Takrikan lembayan gaya untuk digunakan bila mengeksport keputusan ke HTML"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:441
-msgid ""
-"This option specifies the number of spaces Tidy uses to indent content, when "
-"indentation is enabled."
-msgstr ""
-"Pilihan ini nyatakan bilangan ruang yang digunakan untuk indenkan kandungan, "
-"bila indentasi dibenarkan."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Whether to do line wrapping."
-msgstr "Sama ada hendak buat pelilitan baris."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:447
-msgid ""
-"This option specifies the right margin Tidy uses for line wrapping. Tidy "
-"tries to wrap lines so that they do not exceed this length."
-msgstr ""
-"Pilihan ini nyatakan margin kanan yang digunakan untuk pelilitan baris. Tidy "
-"cuba lilitkan baris supaya ia tidak melebihi panjang ini."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:450
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should output tag names in upper case. The "
-"default is no, which results in lower case tag names, except for XML input, "
-"where the original case is preserved."
-msgstr ""
-"Pilihan ini nyatakan jika Tidy patut outputkan nama tag dalam huruf besar. "
-"Jika lalai adalah tidak, keputusan dalam nama tag huruf kecil, kecuali untuk "
-"input XML, yang mana kata asal akan dikekalkan."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:453
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should output attribute names in upper case. "
-"The default is no, which results in lower case attribute names, except for "
-"XML input, where the original case is preserved."
-msgstr ""
-"Pilihan ini nyatakan jika Tidy patut outputkan nama atribut dalam huruf "
-"besar. Jika lalai adalah tidak, keputusan dalam nama atribut huruf kecil, "
-"kecuali untuk input XML, yang mana kata asal akan dikekalkan."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:456
-msgid ""
-"This option specifies the DOCTYPE declaration generated by Tidy. If set to "
-"\"omit\" the output won't contain a DOCTYPE declaration. If set to \"auto\" "
-"(the default) Tidy will use an educated guess based upon the contents of the "
-"document. If set to \"strict\", Tidy will set the DOCTYPE to the strict DTD. "
-"If set to \"loose\", the DOCTYPE is set to the loose (transitional) DTD. "
-"Alternatively, you can supply a string for the formal public identifier "
-"(FPI).\n"
-"            "
-msgstr ""
-"Pilihan ini nyatakan pengisytiharan DOCTYPE yang dijana oleh Tidy. Jika "
-"ditetapkan ke \"tinggalkan\" output yang tidak mengandungi pengisytiharan "
-"DOCTYPE. Jika ditetapkan kepada \"auto\" Tidy akan gunakan tekaan bijak yang "
-"berasaskan pada kandungan dokumen. Jika ditetapkan kepada \"ketat\", Tidy "
-"akan tetapkan DOCTYPE kepada DTD ketat. Jika ditetapkan kepada \"longgar\", "
-"DOCTYPE akan ditetapkan kepada DTD longga (peralihan). Gantiannya, anda "
-"boleh sediakan rentetan untuk pengenalpasti awam formal (FPI).\n"
-"            "
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:460
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should pretty print output, writing it as well-"
-"formed XML. Any entities not defined in XML 1.0 will be written as numeric "
-"entities to allow them to be parsed by a XML parser. The original case of "
-"tags and attributes will be preserved, regardless of other options."
-msgstr ""
-"Pilihan ini nyatakan jika Tidy patut outputkan cetakan cantik, penulisannya "
-"dan juga XML yang terbentuk-baik. Sebarang entiti yang tidak ditakrif dalam "
-"XML 1.0 akan ditulisa sebagai entiti numerik yang membolehkannya dihuraik "
-"oleh penghurai XML.\r\n"
-"Kata asal tag dan atribut akan dikekalkan, tidak bersandarkan pilihan lain."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:463
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should strip out surplus presentational tags "
-"and attributes replacing them by style rules and structural markup as "
-"appropriate. It works well on the HTML saved by Microsoft Office products."
-msgstr ""
-"Pilihan ini nyatakan jika Tidy patut tanggalkan tag dan atribut persembahan "
-"lebihan dengan mengantikannya dengan peraturan gaya dan penanda struktur "
-"yang sesuai. Ia berfungsi dengan baik pada HTML yang disimpan oleh produk "
-"Microsoft Office."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:466
-msgid ""
-"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input "
-"and output."
-msgstr ""
-"Pilihan ini nyatakan pengekodan aksara Tidy gunakan untuk kedua-dua input "
-"dan output."
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/scripts.rc:6
-#: rc.cpp:469
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/scripts.rc:6
-#: rc.cpp:472
-msgid "Statistics Script"
-msgstr "Skrip Statistik"
-
-#: engine/linkchecker.cpp:216 engine/linkchecker.cpp:235
-#: engine/linkchecker.cpp:439 engine/linkchecker.cpp:462
-#: engine/linkchecker.cpp:622 engine/linkchecker.cpp:696
-#: engine/linkchecker.cpp:729
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: engine/linkchecker.cpp:455
-msgid "No Content"
-msgstr "Tiada Kandungan"
-
-#: engine/linkchecker.cpp:523
-msgid "redirection"
-msgstr "arah semula"
-
-#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:43
-msgid "Hourly"
-msgstr "Setiap Jam"
-
-#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:44
-msgid "Daily"
-msgstr "Setiap Hari"
-
-#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:45
-msgid "Weekly"
-msgstr "Setiap Minggu"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:61
-msgid "Configure Site check Automation"
-msgstr "Konfigur Automasi semakan Laman"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:65
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:67
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:98
-msgid "empty"
-msgstr "kosong"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "Could not delete configuration file %1"
-msgstr "Tidak dapat padam fail konfigurasi %1"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:153
-msgid "Recurring Check Name"
-msgstr "Semakan Nama Berulang"
-
-#: plugins/automation/automationpart.cpp:82
-msgid "Schedule Link Checks..."
-msgstr "Jadualkan Semakan Pautan..."
-
-#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:69
-msgid "Edit Script Actions..."
-msgstr "Sunting Tindakan Skrip..."
-
-#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:73
-msgid "Reset Script Actions..."
-msgstr "Tetap semula Tindakan Skrip..."
-
-#: pim/pimconfigdialog.cpp:45
-msgid "Configure PIM information"
-msgstr "Konfigur maklumat PIM"
-
-#: pim/pimconfigdialog.cpp:50 pim/pimconfigdialog.cpp:51
-#: klinkstatus_part.cpp:139
-msgid "Mail Transport"
-msgstr "Angkutan Mel"
-
-#: pim/pimconfigdialog.cpp:57 pim/pimconfigdialog.cpp:58
-msgid "User Information"
-msgstr "Maklumat Pengguna"
-
-#: actionmanager.cpp:99
-msgid "New Session"
-msgstr "Sesi Baru"
-
-#: actionmanager.cpp:105
-msgid "Open URL..."
-msgstr "Buka URL..."
-
-#: actionmanager.cpp:112
-msgid "Close Session"
-msgstr "Tutup Sesi"
-
-#: actionmanager.cpp:118
-msgid "Download New Stylesheets..."
-msgstr "Muat Turun Lembaran Gaya Baru..."
-
-#: actionmanager.cpp:125
-msgid "Configure KLinkStatus..."
-msgstr "Konfigur KLinkStatus..."
-
-#: actionmanager.cpp:132
-msgid "About KLinkStatus"
-msgstr "Perihal KLinkStatus"
-
-#: actionmanager.cpp:137 actionmanager.cpp:139
-msgid "&Report Bug..."
-msgstr "&Laporkan Pepijat..."
-
-#: actionmanager.cpp:157
-msgid "All..."
-msgstr "Semua..."
-
-#: actionmanager.cpp:162
-msgid "Broken..."
-msgstr "Rosak..."
-
-#: actionmanager.cpp:167
-msgid "Create Site Map..."
-msgstr "Cipta Peta Laman..."
-
-#: actionmanager.cpp:176
-msgid "&Follow Last Link"
-msgstr "&Ikut Pautan Terakhir"
-
-#: actionmanager.cpp:177
-msgid "Follow last Link checked (slower)"
-msgstr "Ikut pautan Terakhir ditanda (perlahan)"
-
-#: actionmanager.cpp:186
-msgid "&Hide Search Panel"
-msgstr "S&embunyi Panel Gelintar"
-
-#: actionmanager.cpp:193
-msgid "&Reset Search Options"
-msgstr "Teta&p Semula Pilihan Gelintar"
-
-#: actionmanager.cpp:198
-msgid "&Disable Updates on Results Table"
-msgstr "&Lumpuhkan Kemaskini pada Jadual Keputusan"
-
-#: actionmanager.cpp:199
-msgid "Disable Updates on Results Table (faster)"
-msgstr "&Lumpuhkan Kemaskini pada Jadual Keputusan (lebih pantas)"
-
-#: actionmanager.cpp:209
-msgid "&Start Search"
-msgstr "&Mula Gelintar"
-
-#: actionmanager.cpp:215
-msgid "&Pause Search"
-msgstr "&Jeda Gelintar"
-
-#: actionmanager.cpp:221
-msgid "St&op Search"
-msgstr "&Henti Gelintar"
-
-#: actionmanager.cpp:227
-msgid "Search in Background"
-msgstr "Gelintar di Belakang"
-
-#: actionmanager.cpp:231
-msgid "Check Links in background and update results when finished (faster)"
-msgstr ""
-"Semak Pautan ini di belakang dan kemaskini keputusan bila selesai (lebih "
-"pantas)"
-
-#: actionmanager.cpp:234
-msgid "&Broken Links"
-msgstr "Pautan &Rosak"
-
-#: actionmanager.cpp:240
-msgid "&Displayed Links"
-msgstr "Pautan Ter&papar"
-
-#: actionmanager.cpp:246
-msgid "&Unreferred Documents..."
-msgstr "Dokumen Tidak Dir&ujuk..."
-
-#: actionmanager.cpp:254
-msgid "&Fix All..."
-msgstr "&Baiki Semua..."
-
-#: actionmanager.cpp:262
-msgid "Check Links"
-msgstr "Semak Pautan"
-
-#: actionmanager.cpp:274
-msgid "Previous View"
-msgstr "Paparan Terdahulu"
-
-#: actionmanager.cpp:280
-msgid "Next View"
-msgstr "Paparan Berikutnya"
-
-#: actionmanager.cpp:286
-msgid "Previous Session"
-msgstr "Sesi Terdahulu"
-
-#: actionmanager.cpp:292
-msgid "Next Session"
-msgstr "Sesi Berikutnya"
-
-#: actionmanager.cpp:300 actionmanager.cpp:303
-msgid "Change View"
-msgstr "Ubah Paparan"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:52
-msgid "A Link Checker"
-msgstr "Pemeriksa Pautan"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:134
-msgid "Check"
-msgstr "Periksa"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:136
-msgid "Identification"
-msgstr "Pengenalan"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:138
-msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself"
-msgstr "Konfigur cara laporan KLinkstatus sendiri"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:175
-msgid "KLinkStatus Part"
-msgstr "Bahagian KLinkStatus"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:177
-msgid "(C) 2004 Paulo Moura Guedes"
-msgstr "(C) 2004 Paulo Moura Guedes"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klipper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,665 +0,0 @@
-# klipper Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klipper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configdialog.cpp:39
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: configdialog.cpp:40
-msgid " entry"
-msgid_plural " entries"
-msgstr[0] " input"
-msgstr[1] " input-input"
-
-#: configdialog.cpp:251
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Tetapan Lanjutan"
-
-#: configdialog.cpp:275
-msgctxt "General Config"
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: configdialog.cpp:275
-msgid "General Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Am"
-
-#: configdialog.cpp:276
-msgctxt "Actions Config"
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: configdialog.cpp:276
-msgid "Actions Configuration"
-msgstr "Konfigruasi Tindakan"
-
-#: configdialog.cpp:280
-msgctxt "Shortcuts Config"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Pintasan"
-
-#: configdialog.cpp:280
-msgid "Shortcuts Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Pintasan"
-
-#: configdialog.cpp:364
-msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS"
-msgstr "Mat&ikan Aksi untuk Tetingkap Jenis WM_CLASS"
-
-#: configdialog.cpp:372
-msgid ""
-"<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "
-"\"actions\". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br "
-"/>in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the "
-"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign "
-"is the one you need to enter here.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ini akan membolehkan anda menentukan tetingkap mana Klipper tidak perlu "
-"memanggil \"actions\". Guna<br /><br /><center><b>xprop | grep "
-"WM_CLASS</b></center><br />didalam terminal untuk mencari WM_CLASS bagi "
-"tetingkap. Kemudian, klik pada tetingkap yang anda ingin periksa. Rentetan "
-"pertama dalam keluaran selepas tanda sama dengan adalah yang perlu anda "
-"letak disini.</qt>"
-
-#: editactiondialog.cpp:35
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#: editactiondialog.cpp:37
-msgid "Replace Clipboard"
-msgstr "Ganti Papan Keratan"
-
-#: editactiondialog.cpp:39
-msgid "Add to Clipboard"
-msgstr "Tambah ke Papan Keratan"
-
-#: editactiondialog.cpp:219
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#: editactiondialog.cpp:221
-msgid "Output Handling"
-msgstr "Pengendalian Output"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
-#: editactiondialog.cpp:223 rc.cpp:20
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: editactiondialog.cpp:263
-msgid "Action Properties"
-msgstr "Ciri-ciri Tindakan"
-
-#: editactiondialog.cpp:350
-msgid "new command"
-msgstr "perintah baru"
-
-#: editactiondialog.cpp:351
-msgid "Command Description"
-msgstr "Keterangan Perintah"
-
-#: klipper.cpp:153
-msgid "Enable Clipboard &Actions"
-msgstr "Benarkan T&indakan Papan Keratan"
-
-#: klipper.cpp:157
-msgid "C&lear Clipboard History"
-msgstr "Kosongkan Rekod Papan K&lip"
-
-#: klipper.cpp:162
-msgid "&Configure Klipper..."
-msgstr "Selaraskan Kli&pper..."
-
-#: klipper.cpp:167
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Keluar"
-
-#: klipper.cpp:194
-msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard"
-msgstr "Panggil Aksi pada Papan Klip Secara Manual"
-
-#: klipper.cpp:201
-msgid "&Edit Contents..."
-msgstr "&Edit Kandungan..."
-
-#: klipper.cpp:208
-msgid "&Show Barcode..."
-msgstr "&Papar Kod bar"
-
-#: klipper.cpp:214
-msgid "Next History Item"
-msgstr "Item Sejarah Berikutnya"
-
-#: klipper.cpp:218
-msgid "Previous History Item"
-msgstr "Item Sejarah Terdahulu"
-
-#: klipper.cpp:224
-msgid "Open Klipper at Mouse Position"
-msgstr "Buka Klipper pada Kedudukan Tetikus"
-
-#: klipper.cpp:229
-msgid "Enable Clipboard Actions"
-msgstr "Benarkan Tindakan Papan Keratan"
-
-#: klipper.cpp:530
-msgid ""
-"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and "
-"selecting 'Enable Actions'"
-msgstr ""
-"Anda boleh hidupkan aksi URL kemudian dengan klik kanan pada ikon papan "
-"Klipper dan pilih 'Hidupkan Aksi'"
-
-#: klipper.cpp:558
-msgid "Should Klipper start automatically when you login?"
-msgstr "Perlukah Klipper dimulakan secara automatik semasa anda log masuk?"
-
-#: klipper.cpp:559
-msgid "Automatically Start Klipper?"
-msgstr "Mulakan Klipper Secara Automatik?"
-
-#: klipper.cpp:559
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: klipper.cpp:560
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Jangan Mula"
-
-#: klipper.cpp:1029
-msgid "KDE cut & paste history utility"
-msgstr "Utiliti Potong & Tepek sejarah KDE"
-
-#: klipper.cpp:1033 tray.cpp:39
-msgid "Klipper"
-msgstr "Klipper"
-
-#: klipper.cpp:1035
-msgid ""
-"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
-"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"2001, Patrick Dubroy"
-msgstr ""
-"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
-"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"2001, Patrick Dubroy"
-
-#: klipper.cpp:1039
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: klipper.cpp:1040
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: klipper.cpp:1043
-msgid "Andrew Stanley-Jones"
-msgstr "Andrew Stanley-Jones"
-
-#: klipper.cpp:1044
-msgid "Original Author"
-msgstr "Penulis Asal"
-
-#: klipper.cpp:1047
-msgid "Patrick Dubroy"
-msgstr "Patrick Dubroy"
-
-#: klipper.cpp:1048
-msgid "Contributor"
-msgstr "Penyumbang"
-
-#: klipper.cpp:1051
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: klipper.cpp:1052
-msgid "Bugfixes and optimizations"
-msgstr "Baiki pepijat dan pengoptima"
-
-#: klipper.cpp:1055
-msgid "Esben Mose Hansen"
-msgstr "Esben Mose Hansen"
-
-#: klipper.cpp:1056
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: klipper.cpp:1091
-msgid "Edit Contents"
-msgstr "Edit Kandungan"
-
-#: klipper.cpp:1124
-msgid "Mobile Barcode"
-msgstr "Kod bar Mudah Alih"
-
-#: klipper.cpp:1152
-msgid "Really delete entire clipboard history?"
-msgstr "Pasti memadam keseluruhan sejarah papan keratan?"
-
-#: klipper.cpp:1153
-msgid "Delete clipboard history?"
-msgstr "Padam sejarah papan keratan?"
-
-#: klipper.cpp:1171 klipper.cpp:1180
-msgid "Clipboard history"
-msgstr "Sejarah papan keratan"
-
-#: klipper.cpp:1193
-msgid "up"
-msgstr "atas"
-
-#: klipper.cpp:1199
-msgid "current"
-msgstr "semasa"
-
-#: klipper.cpp:1205
-msgid "down"
-msgstr "bawah"
-
-#: klipperpopup.cpp:88
-msgid "<empty clipboard>"
-msgstr "<empty clipboard>"
-
-#: klipperpopup.cpp:89
-msgid "<no matches>"
-msgstr "<tiada padanan>"
-
-#: klipperpopup.cpp:135
-msgid "Klipper - Clipboard Tool"
-msgstr "Klipper - Alatan Papan Klip"
-
-#: popupproxy.cpp:172
-msgid "&More"
-msgstr "&Lagi"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Replay actions on an item selected from history"
-msgstr "Main semiula tindakan pada item yang dipilih dari sejarah"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Remove whitespace when executing actions"
-msgstr "Buang ruang kosong semasa melaksanakan aksi"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions)
-#. i18n: file: klipper.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:153
-msgid "Enable MIME-based actions"
-msgstr "Benarkan tindakan berasaskan-MIME"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Action list:"
-msgstr "Senarai tindakan:"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regular Expression"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Add Action..."
-msgstr "Tambah Tindakan..."
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Edit Action..."
-msgstr "Sunting Tindakan..."
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Delete Action"
-msgstr "Padam Tindakan"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdvanced)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Lanjutan..."
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will "
-"be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about "
-"regular expressions, you could have a look at the <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedia entry "
-"about this topic</a>."
-msgstr ""
-"Klik pada lajur item yang disorot untuk mengubahnya. \"%s\" dalam merupakan "
-"perintah yang akan diganti dengan kandungan papan keratan.<br>Untuk maklumat "
-"lanjut mengenai ungkapan biasa, anda boleh lihat di masukan <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedia mengenai "
-"tajuk ini</a>."
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Action properties:"
-msgstr "Ciri-ciri tindakan:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Regular expression:"
-msgstr "Ungkapan biasa:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Automatic:"
-msgstr "Automatik:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:51
-msgid "List of commands for this action:"
-msgstr "Senarai perintah bagi tindakan ini:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Add Command"
-msgstr "Tambah Arahan"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Remove Command"
-msgstr "Buang Arahan"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Double-click an item to edit"
-msgstr "Dwi-klik pada item untuk disunting"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Save clipboard contents on exit"
-msgstr "Simpan kandungan papan keratan bila keluar"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
-#. i18n: file: klipper.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:96
-msgid "Prevent empty clipboard"
-msgstr "Halang papan keratan kosong"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
-#. i18n: file: klipper.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:102
-msgid "Ignore images"
-msgstr "Abaikan imej"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Selection and Clipboard"
-msgstr "Pemilihan dan Papan Keratan"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Ignore selection"
-msgstr "Abaikan pemilihan"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Text selection only"
-msgstr "Pemilihan teks sahaja"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Synchronize contents of the clipboard and the selection"
-msgstr "Segerakkan kandungan papan keratan dan pemilihan"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Timeout for action popups:"
-msgstr "Had masa tamat bagi tindakan timbul:"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Clipboard history size:"
-msgstr "Saiz sejarah papan keratan:"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Klipper version"
-msgstr "Versi Klipper"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Keep clipboard contents"
-msgstr "Kekalkan kandungan papan keratan"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
-#: rc.cpp:99
-msgid ""
-"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be "
-"emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be "
-"emptied."
-msgstr ""
-"Pilihan ini memberi kesan papan klip tidak akan dikosongkan. Contohnya, "
-"apabila aplikasi keluar, papan klip biasanya akan kosong."
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Ignore Selection"
-msgstr "Abaikan Pemilihan"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:27
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
-"called \"the selection\".<br/>If this option is set, the selection is not "
-"entered into the clipboard history, though it is still available for pasting "
-"using the middle mouse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bila kawasan skrin dipilih menggunakan tetikus atau papan kekunci, ia "
-"dipanggil \"pemilihan\".<br/>Jika pilihan ini ditetapkan, pemilihan tidak "
-"akan dimasukkan kedalam sejarah papan keratan, walaupun ia masih tersedia "
-"untuk penampalan menggunakan butang tengah tetikus.</qt>"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Synchronize clipboard and selection"
-msgstr "Segerakkan papan keratan dan pemilihan"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
-"called \"the selection\".<br/>If this option is selected, the selection and "
-"the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is "
-"immediately available for pasting elsewhere using any method, including the "
-"traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the "
-"clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle "
-"mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bila kawasan skrin dipilih menggunakan tetikus atau papan kekunci, ia "
-"dipanggil \"pemilihan\".<br/>Jika pilihan ini dipilih, pemilihan dan papan "
-"keratan akan simpan benda yang sama, jadi apa-sahaja benda yang ada dalam "
-"pemilihan juga tersedia untuk penampalan dimasa sahaja, termasuklah "
-"penggunaan butang tengah tetikus. Jika tidak pilihan direkod dalam sejarah "
-"papan keratan, tetapi pemilihan hanya ditampal menggunakan butang tengah "
-"tetikus. Lihat juga pilihan 'Abai Pemilihan'.</qt>"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Selection text only"
-msgstr "Teks pemilihan sahaja"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionTextOnly), group (General)
-#: rc.cpp:120
-msgid ""
-"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
-"called \"the selection\".<br/>If this option is selected, only text "
-"selections are stored in the history, while images and other selections are "
-"not.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bila kawasan skrin dipilih menggunakan tetikus atau papan kekunci, ia "
-"dipanggil \"pemilihan\".<br/>Jika pilihan ini dipilih, hanya pemilihan teks "
-"akan disimpan dalan sejarah, manakala imej dan lain-lain pemilihan tidak "
-"disimpan.</qt>"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Use graphical regexp editor"
-msgstr "Guna penyunting regexp bergrafik"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
-#: rc.cpp:126
-msgid "URL grabber enabled"
-msgstr "Pengambil URL dibenarkan"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
-#: rc.cpp:129
-msgid "No actions for WM_CLASS"
-msgstr "Tiada tindakan untuk WM_CLASS"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Timeout for action popups (seconds)"
-msgstr "Had masa tamat untuk tindakan timbul (saat)"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:60
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
-#: rc.cpp:135
-msgid "A value of 0 disables the timeout"
-msgstr "Nilai 0 mematikan had masatamat"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Clipboard history size"
-msgstr "Saiz sejarah papan keratan"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget"
-msgstr ""
-"Masukan semu untuk menunjukkan perubahan didalam widget pepohon tindakan"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Strip whitespace when executing an action"
-msgstr "Tanggalkan ruang putih bila lakukan tindakan"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:77
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
-#: rc.cpp:147
-msgid ""
-"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if "
-"loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option "
-"removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the "
-"original clipboard contents will not be modified)."
-msgstr ""
-"Kadangkala, teks dipilih mempunyai ruang kosong pada bahagian hujung, di "
-"mana, sekiranya jika dimuatkan sebagai URL akan menyebabkan ralat. "
-"Menghidupkan pilihan ini membuang mana-mana ruang kosong pada bahagian awal "
-"atau akhir untuk rentetan pilihan (kandungan asal papan klip tidak akan "
-"diubah)."
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Replay action in history"
-msgstr "Main semula tindakan didalam sejarah"
-
-#: tray.cpp:41
-msgid "Clipboard Contents"
-msgstr "Kandungan Papan Keratan"
-
-#: tray.cpp:41 tray.cpp:55
-msgid "Clipboard is empty"
-msgstr "Papan keratan kosong"
-
-#: urlgrabber.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "%1 - Actions For: %2"
-msgstr "%1 - Tindakan Untuk: %2"
-
-#: urlgrabber.cpp:254
-msgid "Disable This Popup"
-msgstr "Matikan Pop keluar Ini"
-
-#: urlgrabber.cpp:260
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/klock.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/klock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1701 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 02:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:901
-msgid "Euphoria"
-msgstr "Euphoria"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 kdesavers/Flux.cpp:874
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681
-msgid "Regular"
-msgstr "Biasa"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:985
-msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:986
-msgid "Cubism"
-msgstr "Kiubisme"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:987
-msgid "Bad Math"
-msgstr "Matematik Teruk"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:988
-msgid "M-Theory"
-msgstr "Teori M"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:989
-msgid "UHFTEM"
-msgstr "UHFTEM"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:990
-msgid "Nowhere"
-msgstr "Tiada di mana-mana"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:991
-msgid "Echo"
-msgstr "Gema"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:992
-msgid "Kaleidoscope"
-msgstr "Kaleidoskop"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:993 kdesavers/Flux.cpp:880
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:687
-msgid "(Random)"
-msgstr "(Rawak)"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1001
-msgid "Setup Euphoria Screen Saver"
-msgstr "Persediaan Penyelamat Skrin Euforia"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1006 kdesavers/Flux.cpp:888 kdesavers/Flux.cpp:900
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:695 kdesavers/SolarWinds.cpp:701
-#: kdesavers/banner.cpp:78 kdesavers/blob.cpp:444 kdesavers/firesaver.cpp:77
-#: kdesavers/fountain.cpp:76 kdesavers/gravity.cpp:75 kdesavers/kclock.cpp:85
-#: kdesavers/kvm.cpp:288 kdesavers/lines.cpp:137 kdesavers/lorenz.cpp:90
-#: kdesavers/pendulum.cpp:736 kdesavers/polygon.cpp:77
-#: kdesavers/rotation.cpp:731 kdesavers/science.cpp:872
-#: kdesavers/slideshow.cpp:962 kdesavers/wave.cpp:75 xsavers/space.cpp:579
-#: xsavers/swarm.cpp:324
-msgid "A&bout"
-msgstr "P&erihal"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1016 kdesavers/Flux.cpp:903
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:711 kdesavers/science.cpp:884
-msgid "Mode:"
-msgstr "Mod:"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1060
-msgid ""
-"<h3>Euphoria 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Euforia 1.0</h3>\n"
-"<p>Hak cipta (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Diport ke KDE oleh Karl Robillard</p>"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:789
-msgid "Flux"
-msgstr "Fluks"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:875
-msgid "Hypnotic"
-msgstr "Hipnotik"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:876
-msgid "Insane"
-msgstr "Gila"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:877
-msgid "Sparklers"
-msgstr "Bunga Api"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:878
-msgid "Paradigm"
-msgstr "Paradigma"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:879
-msgid "Galactic"
-msgstr "Galaksi"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:945
-msgid ""
-"<h3>Flux 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Flux 1.0</h3>\n"
-"<p>Hak cipta (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Diport ke KDE oleh Karl Robillard</p>"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:598
-msgid "Solar Winds"
-msgstr "Angin Solar"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:682
-msgid "Cosmic Strings"
-msgstr "Rentetan Kosmos"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683
-msgid "Cold Pricklies"
-msgstr "Deduri Dingin"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:684
-msgid "Space Fur"
-msgstr "Bebulu Angkasa"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:685
-msgid "Jiggly"
-msgstr "Kesentakan"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:686
-msgid "Undertow"
-msgstr "Arus Songsang"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:698
-msgid "Setup Solar Wind"
-msgstr "Persediaan Angin Solar"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:753
-msgid ""
-"<h3>Solar Winds 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Angin Solar 1.0</h3>\n"
-"<p>Hak cipta (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Diport ke KDE oleh Karl Robillard</p>"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:47
-msgid "KBanner"
-msgstr "KBanner"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:76
-msgid "Setup Banner Screen Saver"
-msgstr "Persediaan Penyelamat Skrin Kain Rentang"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:92
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:99
-msgid "Family:"
-msgstr "Keluarga:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:108 kdesavers/science.cpp:916
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:119
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:125
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: kdesavers/banner.cpp:130 rc.cpp:86
-msgid "Color:"
-msgstr "Warna:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:138
-msgid "Cycling color"
-msgstr "Warna kitar"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:158 kdesavers/lines.cpp:160 kdesavers/lorenz.cpp:99
-#: kdesavers/polygon.cpp:112 kdesavers/science.cpp:957 xsavers/space.cpp:590
-#: xsavers/swarm.cpp:332
-msgid "Speed:"
-msgstr "Kelajuan:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:177
-msgid "Message:"
-msgstr "Mesej:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:186
-msgid "Show current time"
-msgstr "Papar waktu semasa"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:371
-msgid ""
-"Banner Version 2.2.1\n"
-"\n"
-"Written by Martin R. Jones 1996\n"
-"mjones@kde.org\n"
-"Extended by Alexander Neundorf 2000\n"
-"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
-msgstr ""
-"Versi Kain Rentang 2.2.1\n"
-"\n"
-"Ditulis oleh Martin R. Jones 1996\n"
-"mjones@kde.org\n"
-"Dikembangkan oleh Alexander Neundorf 2000\n"
-"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:55
-msgid "KBlob"
-msgstr "KBlob"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:81
-msgid "Random Linear"
-msgstr "Linear Rawak"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:82
-msgid "Horizontal Sine"
-msgstr "Sin Mendatar"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:83
-msgid "Circular Bounce"
-msgstr "Lantunan Bulat"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:84
-msgid "Polar Coordinates"
-msgstr "Koordinat Kutub"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_randTraces)
-#: kdesavers/blob.cpp:85 rc.cpp:413
-msgid "Random"
-msgstr "Rawak"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:435
-msgid "Setup Blob Screen Saver"
-msgstr "Persediaan Penyelamat Skrin Blob"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:456
-msgid "Frame duration:"
-msgstr "Tempoh bingkai:"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:458
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:463
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritma:"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:532
-msgid ""
-"Blobsaver Version 0.1\n"
-"\n"
-"Written by Tiaan Wessels 1997\n"
-"tiaan@netsys.co.za"
-msgstr ""
-"Blobsaver Versi 0.1\n"
-"\n"
-"Ditulis oleh Tiaan Wessels 1997\n"
-"tiaan@netsys.co.za"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:72
-msgid "Setup Screen Saver"
-msgstr "Persediaan Penyelamat Skrin"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:83
-msgid ""
-"<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>\n"
-"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>"
-msgstr ""
-"<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>\n"
-"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:101
-msgid "Fireworks 3D (GL)"
-msgstr "Bunga Api 3D (GL)"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:531
-msgid "www.kde.org"
-msgstr "www.kde.org"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:532
-msgid "Conquer your desktop!"
-msgstr "Tawan dekstop anda!"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:533
-msgid "KFIRESAVER 3D"
-msgstr "KFIRESAVER 3D"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:534
-msgid "Thank you for using KDE"
-msgstr "Terima kasih kerana menggunakan KDE"
-
-#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3"
-msgstr "Selamat datang ke KDE %1.%2.%3"
-
-#: kdesavers/fountain.cpp:44
-msgid "Particle Fountain Screen Saver"
-msgstr "Penyelamat Skrin Pancutan Zarah"
-
-#: kdesavers/fountain.cpp:72
-msgid "Particle Fountain Setup"
-msgstr "Persediaan Pancutan Zarah"
-
-#: kdesavers/fountain.cpp:145
-msgid ""
-"<h3>Particle Fountain</h3>\n"
-"<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>\n"
-"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
-"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Pancutan Zarah</h3>\n"
-"<p>Penyelamat Skrin Pancutan Zarah untuk KDE</p>\n"
-"Hak cipta (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<p>Pembaikan kod KConfig dan KScreenSaver \"Persediaan...\" oleh Nick "
-"Betcher <nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
-
-#: kdesavers/gravity.cpp:43
-msgid "Particle Gravity Screen Saver"
-msgstr "Penyelamat Skrin Graviti Zarah"
-
-#: kdesavers/gravity.cpp:71
-msgid "Gravity Setup"
-msgstr "Persediaan Graviti"
-
-#: kdesavers/gravity.cpp:148
-msgid ""
-"<h3>Gravity</h3>\n"
-"<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>\n"
-"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
-"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Graviti</h3>\n"
-"<p>Penyelamat Skrin Graviti Zarah untuk KDE</p>\n"
-"Hak cipta (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<p>Pembaikan kod KConfig dan KScreenSaver \"Persediaan...\" oleh Nick "
-"Betcher <nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:51
-msgid "Clock"
-msgstr "Jam"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:78
-msgid "Setup Clock Screen Saver"
-msgstr "Tetapkan Penyelamat Skrin Jam"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:747
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: kdesavers/kclock.cpp:95 rc.cpp:134
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:101
-msgid "&Hour-hand:"
-msgstr "&Jarum jam:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:110
-msgid "&Minute-hand:"
-msgstr "&Jarum minit:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:119
-msgid "&Second-hand:"
-msgstr "&Jarum saat:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:128
-msgid "Scal&e:"
-msgstr "&Skala:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:137
-msgid "&Background:"
-msgstr "&Latar belakang:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:156
-msgid "Si&ze:"
-msgstr "&Saiz:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:168
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:170
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:172
-msgid "Big"
-msgstr "Besar"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:176
-msgid "&Keep clock centered"
-msgstr "&Pastikan jam di tengah"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:245
-msgid ""
-"Clock Screen Saver<br>Version 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, "
-"2007</nobr>"
-msgstr ""
-"Penyelamat Skrin Jam<br>Versi 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, "
-"2007</nobr>"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:64
-msgid "Virtual Machine"
-msgstr "Mesin Maya"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:282
-msgid "Setup Virtual Machine"
-msgstr "Persediaan Mesin Maya"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:297
-msgid "Virtual machine speed:"
-msgstr "Kelajuan mesin maya:"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:312
-msgid "Display update speed:"
-msgstr "Papar kelajuan kemaskini:"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:388
-msgid ""
-"Virtual Machine Version 0.1\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
-msgstr ""
-"Mesin Maya Versi 0.1\n"
-"\n"
-"Hak cipta (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:389
-msgid "About Virtual Machine"
-msgstr "Perihal Mesin Maya"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:41
-msgid "KLines"
-msgstr "KLines"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:130
-msgid "Setup Lines Screen Saver"
-msgstr "Persediaan Penyelamat Skrin Garisan"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kdesavers/lines.cpp:146 kdesavers/polygon.cpp:84 rc.cpp:422
-msgid "Length:"
-msgstr "Panjang:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:174
-msgid "Beginning:"
-msgstr "Permulaan:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:182
-msgid "Middle:"
-msgstr "Tengah:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:190
-msgid "End:"
-msgstr "Hujung:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:271
-msgid ""
-"Lines Version 2.2.0\n"
-"\n"
-"Written by Dirk Staneker 1997\n"
-"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
-msgstr ""
-"Garisan Versi 2.2.0\n"
-"\n"
-"Ditulis oleh Dirk Staneker 1997\n"
-"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:38
-msgid "KLorenz"
-msgstr "KLorenz"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:84
-msgid "Setup Lorenz Attractor"
-msgstr "Persediaan Lorenz Attractor"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:113
-msgid "Epoch:"
-msgstr "Epok:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:127
-msgid "Color rate:"
-msgstr "Kadar warna:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:141
-msgid "Rotation Z:"
-msgstr "Putaran Z:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:155
-msgid "Rotation Y:"
-msgstr "Putaran Y:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:169
-msgid "Rotation X:"
-msgstr "Putaran X:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:268
-msgid ""
-"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
-msgstr ""
-"Penyelamat skrin Lorenz Attractor untuk KDE\n"
-"\n"
-"Hak cipta (c) 2000 Nicolas Brodu"
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:72 kdesavers/pendulum.cpp:74
-msgid "Simulation of a two-part pendulum"
-msgstr "Simulasi ladung dua bahagian"
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:733
-msgid "KPendulum Setup"
-msgstr "Persediaan KPendulum"
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:770
-#, kde-format
-msgid ""
-"Ratio of 2nd mass to sum of both masses.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Nisbah jisim kedua kepada kedua-dua jisim.\n"
-"Nilai sah dari %1 hingga %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:775
-#, kde-format
-msgid ""
-"Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Nisbah panjang bahagian ladung kedua kepada jumlah kedua-dua panjang "
-"bahagian.\n"
-"Nilai sah dari %1 hingga %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:780 kdesavers/rotation.cpp:769
-#, kde-format
-msgid ""
-"Gravitational constant in arbitrary units.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Pemalar graviti dalam unit arbitrari.\n"
-"Nilai sah dari %1 hingga %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:785
-#, kde-format
-msgid ""
-"Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Tenaga dalam unit tenaga keupayaan maksimum bagi konfigurasi tertentu.\n"
-"Nilai sah dari %1 hingga %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:790
-#, kde-format
-msgid ""
-"Time in seconds after which a random perspective change occurs.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Masa dalam saat selepas perubahan perspektif rawak berlaku.\n"
-"Nilai sah dari %1 hingga %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:874
-msgid ""
-"<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a two-part "
-"pendulum</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
-msgstr ""
-"<h3>Penyelamat Skrin KPendulum untuk KDE</h3><p>Simulasi dua-bahagian "
-"bandul</p><p>Hakcipta (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:40
-msgid "KPolygon"
-msgstr "KPolygon"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:69
-msgid "Setup Polygon Screen Saver"
-msgstr "Persediaan Penyelamat Skrin Poligon"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:98
-msgid "Vertices:"
-msgstr "Puncak:"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:212
-msgid ""
-"Polygon Version 2.2.0\n"
-"\n"
-"Written by Martin R. Jones 1996\n"
-"mjones@kde.org"
-msgstr ""
-"Poligon Versi 2.2.0\n"
-"\n"
-"Ditulis oleh Martin R. Jones 1996\n"
-"mjones@kde.org"
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:74 kdesavers/rotation.cpp:76
-msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body"
-msgstr "Simulasi jasad tak simetri berputar bebas daya"
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:728
-msgid "KRotation Setup"
-msgstr "Persediaan KRotation"
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:759
-#, kde-format
-msgid ""
-"Length of traces in seconds of visibility.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Panjang jejak dalam saat kebolehlihatan.\n"
-"Nilai sah dari %1 hingga %2."
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:764
-#, kde-format
-msgid ""
-"Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Momentum sudut dalam arah z dalam unit arbitrari.\n"
-"Nilai sah dari %1 hingga %2."
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:839
-msgid ""
-"<h3>KRotation Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a force free "
-"rotating asymmetric body</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
-msgstr ""
-"<h3>Penyelamat Skrin KRotation untuk KDE</h3><p>Simulasi badan asimetrik "
-"yang berputar tanpa daya</p><p>Hakcipta (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
-
-#: kdesavers/science.cpp:62
-msgid "Science Screen Saver"
-msgstr "Penyelamat Skrin Sains"
-
-#: kdesavers/science.cpp:92
-msgid "Whirl"
-msgstr "Pusaran"
-
-#: kdesavers/science.cpp:95
-msgid "Sphere"
-msgstr "Sfera"
-
-#: kdesavers/science.cpp:98
-msgid "Exponential"
-msgstr "Eksponen"
-
-#: kdesavers/science.cpp:101
-msgid "Contraction"
-msgstr "Pengecutan"
-
-#: kdesavers/science.cpp:104
-msgid "Wave"
-msgstr "Gelombang"
-
-#: kdesavers/science.cpp:107
-msgid "Curvature"
-msgstr "Kelengkungan"
-
-#: kdesavers/science.cpp:865
-msgid "Setup Science Screen Saver"
-msgstr "Persediaan Penyelamat Skrin Sains"
-
-#: kdesavers/science.cpp:896
-msgid "Inverse"
-msgstr "Songsang"
-
-#: kdesavers/science.cpp:903
-msgid "Gravity"
-msgstr "Graviti"
-
-#: kdesavers/science.cpp:909
-msgid "Hide background"
-msgstr "Sembunyikan Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: kdesavers/science.cpp:937 rc.cpp:296
-msgid "Intensity:"
-msgstr "Keamatan:"
-
-#: kdesavers/science.cpp:973
-msgid "Motion:"
-msgstr "Gerakan:"
-
-#: kdesavers/science.cpp:1186
-msgid ""
-"Science Version 0.26.5\n"
-"\n"
-"Written by Rene Beutler (1998)\n"
-"rbeutler@g26.ethz.ch"
-msgstr ""
-"Sains Versi 0.26.5\n"
-"\n"
-"Ditulis oleh Rene Beutler (1998)\n"
-"rbeutler@g26.ethz.ch"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:58
-msgid "KSlideshow"
-msgstr "KSlideshow"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:83
-msgid "SlideShow"
-msgstr "Paparan Slaid"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:85
-msgid "(c) 1999-2003, The KDE Team"
-msgstr "(c) 1999-2003, Pasukan KDE"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:86
-msgid "Stefan Taferner"
-msgstr "Stefan Taferner"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:87
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:88
-msgid "Sven Leiber"
-msgstr "Sven Leiber"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:791
-msgid "No images found"
-msgstr "Tiada imej ditemui"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:958
-msgid "Setup Slide Show Screen Saver"
-msgstr "Persediaan Penyelamat Skrin Paparan Slaid"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:997
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: kdesavers/wave.cpp:44
-msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
-msgstr "Penyelamat Skrin Gelombang Peta Bit"
-
-#: kdesavers/wave.cpp:72
-msgid "Bitmap Flag Setup"
-msgstr "Persediaan Bendera Peta Bit"
-
-#: kdesavers/wave.cpp:127
-msgid ""
-"<h3>Bitmap Flag Screen Saver</h3>\n"
-"<p>Waving Flag Screen Saver for KDE</p>\n"
-"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001"
-msgstr ""
-"<h3>Penyelamat Skrin Bendera Peta Bit</h3>\n"
-"<p>Penyelamat Skrin Bendera Berkibar untuk KDE</p>\n"
-"Hak cipta (c)  Ian Reinhart Geiser 2001"
-
-#: xsavers/main.cpp:26
-msgid "KDE Screen Lock/Saver"
-msgstr "Kunci/Penyelamat Skrin KDE"
-
-#: xsavers/main.cpp:41
-msgid "KLock"
-msgstr "KLock"
-
-#: xsavers/main.cpp:46
-msgid "Setup screen saver"
-msgstr "Persediaan penyelamat skrin"
-
-#: xsavers/main.cpp:48
-msgid "Run in the specified XWindow"
-msgstr "Jalankan dalam XWindow yang dinyatakan"
-
-#: xsavers/main.cpp:50
-msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Jalankan dalam XWindow root"
-
-#: xsavers/main.cpp:52
-msgid "Start screen saver in demo mode"
-msgstr "Mulakan penyelamat skrin dalam mod demo"
-
-#: xsavers/space.cpp:427
-msgid "GL can not render with root visual\n"
-msgstr "GL tidak boleh diterap dengan visual root\n"
-
-#: xsavers/space.cpp:576
-msgid "Setup Space Screen Saver"
-msgstr "Persediaan Penyelamat Skrin Ruang"
-
-#: xsavers/space.cpp:600
-msgid "Warp interval:"
-msgstr "Jeda lompatan masa:"
-
-#: xsavers/space.cpp:674
-msgid ""
-"KSpace\n"
-"Copyright (c) 1998\n"
-"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
-msgstr ""
-"KSpace\n"
-"Hak cipta (c) 1998\n"
-"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
-
-#: xsavers/swarm.cpp:317
-msgid "Setup Swarm Screen Saver"
-msgstr "Persediaan Penyelamat Skrin Gerombolan"
-
-#: xsavers/swarm.cpp:347
-msgid "Number of bees:"
-msgstr "Bilangan lebah:"
-
-#: xsavers/swarm.cpp:433
-msgid ""
-"Swarm\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
-"\n"
-"Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker."
-msgstr ""
-"Gerombolan\n"
-"\n"
-"Hak cipta (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
-"\n"
-"Diport ke kscreensaver oleh Emanuel Pirker."
-
-#: xsavers/swarm.cpp:434
-msgid "About Swarm"
-msgstr "Perihal Gerombolan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development "
-"Group,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,,"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:24
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:5
-msgid "KFireSaver Setup"
-msgstr "Persediaan KFireSaver"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Load"
-msgstr "&Muat"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "KDE (default)"
-msgstr "KDE (lalai)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Elegant White"
-msgstr "Putih Anggun"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Quick Simple"
-msgstr "Mudah Pantas"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enhanced Reality"
-msgstr "Realiti Diperkukuh"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Hypnotic Illusions"
-msgstr "Ilusi Hipnotik"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Preset:"
-msgstr "Praset:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame)
-#: rc.cpp:32
-msgid "preview window"
-msgstr "tetingkap pratonton"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Here is the preview (if it is not detached)"
-msgstr "Inilah pratonton (jika ia tidak ditanggalkan)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:38
-msgid "P R E V I E W"
-msgstr "P R A T O N T O N"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Show in separate window"
-msgstr "&Papar dalam tetingkap berasingan"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Apply && Update"
-msgstr "&Laksana && Kemaskini"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:271
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Show"
-msgstr "Papar"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Show type:"
-msgstr "Papar jenis:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Simple Show"
-msgstr "Paparan Ringkas"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Completely Random"
-msgstr "Sepenuhnya Rawak"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Only Change Color"
-msgstr "Hanya Ubah Warna"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Only Change Fireworks"
-msgstr "Hanya Ubah Bunga Api"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Number of fireworks:"
-msgstr "Bilangan bunga api:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "few"
-msgstr "sedikit"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:269
-msgid "more"
-msgstr "lebih"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:437
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Size of particles:"
-msgstr "Saiz zarah:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:299 rc.cpp:311
-msgid "small"
-msgstr "kecil"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:314
-msgid "big"
-msgstr "besar"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Use bottom fire"
-msgstr "Guna api bawah"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Select the color"
-msgstr "Pilih warna"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Enable sounds"
-msgstr "Benarkan bunyi"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Limit overload (recommended)"
-msgstr "Hadkan muatan lebih (disarankan)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Realtime fps adjust (recommended)"
-msgstr "Laraskan fps masa nyata (disarankan)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:622
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:755
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:137
-msgid "Fireworks"
-msgstr "Bunga Api"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:658
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Blinding white"
-msgstr "Putih Melepak"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:666
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Velvet purple"
-msgstr "Ungu lembut"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Deep-sea green"
-msgstr "Hijau laut dalam"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:682
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Deep red"
-msgstr "Merah tua"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Multicolor"
-msgstr "Pelbagai warna"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:119
-msgid "try bi-color fireworks"
-msgstr "cuba bunga api dwiwarna"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:696
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:122
-msgid "This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors"
-msgstr ""
-"Ini membolehkan penciptaan rawak bunga api yang meletup dalam 2 warna"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Boring blue"
-msgstr "Biru bosan"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Hot orange"
-msgstr "Jingga hangat"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:737
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Purest green"
-msgstr "Hijau tulen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Flames ring"
-msgstr "Gegelang nyalaan"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:774
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:785
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:807
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:818
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:856
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:867
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:878
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:149 rc.cpp:155 rc.cpp:161 rc.cpp:167 rc.cpp:173
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:185
-msgid "try me"
-msgstr "cuba saya"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Atomic splitter"
-msgstr "Pemisah atom"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Sparkling fall"
-msgstr "Jatuhan berkilau"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:804
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Classic"
-msgstr "Klasik"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Only explosion"
-msgstr "Letupan sahaja"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:853
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:170
-msgid "SuperNova"
-msgstr "SuperNova"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:864
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Toxic spirals"
-msgstr "Pilin toksik"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:875
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Flames world"
-msgstr "Dunia api"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:890
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Specials"
-msgstr "Istimewa"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:918
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Logos"
-msgstr "Logo"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:924
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Watch exploding images"
-msgstr "Lihat imej meletup"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:927
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Enable images explosion."
-msgstr "Benarkan letupan imej."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:977
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:200
-msgid "KDE icons"
-msgstr "Ikon KDE"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:980
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Enables KDE Icons"
-msgstr "Benarkan Ikon KDE"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:983
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Enables random KDE Icons explosions."
-msgstr "Benarkan letupan Ikon KDE rawak."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Tux"
-msgstr "Tux"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:997
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Enables Tux"
-msgstr "Benarkan Tux"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Enables random Tux explosions."
-msgstr "Benarkan letupan Tux rawak."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1008
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Reduce detail"
-msgstr "Kurangkan perincian"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1011
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:221
-msgid "useful for increasing speed"
-msgstr "berguna untuk menambah kelajuan"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1014
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:224
-msgid "When enabled speeds up logo explosion but reduces quality."
-msgstr "Bila dibenarkan, mencepatkan letupan logo tetapi kurangkan kualiti."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1022
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Konqui"
-msgstr "Konqui"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1025
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Enables Konqui"
-msgstr "Benarkan Konqui"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1028
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Enables random Konqui explosions."
-msgstr "Benarkan letupan Konqui rawak"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1046
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Kekerapan:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1054
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:239
-msgid "sometimes"
-msgstr "kadang-kadang"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1087
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:242
-msgid "often"
-msgstr "sering"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Flickering"
-msgstr "Kerlipan"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:248
-msgid "enables a natural 'flicker' effect"
-msgstr "benarkan kesan 'kerlipan' tabii"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:251
-msgid ""
-"This option produces a sort of vibration in the lightness of the star."
-msgstr "Pilihan ini menghasilkan sejenis getaran dalam kesinaran bintang."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Red-blue gradient"
-msgstr "Gradien merah-biru"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:257
-msgid "emulate horizon coloring"
-msgstr "tiru pewarnaan mendatar"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Gives lower stars a reddish tint."
-msgstr "Memberikan seri warna kemerah-merahan kepada bintang rendah"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Number:"
-msgstr "Nombor:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:266
-msgid "less"
-msgstr "kurang"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:350 rc.cpp:362 rc.cpp:461
-msgid "Stars"
-msgstr "Bintang"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1272
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1289
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:284
-msgid "Watch the stars"
-msgstr "Lihat bintang"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1275
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1292
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:287
-msgid "Enable stars in the sky."
-msgstr "Benarkan bintang di langit."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Writings"
-msgstr "Tulis"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1302
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Effects"
-msgstr "Kesan"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Flash screen on explosions"
-msgstr "Denyarkan skrin ketika letupan berlaku"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:302
-msgid "hypnotic"
-msgstr "hipnotik"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Mega flares"
-msgstr "Nyalaan Mega"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Dimension:"
-msgstr "Dimensi:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Fireworks leave a particle trail"
-msgstr "Bunga api meninggalkan jejak zarah"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1524
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1527
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:323
-msgid "not yet ported"
-msgstr "belum diport lagi"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1560
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Flash opacity:"
-msgstr "Kelegapan denyar:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1568
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:329
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1601
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:332
-msgid "max"
-msgstr "maks"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Fade effect"
-msgstr "Kesan pudar"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1639
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Spherical light after explosion"
-msgstr "Cahaya bersfera selepas letupan"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1642
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:341
-msgid "warning, this can shock your mind :-)"
-msgstr "amaran, ini boleh mengejutkan minda anda :-)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1645
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:344
-msgid ""
-"Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful "
-"experience."
-msgstr ""
-"Darabkan faktor skala untuk zarah berhampiran anda, memberikan pengalaman "
-"pelbagai warna."
-
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:458
-msgid "Shapes"
-msgstr "Bentuk"
-
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:365 rc.cpp:464
-msgid "Flares"
-msgstr "Nyalaan"
-
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:368 rc.cpp:467
-msgid "Particle size:"
-msgstr "Saiz zarah:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:371
-msgid ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"m<sub>2</sub><br>\n"
-"-----------<br>\n"
-"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"m<sub>2</sub><br>\n"
-"-----------<br>\n"
-"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:378
-msgid ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"l<sub>2</sub><br>\n"
-"------<br>\n"
-"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"l<sub>2</sub><br>\n"
-"------<br>\n"
-"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:385
-msgid "g"
-msgstr "g"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:388
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:391
-msgid ""
-"specify the time in seconds after which a random perspective change occurs"
-msgstr "nyatakan masa dalam saat selepas perubahan perspektif rawak berlaku"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:394
-msgid ""
-"Perspective<br>\n"
-"Change [s]"
-msgstr ""
-"Perspektif<br>\n"
-"Perubahan [s]"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_barColorButton)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Bars"
-msgstr "Palang"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m1ColorButton)
-#: rc.cpp:401
-msgid "M1"
-msgstr "M1"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m2ColorButton)
-#: rc.cpp:404
-msgid "M2"
-msgstr "M2"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Traces"
-msgstr "Jejak"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_xTrace)
-#: rc.cpp:410
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_yTrace)
-#: rc.cpp:416
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zTrace)
-#: rc.cpp:419
-msgid "z"
-msgstr "z"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Theta:"
-msgstr "Teta:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Lz:"
-msgstr "Lz:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxZoom)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Resi&ze images"
-msgstr "&Saizkan semula imej"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandom)
-#: rc.cpp:434
-msgid "&Random order"
-msgstr "Tertib &rawak"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowName)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Show &names"
-msgstr "Papar &nama"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowPath)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Show &full path"
-msgstr "Papar laluan pen&uh"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandomPosition)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Random &position"
-msgstr "&Kedudukan rawak"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:446
-msgid "&Delay:"
-msgstr "&Lengah:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:449
-msgid "I&mage folder:"
-msgstr "Folder &imej:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxSubdirectory)
-#: rc.cpp:452
-msgid "&Include images from sub-folders"
-msgstr "&Sertakan imej dari subfolder"
-
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Use textures"
-msgstr "Guna tekstur"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmag.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmag.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,483 +0,0 @@
-# Malay translation for kmag
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kmag package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmag\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-10 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kmag.cpp:87
-msgctxt "Zoom at very low"
-msgid "&Very Low"
-msgstr "&Sangat Rendah"
-
-#: kmag.cpp:87
-msgctxt "Zoom at low"
-msgid "&Low"
-msgstr "&Rendah"
-
-#: kmag.cpp:87
-msgctxt "Zoom at medium"
-msgid "&Medium"
-msgstr "&Sederhana"
-
-#: kmag.cpp:87
-msgctxt "Zoom at high"
-msgid "&High"
-msgstr "&Tinggi"
-
-#: kmag.cpp:87
-msgctxt "Zoom at very high"
-msgid "V&ery High"
-msgstr "S&angat Tinggi"
-
-#: kmag.cpp:95
-msgctxt "No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision"
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Biasa"
-
-#: kmag.cpp:95
-msgid "&Protanopia"
-msgstr "&Protanopia"
-
-#: kmag.cpp:95
-msgid "&Deuteranopia"
-msgstr "&Deuteranopia"
-
-#: kmag.cpp:95
-msgid "&Tritanopia"
-msgstr "&Tritanopia"
-
-#: kmag.cpp:95
-msgid "&Achromatopsia"
-msgstr "&Achromatopsia"
-
-#: kmag.cpp:103
-msgid "&No Rotation (0 Degrees)"
-msgstr "&Tiada Putaran (0 Darjah)"
-
-#: kmag.cpp:103
-msgid "&Left (90 Degrees)"
-msgstr "&Kiri (90 Darjah)"
-
-#: kmag.cpp:103
-msgid "&Upside Down (180 Degrees)"
-msgstr "&Atas Bawah (180 Darjah)"
-
-#: kmag.cpp:103
-msgid "&Right (270 Degrees)"
-msgstr "&Kanan (270 Darjah)"
-
-#: kmag.cpp:139
-msgid "New &Window"
-msgstr "Tetingkap &Baru"
-
-#: kmag.cpp:142
-msgid "Open a new KMagnifier window"
-msgstr "Buka tetingkap KMagnifier baru"
-
-#: kmag.cpp:146
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Berhenti"
-
-#: kmag.cpp:149
-msgid "Click to stop window refresh"
-msgstr "Klik untuk hentikan pemuatan semula tetingkap"
-
-#: kmag.cpp:150
-msgid ""
-"Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b>  updating of the "
-"display. Stopping the update will zero the processing power  required (CPU "
-"usage)"
-msgstr ""
-"Mengklik ikon ini akan <b>mula</b> / <b>henti</b>  kemas kini paparan. "
-"Menghentikan kemas kini akan sifarkan kuasa pemprosesan yang diperlukan "
-"(gunaan CPU)"
-
-#: kmag.cpp:156
-msgid "&Save Snapshot As..."
-msgstr "&Simpan Cekupan Snap Sebagai..."
-
-#: kmag.cpp:159
-msgid "Saves the zoomed view to an image file."
-msgstr "Menyimpan pandangan zum ke fail imej."
-
-#: kmag.cpp:160
-msgid "Save image to a file"
-msgstr "Simpan imej ke fail"
-
-#: kmag.cpp:163
-msgid "Click on this button to print the current zoomed view."
-msgstr "Klik butang ini untuk cetak pandangan zum semasa."
-
-#: kmag.cpp:166 kmag.cpp:167
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Tutup aplikasi"
-
-#: kmag.cpp:170
-msgid ""
-"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which "
-"you can paste in other applications."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk salin pandangan zum semasa ke klipbod yang anda boleh "
-"tampal dalam aplikasi lain."
-
-#: kmag.cpp:171
-msgid "Copy zoomed image to clipboard"
-msgstr "Salin imej zum ke klipbod"
-
-#: kmag.cpp:177
-msgid "&Follow Mouse Mode"
-msgstr "&Mod Ikut Tetikus"
-
-#: kmag.cpp:181
-msgid "Mouse"
-msgstr "Tetikus"
-
-#: kmag.cpp:182
-msgid "Magnify around the mouse cursor"
-msgstr "Pembesaran disekitar kursor tetikus"
-
-#: kmag.cpp:183
-msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified"
-msgstr "Jika dipilih, kawasan disekitar kursor tetikus akan dibesarkan"
-
-#: kmag.cpp:185
-msgid "&Follow Focus Mode"
-msgstr "&Mod Ikut Fokus"
-
-#: kmag.cpp:189
-msgid "Focus"
-msgstr "Fokus"
-
-#: kmag.cpp:190
-msgid "Magnify around the keyboard focus"
-msgstr "Besarkan disekitar fokus papan kekunci"
-
-#: kmag.cpp:191
-msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified"
-msgstr "Jika dipilih, kawasan disekitar kursor papan kekunci akan dibesarkan"
-
-#: kmag.cpp:193
-msgid "Se&lection Window Mode"
-msgstr "Mod Pe&milihan Tetingkap"
-
-#: kmag.cpp:197
-msgid "Window"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#: kmag.cpp:198
-msgid "Show a window for selecting the magnified area"
-msgstr "Papar tetingkap untuk memilih kawasan yang dibesarkan"
-
-#: kmag.cpp:200
-msgid "&Whole Screen Mode"
-msgstr "&Mod Keseluruhan Skrin"
-
-#: kmag.cpp:204
-msgid "Screen"
-msgstr "Skrin"
-
-#: kmag.cpp:205
-msgid "Magnify the whole screen"
-msgstr "Besarkan keseluruhan skrin"
-
-#: kmag.cpp:206
-msgid "Click on this button to fit the zoom view to the zoom window."
-msgstr "Klik pada butang ini untuk suai muat paparan zum ke tetingkap zum."
-
-#: kmag.cpp:208
-msgid "Hide Mouse &Cursor"
-msgstr "Sembunyi &Kursor Tetikus"
-
-#: kmag.cpp:213
-msgid "Show Mouse &Cursor"
-msgstr "Tunjuk &Kursor Tetikus"
-
-#: kmag.cpp:215
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyi"
-
-#: kmag.cpp:216
-msgid "Hide the mouse cursor"
-msgstr "Sembunyikan kursor tetikus"
-
-#: kmag.cpp:218
-msgid "Stays On Top"
-msgstr "Kekal Diatas"
-
-#: kmag.cpp:222
-msgid "The KMagnifier Window stays on top of other windows."
-msgstr "Tetingkap KMagnifier akan kekal diatas tetingkap lain."
-
-#: kmag.cpp:225
-msgid "Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region."
-msgstr "Klik butang ini untuk <b>zum masuk</b> dalam rantau yang dipilih."
-
-#: kmag.cpp:227
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zum"
-
-#: kmag.cpp:230
-msgid "Select the zoom factor."
-msgstr "Pilih faktor zum."
-
-#: kmag.cpp:231
-msgid "Zoom factor"
-msgstr "Faktor zum"
-
-#: kmag.cpp:234
-msgid "Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region."
-msgstr "Klik butang ini untuk <b>zum keluar</b> dalam rantau yang dipilih."
-
-#: kmag.cpp:236
-msgid "&Rotation"
-msgstr "&Putaran"
-
-#: kmag.cpp:239
-msgid "Select the rotation degree."
-msgstr "Pilih darjah putaran."
-
-#: kmag.cpp:240
-msgid "Rotation degree"
-msgstr "Darjah putaran"
-
-#: kmag.cpp:247
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Segar Semula"
-
-#: kmag.cpp:250
-msgid ""
-"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) "
-"will be needed."
-msgstr ""
-"Pilih kadar muat semula. Semakin tinggi kadar ini, semakin tinggi kuasa "
-"komputer (CPU) diperlukan."
-
-#: kmag.cpp:251
-msgid "Refresh rate"
-msgstr "Kadar muat semula"
-
-#: kmag.cpp:253
-msgctxt "Color-blindness simulation mode"
-msgid "&Color"
-msgstr "&Warna"
-
-#: kmag.cpp:256
-msgid "Select a mode to simulate various types of color-blindness."
-msgstr "Pilih mod untuk simulasikan pelbagai jenis buta-warna."
-
-#: kmag.cpp:257
-msgid "Color-blindness Simulation Mode"
-msgstr "Mod Simulasi Buta-warna"
-
-#: kmag.cpp:584
-msgid "Save Snapshot As"
-msgstr "Simpan Cekupan Snap Sebagai"
-
-#: kmag.cpp:594
-msgid ""
-"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you "
-"specified)."
-msgstr ""
-"Tidak dapat simpan fail sementara (sebelum muat naik ke fail rangkaian yang "
-"anda nyatakan)."
-
-#: kmag.cpp:595 kmag.cpp:599 kmag.cpp:612
-msgid "Error Writing File"
-msgstr "Ralat Menulis Fail"
-
-#: kmag.cpp:598
-msgid "Unable to upload file over the network."
-msgstr "Tidak dapat muat naik fail melalui rangkaian."
-
-#: kmag.cpp:601 kmag.cpp:614
-#, kde-format
-msgid ""
-"Current zoomed image saved to\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Imej zum semasa telah disimpan ke\n"
-"%1"
-
-#: kmag.cpp:602 kmag.cpp:615
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: kmag.cpp:611
-msgid ""
-"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the "
-"directory."
-msgstr ""
-"Tidak dapat simpan fail. Sila semak sama ada anda diizin menulis dalam "
-"direktori."
-
-#: kmag.cpp:630
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: kmag.cpp:631
-msgid "Click to stop window update"
-msgstr "Klik untuk henti kemas kini tetingkap."
-
-#: kmag.cpp:634
-msgctxt "Start updating the window"
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: kmag.cpp:635
-msgid "Click to start window update"
-msgstr "Klik untuk mula kemas kini tetingkap"
-
-#: kmagselrect.cpp:217
-msgid "Selection Window"
-msgstr "Tetingkap Pemilihan"
-
-#: kmagselrect.cpp:217 main.cpp:39
-msgid "KMagnifier"
-msgstr "KMagnifier"
-
-#: kmagzoomview.cpp:132
-msgid ""
-"This is the main window which shows the contents of the selected region. The "
-"contents will be magnified according to the zoom level that is set."
-msgstr ""
-"Ini ialah tetingkap utama yang menunjukkan kandungan rantau yang dipilih. "
-"Kandungan akan diperbesar kepada tahap zum yang diset."
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)"
-msgstr "Pembesar skrin untuk Persekitaran Desktop K (KDE)"
-
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"Copyright 2001-2003 Sarang Lakare\n"
-"Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt\n"
-"Copyright 2008 Matthew Woehlke"
-msgstr ""
-"Hakcipta 2001-2003 Sarang Lakare\n"
-"Hakcipta 2003-2004 Olaf Schmidt\n"
-"Hakcipta 2008 Matthew Woehlke"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Sarang Lakare"
-msgstr "Sarang Lakare"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Rewrite"
-msgstr "Tulis Semula"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Michael Forster"
-msgstr "Michael Forster"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Original idea and author (KDE1)"
-msgstr "Idea asal dan penulis (KDE1)"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: main.cpp:51
-msgid ""
-"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, "
-"rotation, bug fixes"
-msgstr ""
-"Pembuatan semula antaramuka pengguna, tetingkap pemilihan diperbaharui, "
-"pengoptimuman kelajuan, putaran, pembaikan pepijat"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr "Matthew Woehlke"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Color-blindness simulation"
-msgstr "Simulasi buta-warna"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Focus tracking"
-msgstr "Fokus penjejakan"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Claudiu Costin"
-msgstr "Claudiu Costin"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Some tips"
-msgstr "Beberapa tip"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "File to open"
-msgstr "Fail yang hendak dibuka"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:3
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:11
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Lihat Palang Alat"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Settings Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Tetapan"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmagui.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:26
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmagui.rc:88
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:29
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmahjongg.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,455 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
-"X-Poedit-Language: Malay\n"
-
-#: Editor.cpp:81
-msgid "Edit Board Layout"
-msgstr "Edit Bentangan Papan"
-
-#: Editor.cpp:116
-msgid "New board"
-msgstr "Papan baru"
-
-#: Editor.cpp:122
-msgid "Open board"
-msgstr "Buka papan"
-
-#: Editor.cpp:128
-msgid "Save board"
-msgstr "Simpan papan"
-
-#: Editor.cpp:139
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: Editor.cpp:145
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-#: Editor.cpp:150
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: Editor.cpp:155
-msgid "Paste"
-msgstr "Tempel"
-
-#: Editor.cpp:162
-msgid "Move tiles"
-msgstr "Pindah jubin"
-
-#: Editor.cpp:165
-msgid "Add tiles"
-msgstr "Tambah jubin"
-
-#: Editor.cpp:168
-msgid "Remove tiles"
-msgstr "Buang jubin"
-
-#: Editor.cpp:190
-msgid "Shift left"
-msgstr "Ubah kiri"
-
-#: Editor.cpp:196
-msgid "Shift up"
-msgstr "Ubah atas"
-
-#: Editor.cpp:202
-msgid "Shift down"
-msgstr "Ubah bawah"
-
-#: Editor.cpp:208
-msgid "Shift right"
-msgstr "Ubah kanan"
-
-#: Editor.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4"
-msgstr "Jubin: %1 Pos: %2,%3,%4"
-
-#: Editor.cpp:306 Editor.cpp:338
-msgid ""
-"*.layout|Board Layout (*.layout)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.layout|Susunan Papan (*.layout)\n"
-"*|Semua Fail"
-
-#: Editor.cpp:309
-msgid "Open Board Layout"
-msgstr "Buka Susunan Papan"
-
-#: Editor.cpp:341 Editor.cpp:360
-msgid "Save Board Layout"
-msgstr "Simpan Susunan Papan"
-
-#: Editor.cpp:348 kmahjongg.cpp:562
-msgid "Only saving to local files currently supported."
-msgstr "Hanya menyimpan ke fail setempat yang kini disokong."
-
-#: Editor.cpp:357
-msgid "A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Fail dengan nama itu sedia wujud. Adakah anda ingin menulis ganti?"
-
-#: Editor.cpp:384
-msgid "The board has been modified. Would you like to save the changes?"
-msgstr "Papan telah diubahsuai. Adakah anda ingin menyimpan perubahan?"
-
-#: Editor.cpp:392
-msgid "Save failed. Aborting operation."
-msgstr "Gagal menyimpan. Henti paksa operasi."
-
-#: boardwidget.cpp:411
-msgid "Undo operation done successfully."
-msgstr "Buat asal operasi berjaya dilakukan."
-
-#: boardwidget.cpp:415
-msgid "What do you want to undo? You have done nothing!"
-msgstr "Apa yang anda ingin buat asal? Anda tidak berbuat apa-apa!"
-
-#: boardwidget.cpp:434
-msgid "Sorry, you have lost the game."
-msgstr "Maaf, anda kalah dalam permainan."
-
-#: boardwidget.cpp:479
-msgid "Demo mode. Click mousebutton to stop."
-msgstr "Mod demo. Klik butang tetikus untuk henti."
-
-#: boardwidget.cpp:488
-msgid "Now it is you again."
-msgstr "Sekarang, giliran anda lagi."
-
-#: boardwidget.cpp:511
-msgid "Your computer has lost the game."
-msgstr "Komputer anda telah kalah dalam permainan."
-
-#: boardwidget.cpp:606
-msgid "Congratulations. You have won!"
-msgstr "Tahniah. Anda menang."
-
-#: boardwidget.cpp:653
-msgid "Calculating new game..."
-msgstr "Mengira permainan baru..."
-
-#: boardwidget.cpp:658
-msgid "Error converting board information!"
-msgstr "Ralat menukar maklumat papan!"
-
-#: boardwidget.cpp:684
-msgid "Ready. Now it is your turn."
-msgstr "Sedia. Kini giliran anda."
-
-#: boardwidget.cpp:692
-msgid "Error generating new game!"
-msgstr "Ralat menjana permainan baru."
-
-#: boardwidget.cpp:1166
-msgid "Game over: You have no moves left."
-msgstr "Permainan tamat: Anda tidak boleh membuat apa-apa gerakan lagi."
-
-#: kmahjongg.cpp:148
-msgid "New Numbered Game..."
-msgstr "Permainan Bernombor Baru..."
-
-#: kmahjongg.cpp:155
-msgid "Shu&ffle"
-msgstr "Kocok"
-
-#: kmahjongg.cpp:159
-msgid "Rotate View Counterclockwise"
-msgstr "Putar Paparan Melawan Jam"
-
-#: kmahjongg.cpp:163
-msgid "Rotate View Clockwise"
-msgstr "Putar Paparan Mengikut Arah Jam"
-
-#: kmahjongg.cpp:191
-msgid "Time: 0:00:00"
-msgstr "Masa: 0:00:00"
-
-#: kmahjongg.cpp:198
-msgid "Removed: 0000/0000"
-msgstr "Buang: 0000/0000"
-
-#: kmahjongg.cpp:205
-msgid "Game: 000000000000000000000"
-msgstr "Permainan: 000000000000000000000"
-
-#: kmahjongg.cpp:218
-msgid "Time: "
-msgstr "Masa: "
-
-#: kmahjongg.cpp:236
-msgid "New Game"
-msgstr "Permainan Baru"
-
-#: kmahjongg.cpp:236
-msgid "Enter game number:"
-msgstr "Masukkan nombor permainan:"
-
-#: kmahjongg.cpp:266
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kmahjongg.cpp:267
-msgid "Board Layout"
-msgstr "Bentangan Papan"
-
-#: kmahjongg.cpp:364
-msgid "You have won!"
-msgstr "Anda menang!"
-
-#: kmahjongg.cpp:405
-#, kde-format
-msgid "Game number: %1"
-msgstr "Nombor permainan: %1"
-
-#: kmahjongg.cpp:415
-#, kde-format
-msgid "Removed: %1/%2  Combinations left: %3"
-msgstr "Dibuang:  %1/%2  Kombinasi kiri: %3"
-
-#: kmahjongg.cpp:481
-msgid "Load Game"
-msgstr "Muat Permainan"
-
-#: kmahjongg.cpp:493
-msgid "Could not read from file. Aborting."
-msgstr "Tidak dapat membaca dari fail. Gugurkan."
-
-#: kmahjongg.cpp:503
-msgid "File is not a KMahjongg game."
-msgstr "Fail bukan dari permainan KMahjongg"
-
-#: kmahjongg.cpp:516
-msgid "File format not recognized."
-msgstr "Format fail tidak dapat dikenal pasti."
-
-#: kmahjongg.cpp:553
-msgid "Save Game"
-msgstr "Simpan Permainan"
-
-#: kmahjongg.cpp:570
-msgid "Could not write saved game."
-msgstr "Tidak dapat menulis permainan yang disimpan"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Mahjongg Solitaire for KDE"
-msgstr "Solitaire Mahjongg untuk KDE"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "KMahjongg"
-msgstr "KMahjongg"
-
-#: main.cpp:35
-msgid ""
-"(c) 1997, Mathias Mueller\n"
-"(c) 2006, Mauricio Piacentini"
-msgstr ""
-"(c) 1997, Mathias Mueller /n\n"
-"(c) 2006, Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Mathias Mueller"
-msgstr "Mathias Mueller"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Bug fixes"
-msgstr "Penyahpepijat"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "David Black"
-msgstr "David Black"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "KDE 3 rewrite and Extension"
-msgstr "Tulis semula dan Sambungan dari KDE3"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Michael Haertjens"
-msgstr "Michael Haertjens"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"Solvable game generation\n"
-"based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg"
-msgstr ""
-"Menjana permainan boleh selesai\n"
-"berasaskan algoritma oleh Michael Meeks dalam mahjongg GNOME"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Raquel Ravanini"
-msgstr "Raquel Ravanini"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "SVG Tileset for KDE4"
-msgstr "Set jubin SVG untuk KDE4"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Richard Lohman"
-msgstr "Richard Lohman"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Tile set contributor and current web page maintainer"
-msgstr "Penyumbang set jubin dan penyelenggara laman sesawang semasa"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Osvaldo Stark"
-msgstr "Osvaldo Stark"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Tile set contributor and original web page maintainer"
-msgstr "Penyumbang set jubin dan penyelenggara laman sesawang asal"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Code cleanup"
-msgstr "Pembersihan kod"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Mahrazi Mohd Kamal,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,mahrazi@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kmahjonggui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Game"
-msgstr "&Permainan"
-
-#. i18n: file: kmahjonggui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Move"
-msgstr "&Pindah"
-
-#. i18n: file: kmahjonggui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: kmahjonggui.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
-
-#. i18n: file: gametype.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Get New Layouts"
-msgstr "&Dapatkan Reka Letak Baru"
-
-#. i18n: file: gametype.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Preview"
-msgstr "Pralihat"
-
-#. i18n: file: gametype.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Layout Details"
-msgstr "Perincian Reka Letak"
-
-#. i18n: file: gametype.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Author:"
-msgstr "Pengarang:"
-
-#. i18n: file: gametype.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kenalan:"
-
-#. i18n: file: gametype.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Blink matching tiles when first one is selected"
-msgstr "Kelipkan jubin yang sepadan apabila yang pertama dipilih"
-
-#. i18n: file: settings.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Generate solvable games"
-msgstr "Jana permainan boleh selesai"
-
-#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgid "The tile-set to use."
-msgstr "Set jubin untuk diguna."
-
-#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
-#: rc.cpp:44
-msgid "The background to use."
-msgstr "Latar belakang untuk diguna."
-
-#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
-#: rc.cpp:47
-msgid "The layout of the tiles."
-msgstr "Reka letak jubin."
-
-#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Whether all games should be solvable."
-msgstr "Sama ada semua permainan adalah boleh selesai."
-
-#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Whether matching tiles are shown."
-msgstr "Sama ada jubin sepadan ditunjukkan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmailcvt.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-06-19 11:14:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,763 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: filter_outlook.cxx:26
-msgid "Import Outlook Emails"
-msgstr "Import e-mel Outlook"
-
-#: filter_outlook.cxx:28
-msgid ""
-"<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails "
-"from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-"
-"file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\\Documents and "
-"Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be "
-"imported into a folder named after the account they came from, prefixed with "
-"OUTLOOK-</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import e-mel Outlook</b></p><p>Penapis ini akan mengimport mel "
-"dari fail-pst Outlook. Anda perlu mencari folder tempat fail-pst disimpan "
-"dengan mencari fail .pst di bawah: <i>C:\\Dokumen dan Seting</i> dalam "
-"Windows 2000 atau versi yang lebih baru</p><p><b>Perhatian:</b> E-mel akan "
-"diimport ke dalam folder yang dinamakan berdasarkan akaun asal, dengan "
-"awalan  OUTLOOK-</p>"
-
-#: filter_outlook.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_thebat.cxx:59
-#: filter_opera.cxx:159 filter_evolution.cxx:56 filter_evolution_v2.cxx:64
-#: filter_thunderbird.cxx:62 filter_kmail_maildir.cxx:54
-#: filter_sylpheed.cxx:53 filter_pmail.cxx:52 filter_plain.cxx:42
-msgid "No directory selected."
-msgstr "Tiada direktori dipilih"
-
-#: filter_outlook.cxx:43 filter_opera.cxx:174 filter_pmail.cxx:57
-#: filter_plain.cxx:49
-msgid "Counting files..."
-msgstr "Menghitung fail..."
-
-#: filter_outlook.cxx:44
-msgid "Counting mail..."
-msgstr "Menghitung mel..."
-
-#: filter_outlook.cxx:45
-msgctxt "'directories' means directories on hard disc, not email-folders."
-msgid "Counting directories..."
-msgstr "Menghitung direktori..."
-
-#: filter_outlook.cxx:46
-msgctxt "'folders' means email-folders, not folders on disc."
-msgid "Counting folders..."
-msgstr "Menghitung folder..."
-
-#: filter_outlook.cxx:47 filter_opera.cxx:65 filter_plain.cxx:53
-msgid "Importing new mail files..."
-msgstr "Mengimport fail mel baru..."
-
-#: filter_outlook.cxx:48 filter_thebat.cxx:66 filter_opera.cxx:166
-#: filter_evolution.cxx:63 filter_evolution_v2.cxx:71
-#: filter_thunderbird.cxx:69 filter_kmail_maildir.cxx:61
-#: filter_sylpheed.cxx:60
-msgid "No files found for import."
-msgstr "Tiada fail ditemui untuk import."
-
-#: filter_outlook.cxx:55 filter_opera.cxx:72 filter_evolution.cxx:146
-#: filter_mailapp.cxx:65 filter_mbox.cxx:59
-#, kde-format
-msgid "Importing emails from %1..."
-msgstr "Mengimport e-mel dari %1..."
-
-#: filter_outlook.cxx:56 filter_thebat.cxx:83 filter_opera.cxx:130
-#: filter_evolution.cxx:196 filter_evolution_v2.cxx:101
-#: filter_thunderbird.cxx:100 filter_kmail_maildir.cxx:83
-#: filter_sylpheed.cxx:78 filter_plain.cxx:81
-#, kde-format
-msgid "1 duplicate message not imported"
-msgid_plural "%1 duplicate messages not imported"
-msgstr[0] "1 mesej berganda tidak dimport"
-msgstr[1] "%1 mesej berganda tidak dimport"
-
-#: filter_outlook.cxx:57 filter_thebat.cxx:150 filter_lnotes.cxx:88
-#: filter_opera.cxx:70 filter_evolution.cxx:125 filter_evolution_v2.cxx:162
-#: filter_thunderbird.cxx:163 filter_mailapp.cxx:57 filter_pmail.cxx:161
-#: filter_pmail.cxx:229 filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286
-#: filter_mbox.cxx:53
-#, kde-format
-msgid "Unable to open %1, skipping"
-msgstr "Tidak dapat membuka %1, melangkau"
-
-#: filter_oe.cxx:37
-msgid "Import Outlook Express Emails"
-msgstr "Import Emel Outlook Express"
-
-#: filter_oe.cxx:39
-msgid ""
-"<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate "
-"the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx "
-"files under <ul><li><i>C:\\Windows\\Application Data</i> in Windows "
-"9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or "
-"later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the "
-"folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored "
-"under: \"OE-Import\" in your local folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import Outlook Express 4/5/6</b></p><p>Anda perlu cari folder "
-"yang mana kotak mel disimpan dengan menggelintar fail .dbx atau .mbx dibawah "
-"<ul><li><i>C:\\Windows\\Application Data</i> didalam Windows "
-"9x</li><li><i>Documents and Settings</i> didalam Windows 2000 atau "
-"terbaru</li></ul></p><p><b>Perhatian:</b> Adalah mungkin mencipta semula "
-"struktur folder, folder dari Outlook Express 5 dan 6 akan disimpan dibawah: "
-"\"OE-Import\" dalam folder setempat anda.</p>"
-
-#: filter_oe.cxx:64
-#, kde-format
-msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1."
-msgstr "Tiada kotak mel Outlook Express ditemui dalam direktori %1."
-
-#: filter_oe.cxx:79
-msgid "Import folder structure..."
-msgstr "Import struktur folder..."
-
-#: filter_oe.cxx:98
-msgid "Finished importing Outlook Express emails"
-msgstr "Import e-mel Outlook Express tamat"
-
-#: filter_oe.cxx:99 filter_thebat.cxx:85 filter_opera.cxx:183
-#: filter_evolution_v2.cxx:103 filter_thunderbird.cxx:103
-#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mailapp.cxx:123 filter_sylpheed.cxx:80
-#: filter_mbox.cxx:133 filter_plain.cxx:83
-msgid "Finished import, canceled by user."
-msgstr "Import ditamatkan, dibatalkan oleh pengguna."
-
-#: filter_oe.cxx:116
-#, kde-format
-msgid "Unable to open mailbox %1"
-msgstr "Tidak dapat membuka kotak mel %1"
-
-#: filter_oe.cxx:127
-#, kde-format
-msgid "Importing OE4 Mailbox %1"
-msgstr "Mengimport Kotak Mel  OE4 %1"
-
-#: filter_oe.cxx:141
-#, kde-format
-msgid "Importing OE5+ Mailbox %1"
-msgstr "Mengimport Kotak Mel  OE5+ %1"
-
-#: filter_oe.cxx:147
-#, kde-format
-msgid "Importing OE5+ Folder file %1"
-msgstr "Mengimport Fail Folder  OE5+ %1"
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:32
-msgid "Import KMail Archive File"
-msgstr "Import Fail Arkib KMail"
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:34
-msgid ""
-"<p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import "
-"archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a "
-"complete folder subtree compressed into a single file.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis Import Fail Arkib KMail</b></p><p>Penapis ini akan import fail "
-"arkib terdahulu yang dieksport oleh KMail.</p><p>Fail arkib mengandungi sub-"
-"pepohon folder lengkap yang dimampatkan kedalam satu fail.</p>"
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:74
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve folder for folder path %1."
-msgstr "Tidak boleh dapatkan folder untuk laluan folder %1."
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:98
-#, kde-format
-msgid "Importing folder '%1'..."
-msgstr "Mengimport folder '%1'..."
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:124
-#, kde-format
-msgid "Unexpected subfolder %1 in folder %2."
-msgstr "Sub-folder %1 tidak dijangka dalam folder %2."
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:129
-#, kde-format
-msgid "No subfolder named 'cur' in folder %1."
-msgstr "Tiada subfolder bernama 'cur' dalam folder %1."
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:154
-#, kde-format
-msgid "Unexpected subdirectory named '%1'."
-msgstr "Subdirektori tidak dijangka bernama '%1'."
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:188
-msgid "Select KMail Archive File to Import"
-msgstr "Pilih Fail Arkib KMail untuk Diimport"
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:190
-msgid "KMail Archive Files (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)"
-msgstr "Fail Arkib KMail (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)"
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:192
-msgid "Please select an archive file that should be imported."
-msgstr "Sila pilih fail arkib yang patut diimport."
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:206
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' does not appear to be a valid archive."
-msgstr "Fail '%1' tidak kelihatan seperti arkib yang sah."
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:211
-#, kde-format
-msgid "Unable to open archive file '%1'"
-msgstr "Tidak boleh buka fail arkib '%1'"
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:216
-msgid "Counting files in archive..."
-msgstr "Menghitung fail didalam arkib..."
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:222
-#, kde-format
-msgid "Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded."
-msgstr "Berjaya mengimport fail arkib '%1' kedalam folder '%2'."
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:224
-#, kde-format
-msgid "1 message was imported."
-msgid_plural "%1 messages were imported."
-msgstr[0] "1 mesej diimport."
-msgstr[1] "%1 mesej diimport."
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:228
-msgid "Importing the archive failed."
-msgstr "Gagal mengimport arkib."
-
-#: filter_thebat.cxx:31
-msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure"
-msgstr "Import Mel Bat! dan Struktur Folder"
-
-#: filter_thebat.cxx:33
-msgid ""
-"<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The "
-"Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter "
-"imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP "
-"accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to "
-"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"TheBat-"
-"Import\" in your local account.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import The Bat!</b></p><p>Pilih direktori dasar folder mel "
-"setempat 'The Bat!' yang anda ingin import.</p><p><b>Perhatian:</b> Penapis "
-"ini mengimport fail *.tbb dari folder setempat 'The Bat!', cth: dari akaun "
-"POP , dan bukan dari akaun  IMAP/DIMAP.</p><p>Oleh sebab struktur folder "
-"boleh dicipta semula, folder akan disimpan di bawah: \"TheBat-Import\" dalam "
-"akaun setempat anda.</p>"
-
-#: filter_thebat.cxx:81 filter_opera.cxx:128 filter_evolution.cxx:75
-#: filter_evolution_v2.cxx:99 filter_thunderbird.cxx:98
-#: filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_mailapp.cxx:114 filter_sylpheed.cxx:76
-#: filter_pmail.cxx:75 filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79
-#, kde-format
-msgid "Finished importing emails from %1"
-msgstr "Selesai mengimpot e-mel dari %1"
-
-#: filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
-#, kde-format
-msgid "Import folder %1..."
-msgstr "Import folder %1..."
-
-#: filter_lnotes.cxx:29
-msgid "Import Lotus Notes Emails"
-msgstr "Imort Emel Lotus Notes"
-
-#: filter_lnotes.cxx:31
-msgid ""
-"<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter "
-"will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client "
-"into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other "
-"mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> "
-"Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages "
-"will be stored in subfolders named by the files they came from under: "
-"\"LNotes-Import\" in your local folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import mel Teks Berstruktur Lotus Notes</b></p><p>Penapis ini "
-"akan mengimport fail Teks Struktur dari klien emel Lotus Notes yang diimport "
-"kedalam KMail. Guna penapis ini jika anda ingin import mel dari Lotus atau "
-"lain-lain mel yang menggunakan format Teks Struktur Lotus "
-"Note.</p><p><b>Perhatian:</b> Adalah mungkin untuk mencipta semula struktur "
-"folder, mesej diimport akan disimpan didalam subfolder dinamakan dengan fail "
-"asalnya dibawah: \"LNotes-Import\" didalam folder setempat anda.</p>"
-
-#: filter_lnotes.cxx:54
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Semua Fail (*)"
-
-#: filter_lnotes.cxx:64
-#, kde-format
-msgid "Importing emails from %1"
-msgstr "Mengimport emel dari %1"
-
-#: filter_lnotes.cxx:108 filter_pmail.cxx:271
-#, kde-format
-msgid "Message %1"
-msgstr "Mesej %1"
-
-#: filter_opera.cxx:27
-msgid "Import Opera Emails"
-msgstr "Import e-mel Opera"
-
-#: filter_opera.cxx:29
-msgid ""
-"<p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from "
-"Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a "
-"account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account "
-"(usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be "
-"imported into a folder named after the account they came from, prefixed with "
-"OPERA-</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import e-mel Opera</b></p><p>Penapis ini akan mengimport mel "
-"dari folder mel Opera. Gunakan penapis ini jika anda ingin mengimport semua "
-"e-mel dalam satu akaun dalam meldir Opera.</p><p>Pilih direktori akaun "
-"(biasanya ~/.opera/mel/stor/akaun*).</p><p><b>Perhatian:</b> E-mel akan "
-"diimport ke satu folder yang dinamakan berdasarkan akaun asal mereka, dengan "
-"awalan  OPERA-</p>"
-
-#: kmailcvt.cpp:38
-msgid "KMailCVT Import Tool"
-msgstr "Alat pengimport KMailCVT"
-
-#: kmailcvt.cpp:42
-msgid "Step 1: Select Filter"
-msgstr "Langkah 1: Pilih Penapis"
-
-#: kmailcvt.cpp:47
-msgid "Step 2: Importing..."
-msgstr "Langkah 2: Mengimport..."
-
-#: kmailcvt.cpp:91
-msgid "Import in progress"
-msgstr "Import sedang berjalan"
-
-#: kmailcvt.cpp:95
-msgid "Import finished"
-msgstr "Import tamat"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "KMailCVT"
-msgstr "KMailCVT"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "Mail Import Tool"
-msgstr "Alat Import Mel"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Copyright © 2000–2010 KMailCVT authors"
-msgstr "Hakcipta © 2000–2010 pengarang KMailCVT"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Hans Dijkema"
-msgstr "Hans Dijkema"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Danny Kukawka"
-msgstr "Danny Kukawka"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Maintainer & New filters"
-msgstr "Penyelenggara & Penapis baru"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Laurence Anderson"
-msgstr "Laurence Anderson"
-
-#: main.cpp:34 main.cpp:35
-msgid "New GUI & cleanups"
-msgstr "GUI baru & pembersihan"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Matthew James Leach"
-msgstr "Matthew James Leach"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Port to Akonadi"
-msgstr "Port ke Akonadi"
-
-#: filter_evolution.cxx:30
-msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Impot Mel Setempat Evolution 1.x dan Struktur Folder"
-
-#: filter_evolution.cxx:32
-msgid ""
-"<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
-"Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to "
-"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"Evolution-"
-"Import\".</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import Evolution 1.x </b></p><p>Pilih direktori dasar mel "
-"Evolution (biasanya ~/evolution/local).</p><p>Oleh sebab struktur folder "
-"boleh dicipta semula, folder akan distorkan di bawah: \"Evolution-"
-"Import\".</p>"
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:27
-msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Import Mel Setempat  Evolution 2.x dan Struktur Folder"
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:29
-msgid ""
-"<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
-"your local Evolution mailfolder (usually "
-"~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which "
-"<u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you "
-"will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder "
-"structure, the folders will be stored under: \"Evolution-Import\".</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import Evolution 2.x</b></p><p>Pilih direktori dasar folder "
-"mel Evolution setempat anda (biasanya ~/.evolution/mail/local/). "
-"</p><p><b>Perhatian:</b> Jangan sekali-kali pilih Folder yang <u>tidak</u> "
-"mengandungi fail mbox (contohnya meldir): jika anda melakukannya, anda akan "
-"menerima banyak folder.</p><p>Oleh sebab struktur folder boleh dicipta "
-"semula, folder akan disimpan di bawah: \"Evolution-Import\".</p>"
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_evolution_v2.cxx:131
-#: filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130
-#, kde-format
-msgid "Start import file %1..."
-msgstr "Mulakan import fail %1..."
-
-#: filter_thunderbird.cxx:27
-msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Import Mel Setempat dan Struktur FolderThunderbird/Mozilla"
-
-#: filter_thunderbird.cxx:29
-msgid ""
-"<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base "
-"Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local "
-"Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> "
-"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many "
-"new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, "
-"the folders will be stored under: \"Thunderbird-Import\".</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import Thunderbird/Mozilla</b></p><p>Memilih folder mel dasar "
-"Thunderbird/Mozilla anda (biasanya ~/.thunderbird/*.default/Mel/Local "
-"Folder/).</p><p><b>Perhatian:</b> Jangan sekali-kali memilih Folder yang  "
-"<u>tidak </u> mengandungi fail mbox (contohnya, meldir): jika anda lakukan, "
-"anda akan menerima banyak folder baru.</p><p>Oleh kerana struktur folder "
-"boleh dicipta semula, folder akan distorkan di bawah: \"Thunderbird-"
-"Import\".</p>"
-
-#: filter_kmail_maildir.cxx:25
-msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure"
-msgstr "Import Meldir KMail dan Struktur Folder"
-
-#: filter_kmail_maildir.cxx:27
-msgid ""
-"<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail "
-"mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current "
-"local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in "
-"this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This "
-"filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is "
-"possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "
-"\"KMail-Import\" in your local folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import KMail</b></p><p>Pilih direktori dasar folder mel  KMail "
-"yang anda ingin import.</p><p><b>Perhatian:</b> Jangan sekali-kali pilih "
-"meldir semasa KMail anda (biasanya ~/Mel atau  ~/.kde/share/apps/kmail/mel "
-"): dalam kes ini, KMailCVT mungkin terperangkap dalam gelung berterusan. "
-"</p><p>Penapis ini tidak mengimport folder mel KMail yang ada fail "
-"mbox.</p><p>Oleh sebab struktur folder boleh dicipta semula, folder akan "
-"disimpan di bawah: \"KMail-Import\" dalam folder setempat anda.</p>"
-
-#: filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172
-#: filter_sylpheed.cxx:152 filter_sylpheed.cxx:157 filter_plain.cxx:66
-#: filter_plain.cxx:70
-#, kde-format
-msgid "Could not import %1"
-msgstr "Tidak dapat mengimport %1"
-
-#: filters.cxx:174
-#, kde-format
-msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
-msgstr "<b>Ralat:</b> Tidak dapat tambah mesej ke folder %1. Sebab: %2"
-
-#: filters.cxx:223
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
-msgstr ""
-"<b>Amaran:</b> Tidak dapat semak folder kerana sudah wujud. Sebab: %1"
-
-#: filters.cxx:242
-#, kde-format
-msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
-msgstr "<b>Ralat:</b> Tidak dapat cipta folder. Sebab: %1"
-
-#: filters.cxx:274
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
-"duplicate messages."
-msgstr ""
-"<b>Amaran:</b> Tidak dapat mel dalam folder %1. Sebab: %2 Anda mempunyai "
-"mesej pendua."
-
-#: filters.cxx:279
-#, kde-format
-msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
-msgstr "<b>Amaran:</b> Dapat mesej tidak sah dalam folder %1."
-
-#: filters.cxx:347
-#, kde-format
-msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
-msgstr "Ralat: gagal membaca fail sementara di %1"
-
-#: filters.cxx:375
-msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
-msgstr "<b>Amaran:</b> Dapat folder mesej teruk, menambah ke folder root."
-
-#: filter_mailapp.cxx:31
-msgid "Import From OS X Mail"
-msgstr "Import dari Mel OS X"
-
-#: filter_mailapp.cxx:33
-msgid ""
-"<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the "
-"Mail client in Apple Mac OS X.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis Import Mel OS X </b></p><p>Penapis ini mengimport e-mel dari "
-"pelanggan Apple Mac OS X.</p>"
-
-#: filter_mailapp.cxx:116 filter_mbox.cxx:129
-#, kde-format
-msgid "1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail"
-msgid_plural "%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail"
-msgstr[0] "1 mesej berganda tidak dimport ke folder %2 dalam KMail"
-msgstr[1] "%1 mesej berganda tidak dimport ke folder %2 dalam KMail"
-
-#: kselfilterpage.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "<p><i>Written by %1.</i></p>"
-msgstr "<p><i>Ditulis oleh %1.</i></p>"
-
-#: filter_sylpheed.cxx:26
-msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
-msgstr "Import Meldir Sylpheed dan Struktur Folder"
-
-#: filter_sylpheed.cxx:28
-msgid ""
-"<p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the "
-"Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is "
-"possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "
-"\"Sylpheed-Import\" in your local folder.</p><p>This filter also recreates "
-"the status of message, e.g. new or forwarded.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import Sylpheed</b></p><p>Pilih direktori asas bagi folder mel "
-"Sylpheed yang anda ingin importkan (biasanya: ~/Mail ).</p><p>Adalah mungkin "
-"mencipta semula struktur folder, folder akan dipulihkan dibawah: \"Sylpheed-"
-"Import\" dalam folder setempat anda.</p><p>Penapis ini juga mencipta semula "
-"status mesej, cth. baru atau dimajukan.</p>"
-
-#: filter_pmail.cxx:28
-msgid "Import Folders From Pegasus-Mail"
-msgstr "Import folder dari Mel Pegasus"
-
-#: filter_pmail.cxx:30
-msgid ""
-"<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM "
-"and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\\pmail\\mail or C:\\"
-"pmail\\mail\\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the "
-"folder structure, the folders will be stored under: \"PegasusMail-"
-"Import\".</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilih direktori  Pegasus-Mail dalam sistem anda (mengandungi fail*.CNM, "
-"*.PMM dan *.MBX). Dalam kebanyakan sistem, ia disimpan dalam C:\\pmail\\mail "
-"atau C:\\pmail\\mel\\admin</p><p><b>Perhatian:</b> Oleh sebab struktur "
-"folder boleh dicipta, folder akan disimpan di bawah: \"PegasusMail-"
-"Import\".</p>"
-
-#: filter_pmail.cxx:65
-msgid ""
-"Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder "
-"support."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengkaji hurai struktur folder; import diteruskan tanpa sokongan "
-"subfolder."
-
-#: filter_pmail.cxx:68
-msgid "Importing new mail files ('.cnm')..."
-msgstr "Mengimport fail mel baru ('.cnm')..."
-
-#: filter_pmail.cxx:70
-msgid "Importing mail folders ('.pmm')..."
-msgstr "Mengimport folder mel ('.pmm')..."
-
-#: filter_pmail.cxx:72
-msgid "Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')..."
-msgstr "Mengimport folder mel  'UNIX'  ('.mbx')..."
-
-#: filter_pmail.cxx:171 filter_pmail.cxx:249
-#, kde-format
-msgid "Importing %1"
-msgstr "Mengimport %1"
-
-#: filter_pmail.cxx:282
-msgid "Parsing the folder structure..."
-msgstr "Mengkaji hurai struktur folder..."
-
-#: filter_mbox.cxx:27
-msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
-msgstr "Import Fail mbox (UNIX, Evolution)"
-
-#: filter_mbox.cxx:29
-msgid ""
-"<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into "
-"KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or "
-"other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> "
-"Emails will be imported into folders named after the file they came from, "
-"prefixed with MBOX-</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Penapis import mbox</b></p><p>Penapis ini akan mengimport fail mbox ke "
-"dalam  KMail. Gunakan penapis ini jika anda ingin mengimport mel dari Ximian "
-"Evolution atau penghantar mel lain yang menggunakan format tradisional UNIX "
-"ini.</p><p><b>Perhatian:</b> E-mel akan diimport ke dalam folder yang "
-"dinamakan berdasarkan folder asal, dengan awalan MBOX-</p>"
-
-#: filter_mbox.cxx:47
-msgid "mbox Files (*)"
-msgstr "Fail mbox (*)"
-
-#: filter_plain.cxx:25
-msgid "Import Plain Text Emails"
-msgstr "Import e-mel teks biasa"
-
-#: filter_plain.cxx:27
-msgid ""
-"<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
-"placed in a folder with the same name as the directory they were in, "
-"prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt "
-"emails.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pilih direktori yang mengandungi e-mel pada sistem anda. E-mel "
-"ditempatkan dalam folder yang namanya sama dengan direktori asal, dengan "
-"awalan PLAIN-</p><p>Penapis ini akan mengimport semua e-mel  .msg, .eml dan "
-".txt.</p>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:5
-msgid "From:"
-msgstr "Daripada:"
-
-#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "To:"
-msgstr "Kepada:"
-
-#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Current:"
-msgstr "Semasa:"
-
-#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _textStatus)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Importing in progress..."
-msgstr "Import sedang berjalan..."
-
-#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _current)
-#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _to)
-#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _from)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Total:"
-msgstr "Jumlah:"
-
-#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts"
-msgstr "Klik 'Undur' untuk mengimport lebih banyak e-mel atau orang hubungan"
-
-#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;\">Welcome to KMailCVT -"
-" The Mail Import Tool</span><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-"
-"size:8pt;\"> <br /><br />This program will help you import your email from "
-"your previous email program.<br /><br /><br /><br />Please select the "
-"program you would like to import from. Next, select the folder you would "
-"like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;\">Selamat Datang ke "
-"KMailCVT - Alat Import Mel</span><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; "
-"font-size:8pt;\"> <br /><br />Program ini akan membantu anda mengimport emel "
-"anda dari program lama anda.<br /><br /><br /><br />Sila pilih program yang "
-"anda ingin importkan. Kemudian, pilih folder yang anda ingin importkan, "
-"seterusnya klik 'Maju'.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Please select the folder to import to:"
-msgstr "Sila pilih folder untuk diimportkan:"
-
-#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Remove &duplicate messages during import"
-msgstr "Buang mesej &duplikat semasa import"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,291 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../kmigratorbase.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr "Mencipta tika bagi jenis %1"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:95
-msgid ""
-"Could not create adapter for previous KMail version's disconnected IMAP cache"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cipta penyesuai untuk KMail versi terdahulu yang terputus dengan "
-"cache IMAP"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:114
-msgid ""
-"Could not configure adapter for previous KMail version's disconnected IMAP "
-"cache"
-msgstr ""
-"Tidak dapat konfigur penyesuai untuk KMail versi terdahulu yang terputus "
-"dengan cache IMAP"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:119
-msgctxt "@title account name"
-msgid "Previous KMail's disconnected IMAP cache"
-msgstr "KMail versi terdahulu yang terputus dengan cache IMAP"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:129
-msgid "Access to previous KMail version's cache enabled"
-msgstr "Capaian ke KMail versi cache terdahulu dibenarkan"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:204 imapcachelocalimporter.cpp:145
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status folder name and number of messages to import before finished"
-msgid "%1: one message left to import"
-msgid_plural "%1: %2 messages left to import"
-msgstr[0] "%1: satu mesej berbaki untuk diimport"
-msgstr[1] "%1: %2 mesej berbaki untuk diimport"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:480
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No cache for account %1 available"
-msgstr "Tiada cache untuk akaun %1 tersedia"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:581
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Starting cache migration for folder %1 of account %2"
-msgstr "Memulakan migrasi cache untuk folder %1 bagi akaun %2"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:588 imapcachelocalimporter.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status foldername"
-msgid "%1: listing messages..."
-msgstr "%1: menyenaraikan mesej..."
-
-#: imapcachelocalimporter.cpp:121 imapcachelocalimporter.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "@title account name"
-msgid "Local Copies of %1"
-msgstr "Salinan Setempat bagi %1"
-
-#: imapcachelocalimporter.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Cannot provide access to local copies of disconnected IMAP account %1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat sediakan capaian ke salinan setempat bagi akaun IMAP terputus %1"
-
-#: imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:413 kmailmigrator.cpp:426
-#: kmailmigrator.cpp:895 kmailmigrator.cpp:958 kmailmigrator.cpp:1083
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr "Gagal mendapatkan antaramuka D-Bas untuk konfigurasi jauh."
-
-#: kmailmigrator.cpp:129
-msgid "Beginning KMail migration..."
-msgstr "Memulakan migrasi KMail..."
-
-#: kmailmigrator.cpp:335
-#, kde-format
-msgid "No backend for '%1' available."
-msgstr "Tiada bahagian belakang untuk '%1' tersedia."
-
-#: kmailmigrator.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "'%1' has been already migrated."
-msgstr "'%1' telah dimigrasikan."
-
-#: kmailmigrator.cpp:348
-msgid ""
-"Enabling access to the disconnected IMAP cache of the previous KMail version"
-msgstr ""
-"Membenarkan capaian ke cache IMAP terputus bagi versi KMail terdahulu"
-
-#: kmailmigrator.cpp:360
-msgid "Local folders have already been migrated."
-msgstr "Folder setempat telah dimigrasikan."
-
-#: kmailmigrator.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Migrating local folders in '%1'..."
-msgstr "Memigrasikan folder setempat dalam '%1'..."
-
-#: kmailmigrator.cpp:391
-msgid "Migration successfully completed."
-msgstr "Migrasi berjaya diselesaikan."
-
-#: kmailmigrator.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' to Akonadi resource failed: %2"
-msgstr "Migrasi bagi '%1' ke sumber Akonadi gagal: %2"
-
-#: kmailmigrator.cpp:549
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' succeeded."
-msgstr "Migrasi '%1' berjaya."
-
-#: kmailmigrator.cpp:607
-#, kde-format
-msgid "Trying to migrate '%1' to resource..."
-msgstr "Percubaan untuk migrasi '%1' ke sumber..."
-
-#: kmailmigrator.cpp:644 kmailmigrator.cpp:654 kmailmigrator.cpp:760
-#: kmailmigrator.cpp:881 kmailmigrator.cpp:944
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource: %1"
-msgstr "Gagal mencipta sumber: %1"
-
-#: kmailmigrator.cpp:647
-msgid "Created disconnected imap resource"
-msgstr "Sumber imap terputus dicipta"
-
-#: kmailmigrator.cpp:657
-msgid "Created imap resource"
-msgstr "Sumber imap dicipta"
-
-#: kmailmigrator.cpp:763
-msgid "Created pop3 resource"
-msgstr "Sumber pop3 dicipta"
-
-#: kmailmigrator.cpp:884
-msgid "Created mbox resource"
-msgstr "Sumber mbox dicipta"
-
-#: kmailmigrator.cpp:947
-msgid "Created maildir resource"
-msgstr "Sumber maildir dicipta"
-
-#: kmailmigrator.cpp:996
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource for local folders: %1"
-msgstr "Gagal mencipta sumber untuk folder setempat: %1"
-
-#: kmailmigrator.cpp:1000
-msgid "Created local maildir resource."
-msgstr "Sumber maildir setempat dicipta."
-
-#: kmailmigrator.cpp:1036
-msgid "KMail Folders"
-msgstr "Folder KMail"
-
-#: kmailmigrator.cpp:1044
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
-msgid "Using '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
-msgstr ""
-"Menggunakan '%1' untuk kotak keluar lalai, hantar mel, tong sampah, dll."
-
-#: kmailmigrator.cpp:1049
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
-msgid "Keeping '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
-msgstr ""
-"Kekalkan '%1' untuk kotak keluar lalai, hantar mel, tong sampah, dll."
-
-#: kmailmigrator.cpp:1120 kmailmigrator.cpp:1351
-msgid "Local folders migrated successfully."
-msgstr "Folder setempat berjaya dimigrasikan."
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:68
-msgctxt "mail folder name for role inbox"
-msgid "inbox"
-msgstr "kotak masuk"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:74
-msgctxt "mail folder name for role outbox"
-msgid "outbox"
-msgstr "kotak keluar"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:80
-msgctxt "mail folder name for role sent-mail"
-msgid "sent-mail"
-msgstr "mel-dihantar"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:86
-msgctxt "mail folder name for role trash"
-msgid "trash"
-msgstr "tong sampah"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:92
-msgctxt "mail folder name for role drafts"
-msgid "drafts"
-msgstr "draf"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:98
-msgctxt "mail folder name for role templates"
-msgid "templates"
-msgstr "templat"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "KMail Migration Tool"
-msgstr "Alat Migrasi KMail"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Migration of KMail accounts to Akonadi"
-msgstr "Migrasi akaun KMail ke Akonadi"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "(c) 2009-2010 the Akonadi developers"
-msgstr "(c) 2009-2010 pembangun Akonadi"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Jonathan Armond"
-msgstr "Jonathan Armond"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Show reporting dialog"
-msgstr "Papar dialog pelaporan"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Show report only if changes were made"
-msgstr "Hanya papar laporan jika perubahan dibuat"
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:35
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a valid maildir folder."
-msgstr "'%1' bukanlah folder maildir yang sah."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Unable to move mbox file '%1' to backup location."
-msgstr "Tidak boleh alih fail mbox '%1' ke lokasi sandar."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Unable to create maildir folder at '%1'."
-msgstr "Tidak boleh cipta folder maildir di '%1'."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Unable to open mbox file at '%1'."
-msgstr "Tidak boleh buka fail mbox di '%1'."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Unable to add new message to maildir '%1'."
-msgstr "Tidak boleh tambah mesej baru ke maildir '%1'."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-06-19 11:14:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1451 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:21+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: charsetselectiondialog.cpp:38
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatik"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:30
-msgid "Which emails shall be exported?"
-msgstr "E-mel yang akan dieksport?"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:35
-msgid "All Emails"
-msgstr "Sema E-mel"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:40
-msgid "Emails in current folder"
-msgstr "E-mel dalam folder semasa"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Unable to open MBox file %1"
-msgstr "Tidak boleh buka fail MBox %1"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Unable to save emails to MBox file %1"
-msgstr "Tidak boleh simpan e-mel ke fail MBox %1"
-
-#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1384 mainview.cpp:1438
-msgid "Important"
-msgstr "Penting"
-
-#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1385 mainview.cpp:1446
-msgid "Action Item"
-msgstr "Item Tindakan"
-
-#: mailactionmanager.cpp:52
-msgid "Write New Email"
-msgstr "Tulis E-mel Baru"
-
-#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
-msgid "Send All Unsent Emails"
-msgstr "Hantar Semua E-mel Belum Hantar"
-
-#: mailactionmanager.cpp:61
-msgid "Reply"
-msgstr "Balas"
-
-#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Balas kepada Semua"
-
-#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
-msgid "Reply to Author"
-msgstr "Balas kepada Pengarang"
-
-#: mailactionmanager.cpp:70
-msgid "Reply to Mailing List"
-msgstr "Balas ke Senarai Mel"
-
-#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
-msgid "Reply Without Quoting"
-msgstr "Balas Tanpa Memetik"
-
-#: mailactionmanager.cpp:78
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
-msgid "Forward as Attachment"
-msgstr "Majukan sebagai Lampiran"
-
-#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
-msgid "Redirect"
-msgstr "Arah Semula"
-
-#: mailactionmanager.cpp:87
-msgid "Save Favorite"
-msgstr "Simpan Kegemaran"
-
-#: mailactionmanager.cpp:90
-msgid "Send Again"
-msgstr "Hantar Lagi"
-
-#: mailactionmanager.cpp:93
-msgid "Save Email As"
-msgstr "Simpan E-mel Sebagai"
-
-#: mailactionmanager.cpp:96
-msgid "Edit Email"
-msgstr "Sunting E-mel"
-
-#: mailactionmanager.cpp:99
-msgid "Find in Email"
-msgstr "Cari dalam E-mel"
-
-#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
-msgid "Prefer HTML To Plain Text"
-msgstr "Utamakan HTML Berbanding Teks Biasa"
-
-#: mailactionmanager.cpp:112
-msgid "Load External References"
-msgstr "Muatkan Rujukan Luar"
-
-#: mailactionmanager.cpp:117 composerview.cpp:232
-msgid "Use Fixed Font"
-msgstr "Guna Fon Tetap"
-
-#: mailactionmanager.cpp:122
-msgid "Expiration Properties"
-msgstr "Sifat Peluputan"
-
-#: mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678
-msgid "Move Displayed Emails To Trash"
-msgstr "Alih E-mel Dipaparkan Ke Tong Sampah"
-
-#: mailactionmanager.cpp:128
-msgid "Create Task From Email"
-msgstr "Cipta Tugas Dari E-mel"
-
-#: mailactionmanager.cpp:131
-msgid "Create Event From Email"
-msgstr "Cipta Peristiwa Dari E-mel"
-
-#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
-msgid "Apply Filters"
-msgstr "Laksana Penapis"
-
-#: mailactionmanager.cpp:141
-msgid "New Filter"
-msgstr "Penapis Baru"
-
-#: configwidget.cpp:64
-msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"help\">Bagaimanakah ia berfungsi?</a>"
-
-#: savemailcommand.cpp:47
-msgid ""
-"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
-"*|all files (*)"
-msgstr ""
-"*.mbox|mesej e-mel (*.mbox)\n"
-"*|semua fail (*)"
-
-#: savemailcommand.cpp:185 savemailcommand.cpp:272
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Fail %1 wujud.\n"
-"Anda ingin menggantikannya?"
-
-#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
-msgid "Save to File"
-msgstr "Simpan ke Fail"
-
-#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ganti"
-
-#: messagelistsettingscontroller.cpp:35
-msgid "Change Sorting/Grouping..."
-msgstr "Ubah Pengisihan/Pengumpulan..."
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Kontact Touch Mail"
-msgstr "Mel Kontact Touch"
-
-#: mailthreadgroupercomparator.cpp:232 messagelistproxy.cpp:113
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: mailthreadgroupercomparator.cpp:234 messagelistproxy.cpp:115
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: mailthreadgroupercomparator.cpp:236 messagelistproxy.cpp:117
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Semalam"
-
-#: mailthreadgroupercomparator.cpp:246 messagelistproxy.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "One Week Ago"
-msgid_plural "%1 Weeks Ago"
-msgstr[0] "Satu Minggu Lalu"
-msgstr[1] "%1 Minggu Lalu"
-
-#: mailthreadgroupercomparator.cpp:259 messagelistproxy.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: attachmenteditor.cpp:43
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Tambah Lampiran"
-
-#: attachmenteditor.cpp:45
-msgid "Remove Attachment"
-msgstr "Buang Lampiran"
-
-#: attachmenteditor.cpp:48 composerview.cpp:160
-msgid "Sign"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: attachmenteditor.cpp:53 composerview.cpp:166
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Sulitkan"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:34
-msgid "Select MBox to Import"
-msgstr "Pilih MBox untuk Import"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:39
-msgid "Select the folder the imported email(s) shall be saved in:"
-msgstr "Pilih folder e-mel terimport yang akan disimpankan:"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:44
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Pilih Folder"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Importing one email to %2"
-msgid_plural "Importing %1 emails to %2"
-msgstr[0] "Mengimport satu e-mel ke %2"
-msgstr[1] "Mengimport %1 e-mel ke %2"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:537
-msgid "Import Emails"
-msgstr "Import E-mel"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:84
-msgid "MBox Import Failed"
-msgstr "Import MBox Gagal"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bila cuba membaca MBox, terdapat ralat semasa membuka fail "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:95
-msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox."
-msgstr "Tiada e-mel diimport kerana terdapat ralat dengan MBox."
-
-#: emailsimporthandler.cpp:97
-msgid "The MBox does not contain any emails."
-msgstr "MBox tidak mengandungi sebarang e-mel."
-
-#: composerview.cpp:172
-msgid "Send Later"
-msgstr "Hantar Kemudian"
-
-#: composerview.cpp:176
-msgid "Save As Draft"
-msgstr "Simpan Sebagai Draf"
-
-#: composerview.cpp:181
-msgid "Save As Template"
-msgstr "Simpan Sebagai Templat"
-
-#: composerview.cpp:185
-msgid "Clean Spaces"
-msgstr "Bersihkan Ruang"
-
-#: composerview.cpp:188
-msgid "Add Quote Characters"
-msgstr "Tambah Aksara Petikan"
-
-#: composerview.cpp:191
-msgid "Remove Quote Characters"
-msgstr "Buang Aksara Petikan"
-
-#: composerview.cpp:194
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Semak Ejaan"
-
-#: composerview.cpp:197
-msgid "Search in Email"
-msgstr "Gelintar dalam E-mel"
-
-#: composerview.cpp:200
-msgid "Continue Search"
-msgstr "Teruskan Gelintar"
-
-#: composerview.cpp:203
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: composerview.cpp:206
-msgid "Append Signature"
-msgstr "Tambah Tandatangan"
-
-#: composerview.cpp:209
-msgid "Prepend Signature"
-msgstr "Sisip Tandatangan"
-
-#: composerview.cpp:212
-msgid "Insert Signature at Cursor Position"
-msgstr "Sisip Tandatangan pada Kedudukan Kursor"
-
-#: composerview.cpp:215
-msgid "Urgent"
-msgstr "Segera"
-
-#: composerview.cpp:220
-msgid "Request Notification"
-msgstr "Pohon Pemberitahuan"
-
-#: composerview.cpp:226
-msgid "Wordwrap"
-msgstr "Lilit Perkataan"
-
-#: composerview.cpp:238
-msgid "Crypto Message Format"
-msgstr "Kripto Format Mesej"
-
-#: composerview.cpp:241
-msgid "Attach Public Key"
-msgstr "Lampir Kunci Awam"
-
-#: composerview.cpp:242
-msgid "Insert Signature At Cursor Position"
-msgstr "Sisip Tandatangan Pada Kedudukan Kursor"
-
-#: composerview.cpp:342
-msgid "You should specify at least one recipient for this message."
-msgstr "Anda patut nyatakan sekurang-kurangya satu penerima untuk mesej ini."
-
-#: composerview.cpp:343
-msgid "No recipients found"
-msgstr "Tiada penerima ditemui"
-
-#: composerview.cpp:349
-msgid ""
-"You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
-"specifying one?"
-msgstr ""
-"Anda tidak menyatakan subjek. Anda hendak hantar mesej tanpa menyatakan "
-"sesuatu?"
-
-#: composerview.cpp:350
-msgid "No subject"
-msgstr "Tiada subjek"
-
-#: composerview.cpp:399
-msgid "New mail"
-msgstr "Mel baru"
-
-#: composerview.cpp:493
-#, kde-format
-msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
-msgid "Error while trying to send email. %1"
-msgstr "Ralat semasa cuba menghantar e-mel. %1"
-
-#: composerview.cpp:539
-msgid "&Save as Draft"
-msgstr "&Simpan Sebagai Draf"
-
-#: composerview.cpp:540
-msgid "Save this message in the Drafts folder. "
-msgstr "Simpan mesej ini dalam folder Draf. "
-
-#: composerview.cpp:543
-msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
-msgstr "Anda ingin simpan mesej untuk digunakan kemudian atau buang mesej?"
-
-#: composerview.cpp:544 KMailComposerActions.qml:99
-msgid "Close Composer"
-msgstr "Tutup Penggubah"
-
-#: composerview.cpp:668
-msgid ""
-"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
-"sure?"
-msgstr ""
-"Mematikan mod HTML akan menyebabkan teks kehilangan pemformatan. Anda pasti "
-"hendak lakukannya?"
-
-#: composerview.cpp:670
-msgid "Lose the formatting?"
-msgstr "Hilangkan pemformatan?"
-
-#: composerview.cpp:670
-msgid "Lose Formatting"
-msgstr "Hilangkan Pemformatan"
-
-#: kmailmobileoptions.h:29
-msgid "Send message to 'address'"
-msgstr "Hantar mesej ke 'alamat'"
-
-#: kmailmobileoptions.h:30
-msgid "Set subject of message"
-msgstr "Tetapkan subjek mesej"
-
-#: kmailmobileoptions.h:31
-msgid "Send CC: to 'address'"
-msgstr "Hantar SK: kepada 'alamat'"
-
-#: kmailmobileoptions.h:32
-msgid "Send BCC: to 'address'"
-msgstr "Hantar SKT:kepada 'alamat'"
-
-#: kmailmobileoptions.h:33
-msgid "Set body of message"
-msgstr "Tetapkan isi mesej"
-
-#: kmailmobileoptions.h:34
-msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
-msgstr "Tambah lampiran kepada mel. Ini boleh diulangi"
-
-#: mainview.cpp:472
-msgid "Messagelist Display Format"
-msgstr "Format Paparan Senarai Mesej"
-
-#: mainview.cpp:493 KMailActions.qml:216
-msgid "Mail"
-msgstr "Mel"
-
-#: mainview.cpp:529
-msgid "Identities"
-msgstr "Identiti"
-
-#: mainview.cpp:533
-msgid "New Email"
-msgstr "E-mel Baru"
-
-#: mainview.cpp:541
-msgid "Export Emails From This Account"
-msgstr "Eskport E-mel Dari Akaun Ini"
-
-#: mainview.cpp:545
-msgid "Export Displayed Emails"
-msgstr "Eksport E-mel Dipaparkan"
-
-#: mainview.cpp:549
-msgid "Show Source"
-msgstr "Paparkan Sumber"
-
-#: mainview.cpp:553
-msgid "Email Encoding"
-msgstr "Pengekodan E-mel"
-
-#: mainview.cpp:557
-msgid "Show All Recipients"
-msgstr "Papar Semua Penerima"
-
-#: mainview.cpp:650
-msgid "Could not recover a saved message."
-msgstr "Tidak dapat pulih mesej tersimpan"
-
-#: mainview.cpp:651
-msgid "Recover Message Error"
-msgstr "Ralat Mesej Pulih"
-
-#: mainview.cpp:704
-msgid "Could not restore a draft."
-msgstr "Tidak dapat pulihkan draf."
-
-#: mainview.cpp:705 mainview.cpp:714 mainview.cpp:723
-msgid "Restore Draft Error"
-msgstr "Ralat Draf Pulih"
-
-#: mainview.cpp:713
-msgid "Invalid draft message."
-msgstr "Mesej draf tidak sah."
-
-#: mainview.cpp:722
-msgid "Message content error"
-msgstr "Ralat kandungsn mesej"
-
-#: mainview.cpp:782
-msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"KMail buat masa ini dalam mod luar talian. Bagaimana anda hendak teruskan?"
-
-#: mainview.cpp:784
-msgid "Online/Offline"
-msgstr "Atas Talian/Luar Talian"
-
-#: mainview.cpp:785
-msgid "Work Online"
-msgstr "Bekerja Diatas Talian"
-
-#: mainview.cpp:786
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Bekerja Diluar Talian"
-
-#: mainview.cpp:824 mainview.cpp:831
-msgid "Send Queued Email Via"
-msgstr "Hantar E-mel Terbaris Gilir Melalui"
-
-#: mainview.cpp:844 MarkAsPage.qml:77 ForwardOptionsPage.qml:69
-#: NewMailPage.qml:67 ReplyOptionsPage.qml:85
-msgid "Discard"
-msgstr "Singkirkan"
-
-#: mainview.cpp:1112
-msgid "Error trying to set item status"
-msgstr "Ralat cuba menetapkan status item"
-
-#: mainview.cpp:1113
-msgid "Messages status error"
-msgstr "Ralat status mesej"
-
-#: mainview.cpp:1322
-msgid "Cannot delete draft."
-msgstr "Tidak dapat padam draf."
-
-#: mainview.cpp:1323
-msgid "Delete Draft Error"
-msgstr "Ralat Padam Draf"
-
-#: mainview.cpp:1378
-msgid "Mark Displayed Emails As Read"
-msgstr "Tanda E-mel DIpaparkan Sebagai Dibaca"
-
-#: mainview.cpp:1380
-msgid "Move To Trash"
-msgstr "Pindah ke Tong Sampah"
-
-#: mainview.cpp:1381
-msgid "Remove Duplicate Emails"
-msgstr "Buang E-mel Berganda"
-
-#: mainview.cpp:1382 mainview.cpp:1430
-msgid "Read"
-msgstr "Baca"
-
-#: mainview.cpp:1383 mainview.cpp:1428
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum baca"
-
-#: mainview.cpp:1387
-msgid "Copy To"
-msgstr "Salin Ke"
-
-#: mainview.cpp:1388
-msgid "Move To"
-msgstr "Alih Ke"
-
-#: mainview.cpp:1390
-msgid "New Subfolder"
-msgstr "Subfolder Baru"
-
-#: mainview.cpp:1391
-msgid "Synchronize This Folder"
-msgid_plural "Synchronize These Folders"
-msgstr[0] "Segerak Folder Ini"
-msgstr[1] "Segerak Folder Ini"
-
-#: mainview.cpp:1392
-msgid "Folder Properties"
-msgstr "Sifat Folder"
-
-#: mainview.cpp:1393
-msgid "Delete Folder"
-msgid_plural "Delete Folders"
-msgstr[0] "Padam Folder"
-msgstr[1] "Padam Folder"
-
-#: mainview.cpp:1394
-msgid "Move Folder To"
-msgstr "Alih Folder Ke"
-
-#: mainview.cpp:1395
-msgid "Copy Folder To"
-msgstr "Salin Folder Ke"
-
-#: mainview.cpp:1399
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Segerak Semua Akaun"
-
-#: mainview.cpp:1436
-msgid "Unimportant"
-msgstr "Tidak Penting"
-
-#: mainview.cpp:1444
-msgid "No Action Item"
-msgstr "Tiada Item Tindakan"
-
-#: mainview.cpp:1456
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Akaun Baru"
-
-#: mainview.cpp:1458
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta akaun: %1"
-
-#: mainview.cpp:1460
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Penciptaan akaun gagal"
-
-#: mainview.cpp:1463
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Padam Akaun?"
-
-#: mainview.cpp:1465
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam akaun pilihan?"
-
-#: mainview.cpp:1685
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
-
-#: mainview.cpp:1782
-msgid "Could not fetch template."
-msgstr "Tidak memperoleh templat."
-
-#: mainview.cpp:1783
-msgid "Template Fetching Error"
-msgstr "Ralat Mendapatkan Templat"
-
-#: vacationmanager.cpp:43
-msgid "Edit \"Out of Office\" Replies"
-msgstr "Suntonh Balasan \"Tiada di Pejabat\""
-
-#: vacationmanager.cpp:90
-msgid ""
-"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
-"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
-"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
-msgstr ""
-"Kefungsian Tiada di pejabat KMail Mobile bergantung pada penapisan sisi "
-"pelayan. Anda tidak boleh konfigurkan pelayan IMAP untuk tujuan ini.\n"
-"ANda boleh buat ini pada tab \"Penapisan\" bagi konfigurasi akaun IMAP."
-
-#: vacationmanager.cpp:95
-msgid "No Server-Side Filtering Configured"
-msgstr "Tiada Penapisan Pelayan Sebelah Dikonfigur"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Folder uses default settings"
-msgstr "Folder menggunakan tetapan lalai"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: configwidget.ui:639
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:187
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Pengisihan:"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:151
-msgid "By Date/Time"
-msgstr "Mengikut Tarikh/Masa"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:154
-msgid "By Most Recent in Discussion"
-msgstr "Mengikut Terkini dalam Perbincangan"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:576
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:631
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:157 rc.cpp:184
-msgid "By Smart Sender/Receiver"
-msgstr "Mengikut Pengirim/Penerima Pintar"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:160
-msgid "By Subject"
-msgstr "Mengikut Subjek"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:586
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:163
-msgid "By Size"
-msgstr "Mengikut Saiz"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:166
-msgid "By Action Item Status"
-msgstr "Mengikut Status Item Tindakan"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
-#. i18n: file: configwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:169
-msgid "Ascending"
-msgstr "Menaik"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
-#. i18n: file: configwidget.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:172
-msgid "Descending"
-msgstr "Menurun"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: configwidget.ui:613
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:175
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Pengumpulan:"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:178
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:626
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:181
-msgid "By Starting Date of Discussion"
-msgstr "Mengikut Tarikh Mula Perbincangan"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
-#. i18n: file: configwidget.ui:646
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:190
-msgid "Show threads"
-msgstr "Papar bebenang"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Show HTML statusbar"
-msgstr "Papar palang status HTML"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgstr "Gantikan smiley dengan emotikon"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Reduce font size for quoted text"
-msgstr "Kurangkan saiz fon untuk teks petikan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:62 KMailComposerActions.qml:96
-msgid "Composer"
-msgstr "Penggubah"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Automatically insert signature"
-msgstr "Sisip tandatangan secara automatik"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Insert signature above quoted text"
-msgstr "Sisip tandatangan diatas teks petikan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Prepend separator to signature"
-msgstr "Sisip pemisah ke tandatangan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Use smart quoting"
-msgstr "Guna pemetikan pintar"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Automatically request MDN"
-msgstr "Pinta MDN secara automatik"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Use recent addresses for autocompletion"
-msgstr "Guna alamat terkini untuk pelengkapan-sendiri"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Word wrap at column"
-msgstr "Lilit perkataan pada lajur"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Configure completion order"
-msgstr "Konfigur tertib pelengkapan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Edit recent addresses"
-msgstr "Sunting alamat kini"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Templates"
-msgstr "Templat"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:95
-msgid "New Message:"
-msgstr "Mesej Baru:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Reply to All / Reply to List:"
-msgstr "Balas kepada Semua / Balas ke Senarai:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Forward Message:"
-msgstr "Majukan Mesej:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel)
-#: rc.cpp:104
-msgid "How does this work?"
-msgstr "Bagaimanakha ia berfungsi?"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Reply to Sender:"
-msgstr "Balas kepada Pengirim:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Replace recognized reply prefixes"
-msgstr "Ganti awalan balasan yang dikenali"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Replace recognized forward prefixes"
-msgstr "Ganti awalan majukan yang dikenali"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Outlook compatible attachment naming"
-msgstr "Penamaan lampiran serasi Outlook"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Enable detection of missing attachments"
-msgstr "Benarkan pengesanan bagi lampiran hilang"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Invitations"
-msgstr "Jemputan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Outlook compatible invitations"
-msgstr "Jemputan serasi Outlook"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:437
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Automatic invitation sending"
-msgstr "Penghantaran jemputan automatik"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply)
-#: rc.cpp:131
-msgid ""
-"Delete invitation emails after the reply\n"
-"to them has been sent"
-msgstr ""
-"Padam e-mel jemputan selepas balas\n"
-"kepada mereka telah dihantar"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Misc"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Empty local trash folder on program exit"
-msgstr "Kosongkan folder tong sampah setempat bila keluar"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Close to quota threshold:"
-msgstr "Hampir pada ambang kuota:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:503
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold)
-#: rc.cpp:145
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:148
-msgid "Message List"
-msgstr "Senarai Mesej"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Message Disposition Notifications"
-msgstr "Pemberitahuan Penyusunan Mesej"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:691
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Send policy:"
-msgstr "Hantar polisi:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:199 rc.cpp:238
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:241
-msgid "Ask"
-msgstr "Tanya"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:244
-msgid "Deny"
-msgstr "Nafi"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:714
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:247
-msgid "Always send"
-msgstr "Sentiasa hantar"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Quote original message:"
-msgstr "Petik  mesej asal:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:730
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:253
-msgid "Nothing"
-msgstr "Tiada apa"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:735
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:256
-msgid "Full message"
-msgstr "Mesej penuh"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:740
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:259
-msgid "Only headers"
-msgstr "Hanya pengepala"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:37
-#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
-msgstr "Beri amaran jika bilangan penerima melebihi dari"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
-#: rc.cpp:226 rc.cpp:229
-msgid ""
-"If the number of recipients is larger than this value, KMail Mobile will "
-"warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be "
-"turned off."
-msgstr ""
-"Jika bilangan penerima lebih besar dari nilai ini, KMail Mobile akan beri "
-"amaran dan tanya pengesahan sebelum menghantar mel. Amaran ini boleh "
-"dimatikan."
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:99
-#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr "Jangan hantar MDN sebagai respons kepada mesej tersulit"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:103
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:235
-msgid ""
-"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
-"Notifications (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan polisi lalai yang digunakan, untuk Pemberitahuan Disposisi Mesej "
-"(untuk kegunaan luaran sahaja)"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#: rc.cpp:250
-msgid ""
-"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan tindakan petikan lalai untuk diambil, bila membalas ke mesej (untuk "
-"kegunaan luaran sahaja)"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:262
-msgid "Search for:"
-msgstr "Gelintar untuk:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:265
-msgid "In:"
-msgstr "Dalam:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Subjects"
-msgstr "Subjek"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Senders"
-msgstr "Pengirim"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
-#: rc.cpp:274 kmail-composer.qml:50
-msgid "Recipients"
-msgstr "Penerima"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Body Contents"
-msgstr "Kandungan Badan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Sent between:"
-msgstr "Hantar diantara:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:283
-msgid "and"
-msgstr "dan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Include messages within the specified date range"
-msgstr "Sertakan mesej didalam julat tarikh yang dinyatakan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Located in:"
-msgstr "Terletak dalam:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:292
-msgid "any folder"
-msgstr "sebarang folder"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:295
-msgid "only in folder"
-msgstr "hanya dalam folder"
-
-#: KMailActions.qml:38
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: KMailActions.qml:48
-msgid "Select Multiple Folders"
-msgstr "Pilih Folder Berbilang"
-
-#: KMailActions.qml:61
-msgid "Accounts"
-msgstr "Akaun"
-
-#: KMailActions.qml:69
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#: KMailActions.qml:82
-msgid "Account"
-msgstr "Akaun"
-
-#: KMailActions.qml:93
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
-
-#: KMailActions.qml:101
-msgid "Edit ACLs"
-msgstr "Sunting ACL"
-
-#: KMailActions.qml:107 KMailActions.qml:206 KMailComposerActions.qml:47
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: KMailActions.qml:118 KMailActions.qml:141 KMailActions.qml:186
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: KMailActions.qml:119 KMailActions.qml:142
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Tambah Paparan Sebagai Kegemaran"
-
-#: KMailActions.qml:120 KMailActions.qml:144
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Tukar Ke Mod Menyunting"
-
-#: KMailActions.qml:129
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: KMailActions.qml:143
-msgid "Select Folders"
-msgstr "Pilih Folder"
-
-#: KMailActions.qml:153
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mel"
-
-#: KMailActions.qml:173
-msgid "Mark Email As"
-msgstr "Tanda E-mel Sebagai"
-
-#: KMailActions.qml:188
-msgid "Copy Email To Clipboard"
-msgstr "Salin E-mel Ke Papan Keratan"
-
-#: KMailActions.qml:198
-msgid "Attachments"
-msgstr "Lampiran"
-
-#: KMailActions.qml:199
-msgid "Save All Attachments"
-msgstr "Simpan Semua Lampiran"
-
-#: KMailActions.qml:222
-msgid "Search For Emails"
-msgstr "Gelintar E-mel"
-
-#: KMailActions.qml:223
-msgid "Configure Mail"
-msgstr "Konfigur Mel"
-
-#: kmail-composer.qml:81 kmail-mobile.qml:385
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: BulkActionComponent.qml:34 kmail-mobile.qml:185
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 folder"
-msgstr[1] "%1 folder"
-
-#: kmail-mobile.qml:186
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "dari 1 akaun"
-msgstr[1] "dari %1 akaun"
-
-#: kmail-mobile.qml:187
-msgid "1 thread"
-msgid_plural "%1 threads"
-msgstr[0] "1 bebenang"
-msgstr[1] "%1 bebenang"
-
-#: kmail-mobile.qml:184
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Anda telah memilih\n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-
-#: kmail-mobile.qml:208
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: kmail-mobile.qml:208
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Ubah Pemilihan"
-
-#: kmail-mobile.qml:234
-msgid "Write new Email"
-msgstr "Tulis E-mel baru"
-
-#: kmail-mobile.qml:253
-msgid "No messages in this folder"
-msgstr "Tiada mesej dalam folder ini"
-
-#: kmail-mobile.qml:334
-msgid "Back to Message List"
-msgstr "Kembali ke Senarai Mesej"
-
-#: kmail-mobile.qml:547
-msgid "One message found"
-msgid_plural "%1 messages found"
-msgstr[0] "Satu mesej ditemui"
-msgstr[1] "%1 mesej ditemui"
-
-#: HeaderView.qml:140
-msgctxt "This text is only visible if messages > 1"
-msgid "%2 messages, %1 unread"
-msgid_plural "%2 messages, %1 unread"
-msgstr[0] "%2 mesej, %1 belum baca"
-msgstr[1] "%2 mesej, %1 belum baca"
-
-#: HeaderView.qml:142
-msgid "One message"
-msgid_plural "%1 messages"
-msgstr[0] "Satu mesej"
-msgstr[1] "%1 mesej"
-
-#: KMailComposerActions.qml:38
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#: KMailComposerActions.qml:60
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: KMailComposerActions.qml:72
-msgid "Signature"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: KMailComposerActions.qml:81
-msgid "Security"
-msgstr "Keselamatan"
-
-#: KMailComposerActions.qml:89
-msgid "Snippets"
-msgstr "Snippet"
-
-#: KMailComposerActions.qml:97
-msgid "Configure Identity"
-msgstr "Konfigur Identiti"
-
-#: KMailComposerActions.qml:98
-msgid "Configure Transport"
-msgstr "Konfigur Angkutan"
-
-#: EditorView.qml:37
-msgid "Subject:"
-msgstr "Subjek:"
-
-#: EditorView.qml:86
-msgid "Message will be signed"
-msgstr "Mesej akan ditandatangan"
-
-#: EditorView.qml:100
-msgid "Message will be encrypted"
-msgstr "Mesej akan disulitkan"
-
-#: EditorView.qml:134
-msgid "Identity:"
-msgstr "Identiti:"
-
-#: SnippetsEditor.qml:93
-msgid ""
-"Insert\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Sisip\n"
-"Snippet"
-
-#: SnippetsEditor.qml:94
-msgid ""
-"Add\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Tambah\n"
-"Snippet"
-
-#: SnippetsEditor.qml:95
-msgid ""
-"Edit\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Sunting\n"
-"Snippet"
-
-#: SnippetsEditor.qml:96
-msgid ""
-"Delete\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Padam\n"
-"Snippet"
-
-#: SnippetsEditor.qml:97
-msgid ""
-"Add\n"
-"Group"
-msgstr ""
-"Tambah\n"
-"Kumpulan"
-
-#: SnippetsEditor.qml:98
-msgid ""
-"Edit\n"
-"Group"
-msgstr ""
-"Sunting\n"
-"Kumpulan"
-
-#: SnippetsEditor.qml:99
-msgid ""
-"Delete\n"
-"Group"
-msgstr ""
-"Padam\n"
-"Kumpulan"
-
-#: AclEditor.qml:43
-msgid "<b>Access Control List for '%1'</b>"
-msgstr "<b>Senaria Kawalan Capaian untuk '%1'</b>"
-
-#: AclEditor.qml:81
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: AclEditor.qml:94 ConfigDialog.qml:72
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: ReplyOptionsPage.qml:69
-msgid "Reply to List"
-msgstr "Balas ke Senarai"
-
-#: ConfigDialog.qml:60
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-06-19 11:14:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6369 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kmail_options.h:12
-msgid "Set subject of message"
-msgstr "Tetapkan subjek mesej"
-
-#: kmail_options.h:14
-msgid "Send CC: to 'address'"
-msgstr "Hantar SK: kepada 'alamat'"
-
-#: kmail_options.h:16
-msgid "Send BCC: to 'address'"
-msgstr "Hantar SRk:kepada 'alamat'"
-
-#: kmail_options.h:18
-msgid "Add 'header' to message"
-msgstr "Tambahkan 'pengepala' kepada mesej"
-
-#: kmail_options.h:19
-msgid "Read message body from 'file'"
-msgstr "Baca isi mesej dari 'fail'"
-
-#: kmail_options.h:20
-msgid "Set body of message"
-msgstr "Tetapkan isi mesej"
-
-#: kmail_options.h:21
-msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
-msgstr "Tambah lampiran kepada mel. Ini boleh diulangi"
-
-#: kmail_options.h:22
-msgid "Only check for new mail"
-msgstr "Semak mel baru sahaja"
-
-#: kmail_options.h:23
-msgid "Only open composer window"
-msgstr "Buka tetingkap penggubah sahaja"
-
-#: kmail_options.h:24
-msgid "View the given message file"
-msgstr "Paparkan fail mesej yang diberi"
-
-#: kmail_options.h:25
-msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
-msgstr "Hantar mesej je 'alamat' atau lampirkan fail"
-
-#: kmcomposewin.cpp:246
-msgid "Recipient auto-completion"
-msgstr "Pelengkapan-sendiri penerima"
-
-#: kmcomposewin.cpp:246
-msgid "Distribution lists"
-msgstr "Senarai distribusi"
-
-#: kmcomposewin.cpp:246
-msgid "Per-contact crypto preferences"
-msgstr "Keutamaan kripto per-kenalan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:253
-msgid "Select an identity for this message"
-msgstr "Pillih identiti untuk mesej ini"
-
-#: kmcomposewin.cpp:260
-msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
-msgstr "Pilih kamus yang digunakan bila menyemak-ejaan mesej ini"
-
-#: kmcomposewin.cpp:267
-msgid ""
-"Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
-msgstr "Pilih folder hantar-mel yang mana salinan mesej ini akan disimpankan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:272
-msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
-msgstr "Pilih akaun keluar yang digunakan untuk menghantar mesej ini"
-
-#: kmcomposewin.cpp:278
-msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
-msgstr "Tetapkan alamat e-mel \"Daripada:\" untuk mesej ini"
-
-#: kmcomposewin.cpp:282
-msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
-msgstr "Tetapkan alamat e-mel \"Jawab-Kepada:\" untuk mesej ini"
-
-#: kmcomposewin.cpp:295
-msgid "Set a subject for this message"
-msgstr "Tetapkan subjek untuk mesej ini"
-
-#: kmcomposewin.cpp:296
-msgid "&Identity:"
-msgstr "&Identiti:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:297
-msgid "&Dictionary:"
-msgstr "&Kamus:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:298
-msgid "&Sent-Mail folder:"
-msgstr "Folder &Mel Hantaran"
-
-#: kmcomposewin.cpp:299
-msgid "&Mail transport:"
-msgstr "Angkutan &Mel:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:300
-msgctxt "sender address field"
-msgid "&From:"
-msgstr "&Daripada:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:301
-msgid "&Reply to:"
-msgstr "&Jawab kepada:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:302
-msgctxt "@label:textbox Subject of email."
-msgid "S&ubject:"
-msgstr "S&ubjek:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:303
-msgctxt "@option:check Sticky identity."
-msgid "Sticky"
-msgstr "Lekit"
-
-#: kmcomposewin.cpp:305
-msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
-msgstr "Guna nilai terpilih sebagai indentiti anda untuk mesej akan datang"
-
-#: kmcomposewin.cpp:307
-msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
-msgstr ""
-"Guna nilai terpilih sebagai folder hantar-mel anda untuk mesej akan datang"
-
-#: kmcomposewin.cpp:309
-msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
-msgstr ""
-"Guna nilai terpilih sebagai akaunn keluar anda untuk mesej akan datang"
-
-#: kmcomposewin.cpp:311
-msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
-msgstr "Guna nilai terpilih sebagai kamus anda untuk mesej akan datang"
-
-#: kmcomposewin.cpp:398 configuredialog.cpp:750
-msgid "Composer"
-msgstr "Penggubah"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1072 kmcomposewin.cpp:1098
-msgid "&Send Mail"
-msgstr "&Hantar Mel"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1078 kmcomposewin.cpp:1103
-msgid "&Send Mail Via"
-msgstr "&Hantar Mel Melalui"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1079
-msgid "Send"
-msgstr "Hantar"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1082 kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:2781
-msgid "Send &Later"
-msgstr "Hantar &Kemudian"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1085 kmcomposewin.cpp:1095
-msgid "Send &Later Via"
-msgstr "Hantar &Kemudian Melalui"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1086
-msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
-msgid "Queue"
-msgstr "Baris Gilir"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1130
-msgid "Save as &Draft"
-msgstr "Simpan sebagai &Draf"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1134
-msgid "Save as &Template"
-msgstr "SImpan sebagai &Templat"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1138
-msgid "&Insert Text File..."
-msgstr "S&isip Fail Teks..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1143
-msgid "&Insert Recent Text File"
-msgstr "S&isip Fail Teks Terkini"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1151 kmmainwidget.cpp:3173
-msgid "&Address Book"
-msgstr "Buku &Alamat"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1156
-msgid "&New Composer"
-msgstr "Penggubah &Baru"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1160
-msgid "New Main &Window"
-msgstr "&Tetingkap Utama Baru"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1164
-msgid "Select &Recipients..."
-msgstr "Pilih &Penerima..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1168
-msgid "Save &Distribution List..."
-msgstr "Simpan Senarai &Agihan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1190
-msgid "Paste as Attac&hment"
-msgstr "Tampal sebagai Lampi&ran"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1194
-msgid "Cl&ean Spaces"
-msgstr "Bers&ihkan Ruang"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1198
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "Guna Fon &Tetap"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1205
-msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
-msgid "&Urgent"
-msgstr "&Segera"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1207
-msgid "&Request Disposition Notification"
-msgstr "&Minta Pemberitahuan Penyusunan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1213
-msgid "&Wordwrap"
-msgstr "&Lilit perkataan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1218
-msgid "&Snippets"
-msgstr "&Snippet"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1225
-msgid "&Automatic Spellchecking"
-msgstr "Semak Eja  &Automatik"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1244
-msgid "Formatting (HTML)"
-msgstr "Pemformatan (HTML)"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1245
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1249
-msgid "&All Fields"
-msgstr "&Semua Medan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1252
-msgid "&Identity"
-msgstr "&Identiti"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1255
-msgid "&Dictionary"
-msgstr "&Kamus"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1258
-msgid "&Sent-Mail Folder"
-msgstr "Folder Mel &Hantar"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1261
-msgid "&Mail Transport"
-msgstr "Angkutan &Mel"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1264
-msgid "&From"
-msgstr "&Daripada"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1267
-msgid "&Reply To"
-msgstr "&Jawab Kepada"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1271
-msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
-msgid "S&ubject"
-msgstr "S&ubjek"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1276
-msgid "Append S&ignature"
-msgstr "Tambah T&andatangan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1279
-msgid "Pr&epend Signature"
-msgstr "S&isip Tandatangan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1282
-msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
-msgstr "Sisip Tandatangan Pada Kedudukan K&ursor"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1294
-msgid "&Spellchecker..."
-msgstr "&Penyemak Ejaan..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1295
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Penyemak ejaan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1300 kmcomposewin.cpp:1302
-msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
-msgstr "Sulitkan Mesej dengan Kiasmus..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1310
-msgid "&Encrypt Message"
-msgstr "&Sulitkan Mesej"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1311
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Sulitkan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1313
-msgid "&Sign Message"
-msgstr "&Tandatangan Mesej"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1314
-msgid "Sign"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1338
-msgid "&Cryptographic Message Format"
-msgstr "Format Mesej &Kriptografi"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1342
-msgid "Select a cryptographic format for this message"
-msgstr "Pilih format kriptografik untuk mesej ini"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1344
-msgid "Reset Font Settings"
-msgstr "Tetap Semula Tetapan Fon"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1345
-msgid "Reset Font"
-msgstr "Tetap Semula Fon"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1361
-msgid "Configure KMail..."
-msgstr "Konfigur KMail..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1394
-#, kde-format
-msgid " Spellcheck: %1 "
-msgstr " Semak eja: %1 "
-
-#: kmcomposewin.cpp:1395 kmcomposewin.cpp:3142
-#, kde-format
-msgid " Column: %1 "
-msgstr " Lajur: %1 "
-
-#: kmcomposewin.cpp:1397 kmcomposewin.cpp:3140
-#, kde-format
-msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
-msgid " Line: %1 "
-msgstr " Baris: %1 "
-
-#: kmcomposewin.cpp:1753
-msgid "Re&save as Template"
-msgstr "&Simpan Semula sebagai Templat"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1754
-msgid "&Save as Draft"
-msgstr "&Simpan Sebagai Draf"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1756
-msgid ""
-"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
-"time."
-msgstr ""
-"Simpan semula mesej ini dalam folder Templat. Ia boleh digunakan dilain masa."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1758
-msgid ""
-"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
-"later time."
-msgstr ""
-"Simpan mesej ini dalam folder draf supaya ia boleh disunting dan dihantar "
-"kemudian."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1762
-msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
-msgstr "Anda ingin simpan mesej untuk digunakan kemudian atau buang mesej?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1763
-msgid "Close Composer"
-msgstr "Tutup Penggubah"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1896
-msgid "Sending Message Failed"
-msgstr "Penghantaran Mesej Gagal"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2107
-msgid "Add as &Inline Image"
-msgstr "Tambah sebagai Imej &Dalam Talian"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2108
-msgid "Add as &Attachment"
-msgstr "Tambah sebagai &Lampiran"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2124 kmcomposewin.cpp:2201
-msgid "Name of the attachment:"
-msgstr "Nama lampiran:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2161
-msgid "Add URL into Message &Text"
-msgid_plural "Add URLs into Message &Text"
-msgstr[0] "Tambah URL kedalam &Teks Mesej"
-msgstr[1] "Tambah URL kedalam &Teks Mesej"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2162
-msgid "Add File as &Attachment"
-msgid_plural "Add Files as &Attachment"
-msgstr[0] "Tambah Fail sebagai L&ampiran"
-msgstr[1] "Tambah Fail sebagai L&ampiran"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2200
-msgid "Insert clipboard text as attachment"
-msgstr "Sisip teks papan klip sebagai lampiran"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2387
-msgid "unnamed"
-msgstr "tidak bernama"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2415
-msgid ""
-"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
-"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
-"encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
-"identity configuration.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Anda meminta supaya mesej disulitkan kepada anda sendiri, tetapi "
-"identiti semasa yang dipilih tidak mentakrif sebarang kunci penyulitan yang "
-"hendak digunakan untuk tujuan tersebut (OpenPGP atau S/MIME) .</p><p>Pilih "
-"kunci yang hendak digunakan dalam konfigurasi identiti.</p></qt>"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2422
-msgid "Undefined Encryption Key"
-msgstr "Kunci Penyulitan Tidak Ditakrif"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2466
-msgid ""
-"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
-"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
-"in the identity configuration.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Takrifkan kunci tandatangan (OpenPGP atau S/MIME) yang hendak "
-"digunakan terlebih dahulu supaya boleh menandatangani mesej ini.</p><p>Pilih "
-"kunci yang hendak digunakan dalam konfigurasi identiti.</p></qt>"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2473
-msgid "Undefined Signing Key"
-msgstr "Kunci Tandatangan Tidak Ditakrif"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2567
-msgid ""
-"KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox "
-"until you go online."
-msgstr ""
-"KMail buat masa ini dalam mod luar talian. Mesej anda akan disimpan dalam "
-"kotak keluar sehinggalah anda berada diatas talian."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2569 kmkernel.cpp:1011
-msgid "Online/Offline"
-msgstr "Atas Talian/Luar Talian"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2581
-msgid ""
-"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
-"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
-"for each message."
-msgstr ""
-"Anda mesti memasukkan alamat e-mel di medan Daripada: Anda juga sepatutnya "
-"tetapkan alamat e-mel untuk semua identiti supaya anda tidak perlu "
-"memasukkannya di setiap mesej."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2590
-msgid ""
-"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
-"as BCC."
-msgstr "Anda mesti nyatakan sekurang-kurangnya sa"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2596
-msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
-msgstr "Medan Kepada kosong. Hantar mesej jua?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2598
-msgid "No To: specified"
-msgstr "Tiada Kepada: dinyatakan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2612
-msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
-msgstr "Anda tidak menyatakan subjek. Hantar jua mesej?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2614
-msgid "No Subject Specified"
-msgstr "Tiada Subjek Dinyatakan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2615
-msgid "S&end as Is"
-msgstr "H&antar seperti Adanya"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2616
-msgid "&Specify the Subject"
-msgstr "&Nyatakan Subjek"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2644
-msgid ""
-"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
-"draft."
-msgstr ""
-"Anda mesti nyatakan sekurang-kurangnya satu penerima supaya dapat sulitkan "
-"draf."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2778
-msgid "About to send email..."
-msgstr "Akan menghantar e-mel..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2779
-msgid "Send Confirmation"
-msgstr "Hantar Pengesahan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2780
-msgid "&Send Now"
-msgstr "&Hantar Sekarang"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2799
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
-"anyway?"
-msgstr "Anda cuba menghantar mel lebih dari %1 penerima. Hantar mesej jua?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2800
-msgid "Too many recipients"
-msgstr "Terlalu banyak penerima"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2801
-msgid "&Send as Is"
-msgstr "&Hantar Seperti Adanya"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2802
-msgid "&Edit Recipients"
-msgstr "S&unting Penerima"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2845
-msgid ""
-"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
-"sure?"
-msgstr ""
-"Mematikan mod HTML akan menyebabkan teks kehilangan pemformatan. Anda pasti "
-"hendak lakukannya?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2847
-msgid "Lose the formatting?"
-msgstr "Hilangkan pemformatan?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2847
-msgid "Lose Formatting"
-msgstr "Hilangkan Pemformatan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2902
-msgid "Spellcheck: on"
-msgstr "Semak ejaan: dihidupkan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2904
-msgid "Spellcheck: off"
-msgstr "Semak ejaan: dimatikan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3130
-msgid "OVR"
-msgstr "OVR"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3130
-msgid "INS"
-msgstr "INS"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3186
-msgid ""
-"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
-"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
-"Security page."
-msgstr ""
-"Sila konfigur Bahagian belakang Kripto untuk digunakan pada penyulitan "
-"Kiasmus terlebu dahulu.\n"
-"Anda boleh lakukan ini dalam tab Bahagian Belakang Kripto bagi halaman "
-"Keselamatan dialog konfigur."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3190
-msgid ""
-"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You "
-"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
-msgstr ""
-"Ia kelihatan libkleopatra telah dikompil tanpa sokongan Khiasmus. Anda perlu "
-"kompil semula libklepatra dengan --enable-chiasmus."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3193
-msgid "No Chiasmus Backend Configured"
-msgstr "Tiada Bahagian Belakang Kiasmus Dikonfigur"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3199
-msgid ""
-"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
-"report this bug."
-msgstr ""
-"Bahagian belakang kiasmus tidak menyediakan fungsi \"x-obtain-keys\". Sila "
-"laporkan pepijat ini."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3201 kmcomposewin.cpp:3206 kmcomposewin.cpp:3215
-msgid "Chiasmus Backend Error"
-msgstr "Ralat Bahagian Belakang Kiasmus"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3212
-msgid ""
-"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
-"function did not return a string list. Please report this bug."
-msgstr ""
-"Nilai kembali tidak dijangka dari bahagian bekalang Kiasmus: Fungsi \"x-"
-"obtain-keys\" tidak kembalikan senarai rentetan. Sila laporkan pepijat ini."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3221
-msgid ""
-"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
-"the Chiasmus configuration."
-msgstr ""
-"Tiada kunci ditemui. Sila semak laluan kunci sah telah ditetakan dalam "
-"konfigurasi Kiasmus."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3224
-msgid "No Chiasmus Keys Found"
-msgstr "Tiada Kunci Kiasmus Ditemui"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3228
-msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
-msgstr "Pemilihan Kunci Penyulitan Kiasmus"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3256
-msgid "Message will be signed"
-msgstr "Mesej akan ditandatangan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3257
-msgid "Message will not be signed"
-msgstr "Mesej tidak akan ditandatangan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3259
-msgid "Message will be encrypted"
-msgstr "Mesej akan disulitkan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3260
-msgid "Message will not be encrypted"
-msgstr "Message tidak akan disulitkan"
-
-#: snippetwidget.cpp:74
-msgid "Text Snippets"
-msgstr "Snippet Teks"
-
-#: secondarywindow.cpp:88
-msgctxt "Document/application separator in titlebar"
-msgid " – "
-msgstr " – "
-
-#: aboutdata.cpp:52
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyenggara"
-
-#: aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Penyenggara terdahulu"
-
-#: aboutdata.cpp:56
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: aboutdata.cpp:62
-msgid "Former co-maintainer"
-msgstr "Pembantu-penyelenggara terdahulu"
-
-#: aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67
-msgid "Core developer"
-msgstr "Pembangun utama"
-
-#: aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71 aboutdata.cpp:73
-msgid "Former core developer"
-msgstr "Pembangun utama terdahulu"
-
-#: aboutdata.cpp:75
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: aboutdata.cpp:82
-msgid "system tray notification"
-msgstr "pemberitahuan talam sistem"
-
-#: aboutdata.cpp:98
-msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
-msgstr "Sokongan PGP 6 dan penambahbaikan lanjutan bagi sokongan penyulitan"
-
-#: aboutdata.cpp:108
-msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
-msgstr "Sokongan penyulitan asal<br/>PGP 2 dan sokongan PGP 5"
-
-#: aboutdata.cpp:111
-msgid "GnuPG support"
-msgstr "Sokongan GnuPG"
-
-#: aboutdata.cpp:139
-msgid "New message list and new folder tree"
-msgstr "Senarai mesej baru dan pepohon folder baru"
-
-#: aboutdata.cpp:178
-msgid "Anti-virus support"
-msgstr "Sokongan Anti-virus"
-
-#: aboutdata.cpp:187 aboutdata.cpp:234
-msgid "POP filters"
-msgstr "Penapis POP"
-
-#: aboutdata.cpp:208
-msgid "Usability tests and improvements"
-msgstr "Ujian kebolehgunaan dan penambahbaikan"
-
-#: aboutdata.cpp:214 aboutdata.cpp:228
-msgid "Ägypten and Kroupware project management"
-msgstr "Pengurusan projek Ägypten dan Kroupware"
-
-#: aboutdata.cpp:217
-msgid "Improved HTML support"
-msgstr "Sokongan HTML dipertingkatkan"
-
-#: aboutdata.cpp:219
-msgid "beta testing of PGP 6 support"
-msgstr "pengujian beta bagi sokongan PGP 6"
-
-#: aboutdata.cpp:226
-msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
-msgstr "setem masa untuk mesej berstatus 'Pemindahan selesai'"
-
-#: aboutdata.cpp:230
-msgid "multiple encryption keys per address"
-msgstr "kunci penyulitan berbilang bagi setiap alamat"
-
-#: aboutdata.cpp:240 mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmsystemtray.cpp:65
-#: kmsystemtray.cpp:113 kmstartup.cpp:103
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: aboutdata.cpp:241
-msgid "KDE Email Client"
-msgstr "Klien E-mel KDE"
-
-#: aboutdata.cpp:242
-msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors"
-msgstr "Hakcipta © 1997–2011, Pengarang KMail"
-
-#: foldershortcutactionmanager.cpp:135 foldershortcutactionmanager.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Folder Shortcut %1"
-msgstr "Pintasan Folder %1"
-
-#: antispamwizard.cpp:114
-msgid "Anti-Spam Wizard"
-msgstr "Bestari Anti-Spam"
-
-#: antispamwizard.cpp:115
-msgid "Anti-Virus Wizard"
-msgstr "Bestari Anti-Virus"
-
-#: antispamwizard.cpp:119
-msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
-msgstr "Selamat datang ke Bestari Anti-Spam KMail"
-
-#: antispamwizard.cpp:120
-msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
-msgstr "Selamat datang ke Bestari Anti-Virus KMail"
-
-#: antispamwizard.cpp:126
-msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
-msgstr "Pilihan untuk tala-haluskan pengendalian mesej spam"
-
-#: antispamwizard.cpp:131
-msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
-msgstr "Ringkasan perubahan dibuat oleh bestari ini"
-
-#: antispamwizard.cpp:135
-msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
-msgstr "Pilihan untuk tala-haluskan pengendalian mesej bervirus"
-
-#: antispamwizard.cpp:213
-msgid "Virus handling"
-msgstr "Pengendalian virus"
-
-#: antispamwizard.cpp:303 antispamwizard.cpp:305 antispamwizard.cpp:638
-msgid "Spam Handling"
-msgstr "Pengendalian Spam"
-
-#: antispamwizard.cpp:345 antispamwizard.cpp:347 antispamwizard.cpp:654
-msgid "Semi spam (unsure) handling"
-msgstr "Pengendalian separa spam (tidak pasti)"
-
-#: antispamwizard.cpp:409 antispamwizard.cpp:411 antispamwizard.cpp:662
-msgid "Classify as Spam"
-msgstr "Kelaskan sebagai Spam"
-
-#: antispamwizard.cpp:420
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: antispamwizard.cpp:454 antispamwizard.cpp:456 antispamwizard.cpp:664
-msgid "Classify as NOT Spam"
-msgstr "Kelaskan sebagai BUKAN Spam"
-
-#: antispamwizard.cpp:465
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: antispamwizard.cpp:535
-#, kde-format
-msgid "Scanning for %1..."
-msgstr "Mengimbas untuk %1..."
-
-#: antispamwizard.cpp:580
-msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
-msgstr "Pengimbasan untuk alatan anti-spam selesai."
-
-#: antispamwizard.cpp:581
-msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
-msgstr "Pengimbasan untuk alatan anti-virus selesai."
-
-#: antispamwizard.cpp:584
-msgid ""
-"<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
-"detection software and re-run this wizard.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Maaf, tiada alatan pengesanan spam ditemui. Pasang perisian pengesanan  "
-"anda dan jalan-semula bestari ini.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:587
-msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
-msgstr "Pengimbasan selesai. Tiada alatan anti-virus ditemui."
-
-#: antispamwizard.cpp:614
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
-"moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Mesej dikelaskan spam telah ditanda sebagai dibaca.<br />Mesej spam "
-"dialihkan ke folder bernama <i>%1</i>.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:618
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
-"not moved into a certain folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Mesej dikelaskan spam telah ditanda sebagai dibaca.<br />Mesej spam tidak "
-"dialihkan ke folder tertentu.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:623
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
-"are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Mesej dikelaskan spam tidak ditanda sebagai dibaca.<br />Mesej spam "
-"dialihkan ke folder bernama <i>%1</i>.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:627
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
-"are not moved into a certain folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Mesej dikelaskan spam tidak ditanda sebagai dibaca.<br />Mesej spam tidak "
-"dialihkan ke folder tertentu <i>%1</i>.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:656
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is "
-"<i>%1</i>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Folder untuk mesej dikelaskan sebagai tidak pasti (berkemungkinan spam) "
-"is <i>%1</i>.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:669
-#, kde-format
-msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
-msgstr "<p>Bestari akan mencipta penapis berikut:<ul>%1</ul></p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:672
-#, kde-format
-msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
-msgstr "<p>Bestari akan gantikan penapis berikut:<ul>%1</ul></p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:940
-msgid ""
-"The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
-"and setup KMail to work with them."
-msgstr ""
-"Bestari akan gelintar mana-mana alatan untuk lakukan pengesanan spam\n"
-"dan pasangkan KMail supaya berfungsi dengannya."
-
-#: antispamwizard.cpp:944
-msgid ""
-"<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
-"use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those "
-"tools on your computer as well as create filter rules to classify messages "
-"using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard "
-"will not take any existing filter rules into consideration: it will always "
-"append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen "
-"during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with "
-"the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually "
-"time consuming; please consider deleting the filter rules created by the "
-"wizard to get back to the former behavior.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh dapatkan bantuan semasa menetapkan peraturan penapis "
-"KMail untuk menggunakan beberapa alatan anti-virus yang ada.</p><p>Bestari "
-"vboleh mengesan alatan tersebut pada komputer anda serta mencipta peraturan "
-"penapis untuk kelaskan mesej semasa menggunakan alatan ini dan asingkan "
-"mesej yang mengandungi virus. Bistari juga tidak akan mengambil mana-mana "
-"peraturan penapis sedia ada: ia akan sentiasa tambah peraturan "
-"baru.</p><p><b>Amaran:</b> Walaupun KMail kelihatan kaku semasa imbasan "
-"mesej untuk mencari virus, anda mungkin menghadapi masalah dengan "
-"kegerakbalasan KMail kerana operasi alat anti-virus biasanya mengambil masa; "
-"sila padamkan peraturan penapis yang dicipta oleh bestari untuk kembali ke "
-"kelakuan sebelum ini.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:998
-msgid ""
-"<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next "
-"page.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sila pilih alat yang digunakan untuk pengesanan dan pergi ke halaman "
-"berikutnya.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:1024
-msgid "&Mark detected spam messages as read"
-msgstr "&Tanda mesej dikesan sebagai dibaca"
-
-#: antispamwizard.cpp:1026
-msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
-msgstr "Tanda mesej yang mana telah dikelaskan sebagai spam sebagai dibaca."
-
-#: antispamwizard.cpp:1029
-msgid "Move &known spam to:"
-msgstr "Alih spam yang d&iketahui ke:"
-
-#: antispamwizard.cpp:1031
-msgid ""
-"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change "
-"that in the folder view below."
-msgstr ""
-"Folder lalai bagi mesej spam adalah folder tong sampah, tetapi anda boleh "
-"ubah ia dalam paparan folder dibawah."
-
-#: antispamwizard.cpp:1045
-msgid "Move &probable spam to:"
-msgstr "Alih ber&kemungkinan spam ke:"
-
-#: antispamwizard.cpp:1047
-msgid ""
-"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
-"folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
-"you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
-msgstr ""
-"Lalai folder adalah folder kotak masuk, tetapi anda boleh ubah dalam paparan "
-"folder berikut.<p>Bukan  semua alatan menyokong pengkelasan sebagai tidak "
-"pasti, anda tidak boleh pilih folder seperti itu.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:1175
-msgid "Check messages using the anti-virus tools"
-msgstr "Semak mesej menggunakan alatan anti-virus"
-
-#: antispamwizard.cpp:1177
-msgid ""
-"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
-"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
-"following filters can react on this and, for example, move virus messages to "
-"a special folder."
-msgstr ""
-"Benarkan alatan anti-virus menyemak mesej. Bestari akan mencipta penapis "
-"yang sesuai. Biasanya mesej ditanda oleh alatan tersebut supaya penapis "
-"berikut boleh bertindak, contohnya, alihkan mesej virus ke folder khas."
-
-#: antispamwizard.cpp:1183
-msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
-msgstr "Alilhkan mesej dikesan bervirus ke folder khas"
-
-#: antispamwizard.cpp:1185
-msgid ""
-"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those "
-"messages into a predefined folder is created. The default folder is the "
-"trash folder, but you may change that in the folder view."
-msgstr ""
-"Satu penapis akan mengesan mesej yang dikelaskan dijangkiti virus dan "
-"mengalihkannya ke folder pratakrif telah dicipta. Folder lalai adalah folder "
-"tong sampah, tapi anda boleh mengubahnya dalam paparan folder."
-
-#: antispamwizard.cpp:1191
-msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
-msgstr "Sebagai tambahan, tandakan mesej bervirus sebagai sudah baca"
-
-#: antispamwizard.cpp:1194
-msgid ""
-"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well "
-"as moving them to the selected folder."
-msgstr ""
-"Tandakan mesej yang dikelaskan dijangkiti virus sebagai sudah baca, "
-"sekaligus pindahkannya ke folder terpilih."
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:58
-msgid "Mailinglist Folder Properties"
-msgstr "Sifat Folder Senarai Mel"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:72
-msgid "Associated Mailing List"
-msgstr "Senarai  Mel Berkaitan"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:81
-msgid "&Folder holds a mailing list"
-msgstr "&Folder mengandungi senarai mel"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:88
-msgid "Detect Automatically"
-msgstr "Kesan Secara Automatik"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:96
-msgid "Mailing list description:"
-msgstr "Keterangan senarai mel:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:107
-msgid "Preferred handler:"
-msgstr "Pengendali  digemari:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:114
-msgid "Browser"
-msgstr "Pelayar"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:121
-msgid "&Address type:"
-msgstr "Jenis &Alamat:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:134
-msgid "Invoke Handler"
-msgstr "Pengendali Rayuan"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:153
-msgid "Post to List"
-msgstr "Pos ke Senarai"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:154 messageactions.cpp:392
-msgid "Subscribe to List"
-msgstr "Langgan dari Senarai"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:155
-msgid "Unsubscribe From List"
-msgstr "Nyahlanggan Dari Senarai"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:156
-msgid "List Archives"
-msgstr "Senaraikan Arkib"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:157
-msgid "List Help"
-msgstr "Senaraikan Bantuan"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:180
-msgid "Not available"
-msgstr "Tidak tersedia"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 mailinglistpropertiesdialog.cpp:260
-msgid "Not available."
-msgstr "Tidak tersedia."
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:257
-msgid ""
-"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
-"addresses by hand."
-msgstr ""
-"KMail tidak dapat mengesan senarai mel dalam folder ini. Isikan alamat "
-"secara manual."
-
-#: messageactions.cpp:71
-msgctxt "Message->"
-msgid "&Reply"
-msgstr "&Jawab"
-
-#: messageactions.cpp:76 searchwindow.cpp:299
-msgid "&Reply..."
-msgstr "&Jawab"
-
-#: messageactions.cpp:83
-msgid "Reply to A&uthor..."
-msgstr "Jawab kepada &Pengarang..."
-
-#: messageactions.cpp:90 searchwindow.cpp:303
-msgid "Reply to &All..."
-msgstr "Jawab kepada &Semua"
-
-#: messageactions.cpp:97 searchwindow.cpp:307
-msgid "Reply to Mailing-&List..."
-msgstr "Jawab kepada &Senarai-Mel..."
-
-#: messageactions.cpp:104
-msgid "Reply Without &Quote..."
-msgstr "Jawab Tanpa &Petikan..."
-
-#: messageactions.cpp:111
-msgid "Filter on Mailing-&List..."
-msgstr "Tapis &Senarai Hantar/Terima Mel..."
-
-#: messageactions.cpp:115
-msgid "Create To-do/Reminder..."
-msgstr "Cipta Agenda/Peringatan..."
-
-#: messageactions.cpp:116
-msgid "Create To-do"
-msgstr "Cipta Agenda"
-
-#: messageactions.cpp:117
-msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
-msgstr ""
-"Benarkan anda mencipta kalendar agenda atau peringatan dari mesej ini"
-
-#: messageactions.cpp:118
-msgid ""
-"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken "
-"from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your "
-"liking before saving it to your calendar."
-msgstr ""
-"Pilihan ini mulakan penyunting agenda KOrganizer dengan nilai awalan diambil "
-"dari mesej terpilih semasa. Maka, anda boleh sunting agenda anda mengikut "
-"kesukaan anda sebelum menyimpannya ke kalendar anda."
-
-#: messageactions.cpp:125
-msgid "Mar&k Message"
-msgstr "Tanda&kan Mesej"
-
-#: messageactions.cpp:146
-msgid "&Edit Message"
-msgstr "S&unting Mesej"
-
-#: messageactions.cpp:152 messageactions.cpp:618
-msgid "Add Note..."
-msgstr "Tambah Nota..."
-
-#: messageactions.cpp:159 searchwindow.cpp:311
-msgctxt "Message->"
-msgid "&Forward"
-msgstr "Ma&jukan"
-
-#: messageactions.cpp:164
-msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
-msgid "As &Attachment..."
-msgstr "Sebagai  &Lampiran..."
-
-#: messageactions.cpp:172
-msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
-msgid "&Inline..."
-msgstr "&Dalam baris..."
-
-#: messageactions.cpp:180
-msgctxt "Message->Forward->"
-msgid "&Redirect..."
-msgstr "&Hala Semula..."
-
-#: messageactions.cpp:189
-msgctxt "Message->"
-msgid "Mailing-&List"
-msgstr "Se&narai-Mel"
-
-#: messageactions.cpp:355
-msgid "Filter on Mailing-List..."
-msgstr "Tapis dalam Senarai Mel..."
-
-#: messageactions.cpp:382
-msgid "Open Message in List Archive"
-msgstr "Buka Mesej dalam Arkib Senarai"
-
-#: messageactions.cpp:384
-msgid "Post New Message"
-msgstr "Poskan Mesej Baru"
-
-#: messageactions.cpp:386
-msgid "Go to Archive"
-msgstr "Pergi ke Arkib"
-
-#: messageactions.cpp:388
-msgid "Request Help"
-msgstr "Mohon Bantuan"
-
-#: messageactions.cpp:390
-msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
-msgid "Contact Owner"
-msgstr "Hubungi Pemilik"
-
-#: messageactions.cpp:394
-msgid "Unsubscribe from List"
-msgstr "Nyahlanggan dari Senarai"
-
-#: messageactions.cpp:403
-#, kde-format
-msgid "Filter on Mailing-List %1..."
-msgstr "Tapis dalam Senarai Mel %1..."
-
-#: messageactions.cpp:567
-msgid "email"
-msgstr "e-mel"
-
-#: messageactions.cpp:570
-msgid "web"
-msgstr "sesawang"
-
-#: messageactions.cpp:573
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
-"email though could be irc/ftp or other url variant"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: messageactions.cpp:620
-msgid "Edit Note..."
-msgstr "Sunting Nota..."
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:58
-msgid "New entry:"
-msgstr "Masukan baru:"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
-#: simplestringlisteditor.cpp:77 rc.cpp:421
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:88 identitypage.cpp:229
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
-#: simplestringlisteditor.cpp:100 configuredialog.cpp:2780 rc.cpp:427
-#: rc.cpp:836
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Ubah Suai..."
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:207
-msgid "New Value"
-msgstr "Nilai Baru"
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:230
-msgid "Change Value"
-msgstr "Ubah Nilai"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:64
-msgid "Pa&ste as Quotation"
-msgstr "Tam&pal sebagai Petikan"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:68
-msgid "Add &Quote Characters"
-msgstr "Tambahkan Aksara &Petikan"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:72
-msgid "Re&move Quote Characters"
-msgstr "&Buang Aksara Petikan"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:48
-msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
-msgid "Archive"
-msgstr "Arkib"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:55
-msgid "Archive Folder"
-msgstr "Folder Arkib"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:71
-msgid "&Folder:"
-msgstr "&Folder:"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:81
-msgid "F&ormat:"
-msgstr "F&ormat:"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:87
-msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
-msgstr "Arkib Zip Termampat (.zip)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:88
-msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
-msgstr "Arkib Tidak mampat (.tar)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:89
-msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
-msgstr "Arkib Tar Termampat-BZ2 (.tar.bz2)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:90
-msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
-msgstr "Arkib Tar Termampat-GZ (.tar.gz)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:97
-msgid "&Archive File:"
-msgstr "Fail &Arkib:"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:109
-msgid "&Delete folders after completion"
-msgstr "Pa&dam folder selepas pelengkapan"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:113
-msgid "Archive all subfolders"
-msgstr "Arkibkan semua subfolder"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:180
-msgid "Please select the folder that should be archived."
-msgstr "Sila pilih folder yang patut diarkibkan."
-
-#: archivefolderdialog.cpp:181
-msgid "No folder selected"
-msgstr "Tiada folder dipilih"
-
-#: kmsystemtray.cpp:272
-msgid "New Messages In"
-msgstr "Mesej Baru Dalam"
-
-#: kmsystemtray.cpp:363
-msgid "There are no unread messages"
-msgstr "Tiada mesej belum baca"
-
-#: kmsystemtray.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "1 unread message"
-msgid_plural "%1 unread messages"
-msgstr[0] "1 mesej belum baca"
-msgstr[1] "%1 mesej belum baca"
-
-#: kmkernel.cpp:264
-msgid ""
-"<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that "
-"requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
-"<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of "
-"email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
-"<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
-"migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and "
-"exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
-"Information...</a></p>"
-msgstr ""
-"<b>Terima kasih kerana mengunakan KMail2!</b><p>KMail2 menggunakan teknologi "
-"storan baru yang memerlukan pemindahan konfigurasi dan data KMail semasa "
-"anda.</p>\n"
-"<p>Proses penukaran mengambil masa yang lama (bergantung pada jumlah e-mel "
-"yang anda miliki) dan ia <em>tidak boleh disampuk</em>.</p>\n"
-"<p>Anda boleh:</p><ul><li>Pindahkan sekarang (sedialah "
-"menunggu)</li><li>Langkau pemindahan dan mula dengan konfigurasi dan data "
-"baru</li><li>Batal dan keluar KMail2.</li></ul><p><a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">Maklumat Lanjut...</a></p>"
-
-#: kmkernel.cpp:273
-msgid "KMail Migration"
-msgstr "Pemindahan KMail"
-
-#: kmkernel.cpp:273
-msgid "Migrate Now"
-msgstr "Pindah Sekarang"
-
-#: kmkernel.cpp:273
-msgid "Skip Migration"
-msgstr "Langkau Pemindahan"
-
-#: kmkernel.cpp:306
-msgid ""
-"Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
-"migrator --interactive' manually."
-msgstr ""
-"Pemindahan ke KMail 2 mengalami kegagalan. Jika anda mahu cuba lagi, "
-"jalankan  'kmail-migrator --interactive' secara manual."
-
-#: kmkernel.cpp:307
-msgid "Migration Failed"
-msgstr "Pemindahan Gagal"
-
-#: kmkernel.cpp:928
-msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
-msgstr "KMail ditetapkan diluar talian; semua kerja rangkaian ditangguhkan"
-
-#: kmkernel.cpp:956
-msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
-msgstr ""
-"KMail ditetapkan diatas talian; semua kerja rangkaian disambung semula"
-
-#: kmkernel.cpp:959
-msgid ""
-"KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
-"connection is detected"
-msgstr ""
-"KMail ditetapkan ke atas talian; smeua kerja rangkaian akan disambung semula "
-"bila sambungan rangkaian dikesan"
-
-#: kmkernel.cpp:1009
-msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"KMail buat masa ini dalam mod luar talian. Bagaimana anda hendak teruskan?"
-
-#: kmkernel.cpp:1012 kmmainwidget.cpp:2646
-msgid "Work Online"
-msgstr "Bekerja Diatas Talian"
-
-#: kmkernel.cpp:1013 kmmainwidget.cpp:2643
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Bekerja Diluar Talian"
-
-#: kmkernel.cpp:1114
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to open autosave file at %1.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Gagal membuka fail simpan-sendiri di %1\n"
-"Sebab: %2"
-
-#: kmkernel.cpp:1116
-msgid "Opening Autosave File Failed"
-msgstr "Pembukaan Fail Simpan-Sendiri Gagal"
-
-#: kmkernel.cpp:1626
-#, kde-format
-msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
-msgid_plural ""
-"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
-msgstr[0] "Identiti ini telah diubah untuk gunakan angkutan lalai:"
-msgstr[1] "%1 Identiti ini telah diubah untuk gunakan angkutan lalai:"
-
-#: kmkernel.cpp:1650
-#, kde-format
-msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
-msgid_plural ""
-"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
-msgstr[0] "Identiti ini telah diubah untuk gunakan angkutan diubahsuai:"
-msgstr[1] "%1 Identiti ini telah diubah untuk gunakan angkutan diubahsuai:"
-
-#: kmkernel.cpp:1664
-msgid "Sending messages"
-msgstr "Menghantar mesej"
-
-#: kmkernel.cpp:1665
-msgid "Initiating sending process..."
-msgstr "Mengawalkan proses penghantaran..."
-
-#: kmkernel.cpp:1716
-msgid "online"
-msgstr "atas talian"
-
-#: kmkernel.cpp:1716
-msgid "offline"
-msgstr "luar talian"
-
-#: kmkernel.cpp:1716
-#, kde-format
-msgid "Resource %1 is broken. This resource is now %2"
-msgstr "Sumber %1 rosak. Sumber ini kini adalah %2"
-
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This model can only handle email folders. The current collection holds "
-"mimetypes: %1"
-msgstr ""
-"Model ini hanya obleh kendalikan folder e-mel. Koleksi semasa menggunakan "
-"jenis mime: %1"
-
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:104
-msgctxt "@label No size available"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:149
-msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
-
-#: foldershortcutdialog.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Shortcut for Folder %1"
-msgstr "Pintasan ke Folder %1"
-
-#: foldershortcutdialog.cpp:67
-msgid "Select Shortcut for Folder"
-msgstr "Pilih Pintasan untuk Folder"
-
-#: foldershortcutdialog.cpp:69
-msgid ""
-"<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
-"folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
-"associate with this folder.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Untuk memilih kekunci atau gabungan kekunci yang memilih folder semasa, "
-"klik butang di bawah dan tekan kekunci yang anda ingin sekutukan dengan "
-"folder ini.</qt>"
-
-#: tagselectdialog.cpp:43
-msgid "Select Tags"
-msgstr "Pilih Tag"
-
-#: collectionquotapage.cpp:47
-msgid "Quota"
-msgstr "Kuota"
-
-#: undostack.cpp:101
-msgid "There is nothing to undo."
-msgstr "Tiada apa-apa hendak dibuat asal."
-
-#: undostack.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Can not move message. %1"
-msgstr "Tidak dapat alihkan mesej. %1"
-
-#: addressvalidationjob.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
-msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
-msgstr[0] "Senarai distribusi %2 kosong, ia tidak boleh digunakan."
-msgstr[1] "Senarai distribusi %2 kosong, ia tidak boleh digunakan."
-
-#: addressvalidationjob.cpp:82 addressvalidationjob.cpp:91
-#: identitydialog.cpp:607
-msgid "Invalid Email Address"
-msgstr "Alamat E-mel Tidak Sah"
-
-#: tagactionmanager.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Message Tag %1"
-msgstr "Tag Mesej %1"
-
-#: tagactionmanager.cpp:156
-msgid "More..."
-msgstr "Lagi..."
-
-#: tagactionmanager.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Toggle Message Tag %1"
-msgstr "Togol Tag Mesej %1"
-
-#: kmreaderwin.cpp:140
-msgid "New Message To..."
-msgstr "Mesej Baru Kepada..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:148
-msgid "Reply To..."
-msgstr "Jawap Kepada..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:156
-msgid "Forward To..."
-msgstr "Majukan Kepada..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:165
-msgid "Add to Address Book"
-msgstr "Tambah ke Buku Alamat"
-
-#: kmreaderwin.cpp:173
-msgid "Open in Address Book"
-msgstr "Buka dalam Buku Alamat"
-
-#: kmreaderwin.cpp:179
-msgid "Bookmark This Link"
-msgstr "Tanda Bukukan Pautan Ini"
-
-#: kmreaderwin.cpp:186
-msgid "Save Link As..."
-msgstr "Simpan Pautan Sebagai..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:192 kmmainwidget.cpp:3275
-msgid "&Find in Message..."
-msgstr "&Cari dalam Mesej..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:243
-msgid ""
-"KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
-"which brings many changes all around."
-msgstr ""
-"KMail sekarang berasaskan bingkai kerja Pengurusan Maklumat Peribadi "
-"Akonadi, yang mana berikan lebih saluran disekitar."
-
-#: kmreaderwin.cpp:254
-msgid "Push email (IMAP IDLE)"
-msgstr "Tolak e-mel (IMAP IDLE)"
-
-#: kmreaderwin.cpp:255
-msgid "Improved virtual folders"
-msgstr "Folder maya dipertingkat"
-
-#: kmreaderwin.cpp:256
-msgid "Improved searches"
-msgstr "Gelintar dipertingkat"
-
-#: kmreaderwin.cpp:257
-msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
-msgstr "Sokongan untuk menambah nota (catatan) ke mel"
-
-#: kmreaderwin.cpp:258
-msgid "Tag folders"
-msgstr "Tag folder"
-
-#: kmreaderwin.cpp:259
-msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
-msgstr "Kurangkan kekakuan GUI, semakan mel berlaku dibelakang"
-
-#: kmreaderwin.cpp:287
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please wait . "
-". .</p>&nbsp;"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Memperoleh Kandungan Folder</h2><p>Tunggu "
-"sebentar . . .</p>&nbsp;"
-
-#: kmreaderwin.cpp:295
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
-"mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail buat masa ini dalam mod "
-"luar talian. Klik <a href=\"kmail:goOnline\">disini</a> untuk berada diatas "
-"talian . . .</p>&nbsp;"
-
-#: kmreaderwin.cpp:311
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: "
-"First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of "
-"important changes; --- end of comment ---"
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the email "
-"client by KDE.It is designed to be fully compatible with Internet mailing "
-"standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.</p>\n"
-"<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
-"href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
-"%5\n"
-"%3\n"
-"%4\n"
-"<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
-"<p>Thank you,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Selamat Datang ke KMail %1</h2><p>KMail "
-"merupakan klien e-mel KDE.Ia direka untuk serasi sepenuhnya dengan piawaian "
-"mel Internet termasuklah MIME, SMTP, POP3, dan IMAP.</p>\n"
-"<ul><li>KMail mempunyai banyak fitur yang hebat yang boleh diperoleh dalam "
-"<a href=\"%2\">dokumentasi</a></li>\n"
-"%5\n"
-"%3\n"
-"%4\n"
-"<p>Kami harap anda menikmati bila menggunakan KMail.</p>\n"
-"<p>Terima kasih,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Pasukan KMail</p>"
-
-#: kmreaderwin.cpp:328
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to "
-"KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Beberapa fitur baru dalam keluaran KMail ini termasuklah (dibanding "
-"dengan KMail %1, yang mana sebahagian dari Kompilasi Perisian KDE %2):</p>\n"
-
-#: kmreaderwin.cpp:341
-msgid ""
-"<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
-"&gt;Configure KMail.\n"
-"You need to create at least a default identity and an incoming as well as "
-"outgoing mail account.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Ambil masa untuk mengisi panel konfigurasi KMail pada Tetapan-"
-"&gt;Konfigur KMail.\n"
-"Anda perlu mencipta sekurang-kurangnya satu identiti lalai serta akaun  mel "
-"masuk dan keluar.</p>\n"
-
-#: kmreaderwin.cpp:353
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> "
-"(compared to KMail %1):</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><span style ='font-size:125%; font-weighr:bold;'>Perubahan penting</span> "
-"(dibandingkan dengan KMail %1):</p>\n"
-
-#: kmreaderwin.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "<li>%1</li>\n"
-msgstr "<li>%1</li>\n"
-
-#: collectionviewpage.cpp:51
-msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
-msgid "View"
-msgstr "Paparan"
-
-#: collectionviewpage.cpp:71
-msgid "Use custom &icons"
-msgstr "Gunakan &ikon suai"
-
-#: collectionviewpage.cpp:74
-msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
-msgid "&Normal:"
-msgstr "&Biasa"
-
-#: collectionviewpage.cpp:87
-msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
-msgid "&Unread:"
-msgstr "&Belum Baca:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:124
-msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
-msgstr "Paparkan lajur penghantar/penerima dalam Senarai Mesej"
-
-#: collectionviewpage.cpp:126
-msgid "Sho&w column:"
-msgstr "&Paparkan lajur:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:130
-msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: collectionviewpage.cpp:131
-msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
-msgid "Sender"
-msgstr "Pengirim"
-
-#: collectionviewpage.cpp:132
-msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
-msgid "Receiver"
-msgstr "Penerima"
-
-#: collectionviewpage.cpp:140 configuredialog.cpp:706 configuredialog.cpp:741
-msgid "Message List"
-msgstr "Senarai Mesej"
-
-#: collectionviewpage.cpp:147
-msgid "Use default aggregation"
-msgstr "Guna pengagregatan lalai"
-
-#: collectionviewpage.cpp:154
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Pengagregatan"
-
-#: collectionviewpage.cpp:170
-msgid "Use default theme"
-msgstr "Guna tema lalai"
-
-#: collectionviewpage.cpp:177
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: identitydialog.cpp:105
-msgid "Edit Identity"
-msgstr "Sunting Identiti"
-
-#: identitydialog.cpp:138
-msgctxt "@title:tab General identity settings."
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: identitydialog.cpp:149
-msgid "&Your name:"
-msgstr "Nama &anda:"
-
-#: identitydialog.cpp:152
-msgid ""
-"<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
-"like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
-"this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Nama anda</h3><p>Oleh sebab anda ingin nama anda muncul pada "
-"pengepala e-mel yang dihantar keluar, maka medan ini sepatutnya mengandungi "
-"nama anda ;</p><p>Jika anda membiarkan bahagian ini kosong, hanya alamat e-"
-"mel muncul, tidak nama sebenar anda</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:164
-msgid "Organi&zation:"
-msgstr "Organi&sasi:"
-
-#: identitydialog.cpp:167
-msgid ""
-"<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
-"organization if you would like it to be shown in the email header that is "
-"sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Organisasi</h3><p>Medan imi patut mempunyai nama bagi organisasi "
-"anda jika anda hendak ia dipaparkan didalam pengempala e-mel yang dihantar "
-"keluar.</p><p>Adalah selamat biarkannya kosong.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:180
-msgid "&Email address:"
-msgstr "Alamat &e-mel:"
-
-#: identitydialog.cpp:183
-msgid ""
-"<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email "
-"address.</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. "
-"If you have more than one address, either create a new identity, or add "
-"additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this "
-"blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Alamat E-mel</h3><p>Medan ini patut mempunyai alamat e-mel penuh "
-"anda.</p><p>Jika alamat ini merupakan yang utama, gunakannya untuk semua mel "
-"keluar. Jika anda mempunyai lebih dari satu alamat, sama ada cipta identiti "
-"baru, atau tambah alamat alias tambahan didalam medan dibawah.</p><p>Jika "
-"anda biarkan ini kosong, atau biarkannya salah, kenalan anda akan mempunyai "
-"masalah bila membalas kepada anda.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:200
-msgid "Email a&liases:"
-msgstr "Alias e-mel:"
-
-#: identitydialog.cpp:203
-msgid ""
-"<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
-"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
-"a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary "
-"address:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>fir"
-"st@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias "
-"address per line.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Alias E-mel</h3><p>Medan ini mengandungi alamat alias yang patut "
-"dianggap sebagai memiliki identiti ini (berlawanan dengan mewakili identiti "
-"yang berlainan).</p><p>Contoh:</p><table><tr><th>Alamat "
-"utama:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Alias:</th><td>first@e"
-"xample.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Taip satu alamat alias "
-"per baris.</p></qt"
-
-#: identitydialog.cpp:221
-msgid "Cryptography"
-msgstr "Kriptografi"
-
-#: identitydialog.cpp:230 identitydialog.cpp:255 identitydialog.cpp:281
-#: identitydialog.cpp:308
-msgid "Chang&e..."
-msgstr "&Ubah..."
-
-#: identitydialog.cpp:231
-msgid "Your OpenPGP Signature Key"
-msgstr "Kunci Tandatangan OpenPGP Anda"
-
-#: identitydialog.cpp:232
-msgid ""
-"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages."
-msgstr ""
-"Pilih kunci OpenPGP yang sepatutnya digunakan secara digital untuk "
-"menandatangani mesej anda."
-
-#: identitydialog.cpp:236
-msgid ""
-"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
-"messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
-"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
-"functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
-"<a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kunci OpenPGP yang anda pilih di sini akan digunakan untuk "
-"menandatangani mesej secara digital. Anda juga boleh menggunakan kunci "
-"GnuPG.</p><p>Anda boleh membiarkan bahagian ini kosong, tetapi KMail tidak "
-"akan dapat menandatangi e-mel secara digital menggunakan OpenPGP; fungsi mel "
-"normal tidak akan terganggu.</p><p>Anda boleh mengetahui lebih mmengenai "
-"kunci di  <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:243
-msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr "Kunci tandatangan OpenPGP:"
-
-#: identitydialog.cpp:256
-msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
-msgstr "Kunci Penyulitan OpenPGP Anda"
-
-#: identitydialog.cpp:257
-msgid ""
-"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and "
-"for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
-msgstr ""
-"Pilih kunci OpenPGP yang sepatutnya digunakan apabila menyulitkan kepada "
-"diri sendiri dan untuk ciri \"Lampirkan Kunci Umum Saya\" di dalam penggubah."
-
-#: identitydialog.cpp:262
-msgid ""
-"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
-"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
-"can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
-"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
-"mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
-"at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kunci OpenPGP yang anda pilih disini akan digunakan untuk sulitkan "
-"mesej diri anda dan untuk fitur \"Lampir Kunci Awam Saya\" dalam penggubah. "
-"Anda juga boleh gunakan kunci GnuPG.</p><p>Anda boleh biarkan ini kosong, "
-"tetapi KMail tidak boleh sulitkan salinan bagi mesej keluar untuk anda "
-"menggunakan OpenPGP; fungsi mel biasa tidak akan dipengaruhi.</p><p>Anda "
-"boleh ketahui lagi mengenai kunci di <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:269
-msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr "Kunci penyulitan OpenPGP"
-
-#: identitydialog.cpp:282
-msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Sijil Tandatangan S/MIME Anda"
-
-#: identitydialog.cpp:283
-msgid ""
-"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
-"messages."
-msgstr ""
-"Pilih sijil S/MIME yang sepatutnya digunakan untuk menandatangani mesej anda "
-"secara digital."
-
-#: identitydialog.cpp:287
-msgid ""
-"<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
-"digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
-"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
-"not be affected.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Sijil S/MIME (X.509) yang anda pilih di sini akan digunakan untuk "
-"menandatangani mesej secara digital.</p><p>Anda boleh membiarkannya kosong, "
-"tetapi KMail tidak akan dapat menandatangani e-mel secara digital "
-"menggunakan S/MIME; fungsi normal e-mel tidak akan terganggu.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:292
-msgid "S/MIME signing certificate:"
-msgstr "Sijil tandatangan S/MIME"
-
-#: identitydialog.cpp:309
-msgid "Your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Sijil Penyulitan S/MIME Anda"
-
-#: identitydialog.cpp:310
-msgid ""
-"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to "
-"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
-msgstr ""
-"Pilih sijil S/MIME yang sepatutnya digunakan apabila penyulitan dibuat "
-"kepada diri sendiri dan juga untuk ciri \"Lampirkan Sijil Saya\" dalam "
-"penggubah."
-
-#: identitydialog.cpp:315
-msgid ""
-"<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
-"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
-"composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
-"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
-"functions will not be affected.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Sijil S/MIME yang anda dipilih di sini akan digunakan untuk "
-"menyulitkan mesej kepada diri sendiri dan juga untuk ciri \"Lampirkan Sijil "
-"Saya\" dalam penggubah.</p><p>Anda boleh membiarkan bahagian ini kosong, "
-"tetapi KMail tidak akan dapat menyulitkan salinan mesej keluar kepada anda "
-"menggunakan S/MIME; fungsi normal mel tidak akan terganggu.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:321
-msgid "S/MIME encryption certificate:"
-msgstr "Sijil penyulitan S/MIME:"
-
-#: identitydialog.cpp:343
-msgctxt "preferred format of encrypted messages"
-msgid "Preferred format:"
-msgstr "Format digemari:"
-
-#: identitydialog.cpp:357
-msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: identitydialog.cpp:370
-msgid "&Reply-To address:"
-msgstr "&Jawapan Kepada:"
-
-#: identitydialog.cpp:373
-msgid ""
-"<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
-"contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> "
-"address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working "
-"together in similar roles. For example, you might want any emails sent to "
-"have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a "
-"group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Jawapan Kepada</h3><p>Ini mengeset pengepala <tt>Jawapan "
-"kepada:</tt> supaya  mengandungi e-mel berlainan alamat menjadi alamat "
-"normal <tt>Daripada:</tt>.</p><p>Ini berguna apabila anda bekerja dalam "
-"kumpulan yang menjalankan peranan serupa. Contohnya, anda mungkin ingin "
-"supaya setiap e-mel yang dihantar mempunyai e-mel anda di medan "
-"<tt>Daripada:</tt>, tetapi responsnya dihantar kepada alamat "
-"kumpulan.</p><p>Jika ragu-ragu, biarkan medan ini kosong.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:391
-msgid "&BCC addresses:"
-msgstr "Alamat &BCC:"
-
-#: identitydialog.cpp:394
-msgid ""
-"<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
-"enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
-"identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
-"commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
-"yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
-"list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Alamat SRk (Salinan Rahsia) </h3><p>Alamat yang anda masukkan di "
-"sini akan ditambah ke setiap mel yang dihantar keluar menggunakan identiti "
-"ini. Ia tidak dapat dilihat oleh penerima lain.</p><p>Biasanya ini digunakan "
-"untuk menghantar mesej ke akaun anda yang lain.</p><p>Untuk menyatakan lebih "
-"daripada satu alamat, gunakan koma untuk mengasingkan senarai penerima "
-"SRk.</p><p>Jika ragu, biarkan medan ini kosong.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:410
-msgid "D&ictionary:"
-msgstr "K&amus:"
-
-#: identitydialog.cpp:419
-msgid "Sent-mail &folder:"
-msgstr "&Folder mel dihantar:"
-
-#: identitydialog.cpp:428
-msgid "&Drafts folder:"
-msgstr "Folder &Draf:"
-
-#: identitydialog.cpp:437
-msgid "&Templates folder:"
-msgstr "Folder &templat:"
-
-#: identitydialog.cpp:443
-msgid "Special &transport:"
-msgstr "&Angkutan khusus:"
-
-#: identitydialog.cpp:464
-msgid "&Use custom message templates for this identity"
-msgstr "G&una templat mesej suai untuk identiti ini"
-
-#: identitydialog.cpp:481 collectiontemplatespage.cpp:78
-msgid "&Copy Global Templates"
-msgstr "Sa&lin Templat Sejagat"
-
-#: identitydialog.cpp:496 collectiontemplatespage.cpp:40
-msgid "Templates"
-msgstr "Templat"
-
-#: identitydialog.cpp:504
-msgid "Signature"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: identitydialog.cpp:513
-msgid "Picture"
-msgstr "Gambar"
-
-#: identitydialog.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
-msgstr "Alias E-mail \"%1\" tidak sah"
-
-#: identitydialog.cpp:642
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
-"the configured email address for this identity (%1).\n"
-"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
-"verify signatures made with this configuration."
-msgstr ""
-"Salah satu kunci tandatangan OpenPGP yang dikonfigurasi tidak mengandungi "
-"sebarang ID pengguna dengan alamat e-mel yang dikonfigurasi bagi identiti "
-"ini (%1).\n"
-"Ini mungkin menyebabkan mesej amaran kepada penerima semasa cuba mengesahkan "
-"tandatangan yang dibuat menggunakan konfigurasi ini."
-
-#: identitydialog.cpp:650
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
-"with the configured email address for this identity (%1)."
-msgstr ""
-"Salah satu kunci penyulitan OpenPGP yang dikonfigurasi tidak mengandungi "
-"sebarang ID pengguna dengan alamat e-mel yang dikonfigurasi bagi identiti "
-"ini (%1)."
-
-#: identitydialog.cpp:656
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
-"configured email address for this identity (%1).\n"
-"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
-"verify signatures made with this configuration."
-msgstr ""
-"Salah satu sijil penandatanganan S/MIME yang dikonfigurasi tidak mengandungi "
-"alamat e-mel yang yang dikonfigurasi dengan identiti ini (%1).\n"
-"Ini mungkin menyebabkan mesej amaran di pihak penerima semasa cuba "
-"mengesahkan tandatangan yang dibuat menggunakan konfigurasi ini."
-
-#: identitydialog.cpp:664
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
-"configured email address for this identity (%1)."
-msgstr ""
-"Salah satu sijil penyulitan S/MIME yang dikonfigurasi tidak mengandungi "
-"alamat e-mel yang dikonfigurasi dengan identiti ini (%1)."
-
-#: identitydialog.cpp:672
-msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
-msgstr "Alamat E-mel Tidak Ditemui Dalam Kekunci/Sijil"
-
-#: identitydialog.cpp:687
-msgid "The signature file is not valid"
-msgstr "Fail tandatangan  tidak sah"
-
-#: identitydialog.cpp:709
-#, kde-format
-msgid "Edit Identity \"%1\""
-msgstr "Sunting Identiti \"%1\""
-
-#: identitydialog.cpp:739
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default sent-mail folder will be used."
-msgstr ""
-"Folder mel hantaran langganan untuk identiti \"%1\" tidak wujud (lagi); oleh "
-"itu, folder mel hantaran lalai akan digunakan."
-
-#: identitydialog.cpp:751
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default drafts folder will be used."
-msgstr ""
-"Folder draf suai untuk identiti \"%1\" tidak wujud (lagi); oleh itu, folder "
-"draf lalai akan digunakan."
-
-#: identitydialog.cpp:763
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default templates folder will be used."
-msgstr ""
-"Folder templat suai untuk identiti \"%1\" tidak wujud (lagi); maka, folder "
-"templat lalai akan digunakan."
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:44
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Penyelenggaraan"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:54
-msgid "Files"
-msgstr "Fail"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:65
-msgid "Folder type:"
-msgstr "Jenis folder:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:68
-msgctxt "folder size"
-msgid "Not available"
-msgstr "Tidak tersedia"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:69
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:73
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesej"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:78
-msgid "Total messages:"
-msgstr "Jumlah mesej:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:81
-msgid "Unread messages:"
-msgstr "Mesej belum baca:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:85
-msgid "Indexing"
-msgstr "Pengindeksan"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:87
-msgid "Enable Full Text Indexing"
-msgstr "Benarkan Pengindeksan Teks Penuh"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:327 kmmainwidget.cpp:3469
-msgid "Save A&ttachments..."
-msgstr "Simpan L&ampiran..."
-
-#: kmreadermainwin.cpp:330 kmmainwidget.cpp:4101
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "&Alih ke Tong Sampah"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:331
-msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
-msgid "Trash"
-msgstr "Tong Sampah"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:332
-msgid "Move message to trashcan"
-msgstr "Alihkan mesej ke tong sampah"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:343 kmmainwidget.cpp:3517
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Paparkan Sumber"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:350
-msgid "Select Font"
-msgstr "Pilih Fon"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:355
-msgid "Select Size"
-msgstr "Pilih Saiz"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:377
-msgid "Copy Item To..."
-msgstr "Salin Item Ke..."
-
-#: kmreadermainwin.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Can not copy item. %1"
-msgstr "Tidak dapat salin item. %1"
-
-#: searchwindow.cpp:93
-msgid "Find Messages"
-msgstr "Cari Mesej"
-
-#: searchwindow.cpp:96
-msgctxt "@action:button Search for messages"
-msgid "&Search"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#: searchwindow.cpp:112
-msgid "Search in &all local folders"
-msgstr "Gelintar dalam &semua folder setempat"
-
-#: searchwindow.cpp:116
-msgid "Search &only in:"
-msgstr "&Hanya gelintar dalam:"
-
-#: searchwindow.cpp:125
-msgid "I&nclude sub-folders"
-msgstr "S&ertakan sub-folder"
-
-#: searchwindow.cpp:220
-msgid "Search folder &name:"
-msgstr "Gelintar &nama folder:"
-
-#: searchwindow.cpp:230 searchwindow.cpp:458
-msgid "Last Search"
-msgstr "Gelintar Terakhir"
-
-#: searchwindow.cpp:240
-msgid "Op&en Search Folder"
-msgstr "B&uka Folder Gelintar"
-
-#: searchwindow.cpp:249
-msgid "Open &Message"
-msgstr "Buka &Mesej"
-
-#: searchwindow.cpp:260
-msgid "AMiddleLengthText..."
-msgstr "Teks Sederhana Panjang..."
-
-#: searchwindow.cpp:261
-msgctxt "@info:status finished searching."
-msgid "Ready."
-msgstr "Sedia."
-
-#: searchwindow.cpp:316
-msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
-msgid "&Inline..."
-msgstr "&Dalam baris..."
-
-#: searchwindow.cpp:321
-msgctxt "Message->Forward->"
-msgid "As &Attachment..."
-msgstr "Sebagai  &Lampiran..."
-
-#: searchwindow.cpp:335
-msgid "Save Attachments..."
-msgstr "Simpan Lampiran..."
-
-#: searchwindow.cpp:341
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Kosongkan Pemilihan"
-
-#: searchwindow.cpp:422
-#, kde-format
-msgid "%1 match"
-msgid_plural "%1 matches"
-msgstr[0] "%1 padanan"
-msgstr[1] "%1 padanan"
-
-#: searchwindow.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "Searching in %1"
-msgstr "Menggelintar dalam %1"
-
-#: searchwindow.cpp:530
-#, kde-format
-msgid "Can not get search result. %1"
-msgstr "Tidak dapatkan keputusan gelintar. %1"
-
-#: searchwindow.cpp:644
-msgid ""
-"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
-"that another search folder with the same name already exists."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah menamakan semula folder gelintar anda. Sebab umum bagi "
-"masalah ini adalah terdapat folder gelintar dengan nama yang sama."
-
-#: searchwindow.cpp:751
-#, kde-format
-msgid "Copy Message"
-msgid_plural "Copy %1 Messages"
-msgstr[0] "Salin Mesej"
-msgstr[1] "Salin %1 Mesej"
-
-#: searchwindow.cpp:754
-#, kde-format
-msgid "Cut Message"
-msgid_plural "Cut %1 Messages"
-msgstr[0] "Potong Mesej"
-msgstr[1] "Potong %1 Mesej"
-
-#: collectiontemplatespage.cpp:63
-msgid "&Use custom message templates in this folder"
-msgstr "G&una templat mesej suai dalam folder ini"
-
-#: kmknotify.cpp:42
-msgid "Notification"
-msgstr "Pemberitahuan"
-
-#: configagentdelegate.cpp:232
-msgid "Retrieval Options"
-msgstr "Pilihan Peroleh"
-
-#: codecaction.cpp:58
-msgctxt "Encodings menu"
-msgid "us-ascii"
-msgstr "us-ascii"
-
-#: codecaction.cpp:68
-msgctxt "Menu item"
-msgid "Encoding"
-msgstr "Pengekodan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "1 new message in %2"
-msgid_plural "%1 new messages in %2"
-msgstr[0] "1 mesej baru dalam %2"
-msgstr[1] "%1 mesej baru dalam %2"
-
-#: kmmainwidget.cpp:463
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
-msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
-msgstr "<b>Mel baru sudah tiba</b><br />%1"
-
-#: kmmainwidget.cpp:466
-msgid "New mail arrived"
-msgstr "Mel baru sampai"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1044
-msgid "Set Focus to Quick Search"
-msgstr "Tetapkan Fokus pada Gelintar Pantas"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1051
-msgid "Extend Selection to Previous Message"
-msgstr "Pemilihan Lanjut pada Mesej Terdahulu"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1057
-msgid "Extend Selection to Next Message"
-msgstr "Pemilihan Lanjut pada Mesej Berikutnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1192
-msgid "Move Message to Folder"
-msgstr "Alihkan Mesej ke Folder"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1199
-msgid "Copy Message to Folder"
-msgstr "Salin Mesej ke Folder"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1206
-msgid "Jump to Folder..."
-msgstr "Lompat ke Folder..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1213
-msgid "Abort Current Operation"
-msgstr "Henti Paksa Operasi Semasa"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1220
-msgid "Focus on Next Folder"
-msgstr "Fokus pada Folder Seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1227
-msgid "Focus on Previous Folder"
-msgstr "Fokus pada Folder Sebelumnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1234
-msgid "Select Folder with Focus"
-msgstr "Pilih Folder yang ada Fokus"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1242
-msgid "Focus on Next Message"
-msgstr "Fokus pada Mesej Seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1249
-msgid "Focus on Previous Message"
-msgstr "Fokus kepada Mesej Sebelumnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1256
-msgid "Select Message with Focus"
-msgstr "Pilih Mesej yang ada Fokus"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1423
-msgid ""
-"The Nepomuk semantic search service is not available. Searching is not "
-"possible without it. You can enable it in \"System Settings\"."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan gelintar semantik Nepomuk tidak tersedia. Penggelintaran adalah "
-"mustahil tanpanya. Anda boleh benarkannya dalam \"Tetapan Sistem\"."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1424
-msgid "Search Not Available"
-msgstr "Gelintar Tidak Tersedia"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1432
-msgid ""
-"You have disabled full text indexing of emails. Searching is not possible "
-"without that. You can enable it in \"System Settings\". Note that searching "
-"will only be possible after your emails have been fully indexed, which can "
-"take some time."
-msgstr ""
-"Anda boleh lumpuhkan pengindeksan teks penuh e-mel. Penggelintaran adalah "
-"mustahil tanpanya. Anda boleh benarkan ia dalam \"Tetapan Sistem\". "
-"Perhatian penggelintaran hanya mungkin selepas e-mel anda sepenuhnya "
-"diindekskan, yang mana mengambil sedikit masa."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1602
-msgid "No Subject"
-msgstr "Tiada Subjek"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1615
-msgid "(no templates)"
-msgstr "(tiada templat)"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1689
-msgid "This folder does not have any expiry options set"
-msgstr "Folder ini tidak mempunyai sebarang set pilihan peluputan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1697
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin meluputkan folder <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1699
-msgid "Expire Folder"
-msgstr "Luputkan Folder"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1700
-msgid "&Expire"
-msgstr "&Luputkan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1722
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1722
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Alihkan ke Tong Sampah"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1724
-msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
-msgstr "Anda pasti ingin mengosongkan folder tong sampah?"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1725
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
-"trash?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti ingin mengalihkan semua mesej dari folder <b>%1</b> ke tong "
-"sampah?</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1747
-msgid "Moved all messages to the trash"
-msgstr "Semua mesej telah dialihkan ke tong sampah"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1790
-msgid "Delete Search"
-msgstr "Padam Gelintar"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1791
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
-"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam gelintar <b>%1</b>?<br />Sebarang mesej yang "
-"ia paparkan masih tersedia dalam folder asal mereka.</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1794
-msgctxt "@action:button Delete search"
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1796
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Padam Folder"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1801
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin  memadam folder kosong <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1805
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
-"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
-"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
-"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam folder <resource>%1</resource> dan semua sub-"
-"foldernya, singkirkan kandungannya? Sub-folder tersebut mungkin berisi dan "
-"kandungannya akan disingkirkan sekali. <p><b>Berhati-hati</b> kerana mesej "
-"yang disingkirkan tidak disimpan ke folder Tong Sampah anda ianya dipadam "
-"secara kekal.</p></qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1814
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
-"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
-"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam folder <resource>%1</resource>, singkirkan "
-"kandungannya? <p><b>Berhati-hati</b> kerana mesej yang disingkirkan tidak "
-"disimpan ke folder Tong Sampah anda ianya dipadam secara kekal.</p></qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1820
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
-"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
-"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
-"deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam folder <resource>%1</resource> dan semua sub-"
-"foldernya, singkirkan kandungannya? <p><b>Berhati-hati</b> kerana mesej yang "
-"disingkirkan tidak disimpan ke folder Tong Sampah anda ianya dipadam secara "
-"kekal.</p></qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1827
-msgctxt "@action:button Delete folder"
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1860
-msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
-msgstr "Anda pasti ingin meluputkan semua mesej lama?"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1861
-msgid "Expire Old Messages?"
-msgstr "Luputkan Mesej Lama?"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1861
-msgid "Expire"
-msgstr "Luputkan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1877
-msgid ""
-"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
-"increase the likelihood that your system will be compromised by other "
-"present and anticipated security exploits."
-msgstr ""
-"Penggunaan HTML dalam mel ini akan membuat anda lebih terdedah kepada  "
-"\"spam\" dan mungkin meningkatkan kemungkinan sistem disalahguna dari segi "
-"keselamatan."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1880 kmmainwidget.cpp:1909
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Amaran Keselamatan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1881
-msgid "Use HTML"
-msgstr "Gunakan HTML"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1906
-msgid ""
-"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
-"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
-"compromised by other present and anticipated security exploits."
-msgstr ""
-"Memuatkan rujukan luaran dalam mel html akan membuat anda lebih rentan "
-"terhadap  \"spam\" dan mungkin meningkatkan kemungkinan sistem disalahguna "
-"dari segi keselamatan."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1910
-msgid "Load External References"
-msgstr "Muatkan Rujukan Luar"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2003
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
-"cannot be restored.</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
-"deleted, they cannot be restored.</qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam mesej terpilih?<br />Bilamana dipadam, ia "
-"tidak boleh dipulihkan.</qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam %1 mesej terpilih?<br />Bilamana dipadam, ia "
-"tidak boleh dipulihkan.</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2009
-msgid "Delete Messages"
-msgstr "Padam Mesej"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2009
-msgid "Delete Message"
-msgstr "Padam Mesej"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2030
-msgid "Moving messages..."
-msgstr "Mengalih mesej..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2032
-msgid "Deleting messages..."
-msgstr "Memadam mesej..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2046
-msgid "Messages deleted successfully."
-msgstr "Berjaya memadam mesej."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2048
-msgid "Messages moved successfully."
-msgstr "Mesej berjaya dialihkan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2053
-msgid "Deleting messages failed."
-msgstr "Gagal memadam mesej."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2055
-msgid "Deleting messages canceled."
-msgstr "Pemadaman mesej dibatalkan."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2058
-msgid "Moving messages failed."
-msgstr "Gagal mengalihkan mesej."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2060
-msgid "Moving messages canceled."
-msgstr "Pengalihan mesej dibatalkan."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2106
-msgid "Move Messages to Folder"
-msgstr "Alih Mesej ke Folder"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2136
-msgid "Copying messages..."
-msgstr "Menyalin mesej..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2145
-msgid "Messages copied successfully."
-msgstr "Mesej berjaya disalin"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2148
-msgid "Copying messages failed."
-msgstr "Gagal menyalin mesej."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2150
-msgid "Copying messages canceled."
-msgstr "Penyalinan mesej dibatalkan."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2157
-msgid "Copy Messages to Folder"
-msgstr "Salin Mesej ke Folder"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2192
-msgid "Moving messages to trash..."
-msgstr "Mengalih mesej tong sampah..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2202
-msgid "Messages moved to trash successfully."
-msgstr "Mesej berjaya dialih ke tong sampah."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2205
-msgid "Moving messages to trash failed."
-msgstr "Mesej gagal dialih ke tong sampah."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2207
-msgid "Moving messages to trash canceled."
-msgstr "Pengalihan mesej ke tong sampah dibatalkan."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2461
-msgid "Jump to Folder"
-msgstr "Lompat ke Folder"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2532
-msgid ""
-"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
-"You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
-"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
-msgstr ""
-"Jawapan Luar Pejabat KMail dari segi fungsi bergantung pada penapisan "
-"pelayan sebelah. Anda belum kofigur pelayan  IMAP untuk ini.\n"
-"Anda boleh melakukan ini pada tab \"Menapis\" konfigurasi akaun IMAP."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2537
-msgid "No Server-Side Filtering Configured"
-msgstr "Tiada Penapisan Pelayan Sebelah Dikonfigur"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2560
-msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
-msgstr "Tidak dapat memulakan pengurus sijil; semak pemasangan anda."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2562 kmmainwidget.cpp:2573
-msgid "KMail Error"
-msgstr "Ralat KMail"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2571
-msgid ""
-"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Tidak dapat memulakan pemapar Log GnuPG  (kwatchgnupg); semak pemasangan "
-"anda."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2659
-msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
-msgstr "Sambungan rangkaian dikesan, semua kerja rangkaian disambung semula"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2663
-msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
-msgstr "Tiada sambungan rangkaian dikesan, semua kerja rangkaian ditangguh"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3118
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Simpan &Sebagai"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3127
-msgid "&Expire All Folders"
-msgstr "&Luputkan Semua Folder"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3132
-msgid "Check &Mail"
-msgstr "Semak &Mel"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3138
-msgid "Check Mail In"
-msgstr "Semak Mel Masuk"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3139 kmmainwidget.cpp:3140
-msgid "Check Mail"
-msgstr "Semak Mel"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3150
-msgid "&Send Queued Messages"
-msgstr "&Hantar Mesej Terbaris Gilir"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3160
-msgid "Online status (unknown)"
-msgstr "Status atas talian (tidak diketahui"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3163
-msgid "Send Queued Messages Via"
-msgstr "Hantar Mesej Terbaris Gilir Melalui"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3181
-msgid "Certificate Manager"
-msgstr "Pengurus Sijil"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3188
-msgid "GnuPG Log Viewer"
-msgstr "Pelihat Log GnuPG"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3200
-msgid "&Import Messages"
-msgstr "&Import Mesej"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3208
-msgid "&Debug Sieve..."
-msgstr "N&yahpepijat Tapis..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3215
-msgid "Filter &Log Viewer..."
-msgstr "Tapis Pemapar &Log..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3220
-msgid "&Anti-Spam Wizard..."
-msgstr "Bestari &Anti-Spam"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3225
-msgid "&Anti-Virus Wizard..."
-msgstr "Bestari &Anti-virus"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3230
-msgid "&Account Wizard..."
-msgstr "Bestari &Akaun..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3236
-msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
-msgstr "Sunting Jawapan  \"Di Luar Pejabat\"..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3251 kmmainwidget.cpp:4101
-msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3256 kmmainwidget.cpp:4103
-msgid "M&ove Thread to Trash"
-msgstr "&Alihkan Bebenang ke Tong Sampah"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3260
-msgid "Move thread to trashcan"
-msgstr "Alihkan bebenang ke tong sampah"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3263 kmmainwidget.cpp:4103
-msgid "Delete T&hread"
-msgstr "Padam &Bebenang"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3269
-msgid "&Find Messages..."
-msgstr "&Cari Mesej"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3281
-msgid "Select &All Messages"
-msgstr "Pilih &Semua Mesej"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3289
-msgid "&Mailing List Management..."
-msgstr "Pengurusan Senarai &Mel..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3294
-msgid "&Assign Shortcut..."
-msgstr "&Umpuk Pintasan..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3311
-msgid "&Expiration Settings"
-msgstr "Tetapan P&eluputan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3329
-msgid "&Archive Folder..."
-msgstr "Folder &Arkib..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3333
-msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
-msgstr "Lebih gemar &HTML berbanding Teks Biasa"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3337
-msgid "Load E&xternal References"
-msgstr "Muatkan Rujukan L&uaran"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3360
-msgid "Copy Message To..."
-msgstr "Salin Mesej Ke..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3362
-msgid "Move Message To..."
-msgstr "Alih Mesej Ke..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3367
-msgid "&New Message..."
-msgstr "Mesej &Baru..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3369
-msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3377
-msgid "Message From &Template"
-msgstr "Mesej Dari &Templat"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3387
-msgid "New Message t&o Mailing-List..."
-msgstr "Mesej Baru k&e Senarai Hantar/Terima Mel..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3394
-msgid "Send A&gain..."
-msgstr "Hantar L&agi..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3399
-msgid "&Create Filter"
-msgstr "&Cipta Penapis"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3403
-msgid "Filter on &Subject..."
-msgstr "Tapis &Subjek..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3408
-msgid "Filter on &From..."
-msgstr "Tapis &Daripada..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3413
-msgid "Filter on &To..."
-msgstr "Tapis &Kepada..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3420
-msgid "New Message From &Template"
-msgstr "Mesej Baru Dari &Templat"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3426
-msgid "Mark &Thread"
-msgstr "Tandakan &Bebenang"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3429
-msgid "Mark Thread as &Read"
-msgstr "Tandakan Bebenang sebagai &Di Baca"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3432
-msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
-msgstr "Tandakan semua mesej dalam bebenang terpilih sebagai dibaca"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3435
-msgid "Mark Thread as &Unread"
-msgstr "Tandakan Bebenang sebagai &Belum Baca"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3438
-msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
-msgstr "Tandakan semua mesej di dalam bebenang terpilih sebagai belum baca"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3444
-msgid "Mark Thread as &Important"
-msgstr "Tandakan Bebenang sebagai &Penting"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3447
-msgid "Remove &Important Thread Mark"
-msgstr "Buang Tanda Bebenang &Penting"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3450
-msgid "Mark Thread as &Action Item"
-msgstr "Tanda Bebenang sebagai Item T&indakan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3453
-msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
-msgstr "Buang Tanda Bebenang Item Tind&akan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3457
-msgid "&Watch Thread"
-msgstr "Pa*ntau Bebenang"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3461
-msgid "&Ignore Thread"
-msgstr "&Abai Bebenang"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3478
-msgid "Appl&y All Filters"
-msgstr "&Laksana Semua Penapis"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:163
-#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:163
-#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#: kmmainwidget.cpp:3484 rc.cpp:35 rc.cpp:80
-msgid "A&pply Filter"
-msgstr "&Laksana Penapis"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3488
-msgctxt "View->"
-msgid "&Expand Thread / Group"
-msgstr "K&embang Bebenang / Kumpulan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3491
-msgid "Expand the current thread or group"
-msgstr "Kembangkan bebenang atau kumpulan semasa"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3495
-msgctxt "View->"
-msgid "&Collapse Thread / Group"
-msgstr "K&uncup Bebenang / Kumpulan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3498
-msgid "Collapse the current thread or group"
-msgstr "Kuncupkan bebenang atau kumpulan semasa"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3502
-msgctxt "View->"
-msgid "Ex&pand All Threads"
-msgstr "&Kembangkan Semua Bebenang"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3505
-msgid "Expand all threads in the current folder"
-msgstr "Kembangkan semua bebenang di dalam folder semasa"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3509
-msgctxt "View->"
-msgid "C&ollapse All Threads"
-msgstr "Kun&cupkan Semua Bebenang"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3512
-msgid "Collapse all threads in the current folder"
-msgstr "Kuncupkan semua bebenang di dalam folder semasa"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3522
-msgid "&Display Message"
-msgstr "&Paparkan Mesej"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3531
-msgid "&Next Message"
-msgstr "Mesej &Seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3534
-msgid "Go to the next message"
-msgstr "Pergi ke mesej seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3538
-msgid "Next &Unread Message"
-msgstr "Mesej &Belum Baca Seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3546
-msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
-msgid "Next"
-msgstr "Seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3547
-msgid "Go to the next unread message"
-msgstr "Pergi ke mesej belum baca seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3551
-msgid "&Previous Message"
-msgstr "Mesej &Sebelumnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3553
-msgid "Go to the previous message"
-msgstr "Pergi ke mesej sebelumnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3558
-msgid "Previous Unread &Message"
-msgstr "&Mesej Belum Baca Sebelumnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3566
-msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
-msgid "Previous"
-msgstr "Sebelumnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3567
-msgid "Go to the previous unread message"
-msgstr "Pergi ke mesej belum baca sebelumnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3571
-msgid "Next Unread &Folder"
-msgstr "&Folder Belum Baca Seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3575
-msgid "Go to the next folder with unread messages"
-msgstr "Pergi ke folder mesej belum baca seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3581
-msgid "Previous Unread F&older"
-msgstr "F&older Belum Baca Sebelumnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3584
-msgid "Go to the previous folder with unread messages"
-msgstr "Pergi ke folder sebelumnya yang mengandungi mesej belum baca"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3591
-msgctxt "Go->"
-msgid "Next Unread &Text"
-msgstr "&Teks Belum Baca Seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3594
-msgid "Go to the next unread text"
-msgstr "Pergi ke teks belum baca seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3595
-msgid ""
-"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
-"message."
-msgstr ""
-"Tatal kebawah mesej semasa. Jika sampai ke hujung mesej semasa, pergi ke "
-"mesej belum baca seterusnya"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3603
-msgid "Configure &Filters..."
-msgstr "Konfigur &Penapis..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3609
-msgid "Manage &Sieve Scripts..."
-msgstr "Urus Skrio &Tapis..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3614
-msgid "KMail &Introduction"
-msgstr "Pen&genalan KMail"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3616
-msgid "Display KMail's Welcome Page"
-msgstr "Papar Halaman Aluan KMail"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3625
-msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "Konfigur &Pemberitahuan..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3632
-msgid "&Configure KMail..."
-msgstr "&Konfigur KMail..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3638
-msgid "Expire..."
-msgstr "Luput..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3644
-msgid "Add Favorite Folder..."
-msgstr "Tambah Folder Kegemaran..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3672
-msgid "Add Favorite Folder"
-msgstr "Tambah Folder Kegemaran"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4000
-msgid "E&mpty Trash"
-msgstr "K&osongkan Tong Sampah"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4000
-msgid "&Move All Messages to Trash"
-msgstr "&Alihkan Semua Mesej ke Tong Sampah"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4096
-msgid "&Delete Search"
-msgstr "Pa&dam Gelintar"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4096
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "Pa&dam Folder"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4218
-#, kde-format
-msgid "Filter %1"
-msgstr "Tapis %1"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4397
-msgid "Out of office reply active"
-msgstr "Balasan Tiada dipejabat diaktifkan"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4494
-msgid "Network is unconnected, some infos from folder could not be updated."
-msgstr ""
-"Rangkaian tidak bersambung, beberapa maklumat dari folder tidak dikemaskini."
-
-#: kmmainwidget.cpp:4530
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "Sifat bagi Folder %1"
-
-#: util.cpp:97
-msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
-msgstr "Tidak dapat mulakan bestari akaun. Sila semak pemasangan anda."
-
-#: util.cpp:99
-msgid "Unable to start account wizard"
-msgstr "Tidak boleh mulakan bestari akaun"
-
-#: identitypage.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin mengeluarkan identiti bernama <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: identitypage.cpp:228
-msgid "Remove Identity"
-msgstr "Buang Identiti"
-
-#: identitypage.cpp:273 configuredialog.cpp:2705
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: identitypage.cpp:275 configuredialog.cpp:2707
-msgid "Modify..."
-msgstr "Ubahsuai..."
-
-#: identitypage.cpp:277
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: identitypage.cpp:280
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Tetapkan sebagai Lalai"
-
-#: collectionaclpage.cpp:101
-msgid "Access Control"
-msgstr "Kawalan Capaian"
-
-#: identitylistview.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
-"the default identity"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (Lalai)"
-
-#: identitylistview.cpp:120
-msgid "Identity Name"
-msgstr "Nama Identiti"
-
-#: identitylistview.cpp:120
-msgid "Email Address"
-msgstr "Alamat E-mel"
-
-#: kmstartup.cpp:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running "
-"%2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless "
-"you are sure that it is not already running."
-msgstr ""
-"Nampaknya %1  telah berjalan di paparan yang lain dalam mesin ini. "
-"Menjalankan %2 lebih dari sekali boleh menyebabkan kehilangan mel. Anda "
-"tidak sepatutnya memulakan %1 kecuali anda yakin ia belum berjalan."
-
-#: kmstartup.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 "
-"at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless "
-"you are sure that %1 is not running."
-msgstr ""
-"Nampaknya %1 telah berjalan di paparan lain dalam mesin ini. Menjalankan %1 "
-"dan %2 secara serentak boleh menyebabkan mel hilang. Anda tidak sepatutnya "
-"memulakan %2 kecuali anda pasti bahawa %1 tidak berjalan."
-
-#: kmstartup.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause "
-"the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are "
-"sure that it is not already running on %2."
-msgstr ""
-"Nampaknya %1 telah berjalan di %2. Menjalankan %1 lebih daripada sekali "
-"boleh menyebabkan mel hilang. Anda tidak sepatutnya memulakan %1 di komputer "
-"ini kecuali yakin  ia tidak berjalan di %2."
-
-#: kmstartup.cpp:181
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause "
-"the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are "
-"sure that %1 is not running on %3."
-msgstr ""
-"Nampaknya %1 telah berjalan di %3. Menjalankan %1 dan %2 serentak boleh "
-"menyebabkan mel hilang. Anda tidak sepatutnya memulakan  %2 di komputer ini "
-"kecuali yakin  %1 tidak berjalan di %3."
-
-#: kmstartup.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "Start kmail even when another instance is running."
-msgid "Start %1"
-msgstr "Mulakan %1"
-
-#: kmstartup.cpp:192
-msgctxt "Do not start another kmail instance."
-msgid "Exit"
-msgstr "Keluar"
-
-#: kmcommands.cpp:297
-msgid "Please wait"
-msgstr "Tunggu sebentar"
-
-#: kmcommands.cpp:298 kmcommands.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "Please wait while the message is transferred"
-msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
-msgstr[0] "Tunggu sebentar semasa mesej dipindahkan"
-msgstr[1] "Tunggu sebentar semasa %1 mesej dipindahkan"
-
-#: kmcommands.cpp:527
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
-msgstr "File <filename>%1</filename> wujud.<nl/>Anda hendak menggantikannya?"
-
-#: kmcommands.cpp:528
-msgid "Save to File"
-msgstr "Simpan ke Fail"
-
-#: kmcommands.cpp:528
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ganti"
-
-#: kmcommands.cpp:696
-msgid "Open Message"
-msgstr "Buka Mesej"
-
-#: kmcommands.cpp:733 kmcommands.cpp:759
-msgid "The file does not contain a message."
-msgstr "Fail tidak mengandungi mesej."
-
-#: kmcommands.cpp:776
-msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
-msgstr "Fail mengandungi mesej berbilang. Hanya mesej pertama dipaparkan."
-
-#: kmcommands.cpp:881
-msgid ""
-"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
-"(as a MIME digest) or as individual messages?"
-msgstr ""
-"Anda hendak majukan mesej terpilih sebagai lampiran dalam satu mesej "
-"(sebagai ringkasan MIME) atau sebagai mesej individu?"
-
-#: kmcommands.cpp:884
-msgid "Send As Digest"
-msgstr "Hantar Sebagai Ringkasan"
-
-#: kmcommands.cpp:885
-msgid "Send Individually"
-msgstr "hantar Secara Individu"
-
-#: kmcommands.cpp:1235
-msgid "Filtering messages"
-msgstr "Menapis mesej"
-
-#: kmcommands.cpp:1242
-#, kde-format
-msgid "Filtering message %1 of %2"
-msgstr "Menapis mesej %1dari %2"
-
-#: kmcommands.cpp:1394
-msgid "Moving messages"
-msgstr "Mengalihkan mesej"
-
-#: kmcommands.cpp:1394
-msgid "Deleting messages"
-msgstr "Memadam mesej"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:87
-msgid "&Send picture with every message"
-msgstr "&Hantar gambar bersama setiap mesej"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:89
-msgid ""
-"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
-"messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
-"black and white image that some mail clients are able to display."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda ingin KMail menambah apa yang disebut sebagai "
-"pengepala  X-Face kepada mesej yang ditulis dengan identiti ini.  X-Face "
-"adalah imej hitam putih  (48x48 piksel) yang boleh dipaparkan oleh "
-"sebilangan pelanggan mel."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:96
-msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
-msgstr "Ini adalah pratonton gambar yang dipilih/dimasukkan di bawah."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:110
-msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
-msgstr ""
-"Klik pada widget di bawah untuk mendapat bantuan berkaitan kaedah masukan."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:114
-msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
-msgid "External Source"
-msgstr "Sumber Luaran"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:116
-msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
-msgid "Input Field Below"
-msgstr "Medan Input Di Bawah"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:117
-msgid "Obtain pic&ture from:"
-msgstr "Dapatkan gam&bar dari:"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:150
-msgid "Select File..."
-msgstr "Pilih Fail..."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:152
-msgid ""
-"Use this to select an image file to create the picture from. The image "
-"should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
-"helps improve the result."
-msgstr ""
-"Gunakan ini untuk memilih imej fail dari mana gambar akan dicipta. Imej "
-"sepatutnya berbeza jelas tinggi dan berbentuk hampir kuadratik. Latar "
-"belakang yang cerah membantu memperbaik hasilnya."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:159
-msgid "Set From Address Book"
-msgstr "Tetapkan Dari Buku Alamat"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:161
-msgid ""
-"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
-"address book entry."
-msgstr ""
-"Anda boleh menggunakan versi yang diskala-kecilkan bagi gambar yang anda "
-"tetapkan dalam masukan buku alamat."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:167
-msgid ""
-"<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
-"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
-"It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>KMail boeh menghantar gambar monokrom, berkualiti rendah yang bersaiz "
-"kecil (48x48 piksel)dengan setiap mesej. Contohnya, ia ungkin gambar anda "
-"atau glif anda. Ia dipaparkan dalam klien mel penerima (jika disokong).</qt>"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:186
-msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
-msgstr "Gunakan medan ini untuk masukkan rentetan X-Face."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:190
-msgid ""
-"Examples are available at <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-"
-"Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
-msgstr ""
-"Contoh tersedia di <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-"
-"Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:263
-msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai kenalan sendiri yang ditakrif dalam buku alamat."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:263 xfaceconfigurator.cpp:277
-#: xfaceconfigurator.cpp:286
-msgid "No Picture"
-msgstr "Tiada Gambar"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:277 xfaceconfigurator.cpp:286
-msgid "No picture set for your address book entry."
-msgstr "Tiada gambar ditetap untuk masukan buku alamat anda."
-
-#: configuredialog.cpp:153
-msgid ""
-"<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think "
-"this is an error, please contact him.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Tetapan ini telah ditetapkan oleh pentadbir anda.</p><p>Jika anda "
-"rasa ini adalah suatu ralat, hubungi beliau..</p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:282
-msgctxt ""
-"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
-msgid "Receiving"
-msgstr "Menerima"
-
-#: configuredialog.cpp:290
-msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
-msgid "Sending"
-msgstr "Menghantar"
-
-#: configuredialog.cpp:314
-msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
-msgstr "Akaun keluar (tambah sekurang-kurangnya satu):"
-
-#: configuredialog.cpp:321
-msgid "Common Options"
-msgstr "Pilihan Umum"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:244
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
-#: configuredialog.cpp:331 rc.cpp:206
-msgid "Confirm &before send"
-msgstr "Sahkan se&belum hantar"
-
-#: configuredialog.cpp:340
-msgid "Never Automatically"
-msgstr "Jangan Secara Automatik"
-
-#: configuredialog.cpp:341
-msgid "On Manual Mail Checks"
-msgstr "Hidupkan Semakan Mel Manual"
-
-#: configuredialog.cpp:342
-msgid "On All Mail Checks"
-msgstr "Hidupkan Semua Semakan Mel"
-
-#: configuredialog.cpp:351
-msgid "Send Now"
-msgstr "Hantar Sekarang"
-
-#: configuredialog.cpp:352
-msgid "Send Later"
-msgstr "Hantar Kemudian"
-
-#: configuredialog.cpp:364
-msgid "Send &messages in outbox folder:"
-msgstr "Hantar &mesej dalam  folder kotak keluar"
-
-#: configuredialog.cpp:372
-msgid "Defa&ult send method:"
-msgstr "Kaedah penghantaran &lalai:"
-
-#: configuredialog.cpp:375
-msgid "Defaul&t domain:"
-msgstr "Domain lala&i:"
-
-#: configuredialog.cpp:380
-msgid ""
-"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
-"consist of the user's name.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Domain lalai digunakan untuk melengkapkan alamat e-mel yang "
-"mengandungi nama pengguna sahaja.</p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:505
-msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
-msgid "Include in Manual Mail Check"
-msgstr "Sertakan dalam Semakan Mel Manual"
-
-#: configuredialog.cpp:513
-msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
-msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
-msgstr "Tukar ke luar talain bila KMail Dimatikan"
-
-#: configuredialog.cpp:519
-msgid "Check mail on startup"
-msgstr "Semak mel pada permulaan"
-
-#: configuredialog.cpp:621
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove account '%1'?"
-msgstr "Anda hendak buang akaun '%1'?"
-
-#: configuredialog.cpp:622
-msgid "Remove account?"
-msgstr "Buang akaun?"
-
-#: configuredialog.cpp:688
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#: configuredialog.cpp:694
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: configuredialog.cpp:700
-msgid "Layout"
-msgstr "Bentangan"
-
-#: configuredialog.cpp:712
-msgid "Message Window"
-msgstr "Tetingkap Mesej"
-
-#: configuredialog.cpp:719
-msgid "System Tray"
-msgstr "Talam Sistem"
-
-#: configuredialog.cpp:725
-msgid "Message Tags"
-msgstr "Tag Mesej"
-
-#: configuredialog.cpp:740
-msgid "Message Body"
-msgstr "Badan Mesej"
-
-#: configuredialog.cpp:742
-msgid "Message List - Unread Messages"
-msgstr "Senarai Mesej Belum Baca"
-
-#: configuredialog.cpp:743
-msgid "Message List - Important Messages"
-msgstr "Senarai Mesej Penting"
-
-#: configuredialog.cpp:744
-msgid "Message List - Action Item Messages"
-msgstr "Senarai Mesej - Mesej Item Tindakan"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: configuredialog.cpp:745 rc.cpp:278
-msgid "Folder List"
-msgstr "Senarai Folder"
-
-#: configuredialog.cpp:746 configuredialog.cpp:926
-msgid "Quoted Text - First Level"
-msgstr "Teks Petikan - Tahap Pertama"
-
-#: configuredialog.cpp:747 configuredialog.cpp:927
-msgid "Quoted Text - Second Level"
-msgstr "Teks Petikan - Tahap Kedua"
-
-#: configuredialog.cpp:748 configuredialog.cpp:928
-msgid "Quoted Text - Third Level"
-msgstr "Teks Petikan -Tahap Ketiga"
-
-#: configuredialog.cpp:749
-msgid "Fixed Width Font"
-msgstr "Fon Lebar Tetap"
-
-#: configuredialog.cpp:751
-msgid "Printing Output"
-msgstr "Output Cetakan"
-
-#: configuredialog.cpp:768
-msgid "&Use custom fonts"
-msgstr "G&unakan fon suai"
-
-#: configuredialog.cpp:786
-msgid "Apply &to:"
-msgstr "Laksana &pada:"
-
-#: configuredialog.cpp:929
-msgid "Link"
-msgstr "Pautan"
-
-#: configuredialog.cpp:930
-msgid "Followed Link"
-msgstr "Pautan Susulan"
-
-#: configuredialog.cpp:931
-msgid "Misspelled Words"
-msgstr "Perkataan Tersalah Eja"
-
-#: configuredialog.cpp:932
-msgid "Unread Message"
-msgstr "Mesej Belum Baca"
-
-#: configuredialog.cpp:933
-msgid "Important Message"
-msgstr "Mesej Penting"
-
-#: configuredialog.cpp:934
-msgid "Action Item Message"
-msgstr "Mesej Item Tindakan"
-
-#: configuredialog.cpp:935
-msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
-msgstr "Mesej OpenPGP - Disulitkan"
-
-#: configuredialog.cpp:936
-msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
-msgstr "Mesej OpenPGP - Tandatangan Sah dengan Kunci  Dipercayai"
-
-#: configuredialog.cpp:937
-msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
-msgstr "Mesej OpenPGP  - Tandatangan Sah dengan Kunci Tidak Dipercayai"
-
-#: configuredialog.cpp:938
-msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
-msgstr "Mesej OpenPGP  - Tandatangan Tidak Disemak"
-
-#: configuredialog.cpp:939
-msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
-msgstr "Mesej OpenPGP - Tandatangan Rosak"
-
-#: configuredialog.cpp:940
-msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
-msgstr "Sempadankan Sekeliling Mesej  HTML  Pratangguh Amaran"
-
-#: configuredialog.cpp:941
-msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
-msgstr "Nama Folder dan Saiz Bila Hampiri Kuota"
-
-#: configuredialog.cpp:942
-msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
-msgstr "Latar Belakang Palang Satus HTML - Tiada Mesej HTML"
-
-#: configuredialog.cpp:943
-msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
-msgstr "Latar Hadapan Palang Status HTML - Tiada Mesej HTML"
-
-#: configuredialog.cpp:944
-msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
-msgstr "Latar Belakang Palang Status HTML - Mesej HTML"
-
-#: configuredialog.cpp:945
-msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
-msgstr "Latar Hadapan Palang Satus HTML - Mesej HTML"
-
-#: configuredialog.cpp:959
-msgid "&Use custom colors"
-msgstr "G&una warna suai"
-
-#: configuredialog.cpp:973
-msgid "Recycle colors on deep &quoting"
-msgstr "Kitar semula warna pada &petikan dalam"
-
-#: configuredialog.cpp:982
-msgid "Close to quota threshold:"
-msgstr "Hampir pada ambang kuota:"
-
-#: configuredialog.cpp:989
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: configuredialog.cpp:1118
-msgid "Show folder quick search field"
-msgstr "Papar medan gelintar pantas folder"
-
-#: configuredialog.cpp:1126
-msgid "Show Favorite Folders View"
-msgstr "Papar Paparan Folder Kegemaran"
-
-#: configuredialog.cpp:1133 configuredialog.cpp:1166
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#: configuredialog.cpp:1137
-msgid "As Icons"
-msgstr "Sebagai Ikon"
-
-#: configuredialog.cpp:1141
-msgid "As List"
-msgstr "Sebagai Senarai"
-
-#: configuredialog.cpp:1150
-msgid "Folder Tooltips"
-msgstr "Tip Alat Folder"
-
-#: configuredialog.cpp:1157
-msgid "Always"
-msgstr "Sentiasa"
-
-#: configuredialog.cpp:1161
-msgid "When Text Obscured"
-msgstr "Bila Teks Terselindung"
-
-#: configuredialog.cpp:1216
-#, kde-format
-msgid "Sta&ndard format (%1)"
-msgstr "Format pi&awai (%1)"
-
-#: configuredialog.cpp:1217
-#, kde-format
-msgid "Locali&zed format (%1)"
-msgstr "Format tersetem&pat (%1)"
-
-#: configuredialog.cpp:1218
-#, kde-format
-msgid "Fancy for&mat (%1)"
-msgstr "For&mat beragam (%1)"
-
-#: configuredialog.cpp:1219
-msgid "C&ustom format:"
-msgstr "Format s&uai:"
-
-#: configuredialog.cpp:1237
-msgctxt "General options for the message list."
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: configuredialog.cpp:1260
-msgid "Default Aggregation:"
-msgstr "Pengagregatan Lalai:"
-
-#: configuredialog.cpp:1281
-msgid "Default Theme:"
-msgstr "Tema Lalai:"
-
-#: configuredialog.cpp:1302
-msgid "Date Display"
-msgstr "Paparan Tarikh"
-
-#: configuredialog.cpp:1330
-msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
-msgstr "<qt><a href=\"whatsthis1\">Maklumat format suai...</a></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:1335
-msgid ""
-"<qt><p><strong>These expressions may be used for the "
-"date:</strong></p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-"
-"31)</li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd "
-"- the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
-"(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero "
-"(1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-"
-"12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the "
-"long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two digit "
-"number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-"
-"9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the "
-"time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 "
-"if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 "
-"if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero (0-"
-"59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the "
-"seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a "
-"leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-"
-"999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP "
-"- switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
-"\"PM\".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either "
-"\"am\" or \"pm\".</li><li>Z - time zone in numeric form (-"
-"0500)</li></ul><p><strong>All other input characters will be "
-"ignored.</strong></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>Ungukapan ini digunakan untuk tarikh:</strong></p><ul><li>d - "
-"hari sebagai nombor tanpa sifar dihadapan (1-31)</li><li>dd - hari sebagai "
-"nombor dengan sifar dihadapan (01-31)</li><li>ddd - singkatan nama hari (Isn-"
-" Ahd)</li><li>dddd - nama hari penuh (Isnin- Ahad)</li><li>M - bulan sebagai "
-"nombor tanpa sifar dihadapan (1-12)</li><li>MM -  bulan sebagai nombor "
-"dengan sifar dihadapan (01-12)</li><li>MMM - singkatan nama bulan (Jan - "
-"Dis)</li><li>MMMM - nama bulan penuh (Januari - Disember)</li><li>yy - tahun "
-"sebagai nombor dua digit (00-99)</li><li>yyyy - tahun sebagai nombor empat "
-"digit (0000-9999)</li></ul><p><strong>Ungkapan ini digunakan untuk "
-"masa:</strong></p> <ul><li>h - jam tanpa sifar dihadapan (0-23 atau 1-12 "
-"jika paparan AM/PM)</li><li>hh - jam dengan sifat dihadapan (00-23 atau 01-"
-"12 jika paparan AM/PM)</li><li>m - minit tanpa sifar dihadapan (0-"
-"59)</li><li>mm - minit dengan sifar dihadapan (00-59)</li><li>s - saat tanpa "
-"sifar dihadapan (0-59)</li><li>ss - saar dengan sifar dihadapan (00-"
-"59)</li><li>z - milisaat tanpa sifar dihadapan (0-999)</li><li>zzz - "
-"milisaat dengan sifar dihadapan (000-999)</li><li>AP - tukar ke paparan "
-"AM/PM. AP akan diganti sama ada \"AM\" atau \"PM\".</li><li>ap - tukar ke "
-"paparan AM/PM. ap akan diganti sama ada \"am\" atau \"pm\".</li><li>Z - zon "
-"waktu dalam bentuk nombor (-0500)</li></ul><p><strong>Semua aksara input "
-"lain akan diabaikan.</strong></p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:1489
-msgid ""
-"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
-msgstr ""
-"Tutup tetingkap mesej berdiri-sendiri selepas membalas atau memajukan mesej"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89
-#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
-#: configuredialog.cpp:1528 rc.cpp:117
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Benarkan ikon talam sistem"
-
-#: configuredialog.cpp:1535
-msgid "System Tray Mode"
-msgstr "Mod Talam Sistem"
-
-#: configuredialog.cpp:1544
-msgid "Always show KMail in system tray"
-msgstr "Sentiasa paparkan KMail dalam talam sistem"
-
-#: configuredialog.cpp:1545
-msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
-msgstr ""
-"Hanya paparkan KMail dalam talam sistem jika terdapat mesej belum baca"
-
-#: configuredialog.cpp:1612
-msgid "A&vailable Tags"
-msgstr "Tag T&ersedia"
-
-#: configuredialog.cpp:1628
-msgid "Add new tag"
-msgstr "Tambah tag baru"
-
-#: configuredialog.cpp:1633
-msgid "Remove selected tag"
-msgstr "Buang tag terpilih"
-
-#: configuredialog.cpp:1642
-msgid "Increase tag priority"
-msgstr "Tingkatkan keutamaan tag"
-
-#: configuredialog.cpp:1648
-msgid "Decrease tag priority"
-msgstr "Kurangkan keutamaan tag"
-
-#: configuredialog.cpp:1671
-msgid "Ta&g Settings"
-msgstr "Tetapan Ta&g"
-
-#: configuredialog.cpp:1688
-msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: configuredialog.cpp:1697
-msgid "Change te&xt color:"
-msgstr "Ubah warna te&ks:"
-
-#: configuredialog.cpp:1712
-msgid "Change &background color:"
-msgstr "Ubah warna latar &belakang:"
-
-#: configuredialog.cpp:1727
-msgid "Change fo&nt:"
-msgstr "Ubah &fon:"
-
-#: configuredialog.cpp:1748
-msgid "Message tag &icon:"
-msgstr "&Ikon tag mesej:"
-
-#: configuredialog.cpp:1761
-msgid "Shortc&ut:"
-msgstr "P&intasan:"
-
-#: configuredialog.cpp:1774
-msgid "Enable &toolbar button"
-msgstr "Benarkan butang palang ala&t"
-
-#: configuredialog.cpp:1816
-msgid ""
-"The Nepomuk semantic search service is not available. We can not configurate "
-"tags. You can enable it in \"System Settings\""
-msgstr ""
-"Perkhidmatan gelintar semantik Nepomuk tidak tersedia. Kami tidak "
-"korfigurkan tag. Anda boleh benarkan ia dalam \"Tetapan Sistem\""
-
-#: configuredialog.cpp:2165
-msgctxt "General settings for the composer."
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: configuredialog.cpp:2172
-msgid "Standard Templates"
-msgstr "Templat Piawai"
-
-#: configuredialog.cpp:2178
-msgid "Custom Templates"
-msgstr "Templat Suai"
-
-#: configuredialog.cpp:2184
-msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: configuredialog.cpp:2191
-msgid "Charset"
-msgstr "Set Aksara"
-
-#: configuredialog.cpp:2197
-msgid "Headers"
-msgstr "Pengepala"
-
-#: configuredialog.cpp:2203
-msgctxt "Config->Composer->Attachments"
-msgid "Attachments"
-msgstr "Lampiran"
-
-#: configuredialog.cpp:2254
-msgid ""
-"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
-"even when the line was created by adding an additional linebreak while\n"
-"word-wrapping the text."
-msgstr ""
-"Bila membalas, tambah tanda petikan dihadapan semua baris bagi teks\n"
-"petikan, walaupun baris dicipta dengan menambah pemutus baris\n"
-"tambahan semasa melilit-perkataan teks."
-
-#: configuredialog.cpp:2263
-msgid ""
-"When replying, only quote the message in the original format it was received "
-"or else, if unchecked, it will reply as plain text by default"
-msgstr ""
-"Bila membalas, hanya petikan mesej dalam format asal ia telah diterima atau "
-"tidak, jika tidak ditanda, ia akan balas sebagai teks biasa secara lalai"
-
-#: configuredialog.cpp:2272
-msgid ""
-"When replying, only quote the selected text instead of the complete message "
-"when there is text selected in the message window."
-msgstr ""
-"Bila membalas, hanya petik teks terpilih selain dari keseluruhan mesej yang "
-"mana terdapat teks terpilih dalam tetingkap mesej."
-
-#: configuredialog.cpp:2347
-msgid "Warn if too many recipients are specified"
-msgstr "Beri amaran jika terlalu banyak penerima dinyatakan"
-
-#: configuredialog.cpp:2359
-msgid "Warn if more than this many recipients are specified"
-msgstr "Beri amaran jika lebih dari penerima sebanyak ini dinyatakan"
-
-#: configuredialog.cpp:2377
-msgid "No autosave"
-msgstr "Tiada simpan-sendiri"
-
-#: configuredialog.cpp:2378
-msgid " min"
-msgstr " min"
-
-#: configuredialog.cpp:2387
-msgid "Default Forwarding Type:"
-msgstr "Jenis Pemajuan Lalai:"
-
-#: configuredialog.cpp:2391
-msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
-msgid "Inline"
-msgstr "Dalam Talian"
-
-#: configuredialog.cpp:2392
-msgid "As Attachment"
-msgstr "Sebagai Lampiran"
-
-#: configuredialog.cpp:2402
-msgid "Configure Completion Order..."
-msgstr "Konfigur Tertib Pelengkapan..."
-
-#: configuredialog.cpp:2411
-msgid "Edit Recent Addresses..."
-msgstr "Sunitng Alamat Terkini..."
-
-#: configuredialog.cpp:2418
-msgid "External Editor"
-msgstr "Penyunting Luaran"
-
-#: configuredialog.cpp:2453
-#, c-format
-msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
-msgstr "<b>%f</b> akan diganti dengan nama fail untuk disunting."
-
-#: configuredialog.cpp:2658
-msgid "Repl&y Subject Prefixes"
-msgstr "Awalan Subjek &Jawapan"
-
-#: configuredialog.cpp:2663 configuredialog.cpp:2697
-msgid ""
-"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
-"(entries are case-insensitive regular expressions):"
-msgstr ""
-"Iktiraf sebarang turutan awalan berikut\n"
-"(masukan adalah ungkapan nalar tidak sensitif-kata):"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
-#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2779 configuredialog.cpp:3181
-#: rc.cpp:833
-msgid "A&dd..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2941 configuredialog.cpp:3181
-msgid "Re&move"
-msgstr "&Buang"
-
-#: configuredialog.cpp:2674 configuredialog.cpp:3182
-msgid "Mod&ify..."
-msgstr "Ubahsua&i..."
-
-#: configuredialog.cpp:2675
-msgid "Enter new reply prefix:"
-msgstr "Masukkan awalan jawapan baru:"
-
-#: configuredialog.cpp:2692
-msgid "For&ward Subject Prefixes"
-msgstr "Awalan Subjek Dimajukan"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: configuredialog.cpp:2706 configuredialog.cpp:2779 rc.cpp:439
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Buang"
-
-#: configuredialog.cpp:2708
-msgid "Enter new forward prefix:"
-msgstr "Masukkan awalan dimajukan baru:"
-
-#: configuredialog.cpp:2771
-msgid ""
-"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
-"for a charset that contains all required characters."
-msgstr ""
-"Senarai ini disemak bagi setiap mesej keluar, dengan turutan dari atas ke "
-"bawah bagi set aksara yang mengandungi semua aksara yang diperlukan."
-
-#: configuredialog.cpp:2780
-msgid "Enter charset:"
-msgstr "Masukkan set aksara"
-
-#: configuredialog.cpp:2786
-msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
-msgstr ""
-"&Kekalkan set aksara asal semasa menjawab atau dimajukan (jika boleh)"
-
-#: configuredialog.cpp:2821
-msgid "This charset is not supported."
-msgstr "Set aksara ini tidak disokong"
-
-#: configuredialog.cpp:2891
-msgid "&Use custom message-id suffix"
-msgstr "&Gunakan akhiran id mesej suai"
-
-#: configuredialog.cpp:2905
-msgid "Custom message-&id suffix:"
-msgstr "Akhiran id mesej suai"
-
-#: configuredialog.cpp:2920
-msgid "Define custom mime header fields:"
-msgstr "Takrifkan medan pengepala mime suai:"
-
-#: configuredialog.cpp:2929
-msgctxt "@title:column Name of the mime header."
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: configuredialog.cpp:2930
-msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: configuredialog.cpp:2937
-msgctxt "@action:button Add new mime header field."
-msgid "Ne&w"
-msgstr "Bar&u"
-
-#: configuredialog.cpp:2951
-msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: configuredialog.cpp:2962
-msgid "&Value:"
-msgstr "&Nilai:"
-
-#: configuredialog.cpp:3149
-msgid "Outlook-compatible attachment naming"
-msgstr "Penamaan lampiran serasi-Outlook"
-
-#: configuredialog.cpp:3152
-msgid ""
-"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
-"containing non-English characters"
-msgstr ""
-"Buka pilihan ini supaya Outlook (tm) faham nama lampiran yang mengandungi "
-"aksara bukan-Inggeris"
-
-#: configuredialog.cpp:3163
-msgid "E&nable detection of missing attachments"
-msgstr "Be&narkan pengesanan lampiran hilang"
-
-#: configuredialog.cpp:3170
-msgid ""
-"Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
-msgstr ""
-"Kenali sebarang kata kunci berikut sebagai hasrat untuk melampirkan fail:"
-
-#: configuredialog.cpp:3183
-msgid "Enter new key word:"
-msgstr "Masukkan kata kunci baru:"
-
-#: configuredialog.cpp:3221
-msgid ""
-"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
-"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
-"not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
-"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
-"it is possible that your messages will not be understood by standard-"
-"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
-"enable this option."
-msgstr ""
-"Anda telah memilih untuk mengekodkan nama lampiran yang mengandungi aksara "
-"bukan Inggeris dalam cara yang difahami oleh Outlook (tm) dan difahami juga "
-"oleh pelanggan mel lain yang tidak menyokong nama lampiran yang dikodkan "
-"sebagai patuh piawai. \n"
-"Ambil perhatian bahawa Kmail mungkin boleh mencipta mesej serasi dengan "
-"bukan piawai, oleh itu ada kemungkinan mesej anda itu tidak pula difahami "
-"oleh pelanggan mel patuh piawai; jadi, jika tiada pilihan lain, anda "
-"dinasihatkan supaya tidak mengaktifkan pilihan ini."
-
-#: configuredialog.cpp:3249
-msgid "Reading"
-msgstr "Pembacaan"
-
-#: configuredialog.cpp:3255
-msgid "Composing"
-msgstr "Menggubah"
-
-#: configuredialog.cpp:3261
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: configuredialog.cpp:3267
-msgid "S/MIME Validation"
-msgstr "Pengesahan S/MIME"
-
-#: configuredialog.cpp:3349
-msgid ""
-"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
-msgstr ""
-"Penukaran tetapan HTML sejagat akan membatalkan semua nilai yang dinyatakan "
-"folder."
-
-#: configuredialog.cpp:3512 configuredialog.cpp:3515 configuredialog.cpp:3518
-#: configuredialog.cpp:3522 configuredialog.cpp:3525 configuredialog.cpp:3528
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: configuredialog.cpp:3671
-msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
-msgstr "Pilihan ini perlukan dirmngr >= 0.9.0"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
-#: configuredialog.cpp:3782 rc.cpp:736
-msgid "no proxy"
-msgstr "Tiada proksi"
-
-#: configuredialog.cpp:3783
-#, kde-format
-msgid "(Current system setting: %1)"
-msgstr "(Tetapan sistem semasa: %1)"
-
-#: configuredialog.cpp:3911
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: configuredialog.cpp:3914
-msgid "Invitations"
-msgstr "Jemputan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,MIMOS "
-"Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,,"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:50 rc.cpp:391
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:53
-msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:56 rc.cpp:367 rc.cpp:394
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:59 rc.cpp:373 rc.cpp:397
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:62 rc.cpp:400
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:93
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:93
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:65
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:107
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:107
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:68
-msgid "F&older"
-msgstr "F&older"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:71 rc.cpp:364 rc.cpp:403
-msgid "&Message"
-msgstr "&Mesej"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:137
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:137
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:48
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:74 rc.cpp:406
-msgid "Reply Special"
-msgstr "Balas Khas"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:146
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:146
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:77 rc.cpp:409
-msgid "&Forward"
-msgstr "Ma&jukan"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:172
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:172
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:83
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:189
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:189
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:86
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:86 rc.cpp:379 rc.cpp:412
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:201
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:201
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:89
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:270
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmail_part.rc:270
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:82
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:92 rc.cpp:382 rc.cpp:415
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:96
-msgid ""
-"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
-"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
-"'Action Item'"
-msgstr ""
-"Ini menghalang peluputan automatik bagi mesej lama dalam folder dari memadam "
-"(atau mengalih ke folder arkib) mesej yang telah ditanda 'Penting' atau "
-"'Item Tindakan'"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:54
-#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Send queued mail on mail check"
-msgstr "Hantar mel terbaris gilir untuk semakan mel"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:55
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
-"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
-"automatically at all. </p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Pilih sama ada anda ingin KMail menghantar semua mesej di dalam peti "
-"keluar secara manual atau semua semakan mesej, ataupun anda tidak mahu "
-"langsung mesej dihantar secara automatik. </p></qt>"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:65
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:105
-msgid ""
-"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access "
-"rights"
-msgstr ""
-"Alih mel belum-desegerak secara automatik dari folder dengan hak capai tidak "
-"mencukupi"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the "
-"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now "
-"to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and "
-"found folder."
-msgstr ""
-"Jika terdapat mesej baru dalam folder, yang mana tidak dimuat naik ke "
-"pelayan lagi, tetapi anda tidak mempunyai hak capai yang mencukupi pada "
-"folder untuk dimuat naikkannya, mesej ini akan dialih secara automatik "
-"kedalam folder hilang dan temui."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:71
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Allow local flags in read-only folders"
-msgstr "Benarkan bendera setempat dalam folder baca-sahaja"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
-#: rc.cpp:114
-msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
-msgstr "Folder paling terkini dipilih dalam folder dialog pemilihan."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93
-#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Policy for showing the system tray icon"
-msgstr "Dasar untuk memapar ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:101
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"Close the application when the main window is closed, even if there is a "
-"system tray icon active."
-msgstr ""
-"Tutup alikasi bila tetingkap utama ditutup, walaupun terdapat ikon talam "
-"sistem yang aktif."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:105
-#. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Verbose new mail notification"
-msgstr "Panjang lebarkan pemberitahuan mel baru"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
-#: rc.cpp:129
-msgid ""
-"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived "
-"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get "
-"a simple 'New mail arrived' message."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, untuk setiap folder, bilangan mesej yang baru "
-"sampai  akan dipaparkan di dalam pemberitahuan mel baru; Jika tidak, anda "
-"hanya mendapat mesej ringkas  'Mesej baru sampai'."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:110
-#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Specify e&ditor:"
-msgstr "Nyatakan pen&yunting:"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:114
-#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
-msgstr "Guna penyunting l&uaran dan bukannya penggubah"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:118
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
-#: rc.cpp:138
-msgid ""
-"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan bilangan medan pengepala MIME suai untuk disisipkan kedalam mesej "
-"(untuk kegunaan luaran sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
-#: rc.cpp:141
-msgid ""
-"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
-"limit."
-msgstr ""
-"Ambang bila hendak memberi amaran pada pengguna yang mana folder menghampiri "
-"had kuotanya."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:128
-#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Beep upon receiving new mail"
-msgstr "Bipkan semasa menerima mel baru"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:132
-#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Empty the local trash folder on program exit"
-msgstr "Kosongkan folder tong sampah setempat bila keluar progam"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136
-#. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Specify the folder to open when the program is started"
-msgstr "Nyatakan folder untuk dibuka bila program dimulakan"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash"
-msgstr "Tanya pengesahan sebelum mengalihakan semua mesej ke tong sampah"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:144
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
-#: rc.cpp:156
-msgid ""
-"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
-"use only)"
-msgstr ""
-"Nyatak sama ada folder akan luput dibelakang (untuk kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
-#: rc.cpp:159
-msgid ""
-"Specifies whether this is the very first time that the application is run "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan sama ada ini merupakan kali pertama aplikasi dijalankan (untuk "
-"kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:152
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviousVersion), group (General)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"Specifies the version of the application that was last used (for internal "
-"use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan versi aplikasi yang terakhir digunakan (untuk kegunaan dalaman "
-"sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:161
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
-#: rc.cpp:165
-msgid ""
-"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
-"displayed."
-msgstr ""
-"Nilai ini digunakan untuk membuat keputusan sama ada pengenalan KMail patut "
-"dipaparkan atau tidak."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:168
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Maximal number of connections per host"
-msgstr "Bilangan maksimum sambungan setiap hos"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
-#: rc.cpp:171
-msgid ""
-"This can be used to restrict the number of connections per host while "
-"checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)."
-msgstr ""
-"Ini boleh digunakan untuk menghadkan bilangan sambungan per hos semasa "
-"menyemak mel baru. Secara lalai, bilangan sambungan adalah tidak terhad (0)."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:177
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Show folder quick search line edit"
-msgstr "Papar suntingan baris gelintar pantas folder"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:181
-#. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Hide local inbox if unused"
-msgstr "Sembunyi kotak masuk setempat jika tidak digunakan"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:189
-#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Forward Inline As Default."
-msgstr "Majukan Dalam Talian Sebagai Lalai."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:193
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer)
-#: rc.cpp:183
-msgid ""
-"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows "
-"as well.\n"
-"        "
-msgstr ""
-"Ingat identiti ini, supaya masih boleh digunakan dalam tetingkap penggubah "
-"pada masa akan datang.\n"
-"        "
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:197
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer)
-#: rc.cpp:187
-msgid ""
-"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
-"composer windows as well."
-msgstr ""
-"Ingat item yang telah dihantar dalam folder ini, supaya masih boleh "
-"digunakan dalam tetingkap penggubah pada masa akan datang."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:201
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer)
-#: rc.cpp:190
-msgid ""
-"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
-"windows as well."
-msgstr ""
-"Ingat angkutan mel ini, supaya masih boleh digunakan dalam tetingkap "
-"penggubah pada masa akan datang."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:206
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer)
-#: rc.cpp:193
-msgid ""
-"Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows "
-"as well.\n"
-"        "
-msgstr ""
-"Ingat kamus ini, jadi ia akan digunakan dalam tetingkap penggubah dimasa "
-"hadapan juga.\n"
-"        "
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:210
-#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
-msgstr "Beri amaran jika bilangan penerima melebihi dari"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:219
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:203
-msgid ""
-"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
-"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
-"off."
-msgstr ""
-"Jika bilangan penerima melebihi dari nilai ini, KMail akan memberi amaran "
-"dan tanya pengesahan sebelum menghantar mel. Amaran ini boleh dimatikan."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:248
-#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Automatically request &message disposition notifications"
-msgstr "Minta pemberitahuan penyusunan &mesej secara automatik"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:249
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
-#: rc.cpp:212
-msgid ""
-"<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
-"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
-"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
-"a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
-"Disposition Notification</em>.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Benarkan pilihan ini jika anda ingin KMail meminta Pemberitahuan "
-"Susunan Mesej (MDN)  untuk setiap mesej keluar.</p><p>Pilihan ini hanya "
-"mempengaruhi lalai; anda masih boleh benarkan atau lumpuhkan permohonan MDN "
-"berdasarkan setiap mesej dalam <em>Pilihan penggubah, item menu  -><em>Mohon "
-"Pemberitahuan Susunan</em>.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:270
-#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Autosave interval:"
-msgstr "Simpan-sendiri sela:"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
-#: rc.cpp:218
-msgid ""
-"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
-"The interval used to create the backups is set here. You can disable "
-"autosaving by setting it to the value 0."
-msgstr ""
-"Salinan sandar teks di dalam tetingkap penggubah boleh dicipta secara "
-"berkala. Sela masa yang digunakan untuk mencipta sandaran telah ditetapkan "
-"di sini. Anda boleh lumpuhkan simpan-sendiri dengan menetapkannya kepada "
-"nilai 0."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:275
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Only quote selected text when replying"
-msgstr "Hanya petik teks terpilih semasa membalas"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:282
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
-msgstr "Papar Pengurusan Snippet Teks dan Panel Sisipan didalam penggubah."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:288
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer)
-#: rc.cpp:227
-msgid ""
-"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed "
-"successfully."
-msgstr ""
-"Papar Log Audit GnuPG selepas operasi kripta yang berjaya diselesaikan."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:293
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer)
-#: rc.cpp:230
-msgid ""
-"When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
-"identity"
-msgstr ""
-"Bila menyulitkan e-mel, sentiasa sulitkan sijil dari idnetiti saya sendiri"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowEncryptionResult), group (Composer)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Show signed/encrypted text after composing"
-msgstr "Papar teks ditandatangan/tersulit selepas menggubah"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:301
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
-#: rc.cpp:236
-msgid ""
-"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
-msgstr ""
-"Sentiasa paparkan senarai kunci penyulitan untuk memilih salah satu yang "
-"akan digunakan"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:305
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
-#: rc.cpp:239
-msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
-msgstr "Bila ditanda, mesej dihantar akan disimpan dalam bentuk tersulit"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:309
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
-#: rc.cpp:242
-msgid "A list of all the recently used URLs"
-msgstr "Merupakan senarai semua URL yang terkini digunakan"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:315
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
-#: rc.cpp:245
-msgid "A list of all the recently used encodings"
-msgstr "Merupakan senarai semua pengekodan yang terkini digunakan"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:334
-#. i18n: ectx: label, entry (FilterDialogSize), group (Geometry)
-#: rc.cpp:248
-msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)"
-msgstr "Saiz bagi dialog penapis (untuk kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:338
-#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
-#: rc.cpp:251
-msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
-msgstr "Saiz bagi dialog identiti (untuk kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:342
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
-#: rc.cpp:254
-msgid "The width of the search window (for internal use only)"
-msgstr "Lebar bagi tetingkap gelintar (untuk kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:346
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
-#: rc.cpp:257
-msgid "The height of the search window (for internal use only)"
-msgstr "Tinggi bagi tetingkap gelintar (untuk kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:350
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
-#: rc.cpp:260
-msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
-msgstr "Lebar bagi dialog Konfigur KMail (untuk kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:354
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
-#: rc.cpp:263
-msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
-msgstr "Tinggi bagi dialog Konfigur KMail (untuk kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:380
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Message Preview Pane"
-msgstr "AnakTetingkap Pratonton Mesej"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:383
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Do not show a message preview pane"
-msgstr "Jangan papar anak tetingkap pratonton mesej"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:386
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Show the message preview pane below the message list"
-msgstr "Papar anak tetingkap pratonton mesej dibawah senarai mesej"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:389
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Show the message preview pane next to the message list"
-msgstr "Papar anak tetingkap pratonton mesej disebalah senarai mesej"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:399
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Long folder list"
-msgstr "Senarai folder panjang"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:402
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Short folder list"
-msgstr "Senarai folder pendek"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:411
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Close message window after replying or forwarding"
-msgstr "Tutup tetingkap mesej selepas membalas atau memajukan"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:419
-#. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
-msgstr "Hantar Pemberitahuan Disposisi Mesej dengan pengirim kosong."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:420
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
-#: rc.cpp:293
-msgid ""
-"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
-"servers might be configure to reject such messages, so if you are "
-"experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
-msgstr ""
-"Hantar Pemberitahuan Disposisi Mesej dengan rentetan pengirim kosong. "
-"Beberapa pelayan mungkin dikonfigur untuk menafikan mesej sebegitu, jadi "
-"jika andan mengalami masalah penghantaran MDB, buang tanda pilihan ini."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:426
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Message template for new message"
-msgstr "Templat mesej untuk mesej baru"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:431
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Message template for reply"
-msgstr "Templat mesej untuk balas"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:436
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Message template for reply to all"
-msgstr "Templat mesej untuk balas semua"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:441
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Message template for forward"
-msgstr "Templat mesej untuk majukan"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:446
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Quote characters"
-msgstr "Akasara petikan"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:457
-#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Display Mode of the Favorite Collections View"
-msgstr "Mod paparan bagi Paparan Koleksi Kegemaran"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:460
-#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Do not show the favorite folders view."
-msgstr "Jangan papar paparan folder kegemaran"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:463
-#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Show favorite folders in icon mode."
-msgstr "Papar folder kegemaran dalam mod ikon."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:466
-#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Show favorite folders in list mode."
-msgstr "Papar folder kegemaran dalam mod senarai."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:482
-#. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan bilangan kemaskini untuk dilakukan (untuk kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:489
-#. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
-msgstr "Nyatakan polisi digunakan bila memaparkan polisi"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:497
-#. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:329
-msgid ""
-"Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan lebar bagi medan koleksi dalam dialog Tetingkap Gelintar (untuk "
-"kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:501
-#. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:332
-msgid ""
-"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan lebar bagi medan subjek dalam dialog Tetingkap Gelintar (untuk "
-"kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:505
-#. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:335
-msgid ""
-"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan lebar bagi medan pengirim dalam dialog Tetingkap Gelintar (untuk "
-"kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:509
-#. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:338
-msgid ""
-"Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan lebar bagi medan penerima dalam dialog Tetingkap Gelintar (untuk "
-"kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:513
-#. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:341
-msgid ""
-"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan lebar bagi medan tarikh dalam dialog Tetingkap Gelintar (untuk "
-"kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:517
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:344
-msgid ""
-"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan lebar bagi medan folder dalam dialog Tetingkap Gelintar (untuk "
-"kegunaan dalaman sahaja)"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (options)
-#: rc.cpp:370
-msgid "&Options"
-msgstr "P&ilihan"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (attach)
-#: rc.cpp:376
-msgid "&Attach"
-msgstr "&Lampirkan"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:104
-#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
-#: rc.cpp:385
-msgid "HTML Toolbar"
-msgstr "Palang Alat HTML"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:123
-#. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Text Direction Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Arah Teks"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:24
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:418
-msgid "Add a new identity"
-msgstr "Tambah identiti baru"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Modify the selected identity"
-msgstr "Ubahsuai identiti terpilih"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Rename the selected identity"
-msgstr "Nama semula identiti terpilih"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
-#: rc.cpp:433
-msgid "&Rename"
-msgstr "Na&ma Semula"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:436
-msgid "Remove the selected identity"
-msgstr "Buang identiti terpilih"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:442
-msgid "Use the selected identity by default"
-msgstr "Guna identiti terpilih sebagai lalai"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Set as &Default"
-msgstr "Tetapkan sebagai &Lalai"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
-msgstr ""
-"Semak untuk diberi amaran apabila menghantar mesej tanpa tandatangan."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:451
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
-"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
-"the whole message unsigned.\n"
-"<p>\n"
-"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Beri Amaran Bila Cuba Menghantar Mesej Tidak Ditandatangani</h1>\n"
-"Jika kotak ini ditanda, anda akan menerima amaran bila anda cuba hantar "
-"sebahagian atau keseluruhan\n"
-"mesej tanpa ditandatangani.\n"
-"<p>\n"
-"Adalah disarankan biarkan pilihan ini dihidupkan untuk integriti yang "
-"maksimum.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
-msgstr "Beri amaran jika cuba menghantar mesej &tanpa tandatangan"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:462
-msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
-msgstr ""
-"Semak supaya diberi amaran apabila menghantar mesej tidak disulitkan."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:465
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
-"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
-"the whole message unencrypted.\n"
-"<p>\n"
-"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Beri Amaran Bila Cuba Menghantar Mesej Tidak Disulitkan</h1>\n"
-"Jika kotak ini ditanda, anda akan menerima amaran bila anda cuba hantar "
-"sebahagian atau keseluruhan\n"
-"mesej tanpa disulitkan.\n"
-"<p>\n"
-"Adalah disarankan biarkan pilihan ini dihidupkan untuk integriti yang "
-"maksimum.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:473
-msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
-msgstr "&Beri amaran apabila cuba menghantar mesej yang tidak disulitkan"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
-msgstr "Tandakan untuk diberi amaran jika alamat tiada dalam sijil"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:479
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1>\n"
-"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the "
-"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
-"<p>\n"
-"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Beri Amaran Jika Alamat E-mel Penerima Tidak Berada Dalam Sijil</h1>\n"
-"jika pilihan ini ditanda, satu amaran diisukan jika alamat e-mel penerima "
-"tidak berada dalam sijil yang digunakan untuk penyulitan.\n"
-"<p>\n"
-"Adalah disarankan biarkan pilihan ini dihidupkan untuk keselamatan "
-"maksimum.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Warn if &receiver's email address is not in certificate"
-msgstr "Beri amaran jika alamat e-mel pene&rima tidak berada dalam sijil"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
-msgstr "Beri amaran jika sijil/kunci akan luput (konfigur ambang di bawah)"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:493
-msgid "For Signing"
-msgstr "Untuk Tandatangan"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:496
-msgid "For Encryption"
-msgstr "Untuk Penyulitan"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:289
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:510 rc.cpp:521 rc.cpp:532 rc.cpp:543 rc.cpp:554
-msgid "Select the number of days here"
-msgstr "Pilih bilangan hari di sini"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
-#: rc.cpp:502
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
-"without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Beri Amaran Jika Sijil Tandatangan Tamat Tempoh</h1>\n"
-"Pilih bilangan minimum hari bagi sijil tandatangan sepatutnya sah tanpa "
-"isukan amaran.\n"
-"<p>\n"
-"Tetapan saranan SPHINX ialah 14 hari.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
-#: rc.cpp:513
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
-"without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Beri Amaran Jika Sijil Penyulitan Tamat Tempoh</h1>\n"
-"Pilih bilangan minimum hari bagi semua sijil penyulitan sepatutnya sah tanpa "
-"isukan amaran.\n"
-"<p>\n"
-"Tetapan saranan SPHINX ialah 14 hari.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:524
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
-"valid without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Beri Amaran Jika Sijil Dalam Rantaian Tamat Tempoh</h1>\n"
-"Pilih bilangan minimum hari bagi semua sijil dalam rantaian sepatutnya sah "
-"tanpa isukan amaran.\n"
-"<p>\n"
-"Tetapan saranan SPHINX ialah 14 hari.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:535
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
-"issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Beri Amaran Jika Sijil CA Tamat Tempoh</h1>\n"
-"Pilih bilangan minimum hari bagi sijil CA sepatutnya sah tanpa isukan "
-"amaran.\n"
-"<p>\n"
-"Tetapan saranan SPHINX ialah 14 hari.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:546 rc.cpp:557
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
-"without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Beri Amaran Jika Sijil Root Tamat Tempoh</h1>\n"
-"Pilih bilangan minimum hari bagi sijil root sepatutnya sah tanpa isukan "
-"amaran.\n"
-"<p>\n"
-"Tetapan saranan SPHINX ialah 14 hari.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:565
-msgid "For root certificates:"
-msgstr "Untuk sijil root:"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:568
-msgid "For intermediate CA certificates:"
-msgstr "Untuk sijil AP pengantara:"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:571
-msgid "For end-user certificates/keys:"
-msgstr "Untuk sijil/kunci pengguna akhir:"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
-#: rc.cpp:574
-msgid "GnuPG Settings..."
-msgstr "Tetapan GnuPG..."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Chiasmus Settings..."
-msgstr "Tetapan Kiasmus..."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
-msgstr "Benarkan-semula Semua Amaran \"Jangan Tanya Lagi\""
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:583
-msgid "HTML Messages"
-msgstr "Mesej HTML"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
-#: rc.cpp:586
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
-"system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
-"href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
-"about external references...</a>"
-msgstr ""
-"<b>AMARAN:</b> Membenarkan HTML dalam e-mel akan meningkatkan risiko sistem "
-"anda akan dikompromi oleh eksploitasi keselamatan yang hadir dan dijangka.  "
-"<a href=\"whatsthis1\">Lanjutan mengenai mel HTML...</a> <a "
-"href=\"whatsthis2\">Lanjutan mengenai rujukan luaran...</a>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
-#: rc.cpp:589
-msgid ""
-"<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
-"you want the HTML part or the plain text part to be "
-"displayed.</p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but "
-"at the same time increases the risk of security holes being "
-"exploited.</p><p>Displaying the plain text part loses much of the message's "
-"formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security "
-"holes in the HTML renderer (Konqueror).</p><p>The option below guards "
-"against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against "
-"security issues that were not known at the time this version of KMail was "
-"written.</p><p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to "
-"plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis "
-"from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Adakala mesej sampai dalam kedua-dua format. Pilihan ini mengawal "
-"sama ada yang dipaparkan adalah  bahagian HTML atau teks "
-"ringkas.</p><p>Paparan bahagian HTML kelihatan lebih elok, tetapi dalam masa "
-"yang sama,  ia menambah risiko eksploitasi ruang keselamatan.</p><p>Paparan "
-"teks ringkas pula menyebabkan kebanyakan format mesej hilang, tetapi  ruang "
-"keselamatan hampir <em>mustahil</em> diekspoitasi  pada  penrealisasi "
-"(Konqueror) HTML.</p><p>Pilihan berikut melindungi daripada satu "
-"penyalahgunaan biasa mesej HTML,  tetapi ia tidak dapat melindunginya "
-"daripada isu yang tidak diketahui semasa versi KMail "
-"ditulis.</p><p>Dinasihatkan supaya<em>tidak</em> mengutamakan HTML daripada "
-"teks ringkas.</p><p><b>Perhatian:</b> anda boleh tetapkan pilihan ini folder "
-"demi folder dari <i>Folder</i> menu  tetingkap utama KMail.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
-#: rc.cpp:592
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "Utamakan HTML berbanding teks ringkas"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
-#: rc.cpp:595
-msgid ""
-"<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
-"example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
-"their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
-"off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
-"images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
-"HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
-"default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
-"messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
-"should be aware of the possible problem.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Beberapa iklan mel dalam HTML mengandungi rujukan, contohnya, imej "
-"yang mana pengiklan sertakan mengetahui sama ada anda sudah membaca mesej "
-"mereka (\"pepijat sesawang\").</p><p>Maka, tiada sebab yang sah untuk "
-"muatkan imej seperti ini, kerana pengirim sentiasa lampirkan imej secara "
-"langsung ke mesej.</p><p>Untuk melindungi dari penyalahgunaan fitur "
-"pemaparan HTML KMail, pilihan ini <em>dilumpuhkan</em> secara "
-"lalai.</p><p>Namun, jika anda inginkannya, contonhya, melihat imej dalam "
-"mesej HTML yang tidak dilampirkan, anda boleh benarakn pilihan ini, tetapi "
-"anda patut berwaspada masalah yang ditimbulkannya.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
-#: rc.cpp:598
-msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
-msgstr "Benarkan mesej muatkan rujukan luaran dari Internet"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Encrypted Messages"
-msgstr "Mesej Tersulit"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
-msgstr "Percubaan menyahsulit mesej tersulot bila melihat"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupMessageDisp)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Message Disposition Notifications"
-msgstr "Pemberitahuan Penyusunan Mesej"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Send policy:"
-msgstr "Hantar dasar:"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
-#: rc.cpp:613 rc.cpp:619 rc.cpp:625 rc.cpp:631 rc.cpp:640 rc.cpp:646
-#: rc.cpp:652
-msgid ""
-"<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
-"generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
-"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
-"mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
-"to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
-"read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
-"following options are available to control KMail's sending of "
-"MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
-"notifications. No MDN will ever be sent automatically "
-"(recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the "
-"user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while "
-"denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
-"<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
-"always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
-"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read "
-"etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
-"notification. That means that the author of the message gets to know when "
-"the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
-"deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
-"sense e.g. for customer relationship management, it has been made "
-"available.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Dasar Pemberitahuan Penyusunan Mesej</h3><p>Secara umum MDN dinamai "
-"<b>resit baca</b>. Penulis mesej meminta pemberitahuan penyusunan  dihantar "
-"dan penerima program mel menjana jawapan supaya penulis tahu apa yang telah "
-"berlaku kepada mesej tersebut. Jenis penyusunan yang biasa termasuk "
-"<b>dipaparkan</b> (iaitu, dibaca), <b>dipadamkan</b> dan <b>dikirim</b> "
-"(contoh, diperpanjangkan).</p><p>Pilihan berikut disediakan untuk mengawal "
-"penghantaran MDN:</p><ul><li><em>Abaikan</em>: Mengabaikan sebarang "
-"permintaan pemberitahuan penyusunan . Secara automatik MDN tidak akan "
-"dihantar. (disyorkan).</li><li><em>Tanya</em>: Jawapan kepada permintaan "
-"hanya diberikan selepas mendapat izin daripada pengguna. Dengan cara ini, "
-"anda boleh menghantar MDN untuk mesej yang dipilih, dalam masa yang sama "
-"menolak atau mengabaikannya untuk pihak lain.</li><li><em>Tolak</em>: "
-"Sentiasa menghantar pemberitahuan <b>tertolak</b>. Ini <em>sedikit</em> "
-"lebih baik berbanding terlalu kerap menghantar MDN. Penulis masih tahu "
-"bahawa mesejnya telah diambil tindakan, hanya tidak tahu sama ada mesej itu "
-"dipadam, dibaca dll.</li><li><em>Hantar selalu</em>: Selalu menghantar "
-"pemberitahuan penyusunan yang diminta. Ini bermakna, penulis mesej tahu bila "
-"dan apa tindakan yang diambil ke atas mesejnya (dipaparkan, dipadamkan, "
-"dll.). Anda sangat tidak digalakkan memilih pilihan ini, tetapi oleh sebab "
-"ia berguna contohnya untuk pengurusan perhubungan pelanggan, ia telah "
-"diwujudkan.</li></ul></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abai"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Ask"
-msgstr "Tanya"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Deny"
-msgstr "Nafi"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Always send"
-msgstr "Sentiasa hantar"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Quote original message:"
-msgstr "Petik  mesej asal:"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
-#: rc.cpp:643
-msgid "Nothing"
-msgstr "Tiada apa"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Full message"
-msgstr "Mesej penuh"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
-#: rc.cpp:655
-msgid "Only headers"
-msgstr "Hanya pengepala"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr "Jangan hantar MDN sebagai respons kepada mesej tersulit"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
-#: rc.cpp:661
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
-"privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
-msgstr ""
-"<b>AMARAN:</b> Pengesahan dikembalikan tanpa syarat menjejaskan kerahsiaan "
-"anda. <a href=\"whatsthis3\">Lebih lanjut mengenai MDNs...</a>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:664
-msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
-msgstr "Sijil && Lampiran && Kunci Bandel"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
-#: rc.cpp:667
-msgid "Automatically import keys and certificate"
-msgstr "Import kunci dan sijil secara automatik"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:670
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
-"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, sijil S/MIME disahkan menggunakan senarai "
-"pembatalan sijil (SPS)."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:673
-msgid "Validate certificates using CRLs"
-msgstr "Sahkan sijil menggunakan SPS"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:676
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
-"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
-"responder below."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, sijil S/MIME disahkan dalam talian menggunakan  "
-"Protokol Status Sijil Dalam Talian (PSDT). Isikan URL pemberi respons PSDT "
-"di bawah."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:679
-msgid "Validate certificates online (OCSP)"
-msgstr "Sahkan sijil secara atas talian (PSDT)"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
-#: rc.cpp:682
-msgid "Online Certificate Validation"
-msgstr "Pengesahan Sijil Atas Talian"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:685
-msgid "OCSP responder URL:"
-msgstr "URL pembalas PSDT:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:688
-msgid "OCSP responder signature:"
-msgstr "Tandatangan pembalas PSDT:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
-#: rc.cpp:691
-msgid ""
-"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
-"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
-msgstr ""
-"Masukkan alamat pelayan untuk pengesahan atas talian bagi  sijil (pembalas "
-"PSDT di sini. Biasanya URL bermula dengan  http://."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
-#: rc.cpp:694
-msgid "Ignore service URL of certificates"
-msgstr "Abai perkhidmatan URL sijil"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:697
-msgid ""
-"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
-"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
-"checked."
-msgstr ""
-"Secara lalai, GniPG menggunakan fail ~/.gnupg/policies.txt untuk menyemak "
-"sama ada suatu dasar sijil dibenarkan atau tidak. Jika opsyen ini dipilih, "
-"polisi tidak akan disemak."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:700
-msgid "Do not check certificate policies"
-msgstr "Jangan semak dasar sijil"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:703
-msgid ""
-"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
-"validate S/MIME certificates."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini disemak, Senarai Pembatalan Sijil tidak akan digunakan "
-"untuk mengesahkan sijil S/MIME."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:706
-msgid "Never consult a CRL"
-msgstr "Jangan rujuk SPS"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:709
-msgid ""
-"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
-"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, sijil  pengeluar yang hilang akan diperoleh "
-"apabila perlu  (Ini boleh digunakan untuk kedua-dua kaedah SPS dan PSDT)"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:712
-msgid "Fetch missing issuer certificates"
-msgstr "Peroleh sijil pengeluar yang hilang"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:131
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
-#: rc.cpp:715
-msgid "HTTP Requests"
-msgstr "Permohonan HTTP"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:718
-msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
-msgstr "Lumpuhkan seluruh penggunaan HTTP untuk S/MIME."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:721
-msgid "Do not perform any HTTP requests"
-msgstr "Jangan buat sebarang  permohonan HTTP"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:724
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
-"used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-"Semasa mencari lokasi suatu SPS, sijil yang hendak diuji biasanya "
-"mengandungi apa yang dikenal sebagai masukan \"Titik Agihan SPS\" (TA), yang "
-"merupakan keterangan URL  tentang cara mencapai  URL. Entri TA yang pertama "
-"ditemui akan digunakan.  Dengan pilihan ini, semua masukan yang menggunakan "
-"skim HTTP  akan diabaikan semasa mencari TA yang sesuai."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:727
-msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
-msgstr "Abai titik agihan CRL HTTP bagi sijil"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:730
-msgid ""
-"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
-"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
-"HTTP request."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dipilih, nilai proksi  HTTP yang dipaparkan di sebelah "
-"kanan (yang datang dari persekitaran http_proksi) akan digunakan untuk "
-"sebarang permohonan HTTP."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:733
-msgid "Use system HTTP proxy:"
-msgstr "Guna proksi sistem HTTP:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:739
-msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
-msgstr "Guna proksi ini untuk melaksanakan permohonan HTTP: "
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
-#: rc.cpp:742
-msgid ""
-"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
-"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance "
-"myproxy.nowhere.com:3128."
-msgstr ""
-"Masukkan lokasi proksi HTTP anda di sini. Ia akan digunakan untuk semua "
-"permohonan HTTP berkaitan S/MIME. Sintaks adalah hos:port, contohnya "
-"proksisaya.dimanasaja.com:3128"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:209
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
-#: rc.cpp:745
-msgid "LDAP Requests"
-msgstr "Permohonan LDAP"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
-msgstr "Lumpuhkan penggunaan LDAP untuk S/MIME secara menyeluruh."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:751
-msgid "Do not perform any LDAP requests"
-msgstr "Jangan buat sebarang permohonan LDAP"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:754
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
-"used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-"Semasa mencari lokasi suatu SPS, sijil yang hendak diuji biasanya "
-"mengandungi apa yang dikenali sebagai masukan  \"Titik Agihan SPS\" (TA), "
-"yang merupakan keterangan URL tentang cara untuk mencapai URL. Masukan TA "
-"yang pertama ditemui akan digunakan.  Dengan pilihan ini, semua masukan "
-"menggunakan skim LDAP akan diabaikan semasa mencari TA yang sesuai."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:757
-msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
-msgstr "Abai titik agihan CRL LDAP bagi sijil"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
-#: rc.cpp:760
-msgid "Primary host for LDAP requests:"
-msgstr "Hos utama bagi permohonan LDAP:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
-#: rc.cpp:763
-msgid ""
-"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
-"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
-"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
-"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
-"\"proxy\" failed.\n"
-"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
-"(standard LDAP port) is used."
-msgstr ""
-"Memasukkan pelayan LDAP di sini akan membuat semua permohonan LDAP pergi ke "
-"pelayan terlebih dahulu.  Lebih tepat lagi, tetapan ini membatalkan sebarang "
-"hos yang dinyatakan dan akan digunakan jika hos dan port telah digugurkan "
-"dari URL. Pelayan  LDAP yang lain akan digunakan hanya jika sambungan ke "
-"\"proksi\" gagal.\n"
-"Sintaks ialah \"HOS\" or \"HOS:PORT\". Jika  PORT digugurkan, port 389 (port "
-"LDAP lalai) digunakan."
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyFolderConfirmCheck)
-#: rc.cpp:767
-msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
-msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
-msgstr "Minta kepas&tian sebelum mengalihkan semua mesej ke tong sampah"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
-#: rc.cpp:770
-msgid "E&xclude important messages from expiry"
-msgstr "&Keluarkan mesej penting dari peluputan"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
-#: rc.cpp:773
-msgctxt ""
-"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
-"in all folders\""
-msgid "&When trying to find unread messages:"
-msgstr "&Bila cuba mencari mesej belum baca:"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:776
-msgctxt "what's this help"
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
-"unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
-"current message.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
-"in the current folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
-"top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
-"top of the message list. If no unread messages are found it will then "
-"continue to the next folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
-"for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
-"the message list and continue to the previous folder depending on which "
-"option is selected.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
-"in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
-"been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this "
-"folder\".</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bila melompat ke mesej "
-"belum baca berikutnya, ia mungkin tiada lagi mesej belum baca dibawah mesej "
-"semasa.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Jangan ulang:</span> Gelintar akan henti pada mesej terakhir "
-"dalam folder semasa.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Ulang dalam folder semasa:</span> Gelintar akan teruskan pada "
-"bahagian atas senarai mesej, tetapi tidak pergi ke folder lain.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Ulang dalam semua folders:</span> Gelintar akan teruskan pada "
-"bahagian atas senarai mesej. Jika tiada mesej belum baca ditemui ia akan "
-"teruskan pada folder berikutnya.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Serupa juga, bila "
-"menggelintar mesej belum baca terdahulu, gelintar akan mula daru bahagian "
-"bawah senarai mesej dan teruskan ke folder terdahulu bergantug pada pilihan "
-"yang mana dipilih.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Ulang dalam semua folders bertanda: </span>Ia sama dengan "
-"\"Ulang dalam semua folder\" kecuali hanya folder diambil kira merupakan "
-"yang ditanda dengan sifat folder \"Bertindak pada mel baru/belum baca dalam "
-"folder ini\".</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:788
-msgid "Do not Loop"
-msgstr "Jangan Ulang"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:791
-msgid "Loop in Current Folder"
-msgstr "Ulang dalam Mesej Semasa"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:794
-msgid "Loop in All Folders"
-msgstr "Ulang dalam Semua Folder"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:797
-msgid "Loop in All Marked Folders"
-msgstr "Ulang dalam Folder Ditanda"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
-#: rc.cpp:800
-msgctxt ""
-"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
-"or new message\", and \"jump to last selected message\""
-msgid "When ente&ring a folder:"
-msgstr "Bila memas&uki folder:"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:803
-msgid "Jump to First Unread Message"
-msgstr "Lompat ke Mesej Belum Baca Pertama"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:806
-msgid "Jump to Last Selected Message"
-msgstr "Lompat ke Mesej Terakhir Dipilih"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:809
-msgid "Jump to Newest Message"
-msgstr "Lompat ke Mesej Terbaru"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:812
-msgid "Jump to Oldest Message"
-msgstr "Lompat ke Mesej Terlama"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
-#: rc.cpp:815
-msgid "Mar&k selected message as read after"
-msgstr "Tan&dakan mesej yang dipilih sebagai baca selepas"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:147
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mDelayedMarkTime)
-#: rc.cpp:818
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
-#: rc.cpp:821
-msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
-msgstr "Tan&ya tindakan selepas menyeret mesej ke folder lain"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel)
-#: rc.cpp:824
-msgid "Open this folder on &startup:"
-msgstr "Buka folder ini pada per&mulaan:"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
-#: rc.cpp:827
-msgid "Empty local &trash folder on program exit"
-msgstr "Kosongkan folder tong &sampah setempat semasa keluar program"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:830
-msgid "Incoming accounts (add at least one):"
-msgstr "Akaun masuk (tambah sekurang-kurangnya satu):"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
-#: rc.cpp:839
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRestartAccountButton)
-#: rc.cpp:842
-msgid "Restart"
-msgstr "Mula Semula"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
-#: rc.cpp:845
-msgid "New Mail Notification"
-msgstr "Pemberitahuan Mel Baru"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBeepNewMailCheck)
-#: rc.cpp:848
-msgid "&Beep"
-msgstr "&Bip"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
-#: rc.cpp:851
-msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
-msgstr "Paparkan bilangan mesej baru sampai untuk setiap folder"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
-#: rc.cpp:854
-msgid "Deta&iled new mail notification"
-msgstr "Pemberitahuan mel baru terper&inci"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
-#: rc.cpp:857
-msgid "Other Actio&ns..."
-msgstr "Tin&dakan Lain..."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup_2)
-#: rc.cpp:860
-msgid "Signing"
-msgstr "Menandatangan"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
-#: rc.cpp:863
-msgid "&Automatically sign messages"
-msgstr "Tandatangan mesej secara automatik"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
-#: rc.cpp:866
-msgid ""
-"When this option is enabled, all messages you send will be signed by "
-"default; of course, it is still possible to disable signing for each message "
-"individually."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, semua mesej yang anda hantar akan ditandatangan "
-"secara lalai; penandatanganan masih boleh lumpuhkan untuk setiap mesej "
-"secara individu."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
-#: rc.cpp:869
-msgid "Encrypting"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
-#: rc.cpp:872
-msgid ""
-"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
-"identity"
-msgstr ""
-"Bila menyulitkan e-mel, sentiasa su&litkan ke sijil bagi identiti saya "
-"sendiri"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
-#: rc.cpp:875
-msgid ""
-"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
-"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
-"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, mesej/fail bukan sahaja akan disulitkan dengan "
-"kunci umum penerima, tetapi juga dengan kunci anda. Ini membolehkan anda "
-"menyahsulit mesej/fail pada masa yang lain. Secara keseluruhannya, ini "
-"adalah idea yang baik."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
-#: rc.cpp:878
-msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
-msgstr "Paparkan teks yang d&itandatangan/disulitkan selepas menggubah"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
-#: rc.cpp:881
-msgid ""
-"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
-"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
-"This is a good idea when you are verifying that your encryption system works."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, teks yang ditandatangani/disulitkan akan "
-"dipaparkan dalam tetingkap berasingan, membolehkan anda tahu bagaimana "
-"rupanya sebelum dihantar. Ini idea yang baik apabila anda  ingin memastikan "
-"bahawa sistem penyullitan ini berfungsi dengan baik."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Store sent messages encry&pted"
-msgstr "Stor mesej yang dihantar dalam bentuk &disulitkan"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:887
-msgid "Check to store messages encrypted "
-msgstr "Semak untuk menyimpan mesej dalam bentuk sulit "
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:890
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
-"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
-"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
-"any longer if a necessary certificate expires.\n"
-"<p>\n"
-"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
-"When in doubt, check with your local administrator.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Simpan Mesej Tersulit</h1>\n"
-"Bila kotak ini ditanda, mesej dihantar akan disimpan tersulit sepertimana ia "
-"dihantar. Ini tidak disarankan, kerana anda tidak vieg membaca mesej "
-"tersebut lagi jika sijil luput.\n"
-"<p>\n"
-"Walaubagaimanpun, terdapat peraturan setempat yang memerlukan anda hidupkan "
-"pilihan ini. Jika ragu, hubungi pentadbir setempat anda.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
-#: rc.cpp:898
-msgid "Always show the encryption keys &for approval"
-msgstr "Sentiasa paparkan kunci penyulitan &untuk diluluskan."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
-#: rc.cpp:901
-msgid ""
-"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
-"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
-"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
-"right key or if there are several which could be used."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, aplikasi akan sentiasa memaparkan senarai kunci "
-"umum yang anda boleh pilih untuk tujuan penyulitan. Jika ia dilumpuhkan, "
-"aplikasi hanya akan memaparkan dialog jika ia tidak dapat mencari kunci yang "
-"betul atau jika terdapat beberapa kunci yang boleh digunakan."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
-#: rc.cpp:904
-msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
-msgstr "Sulitkan &mesej secara automatik bila boleh"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
-#: rc.cpp:907
-msgid ""
-"When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
-"whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible "
-"to disable the automatic encryption for each message individually."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, jika boleh dan jika dikehendaki, setiap mesej "
-"yang dihantar akan disulitkan; penyulitan automatik ini masih boleh "
-"dilumpuhkan untuk setiap mesej secara berasingan."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNeverEncryptWhenSavingInDrafts)
-#: rc.cpp:910
-msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
-msgstr "Jangan tandatangan/sulitkan apabila menyim&pan sebagai draf"
-
-#: newidentitydialog.cpp:46
-msgid "New Identity"
-msgstr "Identiti Baru"
-
-#: newidentitydialog.cpp:61
-msgid "&New identity:"
-msgstr "Identiti &Baru"
-
-#: newidentitydialog.cpp:71
-msgid "&With empty fields"
-msgstr "&Dengan medan kosong"
-
-#: newidentitydialog.cpp:77
-msgid "&Use System Settings values"
-msgstr "G&una nilao Tetapan Sistem"
-
-#: newidentitydialog.cpp:82
-msgid "&Duplicate existing identity"
-msgstr "Pen&dua identiti sedia ada"
-
-#: newidentitydialog.cpp:93
-msgid "&Existing identities:"
-msgstr "Identiti &sedia ada:"
-
-#: kmmainwin.cpp:59
-msgid "New &Window"
-msgstr "&Tetingkap Baru"
-
-#: kmmainwin.cpp:185
-msgid "Starting..."
-msgstr "Memulakan..."
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that you can go to the next and previous message by using the\n"
-"right and left arrow keys respectively?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa anda boleh pergi ke mesej sebelumnya dan seterusnya "
-"menggunakan\n"
-"masing-masing kekunci kiri dan kanan?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:9
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
-"subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create Filter</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh cipta penapis secara kerap kepada pengirim,\n"
-"penerima, subjek dan senarai mel dengan <em>Mesej-&gt;Cipta "
-"Penapis</em>?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:16
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:15
-msgid ""
-"<p>...that you can get rid of the &quot;[mailing list name]&quot;\n"
-"added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n"
-"header</em> filter action? Just use\n"
-"<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
-"   replace &quot;\\s*\\[mailing list name\\]\\s*&quot;\n"
-"   with &quot;&quot;</pre>\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa anda boleh menghindarkan &quot;[senarai nama mel]&quot;\n"
-"ditambah kepada subjek sebahagian senarai mel menggunakan <em>pengepala\n"
-"tulis semula</em>? Gunakan\n"
-"<pre>pengepala tulis semula &quot;Subject&quot;\n"
-"   ganti &quot;\\s*\\[nama senarai mel\\]\\s*&quot;\n"
-"   bersama &quot;&quot;</pre>\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:28
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
-"<em>Folder-&gt;Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
-"<em>Message-&gt;New Message to Mailing List...</em>\n"
-"to open the composer with the mailing list address preset.\n"
-"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the "
-"folder.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh kaitkan senarai mel dengan folder didalam\n"
-"dialog <em>Folder-&gt;Pengurusan Senarai Mel</em>? Anda boleh gunakan\n"
-"<em>Mesej-&gt;Mesej Baru ke Senarai Mel...</em>\n"
-"untuk buka penggubah dengan praset alamat senarai mel.\n"
-"Sebagai ganti, anda boleh klik menggunakan butang tetikus tengah pada "
-"folder.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:38
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
-"See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa anda boleh menetapkan ikon langganan kepada setiap folder "
-"secara berasingan?\n"
-"Lihat <em>Sifat-&gt;Folder</em></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:45
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
-msgid ""
-"<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
-"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
-"<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
-"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa KMail boleh memaparkan palang warna yang menunjukkan jenis "
-"mesej\n"
-"(Teks ringkas/HTML/OpenPGP) dipaparkan sekarang?</p>\n"
-"<p>Ini menghalang usaha memalsukan tandatangan yang telah disahkan dengan \n"
-"menghantar mel  HTML yang menyerupai tandatangan bingkai status KMail.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:54
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:49
-msgid ""
-"<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n"
-"in the first edit field of a search rule?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa anda boleh menapis sebarang pengepala hanya dengan memasukkan "
-"namanya\n"
-"dalam medan sunting pertama bagi peraturan gelintar?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:61
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:55
-msgid ""
-"<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
-"<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa anda boleh menapis keluar mesej HTML sahaja dengan peraturan "
-"tersebut\n"
-"<pra>&quot;Kandungan-jenis&quot; mengandungi &quot;teks/html&quot;?</pra>\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:69
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:62
-msgid ""
-"<p>...that when replying, only the selected part of the message is "
-"quoted?</p>\n"
-"<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
-"<p>This even works with text of attachments when\n"
-"<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>\n"
-"<p>This feature is available with all reply commands except\n"
-"<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
-"<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa semasa menjawab, hanya bahagian terpilih mesej yang "
-"disebut?</p>\n"
-"<p>Jika tiada apa yang dipilih, mesej penuh disebut.</p>\n"
-"<p>Ini juga berfungsi ke atas teks lampiran apabila\n"
-"<em>Lihat-&gt;Lampiran-&gt;Dalam Talian</em> dipilih.</p>\n"
-"<p>Fitur ini terdapat bersama semua arahan jawapan kecuali\n"
-"<em>Mesej-&gt;Jawab Tanpa Petikan</em>.</p>\n"
-"<p align=\"right\"><em>disumbangan oleh David F. Newman</em></p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,282 +0,0 @@
-# kmenuedit Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmenuedit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:32+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: basictab.cpp:81
-msgid ""
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the folder of the file to open\n"
-"%D - a list of folders\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the caption"
-msgstr ""
-"Berikutan arahan, anda ada beberapa pemegang tempat yang akan digantikan "
-"dengan nilai sebenar apabila program sebenar dijalankan:\n"
-"%f - satu nama fail\n"
-"%F - senarai fail; guna untuk aplikasi yang boleh membuka beberapa fail "
-"setempat\n"
-"%u - satu URL\n"
-"%U - senarai URL\n"
-"%d - folder bagi fail yang hendak dibuka\n"
-"%D - senarai folder\n"
-"%i - ikon\n"
-"%m - miniikon\n"
-"%c -kapsyen"
-
-#: basictab.cpp:93
-msgid "Enable &launch feedback"
-msgstr "Menghidupkan &lancar maklum balas"
-
-#: basictab.cpp:94
-msgid "&Place in system tray"
-msgstr "&Tempatkan di dalam dulang sistem"
-
-#: basictab.cpp:95
-msgid "Only show in KDE"
-msgstr "Hanya papar dalam KDE"
-
-#: basictab.cpp:96
-msgid "Hidden entry"
-msgstr "Masukan tersembunyi"
-
-#: basictab.cpp:100
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: basictab.cpp:102
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Huraian:"
-
-#: basictab.cpp:104
-msgid "&Comment:"
-msgstr "&Komen:"
-
-#: basictab.cpp:106
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "A&rahan:"
-
-#: basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: basictab.cpp:158
-msgid "&Work path:"
-msgstr "Laluan Ke&rja:"
-
-#: basictab.cpp:177
-msgid "Run in term&inal"
-msgstr "Jalankan di term&inal"
-
-#: basictab.cpp:185
-msgid "Terminal &options:"
-msgstr "Pilihan t&erminal:"
-
-#: basictab.cpp:205
-msgid "&Run as a different user"
-msgstr "&Jalankan sebagai pengguna lain"
-
-#: basictab.cpp:213
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Nama pengguna:"
-
-#: basictab.cpp:235
-msgid "Current shortcut &key:"
-msgstr "Kekun&ci pintasan semasa:"
-
-#: basictab.cpp:245
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: khotkeys.cpp:55
-msgid ""
-"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
-"activated."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menghubungi khotkeys. Perubahan anda telah disimpan, tetapi ia "
-"tidak dapat diaktifkan."
-
-#: kmenuedit.cpp:71
-msgid "&New Submenu..."
-msgstr "Subme&nu Baru"
-
-#: kmenuedit.cpp:74
-msgid "New &Item..."
-msgstr "&Item Baru..."
-
-#: kmenuedit.cpp:78
-msgid "New S&eparator"
-msgstr "&Pemisah Baru"
-
-#: kmenuedit.cpp:88
-msgid "Restore to System Menu"
-msgstr "Kembalikan kepada Menu Sistem"
-
-#: kmenuedit.cpp:156
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: kmenuedit.cpp:180
-msgid ""
-"You have made changes to the menu.\n"
-"Do you want to save the changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Anda telah membuat perubahan kepada menu.\n"
-"Anda ingin menyimpan perubahan ini atau membuangnya?"
-
-#: kmenuedit.cpp:182
-msgid "Save Menu Changes?"
-msgstr "Simpan Perubahan Menu?"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KDE menu editor"
-msgstr "Penyunting menu KDE"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "KDE Menu Editor"
-msgstr "Penyunting  Menu KDE"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
-msgstr "(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Raffaele Sandrini"
-msgstr "Raffaele Sandrini"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Terdahulu"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Original Author"
-msgstr "Penulis Asal"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Montel Laurent"
-msgstr "Montel Laurent"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Sub menu to pre-select"
-msgstr "Submenu yang hendak diprapilih"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Menu entry to pre-select"
-msgstr "Entri menu yang hendak diprapilih"
-
-#: menufile.cpp:102 menufile.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Could not write to %1"
-msgstr "Tidak dapat tulis ke %1"
-
-#: preferencesdlg.cpp:41
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Periksa Ejaan"
-
-#: preferencesdlg.cpp:42
-msgid "Spell checking Options"
-msgstr "Pilihan pemeriksa ejaan"
-
-#: preferencesdlg.cpp:73
-msgid "Show hidden entries"
-msgstr "Papar masukan tersembunyi"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,"
-
-#. i18n: file: kmenueditui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kmenueditui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kmenueditui.rc:28
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
-
-#: treeview.cpp:146
-msgid " [Hidden]"
-msgstr " [Hidden]"
-
-#: treeview.cpp:1051
-msgid "New Submenu"
-msgstr "Submenu Baru"
-
-#: treeview.cpp:1052
-msgid "Submenu name:"
-msgstr "Nama submenu:"
-
-#: treeview.cpp:1121
-msgid "New Item"
-msgstr "Item Baru"
-
-#: treeview.cpp:1122
-msgid "Item name:"
-msgstr "Nama item:"
-
-#: treeview.cpp:1439
-#, kde-format
-msgid "All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?"
-msgstr "Semua submenu bagi '%1' akan dibuang. Adakah anda hendak meneruskan?"
-
-#: treeview.cpp:1605
-msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"
-msgstr "Perubahan menu tidak dapat disimpan disebabkan oleh masalah berikut:"
-
-#: treeview.cpp:1650
-msgid ""
-"Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom "
-"menus."
-msgstr ""
-"Adakah anda hendak mengembalikan menu sistem? Amaran: Ini akan membuang "
-"semua menu tersendiri."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# kmimetypefinder Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kmimetypefinder package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kmimetypefinder.cpp:32
-msgid "MimeType Finder"
-msgstr "Pencari JenisMime"
-
-#: kmimetypefinder.cpp:32
-msgid "Gives the mimetype for a given file"
-msgstr "Memberikan jenismime untuk fail diberikan"
-
-#: kmimetypefinder.cpp:37
-msgid "Use only the file content for determining the mimetype."
-msgstr "Hanya guna kandungan fail untuk menentukan jenis mime."
-
-#: kmimetypefinder.cpp:38
-msgid ""
-"Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c "
-"is specified."
-msgstr ""
-"Sama ada menggunakan nama fail hanya untuk menentukan jenis mime. Tidak "
-"digunakan jika -c dinyatakan."
-
-#: kmimetypefinder.cpp:39
-msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
-msgstr "Namafail untuk diuji. '-' untuk membaca dari stdin."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmines.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,204 +0,0 @@
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>. 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmines\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "KMines is a classic minesweeper game"
-msgstr "KMines ialah permainan klasik minesweeper"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "KMines"
-msgstr "KMines"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Nicolas Hadacek"
-msgstr "Nicolas Hadacek"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Code refactoring and SVG support. Current maintainer"
-msgstr "Struktur semula kod & sokongan SVG. Penyelenggara Semasa"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer"
-msgstr "Tulis semula untuk guna QGraphicView. Penyelenggara Semasa"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Andreas Zehender"
-msgstr "Andreas Zehender"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Smiley pixmaps"
-msgstr "Peta piks senyuman"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Mikhail Kourinny"
-msgstr "Mikhail Kourinny"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Solver/Adviser"
-msgstr "Penyelesai/Penasihat"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Thomas Capricelli"
-msgstr "Thomas Capricelli"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Magic reveal mode"
-msgstr "Mod dedah ajaib"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Port to use KGameRenderer"
-msgstr "Port yang menggunakan KGameRenderer"
-
-#: mainwindow.cpp:106
-msgid "Mines: 0/0"
-msgstr "Periuk Api: 0/0"
-
-#: mainwindow.cpp:107 mainwindow.cpp:187
-msgid "Time: 00:00"
-msgstr "Masa: 00:00"
-
-#: mainwindow.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "Mines: %1/%2"
-msgstr "Periuk Api: %1/%2"
-
-#: mainwindow.cpp:204
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: mainwindow.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Masa: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:248
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: mainwindow.cpp:249
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: mainwindow.cpp:250
-msgid "Custom Game"
-msgstr "Permainan Suai"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Muhammad Najmi "
-"bin Ahmad Zabidi,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kminesui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Width:"
-msgstr "Lebar:"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Height:"
-msgstr "Tinggi:"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Mines:"
-msgstr "Periuk Api:"
-
-#. i18n: file: generalopts.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Use '?' marks"
-msgstr "Guna tanda '?'"
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Whether the \"unsure\" marker may be used."
-msgstr "Samada penanda 'tidak pasti\" digunakan"
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:23
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema grafik yang akan digunakan."
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
-#: rc.cpp:26
-msgid "The width of the playing field."
-msgstr "Lebar padang"
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
-#: rc.cpp:29
-msgid "The height of the playing field."
-msgstr "Tinggi padang"
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
-#: rc.cpp:32
-msgid "The number of mines in the playing field."
-msgstr "Bilangan periuk api didalam padang"
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
-#: rc.cpp:35
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Aras kesukaran"
-
-#: scene.cpp:101
-msgid "Game is paused."
-msgstr "Permainan dijeda."
-
-#: scene.cpp:109
-msgid "Congratulations! You have won!"
-msgstr "Tahniah! Anda menang!"
-
-#: scene.cpp:111
-msgid "You have lost."
-msgstr "Anda kalah."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmix.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,831 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
-msgid "Recording level of the microphone input."
-msgstr "Aras rakaman bagi input mikrofon."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
-msgid ""
-"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
-"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
-"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
-"Headphone control."
-msgstr ""
-"Kawal volum bagi pembesar suara hadapan atau semua pembesar suara bergantung "
-"kepada model kad bunyi anda). Jika anda gunakan output digital, anda mungkin "
-"perlukan juga kawalan lain seperti ADC atau DAC. Bagi fon kepala, kad bunyi "
-"sediakan kawalan Fon Kepala."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
-msgid ""
-"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
-"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
-"the Master or Headphone channels."
-msgstr ""
-"Kebanyakan media, seperti MP3 atau Video, dimain balik menggunakan saluran "
-"PCM. Volum main balik seperti media dikawal oleh kedua-dua saluran Master "
-"atau Fon Kepala."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
-msgid ""
-"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
-"manually activated to enable the headphone output."
-msgstr ""
-"Kawal volum fon kepala. Beberapa kad bunyi termasuklah suis yang mesti "
-"diaktifkan secara manual untuk benarkan output fon kepala."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
-msgid "---"
-msgstr "---"
-
-#: backends/mixer_alsa9.cpp:891
-msgid ""
-"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
-"Please verify if all alsa devices are properly created."
-msgstr ""
-"Anda tidak diizinkan untuk mengakses peranti pencampur alsa.\n"
-"Sahkan sama ada semua peranti alsa dicipta dengan betul atau tidak."
-
-#: backends/mixer_alsa9.cpp:895
-msgid ""
-"Alsa mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and the\n"
-"soundcard driver is loaded.\n"
-msgstr ""
-"Pengadun Alsa tidak ditemui.\n"
-"Periksa sama ada kad bunyi dipasang dan\n"
-"pemacu kad bunyi dimuatkan atau tidak.\n"
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:253
-msgid ""
-"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Please check your operating systems manual to allow the access."
-msgstr ""
-"kmix:Anda tidak diizinkan untuk mengakses peranti pencampur.\n"
-"Periksa manual sistem pengoperasian anda untuk membenarkan pengaksesan."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:257
-msgid "kmix: Could not write to mixer."
-msgstr "kmix: Tidak dapat tulis kepada pencampur."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:260
-msgid "kmix: Could not read from mixer."
-msgstr "kmix: Tidak dapat baca daripada pencampur."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:263
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and that\n"
-"the soundcard driver is loaded.\n"
-msgstr ""
-"kmix: Pengadun tidak ditemui.\n"
-"Periksa sama ada kad bunyi dipasang dan\n"
-"pemacu kad bunyi dimuatkan atau tidak.\n"
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:268
-msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
-msgstr ""
-"kmix: Ralat tak diketahui. Laporkan bagaimana anda mendapat ralat ini."
-
-#: backends/mixer_mpris2.cpp:49 backends/mixer_pulse.cpp:1034
-#: gui/viewsliders.cpp:96 gui/viewsliders.cpp:102
-msgid "Playback Streams"
-msgstr "Strim Main Balik"
-
-#: backends/mixer_oss4.cpp:491 backends/mixer_oss.cpp:229
-msgid ""
-"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
-msgstr ""
-"kmix: Anda tidak diizinkan mengakses peranti pencampur.\n"
-"Log masuk sebagai root dan lakukan 'chmod a+rw /dev/mixer*' untuk "
-"membolehkan pengaksesan."
-
-#: backends/mixer_oss4.cpp:495
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and the\n"
-"soundcard driver is loaded.\n"
-"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
-"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front."
-msgstr ""
-"kmix: Pengadun tidak ditemui.\n"
-"Sila semak kad bunyi sama ada dipasang dan\n"
-"pemacu kad bunyi dimuatkan.\n"
-"Pada Linux anda mungkin perlu guna 'insmod' untuk muatkan pemacu.\n"
-"Guna 'soundon' bila menggunakan OSS4 dari 4front."
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:337 backends/mixer_pulse.cpp:396
-msgid "Unknown Application"
-msgstr "Aplikasi Tidak Diketahui"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:444 backends/mixer_pulse.cpp:480
-msgid "Event Sounds"
-msgstr "Bunyi Peristiwa"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:1022 gui/viewsliders.cpp:100
-msgid "Playback Devices"
-msgstr "Peranti Main Balik"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:1028 gui/viewsliders.cpp:98
-msgid "Capture Devices"
-msgstr "Peranti Tangkap"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:1042 gui/viewsliders.cpp:94
-msgid "Capture Streams"
-msgstr "Tangkap Strim"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:1142
-msgid "Volume Control Feedback Sound"
-msgstr "Bunyi Maklumbalas Kawalan Volum"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:58
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:58
-msgid "Bass"
-msgstr "Bass"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:58
-msgid "Treble"
-msgstr "Treble"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:59
-msgid "Synth"
-msgstr "Synth"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:59
-msgid "Pcm"
-msgstr "Pcm"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:59
-msgid "Speaker"
-msgstr "Pembesar suara"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:60
-msgid "Line"
-msgstr "Baris"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:73
-msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:75
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:61
-msgid "Mix"
-msgstr "Campur"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:61
-msgid "Pcm2"
-msgstr "Pcm2"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:61
-msgid "RecMon"
-msgstr "RecMon"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:62
-msgid "IGain"
-msgstr "IGain"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:62
-msgid "OGain"
-msgstr "OGain"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:62
-msgid "Line1"
-msgstr "Line1"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:63
-msgid "Line2"
-msgstr "Line2"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:63
-msgid "Line3"
-msgstr "Line3"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:63
-msgid "Digital1"
-msgstr "Digital1"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:64
-msgid "Digital2"
-msgstr "Digital2"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:64
-msgid "Digital3"
-msgstr "Digital3"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:64
-msgid "PhoneIn"
-msgstr "PhoneIn"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:65
-msgid "PhoneOut"
-msgstr "PhoneOut"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:65
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:65
-msgid "Radio"
-msgstr "Radio"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:66
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:66
-msgid "3D-depth"
-msgstr "Dalam 3D"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:66
-msgid "3D-center"
-msgstr "Tengah 3D"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:125
-msgid "unknown"
-msgstr "tak diketahui"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:68
-msgid "unused"
-msgstr "tidak digunakan"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:233
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and the\n"
-"soundcard driver is loaded.\n"
-"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
-"Use 'soundon' when using commercial OSS."
-msgstr ""
-"kmix: Pengadun tidak ditemui.\n"
-"Periksa sama ada kad bunyi dipasang dan\n"
-"peranti kad bunyi dimuatkan atau tidak.\n"
-"Pada Linux anda mungkin perlu menggunakan 'insmod' untuk memuatkan pemacu.\n"
-"Gunakan 'soundon' apabila menggunakan OSS komersil."
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:68
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Volum Induk"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:69
-msgid "Internal Speaker"
-msgstr "Pembesar Suara Dalaman"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:70
-msgid "Headphone"
-msgstr "Fon kepala"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:71
-msgid "Line Out"
-msgstr "Baris Keluar"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:72
-msgid "Record Monitor"
-msgstr "Monitor Rekod"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:74
-msgid "Line In"
-msgstr "Baris Masuk"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:240
-msgid ""
-"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
-msgstr ""
-"kmix: Anda tidak diizinkan untuk mengakses peranti pencampur.\n"
-"Tanya pentadbir sistem anda untuk memasang /dev/audioctl bagi membenarkan "
-"pengaksesan."
-
-#: gui/mdwenum.cpp:60 gui/mdwslider.cpp:114
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Sembunyi"
-
-#: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:136
-msgid "C&onfigure Shortcuts..."
-msgstr "&Konfigur Jalan Pintas..."
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:153 gui/kmixprefdlg.cpp:40
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:168
-msgid "Configuration of the channels."
-msgstr "Konfigurasi saluran"
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:229
-msgid "Available channels"
-msgstr "Saluran yang ada"
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:233
-msgid "Visible channels"
-msgstr "Saluran tampak"
-
-#: gui/kmixerwidget.cpp:75
-msgid "Invalid mixer"
-msgstr "Pengadun Tak Sah"
-
-#: gui/viewbase.cpp:83
-msgid "&Channels"
-msgstr "&Saluran"
-
-#: gui/viewbase.cpp:161
-msgid "Device Settings"
-msgstr "Seting Peranti"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:108
-msgid "&Split Channels"
-msgstr "&Pisahkan Saluran"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:120
-msgid "&Muted"
-msgstr "&Disenyapkan"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:126
-msgid "Set &Record Source"
-msgstr "Set &Sumber Rekod"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:131
-msgid "Mo&ve"
-msgstr "A&lih"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:151 apps/kmix.cpp:216
-msgid "Increase Volume"
-msgstr "Naikkan Volum"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:165 apps/kmix.cpp:221
-msgid "Decrease Volume"
-msgstr "Turunkan Volum"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:179
-msgid "Toggle Mute"
-msgstr "Togol Bisu"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:362 gui/mdwslider.cpp:413
-msgid "capture"
-msgstr "tangkap"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:366 gui/mdwslider.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "Capture/Uncapture %1"
-msgstr "Tangkap/Nyahtangkap %1"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:388 gui/mdwslider.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "Mute/Unmute %1"
-msgstr "Bisu/Suarakan %1"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:557
-msgid "Capture"
-msgstr "Tangkap"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:592
-#, kde-format
-msgid "%1 (capture)"
-msgstr "%1 (ditangkap)"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:1122
-msgid "Automatic According to Category"
-msgstr "Automatik Berdasarkan Kategori"
-
-#: gui/viewdockareapopup.cpp:154
-msgid "Mixer"
-msgstr "Pengadun"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:68
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Kawalan Volum"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:137
-msgid "M&ute"
-msgstr "&Senyap"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
-msgid "Select Master Channel..."
-msgstr "Pilih Saluran Induk..."
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:223
-msgid "Mixer cannot be found"
-msgstr "Pengadun tidak ditemui"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Volume at %1%"
-msgstr "Volum pada %1%"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:239
-msgid " (Muted)"
-msgstr " (Disenyapkan)"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:48
-msgid "All controls"
-msgstr "Semua kawalan"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:49
-msgid "Only playback controls"
-msgstr "Hanya kawal main balik"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:50
-msgid "Only capture controls"
-msgstr "Hanya tangkap kawalan"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:57
-msgid "Add View"
-msgstr "Tambah Paparan"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:95
-msgid "Select mixer:"
-msgstr "Pilih pengadun:"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
-msgid "Current mixer"
-msgstr "Pengadun semasa"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:121
-msgid "Select the design for the new view:"
-msgstr "Pilih rekabentuk untuk paparan baru:"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:128 gui/dialogselectmaster.cpp:112 apps/kmix.cpp:1239
-msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
-msgstr "Tiada kad bunyi dipasang atau dipalam buat masa ini."
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:41
-msgid "Select Master Channel"
-msgstr "Pilih Saluran Induk"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:79
-msgid "Current mixer:"
-msgstr "Pengadun semasa:"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:105
-msgid "Select the channel representing the master volume:"
-msgstr "Pilih saluran yang mewakili volum induk:"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:55
-msgid "Behavior"
-msgstr "Kelakuan"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:62
-msgid "&Dock in system tray"
-msgstr "&Labuhkan dalam talam sistem"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:64
-msgid "Docks the mixer into the KDE system tray"
-msgstr "Labuhkan pengadun kedalam talam sistem KDE"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:69
-msgid "Enable system tray &volume control"
-msgstr "Aktifkan &kawalan volum dulang sistem"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:71
-msgid "Allows to control the volume from the system tray"
-msgstr "Benarkan kawalan volum dari talam sistem"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:77
-msgid "Restore volumes on login"
-msgstr "Simpan semula volum semasa log masuk"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:82
-msgid "Visual"
-msgstr "Visual"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:88
-msgid "Show &tickmarks"
-msgstr "Papar &tanda"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:90
-msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
-msgstr "Aktifkan/nyahaktif skala tanda pada peleret"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:95
-msgid "Show &labels"
-msgstr "Papar &label"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:97
-msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
-msgstr "Aktifkan/nyahaktif label huraian di atas peleret"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:104
-msgid "Slider orientation: "
-msgstr "Orientasi pelungsur: "
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:105
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Mengufuk"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:106
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Menegak"
-
-#: apps/kmixd.cpp:303 apps/kmix.cpp:897
-#, kde-format
-msgid ""
-"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
-"control %1 on card %2."
-msgstr ""
-"Kad bunyi yang mengandungi peranti master telah ditanggalkan. Penukaran ke "
-"kawalan %1 pada kad %2."
-
-#: apps/kmixd.cpp:313 apps/kmix.cpp:907
-msgid "The last soundcard was unplugged."
-msgstr "Kad bunyi terakhir telah ditanggalkan."
-
-#: apps/kmix.cpp:150
-msgid "Audio Setup"
-msgstr "Persediaan Audio"
-
-#: apps/kmix.cpp:154
-msgid "Hardware &Information"
-msgstr "&Maklumat Perkakasan"
-
-#: apps/kmix.cpp:157
-msgid "Hide Mixer Window"
-msgstr "Sembunyikan Tetingkap Pengadun"
-
-#: apps/kmix.cpp:161
-msgid "Configure &Channels..."
-msgstr "Konfigur &Saluran..."
-
-#: apps/kmix.cpp:169
-msgid "Save volume profile 1"
-msgstr "Simpan profil volum 1"
-
-#: apps/kmix.cpp:174
-msgid "Save volume profile 2"
-msgstr "Simpan profil volum 2"
-
-#: apps/kmix.cpp:179
-msgid "Save volume profile 3"
-msgstr "Simpan profil volum 3"
-
-#: apps/kmix.cpp:184
-msgid "Save volume profile 4"
-msgstr "Simpan profil volum 4"
-
-#: apps/kmix.cpp:189
-msgid "Load volume profile 1"
-msgstr "Muat profil volum 1"
-
-#: apps/kmix.cpp:194
-msgid "Load volume profile 2"
-msgstr "Muat profil volum 2"
-
-#: apps/kmix.cpp:199
-msgid "Load volume profile 3"
-msgstr "Muat profil volum 3"
-
-#: apps/kmix.cpp:204
-msgid "Load volume profile 4"
-msgstr "Muat profil volum 4"
-
-#: apps/kmix.cpp:226
-msgid "Mute"
-msgstr "Senyap"
-
-#: apps/kmix.cpp:756
-msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
-msgstr "Tidak dapat tambah paparan - GUIProfile tidak sah."
-
-#: apps/kmix.cpp:762
-msgid "View already exists. Cannot add View."
-msgstr "Paparan sudah wujud, Tidak dapat tambah Paparan."
-
-#: apps/kmix.cpp:1182
-msgid "Mixer Hardware Information"
-msgstr "Maklumat Perkakasan Pengadun"
-
-#: apps/kmix.cpp:1196
-msgid "The helper application is either not installed or not working."
-msgstr "Aplikasi pembantu tidak dipasang atau tidak berfungsi."
-
-#: apps/kmix.cpp:1211
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: apps/main.cpp:33
-msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
-msgstr "Pengadun mini berciri penuh KMix - KDE"
-
-#: apps/main.cpp:37
-msgid "KMix"
-msgstr "KMix"
-
-#: apps/main.cpp:39
-msgid "(c) 1996-2012 The KMix Authors"
-msgstr "(c) 1996-2012 Pengarang KMix"
-
-#: apps/main.cpp:42
-msgid "Christian Esken"
-msgstr "Christian Esken"
-
-#: apps/main.cpp:42
-msgid "Original author and current maintainer"
-msgstr "Pengarang asal dan penyelenggara semasa"
-
-#: apps/main.cpp:43
-msgid "Colin Guthrie"
-msgstr "Colin Guthrie"
-
-#: apps/main.cpp:43
-msgid "PulseAudio support"
-msgstr "Sokongan PulseAudio"
-
-#: apps/main.cpp:44
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: apps/main.cpp:44
-msgid "ALSA 0.9x port"
-msgstr "Port ALSA 0.9x"
-
-#: apps/main.cpp:45
-msgid "Brian Hanson"
-msgstr "Brian Hanson"
-
-#: apps/main.cpp:45
-msgid "Solaris support"
-msgstr "Sokongan Solaris"
-
-#: apps/main.cpp:52
-msgid "Igor Poboiko"
-msgstr "Igor Poboiko"
-
-#: apps/main.cpp:52
-msgid "Plasma Dataengine"
-msgstr "Enjin Data Plasma"
-
-#: apps/main.cpp:53 apps/kmixctrl.cpp:45
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: apps/main.cpp:53
-msgid "Temporary maintainer"
-msgstr "Penyelenggara sementara"
-
-#: apps/main.cpp:54
-msgid "Sebestyen Zoltan"
-msgstr "Sebestyen Zoltan"
-
-#: apps/main.cpp:54 apps/main.cpp:55
-msgid "*BSD fixes"
-msgstr "Penetapan *BSD"
-
-#: apps/main.cpp:55
-msgid "Lennart Augustsson"
-msgstr "Lennart Augustsson"
-
-#: apps/main.cpp:56
-msgid "Nadeem Hasan"
-msgstr "Nadeem Hasan"
-
-#: apps/main.cpp:56
-msgid "Mute and volume preview, other fixes"
-msgstr "Prapapar senyap dan volum, penetapan lain"
-
-#: apps/main.cpp:57
-msgid "Erwin Mascher"
-msgstr "Erwin Mascher"
-
-#: apps/main.cpp:57
-msgid "Improving support for emu10k1 based soundcards"
-msgstr "Memperbaiki sokongan untuk kad bunyi berasaskan emu10k1"
-
-#: apps/main.cpp:58
-msgid "Valentin Rusu"
-msgstr "Valentin Rusu"
-
-#: apps/main.cpp:58
-msgid "TerraTec DMX6Fire support"
-msgstr "Sokongan DMX6Fire TerraTec"
-
-#: apps/main.cpp:63
-msgid ""
-"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
-msgstr ""
-"Halang nyahsembunyi tetingkap utama KMix, jika KMix sudah dijalankan."
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:36
-msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
-msgstr "Utiliti simpan/simpan semula volum kmixctrl - kmix"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:41
-msgid "KMixCtrl"
-msgstr "KMixCtrl"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:43
-msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
-msgstr "(c) 2000 oleh Stefan Schimanski"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:51
-msgid "Save current volumes as default"
-msgstr "Simpan volum semasa sebagai piawai"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:53
-msgid "Restore default volumes"
-msgstr "Simpan semula volum piawai"
-
-#: core/mixertoolbox.cpp:222
-msgid "Sound drivers supported:"
-msgstr "Pemacu bunyi disokong:"
-
-#: core/mixertoolbox.cpp:223
-msgid "Sound drivers used:"
-msgstr "Pemacu bunyi digunakan:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,Mahrazi "
-"Mohd Kamal,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,mahrazi@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kmixui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kmixui.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Use custom colors"
-msgstr "&Gunakan warna biasa"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Silent:"
-msgstr "&Senyap"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Loud:"
-msgstr "&Kuat:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Background:"
-msgstr "&Latar belakang:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Muted"
-msgstr "Perlahan"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Lou&d:"
-msgstr "&Kuat"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Backgrou&nd:"
-msgstr "&Latar belakang"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Silen&t:"
-msgstr "&Senyap"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmousetool.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmousetool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,228 +0,0 @@
-# Malay translation for kmousetool
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kmousetool package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmousetool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kmousetool.cpp:428
-msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
-msgstr "Masa seret mesti kurang daripada atau sama dengan masa huni."
-
-#: kmousetool.cpp:428
-msgid "Invalid Value"
-msgstr "Nilai Tak Sah"
-
-#: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Berhenti"
-
-#: kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
-msgctxt "Start tracking the mouse"
-msgid "&Start"
-msgstr "&Mula"
-
-#: kmousetool.cpp:569
-msgid ""
-"There are unsaved changes in the active module.\n"
-"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
-"discard the changes?"
-msgstr ""
-"Terdapat perubahan yang tidak disimpan dalam modul aktif.\n"
-"Anda ingin melaksanakan perubahan ini sebelum menutup tetingkap konfigurasi "
-"atau membuang perubahan itu?"
-
-#: kmousetool.cpp:570
-msgid "Closing Configuration Window"
-msgstr "Menutup Tetingkap Konfigurasi"
-
-#: kmousetool.cpp:589
-msgid ""
-"There are unsaved changes in the active module.\n"
-"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
-"changes?"
-msgstr ""
-"Terdapat perubahan yang tidak disimpan dalam modul aktif.\n"
-"Anda ingin melaksanakan perubahan ini sebelum keluar dari KMousetool atau "
-"membuang perubahan itu?"
-
-#: kmousetool.cpp:590
-msgid "Quitting KMousetool"
-msgstr "Keluar dari KMouseTool"
-
-#: kmousetool.cpp:629
-msgid "&Configure KMouseTool..."
-msgstr "&Konfigur KMouseTool"
-
-#: kmousetool.cpp:632
-msgid "KMousetool &Handbook"
-msgstr "&Buku Panduan KMouseTool"
-
-#: kmousetool.cpp:634
-msgid "&About KMouseTool"
-msgstr "&Tentang KMouseTool"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
-#: main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:5
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n"
-"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt"
-msgstr ""
-"c) 2002-2003, Jeff Roush\n"
-"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Usability improvements"
-msgstr "Penambahbaikan kebergunaan"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Jeff Roush"
-msgstr "Jeff Roush"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Joe Betts"
-msgstr "Joe Betts"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Drag t&ime (1/10 sec):"
-msgstr "Seret t&masa"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Minimum movement:"
-msgstr "&Pergerakan minima"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Enable strokes"
-msgstr "&Membenarkan strokes"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "D&well time (1/10 sec):"
-msgstr "Masa &Huni (1/10 saat):"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Smar&t drag"
-msgstr "Seret &pintar"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonDefault)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Defaults"
-msgstr "&Lalai"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonReset)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Tetap semula"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Laksana"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Start with &KDE"
-msgstr "Mula dengan &KDE"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
-#: rc.cpp:38
-msgid "A&udible click"
-msgstr "Klik b&oleh dengar"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. "
-"To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray."
-msgstr ""
-"KMouseTool akan berjalan sebagai aplikasi latar  selepas anda tutup dialog "
-"ini. Untuk mengubah lagi seting, mulakan semula KMouseTool atau guna dulang "
-"sistem KDE."
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Start"
-msgstr "&Mula"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Keluar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmouth.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmouth.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1327 +0,0 @@
-# Malay translation for kmouth
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kmouth package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmouth\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-11 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: phraselist.cpp:60
-msgid ""
-"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences "
-"and press the speak button for re-speaking."
-msgstr ""
-"Senarai ini mengandungi sejarah ayat yang ditutur. Anda boleh memilih ayat "
-"dan menekan butang untuk ulang tutur."
-
-#: phraselist.cpp:78
-msgid ""
-"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in "
-"order to speak the entered phrase."
-msgstr ""
-"Anda boleh taip frasa ke dalam medan edit ini. Klik butang tutur untuk "
-"menuturkan frasa yang dimasukkan."
-
-#: phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
-msgid "&Speak"
-msgstr "&Tutur"
-
-#: phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
-msgid ""
-"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit "
-"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) "
-"are spoken."
-msgstr ""
-"Menuturkan ayat aktif semasa. Jika terdapat teks dalam medan edit, ia "
-"dituturkan. Jika tidak, ayat yang dipilih dalam sejarah (jika ada) "
-"dituturkan."
-
-#: phraselist.cpp:453
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:810
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error saving file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa menyimpan fail\n"
-"%1"
-
-#: phraselist.cpp:459
-msgid ""
-"*|All Files\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
-"*|Semua Fail\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)"
-
-#: phraselist.cpp:459
-msgid "Open File as History"
-msgstr "Buka Fail sebagai Sejarah"
-
-#: phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:800
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa memuatkan fail\n"
-"%1"
-
-#: optionsdialog.cpp:119
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurasi"
-
-#: optionsdialog.cpp:132
-msgid "&Preferences"
-msgstr "&Keutamaan"
-
-#: optionsdialog.cpp:136
-msgid "&Text-to-Speech"
-msgstr "&Teks-ke-Tutur"
-
-#: optionsdialog.cpp:138 optionsdialog.cpp:139
-msgid "General Options"
-msgstr "Pilihan Am"
-
-#: optionsdialog.cpp:144 optionsdialog.cpp:145 configwizard.cpp:103
-msgid "Word Completion"
-msgstr "Penyempurnaan Perkataan"
-
-#: optionsdialog.cpp:151
-msgid "Jovie Speech Service"
-msgstr "Perkhidmatan Pertuturan Jovie"
-
-#: optionsdialog.cpp:153
-msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Daemon Teks-ke-Tutur KDE"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:49
-msgid "Source of New Dictionary (1)"
-msgstr "Sumber Kamus Baru (1)"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:54
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:71
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:116
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:132
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:141
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:150
-msgid "Source of New Dictionary (2)"
-msgstr "Sumber Kamus Baru (2)"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:59
-msgctxt "In which directory is the file located?"
-msgid "&Directory:"
-msgstr "&Direktori:"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:60
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62
-msgid ""
-"With this input field you specify which directory you want to load for "
-"creating the new dictionary."
-msgstr ""
-"Dengan medan input ini anda nyatakan direktori mana yang anda ingin muatkan "
-"untuk mencipta kamus baru."
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:47
-msgctxt "Local characterset"
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:103
-msgctxt "Latin characterset"
-msgid "Latin1"
-msgstr "Latin1"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unikod"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:237
-msgid "Merge result"
-msgstr "Cantumkan keputusan"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:240
-msgctxt "In the sense of a blank word list"
-msgid "Empty list"
-msgstr "Senarai kosong"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:249
-msgid "KDE Documentation"
-msgstr "Dokumentasi KDE"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:372
-msgctxt "Default dictionary"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208
-msgid "without name"
-msgstr "tanpa nama"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254
-msgid "Export Dictionary"
-msgstr "Eksport Kamus"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259 phrasebook/phrasebook.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Fail %1 sudah wujud. Anda ingin tulis gantikan fail ini?"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 phrasebook/phrasebook.cpp:284
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 phrasebook/phrasebook.cpp:284
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Tulis-Ganti"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:114
-msgid "Creating Word List"
-msgstr "Mencipta Senarai Word"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:294
-msgid "Parsing the KDE documentation..."
-msgstr "Mengkaji hurai ayat dokumentasi KDE..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:241
-msgid "Merging dictionaries..."
-msgstr "Mencantumkan kamus..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:312
-msgid "Parsing file..."
-msgstr "Mengkaji hurai fail..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:323
-msgid "Parsing directory..."
-msgstr "Mengkaji hurai direktori..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:515
-msgid "Performing spell check..."
-msgstr "Melaksanakan semak eja..."
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:471
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n"
-"Please choose a unique key combination."
-msgstr ""
-"Kombinasi kekunci '%1' telah diperuntukkan kepada %2.\n"
-"Pilih kombinasi kekunci yang unik."
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:493
-#, kde-format
-msgid "the standard \"%1\" action"
-msgstr "tindakan \"%1\" standard"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:494
-msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
-msgstr "Konflik dengan Piawaian Kekunci Pintasan Aplikasi"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:511
-#, kde-format
-msgid "the global \"%1\" action"
-msgstr "tindakan \"%1\" global"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:512
-msgid "Conflict with Global Shortcuts"
-msgstr "Konflik dengan Kekunci Pintas Global"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:527
-msgid "an other phrase"
-msgstr "frasa lain"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:528
-msgid "Key Conflict"
-msgstr "Konflik Kekunci"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:142
-#, kde-format
-msgid " (%2 of 1 book selected)"
-msgid_plural " (%2 of %1 books selected)"
-msgstr[0] " (%2 dari 1 buku dipilih)"
-msgstr[1] " (%2 dari %1 buku dipilih)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:156
-msgid "Please decide which phrase books you need:"
-msgstr "Putuskan buku frasa mana yang anda perlu:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:165
-msgid "Book"
-msgstr "Buku"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:262
-msgid ""
-"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated "
-"with the selected phrase."
-msgstr ""
-"Dengan mengklik butang ini, anda boleh memlih jalan pintas papan kekunci "
-"yang berkait dengan frasa yang dipilih."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:284
-msgid "Phrase Book"
-msgstr "Buku Frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325
-msgid "Phrase"
-msgstr "Frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Jalan pintas"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330
-msgid ""
-"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can "
-"select and modify individual phrases and sub phrase books"
-msgstr ""
-"Senarai ini mengandungi buku frasa semasa dalam struktur pepohon. Anda boleh "
-"memilih dan mengubah suai frasa dan buku frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:352
-msgid "&New Phrase"
-msgstr "&Frasa Baru"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355
-msgid "Adds a new phrase"
-msgstr "Tambah frasa baru"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359
-msgid "New Phrase &Book"
-msgstr "Buku &Frasa Baru"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:361 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:362
-msgid ""
-"Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed"
-msgstr ""
-"Menambah buku frasa baru yang di dalamnya buku dan frasa lain boleh "
-"ditempatkan"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:365 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:366
-msgid "Saves the phrase book onto the hard disk"
-msgstr "Menyimpan buku frasa pada cakera keras"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:370 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Import..."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:373
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:378 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:379
-msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book"
-msgstr "Mengimport fail dan menambah kandungannya ke dalam buku frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:383
-msgid "I&mport Standard Phrase Book"
-msgstr "I&mport Buku Frasa Standard"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:384 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:385
-msgid ""
-"Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book"
-msgstr ""
-"Mengimport buku frasa standard dan menambah kandungannya ke dalam buku frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:389
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Eksport..."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:391 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:392
-msgid ""
-"Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file"
-msgstr "Mengeksport frasa semasa atau buku frasa yang dipilih ke dalam fail"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:395 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:396
-msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)"
-msgstr "Mencetak frasa semasa atau frasa buku yang dipilih"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:399 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:400
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Menutup tetingkap"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:405
-msgid ""
-"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the "
-"clipboard"
-msgstr ""
-"Memotong entri semasa yang dipilih dari buku frasa dan meletakkannya dalam "
-"klipbod"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:408 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:409
-msgid ""
-"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard"
-msgstr "Menyalin entri semasa yang dipilih dari buku frasa ke dalam klipbod"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149
-msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
-msgstr "Tampal kandungan papan keratan ke kedudukan semasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150
-msgid ""
-"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit "
-"field."
-msgstr ""
-"Menampalkan kandungan klipbod di posisi kursor semasa ke dalam medan edit."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Padam"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420
-msgid "Deletes the selected entries from the phrase book"
-msgstr "Menghapuskan entri yang dipilih dari buku frasa"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:543 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:557
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:123 rc.cpp:123
-msgid "Text of the &phrase:"
-msgstr "Teks dari &frasa:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:581
-msgid "Name of the &phrase book:"
-msgstr "Nama dari &buku frasa:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:600
-msgid ""
-"<qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before "
-"closing the \"phrase book\" window or discard the changes?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Terdapat perubahan tidak disimpan.<br />Anda ingin laksanakan perubahan "
-"sebelum menutup tetingkap \"phrase book\" atau singkirkan perubahan?</qt>"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601
-msgid "Closing \"Phrase Book\" Window"
-msgstr "Menutup tetingkap \"Phrase Book\""
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:661
-#, kde-format
-msgid ""
-"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the "
-"Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys."
-msgstr ""
-"Untuk menggunakan kekunci %1 sebagai jalan pintas, ia mesti digabungkan "
-"dengan kekunci Win, Alt, Ctrl dan/atau Shift."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:664
-msgid "Invalid Shortcut Key"
-msgstr "Kekunci Pintas Tak Sah"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:761
-msgid "(New Phrase Book)"
-msgstr "(Buku Frasa Baru)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:772
-msgid "(New Phrase)"
-msgstr "(Frasa Baru)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:789 phrasebook/phrasebook.cpp:263
-msgid ""
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*|All Files"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:789
-msgid "Import Phrasebook"
-msgstr "Import Buku Frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809
-msgid "Export Phrase Book"
-msgstr "Eksport Buku Frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:265
-msgid ""
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*|Semua Fail"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than "
-"<i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?"
-msgstr ""
-"Nama fail <i>%1</i> yang anda pilih mempunyai sambungan yang berbeza "
-"daripada <i>.buku frasa</i>. Anda ingin menambah <i>.buku frasa</i> kepada "
-"nama fail?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "File Extension"
-msgstr "Sambungan Fail"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Jangan Tambah"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:311
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you "
-"wish to save in phrasebook format?"
-msgstr ""
-"Nama fail <i>%1</i> yang anda pilih mempunyai sambungan <i>.buku frasa</i>. "
-"Anda ingin simpan dalam format buku frasa?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "As Phrasebook"
-msgstr "Sebagai Buku Frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "As Plain Text"
-msgstr "Sebagai Teks Biasa"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers"
-msgstr "Antaramuka taip-dan-tutur bagi pensintesis tutur"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "History file to open"
-msgstr "Sejarah fail yang hendak dibuka"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Tips, extended phrase books"
-msgstr "Tips, buku frasa lanjutan"
-
-#: kmouth.cpp:113
-msgid "&Open as History..."
-msgstr "&Buka sebagai Sejarah..."
-
-#: kmouth.cpp:116 kmouth.cpp:117
-msgid "Opens an existing file as history"
-msgstr "Membuka fail sedia ada sebagai sejarah"
-
-#: kmouth.cpp:121
-msgid "Save &History As..."
-msgstr "Simpan &Sejarah Sebagai..."
-
-#: kmouth.cpp:124 kmouth.cpp:125
-msgid "Saves the actual history as..."
-msgstr "Menyimpan sejarah sebenar sebagai..."
-
-#: kmouth.cpp:129
-msgid "&Print History..."
-msgstr "&Cetak Sejarah..."
-
-#: kmouth.cpp:132 kmouth.cpp:133
-msgid "Prints out the actual history"
-msgstr "Mencetak sejarah sebenar"
-
-#: kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Tutup aplikasi"
-
-#: kmouth.cpp:141
-msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
-msgstr ""
-"Potong bahagian keratan terpilih dan meletakkannya dalam papan keratan"
-
-#: kmouth.cpp:142
-msgid ""
-"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some "
-"text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise "
-"the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard."
-msgstr ""
-"Memotong keratan yang dipilih dan meletakkannya dalam klipbod. Jika terdapat "
-"teks yang dipilih dalam medan edit, ia diletakkan dalam klipbod. Jika tidak, "
-"ayat yang dipilih dalam sejarah (jika ada) diletakkan dalam klipbod."
-
-#: kmouth.cpp:145
-msgid "Copies the selected section to the clipboard"
-msgstr "Salin keratan terpilih ke dalam papan keratan"
-
-#: kmouth.cpp:146
-msgid ""
-"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected "
-"in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected "
-"sentences in the history (if any) are copied to the clipboard."
-msgstr ""
-"Menyalin keratan yang dipilih ke dalam klipbod. Jika terdapat teks yang "
-"dipilih dalam medan edit, ia disalin ke dalam klipbod. Jika tidak, ayat yang "
-"dipilih dalam sejarah (jika ada) disalin ke dalam klipbod."
-
-#: kmouth.cpp:154
-msgctxt "Start speaking"
-msgid "&Speak"
-msgstr "&Tutur"
-
-#: kmouth.cpp:156
-msgid "Speaks the currently active sentence(s)"
-msgstr "Menuturkan ayat aktif semasa"
-
-#: kmouth.cpp:161
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: kmouth.cpp:172
-msgid "Show P&hrasebook Bar"
-msgstr "Tayangkan Bar &Buku Frasa"
-
-#: kmouth.cpp:174 kmouth.cpp:175
-msgid "Enables/disables the phrasebook bar"
-msgstr "Mengaktifkan/menyahaktifkan bar buku frasa"
-
-#: kmouth.cpp:178 kmouth.cpp:179
-msgid "Enables/disables the statusbar"
-msgstr "Mengaktifkan/menyahaktifkan bar status"
-
-#: kmouth.cpp:183
-msgid "&Configure KMouth..."
-msgstr "&Konfigur KMouth..."
-
-#: kmouth.cpp:185 kmouth.cpp:186
-msgid "Opens the configuration dialog"
-msgstr "Membuka dialog konfigurasi"
-
-#: kmouth.cpp:195 kmouth.cpp:197
-msgid "Speaks the currently selected phrases in the history"
-msgstr "Menuturkan frasa semasa yang dipilih dalam sejarah"
-
-#: kmouth.cpp:203 kmouth.cpp:204
-msgid "Deletes the currently selected phrases from the history"
-msgstr "Menghapuskan frasa semasa yang dipilih daripada sejarah"
-
-#: kmouth.cpp:208
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Po&tong"
-
-#: kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:211
-msgid ""
-"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the "
-"clipboard"
-msgstr ""
-"Memotong frasa semasa yang dipilih daripada sejarah dan meletakkannya dalam "
-"klipbod"
-
-#: kmouth.cpp:215
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Salin"
-
-#: kmouth.cpp:217 kmouth.cpp:218
-msgid ""
-"Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard"
-msgstr "Menyalin frasa semasa yang dipilih daripada sejarah ke dalam klipbod"
-
-#: kmouth.cpp:221
-msgid "Select &All Entries"
-msgstr "Pilih &Semua entri"
-
-#: kmouth.cpp:223 kmouth.cpp:224
-msgid "Selects all phrases in the history"
-msgstr "Pilih semua frasa dalam sejarah"
-
-#: kmouth.cpp:227
-msgid "D&eselect All Entries"
-msgstr "N&yahpilih Semua Entri"
-
-#: kmouth.cpp:229 kmouth.cpp:230
-msgid "Deselects all phrases in the history"
-msgstr "Nyahpilih semua frasa dalam sejarah"
-
-#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:370 kmouth.cpp:378 kmouth.cpp:396
-#: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497
-msgctxt "The job is done"
-msgid "Ready."
-msgstr "Sedia."
-
-#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Membuka fail..."
-
-#: kmouth.cpp:374
-msgid "Saving history with a new filename..."
-msgstr "Menyimpan sejarah dengan nama fail baru..."
-
-#: kmouth.cpp:383
-msgid "Printing..."
-msgstr "Mencetak..."
-
-#: kmouth.cpp:401
-msgctxt "Shutting down the application"
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Keluar..."
-
-#: kmouth.cpp:439
-msgid "Toggling menubar..."
-msgstr "Menggodek bar menu..."
-
-#: kmouth.cpp:451
-msgid "Toggling toolbar..."
-msgstr "Menggodek bar alat..."
-
-#: kmouth.cpp:468
-msgid "Toggling phrasebook bar..."
-msgstr "Menggodek bar frasa buku..."
-
-#: kmouth.cpp:485
-msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr "Godek bar status..."
-
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:50
-msgctxt "Latin1 characterset"
-msgid "Latin1"
-msgstr "Latin1"
-
-#: configwizard.cpp:38
-msgid "Initial Configuration - KMouth"
-msgstr "Konfigurasi Awal - KMouth"
-
-#: configwizard.cpp:57
-msgid "Text-to-Speech Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Teks-ke-Tutur"
-
-#: configwizard.cpp:71
-msgid "Initial Phrase Book"
-msgstr "Buku Frasa Awal"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:125 rc.cpp:53
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Teks-ke-Tutur"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:126 rc.cpp:56
-msgid "C&ommand for speaking texts:"
-msgstr "A&rahan untuk teks tutur:"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:128
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:135 rc.cpp:60 rc.cpp:68
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This field specifies both the command used for speaking texts and its "
-"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n"
-"%t -- the text that should be spoken\n"
-"%f -- the name of a file containing the text\n"
-"%l -- the language code\n"
-"%% -- a percent sign"
-msgstr ""
-"Medan ini menyatakan arahan yang digunakan untuk teks tutur dan "
-"parameternya. KMouth kenal pemegang tempat:\n"
-"%t -- teks yang patut dituturkan\n"
-"%f -- nama fail yang mengnadungi teks\n"
-"%l -- kod bahasa\n"
-"%% -- tanda peratus"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:141
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:141 rc.cpp:75 rc.cpp:135
-msgid "Character &encoding:"
-msgstr "Pengekodan &Aksara"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:143
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:146 rc.cpp:78 rc.cpp:81
-msgid ""
-"This combo box specifies which character encoding is used for passing the "
-"text."
-msgstr ""
-"Kotak kombo ini menyatakan pengekodan aksara yang mana digunakan untuk "
-"menghantar teks."
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:148 rc.cpp:84
-msgid "Send the data as standard &input"
-msgstr "Hantar data sebagai &input standard"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:150 rc.cpp:87
-msgid ""
-"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the "
-"speech synthesizer."
-msgstr ""
-"Kotak tanda ini menyatakan sama ada teks dihantar sebagai input standard ke "
-"pensisntesis tutur."
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:152 rc.cpp:90
-msgid "&Use Jovie speech service if possible"
-msgstr "&Guna perkhidmatan pertuturan Jovie jika boleh"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:154 rc.cpp:93
-msgid ""
-"This check box specifies KMouth tries to use the Jovie speech service prior "
-"to calling the speech synthesizer directly. The Jovie speech service is a "
-"KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech "
-"synthesis and is currently developed in SVN."
-msgstr ""
-"Kotak tanda ini tentukan percubaan KMouth menggunakan perkhidmatan "
-"pertuturan Jovie untuk memanggil pensintesis tutur secara langsung. "
-"Perkhidmatan pertuturan Jovie merupakan daemon KDE yang memberikan aplikasi "
-"KDE antaramuka piawai untuk sintesis pertuturan dan masa ini dibangunkan "
-"dengan SVN."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:106 rc.cpp:159
-msgid "C&reate new dictionary:"
-msgstr "C&ipta kamus baru:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:108 rc.cpp:162
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by either loading a "
-"dictionary file or by counting the individual words in a text."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak ini, kamus baru dicipta oleh sama ada dengan "
-"memuatkan fail kamus atau dengan mengira perkataan berasingan dalam teks."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:110 rc.cpp:165
-msgid "&Merge dictionaries"
-msgstr "&Cantumkan kamus"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:112 rc.cpp:168
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by merging existing "
-"dictionaries."
-msgstr ""
-"Jika anda pilih kotak ini, kamus baru dicipta dengan mencantumkan kamus "
-"sedia ada."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:114 rc.cpp:171
-msgid "From &file"
-msgstr "Dari &fail"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:116 rc.cpp:174
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You "
-"may either select an XML file, a standard text file or a file containing a "
-"word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML "
-"file the frequentness of the individual words is detected by simply counting "
-"the occurrences of each word."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak ini, kamus baru dicipta dengan memuatkan fail. Anda "
-"boleh sama ada memilih fail XML, fail teks standard atau fail yang "
-"mengandungi kamus pelengkapan kata. Jika anda memilih fail teks standard "
-"atau fail XML, kekerapan kata dikesan dengan hanya mengira kemunculan setiap "
-"kata."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:118 rc.cpp:177
-msgid "From &KDE documentation"
-msgstr "Dari dokumentasi &KDE"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:120 rc.cpp:180
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE "
-"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply "
-"counting the occurrences of each word."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak ini, kamus baru dicipta dengan mengkaji hurai "
-"dokumentasi KDE. Kekerapan kata dikesan dengan hanya mengira kemunculan "
-"setiap kata."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:122 rc.cpp:183
-msgid "From f&older"
-msgstr "Dari f&older"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:124 rc.cpp:186
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a "
-"folder and its subdirectories."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak ini, kamus baru dicipta dengan memuatkan fail ke "
-"dalam folder dan subdirektorinya."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:126 rc.cpp:189
-msgid "Create an &empty wordlist"
-msgstr "Cipta senarai kata &kosong"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:128 rc.cpp:192
-msgid ""
-"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As "
-"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will "
-"learn your vocabulary with the time."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak ini, kamus kosong tanpa sebarang entri dicipta. "
-"Semasa KMouth, secara automatik, menambah kata ke dalam kamus, ia akan "
-"belajar perbendaharaan kata anda."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:135 rc.cpp:126
-msgid ""
-"If you select this check box the words are spell-checked before they are "
-"inserted into the new dictionary."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak tanda ini, perkataan disemak akan eja sebelum ia "
-"dimasukkan ke dalam kamus."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:137
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:98 rc.cpp:129 rc.cpp:198
-msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:"
-msgstr "B&anding dengan kamus OpenOffice.org:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:139
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:150 rc.cpp:132 rc.cpp:147
-msgid ""
-"With this combo box you select the character encoding used to load text "
-"files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files."
-msgstr ""
-"Dengan kotak kombo ini anda pilih pengekodan aksara yang digunakan untuk "
-"memuatkan fail teks. Kotak kombo ini tidak digunakan untuk fail XML atau "
-"untuk fail kamus."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:143
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:147 rc.cpp:138 rc.cpp:144
-msgid ""
-"With this input field you specify which file you want to load for creating "
-"the new dictionary."
-msgstr ""
-"Dengan medan input ini, anda menyatakan fail mana anda ingin muatkan untuk "
-"mencipta kamus baru."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:145 rc.cpp:141
-msgid "&Filename:"
-msgstr "&Nama Fail:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:153
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:100 rc.cpp:150 rc.cpp:201
-msgid ""
-"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be "
-"used to spellcheck the words of the new dictionary."
-msgstr ""
-"Dengan medan input ini anda pilih direktori OpenOffice.org yang akan "
-"digunakan untuk menyemak eja perkataan kamus baru."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:156 rc.cpp:153
-msgid ""
-"With this combo box you decide which language should be associated with the "
-"new dictionary."
-msgstr ""
-"Dengan kotak kombo ini, anda putuskan bahasa mana patut dikaitkan dengan "
-"kamus baru."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:158
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:105
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:191 rc.cpp:156 rc.cpp:207
-#: rc.cpp:216
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Bahasa:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:96 rc.cpp:195
-msgid ""
-"If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-"
-"checked before they are inserted into the new dictionary."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak tanda ini, kata dari dokumentasi KDE disemak eja "
-"sebelum dimasukkan ke dalam kamus baru."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:103 rc.cpp:204
-msgid ""
-"With this combo box you select which of the installed languages is used for "
-"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of "
-"this language."
-msgstr ""
-"Dengan kotak kombo ini, anda pilih bahasa yang digunakan untuk mencipta "
-"kamus baru daripada bahasa yang sudah dipasang. KMouth akan hanya mengkaji "
-"hurai fail dokumentasi bagi bahasa ini."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:162
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:219 rc.cpp:261
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Kamus"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:163
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:220 rc.cpp:264
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:187 rc.cpp:210
-msgid "&Selected Dictionary"
-msgstr "&Kamus Yang Dipilih"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:189 rc.cpp:213
-msgid ""
-"With this combo box you select the language associated with the selected "
-"dictionary."
-msgstr ""
-"Dengan kotak kombo ini, anda pilih bahasa yang berkait dengan kamus yang "
-"dipilih."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:193
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:197 rc.cpp:219 rc.cpp:225
-msgid ""
-"With this input field you specify the name of the selected dictionary."
-msgstr "Dengan medan input ini, anda menyatakan nama kamus yang dipilih."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:195 rc.cpp:222
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:200 rc.cpp:228
-msgid ""
-"With this button you can add a new dictionary to the list of available "
-"dictionaries."
-msgstr ""
-"Dengan butang ini anda boleh menambah kamus baru ke alam kamus sedia ada."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:202 rc.cpp:231
-msgid "Add D&ictionary..."
-msgstr "Tambah K&amus..."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:204 rc.cpp:234
-msgid "With this button you delete the selected dictionary."
-msgstr "Dengan butang ini, anda hapuskan kamus yang dipilih."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:206 rc.cpp:237
-msgid "&Delete Dictionary"
-msgstr "&Hapuskan Kamus"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:208 rc.cpp:240
-msgid "With this button you move the selected dictionary up."
-msgstr "Dengan butang ini anda mengalihkan kamus yang dilpilih ke atas."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:210 rc.cpp:243
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Alih &Ke Atas"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:212 rc.cpp:246
-msgid "With this button you move the selected dictionary down."
-msgstr "Dengan butang ini anda mengalihkan kamus yang dipilih ke bawah."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:214 rc.cpp:249
-msgid "&Move Down"
-msgstr "&Alih Ke Bawah"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:216 rc.cpp:252
-msgid "With this button you export the selected dictionary to a file."
-msgstr "Dengan butang ini, anda mengekspot kamus yang dipilih ke fail."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:218 rc.cpp:255
-msgid "&Export Dictionary..."
-msgstr "&Eksport Kamus..."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:222 rc.cpp:258
-msgid ""
-"This list contains all available dictionaries for the word completion. "
-"KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if "
-"this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in "
-"order to select the dictionary that actually gets used for the word "
-"completion."
-msgstr ""
-"Senarai ini mengandungi semua kamus yang ada untuk pelengkapan kata. KMouth "
-"akan memaparkan kotak kombo bersebelahan medan edit dalam tetingkap utama "
-"jika senarai ini mengandungi lebih daripada satu kamus. Anda boleh "
-"menggunakan kamus yang sebenarnya biasa dengan pelengkapan kata."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:106 rc.cpp:96
-msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book"
-msgstr "Frasa Semasa Yang Dipilih atau Buku Frasa"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:107 rc.cpp:99
-msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book"
-msgstr "&Frasa Semasa Yang Dipilih atau Buku Frasa"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:109
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:121 rc.cpp:102 rc.cpp:120
-msgid ""
-"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents "
-"of a phrase."
-msgstr ""
-"Dengan baris edit ini anda mentakrif nama subbukufrasa atau kandungan frasa."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:112 rc.cpp:105
-msgid ""
-"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by "
-"a keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih pilihan ini, maka frasa yang dipilih tidak akan dapat "
-"dicapai oleh kekunci pintas."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:114 rc.cpp:108
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:116 rc.cpp:111
-msgid ""
-"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a "
-"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this "
-"option."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih pilihan ini, frasa yang dipilih akan dapat dicapai oleh "
-"jalan pintas kekunci. Anda boleh mengubah kekunci pintas dengan butang "
-"bersebelahan dengan pilihan ini."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:118 rc.cpp:114
-msgid "C&ustom"
-msgstr "S&uai"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:119 rc.cpp:117
-msgid "Shortcut for the phrase:"
-msgstr "Kekunci pintas ke frasa:"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:114 rc.cpp:17
-msgid "Preferences"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:116
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:125 rc.cpp:20 rc.cpp:26
-msgid ""
-"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are "
-"immediately spoken or just inserted into the edit field."
-msgstr ""
-"Kotak kombo ini menyatakan sama ada buku frasa yang dipilih ditutur serta-"
-"merta atau hanya diselitkan ke dalam medan edit."
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:118 rc.cpp:23
-msgid "&Selection of phrases in the phrase book:"
-msgstr "&Pemilihan frasa dalam buku frasa:"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:121 rc.cpp:29
-msgid "Speak Immediately"
-msgstr "Tutur Serta-merta"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:122 rc.cpp:32
-msgid "Insert Into Edit Field"
-msgstr "Selitkan Ke Dalam Medan Edit"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:128
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:138 rc.cpp:35 rc.cpp:41
-msgid ""
-"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when "
-"the edit window is closed."
-msgstr ""
-"Kotak kombo ini menyatakan sama ada buku frasa disimpan secara automatik "
-"apabila tetingkap edit ditutup."
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:130 rc.cpp:38
-msgid "Closing the phrase &book edit window:"
-msgstr "Menutup tetingkap edit &buku frasa:"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:133 rc.cpp:44
-msgid "Save Phrase Book"
-msgstr "Simpan Buku Frasa"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:134 rc.cpp:47
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "Singkir Perubahan"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:135 rc.cpp:50
-msgid "Ask Whether to Save"
-msgstr "Tanya Sama Ada Hendak Disimpan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Phrase Books"
-msgstr "&Buku Frasa"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kmplot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3104 +0,0 @@
-# kmplot Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmplot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: parameterswidget.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "Slider No. %1"
-msgstr "Pelungsur No. %1"
-
-#: functioneditor.cpp:60
-msgid "Functions"
-msgstr ""
-
-#: equationeditor.cpp:40
-msgid "Equation Editor"
-msgstr ""
-
-#: coordsconfigdialog.cpp:50
-msgid "Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
-msgid "Coordinate System"
-msgstr ""
-
-#: coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
-msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
-msgstr ""
-
-#: ksliderwindow.cpp:37
-#, kde-format
-msgid "Slider %1"
-msgstr "Peleret %1"
-
-#: ksliderwindow.cpp:43
-msgid ""
-"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
-"slider."
-msgstr ""
-"Gerak peleret untuk menukar parameter fungsi plot yang disambung ke peleret "
-"ini."
-
-#: ksliderwindow.cpp:94
-msgid "Sliders"
-msgstr "Peleret"
-
-#: functiontools.cpp:71 functiontools.cpp:78
-msgid "Search between:"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:72
-msgid "Find Minimum Point"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:79
-msgid "Find Maximum Point"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:85
-msgid "Calculate the area between:"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:86
-msgid "Area Under Graph"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Minimum is at x = %1, %2(x) = %3"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Maximum is at x = %1, %2(x) = %3"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Area is %1"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:675
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:677
-#, kde-format
-msgid ""
-"The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must "
-"be removed in addition."
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1197
-msgid "Syntax error"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1200
-msgid "Missing parenthesis"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1203
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1206
-msgid "Name of function is not free"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1209
-msgid "recursive function not allowed"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1212
-msgid "Empty function"
-msgstr "Fungsi kosong"
-
-#: parser.cpp:1215
-msgid "Function could not be found"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1218
-msgid "The differential equation must be at least first-order"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1221
-msgid "Too many plus-minus symbols"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1224
-msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1227
-msgid "The function has too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1230
-msgid "The function does not have the correct number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:44
-msgid "KmPlot Options"
-msgstr "Pilihan KmPlot"
-
-#: kprinterdlg.cpp:50
-msgid "Print header table"
-msgstr "Cetak jadual pengepala"
-
-#: kprinterdlg.cpp:51
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Latar belakang lutsinar"
-
-#: kprinterdlg.cpp:60
-msgid "Pixels (1/72nd in)"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:61
-msgid "Inches (in)"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:62
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:63
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:67
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:68
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:138
-msgid "Width is invalid"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:145
-msgid "Height is invalid"
-msgstr ""
-
-#: kmplot.cpp:83
-msgid "Could not find KmPlot's part."
-msgstr ""
-
-#: kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
-msgid ""
-"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.fkt|Fail KmPlot (*.fkt)\n"
-"*|Semua Fail"
-
-#: kmplot.cpp:190
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: kconstanteditor.cpp:67
-msgid "Constants Editor"
-msgstr ""
-
-#: kconstanteditor.cpp:135
-msgid "Check this to have the constant exported when saving."
-msgstr ""
-
-#: kconstanteditor.cpp:138
-msgid ""
-"Check this to have the constant permanently available between instances of "
-"KmPlot."
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:44
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:45
-msgid "Dash"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:46
-msgid "Dot"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:47
-msgid "Dash Dot"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:48
-msgid "Dash Dot Dot"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:59
-msgid "Advanced..."
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:63
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:73
-msgid "Plot Appearance"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
-#: maindlg.cpp:210 rc.cpp:919 rc.cpp:919
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: maindlg.cpp:210
-msgid "General Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
-#: maindlg.cpp:211 rc.cpp:808 rc.cpp:808
-msgid "Diagram"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:211
-msgid "Diagram Appearance"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:212
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: maindlg.cpp:213
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:242
-msgid "Configure KmPlot..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:248
-msgid "E&xport..."
-msgstr "&Eksport..."
-
-#: maindlg.cpp:262
-msgid "&Coordinate System..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:267
-msgid "&Constants..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:277
-msgid "Zoom &In"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:283
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:289
-msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:293
-msgid "Reset View"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:301 calculator.cpp:43
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:306
-msgid "Plot &Area..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:310
-msgid "Find Ma&ximum..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:315
-msgid "Find Mi&nimum..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:323
-msgid "Predefined &Math Functions"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:331
-msgid "Cartesian Plot"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:337
-msgid "Parametric Plot"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:343
-msgid "Polar Plot"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:349
-msgid "Implicit Plot"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:355
-msgid "Differential Plot"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:365
-msgid "Show Sliders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: maindlg.cpp:371 rc.cpp:1212 rc.cpp:1224 rc.cpp:1212 rc.cpp:1224
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:378
-msgid "&Hide"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:383
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:391
-msgid "Animate Plot..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:475
-msgid ""
-"The plot has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Plot telah diubahsuai.\n"
-"Adakah anda hendak menyimpannya?"
-
-#: maindlg.cpp:505
-msgid ""
-"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
-"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:505
-msgid "Save New Format"
-msgstr "Simpan Format Baru"
-
-#: maindlg.cpp:519
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560 kparametereditor.cpp:287
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
-"overwrite this file?"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560 kparametereditor.cpp:287
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560 kparametereditor.cpp:287
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Tindih"
-
-#: maindlg.cpp:536
-msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Fail tidak dapat disimpan"
-
-#: maindlg.cpp:549
-msgid ""
-"\n"
-"*.svg|Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:551
-msgid "Export as Image"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:573
-msgid "Sorry, this file format is not supported."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:624
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:681
-msgid "Print Plot"
-msgstr "Cetak Plot"
-
-#: maindlg.cpp:831
-msgid "KmPlotPart"
-msgstr "KmPlotPart"
-
-#: view.cpp:2380 view.cpp:2381
-msgid "  to  "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#: view.cpp:2387 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484
-#: rc.cpp:586
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
-#: view.cpp:2387
-msgid "Plotting Range"
-msgstr ""
-
-#: view.cpp:2387
-msgid "Axes Division"
-msgstr ""
-
-#: view.cpp:2388
-msgid "x-Axis:"
-msgstr ""
-
-#: view.cpp:2389
-msgid "y-Axis:"
-msgstr ""
-
-#: view.cpp:2392
-msgid "Functions:"
-msgstr "Fungsi:"
-
-#: view.cpp:3469
-msgid "root"
-msgstr ""
-
-#: parameteranimator.cpp:62
-msgid "Parameter Animator"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgid "Constant Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:637 rc.cpp:8 rc.cpp:637
-msgid "The value must be a number (e.g. \"pi^2\")"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:640 rc.cpp:11 rc.cpp:640
-msgid "(invalid)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Value:"
-msgstr "Nilai:"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Constant:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Enter an expression that evaluates to a number"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:643 rc.cpp:23 rc.cpp:643
-msgid "Add a new constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:646 rc.cpp:26 rc.cpp:646
-msgid "Click this button to add a new constant."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:649 rc.cpp:29 rc.cpp:649
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Delete the selected constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:655 rc.cpp:47 rc.cpp:655
-msgid ""
-"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is "
-"not currently used by a plot."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:658 rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:658
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Horizontal axis Range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978
-msgid "Max:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:77 rc.cpp:89 rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:77
-#: rc.cpp:89
-msgid "Custom boundary of the plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:92 rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:80
-#: rc.cpp:92
-msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975
-msgid "Min:"
-msgstr "Min:"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Vertical axis Range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
-msgid "Horizontal axis Grid Spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:110 rc.cpp:98 rc.cpp:110
-msgid ""
-"Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number "
-"of tics."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:113 rc.cpp:101 rc.cpp:113
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:116 rc.cpp:104 rc.cpp:116
-msgid "Custom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "Vertical axis Grid Spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid "Expression:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
-msgid "Edit Constants..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
-msgid "Insert constant..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
-msgid "Insert function..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
-msgid "²"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "±"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
-msgid "⁶"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:140
-msgid "√"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:143
-msgid "³"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:146
-msgid "∣"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
-msgid "≥"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
-msgid "≤"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
-msgid "⁵"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
-msgid "⁴"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
-msgid "π"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
-msgid "ω"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
-msgid "β"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
-msgid "α"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
-msgid "λ"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "μ"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "φ"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "θ"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "⅘"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "⅕"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "¼"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
-msgid "⅔"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
-msgid "⅖"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "⅗"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "¾"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
-msgid "½"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
-msgid "⅓"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
-msgid "⅙"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
-msgid "delete the selected function"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "Click here to delete the selected function from the list."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:462 rc.cpp:227 rc.cpp:462
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "Custom plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
-msgid "Customize the maximum plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:245 rc.cpp:236 rc.cpp:245
-msgid "Check this button and enter the plot range boundaries below."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:242
-msgid "Customize the minimum plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgid "lower boundary of the plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:381 rc.cpp:412 rc.cpp:505 rc.cpp:254 rc.cpp:381
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:505
-msgid ""
-"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
-"allowed, too."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
-msgid "upper boundary of the plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:387 rc.cpp:418 rc.cpp:514 rc.cpp:260 rc.cpp:387
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:514
-msgid ""
-"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
-"allowed, too."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:341 rc.cpp:393 rc.cpp:430 rc.cpp:459 rc.cpp:487
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:341 rc.cpp:393 rc.cpp:430 rc.cpp:459 rc.cpp:487
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
-msgid "Derivatives"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
-msgid "Show first derivative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:287 rc.cpp:275 rc.cpp:287
-msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
-msgid "Show &1st derivative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:281
-msgid "1st derivative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
-msgid "Show second derivative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
-msgid "Show &2nd derivative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
-msgid "2nd derivative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:296
-msgid "Integral"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:305 rc.cpp:299 rc.cpp:305
-msgid "Show integral"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:302
-msgid "If this box is checked, the integral will be plotted, too."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:308
-msgid "A point on the solution curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:311
-msgid "Initial Point"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:314
-msgid "&x:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:317
-msgid "&y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:320
-msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:323
-msgid ""
-"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
-"pi/2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:326
-msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
-#: rc.cpp:329 rc.cpp:329
-msgid ""
-"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or "
-"pi/2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:475 rc.cpp:332 rc.cpp:475
-msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:335 rc.cpp:478 rc.cpp:335 rc.cpp:478
-msgid "Precision"
-msgstr "Kepersisan"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:481 rc.cpp:547 rc.cpp:338 rc.cpp:481 rc.cpp:547
-msgid "Step:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#: rc.cpp:344 rc.cpp:396 rc.cpp:433 rc.cpp:344 rc.cpp:396 rc.cpp:433
-msgid "Definition"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
-#: rc.cpp:347 rc.cpp:347
-msgid "x:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:361 rc.cpp:449 rc.cpp:465 rc.cpp:350 rc.cpp:361
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:465
-msgid "Enter an expression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:439
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:353
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: cos(t)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:358
-msgid "y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:364
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: sin(t)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
-msgid "Plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:409 rc.cpp:502 rc.cpp:378 rc.cpp:409 rc.cpp:502
-msgid "Lower boundary of the plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:415 rc.cpp:511 rc.cpp:384 rc.cpp:415 rc.cpp:511
-msgid "Upper boundary of the plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:571
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:399
-msgid "Enter an equation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:402
-msgid ""
-"Enter an expression for the function. \n"
-"Example: loop(a)=ln(a)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:406
-msgid "Plot Range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:676
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:436
-msgid "Name of the function"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:680
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:439
-msgid ""
-"Enter the name of the function.\n"
-"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot "
-"will set a default name. You can change it later."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:443
-msgid "f(x,y)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:446
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:704
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:452
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"Example: x^2 + y^2 = 25."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:468
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"Example: f''(x) = -f"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:758
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:472 rc.cpp:472
-msgid "f''(x) = -f"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:520 rc.cpp:490 rc.cpp:520
-msgid "Initial Conditions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functiontools.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:493
-msgid "Function Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functiontools.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:496
-msgid "<>:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functiontools.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:517
-msgid "<>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:523
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:526
-msgid "Add..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:529
-msgid ""
-"The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) "
-"would have k as its parameter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:532
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> The current function does not "
-"have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:538
-msgid "Final value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, step)
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:541
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, final)
-#: rc.cpp:544 rc.cpp:544
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:559 rc.cpp:550 rc.cpp:559
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:553
-msgid "Initial value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:556
-msgid "Current Value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:562
-msgid "<<"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:565
-msgid "<"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:568
-msgid "||"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
-#: rc.cpp:571 rc.cpp:571
-msgid ">"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:574
-msgid ">>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:577 rc.cpp:577
-msgid "Speed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:580
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:583
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
-#: rc.cpp:589 rc.cpp:589
-msgid "Slider:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:592
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:595 rc.cpp:595
-msgid "Edit the list of parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:598 rc.cpp:598
-msgid ""
-"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
-"change them."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:601 rc.cpp:601
-msgid "Edit List..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, listOfSliders)
-#: rc.cpp:604 rc.cpp:604
-msgid "Select a slider"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
-#: rc.cpp:607 rc.cpp:607
-msgid ""
-"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The "
-"values vary from 0 (left) to 100 (right)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
-#: rc.cpp:610 rc.cpp:610
-msgid "Plot Style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
-#: rc.cpp:613 rc.cpp:613
-msgid "Show the plot name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
-#: rc.cpp:616 rc.cpp:616
-msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
-#: rc.cpp:619 rc.cpp:619
-msgid "Show the tangent field:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
-#: rc.cpp:622 rc.cpp:622
-msgid "Use a gradient for parameters:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:625
-msgid "Line style:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:628 rc.cpp:628
-msgid "Line width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880 rc.cpp:631
-#: rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880
-msgid " mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
-#: rc.cpp:634 kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:634
-msgid "Parameter Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:652 rc.cpp:652
-msgid "delete selected constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
-#: rc.cpp:661 rc.cpp:661
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:664
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:667
-msgid "Import values from a textfile"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:670 rc.cpp:670
-msgid ""
-"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
-"or expression."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:673 rc.cpp:673
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Import..."
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:676 rc.cpp:676
-msgid "Export values to a textfile"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:679 rc.cpp:679
-msgid ""
-"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be "
-"written to one line in the file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:682 rc.cpp:682
-msgid "&Export..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:685 rc.cpp:685
-msgid "&Coords"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:688 rc.cpp:688
-msgid "Background Color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
-#: rc.cpp:691 rc.cpp:691
-msgid "Color for the plot area behind the grid."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
-#: rc.cpp:694 rc.cpp:694
-msgid ""
-"Click on the button the choose the color of the background. This option has "
-"no effect on printing nor export."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:697 rc.cpp:697
-msgid "&Axes:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:700 rc.cpp:700
-msgid "&Grid:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
-#: rc.cpp:703 rc.cpp:703
-msgid "select color for the axes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
-#: rc.cpp:706 rc.cpp:706
-msgid ""
-"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press "
-"the OK button."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
-#: rc.cpp:709 rc.cpp:709
-msgid "select color for the grid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
-#: rc.cpp:712 rc.cpp:712
-msgid ""
-"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press "
-"the OK button."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:715 rc.cpp:715
-msgid "&Default Function Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#: rc.cpp:718 rc.cpp:718
-msgid "the default color for function number 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#: rc.cpp:721 rc.cpp:721
-msgid ""
-"The default color for function number 2. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
-#: rc.cpp:724 rc.cpp:724
-msgid "the default color for function number 5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
-#: rc.cpp:727 rc.cpp:727
-msgid ""
-"The default color for function number 5. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:159
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:730 rc.cpp:730
-msgid "the default color for function number 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:162
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:733 rc.cpp:733
-msgid ""
-"The default color for function number 1. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:736 rc.cpp:736
-msgid "Function &1:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#: rc.cpp:739 rc.cpp:739
-msgid "the default color for function number 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#: rc.cpp:742 rc.cpp:742
-msgid ""
-"The default color for function number 3. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:745
-msgid "Function &3:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:748 rc.cpp:748
-msgid "Function &2:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
-#: rc.cpp:751 rc.cpp:751
-msgid "Function &4:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
-#: rc.cpp:754 rc.cpp:754
-msgid "the default color for function number 4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
-#: rc.cpp:757 rc.cpp:757
-msgid ""
-"The default color for function number 4. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
-#: rc.cpp:760 rc.cpp:760
-msgid "Function &5:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
-#: rc.cpp:763 rc.cpp:763
-msgid "Function &7:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:766 rc.cpp:766
-msgid "Function &8:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
-#: rc.cpp:769 rc.cpp:769
-msgid "the default color for function number 9"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
-#: rc.cpp:772 rc.cpp:772
-msgid ""
-"The default color for function number 9. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
-#: rc.cpp:775 rc.cpp:775
-msgid "Function &6:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:341
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
-#: rc.cpp:778 rc.cpp:778
-msgid "the default color for function number 7"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:344
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
-#: rc.cpp:781 rc.cpp:781
-msgid ""
-"The default color for function number 7. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:354
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
-#: rc.cpp:784 rc.cpp:784
-msgid "the default color for function number 8"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
-#: rc.cpp:787 rc.cpp:787
-msgid ""
-"The default color for function number 8. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:367
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
-#: rc.cpp:790 rc.cpp:790
-msgid "the default color for function number 6"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:370
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
-#: rc.cpp:793 rc.cpp:793
-msgid ""
-"The default color for function number 6. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:796
-msgid "Function &9:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:393
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:799
-msgid "the default color for function number 10"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:396
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
-#: rc.cpp:802 rc.cpp:802
-msgid ""
-"The default color for function number 10. Please note that this color "
-"setting only affects empty functions, so if you have defined a function at "
-"number 1 and you change color for that number here, the setting will be "
-"shown next time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:805 rc.cpp:805
-msgid "Function 1&0:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:811 rc.cpp:1011 rc.cpp:811 rc.cpp:1011
-msgid "Grid Style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
-#: rc.cpp:814 rc.cpp:814
-msgid "No Grid will be plotted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
-#: rc.cpp:817 rc.cpp:817
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:820
-msgid "A line for every tic."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:823
-msgid "Lines"
-msgstr "Garis"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
-#: rc.cpp:826 rc.cpp:826
-msgid "Only little crosses in the plot area."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
-#: rc.cpp:829 rc.cpp:829
-msgid "Crosses"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:832
-msgid "Circles around the Origin."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
-#: rc.cpp:835 rc.cpp:835
-msgid "Polar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:838
-msgid "Axis Labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:841 rc.cpp:841
-msgid "Label on horizontal axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:844 rc.cpp:844
-msgid "Horizontal Axis Label: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
-#: rc.cpp:847 rc.cpp:847
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:850 rc.cpp:850
-msgid "Label on vertical axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:853 rc.cpp:853
-msgid "Vertical Axis Label:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
-#: rc.cpp:856 rc.cpp:856
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:859 rc.cpp:859
-msgid "Axis widths:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:865 rc.cpp:865
-msgid "Line &width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:871 rc.cpp:871
-msgid "Tic width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
-#: rc.cpp:877 rc.cpp:877
-msgid "Tic length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:883
-msgid "visible tic labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:886
-msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:889 rc.cpp:889
-msgid "Show labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:268
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:892
-msgid "visible axes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:271
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:895 rc.cpp:895
-msgid "Check this if the axes should be visible."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:898
-msgid "Show axes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:901 rc.cpp:901
-msgid "visible arrows at the end of the axes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:287
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:904 rc.cpp:904
-msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:907 rc.cpp:907
-msgid "Show arrows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:910 rc.cpp:910
-msgid "Axes labels:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:913
-msgid "Diagram labels:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
-#: rc.cpp:916 rc.cpp:916
-msgid "Header table:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
-#: rc.cpp:922 rc.cpp:922
-msgid "Angle Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:925 rc.cpp:925
-msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:928 rc.cpp:928
-msgid ""
-"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
-"for trigonometric functions only."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:931 rc.cpp:931
-msgid "&Radian"
-msgstr "&Radian"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:934 rc.cpp:934
-msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:937 rc.cpp:937
-msgid ""
-"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important "
-"for trigonometric functions only."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:940 rc.cpp:940
-msgid "&Degree"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:943 rc.cpp:943
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:946 rc.cpp:946
-msgid "Zoom In by:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:949 rc.cpp:949
-msgid "Zoom Out by:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#: rc.cpp:952 rc.cpp:952
-msgid "The value the Zoom Out tool should use."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:963 rc.cpp:956 rc.cpp:963
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#: rc.cpp:959 rc.cpp:959
-msgid "The value the Zoom In tool should use."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:966
-msgid "Draw tangent and normal when tracing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
-#: rc.cpp:969 rc.cpp:969
-msgid "Slider"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
-#: rc.cpp:972 rc.cpp:972
-msgid "<0>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:981 rc.cpp:981
-msgid "Axis-line width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:13
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:984 rc.cpp:984
-msgid "Enter the width of the axis lines."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:987 rc.cpp:987
-msgid "Checked if labels are visible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:990 rc.cpp:990
-msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:993 rc.cpp:993
-msgid "Checked if axes are visible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:996 rc.cpp:996
-msgid "Check this box if axes should be shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:999 rc.cpp:999
-msgid "Checked if arrows are visible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1002
-msgid "Check this box if axes should have arrows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1005
-msgid "Grid Line Width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:33
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008
-msgid "Enter the width of the grid lines."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1014
-msgid "Choose a suitable grid style."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1017
-msgid "Tic length"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1020
-msgid "Enter the length of the tic lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023
-msgid "Tic width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:48
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026
-msgid "Enter the width of the tic lines."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029
-msgid "Left boundary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:53
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032
-msgid "Enter the left boundary of the plotting area."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035
-msgid "Right boundary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:58
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038
-msgid "Enter the right boundary of the plotting area."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041
-msgid "Lower boundary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:63
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044
-msgid "Enter the lower boundary of the plotting area."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047
-msgid "Upper boundary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1050
-msgid "Enter the upper boundary of the plotting area."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053
-msgid "Label to Horizontal Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056
-msgid "Label to Horizontal Axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059
-msgid "Label to Vertical Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062
-msgid "Label to Vertical Axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1071 rc.cpp:1065 rc.cpp:1071
-msgid "Whether to use automatic or custom scaling."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1074 rc.cpp:1068 rc.cpp:1074
-msgid "Select whether to use automatic or custom scaling."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077
-msgid "Width of a unit from tic to tic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080
-msgid "Enter the width of a unit from tic to tic."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083
-msgid "Height of a unit from tic to tic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086
-msgid "Enter the height of a unit from tic to tic."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089
-msgid "Font of the axis labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
-msgid "Choose a font for the axis labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1095
-msgid "Font of the printed header table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:114
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1098
-msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:118
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
-msgid "Font of diagram labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:119
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
-msgid "Choose a font for diagram labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107
-msgid "Axis-line color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:127
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110
-msgid "Enter the color of the axis lines."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113
-msgid "Grid Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:132
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116
-msgid "Choose a color for the grid lines."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119
-msgid "Color of function 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
-#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122
-msgid "Choose a color for function 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125
-msgid "Color of function 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:142
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
-#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128
-msgid "Choose a color for function 2."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131
-msgid "Color of function 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:147
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
-#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134
-msgid "Choose a color for function 3."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
-#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137
-msgid "Color of function 4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:152
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
-#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140
-msgid "Choose a color for function 4."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
-#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143
-msgid "Color of function 5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:157
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
-#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
-msgid "Choose a color for function 5."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
-#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149
-msgid "Color of function 6"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:162
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
-#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152
-msgid "Choose a color for function 6."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155
-msgid "Color of function 7"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
-#: rc.cpp:1158 rc.cpp:1158
-msgid "Choose a color for function 7."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
-#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1161
-msgid "Color of function 8"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:172
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
-#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164
-msgid "Choose a color for function 8."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
-#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1167
-msgid "Color of function 9"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:177
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
-#: rc.cpp:1170 rc.cpp:1170
-msgid "Choose a color for function 9."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
-#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1173
-msgid "Color of function 10"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
-#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176
-msgid "Choose a color for function 10."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
-#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179
-msgid "Radians instead of degrees"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:190
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
-#: rc.cpp:1182 rc.cpp:1182
-msgid "Check the box if you want to use radians"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
-#: rc.cpp:1185 rc.cpp:1185
-msgid "Background color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
-#: rc.cpp:1188 rc.cpp:1188
-msgid "The background color for the graph"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
-#: rc.cpp:1191 rc.cpp:1191
-msgid "Zoom-in step"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
-#: rc.cpp:1194 rc.cpp:1194
-msgid "The value the zoom-in tool should use"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
-#: rc.cpp:1197 rc.cpp:1197
-msgid "Zoom-out step"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:205
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
-#: rc.cpp:1200 rc.cpp:1200
-msgid "The value the zoom-out tool should use"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
-#: rc.cpp:1203 rc.cpp:1203
-msgid "Extra detail when tracing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
-#: rc.cpp:1206 rc.cpp:1206
-msgid ""
-"Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a "
-"plot."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1227 rc.cpp:1215 rc.cpp:1227
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:1218 rc.cpp:1230 rc.cpp:1218 rc.cpp:1230
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:1221 rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1221 rc.cpp:1233 rc.cpp:1239
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:1236 rc.cpp:1236
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:17
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:1242 rc.cpp:1242
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: kgradientdialog.cpp:383
-msgid "(Double-click on the gradient to add a stop)"
-msgstr ""
-
-#: kgradientdialog.cpp:384
-msgid "Remove stop"
-msgstr ""
-
-#: kgradientdialog.cpp:405
-msgid "Choose a Gradient"
-msgstr ""
-
-#: xparser.cpp:143
-msgid "Error in extension."
-msgstr ""
-
-#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
-msgid "*.txt|Plain Text File "
-msgstr ""
-
-#: kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "Fail tidak wujud."
-
-#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
-msgid "An error appeared when opening this file"
-msgstr "Ralat berlaku apabila membuka fail ini"
-
-#: kparametereditor.cpp:259
-#, kde-format
-msgid ""
-"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
-msgstr ""
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Get Informed"
-msgstr ""
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Ignore Information"
-msgstr "Abai Maklumat"
-
-#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
-msgid "An error appeared when saving this file"
-msgstr ""
-
-#: kmplotio.cpp:322
-msgid "The file had an unknown version number"
-msgstr ""
-
-#: kmplotio.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "An error appeared when opening this file (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kmplotio.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "%1 could not be opened"
-msgstr ""
-
-#: kmplotio.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)"
-msgstr ""
-
-#: kmplotio.cpp:435
-msgid "automatic"
-msgstr "automatik"
-
-#: kmplotio.cpp:790
-#, kde-format
-msgid "The function %1 could not be loaded"
-msgstr "Fungsi %1 tidak boleh dimuatkan"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Mathematical function plotter for KDE"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:49
-msgid "KmPlot"
-msgstr "KmPlot"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Klaus-Dieter Möller"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Matthias Meßmer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:59
-msgid "GUI"
-msgstr "GUI"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Fredrik Edemar"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Pelbagai peningkatan"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "David Saxton"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:64
-msgid "David Vignoni"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:64
-msgid "svg icon"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:65
-msgid "command line options, MIME type"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Initial functions to plot"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:72
-msgid "File to open"
-msgstr "Fail hendak dibuka"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/knetattach.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,218 +0,0 @@
-# knetattach Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knetattach\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: knetattach.cpp:89
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
-"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
-msgstr ""
-"Masukkan nama bagi <i>Folder Web</i> serta alamat pelayan, port dan laluan "
-"folder untuk yang hendak diguna dan tekan butang <b>Simpan & Sambung</b>."
-
-#: knetattach.cpp:91
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
-"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
-"button."
-msgstr ""
-"Masukkan nama bagi <i>Selamatkan sambungan shell</i> ini serta alamat "
-"pelayan, port dan laluan folder yang hendak diguna dan tekan butang "
-"<b>Simpan &Sambung</b>."
-
-#: knetattach.cpp:93
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
-"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
-"button."
-msgstr ""
-"Masukkan nama bagi <i>sambungan Protokol Pemindahan Fail</i> ini serta "
-"alamat pelayan, port dan laluan folder yang hendak diguna dan tekan butang "
-"<b>Simpan & Sambung</b>."
-
-#: knetattach.cpp:95
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
-"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
-"button."
-msgstr ""
-"Masukkan nama bagi <i>pemacu rangkaian Micrisoft Windows</i> ini serta "
-"alamat pelayan, port dan laluan folder yang hendak diguna dan tekan butang "
-"<b>Simpan & Sambung </b>."
-
-#: knetattach.cpp:212
-msgid ""
-"Unable to connect to server.  Please check your settings and try again."
-msgstr "Tidak dapat menyambungkan pelayan. Semak seting anda dan cuba lagi."
-
-#: knetattach.cpp:346
-msgid "Save && C&onnect"
-msgstr "Simpan && &Sambung"
-
-#: knetattach.cpp:348
-msgid "C&onnect"
-msgstr "&Sambung"
-
-#: main.cpp:29 main.cpp:30
-msgid "KDE Network Wizard"
-msgstr "Wizard Rangkaian KDE"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "(c) 2004 George Staikos"
-msgstr "(c) 2004 George Staikos"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Primary author and maintainer"
-msgstr "Penulis utama dan penyelenggara"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Network Folder Wizard"
-msgstr "Wizard Folder Rangkaian"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Add Network Folder"
-msgstr "Tambah Folder Rangkaian"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
-"button."
-msgstr ""
-"Pilih jenis folder rangkaian yang anda ingin sambung dan tekan butang "
-"Berikutnya."
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Recent connection:"
-msgstr "Sambungan terba&ru:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&WebFolder (webdav)"
-msgstr "&Folder Web (webdav)"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Secure shell (ssh)"
-msgstr "&Selamatkan shell (ssh)"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
-#: rc.cpp:23
-msgid "FT&P"
-msgstr "FT&P"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Microsoft® Windows® network drive"
-msgstr "pemacu rangkaian &Microsoft® Windows®"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Network Folder Information"
-msgstr "Maklumat Folder Rangkaian"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
-#: rc.cpp:33
-#, kde-format, no-c-format
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and "
-"folder path to use and press the Next button."
-msgstr ""
-"Masukkan nama untuk <i>%1</i> ini serta alamat pelayan, port dan laluan "
-"folder untuk digunakan dan tekan butang Berikutnya.."
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&User:"
-msgstr "&Pengguna:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Se&rver:"
-msgstr "&Pelayan:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
-#: rc.cpp:45
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _protocol)
-#: rc.cpp:48
-msgid "&Protocol:"
-msgstr "&Protokol:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:51
-msgid "&Folder:"
-msgstr "&Folder:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Pengekodan:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
-msgstr "&Cipta ikon bagi folder jauh ini"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
-#: rc.cpp:60
-msgid "&Use encryption"
-msgstr "&Guna penyulitan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/knetwalk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,218 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
-"X-Poedit-Language: Malay\n"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "KNetWalk, a game for system administrators."
-msgstr "KNetWalk, permainan untuk pentadbir sistem."
-
-#: main.cpp:36
-msgid "KNetWalk"
-msgstr "KNetWalk"
-
-#: main.cpp:38
-msgid ""
-"(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy\n"
-"(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
-msgstr ""
-"(C) 2004-2005 Andi Peredri, diport ke KDE oleh Thomas Nagy\n"
-"(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Fela Winkelmolen"
-msgstr "Fela Winkelmolen"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "current maintainer"
-msgstr "penyenggara semasa"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Andi Peredri"
-msgstr "Andi Peredri"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "original author"
-msgstr "pengarang asal"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Thomas Nagy"
-msgstr "Thomas Nagy"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "KDE port"
-msgstr "Port KDE"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "icon design"
-msgstr "rekabentuk ikon"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Port to use the QGraphicsView framework"
-msgstr "Port untuk guna bingkai kerja QGraphicView"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Start with Easy difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran Mudah"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Start with Medium difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran Sederhana"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Start with Hard difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran Sukar"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Start with Very Hard difficulty level"
-msgstr "Mula dengan aras kesukaran sangat susah"
-
-#: mainwindow.cpp:122
-msgid "Keyboard: Field right"
-msgstr "Papan Kekunci: Kanan medan"
-
-#: mainwindow.cpp:127
-msgid "Keyboard: Field left"
-msgstr "Papan Kekunci: Kiri medan"
-
-#: mainwindow.cpp:132
-msgid "Keyboard: Field up"
-msgstr "Papan Kekunci: Atas medan"
-
-#: mainwindow.cpp:137
-msgid "Keyboard: Field down"
-msgstr "Papan Kekunci: Bawah medan"
-
-#: mainwindow.cpp:142
-msgid "Keyboard: Turn clockwise"
-msgstr "Papan Kekunci: Putar ikut jam"
-
-#: mainwindow.cpp:147
-msgid "Keyboard: Turn counterclockwise"
-msgstr "Papan Kekunci: Putar lawan jam"
-
-#: mainwindow.cpp:152
-msgid "Keyboard: Toggle lock"
-msgstr "Papan Kekunci: Togol kunci"
-
-#: mainwindow.cpp:169
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
-msgid "Moves Penalty"
-msgstr "Denda Gerakan"
-
-#: mainwindow.cpp:197
-msgid "New Game"
-msgstr "Permainan Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:251
-#, kde-format
-msgid "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
-msgid_plural "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
-msgstr[0] ""
-"Skor anda adalah %1, anda tidak berjaya menduduki senarai skor tertinggi."
-msgstr[1] ""
-"Skor anda adalah %1, anda tidak berjaya menduduki senarai skor tertinggi."
-
-#: mainwindow.cpp:277
-#, kde-format
-msgctxt "Number of mouse clicks"
-msgid "Moves: %1"
-msgstr "Gerakan: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:278
-#, kde-format
-msgctxt "Time elapsed"
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Masa: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Mahrazi Mohd Kamal,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,mahrazi@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: knetwalkui.rc:9
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: knetwalk.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Tema bergrafik yang digunakan."
-
-#. i18n: file: knetwalk.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Default user name"
-msgstr "Nama pengguna lalai"
-
-#. i18n: file: knetwalk.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (skill), group (Preferences)
-#: rc.cpp:14
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Aras kesukaran."
-
-#: scene.cpp:93
-msgid "Game is paused."
-msgstr "Permainan dijeda."
-
-#: scene.cpp:101
-msgid ""
-"Note: to win the game all terminals <strong>and all <em>cables</em></strong> "
-"need to be connected to the server!"
-msgstr ""
-"Perhatian: untuk memenangi permainan semua terminal  <strong>dan semua "
-"<em>kabel</em></strong> perlu bersambung ke pelayan!"
-
-#: scene.cpp:104
-msgid "The game is not won yet!"
-msgstr "Permainan belum dimenangi lagi!"
-
-#: view.cpp:27
-msgid ""
-"<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is "
-"to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click "
-"the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the "
-"left mouse button to turn the cable in a counterclockwise "
-"direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Peraturan Permainan</h3><p>Anda adalah pentadbir sistem dan matlamat "
-"anda ialah sambungkan setiap terminal dan setiap kabel ke pelayan "
-"pusat.</p><p>Klik butang tetikus kanan untuk putar kabel mengikut arah jam, "
-"dan butang tetikus kiri untuk putar kabel melawan arah jam.</p><p>Mulakan "
-"LAN dengan sedikit putaran yang mungkin!</p>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/knode.po	2012-06-19 11:14:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/knode.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4239 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: utilities.cpp:70
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace "
-"it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail bernama <b>%1</b> sudah wujud.<br />Anda hendak "
-"menggantikannya?</qt>"
-
-#: utilities.cpp:71
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Gantikan"
-
-#: utilities.cpp:346
-msgid ""
-"Unable to load/save configuration.\n"
-"Wrong permissions on home folder?\n"
-"You should close KNode now to avoid data loss."
-msgstr ""
-"Tidak dapat memuatkan/menyimpan konfigurasi.\n"
-"Keizinan salah pada folder utama?\n"
-"Anda patut menutup  KNode sekarang untuk mengelakkan kehilangan data."
-
-#: utilities.cpp:352
-msgid "Unable to load/save file."
-msgstr "Tidak dapat memuat/menyimpan fail."
-
-#: utilities.cpp:358
-msgid "Unable to save remote file."
-msgstr "Tidak dapat menyimpan fail jauh."
-
-#: utilities.cpp:364
-msgid "Unable to create temporary file."
-msgstr "Tidak dapat mencipta fail sementara."
-
-#: kncleanup.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "Deleting expired articles in <b>%1</b>"
-msgstr "Menghapuskan artikel luput dalam <b>%1</b>"
-
-#: kncleanup.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Compacting folder <b>%1</b>"
-msgstr "Memadatkan folder <b>%1</b>"
-
-#: kncleanup.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b><br />expired: %2<br />left: %3"
-msgstr "<b>%1</b><br />luput: %2<br />left: %3"
-
-#: kncleanup.cpp:255
-msgid "Cleaning Up"
-msgstr "Pembersihan"
-
-#: kncleanup.cpp:265
-msgid "Cleaning up. Please wait..."
-msgstr "Pembersihan. Sila tunggu..."
-
-#: foldertreewidget.cpp:369
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#: foldertreewidget.cpp:372
-msgid "IMAP"
-msgstr "IMAP"
-
-#: foldertreewidget.cpp:375
-msgid "Cached IMAP"
-msgstr "IMAP Cache"
-
-#: foldertreewidget.cpp:378
-msgid "News"
-msgstr "Berita"
-
-#: foldertreewidget.cpp:381
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncNone)
-#: foldertreewidget.cpp:384 rc.cpp:662
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: foldertreewidget.cpp:390
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: knarticlefilter.cpp:34
-msgctxt "default filter name"
-msgid "all"
-msgstr "semua"
-
-#: knarticlefilter.cpp:35
-msgctxt "default filter name"
-msgid "unread"
-msgstr "belum baca"
-
-#: knarticlefilter.cpp:36
-msgctxt "default filter name"
-msgid "new"
-msgstr "baru"
-
-#: knarticlefilter.cpp:37
-msgctxt "default filter name"
-msgid "watched"
-msgstr "diawasi"
-
-#: knarticlefilter.cpp:38
-msgctxt "default filter name"
-msgid "threads with unread"
-msgstr "rantaian mesej belum baca"
-
-#: knarticlefilter.cpp:39
-msgctxt "default filter name"
-msgid "threads with new"
-msgstr "rantaian mesej yang baru"
-
-#: knarticlefilter.cpp:40
-msgctxt "default filter name"
-msgid "own articles"
-msgstr "artikel sendiri"
-
-#: knarticlefilter.cpp:41
-msgctxt "default filter name"
-msgid "threads with own articles"
-msgstr "rantaian artikel sendiri"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:55
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:58
-msgid "Disable &tree view"
-msgstr "Nyahaktifkan paparan &pepohon"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:60
-msgid "&Subscribed only"
-msgstr "&Dilanggan sahaja"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:62
-msgid "&New only"
-msgstr "&Baru sahaja"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:70
-msgid "Loading groups..."
-msgstr "Memuatkan kumpulan..."
-
-#: kngroupbrowser.cpp:91 kncollectionview.cpp:84 knconfigwidgets.cpp:874
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:92
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
-msgstr "Kumpulan pada %1: (%2 dipaparkan)"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:422 kngroupbrowser.cpp:435
-msgid "moderated"
-msgstr "Disederhanakan"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436 knarticlemanager.cpp:1009
-#: knmainwidget.cpp:298
-msgid " (moderated)"
-msgstr " (disederhanakan)"
-
-#: knaccountmanager.cpp:125
-msgid "Cannot create a folder for this account."
-msgstr "Tidak dapat mencipta folder untuk akaun ini."
-
-#: knaccountmanager.cpp:140
-msgid ""
-"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
-msgstr ""
-"Akaun ini tidak boleh dihapuskan kerana ada beberapa mesej belum hantar "
-"untuknya."
-
-#: knaccountmanager.cpp:143
-msgid "Do you really want to delete this account?"
-msgstr "Anda pasti ingin menghapuskan akaun ini?"
-
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: knaccountmanager.cpp:143 knarticlemanager.cpp:584 knmainwidget.cpp:1537
-#: knmainwidget.cpp:1588 knfiltermanager.cpp:261 knconfigwidgets.cpp:771
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: knaccountmanager.cpp:148
-msgid ""
-"At least one group of this account is currently in use.\n"
-"The account cannot be deleted at the moment."
-msgstr ""
-"Sekurang-kurangnya satu kumpulan akaun ini sedang digunakan.\n"
-"Akaun tidak dapat dihapuskan buat masa ini."
-
-#: knserverinfo.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
-"managing your passwords.\n"
-"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The "
-"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
-"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
-"obtained.\n"
-"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
-msgstr ""
-"Tiada KWallet.Menggunakan KWallet untuk menguruskan kata laluan sangat "
-"digalakkan.\n"
-"Bagaimanapun, KNode boleh menstor kata laluan dalam fail konfigurasi. Kata "
-"laluan distor dalam format keliru, tapi tidak boleh dianggap selamat "
-"daripada usaha penyahsulitan jika akses ke konfigurasi diperoleh.\n"
-"Anda ingin menstor kata laluan untuk pelayan '%1' dalam fail konfigurasi?"
-
-#: knserverinfo.cpp:100
-msgid "KWallet Not Available"
-msgstr "Tiada KWallet"
-
-#: knserverinfo.cpp:101
-msgid "Store Password"
-msgstr "Simpan Kata Laluan"
-
-#: knserverinfo.cpp:102
-msgid "Do Not Store Password"
-msgstr "Jangan Simpan Kata Laluan"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:36 headerview.cpp:48 knarticlefactory.cpp:315
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:38 headerview.cpp:49 headerview.cpp:435
-#: knarticlefactory.cpp:316
-msgid "From"
-msgstr "Daripada"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:40
-msgid ""
-"The following placeholders are supported:\n"
-"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address"
-msgstr ""
-"Pemegang tempat berikut disokong:\n"
-"%MYNAME=nama sendiri, %MYEMAIL=alamat e-mel sendiri"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:43
-msgid "Subject && &From"
-msgstr "Subjek && &Daripada"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:49
-msgid "Message-ID"
-msgstr "ID-Mesej"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:51
-msgid "References"
-msgstr "Rujukan"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:54
-msgid "M&essage-IDs"
-msgstr "ID m&esej"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:57
-msgid "&Status"
-msgstr "&Status"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:63 headerview.cpp:50 headerview.cpp:80
-msgid "Score"
-msgstr "Skor"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:65
-msgid "Age"
-msgstr "Umur"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:65
-msgid " days"
-msgstr " hari"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:67 headerview.cpp:51
-msgid "Lines"
-msgstr "Garisan"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:70
-msgid "&Additional"
-msgstr "&Tambahan"
-
-#: aboutdata.cpp:30
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyenggara"
-
-#: aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Penyenggara sebelum ini"
-
-#: aboutdata.cpp:46 knjobdata.cpp:154
-msgid "KNode"
-msgstr "KNode"
-
-#: aboutdata.cpp:48
-msgid "A newsreader for KDE"
-msgstr "Pembaca berita untuk  KDE"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Copyright © 1999–2010 KNode authors"
-msgstr "Hakcipta © 1999–2010 pengarang KNode"
-
-#: aboutdata.cpp:59
-msgid "Jakob Schroeter"
-msgstr "Jakob Schroeter"
-
-#: knarticlemanager.cpp:86
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Simpan Lampiran"
-
-#: knarticlemanager.cpp:110
-msgid "Save Article"
-msgstr "Simpan Artikel"
-
-#: knarticlemanager.cpp:193
-msgid " Creating list..."
-msgstr " Mencipta senarai..."
-
-#: knarticlemanager.cpp:578 kngroup.cpp:457
-msgid "no subject"
-msgstr "tiada subjek"
-
-#: knarticlemanager.cpp:583
-msgid "Do you really want to delete these articles?"
-msgstr "Anda pasti ingin menghapuskan artikel ini?"
-
-#: knarticlemanager.cpp:584
-msgid "Delete Articles"
-msgstr "Hapuskan Artikel"
-
-#: knarticlemanager.cpp:920
-#, kde-format
-msgid ""
-"The article you requested is not available on your news server.<br />You "
-"could try to get it from <a "
-"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
-msgstr ""
-"Artikel yang anda pinta tidak tersedia dalam pelayan berita anda.<br />Anda "
-"patut cuba dapatkannya dari <a "
-"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
-
-#: knarticlemanager.cpp:1011
-#, kde-format
-msgid " %1: %2 new , %3 displayed"
-msgstr " %1: %2 baru , %3 dipaparkan"
-
-#: knarticlemanager.cpp:1015
-#, kde-format
-msgid " Filter: %1"
-msgstr " Penapis: %1"
-
-#: knarticlemanager.cpp:1024
-#, kde-format
-msgid " %1: %2 displayed"
-msgstr " %1: %2 dipaparkan"
-
-#: kncomposer.cpp:74
-msgid "Edit Recent Addresses..."
-msgstr "Edit Alamat Terbaru..."
-
-#: kncomposer.cpp:208
-msgid "&Send Now"
-msgstr "&Hantar Sekarang"
-
-#: kncomposer.cpp:214
-msgid "Send &Later"
-msgstr "Hantar &Kemudian"
-
-#: kncomposer.cpp:219
-msgid "Save as &Draft"
-msgstr "Simpan sebagai &Draf"
-
-#: kncomposer.cpp:224
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Hapuskan"
-
-#: kncomposer.cpp:241
-msgid "Paste as &Quotation"
-msgstr "Tampal sebagai &Petikan"
-
-#: kncomposer.cpp:253
-msgid "Append &Signature"
-msgstr "Tambah &tTandatangan"
-
-#: kncomposer.cpp:257
-msgid "&Insert File..."
-msgstr "&Sisipkan Fail..."
-
-#: kncomposer.cpp:261
-msgid "Insert File (in a &box)..."
-msgstr "Sisipkan Fail (dalam satu &kotak)..."
-
-#: kncomposer.cpp:266
-msgid "Attach &File..."
-msgstr "Lampirkan &Fail...."
-
-#: kncomposer.cpp:270
-msgid "Sign Article with &PGP"
-msgstr "Tandatangan Artikel dengan  &PGP"
-
-#: kncomposer.cpp:274
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: kncomposer.cpp:278
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Ciri"
-
-#: kncomposer.cpp:285
-msgid "Send &News Article"
-msgstr "Hantar Artikel &Berita"
-
-#: kncomposer.cpp:290
-msgid "Send E&mail"
-msgstr "Hantar &e-mel"
-
-#: kncomposer.cpp:295
-msgid "Set &Charset"
-msgstr "Setkan Set &Aksara"
-
-#: kncomposer.cpp:302
-msgid "Set Charset"
-msgstr "Setkan Set Aksara"
-
-#: kncomposer.cpp:308
-msgid "&Word Wrap"
-msgstr "Bungkusan &Perkataan"
-
-#: kncomposer.cpp:311
-msgid "&Automatic Spellchecking"
-msgstr "Semak Eja  &Automatik"
-
-#: kncomposer.cpp:323
-msgid "Add &Quote Characters"
-msgstr "Tambah Aksara &Sebutan"
-
-#: kncomposer.cpp:327
-msgid "&Remove Quote Characters"
-msgstr "&Buang Aksara Petikan"
-
-#: kncomposer.cpp:331
-msgid "Add &Box"
-msgstr "Tambah &Kotak"
-
-#: kncomposer.cpp:335
-msgid "Re&move Box"
-msgstr "&Buang Kotak"
-
-#: kncomposer.cpp:339
-msgid "Get &Original Text (not re-wrapped)"
-msgstr "Dapatkan Teks &Asal (tidak dibungkus semula)"
-
-#: kncomposer.cpp:345
-msgid "S&cramble (Rot 13)"
-msgstr "&Adukkan (Rot 13)"
-
-#: kncomposer.cpp:352
-msgid "Start &External Editor"
-msgstr "Mulakan Editor &Luaran"
-
-#: kncomposer.cpp:515 kncomposer.cpp:522 kncomposer.cpp:1204
-msgid "<posted & mailed>"
-msgstr "<telah ditampal & dipos>"
-
-#: kncomposer.cpp:518 kncomposer.cpp:1205
-msgid ""
-"<posted & mailed>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"<telah ditampal & dimel>\n"
-"\n"
-
-#: kncomposer.cpp:540
-msgid "Your email address does not appears to be valid. Please modify it."
-msgstr "Alamat e-mel anda tidak kelihatan sah. Sila ubahsuai ia."
-
-#: kncomposer.cpp:545
-msgid "Please enter a subject."
-msgstr "Masukkan satu subjek."
-
-#: kncomposer.cpp:555
-msgid "Please enter a newsgroup."
-msgstr "Masukkan satu kumpulan berita."
-
-#: kncomposer.cpp:560
-msgid ""
-"You are crossposting to more than 12 newsgroups.\n"
-"Please remove all newsgroups in which your article is off-topic."
-msgstr ""
-"Anda menyilang pos kepada lebih daripada  2 kumpulan berita.\n"
-"Buang semua kumpulan berita di mana artikel anda keluar topik."
-
-#: kncomposer.cpp:565
-msgid ""
-"You are crossposting to more than five newsgroups.\n"
-"Please reconsider whether this is really useful\n"
-"and remove groups in which your article is off-topic.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Anda menyilang tampal kepada lebih daripada lima kumpulan berita.\n"
-"Pertimbangkan semula adakah ia betul-betul berguna\n"
-"dan buang kumpulan di mana artikel anda keluar topik.\n"
-"Anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?"
-
-#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
-#: kncomposer.cpp:673 kncomposer.cpp:679
-msgid "&Send"
-msgstr "&Hantar"
-
-#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
-#: kncomposer.cpp:674 kncomposer.cpp:679
-msgctxt "edit article"
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Edit"
-
-#: kncomposer.cpp:572
-msgid ""
-"You are crossposting to more than two newsgroups.\n"
-"Please use the \"Followup-To\" header to direct the replies to your article "
-"into one group.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Anda menyilang tampal lebih daripada dua kumpulan berita.\n"
-"Gunakan pengepala \"Susul Kepada\" untuk menyampaikan jawapan artikel anda "
-"ke dalam satu kumpulan.\n"
-"Anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantarnya?"
-
-#: kncomposer.cpp:582
-msgid ""
-"You are directing replies to more than 12 newsgroups.\n"
-"Please remove some newsgroups from the \"Followup-To\" header."
-msgstr ""
-"Anda menyampaikan jawapan kepada lebih daripada 12 kumpulan berita.\n"
-"Buang beberapa kumpulan berita dari pengepala \"Susulan Kepada\"."
-
-#: kncomposer.cpp:587
-msgid ""
-"You are directing replies to more than five newsgroups.\n"
-"Please reconsider whether this is really useful.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Anda menyampaikan jawapan kepada lebih daripada lima kumpulan berita.\n"
-"Pertimbangkan semula adakah ini betul-betul berguna.\n"
-"Anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?"
-
-#: kncomposer.cpp:594
-msgid "Please enter the email address."
-msgstr "Masukkan alamat e-mel."
-
-#: kncomposer.cpp:647
-msgid ""
-"Your message contains characters which are not included\n"
-"in the \"us-ascii\" character set; please choose\n"
-"a suitable character set from the \"Options\" menu."
-msgstr ""
-"Mesej anda mengandungi aksara yang tidak dimasukkan\n"
-"dalam set aksara \"us-ascii\"; pilih\n"
-"set aksara yang sesuai dari menu \"Opsyen\"."
-
-#: kncomposer.cpp:652
-msgid "You cannot post an empty message."
-msgstr "Anda tidak boleh menampal mesej kosong."
-
-#: kncomposer.cpp:658
-msgid ""
-"Your article seems to consist entirely of quoted text;\n"
-"do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Artikel anda seluruhnya terdiri daripada teks petikan;\n"
-"anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?"
-
-#: kncomposer.cpp:663
-msgid ""
-"You cannot post an article consisting\n"
-"entirely of quoted text."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh menampal artikel yang keseluruhannya mengandungi\n"
-"teks petikan."
-
-#: kncomposer.cpp:671
-msgid ""
-"Your article contains lines longer than 80 characters.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Artikel anda mengandungi panjang baris melebihi 80 aksara.\n"
-"Anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantarnya?"
-
-#: kncomposer.cpp:678
-msgid ""
-"Your signature is more than 8 lines long.\n"
-"You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Panjang tandatangan anda melebihi 8 baris .\n"
-"Anda patut memendekkannya supaya padan dengan had lebar 4 baris.\n"
-"Anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?"
-
-#: kncomposer.cpp:683
-msgid ""
-"Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines:\n"
-"please consider shortening your signature;\n"
-"otherwise, you will probably annoy your readers."
-msgstr ""
-"Tandatangan anda melebihi had lebar 4 baris:\n"
-"pertimbangkan untuk memendekkan tandatangan anda;\n"
-"jika tidak, mungkin ia akan menyebabkan pembaca anda rasa kurang selesa."
-
-#: kncomposer.cpp:706
-msgid ""
-"You have not configured your preferred signing key yet;\n"
-"please specify it in the global identity configuration,\n"
-"in the account properties or in the group properties.\n"
-"The article will be sent unsigned."
-msgstr ""
-"Anda belum konfigur kekunci tandatangan keutamaan;\n"
-"nyatakan ia dalam konfigurasi identiti global,\n"
-"dalam ciri akaun atau dalam ciri kumpulan.\n"
-"Artikel akan dihantar tanpa tandatangan."
-
-#: kncomposer.cpp:713
-msgid "Send Unsigned"
-msgstr "Hantar Tanpa Tandatangan"
-
-#: kncomposer.cpp:905
-msgid "Do you want to save this article in the draft folder?"
-msgstr "Anda ingin menyimpan artikel ini dalam folder draf?"
-
-#: kncomposer.cpp:1059
-msgid "Insert File"
-msgstr "Sisipkan Fail"
-
-#: kncomposer.cpp:1132
-msgid "Attach File"
-msgstr "Lampirkan Fail"
-
-#: kncomposer.cpp:1193
-msgid ""
-"The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: "
-"nobody);\n"
-"please respect their request."
-msgstr ""
-"Penampal tidak mahukan salinan mel jawapan anda (Melkan Salinan Kepada: "
-"tiada);\n"
-"hormati permintaan mereka."
-
-#: kncomposer.cpp:1194
-msgid "&Send Copy"
-msgstr "&Hantar Salinan"
-
-#: kncomposer.cpp:1247 articlewidget.cpp:1426
-msgid "Select Charset"
-msgstr "Pilih Set Aksara"
-
-#: kncomposer.cpp:1272
-msgid "This will replace all text you have written."
-msgstr "Ini akan menggantikan semua teks yang telah anda tulis."
-
-#: kncomposer.cpp:1286
-msgid ""
-"No editor configured.\n"
-"Please do this in the settings dialog."
-msgstr ""
-"Tiada editor dikonfigur.\n"
-"Lakukan ia dalam dialog seting."
-
-#: kncomposer.cpp:1332
-msgid ""
-"Unable to start external editor.\n"
-"Please check your configuration in the settings dialog."
-msgstr ""
-"Tidak dapat memulakan editor luar.\n"
-"Semak konfigurasi anda dalam dialog seting."
-
-#: kncomposer.cpp:1349
-msgid "News Article"
-msgstr "Artikel Berita"
-
-#: kncomposer.cpp:1351
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#: kncomposer.cpp:1353
-msgid "News Article & Email"
-msgstr "Artikel Berita & E-mel"
-
-#: kncomposer.cpp:1357
-msgid " OVR "
-msgstr " OVR "
-
-#: kncomposer.cpp:1359
-msgid " INS "
-msgstr " INS "
-
-#: kncomposer.cpp:1361
-#, kde-format
-msgid " Type: %1 "
-msgstr " Jenis: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1362
-#, kde-format
-msgid " Charset: %1 "
-msgstr " Set aksara: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1364 kncomposer.cpp:1371
-#, kde-format
-msgid " Column: %1 "
-msgstr " Lajur: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1365 kncomposer.cpp:1372
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 "
-msgstr " Baris: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1412
-msgid "No Subject"
-msgstr "Tiada Subjek"
-
-#: kncomposer.cpp:1449 knarticlefactory.cpp:378 knarticlefactory.cpp:456
-msgid "You have no valid news accounts configured."
-msgstr "Anda tidak mempunyai akaun berita terkonfgur yang sah."
-
-#: kncomposer.cpp:1542
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Ciri Lampiran"
-
-#: kncomposer.cpp:1549
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
-#: kncomposer.cpp:1555 rc.cpp:671
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: kncomposer.cpp:1557
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#: kncomposer.cpp:1564
-msgid "Mime"
-msgstr "Mime"
-
-#: kncomposer.cpp:1573
-msgid "&Mime-Type:"
-msgstr "Jenis &Mime:"
-
-#: kncomposer.cpp:1580
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Huraian:"
-
-#: kncomposer.cpp:1597
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "&Mengekod:"
-
-#: kncomposer.cpp:1632
-msgid ""
-"You have set an invalid mime-type.\n"
-"Please change it."
-msgstr ""
-"Anda telah mengeset jenis mime yang tidak sah.\n"
-"Sila ubah."
-
-#: kncomposer.cpp:1637
-msgid ""
-"You have changed the mime-type of this non-textual attachment\n"
-"to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n"
-"Proceed?"
-msgstr ""
-"Anda telah mengubah jenis mime lampiran bukan teks ini\n"
-"menjadi teks. Ini mungkin menyebabkan ralat semasa memuatkan atau mengkodkan "
-"fail.\n"
-"Teruskan?"
-
-#: knmainwidget.cpp:142
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#: knmainwidget.cpp:269
-msgid " Ready"
-msgstr " Sedia"
-
-#: knmainwidget.cpp:294
-msgid "KDE News Reader"
-msgstr "Pembaca Berita KDE"
-
-#: knmainwidget.cpp:479
-msgid "&Next Article"
-msgstr "&Artikel Seterusnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:480
-msgid "Go to next article"
-msgstr "Pergi ke artikel seterusnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:485
-msgid "&Previous Article"
-msgstr "Artikel &Sebelumnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:487
-msgid "Go to previous article"
-msgstr "Pergi ke artikel sebelumnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:492
-msgid "Next Unread &Article"
-msgstr "&Artikel Belum Baca Seterusnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:498
-msgid "Next Unread &Thread"
-msgstr "&Rantaian Belum  Baca Seterusnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:504
-msgid "Ne&xt Group"
-msgstr "Kumpulan &Seterusnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:510
-msgid "Pre&vious Group"
-msgstr "Kumpulan &Sebelumnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:515
-msgid "Read &Through Articles"
-msgstr "Baca &Seluruh Artikel"
-
-#: knmainwidget.cpp:520
-msgid "Focus on Next Folder"
-msgstr "Fokus pada Folder Seterusnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:525
-msgid "Focus on Previous Folder"
-msgstr "Fokus pada Folder Sebelumnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:530
-msgid "Select Folder with Focus"
-msgstr "Pilih Folder yang ada Fokus"
-
-#: knmainwidget.cpp:535
-msgid "Focus on Next Article"
-msgstr "Fokus pada Artikel Seterusnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:540
-msgid "Focus on Previous Article"
-msgstr "Fokus pada Artikel Sebelumnya"
-
-#: knmainwidget.cpp:545
-msgid "Select Article with Focus"
-msgstr "Pilih Artikel yang ada Fokus"
-
-#: knmainwidget.cpp:552
-msgid "Account &Properties"
-msgstr "&Ciri Akaun"
-
-#: knmainwidget.cpp:557
-msgid "&Rename Account"
-msgstr "&Namakan Semula Akaun"
-
-#: knmainwidget.cpp:562
-msgid "&Subscribe to Newsgroups..."
-msgstr "&Langgan ke Newsgroup..."
-
-#: knmainwidget.cpp:566
-msgid "&Expire All Groups"
-msgstr "&Luputkan  Semua Kumpulan"
-
-#: knmainwidget.cpp:571
-msgid "&Get New Articles in All Groups"
-msgstr "&Dapatkan Artikel Baru dalam Semua Kumpulan"
-
-#: knmainwidget.cpp:576
-msgid "&Get New Articles in All Accounts"
-msgstr "&Dapatkan Artikel Baru dalam Semua Akaun"
-
-#: knmainwidget.cpp:581
-msgid "&Delete Account"
-msgstr "&Hapuskan Akaun"
-
-#: knmainwidget.cpp:586
-msgid "&Post to Newsgroup..."
-msgstr "&Tampal ke Newsgroup..."
-
-#: knmainwidget.cpp:593
-msgid "Group &Properties"
-msgstr "&Ciri Kumpulan"
-
-#: knmainwidget.cpp:598
-msgid "Rename &Group"
-msgstr "Namakan Semula &Kumpulan"
-
-#: knmainwidget.cpp:603
-msgid "&Get New Articles"
-msgstr "&Dapatkan Artikel Baru"
-
-#: knmainwidget.cpp:607
-msgid "E&xpire Group"
-msgstr "&Luputkan Kumpulan"
-
-#: knmainwidget.cpp:611
-msgid "Re&organize Group"
-msgstr "&Susun Semula Kumpulan"
-
-#: knmainwidget.cpp:616
-msgid "&Unsubscribe From Group"
-msgstr "&Nyahlanggan Dari Kumpulan"
-
-#: knmainwidget.cpp:621
-msgid "Mark All as &Read"
-msgstr "Tandakan Semua sebagai &Sudah Baca"
-
-#: knmainwidget.cpp:625
-msgid "Mark All as U&nread"
-msgstr "Tandakan Semua Sebagai &Belum Baca"
-
-#: knmainwidget.cpp:629
-msgid "Mark Last as Unr&ead..."
-msgstr "Tandakan yang Terakhir sebagai &Belum Baca..."
-
-#: knmainwidget.cpp:634
-msgid "&Configure KNode..."
-msgstr "&Konfigur KNode..."
-
-#: knmainwidget.cpp:640
-msgid "&New Folder"
-msgstr "Folder &Baru"
-
-#: knmainwidget.cpp:645
-msgid "New &Subfolder"
-msgstr "&Subfolder Baru"
-
-#: knmainwidget.cpp:650
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Hapuskan Folder"
-
-#: knmainwidget.cpp:655
-msgid "&Rename Folder"
-msgstr "&Namakan Semula Folder"
-
-#: knmainwidget.cpp:659
-msgid "C&ompact Folder"
-msgstr "&Padatkan Folder"
-
-#: knmainwidget.cpp:663
-msgid "Co&mpact All Folders"
-msgstr "&Padatkan Semua Folder"
-
-#: knmainwidget.cpp:667
-msgid "&Empty Folder"
-msgstr "&Kosongkan Folder"
-
-#: knmainwidget.cpp:671
-msgid "&Import MBox Folder..."
-msgstr "&Import Folder MBox..."
-
-#: knmainwidget.cpp:675
-msgid "E&xport as MBox Folder..."
-msgstr "E&ksport sebagai Folder MBox..."
-
-#: knmainwidget.cpp:680
-msgid "S&ort"
-msgstr "&Isihkan"
-
-#: knmainwidget.cpp:682
-msgid "By &Subject"
-msgstr "Mengikut &Subjek"
-
-#: knmainwidget.cpp:683
-msgid "By S&ender"
-msgstr "Mengikut &Pengirim"
-
-#: knmainwidget.cpp:684
-msgid "By S&core"
-msgstr "Mengikut Skor"
-
-#: knmainwidget.cpp:685
-msgid "By &Lines"
-msgstr "Mengikut &Baris"
-
-#: knmainwidget.cpp:686
-msgid "By &Date"
-msgstr "Mengikut &Tarikh"
-
-#: knmainwidget.cpp:692
-msgid "Sort"
-msgstr "Isihkan"
-
-#: knmainwidget.cpp:696
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Penapis"
-
-#: knmainwidget.cpp:701
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#: knmainwidget.cpp:706
-msgid "&Search Articles..."
-msgstr "&Cari Artikel..."
-
-#: knmainwidget.cpp:712
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "&Muatkan Semula Senarai"
-
-#: knmainwidget.cpp:717
-msgid "&Collapse All Threads"
-msgstr "&Runtuhkan Semua Rantaian"
-
-#: knmainwidget.cpp:721
-msgid "E&xpand All Threads"
-msgstr "&Perluaskan Semua Rantaian"
-
-#: knmainwidget.cpp:725
-msgid "&Toggle Subthread"
-msgstr "&Toggelkan Subrantaian"
-
-#: knmainwidget.cpp:730
-msgid "Show T&hreads"
-msgstr "Paparkan &Rantaian"
-
-#: knmainwidget.cpp:738
-msgid "Mark as &Read"
-msgstr "Tandakan sebagai &Sudah Baca"
-
-#: knmainwidget.cpp:744
-msgid "Mar&k as Unread"
-msgstr "&Tandakan  sebagai Belum Baca"
-
-#: knmainwidget.cpp:749
-msgid "Mark &Thread as Read"
-msgstr "Tandakan &Rantaian sebagai Sudah Baca"
-
-#: knmainwidget.cpp:754
-msgid "Mark T&hread as Unread"
-msgstr "Tandakan &Rantaian sebagai Belum Baca"
-
-#: knmainwidget.cpp:760
-msgid "Open in Own &Window"
-msgstr "Buka dalam &Tetingkap Sendiri"
-
-#: knmainwidget.cpp:767
-msgid "&Edit Scoring Rules..."
-msgstr "&Edit Peraturan Skor..."
-
-#: knmainwidget.cpp:772
-msgid "Recalculate &Scores"
-msgstr "Kira Semula &Skor"
-
-#: knmainwidget.cpp:776
-msgid "&Lower Score for Author..."
-msgstr "&Turunkan Skor untuk Pengarang..."
-
-#: knmainwidget.cpp:781
-msgid "&Raise Score for Author..."
-msgstr "&Naikkan Skor untuk Pengarang..."
-
-#: knmainwidget.cpp:787
-msgid "&Ignore Thread"
-msgstr "&Abaikan Rantaian"
-
-#: knmainwidget.cpp:793
-msgid "&Watch Thread"
-msgstr "&Awasi Rantaian"
-
-#: knmainwidget.cpp:800
-msgid "Sen&d Pending Messages"
-msgstr "&Hantar Mesej  Menunggu"
-
-#: knmainwidget.cpp:805
-msgid "&Delete Article"
-msgstr "&Hapuskan Artikel"
-
-#: knmainwidget.cpp:811
-msgid "Send &Now"
-msgstr "Hantar &sekarang"
-
-#: knmainwidget.cpp:816
-msgctxt "edit article"
-msgid "&Edit Article..."
-msgstr "&Edit Artikel..."
-
-#: knmainwidget.cpp:823
-msgid "Stop &Network"
-msgstr "Hentikan &Rangkaian"
-
-#: knmainwidget.cpp:828
-msgid "&Fetch Article with ID..."
-msgstr "&Kutip Artikel dengan ID..."
-
-#: knmainwidget.cpp:833
-msgid "Show Quick Search"
-msgstr "Tayangkan Carian Cepat"
-
-#: knmainwidget.cpp:894
-msgid ""
-"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these "
-"articles.\n"
-"Do you want to quit anyway?"
-msgstr ""
-"KNode sedang menghantar artikel. Jika anda keluar sekarang, anda mungkin "
-"kehilangan artikel tersebut.\n"
-"Teruskan keluar?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1462
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
-msgstr "Anda pasti untuk nyahlanggan dari %1?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1462 kngroupmanager.cpp:423
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Jangan Langgan"
-
-#: knmainwidget.cpp:1492
-msgid "Mark Last as Unread"
-msgstr "Tandakan yang Terakhir sebagai Belum Baca"
-
-#: knmainwidget.cpp:1493
-msgid "Enter how many articles should be marked unread:"
-msgstr ""
-"Masukkan bilangan artikel yang sepatutnya ditanda sebagai belum baca:"
-
-#: knmainwidget.cpp:1534
-msgid "You cannot delete a standard folder."
-msgstr "Anda tidak boleh menghapuskan folder piawai."
-
-#: knmainwidget.cpp:1537
-msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?"
-msgstr "Anda pasti ingin menghapuskan folder ini dan semua anaknya?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1541
-msgid ""
-"This folder cannot be deleted because some of\n"
-" its articles are currently in use."
-msgstr ""
-"Folder ini tidak boleh dihapuskan kerana sebahagian\n"
-"artikelnya sedang digunakan."
-
-#: knmainwidget.cpp:1554
-msgid "You cannot rename a standard folder."
-msgstr "Anda tidak boleh menamakan semula folder piawai."
-
-#: knmainwidget.cpp:1584
-msgid ""
-"This folder cannot be emptied at the moment\n"
-"because some of its articles are currently in use."
-msgstr ""
-"Folder ini tidak boleh dikosongkan sekarang\n"
-"kerana beberapa artikelnya sedang digunakan."
-
-#: knmainwidget.cpp:1588
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete all articles in %1?"
-msgstr "Anda pasti ingin menghapuskan semua artikel dalam %1?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1623
-msgid "Select Sort Column"
-msgstr "Pilih Isihkan Lajur"
-
-#: knmainwidget.cpp:1946
-msgid "Fetch Article with ID"
-msgstr "Kutip Artikel yang Ada ID"
-
-#: knmainwidget.cpp:1952
-msgid "&Message-ID:"
-msgstr "ID-&Mesej"
-
-#: knmainwidget.cpp:1957
-msgid "&Fetch"
-msgstr "&Kutip"
-
-#: treewidget.cpp:217 headerview.cpp:77
-msgid "View Columns"
-msgstr "Paparkan lajur"
-
-#: knfoldermanager.cpp:46
-msgid "Local Folders"
-msgstr "Folder Setempat"
-
-#: knfoldermanager.cpp:50
-msgid "Drafts"
-msgstr "Draf"
-
-#: knfoldermanager.cpp:54
-msgid "Outbox"
-msgstr "Peti Keluar"
-
-#: knfoldermanager.cpp:58
-msgid "Sent"
-msgstr "Dihantar"
-
-#: knfoldermanager.cpp:88
-msgid "Cannot load index-file."
-msgstr "Tidak dapat memuatkan fail indeks."
-
-#: knfoldermanager.cpp:143
-msgid "New folder"
-msgstr "Folder baru"
-
-#: knfoldermanager.cpp:306
-msgid "Import MBox Folder"
-msgstr "Import folder MBox"
-
-#: knfoldermanager.cpp:315
-msgid " Importing articles..."
-msgstr " Mengimport artikel..."
-
-#: knfoldermanager.cpp:379
-msgid " Storing articles..."
-msgstr " Menstorkan artikel..."
-
-#: knfoldermanager.cpp:406
-msgid "Export Folder"
-msgstr "Eksport folder"
-
-#: knfoldermanager.cpp:410
-msgid " Exporting articles..."
-msgstr " Mengeksport artikel..."
-
-#: knfiltermanager.cpp:261
-msgid "Do you really want to delete this filter?"
-msgstr "Anda pasti ingin menghapuskan penapis ini?"
-
-#: knfiltermanager.cpp:344
-msgid "ERROR: no such filter."
-msgstr "RALAT: Tiada penapis seperti ini."
-
-#: knfiltermanager.cpp:368
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Pilih Penapis"
-
-#: mailsendjob.cpp:39
-msgid "Could not create mail transport job."
-msgstr "Tidak dapat cipta kerja angkutan mel."
-
-#: knjobdata.cpp:156
-msgid "Sending message"
-msgstr "Menghantar mesej"
-
-#: knjobdata.cpp:165 scheduler.cpp:213
-msgid "Waiting..."
-msgstr "Menunggu...."
-
-#: kncollectionview.cpp:85
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum Baca"
-
-#: kncollectionview.cpp:86
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
-
-#: knfolder.cpp:194
-msgid " Loading folder..."
-msgstr " Memuatkan folder..."
-
-#: headerview.cpp:52 headerview.cpp:225 knarticlefactory.cpp:317
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: headerview.cpp:79
-msgid "Line Count"
-msgstr "Kiraan Baris"
-
-#: headerview.cpp:223
-msgid "Date (thread changed)"
-msgstr "Tarikh (rantaian telah diubah)"
-
-#: headerview.cpp:443
-msgid "Newsgroups / To"
-msgstr "Kumpulan berita / Kepada"
-
-#: knsourceviewwindow.cpp:38
-msgid "Article Source"
-msgstr "Sumber Artikel"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:44
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window %1=newsgroup name"
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Ciri-ciri untuk %1"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:51
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:56
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:67
-msgctxt "@label:textbox Alternative name of a newsgroup"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Gelaran:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:72
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Use different default charset:"
-msgstr "Guna set aksara lalai berlainan:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:89
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:97
-msgctxt "@label name of a newsgroup"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:102
-msgctxt "@label description of a newsgroup"
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:107
-msgctxt "@label status of posting to a newsgroup"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:111
-msgctxt "posting status"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:113
-msgid "posting forbidden"
-msgstr "penampalan dilarang"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:115
-msgid "posting allowed"
-msgstr "penampalan dibenarkan"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:117
-msgctxt "posting status"
-msgid "moderated"
-msgstr "disederhanakan"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:127
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:135
-msgid "Articles:"
-msgstr "Artikel:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:140
-msgid "Unread articles:"
-msgstr "Artikel belum baca:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:145
-msgid "New articles:"
-msgstr "Artikel baru:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:150
-msgid "Threads with unread articles:"
-msgstr "Rantaikan dengan artikel belum baca:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:155
-msgid "Threads with new articles:"
-msgstr "Rantaikan dengan artikel baru:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:167
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiti"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:171
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Cleanup"
-msgstr "Bersihkan"
-
-#: knfilterdialog.cpp:39
-msgid "New Filter"
-msgstr "Penapis Baru"
-
-#: knfilterdialog.cpp:41 knconfigwidgets.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Ciri  %1"
-
-#: knfilterdialog.cpp:50
-msgid "Na&me:"
-msgstr "Na&ma:"
-
-#: knfilterdialog.cpp:53
-msgid "Single Articles"
-msgstr "Artikel Tunggal"
-
-#: knfilterdialog.cpp:54
-msgid "Whole Threads"
-msgstr "Rantaian Keseluruhan"
-
-#: knfilterdialog.cpp:55
-msgid "Apply o&n:"
-msgstr "Gunakan &pada:"
-
-#: knfilterdialog.cpp:57
-msgid "Sho&w in menu"
-msgstr "&Paparkan dalam menu"
-
-#: knfilterdialog.cpp:115
-msgid "Please provide a name for this filter."
-msgstr "Berikan nama untuk penapis ini."
-
-#: knfilterdialog.cpp:118
-msgid ""
-"A filter with this name exists already.\n"
-"Please choose a different name."
-msgstr ""
-"Penapis dengan nama ini sudah wujud.\n"
-"Pilih nama lain."
-
-#: settings.cpp:31
-msgid "Quoted Text - First level"
-msgstr "Teks Petikan - Tahap Satu"
-
-#: settings.cpp:32
-msgid "Quoted Text - Second level"
-msgstr "Teks Petikan - Tahap Dua"
-
-#: settings.cpp:33
-msgid "Quoted Text - Third level"
-msgstr "Teks Petikan - Tahap Tiga"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:43
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage your identities"
-msgstr "Urus identiti anda"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:45
-msgctxt "@action:button Change signing key"
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:46
-msgctxt "@title:window PGP key chooser"
-msgid "Your OpenPGP Key"
-msgstr "Kekunci OpenPGP anda"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:47
-msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles."
-msgstr ""
-"Pilih kekunci OpenPGP yang sepatutnya digunakan untuk tandatangan artkel."
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:190
-msgctxt "Name of a newly created identity"
-msgid "New identity"
-msgstr "Identiti baru"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to remove the identity <emphasis>%1</emphasis>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak membuang identiti <emphasis>%1</emphasis>?</qt>"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:262
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete identity"
-msgstr "Padam identiti"
-
-#: scheduler.cpp:50
-msgid "Internal Error: No account set for this job."
-msgstr "Ralat dalaman: Tiada akaun diset untuk tugas ini."
-
-#: scheduler.cpp:64
-msgid "Waiting for KWallet..."
-msgstr "Menunggu KWallet..."
-
-#: scheduler.cpp:180
-msgid ""
-"You need to supply a username and a\n"
-"password to access this server"
-msgstr ""
-"Anda perlu memberikan nama pengguna dan \n"
-"kata laluan untuk mengakses pelayan ini"
-
-#: scheduler.cpp:182
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Pengesahan Gagal"
-
-#: scheduler.cpp:183
-msgid "Server:"
-msgstr "Pelayan:"
-
-#: articlewidget.cpp:156
-msgid "F&ind in Article..."
-msgstr "&Cari dalam Artikel..."
-
-#: articlewidget.cpp:158
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Paparkan Sumber"
-
-#: articlewidget.cpp:163
-msgid "&Followup to Newsgroup..."
-msgstr "&Susul ke Newsgroup..."
-
-#: articlewidget.cpp:168
-msgid "Reply by E&mail..."
-msgstr "Jawab dengan &E-mel..."
-
-#: articlewidget.cpp:173
-msgid "Forw&ard by Email..."
-msgstr "&Perpanjangkan dengan E-mel..."
-
-#: articlewidget.cpp:177
-msgctxt "article"
-msgid "&Cancel Article"
-msgstr "&Batalkan Artikel"
-
-#: articlewidget.cpp:180
-msgid "S&upersede Article"
-msgstr "&Ambil Alih Artikel"
-
-#: articlewidget.cpp:183
-msgid "U&se Fixed Font"
-msgstr "&Gunakan Fon yang Ditetapkan"
-
-#: articlewidget.cpp:187
-msgid "Fancy Formatting"
-msgstr "Pemformatan Ceria"
-
-#: articlewidget.cpp:192
-msgid "&Unscramble (Rot 13)"
-msgstr "&Nyahadukkan (Rot 13)"
-
-#: articlewidget.cpp:199
-msgid "&Headers"
-msgstr "&Pengepala"
-
-#: articlewidget.cpp:201
-msgid "&Fancy Headers"
-msgstr "&Pengepala Beragam"
-
-#: articlewidget.cpp:206
-msgid "&Standard Headers"
-msgstr "Pengepala &Piawai"
-
-#: articlewidget.cpp:211
-msgid "&All Headers"
-msgstr "&Semua Pengepala"
-
-#: articlewidget.cpp:218
-msgid "&Attachments"
-msgstr "&Lampiran"
-
-#: articlewidget.cpp:220
-msgid "&As Icon"
-msgstr "&Sebagai Ikon"
-
-#: articlewidget.cpp:225
-msgid "&Inline"
-msgstr "&Dalam Talian"
-
-#: articlewidget.cpp:230
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Sembunyikan"
-
-#: articlewidget.cpp:236
-msgid "Set chars&et"
-msgstr "Tetapkan s&et aksara"
-
-#: articlewidget.cpp:239 articlewidget.cpp:1408
-msgctxt "@item default character set"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: articlewidget.cpp:244
-msgid "Set charset"
-msgstr "Tetapkan set aksara"
-
-#: articlewidget.cpp:250
-msgid "&Open URL"
-msgstr "&Buka URL"
-
-#: articlewidget.cpp:254
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "&Salin Alamat Pautan"
-
-#: articlewidget.cpp:258
-msgid "&Bookmark This Link"
-msgstr "&Tanda Buku Pautan Ini"
-
-#: articlewidget.cpp:261
-msgid "&Add to Address Book"
-msgstr "&Tambah ke Buku Alamat"
-
-#: articlewidget.cpp:264
-msgid "&Open in Address Book"
-msgstr "&Buka dalam Buku Alamat"
-
-#: articlewidget.cpp:268
-msgid "&Open Attachment"
-msgstr "&Buka Lampiran"
-
-#: articlewidget.cpp:272
-msgid "&Save Attachment As..."
-msgstr "&Simpan Lampiran Sebagai..."
-
-#: articlewidget.cpp:394
-msgid "Unable to load the article."
-msgstr "Tidak dapat memuatkan artikel."
-
-#: articlewidget.cpp:426
-msgid "The article contains no data."
-msgstr "Artikel tidak mengandungi data."
-
-#: articlewidget.cpp:462
-msgid "Unknown charset. Default charset is used instead."
-msgstr "Set aksara tidak diketahui. Sebaliknya set aksara piawai digunakan."
-
-#: articlewidget.cpp:522
-msgid ""
-"<br /><b>This article has the MIME type &quot;message/partial&quot;, which "
-"KNode cannot handle yet.<br />Meanwhile you can save the article as a text "
-"file and reassemble it by hand.</b>"
-msgstr ""
-"<br /><b>Artikel ini mempunyai MIME jenis &quot;mesej/separa&quot;, yang "
-"mana KNode tidak dapat kendali lagi.<br />Jadi, anda boleh simpan artikel "
-"sebagai fail teks dan himpunnya semula secara manual.</b>"
-
-#: articlewidget.cpp:538
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
-"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
-"activate formatted HTML display for this message <a "
-"href=\"knode:showHTML\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Perhatian:</b> Ini adalah mesej HTML. Atas sebab keselamatan, hanya kod "
-"mentah HTML sahaja dipaparkan. Jika anda yakin dengan penghantar mesej ini, "
-"anda boleh mengaktifkan paparan HTML terformat untuk mesej ini<a "
-"href=\"knode:paparHTML\">dengan mengklik di sini</a>."
-
-#: articlewidget.cpp:583
-msgid "An error occurred."
-msgstr "Ralat telah berlaku."
-
-#: articlewidget.cpp:702
-msgid "References:"
-msgstr "Rujukan:"
-
-#: articlewidget.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "Message was signed with unknown key 0x%1."
-msgstr "Mesej ditandatangani menggunakan kekunci yang tidak diketahui 0x%1."
-
-#: articlewidget.cpp:788
-msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr "Kesahihan tandatangan tidak dapat disahkan."
-
-#: articlewidget.cpp:806
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)."
-msgstr "Mesej ditandatangani oleh %1 (ID kekunci: 0x%2)."
-
-#: articlewidget.cpp:810
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %1."
-msgstr "Mesej ditandatangani oleh %1."
-
-#: articlewidget.cpp:820
-msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
-msgstr "Tandatangan sah, tetapi kesahihan kekunci tidak diketahui."
-
-#: articlewidget.cpp:824
-msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
-msgstr "Tandatangan sah dan kekunci agak boleh dipercayai."
-
-#: articlewidget.cpp:828
-msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
-msgstr "Tandatangan sah dan kekunci boleh dipercayai sepenuhnya."
-
-#: articlewidget.cpp:832
-msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
-msgstr "Tandatangan sah dan kekunci dipercayai secara mutlak."
-
-#: articlewidget.cpp:836
-msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
-msgstr "Tandatangan sah tetapi kekunci tidak dipercayai."
-
-#: articlewidget.cpp:840
-msgid "Warning: The signature is bad."
-msgstr "Amaran: Tandatangan rosak."
-
-#: articlewidget.cpp:857
-msgid "End of signed message"
-msgstr "Penghujung mesej bertandatangan"
-
-#: articlewidget.cpp:873
-msgid "unnamed"
-msgstr "tidak dinamakan"
-
-#: articlewidget.cpp:1071
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while downloading the article source:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa memuat turun sumber artikel:\n"
-"%1"
-
-#: nntpjobs.cpp:99 nntpjobs.cpp:127
-msgid "Loading group list from disk..."
-msgstr "Memuatkan senarai kumpulan dari cakera..."
-
-#: nntpjobs.cpp:101 nntpjobs.cpp:130
-msgid "Unable to read the group list file"
-msgstr "Tidak dapat membaca fail senarai kumpulan"
-
-#: nntpjobs.cpp:107
-msgid "Writing group list to disk..."
-msgstr "Menulis senarai kumpulan ke cakera..."
-
-#: nntpjobs.cpp:110
-msgid "Unable to write the group list file"
-msgstr "Tidak dapat menulis fail senarai kumpulan"
-
-#: nntpjobs.cpp:181
-msgid "Sorting..."
-msgstr "Mengisih..."
-
-#: nntpjobs.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "The server %1 does not allow you to post articles to it."
-msgstr "Pelayan %1 tidak membenarkan anda mengepos artikel kedalamnya."
-
-#: nntpjobs.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"The posting of this article to the server %1 failed.\n"
-"Please check that you are not trying to post to a read-only group."
-msgstr ""
-"Mengiriman artikel ini ke pelayan %1 mengalami kegagalan.\n"
-"Sila semak yang mana anda tidak cuba mengepos ke kumpulan baca-sahaja."
-
-#: knconfigpages.cpp:96
-msgid "Newsgroup Servers"
-msgstr "Pelayan Kumpulan Berita"
-
-#: knconfigpages.cpp:98
-msgid "Mail Server (SMTP)"
-msgstr "Pelayan Mel (SMTP)"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: knconfigpages.cpp:132 rc.cpp:498 rc.cpp:748
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: knconfigpages.cpp:133
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigasi"
-
-#: knconfigpages.cpp:134
-msgid "Scoring"
-msgstr "Skor"
-
-#: knconfigpages.cpp:135
-msgid "Filters"
-msgstr "Penapis"
-
-#: knconfigpages.cpp:136
-msgid "Headers"
-msgstr "Pengepala"
-
-#: knconfigpages.cpp:137
-msgid "Viewer"
-msgstr "Pemapar"
-
-#: knconfigpages.cpp:157
-msgid "Technical"
-msgstr "Teknikal"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (composerFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: knconfigpages.cpp:158 rc.cpp:310
-msgid "Composer"
-msgstr "Penggubah"
-
-#: knconfigpages.cpp:159
-msgid "Spelling"
-msgstr "Ejaan"
-
-#: knarticlefactory.cpp:149
-msgid ""
-"The author has requested a reply by email instead\n"
-"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n"
-"Do you want to reply in public anyway?"
-msgstr ""
-"Penulis meminta jawapan melalui emel, bukan\n"
-"tindakan susulan kepada kumpulan berita. (Tindakan susulan-Kepada: "
-"penampal)\n"
-"Anda tetap ingin menjawab di khalayak umum?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:149
-msgid "Reply Public"
-msgstr "Balas Umum"
-
-#: knarticlefactory.cpp:149
-msgid "Reply by Email"
-msgstr "Balas melalui E-mel"
-
-#: knarticlefactory.cpp:197
-msgid ""
-"The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)"
-msgstr ""
-"Pengarang meminta salinan mel jawapan anda. (Mel Salinan Ke Pengepala)"
-
-#: knarticlefactory.cpp:287
-msgid ""
-"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?"
-msgstr ""
-"Artikel ini mengandungi lampiran. Anda ingin lampiran juga diperpanjangkan?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:287
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#: knarticlefactory.cpp:287
-msgid "Do Not Forward"
-msgstr "Jangan Majukan"
-
-#: knarticlefactory.cpp:313
-msgid "Forwarded message (begin)"
-msgstr "Mesej diperpanjang (mula)"
-
-#: knarticlefactory.cpp:318
-msgid "Newsgroup"
-msgstr "Kumpulan berita"
-
-#: knarticlefactory.cpp:324
-msgid "Forwarded message (end)"
-msgstr "Mesej diperpanjang (tamat)"
-
-#: knarticlefactory.cpp:359
-msgid "Do you really want to cancel this article?"
-msgstr "Anda pasti ingin membatalkan artikel ini?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:359
-msgid "Cancel Article"
-msgstr "Batal Artikel"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid ""
-"Do you want to send the cancel\n"
-"message now or later?"
-msgstr ""
-"Anda ingin menghantar pembatalan\n"
-"mesej sekarang atau kemudian?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid "Question"
-msgstr "Soalan"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid "&Now"
-msgstr "&Sekarang"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid "&Later"
-msgstr "&Kemudian"
-
-#: knarticlefactory.cpp:440
-msgid "Do you really want to supersede this article?"
-msgstr "Anda pasti ingin mengambil alih artikel ini?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:440
-msgid "Supersede"
-msgstr "Supersede"
-
-#: knarticlefactory.cpp:574
-msgid "This article cannot be edited."
-msgstr "Artikel tidak dapat diedit."
-
-#: knarticlefactory.cpp:606
-msgid "Article has already been sent."
-msgstr "Artikel telah dihantar."
-
-#: knarticlefactory.cpp:623
-msgid "Unable to load article."
-msgstr "Tidak dapat memuatkan artikel."
-
-#: knarticlefactory.cpp:664
-msgid "Unable to load the outbox-folder."
-msgstr "Tidak dapat memuatkan folder-peti keluar."
-
-#: knarticlefactory.cpp:727
-msgid ""
-"You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "
-"\"Outbox\" folder."
-msgstr ""
-"Anda membatalkan pengiriman artikel. Artikel yang tidak dihantar akan "
-"disimpan dalam folder \"Kotak Keluar\"."
-
-#: knarticlefactory.cpp:774
-msgid ""
-"Please set a hostname for the generation\n"
-"of the message-id or disable it."
-msgstr ""
-"Setkan nama hos untuk penghasilan\n"
-"id mesej atau nyahaaktifkan ia."
-
-#: knarticlefactory.cpp:810
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Please enter a valid email address for the identity named "
-"<emphasis>%1</emphasis> at the identity section of the configuration "
-"dialog.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sila masukkan alamat e-mel yang sah untuk identiti bernama "
-"<emphasis>%1</emphasis> pada seksyen identiti bagi dialog konfigurasi.</qt>"
-
-#: knarticlefactory.cpp:892
-msgid "Emails cannot be canceled or superseded."
-msgstr "E-mel tidak boleh di batal atau diambil alih."
-
-#: knarticlefactory.cpp:898
-msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded."
-msgstr ""
-"Batalkan mesej yang tidak boleh dibatal atau tidak boleh diambil alih."
-
-#: knarticlefactory.cpp:903
-msgid "Only sent articles can be canceled or superseded."
-msgstr "Hantar artikel yang boleh dibatal atau diambil alih sahaja."
-
-#: knarticlefactory.cpp:908
-msgid "This article has already been canceled or superseded."
-msgstr "Artikel ini telah dibatal atau diambil alih."
-
-#: knarticlefactory.cpp:915
-msgid ""
-"This article cannot be canceled or superseded,\n"
-"because its message-id has not been created by KNode.\n"
-"But you can look for your article in the newsgroup\n"
-"and cancel (or supersede) it there."
-msgstr ""
-"Artikel ini tidak boleh dibatal atau diambil alih,\n"
-"kerana id-mesej bukan dicipta oleh KNode.\n"
-"Tapi anda boleh mencari artikel anda dalam kumpulan berita\n"
-"dan batalkannya (atau ambil alih) di sana."
-
-#: knarticlefactory.cpp:936
-msgid ""
-"This article does not appear to be from you.\n"
-"You can only cancel or supersede your own articles."
-msgstr ""
-"Artikel ini nampaknya bukan daripada anda.\n"
-"Anda hanya boleh membatal atau mengambil alih artikel anda sendiri."
-
-#: knarticlefactory.cpp:941
-msgid ""
-"You have to download the article body\n"
-"before you can cancel or supersede the article."
-msgstr ""
-"Anda mesti memuat turun isi artikel\n"
-"sebelum boleh membatal atau mengambil alih artikel berkenaan."
-
-#: knarticlefactory.cpp:1035
-msgid "Errors While Sending"
-msgstr "Ralat Semasa Dalam Penghantaran"
-
-#: knarticlefactory.cpp:1041
-msgid "Errors occurred while sending these articles:"
-msgstr "Ralat berlaku semasa penghantaran artikel berikut:"
-
-#: knarticlefactory.cpp:1042
-msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder."
-msgstr "Artikel yang tak dihantar distor dalam folder \"Peti Keluar\"."
-
-#: knarticlefactory.cpp:1072
-msgid "<b>Error message:</b><br />"
-msgstr "<b>Mesej ralat:</b><br />"
-
-#: kngroupselectdialog.cpp:29
-msgid "Select Destinations"
-msgstr "Pilih Destinasi"
-
-#: kngroupselectdialog.cpp:35
-msgid "Groups for this article:"
-msgstr "Kumpulan untuk artikel ini:"
-
-#: kngroupselectdialog.cpp:104
-msgid ""
-"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n"
-"Please be aware that your article will not appear in any group\n"
-"until it has been approved by the moderators of the moderated group."
-msgstr ""
-"Anda menyilang pos ke kumpulan berita sederhana.\n"
-"Ambil perhatian bahawa artikel anda tidak akan muncul dalam mana-mana "
-"kumpulan\n"
-"sehingga diluluskan oleh penyederhana kumpulan sederhana.."
-
-#: knsearchdialog.cpp:32
-msgid "Find Articles"
-msgstr "Cari Artikel"
-
-#: knsearchdialog.cpp:39
-msgid "&Search"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#: knsearchdialog.cpp:40
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Kosongkan"
-
-#: knsearchdialog.cpp:49
-msgid "Sho&w complete threads"
-msgstr "&Paparkan rantaian lengkap"
-
-#: kngroupmanager.cpp:422
-msgid ""
-"Do you really want to unsubscribe\n"
-"from these groups?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin menyahlanggan\n"
-"dari kumpulan ini?"
-
-#: kngroupmanager.cpp:461
-#, kde-format
-msgid ""
-"The group \"%1\" is being updated currently.\n"
-"It is not possible to unsubscribe from it at the moment."
-msgstr ""
-"Kumpulan  \"%1\" sedang dikemas kini.\n"
-"Nyahlanggan tidak dapat dilakukan sekarang."
-
-#: kngroupmanager.cpp:526
-msgid ""
-"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
-" Please try again later."
-msgstr ""
-"Kumpulan ini tidak boleh luput kerana ia sedang dikemas kini.\n"
-"Cuba lagi selepas ini."
-
-#: kngroupmanager.cpp:645
-#, kde-format
-msgid ""
-"The group %1 does not appear to exist anymore on the server.\n"
-"You may unsubscribe."
-msgstr ""
-"Kumpulan %1 tidak kelihatan wujud lagi pada pelayan.\n"
-"Anda boleh menyahlanggan."
-
-#: kngroupmanager.cpp:669
-msgid ""
-"You do not have any groups for this account;\n"
-"do you want to fetch a current list?"
-msgstr ""
-"Akaun ini tidak mempunyai sebarang kumpulan;\n"
-"anda ingin mengutip senarai semasa?"
-
-#: kngroupmanager.cpp:669
-msgid "Fetch List"
-msgstr "Dapatkan Senarai"
-
-#: kngroupmanager.cpp:669
-msgid "Do Not Fetch"
-msgstr "Jangan Dapatkan"
-
-#: knstatusfilter.cpp:109
-msgid "Is read:"
-msgstr "Telah dibaca:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:110
-msgid "Is new:"
-msgstr "Adalah baru:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:111
-msgid "Has unread followups:"
-msgstr "Ada susulan belum baca:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:112
-msgid "Has new followups:"
-msgstr "Ada susulan baru:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:211
-msgid "True"
-msgstr "Benar"
-
-#: knstatusfilter.cpp:212
-msgid "False"
-msgstr "Palsu"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:28
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Approved"
-msgstr "Diluluskan"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:29
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Content-Transfer-Encoding"
-msgstr "Pengkodan Pemindahan Kandungan"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:30
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Content-Type"
-msgstr "Jenis Kandungan"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:31
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Control"
-msgstr "Kawalan"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:32
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:33
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Distribution"
-msgstr "Agihan"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:34
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Expires"
-msgstr "Luput"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:35
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Followup-To"
-msgstr "Susulan Ke"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:36
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "From"
-msgstr "Daripada"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:37
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Lines"
-msgstr "Baris"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:38
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Mail-Copies-To"
-msgstr "Melkan Salinan Kepada"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:39
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Message-ID"
-msgstr "ID Mesej"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:40
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Mime-Version"
-msgstr "Versi mime"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:41
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "NNTP-Posting-Host"
-msgstr "Hos Penampalan NNTP"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:42
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Kumpulan berita"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:43
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasi"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:44
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Path"
-msgstr "Laluan"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:45
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "References"
-msgstr "Rujukan"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:46
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Jawab Kepada"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:47
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Sender"
-msgstr "Penghantar"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:48
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:49
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Supersedes"
-msgstr "Ambil alih"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:50
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "To"
-msgstr "Kepada"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:51
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "User-Agent"
-msgstr "Ejen Pengguna"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:52
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "X-Mailer"
-msgstr "X-Mailer"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:53
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "X-Newsreader"
-msgstr "X-Newsreader"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:54
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "X-No-Archive"
-msgstr "X-No-Archive"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:55
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "XRef"
-msgstr "XRef"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:57
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Groups"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Server: %1"
-msgstr "Pelayan: %1"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Port: %1"
-msgstr "Port: %1"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:137
-msgid "Server: "
-msgstr "Pelayan: "
-
-#: knconfigwidgets.cpp:138
-msgid "Port: "
-msgstr "Port: "
-
-#: knconfigwidgets.cpp:194
-msgid "New Account"
-msgstr "Akaun Baru"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:201
-msgid "Ser&ver"
-msgstr "Pe&layan"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:249
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:253
-msgid "&Identity"
-msgstr "&Identiti"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:257
-msgid "&Cleanup"
-msgstr "&Bersihkan"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:291
-msgid ""
-"Please enter an arbitrary name for the account and the\n"
-"hostname of the news server."
-msgstr ""
-"Masukkan nama arbitrari untuk akaun dan\n"
-"nama hos pelayan berita."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:405
-msgid "&Use custom colors"
-msgstr "&Gunakan warna kebiasaan"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:410
-msgctxt "@action:button Run a color selection dialog"
-msgid "Cha&nge..."
-msgstr "&Ubah..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:420
-msgid "Use custom &fonts"
-msgstr "Gunakan &fon kebiasaan"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:425
-msgctxt "@action:button Run a font selection dialog"
-msgid "Chang&e..."
-msgstr "U&bah..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:674
-msgctxt "@action:button Add a new message header field (open dialog)"
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:678
-msgctxt "@action:button Delete a message header field"
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:682 knconfigwidgets.cpp:1025
-msgctxt "modify something"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Edit..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:686
-msgctxt "@action:button Move an element of a list up"
-msgid "&Up"
-msgstr "A&tas"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:690
-msgctxt "@action:button Move an element of a list down"
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Ba&wah"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:771
-msgid "Really delete this header?"
-msgstr "Betul hapuskan pengepala ini?"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:842
-msgid "Header Properties"
-msgstr "Ciri Pengepala"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:858
-msgctxt "@label:textbox Edition of a message header name"
-msgid "H&eader:"
-msgstr "P&engepala:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:866
-msgctxt ""
-"@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"
-msgid "Displayed na&me:"
-msgstr "Na&ma dipaparkan:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:881
-msgid "&Large"
-msgstr "&Besar"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:882
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Tebal"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:883
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Italik"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:884
-msgid "&Underlined"
-msgstr "&Bergaris bawah"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:890
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:897
-msgid "L&arge"
-msgstr "Bes&ar"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:898
-msgid "Bol&d"
-msgstr "Te&bal"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:899
-msgid "I&talic"
-msgstr "I&talik"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:900
-msgid "U&nderlined"
-msgstr "B&ergaris bawah"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:980
-msgid "Default score for &ignored threads:"
-msgstr "Skor piawai untuk rantaian yang &diabai:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:987
-msgid "Default score for &watched threads:"
-msgstr "Skor piawai untuk rantaian yang &diawasi:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1013
-msgctxt "@title"
-msgid "&Filters:"
-msgstr "&Penapis:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1021
-msgctxt "@action:button Add a new filter"
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1029
-msgctxt "@action:button Copy a filter"
-msgid "Co&py..."
-msgstr "Sa&lin..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1033
-msgctxt "@action:button Delete a filter"
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1040
-msgctxt "@title"
-msgid "&Menu:"
-msgstr "&Menu:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1047
-msgctxt "@action:button move something up in a list"
-msgid "&Up"
-msgstr "A&tas"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1051
-msgctxt "@action:button move something down in a list"
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Ba&wah"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1055
-msgctxt "@action:button"
-msgid ""
-"Add\n"
-"&Separator"
-msgstr ""
-"Tambah\n"
-"&Pemisah"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1059
-msgctxt "@action:button"
-msgid ""
-"&Remove\n"
-"Separator"
-msgstr ""
-"&Buang\n"
-"Pemisah"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1281
-msgid "Allow 8-bit"
-msgstr "Benarkan 8-bit"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1282
-msgid "7-bit (Quoted-Printable)"
-msgstr "7-bit (Dipetik Sebagai Boleh Cetak)"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1382
-msgid "Additional Header"
-msgstr "Pengepala Tambahan"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1503
-msgid "&Use global cleanup configuration"
-msgstr "&Gunakan konfigurasi pembersihan global"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1508
-msgid "Newsgroup Cleanup Settings"
-msgstr "Seting Pembersihan Newsgroup"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1516
-msgid "&Expire old articles automatically"
-msgstr "&Luputkan artikel lama secara automatik"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1521 knconfigwidgets.cpp:1531 knconfigwidgets.cpp:1539
-#: knconfigwidgets.cpp:1619 kscoringeditor.cpp:647
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1522
-msgid "&Purge groups every:"
-msgstr "&Singkirkan kumpulan setiap:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1532
-msgid "&Keep read articles:"
-msgstr "&Kekalkan artikel sudah baca:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1540
-msgid "Keep u&nread articles:"
-msgstr "Kekalkan artikel &belum baca:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1546
-msgid "&Remove articles that are not available on the server"
-msgstr "&Buang artikel yang tidak terdapat dalam pelayan"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1550
-msgid "Preser&ve threads"
-msgstr "&Kekalkan rantaian"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1606
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1614
-msgid "Co&mpact folders automatically"
-msgstr "&Padatkan folder secara automatik"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1620
-msgid "P&urge folders every:"
-msgstr "&Singkirkan folder setiap:"
-
-#: kngroup.cpp:923
-msgid " Scoring..."
-msgstr " Membuat skor..."
-
-#: kngroup.cpp:970
-msgid " Reorganizing headers..."
-msgstr " Menyusun semula pengepala..."
-
-#: kngroup.cpp:1066
-#, kde-format
-msgid "Cannot load saved headers: %1"
-msgstr "Tidak dapat memuatkan pengepala yang disimpan: %1"
-
-#: knstringfilter.cpp:109
-msgid "Does Contain"
-msgstr "Mengandungi"
-
-#: knstringfilter.cpp:110
-msgid "Does NOT Contain"
-msgstr "TIDAK mengandungi"
-
-#: knstringfilter.cpp:114
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Ungkapan tetap"
-
-#: knode_options.h:25
-msgid "A 'news://server/group' URL"
-msgstr "URL 'news://server/group'"
-
-#: kncomposerview.cpp:301 kncomposerview.cpp:316
-msgctxt ""
-"@info/plain This message is place, as an inactive text, in the Followup-To "
-"line edit of the message composer when the user select more than one group "
-"to post his/her message."
-msgid "Choose an appropriate group to redirect replies..."
-msgstr "Pilih kumpulan yang sesuai untuk hala semula balasan..."
-
-#: kscoring.cpp:87
-msgid "Notify Message"
-msgstr "Maklumkan Mesej"
-
-#: kscoring.cpp:98
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Jangan paparkan mesej ini lagi"
-
-#: kscoring.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"Article\n"
-"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />caused the following note to appear:<br />%3"
-msgstr ""
-"Artikel\n"
-"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />menyebabkan nota berikut muncul:<br />%3"
-
-#: kscoring.cpp:193
-msgid "Adjust Score"
-msgstr "Laras Skor"
-
-#: kscoring.cpp:195
-msgid "Display Message"
-msgstr "Papar Mesej"
-
-#: kscoring.cpp:197
-msgid "Colorize Header"
-msgstr "Warnakan Pengepala"
-
-#: kscoring.cpp:199
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Tanda sebagai Dibaca"
-
-#: kscoring.cpp:394
-msgid "<h1>List of collected notes</h1>"
-msgstr "<h1>Senarai nota terkumpul</h1>"
-
-#: kscoring.cpp:418
-msgid "Collected Notes"
-msgstr "Nota Terkumpul"
-
-#: kscoring.cpp:491
-msgid "Contains Substring"
-msgstr "Mengandungi Subrentetan"
-
-#: kscoring.cpp:493
-msgid "Matches Regular Expression"
-msgstr "Sepadan Dengan Ungkapan Nalar"
-
-#: kscoring.cpp:495
-msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)"
-msgstr "Padankan Ungkapan Nalar (Sensitif Kata)"
-
-#: kscoring.cpp:497
-msgid "Is Exactly the Same As"
-msgstr "Betul-betul Sama Dengan"
-
-#: kscoring.cpp:499
-msgid "Less Than"
-msgstr "Kurang Dari"
-
-#: kscoring.cpp:501
-msgid "Greater Than"
-msgstr "Lebih Besar Dari"
-
-#: kscoring.cpp:1042
-msgid "Choose Another Rule Name"
-msgstr "Pilih Nama Peraturan Lain"
-
-#: kscoring.cpp:1043
-msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:"
-msgstr "Nama peraturan telah ditugaskan, pilih nama lain:"
-
-#: kscoring.cpp:1198
-#, kde-format
-msgid "rule %1"
-msgstr "peraturan %1"
-
-#: kngroupdialog.cpp:38
-msgid "Subscribe to Newsgroups"
-msgstr "Langgan ke kumpulan berita"
-
-#: kngroupdialog.cpp:38
-msgid "New &List"
-msgstr "&Senarai Baru"
-
-#: kngroupdialog.cpp:38
-msgid "New &Groups..."
-msgstr "&Kumpulan baru..."
-
-#: kngroupdialog.cpp:40
-msgid "Current changes:"
-msgstr "Perubahan semasa:"
-
-#: kngroupdialog.cpp:42
-msgid "Subscribe To"
-msgstr "Langgan Ke"
-
-#: kngroupdialog.cpp:44
-msgid "Unsubscribe From"
-msgstr "Nyahlanggan Daripada"
-
-#: kngroupdialog.cpp:142
-msgid ""
-"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
-"Your articles will not appear in the group immediately.\n"
-"They have to go through a moderation process."
-msgstr ""
-"Anda telah melanggan ke kumpulan berita yang disederhanakan.\n"
-"Artikel anda tidak akan muncul serta-merta dalam kumpulan.\n"
-"Ia perlu melalui proses penyederhanaan."
-
-#: kngroupdialog.cpp:276
-msgid "Downloading groups..."
-msgstr "Memuat turun kumpulan..."
-
-#: kngroupdialog.cpp:288
-msgid "New Groups"
-msgstr "Kumpulan Baru"
-
-#: kngroupdialog.cpp:291
-msgid "Check for New Groups"
-msgstr "Semak KumpulanBaru"
-
-#: kngroupdialog.cpp:295
-msgid "Created since last check:"
-msgstr "Dicipta sejak semakan terakhir:"
-
-#: kngroupdialog.cpp:303
-msgid "Created since this date:"
-msgstr "Dicipta sejak tarikh ini:"
-
-#: kngroupdialog.cpp:321
-msgid "Checking for new groups..."
-msgstr "Semakan untuk kumpulan baru..."
-
-#: kscoringeditor.cpp:75
-msgid "Not"
-msgstr "Tidak"
-
-#: kscoringeditor.cpp:76
-msgid "Negate this condition"
-msgstr "Sangkal syarat ini"
-
-#: kscoringeditor.cpp:81
-msgid "Select the header to match this condition against"
-msgstr "Pilih pengepala untuk padanan bertentangan dengan syarat"
-
-#: kscoringeditor.cpp:85
-msgid "Select the type of match"
-msgstr "Pilih jenis padanan"
-
-#: kscoringeditor.cpp:93
-msgid "The condition for the match"
-msgstr "Syarat padanan"
-
-#: kscoringeditor.cpp:97
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: kscoringeditor.cpp:245
-msgid "Select an action."
-msgstr "Pilih tindakan."
-
-#: kscoringeditor.cpp:445
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#: kscoringeditor.cpp:456
-msgctxt "@label rule name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:464
-msgid "&Groups:"
-msgstr "&Kumpulan:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:469
-msgid "A&dd Group"
-msgstr "&Tambah Kumpulan"
-
-#: kscoringeditor.cpp:480
-msgid "&Expire rule automatically"
-msgstr "&Luputkan peraturan secara automatik"
-
-#: kscoringeditor.cpp:488
-msgid "&Rule is valid for:"
-msgstr "&Peraturan sah untuk:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:499
-msgid "Conditions"
-msgstr "Syarat"
-
-#: kscoringeditor.cpp:509
-msgid "Match a&ll conditions"
-msgstr "Padan dengan  &semua syarat"
-
-#: kscoringeditor.cpp:512
-msgid "Matc&h any condition"
-msgstr "&Padan dengan  sebarang syarat"
-
-#: kscoringeditor.cpp:522
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: kscoringeditor.cpp:682
-msgid "Move rule up"
-msgstr "Alih peraturan ke atas"
-
-#: kscoringeditor.cpp:687
-msgid "Move rule down"
-msgstr "Alih peraturan ke bawah"
-
-#: kscoringeditor.cpp:699
-msgid "New rule"
-msgstr "Peraturan baru"
-
-#: kscoringeditor.cpp:706
-msgid "Edit rule"
-msgstr "Sunting peraturan"
-
-#: kscoringeditor.cpp:712
-msgid "Remove rule"
-msgstr "Buang peraturan"
-
-#: kscoringeditor.cpp:717
-msgid "Copy rule"
-msgstr "Salin peraturan"
-
-#: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774
-msgid "<placeholder>all groups</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>semua kumpulan</placeholder>"
-
-#: kscoringeditor.cpp:734
-msgid "Sho&w only rules for group:"
-msgstr "&Hanya paparkan peraturan kumpulan sahaja:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:952
-msgid "Rule Editor"
-msgstr "Penyunitng Peraturan"
-
-#: kscoringeditor.cpp:1064
-msgid "Edit Rule"
-msgstr "Sunting Peraturan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Recognized q&uote characters:"
-msgstr "Kenal pasti aksara &petikan"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeTrailingNewlines)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Re&move trailing empty lines"
-msgstr "&Buang  baris kosong mengekor"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar)
-#. i18n: file: knode.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (showRefBar), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:169
-msgid "Show reference bar"
-msgstr "Paparkan bar rujukan"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSignature)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Show sig&nature"
-msgstr "Paparkan ta&ndatangan"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrapBody)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Re&wrap text when necessary"
-msgstr "&Bungkus semula teks apabila perlu"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, attachmentBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Attachments"
-msgstr "Lampiran"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAttachmentsOnClick)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Open a&ttachments on click"
-msgstr "Buka &lampiran apabila diklik"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAlternativeContents)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Show alternati&ve contents as attachments"
-msgstr "Paparkan kandungan alternat&if sebagai lampiran"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Security"
-msgstr "Keselamatan"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML)
-#. i18n: file: knode.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (alwaysShowHTML), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:172
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "Utamakan HTML berbanding teks ringkas"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences)
-#. i18n: file: knode.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry (allowExternalReferences), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:175
-msgid "Allow external references in HTML"
-msgstr "Benarkan rujukan luaran dalam HTML"
-
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:778
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Tambah..."
-
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:772
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSubscribeButton)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Subscribe..."
-msgstr "&Langgan..."
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (IDENTITY)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiti"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (autoCheckGroups), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Check for new articles automatically"
-msgstr "Semak artikel baru secara automatik"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (maxToFetch), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Maximum number of articles to fetch"
-msgstr "Bilangan maksimum artikel untuk diperoleh"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (autoMark), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Automatically mark articles as read"
-msgstr "Tanda artikel sebagai dibaca secara automatik"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (autoMarkSeconds), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Mark article as read after"
-msgstr "Tanda artikel sebagai dibaca selepas"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (markCrossposts), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Mark crossposted articles as read"
-msgstr "Tanda artikel dipos-bersilang sebagai dibaca"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (smartScrolling), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Smart scrolling"
-msgstr "Penatalan pintar"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (totalExpandThreads), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Show whole thread on expanding"
-msgstr "Papar keseluruhan bebenang bila mengembang"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultToExpandedThreads), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Default to expanded threads"
-msgstr "Lalai untuk bebenang terkembang"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (showLines), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Show line count column"
-msgstr "Papar lajur kiraan baris"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (showScore), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Show score column"
-msgstr "Papar lajur skor"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (showUnread), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Show unread count in thread"
-msgstr "Papar kiraan belum baca dalam bebenang"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (showThreads), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Show Threads"
-msgstr "Papar Bebenang"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:611
-msgid "Standard format"
-msgstr "Format piawai"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mLocalizedDateFormat)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:617
-msgid "Localized format"
-msgstr "Format setempat"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mFancyDateFormat)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:614
-msgid "Fancy format"
-msgstr "Format ceria"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:101
-msgid "ISO format"
-msgstr "Format ISO"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Custom format"
-msgstr "Format Suai"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Date format"
-msgstr "Format tarikh"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Custom date format"
-msgstr "Format tarikh suai"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:120
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"<!-- taken from KMail -->\n"
-"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li>\n"
-"<li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li>\n"
-"<li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li>\n"
-"<li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li>\n"
-"<li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li>\n"
-"<li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li>\n"
-"<li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li>\n"
-"<li>MMMM - the long month name (January - December)</li>\n"
-"<li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li>\n"
-"<li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM "
-"display)</li>\n"
-"<li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM "
-"display)</li>\n"
-"<li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li>\n"
-"<li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li>\n"
-"<li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li>\n"
-"<li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li>\n"
-"<li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li>\n"
-"<li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li>\n"
-"<li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
-"\"PM\".</li>\n"
-"<li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or "
-"\"pm\".</li>\n"
-"<li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<!-- diambil dari KMail -->\n"
-"<qt><p><strong>Ungkapan ini boleh digunakan untuk tarikh:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>d - hari dalam nombor tanpa permulaan sifar (1-31)</li>\n"
-"<li>dd - hari dalam nombor dengan permulaan sifar (01-31)</li>\n"
-"<li>ddd - singkatan nama hari (Isn - Ahd)</li>\n"
-"<li>dddd - nama panjang hari (Isnin - Ahad)</li>\n"
-"<li>M - bulan dalam nombor tanpa permulaan sifar (1-12)</li>\n"
-"<li>MM - bulan dalam nombor dengan permulaan sifar (01-12)</li>\n"
-"<li>MMM - singkatan nama bulan (Jan - Dis)</li>\n"
-"<li>MMMM - nama panjang bulan (Januari - Disember)</li>\n"
-"<li>yy - tahun dalam nombor dua digit (00-99)</li>\n"
-"<li>yyyy - tahun dalam nombor empat digit (0000-9999)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>Ungkapan ini digunakan untuk masa:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>h - jam tanpa permulaan sifar (0-23 or 1-12 jika paparan AM/PM)</li>\n"
-"<li>hh - jam dengan permulaan sifar (00-23 atau 01-12 jika paparan "
-"AM/PM)</li>\n"
-"<li>m - minit tanpa permulaan sifar (0-59)</li>\n"
-"<li>mm - minit dengan permulaan sifar (00-59)</li>\n"
-"<li>s - saat tanpa permulaan sifar (0-59)</li>\n"
-"<li>ss - saat dengan permulaan sifar (00-59)</li>\n"
-"<li>z - milisaat tanpa permulaan sifar (0-999)</li>\n"
-"<li>zzz - milisaat dengan permulaan sifar (000-999)</li>\n"
-"<li>AP - tukar ke paparan AM/PM. AP akan diganti sama ada \"AM\" atau "
-"\"PM\".</li>\n"
-"<li>ap - tukar ke paparan AM/PM. ap akan digantikan sama ada \"am\" atau "
-"\"pm\".</li>\n"
-"<li>Z - zon waktu dalam bentuk numerik (-0500)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>Semua aksara input lain akan diabaikan.</strong></p></qt>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (rewrapBody), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:145
-msgid "Rewrap text when necessary"
-msgstr "Lilit semula teks bila perlu"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (removeTrailingNewlines), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:148
-msgid "Remove trailing empty lines"
-msgstr "Buang baris kosong"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (showSignature), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:151
-msgid "Show signature"
-msgstr "Papar tandatangan"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (interpretFormatTags), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Interpret emoticons and other formatting"
-msgstr "Tafsir emotikon dan lain-lain pemformatan"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (quoteCharacters), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Recognized quote characters"
-msgstr "Kenalpasti aksara petikan"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry (openAttachmentsOnClick), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:160
-msgid "Open attachments on click"
-msgstr "Buka lampiran bila klik"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (showAlternativeContents), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:163
-msgid "Show alternative contents as attachments"
-msgstr "Papar kandungan alternatif sebagai lampiran"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:152
-#. i18n: ectx: label, entry (useFixedFont), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Use fixed font"
-msgstr "Guna fon tetap"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry (markAllReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:178
-msgid "Mark group as read goes to next group"
-msgstr "Tanda kumpulan sebagai baca pergi ke kumpulan berikutnya"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:181
-msgid "Mark thread as read goes to next unread thread"
-msgstr "Tanda bebenang sebagai baca pergi ke kumpulan belum baca berikutnya"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:184
-msgid "Mark thread as read closes the current thread"
-msgstr "Tanda bebenang sebagai dibaca menutup bebenang semasa"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Ignore thread goes to the next unread thread"
-msgstr "Abaikan bebenang pergi ke bebenag belum baca berikutnya"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:188
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:190
-msgid "Ignore thread closes the current thread"
-msgstr "Abai bebenang menutup bebenang semasa"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (leaveGroupMarkAsRead), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Leaving a group marks all articles as read"
-msgstr "Tinggalkan kumpulan, tanda semua artikel sebagai dibaca"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoredThreshold), group (SCORING)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Default score for ignored threads"
-msgstr "Skor lalai bagi bebenang diabai"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:203
-#. i18n: ectx: label, entry (watchedThreshold), group (SCORING)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Default score for watched threads"
-msgstr "Skor lalai bagi bebenagn dipantau"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:210
-#. i18n: ectx: label, entry (collCacheSize), group (CACHE)
-#: rc.cpp:202
-msgid "Cache size for headers"
-msgstr "Saiz cache untuk pengepala"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry (artCacheSize), group (CACHE)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Cache size for articles"
-msgstr "Saiz cache untuk artikel"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry (UseOwnCharset), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Use own default charset when replying"
-msgstr "Guna set aksara lalai sendiri bila membalas"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry (hostname), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Host name used to generate the message ID."
-msgstr "Nama hos digunakan untuk jana ID mesej."
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:229
-#. i18n: ectx: label, entry (generateMessageID), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Generate message-id"
-msgstr "Jana id-mesej"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:233
-#. i18n: ectx: label, entry (noUserAgent), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Do not add the \"User-Agent\" identification header"
-msgstr "Jangan tambah pengepala pengenalan \"User-Agent\""
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:237
-#. i18n: ectx: label, entry (useExternalMailer), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:220
-msgid "Use external mailer"
-msgstr "Guna pengemel luaran"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:241
-#. i18n: ectx: label, entry (allow8BitBody), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Allow 8-bit encoding"
-msgstr "Benarkan pengekodan 8-bit"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (Charset), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Charset"
-msgstr "Set aksara"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry (wordWrap), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Word wrap at column"
-msgstr "Lilit perkataan pada lajur"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:253
-#. i18n: ectx: label, entry (autoSpellChecking), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Automatic Spellchecking"
-msgstr "Semak Ejaan Automatik"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (maxLineLength), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Maximum line length if word wrap is enabled"
-msgstr "Panjang baris maksimum jika lilit perkataan dibenarkan"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:261
-#. i18n: ectx: label, entry (appendOwnSignature), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:238
-msgid "Append own signature automatically"
-msgstr "Tambah tandatangan sendiri secara automatik"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:265
-#. i18n: ectx: label, entry (rewrap), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Rewrap quoted text automatically"
-msgstr "Lilit semula teks terpetik secara automatik"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:269
-#. i18n: ectx: label, entry (includeSignature), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Include the original author's signature in replies"
-msgstr "Sertakan tandatangan pengarang asal dalam balasan"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:273
-#. i18n: ectx: label, entry (cursorOnTop), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:247
-msgid "Put the cursor below the introduction phrase"
-msgstr "Letak kursor dibawah frasa pengenalan"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (useExternalEditor), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Start external editor automatically"
-msgstr "Mulakan penyunting luaran secara automatik"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:281
-#. i18n: ectx: label, entry (Intro), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Introduction phrase"
-msgstr "Frasa pengenalan"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:285
-#. i18n: ectx: label, entry (externalEditor), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:256
-msgid "Path to external editor"
-msgstr "Laluan ke penyunting luaran"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:293
-#. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:259
-msgid "Use custom colors"
-msgstr "Guna warna suai"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:262
-msgid "Background"
-msgstr "Latar belakang"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:301
-#. i18n: ectx: label, entry (alternateBackgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Alternate Background"
-msgstr "Silih Gantikan Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:305
-#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Teks Normal"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:315
-#. i18n: ectx: label, entry (linkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Link"
-msgstr "Pautan"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:319
-#. i18n: ectx: label, entry (readThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:274
-msgid "Read Thread"
-msgstr "Rantaian Sudah Baca"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:323
-#. i18n: ectx: label, entry (unreadThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Unread Thread"
-msgstr "Rantaian Belum Baca"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry (readArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Read Article"
-msgstr "Artikel Sudah Baca"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:331
-#. i18n: ectx: label, entry (unreadArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Unread Article"
-msgstr "Artikel Belum Baca"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:335
-#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyOkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Valid Signature with Trusted Key"
-msgstr "Tandatangan Sah dengan Kekunci Dipercayai"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:339
-#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyBadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Valid Signature with Untrusted Key"
-msgstr "Tandatangan Sah dengan Kekunci Tidak Dipercayai"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:343
-#. i18n: ectx: label, entry (signWarnColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Unchecked Signature"
-msgstr "Tandatangan Belum Semak"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:347
-#. i18n: ectx: label, entry (signErrColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Bad Signature"
-msgstr "Tandatangan Rosak"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:351
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlWarningColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:298
-msgid "HTML Message Warning"
-msgstr "Amaran Mesej HTML"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:356
-#. i18n: ectx: label, entry (useCustomFonts), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Use custom fonts"
-msgstr "Guna fon suai"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:360
-#. i18n: ectx: label, entry (articleFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Article Body"
-msgstr "Isi Artikel"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:363
-#. i18n: ectx: label, entry (articleFixedFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Article Body (Fixed)"
-msgstr "Isi Artikel (Dibaiki)"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:371
-#. i18n: ectx: label, entry (groupListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Group List"
-msgstr "Senarai Kumpulan"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:374
-#. i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:587
-msgid "Article List"
-msgstr "Senarai Artikel"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Use a specific identity"
-msgstr "Guna identiti spesifik"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:351 rc.cpp:680
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Identity:"
-msgstr "Identiti:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyIdentitiesButton)
-#: rc.cpp:333
-msgid "Modify..."
-msgstr "Ubahsuai..."
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:372
-msgctxt "@label:textbox Name of the user in a message"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:387
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisasi:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:402
-msgid "Email address:"
-msgstr "Alamat e-mel:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:417
-msgid "Reply-to address:"
-msgstr "Balas-ke alamat:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:432
-msgid "Mail-copies-to:"
-msgstr "Mel-salinan-ke:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonNewIdentity)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Create an identity"
-msgstr "Cipta identiti"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonDuplicateIdentity)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Duplicate this identity"
-msgstr "Duakan identiti ini"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRenameIdentity)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Rename this identity"
-msgstr "Nama semula identiti ini"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemoveIdentity)
-#: rc.cpp:363
-msgid "Remove this identity"
-msgstr "Buang identiti ini"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mNameLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:375
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Your name as it will appear to others reading your articles.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Nama anda akan kelihatan kepada orang lain yang membaca artikel "
-"anda.</p>\n"
-"  <p>Cth: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mOrganisationEdit)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:390
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>The name of the organization you work for.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Nama bagi organisasi yang anda kerja.</p>\n"
-"  <p>Cth: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mEmailLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailEdit)
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:405
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Your email address as it will appear to others reading your "
-"articles</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>nospam@please.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Alamat e-mel anda akan kelihatan kepada orang lain yang membaca artikel "
-"anda</p>\n"
-"  <p>Cth: <b>nospam@please.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mReplytoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mReplytoEdit)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:420
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>When someone replies to your article by email, this is the address to "
-"which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with "
-"a real email address.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Bila seseorang membalas ke artikel anda melalui e-mel, ini merupakan "
-"alamat yang mana mesej akan dihantar. Jika anda isi dalam medan ini, sila "
-"lakukan dengan alamat e-mel yang sebenar.</p>\n"
-"  <p>Cth: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:279
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mMailcopiestoEdit)
-#: rc.cpp:426 rc.cpp:435
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent "
-"a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you "
-"fill in this field, please do so with a real email address.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Bila seseorang membalas ke artikel anda dalam kumpulan, anda boleh "
-"tanya untuk hantarkan salinan melalui e-mel. Ini merupakan alamat yang mana "
-"salinan ini akan dihantar. Jika anda isi medan ini, sila buat dengan e-mel "
-"yang sebenar.</p>\n"
-"  <p>Cth: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:286
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:296
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kleo::SigningKeyRequester, mSigningKeyRequester)
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:447
-msgid ""
-"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to sign your "
-"articles.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kekunci OpenPGP yang anda pilih di sini akan digunakan untuk "
-"menandatangani artikel anda.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Signing key:"
-msgstr "Kunci tandatangan:"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: knreaderui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:483 rc.cpp:623
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: knreaderui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:486 rc.cpp:626
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: knreaderui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:456 rc.cpp:489
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:459
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (account)
-#: rc.cpp:462
-msgid "A&ccount"
-msgstr "A&kaun"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (group)
-#: rc.cpp:465
-msgid "G&roup"
-msgstr "K&umpulan"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:77
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#: rc.cpp:468
-msgid "Fol&der"
-msgstr "Fol&der"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:91
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#. i18n: file: knreaderui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:492
-msgid "&Article"
-msgstr "&Artikel"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:111
-#. i18n: ectx: Menu (scoring)
-#: rc.cpp:474
-msgid "Sc&oring"
-msgstr "Sk&or"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:477
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:131
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: knreaderui.rc:38
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:57
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:495 rc.cpp:638
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wordWrap)
-#: rc.cpp:501
-msgid "Word &wrap at column:"
-msgstr "&Pembungkusan perkataan di lajur:"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_appendOwnSignature)
-#: rc.cpp:504
-msgid "Appe&nd signature automatically"
-msgstr "&Tambah tandatangan secara automatik"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:507
-msgid "Reply"
-msgstr "Jawapan"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:510
-msgid "&Introduction phrase:"
-msgstr "Frasa &pengenalan:"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:514
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's "
-"address,<br><b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, "
-"<b>%MSIDX</b>=message-id without angle brackets, <b>%GROUP</b>=group name, "
-"<b>%L</b>=line break</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pemegang tempat: <b>%NAME</b>=nama pengirim, <b>%EMAIL</b>=alamat "
-"pengirim,<br><b>%DATE</b>=tarikh, <b>%MSID</b>=id-mesej, <b>%MSIDX</b>=id-"
-"mesej tanpa kurungan, <b>%GROUP</b>=nama kumpulan, <b>%L</b>=garis "
-"pemutus</qt>"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrap)
-#: rc.cpp:517
-msgid "Rewrap quoted te&xt automatically"
-msgstr "Bungkus semula te&ks petikan secara automatik"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeSignature)
-#: rc.cpp:520
-msgid "Include the a&uthor's signature"
-msgstr "Masukkan tandatangan &pengarang"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop)
-#: rc.cpp:523
-msgid "Put the cursor &below the introduction phrase"
-msgstr "Letakkan kursor &di bawah frasa pengenalan"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:526
-msgid "External Editor"
-msgstr "Editor Luar"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor)
-#: rc.cpp:529
-msgid "Start exte&rnal editor automatically"
-msgstr "Mulakan editor &luar secara automatik"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:533
-#, no-c-format
-msgid "<qt><b>%f</b> will be replaced with the filename to edit</qt>"
-msgstr "<qt><b>%f</b> akan diganti dengan nama fail untuk disunting</qt>"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Specify editor:"
-msgstr "Nyatakan penyunting:"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markAllReadBox)
-#: rc.cpp:539
-msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions"
-msgstr "\"Tandakan Semua sebagai Sudah Baca\" Mencetus Tindakan Berikut"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllReadGoNext)
-#: rc.cpp:542
-msgid "&Switch to the next group"
-msgstr "&Beralih ke kumpulan berikutnya"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markThreadReadBox)
-#: rc.cpp:545
-msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions"
-msgstr "\"Tandakan Rantaian sebagai Sudah Baca\" Mencetus Tindakan Berikut"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadCloseThread)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Clos&e the current thread"
-msgstr "&Tutup rantaian semasa"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadGoNext)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Go &to the next unread thread"
-msgstr "Pergi &ke rantaian belum baca seterusnya"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreThreadBox)
-#: rc.cpp:554
-msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions"
-msgstr "\"Abaikan rantaian\" Mencetus Tindakan Berikut"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCloseThread)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Close the cu&rrent thread"
-msgstr "Tutup rantaian &semasa"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadGoNext)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Go to the next &unread thread"
-msgstr "Pergi ke rantaian &belum baca seterusnya"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, leaveGroupBox)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Leaving Group Triggers Following Actions"
-msgstr "Meninggalkan Kumpulan Akan Timbulkan Tindakan Berikut"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_leaveGroupMarkAsRead)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Mark all articles as read"
-msgstr "Tanda semua artikel sebagai dibaca"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleHandlingBox)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Article Handling"
-msgstr "Pengendalian Artikel"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoCheckGroups)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Check for new articles a&utomatically"
-msgstr "Semak untuk artikel baru secara a&utomatik"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:575
-msgid "&Maximum number of articles to fetch:"
-msgstr "Bilangan &maksimum artikel yang hendak dikutip:"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoMark)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Mar&k article as read after:"
-msgstr "Tanda&kan artikel sebagai baca selepas:"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoMarkSeconds)
-#: rc.cpp:581
-msgid "sec"
-msgstr "saat"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markCrossposts)
-#: rc.cpp:584
-msgid "Mark c&rossposted articles as read"
-msgstr "Tandakan artikel &disilang pos sebagai sudah baca"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_defaultToExpandedThreads)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Default to e&xpanded threads"
-msgstr "Piawaikan kepada rantaian &meluas"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smartScrolling)
-#: rc.cpp:593
-msgid "Smart scrolli&ng"
-msgstr "Penskrola&n pintar"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_totalExpandThreads)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Show &whole thread on expanding"
-msgstr "Paparkan &seluruh rantaian pada perluasan"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showScore)
-#: rc.cpp:599
-msgid "Show article &score"
-msgstr "Paparkan  &skor artikel"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLines)
-#: rc.cpp:602
-msgid "Show &line count"
-msgstr "Paparkan  kiraan &baris"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showUnread)
-#: rc.cpp:605
-msgid "Show unread count in &thread"
-msgstr "Paparkan kiraan belum baca dalam &rantaian"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:162
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatBox)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Date Display"
-msgstr "Paparan Tarikh"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomDateFormat)
-#: rc.cpp:620
-msgid "Custom format (Shift+F1 for help):"
-msgstr "Format suai (Shift+F1 untuk bantuan):"
-
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (attach)
-#: rc.cpp:629
-msgid "&Attach"
-msgstr "&Lampirkan"
-
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (options)
-#: rc.cpp:632
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "Opsye&n"
-
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:635
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Enable &interval news checking"
-msgstr "Aktifkan semakan berita &sela"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
-#: rc.cpp:644
-msgid "Check inter&val:"
-msgstr "Semak &sela:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFetchDesc)
-#: rc.cpp:647
-msgid "Fetch group descriptions"
-msgstr "Dapatkan keterangan kumpulan"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Server requires &authentication"
-msgstr "Pelayan perlukan &pengesahan"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mUserLabel)
-#: rc.cpp:656
-msgid "&User:"
-msgstr "&Pengguna:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Encryption"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL)
-#: rc.cpp:665
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS)
-#: rc.cpp:668
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerLabel)
-#: rc.cpp:674
-msgid "&Server:"
-msgstr "&Pelayan:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPortLabel)
-#: rc.cpp:677
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
-#: rc.cpp:683
-msgctxt "@label:textbox email recipient of a message"
-msgid "To:"
-msgstr "Kepada:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton)
-#: rc.cpp:686
-msgctxt "@action:button open a dialog to choose email recipients"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Layar..."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel)
-#: rc.cpp:689
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Groups:"
-msgstr "Kumpulan:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
-#: rc.cpp:692
-msgctxt "@label"
-msgid "Followup-To:"
-msgstr "Ikuti-Ke:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
-#: rc.cpp:695
-msgctxt "@label:textbox subject of a message"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Subjek:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton)
-#: rc.cpp:698
-msgctxt "@action:button open a dialog to choose newsgroups"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Layar..."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel)
-#: rc.cpp:701
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "From:"
-msgstr "Dari:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit)
-#: rc.cpp:704
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>The group <strong>where the replies to your message should be "
-"sent</strong>. Use this field when you are sending it to more than one "
-"group.<br />\n"
-"This group is usually the place where you expect the discussion you\n"
-"  are starting to fit the best.</p>\n"
-"\n"
-"<p>Remember to subscribe to this group if you are not yet.</p>\n"
-"\n"
-"<p><note>It is also good practice to indicate the \"followup-to\"\n"
-"  in your message to inform readers.</note></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Kumpulan <strong>yang mana balasan mesej anda patut dihantarkan</strong>. "
-"Guna medan ini bila anda menghantar ia lebih dari satu kumpulan.<br />\n"
-"Kumpulan ini biasanya tempat yang mana anda jangkakan perbincangan anda\n"
-"  dimulakan dengan baik.</p>\n"
-"\n"
-"<p>Jangan lupa melanggan kumpulan ini jika anda belum melanggannya.</p>\n"
-"\n"
-"<p><note>Adalah langkah baik menyatakan \"followup-to\"\n"
-"  dalam mesej anda untuk maklumkan pembaca.</note></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel)
-#: rc.cpp:716
-msgid ""
-"You are currently editing the article body\n"
-"in an external editor. To continue, you have\n"
-"to close the external editor."
-msgstr ""
-"Anda sedang mengedit isi artikel\n"
-"dalam satu editor luaran. Untuk meneruskan, anda mesti\n"
-"menutup editor luaran."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExternalKillSwitch)
-#: rc.cpp:721
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Kill external editor"
-msgstr "Matikan penyunting luaran"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:724
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:727
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:730
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:733
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:736
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Encoding"
-msgstr "Pengekodan"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton)
-#: rc.cpp:739
-msgctxt "@action:button Open a dialog to add a message attachment"
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton)
-#: rc.cpp:742
-msgctxt ""
-"@action:button open a dialog displaying properties of a message attachment"
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton)
-#: rc.cpp:745
-msgctxt "@action:button remove an attachment of a message"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateMessageID)
-#: rc.cpp:751
-msgid "&Generate message-id"
-msgstr "&Janakan id mesej"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHostLabel)
-#: rc.cpp:754
-msgid "Ho&st name:"
-msgstr "Nama ho&s:"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:757
-msgid "Enco&ding:"
-msgstr "Pengko&dan:"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOwnCharset)
-#: rc.cpp:760
-msgid "Use o&wn default charset when replying"
-msgstr "Gunakan set aksara piawai &sendiri semasa menjawab"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:763
-msgid "Cha&rset:"
-msgstr "Set aksara:"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:766
-msgid "Header"
-msgstr "Pengepala"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noUserAgent)
-#: rc.cpp:769
-msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header"
-msgstr "Jangan tambah  pengepala identifikasi \"Ejen &Pengguna\""
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Dele&te"
-msgstr "&Hapuskan"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:782
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>Placeholders for replies: <b>%NAME</b>=sender's name, "
-"<b>%EMAIL</b>=sender's address</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pemegang tempat untuk balasan: <b>%NAME</b>=nama pengirim, "
-"<b>%EMAIL</b>=alamat pengirim</qt>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-06-19 11:14:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/knotes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,533 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: knote.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin menghapuskan nota <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: knote.cpp:137
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Sahkan Hapus"
-
-#: knote.cpp:138
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: knote.cpp:301
-msgid "Please enter the new name:"
-msgstr "Masukkan nama baru:"
-
-#: knote.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Send \"%1\""
-msgstr "Hantar\"%1\""
-
-#: knote.cpp:421
-msgid "The host cannot be empty."
-msgstr "Hos tidak boleh kosong"
-
-#: knote.cpp:451
-msgid "Unable to start the mail process."
-msgstr "Tidak dapat mulakan proses mel."
-
-#: knote.cpp:476
-msgid "Save note as plain text"
-msgstr "Simpan nota sebagai teks ringkas"
-
-#: knote.cpp:482
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: knote.cpp:495
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to "
-"overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail bernama <b>%1</b> sudah wujud.<br />Anda pasti ingin menulis-"
-"gantinya?</qt>"
-
-#: knote.cpp:597
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "&Semua Desktop"
-
-#: knote.cpp:642
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: knote.cpp:646
-msgid "Rename..."
-msgstr "Namakan semula..."
-
-#: knote.cpp:651
-msgid "Lock"
-msgstr "Pasak"
-
-#: knote.cpp:655
-msgid "Unlock"
-msgstr "Buka"
-
-#: knote.cpp:657
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyikan"
-
-#: knote.cpp:662
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: knote.cpp:666
-msgid "Insert Date"
-msgstr "Sisipkan tarikh"
-
-#: knote.cpp:670
-msgid "Set Alarm..."
-msgstr "Setkan Penggera..."
-
-#: knote.cpp:675
-msgid "Send..."
-msgstr "Hantar..."
-
-#: knote.cpp:679
-msgid "Mail..."
-msgstr "Mel..."
-
-#: knote.cpp:683
-msgid "Save As..."
-msgstr "Simpan Sebagai..."
-
-#: knote.cpp:690
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Keutamaan..."
-
-#: knote.cpp:696
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Kekalkan Atas yang Lain"
-
-#: knote.cpp:702
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Kekalkan Di Bawah yang Lain"
-
-#: knote.cpp:708
-msgid "To Desktop"
-msgstr "Ke Desktop"
-
-#: knote.cpp:717
-msgid "Walk Through Notes"
-msgstr "Nota Jalan Rentas"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:56
-msgid "Scheduled Alarm"
-msgstr "Penggera Berjadual"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:58
-msgid "&No alarm"
-msgstr "&Tiada penggera"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:65
-msgid "Alarm &at:"
-msgstr "Gera &pada:"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:73
-msgid "Alarm &in:"
-msgstr "Gera di &dalam:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:67
-msgid "Display"
-msgstr "Paparkan"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:68
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Paparkan seting"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:69
-msgid "Editor"
-msgstr "Pengedit"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:70
-msgid "Editor Settings"
-msgstr "Seting Pengedit"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:176
-msgid "&Text color:"
-msgstr "Warna &teks:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:185
-msgid "&Background color:"
-msgstr "Warna &latar belakang:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:196
-msgid "&Show note in taskbar"
-msgstr "&Paparkan nota di bar tugasan"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:200
-msgid "&Remember desktop"
-msgstr "&Ingat desktop"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:204
-msgid "Default &width:"
-msgstr "&Lebar piawai:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:216
-msgid "Default &height:"
-msgstr "&Tinggi piawai:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:267
-msgid "&Tab size:"
-msgstr "Saiz &tab:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:278
-msgid "Auto &indent"
-msgstr "Auto&inden:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:283
-msgid "&Rich text"
-msgstr "Teks &Rich"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:287
-msgid "Text font:"
-msgstr "Fon teks:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:297
-msgid "Title font:"
-msgstr "Fon tajuk:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:339
-msgid "&Mail action:"
-msgstr "Tindakan &mel:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:371
-msgid "Incoming Notes"
-msgstr "Nota mendatang"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:374
-msgid "Accept incoming notes"
-msgstr "Terima nota masuk"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:380
-msgid "Outgoing Notes"
-msgstr "Nota Keluar"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:383
-msgid "&Sender ID:"
-msgstr "ID &pengirim:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:395
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:431
-msgid "&Style:"
-msgstr "&Gaya:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:438
-msgid "Plain"
-msgstr "Kosong"
-
-#: knoteedit.cpp:58
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#: knoteedit.cpp:63
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#: knoteedit.cpp:67
-msgid "Underline"
-msgstr "Garis"
-
-#: knoteedit.cpp:71
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Garis Lorek"
-
-#: knoteedit.cpp:84
-msgid "Align Left"
-msgstr "Jajar  kiri"
-
-#: knoteedit.cpp:91
-msgid "Align Center"
-msgstr "Jajar tengah"
-
-#: knoteedit.cpp:97
-msgid "Align Right"
-msgstr "Jajar kanan"
-
-#: knoteedit.cpp:103
-msgid "Align Block"
-msgstr "Jajar blok"
-
-#: knoteedit.cpp:115
-msgid "List"
-msgstr "Senarai"
-
-#: knoteedit.cpp:120
-msgid "Superscript"
-msgstr "Superskrip"
-
-#: knoteedit.cpp:124
-msgid "Subscript"
-msgstr "Subskrip"
-
-#: knoteedit.cpp:131
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Tambahkan Inden"
-
-#: knoteedit.cpp:139
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Kurangkan Inden"
-
-#: knoteedit.cpp:152
-msgid "Text Color..."
-msgstr "Warna teks..."
-
-#: knoteedit.cpp:157
-msgid "Text Background Color..."
-msgstr "Warna Latar Belakang Teks..."
-
-#: knoteedit.cpp:161
-msgid "Text Font"
-msgstr "Fon teks"
-
-#: knoteedit.cpp:166
-msgid "Text Size"
-msgstr "Saiz Teks"
-
-#: knotehostdlg.cpp:60
-msgid "Select recipient:"
-msgstr "Pilih penerima:"
-
-#: knotehostdlg.cpp:76
-msgid "Hostname or IP address:"
-msgstr "Nama hos atau alamat IP:"
-
-#: knoteprinter.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "Cetak%1"
-
-#: knoteprinter.cpp:111 knoteprinter.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Print Note"
-msgid_plural "Print %1 notes"
-msgstr[0] "Cetak Nota"
-msgstr[1] "Cetak %1 nota"
-
-#: knotesalarm.cpp:81
-msgid "The following notes triggered alarms:"
-msgstr "Nota berikut mencetuskan penggera:"
-
-#: knotesalarm.cpp:84
-msgid "Alarm"
-msgstr "Penggera"
-
-#: knotesapp.cpp:70
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Konfigurkan Jalan Pintas"
-
-#: knotesapp.cpp:81
-msgid "Note Actions"
-msgstr "Ambil Perhatian Terhadap Tindakan"
-
-#: knotesapp.cpp:112
-msgid "KNotes: Sticky notes for KDE"
-msgstr "KNotes: Nota berpelekat untuk  KDE"
-
-#: knotesapp.cpp:129
-msgid "New Note"
-msgstr "Nota Baru"
-
-#: knotesapp.cpp:135
-msgid "New Note From Clipboard"
-msgstr "Nota Baru Dari Klipbod"
-
-#: knotesapp.cpp:140
-msgid "Show All Notes"
-msgstr "Paparkan Semua Nota"
-
-#: knotesapp.cpp:146
-msgid "Hide All Notes"
-msgstr "Sembunyikan Semua Nota"
-
-#: knotesapp.cpp:477
-msgid "Settings"
-msgstr "Seting"
-
-#: knotesapp.cpp:680
-msgid "No Notes"
-msgstr "Tiada Nota"
-
-#: knotesnetsend.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Communication error: %1"
-msgstr "Ralat komunikasi: %1"
-
-#. i18n: file: knotesappui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
-#. i18n: file: knotesappui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
-#: main.cpp:43 rc.cpp:5 rc.cpp:8
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotes"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KDE Notes"
-msgstr "Nota KDE"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Copyright © 1997–2010 KNotes authors"
-msgstr "Hakcipta © 1997–2010 pengarang KNotes"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Suppress creation of a new note on a non-unique instance."
-msgstr "Paksa penciptaan nota baru pada tika bukan-unik."
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
-msgstr "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyenggara"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
-
-#: main.cpp:118
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Terdahulu"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Original KNotes Author"
-msgstr "Pengarang Asal KNotes"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "Ported KNotes to KDE 2"
-msgstr "KNotes dibawa ke KDE 2"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "Daniel Martin"
-msgstr "Daniel Martin"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Antara Muka Rangkaian"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr "Bo Thorsen"
-
-#: main.cpp:130
-msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
-msgstr "Integrasi Kerangka Sumber KDE dimulakan"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Bera Debajyoti"
-msgstr "Bera Debajyoti"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Idea and initial code for the new look & feel"
-msgstr "Ide dan kod awal untuk rupa dan penampilan"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "Matthias Kiefer"
-msgstr "Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:145
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: main.cpp:148
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: main.cpp:151
-msgid "Dirk A. Mueller"
-msgstr "Dirk A. Mueller"
-
-#: main.cpp:154
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: main.cpp:160
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: knotesappui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: knotesappui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
-#. i18n: file: knotesappui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:17
-msgid "Notes"
-msgstr "Nota"
-
-#. i18n: file: knotesglobalconfig.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
-#: rc.cpp:25
-msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
-msgstr "KNotes PORT akan mendengar dan menghantar nota kepada."
-
-#: resourcelocal.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient "
-"disk space.<br />There should be a backup in the same directory though.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak boleh simpan nota ke <b>%1</b>. Periksa jika terdapat ruang cakera "
-"yang mencukupi.<br />Patut ada sandar didalam direktori yang sama.</qt>"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:39
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/knotify4.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/knotify4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,126 +0,0 @@
-# knotify4 Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003 .
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knotify4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ksolidnotify.cpp:148
-msgid "Devices notification"
-msgstr "Pemberitahuan peranti"
-
-#: ksolidnotify.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Could not mount the following device: %1"
-msgstr "Tidak dapat lekapkan peranti berikut: %1"
-
-#: ksolidnotify.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not unmount the following device: %1\n"
-"One or more files on this device are open within an application "
-msgstr ""
-"Tidak dapat nyahlekap peranti berikut: %1\n"
-"Satu atau lebih fail pada peranti ini masih dibuka oleh aplikasi "
-
-#: ksolidnotify.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The term \"remove\" here means \"physically disconnect the device from the "
-"computer\", whereas \"safely\" means \"without risk of data loss\""
-msgid "The following device can now be safely removed: %1"
-msgstr "Peranti berikut boleh ditanggalkan dengan selamat: %1"
-
-#: ksolidnotify.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not eject the following device: %1\n"
-"One or more files on this device are open within an application "
-msgstr ""
-"Tidak dapat lentingkan peranti berikut: %1\n"
-"Satu atau lebih fail pada peranti ini masih dibuka oleh aplikasi "
-
-#: ksolidnotify.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "The following device can now be safely removed: %1"
-msgstr "Peranti berikut boleh ditanggalkan dengan selamat: %1"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KDE Notification Daemon"
-msgstr "Daemon Pemberitahuan KDE"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "(C) 1997-2008, KDE Developers"
-msgstr "(C) 1997-2008, Pemaju KDE"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Olivier Goffart"
-msgstr "Olivier Goffart"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:41 main.cpp:44
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Terdahulu"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Christian Esken"
-msgstr "Christian Esken"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Stefan Westerfeld"
-msgstr "Stefan Westerfeld"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Sound support"
-msgstr "Sokongan bunyi"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Porting to KDE 4"
-msgstr "Pemindahahan ke KDE 4"
-
-#: notifybyktts.cpp:64
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Permulaan Perkhidmatan Teks-ke-Suara Gagal"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kolf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,643 +0,0 @@
-# Malay message for Kolf
-# Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kolf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: config.cpp:64
-msgid "No configuration options"
-msgstr "Tiada pilihan konfigurasi"
-
-#: obstacles.cpp:406
-msgid "&Top"
-msgstr "&Atas"
-
-#: obstacles.cpp:406
-msgid "&Left"
-msgstr "Ki&ri"
-
-#: obstacles.cpp:406
-msgid "&Right"
-msgstr "Ka&nan"
-
-#: obstacles.cpp:406
-msgid "&Bottom"
-msgstr "&Bawah"
-
-#: obstacles.cpp:415
-msgid "Walls on:"
-msgstr "Berdinding:"
-
-#: obstacles.cpp:425
-msgid "Sign HTML:"
-msgstr "Tanda HTML:"
-
-#: obstacles.cpp:434
-msgid "Windmill on top"
-msgstr "Kincir angin di atas"
-
-#: obstacles.cpp:440 obstacles.cpp:458 landscape.cpp:152
-msgid "Slow"
-msgstr "Perlahan"
-
-#: obstacles.cpp:444 obstacles.cpp:462 landscape.cpp:156
-msgid "Fast"
-msgstr "Pantas"
-
-#: obstacles.cpp:455
-msgid "Moving speed"
-msgstr "Kelajuan pergerakan"
-
-#: obstacles.cpp:675
-msgid "New Text"
-msgstr "Teks Baru"
-
-#: kolf.cpp:57
-msgid "Slope"
-msgstr "Cerun"
-
-#: kolf.cpp:58
-msgid "Puddle"
-msgstr "Lopak"
-
-#: kolf.cpp:59
-msgid "Wall"
-msgstr "Dinding"
-
-#: kolf.cpp:60
-msgid "Cup"
-msgstr "Piala"
-
-#: kolf.cpp:61
-msgid "Sand"
-msgstr "Pasir"
-
-#: kolf.cpp:62
-msgid "Windmill"
-msgstr "Kincir Angin"
-
-#: kolf.cpp:63
-msgid "Black Hole"
-msgstr "Lubang Hitam"
-
-#: kolf.cpp:64
-msgid "Floater"
-msgstr "Pelampung"
-
-#: kolf.cpp:65
-msgid "Bridge"
-msgstr "Jambatan"
-
-#: kolf.cpp:66
-msgid "Sign"
-msgstr "Tanda"
-
-#: kolf.cpp:67
-msgid "Bumper"
-msgstr "Penampan"
-
-#: kolf.cpp:90
-msgid "Save &Course"
-msgstr "Simpan &Padang"
-
-#: kolf.cpp:92
-msgid "Save &Course As..."
-msgstr "Simpan Padang Sebagai..."
-
-#: kolf.cpp:95
-msgid "&Save Game"
-msgstr "&Simpan Permainan"
-
-#: kolf.cpp:98
-msgid "&Save Game As..."
-msgstr "_Simpan Permainan Sebagai..."
-
-#: kolf.cpp:105
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#: kolf.cpp:111
-msgid "&New"
-msgstr "Ba&ru"
-
-#: kolf.cpp:120
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Tetap semula"
-
-#: kolf.cpp:125
-msgid "&Undo Shot"
-msgstr "&Buar Asal Pukulan"
-
-#: kolf.cpp:129
-msgid "Switch to Hole"
-msgstr "Bertukar Lubang"
-
-#: kolf.cpp:134
-msgid "&Next Hole"
-msgstr "Lubang &Berikutnya"
-
-#: kolf.cpp:139
-msgid "&Previous Hole"
-msgstr "Lubang &Terdahulu"
-
-#: kolf.cpp:144
-msgid "&First Hole"
-msgstr "Lubang &Pertama"
-
-#: kolf.cpp:148
-msgid "&Last Hole"
-msgstr "Lubang &Akhir"
-
-#: kolf.cpp:153
-msgid "&Random Hole"
-msgstr "Lubang &Rawak"
-
-#: kolf.cpp:157
-msgid "Enable &Mouse for Moving Putter"
-msgstr "Benarkan &Tetikus untuk gerakkan Puter"
-
-#: kolf.cpp:164
-msgid "Enable &Advanced Putting"
-msgstr "Benarkan Kawasan &Lanjutan"
-
-#: kolf.cpp:170
-msgid "Show &Info"
-msgstr "Papar &Maklumat"
-
-#: kolf.cpp:177
-msgid "Show Putter &Guideline"
-msgstr "Papar Garis Panduan Puter"
-
-#: kolf.cpp:183
-msgid "Enable All Dialog Boxes"
-msgstr "Benarkan Semua Kotak Dialog"
-
-#: kolf.cpp:187
-msgid "Play &Sounds"
-msgstr "Main &Bunyi"
-
-#: kolf.cpp:194
-msgid "&About Course"
-msgstr "Perih&al Padang"
-
-#: kolf.cpp:197
-msgid "&Tutorial"
-msgstr "&Tutorial"
-
-#: kolf.cpp:447 kolf.cpp:491 kolf.cpp:518 newgame.cpp:250 scoreboard.cpp:27
-msgid "Par"
-msgstr "Par"
-
-#: kolf.cpp:478
-msgid " and "
-msgstr " dan "
-
-#: kolf.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "%1 tied"
-msgstr "%1 seri"
-
-#: kolf.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "%1 won!"
-msgstr "%1 menang!"
-
-#: kolf.cpp:508 kolf.cpp:524 newgame.cpp:252
-#, kde-format
-msgid "High Scores for %1"
-msgstr "Mata tertinggi bagi %1"
-
-#: kolf.cpp:545 game.cpp:2106
-msgid "Pick Kolf Course to Save To"
-msgstr "Pilih Padang Kolf untuk Disimpan"
-
-#: kolf.cpp:558
-msgid "Pick Saved Game to Save To"
-msgstr "Pilih Permainan Tersimpan untuk Di Simpan"
-
-#: kolf.cpp:589
-msgid "Pick Kolf Saved Game"
-msgstr "Pilih Permainan Kolf Tersimpan"
-
-#: kolf.cpp:624
-#, kde-format
-msgid "%1's turn"
-msgstr "Giliran %1"
-
-#: kolf.cpp:696
-#, kde-format
-msgid "%1's score has reached the maximum for this hole."
-msgstr "Mata %1 telah menjangkau maksimum bagi lubang ini."
-
-#: newgame.cpp:36
-msgid "New Game"
-msgstr "Permainan Baru"
-
-#: newgame.cpp:53
-msgid "Players"
-msgstr "Pemain"
-
-#: newgame.cpp:59
-msgid "&New Player"
-msgstr "Pemain Ba&ru"
-
-#: newgame.cpp:94
-msgid "Choose Course to Play"
-msgstr "Pilih Padang untuk Main"
-
-#: newgame.cpp:95
-msgid "Course"
-msgstr "Padang"
-
-#: newgame.cpp:128
-msgid "Create New"
-msgstr "Cipta Baru"
-
-#: newgame.cpp:129
-msgid "You"
-msgstr "Anda"
-
-#: newgame.cpp:157
-msgid "Highscores"
-msgstr "Mata tertinggi"
-
-#: newgame.cpp:168
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: newgame.cpp:172 newgame.cpp:360
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: newgame.cpp:182
-msgid "Game Options"
-msgstr "Pilihan Permainan"
-
-#: newgame.cpp:183
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: newgame.cpp:190
-msgid "&Strict mode"
-msgstr "Mod &Tegas"
-
-#: newgame.cpp:194
-msgid ""
-"In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is "
-"generally for competition. Only in strict mode are highscores kept."
-msgstr ""
-"Dalam mod tegas, buat asal, penyuntingan, dan pertukaran lubang tidak "
-"dibenarkan. Ini biasanya untuk pertandingan. Hanya pada mod tegas mata "
-"tertinggi disimpan."
-
-#: newgame.cpp:242 main.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "By %1"
-msgstr "Oleh %1"
-
-#: newgame.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Par %1"
-msgstr "Par %1"
-
-#: newgame.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "%1 Holes"
-msgstr "%1 Lubang"
-
-#: newgame.cpp:282
-msgid "Pick Kolf Course"
-msgstr "Pilih Padang Kolf"
-
-#: newgame.cpp:304
-msgid "Chosen course is already on course list."
-msgstr "Padang dipilih sudah ada pada senarai padang."
-
-#: newgame.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Pemain %1"
-
-#: landscape.cpp:147
-msgid "Enable show/hide"
-msgstr "Benarkan papar/sembunyi"
-
-#: landscape.cpp:239
-msgid "Vertical"
-msgstr "Menegak"
-
-#: landscape.cpp:240
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Melintang"
-
-#: landscape.cpp:241
-msgid "Diagonal"
-msgstr "Pepenjuru"
-
-#: landscape.cpp:242
-msgid "Opposite Diagonal"
-msgstr "Pepenjuru Bertentangan"
-
-#: landscape.cpp:243
-msgid "Elliptic"
-msgstr "Elips"
-
-#: landscape.cpp:571
-msgid "Reverse direction"
-msgstr "Hala songsang"
-
-#: landscape.cpp:576
-msgid "Unmovable"
-msgstr "Tidak bergerak"
-
-#: landscape.cpp:578
-msgid ""
-"Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters."
-msgstr ""
-"Sama ada ia atau tidak cerun ini boleh dialih oleh objek lain, seperti "
-"pengapung."
-
-#: landscape.cpp:582
-msgid "Grade:"
-msgstr "Gred:"
-
-#: game.cpp:253
-msgid "Course name: "
-msgstr "Nama padang: "
-
-#: game.cpp:261
-msgid "Course author: "
-msgstr "Pencipta padang: "
-
-#: game.cpp:271
-msgid "Par:"
-msgstr "Par:"
-
-#: game.cpp:280
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Maksimum:"
-
-#: game.cpp:284
-msgid "Maximum number of strokes player can take on this hole."
-msgstr "Bilangan maksimum pukulan pemain boleh ambil pada lubang ini."
-
-#: game.cpp:285
-msgid "Maximum number of strokes"
-msgstr "Bilangan maksimum pukulan"
-
-#: game.cpp:286
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa had"
-
-#: game.cpp:291
-msgid "Show border walls"
-msgstr "Papar sempadan tembok"
-
-#: game.cpp:484 game.cpp:2388
-msgid "Course Author"
-msgstr "Pencipta Padang"
-
-#: game.cpp:485 game.cpp:486 game.cpp:2388
-msgid "Course Name"
-msgstr "Nama Padang"
-
-#: game.cpp:1367
-msgid "Drop Outside of Hazard"
-msgstr "Jatuh Diluar Halangan"
-
-#: game.cpp:1368
-msgid "Rehit From Last Location"
-msgstr "Pukul Daripada Lokasi Terakhir"
-
-#: game.cpp:1370
-msgid "What would you like to do for your next shot?"
-msgstr "Apa yang anda ingin lakukan bagi pukulan berikutnya?"
-
-#: game.cpp:1370
-#, kde-format
-msgid "%1 is in a Hazard"
-msgstr "%1 berada dalam Halangan"
-
-#: game.cpp:1540
-#, kde-format
-msgid "%1 will start off."
-msgstr "%1 akan bermula."
-
-#: game.cpp:1540
-msgid "New Hole"
-msgstr "Lubang Baru"
-
-#: game.cpp:1701
-#, kde-format
-msgid "Course name: %1"
-msgstr "Nama padang: %1"
-
-#: game.cpp:1702
-#, kde-format
-msgid "Created by %1"
-msgstr "Dicipta oleh %1"
-
-#: game.cpp:1703 main.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "%1 holes"
-msgstr "%1 lubang"
-
-#: game.cpp:1704
-msgid "Course Information"
-msgstr "Maklumat Padang"
-
-#: game.cpp:1825
-msgid ""
-"This hole uses the following plugins, which you do not have installed:"
-msgstr ""
-"Lubang ini menggunakan pemalam berikut, dimana anda tidak memasangnya:"
-
-#: game.cpp:1937
-msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?"
-msgstr "Ada perubahan tidak simpan pada lubang semasa. Simpan perubahan ?"
-
-#: game.cpp:1937
-msgid "Unsaved Changes"
-msgstr "Perubahan Tidak Disimpan"
-
-#: game.cpp:1937
-msgid "Save &Later"
-msgstr "Simpan &Kemudian"
-
-#: kcomboboxdialog.cpp:55
-msgid "&Do not ask again"
-msgstr "&Jangan tanya lagi"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KDE Minigolf Game"
-msgstr "Permainan Golf Mini KDE"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Kolf"
-msgstr "Kolf"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "(c) 2002-2010, Kolf developers"
-msgstr "(c) 2002-2010, Pembangun Kolf"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Stefan Majewsky"
-msgstr "Stefan Majewsky"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Jason Katz-Brown"
-msgstr "Jason Katz-Brown"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Former main author"
-msgstr "Pengarang utama terdahulu"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Niklas Knutsson"
-msgstr "Niklas Knutsson"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Advanced putting mode"
-msgstr "Mod pengeputan lanjutan"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Rik Hemsley"
-msgstr "Rik Hemsley"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Border around course"
-msgstr "Sempadan sekeliling padang"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Timo A. Hummel"
-msgstr "Timo A. Hummel"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Some good sound effects"
-msgstr "Beberapa kesan bunyi yang baik"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Rob Renaud"
-msgstr "Rob Renaud"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Wall-bouncing help"
-msgstr "Bantuan lantunan-dinding"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Aaron Seigo"
-msgstr "Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Suggestions, bug reports"
-msgstr "Cadangan, laporan pepijat"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Erin Catto"
-msgstr "Erin Catto"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Developer of Box2D physics engine"
-msgstr "Pembangun enjin fizik Box2D"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Ryan Cumming"
-msgstr "Ryan Cumming"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Vector class (Kolf 1)"
-msgstr "Kelas vektor (Kolf 1)"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Daniel Matza-Brown"
-msgstr "Daniel Matza-Brown"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Working wall-bouncing algorithm (Kolf 1)"
-msgstr "Algoritma lantunan-dinding yang berfungsi (Kolf 1)"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Print course information and exit"
-msgstr "Cetak maklumat padang dan keluar"
-
-#: main.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "par %1"
-msgstr "par %1"
-
-#: main.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Course %1 does not exist."
-msgstr "Padang %1 tidak wujud."
-
-#: editor.cpp:42
-msgid "Add object:"
-msgstr "Tambah objek:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Hasbullah Bin Pit, ,Launchpad Contributions:,Hasbullah Bin Pit,Sharuzzaman "
-"Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sebol@ikhlas.com,,,,,"
-
-#. i18n: file: kolfui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (hole)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Ho&le"
-msgstr "&Lubang"
-
-#. i18n: file: kolfui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (go_course)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#: objects.cpp:242
-msgid " degree"
-msgid_plural " degrees"
-msgstr[0] " darjah"
-msgstr[1] " darjah"
-
-#: objects.cpp:245
-msgid "Exiting ball angle:"
-msgstr "Keluar sudut bola:"
-
-#: objects.cpp:252
-msgid "Minimum exit speed:"
-msgstr "Kelajuan keluar minimum:"
-
-#: objects.cpp:259
-msgid "Maximum exit speed:"
-msgstr "Kelajuan keluar maksimum:"
-
-#: scoreboard.cpp:28
-msgid "Total"
-msgstr "Jumlah"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kollision.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kollision.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,185 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-23 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Kollision"
-msgstr "Kollision"
-
-#: main.cpp:21
-msgid "KDE collision game"
-msgstr "Permainan perlanggaran KDE"
-
-#: main.cpp:22
-msgid "(c) 2007 Paolo Capriotti"
-msgstr "(c) 2007 Paolo Capriotti"
-
-#: main.cpp:23
-msgid "Paolo Capriotti"
-msgstr "Paolo Capriotti"
-
-#: main.cpp:24
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:25
-msgid "Matteo Guarnieri"
-msgstr "Matteo Guarnieri"
-
-#: main.cpp:25
-msgid "Original idea"
-msgstr "ide asal"
-
-#: main.cpp:26
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:26
-msgid "Port to use KGameRenderer"
-msgstr "Port yang menggunakan KGameRenderer"
-
-#: mainarea.cpp:74
-msgid ""
-"Welcome to Kollision\n"
-"Click to start a game"
-msgstr ""
-"Selamat datang ke Kollision/n\n"
-"Klik untuk memulakan permainan"
-
-#: mainarea.cpp:188
-#, kde-format
-msgid ""
-"Game paused\n"
-"Click or press %1 to resume"
-msgstr ""
-"Permainan dijeda\n"
-"Klik atau tekan %1 untuk sambung"
-
-#: mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
-#, kde-format
-msgid "%1 ball"
-msgid_plural "%1 balls"
-msgstr[0] "%1 bola"
-msgstr[1] "%1 bola"
-
-#: mainarea.cpp:504
-#, kde-format
-msgid ""
-"GAME OVER\n"
-"You survived for %1 second\n"
-"Click to restart"
-msgid_plural ""
-"GAME OVER\n"
-"You survived for %1 seconds\n"
-"Click to restart"
-msgstr[0] ""
-"PERMAINAN TAMAT/n\n"
-"Anda hidup dalam masa %1 saat/n\n"
-"Klik untuk mula semula"
-msgstr[1] ""
-"PERMAINAN TAMAT/n\n"
-"Anda hidup dalam masa %1 saat/n\n"
-"Klik untuk mula semula"
-
-#: mainwindow.cpp:83
-msgid "End game"
-msgstr "Tamatkan permainan"
-
-#: mainwindow.cpp:92
-msgid "&Play Sounds"
-msgstr "&Mainkan Bunyi"
-
-#: mainwindow.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Balls: %1"
-msgstr "Bola: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "Time: %1 second"
-msgid_plural "Time: %1 seconds"
-msgstr[0] "Masa: %1 saat"
-msgstr[1] "Masa: %1 saat"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kollision.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (sounds)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Whether sound effects should be played."
-msgstr "Samada kesan bunyi dimainkan"
-
-#. i18n: file: kollision.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (GameDifficulty), group (game)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Difficulty of the game."
-msgstr "Kesukaran permainan"
-
-#. i18n: file: kollisionui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Game"
-msgstr "&Permainan"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSounds)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Enable &sounds"
-msgstr "&Hidupkan bunyi"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Difficulty:"
-msgstr "&Kesukaran"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "Difficulty level"
-msgid "Easy"
-msgstr "Mudah"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "Difficulty level"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "Difficulty level"
-msgid "Hard"
-msgstr "Sukar"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Animation smoothness:"
-msgstr "Kelancaran &animasi:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2366 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:248
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
-msgid "Selection: Create"
-msgstr "Pilihan: Cipta"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:71
-#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:73
-msgid "Set as Image"
-msgstr "Set sebagai Imej"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389
-msgid "Remove Internal B&order"
-msgstr "Buang S&empadan Dalaman"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
-msgid "Remove Internal Border"
-msgstr "Buang Sempadan Dalaman"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:396
-msgid "Autocr&op"
-msgstr "Autopo&tong"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:398
-msgid "Autocrop"
-msgstr "Autopotong"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:627
-msgid ""
-"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"KolourPaint tak boleh buang pilihan dalaman sempadan kerana ia tak dapat "
-"ditemui."
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:629
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Remove Internal Border"
-msgstr "Tidak Boleh Buang Sempadan Dalaman"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:635
-msgid ""
-"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"KolourPaint tak boleh potong imej secara automatik kerana sempadannya tak "
-"dapat ditemui."
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:637
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Autocrop"
-msgstr "Tidak Boleh Potong-Sendiri"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Document Properties"
-msgstr "Ciri-ciri Dokumen"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:137
-msgid "Dots &Per Inch (DPI)"
-msgstr "Titik S&e Inci (DPI)"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:147
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:216
-msgid "Horizontal:"
-msgstr "Mengufuk:"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:149
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Tidak dinyatakan"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:152
-msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"
-msgid " x "
-msgstr " x "
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:162
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:224
-msgid "Vertical:"
-msgstr "Menegak:"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:182
-msgid ""
-"<qt><p><b>Dots Per Inch</b> (DPI) specifies the number of pixels of the "
-"image that should be printed inside one inch (2.54cm).</p><p>The higher the "
-"image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is "
-"unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than "
-"300 or 600 DPI, depending on the printer.</p><p>If you would like to print "
-"the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set "
-"the image's DPI values to be the same as the screen's.</p><p>If either DPI "
-"value is <b>Unspecified</b>, the image will also be printed to be the same "
-"size as on the screen.</p><p>Not all image formats support DPI values.  If "
-"the format you save in does not support them, they will not be "
-"saved.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Titik Seinci</b> (DPI) menentukan bilangan piksel bagi imej yang "
-"patut dicetak didalam satu inci (2.54cm).</p><p>Lebih tinggi DPI imej, lebih "
-"kecil imej dicetak. Perhatian, pencetak anda tidak mungkin hasilkan cetakan "
-"kualiti tinggi jika anda tingkatkan ini lebih daripada 300 atau 600 DPI, "
-"bergantung jenis pencetak.</p><p>jika anda ingin cetak imej yang mana "
-"saiznya sama seperti yang terpapar pada skrin, tetapkan nilai DPI imej "
-"menyamai skrin.</p><p>Jika nilai DPI tidak <b>Ditentukan</b>, imej juga akan "
-"dicetak dengan saiz yang sama dengan skrin.</p><p>Bukan semua format imej "
-"menyokong nilai DPI. Jika format yang anda simpan tidak menyokongnya, ia "
-"tidak akan disimpan.</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213
-msgid "O&ffset"
-msgstr "O&fset"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:246
-msgid ""
-"<qt><p>The <b>Offset</b> is the relative position where this image should be "
-"placed, compared to other images.</p><p>Not all image formats support the "
-"<b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the "
-"values specified here will not be saved.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Ofset</b> adalah kedudukan relatif yang mana imej ini patut "
-"diletakkan, dibandingkan dengan imej lain.</p><p>Bukan semua format imej "
-"disokong fitur <b>Ofset</b>. Jika format yang anda simpan tidak "
-"menyokongnya, nilai yang dinyatakan disini tidak akan disimpan.</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:262
-msgid "&Text Fields"
-msgstr "Medan &Teks"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:278
-msgid "&Add Row"
-msgstr "T&ambah Baris"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:283
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "Pa&dam Baris"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:289
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:76
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Set semula"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:306
-msgid ""
-"<qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is "
-"probably a comment area that you can freely write any text "
-"in.</p><p>However, this is format-specific so the fields could theoretically "
-"be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is "
-"unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>.  If the "
-"format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Medan Teks</b> menyediakan maklumat tambahan mengenai imej. Ini "
-"berkemungkinan kawasan ulasan yang mana anda boleh tulis secara bebas "
-"sebarang teks.</p><p>Bagaimanapun, ini merupakan spesifik-format supaya "
-"medan secara teori data-tertafsir-komputer yang mana anda patut tidak "
-"ubahsuai - tetapi ini hampir mustahil.</p><p>Bukan semua format imej sokong "
-"<b>Medan Teks</b>. Jika format yang anda simpan tidak menyokongnya, ia tidak "
-"akan disimpankan.</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:397
-msgid "Key"
-msgstr "Kunci"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:397
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:487
-#, kde-format
-msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key."
-msgstr "Nilai teks \"%1\" pada bari %2 memerlukan kunci."
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:513
-#, kde-format
-msgid ""
-"All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are "
-"identical."
-msgstr ""
-"Semua kunci teks mesti unik. Kunci teks \"%1\" pada baris %2 dan %3 serupa."
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:785
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Text Fields"
-msgstr "Medan Teks Tidak Sah"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91
-msgctxt "@title:window"
-msgid "More Image Effects (Selection)"
-msgstr "Lagi Kesan Imej (Pemilihan)"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93
-msgctxt "@title:window"
-msgid "More Image Effects"
-msgstr "Lagi Kesan Imej."
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106
-msgid "&Effect:"
-msgstr "&Kesan:"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44
-msgid "Balance"
-msgstr "Baki"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:43
-msgid "Emboss"
-msgstr "Ukir timbul"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:114
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectFlattenCommand.cpp:44
-msgid "Flatten"
-msgstr "Meratakan"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41
-msgid "Histogram Equalizer"
-msgstr "Penyama Histogram"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:37
-msgid "Hue, Saturation, Value"
-msgstr "Rona, Ketepuan, Nilai"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:117
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
-msgid "Invert"
-msgstr "Songsangkan"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:118
-msgid "Reduce Colors"
-msgstr "Kurangkan Warna"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:119
-msgid "Soften & Sharpen"
-msgstr "Melembut & Menajam"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Selection"
-msgstr "Serong Pemilihan"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Image"
-msgstr "Serong Imej"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71
-msgid "After skew:"
-msgstr "Selepas serong:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:101
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:136
-msgid "Angle"
-msgstr "Sudut"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108
-msgid "&Horizontal:"
-msgstr "&Mendatar:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:113
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:124
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:148
-msgid "degrees"
-msgstr "darjah"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:119
-msgid "&Vertical:"
-msgstr "&Mendatar:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:252
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Menyengetkan pilihan kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah ingatan "
-"yang banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan "
-"masalah memperoleh aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu sengetkan pilihan "
-"ini?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Selection?"
-msgstr "Serong Pemilihan?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261
-msgid "Sk&ew Selection"
-msgstr "&Sengetkan Pilihan"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure want to skew the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Menyengetkan imej kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah ingatan yang "
-"banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan masalah "
-"memperoleh aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu sengetkan imej ini?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Image?"
-msgstr "Serong Imej"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276
-msgid "Sk&ew Image"
-msgstr "&Sengetkan Imej"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Selection"
-msgstr "Putar Pemilihan"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Image"
-msgstr "Putar Imej"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71
-msgid "After rotate:"
-msgstr "Selepas putar:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:99
-msgid "Direction"
-msgstr "Haluan"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:110
-msgid "Cou&nterclockwise"
-msgstr "&Lawan arah jam"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:111
-msgid "C&lockwise"
-msgstr "Ikut a&rah jam"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:140
-msgid "90 &degrees"
-msgstr "90 &darjah"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:141
-msgid "180 d&egrees"
-msgstr "180 d&arjah"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:142
-msgid "270 de&grees"
-msgstr "270 d&arjah"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:144
-msgid "C&ustom:"
-msgstr "K&ebiasaan:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:271
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure want to rotate the selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Pemutaran pilihan kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah ingatan yang "
-"banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan masalah "
-"memperoleh aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu memutar pilihan ini?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Selection?"
-msgstr "Putar Pemilihan?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280
-msgid "Rotat&e Selection"
-msgstr "&Putar Pilihan"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:286
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure want to rotate the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Pemutaran imej kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah ingatan yang "
-"banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan masalah "
-"memperoleh aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu putar imej ini?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Image?"
-msgstr "Putar Imej?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295
-msgid "Rotat&e Image"
-msgstr "Puta&r Imej"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:94
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resize / Scale"
-msgstr "Saiz semula / Skala"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:159
-msgid "Ac&t on:"
-msgstr "Ber&tindak ke atas:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165
-msgid "Entire Image"
-msgstr "Keseluruhan Imej"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:168
-#: layers/selections/image/kpAbstractImageSelection.cpp:202
-msgid "Selection"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:171
-msgid "Text Box"
-msgstr "Kotak Teks"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:213
-msgid "Operation"
-msgstr "Operasi"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215
-msgid ""
-"<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by "
-"creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background "
-"color) or decreased by cutting it at the right and/or "
-"bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating "
-"pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is "
-"the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce "
-"a smoother looking picture.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><ul><li><b>Saiz semula</b>: Saiz gambar akan ditambah dengan mencipta "
-"kawasan baru ke kanan dan/atau bawah (diisi dengan warna latar belakang) "
-"atau menyusut dengan memotongnya di kanan dan/atau "
-"bawah.</li><li><b>Skala</b>: Gambar akan mengembang dengan menduplikat "
-"piksel atau mengasak dengan membuang piksel.</li><li><b>Skala Licin</b>: Ini "
-"adalah sama seperti <i>Skala</i> kecuali ia mengadun piksel jiran bagi "
-"menghasilkan gambar yang kelihatan lebih licin.</li></ul></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:236
-msgid "&Resize"
-msgstr "&Saiz semula"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:241
-msgid "&Scale"
-msgstr "&Skala"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:246
-msgid "S&mooth Scale"
-msgstr "Skala L&icin"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:277
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:131
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensi"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:279
-msgid "Width:"
-msgstr "Lebar:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:281
-msgid "Height:"
-msgstr "Tinggi:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:284
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:133
-msgid "Original:"
-msgstr "Asal:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:288
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:295
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:305
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:293
-msgid "&New:"
-msgstr "&Baru:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:298
-msgid "&Percent:"
-msgstr "&Peratus:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:304
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:311
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:79
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:313
-msgid "Keep &aspect ratio"
-msgstr "Kekalkan nisbah &aspek"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:702
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text "
-"box?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Pensaizan semula kotak teks kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah "
-"ingatan yang banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan "
-"mengakibatkan masalah memperoleh aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu "
-"mensaiz semula kotak teks ini?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:710
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resize Text Box?"
-msgstr "Saiz semula Kotak Teks?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:711
-msgid "R&esize Text Box"
-msgstr "S&aiz semula Kotak Teks"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:716
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Pensaizan semula imej kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah ingatan "
-"yang banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan "
-"masalah memperoleh aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu mensaiz semula imej "
-"ini?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:724
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:651
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resize Image?"
-msgstr "Saiz semula Imej?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:725
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:652
-msgid "R&esize Image"
-msgstr "S&aiz semula Imej"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:734
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Penskalaan imej kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah ingatan yang "
-"banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan masalah "
-"memperoleh aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu menskala imej ini?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:742
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Scale Image?"
-msgstr "Skala Imej?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:743
-msgid "Scal&e Image"
-msgstr "Skal&a Imej"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:748
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the "
-"selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Penskalan pilihan kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah ingatan yang "
-"banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan masalah "
-"memperolehr aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu menskalakan pilihan "
-"ini?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:756
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Scale Selection?"
-msgstr "Skala Pemilihan?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:757
-msgid "Scal&e Selection"
-msgstr "Pilihan Skal&a"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:766
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
-"image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Penskalaan Lancar imej kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah ingatan "
-"yang besar. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan menyebabkan masalah "
-"memeperoleh aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu Skala Lancarkan imej "
-"ini?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:774
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Smooth Scale Image?"
-msgstr "Skala Licinkan Imej?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:775
-msgid "Smooth Scal&e Image"
-msgstr "Skala Licinkan Imej"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:780
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount "
-"of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
-"selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Penskalaan Licin pilihan kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah "
-"ingatan yang besar. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan menyebabkan "
-"masalah memperoleh aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu Skala Licinkan "
-"pilihan ini?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:788
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Smooth Scale Selection?"
-msgstr "Skala Licinkan Pemilihan?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:789
-msgid "Smooth Scal&e Selection"
-msgstr "Pilihan Skal&a Licin"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:137
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:242
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:86
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2"
-msgstr "%1 x %2"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:166
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:53
-msgid "Preview"
-msgstr "Prapapar"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:173
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:58
-msgid "&Update"
-msgstr "&Kemaskini"
-
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:62
-msgid "Save Preview"
-msgstr "Simpan Prapapar"
-
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Preview"
-msgstr "Simpan Pratonton"
-
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "1 byte (approx. %2%)"
-msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)"
-msgstr[0] "1 bait (anggaran %2%)"
-msgstr[1] "%1 bait (anggaran %2%)"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Color Similarity"
-msgstr "Persamaan Warna"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:72
-msgid "&RGB Color Cube Distance"
-msgstr "Jarak Kiub Warna &RGB"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:80
-msgid "Exact Match"
-msgstr "Suai Tepat"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:85
-msgid ""
-"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">What is Color Similarity?</a>"
-msgstr "<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">Apakah Persamaan Warna?</a>"
-
-#: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:88
-msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail"
-msgstr "Mod Tanpa Zum - Thumbnail"
-
-#: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1% - Thumbnail"
-msgstr "%1% - Thumbnail"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:58
-msgid "Invert Colors"
-msgstr "Songsangkan Warna"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:58
-msgid "Soften"
-msgstr "Melembut"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:60
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Menajamkan"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:57
-msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
-msgstr "Kurangkan kepada Monokrom (Mengagak)"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:59
-msgid "Reduce to Monochrome"
-msgstr "Kurangkan kepada Monokrom"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:64
-msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)"
-msgstr "Kurangkan kepada 256 Warna (Mengagak)"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:66
-msgid "Reduce to 256 Color"
-msgstr "Kurangkan kepada 256 Warna"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:59
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:62
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:67
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:78
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:86
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Selection: %1"
-msgstr "Pilihan: %1"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41
-msgid "Reduce to Grayscale"
-msgstr "Kurangkan kepada Skala kelabu"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
-msgid "Skew"
-msgstr "Senget"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
-msgid "Flip"
-msgstr "Balikkan"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:72
-msgid "Flip horizontally and vertically"
-msgstr "Balikan mendatar dan menegak"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:74
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Balikkan mendatar"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:76
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Balikkan menegak"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:110
-#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:62
-msgid "Text: Resize Box"
-msgstr "Teks: Saiz semula Kotak"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:115
-msgid "Selection: Scale"
-msgstr "Pilihan: Skala"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:117
-#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:63
-msgid "Selection: Smooth Scale"
-msgstr "Pilihan: Skala Lancar"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:125
-msgid "Resize"
-msgstr "Saiz semula"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:127
-msgid "Scale"
-msgstr "Skala"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:129
-msgid "Smooth Scale"
-msgstr "Skala Lancar"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
-msgid "Rotate"
-msgstr "Putar"
-
-#: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Pemunggut Warna"
-
-#: commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:78 tools/kpToolFloodFill.cpp:55
-msgid "Flood Fill"
-msgstr "Isian Banjir"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Batalkan: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:456
-msgid "&Undo"
-msgstr "Buat &Asal"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:465
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Buat semula: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:467
-msgid "&Redo"
-msgstr "Buat &Semula"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:477
-#, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Buat Asal: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:479 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:670
-msgid "Undo"
-msgstr "Buat Asal"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:488
-#, kde-format
-msgid "Redo: %1"
-msgstr "Buat Semula: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:490 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:691
-msgid "Redo"
-msgstr "Buat semula"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:633
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:643
-#, kde-format
-msgid "%1 more item"
-msgid_plural "%1 more items"
-msgstr[0] "%1 lagi item"
-msgstr[1] "%1 lagi item"
-
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:160 kpViewScrollableContainer.cpp:826
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:830 kpViewScrollableContainer.cpp:834
-msgid "Left drag the handle to resize the image."
-msgstr "Seret kiri handle untuk mensaiz semula imej."
-
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:198
-msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
-msgstr "Saiz semula Imej: Lepaskan semua butang tetikus."
-
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:231
-msgid "Resize Image: Right click to cancel."
-msgstr "Saiz semula Imej: Klik Kanan untuk batal."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:98
-msgid "Paste in &New Window"
-msgstr "Tampal dalam Tetingkap &Baru"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:105
-msgid "&Delete Selection"
-msgstr "&Hapus Pilihan"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:113
-msgid "C&opy to File..."
-msgstr "S&alin ke Fail..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:117
-msgid "Paste &From File..."
-msgstr "Tampal &Dari Fail..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:366 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:440
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:316
-#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:93
-msgid "Text: Create Box"
-msgstr "Teks: Cipta Kotak"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:446
-msgid "Text: Paste"
-msgstr "Teks: Tampal"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:617
-msgid ""
-"<qt>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an "
-"unknown format.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>KolourPaint tidak dapat tampal kandungan papan keratan yyang mana ia "
-"mempunyai format yang tidak diketahui.</qt>"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:619
-msgid "Cannot Paste"
-msgstr "Tidak Boleh Tampal"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:698
-msgid "Text: Delete Box"
-msgstr "Teks: Hapuskan Kotak"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:699
-msgid "Selection: Delete"
-msgstr "Pilihan: Hapus"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:770
-msgid "Text: Finish"
-msgstr "Teks: Selesai"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:771
-msgid "Selection: Deselect"
-msgstr "Pilihan: Nyahpilih"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:850
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copy to File"
-msgstr "Salin ke Fail"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:898
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Paste From File"
-msgstr "Tampal Dari Fail"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:69
-msgid "Show T&humbnail"
-msgstr "Papar &Thumbnail"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:80
-msgid "Zoo&med Thumbnail Mode"
-msgstr "Mod Thumbnail Yang &Dizum"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:90
-msgid "Enable Thumbnail &Rectangle"
-msgstr "Aktifkan&Segi Empat Tepat Thumbnail"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:60
-msgid "Font Family"
-msgstr "Keluarga Fon"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:65
-msgid "Font Size"
-msgstr "Saiz Fon"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:71
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:77
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:83
-msgid "Underline"
-msgstr "Garis bawah"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:89
-msgid "Strike Through"
-msgstr "Garis tembus"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:76
-msgid "Show &Grid"
-msgstr "Papar &Grid"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "%1,%2"
-msgstr "%1,%2"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "%1,%2 - %3,%4"
-msgstr "%1,%2 - %3,%4"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:199
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:115
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "%1x%2"
-msgstr "%1x%2"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "%1bpp"
-msgstr "%1bpp"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:284
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:67
-msgid "Show &Path"
-msgstr "Papar &Laluan"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:136
-msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
-msgstr "Opsyen Alat Sebelumnya (Kumpulan #1)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:142
-msgid "Next Tool Option (Group #1)"
-msgstr "Opsyen Alat Berikutnya (Kumpulan #1)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:148
-msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
-msgstr "Opsyen Alat Sebelumnya (Kumpulan #2)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:154
-msgid "Next Tool Option (Group #2)"
-msgstr "Opsyen Alat Berikutnya (Kumpulan #2)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:166
-msgid "&Draw Opaque"
-msgstr "&Lukis Kelegapan"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:171
-msgid "Draw With Color Similarity..."
-msgstr "Lukis Dengan Persamaan Warna..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:182
-msgid "Tool Box"
-msgstr "Kotak Alat"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:641
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure want to resize the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Pansaizan semula imej kepada %1x%2 mungkin mengambil jumlah ingatan "
-"yang banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan "
-"masalah perolehan aplikasi lain.</p><p>Anda pasti mahu saiz semula "
-"imej?</p></qt>"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:103
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&kspot..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:108
-msgid "Scan..."
-msgstr "Imbas..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:113
-msgid "Acquire Screenshot"
-msgstr "Dapatkan Cekupan Skrin"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:117
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:123
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Muat &semula"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:463
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Buka Imej"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:536
-msgid "Scanning support is not installed."
-msgstr "Sokongan mengimbas tidak dipasang."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:537
-msgid "No Scanning Support"
-msgstr "Tiada Sokongan Mengimbas"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:651
-msgid "Snapshot Delay"
-msgstr "Lengahan Petikan"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:654
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655
-msgid "No delay"
-msgstr "Tiada lengahan"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:657
-msgid "Hide Main Window"
-msgstr "Sembunyi Tetingkap Utama"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:710
-msgid "Document Properties"
-msgstr "Ciri-ciri Dokumen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:945
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Image As"
-msgstr "Simpan Imej Sebagai"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:994
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1059
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Dokumen \"%1\" telah diubah suai.\n"
-"Muat semula akan menghilangkan semua ubahan semenjak simpanan yang akhir.\n"
-"Anda pasti?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1064 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1074
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:347
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Muat Semula"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1069
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Dokumen \"%1\" telah diubah suai.\n"
-"Muat semula akan menghilangkan semua ubahan.\n"
-"Anda pasti?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1311
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print Image"
-msgstr "Cetak Imej"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1400
-msgid ""
-"You must save this image before sending it.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Anda mesti simpan imej ini sebelum menghantarnya.\n"
-"Anda mahu menyimpannya?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1441
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Dokumen \"%1\" telah di ubah suai.\n"
-"Anda ingin menyimpannya?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:119
-msgid "R&esize / Scale..."
-msgstr "S&aiz semula / Skala..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:124
-msgid "Se&t as Image (Crop)"
-msgstr "Se&t sebagai Imej (Potong)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134
-msgid "&Flip (upside down)"
-msgstr "Ka&lih (atas kebawah)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
-msgid "Mirror (horizontally)"
-msgstr "Cermin (melintang)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:144
-msgid "&Rotate..."
-msgstr "&Putar..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:150
-msgid "Rotate &Left"
-msgstr "Putar K&iri"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:156
-msgid "Rotate Righ&t"
-msgstr "Putar K&anan"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:162
-msgid "S&kew..."
-msgstr "S&enget..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:167
-msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
-msgstr "Kurangkan ke Mo&nokrom (Mengagak)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:171
-msgid "Reduce to &Grayscale"
-msgstr "Kurangkan ke Skala kelabu"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:175
-msgid "&Invert Colors"
-msgstr "&Songsangkan Warna"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:180
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Kosongkan"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:185
-msgid "&More Effects..."
-msgstr "&Lebih Kesan..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:225
-msgctxt ""
-"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
-"as the Select&ion translation"
-msgid "&Image"
-msgstr "&Imej"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:229
-msgctxt ""
-"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
-"as the &Image translation"
-msgid "Select&ion"
-msgstr "Pemilih&an"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59
-msgid "Use KolourPaint Defaults"
-msgstr "Guna Lalai KolourPaint"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:64
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Use KDE's"
-msgstr "Guna KDE"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:73
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Buka..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:78
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "&Muat semula"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:84
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Simp&an Sebagai..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:95
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Add Row"
-msgstr "Tambah Baris"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:100
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Delete Last Row"
-msgstr "Padam Baris Terakhir"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:111
-msgid "Color Box"
-msgstr "Kotak Warna"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:187
-#, kde-format
-msgid ""
-"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Palet warna \"%1\" telah diubahsuai.\n"
-"Anda ingin menyimpannya?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:199
-#, kde-format
-msgid ""
-"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it to a file?"
-msgstr ""
-"Palet warna KDE \"%1\" telah diubahsuai.\n"
-"Anda ingin menyimpannya ke fail?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:208
-msgid ""
-"The default color palette has been modified.\n"
-"Do you want to save it to a file?"
-msgstr ""
-"Palet warna lalai telah diubahsuai.\n"
-"Anda ingin menyimpannya ke fail?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open Color Palette"
-msgstr "Buka Palet Warna"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342
-#, kde-format
-msgid ""
-"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Palet warna \"%1\" telah diubahsuai.\n"
-"Memuat semula akan menyebabkan kehilangan semua\n"
-"perubahan yang terakhir disimpan Anda pasti?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:355
-#, kde-format
-msgid ""
-"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Palet warna KDE \"%1\" telah diubahsuai.\n"
-"Memuat semula akan kehilangan semua perubahan.\n"
-"Anda pasti?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:365
-msgid ""
-"The default color palette has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Palet warna lalai telah diubahsuai.\n"
-"Memuat semula akan kehilangan semua perubahan.\n"
-"Anda pasti?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:418
-msgid "Save Color Palette As"
-msgstr "Simpan Palet Warna Sebagai"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:113
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zum"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:194
-#, kde-format
-msgid ""
-"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in "
-"imprecise editing and redraw glitches.\n"
-"Do you really want to set to zoom level to %1%?"
-msgstr ""
-"Mengeset tahap zum kepada nilai yang bukan gandaan 100% menghasilkan "
-"pengeditan yang tak ketepatan dan kesilapan lukis semula.\n"
-"Anda benar-benar mahu mengeset tahap zum kepada %1%?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Set Zoom Level to %1%"
-msgstr "Set Tahap Zum kepada %1%"
-
-#: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
-#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:59
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: kpThumbnail.cpp:126
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Thumbnail"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:88
-msgid "Could not save image - insufficient information."
-msgstr "Tidak boleh simpan imej - maklumat tak mencukupi."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:93
-msgid "<empty>"
-msgstr "<kosong>"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"URL: %1\n"
-"Mimetype: %2"
-msgstr ""
-"URL: %1\n"
-"Jenis mime: %2"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:95
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Ralat Dalaman"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:129
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's "
-"color information.</p><p>Are you sure you want to save in this "
-"format?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Format <b>%1</b> mungkin tak dapat mengekalkan semua maklumat warna "
-"imej.</p><p>Anda pasti mahu simpan format ini?</p></qt>"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:136
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Lossy File Format"
-msgstr "Format Fail Hilang"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the "
-"loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are "
-"you sure you want to save at this color depth?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Menyimpan imej pada kedalaman warna rendah bagi %1-bit akan "
-"menghasilkan kehilangan maklumat warna. Sebarang kelutsinaran juga akan "
-"dibuang.</p><p>Anda pasti ingin menyimpan pada kedalaman warna ini?</p></qt>"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:155
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low Color Depth"
-msgstr "Kedalaman Warna Rendah"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:293
-msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
-msgstr "Tidak boleh simpan imej - tak dapat mencipta fail sementara."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "Could not save as \"%1\"."
-msgstr "Tidak boleh simpan sebagai \"%1\"."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:334
-#, kde-format
-msgid ""
-"A document called \"%1\" already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Dokumen  dinamai \"%1\" telah wujud.\n"
-"Anda mahu tulis gantinya?"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:338 lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:298
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis ganti"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:471
-msgid "Could not save image - failed to upload."
-msgstr "Tidak boleh simpan imej - gagal untuk muat naik."
-
-#: document/kpDocument_Open.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\"."
-msgstr "Tidak boleh buka \"%1\"."
-
-#: document/kpDocument_Open.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype."
-msgstr "Tidak boleh buka \"%1\" - jenis mime tak dikenali."
-
-#: document/kpDocument_Open.cpp:171
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n"
-"The file may be corrupt."
-msgstr ""
-"Tidak boleh buka \"%1\" - format imej tak disokong.\n"
-"Fail mungkin rosak."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:71
-#. i18n: ectx: Menu (image)
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:205
-#. i18n: ectx: Menu (image)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:26
-msgid "&Image"
-msgstr "&Imej"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:98
-#. i18n: ectx: Menu (colors)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Colors"
-msgstr "&Warna"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:145
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:160
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Text Toolbar"
-msgstr "Bar Alat Teks"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:170
-#. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Selection Tool RMB Menu"
-msgstr "Menu Pilihan Alat RMB"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:172
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#: tools/kpToolZoom.cpp:74
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
-
-#: tools/kpToolZoom.cpp:74
-msgid "Zooms in and out of the image"
-msgstr "Zum masuk dan keluar imej"
-
-#: tools/kpToolZoom.cpp:118
-msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area."
-msgstr ""
-"Klik untuk zum masuk/keluar atau seret kiri untuk zum ke kawasan spesifik."
-
-#: tools/kpToolZoom.cpp:205 tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:260
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:518
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:144
-#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:356
-#: tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:437 tools/kpToolColorPicker.cpp:112
-#: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302
-msgid "Let go of all the mouse buttons."
-msgstr "Lepaskan semua butang tetikus."
-
-#: tools/kpTool.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "<Tool Name> (<Single Accel Key>)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:42
-msgid "Right click to cancel."
-msgstr "Klik kanan untuk batal."
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:44
-msgid "Left click to cancel."
-msgstr "Klik kiri untuk batal."
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_ResizeScale.cpp:42
-msgid "Left drag to resize text box."
-msgstr "Seret kiri untuk mensaiz semula kotak teks"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_SelectText.cpp:56
-msgid "Left click to change cursor position."
-msgstr "Klik kiri untuk menukar posisi kursor."
-
-#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:59
-msgid "Writes text"
-msgstr "Tulis teks"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:117
-msgid "Text: Opaque Background"
-msgstr "Teks: Latar Belakang Legap"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:118
-msgid "Text: Transparent Background"
-msgstr "Teks: Latar Belakang  Lutsinar"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:140
-msgid "Text: Swap Colors"
-msgstr "Teks: Nyilih Warna"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:160
-msgid "Text: Foreground Color"
-msgstr "Teks: Warna Latar Depan"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:180
-msgid "Text: Background Color"
-msgstr "Teks: Warna Latar Belakang"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:216
-msgid "Text: Font"
-msgstr "Teks: Fon"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:243
-msgid "Text: Font Size"
-msgstr "Teks: Saiz Fon"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:265
-msgid "Text: Bold"
-msgstr "Teks: Tebal"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:286
-msgid "Text: Italic"
-msgstr "Teks: Italik"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:307
-msgid "Text: Underline"
-msgstr "Teks: Garis bawah"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:328
-msgid "Text: Strike Through"
-msgstr "Teks: Garis lorek"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Create.cpp:48
-msgid "Left drag to create text box."
-msgstr "Seret kiri untuk mencipta kotak teks."
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:42
-msgid "Left drag to move text box."
-msgstr "Seret kiri untuk mengalih kotak teks."
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:61
-msgid "Text: Move Box"
-msgstr "Teks: Alihkan Kotak"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:70
-msgid "Text: Backspace"
-msgstr "Teks: Ruang belakang"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:87
-msgid "Text: Delete"
-msgstr "Teks: Hapus"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:104
-msgid "Text: New Line"
-msgstr "Teks: Garis Baru"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:121
-msgid "Text: Write"
-msgstr "Teks: Tulis"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:169
-msgid "Selection: Opaque"
-msgstr "Pilihan: Legap"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:170
-msgid "Selection: Transparent"
-msgstr "Pilihan: Lut sinar"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:190
-msgid "Selection: Transparency Color"
-msgstr "Pilihan: Warna Kelutsinaran"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:210
-msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
-msgstr "Pilihan: Keserupaan Warna Kelutsinaran"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:89
-msgid "Left drag to create selection."
-msgstr "Seret kiri untuk mencipta pilihan."
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:95
-msgid "Left drag to move selection."
-msgstr "Seret kiri untuk mengalih pilihan."
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:101
-msgid "Left drag to scale selection."
-msgstr "Seret kiri untuk menskala pilihan."
-
-#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43
-msgid "Selection (Elliptical)"
-msgstr "Pilihan (Bujur)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:44
-msgid "Makes an elliptical or circular selection"
-msgstr "Buat pilihan bujur atau bulatan"
-
-#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:45
-msgid "Selection (Free-Form)"
-msgstr "Pilihan (Bentuk Bebas)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:46
-msgid "Makes a free-form selection"
-msgstr "Buat pilihan bentuk bebas"
-
-#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:42
-msgid "Selection (Rectangular)"
-msgstr "Pilihan (Segi empat tepat)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:43
-msgid "Makes a rectangular selection"
-msgstr "Buat pilihan segi empat tepat"
-
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:319
-msgid "Selection: Move"
-msgstr "Pilihan: Alih"
-
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "%1: Smear"
-msgstr "%1: Comot"
-
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:55
-msgid "Fills regions in the image"
-msgstr "Isi kawasan dalam imej"
-
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:75
-msgid "Click to fill a region."
-msgstr "Klik untuk isi kawasan."
-
-#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:36
-msgid "Rounded Rectangle"
-msgstr "Segi Empat Tepat Bundar"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:37
-msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
-msgstr "Lukis segi empat tepat dan segi empat sama dengan sudut bulat."
-
-#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:120
-#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:75
-msgid "Drag to draw."
-msgstr "Seret untuk lukis."
-
-#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:37
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Bujur"
-
-#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:38
-msgid "Draws ellipses and circles"
-msgstr "Lukis bujur dan bulatan"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:38
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Segi empat tepat"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:39
-msgid "Draws rectangles and squares"
-msgstr "Lukis segi empat tepat dan segi empat sama"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:61
-msgid "Polygon"
-msgstr "Poligon"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:62
-msgid "Draws polygons"
-msgstr "Lukis poligon"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:80 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:59
-msgid "Drag to draw the first line."
-msgstr "Seret untuk lukis garis pertama."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:153
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:105
-msgid "Left drag another line or right click to finish."
-msgstr "Seret kiri garis lain atau klik kanan untuk selesai."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:157
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:109
-msgid "Right drag another line or left click to finish."
-msgstr "Seret kanan garis lain atau klik kiri untuk selesai."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:42
-msgid "Connected Lines"
-msgstr "Garis Bersambung"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:43
-msgid "Draws connected lines"
-msgstr "Lukis garis bersambung"
-
-#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58
-msgid "Line"
-msgstr "Garis"
-
-#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:59
-msgid "Draws lines"
-msgstr "Lukis garis"
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:86
-msgid "Curve"
-msgstr "Lengkung"
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:87
-msgid "Draws curves"
-msgstr "Lukis Lengkung"
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:103
-msgid "Drag out the start and end points."
-msgstr "Seret keluar titik mula dan akhir."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:142
-msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
-msgstr ""
-"Seret kiri untuk set titik kawalan pertama atau klik kanan untuk selesai."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:147
-msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish."
-msgstr ""
-"Seret kanan untuk set titik kawalan pertama atau klik kiri untuk selesai."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157
-msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish."
-msgstr ""
-"Seret kiri untuk set titik kawalan akhir atau klik kanan untuk selesai."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162
-msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish."
-msgstr ""
-"Seret kanan untuk set titik kawalan akhir atau klik kiri untuk selesai."
-
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
-msgid "Lets you select a color from the image"
-msgstr "Membenarkan anda memilih warna dari imej"
-
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:72
-msgid "Click to select a color."
-msgstr "Klik untuk pilih warna."
-
-#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35
-msgid "Brush"
-msgstr "Berus"
-
-#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:36
-msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes"
-msgstr "Lukis menggunakan berus yang berlainan bentuk dan saiz."
-
-#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:47 tools/flow/kpToolPen.cpp:70
-msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes."
-msgstr "Klik untuk melukis bintik atau seret untuk lukis strok."
-
-#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
-msgid "Spraycan"
-msgstr "Tin sembur"
-
-#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
-msgid "Sprays graffiti"
-msgstr "Semburkan graffiti."
-
-#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:75
-msgid "Click or drag to spray graffiti."
-msgstr "Klik atau seret untuk sembur graffiti."
-
-#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:53 tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:80
-msgid "Color Eraser"
-msgstr "Pemadam Warna"
-
-#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:54
-msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color"
-msgstr "Ganti piksel warna latar depan dengan warna latar belakang"
-
-#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:115
-msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color."
-msgstr "Klik atau seret untuk padam piksel warna latar depan."
-
-#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:42
-msgid "Eraser"
-msgstr "Pemadam"
-
-#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:43
-msgid "Lets you rub out mistakes"
-msgstr "Membenarkan anda memadam kesilapan"
-
-#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:70
-msgid "Click or drag to erase."
-msgstr "Klik atau seret untuk memadam."
-
-#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
-msgid "Pen"
-msgstr "Pen"
-
-#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
-msgid "Draws dots and freehand strokes"
-msgstr "Lukis bintik dan strok bebas tangan"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:267
-msgid "KolourPaint Defaults"
-msgstr "Lalai KolourPaint"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:271 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:40
-#: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:51
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada Tajuk"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette"
-msgid "Colors: %1"
-msgstr "Warna: %1"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:287
-#, kde-format
-msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]"
-msgid "Colors: %1 [modified]"
-msgstr "Warna: %1 [diubahsuai]"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:43
-msgid "Opaque"
-msgstr "Legap"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:45
-#: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:54
-msgid "Transparent"
-msgstr "Lutsinar"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:204
-msgid "1x1"
-msgstr "1x1"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:212
-msgid "Circle"
-msgstr "Bulatan"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:215
-msgid "Square"
-msgstr "Segiempat sama"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:219
-msgid "Slash"
-msgstr "Palang"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:223
-msgid "Backslash"
-msgstr "Palang belakang"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "%1x%2 %3"
-msgstr "%1x%2 %3"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:123
-msgid "No Fill"
-msgstr "Tidak Isi"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:126
-msgid "Fill with Background Color"
-msgstr "Isi dengan Warna Latar belakang"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:129
-msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr "Isi dengan Warna Latar depan"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:60
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:54
-msgid "&Amount:"
-msgstr "&Jumlah:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:58
-msgid "&Granularity:"
-msgstr "&Granulariti:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49
-msgid "&Hue:"
-msgstr "&Rona:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:50
-msgid "&Saturation:"
-msgstr "&Ketepuan:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51
-msgctxt "The V of HSV"
-msgid "&Value:"
-msgstr "&Nilai:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:60
-msgid "&Monochrome"
-msgstr "&Monokrom"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:63
-msgid "Mo&nochrome (dithered)"
-msgstr "Mo&nokrom (terditar)"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:65
-msgid "256 co&lor"
-msgstr "Warna 256"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:67
-msgid "256 colo&r (dithered)"
-msgstr "Wa&rna 256 (terditar)"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:69
-msgid "24-&bit color"
-msgstr "Warna 24-&bit"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:145
-msgid "Reduce To"
-msgstr "Kurangkan Kepada"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:73
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:74
-msgid "E&nable"
-msgstr "&Aktifkan"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:136
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66
-msgid "&Brightness:"
-msgstr "&Kecerahan:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:70
-msgid "Re&set"
-msgstr "Set &semula"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:72
-msgid "Co&ntrast:"
-msgstr "Ko&ntras:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:78
-msgid "&Gamma:"
-msgstr "&Gamma:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:88
-msgid "Rese&t"
-msgstr "Set semul&a"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:95
-msgid "C&hannels:"
-msgstr "&Saluran:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:97
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:98
-msgid "Red"
-msgstr "Merah"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:99
-msgid "Green"
-msgstr "Hijau"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:100
-msgid "Blue"
-msgstr "Biru"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:103
-msgid "Reset &All Values"
-msgstr "Set Semula &Semua Nilai"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:172
-msgid "Settings"
-msgstr "Seting"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:63
-msgid "&Red"
-msgstr "&Merah"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64
-msgid "&Green"
-msgstr "&Hijau"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:65
-msgid "&Blue"
-msgstr "&Biru"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:70
-msgid "&All"
-msgstr "&Semua"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:144
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:58
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:226
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Persamaan Warna: %1%</p><p align=\"center\">Klik untuk konfigur.</p>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:233
-msgid ""
-"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to "
-"configure.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Persamaan Warna: Padanan Sebenar</p><p align=\"center\">Klik untuk "
-"konfigur.</p>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
-msgid ""
-"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
-"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
-"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
-"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
-"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
-"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
-"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
-"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
-"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
-"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
-"to the foreground color will be replaced with the background "
-"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
-"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
-"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
-"mean that operations consider an increased range of colors to be "
-"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
-"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
-"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
-"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
-"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
-"pixels), you should decrease this setting.</p><p>To configure it, click on "
-"the cube.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Keserupaan Warna</b> adalah bagaimana <i>keserupaan</i> warna bagi "
-"piksel yang berlainan, bagi operasi untuk menganggapnya adalah "
-"sama.</p><p>Jika anda tetapkannya kepada sesuatu yang berlainan dengan "
-"<b>Padanan Tepat</b>, anda boleh lakukan dengan lebih efektif dengan imej "
-"dan foto terditar, boleh dibandingkan dengan fitur \"Magic Wand\" program "
-"mengecat yang lain.</p><p>Fitur ini dilaksanakan "
-"pada:</p><ul><li><b>Pemilihan</b>: Dalam mod <b>Lutsinar</b>, sebarang warna "
-"dalam pemilihan yang <i>serupa</i> dengan warna latar belakang akan "
-"menjadikannya lutsinar.</li><li><b>Isian Banjir</b>: Bagi kawasan yang "
-"<i>serupa</i> - tetapi tidak - piksel berwarna, tetapan lebih tinggi "
-"berkemungkinan akan mengisi lebih piksel.</li><li><b>Pemadam Warna</b>: "
-"Sebarang piksel yang mana warna adalah <i>serupa</i> dengan warna latar "
-"belakang akan digantikan dengan warna latar belakang "
-"tersebut.</li><li><b>Kerat-sendiri</b> dan <b>Buang Sempadan Dalaman</b>: "
-"Bagi sempadan yang <i>serupa</i> - tetapi tidak - piksel berwarna, tetapan "
-"lebih tinggi berkemungkinan akan mengerat keseluruhan "
-"sempadan.</li></ul><p>Tetapan lebih tinggi bermakna operasi menganggap julat "
-"warna meningkat menjadi secukupnya <i>serupa</i> supaya ia kelihatan sama. "
-"Maka anda patut tingkatkan tetapan jika operasi diatas tidak mempengaruhi "
-"piksel yang mana warna yang anda anggap serupa.</p><p>Walaubagaimanapun, "
-"jika ia menerima terlalu banyak kesan dan perubahan piksel yang mana anda "
-"tidak anggap serupa (cth. jika <b>Isian Banjir</b> menukar terlalu banyak "
-"piksel), anda patut kurangkan tetapan ini.</p><p>Untuk konfigurkannya, klik "
-"pada kiub.</p></qt>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122
-msgid ""
-"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
-"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
-"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
-"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
-"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
-"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
-"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
-"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
-"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
-"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
-"to the foreground color will be replaced with the background "
-"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
-"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
-"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
-"mean that operations consider an increased range of colors to be "
-"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
-"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
-"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
-"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
-"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
-"pixels), you should decrease this setting.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Keserupaan Warna</b> adalah bagaimana <i>keserupaan</i> warna bagi "
-"piksel yang berlainan, bagi operasi untuk menganggapnya adalah "
-"sama.</p><p>Jika anda tetapkannya kepada sesuatu yang berlainan dengan "
-"<b>Padanan Tepat</b>, anda boleh lakukan dengan lebih efektif dengan imej "
-"dan foto terditar, boleh dibandingkan dengan fitur \"Magic Wand\" program "
-"mengecat yang lain.</p><p>Fitur ini dilaksanakan "
-"pada:</p><ul><li><b>Pemilihan</b>: Dalam mod <b>Lutsinar</b>, sebarang warna "
-"dalam pemilihan yang <i>serupa</i> dengan warna latar belakang akan "
-"menjadikannya lutsinar.</li><li><b>Isian Banjir</b>: Bagi kawasan yang "
-"<i>serupa</i> - tetapi tidak - piksel berwarna, tetapan lebih tinggi "
-"berkemungkinan akan mengisi lebih piksel.</li><li><b>Pemadam Warna</b>: "
-"Sebarang piksel yang mana warna adalah <i>serupa</i> dengan warna latar "
-"belakang akan digantikan dengan warna latar belakang "
-"tersebut.</li><li><b>Kerat-sendiri</b> dan <b>Buang Sempadan Dalaman</b>: "
-"Bagi sempadan yang <i>serupa</i> - tetapi tidak - piksel berwarna, tetapan "
-"lebih tinggi berkemungkinan akan mengerat keseluruhan "
-"sempadan.</li></ul><p>Tetapan lebih tinggi bermakna operasi menganggap julat "
-"warna meningkat menjadi secukupnya <i>serupa</i> supaya ia kelihatan sama. "
-"Maka anda patut tingkatkan tetapan jika operasi diatas tidak mempengaruhi "
-"piksel yang mana warna yang anda anggap serupa.</p><p>Walaubagaimanapun, "
-"jika ia menerima terlalu banyak kesan dan perubahan piksel yang mana anda "
-"tidak anggap serupa (cth. jika <b>Isian Banjir</b> menukar terlalu banyak "
-"piksel), anda patut kurangkan tetapan ini.</p></qt>"
-
-#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "I&mage Position"
-msgstr "Kedudukan I&mej"
-
-#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65
-msgid "&Center of the page"
-msgstr "&Tengah halaman"
-
-#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:67
-msgid "Top-&left of the page"
-msgstr "K&iri-atas halaman"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:93
-msgid "Convert &to:"
-msgstr "Tukar &kepada:"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:98
-msgid "Quali&ty:"
-msgstr "Kuali&ti:"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:106
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Prapapar"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:228
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Monokrom"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
-msgid "Monochrome (Dithered)"
-msgstr "Monokrom (Mengagak)"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:233
-msgid "256 Color"
-msgstr "256 Warna"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
-msgid "256 Color (Dithered)"
-msgstr "256 Warna (Mengagak)"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:239
-msgid "24-bit Color"
-msgstr "Warna 24 bit"
-
-#: widgets/kpColorCells.cpp:192
-msgid ""
-"<qt><p>To select the foreground color that tools use to draw, left-click on "
-"a filled-in color cell. To select the background color, right-click "
-"instead.</p><p>To change the color of a color cell itself, double-click on "
-"it.</p><p>You can also swap the color of a filled-in cell with any other "
-"cell using drag and drop. Also, if you hold down the <b>Ctrl</b> key, the "
-"destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with "
-"the color of the source cell.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Untuk pilih warna latar belakang yang mana alat digunakan untuk "
-"melukis, klik-kiri pada sel warna yang boleh diisi. Untuk pilih warna latar "
-"belakang, selain dari klik-kanan.</p><p>Untuk ubah warna bagi sel warna "
-"tersebut, dwi-klik padanya.</p><p>Anda boleh silih warna bagi sel diisi "
-"dengan mana-mana sel lain menggunakan seret dan lepas. Jika anda tekan "
-"(jangan lepas) kekunci <b>Ctrl</b>, destinasi warna sel akan ditulis-ganti, "
-"selain dari disilih dengan warna sel sumber.</p></qt>"
-
-#: kolourpaint.cpp:49
-msgid "KolourPaint"
-msgstr "KolourPaint"
-
-#: kolourpaint.cpp:51
-msgid "Paint Program for KDE"
-msgstr "Program Lukisan untuk KDE"
-
-#: kolourpaint.cpp:54
-msgid "To obtain support, please visit the website."
-msgstr "Untuk dapatkan sokongan, sila lawati laman sesawang."
-
-#: kolourpaint.cpp:65
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr "Clarence Dang"
-
-#: kolourpaint.cpp:65
-msgid "Project Founder"
-msgstr "Pengasas Projek"
-
-#: kolourpaint.cpp:66
-msgid "Thurston Dang"
-msgstr "Thurston Dang"
-
-#: kolourpaint.cpp:66
-msgid "Chief Investigator"
-msgstr "Ketua Penyiasat"
-
-#: kolourpaint.cpp:68
-msgid "Martin Koller"
-msgstr "Martin Koller"
-
-#: kolourpaint.cpp:68
-msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
-msgstr "Sokongan Mengimbas, Sokongan Alfa, Penyelenggara Semasa"
-
-#: kolourpaint.cpp:69
-msgid "Kristof Borrey"
-msgstr "Kristof Borrey"
-
-#: kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: kolourpaint.cpp:70
-msgid "Tasuku Suzuki"
-msgstr "Tasuku Suzuki"
-
-#: kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
-msgid "InputMethod Support"
-msgstr "Sokongan Kaedah Input"
-
-#: kolourpaint.cpp:71
-msgid "Kazuki Ohta"
-msgstr "Kazuki Ohta"
-
-#: kolourpaint.cpp:72
-msgid "Nuno Pinheiro"
-msgstr "Nuno Pinheiro"
-
-#: kolourpaint.cpp:73
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: kolourpaint.cpp:74
-msgid "Mike Gashler"
-msgstr "Mike Gashler"
-
-#: kolourpaint.cpp:74
-msgid "Image Effects"
-msgstr "Kesan Imej"
-
-#: kolourpaint.cpp:76
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: kolourpaint.cpp:76
-msgid "KDE 4 Porting"
-msgstr "Port ke KDE 4"
-
-#: kolourpaint.cpp:80
-msgid ""
-"Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
-msgstr ""
-"Terima kasih kepada sesiapa sahaja yang membantu meghasilkan program ini."
-
-#: kolourpaint.cpp:85
-msgid "Image file to open"
-msgstr "Fail imej hendak dibuka"
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Could not open color palette \"%1\"."
-msgstr "Tidak dapat buka palet warna \"%1\"."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n"
-"The file may be corrupt."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka palet warna \"%1\" - format tidak disokong.\n"
-"Fail mungkin rosak."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"."
-msgstr "Tidak dapat buka palet warna KDE \"%1\"."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:257
-#, kde-format
-msgid "Could not save color palette as \"%1\"."
-msgstr "Tidak dapat simpan palet warna sebagai \"%1\"."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:294
-#, kde-format
-msgid ""
-"A color palette called \"%1\" already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Palet warna bernama \"%1\" sudah wujud.\n"
-"Anda ingin menulis-gantinya?"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-06-19 11:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kommander.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5511 +0,0 @@
-# Malay translation for kdewebdev
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdewebdev package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdewebdev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-31 04:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:147
-msgid "Welcome to the Kommander Editor"
-msgstr "Selamat datang ke Penyunting Kommander"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:154
-msgid "Layout"
-msgstr "Susunatur"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:238
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3556
-#: editor/propertyeditor.cpp:3596
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Editor Ciri"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:245
-msgid ""
-"<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of "
-"the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for "
-"components and forms at design time and see the immediately see the effects "
-"of the changes. Each property has its own editor which (depending on the "
-"property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to "
-"select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help "
-"for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by "
-"dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal "
-"Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections "
-"between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These "
-"connections can also be made using the connection tool.)"
-msgstr ""
-"<h2>Penyunting Sifat</h2><p>Anda boleh ubah penampilan dan kelakuan widget "
-"terpilih dalam penyunting sifat.</p><p>Anda boleh tetapkan sifat untuk "
-"komponen dan bentuk pada masa reka dan lihat serta-merta kesan perubahannya. "
-"Setiap sifat mempunyai penyunting sendiri (bergantung pada sifat) boleh "
-"digunakan untuk masukkan nilai baru, buka dialog khas, atau pilih nilai dari "
-"senarai pratakrif. Klik <b>F1</b> untuk dapatkan bantuan terperinci bagi "
-"sifat yang dipilih.</p><p>Anda boleh saizkan semula lajur penyunting dengan "
-"menyeret pemisah dalam senarai pengepala.</p><p><b>Pemegang "
-"Isyarat</b></p><p>Dalam tab Pemegang Isyarat anda boleh takrifkan sambungan "
-"diantara isyarat yang dipancar oleh widget dan slot dalam bentuknya . "
-"(Sambungan ini juga boleh dibuat menggunakan alat sambungan.)"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:268 editor/choosewidgetimpl.cpp:38
-#: editor/hierarchyview.cpp:601
-msgid "Widgets"
-msgstr "Widget"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:271
-msgid "Object Explorer"
-msgstr "Pelayar Objek"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:273
-msgid ""
-"<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of "
-"the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard "
-"functions using a context menu for each item in the view. It is also useful "
-"for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns "
-"can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The "
-"second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Pelayar Objek</h2><p>Pelayar Objek menyediakan selayang pandang hubungan "
-"diantara widget dalam bentuk. Anda boleh guna fungsi papan keratan "
-"menggunakan menu konteks untuk setiap item dalam pandangan. Ia juga berguna "
-"untuk memilih widget dalam bentuk yang mempunyai bentangan "
-"kompleks.</p><p>Lajur boleh disaizkan semula dengan menyeret pemisah dalam "
-"pengepala senarai.</p><p>Tab kedua paparkan semua bentuk slot, pembolehubah "
-"kelas, includes, dll.</p>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Dialog"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:287
-msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
-msgstr "Mula menaip penimbal yang anda hendak tukarkan disini (ALT+B)"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:294
-msgid ""
-"<h2>The File Overview Window</h2><p>The File Overview Window displays all "
-"open dialogs.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Tetingkap Selayang Pandang Fail</h2><p>Tetingkap Selayang Pandang Fail "
-"paparkan semua dialog terbuka.</p>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:305
-msgid "Action Editor"
-msgstr "Penyunting Tindakan"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:306
-msgid ""
-"<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and "
-"action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action "
-"groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard "
-"shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on "
-"toolbar buttons and beside their names in menus.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Penyunting Tindakan</b><p>Penyunting Tindakan digunakan untuk menambah "
-"tindakan dan kumpulan tindakan ke dalam bentuk, dan menyambung tindakan ke "
-"slot. Tindakan dan kumpulan tindakan boleh diseret ke dalam menu dan ke "
-"dalam palang alat, dan fiturkan pintasan papan kekunci dan tip alat. Jika "
-"tindakan mempunyai peta pix dipaparkan pada butang palang alat dan disebelah "
-"nama mereka dalam menu.</p>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
-msgid "Message Log"
-msgstr "Log Mesej"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:379
-msgid "There is a dialog already running."
-msgstr "Terdapat dialog yang berjalan."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:379
-msgid "Run"
-msgstr "Laksana"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:704
-msgid ""
-"<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change "
-"the layout and behavior of the components in the form. Select one or "
-"multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen "
-"it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property "
-"Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in "
-"different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid "
-"off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can "
-"have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form "
-"List</b>."
-msgstr ""
-"<b>Tetingkap Bentuk</b><p>Guna alatan pelbagai untuk menambah widget atau "
-"untuk menukar bentangan dan kelakuan komponen dalam bentuk. Pilih satu atau "
-"berbilang widget untuk alih mereka atau bentangkan mereka. Jika ada widget "
-"tunggal dipiih ia boleh disaizkan semula menggunakan pemegang saiz "
-"semula.</p><p>Perubahan dalam <b>Penyunting Sifat</b> adalah kelihatan pada "
-"masa reka, dan anda boleh pratonton bentuk dalam gaya yang "
-"berbeza.</p><p>Anda boleh ubah resolusi grid, atau matikan grid off dalam "
-"dialog <b>Keutamaan</b> melalui menu <b>Sunting</b>.<p>Anda juga boleh "
-"mempunyai beberapa bentuk yang terbuka, dan semua bentuk terbuka "
-"disenaraikan dalam <b>Senarai Bentuk</b>."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:809
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "B&uat Asal: %1"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:811 editor/mainwindowactions.cpp:104
-msgid "&Undo: Not Available"
-msgstr "B&uat Asal: Tidak Tersedia"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:813
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "Buat &Semula: %1"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:815 editor/mainwindowactions.cpp:110
-msgid "&Redo: Not Available"
-msgstr "Buat &Semula: Tidak Tersedia"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:892
-msgid "Choose Pixmap..."
-msgstr "Pilih Peta Pix..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:896
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Sunting Teks..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:900
-msgid "Edit Title..."
-msgstr "Sunting Tajuk..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:904 editor/mainwindow.cpp:972
-msgid "Edit Page Title..."
-msgstr "Sunting Tajuk Halaman..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:920 editor/mainwindow.cpp:955
-msgid "Edit Kommander Text..."
-msgstr "Sunting Teks Kommander..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:929 editor/mainwindow.cpp:965
-#: editor/mainwindow.cpp:1389
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Padam Halaman"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:932 editor/mainwindow.cpp:969
-#: editor/mainwindow.cpp:1388
-msgid "Add Page"
-msgstr "Tambah Halaman"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:939
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:975
-msgid "Edit Pages..."
-msgstr "Sunting Laman..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:981
-msgid "Add Menu Item"
-msgstr "Tambah Item Menu"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:983
-msgid "Add Toolbar"
-msgstr "Tambah Palang Alat"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467
-#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:914
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467
-msgid "New text:"
-msgstr "Teks baru:"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1000 editor/mainwindow.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid "Set the 'text' of '%1'"
-msgstr "Tetapkan 'teks' bagi '%1'"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
-msgid "New title:"
-msgstr "Tajuk baru:"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1012 editor/mainwindow.cpp:1485
-#, kde-format
-msgid "Set the 'title' of '%1'"
-msgstr "Tetapkan 'tajuk' bagi '%1'"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1022 editor/mainwindow.cpp:1119
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
-msgid "Page Title"
-msgstr "Tajuk Laman"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1022 editor/mainwindow.cpp:1119
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
-msgid "New page title:"
-msgstr "Tajuk halaman baru"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1024
-#, kde-format
-msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
-msgstr "Tetapkan 'Tajukhalaman' bagi '%1'"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1036
-#, kde-format
-msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
-msgstr "Tetapkan 'petapix' bagi '%1'"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1062 editor/mainwindow.cpp:1098
-#: editor/hierarchyview.cpp:512 editor/hierarchyview.cpp:518
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Add Page to %1"
-msgstr "Tambah Halaman ke %1"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1069 editor/mainwindow.cpp:1105
-#: editor/hierarchyview.cpp:534 editor/hierarchyview.cpp:544
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Delete Page %1 of %2"
-msgstr "Padam Halaman %1 dari %2"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1121 editor/wizardeditorimpl.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Rename page %1 of %2"
-msgstr "Nama semula halaman %1 dari %2"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1131
-#, kde-format
-msgid "Add Toolbar to '%1'"
-msgstr "Tambah Palang Alat kepada '%1'"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1135
-#, kde-format
-msgid "Add Menu to '%1'"
-msgstr "Tambah Menu ke '%1'"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1452
-#, kde-format
-msgid "Edit %1..."
-msgstr "Sunting %1..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1573
-msgid ""
-"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
-"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
-"load these files?"
-msgstr ""
-"Kommander menemui beberapa fail tersimpan sementara, yang mana\n"
-"ditulis semasa Kommander mengalami kerosakan sebelum ini. Anda\n"
-"hendak muat fail ini?"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Restoring Last Session"
-msgstr "Memulihkan Sesi Terakhir"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Load"
-msgstr "Muat"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Do Not Load"
-msgstr "Jangan Muat"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1628
-msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
-msgstr "Tiada bantuan tersedia untuk dialog ini buat masa ini."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1628
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1642
-#, kde-format
-msgid "<qt>Could not open file:<br><b>%1</b><br>File does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat buka fail:<br><b>%1</b><br>Fail tidak wujud.</qt>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1643
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: editor/main.cpp:31
-msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs."
-msgstr "Kommander adalah penyunting bergrafik untuk dialog berskrip."
-
-#: editor/main.cpp:33
-msgid "Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
-msgstr "Berasaskan Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
-
-#: editor/main.cpp:37
-msgid "Kommander"
-msgstr "Kommander"
-
-#: editor/main.cpp:39
-msgid "(C) 2002-2005 Kommander authors"
-msgstr "(C) 2002-2005 pengarang Kommander"
-
-#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49 executor/main.cpp:55
-msgid "Marc Britton"
-msgstr "Marc Britton"
-
-#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
-msgid "Eric Laffoon"
-msgstr "Eric Laffoon"
-
-#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
-msgid "Project manager"
-msgstr "Pengurus projek"
-
-#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51 executor/main.cpp:56
-msgid "Michal Rudolf"
-msgstr "Michal Rudolf"
-
-#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: editor/main.cpp:43 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: editor/main.cpp:44 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62
-msgid "Dialog to open"
-msgstr "Dialog untuk dibuka"
-
-#: editor/main.cpp:67
-msgid "Kommander Dialog Editor"
-msgstr "Penyunting Dialog"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:139
-msgid "Push Button"
-msgstr "Butang Tekan"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:146
-msgid "Tool Button"
-msgstr "Butang Alat"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:153
-msgid "Radio Button"
-msgstr "Butang Radio"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:160
-msgid "Check Box"
-msgstr "Kotak Tanda"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:167
-msgid "Group Box"
-msgstr "Kotak Kumpulan"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:175
-msgid "Button Group"
-msgstr "Kumpulan Butang"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:183
-msgid "Frame"
-msgstr "Bingkai"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:191
-msgid "Tabwidget"
-msgstr "Widgettab"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:526
-msgid "List Box"
-msgstr "Kotak Senarai"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:206
-msgid "List View"
-msgstr "Paparan Senarai"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:214
-msgid "Icon View"
-msgstr "Paparan Ikon"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:223 editor/propertyeditor.cpp:1908
-#: editor/propertyeditor.cpp:1942
-msgid "Table"
-msgstr "Jadual"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:233
-msgid "Data Table"
-msgstr "Jadual Data"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:241
-msgid "Line Edit"
-msgstr "Sunting Baris"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:248
-msgid "Spin Box"
-msgstr "Kotak Spin"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:255
-msgid "Date Edit"
-msgstr "Sunting Tarikh"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:263
-msgid "Time Edit"
-msgstr "Sunting Masa"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:271
-msgid "Date-Time Edit"
-msgstr "Sunting Tarikh-Masa"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:279
-msgid "Multi Line Edit"
-msgstr "Sunting Baris Berbilang"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:286
-msgid "Rich Text Edit"
-msgstr "Sunting Teks Rich"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:293
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Kotak Kombo"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:627
-msgid "Slider"
-msgstr "Peleret"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:307
-msgid "Scrollbar"
-msgstr "Palang Tatal"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:314
-msgid "Dial"
-msgstr "Dail"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:321
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:328
-msgid "LCD Number"
-msgstr "Nombor LCD"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:335
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "Palang Kemajuan"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:342
-msgid "Text View"
-msgstr "Paparan Teks"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:519
-msgid "Text Browser"
-msgstr "Pelayar Teks"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:356
-msgid "Spacer"
-msgstr "Peruang"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:358
-msgid ""
-"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
-"the behavior of layouts."
-msgstr ""
-"Peruang menyediakan penjarakan menegak dan melintang supaya boleh "
-"memanipulasi kelakuan bentangan."
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:489
-msgid "Text Label"
-msgstr "Label Teks"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:490
-msgid "The Text Label provides a widget to display static text."
-msgstr "Label Teks menyediakan widget untuk paparkan teks statik"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:497
-msgid "Pixmap Label"
-msgstr "Label Peta Pix"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:498
-msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps."
-msgstr "Label Peta Pix menyediakan widget untuk paparkan peta pix."
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:505
-msgid "A line edit"
-msgstr "Sunting baris"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:512
-msgid "A rich text edit"
-msgstr "Sunting teks rich"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:533
-msgid "A combo box"
-msgstr "Sunting kotak kombo"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:540
-msgid "A tree widget"
-msgstr "Widget pepohon"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:547
-msgid "A table widget"
-msgstr "Widget jadual"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:554
-msgid "A button that when clicked, execute a command"
-msgstr "Butang yang mana bila diklik, lakukan perintah"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:561
-msgid "A button that closes the dialog it is in"
-msgstr "Butang yang mana tutup dialog didalamnya"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:568
-msgid "A listbox showing output of a script"
-msgstr "Kotak senarai yang memaparkan output skrip"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:575
-msgid ""
-"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
-"folders"
-msgstr ""
-"Widget yang dibuat daripada sunting baris dan butang tolak, untuk memilih "
-"fail dan folder"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:582
-msgid "A check box"
-msgstr "Kotak tanda"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:589
-msgid "A radio button"
-msgstr "Butang radio"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:596
-msgid "A widget for grouping buttons together"
-msgstr "Widget untuk mengumpulkan butang bersama-sama"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:604
-msgid "A widget for grouping other widgets together"
-msgstr "Widget yang mengumpulkan widget lain bersama-sama"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:612
-msgid "A widget with tabs"
-msgstr "Widget dengan tab"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:620
-msgid "A spin box"
-msgstr "Kotak spin"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:634
-msgid "A small rich text editor"
-msgstr "Penyunting teks rich yang kecil"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:641
-msgid "A status bar"
-msgstr "Palang status"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:648
-msgid "A progress bar"
-msgstr "Palang kemajuan"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:655
-msgid "A hidden script container"
-msgstr "Bekas skrip tersembunyi"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:662
-msgid "A timer for running scripts periodically"
-msgstr "Pemasa untuk menjalankan skrip secara berkala"
-
-#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Set Text of '%1'"
-msgstr "Tetapkan Teks bagi '%1'"
-
-#: editor/pixmapchooser.cpp:949
-msgid "All Pixmaps"
-msgstr "Semua Peta Pix"
-
-#: editor/pixmapchooser.cpp:952
-#, kde-format
-msgid "%1-Pixmaps (%2)\n"
-msgstr "%1-Peta Pix (%2)\n"
-
-#: editor/pixmapchooser.cpp:958
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Semua Fail (*)"
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PixmapFunction)
-#: editor/pixmapchooser.cpp:966 rc.cpp:1210
-msgid "Choose Pixmap"
-msgstr "Pilih Peta Pix"
-
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListBox)
-#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:60 editor/listboxeditorimpl.cpp:64
-#: editor/widgetfactory.cpp:847 editor/widgetfactory.cpp:880
-#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:1082
-#: editor/widgetfactory.cpp:1168 rc.cpp:416
-msgid "New Item"
-msgstr "Item Baru"
-
-#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:127 editor/listboxeditorimpl.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "Edit Items of '%1'"
-msgstr "Sunting Item dari '%1'"
-
-#: editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516
-msgid "Set 'name' Property"
-msgstr "Tetapkan Sifat 'nama'"
-
-#: editor/command.cpp:505
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name of a widget must be unique.\n"
-"'%1' is already used in form '%2',\n"
-"so the name has been reverted to '%3'."
-msgstr ""
-"Nama bagi widget mestilah unik.\n"
-"'%1' sudah digunakan dalam bentuk\n"
-"'%2', jadi nama telah ditukar ke '%3'."
-
-#: editor/command.cpp:517
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name of a widget must not be null.\n"
-"The name has been reverted to '%1'."
-msgstr ""
-"Nama bagi widget tidak boleh nol.\n"
-"Nama telah ditukar ke '%1'."
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:420
-msgid "Reset the property to its default value"
-msgstr "Tetap semula sifat kepada nilai lalainya"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:421
-msgid "Click this button to reset the property to its default value"
-msgstr "Klik butang ini untuk tetap semula sifat kepada nilai lalainya"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
-#: editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:89 rc.cpp:230 rc.cpp:524 rc.cpp:596
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:848 rc.cpp:1126 rc.cpp:1183
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1085 editor/propertyeditor.cpp:1146
-msgid "False"
-msgstr "Salah"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1086 editor/propertyeditor.cpp:1144
-msgid "True"
-msgstr "Benar"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1424 editor/propertyeditor.cpp:1442
-#: editor/propertyeditor.cpp:1521 editor/propertyeditor.cpp:1532
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1426 editor/propertyeditor.cpp:1447
-#: editor/propertyeditor.cpp:1523 editor/propertyeditor.cpp:1534
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1430 editor/propertyeditor.cpp:1452
-#: editor/propertyeditor.cpp:1525 editor/propertyeditor.cpp:1539
-msgid "width"
-msgstr "lebar"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1432 editor/propertyeditor.cpp:1457
-#: editor/propertyeditor.cpp:1527 editor/propertyeditor.cpp:1541
-msgid "height"
-msgstr "tinggi"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1661 editor/propertyeditor.cpp:1674
-#: editor/propertyeditor.cpp:1724
-msgid "Red"
-msgstr "Merah"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1663 editor/propertyeditor.cpp:1676
-#: editor/propertyeditor.cpp:1726
-msgid "Green"
-msgstr "Hijau"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1665 editor/propertyeditor.cpp:1678
-#: editor/propertyeditor.cpp:1728
-msgid "Blue"
-msgstr "Biru"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1782 editor/propertyeditor.cpp:1801
-#: editor/propertyeditor.cpp:1866
-msgid "Family"
-msgstr "Keluarga"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1784 editor/propertyeditor.cpp:1804
-#: editor/propertyeditor.cpp:1868
-msgid "Point Size"
-msgstr "Saiz Titik"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1786 editor/propertyeditor.cpp:1806
-#: editor/propertyeditor.cpp:1870
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1788 editor/propertyeditor.cpp:1808
-#: editor/propertyeditor.cpp:1872
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1790 editor/propertyeditor.cpp:1810
-#: editor/propertyeditor.cpp:1874
-msgid "Underline"
-msgstr "Garis Bawah"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1792 editor/propertyeditor.cpp:1812
-#: editor/propertyeditor.cpp:1876
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Potong"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1906 editor/propertyeditor.cpp:1924
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1911 editor/propertyeditor.cpp:1965
-msgid "Field"
-msgstr "Medan"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2073 editor/propertyeditor.cpp:2091
-#: editor/propertyeditor.cpp:2141
-msgid "hSizeType"
-msgstr "Jenis hSize"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2076 editor/propertyeditor.cpp:2093
-#: editor/propertyeditor.cpp:2143
-msgid "vSizeType"
-msgstr "Jenis vSize"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2079 editor/propertyeditor.cpp:2095
-#: editor/propertyeditor.cpp:2145
-msgid "horizontalStretch"
-msgstr "Regangmelintang"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2081 editor/propertyeditor.cpp:2097
-#: editor/propertyeditor.cpp:2147
-msgid "verticalStretch"
-msgstr "Regangmenegak"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2268
-msgid "Arrow"
-msgstr "Anak Panah"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2272
-msgid "Up-Arrow"
-msgstr "Anak Panah Atas"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2276
-msgid "Cross"
-msgstr "Silang"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2280
-msgid "Waiting"
-msgstr "Menunggu"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2284
-msgid "iBeam"
-msgstr "iBeam"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2288
-msgid "Size Vertical"
-msgstr "Saiz Menegak"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2292
-msgid "Size Horizontal"
-msgstr "Saiz Melintang"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2296
-msgid "Size Slash"
-msgstr "Saiz Miring"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2300
-msgid "Size Backslash"
-msgstr "Saiz Backslash"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2304
-msgid "Size All"
-msgstr "Saiz Semua"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2308
-msgid "Blank"
-msgstr "Kosong"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2312
-msgid "Split Vertical"
-msgstr "Pisah Menegak"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2316
-msgid "Split Horizontal"
-msgstr "Pisah Melintang"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2320
-msgid "Pointing Hand"
-msgstr "Tangan Menuding"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2324
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Terlarang"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2416
-msgid "Property"
-msgstr "Ciri"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2417
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2899
-#, kde-format
-msgid "Set '%1' of '%2'"
-msgstr "Tetapkan '%1' dari '%2'"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3020
-msgid "Sort &Categorized"
-msgstr "Isih Mengikut &Kategori"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3021
-msgid "Sort &Alphabetically"
-msgstr "Isih Secara &Abjad"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3151
-#, kde-format
-msgid "Reset '%1' of '%2'"
-msgstr "Tetap semula '%1' dari '%2'"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3258
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
-"property.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>Tiada dokumentasi tersedia untuk sifat ini.</p>"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3409
-msgid "New Signal Handler"
-msgstr "Pemegang Isyarat Baru"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3410
-msgid "Delete Signal Handler"
-msgstr "Padam Pemegang Isyarat"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3444 editor/connectioneditorimpl.cpp:239
-msgid "Remove Connection"
-msgstr "Buang Sambungan"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3494 editor/connectioneditorimpl.cpp:249
-msgid "Add Connection"
-msgstr "Tambah Sambungan"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3561
-msgid "P&roperties"
-msgstr "Ciri"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3564
-msgid "S&ignal Handlers"
-msgstr "Pemegang Is&yarat"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3605
-#, kde-format
-msgid "Property Editor (%1)"
-msgstr "Penyunting Sifat (%1)"
-
-#: editor/actionlistview.cpp:93 editor/actioneditorimpl.cpp:51
-msgid "New &Action"
-msgstr "T&indakan Baru"
-
-#: editor/actionlistview.cpp:94 editor/actioneditorimpl.cpp:52
-msgid "New Action &Group"
-msgstr "K&umpulan Tindakan Baru"
-
-#: editor/actionlistview.cpp:95 editor/actioneditorimpl.cpp:53
-msgid "New &Dropdown Action Group"
-msgstr "Kumpulan Tindakan Tarik-T&urun Baru"
-
-#: editor/actionlistview.cpp:98
-msgid "&Connect Action..."
-msgstr "Sa&mbung Tindakan..."
-
-#: editor/actionlistview.cpp:100
-msgid "Delete Action"
-msgstr "Padam Tindakan"
-
-#: editor/messagelog.cpp:34
-msgid "Copy Current &Line"
-msgstr "Salin &Baris Semasa"
-
-#: editor/messagelog.cpp:35
-msgid "&Copy Content"
-msgstr "Sa&lin Kandungan"
-
-#: editor/messagelog.cpp:36
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Simpan Sebagai..."
-
-#: editor/messagelog.cpp:38
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: editor/messagelog.cpp:122
-msgid ""
-"*.log|Log Files (*.log)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.log|Fail Log (*.log)\n"
-"*|Semua Fail"
-
-#: editor/messagelog.cpp:122
-msgid "Save Log File"
-msgstr "Simpan Fail Log"
-
-#: editor/messagelog.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Fail<br><b>%1</b><br>sudah wujud. Tulis ganti ia?</qt>"
-
-#: editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tindih"
-
-#: editor/messagelog.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot save log file<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat simpan fail log<br><b>%1</b></qt>"
-
-#: editor/messagelog.cpp:146
-msgid "Stdout"
-msgstr "Stdout"
-
-#: editor/messagelog.cpp:146
-msgid "Stderr"
-msgstr "Stderr"
-
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Set the 'text association' of '%1'"
-msgstr "Tetapkan 'kaitan teks' bagi '%1'"
-
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Set the 'population text' of '%1'"
-msgstr "Tetapkan 'teks populasi' bagi '%1'"
-
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat buka fail<br><b>%1</b></qt>"
-
-#: editor/sizehandle.cpp:233
-msgid "Resize"
-msgstr "Ubah saiz"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:105
-msgid "(Constructor)"
-msgstr "(Pembina)"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:107
-msgid "(Destructor)"
-msgstr "(Pemusnah)"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:195
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:196
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:340
-msgid "Database"
-msgstr "Pangkalan Data"
-
-#: editor/formwindow.cpp:315
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "Mel&intang"
-
-#: editor/formwindow.cpp:316
-msgid "&Vertical"
-msgstr "Mene&gak"
-
-#: editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>A %1 (custom widget)</b> <p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the "
-"<b>Tools|Custom</b> menu to add and change custom widgets. You can add "
-"properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into "
-"<i>Qt Designer</i>, and provide a pixmap which will be used to represent the "
-"widget on the form.</p>"
-msgstr ""
-"<b>A %1 (widget suai)</b> <p>Klik <b>Sunting Widget Suai...</b> dalam menu "
-"<b>Alatan|Suai</b> untuk tambah dan ubah widget suai. Anda boleh tambah "
-"sifat seperti isyarat dan slot untuk sepadukan widget suai ke dalam <i>Qt "
-"Designer</i>, dan sediakan peta pix yang akan digunakan untuk wakili widget "
-"pada bentuk.</p>"
-
-#: editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445
-#, kde-format
-msgid "A %1 (custom widget)"
-msgstr "A %1 (widget suai)"
-
-#: editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "<b>A %1</b><p>%2</p>"
-msgstr "<b>A %1</b><p>%2</p>"
-
-#: editor/formwindow.cpp:397
-msgid "Reparent Widgets"
-msgstr "Induk Semula Widget"
-
-#: editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409
-#: editor/formwindow.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr "Sisip %1"
-
-#: editor/formwindow.cpp:610
-#, kde-format
-msgid "Connect '%1' with..."
-msgstr "Sambung '%1' dengan..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689
-msgid "Change Tab Order"
-msgstr "Ubah Tertib Tab"
-
-#: editor/formwindow.cpp:819
-#, kde-format
-msgid "Connect '%1' to '%2'"
-msgstr "Sambung '%1' ke '%2'"
-
-#: editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
-#, kde-format
-msgid ""
-"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
-"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'\n"
-"must first be broken.\n"
-"Break the layout or cancel the operation?"
-msgstr ""
-"Anda cuba sisipkan widget ke dalam Widget Bekas bentangan '%1'.\n"
-"Ia adalah mustahil. Untuk menyisip widget, bentangan '%2' mestil\n"
-"dipecahkan.\n"
-"Pecahkan bentangan atau batal operasi?"
-
-#: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
-msgid "Inserting Widget"
-msgstr "Menyisip Widget"
-
-#: editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "&Pecah Bentangan"
-
-#: editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
-msgid "Move"
-msgstr "Alih"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
-msgid "Use Size Hint"
-msgstr "Guna Pembayang Saiz"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1436 editor/mainwindowactions.cpp:130
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1456 editor/formwindow.cpp:1470
-#: editor/formwindow.cpp:1478 editor/mainwindowactions.cpp:202
-msgid "Adjust Size"
-msgstr "Selaraskan Saiz"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1668
-msgid "Click widgets to change the tab order..."
-msgstr "Klik widget untuk ubah tertib tab..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1677
-msgid "Drag a line to create a connection..."
-msgstr "Seret baris untuk cipta sambungan..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1683
-#, kde-format
-msgid "Click on the form to insert a %1..."
-msgstr "Klik pada bentuk untuk sisipkan %1..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1791
-msgid "Lower"
-msgstr "Lebih Rendah"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1854
-#, kde-format
-msgid "Accelerator '%2' is used once."
-msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times."
-msgstr[0] "Pemecut '%2' diguna sekali."
-msgstr[1] "Pemecut '%2' diguna %1 kali."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1855 editor/formwindow.cpp:1867
-#: editor/mainwindowactions.cpp:151
-msgid "Check Accelerators"
-msgstr "Semak Pemecut"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1855
-msgid "&Select"
-msgstr "&Pilih"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1866
-msgid "No accelerator is used more than once."
-msgstr "Tiada pemecut digunakan lebih dari sekali"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1877
-msgid "Raise"
-msgstr "Naikkan"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1916 editor/mainwindowactions.cpp:208
-msgid "Lay Out Horizontally"
-msgstr "Bentang Secara Melintang"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1926 editor/mainwindowactions.cpp:214
-msgid "Lay Out Vertically"
-msgstr "Bentang Secara Menegak"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1937
-msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
-msgstr "Bentangkan Secara Melintang (dalam pemisah)"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1948
-msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
-msgstr "Bentangkan Secara Menegak (dalam pemisah)"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1961 editor/mainwindowactions.cpp:220
-msgid "Lay Out in a Grid"
-msgstr "Bentang dalam Grid"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1982
-msgid "Lay Out Children Horizontally"
-msgstr "Bentangkan Anak Secara Melintang"
-
-#: editor/formwindow.cpp:2003
-msgid "Lay Out Children Vertically"
-msgstr "Bentangkan Anak Secara Menegak"
-
-#: editor/formwindow.cpp:2027
-msgid "Lay Out Children in a Grid"
-msgstr "Bentangkan Anak dalam Grid"
-
-#: editor/formwindow.cpp:2061 editor/formwindow.cpp:2080
-#: editor/mainwindowactions.cpp:240
-msgid "Break Layout"
-msgstr "Pecah Bentangan"
-
-#: editor/formwindow.cpp:2142 editor/mainwindowactions.cpp:1053
-msgid "Edit connections..."
-msgstr "Sunting sambungan..."
-
-#: editor/newformimpl.cpp:116
-msgid "Load Template"
-msgstr "Muat Templat"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Could not load form description from template '%1'"
-msgstr "Tidak dapat muatkan keterangan dari templat '%1'"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:137
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:143
-msgid "Wizard"
-msgstr "Wizard"
-
-#: editor/formfile.cpp:114
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to save file '%1'.\n"
-"Do you want to use another file name?"
-msgstr ""
-"Gagal simpan fail '%1'.\n"
-"Anda hendak guna nama fail lain?"
-
-#: editor/formfile.cpp:115
-msgid "Try Another"
-msgstr "Cuba Lain"
-
-#: editor/formfile.cpp:115
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Jangan Cuba"
-
-#: editor/formfile.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "'%1' saved."
-msgstr "'%1' disimpan."
-
-#: editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
-msgid "*.kmdr|Kommander Files"
-msgstr "*.kmdr|Fail Kommander"
-
-#: editor/formfile.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Save Form '%1' As"
-msgstr "Simpan Bentuk '%1' Sebagai"
-
-#: editor/formfile.cpp:146
-msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Fail sudah wujud. Anda hendak tulis-ganti ia?"
-
-#: editor/formfile.cpp:147
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Tulis Ganti Fail?"
-
-#: editor/formfile.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?"
-msgstr "Dialog '%1' telah diubahsuai. Anda hendak simpan ia?"
-
-#: editor/formfile.cpp:175
-msgid "Save File?"
-msgstr "Simpan Fail?"
-
-#: editor/formfile.cpp:232
-msgid "unnamed"
-msgstr "tiada nama"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:296 editor/widgetfactory.cpp:576
-msgid "Move Tab Page"
-msgstr "Alih Halaman Tab"
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listview)
-#: editor/widgetfactory.cpp:890 editor/widgetfactory.cpp:1081
-#: editor/widgetfactory.cpp:1167 rc.cpp:1195
-msgid "Column 1"
-msgstr "Lajur 1"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:923 editor/widgetfactory.cpp:1125
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Tab 1"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:926 editor/widgetfactory.cpp:1128
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Tab 2"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/wizardeditorimpl.cpp:109
-msgid "Page"
-msgstr "Halaman"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:1112
-msgid "Page 1"
-msgstr "Halaman 1"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:1113
-msgid "Page 2"
-msgstr "Halaman 2"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
-msgid "Edit Wizard Pages"
-msgstr "Sunting Halaman Bestari"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
-msgstr "Silih Halaman %1 dan %2 dari %3"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:306 editor/actiondnd.cpp:365
-msgid "Delete Toolbar"
-msgstr "Padam Palang Alat"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:309 editor/actiondnd.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "Delete Toolbar '%1'"
-msgstr "Padam Palang Alat '%1'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:360 editor/actiondnd.cpp:1032
-msgid "Delete Separator"
-msgstr "Padam Pemisah"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, preview)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:262
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:747 editor/actiondnd.cpp:1034
-#: rc.cpp:773 rc.cpp:824
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Padam Item"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:363 editor/actiondnd.cpp:1035
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Sisip Pemisah"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:374 editor/actiondnd.cpp:434 editor/actiondnd.cpp:457
-#, kde-format
-msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
-msgstr "Padam Tindakan '%1' Dari Palang Alat '%2'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
-msgstr "Tambah Pemisah ke Palang Alat '%1'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:476 editor/actiondnd.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "Tambah Tindakan '%1' ke Palang Alat '%2'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:550 editor/actiondnd.cpp:1169
-msgid "Insert/Move Action"
-msgstr "Sisip/Alih Tindakan"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
-"An Action may only occur once in a given toolbar."
-msgstr ""
-"Tindakan '%1' telah ditambah ke palang alat ini.\n"
-"Tindakan hanya muncul sekali dalam palang alat diberikan."
-
-#: editor/actiondnd.cpp:683
-#, kde-format
-msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "Tambah Widget '%1' ke Palang Alat '%2'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:748
-msgid "Rename Item..."
-msgstr "Nama Semula Item..."
-
-#: editor/actiondnd.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Delete Menu '%1'"
-msgstr "Padam Menu '%1'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:765
-msgid "Rename Menu Item"
-msgstr "Namakan Semula Item Menu"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:765
-msgid "Menu text:"
-msgstr "Teks menu:"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:769
-#, kde-format
-msgid "Rename Menu '%1' to '%2'"
-msgstr "Nama Semula '%1' ke '%2'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:893
-#, kde-format
-msgid "Move Menu '%1'"
-msgstr "Alih Menu '%1'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1042 editor/actiondnd.cpp:1081
-#, kde-format
-msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'"
-msgstr "Padam Tindakan '%1' Dari Menu Timbul '%2'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1052
-#, kde-format
-msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'"
-msgstr "Tambah Pemisah ke Menu Timbul '%1'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1094 editor/actiondnd.cpp:1176
-#, kde-format
-msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'"
-msgstr "Tambah Tindakan '%1' ke Menu Timbul '%2'"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this menu.\n"
-"An Action may only occur once in a given menu."
-msgstr ""
-"Tindakan '%1' telah ditambah ke menu ini.\n"
-"Tindakan hanya muncul sekali dalam menu yang diberikan."
-
-#: editor/tableeditorimpl.cpp:57
-msgid "<no field>"
-msgstr "<tiada medan>"
-
-#: editor/tableeditorimpl.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "Edit Rows and Columns of '%1' "
-msgstr "Sunting Baris dan Lajur bagi '%1' "
-
-#: editor/resource.cpp:571
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'"
-msgstr "Sambung/Putuskan isyarat dan slot dari '%1' dan '%2'?"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:240
-msgid "Remove Connections"
-msgstr "Buang Sambungan"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:251
-msgid "Add Connections"
-msgstr "Tambah Sambungan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:79
-msgid ""
-"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
-"used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag "
-"and place the toolbar to a different location.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Palang alat mengandungi sebilangan butang yang menyediakan capaian pantas "
-"ke fungsi yang kerap digunakan.<br>Klik pada pemegang palang alat untuk "
-"sembunyikan palang alat, atau seret dan letak palang alat ke tempat lain.</p>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:85
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
-"used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click "
-"to insert multiple %1.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, "
-"or drag and place the toolbar to a different location.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Palang alat mengandungi sebilangan butang yang menyediakan capaian pantas "
-"ke fungsi yang kerap digunakan. Klik pada butang untuk sisipkan widget "
-"tunggal, atau dwi-klik untuk sisip berbilang %1.<br>Klik pada pemegang "
-"palang alat untuk sembunyikan palang alat, atau seret dan letak palang alat "
-"ke tempat lain.</p>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:105
-msgid "Undoes the last action"
-msgstr "Buat asal tindakan terakhir"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:111
-msgid "Redoes the last undone operation"
-msgstr "Buat semula operasi tidak dibuat yang terakhir"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:116
-msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
-msgstr "Potong widget terpilih dan letak ia pada papan keratan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:121
-msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
-msgstr "Salin widget terpilih ke papan keratan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:126
-msgid "Pastes the clipboard's contents"
-msgstr "Tampal kandungan papan keratan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:132
-msgid "Deletes the selected widgets"
-msgstr "Padam widget terpilih"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:137
-msgid "Selects all widgets"
-msgstr "Pilih semua widget"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:140
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Bawa Ke depan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:142
-msgid "Raises the selected widgets"
-msgstr "Naikkan widget terpilih"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:145
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Hantar Ke belakang"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:147 editor/mainwindowactions.cpp:148
-msgid "Lowers the selected widgets"
-msgstr "Turunkan widget terpilih"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:153
-msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
-msgstr "Semak jika pemecut digunakan dalam bentuk yang unik"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:157
-msgid "Connections"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:160
-msgid "Opens a dialog for editing connections"
-msgstr "Buka dialog untuk sambungan penyuntingan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:164
-msgid "Form Settings..."
-msgstr "Tetapan Bentuk..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:166
-msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
-msgstr "Buka dialog untuk ubah tetapan bentuk"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:172
-msgid "<b>The Edit toolbar</b>"
-msgstr "<b>Palang Alat Sunting</b>"
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:1192
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:182
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:204
-msgid "Adjusts the size of the selected widget"
-msgstr "Laras saiz bagi widget terpilih"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:210
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
-msgstr "Bentangkan widget terpilih secara melintang"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:216
-msgid "Lays out the selected widgets vertically"
-msgstr "Bentangkan widget terpilih secara menegak"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:222
-msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
-msgstr "Bentangkan widget terpilih dalam grid"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:226
-msgid "Lay Out Horizontally in Splitter"
-msgstr "Bentangkan Secara Melintang dalam Pemisah"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:229
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
-msgstr "Bentangkan widget terpilih secara melintang dalam pemisah"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:233
-msgid "Lay Out Vertically in Splitter"
-msgstr "Bentangkan Secara Menegak dalam Pemisah"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:236
-msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
-msgstr "Bentangkan widget terpilih secara menegak dalam pemisah"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:242
-msgid "Breaks the selected layout"
-msgstr "pecahkan bentangan terpilih"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:249
-msgid "Add "
-msgstr "Tambah "
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:250 editor/mainwindowactions.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "Insert a %1"
-msgstr "Sisip %1"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:251
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>A %1</b><p>%2</p><p>Click to insert a single %3,or double click to keep "
-"the tool selected."
-msgstr ""
-"<b>A %1</b><p>%2</p><p>Klik untuk sisip tunggal %3, atau dwi-klik untuk "
-"kekalkan alat terpilih."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:256
-msgid "<b>The Layout toolbar</b>"
-msgstr "<b>Palang alat bentangan</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:269
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Susunatur"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:284
-msgid "Pointer"
-msgstr "Penunjuk"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:287
-msgid "Selects the pointer tool"
-msgstr "Pilih alat penuding"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:291
-msgid "Connect Signal/Slots"
-msgstr "Sambung Isyarat/Slot"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:294
-msgid "Selects the connection tool"
-msgstr "Pilih alat sambungan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:298
-msgid "Tab Order"
-msgstr "Tertib Tab"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:301
-msgid "Selects the tab order tool"
-msgstr "Pilih alat tertib tab"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:307
-msgid "<b>The Tools toolbar</b>"
-msgstr "<b>Palang Alat Alatan</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:309
-msgid "Tools"
-msgstr "Alatan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:315
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "<b>The %1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "<b>The %1 Widgets</b>"
-msgstr "<b>Widget %1</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "<b>A %1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:365
-msgid "<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>"
-msgstr "<p>Dwi-klik pada alat ini untuk kekalkan ia dipilih.</p>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:396
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:406
-msgid "<b>The File toolbar</b>"
-msgstr "<b>Palang Alat Fail</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:407
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:409
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:412
-msgid "Creates a new dialog"
-msgstr "Cipta dialog baru"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:418
-msgid "Opens an existing dialog"
-msgstr "Buka dialog sedia ada"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:424
-msgid "Opens recently open file"
-msgstr "Buka fail dibuka baru-baru ini"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:429
-msgid "Closes the current dialog"
-msgstr "Tutup dialog semasa"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:437
-msgid "Saves the current dialog"
-msgstr "Simpan dialog semasa"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:444
-msgid "Saves the current dialog with a new filename"
-msgstr "Simpan dialog semasa dengan nama fail baru"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:449
-msgid "Save All"
-msgstr "Simpan Semua"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:451
-msgid "Saves all open dialogs"
-msgstr "Simpan semua dialog dibuka"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:459
-msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs"
-msgstr ""
-"Keluar aplikasi dan maklumkan untuk menyimpan sebarang dialog yang berubah"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:468
-msgid "&Run"
-msgstr "&Laksana"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:470
-msgid "Run Dialog"
-msgstr "Jalankan Dialog"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:472
-msgid "Executes dialog"
-msgstr "Lakukan dialog"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:485
-msgid "Tile"
-msgstr "Jubin"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:487
-msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
-msgstr "Jubinkan tetingkap supaya semuanya kelihatan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:490 editor/mainwindowactions.cpp:495
-msgid "Cascade"
-msgstr "Lata"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:492
-msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
-msgstr "Latakan tetingkap supaya semua palang tajuk mereka kelihatan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:497
-msgid "Closes the active window"
-msgstr "Tutup tetingkap aktif"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:500
-msgid "Close All"
-msgstr "Tutup Semua"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:502
-msgid "Closes all form windows"
-msgstr "Tutup semua tetingkap bentuk"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:505
-msgid "Next"
-msgstr "Maju"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:507
-msgid "Activates the next window"
-msgstr "Aktifkan tetingkap berikutnya"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:510
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:512
-msgid "Activates the previous window"
-msgstr "Aktifkan tetingkap terdahulu"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:516
-msgid "&Window"
-msgstr "T&etingkap"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:528
-msgid "Vie&ws"
-msgstr "L&ihat"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:529
-msgid "Tool&bars"
-msgstr "Pa&lang Alat"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:565
-msgid "Opens a dialog to change shortcuts"
-msgstr "Buka dialog untuk menukar pintasan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:569
-msgid "Opens a dialog to change preferences"
-msgstr "Buka dialog untuk menukar keutamaan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:573
-msgid "Configure &plugins..."
-msgstr "Konfigur &pemalam..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:575
-msgid "Opens a dialog to configure plugins"
-msgstr "Buka dialog untuk konfigur pemalam"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:578 rc.cpp:1333
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/newform.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:584 rc.cpp:98 rc.cpp:260 rc.cpp:317 rc.cpp:392
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:425 rc.cpp:437 rc.cpp:455 rc.cpp:659 rc.cpp:692
-#: rc.cpp:725 rc.cpp:752 rc.cpp:995 rc.cpp:1072 rc.cpp:1222
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:590
-msgid "Create a new dialog..."
-msgstr "Cipta dialog baru..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:613
-msgid "Open a file..."
-msgstr "Buka fail..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:618
-msgid "Open Files"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:654
-#, kde-format
-msgid "Reading file '%1'..."
-msgstr "Membaca fail '%1'..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:667
-#, kde-format
-msgid "Loaded file '%1'"
-msgstr "Muatkan fail '%1'"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:670 editor/mainwindowactions.cpp:671
-#, kde-format
-msgid "Could not load file '%1'"
-msgstr "Tidak dapat muatkan fail '%1'"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:671
-msgid "Load File"
-msgstr "Muat Fail"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:707
-msgid "Enter a filename..."
-msgstr "Masukkan nama fail..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:735
-msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..."
-msgstr "Qt Designer mengalami kerosakan. Cuba menyimpan fail..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:772 editor/mainwindowactions.cpp:835
-msgid "NewTemplate"
-msgstr "Templat Baru"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
-msgid "Could not create the template"
-msgstr "Tidak dapat cipta templat"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateTemplate)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813 rc.cpp:5
-msgid "Create Template"
-msgstr "Cipta Templat"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:887
-msgid ""
-"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
-"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
-"of the container you want to paste into and select this container\n"
-"and then paste again."
-msgstr ""
-"Tidak dapat tampal widget. Designer tidak dapat cari bekas\n"
-"untuk tampal kepada yang tidak mengandung bentangan. Pecahkan\n"
-"bentangan bekas yang anda hendak tampalkan dan pilih bekas ini\n"
-"kemudian tampal lagi sekali."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:890
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Ralat Tampal"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1064
-msgid "Edit the current form's settings..."
-msgstr "Sunting tetapan bentuk semasa..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1072
-msgid "Edit preferences..."
-msgstr "Sunting keutamaan..."
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:133
-msgid "<p>Parameters are not obligatory."
-msgstr "<p>Parameter tidak wajib."
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "<p>Only first argument is obligatory."
-msgid_plural "<p>Only first %1 arguments are obligatory."
-msgstr[0] "<p>Hanya argumen pertama adalah wajib."
-msgstr[1] "<p>Hanya %1 argumen pertama adalah wajib."
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2\n"
-"<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>%1</h3><p><b>Keterangan:</b> %2\n"
-"<p><b>Sintaks:</b> <i>%3</i>%4</qt>"
-
-#: editor/workspace.cpp:233
-msgid "<No Project>"
-msgstr "<Tiada Projek."
-
-#: editor/workspace.cpp:363
-msgid "Files"
-msgstr "Fail"
-
-#: editor/workspace.cpp:668
-msgid "&Open Source File..."
-msgstr "&Buka Fail Sumber..."
-
-#: editor/workspace.cpp:671
-msgid "&Remove Source File From Project"
-msgstr "B&uang Fail Sumber Dari Projek"
-
-#: editor/workspace.cpp:675
-msgid "&Open Form..."
-msgstr "&Buka Bentuk..."
-
-#: editor/workspace.cpp:679 editor/workspace.cpp:689
-msgid "&Remove Form From Project"
-msgstr "B&uang Bentuk Dari Projek"
-
-#: editor/workspace.cpp:681 editor/workspace.cpp:691
-msgid "&Remove Form"
-msgstr "B&uang Bentuk"
-
-#: editor/workspace.cpp:685
-msgid "&Open Form Source..."
-msgstr "&Buka Sumber Bentuk..."
-
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Edit Items and Columns of '%1'"
-msgstr "Sunting Item dan Lajur dari '%1'"
-
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:228
-msgid "New Column"
-msgstr "Lajur Baru"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:479
-msgid "&Items"
-msgstr "&Item"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Template &name:"
-msgstr "&Nama templat:"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editName)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Name of the new template"
-msgstr "Nama bagi templat baru"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editName)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Enter the name of the new template"
-msgstr "MaSukkan nama bagi templat baru"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, listClass)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Class of the new template"
-msgstr "Kelas bagi templat baru"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, listClass)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
-msgstr ""
-"Masukkan nama bagi kelas yang patut digunakan sebagai kelas asas templat"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCreate)
-#: rc.cpp:23
-msgid "C&reate"
-msgstr "&Cipta"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCreate)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Creates the new template"
-msgstr "Cipta templat baru"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/functions.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/newform.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:625
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:831
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:113 rc.cpp:269 rc.cpp:326 rc.cpp:377 rc.cpp:389 rc.cpp:413
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:446 rc.cpp:464 rc.cpp:674 rc.cpp:707 rc.cpp:740
-#: rc.cpp:767 rc.cpp:1004 rc.cpp:1087 rc.cpp:1228 rc.cpp:1291 rc.cpp:1303
-#: rc.cpp:1318
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Bata&l"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Closes the Dialog"
-msgstr "Tutupkan dialog"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&Baseclass for template:"
-msgstr "&Kelas asas untuk templat:"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Edit Iconview"
-msgstr "Sunting Paparan Ikon"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"<b>Edit Iconview</b><p>Add, edit or delete items in the icon "
-"view.</p><p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then "
-"enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click "
-"the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the iconview.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Sunting Paparan Ikon</b><p>Tambah, sunting atau padam item dalam paparan "
-"ikon.</p><p>Klik butang <b>Item Baru</b> untuk cipta item baru, kemudian "
-"masukkan teks dan pilih peta pix.</p><p>Pilih item dari paparan dan klik "
-"butang <b>Padam Item</b> untuk buang item dari paparan ikon.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconView)
-#: rc.cpp:44
-msgid "All items in the iconview."
-msgstr "Semua item dalam paparan ikon."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:533 rc.cpp:812
-msgid "&New Item"
-msgstr "Item &Baru"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:226
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:249
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:536 rc.cpp:815
-msgid "Add an item"
-msgstr "Tambah item"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Create a new item for the iconview."
-msgstr "Cipta item baru untuk paparan ikon."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:482 rc.cpp:821
-msgid "&Delete Item"
-msgstr "Pa&dam Item"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:485
-msgid "Delete item"
-msgstr "Padam item"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Delete the selected item."
-msgstr "Padam item terpilih"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:779
-msgid "&Item Properties"
-msgstr "Sifat &Item"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:497 rc.cpp:605 rc.cpp:686 rc.cpp:803
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Teks:"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:181
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:500 rc.cpp:806
-msgid "Change text"
-msgstr "Ubah teks"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Change the text for the selected item."
-msgstr "Ubah teks untuk item terpilih."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:584 rc.cpp:782
-msgid "&Pixmap:"
-msgstr "&Peta Pix:"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumnPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:499
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowPixmap)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:515 rc.cpp:587 rc.cpp:785 rc.cpp:1117 rc.cpp:1174
-msgid "Label4"
-msgstr "Label4"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:396
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:521
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:518 rc.cpp:590 rc.cpp:788 rc.cpp:1120 rc.cpp:1177
-msgid "Delete Pixmap"
-msgstr "Padam Peta Pix"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:791
-msgid "Delete the selected item's pixmap."
-msgstr "Padam item peta pix terpilih."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:290
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:540
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:527 rc.cpp:599 rc.cpp:797 rc.cpp:1129 rc.cpp:1186
-msgid "Select a Pixmap"
-msgstr "Pilih Peta Pix"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:260
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Select a pixmap file for the current item."
-msgstr "Pilih fail peta pix bagi item semasa."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/functions.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/newform.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:527
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:818
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okButton)
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:263 rc.cpp:320 rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:410
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:443 rc.cpp:458 rc.cpp:662 rc.cpp:695 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:998 rc.cpp:1075 rc.cpp:1225 rc.cpp:1285 rc.cpp:1300
-#: rc.cpp:1312
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:325
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:488
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:344
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:605
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:536
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:292
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, okButton)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:266 rc.cpp:323 rc.cpp:665 rc.cpp:698 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:1001 rc.cpp:1078 rc.cpp:1288 rc.cpp:1315
-msgid "Close the dialog and apply all the changes."
-msgstr "Tutup dialog dan laksana semua perubahan."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:668 rc.cpp:701 rc.cpp:734 rc.cpp:761 rc.cpp:1081
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Laksana"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:339
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:618
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyButton)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:671 rc.cpp:704 rc.cpp:737 rc.cpp:764 rc.cpp:1084
-msgid "Apply all changes."
-msgstr "Laksana semua perubahan."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:504
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:631
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:549
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:272 rc.cpp:329 rc.cpp:677 rc.cpp:710 rc.cpp:743
-#: rc.cpp:770 rc.cpp:1007 rc.cpp:1090 rc.cpp:1294 rc.cpp:1321
-msgid "Close the dialog and discard any changes."
-msgstr "Tutup dialog dan singkirkan sebarang perubahan."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Preferences)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Preferences"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, Preferences)
-#: rc.cpp:122
-msgid ""
-"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always "
-"one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on "
-"which plugins are installed.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Keutamaan</b><p>Ubah keutamaan Qt Designer. Sentiasa ada satu tab dengan "
-"keutamaan am. Mungkin terdapat tab tambahan, bergantung pada pemalam yang "
-"dipasang.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageGeneral)
-#: rc.cpp:125
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Backgro&und"
-msgstr "Lata&r Belakang"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonColor)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonCentral)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:478
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonEffect)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:284 rc.cpp:293 rc.cpp:947 rc.cpp:989
-msgid "Choose a color"
-msgstr "Pilih warna"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonColor)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Select a color in the color dialog."
-msgstr "Pilih warna dalam dialog warna."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioColor)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Co&lor"
-msgstr "Wa&rna"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioColor)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Use a background color"
-msgstr "Guna warna latar belakang"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioColor)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Use a background color."
-msgstr "Guna warna latar belakang."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPixmap)
-#: rc.cpp:146
-msgid "&Pixmap"
-msgstr "&Peta Pix"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPixmap)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Use a background pixmap"
-msgstr "Guna peta pix latar belakang"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPixmap)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Use a background pixmap."
-msgstr "Guna peta pix latar belakang."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:274
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:938
-msgid "Select a pixmap"
-msgstr "Pilih peta pix"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Choose a pixmap file."
-msgstr "Pilih fail peta pix."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Papar &grid"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Papar Grid"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:167
-msgid ""
-"<b>Customize the grid appearance for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> "
-"is checked, all forms show a grid.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Suaikan penampilan grid untuk semua bentuk.</b><p>Bila <b>Papar Grid</b> "
-"ditanda, semua bentuk paparkan grid.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:173
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Gr&id"
-msgstr "Gr&id"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Sn&ap to grid"
-msgstr "Lek&at ke grid"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Snap to the grid"
-msgstr "Lekat ke grid"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:197
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
-#: rc.cpp:179
-msgid ""
-"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Snap to Grid</b> "
-"is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Suaikan tetapan-grid untuk semua bentuk.</b><p>Bila <b>Lekat ke Grid</b> "
-"ditanda, widget lekat ke grid menggunakan resolusi X/Y.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:221
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridX)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:240
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridY)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:188
-msgid "Grid resolution"
-msgstr "Resolusi grid"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:224
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridX)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridY)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:191
-msgid ""
-"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> is "
-"checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Suaikan tetapan-grid untuk semua bentuk.</b><p>Bila <b>Papar Grid</b> "
-"ditanda, grid dipaparkan pada semua bentuk menggunakan resolusi X/Y.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Grid-&X:"
-msgstr "Grid-&X:"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1_2)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Grid-&Y:"
-msgstr "Grid-&Y:"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Ge&neral"
-msgstr "A&m"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Restore last &workspace on startup"
-msgstr "Pulih r&uang kerja semasa permulaan"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Restore last workspace"
-msgstr "Pulih ruang kerja terakhir"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
-#: rc.cpp:209
-msgid ""
-"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
-"Designer if this option is checked."
-msgstr ""
-"Tetapan ruang kerja semasa akan dipulihkan dilain kali anda mulakan Qt "
-"Designer jika pilihan ini ditanda."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Show &splash screen on startup"
-msgstr "Papar skrin per&cikan semasa permulaan"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:331
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Show Splashscreen"
-msgstr "Papar Skrin Percikan"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:334
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
-#: rc.cpp:218
-msgid ""
-"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
-"checked."
-msgstr ""
-"Skrin percikan dipaparkan bila memulakan Qt Designer jika pilihan ini "
-"ditanda."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAutoEdit)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
-msgstr "Lumpuhkan sunting-sendiri pan&gkalan data dalam pratonton"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3)
-#: rc.cpp:224
-msgid "&Documentation path:"
-msgstr "Laluan &dokumentasi:"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath)
-#: rc.cpp:227
-msgid ""
-"<b>Enter the path to the documentation.</b><p>You may provide an "
-"$environment variable as the first part of the pathname.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Masukkan laluan ke dokumentasi.</b><p>Anda boleh sediakan pembolehubah "
-"$environment sebagai bahagian pertama nama laluan.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:385
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDocPath)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Select path"
-msgstr "Pilih laluan"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:388
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonDocPath)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Look for the documentation path."
-msgstr "Cari laluan dokumentasi."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:400
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox3)
-#: rc.cpp:239
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "Palang Ala&t"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Show &big icons"
-msgstr "Papar ikon &besar"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Big Icons"
-msgstr "Ikon Besar"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked."
-msgstr "Ikon besar akan digunakan dalam palang alat jika ia ditanda."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Show text lab&els"
-msgstr "Papar lab&el teks"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Text Labels"
-msgstr "Label Teks"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
-msgstr "Label teks akan digunakan dalam palang alat jika ia ditanda."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:40
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorBase)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Edit Palette"
-msgstr "Sunting Palet"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupAutoPalette)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Build Palette"
-msgstr "Bina Palet"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor)
-#: rc.cpp:281
-msgid "&3D effects:"
-msgstr "Kesan &3D:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
-msgstr "Pilih warna-kesan untuk palet yang dijana."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor2)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Back&ground:"
-msgstr "Lata&r Belakang:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Choose the background color for the generated palette."
-msgstr "Pilih warna latar belakang untuk palet yang dijana."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
-#: rc.cpp:299
-msgid "&Tune Palette..."
-msgstr "&Tala Palet..."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:232
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox126)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Preview"
-msgstr "Pralihat"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:872
-msgid "Select &palette:"
-msgstr "Pilih &palet:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:875
-msgid "Active Palette"
-msgstr "Palet Aktif"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:878
-msgid "Inactive Palette"
-msgstr "Palet Tidak Aktif"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:881
-msgid "Disabled Palette"
-msgstr "Palet Dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FunctionsDialogBase)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Function Browser"
-msgstr "Pelayar Fungsi"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:338
-msgid "&Parameters"
-msgstr "&Parameter"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widgetLabel)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Widget:"
-msgstr "Widget:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel1)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Arg1"
-msgstr "Arg1"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel2)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Arg2"
-msgstr "Arg2"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel3)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Arg3"
-msgstr "Arg3"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel4)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Arg4"
-msgstr "Arg4"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel5)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Arg5"
-msgstr "Arg5"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel6)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Arg6"
-msgstr "Arg6"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:182
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Insert function"
-msgstr "Sisip Fungsi"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Clear edited text"
-msgstr "Kosongkan teks yang disunting"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Inserted &text:"
-msgstr "&Teks Tersisip:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, insertedText)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Text to be inserted"
-msgstr "Teks yang disisip"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:380
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Kumpulan:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:383
-msgid "&Function:"
-msgstr "&Fungsi:"
-
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:73
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:48
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:395 rc.cpp:407 rc.cpp:428 rc.cpp:440
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:37
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:55
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:63
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:398 rc.cpp:401 rc.cpp:419 rc.cpp:422
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewFormBase)
-#: rc.cpp:449
-msgid "New File"
-msgstr "Fail Baru"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, NewFormBase)
-#: rc.cpp:452
-msgid ""
-"<b>New Form</b><p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>-"
-"button to create it.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Bentuk Baru</b><p>Pilih templat bagi bentuk baru dan klik butang "
-"<b>OK</b> untuk cipta ia.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Create a new form using the selected template."
-msgstr "Cipta bentuk baru menggunakan templat terpilih."
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Close the dialog without creating a new form."
-msgstr "Tutup dialog tanpa mencipta bentuk baru."
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3IconView, templateView)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Displays a list of the available templates."
-msgstr "Papar senarai templat tersedia."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Edit Listview"
-msgstr "Sunting Paparan Senarai"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
-#: rc.cpp:476
-msgid ""
-"<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b> tab to add, edit "
-"or delete items in the listview. Change the column configuration of the "
-"listview using the controls on the <b>Columns</b> tab.</p>Click the <b>New "
-"Item</b> button to create a new item, then enter text and add a "
-"pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> "
-"button to remove the item from the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Sunting Paparan Senarai</b><p>Guna kawalan pada tab <b>Item</b> untuk "
-"tambah, sunting atau padam item dalam paparan senarai. Ubah konfigurasi "
-"lajur bagi paparan senarai menggunakan kawalan pada tab "
-"<b>Lajur</b>.</p>Klik butang <b>Item baru</b> untuk cipta item baru, "
-"kemudian masukkan teks dan tambah peta pix.</p><p>Pilih item dari senarai "
-"dan klik butang <b>Padam Item</b> untuk buang item dari senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:488
-msgid ""
-"<b>Deletes the selected item.</b><p>Any sub-items are also deleted.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Padamkan item terpilih.</b><p>Sebarang sub-item juga akan dipadamkan.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Item &Properties"
-msgstr "Si&fat Item"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Pi&xmap:"
-msgstr "Peta Pi&x:"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
-#: rc.cpp:503
-msgid ""
-"<b>Change the text of the item.</b><p>The text will be changed in the "
-"current column of the selected item.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ubah teks item.</b><p>Teks akan berubah dalam lajur semasa bagi item "
-"terpilih.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, itemColumn)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Change column"
-msgstr "Ubah lajur"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, itemColumn)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"<b>Select the current column.</b><p>The item's text and pixmap will be "
-"changed for the current column</p>"
-msgstr ""
-"<b>Pilih lajur semasa.</b><p>Teks dan peta pix item akan berubah bagi lajur "
-"semasa</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Colu&mn:"
-msgstr "La&jur:"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:192
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:274
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:524
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
-#: rc.cpp:521 rc.cpp:1123 rc.cpp:1180
-msgid ""
-"<b>Delete the selected item's pixmap.</b><p>The pixmap in the current column "
-"of the selected item will be deleted.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Padam item peta pix terpilih.</b><p>Peta pix dalam lajur semasa bagi item "
-"terpilih akan dipadamkan.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:293
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:543
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:1132 rc.cpp:1189
-msgid ""
-"<b>Select a pixmap file for the item.</b><p>The pixmap will be changed in "
-"the current column of the selected item.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Pilih fail peta pix bagi item.</b><p>Peta pix akan berubah dalam lajur "
-"semasa bagi item terpilih.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:539
-msgid ""
-"<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top "
-"of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Tambah item baru ke senarai.</b><p>Item akan disisipkan pada bahagian "
-"atas senarai dan boleh dialihkan menggunakan butang ke atas dan ke bawah.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview)
-#: rc.cpp:542 rc.cpp:776
-msgid "The list of items."
-msgstr "Senarai item."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub)
-#: rc.cpp:545
-msgid "New &Subitem"
-msgstr "&Sub-Item Baru"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Add a subitem"
-msgstr "Tambah subitem"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"<b>Create a new sub-item for the selected item.</b><p>New sub-items are "
-"inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created "
-"automatically.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Cipta sub-item baru untuk item terpilih.</b><p>Sub-item baru disisip "
-"dibahagian atas senarai sub-item, dan aras baru dicita secara automatik.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:183
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:398
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp)
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:650 rc.cpp:830 rc.cpp:1096 rc.cpp:1150
-msgid "Move up"
-msgstr "Alih ke atas"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
-#: rc.cpp:557
-msgid ""
-"<b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within its level "
-"in the hierarchy.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Alih item terpilih ke atas.</b><p>Item akan dialih pada arasnya dalam "
-"hieraki.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:417
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown)
-#: rc.cpp:560 rc.cpp:635 rc.cpp:836 rc.cpp:1102 rc.cpp:1156
-msgid "Move down"
-msgstr "Alih ke bawah"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
-#: rc.cpp:563
-msgid ""
-"<b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within its "
-"level in the hierarchy.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Alih item terpilih ke bawah.</b><p>Item akan dialih pada arasnya dalam "
-"hieraki.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Move left"
-msgstr "Alih ke kiri"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft)
-#: rc.cpp:569
-msgid ""
-"<b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the "
-"level of the item's sub-items.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Alih item terpilih naik satu aras ke atas.</b><p>Ia juga akan menukar "
-"aras sub-item bagi item.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Move right"
-msgstr "Alih ke kanan"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight)
-#: rc.cpp:575
-msgid ""
-"<b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the "
-"level of the item's sub-items.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Alih item terpilih turun satu aras ke bawah.</b><p>Ia juga akan menukar "
-"aras sub-item bagi item.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:337
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:130
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columns_tab)
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:1093
-msgid "Co&lumns"
-msgstr "&Lajur"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:349
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Column Properties"
-msgstr "Sifat Lajur"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:399
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
-#: rc.cpp:593
-msgid "Delete the pixmap of the selected column."
-msgstr "Padam peta pix bagi lajur terpilih."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
-#: rc.cpp:602
-msgid ""
-"<b>Select a pixmap file for the selected column.</b><p>The pixmap will be "
-"displayed in the header of the listview.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Pilih fail peta pix bagi lajur terpilih.</b><p>Peta pix akan dipaparkan "
-"dalam pengepala paparan senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Enter column text"
-msgstr "Masukkan teks lajur"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText)
-#: rc.cpp:611
-msgid ""
-"<b>Enter the text for the selected column.</b><p>The text will be displayed "
-"in the header of the listview.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Masukkan teks bagi lajur terpilih.</b><p>Teks akan dipaparkan dalam "
-"pengepala paparan senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable)
-#: rc.cpp:614
-msgid "Clicka&ble"
-msgstr "&Boleh Klik"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable)
-#: rc.cpp:617
-msgid ""
-"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
-"the header."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini ditanda, lajur terpilih akan bertindakbalas dengan klik "
-"tetikus pada pengepala."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable)
-#: rc.cpp:620
-msgid "Re&sizable"
-msgstr "Boleh &Saiz Semula"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable)
-#: rc.cpp:623
-msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."
-msgstr "Lebar lajur akan boleh disaiz semula jika pilihan ini ditanda."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn)
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:1108
-msgid "&Delete Column"
-msgstr "Pa&dam Lajur"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Delete column"
-msgstr "Padam lajur"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete)
-#: rc.cpp:632
-msgid "Deletes the selected Column."
-msgstr "Padamkan Lajur terpilih"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown)
-#: rc.cpp:638
-msgid ""
-"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Alih item terpilih ke bawah.</b><p>Lajur teratas akan menjadi lajur "
-"pertama dalam senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewColumn)
-#: rc.cpp:641 rc.cpp:1111
-msgid "&New Column"
-msgstr "Lajur &Baru"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew)
-#: rc.cpp:644
-msgid "Add a Column"
-msgstr "Tambah Lajur"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew)
-#: rc.cpp:647
-msgid ""
-"<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right "
-"of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Cipta lajur baru.</b><p>Lajur baru ditambah dipenghujung (kanan) senarai "
-"dan boleh dialihkan menggunakan butang ke atas dan ke bawah.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp)
-#: rc.cpp:653
-msgid ""
-"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Alih item terpilih ke atas.</b><p>Lajur teratas akan menjadi lajur "
-"pertama dalam senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:535
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, colPreview)
-#: rc.cpp:656
-msgid "The list of columns."
-msgstr "Senarai lajur."
-
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
-#: rc.cpp:680
-msgid "Edit Multiline Edit"
-msgstr "Sunting Sunting Baris Berbilang"
-
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
-#: rc.cpp:683
-msgid ""
-"<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button "
-"to apply the changes.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Sunting Sunting Baris Berbilang</b><p>Masukkan teks dan klik butang "
-"<b>OK</b> untuk laksanakan perubahan.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview)
-#: rc.cpp:689
-msgid "Enter your text here."
-msgstr "Masukkan teks anda disini."
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WizardEditorBase)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Wizard Page Editor"
-msgstr "Penyunting Halaman Bestari"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Wizard pages:"
-msgstr "Halaman bestari:"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:719 rc.cpp:1198
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton2)
-#: rc.cpp:722 rc.cpp:1201
-msgid "&Remove"
-msgstr "Buan&g"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
-#: rc.cpp:746
-msgid "Edit Listbox"
-msgstr "Sunting Kotak Senarai"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
-#: rc.cpp:749
-msgid ""
-"<b>Edit Listbox</b><p>Add, edit or delete items in the listbox.</p><p>Click "
-"the <b>New Item</b> button to create a new listbox entry, then enter text "
-"and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the "
-"<b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Sunting Kotak Senarai</b><p>Tambah, sunting atau padam item dalam kotak "
-"senarai.</p><p>Klik butang <b>Item Baru</b> untuk cipta masukan kotak "
-"senarai baru, kemudian masukkan teks dan pilih peta pix.</p><p>Pilih item "
-"dari senarai dan klik butang <b>Padam Item</b> untuk buang item dari "
-"senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#: rc.cpp:800
-msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
-msgstr "Pilih fail peta pix bagi item terpilih."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
-#: rc.cpp:809
-msgid "Change the selected item's text."
-msgstr "Ubah teks item terpilih."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:818
-msgid "<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>"
-msgstr "<b>Tambah item baru.</b><p>Item baru ditambah ke senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:827
-msgid "Delete the selected item"
-msgstr "Padam item terpilih"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
-#: rc.cpp:833
-msgid "Moves the selected item up."
-msgstr "Alih item terpilih ke atas."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
-#: rc.cpp:839
-msgid "Move the selected item down."
-msgstr "Alih item terpilih ke bawah."
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AssocTextEditorBase)
-#: rc.cpp:842
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Sunting Teks"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:845
-msgid "&Widget:"
-msgstr "&Widget:"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:851
-msgid "&Text for:"
-msgstr "&Teks untuk:"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:854
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, functionButton)
-#: rc.cpp:857
-msgid "&Function..."
-msgstr "&Fungsi..."
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:860
-msgid "Wi&dget:"
-msgstr "Wi&dget:"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filePushButton)
-#: rc.cpp:863
-msgid "Fi&le..."
-msgstr "Fai&l..."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:35
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
-#: rc.cpp:866
-msgid "Tune Palette"
-msgstr "Tala Palet"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
-#: rc.cpp:869
-msgid ""
-"<b>Edit Palette</b><p>Change the current widget or form's palette.</p><p>Use "
-"a generated palette or select colors for each color group and each color "
-"role.</p><p>The palette can be tested with different widget layouts in the "
-"preview section.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Sunting Palet</b><p>Ubah widget atau bentuk palet semasa.</p><p>Guna "
-"palet terjana atau pilih warna bagi setiap kumpulan warna dan setiap peranan "
-"warna.</p><p>Palet boleh diuji dengan bentangan widget yang berlainan dalam "
-"bahagian pratonton.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildInactive)
-#: rc.cpp:887
-msgid "Build the inactive palette from the active palette."
-msgstr "Bina palet tidak aktif dari palet aktif."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildDisabled)
-#: rc.cpp:890
-msgid "Build the disabled palette from the active palette."
-msgstr "Bina palet dilumpuhkan dari palet aktif."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupCentral)
-#: rc.cpp:893
-msgid "Central Color &Roles"
-msgstr "Pe&ranan Warna Pusat"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:896
-msgid "Choose the central color role"
-msgstr "Pilih peranan warna pusat"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:899
-msgid ""
-"<b>Select a color role.</b><p>Available central color roles are: <ul> "
-"<li>Background - general background color.</li> <li>Foreground - general "
-"foreground color. </li> <li>Base - used as the background color for example, "
-"for text entry widgets; it is usually white or another light color. </li> "
-"<li>Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as "
-"the Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
-"Background and with the Base. </li> <li>Button - general button background "
-"color; useful where buttons need a background different from Background, as "
-"in the Macintosh style. </li> <li>ButtonText - a foreground color used with "
-"the Button color. </li> <li>Highlight - a color used to indicate a selected "
-"or highlighted item. </li> <li>HighlightedText - a text color that contrasts "
-"to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different "
-"from Foreground and contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>"
-msgstr ""
-"<b>Pilih peranan warna.</b><p>Peranan warna pusat yang ada adalah: <ul> "
-"<li>Latar Belakang - warna latar belakang am.</li> <li>Latar Hadapan - warna "
-"latar hadapan am. </li> <li>Asas - digunakan sebagai warna latar belakang "
-"untuk contoh, seperti widget masukan teks; ia biasanya putih atau warna "
-"cerah yang lain. </li> <li>Teks - warna latar hadapan digunakan dengan Asas. "
-"Biasanya ia adalah sama dengan Latar Hadapan, dalam kes ini ia mesti "
-"sediakan beza jelas yang baik dengan kedua-dua Latar Belakang dan dengan "
-"Asas. </li> <li>Butang - warna latar belakang butang am; berguna jika butang "
-"perlukan latar belakang yang berlainan daripada Latar Belakang, seperti gaya "
-"Macintosh. </li> <li>TeksButang - warna latar hadapan yang digunakan dengan "
-"warna Butang. </li> <li>Sorot - warna yang digunakan untuk menunjukkan item "
-"dipilih atau disorot. </li> <li>TeksTersorot - warna teks yang beza jelas "
-"dengan Sorot. </li> <li>TeksCerah - warna teks yang sangat berbeza dari "
-"Latar Hadapan dan berbeza jelas dengan baik, contoh, hitam. </li> </ul> </p>"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:902
-msgid "Background"
-msgstr "Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:905
-msgid "Foreground"
-msgstr "Latar Hadapan"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:908
-msgid "Button"
-msgstr "Butang"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:911
-msgid "Base"
-msgstr "Asas"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:917
-msgid "BrightText"
-msgstr "TeksCerah"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:920
-msgid "ButtonText"
-msgstr "TeksButang"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:923
-msgid "Highlight"
-msgstr "Sorot"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:926
-msgid "HighlightText"
-msgstr "TeksSorot"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:929
-msgid "Link"
-msgstr "Pautan"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:932
-msgid "LinkVisited"
-msgstr "PautanDilawati"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPixmap)
-#: rc.cpp:935
-msgid "Choose pi&xmap:"
-msgstr "Pilih peta pi&x:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:277
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#: rc.cpp:941
-msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
-msgstr "Pilih fail peta pix untuk peranan warna pusat terpilih."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCentral)
-#: rc.cpp:944
-msgid "&Select color:"
-msgstr "P&ilih warna:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:328
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonCentral)
-#: rc.cpp:950
-msgid "Choose a color for the selected central color role."
-msgstr "Pilih warna untuk peranan warna pusat terpilih."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:340
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupEffect)
-#: rc.cpp:953
-msgid "3D Shadow &Effects"
-msgstr "K&esan Bayang 3D"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
-#: rc.cpp:956
-msgid "Build &from button color:"
-msgstr "Bina da&ri warna butang:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:366
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
-#: rc.cpp:959
-msgid "Generate shadings"
-msgstr "Jana pelorekan"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:369
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
-#: rc.cpp:962
-msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
-msgstr "Tanda untuk benarkan warna kesan-3D dikira dari warna-butang."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:376
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:965
-msgid "Choose 3D-effect color role"
-msgstr "Pilih peranan warna kesan-3D"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:379
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:968
-msgid ""
-"<b>Select a color effect role.</b><p>Available effect roles are: <ul> "
-"<li>Light - lighter than Button color. </li> <li>Midlight - between Button "
-"and Light. </li> <li>Mid - between Button and Dark. </li> <li>Dark - darker "
-"than Button. </li> <li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>"
-msgstr ""
-"<b>Pilih peranan kesan warna.</b><p>Peranan kesan tersedia adalah: <ul> "
-"<li>Cerah - lebih cerah dari warna Butang. </li> <li>Sederhana Cerah - "
-"diantara warna Butang dengan Cerah. </li> <li>Sederhana - diantara warna "
-"Butang dengan Gelap. </li> <li>Gelap - lebih gelap berbanding Butang. </li> "
-"<li>Bayang - warna lebih gelap. </li> </ul>"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:971
-msgid "Light"
-msgstr "Cerah"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:974
-msgid "Midlight"
-msgstr "Sederhana Cerah"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:977
-msgid "Mid"
-msgstr "Sederhana"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:980
-msgid "Dark"
-msgstr "Gelap"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:983
-msgid "Shadow"
-msgstr "Bayang"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEffect)
-#: rc.cpp:986
-msgid "Select co&lor:"
-msgstr "Pilih &warna:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:481
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonEffect)
-#: rc.cpp:992
-msgid "Choose a color for the selected effect color role."
-msgstr "Pilih warna dari peranan warna kesan terpilih."
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionEditorBase)
-#: rc.cpp:1010
-msgid "Edit Actions"
-msgstr "Sunting Tindakan"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewAction)
-#: rc.cpp:1013
-msgid "Create new Action"
-msgstr "Cipta Tindakan baru"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeleteAction)
-#: rc.cpp:1016
-msgid "Delete current Action"
-msgstr "Padam Tindakan semasa"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonConnect)
-#: rc.cpp:1019
-msgid "Connect current Action"
-msgstr "Sambung Tindakan semasa"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreviewWidgetBase)
-#: rc.cpp:1022
-msgid "Preview Window"
-msgstr "Pratonton Tetingkap"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:1025
-msgid "ButtonGroup"
-msgstr "KumpulanButang"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#: rc.cpp:1028
-msgid "RadioButton1"
-msgstr "ButangRadio1"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
-#: rc.cpp:1031
-msgid "RadioButton2"
-msgstr "ButangRadio2"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
-#: rc.cpp:1034
-msgid "RadioButton3"
-msgstr "ButangRadio3"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup2)
-#: rc.cpp:1037
-msgid "ButtonGroup2"
-msgstr "KumpulanButang2"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:1040
-msgid "CheckBox1"
-msgstr "KotakTanda1"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
-#: rc.cpp:1043
-msgid "CheckBox2"
-msgstr "KotakTanda2"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEdit1)
-#: rc.cpp:1046
-msgid "LineEdit"
-msgstr "Suntingbaris"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
-#: rc.cpp:1049
-msgid "ComboBox"
-msgstr "KotakKombo"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:1052
-msgid "PushButton"
-msgstr "ButangTekan"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3TextView, textView)
-#: rc.cpp:1055
-msgid ""
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableEditorBase)
-#: rc.cpp:1063
-msgid "Edit Table"
-msgstr "Sunting Jadual"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
-#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1069
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:186
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:401
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowUp)
-#: rc.cpp:1099 rc.cpp:1153
-msgid ""
-"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column of the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Alih item terpilih ke atas.</b><p>Lajur teratas akan menjadi lajur "
-"pertama dalam senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:420
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowDown)
-#: rc.cpp:1105 rc.cpp:1159
-msgid ""
-"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column of the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Alih item terpilih ke bawah.</b><p>Lajur teratas akan menjadi lajur "
-"pertama dalam senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTable)
-#: rc.cpp:1114
-msgid "Table:"
-msgstr "Jadual:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
-#: rc.cpp:1135 rc.cpp:1168
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Label:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2_2)
-#: rc.cpp:1138 rc.cpp:1171
-msgid "Pixmap:"
-msgstr "Peta Pix:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFields)
-#: rc.cpp:1141
-msgid "&Field:"
-msgstr "&Medan:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTableValue)
-#: rc.cpp:1144
-msgid "<no table>"
-msgstr "<tiada jadual>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:364
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rows_tab)
-#: rc.cpp:1147
-msgid "&Rows"
-msgstr "Ba&ris"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewRow)
-#: rc.cpp:1162
-msgid "&New Row"
-msgstr "Bars &Baru"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteRow)
-#: rc.cpp:1165
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "Pa&dam Baris"
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
-#: rc.cpp:1204
-msgid "Re&name"
-msgstr "&Nama Semula"
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
-#: rc.cpp:1207
-msgid "&Close"
-msgstr "T&utup"
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:1213
-msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
-msgstr "Ma&sukkan argumen untuk memuatkan peta pix:"
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFunction)
-#: rc.cpp:1216
-msgid "QPixmap("
-msgstr "QPixmap("
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:535
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:1219
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
-#: rc.cpp:1231
-msgid "Edit Connections"
-msgstr "Sunting Sambungan"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
-#: rc.cpp:1234
-msgid ""
-"<b>Edit Connections</b><p>Add and remove connections in the current "
-"form.</p><p>Select a signal and a corresponding slot then press the "
-"<b>Connect</b> button to create a connection.</p><p>Select a connection from "
-"the list then press the <b>Disconnect</b> button to delete the "
-"connection.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Sunting Sambungan</b><p>Tambah dan buang sambungan dalam bentuk "
-"semasa.</p><p>Pilih isyarat dan slot berkaitan kemudian tekan butang "
-"<b>Sambung</b> untuk cipta sambungan.</p><p>Pilih sambungan dari senarai "
-"kemudian tekan butang <b>Putuskan</b> untuk memadam sambungan.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:1237
-msgid "Displays the connections between the sender and the receiver."
-msgstr "Papar sambungan diantara pengirim dengan penerima."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:1240
-msgid "Sender"
-msgstr "Penghantar"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:1243
-msgid "Signal"
-msgstr "Isyarat"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:1246
-msgid "Receiver"
-msgstr "Penerima"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:1249
-msgid "Slot"
-msgstr "Slot"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, slotBox)
-#: rc.cpp:1252
-msgid ""
-"<b>A list of slots for the receiver.</b><p>The slots that are displayed are "
-"only those which have arguments that correspond with the arguments of the "
-"signal that is currently selected in the Signal-list.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Satu senarai slot untuk penerima.</b><p>Slot dipaparkan adalah untuk "
-"argumen yang berkaitan dengan argumen isyarat yang dipilih kini dalam "
-"Senarai-isyarat.</b>"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:1255
-msgid "Connec&tions:"
-msgstr "Sambu&ngan"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton)
-#: rc.cpp:1258
-msgid "Co&nnect"
-msgstr "Sambun&g"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton)
-#: rc.cpp:1261
-msgid "Create connection"
-msgstr "Cipta sambungan"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton)
-#: rc.cpp:1264
-msgid "Create a connection between a signal and a slot."
-msgstr "Cipta sambungan diantara isyarat dengan slot."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disconnectButton)
-#: rc.cpp:1267
-msgid "&Disconnect"
-msgstr "&Putuskan"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, disconnectButton)
-#: rc.cpp:1270
-msgid "Remove the selected connection"
-msgstr "Buang sambungan terpilih"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton)
-#: rc.cpp:1273
-msgid "Remove the selected connection."
-msgstr "Buang sambungan terpilih."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox)
-#: rc.cpp:1276
-msgid "Displays the list of signals that the widget emits."
-msgstr "Papar senarai isyarat yang mana widget pancarkan."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSignal)
-#: rc.cpp:1279
-msgid "Si&gnals:"
-msgstr "Is&yarat:"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlot)
-#: rc.cpp:1282
-msgid "&Slots:"
-msgstr "&Slot:"
-
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChooseWidgetBase)
-#: rc.cpp:1297
-msgid "Choose Widget"
-msgstr "Pilih Widget"
-
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1306
-msgid "Find:"
-msgstr "Cari:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
-#: rc.cpp:1309
-msgid ""
-"<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like "
-"<b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not "
-"required.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Tetapan Bentuk</b><p>Ubah tetapan untuk bentuk. Tetapan seperti "
-"<b>Ulasan</b> dan <b>Pengarang</b> adalah untuk kegunaan anda dan tidak "
-"diperlukan.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:1324
-msgid "La&youts"
-msgstr "Ben&tangan"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:1327
-msgid "Default mar&gin:"
-msgstr "Mar&gin lalai:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:1330
-msgid "D&efault spacing:"
-msgstr "Penjarakan l&alai:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment)
-#: rc.cpp:1336
-msgid "Enter a comment about the form."
-msgstr "Masukkan ulasan mengenai bentuk."
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:1339
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "&Ulasan:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:1342
-msgid "&License:"
-msgstr "&Lesen:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:270
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion)
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1357 rc.cpp:1363
-msgid "Enter your name"
-msgstr "Masukkan nama anda"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:263
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion)
-#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1360 rc.cpp:1366
-msgid "Enter your name."
-msgstr "Masukkan nama anda."
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
-#: rc.cpp:1351
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Versi:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:1354
-msgid "A&uthor:"
-msgstr "Penga&rang:"
-
-#: widgets/corewidgetsplugin.cpp:38
-msgid "Kommander HTML part plugin."
-msgstr "Pemalam bahagian HTML Kommander."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:62
-msgid ""
-"Sets information about the application. This is the first method that must "
-"be called, any addition to the dialog done before initialization will be "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Tetapkan maklumat mengenai aplikasi. Ini merupakan kaedah pertama yang mesti "
-"dipanggil, sebarang tambahan ke dialog dibuat sebelum pengawalan akan "
-"diabaikan."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:64
-msgid "Add an author. Only the author name is required."
-msgstr "Tambah pengarang. Hanya nama pengarang akan diperlukan."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:66
-msgid "Add a translator. Only the name is required."
-msgstr "Tambah penterjemah. Hanya nama diperlukan."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:68
-msgid "Set a short description text."
-msgstr "Tetapkan teks keterangan pendek."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:70
-msgid "Set a homepage address."
-msgstr "Tetapkan alamat laman sesawang."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:72
-msgid "Set an email address, where bugs can be reported."
-msgstr "Tetapkan alamat e-mel, yang mana pepijat boleh dilaporkan."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:74
-msgid ""
-"Sets license information of the application. The parameter can be one of the "
-"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text."
-msgstr ""
-"Tetapkan maklumat lesen bagi aplikasi. Parameter boleh jadi salah satu dari "
-"kunci lesen - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, atau teks yang dinyatakan "
-"secara bebas."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:76
-msgid "Returns the set version string."
-msgstr "Kembalikan set rentetan versi."
-
-#: widgets/closebutton.cpp:121
-msgid "Failed to start shell process."
-msgstr "Gagal untuk memulakan proses shell."
-
-#: widgets/closebutton.cpp:128
-msgid "Shell process exited with an error."
-msgstr "Proses shell keluar bersama ralat."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:42
-msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
-msgstr "Tambah widget ke kotak alat. Kembalikan indeks widget."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:44
-msgid "Returns the name of the active widget."
-msgstr "Kembalikan nama widget aktif."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:45
-msgid ""
-"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if "
-"no such widget was found."
-msgstr ""
-"Buang widget terpilih, kembalikan indeks bagi widget yang dibuang atau -1 "
-"jika tiada widget sebegitu ditemui."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:46
-msgid ""
-"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed "
-"widget or -1 if no widget was found."
-msgstr ""
-"Buang widget dari kedudukan indeks, kembalikan indeks bagi widget yang "
-"dibuang atau -1 jika tiada widget sebegitu ditemui."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:48
-msgid "Activates the selected widget."
-msgstr "Aktifkan widget terpilih."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:50
-msgid "Returns the index of the active widget."
-msgstr "Kembalikan indeks widget aktif."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:52
-msgid "Returns the widget having the supplied index."
-msgstr "Kembalikan widget yang mempunyai indeks yang disediakan."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:54
-msgid ""
-"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox."
-msgstr ""
-"Kembalikan indeks widget, -1 jika widget bukan sebahagian dari kotak alat."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:53
-msgid ""
-"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and "
-"other style options."
-msgstr ""
-"Tetapkan fon lalai bagi dialog, dengan menyatakan keluarga, saiz dan lain-"
-"lain pilihan gaya."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:55
-msgid "Returns the font family."
-msgstr "Kembalikan keluarga fon."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:57
-msgid "Returns the font size in points."
-msgstr "Kembalikan saiz fon dalam titik."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:59
-msgid "Returns true if the font is bold."
-msgstr "Kembalikan benar jika fon adalah tebal."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:61
-msgid "Returns true if the font is italic."
-msgstr "Kembalikan benar jika fon adalah condong."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:59
-msgid ""
-"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will "
-"be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -"
-"1 as the index to insert at the end. The icon is optional."
-msgstr ""
-"Sisipkan item kedalam menu timbul. Kaedah laku executeWidget akan dijalankan "
-"bila item ini dipilih. Kembalikan id bagi item yang disisip. Guna -1 sebagai "
-"indeks untuk sisip dipenghujung. Ikon adalah pilihan."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:60
-msgid ""
-"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 as the index to insert "
-"at the end."
-msgstr ""
-"Sisipkan item pemisah kedalam menu timbul. Guna -1 sebagai indeks untuk "
-"sisip dipenghujung."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:61
-msgid ""
-"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's "
-"execute method will be run when this item is selected."
-msgstr ""
-"Ubah item yang dinyatakan oleh id dalam menu timbul. Kaedah laku "
-"executeWidget akan dijalankan bila item ini dipilih."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:62
-msgid "Enable the item specified by id in the popup menu."
-msgstr "Benarkan item yang dinyatakan oleh id dalam menu timbul."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:63
-msgid "Check if the item specified by id is enabled."
-msgstr "Tanda jika item dinyatakan oleh id dibenarkan."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:64
-msgid "Make the item specified by id visible."
-msgstr "Pastikan item yang dinyatakan id kelihatan."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:65
-msgid "Apply checked status for the item specified by id."
-msgstr "Laksana statud ditanda untuk item yang dinyatakan oleh id."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:66
-msgid "Check if the item specified by id is visible."
-msgstr "Tanda jika item dinyatakan oleh id adalah kelihatan."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:67
-msgid "Verify if the item specified by id is checked."
-msgstr "Sahkan jika item yang dinyatakan oleh id ditanda."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:68
-msgid ""
-"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 as the index to insert at "
-"the end. The icon is optional."
-msgstr ""
-"Sisip widget submenu kedalam menu timbul. Guna -1 sebagai indeks untuk "
-"sisipkan dipenghujung. Ikon adalah pilihan."
-
-#: widgets/treewidget.cpp:66
-msgid "Add column at end with column header"
-msgstr "Tambah lajur dipenghujung pengepala lajur"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:67
-msgid "Set sorting for a column"
-msgstr "Tetapkan pengisihan lajur"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:69
-msgid "Get the column count"
-msgstr "Dapatkan kiraan lajur"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:70
-msgid "Get the column caption for column index"
-msgstr "Dapatkan kapsyen lajur untuk indeks lajur"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:71
-msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
-msgstr "Tetapkan lebar piksel untuk indeks lajur - guna 0 untuk sembunyi"
-
-#: widgets/table.cpp:55
-msgid ""
-"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
-"intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4."
-msgstr ""
-"Tetapkan lajur untuk isih menaik atau menurun. Secara pilihan boleh isih "
-"dengan baris kekal untuk penggunaan pangkalan data. Keseluruhan baris "
-"diabaikan bawah KDE4."
-
-#: widgets/table.cpp:56
-msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
-msgstr "Tatal jadual supaya sel yang dinyatakan kelihatan."
-
-#: widgets/table.cpp:57
-msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses"
-msgstr "Pilih sel menggunakan alamat sel kanan-atas dan kanan-bawah"
-
-#: widgets/table.cpp:58
-msgid "Select the row with the zero based index."
-msgstr "Pilih baris dengan indeks berasaskan sifar."
-
-#: widgets/table.cpp:59
-msgid "Select the column with the zero based index."
-msgstr "Pilih lajur dengan indeks berasaskan sifar."
-
-#: widgets/table.cpp:60
-msgid "Set the column read only using zero based index."
-msgstr "Tetapkan baca lajur hanya dengan indeks berasaskan sifar."
-
-#: widgets/table.cpp:61
-msgid "Set the row read only using zero based index."
-msgstr "Tetapkan baca baris hanya dengan indeks berasaskan sifar."
-
-#: widgets/scriptobject.cpp:102 lib/kommanderwidget.cpp:120
-msgid "Invalid state for associated text."
-msgstr "Keadaan tidak sah untuk teks berkaitan."
-
-#: widgets/timer.cpp:66
-msgid "Set the timer timeout interval in ms."
-msgstr "Tetapkan sel had masa tamat dalam ms."
-
-#: widgets/textedit.cpp:49
-msgid "See if the widget has been modified."
-msgstr "Lihat jika widget telah diubahsuai."
-
-#: widgets/combobox.cpp:53
-msgid "Make the combobox expose its list without needing to use the mouse."
-msgstr "Pastikan kotak kombo dedahkan senarainya tanpa perlu guna tetikus."
-
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat muat pemalam Kommander<br><b>%1</b></qt>"
-
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:79
-msgid "Cannot add plugin"
-msgstr "Tidak dapat tambah pemalam"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:39
-msgid ""
-"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
-"installed plugins."
-msgstr ""
-"kmdr-plugins adalah komponen bagi sistem dialog Kommander yang mengurus "
-"pemalam terpasang."
-
-#: pluginmanager/main.cpp:46
-msgid "Kommander Plugin Manager"
-msgstr "Pengurus Pemalam Kommander"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:48
-msgid "(C) 2004-2005 Kommander authors"
-msgstr "(C) 2004-2005 pengarang Kommander"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:56
-msgid "Register given library"
-msgstr "Daftar pustaka yang diberi"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:58
-msgid "Remove given library"
-msgstr "Buang pustaka yang diberi"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:60
-msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
-msgstr "Tanda semua pemalam yang dipasang dan buang yang hilang"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:62
-msgid "List all installed plugins"
-msgstr "Senaraikan semua pemalam yang dipasang"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Error adding plugin '%1'"
-msgstr "Ralat menambah pemalam '%1'"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Error removing plugin '%1'"
-msgstr "Ralat membuang pemalam '%1'"
-
-#: executor/main.cpp:47
-msgid ""
-"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
-"files given as arguments or via stdin"
-msgstr ""
-"Pelaku adalah komponen sistem dialog Kommander yang melakukan fail .kmdr "
-"yang diberikan sebagai argumen atau melalui stdin"
-
-#: executor/main.cpp:52
-msgid "Kommander Executor"
-msgstr "Pelaksana Kommander"
-
-#: executor/main.cpp:54
-msgid "(c) 2002, Marc Britton"
-msgstr "(c) 2002, Marc Britton"
-
-#: executor/main.cpp:60
-msgid "Read dialog from standard input"
-msgstr "Baca dialog dari input piawai"
-
-#: executor/main.cpp:61
-msgid "Use given catalog for translation"
-msgstr "Guna katalog yang diberi untuk terjemahan"
-
-#: executor/main.cpp:85
-msgid ""
-"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard "
-"input.\n"
-msgstr ""
-"Ralat: tiada dialog diberi. Guna pilihan --stdin untuk baca dialog dari "
-"input piawai.\n"
-
-#: executor/instance.cpp:123
-msgid "<qt>Unable to create dialog.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak boleh cipta dialog.</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Fail Kommander<br><b>%1</b><br>tidak wujud.</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:203
-msgid ""
-"<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security "
-"precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear "
-"identity.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail ini tidak mempunyai sambungan <b>.kmdr</b>. Atas alasan langkah "
-"keselamatan Kommander hanya akan jalankan skrip Kommander yang ada identiti "
-"jelas.</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:205
-msgid "Wrong Extension"
-msgstr "Salah Penghujungan"
-
-#: executor/instance.cpp:222
-msgid ""
-"<qt>This dialog is running from your <i>/tmp</i> directory.  This may mean "
-"that it was run from a KMail attachment or from a webpage. <p>Any script "
-"contained in this dialog will have write access to all of your home "
-"directory; <b>running such dialogs may be dangerous: </b><p>are you sure you "
-"want to continue?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dialog ini dijalankan dari direktori <i>/tmp</i> anda. Ia bermaksud ia "
-"telah dijalankan dari lampiran KMail atau dari laman sesawang. <p>Sebarang "
-"skrip yang terkandung dalam dialog ini akan mempunyai capaian tulis ke semua "
-"direktori rumah anda; <b>menjalankan dialog sebegitu adalah merbahaya: "
-"</b><p>anda pasti hendak teruskannya?</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:226 executor/instance.cpp:231
-msgid "Run Nevertheless"
-msgstr "Laksanakan Juga"
-
-#: executor/instance.cpp:231
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable "
-"attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you "
-"trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it "
-"executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to "
-"continue?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail Kommander <i>%1</i> tidak mempunyai set <b>atribut boleh laku</b> "
-"dan mungkin mengandungi eksploitasi yang merbahaya.<p>Jika anda percayai "
-"penskripan (boleh dilihat dalam kmdr-editor) dalam program ini, jadikannya "
-"boleh laku untuk menghindari amaran ini.<p>Anda pasti hendak "
-"teruskannya?</qt>"
-
-#: lib/expression.cpp:200 lib/expression.cpp:209
-msgid "error"
-msgstr "ralat"
-
-#: lib/functionlib.cpp:738
-msgid "Enter a password"
-msgstr "Masukkan kata laluan"
-
-#: lib/parser.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Invalid character: '%1'."
-msgstr "Aksara tidak sah: '%1'."
-
-#: lib/parser.cpp:193
-msgid "Constant value expected."
-msgstr "Nilai malar dijangka."
-
-#: lib/parser.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "'%1' (%2) is not a widget."
-msgstr "'%1' (%2) bukanlah widget."
-
-#: lib/parser.cpp:236 lib/parser.cpp:536
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a function."
-msgstr "'%1' bukanlah fungsi."
-
-#: lib/parser.cpp:247
-msgid "Expected a value."
-msgstr "Jangkakan nilai."
-
-#: lib/parser.cpp:272 lib/parser.cpp:282
-msgid "Division by zero."
-msgstr "Pembahagian dengan sifar."
-
-#: lib/parser.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "In function '%1': too few parameters."
-msgstr "Dalam fungsi '%1': terlalu sedikit parameter."
-
-#: lib/parser.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "In function '%1': too many parameters."
-msgstr "Dalam fungsi '%1': terlalu banyak parameter."
-
-#: lib/parser.cpp:435
-#, kde-format
-msgctxt "Parser error - %2 is an error message"
-msgid "In function '%1': %2"
-msgstr "Dalam fungsi '%1': %2"
-
-#: lib/parser.cpp:475
-#, kde-format
-msgctxt "Parser error - %1 is a widget, %2 is a var, %3 is an error message."
-msgid "In widget function '%1.%2': %3"
-msgstr "Dalam fungsi widget '%1.%2': %3"
-
-#: lib/parser.cpp:533
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a widget."
-msgstr "'%1' bukanlah widget."
-
-#: lib/parser.cpp:538
-#, kde-format
-msgid "Unexpected symbol after variable '%1'."
-msgstr "Simbol tidak dijangka selepas pembolehubah '%1'."
-
-#: lib/parser.cpp:789
-#, kde-format
-msgid ""
-"Expected '%1'<br><br>Possible cause of the error is having a variable with "
-"the same name as a widget."
-msgstr ""
-"Jangkakan '%1'<br><br>Sebab ralat adalah mempunyai pembolehubah yang sama "
-"nama sebagai widget."
-
-#: lib/parser.cpp:791
-#, kde-format
-msgid "Expected '%1' got '%2'."
-msgstr "Jangkakan '%1' dapat '%2'."
-
-#: lib/parser.cpp:805 lib/parser.cpp:818
-msgid "Expected variable"
-msgstr "Pembolehubah dijangka"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Line %1: %2.\n"
-msgstr "Baris %1: %2.\n"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:251
-#, kde-format
-msgid "Unknown special: '%1'."
-msgstr "Khas tidak diketahui: '%1'"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1'."
-msgstr "Tanda kurung tidak sepadan dalam panggilan D-Bus '%1'."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Incorrect arguments in D-Bus call '%1'."
-msgstr "Argumen tidak betul dalam panggilan D-Bus '%1'"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-#, kde-format
-msgid "<qt>Error in widget <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>"
-msgstr "<qt>Ralat dalam widget <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Continue"
-msgstr "Teruskan"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Continue && Ignore Next Errors"
-msgstr "Terus && Abaikan Ralat Berikutnya"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:405
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in widget %1:\n"
-"  %2\n"
-msgstr ""
-"Ralat dalam widget %1:\n"
-"  %2\n"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Unmatched parenthesis after '%1'."
-msgstr "Tanda kurung tidak sepadan selepas '%1'."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'."
-msgstr "Petikan tidak sepadan dalam argumen bagi '%1'"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:564
-#, kde-format
-msgid "Unknown function group: '%1'."
-msgstr "Kumpulan fungsi tidak diketahui: '%1'"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:566
-#, kde-format
-msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'."
-msgstr "Fungsi tidak diketahui: '%1' dalam kumpulan '%2'."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:568
-#, kde-format
-msgid "Unknown widget function: '%1'."
-msgstr "fungsi widget tidak diketahui: '%1'"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:570
-#, kde-format
-msgid ""
-"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
-msgstr ""
-"Argumen tidak mencukupi untuk '%1' (%2 berbanding %3).<p>Sintaks betul "
-"ialah: %4"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:575
-#, kde-format
-msgid ""
-"Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
-msgstr ""
-"Terlalu banyak argumen untuk '%1' (%2 berbanding %3).<p>Sintaks betul ialah: "
-"%4"
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:122
-msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block."
-msgstr "@execBegin tidak dihentikan ... @execEnd block."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:140 lib/kommanderfunctions.cpp:166
-msgid "Unterminated @forEach ... @end block."
-msgstr "@forEach... @end block tidak dihentikan"
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:203
-msgid "Unterminated @if ... @endif block."
-msgstr "@if ... @endif block tidak dihentikan."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:223
-msgid "Unterminated @switch ... @end block."
-msgstr "@switch ... @end block tidak dihentikan."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "Unknown widget: @%1."
-msgstr "Widget tidak diketahui: @%1"
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2."
-msgstr "Gelung tidak terhingga: @%1 dipanggil dalam @%2."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "Script for @%1 is empty."
-msgstr "Skrip untuk @%1 kosong."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:285
-msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
-msgstr "Sisip item jika ia tidak akan cipta pendua."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:287
-msgid ""
-"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that "
-"would not be commonly used."
-msgstr ""
-"Kembalikan skrip berkaitan dengan widget. Ini merupakan fitur lanjutan yang "
-"jarang digunakan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:288
-msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
-msgstr "Hentikan pelakuan skrip yang berkaitan dengan widget."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:290
-msgid "Returns text of a cell in a table."
-msgstr "Kembalikan teks sel dalam jadual."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:292
-msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
-msgstr "Kembalikan 1 untuk kotak tertanda, 0 bagi tidak ditanda."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:294
-msgid ""
-"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
-"<i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by "
-"child widgets."
-msgstr ""
-"Kembalikan senarai widget anak yang terkandung dalam widget induk. Tetapkan "
-"parameter <i>rekursif</i> kepada <i>benar</i> untuk sertakan widget yang "
-"mengandungi widget anak."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:296
-msgid "Removes all content from the widget."
-msgstr "Buang semua kandugan dari widget."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:299
-msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
-msgstr ""
-"Kembalikan bilangan item dalam widget seperti kotak kombo atau kotak senarai."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:301
-msgid "Returns index of current column."
-msgstr "Kembalikan indeks lajur semasa."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:303
-msgid "Returns index of current item."
-msgstr "Kembalikan indeks item semasa."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:305
-msgid "Returns index of current row."
-msgstr "Kembalikan indeks baris semasa."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:307
-msgid ""
-"Executes the script associated with the widget. With the new parser the "
-"execute method can take one or more arguments."
-msgstr ""
-"Lakukan skrip yang berkaitan dengan widget. Dengan penghurai baru, kaedah "
-"laku boleh ambil satu atau lebih argumen."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:309
-msgid "Returns the index of an item with the given text."
-msgstr "Kembalikan indeks item dengan teks diberi."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:311
-msgid ""
-"Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position."
-msgstr ""
-"Sisip lajur baru (atau lajur <i>kiraan</i>) pada kedudukan <i>lajur</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:313
-msgid "Inserts item at <i>index</i> position."
-msgstr "Sisip item pada kedudukan <i>indeks</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:316
-msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at <i>index</i> position."
-msgstr "Sisip item berbilang (dipisah-EOL) pada kedudukan <i>index</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:319
-msgid "Inserts new row (or <i>count</i> rows) at <i>row</i> position."
-msgstr ""
-"Sisip baris baru (atau baris <i>kiraan</i>) pada kedudukan <i>baris</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:321
-msgid "Returns the text of the item at the given index."
-msgstr "Kembalikan teks bagi item pada indeks yang diberi."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:323
-msgid ""
-"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
-msgstr ""
-"Kembalikan kedalaman item semasa dalam pepohon. Item root mempunyai "
-"kedalaman 0."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:325
-msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
-msgstr "Kembalikan laluan dipisah-miring ke item diberi dalam pepohon."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:327
-msgid ""
-"Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given "
-"index."
-msgstr ""
-"Buang lajur (atau lajur berterusan <i>kiraan</i>) dengan indeks diberi."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:329
-msgid "Removes the item with the given index."
-msgstr "Buang item dengan indeks yang diberi."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:332
-msgid ""
-"Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index."
-msgstr ""
-"Buang baris (atau baris berterusan <i>kiraan</i>) dengan indeks diberi."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:335
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item.\n"
-"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
-"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
-msgstr ""
-"Kembalikan teks terpilih bagi item semasa.\n"
-"Dalam kes widget Jadual, kembalikan koordinat pemilihan, dipisah dengan "
-"tanda koma dalam bentuk NarisAtas,LajurKiri,BarisBawah,LajurKanan. "
-
-#: lib/specialinformation.cpp:337
-msgid ""
-"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
-"not be commonly used."
-msgstr ""
-"Tetapkan skrip yang berkaitan dengan widget. Ini merupakan fitur lanjutan "
-"yang tidak selalu digunakan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:339
-msgid "Enables or disables widget."
-msgstr "Benar atau lumpuhkan widget."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:342
-msgid "Sets text of a cell in a table."
-msgstr "Tetapkan teks bagi sel jadual."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:344
-msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
-msgstr "Sisip widget ke dalam sel jadual."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:346
-msgid ""
-"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
-"cell contains no widget or an unknown widget type."
-msgstr ""
-"Kembalikan nama widget yang disisip ke dalam sel, atau rentetan kosong jika "
-"sel tidak mengandungi widget atau jenis widget yang tidak diketahui."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:348
-msgid "Sets/unsets checkbox."
-msgstr "Tetap/nyahtetap kotak tanda."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:350
-msgid "Sets caption of the column <i>column</i>."
-msgstr "Tetapkan kapsyen lajur <i>lajur</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:352
-msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
-msgstr ""
-"Pilih item pada indeks yang dinyatakan. Indeks adalah berasaskan sifar."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:355
-msgid ""
-"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
-"Indexes are zero based."
-msgstr ""
-"Sisip tab ke tabwidget dengan label dinyatakan pada indeks diberi. Indeks "
-"adalah berasaskan sifar."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:357
-msgid "Sets maximum numeric value"
-msgstr "Tetapkan nilai numerik maksimum"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:359
-msgid ""
-"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> "
-"to set the pixmap for all items."
-msgstr ""
-"Tetapkan peta pix bagi indeks yang beri pada ikon yang dinyatakan. Guna "
-"<i>indeks = -1</i> untuk tetapkan peta pix untuk semua item."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:361
-msgid "Sets caption of the row <i>row</i>."
-msgstr "Tetapkan kapsyen baris <i>baris</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:363
-msgid "Selects given text or select item containing given text."
-msgstr "Pilih teks diberi atau pilih item yang mengandungi teks diberikan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:366
-msgid "Sets widget's content."
-msgstr "Tetapkan kandungan widget."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:369
-msgid "Shows/hides widget."
-msgstr "Papar/sembunyi widget."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:370
-msgid "Returns content of widget."
-msgstr "Kembalikan kandungan widget."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:372
-msgid "Returns type(class) of widget."
-msgstr "Kembalikan type(class) widget."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:374
-msgid ""
-"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
-msgstr ""
-"jadikan widget boleh disunting atau baca sahaja, bergantung pada argumen "
-"boleh disunting."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:376
-msgid ""
-"Return the widget's geometry as <i>x y w h</i>. This is useful for "
-"positioning a created widget."
-msgstr ""
-"Kembalikan geometri widget sebagai <i>x y w h</i>. Ia berguna untuk "
-"menentukan widget yang dicipta."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:378
-msgid "Returns true if the widget has focus."
-msgstr "Kembalikan benar jika widget mempunyai fokus."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:380
-msgid "Slots"
-msgstr "Slot"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:384
-msgid ""
-"Returns current widget's content. This was required inside widget A to "
-"return widget A content when requested by widget B. The new method is to use "
-"@A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
-msgstr ""
-"Kembalikan kandungan widget semasa. Ia diperlukan dalam widget A untuk "
-"kembalikan kandungan widget A bila dipinta oleh widget B. Kaedah baru untuk "
-"gunakan  @A.text didalam B berbanding hanya @A jika anda hanya mahukan teks "
-"yang tidak diubahsuai."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:386
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
-"<i>@mywidget.selected</i>."
-msgstr ""
-"Kembalikan teks terpilih atau teks bagi item semasa. Ia merupakan "
-"<i>@mywidget.selected</i> yang sudah lapuk."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:388
-msgid ""
-"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to "
-"return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. "
-"The @null prevents an error indicating it is empty."
-msgstr ""
-"Tiada buat apa-apa. Ia brguna jika anda pinta KotakTanda atau ButangRadio "
-"kembalikan nilai yang mana keadaa, biasanya keadaan tidak ditanda, yang "
-"tiada nilai. @null menghalang ralat yang menunjukkannya kosong."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:390
-msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
-msgstr "Kembalikan pid (ID proses) bagi proses semasa."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:392
-msgid ""
-"Returns D-Bus identifier of current process. This is shorthand for <i>kmdr-"
-"executor-@pid</i>."
-msgstr ""
-"Kembalikan pengenalpasti D-Bus bagi proses semasa. Ia adalah pintasan untuk "
-"<i>kmdr-executor-@pid</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:395
-msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
-msgstr "Kembalikan pid bagi induk tetingkap Kommander."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:397
-msgid "Writes <i>text</i> on stderr."
-msgstr "Tulis <i>teks</i> pada stderr."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:399
-msgid "Writes <i>text</i> on standard output."
-msgstr "Tulis <i>teks</i> pada output piawai."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:401
-msgid ""
-"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily "
-"for use in non-button widgets where script actions are not expected. Full "
-"path is not required for the shell which may be useful for portability. "
-"<p><i>If this is used inside a button it allows alternate script languages "
-"to be used and will return a value to the main script, which may be "
-"unexpected.</i>"
-msgstr ""
-"Lakukan halangan skrip. Bash digunakan jika tiada shell diberi. Ia banyak "
-"digunakan untuk kegunaan widget tanpa-butang yang mana tindakan skrip tidak "
-"dijangka. Laluan penuh diperlukan untuk shell yang berguna untuk "
-"kemudahalihan. <p><i>Jika ini digunakan di dalam butang ia benarkan bahasa "
-"skrip alternatif digunakan dan akan kembalikan nilai ke skrip utama, yang "
-"mana mungkin tidak dijangka.</i>"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:403
-msgid ""
-"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use <i>$</i> in the "
-"name. For example, <i>@env(PATH)</i>."
-msgstr ""
-"Kembalikan nilai pembolehubah persekitaran (shell). Jangan guna  <i>$</i> "
-"pada nama. Contoh, <i>@env(PATH)</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:405 lib/specialinformation.cpp:407
-msgid "Executes an external shell command."
-msgstr "Lakukan perintah shell luaran."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:409
-msgid "Parses an expression and returns computed value."
-msgstr "Hurai ungkapan dan kembalikan nilai terkira."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:411
-msgid ""
-"Executes loop: values from <i>items</i> list (passed as EOL-separated "
-"string) are assigned to the variable. <br><b>Old</b><br> <i>@forEach(i,A\\"
-"nB\\nC\\n)<br>  @# @i=A<br>@end</i><br><b>New</b><br><i>foreach i in MyArray "
-"do<br>  //i = key, MyArray[i] = val<br>end "
-msgstr ""
-"Lakukan gelung: nilai dari senarai <i>item</i> (dilepasi sebagai rentetan "
-"dipisah-EOL) yang diumpuk ke pembolehubah. <br><b>Old</b><br> "
-"<i>@forEach(i,A\\nB\\nC\\n)<br> @# "
-"@i=A<br>@end</i><br><b>New</b><br><i>foreach i in MyArray do<br> //i = key, "
-"MyArray[i] = val<br>end "
-
-#: lib/specialinformation.cpp:413
-msgid ""
-"Executes loop: variable is set to <i>start</i> and is increased by "
-"<i>step</i> each time loop is executed. Execution stops when variable "
-"becomes larger than <i>end</i>. <br><b>Old</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br>  @# "
-"@i=1<br>@endif</i><br><b>New</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br>  "
-"debug(i)<br>end</i>."
-msgstr ""
-"Lakukan gelung: pembolehunah ditetapkan pada <i>mula</i> dan ia meningkat "
-"<i>selangkah</i> setiap kali gelung dilakukan. Pelakuan berhenti bila "
-"pembolehubah menjadi lebih besar dari <i>end</i>. "
-"<br><b>Old</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br> @# "
-"@i=1<br>@endif</i><br><b>New</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br> "
-"debug(i)<br>end</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:415
-msgid "Returns the value of a global variable."
-msgstr "Kembalikan nilai pembolehubah sejagat."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:417
-msgid ""
-"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
-"automatically extracted for translation."
-msgstr ""
-"Terjemah rentetan kedalam bahasa semasa. Teks dalam GUI akan diekstrak "
-"secara automatik untuk terjemahan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:419
-msgid ""
-"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
-"<p><b>Old</b>Close with <b>@endif</b></p><p><b>New</b><br>if val == true "
-"then<br>//  do op<br>elseif cond<br>//  second chance<br>else<br>//  cond "
-"failed<br>endif</p>"
-msgstr ""
-"Lakukan blok jika ungkapan adalah benar (nombor bukan-sifat atau rentetan "
-"bukan-kosong.) <p><b>Old</b>Close with <b>@endif</b></p><p><b>New</b><br>if "
-"val == true then<br>// do op<br>elseif cond<br>// second "
-"chance<br>else<br>// cond failed<br>endif</p>"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:421
-msgid ""
-"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no "
-"path is given. Arguments may be given as named arguments which will become "
-"global variables in the new dialog. For instance: <i>var=val</i>"
-msgstr ""
-"Lakukan dialog Kommander lain. Direktori dialog semasa digunakan jika tiada "
-"laluan diberi. Argumen mungkin diberi sebagai argumen bernama yang akan "
-"menjadi pembolehubah sejagat dalam dialog baru. Seperti <i>var=val</i>"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:423
-msgid "Reads setting from configuration file for this dialog."
-msgstr "Baca tetapan dari fail konfigurasi untuk dialog ini."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:425
-msgid ""
-"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of "
-"the Kommander window."
-msgstr ""
-"Tetapkan nilai bagi pembolehubah sejagat. Pembolehubah sejagat wujud bagi "
-"hayat tetingkap Kommander."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:427
-msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
-msgstr "Simpan tetapan dalam fail konfigurasi untuk dialog ini."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:429
-msgid ""
-"Begin of <b>switch</b> block. Following <b>case</b> values are compared to "
-"<i>expression</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end"
-msgstr ""
-"Mulakan blok <b>switch</b>. Diikuti nilai <b>case</b> dibandingkan dengan "
-"<i>expression</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:431
-msgid "Executes an external D-Bus call."
-msgstr "Lakukan panggilan D-Bus luaran."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:433
-msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
-msgstr "Tambah ulasan ke EOL yang mana Kommander tidak akan hurai"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:435
-msgid ""
-"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
-msgstr ""
-"Cipta widget baru dengan jenis yang dinyatakan dan sebagai anak bagi induk."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:437
-msgid ""
-"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
-msgstr ""
-"Kembalikan benar jika terdapat widget dengan nama dilulusi, palsu jika "
-"sebaliknya."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:439
-msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
-msgstr "Sambung isyarat pengirim dengan slot penerima"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:441
-msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
-msgstr "Putuskan isyarat pengirim dari slot penerima"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:444
-msgid "Exits script execution and returns"
-msgstr "Keluarkan pelakuan skrip dan kembali"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:446
-msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
-msgstr "Keluar blok semasa buat seketika, untuk gelung foreach"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:448
-msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
-msgstr "Keluar langkah dan kembali ke permulaan gelung"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:450
-msgid ""
-"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
-msgstr ""
-"Kembali dari skrip, secara pilihan dengan nilai dari skrip ke pemanggil"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:454
-msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
-msgstr "Kembalikan senarai dipisah-EOL bagi semua nilai dalam tatasusunan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:456
-msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
-msgstr "Kembalikan senarai dipisah-EOL bagi semua kunci dalam tatasusunan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:458
-msgid "Removes all elements from the array."
-msgstr "Buang semua unsur dari tatasusunan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:460
-msgid "Returns the number of elements in the array."
-msgstr "Kembalikan bilangan unsur dalam tatasusunan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:462
-msgid "Returns the value associated with the given key."
-msgstr "Kembalikan nilai yang berkaitan dengan kunci diberi."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:464
-msgid "Removes element with the given key from the array."
-msgstr "Buang unsur dengan kunci diberi dari tatasusunan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:466
-msgid "Adds element with the given key and value to the array"
-msgstr "Tambah unsur dengan kunci dan nilai diberi dari tatasusunan"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:468
-msgid ""
-"Adds all elements in the string to the array. String should have <i>key\\"
-"tvalue\\n</i> format."
-msgstr ""
-"Tambah semua unsur dalam rentetan ke tatasusunan. Rentetan patut mempunyai "
-"format <i>key\\tvalue\\n</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:471
-msgid ""
-"Returns all elements in the array in <pre>key\\tvalue\\n</pre> format."
-msgstr ""
-"Kembalikan semua unsur dalam tatasusunan dalam format <pre>key\\tvalue\\"
-"n</pre>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:473
-msgid ""
-"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
-"separator character to split the string. The separator's default value is '\\"
-"t'."
-msgstr ""
-"Cipta tatasusunan berindeks integer - bermula dari 0 - dari rentetan. Guna "
-"aksara pemisah untuk pisahkan rentetan. Nilai lalai pemisah ialah '\\t'."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:475
-msgid ""
-"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
-"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
-msgstr ""
-"Cipta rentetan dari tatasusunan berindeks integer - Hubungkan unsur dengan "
-"aksara pemisah. Nilai lalai pemisah ialah '\\t'."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:477
-msgid ""
-"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and "
-"reindex the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart "
-"element."
-msgstr ""
-"Buang unsur keyNum bermula dengan keyStart dari tatasusunan berindeks "
-"integer dan indeks semula tatasusuan. Jika keyNum tidak dinyatakan, hanya "
-"buang unsur keyStart."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:479
-msgid ""
-"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use "
-"the separator to separate the elements from the string. The separator's "
-"default value is '\\t'."
-msgstr ""
-"Sisip unsur dari rentetan bermula pada kunci dan indeks semula tatasusunan. "
-"Guna pemisah untuk pisahkan unsur dari rentetan. Nilai lalai pemisah ialah "
-"'\\t'."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:484
-msgid "Returns number of chars in the string."
-msgstr "Kembalikan bilangan aksara dalam rentetan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:486
-msgid "Checks if the string contains the given substring."
-msgstr "Tanda jika rentetan mengandungi sub-rentetan diberi."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:488
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
-msgstr ""
-"Kembalikan kedudukan sub-rentetan dalam rentetan, atau -1 jika tidak ditemui."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:490
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
-"String is searched backwards"
-msgstr ""
-"Kembalikan kedudukan sub-rentetan dalam rentetan, atau -1 jika tidak "
-"ditemui. Rentetan digelintar secara mengundur"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:492
-msgid "Returns the first <i>n</i> chars of the string."
-msgstr "Kembalikan aksara <i>n</i> pertama bagi rentetan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:494
-msgid "Returns the last <i>n</i> chars of the string."
-msgstr "Kembalikan aksara <i>n</i> terakhir bagi rentetan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:496
-msgid "Returns <i>n</i> chars of the string, starting from <i>start</i>."
-msgstr ""
-"Kembalikan aksara <i>n</i> terakhir bagi rentetan. bermula dari <i>mula</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:498
-msgid "Removes all occurrences of given substring."
-msgstr "Buang semua kemunculan bagi sub-rentetan yang diberi."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:500
-msgid ""
-"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
-msgstr ""
-"Ganti semua kemunculan bagi sub-rentetan diberi dengan penggantian yang "
-"diberi."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:502
-msgid "Converts the string to uppercase."
-msgstr "Tukar rentetan kepada huruf besar."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:504
-msgid "Converts the string to lowercase."
-msgstr "Tukar rentetan kepada huruf kecil."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:506
-msgid ""
-"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
-"lower, 1 if the first one is higher"
-msgstr ""
-"Bandingkan dua rentetan. Kembalikan 0 jika ia adalah sama, -1 jika yang "
-"pertama adalah lebih rendah, 1 jika yang pertama lebih tinggi"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:509
-msgid "Checks if the string is empty."
-msgstr "Tanda jika rentetan adalah kosong."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:511
-msgid "Checks if the string is a valid number."
-msgstr "Tanda jika rentetan adalah nombor sah."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:513
-msgid "Returns given section of a string."
-msgstr "Kembalikan bahagian yang diberi bagi rentetan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:515
-#, kde-format
-msgid ""
-"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with <i>arg1</i>, "
-"<i>arg2</i>, <i>arg3</i> accordingly."
-msgstr ""
-"Kembalikan rentetan diberi dengan %1, %2, %3 diganti dengan <i>arg1</i>, "
-"<i>arg2</i>, <i>arg3</i> sewajarnya."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:518
-msgid ""
-"Convert a string to an integer. If not possible, use the default value."
-msgstr "Tukar rentetan ke integer. Jika tidak boleh, guna nilai lalai."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:520
-msgid ""
-"Convert a string to a double precision floating point value. If not "
-"possible, use the default value."
-msgstr ""
-"Tukar rentetan kepada nilai titik apung berketepatan berganda. Jika tidak "
-"boleh, guna nilai lalai."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:524
-msgid "Returns content of given file."
-msgstr "Kembalikan kandungan fail diberi."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:526
-msgid "Writes given string to a file."
-msgstr "Tulis rentetan yang diberi ke fail."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:528
-msgid "Appends given string to the end of a file."
-msgstr "Tambah rentetan yang diberi ke penghujung fail."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:530
-msgid "Checks to see if file exists."
-msgstr "Tanda untuk lihat jika fail wujud."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:533
-msgid ""
-"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the "
-"parameter, if specified."
-msgstr ""
-"Papar warna dialog. Kembalikan warna dalam format #RRGGBB. Lalai ke "
-"parameter, jika dinyatakan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:535
-msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
-msgstr "Papar dialog pemilihan teks. Kembalikan teks yang dimasukkan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:537
-msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
-msgstr "Papar dialog yang menanya pengguna kata laluan dan kembalikannya."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:539
-msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr "Papar dialog pemilihan nilai. Kembalikan nilai yang dimasukkan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:541
-msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr ""
-"Papar dialog pemilihan nilai apung. Kembalikan nilai yang dimasukkan."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:543
-msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr "Papar dialog pemilihan fail sedia ada. Kembalikan fail terpilih."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:545
-msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr "Papar dialog pemilihan simpan fail. Kembalikan fail terpilih."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:547
-msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
-msgstr "Papar dialog pemilihan direktori. Kembalikan direktori terpilih."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:549
-msgid ""
-"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of "
-"selected files."
-msgstr ""
-"Papar dialog pemilihan fail berbilang. Kembalikan senarai dipisah-EOL bagi "
-"fail terpilih."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:553
-msgid "Shows an information dialog."
-msgstr "Papar dialog maklumat."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:555
-msgid "Shows an error dialog."
-msgstr "Papar dialog ralat."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:557
-msgid ""
-"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
-msgstr ""
-"Papar dialog amaran sehingga tiga butang. Kembalikan bilangan butang yang "
-"dipilih."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:559
-msgid ""
-"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
-msgstr ""
-"Papar dialog soalan sehingga tiga butang. Kembalikan nilai butang yang "
-"dipilih."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kompare.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kompare.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1191 +0,0 @@
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <mnajem@linuxmail.org>
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:43
-msgid ""
-"A program to view the differences between files and optionally generate a "
-"diff"
-msgstr ""
-"Merupakan program untuk paparkan perbezaan diantara fail dan secara pilihan "
-"janakan diff"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Kompare"
-msgstr "Kompare"
-
-#: main.cpp:61
-msgid ""
-"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-"
-"2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2011 Kevin Kofler"
-msgstr ""
-"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-"
-"2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2011 Kevin Kofler"
-
-#: main.cpp:62 komparepart/kompare_part.cpp:631
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: main.cpp:62 main.cpp:63 komparepart/kompare_part.cpp:631
-#: komparepart/kompare_part.cpp:632 komparepart/kompare_part.cpp:633
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771
-msgid "Author"
-msgstr "Penulis"
-
-#: main.cpp:63 komparepart/kompare_part.cpp:632
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771
-msgid "Otto Bruggeman"
-msgstr "Otto Bruggeman"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Jeff Snyder"
-msgstr "Jeff Snyder"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: main.cpp:65 komparepart/kompare_part.cpp:633
-msgid "Kevin Kofler"
-msgstr "Kevin Kofler"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Chris Luetchford"
-msgstr "Chris Luetchford"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Kompare icon artist"
-msgstr "Artis ikon Kompare"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Malte Starostik"
-msgstr "Malte Starostik"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "A lot of good advice"
-msgstr "Penasihat yang berguna"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Bernd Gehrmann"
-msgstr "Bernd Gehrmann"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Cervisia diff viewer"
-msgstr "Peninjau diff Cervisia"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "This will compare URL1 with URL2"
-msgstr "Ini akan bandingkan URL1 dengan URL2"
-
-#: main.cpp:74
-msgid ""
-"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' "
-"and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs "
-"diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the "
-"original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and "
-"show that in the viewer. -n disables the check."
-msgstr ""
-"Ini akan buka URL1 dan dijangka sebagai output diff. URL1 juga boleh jadi '-"
-"' dan ia akan dibaca mengikut input piawai. Boleh digunakan untuk cvs diff | "
-"kompare -o -. kompare akan lakukan pemeriksaan untuk melihat jika ia dapat "
-"cari fail asal dan adunkan fail asal kedalam diffoutput serta paparkan "
-"didalam pelihat. -n lumpuhkan pemeriksaan."
-
-#: main.cpp:75
-msgid ""
-"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 "
-"the file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
-msgstr ""
-"Ini akan adunkan URl2 kedalam URL1, URL2 dijangka sebagai output diff dan "
-"URL1 merupakan fail atau folder yang mana diffoutput perlu diadunkan "
-"kedalamnya. "
-
-#: main.cpp:76
-msgid ""
-"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
-"'-' as URL with the -o option."
-msgstr ""
-"Lumpuhkan pemeriksaan untuk mencari fail asal secara automatik bila "
-"menggunakan '-' sebagai URL dengan pilihan -o."
-
-#: main.cpp:77
-msgid ""
-"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It "
-"will default to the local encoding if not specified."
-msgstr ""
-"Guna ini untuk tentukan pengekodan bila memanggil ia dari baris perintah. Ia "
-"akan lalaikan ke pengekodan setempat jika tidak ditentukan."
-
-#: main.cpp:201 kompare_shell.cpp:359
-msgid "Compare Files or Folders"
-msgstr "Bandingkan Fail atau Folder"
-
-#: main.cpp:202 kompare_shell.cpp:360
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: main.cpp:203 kompare_shell.cpp:361
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: main.cpp:205 kompare_shell.cpp:363
-msgid "Compare"
-msgstr "Banding"
-
-#: main.cpp:205
-msgid "Compare these files or folder"
-msgstr "Bandingkan fail atau folder ini"
-
-#: main.cpp:205 kompare_shell.cpp:363
-msgid ""
-"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog "
-"then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of "
-"the entered files or folders. "
-msgstr ""
-"Jika anda masukkan 2 nama fail atau 2 folder didalam medan dalam dialog ini "
-"maka, butang ini akan dibenarkan dan penekanannya akan mula perbandingan "
-"fail atau folder yang dimasukkan. "
-
-#: kompareurldialog.cpp:44
-msgid "Files"
-msgstr "Fail"
-
-#: kompareurldialog.cpp:46
-msgid "Here you can enter the files you want to compare."
-msgstr "Disini anda boleh masukkan fail yang anda ingin bandingkan."
-
-#: kompareurldialog.cpp:52 komparepart/kompareprefdlg.cpp:51
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:218
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
-
-#: kompareurldialog.cpp:54
-msgid "Here you can change the options for comparing the files."
-msgstr "Disini anda boleh ubah pilihan untuk membandingkan fail"
-
-#: kompareurldialog.cpp:60 libdialogpages/viewpage.cpp:124
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: kompareurldialog.cpp:62
-msgid "Here you can change the options for the view."
-msgstr "Disini anda boleh ubah pilihan untuk paparan."
-
-#: kompareurldialog.cpp:105
-msgid ""
-"File used for excluding files cannot be found, please specify another file."
-msgstr ""
-"Fail digunakan untuk mengecualikan fail tidak ditemui, sila nyatakan fail "
-"lain."
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:35
-msgid "Preferences"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:45
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:47
-msgid "View Settings"
-msgstr "Tetapan Papar"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:53
-msgid "Diff Settings"
-msgstr "Tetapan Diff"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:170
-msgid "Save &All"
-msgstr "Simp&an Semua"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:172
-msgid "Save &Diff..."
-msgstr "Simpan &Diff..."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:174
-msgid "Swap Source with Destination"
-msgstr "Swap Sumber dengan Destinasi"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:176
-msgid "Show Statistics"
-msgstr "Papar Statistik"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:179
-msgid "Refresh Diff"
-msgstr "Segar Semula Diff"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:288 komparepart/kompare_part.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "<qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>"
-msgstr "<qt>URL <b>%1</b> tidak boleh dimuat turun.</qt>"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "<qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>"
-msgstr "<qt>URL <b>%1</b> tidak wujud dalam sistem anda.</qt>"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:529
-msgid "Diff Options"
-msgstr "Pilihan Diff"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:547
-msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
-msgstr "*.diff *.dif *.patch|Fail Tampalan"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:547
-msgid "Save .diff"
-msgstr "Simpan .diff"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:550
-msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
-msgstr "Fail wujud atau terlindung-tulis; anda ingin menulis-gantinya?"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:550
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:550
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tindih"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:550
-msgid "Do Not Overwrite"
-msgstr "Jangan Tulis-Ganti"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:630
-msgid "KomparePart"
-msgstr "KomparePart"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:643
-msgid "Running diff..."
-msgstr "Laksana diff..."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:646
-msgid "Parsing diff output..."
-msgstr "Menghurai output diff..."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:695
-#, kde-format
-msgid "Comparing file %1 with file %2"
-msgstr "Membandingkan fail %1 dengan fail %2"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:700
-#, kde-format
-msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
-msgstr "Membandingkan fail dalam %1 dengan fail dalam %2"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:705
-#, kde-format
-msgid "Viewing diff output from %1"
-msgstr "Memapar output diff dari %1"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:708
-#, kde-format
-msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
-msgstr "Mengadun output diff dari %1 kedalam fail %2"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:713
-#, kde-format
-msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
-msgstr "Mengadun output diff dari %1 kedalam folder %2"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:764 komparepart/kompare_part.cpp:795
-#: komparepart/kompare_part.cpp:910
-msgid ""
-"You have made changes to the destination file(s).\n"
-"Would you like to save them?"
-msgstr ""
-"Anda telah membuat perubahan ke fail destinasi.\n"
-"Anda ingin menyimpannya?"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:766 komparepart/kompare_part.cpp:797
-#: komparepart/kompare_part.cpp:912
-msgid "Save Changes?"
-msgstr "Simpan Perubahan?"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB)
-#: komparepart/kompare_part.cpp:835 rc.cpp:77 libdialogpages/diffpage.cpp:243
-msgid "Unified"
-msgstr "Disatukan"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB)
-#: komparepart/kompare_part.cpp:838 rc.cpp:65 libdialogpages/diffpage.cpp:237
-msgid "Context"
-msgstr "Konteks"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
-#: komparepart/kompare_part.cpp:841 rc.cpp:74
-msgid "RCS"
-msgstr "RCS"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
-#: komparepart/kompare_part.cpp:844 rc.cpp:68
-msgid "Ed"
-msgstr "Ed"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB)
-#: komparepart/kompare_part.cpp:847 rc.cpp:71 libdialogpages/diffpage.cpp:240
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:851
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:629
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:867
-msgid ""
-"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are "
-"available."
-msgstr ""
-"Tiada fail diff, atau tiada 2 fail yang telah dibandingkan. Oleh itu, tiada "
-"stat dapatditunjukkan."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:869 komparepart/kompare_part.cpp:883
-#: komparepart/kompare_part.cpp:899
-msgid "Diff Statistics"
-msgstr "Statistik Diff"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:873
-#, kde-format
-msgid ""
-"Statistics:\n"
-"\n"
-"Old file: %1\n"
-"New file: %2\n"
-"\n"
-"Format: %3\n"
-"Number of hunks: %4\n"
-"Number of differences: %5"
-msgstr ""
-"Statistik:\n"
-"\n"
-"Fail lama %1\n"
-"Fail baru %2\n"
-"\n"
-"Format: %3\n"
-"Number of hunks: %4\n"
-"Jumlah perbezaan: %5"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:886
-#, kde-format
-msgid ""
-"Statistics:\n"
-"\n"
-"Number of files in diff file: %1\n"
-"Format: %2\n"
-"\n"
-"Current old file: %3\n"
-"Current new file: %4\n"
-"\n"
-"Number of hunks: %5\n"
-"Number of differences: %6"
-msgstr ""
-"Statistik:\n"
-"\n"
-"Jumlah fail dalam fail diff: %1\n"
-"Format: %2\n"
-"\n"
-"Fail lama semasa: %3\n"
-"Fail baru semasa: %4\n"
-"\n"
-"Number of hunks: %5\n"
-"Jumlah perbezaan: %6"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Najmi,Sharuzzaman "
-"Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "mnajem@linuxmail.org,,,najmi.zabidi@gmail.com,,"
-
-#. i18n: file: kompareui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:14
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kompareui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:20
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kompareui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (difference)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Difference"
-msgstr "Per&bezaaan"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Run Diff In"
-msgstr "Laksana Diff Dalam"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Command Line"
-msgstr "Baris Arahan"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
-msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- destinasi sumber"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_OptionsGB)
-#: rc.cpp:32 libdialogpages/diffpage.cpp:358
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Look for smaller changes"
-msgstr "Lihat kepada perubahan kecil"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Optimize for large files"
-msgstr "Optimumkan untuk fail besar"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Ignore changes in case"
-msgstr "Abaikan perubahan pada 'case'"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Expand tabs to spaces"
-msgstr "Lebarkan tab kepada senggang"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Ignore added or removed empty lines"
-msgstr "Abaikan tambahan atau pemadaman baris kosong"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Ignore changes in whitespace"
-msgstr "Abaikan perubahan di dalam ruang kosong"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Show function names"
-msgstr "Paparkan nama fungsi"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Compare folders recursively"
-msgstr "Bandingkan folder secara rekursif"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Treat new files as empty"
-msgstr "Layan fail sebagai kosong"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_FormatGB)
-#: rc.cpp:62 libdialogpages/diffpage.cpp:268
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_SideBySideRB)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Side-by-side"
-msgstr "Sebelah-sebelah"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
-#: rc.cpp:83 libdialogpages/diffpage.cpp:256
-msgid "Number of context lines:"
-msgstr "Nombor dari baris konteks:"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:65
-msgid "&Apply Difference"
-msgstr "Ter&ap Perubahan"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:69
-msgid "Un&apply Difference"
-msgstr "Nyah Ter&ap Perbezaan"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:73
-msgid "App&ly All"
-msgstr "Tera&p Semua"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:77
-msgid "&Unapply All"
-msgstr "&Jangan Laksana Semua"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:81
-msgid "P&revious File"
-msgstr "Fail Te&rdahulu"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:85
-msgid "N&ext File"
-msgstr "Fail S&eterusnya"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:89
-msgid "&Previous Difference"
-msgstr "&Perbezaan Terdahulu"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:93
-msgid "&Next Difference"
-msgstr "Perbezaan Seterus&nya"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:252 libdiff2/komparemodellist.cpp:277
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff "
-"file.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tiada model atau tiada perbezaan, fail ini: <b>%1</b>, bukanlah fail "
-"diff yang sah.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:261
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file "
-"<b>%2</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Terdapat masalah semasa melaksanakan diff <b>%1</b> ke fail "
-"<b>%2</b>.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:288
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder "
-"<b>%2</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Terdapat masalah semasa melaksanakan diff <b>%1</b> ke folder "
-"<b>%2</b>.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:320 libdiff2/komparemodellist.cpp:632
-msgid "Could not open a temporary file."
-msgstr "Tidak dapat buka fail sementara."
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:368 libdiff2/komparemodellist.cpp:375
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat menulis ke fail sementara <b>%1</b>, memadamnya.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.\n"
-"The file has not been saved.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat mencipta direktori destinasi <b>%1</b>.\n"
-"Fail tidak disimpan.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:420
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not upload the temporary file to the destination location "
-"<b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can "
-"manually copy it to the right place.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat muat naik fail sementara ke lokasi destinasi <b>%1</b>. Fail "
-"sementara masih ada dibawah: <b>%2</b>. Anda boleh salin secaran manualnke "
-"tempat yang sepatutnya.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:485 libdiff2/komparemodellist.cpp:598
-msgid "Could not parse diff output."
-msgstr "Tidak dapat huraikan diff output."
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:501
-msgid "The files are identical."
-msgstr "Fail adalah sama."
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:664
-msgid "Could not write to the temporary file."
-msgstr "Tidak dapat menulis ke fail sementara."
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:932
-msgid ""
-"The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be "
-"displayed in the diff view."
-msgstr ""
-"Diff ini cacat. Beberapa baris tidak dapat dihurai dan tidak akan dipaparkan "
-"didalam paparan diff."
-
-#: kompare_shell.cpp:77
-msgid "Could not load our KompareViewPart."
-msgstr "Tidak dapat muat KompareViewPart kami."
-
-#: kompare_shell.cpp:81
-msgid "Navigation"
-msgstr "Pemanduan arah"
-
-#: kompare_shell.cpp:98
-msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
-msgstr "Tidak dapat muat KompareNavigationPart kami."
-
-#: kompare_shell.cpp:199
-msgid "&Open Diff..."
-msgstr "&Buka Diff..."
-
-#: kompare_shell.cpp:202
-msgid "&Compare Files..."
-msgstr "Bandin&g Fail..."
-
-#: kompare_shell.cpp:205
-msgid "&Blend URL with Diff..."
-msgstr "&Adun URL dengan Diff..."
-
-#: kompare_shell.cpp:211
-msgid "Show T&ext View"
-msgstr "Papar Paparan T&eks"
-
-#: kompare_shell.cpp:224
-msgid " 0 of 0 differences "
-msgstr " 0 dari 0 perbezaan "
-
-#: kompare_shell.cpp:225
-msgid " 0 of 0 files "
-msgstr " 0 dari 0 fail "
-
-#: kompare_shell.cpp:240
-#, kde-format
-msgid " %2 of %1 file "
-msgid_plural " %2 of %1 files "
-msgstr[0] " %2 dari %1 fail "
-msgstr[1] " %2 dari %1 fail-fail "
-
-#: kompare_shell.cpp:242
-#, kde-format
-msgid " %1 file "
-msgid_plural " %1 files "
-msgstr[0] " %1 fail "
-msgstr[1] " %1 fail-fail "
-
-#: kompare_shell.cpp:245
-#, kde-format
-msgid " %2 of %1 difference, %3 applied "
-msgid_plural " %2 of %1 differences, %3 applied "
-msgstr[0] " %2 dari %1 perbezaan, %3 telah diterapkan "
-msgstr[1] " %2 dari %1 perbezaan, %3 telah diterapkan "
-
-#: kompare_shell.cpp:248
-#, kde-format
-msgid " %1 difference "
-msgid_plural " %1 differences "
-msgstr[0] " %1 perbezaan "
-msgstr[1] " %1 perbezaan "
-
-#: kompare_shell.cpp:330
-msgid "Blend File/Folder with diff Output"
-msgstr "Adun Fail/Folder dengan Output diff"
-
-#: kompare_shell.cpp:331
-msgid "File/Folder"
-msgstr "Fail/Folder"
-
-#: kompare_shell.cpp:332
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Output Diff"
-
-#: kompare_shell.cpp:334
-msgid "Blend"
-msgstr "Adun"
-
-#: kompare_shell.cpp:334
-msgid "Blend this file or folder with the diff output"
-msgstr "Adun fail atau folder ini dengan output diff"
-
-#: kompare_shell.cpp:334
-msgid ""
-"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff "
-"output in the fields in this dialog then this button will be enabled and "
-"pressing it will open kompare's main view where the output of the entered "
-"file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then "
-"apply the difference(s) to a file or to the files. "
-msgstr ""
-"Jika anda telah masukkan fail atau nama folder dan fail yang mengandungi "
-"output diff didalam medan ini dalam dialog ini maka, butang ini akan "
-"dibenarkan dan penekanannya akan buka paparan utama kompare yang mana output "
-"bagi fail yang dicampur dengan output diff, supaya anda kemudiannya "
-"laksanakan perbezaan fail atau fail-fail. "
-
-#: kompare_shell.cpp:363
-msgid "Compare these files or folders"
-msgstr "Bandingkan fail atau folder ini"
-
-#: kompare_shell.cpp:399
-msgid "Text View"
-msgstr "Lihat Teks"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:57
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:63
-msgid "Removed color:"
-msgstr "Warna dibuang"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:70
-msgid "Changed color:"
-msgstr "Warna diubah:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:77
-msgid "Added color:"
-msgstr "Warna ditambah:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:84
-msgid "Applied color:"
-msgstr "Warna diterap:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:94
-msgid "Mouse Wheel"
-msgstr "Roda Tetikus"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:98
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Nombor dari baris:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:110
-msgid "Tabs to Spaces"
-msgstr "Tab ke Ruang"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:114
-msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
-msgstr "Bilangan ruang yang tukarkan aksara tab:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:134
-msgid "Text Font"
-msgstr "Fon teks"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:138
-msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:145
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:155
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#: libdialogpages/filespage.cpp:60
-msgid "Encoding"
-msgstr "Pengekodan"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:207
-msgid "Diff Program"
-msgstr "Program Diff"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:212
-msgid ""
-"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff "
-"program does not support all the options that the GNU version does. This way "
-"you can select that version."
-msgstr ""
-"Anda boleh piluh perbezaan profram diff disini. Pada Solaris program diff "
-"piawai tidak menyokong semua pilihan yang mana versi GNU ada. Dengan cara "
-"ini, anda boleh pilih versi tersebut."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:231
-msgid ""
-"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that "
-"is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like "
-"this format the best so use it for sending patches."
-msgstr ""
-"Pilih format bagi output yang dijanakan oleh diff. Bergabung merupakan salah "
-"satu yang paling kerap digunakan kerana ia mudah boleh dibaca. Pembangun KDE "
-"menyukai format ini kerana ia terbaik digunakan untuk menghantar tampalan."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:234
-msgid "Output Format"
-msgstr "Format Keluaran"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:252
-msgid "Lines of Context"
-msgstr "Baris Konteks"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 libdialogpages/diffpage.cpp:258
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:262
-msgid ""
-"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable "
-"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff "
-"unnecessarily."
-msgstr ""
-"Bilangan baris konteks biasanya 2 atau 3. Ini menjadikan diff boleh dibaca "
-"dan dilaksana dalam kebanyakan kes. Lebih dari 3 baris hanya akan "
-"mengembangkan diff tanpa diperlukan."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:282
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:285
-msgid "&Treat new files as empty"
-msgstr "&Anggap fail baru sebagai kosong"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:286
-msgid "This option corresponds to the -N diff option."
-msgstr "Pilihan ini sepadan dengan pilihan diff -N."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:287
-msgid ""
-"With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of "
-"the directories as empty in the other directory. This means that the file is "
-"compared with an empty file and because of this will appear as one big "
-"insertion or deletion."
-msgstr ""
-"Dengan pilihan ini dibenarkan, diff akan anggap fail tersebut hanya wujud "
-"dalam salah satu direktori sebagai kosong didalam direktori lain. Ini "
-"bermakna, fail dibandingkan dengan fail kosong dan menyebabkan ai muncul "
-"sebagai satu penyisipan atau pemadaman besar."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:290
-msgid "&Look for smaller changes"
-msgstr "&Lihat pada perubahan kecil"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:291
-msgid "This corresponds to the -d diff option."
-msgstr "Ini sepadan dengan pilih diff -d."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:292
-msgid ""
-"With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more "
-"memory) to find fewer changes."
-msgstr ""
-"Dengan pilihan ini dibenarkan, diff akan cuba lagi (guna lebih ingatan) "
-"untuk cari perubahan lebih sedikit."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:294
-msgid "O&ptimize for large files"
-msgstr "O&ptimumkan untuk fail besar"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:295
-msgid "This corresponds to the -H diff option."
-msgstr "Ini sepadan dengan pilihan diff -H."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:296
-msgid ""
-"This option lets diff makes better diffs when using large files. The "
-"definition of large is nowhere to be found though."
-msgstr ""
-"Pilihan ini benarkan diff menjadi diff yang lebih baik bila menggunakan fail "
-"bersaiz besar."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:298
-msgid "&Ignore changes in case"
-msgstr "Aba&ikan perubahan"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:299
-msgid "This corresponds to the -i diff option."
-msgstr "Ini sepadan dengan pilihan diff -i"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:300
-msgid ""
-"With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a "
-"difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other "
-"file."
-msgstr ""
-"Dengan pilihan ini untuk abaikan perubahan jika dibenarkan, diff tidak akan "
-"tunjukkan perbezaan bila sesuatu fail berubah kepada yang lain dalam fail "
-"lain."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
-msgid "Ignore regexp:"
-msgstr "Abai regexp:"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:310
-msgid "This option corresponds to the -I diff option."
-msgstr "Pilihan ini sepadan dengan pilihan diff -I."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:311
-msgid ""
-"When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make "
-"diff ignore lines that match the regular expression."
-msgstr ""
-"Bila kotak tanda ini dibenarkan, satu pilihan ke diff diberukan supaya akan "
-"jadikan diff abai padanan ungkapan nalar."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:315
-msgid ""
-"Add the regular expression here that you want to use\n"
-"to ignore lines that match it."
-msgstr ""
-"Tambah ungkapan nalar disini yang mana anda ingin gunakan\n"
-"untuk abaikan baris yang sepadan dengannya."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:321
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:323
-msgid ""
-"Clicking this will open a regular expression dialog where\n"
-"you can graphically create regular expressions."
-msgstr ""
-"Mengklik ini akan buka dialog ungkapan nalar yang mana\n"
-"anda boleh cipta secara bergrafik ungkapan nalar."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:331
-msgid "Whitespace"
-msgstr "Selang"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:334
-msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
-msgstr "Ke&mbangkan tab je ruang didalam output"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:335
-msgid "This option corresponds to the -t diff option."
-msgstr "Pilihan ini sepadan dengan pilihan diff -t."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:336
-msgid ""
-"This option does not always produce the right result. Due to this expansion "
-"Kompare may have problems applying the change to the destination file."
-msgstr ""
-"Pilihan ini tidak selalu hasilkan keputusan yang betul. Oleh kerana "
-"penambahan ini, Kompare mungkin mempunyai masalah bila laksanakan perubahan "
-"ke fail destinasi."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:338
-msgid "I&gnore added or removed empty lines"
-msgstr "Abaikan tambahan atau buang baris koson&g"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:339
-msgid "This option corresponds to the -B diff option."
-msgstr "Pilihan ini sepadan dengan pilihan diff -B."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:340
-msgid ""
-"This can be very useful in situations where code has been reorganized and "
-"empty lines have been added or removed to improve legibility."
-msgstr ""
-"Sangat berguna didalam situasi yang mana kod telah disusun semula dan baris "
-"kosong telah ditambah atau dibuang untuk tingkatkan kemudahbacaan."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:342
-msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
-msgstr "Abaika&n perubahan di dalam ruang kosong"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:343
-msgid "This option corresponds to the -b diff option."
-msgstr "Pilihan ini sepadan dengan pilihan diff -b."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:344
-msgid ""
-"If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes "
-"in indentation, then use this option."
-msgstr ""
-"Jika anda tidak berminat dengan perbezaan yang timbuk kerana, contoh, "
-"perubahan didalam ensotan, maka guna pilihan ini."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:346
-msgid "Ign&ore all whitespace"
-msgstr "A&bai semua ruang putih"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:347
-msgid "This option corresponds to the -w diff option."
-msgstr "Pilihan ini sepadan dengan pilihan diff -w."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:348
-msgid ""
-"This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed "
-"by all the white space changes."
-msgstr ""
-"Sangat berguna untuk melihat perubahan jelas tanpa ditenggelami oleh semua "
-"perubahan ruang putih."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:350
-msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
-msgstr "Aba&i perubahan kerana penambahan tab"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:351
-msgid "This option corresponds to the -E diff option."
-msgstr "Pilihan ini sepadan dengan pilihan diff -E."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:352
-msgid ""
-"If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the "
-"other file, then this option will make sure that these do not show up. "
-"Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when "
-"you use this option."
-msgstr ""
-"Jika terdapat perubahan keran tab telah ditambah kedalam ruang didalam fail "
-"lain, maka pilihan ini akan pastikan ia tidak muncul. Kompare buat masa ini "
-"mempunyai beberapa masalah melaksanakan perubahan sebegitu, jadi berhati-"
-"hati jika anda gunakan pilihan ini."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:372
-msgid "File Pattern to Exclude"
-msgstr "Corak Fail untuk Diasingkan"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:373
-msgid ""
-"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the "
-"right or select entries from the list."
-msgstr ""
-"Jika ini ditanda, anda boleh masukkan corak shell didalam kotak teks pada "
-"bahagian kanan atau pilih masukan daripada senarai."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:379
-msgid ""
-"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries "
-"from the list."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh masukkan atau buang corak shell atau pilih satu atau lebih "
-"masukan daripada senarai."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:389
-msgid "File with Filenames to Exclude"
-msgstr "Dail dengan Nama Fail untuk Dikecualikan"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:390
-msgid "If this is checked you can enter a filename in the combo box below."
-msgstr ""
-"Jika ini ditanfa anda boleh masukkan nama fail dalam kotak kombo dibawah."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:394
-msgid ""
-"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during "
-"the comparison of the folders."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh masukkan URL fail dengan corak shell untuh diabaikan "
-"semasa perbandingan folder."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:398
-msgid ""
-"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put "
-"in the dialog to the left of this button."
-msgstr ""
-"Sebarang fail yang anda pilih didalam dialog yang timbul bila anda klik ia "
-"akan diletak didalam dialog disebelah kanan butang ini."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:406
-msgid "Exclude"
-msgstr "Kecualikan"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:63
-msgid "Source Folder"
-msgstr "Folder Sumber"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:69
-msgid "Destination Folder"
-msgstr "Folder Destinasi"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75
-msgid "Source File"
-msgstr "Fail Sumber"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75
-msgid "Destination File"
-msgstr "Fail Destinasi"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
-msgid "Source Line"
-msgstr "Baris Sumber"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
-msgid "Destination Line"
-msgstr "Baris Destinasi"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
-msgid "Difference"
-msgstr "Perbezaan"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "Applied: Changes made to %1 line undone"
-msgid_plural "Applied: Changes made to  %1 lines undone"
-msgstr[0] "Dilaksanakan: Perubahan dibuat ke %1 baris tidak selesai"
-msgstr[1] "Dilaksanakan: Perubahan dibuat ke %1 baris tidak selesai"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "Changed %1 line"
-msgid_plural "Changed %1 lines"
-msgstr[0] "Telah tukar %1 baris"
-msgstr[1] "Telah tukar %1 baris-baris"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:464
-#, kde-format
-msgid "Applied: Insertion of %1 line undone"
-msgid_plural "Applied: Insertion of %1 lines undone"
-msgstr[0] "Dilaksanakan: Penyisipan bagi %1 baris tidak selesai"
-msgstr[1] "Dilaksanakan: Penyisipan bagi %1 baris tidak selesai"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:467
-#, kde-format
-msgid "Inserted %1 line"
-msgid_plural "Inserted %1 lines"
-msgstr[0] "Telah masukkan %1 baris"
-msgstr[1] "Telah masukkan %1 baris-baris"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:472
-#, kde-format
-msgid "Applied: Deletion of %1 line undone"
-msgid_plural "Applied: Deletion of %1 lines undone"
-msgstr[0] "Dilaksanakan: Pemadaman bagi %1 baris tidak selesai"
-msgstr[1] "Dilaksanakan: Penyisipan bagi %1 baris tidak selesai"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:475
-#, kde-format
-msgid "Deleted %1 line"
-msgid_plural "Deleted %1 lines"
-msgstr[0] "Telah padam %1 baris"
-msgstr[1] "Telah padam %1 baris-baris"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:769
-msgid "KompareNavTreePart"
-msgstr "KompareNavTreePart"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/konqueror.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/konqueror.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2473 +0,0 @@
-# translation of konqueror.po to Malay
-# translation of konqueror.po to Bahasa Melayu
-# Copyright (C)
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003 .
-# Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2004.
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konqueror\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:  \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
-"X-Poedit-Language: Malay\n"
-
-#: src/konqtabs.cpp:66
-msgid ""
-"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
-"active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The "
-"text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse "
-"over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the "
-"tab width."
-msgstr ""
-"Bar ini mempunyai senarai tab dibuka semasa. Klik pada tab untuk ia aktif. "
-"Anda juga boleh menggunakan pintasan keyboard untuk pergi ke tab. Teks pada "
-"tab menunjukkan kandungan semasa; letakkan mouse anda di tab untuk melihat "
-"tajuk penuh, jika ia dipendekkan untuk memenuhi kelebaran tab."
-
-#: src/konqtabs.cpp:100
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Buka tab baru"
-
-#: src/konqtabs.cpp:109
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Tutup tab semasa"
-
-#: src/konqtabs.cpp:329 src/konqmainwindow.cpp:3695
-msgid "&Reload All Tabs"
-msgstr "&Ulangmuat Semua Tab"
-
-#: src/konqtabs.cpp:352 src/konqmainwindow.cpp:2508
-#: src/konqmainwindow.cpp:3633
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Tutup Ta&b Lain-lain"
-
-#: src/konqtabs.cpp:463 src/konqmainwindow.cpp:3606
-msgid "&New Tab"
-msgstr "Ta&b Baru"
-
-#: src/konqtabs.cpp:468
-msgid "&Duplicate Tab"
-msgstr "Gan&dakan Tab"
-
-#: src/konqtabs.cpp:473
-msgid "&Reload Tab"
-msgstr "&Muatkan Semula Tab"
-
-#: src/konqtabs.cpp:480
-msgid "Other Tabs"
-msgstr "Tab Lain"
-
-#: src/konqtabs.cpp:485
-msgid "D&etach Tab"
-msgstr "L&eraikan Tab"
-
-#: src/konqtabs.cpp:491
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "Tutup Ta&b"
-
-#: src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
-msgid "Und&o: Closed Tab"
-msgstr "Und&o: Tab yang Ditutup"
-
-#: src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120
-#: src/konqundomanager.cpp:162
-msgid "Und&o: Closed Window"
-msgstr "Und&o: Window yang Ditutup"
-
-#: src/konqundomanager.cpp:122
-msgid "Und&o"
-msgstr "Undur"
-
-#: src/konqextensionmanager.cpp:54
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77
-#: src/konqextensionmanager.cpp:78
-msgid "Extensions"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:116
-msgid ""
-"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
-"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
-"automatically update to show the current directory. This is especially "
-"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
-"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
-msgstr ""
-"Periksa kotak ini sekurangnya pada dua set pandangan akan menetapkan "
-"pandangan itu sebagai pautan. Kemudian, apabila anda menukar direktori pada "
-"satu pandangan,pandangan lain yang berpaut padanya akan automatik "
-"dikemaskini untuk melihat pandangan direktori semasa. Ini berguna "
-"terutamanya dengan jenis pandangan yang berbeza, seperti pokok direktori "
-"dengan pandangan ikon atau pandangan terperinci dan mungkim tetingkap peniru "
-"terminal."
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:163
-msgid "Close View"
-msgstr "Tutup Pelihat"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:245
-msgid "Stalled"
-msgstr "Tergantung"
-
-#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5070
-#: src/konqmainwindow.cpp:5130
-msgid "no name"
-msgstr "tiada nama"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:588
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuat..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1612
-msgid "Canceled."
-msgstr "Dibatalkan."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1644
-msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading the page will discard these changes."
-msgstr ""
-"Halaman ini mengandungi perubahan yang belum dikemukakan.\n"
-"Memuatkan semula halaman akan membuang perubahan ini."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
-#: src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
-#: src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546
-#: src/konqmainwindow.cpp:5032 src/konqviewmanager.cpp:1423
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Discard Changes?"
-msgstr "Abaikan Perubahan?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
-#: src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
-#: src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
-#: src/konqmainwindow.cpp:5032 src/konqviewmanager.cpp:1423
-msgid "&Discard Changes"
-msgstr "&Abaikan Perubahan"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1755
-msgid "File Management"
-msgstr "Pengurusan Fail"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Pelayaran Web"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
-#: about/konq_aboutpage.cc:91
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Folder Rumah"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
-msgid "Home"
-msgstr "Laman Utama"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2038
-msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
-msgstr "Pergi ke 'Home Folder' anda"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2039
-msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
-msgstr "Pergi ke 'Folder Rumah' anda"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
-#: src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
-msgid "Home Page"
-msgstr "Laman Utama"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2044
-msgid "Navigate to your 'Home Page'"
-msgstr "Pergi ke 'Laman Utama' anda"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2045
-msgid ""
-"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
-"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
-"General</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Pergi ke 'Laman Utama'<br /><br />Anda boleh menyesuaikan lokasi "
-"dimana button ini membawa anda ke  <b>Tetapan -> Konfigur Konqueror -> "
-"Am</b>.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2371
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Detaching the tab will discard these changes."
-msgstr ""
-"Tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.\n"
-"Leraikan tab ini akan mengabaikan perubahan."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2451
-msgid ""
-"This view contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the view will discard these changes."
-msgstr ""
-"Pandangan ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.\n"
-"Menutup pandangan ini akan mengabaikan perubahan."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2481
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the tab will discard these changes."
-msgstr ""
-"Tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.\n"
-"Menutup tab ini akan mengabaikan perubahan."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2507
-msgid "Do you really want to close all other tabs?"
-msgstr "Anda benar-benar mahu menutup keseluruhan tab yang lain?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2508
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close Other Tabs Confirmation"
-msgstr "Tutup Pengesahan Tab Lain"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2523
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing other tabs will discard these changes."
-msgstr ""
-"Tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.\n"
-"Menutup tab ini akan mengabaikan perubahan."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2545
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading all tabs will discard these changes."
-msgstr ""
-"Tab ini mngandungi perubahan yang belum dihantar.\n"
-"Muatsemula tab ini akan mengabaikan perubahan."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2588
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Enter Target"
-msgstr "Masukkan Sasaran"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2597
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> tidak sah</qt>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2612
-#, kde-format
-msgid "Copy selected files from %1 to:"
-msgstr "Salin fail yang dipilih dari %1 ke:"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2621
-#, kde-format
-msgid "Move selected files from %1 to:"
-msgstr "Alihkan fail yang dipilih dari %1 ke:"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2808
-msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
-msgid "Empty Closed Items History"
-msgstr "Kosongkan History Item Ditutup"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2833
-msgid "Save As..."
-msgstr "Simpai Sebagai..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2835
-msgid "Manage..."
-msgstr "Urus.."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3440
-msgid "New &Window"
-msgstr "Tetin&gkap Baru"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3445
-msgid "&Duplicate Window"
-msgstr "Gan&dakan Tetingkap"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3450
-msgid "Send &Link Address..."
-msgstr "Kir&im Alamat Pautan..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3454
-msgid "S&end File..."
-msgstr "Kirim &Fail."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3458
-msgid "&Open Location"
-msgstr "Buka L&okasi"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3464
-msgid "&Open File..."
-msgstr "Buka &Fail"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3469
-msgid "&Find File..."
-msgstr "Cari &Fail."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3478
-msgid "&Use index.html"
-msgstr "G&unakan index.html"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3481
-msgid "Lock to Current Location"
-msgstr "Kunci kepada Lokasi Semasa"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3484
-msgctxt "This option links konqueror views"
-msgid "Lin&k View"
-msgstr "Papar Pautan"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3489
-msgid "&Up"
-msgstr "A&tas"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3501
-msgid "Closed Items"
-msgstr "Tutup Perkara"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3515
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sessi"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3546
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Most Often Visited"
-msgstr "Paling Kerap Dilawati"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3550
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Recently Visited"
-msgstr "Dilawati Baru-baru Ini"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3559
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Show History"
-msgstr "Papar Sejarah"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3565
-msgid "&Save View Profile As..."
-msgstr "&Simpan Profil Paparan Sebagai..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3586
-msgid "Configure Extensions..."
-msgstr "Konfigur Sambungan..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3590
-msgid "Configure Spell Checking..."
-msgstr "Selaraskan Pemeriksaan Eja..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3596
-msgid "Split View &Left/Right"
-msgstr "Pisah &Lihat Kiri/Kanan"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3601
-msgid "Split View &Top/Bottom"
-msgstr "Pisah Liha&t Atas/Bawah"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3612
-msgid "&Duplicate Current Tab"
-msgstr "Gan&dakan Tab Semasa"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3617
-msgid "Detach Current Tab"
-msgstr "Leraikan Tab Semasa"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3622
-msgid "&Close Active View"
-msgstr "Tutup Peli&hat Aktif"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3627
-msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Tutup Tab Semasa"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3637
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktifkan Tab Seterusnya"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3641
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktifkan Tab Sebelumnya"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3649
-#, kde-format
-msgid "Activate Tab %1"
-msgstr "Aktifkan Tab %1"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3654
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Pindah Tab ke Kiri"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3659
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Pindah Tab ke Kanan"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3667
-msgid "Dump Debug Info"
-msgstr "Campak Info Nyahpepijat"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3672
-msgid "C&onfigure View Profiles..."
-msgstr "Selaraskan &Lihat Profil..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3674
-msgid "Load &View Profile"
-msgstr "Muatkan Lihat P&rofil"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3690 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Muatsemula"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3703
-msgid "&Force Reload"
-msgstr "&Paksa Ulangmuat"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3725
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Berhenti"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3735
-msgid "Throbber"
-msgstr "Throbber"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3739 src/konqmainwindow.cpp:3742
-msgid "L&ocation: "
-msgstr "L&okasi "
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3749
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Bar Lokasi"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3755
-msgid ""
-"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Bar Lokasi<br /><br />Masukkan alamat web atau term carian.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3759
-msgid "Clear Location Bar"
-msgstr "Kosongkan Bar Lokasi"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3763
-msgid ""
-"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location "
-"bar.</html>"
-msgstr "<html>Padam Bar Lokasi<br /><br />Padam kandungan bar lokasi.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3768
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Tanda&buku"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3792
-msgid "Kon&queror Introduction"
-msgstr "Pengenalan Kon&queror"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3797
-msgid "Go"
-msgstr "Pergi"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3799
-msgid ""
-"<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
-"bar.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Pergi<br /><br />Pergi ke laman yang telah dimasukkan di bar "
-"lokasi.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3805
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
-"location is file:/home/%1 clicking this button will take you to "
-"file:/home.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Masuk ke folder parent<br /><br />Sebagai contoh, jika lokasi semasa "
-"ialah file:/home/%1 apabila klik pada butang ini akan membawa anda ke "
-"file:/home.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3808
-msgid "Enter the parent folder"
-msgstr "Masuk ke direktori induk"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3810 src/konqmainwindow.cpp:3811
-msgid "Move backwards one step in the browsing history"
-msgstr "Pindah selangkah ke belakang di dalam rekod pelungsuran"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3813 src/konqmainwindow.cpp:3814
-msgid "Move forward one step in the browsing history"
-msgstr "Pindah selangkah ke depan di dalam rekod pelungsuran"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3817 src/konqmainwindow.cpp:3818
-msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
-msgstr "Gerak ke belakang satu langkah didalam sejarah tab ditutup"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3821
-msgid ""
-"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
-"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
-"were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Muatkan semula dokumen yang sedang dipaparkan<br /><br />Ini mungkin, "
-"sebagai contoh, diperlukan untuk membaharui laman-laman web yang telah "
-"diubah sejak mereka dibuka, untuk memaparkan pengubahan tersebut </html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3824
-msgid "Reload the currently displayed document"
-msgstr "Ulangmuat dokumen semasa yang dipaparkan"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3826
-msgid ""
-"<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
-"for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
-"they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Muatkan semula semua dokumen yang sedang dipaparkan didalam tab<br "
-"/><br />Ini mungkin, sebagai contoh, diperlukan untuk membaharui laman-laman "
-"web yang telah diubah sejak mereka dibuka, untuk memaparkan pengubahan "
-"tersebut </html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3829
-msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
-msgstr "Ulangmuat dokumen semasa yang dipaparkan dalam tab"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3831
-msgid ""
-"<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
-"stopped and Konqueror will display the content that has been received so "
-"far.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Berhenti memuatkan dokukmen<br /><br />Semua pertukaran rangkaian akan "
-"dihentikan dan Konqueror akan memaparkan isi yang didapati selama ini</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3835
-msgid ""
-"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
-"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
-"were loaded, in order to make the changes visible.  Any images on the page "
-"are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Reload dokumen semasa yang dipaparkan<br /><br />Ini mungkin, sebagai "
-"contoh, diperlukan untuk refresh laman web yang telah diubah sejak ia "
-"dimuat, untuk menampakkan perubahan. Setiap imej di page itu dimuatturun "
-"lagi, bahkan jika ada salinan cache."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3839
-msgid ""
-"Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
-msgstr "Paksa ulangmuat dokumen semasa dan mana-mana imej yang dikandunginya"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3842
-msgid "Stop loading the document"
-msgstr "Henti memuatkan dokumen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3844
-msgid ""
-"<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
-"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
-"Konqueror and other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Potong teks atau barang yang sedang dipilih dan menggerakkan mereka ke "
-"dalam clipboard sistem<br /><br />Ini menjadikannya sedia untuk <b>Paste</b> "
-"pengarah didalam Konqueror dan aplikasi KDE yang lain.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3848
-msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
-msgstr "Pindah teks atau item dipilih ke papan klip"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3850
-msgid ""
-"<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br "
-"/><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and "
-"other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Salin teks atau barang yang sedang dipilih kepada clipboard sistem<br "
-"/><br />Ini menjadikkanya sedia kepada <b>Paste</b> arahan didalam Konqueror "
-"dan aplikasi KDe yang lain.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3854
-msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
-msgstr "Salin teks atau item dipilih kepada papan klip"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3856
-msgid ""
-"<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
-"also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Tampalkan isi-isi clipboard yang sebelumnya dipotong atau disalin<br "
-"/><br />Ini juga berfungsi bagi teks yang disalin atau dipotong daripada "
-"aplikasi KDE yang lain</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3859
-msgid "Paste the clipboard contents"
-msgstr "Tepek kandungan papan klip"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3861
-msgid ""
-"<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
-"presented with a dialog where you can set various options, such as the "
-"number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog "
-"also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF "
-"file from the current document.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Cetak dokumen yang sedang dipaparkan<br /><br />Anda akan diberi "
-"dialog dimana anda boleh menetapkan pelbagai opsyen, seperti berapa banyak "
-"salinan untuk dicetak dan pencetak mana untuk diguna.<br /><br />Dialog ini "
-"juga menyediakan servis-servis khas mencetak KDE seperti menciptakan fail "
-"PDF dari dokumen sekarang.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3867
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Cetak dokumen semasa"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3873
-msgid "If present, open index.html when entering a folder."
-msgstr "Jika wujud, buka index.html semasa memasuki direktori."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3874
-msgid ""
-"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
-"explore many files from one folder"
-msgstr ""
-"Pandangan terkunci tidak boleh menukar folderi. Gunakan dalam kombinasi "
-"paparan pautan untuk melungsur banyak fail daripada satu folder."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3875
-msgid ""
-"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
-"other linked views."
-msgstr ""
-"Tetapkan paparan sebagai pautan. Satu pandangan pautan mengikut perubahan "
-"folder yang dibuat oleh pandangan pautan yang lain."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4058
-msgid "Copy &Files..."
-msgstr "Salin &Fail..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4062
-msgid "M&ove Files..."
-msgstr "Pindah Fa&il..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4412
-msgid ""
-"You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
-"while. Continue?"
-msgstr ""
-"Anda telah meminta untuk membuka lebih daripada 20 tandabuku dalam tabs. Ini "
-"akan mengambi sedikit masa. Teruskan?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4414
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
-msgstr "Buka folder tanda buku dalam tabs baru"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4581
-msgid "Open in T&his Window"
-msgstr "Buka dalam Tetingkap &Ini"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4582
-msgid "Open the document in current window"
-msgstr "Buka dokumen dalam tetingkap semasa"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4588 src/konqhistoryview.cpp:62
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Buka dalam Tetingkap Baru"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4589
-msgid "Open the document in a new window"
-msgstr "Buka dokumen di dalam tetingkap baru"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4595
-msgid "Open in &New Tab"
-msgstr "Buka di dalam Tab Baru"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4597
-msgid "Open the document in a new tab"
-msgstr "Buka dokumen di dalam tetingkap baru"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4809
-msgid "&Open With"
-msgstr "&Buka Dengan"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4823
-#, kde-format
-msgid "Open with %1"
-msgstr "Buka dengan %1"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4869
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "&View Mode"
-msgstr "Mo&d Paparan"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4995
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
-"Anda mempunyai banyak tab yang dibuka pada tetingkap ini, anda pasti mahu "
-"keluar?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4997 src/konqviewmanager.cpp:1409
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Pengesahan"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4999
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "Tutup Tab Semasa"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5028
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Kandungan tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.\n"
-"Menutup tetingkap akan mengabaikan perubahan ini."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5029
-msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Kandungan laman ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.\n"
-"Menutup tetingkap akan mengabaikan perubahan ini."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5197
-msgid ""
-"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
-msgstr ""
-"Papan sisi anda tiada atau tidak berfungsi. Input baru tidak boleh ditambah."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5197 src/konqmainwindow.cpp:5204
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Web Sidebar"
-msgstr "Palang Sisi Sesawang"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5202
-#, kde-format
-msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
-msgstr "Tambah sambungan web baru \"%1\" kepada papan sisi anda?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5204
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5204
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Jangan Tambah"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5517
-#, kde-format
-msgid ""
-"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
-"with %1, but it cannot handle this file type."
-msgstr ""
-"Terdapat ralat konfigurasi. Anda telah mengaitkan Konqueror dengan %1, "
-"tetapi ia tidak dapat menangani jenis fail ini."
-
-#: src/konqfactory.cpp:90
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics is:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat memuatkan modul %1.\n"
-"Diagnostik adalah\n"
-"%2"
-
-#: src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
-#: about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
-#: about/konq_aboutpage.cc:288
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: src/konqfactory.cpp:231
-msgid "Web browser, file manager and document viewer."
-msgstr "Pelayar laman web, pengurus fail dan pemandang dokumen."
-
-#: src/konqfactory.cpp:233
-msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers"
-msgstr "(C) 1999-2008, Pembangun Konqueror"
-
-#: src/konqfactory.cpp:235
-msgid "http://konqueror.kde.org"
-msgstr "http://konqueror.kde.org"
-
-#: src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: src/konqfactory.cpp:236
-msgid "Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer"
-msgstr "Pengembang (framework, parts, JavaScript, I/O library) dan penjaga"
-
-#: src/konqfactory.cpp:237
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: src/konqfactory.cpp:237
-msgid "Developer (framework, parts)"
-msgstr "Pengembang (framework, parts)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:238
-msgid "Michael Reiher"
-msgstr "Michael Reiher"
-
-#: src/konqfactory.cpp:238 src/konqfactory.cpp:266 src/konqfactory.cpp:272
-msgid "Developer (framework)"
-msgstr "Pembangun (framework)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:239
-msgid "Matthias Welk"
-msgstr "Matthias Welk"
-
-#: src/konqfactory.cpp:239
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: src/konqfactory.cpp:240
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: src/konqfactory.cpp:240
-msgid "Developer (List views)"
-msgstr "Pembangun (Pandangan Senarai)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:241
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
-
-#: src/konqfactory.cpp:241
-msgid "Developer (List views, I/O library)"
-msgstr "Pembangun (Pandangan Senarai, I/O library)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:242
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: src/konqfactory.cpp:242 src/konqfactory.cpp:243 src/konqfactory.cpp:244
-#: src/konqfactory.cpp:246 src/konqfactory.cpp:247 src/konqfactory.cpp:249
-#: src/konqfactory.cpp:250 src/konqfactory.cpp:251 src/konqfactory.cpp:252
-#: src/konqfactory.cpp:254
-msgid "Developer (HTML rendering engine)"
-msgstr "Pembangun (HTML rendering engine)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:243
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
-
-#: src/konqfactory.cpp:244
-msgid "Peter Kelly"
-msgstr "Peter Kelly"
-
-#: src/konqfactory.cpp:245
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: src/konqfactory.cpp:245
-msgid "Developer (HTML rendering engine, I/O library)"
-msgstr "Pembangun (HTML rendering engine, I/O library)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:246
-msgid "Germain Garand"
-msgstr "Germain Garand"
-
-#: src/konqfactory.cpp:247
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
-
-#: src/konqfactory.cpp:248
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: src/konqfactory.cpp:248
-msgid ""
-"Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
-msgstr ""
-"Pembangun (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:249
-msgid "Antti Koivisto"
-msgstr "Antti Koivisto"
-
-#: src/konqfactory.cpp:250
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: src/konqfactory.cpp:251
-msgid "Tobias Anton"
-msgstr "Tobias Anton"
-
-#: src/konqfactory.cpp:252
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
-
-#: src/konqfactory.cpp:253
-msgid "Maks Orlovich"
-msgstr "Maks Orlovich"
-
-#: src/konqfactory.cpp:253 src/konqfactory.cpp:255
-msgid "Developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
-msgstr "Pembangun (HTML rendering engine, JavaScript)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:254
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
-
-#: src/konqfactory.cpp:255
-msgid "Apple Safari Developers"
-msgstr "Pembangun-pembangun Apple Safari"
-
-#: src/konqfactory.cpp:256
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: src/konqfactory.cpp:256
-msgid "Developer (JavaScript)"
-msgstr "Pembangun (JavaScript)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:257
-msgid "Koos Vriezen"
-msgstr "Koos Vriezen"
-
-#: src/konqfactory.cpp:257
-msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
-msgstr "Pembangun (Java applets dan objek-objek terpancang lain)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:258
-msgid "Matt Koss"
-msgstr "Matt Koss"
-
-#: src/konqfactory.cpp:258 src/konqfactory.cpp:259
-msgid "Developer (I/O library)"
-msgstr "Pembangun (I/O library)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:259
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
-
-#: src/konqfactory.cpp:260
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: src/konqfactory.cpp:260 src/konqfactory.cpp:261
-msgid "Developer (Java applet support)"
-msgstr "Pembangun (penyokongan aplet Java)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:261
-msgid "Dima Rogozin"
-msgstr "Dima Rogozin"
-
-#: src/konqfactory.cpp:262
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: src/konqfactory.cpp:262
-msgid ""
-"Developer (Java 2 security manager support,\n"
-" and other major improvements to applet support)"
-msgstr ""
-"Pembangun (Java 2 penyokongan pengurus sekuriti,\n"
-" dan pembetulan besar lain kepada penyokongan aplet)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:263
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: src/konqfactory.cpp:263
-msgid "Developer (Netscape plugin support)"
-msgstr "Pembangun (penyokongan Netscape plugin)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:264
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: src/konqfactory.cpp:264
-msgid "Developer (SSL, Netscape plugins)"
-msgstr "Pembangun (SSL, Netscape plugins)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:265
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
-
-#: src/konqfactory.cpp:265
-msgid "Developer (I/O library, Authentication support)"
-msgstr "Pembangun (I/O library, penyokongan Authentication)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:266
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: src/konqfactory.cpp:267
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
-
-#: src/konqfactory.cpp:267
-msgid "Graphics/icons"
-msgstr "Grafik/ikon"
-
-#: src/konqfactory.cpp:268
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
-
-#: src/konqfactory.cpp:268
-msgid "KFM author"
-msgstr "pengarang KFM"
-
-#: src/konqfactory.cpp:269 sidebar/sidebar_part.cpp:29
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: src/konqfactory.cpp:269
-msgid "Developer (navigation panel framework)"
-msgstr "Pembangun (navigation panel framework)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:270
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
-
-#: src/konqfactory.cpp:270
-msgid "Developer (misc stuff)"
-msgstr "Pembangun (pelbagai benda)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:271
-msgid "Ivor Hewitt"
-msgstr "Ivor Hewitt"
-
-#: src/konqfactory.cpp:271
-msgid "Developer (AdBlock filter)"
-msgstr "Pembangun (penapis AdBlock)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:272
-msgid "Eduardo Robles Elvira"
-msgstr "Eduardo Robles Elvira"
-
-#: src/konqhistorymodel.cpp:137
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: "
-"%3<br />Number of times visited: %4</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />Kali pertama "
-"Melawati: %3<br />Nombor berapa kali dilawati: %4</qt>"
-
-#: src/konqhistorymodel.cpp:233
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#: src/konqhistorymodel.cpp:236
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: src/konqview.cpp:1203
-msgid ""
-"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
-"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
-"purchase) will be repeated. "
-msgstr ""
-"Laman yang anda cuba lihat adalah keputusan yang dipos daripada data. Jika "
-"anda menghantar semula data, aksi lain yang dibawa keluar (seperti carian "
-"atau belian dalam talian) akan berulang. "
-
-#: src/konqview.cpp:1205
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: src/konqview.cpp:1205
-msgid "Resend"
-msgstr "Kirim Semula"
-
-#: src/konqguiclients.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Preview &in %1"
-msgstr "Pralihat &didalam %1"
-
-#: src/konqguiclients.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "Papar%1"
-
-#: src/konqviewmanager.cpp:1407
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window.\n"
-"Loading a view profile will close them."
-msgstr ""
-"Anda mempunyai banyak tab yang dibuka pada tetingkap ini .\n"
-"Memuat lihat profail akan membuatkannya tertutup."
-
-#: src/konqviewmanager.cpp:1410
-msgid "Load View Profile"
-msgstr "Muatkan Lihat Profil"
-
-#: src/konqviewmanager.cpp:1422
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Loading a profile will discard these changes."
-msgstr ""
-"Kandungan tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.\n"
-"Memuat profail akan mengabaikan perubahan ini."
-
-#: src/konqprofiledlg.cpp:111
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Profile Management"
-msgstr "Pengurusan Profil"
-
-#: src/konqprofiledlg.cpp:114
-msgid "&Rename Profile"
-msgstr "Tuka&rnama Profil"
-
-#: src/konqprofiledlg.cpp:115
-msgid "&Delete Profile"
-msgstr "Pa&dam Profil"
-
-#: src/konqhistorydialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
-
-#: src/konqhistorydialog.cpp:61 src/konqhistoryview.cpp:143
-msgctxt "@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'"
-msgid "Sort"
-msgstr "Sisih"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:330
-msgid ""
-"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous "
-"session?"
-msgstr ""
-"Konqueror tidak ditutup dengan sempurna. Adakah anda mahu kembalikan ke sesi "
-"sebelumnya?"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:332
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Restore Session?"
-msgstr "Pulihkan Sesi?"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:333
-msgid "Restore Session"
-msgstr "Sesi dikembalikan"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:334
-msgid "Do Not Restore"
-msgstr "Jangan Restore"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:335
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "Tanya Saya Kemudian"
-
-#: src/konqmain.cpp:97
-msgid "Start without a default window, when called without URLs"
-msgstr "Mula tanpa tetingkap lalai, bila dipanggil tanpa URL"
-
-#: src/konqmain.cpp:99
-msgid ""
-"Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
-msgstr ""
-"Pra-muat untuk kegunaan nanti. Mod ini tidak menyokong URL pada baris "
-"perintah"
-
-#: src/konqmain.cpp:101
-msgid "Profile to open"
-msgstr "Profil untuk dibuka"
-
-#: src/konqmain.cpp:103
-msgid "List available profiles"
-msgstr "Senarai profail yang ada"
-
-#: src/konqmain.cpp:105
-msgid "List available sessions"
-msgstr "Senarai sesi yang sedia ada"
-
-#: src/konqmain.cpp:107
-msgid "Session to open"
-msgstr "Sesi untuk dibuka"
-
-#: src/konqmain.cpp:109
-msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)"
-msgstr ""
-"Jenis mime yang digunakan untuk URL ini (cth. teks/html atau inode/direktori)"
-
-#: src/konqmain.cpp:110
-msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)"
-msgstr "Bahagian yang digunakan (cth. khtml atau kwebkitpart)"
-
-#: src/konqmain.cpp:112
-msgid ""
-"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, "
-"instead of opening the actual file"
-msgstr ""
-"Untuk URL yang ditunjuk kepada fail, buka direktori dan pilih fail "
-"berkenaan, dan bukannya membuka fail sebenar"
-
-#: src/konqmain.cpp:114
-msgid "Location to open"
-msgstr "Lokasi untuk dibuka"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:77
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Sessions"
-msgstr "Uruskan Sesi"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:81
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:175
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Session"
-msgstr "Nama Semula Sesi"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:223
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Session"
-msgstr "Simpan Sesi"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:247
-#, kde-format
-msgid ""
-"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Sesi dengan nama '%1' sudah wujud, adakah anda ingin menukarkan ia dengan "
-"sesi ini?"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:248
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Session exists. Overwrite?"
-msgstr "Sesi wujud. Gantikannya dengan yang ini?"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:67
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:232
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Buka di Tab Baru"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:71
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "&Salin Alamat Pautan"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:76
-msgid "&Remove Entry"
-msgstr "Buang &Kemasukan"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:83
-msgid "C&lear History"
-msgstr "Kosongkan Sejarah"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:88
-msgid "&Preferences..."
-msgstr "&Tetapan..."
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:95
-msgid "By &Name"
-msgstr "Dengan &Nama"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:101
-msgid "By &Date"
-msgstr "Dengan &Tarikh"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:111
-msgid "Search in history"
-msgstr "Cari dalam Sejarah"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
-msgid "Do you really want to clear the entire history?"
-msgstr "Anda benar-benar mahu bersihkan keseluruhan sejarah pelungsuran?"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Clear History?"
-msgstr "Kosongkan Sejarah?"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:94
-msgid "Rollback to System Default"
-msgstr "Kembalikan kepada Sistem Default"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:154 sidebar/sidebar_widget.cpp:431
-msgid "Configure Sidebar"
-msgstr "Selaraskan Papan Sisi"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:156
-msgid "Add New"
-msgstr "Tambah Baru"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:160
-msgid "Multiple Views"
-msgstr "Pandangan Pelbagai"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:162 sidebar/sidebar_widget.cpp:277
-msgid "Show Tabs Left"
-msgstr "Papar Tab Kiri"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:163
-msgid "Show Configuration Button"
-msgstr "Papar Butang Penyelarasan"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:166
-msgid "Close Sidebar"
-msgstr "Tutup Palang Sisi"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:224
-msgid "This entry already exists."
-msgstr "Masukan ini sudah ada."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:235
-msgid ""
-"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system "
-"default ones.<br /><b>This procedure is irreversible</b><br />Do you want to "
-"proceed?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ini membuang semua entri anda dari papan sisi dan menggantikannya dengan "
-"yang sistem asas.<br /><b>Prosedur ini tidak boleh dibalikkan</b><br "
-"/>Adakah anda ingin meneruskan?</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277
-msgid "Show Tabs Right"
-msgstr "Tunjuk Tab Kanan"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Set Name"
-msgstr "Tetapkan Nama"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
-msgid "Enter the name:"
-msgstr "Masukkan nama:"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:304
-msgid "Enter a URL:"
-msgstr "Masukkan URL:"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>"
-msgstr "<qt>Adakah anda benar-benar ingin membuang tab <b>%1</b> ?</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:372
-msgid ""
-"You have hidden the sidebar configuration button. To make it visible again, "
-"click the right mouse button on any of the sidebar buttons and select \"Show "
-"Configuration Button\"."
-msgstr ""
-"Anda sembunyikan butang konfigurasi palang sisi. Untuk jadikan ia kelihatan "
-"semula, klik butang tetikus kanan pada mana-mana butang palang sisi dan "
-"pilih \"Papar Butang Konfigurasi\"."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:549
-msgid "Set Name..."
-msgstr "Tetapkan Nama"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:550
-msgid "Set URL..."
-msgstr "Tetapkan URL..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:551
-msgid "Set Icon..."
-msgstr "Tetapkan Ikon..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:553
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:846
-msgid "Web module"
-msgstr "Modul sesawang"
-
-#: sidebar/places_module/places_module.cpp:119
-msgctxt "@action:inmenu Add"
-msgid "Places Sidebar Module"
-msgstr "Modul Palang Sisi Tempat"
-
-#: sidebar/places_module/places_module.cpp:142
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Places"
-msgstr "Tempat"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:57
-msgid "&Open Link"
-msgstr "Buka Pautan"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:73
-msgid "Set &Automatic Reload"
-msgstr "Tetapkan Ulangmuat &Automatik"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:137
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
-msgstr "Tetapkan Had Masa Segar Semula (0 lumpuhkan)"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:145
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:148
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:280
-msgctxt "@action:inmenu Add"
-msgid "Web Sidebar Module"
-msgstr "Modul Palang Sisi Sesawang"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
-#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
-msgctxt "@label"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
-#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
-msgctxt "@label"
-msgid "Path or URL:"
-msgstr "Laluan atau URL:"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:301
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add web sidebar module"
-msgstr "Tambah modul palang sisi sesawang"
-
-#: sidebar/history_module/history_module.cpp:126
-msgctxt "@action:inmenu Add"
-msgid "History Sidebar Module"
-msgstr "Modul Palang Sisi Sejarah"
-
-#: sidebar/history_module/history_module.cpp:149
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
-msgid "Minute"
-msgid_plural "Minutes"
-msgstr[0] "Minit"
-msgstr[1] "Minit"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
-msgid "Day"
-msgid_plural "Days"
-msgstr[0] "Hari"
-msgstr[1] "Hari"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
-msgid "<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here."
-msgstr ""
-"<h1>Bar sisi Rekod</h1> Anda boleh melaraskan bar sisi rekod di sini."
-
-#: sidebar/sidebar_part.cpp:28
-msgid "Extended Sidebar"
-msgstr "Papan Sisi Lanjutan"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
-msgid "&Create New Folder"
-msgstr "&Cipta Folder Baru."
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Padam Folder"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
-msgid "Delete Bookmark"
-msgstr "Padam Tanda Laman"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:86
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:224
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:90
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:228
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Buka dalam Tetingkap Baru"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:98
-msgid "Open Folder in Tabs"
-msgstr "Buka Folder di dalam Tab"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:236
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin membuang folder tanda buku\n"
-"\"%1\"?"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin membuang tanda buku\n"
-"\"%1\"?"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Pemadaman Folder Tanda Buku"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:338
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Pemadaman Tanda Buku"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:380
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Properties"
-msgstr "Ciri-ciri Tanda Buku"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:565
-msgid "&Update"
-msgstr "&Kemaskini"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:573
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:581
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Tambah Tanda Buku"
-
-#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:180
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add folder sidebar module"
-msgstr "Tambah modul palang sisi folder"
-
-#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
-#, kde-format
-msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error."
-msgstr "Tidak menemui item induk %1 dalam pepohon. Ralar dalaman."
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:203
-msgid "&Create New Folder..."
-msgstr "&Cipta Baru Folder."
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:211
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Alih ke Tong Sampah"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:215
-msgid "Rename"
-msgstr "Tukar nama"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:220
-msgid "Delete Link"
-msgstr "Padam Pautan"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:951
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Cipta Folder Baru"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956
-msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Masukkan nama folder:"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:79 about/konq_aboutpage.cc:81
-#: about/konq_aboutpage.cc:135 about/konq_aboutpage.cc:137
-#: about/konq_aboutpage.cc:189 about/konq_aboutpage.cc:191
-#: about/konq_aboutpage.cc:287 about/konq_aboutpage.cc:289
-msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
-msgid "Be free."
-msgstr "Bebas."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:82 about/konq_aboutpage.cc:138
-#: about/konq_aboutpage.cc:192 about/konq_aboutpage.cc:290
-msgid ""
-"Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer."
-msgstr ""
-"Konqueror adalah pelayar laman web, pengurus fail dan pemandang dokumen "
-"universal."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:83 about/konq_aboutpage.cc:139
-#: about/konq_aboutpage.cc:193 about/konq_aboutpage.cc:291
-msgctxt ""
-"Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting "
-"Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
-msgid "Starting Points"
-msgstr "Tempat permulaan"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:84 about/konq_aboutpage.cc:140
-#: about/konq_aboutpage.cc:194 about/konq_aboutpage.cc:292
-msgid "Introduction"
-msgstr "Pengenalan"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:85 about/konq_aboutpage.cc:141
-#: about/konq_aboutpage.cc:195 about/konq_aboutpage.cc:293
-msgid "Tips"
-msgstr "Petua"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:86 about/konq_aboutpage.cc:142
-#: about/konq_aboutpage.cc:196 about/konq_aboutpage.cc:197
-#: about/konq_aboutpage.cc:294
-msgid "Specifications"
-msgstr "Spesifikasi"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:92
-msgid "Your personal files"
-msgstr "Fail peribadi anda"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:95
-msgid "Trash"
-msgstr "Sampah"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:96
-msgid "Browse and restore the trash"
-msgstr "Pelayar dan simpan semula tong sampah"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:99
-msgid "Network Folders"
-msgstr "Folder Rangkaian"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:100
-msgid "Shared files and folders"
-msgstr "Fail dan folder kongsi"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:103
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tandabuku"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:104
-msgid "Quick access to your bookmarks"
-msgstr "Capaian pantas ke tanda buku anda"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:107
-msgid "Next: An Introduction to Konqueror"
-msgstr "Berikutnya: Pengenalan Konqueror"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:109
-msgid "Search the Web"
-msgstr "Cari Web"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:143
-msgid ""
-"Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse "
-"both local and networked folders while enjoying advanced features such as "
-"the powerful sidebar and file previews."
-msgstr ""
-"Konqueror memudahkan kerja mengendalikan dan menguruskan fail anda. Anda "
-"boleh layar folder setempat dan berangkaian sambil menikmati ciri termaju "
-"seperti bar sisi dan prapapar fail yang berkuasa."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:147
-msgid ""
-"Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can "
-"use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a "
-"href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a>) of a web page you would "
-"like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from "
-"the Bookmarks menu."
-msgstr ""
-"Konqueror juga adalah pelayar web yang penuh fungsi dan senang diguna dimana "
-"anda boleh mengembara Internet. Masukkan alamat (e.g. <a "
-"href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a>) bagi laman web yang anda "
-"ingin melawati didalam papan lokasi dan tekan Enter, atau pilih entri "
-"daripada menu Bookmarks."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:152
-#, kde-format
-msgid ""
-"To return to the previous location, press the back button <img width='16' "
-"height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar. "
-msgstr ""
-"Untuk pulang ke lokasi sebelum ini, tekan butang balik <img width='16' "
-"height='16' src=\"%1\"></img> didalam papan peralatan. "
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"To quickly go to your Home folder press the  home button <img width='16' "
-"height='16' src=\"%1\"></img>."
-msgstr ""
-"Untuk pergi ke folder Home anda dengan cepat tekan butang home <img "
-"width='16' height='16' src=\"%1\"></img>."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"For more detailed documentation on Konqueror click <a href=\"%1\">here</a>."
-msgstr ""
-"Untuk dokumentasi lanjut tentang Konqueror, klik <a href=\"%1\">di sini</a>."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, "
-"you can turn off this information screen by clicking <a "
-"href=\"%1\">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror "
-"Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "
-"As... -> \"Web Browsing\"."
-msgstr ""
-"<em>Tip Penalaan:</em> Jika anda mahu pelayar sesawang Konqueror dimulakan "
-"dengan lebih pantas, matikan skrin maklumat ini dengan klik <a "
-"href=\"%1\">disini</a>. Anda boleh benarkannya semula dengan pilih Bantuan -"
-"> pilihan menu pengenalan Konqueror, kemudian tekan Tetapan -> Simpan Profil "
-"Paparan Sebagai... -> \"Pelayaran Sesawang\"."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:164
-msgid "Next: Tips &amp; Tricks"
-msgstr "Berikutnya: Tip &amp; Muslihat"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:198
-#, kde-format
-msgid ""
-"Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is "
-"to fully implement the officially sanctioned standards from organizations "
-"such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common "
-"usability features that arise as de facto standards across the Internet. "
-"Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and "
-"<A HREF=\"%1\">XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:"
-msgstr ""
-"Konqueror direka untuk menyokong piawaian Internet. Tujuannya adalah untuk "
-"melaksana sepenuhnya piawaian rasmi dari organisasi seperti W3 dan OASOS, "
-"selain dari menambah sokongan tambahan untuk lain-lain fitur boleh guna yang "
-"muncul sebagai piawai dalam Internet. Bersama-sama sokongan ini seperti "
-"favicon, Pintasan Sesawang, dan A HREF=\"%1\">tanda buku XBEL</A>, yang mana "
-"Konqueror juga terapkan:"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:206
-msgid "Supported standards"
-msgstr "Piawai disokong"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:207
-msgid "Additional requirements*"
-msgstr "Keperluan tambahan*"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A "
-"HREF=\"%2\">HTML 4.01</A>"
-msgstr ""
-"<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Paras 1, sebahagiannya berasaskan Paras 2 <A "
-"HREF=\"%2 \"> HTML 4.01</A>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:210 about/konq_aboutpage.cc:212
-#: about/konq_aboutpage.cc:225 about/konq_aboutpage.cc:230
-#: about/konq_aboutpage.cc:232
-msgid "built-in"
-msgstr "terbina dalam"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:211
-#, kde-format
-msgid "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)"
-msgstr "<A HREF=\"%1\">Helaian Gaya Lata</A> (CSS 1, sebahagian CSS 2)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:213
-#, kde-format
-msgid "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)"
-msgstr ""
-"<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edisi 3 (Secara kasarnya sama dengan JavaScript "
-"1.5)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:215
-#, kde-format
-msgid ""
-"JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>."
-msgstr ""
-"JavaScript dimatikan (global). Hidupkan JavaScript<A HREF=\"%1\">di sini</A>."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\"
-"\">here</A>."
-msgstr ""
-"JavaScript dihidupkan (global). Selaraskan JavaScript<A HREF=\\\"%1\\\">di "
-"sini</A>."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:217
-#, kde-format
-msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support"
-msgstr "Selamat<A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP> sokongan"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:218
-#, kde-format
-msgid ""
-"JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">IBM</A> or <A "
-"HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
-msgstr ""
-"JDK 1.2.0 (Java 2) serasi dengan VM (<A HREF=\"%1\">IBM</A> atau <A "
-"HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:220
-#, kde-format
-msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>."
-msgstr "Hidupkan Java (global) <A HREF=\"%1\">sini</A>."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> <A HREF=\"%4\">plugins</A> (for "
-"viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, <A "
-"HREF=\"%2\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Audio, <A "
-"HREF=\"%3\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Video, etc.)"
-msgstr ""
-"Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP><A HREF=\"%4\">plugrmasuk</A> (untuk "
-"paparan <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, <A "
-"HREF=\"%2\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Audio, <A "
-"HREF=\"%3\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Video, dll.)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:226
-msgid "Secure Sockets Layer"
-msgstr "Lapisan Soket Terlindung (SSL)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:227
-msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit"
-msgstr "(TLS/SSL v2/3) untuk komunikasi terlindung sehingga ke 168bit"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:228
-msgid "OpenSSL"
-msgstr "OpenSSL"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:229
-msgid "Bidirectional 16bit unicode support"
-msgstr "Sokongan unikod 16bit dwiarah"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:231
-msgid "AutoCompletion for forms"
-msgstr "AutoPelengkapan untuk borang"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:233
-msgctxt "Title of an html 'group box' explaining konqueror features"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:234
-msgid "Feature"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
-#: about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
-msgid "Details"
-msgstr "Terperinci"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:236
-msgid "Image formats"
-msgstr "Format Imej"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:237
-msgid "PNG<br />JPG<br />GIF"
-msgstr "PNG<br />JPG<br />GIF"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:238
-msgid "Transfer protocols"
-msgstr "Protokol pemindahan"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:239
-msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)"
-msgstr "HTTP 1.1 (termasuk pemampatan gzip/bzip2)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:240
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:241
-#, kde-format
-msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpcenter)...</A>"
-msgstr ""
-"dan <A HREF=\"%1\">banyak lagi (lihat Kioslaves dalam KHelpcenter)...</A>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:242
-msgctxt "A feature of Konqueror"
-msgid "URL-Completion"
-msgstr "Pelengkapan-URL"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:243
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:244
-msgid "Popup"
-msgstr "Pop Keluar"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:245
-msgid "(Short-) Automatic"
-msgstr "(Pendek-) Automatik"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:247
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting "
-"Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
-msgid "<a href=\"%1\">Return to Starting Points</a>"
-msgstr "<a href=\"%1\">Balik ke tempat permulaan</a>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:295
-msgid "Tips &amp; Tricks"
-msgstr "Tip &amp; Muslihat"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:296
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search the Internet, using "
-"Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of Web-Shortcuts "
-"predefined to make searching for software or looking up certain words in an "
-"encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">create your own</a> Web-"
-"Shortcuts."
-msgstr ""
-"Guna Pintasan-Sesawang: dengan menaip \"gg: KDE\" anda boleh gelintar "
-"Internet, menggunakan Google, bagi frasa gelintar \"KDE\". Terdapat banyak "
-"Pintasan-Sesawang yang dipratakrif untuk memudahkan penggelintaran perisian "
-"atai mencari perkataan tertentu dalam ensiklopedia. Anda juga boleh <a "
-"href=\"%1\">cipta sendiri</a> Pintasan-Sesawang anda."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in "
-"the HTML toolbar to increase the font size on your web page."
-msgstr ""
-"Guna butang pembesar <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> dalam "
-"palang alat HTML untuk tingkatkan saiz fon dalam laman sesawang anda."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:303
-#, kde-format
-msgid ""
-"When you want to paste a new address into the Location toolbar you might "
-"want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white "
-"cross <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar."
-msgstr ""
-"Apabila anda ingin menampalkan alamat baru ke dalam papan perkakasan Lokasi "
-"anda mungkin ingin memebesihkan entry sekarang dengan menekan anak panah "
-"hitam dengan palang putih <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> "
-"didalam papan perkakasan."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:307
-msgid ""
-"To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag "
-"the icon (favicon) that is to the left of the Location toolbar, drop it on "
-"to the desktop, and choose \"Icon\"."
-msgstr ""
-"Untuk cipta pautan ke penudingan desktop anda ke laman semasa, hanya seret "
-"ikon (favicon) ke sebelah kiri palang alat Lokasi, lepaskannya ke desktop, "
-"dan pilih \"Ikon\"."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:310
-#, kde-format
-msgid ""
-"You can also find <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> \"Full-Screen "
-"Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for \"Talk\" "
-"sessions."
-msgstr ""
-"Anda juga boleh menemui <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> \"Full-"
-"Screen Mode\" didalam menu Tetapan. Fungsi ini juga amat berguna bagi sesi "
-"\"Talk\"."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:313
-#, kde-format
-msgid ""
-"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into "
-"two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> Split "
-"View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can "
-"even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create "
-"your own ones."
-msgstr ""
-"Divide et impera (lat. \"Pisahkan dan Menakluki\") - dengan memisahkan "
-"window ke dalam dua bahagian (e.g. Window -> <img width='16' height='16' "
-"src=\"%1\" /> Split View Left/Right) anda boleh membuat Konqueror nampak "
-"seperti yang anda ingini. Anda juga boleh membuka beberapa contoh lihat-"
-"profil (e.g. Midnight Commander), atau menciptakan sendiri punya."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use the <a href=\"%1\">user-agent</a> feature if the website you are "
-"visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a "
-"complaint to the webmaster!)"
-msgstr ""
-"Guna <a href=\"%1\">ciri ejen pengguna</a> jika laman web yang anda lawati "
-"meminta anda menggunakan pelayar berbeza (dan jangan lupa menghantar aduan "
-"kepada pemilik web!)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:321
-#, kde-format
-msgid ""
-"The <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> History in your Sidebar "
-"ensures that you can keep track of the pages you have visited recently."
-msgstr ""
-"The <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> Sejarah dalam Palang Sisi "
-"memastikan anda boleh jejaki semula laman yang anda lawati baru-baru ini."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:323
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use a caching <a href=\"%1\">proxy</a> to speed up your Internet connection."
-msgstr ""
-"Guna proksi <a href=\"%1\">cache</a> untuk mencepatkan sambungan Internet "
-"anda."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:325
-#, kde-format
-msgid ""
-"Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into "
-"Konqueror (Settings -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Show "
-"Terminal Emulator)."
-msgstr ""
-"Pengguna mahir akan menghargai Konsole yang mana boleh dibenamkan kedalam "
-"Konqueror (Tetapan -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Papar "
-"Emulator Terminal)."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:329
-msgid "Next: Specifications"
-msgstr "Berikutnya: Spesifikasi"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:344
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Plugmasuk Dipasang"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:345
-msgid "<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>"
-msgstr "<td>Plugmasuk</td><td>Penerangan</td><td>Fail</td><td>Jenis</td>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:346
-msgid "Installed"
-msgstr "Terpasang"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:347
-msgid ""
-"<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>"
-msgstr ""
-"<td>Jenis Mime</td><td>Penerangan</td><td>Akhiran</td><td>Plugmasuk</td>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:463
-msgid ""
-"Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?"
-msgstr ""
-"Anda mahu lumpuhkan pemaparan pengenalan di dalam profail pelayar web?"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:465
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Faster Startup?"
-msgstr "Permulaan Lebih Pantas?"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:465
-msgid "Disable"
-msgstr "Nyahaktif"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:465
-msgid "Keep"
-msgstr "Kekalkan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Hafidz Nasruddin,JeREnK,Mahrazi Mohd Kamal,Mohd Farimi Ab "
-"Rahman,Rithuwan Nasir,Sharuzzaman Ahmat Raslan,Sumardi "
-"Shukor,abuyop,dequan,myromance123"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"md_najmi@yahoo.com, "
-"sharuzzaman@myrealbox.com,,,,JeREnK@GMaiL.Com,mahrazi@gmail.com,,rithuwan@gma"
-"il.com,,me@sumardi.net,,mridzuanm@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:54
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:71
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Window"
-msgstr "Te&tingkap"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:87
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:92
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Toolbar Utama"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:102
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Papan Alatan Tambahan"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:109
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Location Toolbar"
-msgstr "Lokasi Papan Alatan"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:115
-#. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Bookmark Toolbar"
-msgstr "Papan Tanda-laman"
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pNewButton)
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "@action:button New session"
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pSaveCurrentButton)
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "@action:button Save current session"
-msgid "Save Current"
-msgstr "Simpan keadaan semasa"
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pRenameButton)
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "@action:button Rename session"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Nama semula..."
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pDeleteButton)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@action:button Delete session"
-msgid "Delete"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:531
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:164
-msgid "Open tabs inside current window"
-msgstr "Buka tabs dalam tetingkap semasa"
-
-#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Profile name:"
-msgstr "Nama &Profil:"
-
-#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Save &URLs in profile"
-msgstr "Simpan &URL di dalam profil"
-
-#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Save open tabs and windows for easy retrieval"
-msgstr ""
-"Simpan papan dan window yang buka untuk medapatkannya semula dengan senang"
-
-#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Session name:"
-msgstr "&Nama sesi:"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Limits"
-msgstr "Had"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
-#: rc.cpp:68
-msgid "URLs e&xpire after"
-msgstr "U&RL luput selepas"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Maximum &number of URLs:"
-msgstr "Jumlah maksima &URL:"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Custom Fonts For"
-msgstr "Font Tersendiri Untuk"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
-#: rc.cpp:77
-msgid "URLs newer than"
-msgstr "URL lebih baru daripada"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:86
-msgid "Choose Font..."
-msgstr "Pilih Font..."
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
-#: rc.cpp:83
-msgid "URLs older than"
-msgstr "URL lebih lama daripada"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"Shows the number of times visited and the dates of the first and last "
-"visits, in addition to the URL"
-msgstr ""
-"Memaparkan jumlah lawatan dan tarikh kali pertama/terakhir lawatan, sebagai "
-"tambahan kepada URL."
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Detailed tooltips"
-msgstr "Petua Alatan Terperinci"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Clear History"
-msgstr "Kosongkan Sejarah"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
-"to when the \\\"Home\\\" button is pressed. When Konqueror is started as a "
-"file manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
-msgstr ""
-"Ini adalah laman web di mana Konqueror ( sebagai pelayar web ) akan pergi "
-"apabila butang \\\"Laman Utama\"\\ ditekan. Sebaliknya apabila dimulakan "
-"sebagai pengurus fail, butang itu akan menunjukkan folder utama anda."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Maximum number of Closed Items"
-msgstr "Bilangan maksima item Tertutup"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. "
-"This limit will not be surpassed."
-msgstr ""
-"Ini menetapkan bilangan item tertutup yang akan disimpan dalam memory. Had "
-"ini tidak akan dilangkaui."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Open folders in separate windows"
-msgstr "Buka folder dalam tetingkap lain"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
-"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
-msgstr ""
-"Jika opsyen ini disemak, konqueror akan buka tetingkap baru apabila anda "
-"buka folder, bukan menayangkan kandungan folder dalam tetingkap semasa."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Show file tips"
-msgstr "Papar tip fail"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:122
-msgid ""
-"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
-"a small popup window with additional information about that file"
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh kawal jika, apabila menggerakkan tetikus di atas fail, "
-"anda ingin melihat tetingkap popup kecil dengan maklumat tambahan tentang "
-"fail itu."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Show previews in file tips"
-msgstr "Tayang prapapar dalam tip fail"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:128
-msgid ""
-"Here you can control if you want the popup window to contain a larger "
-"preview for the file, when moving the mouse over it"
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh kawal jika anda ingin tetingkap popup mengandungi "
-"prapapar lebih besar bagi fail apabila menggerakkan tetikus di atasnya."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
-msgstr "Tayang 'Hapus' entri menu yang melintasi tong sampah"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
-"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
-"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
-msgstr ""
-"Periksa ini jika anda mahu perintah menu \"Padam\" dipapar diatas desktop "
-"dan dalam menu pengurus fail serta menu konteks. Anda boleh padam fail bila "
-"disembunyikan dengan menekan kekunci Shift semasa 'Alih ke Tong Sampah'."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:150
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:140
-msgid "Number of Open With items in the File menu"
-msgstr "Bilangan item Buka Dengan dalam menu Fail"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Standard font"
-msgstr "Fon standard"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
-#: rc.cpp:146
-msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
-msgstr ""
-"Ini ialah fon yang digunakan untuk memaparkan teks dalam tetingkap Konqueror."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:317
-#. i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Maximum number of history items per view"
-msgstr "Bilangan maksima item sejarah setiap paparan"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Ask confirmation for deleting a file."
-msgstr "Minta pengesahan untuk menghapuskan fail."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
-"delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not "
-"be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled."
-msgstr ""
-"Pilihan ini menetapkan sama ada Konqueror akan meminta pengesahan apabila "
-"anda memadam fail tanpa menggunakan folder sampah. Amaran, fail dipadamkan "
-"tidak boleh dipulihkan, jadi adalah dicadangkan agar pilihan ini dipilih."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Ask confirmation for move to trash"
-msgstr "Minta pengesahan untuk alihkan ke tong sampah"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:161
-msgid ""
-"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
-"the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily."
-msgstr ""
-"Opsyen ini memberitahu Konqueror sama ada hendak minta pengesahan semasa "
-"anda alihkan fail ke folder tong sampah anda yang dari sinilah ia akan "
-"dipulihkan dengan sangat mudah."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:167
-msgid ""
-"If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs "
-"will be opened inside current window."
-msgstr ""
-"Jika Benar, apabila membuka sesi daripada dalam dialog sesi sendiri, tab "
-"akan dibuka dalam tetingkap semasa."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/konquest.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,476 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: gameview.cc:108
-msgid "End Turn"
-msgstr "Giliran Tamat"
-
-#: gameview.cc:121 dialogs/fleetdlg.cc:87
-msgid "Standing order"
-msgstr "Arahan tersedia"
-
-#: gameview.cc:283
-#, kde-format
-msgid "<qt>%1: Select source planet...</qt>"
-msgstr "<qt>%1: Pilih planet sumber...</qt>"
-
-#: gameview.cc:301
-#, kde-format
-msgid "<qt>%1: Select destination planet...</qt>"
-msgstr "<qt>%1: Pilih planet destinasi...</qt>"
-
-#: gameview.cc:312
-msgid "Not enough ships to send."
-msgstr "Tidak cukup kapal untuk dihantar"
-
-#: gameview.cc:325
-#, kde-format
-msgid "%1: How many ships?"
-msgstr "%1: Berapa banyak kapal?"
-
-#: gameview.cc:349
-msgid "Ruler: Select starting planet."
-msgstr "Pemerintah: Pilih planet pertama."
-
-#: gameview.cc:363
-#, kde-format
-msgid ""
-"The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.\n"
-"A ship leaving this turn will arrive on turn %4"
-msgstr ""
-"Jarak dari Planet %1 ke Planet %2 ialah %3 tahun cahaya. /n\n"
-"Kapal yang  bertolak pada giliran ini akan tiba pada giliran yang ke %4"
-
-#: gameview.cc:369
-msgid "Distance"
-msgstr "Jarak"
-
-#: gameview.cc:374
-msgid "Ruler: Select ending planet."
-msgstr "Pemerintah: Pilih planet terakhir"
-
-#: gameview.cc:420
-#, kde-format
-msgid "Turn %1:"
-msgstr "Giliran %1:"
-
-#: gameview.cc:494
-msgid "Do you wish to retire this game?"
-msgstr "Anda ingin berhenti main permainan ini?"
-
-#: gameview.cc:495
-msgid "End Game"
-msgstr "Permainan Tamat"
-
-#: gameview.cc:510
-msgid "Final Standings"
-msgstr "Kedudukan Terakhir"
-
-#: gameview.cc:669
-msgid "Current Standings"
-msgstr "Kedudukan Semasa"
-
-#: game.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2."
-msgid_plural "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2."
-msgstr[0] "Bantuan ketenteraan (1 kapal) telah tiba untuk planet %2."
-msgstr[1] "Bantuan ketenteraan (%1 kapal) telah tiba untuk planet %2."
-
-#: game.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Planet %2 has held against an attack from %1."
-msgstr "Planet %2 telah menangkis serangan dari %1."
-
-#: game.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Planet %2 has fallen to %1."
-msgstr "Planet %2 telah tewas ditangan %1."
-
-#: mainwin.cc:48 mainwin.cc:55
-msgid "Galactic Conquest"
-msgstr "Penguasaan Galaksi"
-
-#: mainwin.cc:79
-msgid "&Measure Distance"
-msgstr "&Pengukuran Jarak"
-
-#: mainwin.cc:85
-msgid "&Show Standings"
-msgstr "&Papar Kedudukan"
-
-#: mainwin.cc:91
-msgid "&Fleet Overview"
-msgstr "&Gambaran keseluruhan Armada"
-
-#: mainwin.cc:145
-#, kde-format
-msgid "Turn # %1"
-msgstr "Giliran # %1"
-
-#: Konquest.cc:30
-msgid "Galactic Strategy KDE Game"
-msgstr "Permainan Strategi Galaksi KDE"
-
-#: Konquest.cc:36
-msgid "Konquest"
-msgstr "Konquest"
-
-#: Konquest.cc:38
-msgid "Copyright (c) 1999-2011, Developers"
-msgstr "Hakcipta (c) 1999-2011, Pembangun"
-
-#: Konquest.cc:40
-msgid "Russ Steffen"
-msgstr "Russ Steffen"
-
-#: Konquest.cc:41
-msgid "Stephan Zehetner"
-msgstr "Stephan Zehetner"
-
-#: Konquest.cc:41
-msgid "Computer/AI Player"
-msgstr "Pemain Komputer/AI"
-
-#: Konquest.cc:42
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: Konquest.cc:42
-msgid "Port to KDE4"
-msgstr "Pertukaran ke KDE4"
-
-#: Konquest.cc:43
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: Konquest.cc:43
-msgid "Cleaning and bugfixing"
-msgstr "Pembersihan dan nyapepijat"
-
-#: Konquest.cc:44
-msgid "Pierre Ducroquet"
-msgstr "Pierre Ducroquet"
-
-#: Konquest.cc:44
-msgid "Cleaning and bugfixing, maintenance"
-msgstr "Membersih dan membaiki pepijat, selenggara"
-
-#: Konquest.cc:45
-msgid "Sean D'Epagnier"
-msgstr "Sean D'Epagnier"
-
-#: Konquest.cc:45
-msgid "Gameplay Enhancements"
-msgstr "Penambahbaikan Permainan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Aizat Faiz,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,aizat.faiz@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: konquestui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Game"
-msgstr "&Permainan"
-
-#. i18n: file: konquestui.rc:17
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Players"
-msgstr "Pemain"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Add"
-msgstr "&Tambah"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Map"
-msgstr "Peta"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Neutral planets:"
-msgstr "Planet &neutral:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Lebar"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Tinggi"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Production:"
-msgstr "Pembinaan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Kill Percentage:"
-msgstr "Peratus Dimusnahkan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, randomizeMap)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Randomize"
-msgstr "&Rawak"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:228
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, BlindMapCB)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Blind Map"
-msgstr "Peta Buta"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CumulativeProductionCB)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Cumulative Production"
-msgstr "Pengeluaran Terhimpun"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ProductionAfterConquereCB)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Production After Capture"
-msgstr "Pengeluaran Selepas Tawan"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Neutrals"
-msgstr "Neutral"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Show Ships"
-msgstr "Papar Kapal"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowStatsCB)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Show Stats"
-msgstr "Papar Statistik"
-
-#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Production"
-msgstr "Pengeluaran"
-
-#: map/mapitems.cc:228
-#, kde-format
-msgid "Planet name: %1"
-msgstr "Nama Planet: %1"
-
-#: map/mapitems.cc:233
-#, kde-format
-msgid "Owner: %1"
-msgstr "Pemilik: %1"
-
-#: map/mapitems.cc:236
-#, kde-format
-msgid "Ships: %1"
-msgstr "Kapal: %1"
-
-#: map/mapitems.cc:246
-#, kde-format
-msgctxt "regarding standing orders"
-msgid "Ships due: %1"
-msgstr "Kapal luput: %1"
-
-#: map/mapitems.cc:249
-#, kde-format
-msgid "Production: %1"
-msgstr "Pengeluaran: %1"
-
-#: map/mapitems.cc:251
-#, kde-format
-msgid "Kill percent: %1"
-msgstr "Peratus berjaya dimusnahkan: %1"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:71
-#, kde-format
-msgctxt "Default player name is \"player \" + player number"
-msgid "Player %1"
-msgstr "Pemain %1"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:109 dialogs/newgamedlg.cc:160
-#: dialogs/newgamedlg.cc:169 dialogs/newgamedlg.cc:268
-msgctxt "A human player"
-msgid "Human"
-msgstr "Manusia"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:115 dialogs/newgamedlg.cc:154
-#: dialogs/newgamedlg.cc:172 dialogs/newgamedlg.cc:269
-msgid "Computer Weak"
-msgstr "Komputer Lemah"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:116 dialogs/newgamedlg.cc:156
-#: dialogs/newgamedlg.cc:174 dialogs/newgamedlg.cc:270
-msgid "Computer Normal"
-msgstr "Komputer Normal"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:117 dialogs/newgamedlg.cc:158
-#: dialogs/newgamedlg.cc:176 dialogs/newgamedlg.cc:271
-msgid "Computer Hard"
-msgstr "Komputer Hebat"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:130
-msgctxt "The player name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:131
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:299
-msgid "Start New Game"
-msgstr "Mula Permainan Baru"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:338
-msgid "vacant"
-msgstr "kosong"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:341
-msgid "neutral"
-msgstr "neutral"
-
-#: dialogs/newgamedlg.cc:431
-msgid "The game is much more fun when you add a human player!"
-msgstr "Permainan lebih seronok jika anda sertakan pemain sebenar (manusia)"
-
-#: dialogs/fleetdlg.cc:44
-msgid "Fleet Overview"
-msgstr "Gambaran keseluruhan Armada"
-
-#: dialogs/fleetdlg.cc:50
-msgid "Fleet No."
-msgstr "No. Armada"
-
-#: dialogs/fleetdlg.cc:50
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: dialogs/fleetdlg.cc:50
-msgid "Ships"
-msgstr "Kapal"
-
-#: dialogs/fleetdlg.cc:51
-msgid "Kill Percentage"
-msgstr "Peratus Dimusnahkan"
-
-#: dialogs/fleetdlg.cc:51
-msgid "Arrival Turn"
-msgstr "Giliran Ketibaan"
-
-#: dialogs/scoredlg.cc:43
-msgctxt "The player name"
-msgid "Player"
-msgstr "Pemain"
-
-#: dialogs/scoredlg.cc:43
-msgid ""
-"Ships\n"
-"Built"
-msgstr ""
-"Kapal /n\n"
-"Bina"
-
-#: dialogs/scoredlg.cc:44
-msgid ""
-"Planets\n"
-"Conquered"
-msgstr ""
-"Planet /n\n"
-"Ditawan"
-
-#: dialogs/scoredlg.cc:44
-msgid ""
-"Fleets\n"
-"Launched"
-msgstr ""
-"Armada /n\n"
-"Dilancarkan"
-
-#: dialogs/scoredlg.cc:45
-msgid ""
-"Fleets\n"
-"Destroyed"
-msgstr ""
-"Armada /n\n"
-"Dimusnahkan"
-
-#: dialogs/scoredlg.cc:45
-msgid ""
-"Ships\n"
-"Destroyed"
-msgstr ""
-"Kapal /n\n"
-"Dimusnahkan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-06-19 11:14:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,536 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: konsolekalendar.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Create Calendar &lt;Dry Run&gt;: %1"
-msgstr "Cipta Kalendar &lt;Dry Run&gt;: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Create Calendar &lt;Verbose&gt;: %1"
-msgstr "Cipta Kalendar &lt;Verbose&gt;: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:115
-msgid "View Events &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Lihat Peristiwa &lt;Dry Run&gt;:"
-
-#: konsolekalendar.cpp:140
-msgid "View Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Lihat Peristiwa &lt;Verbose&gt;:"
-
-#: konsolekalendar.cpp:238
-msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet"
-msgstr "Maaf, eksport ke HTML dengan UID belum lagi disokong"
-
-#: konsolekalendar.cpp:261
-msgid "Events:"
-msgstr "Kejadian:"
-
-#: konsolekalendar.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Events: %1"
-msgstr "Kejadian: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "Events: %1 - %2"
-msgstr "Kejadian: %1 - %2"
-
-#: konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142
-#: konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162
-#: konsolekalendardelete.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "  What:  %1"
-msgstr "  Apa:  %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146
-#: konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166
-#: konsolekalendardelete.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "  Begin: %1"
-msgstr "  Mula: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:428 konsolekalendaradd.cpp:150
-#: konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:170
-#: konsolekalendardelete.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "  End:   %1"
-msgstr "  Tamat:   %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:433 konsolekalendaradd.cpp:155
-msgid "  No Time Associated with Event"
-msgstr "  Tiada Waktu Berkaitan dengan Kejadian"
-
-#: konsolekalendar.cpp:437 konsolekalendaradd.cpp:159
-#: konsolekalendarchange.cpp:147 konsolekalendarchange.cpp:174
-#: konsolekalendardelete.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "  Desc:  %1"
-msgstr "  Huraian:  %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:441 konsolekalendaradd.cpp:163
-#: konsolekalendarchange.cpp:151 konsolekalendarchange.cpp:178
-#: konsolekalendardelete.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "  Location:  %1"
-msgstr "  Lokasi:  %1"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:73
-msgid "Insert Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Sisip Peristiwa &lt;Dry Run&gt;:"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:78
-msgid "Insert Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Sisip Peristiwa &lt;Verbose&gt;:"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Success: \"%1\" inserted"
-msgstr "Berjaya: \"%1\" diselitkan"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Failure: \"%1\" not inserted"
-msgstr "Gagal: \"%1\" tidak diselitkan"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:65
-msgid "Change Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Ubah Peristiwa &lt;Dry Run&gt;:"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:81
-msgid "To Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Ke Peristiwa &lt;Dry Run&gt;:"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:77
-msgid "Change Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Ubah Peristiwa &lt;Verbose&gt;:"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Success: \"%1\" changed"
-msgstr "Berjaya: \"%1\" diubah"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Failure: \"%1\" not changed"
-msgstr "Gagal: \"%1\" tidak diubah"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:128 konsolekalendarchange.cpp:158
-#: konsolekalendardelete.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "  UID:   %1"
-msgstr "  UID:   %1"
-
-#: konsolekalendardelete.cpp:64
-msgid "Delete Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Padam Peristiwa &lt;Dry Run&gt;:"
-
-#: konsolekalendardelete.cpp:72
-msgid "Delete Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Padam Peristiwa &lt;Verbose&gt;:"
-
-#: konsolekalendardelete.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Success: \"%1\" deleted"
-msgstr "Berjaya: \"%1\" dihapuskan"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:79
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarikh:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:94
-msgid "Summary:"
-msgstr "Ringkasan:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:102
-msgid "(no summary available)"
-msgstr "(Tiada ringkasan)"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:107
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:115
-msgid "(no location available)"
-msgstr "(Tiada lokasi)"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:120
-msgid "Description:"
-msgstr "Huraian:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:128
-msgid "(no description available)"
-msgstr "(Tiada huraian)"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:133
-msgid "UID:"
-msgstr "UID:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:171
-msgid "[all day]\t"
-msgstr "[sepanjang hari]\t"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:227
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:228
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#: main.cpp:80
-msgid "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter"
-msgstr "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen dan Allen Winter"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Tuukka Pasanen"
-msgstr "Tuukka Pasanen"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Print helpful runtime messages"
-msgstr "Cetak mesej masa larian yang membantu"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Print what would have been done, but do not execute"
-msgstr "Cetak apa yang sepatutnya telah dilakukan, tetapi belum dilaksana"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Allow calendars which might need an interactive user interface"
-msgstr ""
-"Benarkan kalendar yang mana perlu antaramuka pengguna yang interaktif"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Specify which calendar you want to use"
-msgstr "Nyatakan kalendar yang anda ingin gunakan"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Incidence types (these options can be combined):"
-msgstr "Jenis kejadian (opsyen ini boleh digabungkan):"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "  Operate for Events only (Default)"
-msgstr "  Operasi untuk Kejadian sahaja (Piawai)"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "  Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]"
-msgstr "  Operasi untuk Tugasan sahaja [BELUM BERFUNGSI]"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "  Operate for Journals only [NOT WORKING YET]"
-msgstr "  Operasikan untuk Jurnal sahaja  [BELUM BERFUNGSI]"
-
-#: main.cpp:119
-msgid "Major operation modes:"
-msgstr "Mod operasi utama:"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "  Print incidences in specified export format"
-msgstr "  Cetak kejadian dalam format eksport khusus"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "  Insert an incidence into the calendar"
-msgstr "  Sisipkan kejadian ke dalam kalendar"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "  Modify an existing incidence"
-msgstr "  Ubah suai satu kejadian sedia ada"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "  Remove an existing incidence"
-msgstr "  Buang satu kejadian sedia ada"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "  Create new calendar file if one does not exist"
-msgstr "  Cipta fail kalendar baru jika belum ada"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "  Import this calendar to main calendar"
-msgstr "  Import kalendar ini ke kalendar utama"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Operation modifiers:"
-msgstr "Pengubah suai operasi:"
-
-#: main.cpp:135
-msgid "  View all calendar entries, ignoring date/time options"
-msgstr "  Lihat semua masukan kalendar, abaikan pilihan tarikh/masa"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "  View next activity in calendar"
-msgstr "  Paparkan aktiviti seterusnya dalam kalendar"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "  From start date show next # days' activities"
-msgstr "  Paparkan aktiviti dari tarikh mula hingga # hari seterusnya."
-
-#: main.cpp:141
-msgid "  Incidence Unique-string identifier"
-msgstr "  Pengenal pasti rentetan-unik kejadian"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "  Start from this day [YYYY-MM-DD]"
-msgstr "  Mulakan dari hari ini [TTTT-BB-HH]"
-
-#: main.cpp:145
-msgid "  Start from this time [HH:MM:SS]"
-msgstr "  Mulakan dari waktu ini [JJ:MM:SS]"
-
-#: main.cpp:147
-msgid "  End at this day [YYYY-MM-DD]"
-msgstr "  Tamatkan pada hari ini  [TTTT-MM-HH]"
-
-#: main.cpp:149
-msgid "  End at this time [HH:MM:SS]"
-msgstr "  Tamatkan pada waktu ini [JJ:MM:SS]"
-
-#: main.cpp:151
-msgid " Start from this time [secs since epoch]"
-msgstr " Mulakan dari waktu ini  [saat sejak epok]"
-
-#: main.cpp:153
-msgid "  End at this time [secs since epoch]"
-msgstr "  Tamatkan pada masa ini [saat sejak epok]"
-
-#: main.cpp:155
-msgid "  Add summary to incidence (for add/change modes)"
-msgstr "  Tambah ringkasan kepada kejadian  (untuk mod tambah/ubah)"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Add description to incidence (for add/change modes)"
-msgstr "Tambah huraian kepada kejadian (untuk mod tambah/ubah)"
-
-#: main.cpp:159
-msgid "  Add location to incidence (for add/change modes)"
-msgstr "  Tambah lokasi kejadian (untuk mod tambah/ubah)"
-
-#: main.cpp:161
-msgid "Export options:"
-msgstr "Opsyen eksport:"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "Export file type (Default: text)"
-msgstr "Jenis fail eksport (Piawai: teks)"
-
-#: main.cpp:165
-msgid "Export to file (Default: stdout)"
-msgstr "Eksport ke fail (Piawai: stdout)"
-
-#: main.cpp:167
-msgid "  Print list of export types supported and exit"
-msgstr "  Cetak senarai jenis eksport yang disokong dan keluar"
-
-#: main.cpp:169
-msgid ""
-"Examples:\n"
-"  konsolekalendar --view\n"
-"  konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n"
-"                  --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head "
-"Examined\"\n"
-"  konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803"
-msgstr ""
-"Contoh:\n"
-"  konsolekalendar --papar\n"
-"  konsolekalendar --tambah --tarikh 2003-06-04 --waktu 10:00 --masa tamat "
-"12:00 \\\n"
-"                  --ringkasan \"Jumpa  Doktor\" --huraian \"Periksa Kepala "
-"Saya\"\n"
-"  konsolekalendar --hapus --uid KOrganizer-1740326.803"
-
-#: main.cpp:177
-msgid ""
-"For more information visit the program home page at:\n"
-"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
-msgstr ""
-"Untuk maklumat lanjut, lawati laman utama program di:\n"
-"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
-
-#: main.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "%1 supports these export formats:"
-msgstr "%1 menyokong format eksport ini:"
-
-#: main.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "the default export format"
-msgid "  %1 [Default]"
-msgstr "  %1 [Lalai]"
-
-#: main.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "short text export"
-msgid "  %1 (like %2, but more compact)"
-msgstr "  %1 (seperti %2, tetapi lebih padat)"
-
-#: main.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "HTML export"
-msgid "  %1"
-msgstr "  %1"
-
-#: main.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "HTMLmonth export"
-msgid "  %1 (like %2, but in a month view)"
-msgstr "  %1 (seperti %2, tetapi dalam paparan bulan)"
-
-#: main.cpp:244
-#, kde-format
-msgctxt "comma-separated values export"
-msgid "  %1 (Comma-Separated Values)"
-msgstr "  %1 (Nilai Dipisah-Koma)"
-
-#: main.cpp:261
-msgid "Sorry, To-dos are not working yet."
-msgstr "Maaf, Tugasan belum berfungsi."
-
-#: main.cpp:268
-msgid "Sorry, Journals are not working yet."
-msgstr "Maaf, Jurnal belum berfungsi."
-
-#: main.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Invalid Export Type Specified: %1"
-msgstr "Jenis Eksport yang Dinyatakan Tidak Sah: %1"
-
-#: main.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "Invalid Start Date Specified: %1"
-msgstr "Tarikh Mula yang Dinyatakan Tidak Sah: %1"
-
-#: main.cpp:477
-#, kde-format
-msgid "Invalid Start Time Specified: %1"
-msgstr "Waktu yang Dinyatakan Tidak Sah: %1"
-
-#: main.cpp:503
-#, kde-format
-msgid "Invalid End Date Specified: %1"
-msgstr "Tarikh Tamat yang Dinyatakan Tidak Sah: %1"
-
-#: main.cpp:525
-#, kde-format
-msgid "Invalid Date Count Specified: %1"
-msgstr "Kiraan Tarikh yang Dinyatakan Tidak Sah:%1"
-
-#: main.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Invalid End Time Specified: %1"
-msgstr "Waktu Tamat yang Dinyatakan Tidak Sah: %1"
-
-#: main.cpp:647
-#, kde-format
-msgid "Attempting to create a remote file %1"
-msgstr "Cuba mencipta fail jauh %1"
-
-#: main.cpp:653
-#, kde-format
-msgid "Calendar %1 already exists"
-msgstr "Kalendar %1 telah wujud"
-
-#: main.cpp:661
-#, kde-format
-msgid "Calendar %1 successfully created"
-msgstr "Kalendar %1 berjaya dicipta"
-
-#: main.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "Unable to create calendar: %1"
-msgstr "Tidak dapat mencipta kalendar: %1"
-
-#: main.cpp:674
-#, kde-format
-msgid "Calendar file not found %1"
-msgstr "Fail kalendar tidak menemui %1"
-
-#: main.cpp:677
-msgid "Try --create to create new calendar file"
-msgstr "Cuba --cipta untuk mencipta fail kalendar baru"
-
-#: main.cpp:689 stdcalendar.cpp:90
-msgid "Active Calendar"
-msgstr "Kalendar Aktif"
-
-#: main.cpp:814
-msgid ""
-"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any "
-"one time"
-msgstr ""
-"Hanya satu mod operasi (papar, tambah, ubah, hapus, cipta) dibenarkan dalam "
-"satu masa"
-
-#: main.cpp:822
-msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time"
-msgstr "Tarikh/Waktu Tamat berlaku sebelum Tarikh/Waktu Mula"
-
-#: main.cpp:843
-#, kde-format
-msgid "Calendar %1 successfully imported"
-msgstr "Kalendar %1 berjaya diimport"
-
-#: main.cpp:848
-#, kde-format
-msgid "Unable to import calendar: %1"
-msgstr "Tidak dapat import kalendar: %1"
-
-#: main.cpp:862
-msgid "Attempting to insert an event that already exists"
-msgstr "Cubaan menyisipkan kejadian yang telah wujud"
-
-#: main.cpp:872 main.cpp:890
-msgid "Missing event UID: use --uid command line option"
-msgstr "UID kejadian hilang: gunakan --opsyen baris arahan uid"
-
-#: main.cpp:878
-msgid "No such event UID: change event failed"
-msgstr "Tiada UID kejadian seperti ini: kejadian gagal diubah"
-
-#: main.cpp:896
-msgid "No such event UID: delete event failed"
-msgstr "Tiada UID kejadian seperti ini: kejadian gagal diubah"
-
-#: main.cpp:908
-#, kde-format
-msgid "Cannot open specified export file: %1"
-msgstr "Tidak dapat membuka fail ekspot yang dinyatakan: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#: stdcalendar.cpp:95
-msgid "Default Calendar"
-msgstr "Kalendar Lalai"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/konsole.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2090 +0,0 @@
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003 .
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konsole\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 00:14+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: BookmarkHandler.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
-msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 pada  %2"
-
-#: BookmarkHandler.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: ColorScheme.cpp:94
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Foreground"
-msgstr "Latar Hadapan"
-
-#: ColorScheme.cpp:95
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Background"
-msgstr "Latar Belakang"
-
-#: ColorScheme.cpp:96
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 1"
-msgstr "Warna 1"
-
-#: ColorScheme.cpp:97
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 2"
-msgstr "Warna 2"
-
-#: ColorScheme.cpp:98
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 3"
-msgstr "Warna 3"
-
-#: ColorScheme.cpp:99
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 4"
-msgstr "Warna 4"
-
-#: ColorScheme.cpp:100
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 5"
-msgstr "Warna 5"
-
-#: ColorScheme.cpp:101
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 6"
-msgstr "Warna 6"
-
-#: ColorScheme.cpp:102
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 7"
-msgstr "Warna 7"
-
-#: ColorScheme.cpp:103
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 8"
-msgstr "Warna 8"
-
-#: ColorScheme.cpp:104
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Foreground (Intense)"
-msgstr "Latar hadapan (Terang)"
-
-#: ColorScheme.cpp:105
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Background (Intense)"
-msgstr "Latar belakang (Terang)"
-
-#: ColorScheme.cpp:106
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 1 (Intense)"
-msgstr "Warna 1 (Terang)"
-
-#: ColorScheme.cpp:107
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 2 (Intense)"
-msgstr "Warna 2 (Terang)"
-
-#: ColorScheme.cpp:108
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 3 (Intense)"
-msgstr "Warna 3 (Terang)"
-
-#: ColorScheme.cpp:109
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 4 (Intense)"
-msgstr "Warna 4 (Terang)"
-
-#: ColorScheme.cpp:110
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 5 (Intense)"
-msgstr "Warna 5 (Terang)"
-
-#: ColorScheme.cpp:111
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 6 (Intense)"
-msgstr "Warna 6 (Terang)"
-
-#: ColorScheme.cpp:112
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 7 (Intense)"
-msgstr "Warna 7 (Terang)"
-
-#: ColorScheme.cpp:113
-msgctxt "@item:intable palette"
-msgid "Color 8 (Intense)"
-msgstr "Warna 8 (Terang)"
-
-#: ColorScheme.cpp:273
-msgid "Un-named Color Scheme"
-msgstr "Skema Warna Tanpa-nama"
-
-#: ColorScheme.cpp:444
-msgid "Accessible Color Scheme"
-msgstr "Skema Warna Boleh Capai"
-
-#: ColorSchemeEditor.cpp:72
-msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: ColorSchemeEditor.cpp:72
-msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: ColorSchemeEditor.cpp:93
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"The background transparency setting will not be used because your desktop "
-"does not appear to support transparent windows."
-msgstr ""
-"Tetapan kelutsinaran latar belakang tidak akan digunakan kerana dekstop anda "
-"tidak kelihatan menyokong tetingkap lutsinar."
-
-#: ColorSchemeEditor.cpp:130
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Select wallpaper image file"
-msgstr "Pilih fai imej kertas dinding"
-
-#: CopyInputDialog.cpp:35
-msgid "Copy Input"
-msgstr "Salin Input"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:70
-msgid "Edit Profile"
-msgstr "Sunting Profil"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:141
-msgid ""
-"<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Setiap profil mestilah mempunyai nama sebelum ia boleh disimpan ke dalam "
-"cakera.</p>"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Editing profile: %2"
-msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
-msgstr[0] "Menyunting profil: %2"
-msgstr[1] "Menyunting %1 profil: %2"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "Edit Profile \"%1\""
-msgstr "Sunting Profil \"%1\""
-
-#: EditProfileDialog.cpp:260
-msgid "Profile name is empty."
-msgstr "Nama profil kosong."
-
-#: EditProfileDialog.cpp:326
-msgid "One environment variable per line"
-msgstr "Satu pembolehubah persekitaran per baris"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:328
-msgid "Edit Environment"
-msgstr "Sunting Persekitaran"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:355
-msgid "Always Hide Tab Bar"
-msgstr "Sentiasa Sembunyi Palang Tab"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:356
-msgid "Show Tab Bar When Needed"
-msgstr "Papar Palang Tab Bila Perlu"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:357
-msgid "Always Show Tab Bar"
-msgstr "Sentiasa Papar Bar Tab"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:362
-msgid "Below Terminal Displays"
-msgstr "Dibawah Paparan Terminal"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:363
-msgid "Above Terminal Displays"
-msgstr "Diatas Paparan Terminal"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:368
-msgid "Put New Tab At The End"
-msgstr "Letak Tab Baru Dihujung"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:369
-msgid "Put New Tab After Current Tab"
-msgstr "Letak Tab Baru Selepas Tab Semasa"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:495
-msgid "Select Initial Directory"
-msgstr "Pilih Direktori Awalan"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:688
-#, kde-format
-msgid "%1, size %2"
-msgstr "%1, saiz %2"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:801 EditProfileDialog.cpp:810
-msgid "New Color Scheme"
-msgstr "Skema Warna Baru"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:803
-msgid "Edit Color Scheme"
-msgstr "Sunting Skema Warna"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:879
-msgid ""
-"This color scheme uses a transparent background which does not appear to be "
-"supported on your desktop"
-msgstr ""
-"Skema warna ini menggunakan latar belakang lutsinar yang mana tidak "
-"kelihatan menyokong desktop anda"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:886
-msgid ""
-"Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart "
-"Konsole to see transparent background."
-msgstr ""
-"Konsole telah bermula sebelum kesan dekstop dibenarkan. Anda perlu mulakan "
-"semula Konsole untuk lihat latar belakang lutsinar."
-
-#: EditProfileDialog.cpp:997 EditProfileDialog.cpp:1008
-msgid "New Key Binding List"
-msgstr "Senarai Kekunci Pintas Baru"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:999
-msgid "Edit Key Binding List"
-msgstr "Sunting Senarai Kekunci Pintas"
-
-#: Filter.cpp:516
-msgid "Open Link"
-msgstr "Buka Pautan"
-
-#: Filter.cpp:517
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
-
-#: Filter.cpp:521
-msgid "Send Email To..."
-msgstr "Hantar Emel Ke..."
-
-#: Filter.cpp:522
-msgid "Copy Email Address"
-msgstr "Salin Alamat Emel"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:47
-msgid "Adjust Scrollback"
-msgstr "Laras Tatal balik"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:58
-msgid "No scrollback"
-msgstr "Tiada tatal balik"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:59
-msgid "Fixed size scrollback: "
-msgstr "Tatal balik saiz tetap: "
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:757
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
-#: HistorySizeDialog.cpp:60 rc.cpp:230
-msgid "Unlimited scrollback"
-msgstr "Tatal balik tanpa had"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:82
-msgid "lines"
-msgstr "baris"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:89
-msgid "<center>The adjustment is only temporary</center>"
-msgstr "<center>Pelarasan hanya sementara</center>"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:52
-msgid "Close the search bar"
-msgstr "Tutup palang gelintar"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:57
-msgid "Find:"
-msgstr "Cari:"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:62
-msgid "Enter the text to search for here"
-msgstr "Masukkan teks untuk digelintar disini"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:81
-msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:84
-msgid "Find the next match for the current search phrase"
-msgstr "Cari padanan berikut untuk frasa gelintar semasa"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:89
-msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:92
-msgid "Find the previous match for the current search phrase"
-msgstr "Cari padanan terdahulu untuk frasa gelintar semasa"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:97
-msgctxt "@action:button Display options menu"
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:102
-msgid "Display the options menu"
-msgstr "Papar menu pilihan"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:115
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Sensitif kata"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:117
-msgid "Sets whether the search is case sensitive"
-msgstr "Tetapkan sama ada gelintar adalah sensitif kata"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:121
-msgid "Match regular expression"
-msgstr "Padan ungkapan nalar"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:126
-msgid "Highlight all matches"
-msgstr "Sorot semua padanan"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:128
-msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
-msgstr "Tetapkan sama ada pemadanan teks patut disorotkan"
-
-#: KeyBindingEditor.cpp:50
-msgid "Key Combination"
-msgstr "Gabungan Kekunci"
-
-#: KeyBindingEditor.cpp:50
-msgid "Output"
-msgstr "Output"
-
-#: MainWindow.cpp:254
-msgid "&New Tab"
-msgstr "Tab &Baru"
-
-#: MainWindow.cpp:263
-msgid "New &Window"
-msgstr "&Tetingkap Baru"
-
-#: MainWindow.cpp:274
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Tanda &Buku"
-
-#: MainWindow.cpp:292 Part.cpp:100
-msgid "Manage Profiles..."
-msgstr "Urus Profil..."
-
-#: MainWindow.cpp:298
-msgid "Activate Menu"
-msgstr "Aktifkan Menu"
-
-#: MainWindow.cpp:423
-msgid "You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
-"Anda mempunyai tab berbilang dalam tetingkap ini, anda pasti ingin keluar?"
-
-#: MainWindow.cpp:425 SessionController.cpp:632 SessionController.cpp:658
-msgid "Confirm Close"
-msgstr "Sah Tutup"
-
-#: MainWindow.cpp:427
-msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Tutup Tab Semasa"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Profiles"
-msgstr "Urus Profil"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:235
-msgctxt "@title:column Profile label"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:236
-msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
-msgid "Show in Menu"
-msgstr "Papar dalam Menu"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:237
-msgctxt "@title:column Profile shortcut text"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Pintasan"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:368
-msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
-msgid "New Profile"
-msgstr "Profil Baru"
-
-#: Profile.cpp:150
-msgid "Shell"
-msgstr "Shell"
-
-#: ProfileList.cpp:47
-msgid "Default profile"
-msgstr "Profil lalai"
-
-#: RenameTabsDialog.cpp:32
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "Namakan Semula Tab"
-
-#: Session.cpp:377
-msgid "Could not find binary: "
-msgstr "Tidak dapat cari binari: "
-
-#: Session.cpp:386
-msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
-msgid "Warning: "
-msgstr "Amaran: "
-
-#: Session.cpp:449
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile "
-"settings."
-msgstr "Tidak dapat cari '%1', bermula '%2'. Sila semak tetapan profil anda."
-
-#: Session.cpp:454
-msgid "Could not find an interactive shell to start."
-msgstr "Tidak dapat cari shell interaktif untuk dimulakan."
-
-#: Session.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
-msgstr "Tidak dapat mulakan program '%1' dengan argumen '%2'."
-
-#: Session.cpp:602
-#, kde-format
-msgid "Silence in session '%1'"
-msgstr "Senyap dalam sesi '%1'"
-
-#: Session.cpp:654
-#, kde-format
-msgid "Bell in session '%1'"
-msgstr "Loceng dalam sesi '%1'"
-
-#: Session.cpp:660
-#, kde-format
-msgid "Activity in session '%1'"
-msgstr "Aktiviti dalam sesi '%1'"
-
-#: Session.cpp:851
-msgctxt "@info:shell This session is done"
-msgid "Finished"
-msgstr "Selesai"
-
-#: Session.cpp:867 Session.cpp:880
-#, kde-format
-msgid "Program '%1' crashed."
-msgstr "Program '%1' rosak."
-
-#: Session.cpp:869
-#, kde-format
-msgid "Program '%1' exited with status %2."
-msgstr "Program '%1' keluar dengan status %2."
-
-#: Session.cpp:1220
-msgid "ZModem Progress"
-msgstr "Kemajuan ZModem"
-
-#: SessionController.cpp:279
-msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
-msgstr "Konsole tidak tahu bagaimana hendak buka tanda buku: "
-
-#: SessionController.cpp:419
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Tutup Tab"
-
-#: SessionController.cpp:425
-msgid "Open File Manager"
-msgstr "Buka Pengurus Fail"
-
-#: SessionController.cpp:441
-msgid "Paste Selection"
-msgstr "Tepek Pilihan"
-
-#: SessionController.cpp:445
-msgid "&Select All"
-msgstr "Pilih &Semua"
-
-#: SessionController.cpp:452
-msgid "&Rename Tab..."
-msgstr "&Namakan Semula Tab..."
-
-#: SessionController.cpp:458
-msgid "&All Tabs in Current Window"
-msgstr "&Semua Tab dalam Tetingkap Semasa"
-
-#: SessionController.cpp:463
-msgid "&Select Tabs..."
-msgstr "&Pilih Tab..."
-
-#: SessionController.cpp:469
-msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#: SessionController.cpp:475
-msgid "&ZModem Upload..."
-msgstr "Muat naik &ZModem ..."
-
-#: SessionController.cpp:480
-msgid "Monitor for &Activity"
-msgstr "Pe&rhatikan Aktiviti"
-
-#: SessionController.cpp:485
-msgid "Monitor for &Silence"
-msgstr "Per&hatikan Senyap"
-
-#: SessionController.cpp:491
-msgid "Set &Encoding"
-msgstr "Tetapkan P&engekodan"
-
-#: SessionController.cpp:499
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Besarkan Fon"
-
-#: SessionController.cpp:504
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Kecilkan Fon"
-
-#: SessionController.cpp:522
-msgid "Save Output &As..."
-msgstr "Simpan Output Seb&agai..."
-
-#: SessionController.cpp:525
-msgid "Adjust Scrollback..."
-msgstr "Laras Tatal Balik..."
-
-#: SessionController.cpp:530
-msgid "Clear Scrollback"
-msgstr "Kosongkan Tatal Balik"
-
-#: SessionController.cpp:534
-msgid "Clear Scrollback and Reset"
-msgstr "Kosongkan Tatal Balik dan Tetap Semula"
-
-#: SessionController.cpp:540
-msgid "Configure Current Profile..."
-msgstr "Konfigur Profil Semasa..."
-
-#: SessionController.cpp:543
-msgid "Switch Profile"
-msgstr "Tukar Profil"
-
-#: SessionController.cpp:626
-msgid ""
-"A program is currently running in this session.  Are you sure you want to "
-"close it?"
-msgstr ""
-"Program masa ini dijalankan dalam sesi ini. Anda pasti ingin menutupnya?"
-
-#: SessionController.cpp:629
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you "
-"want to close it?"
-msgstr ""
-"Program '%1'masa ini dijalankan dalam sesi ini. Anda pasti ingin menutupnya?"
-
-#: SessionController.cpp:652
-msgid ""
-"A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it "
-"by force?"
-msgstr ""
-"Satu program dalam sesi ini tidak dimatikan. Anda pasti hendak matikannya "
-"secara paksa?"
-
-#: SessionController.cpp:655
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program '%1' is in this session would not die.  Are you sure you want to "
-"kill it by force?"
-msgstr ""
-"Program '%1' dalam sesi ini tidak dimatikan. Anda pasti hendak matikannya "
-"secara paksa?"
-
-#: SessionController.cpp:1244
-msgid "Save ZModem Download to..."
-msgstr "Simpan Muat turun ZModem ke..."
-
-#: SessionController.cpp:1253
-msgid ""
-"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem "
-"software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' "
-"or 'lrzsz' package.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Percubaan pemindahan fail ZModem telah dikesan, tetapi perisian ZModem "
-"yang sesuai ditemui dalam sistem ini.</p><p>Anda boleh pasang pakej 'rzsz' "
-"atau 'lrzsz'.</p>"
-
-#: SessionController.cpp:1265
-msgid ""
-"<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
-msgstr "<p>Sesi semasa sudah punyai pemindahan fail ZModem dalam proses.</p>"
-
-#: SessionController.cpp:1274
-msgid ""
-"<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish "
-"to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tiada perisian ZModem yang sesuai ditemui dalam sistem ini.</p><p>Anda "
-"boleh pasang pakej 'rzsz' atau 'lrzsz'.</p>"
-
-#: SessionController.cpp:1280
-msgid "Select Files for ZModem Upload"
-msgstr "Pilih Fail untuk Muat Naik ZModem"
-
-#: SessionController.cpp:1352
-#, kde-format
-msgid "Save Output From %1"
-msgstr "Simpan Output Dari %1"
-
-#: SessionController.cpp:1363
-#, kde-format
-msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
-msgstr "%1 adalah URL tidak sah, output tidak dapat disimpan."
-
-#: SessionController.cpp:1441
-#, kde-format
-msgid ""
-"A problem occurred when saving the output.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Masalah muncul bila menyimpan output.\n"
-"%1"
-
-#: SessionManager.cpp:946
-msgctxt "@item:intable The session index"
-msgid "Number"
-msgstr "Nombor"
-
-#: SessionManager.cpp:948
-msgctxt "@item:intable The session title"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:34
-#, c-format
-msgid "Program Name: %n"
-msgstr "Nama Program: %n"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:35
-#, c-format
-msgid "Current Directory (Short): %d"
-msgstr "Direktori Semasa (Ringkas): %d"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:36
-msgid "Current Directory (Long): %D"
-msgstr "Direktori Semasa (Panjang): %D"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:37 TabTitleFormatAction.cpp:49
-msgid "Window Title Set by Shell: %w"
-msgstr "Tajuk Tetingkap mengikut Shell: %w"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:38 TabTitleFormatAction.cpp:50
-msgid "Session Number: %#"
-msgstr "Bilangan Sesi: %#"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:39 TabTitleFormatAction.cpp:46
-#, c-format
-msgid "User Name: %u"
-msgstr "Nama Pengguna: %u"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:47
-msgid "Remote Host (Short): %h"
-msgstr "Hos Jauh (Ringkas): %h"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:48
-msgid "Remote Host (Long): %H"
-msgstr "Hos Jauh (Panjang): %H"
-
-#: TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
-msgid "Size: XXX x XXX"
-msgstr "Saiz: XXX x XXX"
-
-#: TerminalDisplay.cpp:1137
-#, kde-format
-msgid "Size: %1 x %2"
-msgstr "Saiz: %1 x %2"
-
-#: TerminalDisplay.cpp:2922
-msgid "&Paste as text"
-msgstr "Ta&mpal sebagai teks"
-
-#: TerminalDisplay.cpp:2982
-msgid ""
-"<qt>Output has been <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control\">suspended</a> by pressing "
-"Ctrl+S.  Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Output telah <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control\">ditangguh</a> dengan "
-"menekan Ctrl+S. Tekan <b>Ctrl+Q</b> untuk sambung semula.</qt>"
-
-#: ViewContainer.cpp:456
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Detach Tab"
-msgstr "&Tanggalkan Tab"
-
-#: ViewContainer.cpp:460
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Rename Tab..."
-msgstr "&Namakan Semula Tab..."
-
-#: ViewContainer.cpp:464
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Tutup Tab"
-
-#: ViewManager.cpp:137
-msgctxt "@action Shortcut entry"
-msgid "Next Tab"
-msgstr "Tab Berikutnya"
-
-#: ViewManager.cpp:138
-msgctxt "@action Shortcut entry"
-msgid "Previous Tab"
-msgstr "Tab Terdahulu"
-
-#: ViewManager.cpp:139
-msgctxt "@action Shortcut entry"
-msgid "Switch to Last Tab"
-msgstr "Tukar ke Tab Terakhir"
-
-#: ViewManager.cpp:140
-msgctxt "@action Shortcut entry"
-msgid "Next View Container"
-msgstr "Bekas Paparan Berikutnya"
-
-#: ViewManager.cpp:142
-msgctxt "@action Shortcut entry"
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Alih Tab ke Kiri"
-
-#: ViewManager.cpp:143
-msgctxt "@action Shortcut entry"
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Alih Tab ke Kanan"
-
-#: ViewManager.cpp:153
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Split View Left/Right"
-msgstr "Pisah Paparan Kiri/Kanan"
-
-#: ViewManager.cpp:160
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Split View Top/Bottom"
-msgstr "Pisah Paparan Atas/Bawah"
-
-#: ViewManager.cpp:165
-msgctxt "@action:inmenu Close Active View"
-msgid "Close Active"
-msgstr "Tutup yang Aktif"
-
-#: ViewManager.cpp:174
-msgctxt "@action:inmenu Close Other Views"
-msgid "Close Others"
-msgstr "Tutup yang Lain"
-
-#: ViewManager.cpp:184
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "D&etach Current Tab"
-msgstr "Tan&ggalkan Tab Semasa"
-
-#: ViewManager.cpp:193
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Expand View"
-msgstr "Kembangkan Paparan"
-
-#: ViewManager.cpp:201
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Shrink View"
-msgstr "Kecilkan Paparan"
-
-#: ViewManager.cpp:223
-#, kde-format
-msgctxt "@action Shortcut entry"
-msgid "Switch to Tab %1"
-msgstr "Tukar ke Tab %1"
-
-#: Vt102Emulation.cpp:1011
-msgid ""
-"No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
-"presses into characters to send to the terminal is missing."
-msgstr ""
-"Tiada penterjemah papan kekunci ada. Maklumat diperlukan untuk tukar ketukan "
-"kekunci kepada aksara untuk dihantarkan ke terminal hilang."
-
-#: ZModemDialog.cpp:36
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Berhenti"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Terminal emulator"
-msgstr "Emulator terminal"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
-msgstr "Nama profil yang digunakan untuk Konsol baru"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "List the available profiles"
-msgstr "Senarai profil yang ada"
-
-#: main.cpp:111
-msgid ""
-"Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is "
-"pressed"
-msgstr ""
-"Mulakan Konsole dibelakang dan bawa ke hadapan bila kekunci F12 ditekan"
-
-#: main.cpp:114
-msgid ""
-"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
-msgstr ""
-"Cipta tab baru dalam tetingkap sedia ada berbanding mencipta tetingkap baru"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
-msgstr ""
-"Cipta tab sepertimana yang ditentukan dalam fail konfigurasi tab yang "
-"diberikan"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
-msgstr ""
-"Tetapkan direktori kerja awalan bagi tab baru atau tetingkap ke 'dir'"
-
-#: main.cpp:118
-msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
-msgstr "Lumpuhkan latar belakang lutsinar, walaupun sistem menyokongnya."
-
-#: main.cpp:119
-msgid ""
-"Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it."
-msgstr ""
-"Cuba benarkan kelutsinatan, walaupun sistem kelihatan tidak menyokongnya."
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
-msgstr "Jangan tutup sesi awalan secara automatik bila ia berakhir."
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Change the value of a profile property."
-msgstr "Ubah nilai ciri-ciri profil."
-
-#: main.cpp:124
-msgid ""
-"List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
-msgstr "Senarai semua nama dan jenis ciri-ciri profil (guna -p)"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "Debian policy compatibility, not used"
-msgstr "Keserasian polisi Debian, tidak digunakan"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Perintah untuk dilaksanakan"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "Arguments passed to command"
-msgstr "Argumen dilepaskan ke perintah"
-
-#: main.cpp:128
-msgid "Use --nofork to run in the foreground (helpful with the -e option)."
-msgstr "Guna --nofork untuk jalan dihadapan (berguna degan pilihan -e)."
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Kurt Hindenburg"
-msgstr "Kurt Hindenburg"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "General maintainer, bug fixes and general improvements"
-msgstr "Penyelenggara am, pembaikan pepijat dan penambahbaikan am"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Robert Knight"
-msgstr "Robert Knight"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "Previous maintainer, ported to KDE4"
-msgstr "Penyelenggara terdahulu, pindah ke KDE4"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Lars Doelle"
-msgstr "Lars Doelle"
-
-#: main.cpp:140
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "Jekyll Wu"
-msgstr "Jekyll Wu"
-
-#: main.cpp:143 main.cpp:146 main.cpp:149
-msgid "Bug fixes and general improvements"
-msgstr "Pembaikan pepijat dan penambahbaikan am"
-
-#: main.cpp:145
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:148
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
-
-#: main.cpp:151
-msgid "Thomas Dreibholz"
-msgstr "Thomas Dreibholz"
-
-#: main.cpp:152
-msgid "General improvements"
-msgstr "Penambahbaikan Am"
-
-#: main.cpp:154
-msgid "Chris Machemer"
-msgstr "Chris Machemer"
-
-#: main.cpp:155 main.cpp:191 main.cpp:194 main.cpp:197 main.cpp:200
-msgid "Bug fixes"
-msgstr "Baiki nyahpepijat"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:158
-msgid "Solaris support and history"
-msgstr "Sejarah dan sokongan Solaris"
-
-#: main.cpp:160
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: main.cpp:161
-msgid "Bug fixes and improved startup performance"
-msgstr "pembaikan dan perbaiki permulaan prestasi"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "Peter Silva"
-msgstr "Peter Silva"
-
-#: main.cpp:164
-msgid "Marking improvements"
-msgstr "Menanda penambahbaikan"
-
-#: main.cpp:166
-msgid "Lotzi Boloni"
-msgstr "Lotzi Boloni"
-
-#: main.cpp:167
-msgid ""
-"Embedded Konsole\n"
-"Toolbar and session names"
-msgstr ""
-"Konsol Terbenam\n"
-"Palang alat dan nama sesi"
-
-#: main.cpp:170
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:171
-msgid ""
-"Embedded Konsole\n"
-"General improvements"
-msgstr ""
-"Konsol Terbenam\n"
-"Penambahbaikan Am"
-
-#: main.cpp:174
-msgid "Antonio Larrosa"
-msgstr "Antonio Larrosa"
-
-#: main.cpp:175
-msgid "Visual effects"
-msgstr "Kesan visual"
-
-#: main.cpp:177
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:178
-msgid ""
-"Code from the kvt project\n"
-"General improvements"
-msgstr ""
-"Kod dari projek kvt\n"
-"Penambahbaikan am"
-
-#: main.cpp:181
-msgid "Warwick Allison"
-msgstr "Warwick Allison"
-
-#: main.cpp:182
-msgid "Schema and text selection improvements"
-msgstr "Penambahbaikan pemilihan skema dan teks"
-
-#: main.cpp:184
-msgid "Dan Pilone"
-msgstr "Dan Pilone"
-
-#: main.cpp:185
-msgid "SGI port"
-msgstr "Port SGI"
-
-#: main.cpp:187
-msgid "Kevin Street"
-msgstr "Kevin Street"
-
-#: main.cpp:188
-msgid "FreeBSD port"
-msgstr "Port FreeBSD"
-
-#: main.cpp:190
-msgid "Sven Fischer"
-msgstr "Sven Fischer"
-
-#: main.cpp:193
-msgid "Dale M. Flaven"
-msgstr "Dale M. Flaven"
-
-#: main.cpp:196
-msgid "Martin Jones"
-msgstr "Martin Jones"
-
-#: main.cpp:199
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: main.cpp:202
-msgid "Thanks to many others.\n"
-msgstr "Terima kasih yang tidak dinyatakan disini.\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Create a new profile based upon the selected profile"
-msgstr "Cipta profil baru berasaskan profil terpilih"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&New Profile..."
-msgstr "Profil &Baru..."
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Edit the selected profile(s)"
-msgstr "Suntinh profil pilihan"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfileButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Edit Profile..."
-msgstr "S&unting Profil..."
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Delete the selected profile(s)"
-msgstr "Padam profil pilihan"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Delete Profile"
-msgstr "Pa&dam Profil"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
-msgstr "Tetapkan profil pilihan sebagai lalai untuk sesi terminal baru"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Set as Default"
-msgstr "&Tetap sebagai Lalai"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "@title:tab Generic, common options"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "@title:group Generic, common options"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Profile name:"
-msgstr "Nama profil:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, profileNameEdit)
-#: rc.cpp:38
-msgid "A descriptive name for the profile"
-msgstr "Nama keterangan profil"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Command:"
-msgstr "Perintah:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commandEdit)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"The command to execute when new terminal sessions are created using this "
-"profile"
-msgstr ""
-"Perintah dilakukan bila sesi terminal baru dicipta menggunakan profil ini"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Initial directory:"
-msgstr "Direktori awalan:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, initialDirEdit)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
-msgstr ""
-"Direktori kerja awalan untuk sesi terminal baru menggunakan profil ini"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Browse for initial directory"
-msgstr "Layar direktori awalan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:455
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Start in same directory as current tab"
-msgstr "Mula dalam direktori yang sama sebagai tab semasa"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikon:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile"
-msgstr "Pilih ikon yang dipaparkan pada tab menggunakan profil ini"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, environmentLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Environment:"
-msgstr "Persekitaran:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Edit the list of environment variables and associated values"
-msgstr "Sunting senarai pembolehubah persekitaran dan nilai yang berkenaan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:889
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:167 rc.cpp:272
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Window"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showMenuBarButton)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Show or hide the menu bar in terminal windows"
-msgstr "Papar atau sembunyi palang menu dalam tetingkap terminal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMenuBarButton)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Show menu bar in new windows"
-msgstr "Papar palang menu dalam tetingkap baru"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:236
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Set the window size and position for this profile when exiting"
-msgstr "Tetapkan saiz dan kedudukan tetingkap untuk profil ini bila keluar"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Save window size and position on exit"
-msgstr "Simpan saiz dan kedudukan tetingkap bila keluar"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"Show terminal size in columns and lines in the center of window after "
-"resizing"
-msgstr ""
-"Papar saiz terminal dalam lajur dan baris ditengah tetingkap selepas saizkan "
-"semula"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Show hint for terminal size after resizing"
-msgstr "Papar pembayang untukj saiz terminal selepas saizkan semula"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:273
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabsTab)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tab"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Tab Titles"
-msgstr "Tajuk Tab"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:413
-msgid "Tab title format:"
-msgstr "Format tajuk tab:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
-#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:416
-msgid "Normal tab title format"
-msgstr "Format tajuk tab biasa"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:305
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
-#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:419
-msgid "Edit normal tab title format"
-msgstr "Sunting format tajuk tab biasa"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
-#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
-#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:125 rc.cpp:422 rc.cpp:434
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:425
-msgid "Remote tab title format:"
-msgstr "Format tajuk tab jauh:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
-#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:428
-msgid ""
-"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
-"computer via SSH) is being executed"
-msgstr ""
-"Format tajuk tab digunakan bila perintah jauh (cth. sambungan ke komputer "
-"lain melalui SSH) telah dilakukan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:332
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
-#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:431
-msgid "Edit tab title format used when executing remote commands"
-msgstr "Sunting format tajuk tab bila melakukan perintah jauh"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:345
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Tab Bar"
-msgstr "Palang Tab"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Tab bar display:"
-msgstr "Paparan palang tab:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Tab bar position:"
-msgstr "Kedudukan palang tab:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:397
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:137
-msgid "New tab behavior:"
-msgstr "Kelakyan tab baru:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newTabButton)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar"
-msgstr "Papar butang 'Tab Baru' dan 'Tutup Tab' dalam palang tab"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:427
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Tab Monitoring"
-msgstr "Pemantauan Tab"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Seconds to detect silence:"
-msgstr "Saat untuk kesan kesenyapan:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:446
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, silenceSecondsSpinner)
-#: rc.cpp:149
-msgid "The threshold of detected silence in seconds"
-msgstr "Ambang untuk kesan kesenyapan dalam saat"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:489
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:501
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Color Scheme && Background"
-msgstr "Skema && Latar Belakang Warna"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:517
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme"
-msgstr "Cipta skema warna baru berdasarkan skema pilihan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:161
-msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:527
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Edit the selected color scheme"
-msgstr "Sunting skema warna pilihan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:537
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Delete the selected color scheme"
-msgstr "Padam skema warna pilihan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:899
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:278 rc.cpp:401
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:566
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Preview:"
-msgstr "Pratonton:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:601
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Text size:"
-msgstr "Saiz teks:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:185
-msgctxt "@item:inrange Minimum Size"
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:618
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fontSizeSlider)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Adjust the font size used in this profile"
-msgstr "Laras saiz fon yang digunakan dalam profil ini"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:634
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:191
-msgctxt "@item:inrange Maximum Size"
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:641
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editFontButton)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Change the font used in this profile"
-msgstr "Ubah fon yang digunakan dalam profil ini"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFontButton)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Edit Font..."
-msgstr "Sunting Fon..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:653
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Smooth fonts"
-msgstr "Fon licin"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:660
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Draw intense colors in bold font"
-msgstr "Lukis warna terang dalam fon tebal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:671
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:677
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:209
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Penatalan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:692
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Disable scroll bar and do not remember previous output"
-msgstr "Lumpuhkan palang tatal dan jangan ingat output terdahulu"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Disable scrollback"
-msgstr "Lumpuhkan tatal balik"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:710
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines"
-msgstr "Hadkan output diingati kepada bilangan baris yang tetap"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:713
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Fixed number of lines: "
-msgstr "Bilang baris tetap: "
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:720
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, scrollBackLinesSpinner)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Number of lines of output to remember"
-msgstr "Bilangan baris output yang diingati"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:754
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Remember all output produced by the terminal"
-msgstr "Ingat semua output yang dihasilkan oleh terminal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:767
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Scroll Bar"
-msgstr "Palang Tatal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:782
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
-msgstr "Papar palang tatal pada bahagian kiri tetingkap terminal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:785
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Show on left side"
-msgstr "Papar pada sisi kiri"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:798
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window"
-msgstr "Papar palang tatal pada sisi kanan tetingkap terminal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:801
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Show on right side"
-msgstr "Papar pada sisi kanan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:814
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Hide the scroll bar"
-msgstr "Sembunyi palang tatal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
-#: rc.cpp:251
-msgctxt "@option:radio Conceal the scroll bar"
-msgid "Hidden"
-msgstr "Tersembunyi"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:841
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboardTab)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Input"
-msgstr "Input"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:847
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyBindingsGroup)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Pengikatan Kekunci"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:856
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window "
-"are converted into the stream of characters which is sent to the current "
-"terminal program."
-msgstr ""
-"Pengikatan kekunci mengawal bagaimana gabungan ketukan kekunci dalam "
-"tetingkap  terminal ditukar kepada strim aksara yang dihantar ke program "
-"terminal semasa."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:876
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Create a new key bindings list based upon the selected bindings"
-msgstr "Cipta senarai pengikatan kekunci berasaskan pengikatan terpilih"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:879
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:266
-msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:886
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Edit the selected key bindings list"
-msgstr "Sunting senarai pengikatan kekunci terpilih"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:896
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Delete the selected key bindings list"
-msgstr "Padam senarai pengikatan kekunci terpilih"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:923
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
-#: rc.cpp:281
-msgctxt "@title:tab Complex options"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:929
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Terminal Features"
-msgstr "Fitur Terminal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:944
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text"
-msgstr "Benarkan program mencipta bahagian kelip teks"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:947
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Allow blinking text"
-msgstr "Benarkan teks berkelip"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:960
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S"
-msgstr "benarkan output ditangguh dengan menekan Ctrl+S"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:963
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q"
-msgstr "Benarkan kawalan aliran menggunakan Ctrl+S, Ctrl+Q"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:976
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Allow terminal programs to resize the window"
-msgstr "Benarkan program terminal saizkan semula tetingkap"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:979
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Allow programs to resize terminal window"
-msgstr "Benarkan program saizkan semula tetingkap terminal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:992
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
-#: rc.cpp:305
-msgid ""
-"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
-"Hebrew only)"
-msgstr ""
-"Benarkan paparan Dwi-Hala di terminal (sah untuk bahasa Arab, parsi dan "
-"Ibrani sahaja)"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:995
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Enable Bi-Directional text rendering"
-msgstr "Benarkan penerapan teks Dwi-Hala"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1005
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Mouse Interaction"
-msgstr "Interaksi Tetikus"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1016
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Characters considered part of a word when double clicking: "
-msgstr "Aksara dianggap sebahagian dari perkataan bila melakukan dwi-klik: "
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1029
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wordCharacterEdit)
-#: rc.cpp:317
-msgid ""
-"Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
-"select whole words in the terminal"
-msgstr ""
-"Aksara dianggap sebahagian dari perkataan bila melakukan dwi-klik untuk "
-"memilih keseluruhan perkataan didalam terminal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1040
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Triple-click select: "
-msgstr "Pilih klik-ganda-tiga: "
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1047
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, tripleClickModeCombo)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Which part of current line should be selected with triple click ."
-msgstr "Bahagian baris semasa manakah patut dipilih dengan klik-ganda-tiga."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1051
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tripleClickModeCombo)
-#: rc.cpp:326
-msgid " The whole current line"
-msgstr " Keseluruhan baris semasa"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1056
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tripleClickModeCombo)
-#: rc.cpp:329
-msgid " From mouse position to the end of line"
-msgstr " Daripada kedudukan tetikus ke penghujung baris"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1079
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
-#: rc.cpp:332
-msgid ""
-"Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
-"hovered by the mouse pointer."
-msgstr ""
-"Teks dikenali sebagai pautan atau alamat emel akan digaris bawahkan bila "
-"penuding tetikus berada diatasnya."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1082
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Underline links"
-msgstr "Garis bawahkan pautan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1092
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kursor"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Make the cursor blink regularly"
-msgstr "jadikan kursor berkelip dengan sempurna"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Kerlipan kursor"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Cursor shape:"
-msgstr "Bentuk kursor:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Change the shape of the cursor"
-msgstr "Ubah bentuk kursor"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:353
-msgctxt "The shape of the cursor"
-msgid "Block"
-msgstr "Sekat"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:356
-msgctxt "The shape of the cursor, similar to a capital I"
-msgid "I-Beam"
-msgstr "I-Beam"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:359
-msgctxt "The shape of the cursor"
-msgid "Underline"
-msgstr "Garis Bawah"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it."
-msgstr "Tetap kursor untuk padankan warna aksara dibawahnya."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Set cursor color to match current character"
-msgstr "Tetapkan warna kursor untuk padankan aksara semasa"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1187
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
-msgstr "Guna warna tetap, suai bagi kursor"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Custom cursor color:"
-msgstr "Warna kursor suai:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Select the color used to draw the cursor"
-msgstr "Pilih warna digunakan untuk lukis warna"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Encoding"
-msgstr "Pengekodan"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Default character encoding:"
-msgstr "Pengekodan aksara lalai:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectEncodingButton)
-#: rc.cpp:383
-msgctxt "@action:button Pick an encoding"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Filter:"
-msgstr "Penapis:"
-
-#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Nyahpilih Semua"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:395 rc.cpp:437
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:404
-msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured"
-msgid "Test Area"
-msgstr "Kawasan Ujian"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Input:"
-msgstr "Input:"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Output:"
-msgstr "Output:"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Background transparency:"
-msgstr "Kelutsinaran latar belakang:"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Percent"
-msgstr "Peratus"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Vary the background color for each tab"
-msgstr "Pelbagaikan warna latar belakang untuk setiap tab"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Wallpaper:"
-msgstr "Kertas Dinding:"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wallpaperPath)
-#: rc.cpp:452
-msgid "The wallpaper picture file path"
-msgstr "Laluan fail gambar kertas dinding"
-
-#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit-copy-input-to)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Copy Input To"
-msgstr "Salin Input Ke"
-
-#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (debug)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyahpepijat"
-
-#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (switch-profile)
-#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (switch-profile)
-#: rc.cpp:464 rc.cpp:470
-msgid "&Switch Profile"
-msgstr "&Tukar Profil"
-
-#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (history)
-#: rc.cpp:467
-msgid "S&crollback"
-msgstr "Tatal &Balik"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:473
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:479
-msgid "View"
-msgstr "Lihat"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view-split)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Split View"
-msgstr "Pisah Paparan"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: schemas.cpp:1
-msgid "Black on Light Yellow"
-msgstr "Hitam di atas Kuning Cerah"
-
-#: schemas.cpp:2
-msgid "Black on White"
-msgstr "Hitam di atas Putih"
-
-#: schemas.cpp:3
-msgid "White on Black"
-msgstr "Putih di atas Hitam"
-
-#: schemas.cpp:4
-msgid "Black on Random Light"
-msgstr "Hitam pada Cerah Rawak"
-
-#: schemas.cpp:5
-msgid "Dark Pastels"
-msgstr "Pastel Gelap"
-
-#: schemas.cpp:6
-msgid "Green on Black"
-msgstr "Hijau di atas Hitam"
-
-#: schemas.cpp:7
-msgid "Linux Colors"
-msgstr "Warna Linux"
-
-#: schemas.cpp:8
-msgid "Solarized"
-msgstr "Solarkan"
-
-#: schemas.cpp:9
-msgid "Default (XFree 4)"
-msgstr "Lalai (XFree 4)"
-
-#: schemas.cpp:10
-msgid "Linux console"
-msgstr "Konsol linux"
-
-#: schemas.cpp:11
-msgid "Solaris console"
-msgstr "Konsol Solaris"
-
-#: schemas.cpp:12
-msgid "DEC VT420 Terminal"
-msgstr "Terminal DEC VT420"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-26 06:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ","
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-06-19 11:14:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kontact.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2621 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:11
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View)
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8
-msgid "The currently active plugin"
-msgstr "Pemalam aktif semasa"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Always start with plugin:"
-msgstr "Sentiasa mula dengan pemalam:"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:17
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Set the initial plugin on each start"
-msgstr "Tetapkan pemalam awalan setiap kali mula"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check "
-"this box if you would like the specified plugin to come up on start instead."
-msgstr ""
-"Biasanya Kontact akan paparkan pemalam yang digunakan sebelum dimatikan. "
-"Tandakan kotak ini jika anda hendak pemalam yang dinyatakan dihidupkan "
-"semasa permulaan."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Special Dates Summary Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Ringkasan Tarikh Khas"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show Special Dates Starting"
-msgstr "Papar Permulaan Tarikh Khas"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Show special occasions for today only"
-msgstr "Papar majlis khas untuk hari ini sahaja"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Check this box if you want to see special occasions occurring on this date "
-"only."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat majlis khas yang berlaku pada "
-"tarikh ini sahaja."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:203 rc.cpp:368 rc.cpp:473
-msgid "&Today only"
-msgstr "&Hari ini sahaja"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Show special occasions starting within the next month"
-msgstr "Papar majlias khas bermula pada bulan depan"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
-"during the next 31 days."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat majlis khas yang bermula dalam "
-"tempoh 32 hari berikutnya."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:212 rc.cpp:377 rc.cpp:482
-msgid "Within the next &month (31 days)"
-msgstr "Dalam tempoh bu&lan depan (31 hari)"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
-msgstr "Pilih hari untuk memaparkan majlis khas akan datang"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:47
-msgid ""
-"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
-"upcoming special occasions."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak nyatakan bilangan hari di masa hadapan "
-"untuk majlis khas akan datang."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:386 rc.cpp:491
-msgid "Within the &next:"
-msgstr "Dalam tempoh be&rikutnya:"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
-msgstr "Tetapkan bilangan hari untuk memaparkan majlis khas akan datang"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
-"occasions up to one year in the future."
-msgstr ""
-"Guna kotak pusing ini untuk menetapkan bilangan hari untuk memaparkan majlis "
-"khas sehingga satu tahun di masa hadapan."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:230 rc.cpp:395 rc.cpp:500
-msgid "1 day"
-msgstr "1 hari"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:233 rc.cpp:398 rc.cpp:503
-msgctxt "days to show in summary"
-msgid " days"
-msgstr " hari"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
-msgstr "Papar Tarikh Istimewa Ini Dari Kalendar Anda"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Show birthdays from your calendar"
-msgstr "Papar hari lahir dari kalendar anda"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
-"special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" "
-"category."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan hari lahir dari kalendar anda dalam "
-"ringkasan majlis khas akan datang. Biasanya, ini merupakan peristiwa dengan "
-"kategori \"Hari Lahir\"."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:515
-msgid "Show &birthdays"
-msgstr "Papar &hari lahir"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Show anniversaries from your calendar"
-msgstr "Papar ulang tahun dari kalendar anda"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
-#: rc.cpp:80
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
-"upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
-"\"Anniversary\" category."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan ulang tahun dari kalendar anda dalam "
-"ringkasan majlis khas akan datang. Biasanya, ini merupakan peristiwa dengan "
-"kategori \"Ulang Tahun\"."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:524
-msgid "Show &anniversaries"
-msgstr "Papar &ulang tahun"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:168
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:329
-msgid "Show holidays from your calendar"
-msgstr "Papar hari cuti dari kalendar anda"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming "
-"special occasions summary. These are events from your configured holiday "
-"region, or events with the \"Holiday\" category."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan hari cuti dari kalendar anda dalam "
-"ringkasan majlis khas akan datang. Biasanya, ini merupakan peristiwa dengan "
-"kategori \"Hari Cuti\"."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Show &holidays"
-msgstr "Papar &hari cuti"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:466
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:338
-msgid "Show special occasions from your calendar"
-msgstr "Papar majlis khas dari kalendar anda"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:469
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:341
-msgid ""
-"Enable this option to include events from your calendar with the \"special "
-"occasion\" category."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan peristiwa dari kalendar anda denga "
-"kategori \"majlis khas\"."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Show s&pecial occasions"
-msgstr "Papar ma&jlis khas"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
-msgstr "Papar Tarikh Istimewa Ini Dari Senarai Kenalan Anda"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:418
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:311
-msgid "Show birthdays from your address book"
-msgstr "Papar hari lahir dari buku alamat anda"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
-"upcoming special occasions summary."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan hari lahir dari buku alamat anda dalam "
-"ringkasan majlis khas akan datang."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Show birth&days"
-msgstr "Papar hari &lahir"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:225
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:320
-msgid "Show anniversaries from your address book"
-msgstr "Papar ulang tahun dari buku alamat anda"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
-"upcoming special occasions summary."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan ulang tahun dari buku alamat anda dalam "
-"ringkasan majlis khas akan datang."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Show anni&versaries"
-msgstr "Papar u&lang tahun"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:449 rc.cpp:527
-msgid "Groupware Settings"
-msgstr "Tetapan Groupware"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:236 rc.cpp:530
-msgid "Show events belonging to my calendars only"
-msgstr "Papar peristiwa yang dimiliki oleh kalendar saya sahaja"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:239 rc.cpp:533
-msgid ""
-"Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
-"calendars only."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak ringkasan paparkan peristiwa yang dimiliki "
-"pada kalendar anda sahaja."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:242 rc.cpp:536
-msgid "Show &my events only"
-msgstr "Papar peristi&wa saya sahaja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlannerSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Planner Summary Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Ringkasan Perancang"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, GeneralTab)
-#: rc.cpp:140
-msgctxt "general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralBox)
-#: rc.cpp:143
-msgid "General Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Am"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Show an icon indicating a recurring item"
-msgstr "Papar ikon yang menunjukkan item yang berulang"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
-#: rc.cpp:149
-msgid ""
-"Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do "
-"is recurring."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat ikon yang menunjukkan peristiwa "
-"atau agenda yang berulang."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Show recurrence icon"
-msgstr "Papar ikon ulangan"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowReminder)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Show an icon indicating the item has a reminder"
-msgstr "Papar ikon yang menunjukkan item mempunyai peringatan"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowReminder)
-#: rc.cpp:158
-msgid ""
-"Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do "
-"has a reminder."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat ikon yang menunjukkan peristiwa "
-"atau agenda yang mempunyai peringatan."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowReminder)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Show reminder icon"
-msgstr "Papar ikon peringatan"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUnderline)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Underline links in descriptions"
-msgstr "Garis bawahkan pautan dalam keterangan"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUnderline)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Check this box if you want URL links to be underlined."
-msgstr "Tanda kotak ini jika anda mahu pautan URL digaris bawahkan."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUnderline)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Underline links"
-msgstr "Garis bawahkan pautan"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodo)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Show to-dos in the summary"
-msgstr "Papar agenda dalam ringkasan"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodo)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Check this box if you want to see to-dos in the summary."
-msgstr "Tanda kotak ini jika anda henda melihat agenda dalam ringkasan."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Show To-dos in planner"
-msgstr "Papar Agenda dalam perancang"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSd)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Show special dates in the summary"
-msgstr "Papar tarikh khas dalam ringkasan"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSd)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Check this box if you want to see special dates in the summary."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat tarikh istimewa dalam ringkasan."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSd)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Show special dates in planner"
-msgstr "Papar tarikh istimewa dalam perancang"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:135
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CalendarTab)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Events"
-msgstr "Peristiwa"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Show Calendar Events"
-msgstr "Papar Peristiwa Kalendar"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:467
-msgid "Show events for today only"
-msgstr "Papar perisitiwa untuk hari ini sahaja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:470
-msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat peristiwa berulang pada tarikh ini "
-"sahaja."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:476
-msgid "Show events starting within the next month"
-msgstr "Papar peristiwa bermula pada bulan berikutnya"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:479
-msgid ""
-"Check this box if you want to see events that start sometime during the next "
-"31 days."
-msgstr ""
-"Tandaa kotak ini jika anda hendak melihat peristiwa yang berlakau dalam "
-"tempoh 31 hari berikutnya."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:485
-msgid "Select the days for showing upcoming events"
-msgstr "Pilih hari untuk memaparkan peristiwa akan datang"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:488
-msgid ""
-"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
-"upcoming events."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jia anda hendak nyatakan bilangan hari di masa hadapan untuk "
-"peristiwa akan datang."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:494
-msgid "Set the number of days to show upcoming events"
-msgstr "Tetapkan bilangan hari untuk paparkan peristiwa akan datang"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:497
-msgid ""
-"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 "
-"year in the future."
-msgstr ""
-"Guna kotak pusing untuk tetapkan bilangan hari yang memaparkan peristiwa "
-"akan datang sehingga 1 tahun di masa hadapan."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:283
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab)
-#: rc.cpp:245
-msgid "To-dos"
-msgstr "Agenda"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:401
-msgid "Hide Following To-do Types"
-msgstr "Sembunyi Jeni Agenda Berikut"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:295
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Hide completed to-dos"
-msgstr "Sembunyi agenda yang selesai"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:298
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:254
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos that have already been "
-"completed."
-msgstr "Tanda kotak ini jika anda hendak melihat agenda yang sudah selesai."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:410
-msgid "&Completed"
-msgstr "&Selesai"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:311
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Hide to-dos without a due date"
-msgstr "Sembunyi agenda tanpa tarikh luput"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:314
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Check this box if you do not want to see open-ended to-dos."
-msgstr "Tanda kotak ini jika anda hendak melihat agenda terbuka."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:419
-msgid "&Open-ended (no due date)"
-msgstr "&Terbuka (tiada tarikh luput)"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Hide unstarted to-dos"
-msgstr "Sembunyi agenda"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:272
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda tidak mahu melihat agenda yang mempunyai tarikh "
-"mula di masa hadapan."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:428
-msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
-msgstr "&Tidak Dimulakan (tarikh mula di masa hadapan)"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:340
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Hide in-progress to-dos"
-msgstr "Sembunyi agenda dalam proses"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:343
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:281
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but "
-"are not yet completed."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat angenda yang telah bermula tetapi "
-"belum selesai."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:437
-msgid "&In-progress (started but not completed)"
-msgstr "&Dalam proses (sudah mula tetapi belum selesai)"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Hide overdue to-dos"
-msgstr "Sembunyi agenda terlebih tempoh"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:356
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:290
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date "
-"but have not yet been completed."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat angenda yang telah melepasi tarikh "
-"luput tetapi belum selesai."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:446
-msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
-msgstr "Terlebih Te&mpoh (tidak selesai dan melebih tarikh luput)"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:373
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:452
-msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
-msgstr "Papar Agenda yang dimiliki oleh kalendar saya sahaja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:225
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:455
-msgid ""
-"Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
-"calendars only."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat ringkasan memaparkan agenda yang "
-"dimiliki oleh kalendar anda sahaja."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:458
-msgid "Show &my To-dos only"
-msgstr "Papar Agenda sa&ya sahaja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:403
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Special Dates"
-msgstr "Tarikh Khas"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:409
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSdBox)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Show these Special Dates"
-msgstr "Papar Tarikh Istimewa ini"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:421
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
-#: rc.cpp:314
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
-"planner summary."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan hari lahir dari buku alamat dalam "
-"ringkasan perancang."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Show birthdays from address book"
-msgstr "Papar hari lahir dari buku alamat"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:437
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
-#: rc.cpp:323
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
-"planner summary."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan ulang tahun dari buku alamat dalam "
-"ringkasan perancang"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Show anniversaries from address book"
-msgstr "Papar ulang tahun dari buku alamat"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:453
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
-#: rc.cpp:332
-msgid ""
-"Enable this option to include holidays from your calendar in the planner "
-"summary. These are events from your configured holiday region, or events "
-"with the \"Holiday\" category."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan hari cuti dari buku alamat dalam "
-"ringkasan perancang, Peristiwa ini dari kawasan hari cuti terkonfigur anda, "
-"atau peristiwa dengan kategori \"Hari Cuti\"."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Show holidays from calendar"
-msgstr "Papar hari cuti dari kalendar"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Show special occasions from calendar"
-msgstr "Papar majis khas dari kalendar"
-
-#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:347 rc.cpp:539
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:350
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:542
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:356
-msgid "To-do Summary Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Ringkasan Agenda"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Show To-dos Due"
-msgstr "Papar Tempoh Tamat Agenda"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Show To-dos due today only"
-msgstr "Papar tempoh tamat Agenda hari ini sahaja"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jilka anda hendak melihat Agenda tamat tempoh pada tarikh "
-"ini sahaja."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Show To-dos due within the next month"
-msgstr "Papar tamat tempoh Agenda pada bulan berikutnya"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:374
-msgid ""
-"Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
-"next 31 days."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat Agenda yang tamat tempoh dalam "
-"tempoh 31 hari berikutnya."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Select the days for showing pending To-dos"
-msgstr "Pilih hari bagi memaparkan Agenda tertangguh"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:383
-msgid ""
-"Check this box if you want specify the number of days in the future for "
-"pending To-dos."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak nyatakan bilangan hari di masa hadapan "
-"untuk Agenda tertangguh."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
-msgstr "Tetapkan bilangan hari untuk paparkan Agenda tertangguh"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:392
-msgid ""
-"Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
-"year in the future."
-msgstr ""
-"Guna kotak pusing ini untuk tetapkan bilangan hari yang paparkan Agenda "
-"tertanggun sehingga 1 tahun di masa hadapan."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Hide completed To-dos"
-msgstr "Sembunyi Agenda yang sudah selesai"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:407
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
-"completed."
-msgstr "Tanda kotak ini jika anda hendak melihat Agenda yang sudah selesai."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Hide To-dos without a due date"
-msgstr "Sembunyi Agenda tanpa tarikh luput"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
-msgstr "Tanda kotak ini jika anda hendak melihat Agenda terbuka."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Hide unstarted To-dos"
-msgstr "Sembunyi Agenda belum bermula"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:425
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat Agenda dengan tarikh mula di masa "
-"hadapan."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Hide in-progress To-dos"
-msgstr "Sembunyi Agenda dalam proses"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:434
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but "
-"are not yet completed."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak melihat Agenda yang telah bermula tetapi "
-"belum selesai."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Hide overdue To-dos"
-msgstr "Sembunyi Agenda lampau tempoh"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:443
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date "
-"but have not yet been completed."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda tidak mahu melihat Agenda yang telah melepasi "
-"tarikh luput tetapi belum selesai."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Event Summary Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Ringkasan Peristiwa"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Show Upcoming Events Starting"
-msgstr "Papar Permulaan Peristiwa Akan Datang"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
-msgstr "Papar Peristiwa Akan Datang Ini Dari Kalendar Anda"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
-msgstr ""
-"Papar hari lahir dari kalendar anda bila menggunakan sumbar Hari Lahir"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
-#: rc.cpp:512
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
-"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
-"resource in your calendar."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan hari lahir dari kalendar anda didalam "
-"ringkasan peristiwa akan datang. Pilihan ini hanya tersedia jika anda "
-"menggunakan sumber Hari Lahir dalam kalendar anda."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
-msgstr ""
-"Papar ulang tahun dari kalendar anda bila menggunakan sumber Hari Lahir"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
-#: rc.cpp:521
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
-"upcoming events summary. This option is only available if you are using the "
-"Birthdays resource in your calendar."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk sertakan ulang tahun dari kalendar anda didalam "
-"ringkasan peristiwa akan datang. Pilihan ini hanya tersedia jika anda "
-"menggunakan sumber Hari Lahir dalam kalendar anda."
-
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:545
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:34
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Navigator"
-msgstr "Pandu Arah"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:43
-msgid "About Kontact"
-msgstr "Perihal Kontact"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:49
-msgid "Kontact Container"
-msgstr "Bekas Kontact"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:92
-msgid "No about information available."
-msgstr "Tiada maklumat tersedia"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Versi %1"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:130
-msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Pengarang:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:143
-msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Terima kasih kepada:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:156
-msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Penterjemah:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "%1 License"
-msgstr "Lesen %1"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:248
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Icons Only"
-msgstr "Papar Ikon Sahaja"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:254
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show sidebar items with icons and without text"
-msgstr "Papar item palang sisi dengan ikon dan tanpa teks"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:257
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda hendak item palang sisi mempunyai ikon tanpa "
-"teks."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:260
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Text Only"
-msgstr "Papar Teks Sahaja"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:266
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show sidebar items with text and without icons"
-msgstr "Papar item palang sisi dengan teks dan tanpa ikon"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:269
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda hendak item palang sisi mempunyai teks tanpa "
-"ikon."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:272
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Icons && Text"
-msgstr "Papar Ikon && Teks"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:278
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show sidebar items with icons and text"
-msgstr "Papar item palang sisi dengan ikon dan teks"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:281
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda hendak item palang sisi mempunyai ikon dan teks."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:289
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Big Icons"
-msgstr "Ikon Besar"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:295
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show large size sidebar icons"
-msgstr "Papar ikon palang sisi bersaiz besar"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:298
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda hendak ikon palang sisi menjadi sangat besar."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:301
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Normal Icons"
-msgstr "Ikon Biasa"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:307
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show normal size sidebar icons"
-msgstr "Papar ikon palang sisi bersaiz biasa"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:310
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda hendak ikon palang sisi menjadi saiz biasa"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:313
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Ikon Kecil"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:319
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show small size sidebar icons"
-msgstr "Papar ikon palang sisi bersaiz kecil"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:322
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda hendak ikon palang sisi menjadi sangat kecil."
-
-#: src/kcmkontact.cpp:78
-msgctxt "@title"
-msgid "KDE Kontact"
-msgstr "Kontact KDE"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:82
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
-msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:84
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:85 src/kcmkontact.cpp:88
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:119
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:87 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:118
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:99
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select the initial plugin to use on each start"
-msgstr "Pilih pemalam awalan untuk diguna pada setiap permulaan"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:102
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin "
-"each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last "
-"active plugin from the previous usage."
-msgstr ""
-"Pilih pemalam dari senarai tarik turun ini untuk digunakan sebagai pemalam "
-"setiap kali Kontact dimulakan. Jika tidak, Kontact akan memulihkaan pemalam "
-"aktif terakhir dari penggunaan terdahulu."
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "KDE personal information manager"
-msgstr "Pengurus maklumat peribadi KDE"
-
-#: src/main.cpp:109
-msgid "Start with a specific Kontact module"
-msgstr "Mulakan dengan modul Kontact khusus"
-
-#: src/main.cpp:110
-msgid "Start in iconified (minimized) mode"
-msgstr "Mulakan dalam mod terikon  (diminimumkan)"
-
-#: src/main.cpp:111
-msgid "List all possible modules and exit"
-msgstr "Senaraikan semua modul dan keluar"
-
-#: src/main.cpp:161
-msgid "Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: src/main.cpp:163
-msgid "Copyright © 2001–2010 Kontact authors"
-msgstr "Hakcipta © 2001–2010 pengarang Kontact"
-
-#: src/main.cpp:166 plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:169
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:165
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:251 plugins/planner/plannerplugin.cpp:62
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:181
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:62
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: src/main.cpp:167
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: src/main.cpp:168
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: src/main.cpp:169
-msgid "Don Sanders"
-msgstr "Don Sanders"
-
-#: src/main.cpp:170 plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:126
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: src/main.cpp:171
-msgid "Tobias König"
-msgstr "Tobias König"
-
-#: src/main.cpp:172
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: src/main.cpp:173
-msgid "Ingo Klöcker"
-msgstr "Ingo Klöcker"
-
-#: src/main.cpp:174
-msgid "Sven Lüppken"
-msgstr "Sven Lüppken"
-
-#: src/main.cpp:175
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: src/main.cpp:176
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: src/main.cpp:177
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang  Asal"
-
-#: src/main.cpp:178
-msgid "Torgny Nyblom"
-msgstr "Torgny Nyblom"
-
-#: src/main.cpp:178
-msgid "Git Migration"
-msgstr "Migrasi Git"
-
-#: src/mainwindow.cpp:359
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Loading Kontact..."
-msgstr "Memuatkan Kontact..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-
-#: src/mainwindow.cpp:370
-msgctxt "@info:status"
-msgid " Initializing..."
-msgstr " Mengawalkan..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:398
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "KDE Kontact"
-msgstr "Kontact KDE"
-
-#: src/mainwindow.cpp:399
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Get Organized!"
-msgstr "Susun dengan Teratur!"
-
-#: src/mainwindow.cpp:400
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
-msgstr "Suit Pengurusan Maklumat Peribadi KDE"
-
-#: src/mainwindow.cpp:427
-msgctxt "@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: src/mainwindow.cpp:449
-msgctxt "@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
-msgid "Sync"
-msgstr "Segerak"
-
-#: src/mainwindow.cpp:457
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure Kontact..."
-msgstr "Konfigur Kontact..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:459
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Configure Kontact"
-msgstr "Konfigur Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:462
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "You will be presented with a dialog where you can configure Kontact."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh konfigur Kontact."
-
-#: src/mainwindow.cpp:468
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Kontact Introduction"
-msgstr "Pengenalan &Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:470
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show the Kontact Introduction page"
-msgstr "Papar halaman Pengenalan Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:473
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to see the Kontact Introduction page."
-msgstr "Pilih pilihan ini untuk lihat halaman Pengenalan Kontact."
-
-#: src/mainwindow.cpp:479
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Tip of the Day"
-msgstr "&Tip Hari Ini"
-
-#: src/mainwindow.cpp:481
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
-msgstr "Papar dialog Tip Hari Ini"
-
-#: src/mainwindow.cpp:484
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog showing small tips to help you use this "
-"program more effectively."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang memaparkan tip kecil yang membantu "
-"anda guna program ini dengan lebih efektif."
-
-#: src/mainwindow.cpp:681
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Plugin %1"
-msgstr "Pemalam %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:684
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Switch to plugin %1"
-msgstr "Tukar ke pemalam %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:784
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
-msgstr "Aplikasi berjalan secara berdiri-sendiri. Melatar hadapan..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:803
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot load part for %1."
-msgstr "Tidak dapat muatkan bahagian untuk %1."
-
-#: src/mainwindow.cpp:872
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window Plugin dependent window title"
-msgid "%1 - Kontact"
-msgstr "%1 - Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1211
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p "
-"align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%3\"><img "
-"width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
-"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
-"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
-"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Skip this introduction</a></p>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Selamat datang ke Kontact "
-"%1</h2><p align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a "
-"href=\"%3\"><img width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
-"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
-"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
-"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Langkau pengenalan ini</a></p>"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1224
-msgctxt "@item:intext"
-msgid ""
-"Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more."
-msgstr ""
-"Kontact mengendali e-mel, buku alamat, kalendar, senarai agenda dan banyak "
-"lagi."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1230
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Read Manual"
-msgstr "Baca Manual"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1231
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Learn more about Kontact and its components"
-msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenai Kontact dan komponennya"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1237
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Visit Kontact Website"
-msgstr "Lawati Laman Sesawang Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1238
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Access online resources and tutorials"
-msgstr "Capai sumber dan tutorial atas talian"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1244
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
-msgstr "Konfigur Kontact sebagai Klien Groupware"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1245
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
-msgstr "Sediakan Kontact untuk digunakan dalam rangkaian korporat"
-
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:46
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Feed..."
-msgstr "Suapan Baru..."
-
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:50
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new feed"
-msgstr "Cipta suapan baru"
-
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:53
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new feed."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan denga dialog yang mana anda boleh tambah suapan baru."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Contact..."
-msgstr "Kenalan Baru..."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:53
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new contact"
-msgstr "Cipta kenalan baru"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh cipta kenalan baru."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:61
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Contact Group..."
-msgstr "Kumpulan Kenalan Baru..."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:66
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new contact group"
-msgstr "Cipta kumpulan kenalan baru"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:69
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new contact group."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh cipta kumpulan "
-"kenalan baru."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:74
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Contacts"
-msgstr "Segerakan Kenalan"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:78
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware contacts"
-msgstr "Segerakan kenalan groupware"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:81
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
-msgstr "Pilih pilihan ini untuk segerakan kenalan groupware anda."
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:44
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New KJots Page"
-msgstr "Halaman KJots Baru"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:48
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new jots page"
-msgstr "Cipta halaman jots baru"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:51
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new jots page."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengaan dialog yang mana anda boleh cipta halaman jots "
-"baru."
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:56
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New KJots Book"
-msgstr "Buku KJots Baru"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:60
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new jots book"
-msgstr "Cipta buku jots baru"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:63
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new jots book."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengaan dialog yang mana anda boleh cipta buku jots "
-"baru."
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
-msgid "kcmkmailsummary"
-msgstr "kcmkmailsummary"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
-msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
-msgstr "Melkan Dialog Konfigurasi Ringkasan"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:71
-msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
-msgstr "Hakcipta © 2004–2010 Tobias Koenig"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:73
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:168
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:163
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:250 plugins/planner/plannerplugin.cpp:64
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:182
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:64
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:119
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:128
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:91
-msgid "Show full path for folders"
-msgstr "Papar laluan penuh untuk folder"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:93
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Show full path for each folder"
-msgstr "Papar laluan penuh untuk setiap folder"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:96
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
-"in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
-"path will be shown."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini jika anda hendak melihat laluan penuh untuk setiap "
-"folfer yang tersenarai dalam ringkasan. Jika pilihan ini tidak dibenarkan, "
-"maka hanya laluan folder asas akan dipaparkan."
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:59
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Message..."
-msgstr "Mesej Baru..."
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:63
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new mail message"
-msgstr "Cipta mesej mel baru"
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:66
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
-"email message."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh cipta dan hantar "
-"mesej mel baru."
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Mail"
-msgstr "Segerak Mel"
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:75
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware mail"
-msgstr "Segerakan mel groupware"
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:78
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
-msgstr "Pilih pilihan ini untuk segerakan e-mel groupware anda."
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:61
-msgid "New Messages"
-msgstr "Mesej Baru"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b><br/>Jumlah: %2<br/>Belum Baca: %3</qt>"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:220
-msgid "No unread messages in your monitored folders"
-msgstr "Tiada mesej belum baca dalam folder terpantau anda"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Open Folder: \"%1\""
-msgstr "Folder Dibuka: \"%1\""
-
-#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:45
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Article..."
-msgstr "Artikel Baru..."
-
-#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:49
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new Usenet article"
-msgstr "Cipta artikel Usenet baru"
-
-#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:52
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new article to "
-"post on Usenet."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh cipta artikel baru "
-"untuk dipos ke Usenet."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:72
-msgctxt "@action:inmenu create new popup note"
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:77
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new popup note"
-msgstr "Cipta nota timbul baru"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:80
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can add a new popup note."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh tambah nota timbul "
-"baru."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:83
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:87
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Edit popup note"
-msgstr "Sunting nota timbul"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:90
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can modify an existing popup "
-"note."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh ubahsuai nota timbul "
-"sedia ada."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:93
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Nama Semula..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:97
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Rename popup note"
-msgstr "Nama semula nota timbul"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:100
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can rename an existing popup "
-"note."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh namakan semula nota "
-"timbul sedia ada."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:103
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:108
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Delete popup note"
-msgstr "Padam nota timbul"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:111
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be prompted if you really want to permanently remove the selected "
-"popup note."
-msgstr ""
-"Anda akan dimaklumkan jika anda hendak membuang nota timbul terpilih secara "
-"kekal."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:115
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Print Selected Notes..."
-msgstr "Cetak Nota Terpilih..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:120
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Print popup note"
-msgstr "Cetak nota timbul"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "You will be prompted to print the selected popup note."
-msgstr "Anda akan dimaklumkan untuk cetak nota timbul terpilih."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:185
-msgctxt "@info"
-msgid "To print notes, first select the notes to print from the list."
-msgstr ""
-"Untuk mencetak nota, terlebih dahulu pilih nota untuk dicetak dari senarai."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:186
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print Popup Notes"
-msgstr "Cetak Nota Timbul"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:266 plugins/knotes/knotes_part.cpp:346
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete this note?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 notes?"
-msgstr[0] "Anda pasti hendak memadam nota ini?"
-msgstr[1] "Anda pasti hendak  memadam  %n nota ini?"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:268 plugins/knotes/knotes_part.cpp:348
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Sah Padam"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:446
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Popup Note"
-msgstr "Nama Semula Nota Timbul"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:447
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "New Name:"
-msgstr "Nama Baru:"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:58
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Popup Note..."
-msgstr "Nota Timbul Baru..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:63
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create new popup note"
-msgstr "Cipta nota timbul baru"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:66
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new popup note."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh cipta nota timbul "
-"baru."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Popup Notes"
-msgstr "Segerak Nota Timbul"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:75
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware notes"
-msgstr "Segerakan nota groupware"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:78
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware notes."
-msgstr "Pilih pilihan ini untuk segerakan nota groupware anda."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:109
-msgctxt "@title"
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotes"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:111
-msgctxt "@title"
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Nota Timbul"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:113
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Copyright © 2003–2010 Kontact authors"
-msgstr "Hakcipta © 2003–2010 pengarang Kontact"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:115
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:116
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:157
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:208
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:212
-msgctxt "@item"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Perjumpaan"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:169
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:224
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:227
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Note: %1"
-msgstr "Nota: %1"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:178
-msgctxt "@item"
-msgid "New Note"
-msgstr "Nota Baru"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:188
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:248
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:250
-msgctxt "@info"
-msgid "Dropping multiple mails is not supported."
-msgstr "Pelepasan mel berbilang tidak disokong."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:191
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:251
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid ""
-"From: %1\n"
-"To: %2\n"
-"Subject: %3"
-msgstr ""
-"Daripada: %1\n"
-"Kepada: %2\n"
-"Subjek: %3"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:194
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:260
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:262
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Mail: %1"
-msgstr "Mel: %1"
-
-#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:49
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Nota Timbul"
-
-#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:117
-msgid "No Notes Available"
-msgstr "Tiaada NotaTersedia"
-
-#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Read Popup Note: \"%1\""
-msgstr "Baca Nota Timbul: \"%1\""
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:69
-msgid "Upcoming Events"
-msgstr "Peristiwa Akan Datang"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "No upcoming events starting within the next day"
-msgid_plural "No upcoming events starting within the next %1 days"
-msgstr[0] "Tiada peristiwa akan datang bermula pada hari berikutnya"
-msgstr[1] "Tiada peristiwa akan datang bermula pada %1 hari berikutnya"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:266
-#: plugins/planner/planner.cpp:802
-msgid "&Edit Appointment..."
-msgstr "&Sunting Temujanji..."
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:268
-#: plugins/planner/planner.cpp:803
-msgid "&Delete Appointment"
-msgstr "Pa&dam Temujanji"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Edit Event: \"%1\""
-msgstr "Sunting Peristiwa: \"%1\""
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Journal..."
-msgstr "Jurnal Baru..."
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new journal"
-msgstr "Cipta jurnal baru"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh cipta masukan jurnal "
-"baru."
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:62
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Journal"
-msgstr "Segerak Jurnal"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:65
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware journal"
-msgstr "Segerakan jurnal groupware"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
-msgstr "Pilih pilihan ini untuk segerakan masukan jurnal groupware anda."
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:83
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:76 plugins/planner/kcmplanner.cpp:90
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:82
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:162
-msgid "kcmapptsummary"
-msgstr "kcmapptsummary"
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:163
-msgid "Upcoming Events Configuration Dialog"
-msgstr "Dialog Konfigurasi Peristiwa Akan Datang"
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:165
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:160
-msgid ""
-"Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Hakcipta © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
-"Hakcipta © 2005–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:157
-msgid "kcmtodosummary"
-msgstr "kcmtodosummary"
-
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:158
-msgid "Pending To-dos Configuration Dialog"
-msgstr "Dialog Konfigurasi Agenda Tertangguh"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:65
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Event..."
-msgstr "Peristiwa Baru..."
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:69
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new event"
-msgstr "Cipta peristiwa baru"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:72
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new event item."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh cipta item peristiwa "
-"baru."
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:78
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Calendar"
-msgstr "Segerak Kalendar"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:81
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware calendar"
-msgstr "Segerakan kalendar groupware"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:84
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
-msgstr "Pilih pilihan ini untuk segerakan peristiwa groupware anda."
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:190
-msgctxt "the appointment is today"
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:194
-msgctxt "the appointment is tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Esok"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:216
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:238
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:524
-#, kde-format
-msgid "in 1 day"
-msgid_plural "in %1 days"
-msgstr[0] "dalam  1 hari"
-msgstr[1] "dalam %1 hari"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:229
-msgctxt "eg. in 1 hour 2 minutes"
-msgid "in "
-msgstr "dalam tempoh "
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short"
-msgid "1 hr"
-msgid_plural "%1 hrs"
-msgstr[0] "1 jam"
-msgstr[1] "%1 jam"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:240
-#, kde-format
-msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
-msgid "1 min"
-msgid_plural "%1 mins"
-msgstr[0] "1 min"
-msgstr[1] "%1 min"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:243
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:522
-msgid "now"
-msgstr "sekarang"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:246
-msgid "all day"
-msgstr "sepanjang hari"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:278 plugins/planner/planner.cpp:528
-#, kde-format
-msgctxt "Time from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:296
-#, kde-format
-msgctxt "next occurrence"
-msgid "Next: %1"
-msgstr "Berikut: %1"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:63
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New To-do..."
-msgstr "Agenda Baru..."
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:67
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new to-do"
-msgstr "Cipta agenda baru"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:70
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh cipta item agenda "
-"baru."
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:76
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync To-do List"
-msgstr "Segerak Senarai Agenda"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:78
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware to-do list"
-msgstr "Segerakan senarai agenda groupware"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:81
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
-msgstr "Pilih pilihan ini untuk segerakan senarai agenda groupware anda."
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:68
-msgid "Pending To-dos"
-msgstr "Agenda Tertangguh"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:216
-msgctxt "the to-do is due today"
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:218
-msgctxt "the to-do is due tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Esok"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "1 day ago"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "1 hari lalu"
-msgstr[1] "%d hari lalu"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:242
-msgctxt "the to-do is due"
-msgid "due"
-msgstr "tamat tempoh"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "No pending to-dos due within the next day"
-msgid_plural "No pending to-dos due within the next %1 days"
-msgstr[0] "Tiada agenda tertangguh tamat tempoh pada hari berikutnya"
-msgstr[1] "Tiada agenda tertangguh tamat tempoh pada %1 hari berikutnya"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:361
-#: plugins/planner/planner.cpp:864
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "&Sunting Agenda..."
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:362
-#: plugins/planner/planner.cpp:865
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "Pa&dam Agenda"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:369
-#: plugins/planner/planner.cpp:870
-msgid "&Mark To-do Completed"
-msgstr "T&and Agenda Sudah Selesai"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:390
-#: plugins/planner/planner.cpp:962
-#, kde-format
-msgid "Edit To-do: \"%1\""
-msgstr "Sunting Agenda: \"%1\""
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:415
-msgid "open-ended"
-msgstr "terbuka"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:418
-msgctxt "the to-do is overdue"
-msgid "overdue"
-msgstr "lewat tempoh"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:421
-msgctxt "the to-do starts today"
-msgid "starts today"
-msgstr "mula hari ini"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:425
-msgctxt "the to-do has not been started yet"
-msgid "not-started"
-msgstr "tidak-dimulakan"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:427
-msgctxt "the to-do is completed"
-msgid "completed"
-msgstr "selesai"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:429
-msgctxt "the to-do is in-progress"
-msgid "in-progress "
-msgstr "dalam-proses "
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:434
-msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Task"
-msgstr "Tugas Baru"
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:51
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new time tracker"
-msgstr "Cipta penjejak masa baru"
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:54
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create and start a new "
-"time tracker."
-msgstr ""
-"Anda akan disediakan dengan dialog yang mana anda boleh cipta dan mulakan "
-"penjejak masa baru."
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:98
-msgid "task_popup"
-msgstr "timbul_tugas"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
-msgid "kcmplanner"
-msgstr "kcmplanner"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:242
-msgid "Planner Summary Configuration Dialog"
-msgstr "Dialog Konfigurasi Ringkasan Perancang"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:246
-msgid ""
-"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
-"Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Hakcipta © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Hakcipta © 2006–2008 Oral Timocin\n"
-"Hakcipta © 2009–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:252 plugins/planner/plannerplugin.cpp:66
-msgid "Oral Timocin"
-msgstr "Oral Timocin"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:92
-msgid "Planner"
-msgstr "Perancang"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:183
-msgctxt "today"
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:187
-msgctxt "tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Esok"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "No appointments pending within the next day"
-msgid_plural "No appointments pending within the next %1 days"
-msgstr[0] "Tiada temujanji tertangguh pada hari berikutnya"
-msgstr[1] "Tiada temujanji tertangguh pada %1 hari berikutnya"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:335 plugins/planner/planner.cpp:363
-#: plugins/planner/planner.cpp:386 plugins/planner/planner.cpp:836
-msgctxt "to-do is overdue"
-msgid "overdue"
-msgstr "lewat tempoh"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:721
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:535
-msgid "Birthday"
-msgstr "Hari lahir"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:724
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:538
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Ulang Tahun"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:727
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:541
-msgid "Holiday"
-msgstr "Hari cuti"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:730
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:544
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "Peristiwa Khas"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:771
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:586
-#, kde-format
-msgid "one year"
-msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "1 tahun"
-msgstr[1] "%1 tahun"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:819
-#, kde-format
-msgid "Edit Appointment: \"%1\""
-msgstr "Sunting Temujanji: \"%1\""
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:843
-msgctxt "work on to-do is in progress"
-msgid "in progress"
-msgstr "dalam proses"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:848
-msgctxt "to-do starts today"
-msgid "starts today"
-msgstr "mula hari ini"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:853
-msgctxt "to-do due today"
-msgid "due today"
-msgstr "tamat tempoh hari ini"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:856
-msgctxt "to-do is completed"
-msgid "completed"
-msgstr "selesai"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:914 plugins/planner/planner.cpp:915
-#: plugins/planner/planner.cpp:916 plugins/planner/planner.cpp:917
-#: plugins/planner/planner.cpp:918 plugins/planner/planner.cpp:919
-#: plugins/planner/planner.cpp:920 plugins/planner/planner.cpp:921
-#: plugins/planner/planner.cpp:922 plugins/planner/planner.cpp:923
-#: plugins/planner/planner.cpp:924
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:56
-msgid "Planner Summary"
-msgstr "Ringkasan Perancang"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:58
-msgid "Kontact Planner Summary"
-msgstr "Ringkasan Perancang Kontact"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:60
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:60
-msgid ""
-"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Hakcipta © 2003 Tobias Koenig\n"
-"Hakcipta © 2004–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:63
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:73
-msgid "Active Calendar"
-msgstr "Kalendar Aktif"
-
-#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:83
-msgid "Default Calendar"
-msgstr "Kalendar Lalai"
-
-#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:98
-msgid "Birthdays"
-msgstr "Hari Lahir"
-
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:175
-msgid "kcmsdsummary"
-msgstr "kcmsdsummary"
-
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:176
-msgid "Upcoming Special Dates Configuration Dialog"
-msgstr "Dialog Konfigurasi Tarikh Istimewa Akan Datang"
-
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:178
-msgid ""
-"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Hakcipta © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Hakcipta © 2004–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:147
-msgid "Upcoming Special Dates"
-msgstr "Tarikh Istimewa Akan Datang"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:495
-msgctxt "the special day is today"
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:497
-msgctxt "the special day is tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Esok"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:597
-#, kde-format
-msgid "No special dates within the next 1 day"
-msgid_plural "No special dates pending within the next %1 days"
-msgstr[0] "Tiada tarikh istimewa pada 1 hari berikutnya"
-msgstr[1] "Tiada tarikh istimewa tertangguh pada %1 hari berikutnya"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:688
-msgid "Send &Mail"
-msgstr "Hantar &Mel"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:691
-msgid "View &Contact"
-msgstr "Paparkan &Kenalan"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:706
-#, kde-format
-msgid "Mail to:\"%1\""
-msgstr "Mel kepada:\"%1\""
-
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:56
-msgid "Special Dates Summary"
-msgstr "Ringkasan Tarikh Khas"
-
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:58
-msgid "Kontact Special Dates Summary"
-msgstr "Ringkasan Tarikh Khas Kontact"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:86
-msgctxt "@title:column plugin name"
-msgid "Summary Plugin Name"
-msgstr "Nama Pemalam Ringkasan"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:102
-msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
-msgstr "Pilih ringkasan pemalam untuk paparkan halaman ringkasan."
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:114
-msgid "kontactsummary"
-msgstr "kontactsummary"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:115
-msgid "KDE Kontact Summary"
-msgstr "Ringkasan KDE Kontact"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:117
-msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
-msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig"
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:70
-msgid "&Configure Summary View..."
-msgstr "&Konfigur  Paparan Ringkasan..."
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:73
-msgid "Configure the summary view"
-msgstr "Konfigur paparan ringkasan"
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:76
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
-"want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
-msgstr ""
-"Pemilihan ini akan paparkan dialog yang mana anda boleh pilih ringkasan yang "
-"anda kehendaki untuk dilihat dan juga benarkan anda konfigurkan ringkasan "
-"mengikut kesukaan anda."
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Summary for %1"
-msgstr "Ringkasan untuk %1"
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:391
-msgid "What's next?"
-msgstr "Apa seterusnya?"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:45
-msgid "Sync All"
-msgstr "Segerak Semua"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:57
-msgctxt "@action:inmenu sync everything"
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:73
-msgctxt "sync everything"
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:118
-msgid "Kontact Summary"
-msgstr "Ringkasan Kontact"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:120
-msgid "Kontact Summary View"
-msgstr "Paparan Ringkasan Kontact"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:122
-msgid "(c) 2003 The Kontact developers"
-msgstr "Pembangun Kantact (c) 2003"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:124
-msgid "Sven Lueppken"
-msgstr "Sven Lueppken"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:121
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Popup Note"
-msgstr "Sunting Nota Timbul"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:140
-msgctxt "@label popup note name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-06-19 11:14:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kopete.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,24560 +0,0 @@
-# kopete Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-# translation of kopete.po to Malay
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kopete\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131
-msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."
-msgstr "Tidak dapat cari contactlist.xml dalam data aplikasi Kopete."
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:244
-msgid "Could not open contact list file."
-msgstr "Tidak dapat buka fail senarai kenalan."
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:281
-msgid "Could not write contact list to a file."
-msgstr "Tidak dapat tulis senarai kenalan ke fail."
-
-#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:60
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:58
-msgid "Account Offline"
-msgstr "Akaun Diluar Talian"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:291
-msgid "Outgoing Message Sent"
-msgstr "Mesej Keluar Dihantar"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:307
-msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
-msgstr "Ada kenalan menghantar anda baz/menyiku."
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:565
-#, kde-format
-msgid "User <i>%1</i> is typing a message"
-msgstr "Pengguna  <i>%1</i> sedang menaip mesej"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:568 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343
-msgctxt "@action"
-msgid "Chat"
-msgstr "Sembang"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:655
-msgid ""
-"<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window "
-"has not been created.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ralat berlaku semasa mencipta tetingkap sembang baru. Tetingkap sembang "
-"tidak boleh dicipta.</qt>"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:656
-msgid "Error While Creating Chat Window"
-msgstr "Ralat Semasa Mencipta Tetingkap Sembang"
-
-#: libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145
-msgctxt ""
-"Label for the default identity, used by users to group their instant "
-"messaging accounts"
-msgid "Default Identity"
-msgstr "Identiti Lalai"
-
-#: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:216
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kenalan"
-
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
-msgstr "Pilih masukan berkenaan untuk '%1'"
-
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:82
-msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
-msgstr "Pilih masukan berkenaan dalam buku alamat"
-
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:89
-msgid "Address Book Association"
-msgstr "Kesatuan Buku Alamat"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:49 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:63
-#: rc.cpp:1415 rc.cpp:2563 rc.cpp:4329 rc.cpp:4359 rc.cpp:1415 rc.cpp:2563
-#: rc.cpp:4329 rc.cpp:4359
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:71
-#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:142
-msgid "No Avatar"
-msgstr "Tiada Avatar"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:78
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65 rc.cpp:345 rc.cpp:345
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
-msgid "New Address Book Entry"
-msgstr "Masukan Buku Alamat Baru"
-
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
-msgid "Name the new entry:"
-msgstr "Nama masukan baru:"
-
-#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:58
-msgid "Someone Has Added You"
-msgstr "Seseorang Telah Menambah Anda"
-
-#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> The contact <b>%2</b> has added "
-"you to his/her contact list. (Account %3)</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> Kenalan <b>%2</b> telah menambah "
-"anda ke senarai kenalannya. (Akaun %3)</qt>"
-
-#: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:61
-msgid "Take a photo"
-msgstr "Ambil foto"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
-msgid "Start &Chat..."
-msgstr "Mula Se&mbang..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
-msgid "&Send Single Message..."
-msgstr "&Hantar Mesej Tunggal..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
-msgid "User &Info"
-msgstr "Ma&klumat Pengguna"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
-msgid "Send &File..."
-msgstr "Hantar &Fail..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
-msgid "View &History..."
-msgstr "Lihat Se&jarah..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
-msgid "&Create Group..."
-msgstr "&Cipta Kumpulan..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:286
-msgid "Visible when offline"
-msgstr "Kelihatan bila diluar talian"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
-msgid "Cha&nge Meta Contact..."
-msgstr "Ubah Kenalan Meta..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
-msgid "&Delete Contact"
-msgstr "Pa&dam Kenalan"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131
-msgid "Change A&lias..."
-msgstr "Ubah A&lias..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136
-msgid "&Block Contact"
-msgstr "S&ekat Kenalan"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:141
-msgid "Un&block Contact"
-msgstr "Ja&ngan Sekat Kenalan"
-
-#: libkopete/ui/avatardialog.cpp:50
-msgid "Select Avatar"
-msgstr "Pilih Avatar"
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:91
-msgid "Enter Arguments"
-msgstr "Masukkan Argumen"
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Enter the arguments to %1:"
-msgstr "Masukkan argumen ke %1:"
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
-msgstr "Alias \"%1\" kembangkan ke dirinya sendiri"
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "\"%2\" requires at least %1 argument."
-msgid_plural "\"%2\" requires at least %1 arguments."
-msgstr[0] "\"%2\" memerlukan sekurang-kurangnya %1 argumen."
-msgstr[1] "\"%2\" memerlukan sekurang-kurangnya %1 argumen."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "\"%2\" has a maximum of %1 argument."
-msgid_plural "\"%2\" has a maximum of %1 arguments."
-msgstr[0] "\"%2\" mempunyai maksimum sebanyak %1 argumen."
-msgstr[1] "\"%2\" mempunyai maksimum sebanyak %1 argumen."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
-msgstr "Anda tidak diizinkan membuat perintah \"%1\"."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:158
-msgid "Command Error"
-msgstr "Ralat Perintah"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>"
-msgstr "<qt>\"%1\" tidak disokong oleh Kopete.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:298
-msgid "Could Not Sync with KDE Address Book"
-msgstr "Tidak Dapat Segerakan dengan Buku Alamat KDE"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>An address was added to this contact by another application.<br />Would "
-"you like to use it in Kopete?<br /><b>Protocol:</b> %1<br /><b>Address:</b> "
-"%2</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Alamat telah ditambah ke kenalan ini melalui aplikasi lain.<br />Anda "
-"hendak gunakannya didalam Kopete?<br /><b>Protokol:</b> %1<br "
-"/><b>Alamat:</b> %2</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
-msgid "Import Address From Address Book"
-msgstr "Import Alamat Dari Buku Alamat"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
-msgid "Use"
-msgstr "Guna"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 rc.cpp:1605 rc.cpp:1605
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Jangan Guna"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:370
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to "
-"be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try "
-"again.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Satu atau lebih akaun anda menggunakan %1 berada diluar talian. "
-"Kebanyakan sistem mesti disambungkan untuk menambah kenalan. Sila sambungkan "
-"akaun ini dan cuba lagi.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:371 protocols/irc/ui/channellist.cpp:298
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:216 protocols/gadu/gadusession.cpp:229
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:241 protocols/gadu/gadusession.cpp:274
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:288 protocols/gadu/gadusession.cpp:306
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:58
-msgid "Not Connected"
-msgstr "Tidak Bersambung"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:380 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:391
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:156
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:100
-msgid "Choose Account"
-msgstr "Pilih Akaun"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:395
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create "
-"an account, connect it, and try again.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda tidak mempunyai akaun terkonfigur untuk  <b>%1</b> lagi. Sila cipta "
-"akaun, sambungkannya, dan cuba sekali lagi.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:396
-msgid "No Account Found"
-msgstr "Tiada Akaun Ditemui"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:408
-msgid "<qt>It was not possible to add the contact.</qt>"
-msgstr "<qt>Adalah mustahil menambah kenalan.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:409
-msgid "Could Not Add Contact"
-msgstr "Tidak Dapat Tambah Kenalan"
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:45
-msgid "You have been disconnected."
-msgstr "Anda telah terputus."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:46
-msgid "Connection Lost."
-msgstr "Sambungan Hilang"
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:47
-msgid ""
-"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
-"This can be because either your internet access went down, the service is "
-"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
-"connect with the same account from another location. Try connecting again "
-"later."
-msgstr ""
-"Kopete kehilangan saluran yang digunakan untuk bercakap melalui sistem "
-"pemesejan segera.\n"
-"Ini kerana sama ada capaian internet anda bermasalah, perkhidmatan mengalami "
-"masalah, atau perkhidmatan terputus kerana anda cuba menyambung dengan akaun "
-"yang sama tetapi pada lokasi lain. Cuba menyambung lagi nanti."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:49
-msgid "Cannot connect with the instant messaging server or peers."
-msgstr "Tidak dapat sambung dengan pelayan atau rakan pemesejan segera."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:50
-msgid "Cannot connect."
-msgstr "Tidak dapat sambung."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:51
-msgid ""
-"This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.\n"
-"This can be because either your internet access is down or the server is "
-"experiencing problems. Try connecting again later."
-msgstr ""
-"Ini bermaksud Kopete tidak dapat capai pelayan atau rakan pemesejan segera.\n"
-"Ini kerana sama ada capaian internet anda bermasalah atau pelayan mengalami "
-"masalah. Cuba menyambung lagi nanti."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:70
-msgid "More Information..."
-msgstr "Maklumat Lanjut..."
-
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:37 libkopete/kopetecontactlist.cpp:202
-msgid "Top Level"
-msgstr "Aras Tertinggi"
-
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:45
-msgid "Not in your contact list"
-msgstr "Bukan dalam senarai kenalan anda"
-
-#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the file %1."
-msgstr "Tidak boleh cari fail %1."
-
-#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:156
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 "
-"is correct.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak boleh muat turun fail dipinta;<br />sila semak sama ada alamat %1 "
-"adalah betul.</qt>"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:122
-msgid "You have been added"
-msgstr "Anda telah ditambah"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add)
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:2470 rc.cpp:2470
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127
-msgid "Authorize"
-msgstr "Izinkan"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:129
-msgid "Block"
-msgstr "Sekat"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131
-msgid "Info..."
-msgstr "Maklumat..."
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "The contact <b>%1</b> has added you to his/her contact list."
-msgstr "Kenalan <b>%1</b> telah menambah anda ke senarai kenalannya."
-
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:331 libkopete/kopetemetacontact.cpp:349
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:426
-msgid ""
-"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
-"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
-"comes online."
-msgstr ""
-"Pengguna ini tidak boleh dicapai buat masa ini. Sila pastikan anda "
-"bersambung dan menggunakan protokol yang menyokong penghantaran luar talian, "
-"atau tunggu sehingga pengguna ini berada diatas talian."
-
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:332 libkopete/kopetemetacontact.cpp:350
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:427 libkopete/kopetecontact.cpp:445
-msgid "User is Not Reachable"
-msgstr "Pengguna Tidak Boleh Dicapai"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:496 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:158
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:277 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:191
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:66 protocols/sms/smsprotocol.cpp:38
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:926 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:81
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:172
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:40 rc.cpp:5231
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:54
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:264
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:380
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:675 rc.cpp:5231
-msgid "Online"
-msgstr "Atas Talian"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:498 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:161
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:282 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:193
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67 protocols/skype/skypeaccount.cpp:934
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:83
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:56
-#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:178
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:44 rc.cpp:124 rc.cpp:5234
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:58
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:265
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:382
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:677
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:679 rc.cpp:124 rc.cpp:5234
-msgid "Away"
-msgstr "Keluar"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:500 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:288
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:49 rc.cpp:5237
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:62
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:267
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:384 rc.cpp:5237
-msgid "Busy"
-msgstr "Sibuk"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:502 libkopete/kopeteidentity.cpp:167
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:170 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:299
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70
-#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 protocols/skype/skypeaccount.cpp:930
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:80
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:57
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35 rc.cpp:5228
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:68
-#: kopete/kopetewindow.cpp:387 plugins/statistics/statisticscontact.cpp:266
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:386
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:681 rc.cpp:5228
-msgid "Offline"
-msgstr "Luar Talian"
-
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69
-msgid "Status not available"
-msgstr "Status tidak tersedia"
-
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1352
-#, kde-format
-msgid "<qt><i>%1</i> is now %2.</qt>"
-msgstr "<qt>Sekarang <i>%1</i> ialah %2.</qt>"
-
-#: libkopete/kopeteidentity.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Identity tooltip information: <nobr>ICON <b>NAME</b></nobr><br /><br />"
-msgid ""
-"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
-msgstr ""
-"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
-
-#: libkopete/kopeteidentity.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
-"(<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
-msgid ""
-"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%5</i>)</nobr><br />"
-msgstr ""
-"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%5</i>)</nobr><br"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:129
-msgid "Full Name"
-msgstr "Nama Penuh"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:135
-msgid "Idle Time"
-msgstr "Masa Melahu"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:141
-msgid "Online Since"
-msgstr "Diatas Talian Semenjak"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:147
-msgid "Last Seen"
-msgstr "Terakhir Dilihat"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:153
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:60
-msgid "Status Title"
-msgstr "Tajuk Status"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:159
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1349
-msgid "Status Message"
-msgstr "Mesej Status"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:165 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:98
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:63
-msgid "First Name"
-msgstr "Nama Awal"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:171 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:101
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:64
-msgid "Last Name"
-msgstr "Nama Akhir"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:177
-msgid "Private Phone"
-msgstr "Telefon Peribadi"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:183
-msgid "Private Mobile Phone"
-msgstr "Telefon Bimbit Peribadi"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:189
-msgid "Work Phone"
-msgstr "Telefon Tempat Kerja"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:195
-msgid "Work Mobile Phone"
-msgstr "Telefon Bimbit Kerja"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:201
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:115
-msgid "Email Address"
-msgstr "Alamat E-mel"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:207
-msgid "Nick Name"
-msgstr "Gelaran"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:213
-msgid "Shown even if offline"
-msgstr "Papar walaupun diluar talian"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:219 rc.cpp:339 rc.cpp:2060 rc.cpp:4644
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:2060 rc.cpp:4644
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
-msgid "Target KB"
-msgstr "KB Sasaran"
-
-#. i18n: General Purpose In/Out
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
-msgid "GPIO"
-msgstr "GPIO"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
-msgid "Flicker Reduction"
-msgstr "Pengurangan Kerlipan"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153
-msgid "Framerate"
-msgstr "Kadar Bingkai"
-
-#. i18n: USB Isochronous Interface
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
-msgid "USB Alternate"
-msgstr "USB Ganti"
-
-#. i18n: Selection of combinations of light sources
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
-msgid "Lights"
-msgstr "Cahaya"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43
-msgid "Reset Camera"
-msgstr "Tetap Semula Kamera"
-
-#. i18n: Chroma Auto Gain Control
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
-msgid "chroma agc"
-msgstr "agc chroma"
-
-#. i18n: Combfilter
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47
-msgid "combfilter"
-msgstr "combfilter"
-
-#. i18n: Automute
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49
-msgid "automute"
-msgstr "bisu-sendiri"
-
-#. i18n: Luminance Decimation Filter
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52
-msgid "luma decimation filter"
-msgstr "penapis desimasi luminans"
-
-#. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
-msgid "agc crush"
-msgstr "rempuhan agc"
-
-#. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56
-msgid "vcr hack"
-msgstr "godaman vcr"
-
-#. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
-msgid "whitecrush upper"
-msgstr "atas whitecrush"
-
-#. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
-msgid "whitecrush lower"
-msgstr "bawah whitecrush"
-
-#. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
-msgid "uv ratio"
-msgstr "nisbah uv"
-
-#. i18n: Full Luminance Range
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64
-msgid "full luma range"
-msgstr "julat luminans penuh"
-
-#. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
-msgid "coring"
-msgstr "penerasan"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67
-msgid "Invert"
-msgstr "Songsang"
-
-#. i18n: Y Offset Odd Field
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
-msgid "y offset odd field"
-msgstr "medan ganjil ofset y"
-
-#. i18n: Y Offset Even Field
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71
-msgid "y offset even field"
-msgstr "medan genap ofset y"
-
-#. i18n: Green Balance
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73
-msgid "green balance"
-msgstr "imbangan hijau"
-
-#. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
-msgid "DAC magnitude"
-msgstr "Magnitud DAC"
-
-#. i18n: Band Filter
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89
-msgid "band filter"
-msgstr "penapis jalur"
-
-#. i18n: RGB Gamma
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92
-msgid "rgb gamma"
-msgstr "gama rgb"
-
-#. i18n: Reset Level
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94
-msgid "reset level"
-msgstr "tetap semula aras"
-
-#. i18n: Pixel Bias Voltage
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96
-msgid "pixel bias voltage"
-msgstr "voltan bias piksel"
-
-#. i18n: Noise Suppression (Smoothing)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98
-msgid "Noise suppression (smoothing)"
-msgstr "Penindasan hingar (pelicinan)"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99
-msgid "Minimum Clock Divider"
-msgstr "Pembahagi Jam Minimum"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
-msgid "Webcam Effects"
-msgstr "Kesan Kamera Sesawang"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
-msgid "Infrared"
-msgstr "Terinfra Merah"
-
-#. i18n: Black/White
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103
-msgid "B/W"
-msgstr "H/P"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104
-msgid "Auto Luminance Control"
-msgstr "Kawalan Luminans Sendiri"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105
-msgid "Horizontal Edge Enhancement"
-msgstr "Perelokan Pinggir Melintang"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106
-msgid "Vertical Edge Enhancement"
-msgstr "Perelokan Pinggir Menegak"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107
-msgid "Lens Shading Compensation"
-msgstr "Pemampasan Lorekan Kanta"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108
-msgid "Maximum Exposure Time"
-msgstr "Masa Dedahan Maksimum"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109
-msgid "Red Saturation"
-msgstr "Ketepuan Merah"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110
-msgid "Blue Saturation"
-msgstr "Ketepuan Biru"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111
-msgid "Luminance Bandpass"
-msgstr "Lulus-jalur luminans"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112
-msgid "Luminance Bandpass Weight"
-msgstr "Pemberatan Lulus-jalur Luminans"
-
-#. i18n: High Frequency Luminance Coring
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114
-msgid "HF Luminance Coring"
-msgstr "Penerasan Luminans HF"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115
-msgid "Force Color ON"
-msgstr "Paksa Warna DIHIDUPKAN"
-
-#. i18n: Chrominance Gain
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117
-msgid "Chrominance Gain Control"
-msgstr "Kawalan Gandaan Krominans"
-
-#. i18n: Video Tape Recorder Time Constant
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119
-msgid "VTR Time Constant"
-msgstr "Pemalar Masa VTR"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120
-msgid "Luminance Delay Compensation"
-msgstr "Pemampasan Lengahan Luminans"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121
-msgid "Vertical Noise Reduction"
-msgstr "Pengurangan Hingar Menegak"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122
-msgid "Save User Settings"
-msgstr "Simpan Tetapan Pengguna"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123
-msgid "Restore User Settings"
-msgstr "Pulih Tetapan Pengguna"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124
-msgid "Restore Factory Settings"
-msgstr "Pulih Tetapan Kilang"
-
-#. i18n: Color Mode
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126
-msgid "Colour mode"
-msgstr "Mod Warna"
-
-#. i18n: Auto Contour
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128
-msgid "Auto contour"
-msgstr "Kontur Sendiri"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129
-msgid "Contour"
-msgstr "Kontur"
-
-#. i18n: Backlight Compensation
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131
-msgid "Backlight compensation"
-msgstr "Pemampasan Cahaya Belakang"
-
-#. i18n: Flicker Suppression
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133
-msgid "Flickerless"
-msgstr "Tanpa Kerlipan"
-
-#. i18n: Noise Reduction
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135
-msgid "Noise reduction"
-msgstr "Pengurangan hingar"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
-msgid "Compression Target"
-msgstr "Sasaran Pemampatan"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
-msgid "Color Filter"
-msgstr "Penapis Warna"
-
-#. i18n: Transaction Time (msec)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
-msgid "Transaction time (msec)"
-msgstr "Masa transaksi (msaat)"
-
-#. i18n: "Buffers per Transaction"
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
-msgid "Buffers per transaction"
-msgstr "Penimbal setransaksi"
-
-#. i18n: off / disable flicker compensation
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
-msgid "NoFliker"
-msgstr "Tiada Kerlipan"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
-msgid "Quality"
-msgstr "Kualiti"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
-msgid "Off"
-msgstr "Dimatikan"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1135
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1138
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135
-msgid "Both"
-msgstr "Keduanya"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
-msgid "On"
-msgstr "Dihidupkan"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043
-msgid "Brightness"
-msgstr "Kecerahan"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
-msgid "Hue"
-msgstr "Rona"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:4171 rc.cpp:4171
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
-msgid "Contrast"
-msgstr "Beza Jelas"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140
-msgid "Whiteness"
-msgstr "Keputihan"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155
-msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
-msgstr "Pembetulan Kecerahan/Beza Jelas Autommatik"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158
-msgid "Automatic Color Correction"
-msgstr "Pembetulan Warna Automatik"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3063
-msgid "Vertical Flip"
-msgstr "Kalih Menegak"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062
-msgid "Horizontal Flip"
-msgstr "Kaih Mendatar"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ketepuan"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
-msgid "Balance"
-msgstr "Imbangan"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
-msgid "Bass"
-msgstr "Bass"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
-msgid "Treble"
-msgstr "Trebel"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:1895 rc.cpp:1895
-msgid "Mute"
-msgstr "Senyapkan"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
-msgid "Loudness"
-msgstr "Kelantangan"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
-msgid "Black Level"
-msgstr "Aras Hitam"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054
-msgid "Automatic White Balance"
-msgstr "Imbangan Putih Automatik"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
-msgid "Do White Balance"
-msgstr "Buat Imbangan Putih"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056
-msgid "Red Balance"
-msgstr "Imbangan Merah"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057
-msgid "Blue Balance"
-msgstr "Imbangan Biru"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059
-msgid "Exposure"
-msgstr "Dedahan"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3060
-msgid "Automatic Gain"
-msgstr "Gandaan Automatik"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3061
-msgid "Gain"
-msgstr "Gandaan"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3064
-msgid "Horizontal Center"
-msgstr "Tengah Melintang"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065
-msgid "Vertical Center"
-msgstr "Tengah Menegak"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067
-msgid "Power Line Frequency"
-msgstr "Kekerapan Talian Kuasa"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068
-msgid "Automatic Hue"
-msgstr "Rona Automatik"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3069
-msgid "White Balance Temperature"
-msgstr "Suhu Imbangan Putih"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Kejelasan"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071
-msgid "Backlight Compensation"
-msgstr "Pemampasan Cahaya Belakang"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074
-msgid "Chroma AGC"
-msgstr "AGC Kroma"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075
-msgid "Color Killer"
-msgstr "Pembunuh Warna"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078
-msgid "Color Effects"
-msgstr "Kesan Warna"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081
-msgid "Rotate"
-msgstr "Putar"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082
-msgid "Background color"
-msgstr "Warna latar belakang"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085
-msgid "Chroma Gain"
-msgstr "Gandaan Kroma"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088
-msgid "Illuminator 1"
-msgstr "Pengiluminasi 1"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089
-msgid "Illuminator 2"
-msgstr "Pengiluminasi 1"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
-msgid "You have been disconnected"
-msgstr "Anda telah terputus"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have connected from another client or computer to the account '%1'"
-msgstr "Anda telah bersambung dari klien atau komputer lain ke akaun '%1'"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
-msgid ""
-"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
-"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
-"permission. If you need a service that supports connection from various "
-"locations at the same time, use the Jabber protocol."
-msgstr ""
-"Kebanyakan perkhidmatan Pemesejan Segera proprietaro tidak membenarkan anda "
-"menyambung lebih dari satu lokasi. Periksa sama ada tiada individu lain "
-"menggunakan akaun anda tanpa keizinan anda. Jika anda perlukan perkhidmatan "
-"yang menyokong sambungan dari pelbagai lokasi pada masa yang sama, guna "
-"protokol Jabber."
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
-"\"%1\" to account \"%2\" will not take place."
-msgstr ""
-"Anda tidak dibenarkan menambah diri anda sendiri ke senarai kenalan. "
-"Penambahan \"%1\" ke akaun \"%2\" tidak akan berlaku."
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
-msgid "Error Creating Contact"
-msgstr "Ralat Mencipta Kenalan"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:473 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "%2 <%1>"
-msgstr "%2 <%1>"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:479 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:654
-msgid "Edit Account"
-msgstr "Sunting Akaun"
-
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:164 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:70
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:89 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72
-#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:40 protocols/skype/skypecalldialog.cpp:216
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:87 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:71
-msgid "Connecting"
-msgstr "Menyambung"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:167 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:294
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:196
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:71 protocols/skype/skypeaccount.cpp:946
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:86
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:85
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:92
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:59
-#: rc.cpp:3209 rc.cpp:5240 kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66
-#: rc.cpp:3209 rc.cpp:5240
-msgid "Invisible"
-msgstr "Halimunan"
-
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:174 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:38
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:406
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:33
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:450
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:532
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:37
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:132
-msgid ""
-"USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for "
-"a specified command."
-msgstr ""
-"USAGE: /help [<command>] - Diguna untuk senaraikan perintah tersedia, atau "
-"papar bantuan bagi perintah yang dinyatakan."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:135
-msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser."
-msgstr ""
-"USAGE: /url - Buka URL terakhir bagi sembang semasa dalam pelayar lalai."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:138
-msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
-msgstr "USAGE: /close - Tutup paparan semasa."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:142
-msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
-msgstr "USAGE: /part - Tutup paparan semasa."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:145
-msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
-msgstr "USAGE: /clear - Kosongkan penimbal sembang bagi paparan aktif."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:151
-msgid ""
-"USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account "
-"only."
-msgstr ""
-"USAGE: /away [<reason>] - Tanda diri anda sebagai tiada/kembali bagi akaun "
-"semasa sahaja."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:154
-msgid "USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts."
-msgstr ""
-"USAGE: /awayall [<reason>] - Tanda diri anda sebagai tiada/kembali untuk "
-"semua akaun."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:157
-msgid ""
-"USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing "
-"a message, but is very useful for scripts."
-msgstr ""
-"USAGE: /say <text> - Sebut teks dalam sembang ini. Ia sama seperti menaip "
-"mesej, tetapi skrip yang sangat berguna."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161
-msgid ""
-"USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays "
-"the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
-"members of the chat."
-msgstr ""
-"USAGE: /exec [-o] <command> - Lakukan perintah tertentu dan paparkan output "
-"dalam penimbal sembang. Jika -o dinyatakan, output dihantar ke semua ahli "
-"sembang."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:272
-msgid "Available Commands:\n"
-msgstr "Perintah Tersedia:\n"
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:285
-msgid ""
-"\n"
-"Type /help <command> for more information."
-msgstr ""
-"\n"
-"Taip /help <perintah> untuk maklumat lanjut."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "There is no help available for '%1'."
-msgstr "Tiada bantuan tersedia untuk '%1'."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:345
-msgid ""
-"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command "
-"will not function."
-msgstr ""
-"RALAT: Capaian shell telah dihadkan pada sistem anda. Perintah /exec tidak "
-"akan berfungsi."
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:242
-msgid "&Add to Your Contact List"
-msgstr "T&ambah ke Senarai Kenalan Anda"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:317
-msgid "Move Contact"
-msgstr "Alih Kenalan"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:325
-msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
-msgstr "Pilih kenalan meta yang anda hendak alihkan kenalan ini:"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:328
-msgid "Create a new metacontact for this contact"
-msgstr "Cipta kenalan meta baru untuk kenalan ini"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:329
-msgid ""
-"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-"
-"level group with the name of this contact and the contact will be moved to "
-"it."
-msgstr ""
-"Jika anda pilih pilihan ini, satu kenalan meta akan dicipta dalam kumpulan "
-"aras-tertinggi dengan nama kenalan ini dan kenalan ini akan dialih "
-"kedalamnya."
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:444
-msgid ""
-"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that "
-"supports offline sending, or wait until this user comes online."
-msgstr ""
-"Pengguna ini tidak boleh dicapai buat masa ini. Sila cuba protokol yang "
-"menyokong penghantaran luar talian, atau tunggu pengguna ini berada diatas "
-"talian."
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:452
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
-msgstr "Anda pasti hendak membuang kenalan '%1' dari senarai kenalan anda?"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:453
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816
-msgid "Remove Contact"
-msgstr "Buang Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
-#: rc.cpp:2009 rc.cpp:2473 rc.cpp:3203 rc.cpp:3215 rc.cpp:3513 rc.cpp:3522
-#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3567 rc.cpp:4740 rc.cpp:5135 rc.cpp:6270 rc.cpp:6291
-#: rc.cpp:6488 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837 rc.cpp:2009 rc.cpp:2473
-#: rc.cpp:3203 rc.cpp:3215 rc.cpp:3513 rc.cpp:3522 rc.cpp:3537 rc.cpp:3567
-#: rc.cpp:4740 rc.cpp:5135 rc.cpp:6270 rc.cpp:6291 rc.cpp:6488
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:594
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox %3 is contact-display-name, %1 is its status"
-msgid "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-msgstr "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:601
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status"
-msgid "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-msgstr "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:619
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted name"
-msgid "<br /><b>Full Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-msgstr "<br /><b>Nama Penuh:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:628
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted idle time"
-msgid "<br /><b>Idle:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-msgstr "<br /><b>Melahu:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:637
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted url"
-msgid "<br /><b>Home Page:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
-msgstr "<br /><b>Laman Sesawang:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:647
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted status title"
-msgid "<br /><b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
-msgstr "<br /><b>Tajuk Status:</b>&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:656 kopete/kopetewindow.cpp:1339
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted status message"
-msgid "<br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1"
-msgstr "<br /><b>Mesej Status:</b>&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:693
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox property label %2 is name, %1 is value"
-msgid "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
-msgstr "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:716
-#, kde-format
-msgctxt "firstName lastName"
-msgid "%2 %1"
-msgstr "%2 %1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:752
-#, kde-format
-msgctxt "<days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s"
-msgid "%4d %3h %2m %1s"
-msgstr "%4h %3j %2m %1s"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:760
-#, kde-format
-msgctxt "<hours>h <minutes>m <seconds>s"
-msgid "%3h %2m %1s"
-msgstr "%3j %2m %1s"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:768
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "<minutes>m <seconds>s"
-msgid "%2m %1s"
-msgstr "%2m %1s"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:179
-msgid "Password Required"
-msgstr "Kata Laluan DIperlukan"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:271
-msgid ""
-"<qt>Kopete is unable to save your password securely in your wallet;<br />do "
-"you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file "
-"instead?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kopete tidak boleh menyimpan kata laluann anda secara selamat dalam "
-"dompet anda;<br />anda hendak simpan kata laluan dalam fail konfigurasi "
-"<b>tidak selamat</b>?</qt>"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:273
-msgid "Unable to Store Secure Password"
-msgstr "Tidak Boleh Simpan Kata Laluan Selamat"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:274
-msgid "Store &Unsafe"
-msgstr "Simpan Secara T&idak Selamat"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:173
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:283 rc.cpp:126 rc.cpp:126
-msgid "I am gone right now, but I will be back later"
-msgstr "Saya keluar sekarang, kemudian saya akan kembali"
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:289
-msgid "Sorry, I am busy right now"
-msgstr "Maaf, sekarang saya sibuk"
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:361
-msgid "Going Online - Kopete"
-msgstr "Sedang Diatad Talian - Kopeter"
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:369
-msgid "Do You Want to Change Status to Available?"
-msgstr "Anda Hendak Menukar Status kepada Sedia"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:207
-msgid "Copying"
-msgstr "Menyalin"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:183
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:208
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:184
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:209
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "File transfer %1 completed."
-msgstr "Pemindahan fail %1 selesai."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "File transfer %1 failed."
-msgstr "Pemindahan fail %1 gagal."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "You cancelled file transfer %1"
-msgstr "Anda membatalkan pemindahan fail %1"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "File transfer %1 cancelled."
-msgstr "Pemindahan fail %1 dibatalkan."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488 protocols/qq/qqcontact.cpp:418
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:100 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1095
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:328
-#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:363 protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176
-msgid "Kopete File Transfer"
-msgstr "Pemindahan Fail Kopete"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509
-msgid ""
-"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by "
-"this protocol.\n"
-"Please copy this file to your computer and try again."
-msgstr ""
-"Maaf, pemindahan fail yang tidak disimpan secara setempat belum lagi "
-"disokong oleh protokol\n"
-"ini. Sila salin fail ini ke dalam komputer anda dan cuba lagi."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:532
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:581
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:35
-msgid "File Transfer"
-msgstr "Pemindahan Fail"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538
-msgid "You must provide a valid local filename"
-msgstr "Anda mesti sediakan nama fail setempat yang sah"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547
-msgid "You do not have permission to write to selected file"
-msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan menulis ke fail terpilih"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it ?"
-msgstr ""
-"Fail '%1' sudah wujud.\n"
-"Anda hendak menulis-ganti ia ?"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Tulis-Ganti Fail"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594
-#, kde-format
-msgid "The directory %1 does not exist"
-msgstr "Direktori %1 tidak wujud"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599
-msgid "You do not have permission to write to selected directory"
-msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke direktori terpilih"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:587
-msgid "You must provide a valid local directory"
-msgstr "Anda mesti sediakan direktori setempat yang sah"
-
-#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:75
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 "
-"account <b>%2</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Kata laluan salah.</b> Sila masuk-semula kata laluan anda untuk %1 "
-"akaun <b>%2</b></qt>"
-
-#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "<qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>"
-msgstr "<qt>Sila masuk-semula kata laluan anda untuk %1 akaun <b>%2</b></qt>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372
-#, kde-format
-msgctxt "@title %1 is contact's name"
-msgid "Incoming file transfer request from <i>%1</i>"
-msgstr "Permintaan pemindahan fail masuk dari <i>%1</i>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Ada pengguna cuba menghantar kepada anda fail  <filename>%1</filename>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "@info %2 is message"
-msgid ""
-"A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the "
-"message:<nl/>\"%2\""
-msgstr ""
-"Ada pengguna cuba menghantar kepada anda fail  <filename>%1</filename> "
-"dengan mesej:<nl/>\"%2\""
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Incoming message from <i>%1</i>"
-msgstr "Mesej masuk dari  <i>%1</i>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "A highlighted message arrived from <i>%1</i>"
-msgstr "Mesej tersorot tiba dari <i>%1</i>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:411
-msgctxt "@action"
-msgid "View"
-msgstr "Lihat"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
-msgctxt "@action"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "+ %1 more message"
-msgid_plural "+ %1 more messages"
-msgstr[0] "+ %1 lagi mesej"
-msgstr[1] "+ %1 lagi mesej"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:157
-msgid ""
-"A network connection was disconnected.  The application is now in offline "
-"mode.  Do you want the application to resume network operations when the "
-"network is available again?"
-msgstr ""
-"Sambungan rangkaian telah terputus. Aplikasi kini dalam mod luar talian. "
-"Anda hendak aplikasi menyambung semula operasi rangkaian bila rangkaian "
-"tersedia semula."
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:158
-msgid ""
-"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
-msgstr "Aplikasi ini kini dalam mod luar taliabn. Anda hendak sambungkan?"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:160
-msgid ""
-"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in "
-"order to carry out this operation?"
-msgstr ""
-"Aplikasi ini kini dalam mod luar talian. Anda hendak sambung supaya dapat "
-"lakukan operasi ini?"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:161
-msgid "Leave Offline Mode?"
-msgstr "Keluar Dari Mod Luar Talian?"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
-msgid "Connect"
-msgstr "Sambung"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
-msgid "Stay Offline"
-msgstr "Kekal Diluar Talian"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "The nickname %1 is already in use"
-msgstr "Gelaran %1 sudah digunakan"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:34
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:93
-msgid "IRC Plugin"
-msgstr "Pemalam IRC"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:35
-#, kde-format
-msgid ""
-"The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:"
-msgstr "Gelaran %1 sudah digunakan. Sila masukkan gelaran gantian:"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:59 protocols/irc/ircaccount.cpp:587
-msgid "Please enter the name of the channel you want to join:"
-msgstr "Sila masukkan nama bagi saluran yang anda hendak sertai:"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', "
-"or '&'."
-msgstr ""
-"\"%1\" adalah nama saluran yang tidak sah. Saluran mestilah bermula dengan "
-"'#', '!', '+', atau '&'."
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Channel List for %1"
-msgstr "Senarai saluran untuk %1"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:122
-msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request."
-msgstr ""
-"Pelayan IRC buat masa ini terlalu sibuk hendak membalas permintaan ini."
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:123
-msgid "Server is Busy"
-msgstr "Pelayan Sibuk"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190
-msgid " members"
-msgstr " ahli"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:198 protocols/irc/ui/channellist.cpp:221
-msgid "Channel"
-msgstr "Saluran"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:199 protocols/irc/ui/channellist.cpp:222
-msgid "Users"
-msgstr "Pengguna"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:223
-msgid "Topic"
-msgstr "Topik"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
-msgid "Search for:"
-msgstr "Gelintar untuk:"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
-"here."
-msgstr ""
-"Anda mungkin gelintar saluran pada pelayan IRC, menggunakan rentetan teks "
-"yang dimasukkan disini."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212
-msgid "Channels returned must have at least this many members."
-msgstr ""
-"Saluran yang dikembalikan mestilah sekurang-kurangnya sebanyak ahli ini."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 protocols/irc/ui/channellist.cpp:215
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
-"here.  For instance, you may type 'linux' to find channels that have "
-"something to do with Linux."
-msgstr ""
-"Anda boleh gelintar saluran pada pelayan IRC, menggunakan rentetan teks "
-"disini. Sebagai contoh, anda boleh taip 'linux' untuk mencari saluran yang "
-"berkaitan dengan Linux."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
-msgstr ""
-"Anda boleh gelintar saluran pada pelayan IRC bagi rentetan teks yang "
-"dimasukkan disini."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:216 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:120
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:297
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:217
-msgid "Perform a channel search."
-msgstr "Buat gelintar saluran."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:218
-msgid ""
-"Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow, depending "
-"on the total number of channels on the server."
-msgstr ""
-"Buat gelintar saluran. Harap bersabar, ia boleh menjadi perlahan, bergantung "
-"pada jumlah saluran pada pelayan."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:220
-msgid "Double click on a channel to select it."
-msgstr "Dwi klik pada saluran untuk memilihnya."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:297
-msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing."
-msgstr ""
-"Anda mesti bersambung ke pelayan IRC untuk membuat penyenaraian saluran."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:336
-msgid "You have been disconnected from the IRC server."
-msgstr "Anda telah terputus dari pelayan IRC."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:337
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Terputus"
-
-#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
-msgid "<qt>You need to specify a channel to join, or a query to open.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda perlu nyatakan saluran untuk disertai, atau membuka pertanyaan.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
-msgid "You Must Specify a Channel"
-msgstr "Anda Mesti Nyatakan Saluran"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:282
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the network <b>%1</b>?<br>Any accounts "
-"which use this network will have to be modified.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam rangkaian <b>%1</b>?<br>Sebarang akaun yang "
-"menggunakan rangkaian ini akan diubahsuai.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:284
-msgid "Deleting Network"
-msgstr "Memadam Rangkaian"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:285
-msgid "&Delete Network"
-msgstr "Pa&dam Rangkaian"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the host <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti hendak memadam hos <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:298
-msgid "Deleting Host"
-msgstr "Memadam Hos"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:299
-msgid "&Delete Host"
-msgstr "Pa&dam Hos"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:352
-msgid "New Host"
-msgstr "Hos Baru"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:353
-msgid "Enter the hostname of the new server:"
-msgstr "Masukkan nama hos bagi pelayan baru:"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:362
-msgid "A host already exists with that name"
-msgstr "Hos menggunakan nama tersebut sudah wujud"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:390
-msgid "Rename Network"
-msgstr "Nama Semula Rangkaian"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:391
-msgid "Enter the new name for this network:"
-msgstr "Masukkan nama baru untuk rangkaian ini:"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:401
-msgid "A network already exists with that name"
-msgstr "Rangkaian dengan nama tersebut sudah wujud"
-
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
-msgid "<qt>You must enter a nickname.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda mesti masukkan gelaran.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:600 rc.cpp:2300 kopete/main.cpp:32
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1118 rc.cpp:2300
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Temporary Network - %1"
-msgstr "Rangkaian Sementara - %1"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:156
-msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI"
-msgstr "Rangkaian yang diimport dari versi terdahulu Kopete, atau URI IRC"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:188
-msgid "Join Channel..."
-msgstr "Sertai Saluran..."
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:190
-msgid "Search Channels..."
-msgstr "Gelintar Saluran..."
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:259
-msgid ""
-"<qt>The network associated with this account has no valid hosts. Please "
-"ensure that the account has a valid network.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Rangkaian berkaitan dengan akaun ini tidak mempunyai hos yang sah. Sila "
-"pastikan akaun tersebut mempunyai rangkaian yang sah.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:261 protocols/irc/ircaccount.cpp:269
-msgid "Network is Empty"
-msgstr "Rangkaian Kosong"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The network associated with this account, <b>%1</b>, has no valid hosts. "
-"Please ensure that the account has a valid network.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Rangkaian berkaitan dengan akaun ini, <b>%1</b> tidak mempunyai hos yang "
-"sah. Sila pastikan akaun tersebut mempunyai rangkaian yang sah.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
-"with this account (<b>%1</b>). Please try again later.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kopete tidak dapat sambung ke mana-mana pelayan dalam rangkaian yang "
-"berkaitan dengan akaun ini (<b>%1</b>). Sila cuba lagi.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:278
-msgid "Network is Unavailable"
-msgstr "Rangkaian Tidak Tersedia"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:586
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Sertai Saluran"
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756
-#: protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665
-msgid "Password Incorect"
-msgstr "Kata Laluan Salah"
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "There is 1 operator online."
-msgid_plural "There are %1 operators online."
-msgstr[0] "Terdapat 1 operator diatas talian."
-msgstr[1] "Terdapat %1 operator diatas talian."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "There is 1 unknown connection."
-msgid_plural "There are %1 unknown connections."
-msgstr[0] "Terdapat 1 sambungan yang tidak diketahui."
-msgstr[1] "Terdapat %1 sambungan yang tidak diketahui."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "There has been 1 channel formed."
-msgid_plural "There have been %1 channels formed."
-msgstr[0] "Terdapat 1 saluran telah dibentuk."
-msgstr[1] "Terdapat %1 saluran telah dibentuk."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:400
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Server was too busy to execute %1."
-msgstr "Pelayan terlalu sibuk untuk lakukan %1."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:466
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:270
-msgid "You have been marked as being away."
-msgstr "Anda telah ditanda sebagai telah keluar."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:474
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "%1 is a registered nick."
-msgstr "%1 merupakan gelaran berdaftar."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:498
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "%1 is an IRC operator."
-msgstr "%1 adalah operator IRC."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:711
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:513
-#, kde-format
-msgid "You cannot send messages to channel %1."
-msgstr "Anda tidak boleh hantar mesej ke saluran %1"
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Nickname %1 is already in use."
-msgstr "Gelaran %1 sudah digunakan."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:759
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "You are not on channel %1."
-msgstr "Anda tidak berada pada saluran %1."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:769
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:664
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "Kata laluan salah."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:780
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:582
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, channel is full."
-msgstr "Tidak dapat sertai %1, saluran sudah penuh."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:791
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:593
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, channel is invite only."
-msgstr "Tidak dapat sertai %1, saluran menerima jemputan sahaja."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:799
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:601
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, you are banned from that channel."
-msgstr "Tidak dapat sertai %1, anda telah disekat dari saluran tersebut."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:807
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:609
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, wrong channel key was given."
-msgstr "Tidak dapat sertai %1, kunci saluran yang salah telah diberikan."
-
-#: protocols/irc/libkirc/plugins/ctcp/kirctransfer.cpp:358
-msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
-msgstr "Saiz yang ada lebih besar daru saiz fail jangkaan"
-
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "There is one operator online."
-msgid_plural "There are %1 operators online."
-msgstr[0] "Terdapat satu operator diatas talian."
-msgstr[1] "Terdapat %1 operator diatas talian."
-
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "There is one unknown connection."
-msgid_plural "There are %1 unknown connections."
-msgstr[0] "Terdapat satu sambungan tidak diketahui."
-msgstr[1] "Terdapat %1 sambungan tidak diketahui."
-
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "One channel has been formed."
-msgid_plural "%1 channels have been formed."
-msgstr[0] "Satu saluran telah dibentuk."
-msgstr[1] "%1 saluran telah dibentuk."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:36 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 rc.cpp:1793 rc.cpp:1793
-msgid "O&nline"
-msgstr "A&tas Talian"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 kopete/kopetewindow.cpp:397
-msgid "&Away"
-msgstr "&Keluar"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 rc.cpp:1820 rc.cpp:1820
-msgid "O&ffline"
-msgstr "Diluar Ta&lian"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43
-msgid "Country"
-msgstr "Negara"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:44 protocols/qq/qqprotocol.cpp:45
-msgid "State"
-msgstr "Negeri"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:46 rc.cpp:708 rc.cpp:708
-msgid "Home Address"
-msgstr "Alamat Rumah"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:47
-msgid "Zipcode"
-msgstr "Kod Zip"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:48
-msgid "Age"
-msgstr "Usia"
-
-#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
-msgid "<qt>You must enter a valid email address.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda mesti masukkan alamat e-mel yang sah</qt>"
-
-#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
-msgid "QQ Plugin"
-msgstr "Pemalam QQ"
-
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:44
-msgid "QQ vCard"
-msgstr "vKad QQ"
-
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:46 protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68
-msgid "&Save User Info"
-msgstr "&Simpan Maklumat Pengguna"
-
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47 protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:69
-msgid "Fetch vCard"
-msgstr "Dapatkan vKad"
-
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:57
-msgid "WARNING: This vCard may be out-of-date."
-msgstr "AMARAN: vKad ini sudah lapuk."
-
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307
-msgid "Saving vCard to server..."
-msgstr "Menyimpan vKad ke pelayan..."
-
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442
-msgid "Fetching contact vCard..."
-msgstr "Mendapatkan vKad kenalan..."
-
-#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:33
-#, kde-format
-msgid "Webcam for %1"
-msgstr "Kamera sesawang untuk %1"
-
-#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:50
-msgid "No webcam image received"
-msgstr "Tiada imej kamera sesawang diperoleh"
-
-#: protocols/qq/qqsocket.cpp:152
-msgid ""
-"There was an error while connecting to the QQ server.\n"
-"Error message:\n"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa menyambung ke pelayan QQ.\n"
-"Mesej ralat:\n"
-
-#: protocols/qq/qqsocket.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Unable to lookup %1"
-msgstr "Tidak boleh mencari %1"
-
-#: protocols/qq/qqsocket.cpp:234
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unhandled QQ error code %1 \n"
-"Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the "
-"last console debug output."
-msgstr ""
-"Kod ralat QQ %1 tidak dikendalikan \n"
-"Sila failkan laporan pepijat dengan keterangan terperinci dan, jika boleh, "
-"output nyahpepijat konsol terakhir."
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
-msgid "Unblock User"
-msgstr "Jangan Sekat Pengguna"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
-msgid "Block User"
-msgstr "Sekat Pengguna"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:143 protocols/gadu/gaducontact.cpp:192
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:62
-msgid "Show Profile"
-msgstr "Papar Profil"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:147
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182
-msgid "Send Email..."
-msgstr "hantar E-mel"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:151
-msgid "View Contact's Webcam"
-msgstr "Lihat Kamera Sesawang Kenalan"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:155
-msgid "Send Webcam"
-msgstr "Hantar Kamera Sesawang"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:67
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:125
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:163
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:119
-msgid "&Invite"
-msgstr "&Jemput"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:72 protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:81
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
-msgid "Security Status"
-msgstr "Status Keselamatan"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:74
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:83
-msgid "Conversation is secure"
-msgstr "Perbualan selamat"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:78 protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:85
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
-msgid "Archiving Status"
-msgstr "Mengarkib Status"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:177
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
-msgstr "Ralat berlaku semasa cuba memulakan sembang: %1"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:206
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238
-msgid ""
-"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status "
-"is Appear Offline. "
-msgstr ""
-"Mesej anda tidak dapat dihantar. Anda tidak boleh hantar mesej semasa status "
-"anda Kelihatan Diluar Talian. "
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Lain-lain"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
-msgid "Enter Invitation Message"
-msgstr "Masukkan Mesej Jemputan"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:323
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:351
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:399
-msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
-msgstr "Masukkan sebab jemputan, atau biarkan kosong jika tiada sebab:"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:348
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:375
-msgid "Search for Contact to Invite"
-msgstr "Gelinta Kenalan untuk Menjemput"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:387
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:411
-msgctxt ""
-"label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat"
-msgid "(pending)"
-msgstr "(tertangguh)"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:434
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:459
-msgid ""
-"All the other participants have left, and other invitations are still "
-"pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the "
-"chat."
-msgstr ""
-"Semua peserta lain telah keluar, dan jemputan lain masih lagi tertangguh. "
-"Mesej anfa tidak akan dihantar sehinggalah ada orang lain menyertai sembang,"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:461
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:485
-#, kde-format
-msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
-msgstr "%1 telah menolak jemputan untuk menyertai perbualan ini."
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:484
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:504
-msgid "Conversation is being administratively logged"
-msgstr "Perbualan telah dilog oleh pentadbir"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:489
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:509
-msgid "Conversation is not being administratively logged"
-msgstr "Perbualan tidak dilog oleh pentadbir"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
-msgid "This conversation is secured with SSL security."
-msgstr "Perbualan ini adalah selamat dengan keselamatan SSL."
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
-msgid "This conversation is being logged administratively."
-msgstr "Perbualan telah dilog oleh pentadbir"
-
-#: protocols/qq/qqaccount.cpp:136
-msgid "Show my own video..."
-msgstr "Papar video saya sendiri..."
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
-msgid "Access denied"
-msgstr "Capaian dinafikan"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32
-msgid "Not supported"
-msgstr "Tidak disokong"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35
-msgid "Password expired"
-msgstr "Kata laluan luput"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
-msgid "Invalid password"
-msgstr "Kata laluan tidak sah"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:408
-msgid "User not found"
-msgstr "Pengguna tidak ditemui"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44
-msgid "Attribute not found"
-msgstr "Atribut tidak ditemui"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
-msgid "User not enabled"
-msgstr "Pengguna dilumpuhkan"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
-msgid "Directory failure"
-msgstr "Kegagalan direktori"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53
-msgid "Host not found"
-msgstr "Hos tidak ditemui"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56
-msgid "Locked by admin"
-msgstr "Dikunci oleh pentadbir"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59
-msgid "Duplicate participant"
-msgstr "Peserta pendua"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
-msgid "Server busy"
-msgstr "Pelayan sibuk"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65
-msgid "Object not found"
-msgstr "Objek tidak ditemui"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68
-msgid "Directory update"
-msgstr "Kemaskini direktori"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71
-msgid "Duplicate folder"
-msgstr "Pendua folder"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74
-msgid "Contact list entry already exists"
-msgstr "Masukan senarai kenalan sudah wujud"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
-msgid "User not allowed"
-msgstr "Pengguna tidak dibenarkan"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80
-msgid "Too many contacts"
-msgstr "Terlalu banyak kenalan"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83
-msgid "Conference not found"
-msgstr "Persidangan tidak ditemui"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
-msgid "Too many folders"
-msgstr "Terlalu banyak folder"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
-msgid "Server protocol error"
-msgstr "Ralat protokol pelayan"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92
-msgid "Conversation invitation error"
-msgstr "Ralat jemputan perbualan"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
-msgid "User is blocked"
-msgstr "Pengguna disekat"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
-msgid "Master archive is missing"
-msgstr "Arkib master hilang"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101
-msgid "Expired password in use"
-msgstr "Kata laluan luput digunakan"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104
-msgid "Credentials missing"
-msgstr "Kelayakan hilang"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Pengesahihan gagal"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
-msgid "Eval connection limit"
-msgstr "Had sambungan eval"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
-msgid "Unsupported client version"
-msgstr "Versi klien tidak disokong"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
-msgid "A duplicate chat was found"
-msgstr "Pendua sembang ditemui"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
-msgid "Chat not found"
-msgstr "Sembang tidak ditemui"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
-msgid "Invalid chat name"
-msgstr "Nama sembang tidak sah"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
-msgid "The chat is active"
-msgstr "Sembang aktif"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
-msgid "Chat is busy; try again"
-msgstr "Sembang sibuk, cuba lagi"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
-msgid "Tried request too soon after another; try again"
-msgstr "Permintaan dicuba terlalu cepat; cuba lagi"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
-msgid "Server's chat subsystem is not active"
-msgstr "Sub-sistem pelayan sembang tidak aktif"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
-msgid "The chat update request is invalid"
-msgstr "Permintaan kemaskini sembang tidak sah"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
-msgid "Write failed due to directory mismatch"
-msgstr "Gagal menulis kerana direkori tidak sepadan"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
-msgid "Recipient's client version is too old"
-msgstr "Versi klien penerima terlalu tua"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
-msgid "Chat has been removed from server"
-msgstr "Sembang telah dibuang dari pelayan"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Unrecognized error code: %1"
-msgstr "Kod ralat tidak dikenali: %1"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:35
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:48
-msgid "Chatroom properties"
-msgstr "Sifat Bilik Sembang"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
-msgid "Contact Properties"
-msgstr "Sifat Kenalan"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:103
-msgid "Telephone Number"
-msgstr "Nombor Telefon"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:105
-msgid "Department"
-msgstr "Jabatan"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:107
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:109
-msgid "Mailstop"
-msgstr "Hentian Mel"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:111
-msgid "Personal Title"
-msgstr "Tajuk Peribadi"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:113
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:66
-#: kopete/config/status/statusmodel.cpp:122
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95 rc.cpp:1784 rc.cpp:4831 rc.cpp:5032
-#: rc.cpp:5576 rc.cpp:5609 rc.cpp:6186 kopete/kopetewindow.cpp:415 rc.cpp:1784
-#: rc.cpp:4831 rc.cpp:5032 rc.cpp:5576 rc.cpp:5609 rc.cpp:6186
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104
-msgid "User ID"
-msgstr "ID Pengguna"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
-msgid "Searching"
-msgstr "Menggelintar"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391
-#, kde-format
-msgid "1 matching user found"
-msgid_plural "%1 matching users found"
-msgstr[0] "1 pengguna yang sepadan ditemui"
-msgstr[1] "%1 pengguna yang sepadan ditemui"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:67
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:67
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:180
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:57
-msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
-msgstr "Anda perlu bersambung supaya boleh menambah kenalan."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:68
-msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
-msgstr "Sambung ke Pemesej GroupWise dan cuba lagi."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "Account specific privacy settings"
-msgid "Manage Privacy for %1"
-msgstr "Urus Kerahsiaan untuk %1"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:70
-msgid "Privacy settings have been administratively locked"
-msgstr "Tetapan kerahsiaan telah dikunci oleh pentadbir"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:110
-msgid "<Everyone Else>"
-msgstr "<Orang Lain>"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:187
-msgid "Search for Contact to Block"
-msgstr "Gelintar Kenalan untuk Disekat"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
-msgid ""
-"You can only change privacy settings while you are logged in to the "
-"GroupWise Messenger server."
-msgstr ""
-"Anda hanya boleh ubah tetapan kerahsian semasa anda mendaftar masuk ke "
-"pelayan Pemesej GroupWise."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "'%1' Not Logged In"
-msgstr "'%1' Tidak Mendaftar Masuk"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43
-msgid "Search Chatrooms"
-msgstr "Gelintar Bilik Sembang"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70
-msgid "Updating chatroom list..."
-msgstr "Mengemaskini senarai bilik sembang..."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
-msgid ""
-"The changes you just made will take effect next time you log in with "
-"GroupWise."
-msgstr ""
-"Perubahan yang anda buat akan berkesan bila anda mendaftar dengan GroupWise "
-"dilain masa."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
-msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
-msgstr "Tetapan GroupWise Berubah Semasa Mendaftar Masuk"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:39
-msgid "Invitation to Conversation"
-msgstr "Jemputan ke Perbualan"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83
-msgid "&Set Auto-Reply..."
-msgstr "&Tetapkan Balas-Sendiri..."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
-msgid "&Join Channel..."
-msgstr "&Sertai Saluran..."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89
-msgid "&Manage Privacy..."
-msgstr "&Urus Kerahsiaan...."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:255
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271
-#, kde-format
-msgid ""
-"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
-"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
-msgstr ""
-"Sokongan SSL tidak dapat diawalkan bagi akaun %1. Ini kerana pemalam TLS QCA "
-"tidak dipasang dalam sistem anda."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257
-msgid "GroupWise SSL Error"
-msgstr "Ralat SSL GroupWise"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "Message Sending Failed using the named local account"
-msgid ""
-"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
-"If possible, please send the console output from Kopete to "
-"<wstephenson@novell.com> for analysis."
-msgstr ""
-"Kopete tidak boleh hantar mesej terakhir yang dihantar ke akaun '%1'.\n"
-"Jika boleh, sila hantar output konsol dari Kopete kepada "
-"<wstephenson@novell.com> untuk dianalisis."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "message sending failed using the named local account"
-msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
-msgstr "Tidak Boleh Hantar Mesej pada Akaun '%1'"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
-msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline"
-msgstr "Kopete: Perubahan Berkonflik Menjadikannya Diluar Talian"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
-msgid ""
-"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline "
-"which was impossible to reconcile."
-msgstr ""
-"Perubahan berlaku pada senarai kenalan GroupWise semasa anda diluar talian "
-"yang mana adalah mustahil ditenteramkan."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
-#, kde-format
-msgctxt "Error shown when connecting failed"
-msgid ""
-"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
-"'%1'.\n"
-"Please check your server and port settings and try again."
-msgstr ""
-"Kopete tidak boleh menyambung ke pelayan Pemesej GroupWise untuk akaun "
-"'%1'.\n"
-"Sila semak tetapan pelayan dan port anda dan cuba lagi."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "Unable to Connect '%1'"
-msgstr "Tidak boleh Sambung ke '%1'"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475
-msgid "The host name does not match the one in the certificate."
-msgstr "Nama hos tidak sepadan dengan yang ada didalam sijil."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:738
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:479
-msgid "The certificate is invalid."
-msgstr "Sijil tidak sah."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:742
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:483
-msgid "No certificate was presented."
-msgstr "Tiada sijil dihadirkan."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
-msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
-msgstr "Autoriti Sijil menafikan sijil."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
-msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr "Sijil tidak dipercayai"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:760
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:501
-msgid "The signature is invalid."
-msgstr "Tandatangan tidak sah."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:764
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:505
-msgid "The Certificate Authority is invalid."
-msgstr "Autoriti Sijil tidak sah."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:768
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:509
-msgid "Invalid certificate purpose."
-msgstr "Tujuan sijil tidak sah."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:772
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:513
-msgid "The certificate is self-signed."
-msgstr "Sijil ditandatangani-sendiri."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:776
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:517
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Sijil telah ditarik kembali."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:780
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:521
-msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
-msgstr "Panjang rantaian sijil maksimum sudah dicapai."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:784
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:525
-msgid "The certificate has expired."
-msgstr "Sijil sudah tamat tempoh."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:788
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:529
-msgid "The Certificate Authority has expired."
-msgstr "Autoriti Sijil telah tamat tempoh."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:792
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:533
-msgid "Validity is unknown."
-msgstr "Kesahan tidak diketahui."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
-"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Identiti dan sijil bafi pelayan %1 tidak dapat disahkan bagi akaun "
-"%2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Anda hendak teruskan?</p></qt>"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:809 protocols/groupwise/gwaccount.cpp:814
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:550
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:555
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: "
-"%3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Sijil bagi pelayan %1 tidak dapat disahkan bagi akaun %2: "
-"%3</p><p>Anda hendak teruskan?</p></qt>"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:821
-msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
-msgstr "Masalah Sijil Sambungan GroupWise"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
-"is Away, contains contact's name"
-msgid "Auto reply from %1: "
-msgstr "Balas sendiri dari %1: "
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:877
-#, kde-format
-msgctxt "Prefix used for broadcast messages"
-msgid "Broadcast message from %1: "
-msgstr "Siarkan mesej dari %1: "
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:883
-#, kde-format
-msgctxt "Prefix used for system broadcast messages"
-msgid "System Broadcast message from %1: "
-msgstr "Mesej siaran sistem dari %1: "
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1272
-#, kde-format
-msgid ""
-"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
-msgstr ""
-"Kenalan %1 tidak dapat ditambah ke senarai kenalan, dengan mesej ralat: %2"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1274
-msgid "Error Adding Contact"
-msgstr "Ralat Menambah Kenalan"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
-#, kde-format
-msgid "Kopete: Signed in as %1 Elsewhere"
-msgstr "Kopete: Ditandatangan sebagai %1 Ditempat Lain"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
-#, kde-format
-msgctxt "The parameter is the user's own account id for this protocol"
-msgid ""
-"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as "
-"%1 elsewhere"
-msgstr ""
-"Anda telah terputus dari Pemesej GroupWise kerana anda mendaftar masuk "
-"sebagai %1 ditempat lain"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1431
-#, kde-format
-msgid "%1 has been invited to join this conversation."
-msgstr "%1 telah dijemput menyertai perbualan ini."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1457
-msgid "Enter Auto-Reply Message"
-msgstr "Masukkan Mesej Balas-Sendiri"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1458
-msgid ""
-"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message "
-"you while Away or Busy"
-msgstr ""
-"Sila masukkan mesej Balas-Sendiri yang akan dipaparkan ke pengguna yang "
-"mesej pada anda semasa Tiada atau Sibuk"
-
-#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "%1|Blocked"
-msgstr "%1|Disekat"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
-msgid "A&vailable"
-msgstr "Tersedi&a"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48
-#: rc.cpp:1802 kopete/kopetewindow.cpp:401 rc.cpp:1802
-msgid "&Busy"
-msgstr "&Sibuk"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:60 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:57
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64
-msgid "Idle"
-msgstr "Melahu"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
-msgid "Appear Offline"
-msgstr "Kelihatan Diluar Talian"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
-msgid "A&ppear Offline"
-msgstr "Kelihatan Di&luar Talian"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:68
-msgid "Invalid Status"
-msgstr "Status Tidak Sah"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:74
-msgid "Auto Reply Message"
-msgstr "Balas Mesej Sendiri"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:75
-msgid "Common Name"
-msgstr "Nama Umum"
-
-#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195
-msgid ""
-"Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works "
-"with Avahi."
-msgstr ""
-"Tidak boleh siarkan perkhidmatan Bonjour. Buat masa ini pemalam Bonjour "
-"hanya berfungsi dengan Avahi."
-
-#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206
-msgid ""
-"Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon "
-"is running."
-msgstr ""
-"Tidak boleh sambung ke pelayan mDNS setempat. Sila pastikan daemon Avahi "
-"berjalan."
-
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
-msgctxt "This Means the User is Away"
-msgid "Away"
-msgstr "Keluar"
-
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
-msgctxt "This Means the User is Away"
-msgid "&Away"
-msgstr "&Keluar"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:203
-msgid "&Search for Friends"
-msgstr "&Gelintar Rakan"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206
-msgid "Export Contacts to Server"
-msgstr "Eksport Kenalan ke Pelayan"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210
-msgid "Import Contacts from Server"
-msgstr "Import Kenalan dari Pelayan"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214
-msgid "Delete Contacts from Server"
-msgstr "Padam Kenalan dari Pelayan"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218
-msgid "Export Contacts to File..."
-msgstr "Eksport Kenalan ke Fail..."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222
-msgid "Import Contacts from File..."
-msgstr "Import Kenalan dari Fail..."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
-msgid "Only for Friends"
-msgstr "Hanya untuk Rakan"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "%1 <%2> "
-msgstr "%1 <%2> "
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329
-msgid "Go O&nline"
-msgstr "Pergi A&tas Talian"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336
-msgid "Set &Busy"
-msgstr "Tetapkan Kepada Si&buk"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343
-msgid "Set &Invisible"
-msgstr "Tetapkan Kepada &Halimunan"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350
-msgid "Go &Offline"
-msgstr "Pergi Kepada &Luar Talian"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355
-msgid "Set &Description..."
-msgstr "Tetapkan K&eterangan..."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379
-msgid "Export Contacts on change"
-msgstr "Eksport Kenalan bila berubah"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:775
-msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
-msgstr "sambungan menggunakan SSL adalah mustahil, mencuba semula."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803
-#, kde-format
-msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
-msgstr "tidak boleh sambung ke pelayan Gadu-Gadu(\"%1\")."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:804 protocols/gadu/gaducommands.cpp:326
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:334 protocols/gadu/gaducommands.cpp:382
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Ralat Sambungan"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942
-msgid "Imported contacts list is empty."
-msgstr "Senarai kenalan terimport kosong."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989
-msgid "Contacts imported."
-msgstr "Kenalan diimport."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998
-msgid "Contacts exported."
-msgstr "Kenalan dieksport."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004
-msgid "Contacts deleted from the server."
-msgstr "Kenalan dipadam dari pelayan."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040
-#, kde-format
-msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
-msgstr "Simpan Senarai Kenalan untuk Akaun %1 Sebagai"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048
-msgid "Unable to create temporary file."
-msgstr "Tidak boleh cipta fail sementara."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1062
-msgid "Save Contacts List Failed"
-msgstr "Simpan Senarai Kenalan Gagal"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1086
-#, kde-format
-msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
-msgstr "Muat Senarai Kenalan untuk Akaun %1 Sebagai"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1106 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1112
-msgid "Contacts List Load Has Failed"
-msgstr "Muat Senarai Kenalan Telah Gagal"
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332
-msgid "Search &More..."
-msgstr "Gelintar &Lagi..."
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110
-msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
-msgstr "Direktori Awam Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119
-msgid "&New Search"
-msgstr "Gelintar &Baru"
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
-msgid "&Add User..."
-msgstr "T&ambah Pengguna..."
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72
-msgid "Edit Contact's Properties"
-msgstr "Sunting Sifat Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 rc.cpp:2482 rc.cpp:6503 rc.cpp:2482
-#: rc.cpp:6503
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243
-msgid ""
-"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda perlu berada diatas talian untuk membuang kenalan dari senarai "
-"kenalan anda.</qt>"
-
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:244
-msgid "Gadu-Gadu Plugin"
-msgstr "Pemalam Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:43
-msgid "Register New Account"
-msgstr "Daftar Akaun Baru"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54
-msgid "&Register"
-msgstr "&Daftar"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55 rc.cpp:630 rc.cpp:2024
-#: rc.cpp:6446 plugins/history/historydialog.cpp:468 rc.cpp:630 rc.cpp:2024
-#: rc.cpp:6446
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76
-msgid "Retrieving token"
-msgstr "Mendapatkan token"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98
-msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
-msgstr "Sila masukkan Alamat E-MEl yang sah."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:108
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:158
-msgid "Please enter the same password twice."
-msgstr "Sila masukkan kata laluan yang sama sebanyak dua kali."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:115
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:165
-msgid "Password entries do not match."
-msgstr "Masukan kata laluan tidak sepadan."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:122
-msgid "Please enter the verification sequence."
-msgstr "Sila masukkan jujukan pengesahan."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Account created; your new UIN is %1."
-msgstr "Akaun dicipta; UIN baru anda ialah %1."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Registration failed: %1"
-msgstr "Pendaftaran gagal: %1"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:177
-msgid "Registration was unsucessful, please try again."
-msgstr "Pendataran tidak berjaya, sila cuba lagi."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
-#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:38 rc.cpp:1776 rc.cpp:1776
-msgid "Away Dialog"
-msgstr "Dialog Tiada"
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:234
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:175
-msgid "&Resume"
-msgstr "Sa&mbung Semula"
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:235
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:176
-msgid "Over&write"
-msgstr "Tu&lis-ganti"
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
-msgstr "Fail %1 sudah wujud, anda hendak sambung semula atau tulis-ganti ia?"
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "File Exists: %1"
-msgstr "Fail Wujud: %1"
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:405
-msgid ""
-"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
-"connections."
-msgstr ""
-"Sambungan ke rakan telah dinafikan; ia mungkin tidak dengar sambungan masuk."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:409
-msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
-msgstr "Transaksi pemindahan fail tidak disetujui oleh rakan."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:413
-msgid "File-transfer handshake failure."
-msgstr "Jabat tangan pemindahan-fail gagal."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416
-msgid "File transfer had problems with the file."
-msgstr "Pemindahan fail mempunyai masalah dengan fail."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419
-msgid "There was network error during file transfer."
-msgstr "Terdapat ralat rangkaian semasa pemindahan fail."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422
-msgid "Unknown File-Transfer error."
-msgstr "Ralat Pemindahan-Fail Tidak Diketahui."
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:91
-msgctxt "personal information being fetched from server"
-msgid "<p align=\"center\">Fetching from server</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Dapatkan daru pelayan</p>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
-msgid "<b>Registration FAILED.</b>"
-msgstr "<b>Pendaftaran GAGAL.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 protocols/gadu/gaducommands.cpp:144
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:181 protocols/gadu/gaducommands.cpp:197
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:232 protocols/gadu/gaducommands.cpp:248
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
-msgid "<b>Enter UIN please.</b>"
-msgstr "<b>Sila masukkan UIN.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
-msgid "<b>UIN should be a positive number.</b>"
-msgstr "<b>UIN sepatutnya nombor positif.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
-msgid "<b>Enter password please.</b>"
-msgstr "<b>Sila masukkan kata laluan.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263
-msgid "<b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Gagal memulakan soket pendengaran DCC; dcc tidak akan berfungsi "
-"sekarang.</b>"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54 rc.cpp:2707 rc.cpp:2707
-msgid "Blocked"
-msgstr "Disekat"
-
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
-msgid "A&way"
-msgstr "T&iada"
-
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70
-msgid "B&usy"
-msgstr "S&ibuk"
-
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
-msgid "I&nvisible"
-msgstr "&Halimunan"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline)
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
-#: rc.cpp:3963 kopete/kopetewindow.cpp:410 rc.cpp:3963
-msgid "&Online"
-msgstr "&Atas Talian"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:144 protocols/gadu/gaducommands.cpp:232
-msgid "Unable to retrieve token."
-msgstr "Tidak boleh dapatkan token."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:181
-msgid "Registration FAILED"
-msgstr "Pendaftaran GAGAL"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:197
-msgid "Unknown connection error while retrieving token."
-msgstr "Ralat sambungan tidak diketahui semasa mendapatkan token."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "Token retrieving status: %1"
-msgstr "Toket mendapatkan status: %1"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:214
-msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
-msgstr "Masalah mendapatkan token Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:248
-msgid "Unknown connection error while registering."
-msgstr "Ralat sambungan tidak diketahui semasa mendaftar."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:255
-#, kde-format
-msgid "Registration status: %1"
-msgstr "Status pendaftaran: %1"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:264
-msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
-msgstr "Ralat Pendaftaran Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:276
-msgid "Registration Finished"
-msgstr "Pendaftaran Selesai"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:276
-msgid "Registration has been completed successfully."
-msgstr "Pendaftaran telah berjaya diselesaikan."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:279
-msgid "Registration Error"
-msgstr "Ralat Pendaftaran"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:279
-msgid "Incorrect data sent to server."
-msgstr "Data salah dihantar ke pelayan."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:326 protocols/gadu/gaducommands.cpp:334
-msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
-msgstr ""
-"Peringatan kata laluan selesai secara pra-matang kerana ralat sambungan."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:342
-msgid "Success"
-msgstr "Berjaya"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:342
-msgid "Unsuccessful. Please retry."
-msgstr "Tidak berjaya. Sila cuba sekali lagi."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:343
-msgid "Remind Password"
-msgstr "Ingatkan Kata Laluan"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:343
-msgid "Remind password finished: "
-msgstr "Ingatkan kata laluan selesai: "
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:382
-msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
-msgstr ""
-"Perubahan kata laluan selesai secara pra-matang kerana ralat sambungan."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:390
-msgid "State Error"
-msgstr "Ralat Keadaan"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:391
-msgid ""
-"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
-"again later)."
-msgstr ""
-"Perubahan kata laluan selesai secara pra-matang kerana masalah berkaitan "
-"sesi (cuba sekali lagi nanti)."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:398
-msgid "Changed Password"
-msgstr "Kata Laluan Berubah"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:398
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Kata laluan anda telah bertukar"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:216 protocols/gadu/gadusession.cpp:229
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:241 protocols/gadu/gadusession.cpp:274
-msgid "You are not connected to the server."
-msgstr "Anda tidak bersambung ke pelayan."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:288 protocols/gadu/gadusession.cpp:306
-msgid "You have to be connected to the server to change your status."
-msgstr "Anda telah bersambung ke pelayan untuk menukar status anda."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:599
-msgid "idle"
-msgstr "melahu"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:601
-msgid "resolving host"
-msgstr "meleraikan hos"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:603
-msgid "connecting"
-msgstr "menyambung"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:605
-msgid "reading data"
-msgstr "membaca data"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:607
-msgid "error"
-msgstr "ralat"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:609
-msgid "connecting to hub"
-msgstr "menyambung ke hab"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:611
-msgid "connecting to server"
-msgstr "menyambung ke pelayan"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:613
-msgid "retrieving key"
-msgstr "mendapatkan kunci"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:615
-msgid "waiting for reply"
-msgstr "menunggu balasan"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:617
-msgid "connected"
-msgstr "bersambung"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:619
-msgid "sending query"
-msgstr "menghantar pertanyaan"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:621
-msgid "reading header"
-msgstr "membaca pengepala"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:623
-msgid "parsing data"
-msgstr "menghurai data"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:625
-msgid "done"
-msgstr "selesai"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:627
-msgid "TLS connection negotiation"
-msgstr "Perundingan sambungan TLS"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637
-msgid "Resolving error."
-msgstr "Ralat melerai."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639
-msgid "Connecting error."
-msgstr "Ralat menyambung."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:641
-msgid "Reading error."
-msgstr "Ralat membaca."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
-msgid "Writing error."
-msgstr "Ralat menulis."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:645 protocols/gadu/gadusession.cpp:670
-#, kde-format
-msgid "Unknown error number %1."
-msgstr "Bilangan ralat %1 tidak diketahui."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:654
-msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
-msgstr "Tidak boleh leraikan alamat pelayan. Kegagalan DNS."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:656
-msgid "Unable to connect to server."
-msgstr "Tidak boleh sambung ke pelayan."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:658
-msgid "Server sent incorrect data. Protocol error."
-msgstr "Pelayan hantar data salah. Ralat protokol."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:660
-msgid "Problem reading data from server."
-msgstr "Masalah membaca data dari pelayan."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:662
-msgid "Problem sending data to server."
-msgstr "Masalah menghantar data ke pelayan."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:668
-msgid ""
-"Unable to connect over an encrypted channel.\n"
-"Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then "
-"reconnect."
-msgstr ""
-"Tidak boleh sambung  terhadap saluran tersulit.\n"
-"Cuba matikan sokongan penyulitan didalam tetapan akaun Gadu, kemudian "
-"sambung semula."
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:317
-msgid "Answer for incoming call"
-msgstr "Jawapan bagi panggilan masuk"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:327
-msgid "Accepted"
-msgstr "Diterima"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:336
-msgid "Calling..."
-msgstr "Memanggil..."
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:341
-msgid "Rejected"
-msgstr "Ditolak"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:353
-msgid "Call in progress"
-msgstr "Panggil dalam proses"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:360
-msgid "Other side hung up"
-msgstr "Pihak disana meletak ganggang"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:407
-msgid "Waiting..."
-msgstr "Menunggu...."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203
-msgid ""
-"Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please "
-"check if the file transfer port is already in use, or choose another port in "
-"the account settings."
-msgstr ""
-"Tidak dapat ikat pengurus pemindhan fail Jabber ke port setempat. Sila semak "
-"jika port pemindahan fail sudah digunakan, atau pilih port lain dalam "
-"tetapan akaun."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:204
-msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
-msgstr "Gagal memulakan Pengurus Pemindahan Fail Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220
-msgid "Join Groupchat..."
-msgstr "Sertai Kumpulan Sembang..."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234
-msgid "Services..."
-msgstr "Perkhidmatan..."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:241
-#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:28
-msgid "XML Console"
-msgstr "Konsol XML"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
-msgid "Edit User Info..."
-msgstr "Sunting Maklumat Pengguna..."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252
-msgid "Set Mood"
-msgstr "Tetapkan Mood"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
-msgid "Please connect first."
-msgstr "Sila sambung dahulu."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
-msgid "Jabber Error"
-msgstr "Ralat Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435
-#, kde-format
-msgid ""
-"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
-"because TLS support for QCA is not available."
-msgstr ""
-"Sokongan SSL tidak dapat diawalkan bagi akaun %1. Ini kemungkinan sokongan "
-"TSL untuk QCA tidak tersedia."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:437
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:273
-msgid "Jabber SSL Error"
-msgstr "Ralat SSL Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:562
-msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
-msgstr "Masalah Sijil Sambungan Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596
-msgid ""
-"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
-msgstr "Sambungan tersulit dengan pelayan Jabber tidak dapat ditubuhkan."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597
-msgid "Jabber Connection Error"
-msgstr "Ralat Sambungan Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:799
-msgid "Malformed packet received."
-msgstr "Paket cacat diterima."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
-msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
-msgstr "Terdapat ralat tidak boleh dipulih dalam protokol."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811
-msgid "Generic stream error."
-msgstr "Ralat strim generik."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815
-msgid "There was a conflict in the information received."
-msgstr "Terdapat konflik dalam maklumat yang diterima."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:818
-msgid "The stream timed out."
-msgstr "Strim tamat masa."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:821
-msgid "Internal server error."
-msgstr "Ralat pelayan dalaman."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:824
-msgid "Stream packet received from an invalid address."
-msgstr "Paket strim diterima dari alamat yang tidak sah."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:827
-msgid "Malformed stream packet received."
-msgstr "Paket strim cacat diterima."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831
-msgid "Policy violation in the protocol stream."
-msgstr "Pelanggaran polisi dalam strim protokol."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835
-msgid "Resource constraint."
-msgstr "Kekangan sumber."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839
-msgid "System shutdown."
-msgstr "Sistem dimatikan."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842
-msgid "Unknown reason."
-msgstr "Sebab tidak diketahui."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846
-#, kde-format
-msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
-msgstr "Terdapat ralat dalam strim protokol: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:854
-msgid "Host not found."
-msgstr "Hos tidak ditemui."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:857
-msgid "Address is already in use."
-msgstr "Alamat sudah digunakan."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Sambungan dinafikan."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863
-msgid "Connection attempt already in progress."
-msgstr "Percubaan sambungan dalam proses."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866
-msgid "Network failure."
-msgstr "Kegagalan rangkaian."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869
-msgid "Socket timed out."
-msgstr "Soket tamat masa."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:872
-msgid "Remote closed connection."
-msgstr "Yang jauh tutup sambungan."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876
-#, kde-format
-msgid "Unexpected error condition (%1)."
-msgstr "Keadaan ralat tidak dijangka (%1)."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880
-#, kde-format
-msgid "There was a connection error: %1"
-msgstr "Terdapat ralat sambungan: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:888
-msgid "Unknown host."
-msgstr "Hos tidak diketahui."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:892
-msgid "Could not connect to a required remote resource."
-msgstr "Tidak dapat sambung ke sumber jauh yang diperlukan."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:895
-msgid ""
-"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
-"handle this."
-msgstr ""
-"Kelihatan kita telah dihala semula ke pelayan lain; saya tidak tahu "
-"bagaimana hendak kendalikannya."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:898
-msgid "Unsupported protocol version."
-msgstr "Versi protokol tidak disokong."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:901
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:962
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:979
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:996
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Ralat tidak diketahui."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:905
-#, kde-format
-msgid "There was a negotiation error: %1"
-msgstr "Terdapat ralat perundingan: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912
-msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
-msgstr "Pelayan menafikan permintaan kita untuk mulakan jabat tangan TLS."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915
-msgid "Failed to establish a secure connection."
-msgstr "Gagal tubuhkan sambungan selamat."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
-msgstr "Terdapat ralat Keselamatan Lapisan Angkutan (TLS): %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:929
-msgid "Login failed with unknown reason."
-msgstr "Daftar masuk gagal dengan sebab tidak diketahui."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:932
-msgid "No appropriate authentication mechanism available."
-msgstr "Tiada mekanisma pengesahihan sesuai yang tersedia."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:935
-msgid "Bad SASL authentication protocol."
-msgstr "Protokol pengesahihan SASL tidak baik."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:938
-msgid "Server failed mutual authentication."
-msgstr "Pelayan gagal dapatkan pengesahihan bersama."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941
-msgid "Encryption is required but not present."
-msgstr "Penyulitan diperlukan tetapi tidak hadir."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944
-msgid "Invalid user ID."
-msgstr "ID pengguna tidak sah."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947
-msgid "Invalid mechanism."
-msgstr "Mekanisma tidak sah."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:950
-msgid "Invalid realm."
-msgstr "dunia tidak sah."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:953
-msgid "Mechanism too weak."
-msgstr "Mekanisma terlalu lemah."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:956
-msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
-msgstr "Kelayakan salah dibekal. (semak ID pengguna dan kata laluan anda)"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:959
-msgid "Temporary failure, please try again later."
-msgstr "Kegagalan sementara, cuba sekali lagi nanti."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:966
-#, kde-format
-msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
-msgstr "Terdapat ralat pengesahihan dengan pelayan: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:973
-msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
-msgstr "Masalah Keselamatan Lapisan Angkutan (TLS)."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:976
-msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
-msgstr "Masalah Lapisan Keselamatan dan Pengesahihan Mudah (SASL)."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983
-#, kde-format
-msgid "There was an error in the security layer: %1"
-msgstr "Terdapat ralat dalam lapisan keselamatan: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:990
-msgid "No permission to bind the resource."
-msgstr "Tiada keizinan mengikat sumber."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:993
-msgid "The resource is already in use."
-msgstr "Sumber sudah digunakan."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000
-#, kde-format
-msgid "Could not bind a resource: %1"
-msgstr "Tidak dapat ikat sumber: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013
-#, kde-format
-msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1"
-msgstr "Kopete: Masalah sambungan dengan pelayan Jabber %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
-"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
-"delete the contact?"
-msgstr ""
-"Pengguna Jabber %1 telah membuang langganan %2'. Akaun ini tiada lagi boleh "
-"melihat status atas talian/luar talian dia. Anda hendak memadam kenalan "
-"tersebut?"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995
-msgid "Notification"
-msgstr "Pemberitahuan"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996 plugins/history/converter.cpp:42
-msgid "Keep"
-msgstr "Kekalkan"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1348
-msgid "Waiting for authorization"
-msgstr "Menunggu keizinan"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1565
-#, kde-format
-msgid "A password is required to join the room %1."
-msgstr "Kata laluan diperlukan untuk menyertai bilik %1."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1574
-#, kde-format
-msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use"
-msgstr "Ralat semasa cuba menyertai %1: nama pengguna %2 sudah digunakan"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487
-msgid "Provide your nickname"
-msgstr "Sediakan gelaran anda"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588
-#, kde-format
-msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
-msgstr "Anda tidak boleh sertai bilik %1 kerana anda telah disekat"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1606
-msgid "Jabber Group Chat"
-msgstr "Sembang Kumpulan Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1595
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
-"reached"
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh sertai bilik %1 kerana bilangan maksimum pengguna telah "
-"dicapai"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601
-msgid "No reason given by the server"
-msgstr "Tiada sebab diberi oleh pelayan"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
-"Code %3)"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat memproses permintaan anda bagi kumpulan sembang %1: (Sebab: "
-"%2, Kod %3)"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n"
-"If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, "
-"and you will never be able to connect to this account with any client"
-msgstr ""
-"Anda juga hendak nyahdaftar \"%1\" dari pelayan Jabber?\n"
-"Jika anda nyahdaftar, keseluruhan senarai kenalan anda akan dibuang dari "
-"pelayan, dan anda tidak boleh menyambung ke akaun ini dengan mana-mana klien"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681
-msgid "Unregister"
-msgstr "Buang Daftar"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1682
-msgid "Remove and Unregister"
-msgstr "Buang dan Buang Daftar"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1683
-msgid "Remove only from Kopete"
-msgstr "Hanya buang dari Kopete"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1727
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to remove the account:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa cuba membuang akaun:\n"
-"%1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1728
-msgid "Jabber Account Unregistration"
-msgstr "Penyahdaftaran Akaun Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:130
-msgid "You cannot see each others' status."
-msgstr "Anda tidak boleh melihat status orang lain."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:134
-msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status."
-msgstr ""
-"Anda boleh lihat status kenalan ini, tetapi dia tidak dapat melihat status "
-"anda."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:138
-msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status."
-msgstr ""
-"Kenalan ini boleh melihat status anda, tetapi anda tidak dapat melihat "
-"status dia."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:142
-msgid "You can see each others' status."
-msgstr "Anda boleh melihat status orang lain."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:258
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:38
-msgid "Client"
-msgstr "Klien"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:283
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Setem Masa"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290
-#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:131
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:653
-msgid "Failed to download Jabber contact photo."
-msgstr "Gagal memuat turun foto kenalan Jabber."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:319
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:141 rc.cpp:2803 rc.cpp:2803
-msgid "Authorization"
-msgstr "Keizinan"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:147 protocols/skype/skypecontact.cpp:106
-msgid "(Re)send Authorization To"
-msgstr "Hantar Semula Keizinan Ke"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154
-msgid "(Re)request Authorization From"
-msgstr "Pohon Keizinan Dari"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:161 protocols/skype/skypecontact.cpp:111
-msgid "Remove Authorization From"
-msgstr "Buang Keizinan Dari"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:173
-msgid "Call Google Talk contact"
-msgstr "Panggil kenalan Google Talk"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:182
-msgid "Set Availability"
-msgstr "Tetapkan Kesediaan"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:192
-msgid "Free to Chat"
-msgstr "Bebas Bersembang"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:194
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:68
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:60
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Tiada Lagi"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:195 protocols/skype/skypeaccount.cpp:942
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:85
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
-msgid "Do Not Disturb"
-msgstr "Jangan Ganggu"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:200
-msgid "Select Resource"
-msgstr "Pilih Sumber"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217
-msgid "Automatic (best/default resource)"
-msgstr "Automatik (sumber terbaik/lalai)"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:270
-msgid "Test action"
-msgstr "Uji tindakan"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:274
-msgid "Jingle Audio call"
-msgstr "Panggilan Audio Jingle"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:277
-msgid "Jingle Video call"
-msgstr "Panggilan Video Jingle"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "The original message is : <i>\" %1 \"</i><br />"
-msgstr "Mesej asal ialah : <i>\" %1 \"</i><br />"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br "
-"/>If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
-"OK.<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><i>%1</i> telah menjemput anda menyertai persidangan <b>%2</b><br "
-"/>%3<br />Jika anda menerima dan ingin menyertai, hanya <b>masukkan gelaran "
-"anda</b> dan tekan OK.<br />Jika anda menolak, tekan Batal.</qt>"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:324
-msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
-msgstr "Dijemput ke persidangan - Pemalam Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:341
-msgid "Message has been displayed"
-msgstr "Mesej telah dipaparkan"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:344
-msgid "Message has been delivered"
-msgstr "Mesej telah dihantar"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:350
-msgid "Message stored on the server, contact offline"
-msgstr "Mesej disimpan dalam pelayan, kenalan diluar talian"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session."
-msgstr "%1 telah tamatkan penglibatannya dalam sesi sembang."
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:401
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:182
-#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
-msgstr "Mesej anda tidak dapat dihantarL \"%1\", Sebab: \"%2\""
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:994
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?"
-msgstr "Anda mahu buang keizinan pengguna %1 melihat status anda?"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1166
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
-"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
-"opened chat windows."
-msgstr ""
-"Anda telah memilih dahulu sumber untuk kenalan %1, tetapi anda masih membuka "
-"tetingkap sembang untuk kenalan ini. Sumber pra-pilih hanya dilaksana pada "
-"tetingkap sembang yang baru dibuka."
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1170
-msgid "Jabber Resource Selector"
-msgstr "Pemilih Sumber Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:41
-msgid "Command executing"
-msgstr "Perintah dilakukan"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57
-msgid "Finish"
-msgstr "Selesai"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:55
-msgid "Next"
-msgstr "Seterusnya"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:56
-msgid "Previous"
-msgstr "Sebelumnya"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57
-msgid "Loading instructions from gateway..."
-msgstr "Memuatkan arahan dari laluan get..."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69
-msgid "Connect to the Jabber network and try again."
-msgstr "Sambung ke rangkaian Jabber dan cub lagi"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:158
-msgid "An error occurred while loading instructions from the gateway."
-msgstr "Ralat berlaku semasa memuatkan arahan dari get laluan."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve registration form.\n"
-"Reason: \"%1\""
-msgstr ""
-"Tidak boleh peroleh borang pendaftaran.\n"
-"Sebab: \"%1\""
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
-msgid "Registration sent successfully."
-msgstr "Pendaftaran berjaya dihantar"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
-msgid "Jabber Registration"
-msgstr "Pendaftaran Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server rejected the registration form.\n"
-"Reason: \"%1\""
-msgstr ""
-"Pelayan menolak borang pendaftaran.\n"
-"Sebab: \"%1\""
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36
-msgid "Change Jabber Password"
-msgstr "Ubah Kata Laluan Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64
-msgid "You entered your current password incorrectly."
-msgstr "Anda masukkan kata laluan semasa anda secara salah."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:65
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:73
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:81
-msgid "Password Incorrect"
-msgstr "Kata Laluan Salah"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:72
-msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again."
-msgstr "Kata laluan baru anda tidak sepadan. Sila masukkannya sekali lagi."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
-msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
-msgstr ""
-"Atas sebab keselamatan, anda tidak dibenarkan tetapkan kata laluan kosong."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52
-msgid ""
-"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do "
-"you want to try to connect now?"
-msgstr ""
-"Akaun anda perlu disambungkan sebelum kata laluan boleh berubah. Anda hendak "
-"cuba sambungkannya sekarang?"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:129
-msgid "Jabber Password Change"
-msgstr "Kata Laluan Jabber Berubah"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
-msgid ""
-"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
-"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new "
-"password, please contact the administrator."
-msgstr ""
-"Kata laluan anda telah berjaya diubah. Perhatian, perubahan tidak akan "
-"berlaku serta-merta. Jika anda mengalami masalah pendaftaran masuk "
-"menggunakan kata laluan baru anda, sila hubungi pentadbir."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136
-msgid ""
-"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
-"feature or the administrator does not allow you to change your password."
-msgstr ""
-"Kata laluan  anda tidak dapat diubah. Sama ada pelayan anda tidak menyokong "
-"fitur ini atau pentadbir tidak membenarkan anda mengubah kata laluan anda."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:138
-msgid "Group Chat Name"
-msgstr "Nama Sembang Kumpulan"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:139
-msgid "Enter a name for the group chat:"
-msgstr "Masukkan nama bagi sembang kumpulan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:2018 rc.cpp:2018
-msgid "Please wait while querying the server..."
-msgstr "Tunggu sebentar semasa menanya pelayan..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:66
-msgid "Register"
-msgstr "Daftar"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:46
-msgid "Services"
-msgstr "Perkhidmatan"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62
-msgid "Register..."
-msgstr "Daftar..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64
-msgid "Search..."
-msgstr "Gelintar..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66
-msgid "Execute..."
-msgstr "Lakukan..."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:40
-msgid "Choose Jabber Server"
-msgstr "Pilih Perkhidmatan Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53
-msgid "Retrieving server list..."
-msgstr "Mendapatkan senarai pelayan..."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121
-msgid "Could not retrieve server list."
-msgstr "Tidak boleh dapatkan senarai pelayan."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:136
-msgid "Could not parse the server list."
-msgstr "Tidak dapat hurai senarai pelayan."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:66
-msgid "Jabber vCard"
-msgstr "vKad Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429
-msgid "vCard successfully saved."
-msgstr "vKad berjaya disimpan."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434
-msgid "Error: Unable to save vCard."
-msgstr "Ralat: Tidak boleh simpan vKad."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465
-msgid "vCard successfully retrieved."
-msgstr "vKad berjaya diperoleh."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
-msgid "No vCard available."
-msgstr "Tiada vKad tersedia."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:474
-msgid ""
-"Error: vCard could not be fetched correctly.\n"
-"Check connectivity with the Jabber server."
-msgstr ""
-"Ralat: vKad tidak diperoleh dengan betul.\n"
-"Semak kesinambungan dengan pelayan Jabber."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499
-msgid ""
-"<qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that "
-"you have selected a valid image file</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ralat berlaku semasa cuba menukar foto.<br />Pastikan anda telah memilih "
-"fail imej yang sah</qt>"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:54
-msgid "Register New Jabber Account"
-msgstr "Daftar Akaun Jabber Baru"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:134
-msgid "Please enter a server name, or click Choose."
-msgstr "Sila masukkan nama pelayan, atau klik Pilih."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:145
-msgid "Please enter a valid Jabber ID."
-msgstr "Sila masukkan ID Jabber yang sah."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
-"\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
-msgstr ""
-"Sekiranya anda tahu apa yang perlu lakukan, JID anda sepatutnya dalam bentuk "
-"\"namapengguna@pelayan.com\". Sebagai contoh \"namapengguna@%1\"."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252
-msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Menyambung ke pelayan..."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:320
-msgid "Protocol error."
-msgstr "Ralat protokol."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333
-msgid "Connected successfully, registering new account..."
-msgstr "Berjaya disambungkan, mendaftar akaun baru..."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348
-msgid "Registration successful."
-msgstr "Pendaftaran berjaya."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:382
-msgid "Registration failed."
-msgstr "Pendaftaran gagal."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384
-msgid ""
-"Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already "
-"in use."
-msgstr ""
-"Tidak boleh cipta akaun didalam pelayan. ID pelayan berkemungkinan sudah "
-"digunakan."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:385
-msgid "Jabber Account Registration"
-msgstr "Pendaftaran Akaun Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224
-msgid "Execute"
-msgstr "Lakukan"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh)
-#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39 rc.cpp:4452 rc.cpp:4452
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segar Semula"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:40
-msgid "Execute command"
-msgstr "Lakukan perintah"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:27
-msgid "List Chatrooms"
-msgstr "Senarai Bilik Sembang"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:29
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:36
-#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35
-msgid "Join"
-msgstr "Sertai"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
-msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms."
-msgstr "Tidak boleh dapatkan senarai bilik sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
-#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:31 rc.cpp:354 rc.cpp:4168
-#: rc.cpp:6267 rc.cpp:6297 rc.cpp:354 rc.cpp:4168 rc.cpp:6267 rc.cpp:6297
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, send_btn)
-#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:32 rc.cpp:4165
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:499
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:517 rc.cpp:4165
-msgid "Send"
-msgstr "Hantar"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:276
-msgid ""
-"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
-msgstr ""
-"Perubahan yang telah buat akan berkesan bila anda mendaftar masuk dengan "
-"Jabber dilain masa."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:277
-msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session"
-msgstr "Jabber Berubah Semasa Sesi Jaber Atas Talian"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:356
-msgid ""
-"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
-"user@server.com, like an email address."
-msgstr ""
-"ID Jabber yang anda pilih tidak sah. Sila pastikan ia dalam bentuk "
-"pengguna@pelayan.com, seperti alamat e-mel."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:358
-msgid "Invalid Jabber ID"
-msgstr "ID Jabber Tidak Sah"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
-msgid ""
-"Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect "
-"to server talk.google.com."
-msgstr ""
-"Sokongan libjingle Google Talk hanya untuk akaun GTalk/Gmail, yang mana "
-"bersambung ke pelayan talk.google.com."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
-msgid "Invalid Google Talk"
-msgstr "Google Talk Tidak Sah"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31
-msgid "Edit Privacy List Rule"
-msgstr "Sunting Peraturan Senarai Peribadi"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:88
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:83 rc.cpp:1955 rc.cpp:1955
-msgid "Subscription"
-msgstr "Langganan"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:134
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:77
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:49
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136
-msgid "From"
-msgstr "Dari"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137
-msgid "To"
-msgstr "Kepada"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:57
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:100
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:183 rc.cpp:1910 rc.cpp:1949 rc.cpp:1910
-#: rc.cpp:1949
-msgid "JID"
-msgstr "JID"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:60
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:103 rc.cpp:1773 rc.cpp:1952
-#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1952
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144 rc.cpp:1958 rc.cpp:1958
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:70 rc.cpp:1946 rc.cpp:1946
-msgid "Allow"
-msgstr "Benarkan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113 rc.cpp:1943 rc.cpp:1943
-msgid "Deny"
-msgstr "Nafi"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "%1: Privacy Lists"
-msgstr "%1: Senarai Peribadi"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168
-msgid "<None>"
-msgstr "<Tiada>"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
-msgid "There was an error changing the list."
-msgstr "Terdapat ralat semasa menukar senarai."
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
-msgid "There was an error processing your request."
-msgstr "Terdapat ralat memprses permintaan anda."
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311
-msgid "New List"
-msgstr "Senarai Baru"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311
-msgid "Enter the name of the new list:"
-msgstr "Masukkan nama senarai baru:"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
-msgid "A list with this name already exists."
-msgstr "Senarai dengan nama ini sudah wujud."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34
-msgid "Join Jabber Groupchat"
-msgstr "Sertai Kumpulan Sembang Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44
-#: rc.cpp:3017 rc.cpp:3017
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50
-msgid "Please wait while retrieving search form..."
-msgstr "Tunggu sebentar semasa mendapatkan bentuk gelintar..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
-msgid "Unable to retrieve search form."
-msgstr "Tidak boleh dapatkan bentuk gelintar."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
-msgid "The Jabber server rejected the search."
-msgstr "Pelayan Jabber menolak gelintar."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
-msgid "Jabber Search"
-msgstr "Gelintar Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:184
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:62
-msgid "Nickname"
-msgstr "Gelaran"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:185
-msgctxt "First name"
-msgid "First"
-msgstr "Awal"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:186
-msgctxt "Last name"
-msgid "Last"
-msgstr "Akhir"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:187
-msgid "e-mail"
-msgstr "e-mel"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:131
-msgid "Change nickname"
-msgstr "Ubah gelaran"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:392
-msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
-msgstr "Ubah gelaran - Pemalam Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
-msgstr "Sila masukkan gelaran baru yang anda mahu didalam bilik <i>%1</i>"
-
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:74
-msgid "Show audio calls"
-msgstr "Papar panggilan audio"
-
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:79
-msgid "Start audio call"
-msgstr "Mulakan panggilan audio"
-
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "a contact's online status in parenthesis."
-msgid " (%1)"
-msgstr " (%1)"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:29
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice)
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:32 rc.cpp:4864 rc.cpp:4864
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:74
-msgid "Choose the contents you want to accept:"
-msgstr "Pilih kandungan yang anda hendak terima:"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "New Jingle session from %1"
-msgstr "Sesi Jingle baru dari %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:236
-#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:253
-msgid "Edit Bookmarks..."
-msgstr "Sunting Tanda Buku..."
-
-#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:241
-msgid "Groupchat Bookmark"
-msgstr "Tanda Buku Kumpulan Sembang"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:65
-msgid "Free for Chat"
-msgstr "Bebas Bersembang"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69
-msgid "Do not Disturb"
-msgstr "Jangan Ganggu"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:84
-msgid "Authorization Status"
-msgstr "Status Keizinan"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:85
-msgid "Available Resources"
-msgstr "Sumber Tersedia"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:86
-msgid "vCard Cache Timestamp"
-msgstr "Setem Masa Cache vKad"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:88
-msgid "Jabber ID"
-msgstr "ID Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97
-#: rc.cpp:3615 rc.cpp:3615
-msgid "Birthday"
-msgstr "Hari Lahir"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zon Waktu"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91
-msgid "Homepage"
-msgstr "Laman Sesawang"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92
-msgid "Company name"
-msgstr "Nama syarikat"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93
-msgid "Company Departement"
-msgstr "Jabatan Syarikat"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
-msgid "Company Position"
-msgstr "Kedudukan Syarikat"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
-msgid "Company Role"
-msgstr "Peranan Syarikat"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
-msgid "Work Street"
-msgstr "Jalan Tempat Kerja"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97
-msgid "Work Extra Address"
-msgstr "Alamat Tambahan Tempat Kerja"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98
-msgid "Work PO Box"
-msgstr "Nombor Alamat Tempat Kerja"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
-msgid "Work City"
-msgstr "Bandar Tempat Kerja"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100
-msgid "Work Postal Code"
-msgstr "Poskod Tempat Kerja"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94
-msgid "Work Country"
-msgstr "Negara Tempat Kerja"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102
-msgid "Work Email Address"
-msgstr "Alamat E-mel Tempat Kerja"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103
-msgid "Home Street"
-msgstr "Jalan Rumah"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104
-msgid "Home Extra Address"
-msgstr "Alamat Tambahan Rumah"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105
-msgid "Home PO Box"
-msgstr "Nombor Rumah"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106
-msgid "Home City"
-msgstr "Bandar Rumah"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107
-msgid "Home Postal Code"
-msgstr "Poskod Rumah"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108
-msgid "Home Country"
-msgstr "Negara Rumah"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
-msgid "Fax"
-msgstr "Faks"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 rc.cpp:738 rc.cpp:738
-msgid "About"
-msgstr "Perihal"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "Choose an account to handle the URL %1"
-msgstr "Pilih akaun untuk kendalikan URL %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:446
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
-msgstr "Anda hendak tambah '%1' ke senarai kenalan anda?"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:50 rc.cpp:3200 rc.cpp:3218
-#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3525 rc.cpp:3540 rc.cpp:3549 rc.cpp:3564 rc.cpp:4008
-#: rc.cpp:5132 rc.cpp:6276 rc.cpp:6294 rc.cpp:6485 kopete/kopetewindow.cpp:379
-#: rc.cpp:3200 rc.cpp:3218 rc.cpp:3516 rc.cpp:3525 rc.cpp:3540 rc.cpp:3549
-#: rc.cpp:3564 rc.cpp:4008 rc.cpp:5132 rc.cpp:6276 rc.cpp:6294 rc.cpp:6485
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Jangan Tambah"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
-msgstr "Anda hendak buang '%1' dari senarai kenalan anda?"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
-msgid "Do Not Remove"
-msgstr "Jangan Buang"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "Please enter your nickname for the room %1"
-msgstr "Sila masukkan gelaran anda untuk bilik %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:509
-#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "You have been invited to %1"
-msgstr "Anda telah dijemput ke %1"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79
-msgid "Afraid"
-msgstr "Takut"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81
-msgid "Amazed"
-msgstr "Kagum"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83
-msgid "Angry"
-msgstr "Marah"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85
-msgid "Annoyed"
-msgstr "Sakit Hati"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87
-msgid "Anxious"
-msgstr "Resah"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89
-msgid "Aroused"
-msgstr "Teruja"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91
-msgid "Ashamed"
-msgstr "Malu"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93
-msgid "Bored"
-msgstr "Bosan"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:95
-msgid "Brave"
-msgstr "Berani"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97
-msgid "Calm"
-msgstr "Tenang"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99
-msgid "Cold"
-msgstr "Dingin"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:101
-msgid "Confused"
-msgstr "Bingung"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:103
-msgid "Contented"
-msgstr "Puas Hati"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:105
-msgid "Cranky"
-msgstr "Meragam"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:107
-msgid "Curious"
-msgstr "Ingin Tahu"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:109
-msgid "Depressed"
-msgstr "Tertekan"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:111
-msgid "Disappointed"
-msgstr "Kecewa"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:113
-msgid "Disgusted"
-msgstr "Meluat"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:115
-msgid "Distracted"
-msgstr "Bingung"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:117
-msgid "Embarrassed"
-msgstr "Malu"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119
-msgid "Excited"
-msgstr "Seronok"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:121
-msgid "Flirtatious"
-msgstr "Merenyam"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:123
-msgid "Frustrated"
-msgstr "Hampa"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:125
-msgid "Grumpy"
-msgstr "Merengus"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:127
-msgid "Guilty"
-msgstr "Bersalah"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:129
-msgid "Happy"
-msgstr "Gembira"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:131
-msgid "Hot"
-msgstr "Panas"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:133
-msgid "Humbled"
-msgstr "Rendah Diri"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:135
-msgid "Humiliated"
-msgstr "Terhina"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:137
-msgid "Hungry"
-msgstr "Lapar"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:139
-msgid "Hurt"
-msgstr "Terluka"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:141
-msgid "Impressed"
-msgstr "Kagum"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:143
-msgid "In awe"
-msgstr "Rasa Kagum"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:145
-msgid "In love"
-msgstr "Dilamun cinta"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:147
-msgid "Indignant"
-msgstr "Marah"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:149
-msgid "Interested"
-msgstr "Berminat"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:151
-msgid "Intoxicated"
-msgstr "Mabuk"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:153
-msgid "Invincible"
-msgstr "Kebal"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155
-msgid "Jealous"
-msgstr "Cemburu"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157
-msgid "Lonely"
-msgstr "Sunyi"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:159
-msgid "Mean"
-msgstr "Jahat"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:161
-msgid "Moody"
-msgstr "Angin tidak baik"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:163
-msgid "Nervous"
-msgstr "Gugup"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:165
-msgid "Neutral"
-msgstr "Tanpa Perasaan"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:167
-msgid "Offended"
-msgstr "Tersinggung"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:169
-msgid "Playful"
-msgstr "Suka main"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:171
-msgid "Proud"
-msgstr "Bangga"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:173
-msgid "Relieved"
-msgstr "Lega"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:175
-msgid "Remorseful"
-msgstr "Sesal"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:177
-msgid "Restless"
-msgstr "Gelisah"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:179
-msgid "Sad"
-msgstr "Sedih"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:181
-msgid "Sarcastic"
-msgstr "Sindir"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183
-msgid "Serious"
-msgstr "Bersungguh"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185
-msgid "Shocked"
-msgstr "Terkejut"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187
-msgid "Shy"
-msgstr "Malu"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:189
-msgid "Sick"
-msgstr "Sakit"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191
-msgid "Sleepy"
-msgstr "Mengantuk"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193
-msgid "Stressed"
-msgstr "Tertekan"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195
-msgid "Surprised"
-msgstr "Terkejut"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197
-msgid "Thirsty"
-msgstr "Dahaga"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199
-msgid "Worried"
-msgstr "Risau"
-
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
-msgid "No provider configured"
-msgstr "Tiada penyedia dikonfigur"
-
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:217
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:225
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59 protocols/sms/smscontact.cpp:59
-msgid "Could Not Send Message"
-msgstr "Tidak Dapat Hantar Mesej"
-
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:181
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can "
-"be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>SMSClient ialah program penghantaran SMS melalui modem. Program boleh "
-"diperoleh di <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
-
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216
-msgid "Could not determine which argument should contain the message."
-msgstr "Tidak dapat tentukan argumen yang manakah mengandungi mesej."
-
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224
-msgid "Could not determine which argument should contain the number."
-msgstr "Tidak dapat tentukan argumen yang manakah mengandungi nombor."
-
-#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. "
-"The program can be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>GSMLib ialah pustakan (dan utiliti) untuk menghantar SMS melalui peranti "
-"GSM. Program boleh diperoleh di <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59
-msgid "No provider configured."
-msgstr "Tiada penyedia dikonfigur."
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
-msgid ""
-"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
-msgstr ""
-"Tiada awalan ditetapkan untuk SMSSend, sila ubah ia dalam dialog konfigurasi."
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
-msgid "No Prefix"
-msgstr "Tiada Awalan"
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Tetapan %1"
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:243
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can "
-"be found on <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>SMSSend ialah program penghantaran SMS melalui get lalu pada sesawang. "
-"Ia boleh diperoleh di <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
-
-#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "Could not load service %1."
-msgstr "Tidak dapat muatkan perkhidmatan %1."
-
-#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
-msgid "Error Loading Service"
-msgstr "Ralat Memuatkan Perkhidmatan"
-
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:58
-msgid "Something went wrong while sending the message."
-msgstr "Sesuatu berlaku semasa menghantar mesej."
-
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:130
-msgid "&Contact Settings"
-msgstr "Tetapan &Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
-#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138
-#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129 rc.cpp:1922
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:1922
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:88
-#, kde-format
-msgid ""
-"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to "
-"%2 messages?"
-msgstr ""
-"Mesej ini lebih panjang dari panjang maksimum (%1). Patutkah ia dibahagi "
-"kepada %2 mesej?"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
-msgid "Message Too Long"
-msgstr "Mesej Terlalu Panjang"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
-msgid "Divide"
-msgstr "Bahagi"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
-msgid "Do Not Divide"
-msgstr "Jangan Bahagi"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:153
-msgid "Message too long."
-msgstr "Mesej terlalu panjang."
-
-#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:31
-msgid "User Preferences"
-msgstr "Keutamaan Pengguna"
-
-#: protocols/skype/skypeconference.cpp:44
-msgid "Conference Call"
-msgstr "Panggilan Persidangan"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "Skype (%1)"
-msgstr "Skype (%1)"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:938 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
-msgid "Not Available"
-msgstr "Tidak Tersedia"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:950 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82
-msgid "Skype Me"
-msgstr "Skype Saya"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:956
-msgid "Make Test Call"
-msgstr "Buat Panggilan Ujian"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094
-#, kde-format
-msgid "Cannot open info about user %1"
-msgstr "Tidak dapat buka maklumat mengenai pengguna %1"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:291
-msgid "Skype protocol"
-msgstr "Protokol Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
-msgid "Unknown action from SkypeActionHandler"
-msgstr "Tindakan tidak diketahui dari Pengendali Tindakan Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143
-msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet"
-msgstr ""
-"Tambah kenalan dari Pengendali Tindakan Skype tidak disokong buat masa ini"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
-msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet"
-msgstr ""
-"Hantar mel suara dari Pengendali Tindakan Skype tidak disokong buat masa ini"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Call with %1"
-msgstr "Panggil dengan %1"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:139
-msgid "Canceled"
-msgstr "Dibatalkan"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:146
-msgid "Other person is busy"
-msgstr "Individu tersebut sibuk"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:153
-msgid "Refused"
-msgstr "Ditolak"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:160
-msgid "Call Back"
-msgstr "Panggil Balik"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:161
-msgid "Missed"
-msgstr "Terlepas"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2)
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:169 rc.cpp:5631 rc.cpp:5631
-msgid "Finished"
-msgstr "Selesai"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:174
-msgid "Resume"
-msgstr "Sambung Semula"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:177
-msgid "On hold (local)"
-msgstr "Ditangguh (setempat)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:183
-msgid "On hold (remote)"
-msgstr "Ditangguh (jauh)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:189
-msgid "On hold"
-msgstr "Tangguh"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:193
-msgid "Hold"
-msgstr "Tangguh"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:196
-msgid "In progress"
-msgstr "Dalam proses"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:202
-msgid "Ringing"
-msgstr "Mendering"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:210
-msgid "Failed"
-msgstr "Gagal"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222
-msgctxt ""
-"Early media means the media played before the call is established. For "
-"example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators "
-"are busy."
-msgid "Early media (waiting for operator...)"
-msgstr "Media awal (menunggu operator...)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Failed (%1)"
-msgstr "Gagal (%1)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:297
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 active\n"
-"%2 total"
-msgstr ""
-"%1 aktif\n"
-"jumlah %2"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:303
-msgid "Skypeout inactive"
-msgstr "Skypeout tidak aktif"
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
-msgid "You must connect to Skype first."
-msgstr "Anda mesti sambung ke Skype dahulu."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
-msgid "You must write the contact's name."
-msgstr "Anda mesti tulis nama kenalan."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
-msgid "Wrong Information"
-msgstr "Maklumat Salah"
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
-msgid ""
-"Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol "
-"actions."
-msgstr ""
-"Kenalan echo123 tidak diperlukan. Anda boleh buat panggilan uji dalam "
-"tindakan protokol Skype."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
-msgid "This contact already exists in this account."
-msgstr "Kenalan ini sudah wujud dalam akaun ini."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
-msgid "You cannot add yourself as a contact."
-msgstr "Anda tidak boleh tambah diri anda sendiri sebagai kenalan."
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
-msgid "You can have only one skype account"
-msgstr "Anda hanya boleh memiliki satu akaun skype"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
-msgid "Configure Skype client"
-msgstr "Konfigur klien Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
-msgid "Please enter your skype user name"
-msgstr "Sila masukkan nama pengguna skype anda"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
-msgid "You must enter your skype user name"
-msgstr "Anda mesti masukkan nama pengguna skype anda"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client."
-msgstr "Tidak dapat cipta/buka fail %1 untuk konfigur klien Skype."
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
-msgid ""
-"Process has completed.\n"
-"Skype is now configured for Kopete.\n"
-"You must restart the Skype client for changes to take effect."
-msgstr ""
-"Proses selesai.\n"
-"Sekarang Skype dikonfigur untuk Kopete.\n"
-"Anda mest mulakan semula klien Skype supaya perubahan berkesan."
-
-#: protocols/skype/skypedetails.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Details for User %1"
-msgstr "Perincian untuk pengguna %1"
-
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:101
-msgid "Call contact"
-msgstr "Panggil kenalan"
-
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:116
-msgid "Block contact"
-msgstr "Sekat kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:235
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:199 rc.cpp:693 rc.cpp:1647 rc.cpp:1862
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:1647 rc.cpp:1862
-msgid "Male"
-msgstr "Lelaki"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:237
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:198 rc.cpp:696 rc.cpp:1644 rc.cpp:1865
-#: rc.cpp:696 rc.cpp:1644 rc.cpp:1865
-msgid "Female"
-msgstr "Perempuan"
-
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:114
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:109
-msgid "Call"
-msgstr "Panggil"
-
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:88
-msgid "Not in Skype list"
-msgstr "Bukan dalam senarai Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:89
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Tidak diizinkan"
-
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:90
-msgid "SkypeOut contact"
-msgstr "Kenalan SkypeOut"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:257
-msgid "This version of Skype is too old, consider upgrading"
-msgstr "Versi Skype ini terlalu tua, sila tatar dahulu"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:410
-msgid "Does not have multi-user chat capability"
-msgstr "Tidak mempunyai keupayaan sembang pengguna-berbilang"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:412
-msgid "Chat denied"
-msgstr "Sembang dinafikan"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:112
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat tidak diketahui"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:492
-msgid "Misc error"
-msgstr "Ralat pelbagai"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:495
-msgid "User or phone number does not exist"
-msgstr "Pengguna atau nombor telefon tidak wujud"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:498
-msgid "User is offline"
-msgstr "Pengguna diluar talian"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:501
-msgid "No proxy found"
-msgstr "Tiada proksi ditemui"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:504
-msgid "Session terminated"
-msgstr "Sesi dihentikan"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:507
-msgid "No common codec found"
-msgstr "Tiada kodeks umum ditemui"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:510
-msgid "Sound I/O error"
-msgstr "Ralat I/O bunyi"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:513
-msgid "Problem with remote sound device"
-msgstr "Masalah dengan peranti bunyi jauh"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:516
-msgid "Call blocked by recipient"
-msgstr "Panggilan dihalang penerima"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:519
-msgid "Recipient not a friend"
-msgstr "Penerima bukan rakan"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:522
-msgid "User not authorized by recipient"
-msgstr "Pengguna tidak diizinkan oleh penerima"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:525
-msgid "Sound recording error"
-msgstr "Ralat merakam bunyi"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
-msgid "This version of Skype does not support adding users to chat."
-msgstr ""
-"Versi Skype ini tidak menyokong penambahan pengguna untuk bersembang."
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
-msgid "Skype Protocol"
-msgstr "Protokol Skype"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92
-msgid "Could not ping Skype"
-msgstr "Tidak dapat ping Skype"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112
-msgid "Skype did not accept this application"
-msgstr "Skype tidak dapat menerima aplikasi ini"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123
-msgid "Skype API syntax error"
-msgstr "Ralat sintaks API Skype"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132
-msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer"
-msgstr "API Skype belum bersedia lagi., tunggu sebentar"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178
-msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus"
-msgstr "Tidak dapat daftar komunikasi Skype untuk Kopete pada D-Bus"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209
-msgid ""
-"Could not launch Skype.\n"
-"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
-"from http://www.skype.com"
-msgstr ""
-"Tidak dapat lancarkan Skype.\n"
-"Anda perlu pasang binari Skype terpaut dinamik yang asal versi 2.0 dari  "
-"http://www.skype.com"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324
-msgid ""
-"Could not find Skype.\n"
-"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
-"from http://www.skype.com"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari Skype.\n"
-"Anda perlu pasang binari Skype terpaut dinamik yang asal versi 2.0 dari  "
-"http://www.skype.com"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not ping Skype.\n"
-"Maybe Skype not running.\n"
-"Error while sending a message to Skype (%1)."
-msgstr ""
-"Tidak dapat ping Skype.\n"
-"Mungkin Skype tidak dijalankan.\n"
-"Ralat semasa menghantar mesej ke Skype (%1)."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Error while sending a message to Skype (%1)."
-msgstr "Ralat semasa menghantar mesej ke Skype (%1)."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273
-msgid ""
-"Could not ping Skype.\n"
-"You are logged out from Skype, please log in."
-msgstr ""
-"Tidak dapat ping Skype.\n"
-"Anda sudah mendaftar keluar dari Skype, sila daftar masuk."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326
-msgid "Please login to Skype first"
-msgstr "Sila daftar masuk ke Skype dahulu"
-
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:45
-msgid ""
-"You need to be connected to be able to add contacts.\n"
-"Connect to the AIM network and try again."
-msgstr ""
-"Anda perlu bersambung supaya dapat menambah kenalan.\n"
-"Sambung ke rangkaian AIM dan cuba lagi."
-
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
-msgid "You must enter a valid ICQ number."
-msgstr "Anda mesti masukkan nombor ICQ yang sah."
-
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
-msgid "ICQ Plugin"
-msgstr "Pemalam ICQ"
-
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
-msgid "You must enter a valid AOL screen name."
-msgstr "Anda mesti masukkan nama skrin AOL yang sah."
-
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
-msgid "No Screen Name"
-msgstr "Tiada Nama Skrin"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
-msgid "Join AIM Chat Room"
-msgstr "Sertai Bilik Sembang AIM"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:42
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:143
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "User Information on %1"
-msgstr "Maklumat Pengguna pada %1"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95
-msgid "&Save Profile"
-msgstr "&Simpan Profil"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122
-msgid "Requesting User Profile, please wait..."
-msgstr "Memohon Profil Pengguna, tunggu sebentar..."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205
-msgid "<html><body><I>No user information provided</I></body></html>"
-msgstr "<html><body><I>Tiada maklumat pengguna disediakan</I></body></html>"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:71
-msgid "&Warn User"
-msgstr "&Beri Amaran Ke Pengguna"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:75
-#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:151
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:63
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:580
-msgid "Always &Visible To"
-msgstr "Sentiasa T&ampak Kepada"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:79
-#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:155
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:67
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:584
-msgid "Always &Invisible To"
-msgstr "Sentiasa &Halimunan Kepada"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a "
-"user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for the user you "
-"warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to "
-"sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate "
-"practices.)</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda hendak beri amaran kepada %1 secara awanama atau menggunakan nama "
-"anda?<br>(Memberi amaran kepada pengguna didalam AIM akan menyebabkan \"Aras "
-"Amaran\" meningkata pada pengguna yang anda berikan. Jika aras ini telah "
-"mencapai takat tertebtu, mereka tidak boleh mendaftar masuk. Sila jangan "
-"salah guna fungsi ini, ia bertujuan untuk kegunaan yang sah.)></qt>"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Warn User %1?"
-msgstr "Beri Amaran Ke Pengguna %1?"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
-msgid "Warn Anonymously"
-msgstr "Beri Amaran Secara Awanama"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
-msgid "Warn"
-msgstr "Amaran"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:218
-msgid ""
-"Visit the Kopete website at <a "
-"href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
-msgstr ""
-"Lawati laman sesawang Kopete di <a "
-"href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233
-msgid "Join Chat..."
-msgstr "Sertai Sembang..."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140
-msgid "In&visible"
-msgstr "Ha&limunan"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381
-msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
-msgstr ""
-"Penyuntingan maklumat pengguna anda adalah mustahil kerana anda tidak "
-"bersambung."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:383
-msgid "Unable to edit user info"
-msgstr "Tidak boleh sunting maklumat pengguna"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:404
-msgid ""
-"Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
-msgstr ""
-"Menyertai ke bilik sembang AIM adalah mustahil kerana anda tidak bersambung."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:406
-msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
-msgstr "Tidak vboleh sertai Bilik Sembang AIM"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1221
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
-"connected."
-msgstr ""
-"Tidak boleh sambung ke bilik sembang %1 keran akaun %2 tidak bersambung."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:227
-msgid "User Profile"
-msgstr "Profil Pengguna"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Menyambung..."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39
-msgid "Waiting for Authorization"
-msgstr "Menunggu Keizinan"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
-msgid "&Do Not Disturb"
-msgstr "&Jangan Ganggu"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
-msgid "O&ccupied"
-msgstr "D&iduduki"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
-msgid "Occupied"
-msgstr "Diduduki"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
-msgid "Not A&vailable"
-msgstr "Tidak T&ersedia"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
-msgid "&Free for Chat"
-msgstr "&Sedia Beesembang"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:56
-msgid "Free For Chat"
-msgstr "Sedia Bersembang"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93
-msgid "Mobile"
-msgstr "Bimbit"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1221
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:29
-msgid "Select Encoding"
-msgstr "Pilih Pengekodan"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
-msgid "Big5"
-msgstr "Big5"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541
-msgid "Big5-HKSCS"
-msgstr "Big5-HKSCS"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:43
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
-msgid "euc-JP Japanese"
-msgstr "euc-JP Jepun"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
-msgid "euc-KR Korean"
-msgstr "euc-KR Korea"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:544
-msgid "GB-2312 Chinese"
-msgstr "GB-2312 Cina"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:46
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
-msgid "GBK Chinese"
-msgstr "GBK Cina"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
-msgid "GB18030 Chinese"
-msgstr "GB18030 Cina"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:49
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
-msgid "JIS Japanese"
-msgstr "JIS Jepun"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549
-msgid "Shift-JIS Japanese"
-msgstr "Shift-JIS Jepun"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
-msgid "KOI8-R Russian"
-msgstr "KOI8-R Rusia"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552
-msgid "KOI8-U Ukrainian"
-msgstr "KOI8-U Ukraine"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
-msgid "ISO-8859-1 Western"
-msgstr "ISO-8859-1 Barat"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
-msgid "ISO-8859-2 Central European"
-msgstr "ISO-8859-2 Eropah Pusat"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
-msgid "ISO-8859-3 Central European"
-msgstr "ISO-8859-3 Eropah Tengah"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
-msgid "ISO-8859-4 Baltic"
-msgstr "ISO-8859-4 Baltik"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
-msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
-msgstr "ISO-8859-5 Cyril"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
-msgid "ISO-8859-6 Arabic"
-msgstr "ISO-8859-6 Arab"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
-msgid "ISO-8859-7 Greek"
-msgstr "ISO-8859-7 Yunani"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
-msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
-msgstr "ISO-8859-8 Ibrani, tertib secara visual"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
-msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
-msgstr "ISO-8859-8 Ibrani, tertib secara logik"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
-msgid "ISO-8859-9 Turkish"
-msgstr "ISO-8859-9 Turki"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
-msgid "ISO-8859-10"
-msgstr "ISO-8859-10"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:565
-msgid "ISO-8859-13"
-msgstr "ISO-8859-13"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
-msgid "ISO-8859-14"
-msgstr "ISO-8859-14"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
-msgid "ISO-8859-15 Western"
-msgstr "ISO-8859-15 Barat"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
-msgid "Windows-1250 Central European"
-msgstr "Windows-1250 Eropah Tengah"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570
-msgid "Windows-1251 Cyrillic"
-msgstr "Windows-1251 Cyril"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
-msgid "Windows-1252 Western"
-msgstr "Windows-1252 Barat"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
-msgid "Windows-1253 Greek"
-msgstr "Windows-1253 Yunani"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:74
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
-msgid "Windows-1254 Turkish"
-msgstr "Windows-1254 Turki"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
-msgid "Windows-1255 Hebrew"
-msgstr "Windows-1255 Ibrani"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:575
-msgid "Windows-1256 Arabic"
-msgstr "Windows-1256 Arab"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:77
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
-msgid "Windows-1257 Baltic"
-msgstr "Windows-1257 Baltik"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
-msgid "Windows-1258 Viet Nam"
-msgstr "Windows-1258 Viet Nam"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
-msgid "IBM 850"
-msgstr "IBM 850"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:580
-msgid "IBM 866"
-msgstr "IBM 866"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
-msgid "TIS-620 Thai"
-msgstr "TIS-620 Siam"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584
-msgid "UTF-8 Unicode"
-msgstr "Unikod UTF-8"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:585
-msgid "UTF-16 Unicode"
-msgstr "Unikod UTF-16"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:297 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:911 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143
-msgid "Buddies"
-msgstr "Rakan"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:463
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-yes"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:464
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-no"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:465
-msgctxt "@action:button post-filter"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:468
-msgid "Chat Room Invitation"
-msgstr "Jemputan Bilik Sembang"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:629
-msgid "ICQ Web Express"
-msgstr "Sesawang Pantas ICQ"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:631
-msgid "ICQ Email Express"
-msgstr "E-mel Pantas ICQ"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1023 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1040
-#, kde-format
-msgctxt "account has been disconnected"
-msgid "Kopete: %1 disconnected"
-msgstr "Kopete: %1 terputus"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077
-msgid ""
-"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will "
-"not be disconnected."
-msgstr ""
-"Terdapat ralat dalam pengendalian protokol; ia bukan ralat mati, jadi anda "
-"tidak akan terputus."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079
-msgid ""
-"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection "
-"occurring."
-msgstr ""
-"Terdapat ralat dalam pengendalian protokol; penyambungan semula automatik "
-"berlaku."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1081
-msgid "Kopete: OSCAR Protocol error"
-msgstr "Kopete: ralat Protokol OSCAR"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222
-msgctxt "ICQ user id"
-msgid "UIN"
-msgstr "UIN"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222
-msgctxt "AIM user id"
-msgid "screen name"
-msgstr "nama skrin"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1232
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
-"disconnected."
-msgstr ""
-"Anda telah mendaftar masuk lebih dari sekali dengan %1 yang sama, akaun %2 "
-"akan diputuskan."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1238
-#, kde-format
-msgid ""
-"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
-"your settings for account %2."
-msgstr ""
-"Daftar masuk gagal sama ada anda %1 atau kata laluan tidak sah. Sila semak "
-"tetapan anda bagi akaun %2."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1246
-#, kde-format
-msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
-msgstr "Perkhidmatan %1 tidak tersedia buat sementara. Sila cuba lagi nanti."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1251
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
-msgstr ""
-"Tidak dapat daftar masuk ke %1 melalui akaun %2 kerana kata laluan salah."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1256
-#, kde-format
-msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
-msgstr "Tidak dapat daftar masuk ke %1 dengan akaun tidak wujud %2."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1260
-#, kde-format
-msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
-msgstr "Daftar masuk ke %1 gagal kerana akaun %2 sudah luput."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1264
-#, kde-format
-msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
-msgstr ""
-"Daftar masuk ke %1 gagal kerana akaun %2 anda buat masa ini ditangguh."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1270
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
-msgstr ""
-"Daftar masuk ke %1 kerana terlalu banyak klien dari komputer yang sama."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1276
-#, kde-format
-msgid ""
-"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. "
-"Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to "
-"wait even longer."
-msgstr ""
-"Akaun %1 telah disekat pada pelayan %2 kerana menghantar mesej terlalu "
-"cepat. Tunggu selama sepuluh minit dan cuba lagi. Jika anda terus mencuba, "
-"anda perlu tunggu lebih lama lagi."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1285
-#, kde-format
-msgid ""
-"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait "
-"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait "
-"even longer."
-msgstr ""
-"Akaun %1 telah disekat pada pelayan %2 kerana menyambung semula terlalu "
-"cepat. Tunggu selama sepuluh minit dan cuba lagi. Jika anda terus mencuba, "
-"anda perlu tunggu lebih lama lagi."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1297 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1315
-#, kde-format
-msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
-msgstr "Daftar masuk ke %1 melalui akaun %2 anda gagal."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1302
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this "
-"as a bug at http://bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Pelayan %1 menganggap klien yang anda gunakan terlalu tua. Sila laporkan ini "
-"sebagai pepijat di http://bugs.kde.org"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1308
-#, kde-format
-msgid ""
-"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)."
-msgstr ""
-"Akaun %1 telah dilumpuhkan pada pelayan %2 kerana usia anda (dibawah 13 "
-"tahun)."
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27
-msgid "Adding contacts"
-msgstr "Menambah kenalan"
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30
-msgid "Adding contacts to ICQ server list."
-msgstr "Menambah kenalan ke senarai pelayan ICQ."
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32
-msgid "Adding contacts to AIM server list."
-msgstr "Menambah kenalan ke senarai pelayan AIM."
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt "%1 out of %2 contacts have been added"
-msgid "%1 out of %2 added."
-msgstr "%1 daripada %2 ditambah."
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34
-msgid "Client Features"
-msgstr "FItur Klien"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:35
-msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
-msgstr "Cincangan MD5 Ikon Rakan"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:36
-msgid "Contact Encoding"
-msgstr "Pengekodan Kenalan"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:37
-msgid "Member Since"
-msgstr "Ahli Semenjak"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:39
-msgid "Protocol Version"
-msgstr "Versi Protokol"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
-msgid "You must be online to add a contact."
-msgstr "Anda mesti berada diatas talian untuk menambah kenalan."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "'%1'"
-msgstr "'%1'"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "'%1' (%2)"
-msgstr "'%1' (%2)"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
-msgstr "Anda hendak tambah %1 ke senarai kenalan anda?"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:164
-msgid "IP Address"
-msgstr "Alamat IP"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:214
-msgid "Antigua"
-msgstr "Antigua"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:219
-msgid "Ascension Island"
-msgstr "Pulau Ascension"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:227
-msgid "Barbuda"
-msgstr "Barbuda"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:238
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Kepulauan Virgin Britain"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:250
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "Kepulauan Canary"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:254
-msgid "Cocos-Keeling Islands"
-msgstr "Kepulauan Cocos-Keeling"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kepulauan Cocos (Keeling)"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:266
-msgid "Diego Garcia"
-msgstr "Diego Garcia"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:282
-msgid "French Antilles"
-msgstr "Antiles Perancis"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:283
-msgid "Antilles"
-msgstr "Antilles"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:284
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Guyana Perancis"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:344
-msgid "Mayotte Island"
-msgstr "Pulau Mayotte"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:359
-msgid "Nevis"
-msgstr "Nevis"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381
-msgid "Reunion Island"
-msgstr "Pulau Reunion"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:383
-msgid "Rota Island"
-msgstr "Pulau Rota"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:387
-msgid "Saipan Island"
-msgstr "Pulau Saipan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:393
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Siera Leon"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:403
-msgid "St. Kitts"
-msgstr "St. Kitts"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:417
-msgid "Tinian Island"
-msgstr "Pulau Tinian"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:432
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:433
-msgid "Scotland"
-msgstr "Scotland"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:444
-msgid "Yugoslavia - Serbia"
-msgstr "Yugoslavia - Serbia"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:445
-msgid "Yugoslavia - Montenegro"
-msgstr "Yugoslavia - Montenegro"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:446
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Yugoslavia"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:447
-msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)"
-msgstr "Kongo, Republik Demokratik (Zaire)"
-
-#. i18n("Arabic")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:461
-msgid "Bhojpuri"
-msgstr "Bhojpuri"
-
-#. i18n("Bulgarian")
-#. i18n("Burmese")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:464
-msgid "Cantonese"
-msgstr "Kantonis"
-
-#. i18n("Catalan")
-#. i18n("Chinese")
-#. i18n("Croatian")
-#. i18n("Czech")
-#. i18n("Danish")
-#. i18n("Dutch")
-#. i18n("English")
-#. i18n("Esperanto")
-#. i18n("Estonian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:474
-msgid "Farsi"
-msgstr "Parsi"
-
-#. i18n("Finnish")
-#. i18n("French")
-#. i18n("Gaelic")
-#. i18n("German")
-#. i18n("Greek")
-#. i18n("Hebrew")
-#. i18n("Hindi")
-#. i18n("Hungarian")
-#. i18n("Icelandic")
-#. i18n("Indonesian")
-#. i18n("Italian")
-#. i18n("Japanese")
-#. i18n("Khmer")
-#. i18n("Korean")
-#. i18n("Lao")
-#. i18n("Latvian")
-#. i18n("Lithuanian")
-#. i18n("Malay")
-#. i18n("Norwegian")
-#. i18n("Polish")
-#. i18n("Portuguese")
-#. i18n("Romanian")
-#. i18n("Russian")
-#. i18n("Serbian")
-#. i18n("Slovak")
-#. i18n("Slovenian")
-#. i18n("Somali")
-#. i18n("Spanish")
-#. i18n("Swahili")
-#. i18n("Swedish")
-#. i18n("Tagalog")
-#. i18n("Tatar")
-#. i18n("Thai")
-#. i18n("Turkish")
-#. i18n("Ukrainian")
-#. i18n("Urdu")
-#. i18n("Vietnamese")
-#. i18n("Yiddish")
-#. i18n("Yoruba")
-#. i18n("Afrikaans")
-#. i18n("Bosnian")
-#. i18n("Persian")
-#. i18n("Albanian")
-#. i18n("Armenian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:519
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
-#. i18n("Chamorro")
-#. i18n("Mongolian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:522
-msgid "Mandarin"
-msgstr "Mandarin"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:523
-msgid "Taiwanese"
-msgstr "Taiwan"
-
-#. i18n("Macedonian")
-#. i18n("Sindhi")
-#. i18n("Welsh")
-#. i18n("Azerbaijani")
-#. i18n("Kurdish")
-#. i18n("Gujarati")
-#. i18n("Tamil")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:531
-msgid "Belorussian"
-msgstr "Belorussian"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
-msgid "Single"
-msgstr "Tunggal"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
-msgid "Long term relationship"
-msgstr "Hubungan jangka panjang"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
-msgid "Engaged"
-msgstr "Bertunang"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
-msgid "Married"
-msgstr "Berkahwin"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
-msgid "Divorced"
-msgstr "Bercerai"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
-msgid "Separated"
-msgstr "Berpisah"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603
-msgid "Widowed"
-msgstr "Janda / Duda"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
-msgid "Art"
-msgstr "Seni"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
-msgid "Cars"
-msgstr "Kereta"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
-msgid "Celebrity Fans"
-msgstr "Peminat Selebriti"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
-msgid "Collections"
-msgstr "Koleksi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671
-msgid "Computers"
-msgstr "Komputer"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
-msgid "Culture"
-msgstr "Budaya"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
-msgid "Fitness"
-msgstr "Kecergasan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:262
-msgid "Games"
-msgstr "Permainan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
-msgid "Hobbies"
-msgstr "Hobi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
-msgid "ICQ - Help"
-msgstr "ICQ - Bantuan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
-msgid "Lifestyle"
-msgstr "Gaya Hidup"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
-msgid "Movies and TV"
-msgstr "FIlem dan TV"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
-msgid "Music"
-msgstr "Muzik"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
-msgid "Outdoors"
-msgstr "Kegiatan Luar"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
-msgid "Parenting"
-msgstr "Keibubapaan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
-msgid "Pets and Animals"
-msgstr "Peliharaan dan Haiwan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
-msgid "Religion"
-msgstr "Agama"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628
-msgid "Science"
-msgstr "Sains"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
-msgid "Skills"
-msgstr "Kemahiran"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691
-msgid "Sports"
-msgstr "Sukan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
-msgid "Web Design"
-msgstr "Rekabentuk Sesawang"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
-msgid "Ecology"
-msgstr "Ekologi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
-msgid "News and Media"
-msgstr "Berita dan Media"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676
-msgid "Government"
-msgstr "Kerajaan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
-msgid "Business"
-msgstr "Perniagaan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
-msgid "Mystics"
-msgstr "Mistik"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
-msgid "Travel"
-msgstr "Perlancongan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
-msgid "Space"
-msgstr "Angkasa"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
-msgid "Clothing"
-msgstr "Pakaian"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
-msgid "Parties"
-msgstr "Pesta"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
-msgid "Women"
-msgstr "Wanita"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
-msgid "Social science"
-msgstr "Sains sosial"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
-msgid "60's"
-msgstr "60-an"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
-msgid "70's"
-msgstr "70-an"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
-msgid "80's"
-msgstr "80-an"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
-msgid "50's"
-msgstr "50-an"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
-msgid "Finance and Corporate"
-msgstr "Kewangan dan Korporat"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Hiburan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
-msgid "Consumer Electronics"
-msgstr "Elektronik Pengguna"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
-msgid "Retail Stores"
-msgstr "Kedai Runcit"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
-msgid "Health and Beauty"
-msgstr "Kesihatan dan Kecantikan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:860
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 rc.cpp:2361 rc.cpp:2361
-msgid "Media"
-msgstr "Media"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
-msgid "Household Products"
-msgstr "Produk Rumah"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
-msgid "Mail Order Catalog"
-msgstr "Katalog Pesanan Mel"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
-msgid "Business Services"
-msgstr "Perkhidmatan Perniagaan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
-msgid "Audio and Visual"
-msgstr "Audio dan Visual"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
-msgid "Sporting and Athletic"
-msgstr "Sukan dan Atlet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
-msgid "Publishing"
-msgstr "Penerbitan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660
-msgid "Home Automation"
-msgstr "Automasi Rumah"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:667
-msgid "Academic"
-msgstr "Akademik"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:668
-msgid "Administrative"
-msgstr "Pentadbiran"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669
-msgid "Art/Entertainment"
-msgstr "Seni/Hiburan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670
-msgid "College Student"
-msgstr "Pelajar Kolej"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:672
-msgid "Community & Social"
-msgstr "Komuniti & Sosial"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673
-msgid "Education"
-msgstr "Pendidikan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:674
-msgid "Engineering"
-msgstr "Kejuruteraan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675
-msgid "Financial Services"
-msgstr "Perkhidmatan Kewangan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:677
-msgid "High School Student"
-msgstr "Pelajar Sekolah Tinggi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679
-msgid "ICQ - Providing Help"
-msgstr "ICQ - Menyediakan Bantuan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680
-msgid "Law"
-msgstr "Undang-undang"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681
-msgid "Managerial"
-msgstr "Pengurusan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:682
-msgid "Manufacturing"
-msgstr "Perkilangan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:683
-msgid "Medical/Health"
-msgstr "Perubatan/Kesihatan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:684
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:731
-msgid "Military"
-msgstr "Ketenteraan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:685
-msgid "Non-Government Organization"
-msgstr "Organisasi Bukan-Kerajaan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:686
-msgid "Other Services"
-msgstr "Pekhidmatan Lain"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:687
-msgid "Professional"
-msgstr "Profesional"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:688
-msgid "Retail"
-msgstr "Peruncitan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:689
-msgid "Retired"
-msgstr "Berhenti"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:690
-msgid "Science & Research"
-msgstr "Sains & Kajian"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:692
-msgid "Technical"
-msgstr "Teknikal"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:693
-msgid "University Student"
-msgstr "Pelajar Universiti"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:694
-msgid "Web Building"
-msgstr "Pembinaan Sesawang"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:701
-msgid "Alumni Org."
-msgstr "Org. Alumni"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:702
-msgid "Charity Org."
-msgstr "Org. Amal"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:703
-msgid "Club/Social Org."
-msgstr "Org. Kelab/Sosial"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:704
-msgid "Community Org."
-msgstr "Org. Komuniti"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:705
-msgid "Cultural Org."
-msgstr "Org. Budaya"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706
-msgid "Fan Clubs"
-msgstr "Kelab Peminat"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707
-msgid "Fraternity/Sorority"
-msgstr "Ukhwah/Persaudarian"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708
-msgid "Hobbyists Org."
-msgstr "Org. Hobi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709
-msgid "International Org."
-msgstr "Org Antarabangsa"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710
-msgid "Nature and Environment Org."
-msgstr "Org. Alam dan Persekitaran"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:712
-msgid "Professional Org."
-msgstr "Org. Profesional"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:713
-msgid "Scientific/Technical Org."
-msgstr "Org. Saintifik/Teknikal"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:714
-msgid "Self Improvement Group"
-msgstr "Kumpulan Kemajuan Diri"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715
-msgid "Spiritual/Religious Org."
-msgstr "Org. Kerohanian/Agama"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716
-msgid "Sports Org."
-msgstr "Org. Sukan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717
-msgid "Support Org."
-msgstr "Org. Sokongan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718
-msgid "Trade and Business Org."
-msgstr "Org. Dagang dan Perniagaan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719
-msgid "Union"
-msgstr "Kesatuan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720
-msgid "Voluntary Org."
-msgstr "Org. Sukarela"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:727
-msgid "Elementary School"
-msgstr "Sekolah Rendah"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:728
-msgid "High School"
-msgstr "Sekolah Tinggi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729
-msgid "College"
-msgstr "Kolej"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730
-msgid "University"
-msgstr "Universiti"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732
-msgid "Past Work Place"
-msgstr "Tempat Kerja Lama"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733
-msgid "Past Organization"
-msgstr "Organisasi Lama"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190
-msgid "Set Xtraz Status"
-msgstr "Tetapkan Status Xtraz"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:47
-msgid "ICQ User Search"
-msgstr "Gelintar Pengguna ICQ"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:51
-msgid "Add the selected user to your contact list"
-msgstr "Tambah pengguna terpilih ke senarai kenalan anda"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:61
-msgid "UIN"
-msgstr "UIN"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:66
-msgid "Requires Authorization"
-msgstr "Memerlukan Keizinan"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
-msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
-msgstr "Anda mesti berada diatas talian untuk menggelintar Laman Putih ICQ."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
-msgid "You must enter a valid UIN."
-msgstr "Anda mesti masukkan UIN yang sah."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
-msgid "You must enter search criteria."
-msgstr "Anda mesti masukkan kriteria gelintar."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
-msgid "You must be online to display user info."
-msgstr "Anda mesti berada diatas talian untuk paparkan maklumat pengguna."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28
-msgid "Change ICQ Password"
-msgstr "Ubah Kata Laluan ICQ"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
-msgid "ICQ Password Change"
-msgstr "Kata Laluan ICQ berubah"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80
-msgid "Your new password must be between 6-8 characters long."
-msgstr "Kata laluan baru anda mesti diantara 6-8 aksara."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105
-msgid "Your password could not be changed."
-msgstr "Kata laluan tidak dapat diubah."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100
-msgid "Your password has been changed successfully."
-msgstr "Kata laluan anda telah berjaya diubah."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
-msgid "<qt>You must enter a valid ICQ No.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda mesti masukkan nombor ICQ yang sah.</qt>"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97
-msgid "ICQ User Information"
-msgstr "Maklumat Pengguna ICQ"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:57 rc.cpp:5427 rc.cpp:5427
-msgid "General Info"
-msgstr "Maklumat Am"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111
-msgid "General ICQ Information"
-msgstr "Maklumat ICQ Am"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117
-msgid "Home Info"
-msgstr "Maklumat Rumah"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118
-msgid "Home Information"
-msgstr "Maklumat Rumah"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:64
-msgid "Work Info"
-msgstr "Maklumat Kerja"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:125
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:65
-msgid "Work Information"
-msgstr "Maklumat Kerja"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:131
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:71
-msgid "Other Info"
-msgstr "Maklumat Lain"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:132
-msgid "Other ICQ Information"
-msgstr "Maklumat ICQ Lain"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:138
-msgid "Interest Info"
-msgstr "Maklumat Minat"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139
-msgid "Interest Information"
-msgstr "Maklumat Minat"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145
-msgid "Org & Aff Info"
-msgstr "Maklumat Org & Aff"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:146
-msgid "Organization & Affiliation Information"
-msgstr "Maklumat Organisasi & Afililiasi"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152
-msgid "Publish Email/Email"
-msgstr "Siar E-mel/E-mel"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:731
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
-msgctxt "Primary email address"
-msgid "Primary"
-msgstr "Utama"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:717
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
-msgctxt "Other email address"
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35
-msgid "Xtraz Status Editor"
-msgstr "Penyunting Status Xtraz"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30
-msgid "Authorization Reply"
-msgstr "Balasan Keizinan"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr "<b>%1</b> meminta keizinan untuk tambah anda ke senarai kenalannya."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Authorization reply to <b>%1</b>."
-msgstr "Balasan keizinan ke  <b>%1</b>."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192
-msgid "Set Status..."
-msgstr "Tetapkan Status..."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196
-#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169
-msgid "Edit Statuses..."
-msgstr "Sunting Status..."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "User %1 is reading your status message"
-msgstr "Pengguna %1 membaxa mesej status anda"
-
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Abai"
-
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588
-msgid "Select Encoding..."
-msgstr "Pilih Pengekodan..."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34
-msgid "&Fetch Again"
-msgstr "&Dapatkan Lagi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "'%2' Message for %1"
-msgstr "'%2' mesej untuk %1"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
-msgstr "Mendapatkan '%2' Mesej untuk %1..."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421
-msgid "Request Authorization"
-msgstr "Pohon Keizinan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:267
-msgid "Reason for requesting authorization:"
-msgstr "Sebab memohon keizinan:"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:268 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:422
-msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list"
-msgstr "Sila izinkan saya supaya dapat masukkan anda ke senarai kenalan saya"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292
-#, kde-format
-msgid ""
-"User %1 has granted your authorization request.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Pengguna %1 telah membenarkan permohonan keizinan.\n"
-"Sebab: %2"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"User %1 has rejected the authorization request.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Pengguna %1 telah manolak permohonan keizinan.\n"
-"Sebab: %2"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:452
-#, kde-format
-msgctxt "Translators: client-name client-version"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:461 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:248
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:463
-msgid "RTF-Messages"
-msgstr "Mesej-RTF"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:465 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:256
-msgid "DirectIM/IMImage"
-msgstr "DirectIM/IMImage"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:467
-msgid "Groupchat"
-msgstr "Sembang kumpulan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538
-msgid ""
-"<qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a "
-"user.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda mesti mendaftar masuk ke ICQ sebelum anda boleh menghantar mesej ke "
-"pengguna.</qt>"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:540
-msgid "Not Signed On"
-msgstr "Tidak Mendaftar"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566
-msgid "&Request Authorization"
-msgstr "Po&hon Keizinan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571
-msgid "&Grant Authorization"
-msgstr "&Beri Keizinan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "angry"
-msgstr "marah"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "bath"
-msgstr "mandi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "tired"
-msgstr "penat"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "party"
-msgstr "berpesta"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "beer"
-msgstr "bir"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "thinking"
-msgstr "berfikir"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "eating"
-msgstr "makan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "watching tv"
-msgstr "tonton tv"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "meeting"
-msgstr "bermesyuarat"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "coffee"
-msgstr "kopi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:154
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "music"
-msgstr "muzik"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "business"
-msgstr "bisnes"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156
-msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera"
-msgid "shooting"
-msgstr "mengambil gambar"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "having fun"
-msgstr "sedang berseronok"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "phone"
-msgstr "menelefon"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "gaming"
-msgstr "bermain"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "studying"
-msgstr "belajar"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:161
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "shopping"
-msgstr "membeli belah"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "sick"
-msgstr "tidak sihat"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "sleeping"
-msgstr "tidur"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164
-msgctxt "@item icq xtraz status, water sport"
-msgid "surfing"
-msgstr "melungsur"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165
-msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet"
-msgid "browsing"
-msgstr "melayar"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:166
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "working"
-msgstr "bekerja"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:167
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "typing"
-msgstr "menaip"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "picnic"
-msgstr "berkelah"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "cooking"
-msgstr "memasak"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:170
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "smoking"
-msgstr "menghisap rokok"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:171
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "i am high"
-msgstr "sedang berkhayal"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "wc"
-msgstr "tandas"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "to be or not to be"
-msgstr "hendak buat atau tidak buat"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "love"
-msgstr "bercinta"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:246
-msgid "Buddy icons"
-msgstr "Ikon rakan"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:250
-msgid "Rich text messages"
-msgstr "Mesej teks"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:252
-msgid "Group chat"
-msgstr "Sembang kumpulan"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:254
-msgid "Voice chat"
-msgstr "Sembang suara"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:258
-msgid "Send buddy list"
-msgstr "Hantar senarai rakan"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:260
-msgid "File transfers"
-msgstr "Pemindahan fail"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:417
-#, kde-format
-msgid ""
-"The user %1 requires authorization before being added to a contact list. Do "
-"you want to send an authorization request?\n"
-"\n"
-"Reason for requesting authorization:"
-msgstr ""
-"Pengguna %1 memerlukan keizinan sebelum boleh ditambah ke senarai kenalan. "
-"Anda hendak hantar permintaan keizinan?\n"
-"\n"
-"Sebab untuk meminta keizinan:"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296
-msgid "file is empty: "
-msgstr "Fail kosong: "
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Permintaan Teruk"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557
-msgid "Request Timed Out"
-msgstr "Permintaan Tamat Masa"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560
-msgid "Acceptance Period Timed Out"
-msgstr "Kala Penerimaan Tamat Masa"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563
-msgid "Unknown Error: "
-msgstr "Ralat Tidak Diketahui: "
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666
-msgid "missing IP or port"
-msgstr "IP atau port hilang"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767
-msgid "Timeout"
-msgstr "Had Masa Tamat"
-
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:30
-msgid "Add Contacts to Server List"
-msgstr "Tambah Kenalan ke Senarai Pelayan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:1265 rc.cpp:6084
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316 rc.cpp:1265 rc.cpp:6084
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39
-msgid "Do &Not Add"
-msgstr "&Jangan Tambah"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:4924 rc.cpp:4924
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:148
-msgid "<qt>You must enter a valid screen name.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda mesti masukkan nama skrin yang sah.</qt>"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
-msgid "<qt>You must enter a valid password.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda mesti masukkan kata laluan yang sah</qt>"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721
-msgid ""
-"<qt>The selected buddy icon could not be opened. <br />Please set a new "
-"buddy icon.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ikon rakan terpilih tidak dapat dibuka.<br/>Sila tetapkan ikon rakan "
-"baru.</qt>"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:819
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1437 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736
-msgid "Yahoo Plugin"
-msgstr "Pemalam Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29
-msgid "Choose a chat room..."
-msgstr "Pilih bilik sembang..."
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:41
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:63
-#: plugins/history/historydialog.cpp:204
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86
-msgid "Yahoo Chat rooms"
-msgstr "Bilik Sembang Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3"
-msgstr "Pengguna: %1 Kamera Sesawang: %2 Suara: %3"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "%1 has stopped broadcasting"
-msgstr "%1 telah henti menyiar"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "%1 has cancelled viewing permission"
-msgstr "%1 telah batalkan keizinan melihat"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "%1 has declined permission to view webcam"
-msgstr "%1 telah menafikan keizinan untuk melihat kamera sesawang"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "%1 does not have his/her webcam online"
-msgstr "%1 tidak mempunyai kamera sesawang atas talian"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Unable to view %1's webcam for an unknown reason"
-msgstr "Tidak boleh melihat kamera sesawang %1 atas sebab tidak diketahui"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "1 viewer"
-msgid_plural "%1 viewers"
-msgstr[0] "1 penonton"
-msgstr[1] "%1 penonton"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:45
-msgid "Yahoo User Information"
-msgstr "Maklumat Pengguna Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Simpan dan Tutup"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
-msgid "Merge with existing entry"
-msgstr "Gabung dengan masukan sedia ada"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:58
-msgid "General Yahoo Information"
-msgstr "Maklumat Am Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:72
-msgid "Other Yahoo Information"
-msgstr "Maklumat Lain Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:225
-msgid "Replace existing entry"
-msgstr "Ganti masukan sedia ada"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistimpl.cpp:30
-msgid "Invite"
-msgstr "Jemput"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61
-msgid "Buzz Contact"
-msgstr "baz Kenalan"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66
-msgid "Show User Info"
-msgstr "Papar Maklumat Pengguna"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:70
-msgid "Request Webcam"
-msgstr "Pohon Kamera Sesawang"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:415
-msgid "Invite to view your Webcam"
-msgstr "Jemput untuk melihat Kamera Sesawang anda"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82
-msgid "Yahoo Display Picture"
-msgstr "Gambar Paparan Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:42
-msgid "Account Verification - Yahoo"
-msgstr "Pengesahan Akaun - Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52
-msgid "&Invite others"
-msgstr "&Jemput orang lain"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43
-msgid "Yahoo Chat: "
-msgstr "Sembang Yahoo: "
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Yahoo Chat: %1"
-msgstr "Sembang Yahoo: %1"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:80
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:152
-msgid "The picture was not successfully uploaded"
-msgstr "Gambar gagal dimuat naik"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Error opening file: %1"
-msgstr "Ralat membuka fail: %1"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:105
-msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "Ralat tidak diketahui telah berlaku."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:121
-msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
-msgstr ""
-"Tidak boleh dapatkan buku alamat bahagian pelayan untuk maklumat pengguna."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:95
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:123
-msgid "An error occurred while saving the address book entry."
-msgstr "Ralat berlaku semasa menyimpan masukan buku alamat."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Masukan Buku Alamat Yahoo tidak dapat disimpan:\n"
-"%1 - %2"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:187
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Masukan Buku Alamat  Yahoo tidak dapat dicipta:\n"
-"%1 - %2"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:194
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Masukan Buku Alamat  Yahoo tidak dapat dipadam:\n"
-"%1 - %2"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:263
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:267
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
-msgid "Could not join chat"
-msgstr "Tidak dapat sertai sembang"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:264
-msgid "The room is full. Please choose another one."
-msgstr "Bilik sudah penuh. Sila pilih yang lain."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:268
-msgid "Invalid user."
-msgstr "Pengguna tidak sah."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:272
-msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
-msgstr "Ralat tidak diketahui berlaku semasa menyertai bilik sembang."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:207
-#, kde-format
-msgid ""
-"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n"
-"\n"
-"Please relogin and try again."
-msgstr ""
-"Sambungan kamera sesawang ke pengguna %1 tidak dapat ditubuhkan.\n"
-"\n"
-"Sila daftar masuk semula dan cuba lagi."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524
-msgid "An error occurred closing the webcam session. "
-msgstr "Ralat berlaku semasa menutup sesi kamera sesawang. "
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524
-msgid "You tried to close a connection that did not exist."
-msgstr "Anda cuba menutup sambungan yang tidak wujud."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:154
-msgid "Unable to connect to file transfer server"
-msgstr "Tidak boleh sambung ke pelayan pemindahan fail"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:218
-msgid "An error occurred while sending the file."
-msgstr "Ralat berlaku semasa menghantar fail."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:216
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Tidak dapat buka fail untuk ditulis."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:157
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:184
-msgid "An error occurred while downloading the file."
-msgstr "Ralat berlaku semasa memuat turun fail"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
-msgstr "Ralat berlaku semasa memuat turun ikon rakan (%1)"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:44
-msgid "An error occurred while sending the message"
-msgstr "Ralat berlaku semasa menghantar mesej"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:44
-msgid "The message is empty."
-msgstr "Mesej kosong."
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "%1|Stealthed"
-msgstr "%1|Bersembunyi"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:403
-msgid "View &Webcam"
-msgstr "Lihat Kamera Sesa&wang"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:427
-msgid "&Buzz Contact"
-msgstr "&Baz Kenalan"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:439
-msgid "&Stealth Setting"
-msgstr "Tetaoi &Sembunyi"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:451
-msgid "&Invite to Conference"
-msgstr "&Jemput ke Persidangan"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:463
-msgid "&View Yahoo Profile"
-msgstr "&Lihat Profil Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:515
-msgid "Stealth Setting"
-msgstr "Tetapan Sembunyi"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:576
-msgid "Buzz"
-msgstr "Baz"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:90 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76
-msgid "Open Inbo&x..."
-msgstr "Buka Kotak Masu&k..."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:93
-msgid "Open &Address book..."
-msgstr "Buka buku &Alamat..."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:96
-msgid "&Edit my contact details..."
-msgstr "S&unting perincian kenalan saya..."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99
-msgid "&Join chat room..."
-msgstr "S&ertai bilik sembang..."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:738
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
-"Visit %1 to reactivate it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat daftar masuk ke perkhidmatan Yahoo: akaun anda telah dikunci.\n"
-"Lawati %1 untuk aktifkan ia semula."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:747
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
-msgstr ""
-"Tidak dapat daftar masuk ke perkhidmatan Yahoo: nama pengguna yang "
-"dinyatakan tidak sah."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:756
-msgid ""
-"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
-"login."
-msgstr ""
-"Anda telah mendaftar keluar dari perkhidmatan Yahoo, berkemungkinan kerana "
-"duplikasi daftar masuk."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:774
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service. Error code: "
-"<message><numid>%1</numid></message>."
-msgstr ""
-"Tidak dapat daftar masuk ke perkhidmatan Yahoo: Kod ralat: "
-"<message><numid>%1</numid></message>."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:791
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 has been disconnected.\n"
-"Error message:\n"
-"%2 - %3"
-msgstr ""
-"%1 telah diputuskan.\n"
-"Ralat mesej\n"
-"%2 - %3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:804
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n"
-"Error message:\n"
-"%2 - %3"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa menyambung %1 ke pelayan Yahoo.\n"
-"Mesej ralat:\n"
-"%2 - %3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:815 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:818
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Sebab: %2"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:874
-#, kde-format
-msgid "User %1 has granted your authorization request."
-msgstr "Pengguna %1 telah membenarkan permintaan keizinan anda."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:886
-#, kde-format
-msgid ""
-"User %1 has rejected your authorization request.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Pengguna %1 telah menafikan permintaan keizinan anda.\n"
-"%2"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1130
-msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact"
-msgid "Buzz"
-msgstr "Baz"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1171
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
-"\n"
-"His/her message: %3\n"
-"\n"
-"Accept?"
-msgstr ""
-"%1 telah menjemput anda untuk sertai persidangan dengan %2.\n"
-"\n"
-"Mesejnya: %3\n"
-"\n"
-"Terima?"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826
-msgctxt "@action"
-msgid "Accept"
-msgstr "Terima"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1264
-#, kde-format
-msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
-msgstr "%1 telah menolak untuk sertai persidangan: \"%2\""
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1576
-#, kde-format
-msgid "You have one unread message in your Yahoo inbox."
-msgid_plural "You have %1 unread messages in your Yahoo inbox."
-msgstr[0] "Anda mempunyai mesej belum baca didalam kotak masuk Yahoo anda."
-msgstr[1] ""
-"Anda mempunyai %1 mesej belum baca didalam kotak masuk Yahoo anda."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1585
-#, kde-format
-msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3"
-msgstr ""
-"%1 mempunyai mesej dari %2 dalam kotak masuk Yahoo anda. <br><br>Subjek: %3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1614
-#, kde-format
-msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
-msgstr "%1 telah menjemput anda melihat kamera sesawangnya. Terima?"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623
-#, kde-format
-msgid "Webcam for %1 is not available."
-msgstr "Kamera sesawang %1 tidak tersedia."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736
-msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
-msgstr "Ralat berlaku semasa cuba menukar gambar paparan."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1825
-#, kde-format
-msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
-msgstr "%1 hendak melihat kamera sesawang anda. Beri capaian?"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1963
-#, kde-format
-msgid "You are now in %1 (%2)"
-msgstr "Sekarang anda berada didalam %1 (%2)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
-msgid "Be right back"
-msgstr "Akan kembali"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47
-msgid "Not at home"
-msgstr "Bukan di rumah"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
-msgid "Not at my desk"
-msgstr "Bukan di meja saya"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
-msgid "Not in the office"
-msgstr "Bukan di pejabat"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50
-msgid "On the phone"
-msgstr "Sedang menelefon"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51
-msgid "On vacation"
-msgstr "Sedang bercuti"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52
-msgid "Out to lunch"
-msgstr "Keluar makan tengahari"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
-msgid "Stepped out"
-msgstr "Langkah keluar"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
-msgid "I'm On SMS"
-msgstr "Sedang BerSMS"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
-msgid "Buddy Icon Checksum"
-msgstr "Hasil Tambah Semak Ikon Rakan"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
-msgid "Buddy Icon Expires"
-msgstr "Ikon Rakan Luput"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:61
-msgid "Buddy Icon Remote URL"
-msgstr "URL Jauh Ikon Rakan"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69
-msgid "YAB Id"
-msgstr "Id YAB"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70
-msgid "Pager number"
-msgstr "Nombor kelui"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71
-msgid "Fax number"
-msgstr "Nombor faks"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72
-msgid "Additional number"
-msgstr "Nombor tambahan"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74
-msgid "Alternative email 1"
-msgstr "E-mel alternatif 1"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77
-msgid "MSN"
-msgstr "MSN"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78
-msgid "GoogleTalk"
-msgstr "Google Talk"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ircchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (irc)
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 rc.cpp:669 rc.cpp:669
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
-msgid "QQ"
-msgstr "QQ"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
-msgid "Private Address"
-msgstr "Alamat Peribadi"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
-msgid "Private City"
-msgstr "Bandar Peribadi"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
-msgid "Private State"
-msgstr "Negeri Peribadi"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85
-msgid "Private ZIP"
-msgstr "ZIP Peribadi"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86
-msgid "Private Country"
-msgstr "Negari Peribadi"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
-msgid "Private URL"
-msgstr "URL Peribadi"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
-msgid "Corporation"
-msgstr "Perbadanan"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90
-msgid "Work Address"
-msgstr "Alamat Kerja"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
-msgid "Work State"
-msgstr "Negeri Tempat Kerja"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93
-msgid "Work ZIP"
-msgstr "Zip Tempat Kerja"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
-msgid "Work URL"
-msgstr "URL Tempat Kerja"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Ulang Tahun"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99
-msgid "Notes"
-msgstr "Nota"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100
-msgid "Additional 1"
-msgstr "Tambahan 1"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101
-msgid "Additional 2"
-msgstr "Tambahan 2"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102
-msgid "Additional 3"
-msgstr "Tambahan 3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:103
-msgid "Additional 4"
-msgstr "Tambahan 4"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112
-msgid "Send Nudge"
-msgstr "Hantar Menyiku"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142
-msgid "Send &Voice"
-msgstr "Hantar &Suara"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149
-msgid "Sound card not detected"
-msgstr "Kad bunyi tidak dikesan"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157
-msgid "Stop &recording"
-msgstr "Henti me&rakam"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:286
-msgid "The other contact needs to be online to receive voice clips."
-msgstr ""
-"Kenalan lain perlu berada diatas talian supaya dapat menerima klip suara."
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298
-msgid "You cannot send voice clips in invisible status"
-msgstr "Anda tidak boleh hantar klip suara dalam status halimunan"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:345
-msgid "The maximum recording time is 15 seconds"
-msgstr "Masa perakaman maksimum adalah 15 saat"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:389
-msgid "The voice clip must be longer"
-msgstr "Klip suara mesti lebih panjang"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:663
-msgid "has sent a nudge"
-msgstr "telah menyiku"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1080
-msgid "has sent you a nudge"
-msgstr "telah menyiku anda"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 rc.cpp:3552
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462 rc.cpp:3552
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
-msgid "<qt>You must enter a valid WLM passport.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda mesti masukkan pasport WLM yang sah.</qt>"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:385
-msgid "WLM Plugin"
-msgstr "Pemalam WLM"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
-msgid "MSN Plugin"
-msgstr "Pemalam MSN"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59
-msgid "Block Contact"
-msgstr "Sekat Kenalan"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65
-msgid "Update Photo"
-msgstr "Kemaskini Foto"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69
-msgid "&Block custom emoticons"
-msgstr "S&ekat emotikon suai"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:384
-msgid ""
-"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list. This "
-"contact will appear again when you reconnect.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda perlu ke atas talian untuk buang kenalan dari senarai kenalan anda. "
-"Kenalan ini akan muncul lagi bila anda menyambung semul.</qt."
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428
-msgid "This contact does not have you in his/her list"
-msgstr "Kenalan ini tidak mempunyai nama anda didalam senarainya"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:435
-msgid "This contact is blocked"
-msgstr "Kenalan ini telah disekat"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437
-msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked"
-msgstr ""
-"Kenalan ini tidak mempunyai nama anda didalam senarainya dan telah disekat"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32
-msgid "WLM"
-msgstr "WLM"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50
-msgid "Be Right Back"
-msgstr "Akan Kembali"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51
-msgid "Be &Right Back"
-msgstr "Akan K&embali"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53
-msgid "On the Phone"
-msgstr "Sedang Menelefon"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54
-msgid "On The &Phone"
-msgstr "Sedang Menele&fon"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:56
-msgid "Out to Lunch"
-msgstr "Keluar Makan"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:57
-msgid "Out To &Lunch"
-msgstr "Keluar Ma&kan"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60 rc.cpp:1811 kopete/kopetewindow.cpp:406
-#: rc.cpp:1811
-msgid "&Invisible"
-msgstr "&Halimunan"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
-msgid "&Idle"
-msgstr "Mel&ahu"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72
-msgctxt "This is used in the tooltip of a contact"
-msgid "Listening To"
-msgstr "Mendengar Pada"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79
-msgid "&Change Display Name..."
-msgstr "&Ubah Nama Paparan..."
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85
-msgid "Open MS&N service status site..."
-msgstr "Buka laman status perkhidmatan MS&N..."
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:244 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:255
-msgid "Change Display Name - MSN Plugin"
-msgstr "Ubah Nama Paparan - Pemalam MSN"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:245
-msgid ""
-"Enter the new display name by which you want to be visible to your friends "
-"on MSN:"
-msgstr ""
-"Masukkan nama paparan baru yang mana anda hendak kelihatan pada rakan anda "
-"dalam MSN:"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:253
-msgid ""
-"<qt>The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n"
-"Your display name has <b>not</b> been changed.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nama paparan yang anda masukkan terlalu panjang. Sila guna nama yang\n"
-"lebih pendek. Nama paparan anda <b>tidak</b> berubah.</qt>"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157
-#, kde-format
-msgid "You have one unread message in your Hotmail inbox."
-msgid_plural "You have %1 unread messages in your Hotmail inbox."
-msgstr[0] ""
-"Anda mempunyai satu mesej belum baca dalam kotak masuk Hotmail anda."
-msgstr[1] ""
-"Anda mempunyai %1 mesej belum baca dalam kotak masuk Hotmail anda."
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
-msgctxt "@action"
-msgid "Open Inbox"
-msgstr "Buka Kotak Masuk"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174
-#, kde-format
-msgid "New message from %1 in your Hotmail inbox.<p>Subject: %2"
-msgstr "Mesej baru dari %1 dalam kotak masuk Hotmail anda.<p>Subjek: %2"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54
-msgid "Select the pen's color"
-msgstr "Pilih warna pen"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:56
-msgid "Send Ink"
-msgstr "Hantar Dakwat"
-
-#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:113
-#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:246
-#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:252
-msgid "File transfer cancelled."
-msgstr "Pemindahan fail dibatalkan."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:699 rc.cpp:699
-msgid "N/A"
-msgstr "T/A"
-
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "User Info for %1"
-msgstr "Maklumat Pengguna untuk %1"
-
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
-msgid "WinPopup"
-msgstr "WinPopup"
-
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
-msgid "<qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda mesti masukkan laluan klien smb yang sah</qt>"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"The working directory %1 does not exist.\n"
-"If you have not yet configured anything for Samba please see\n"
-"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n"
-"on how to do this.\n"
-"Should the directory be created? (May require the root password)"
-msgstr ""
-"Direktori kerja %1 tidak wujud.\n"
-"Jika anda tidak konfigur apa-apa lagi untuk Samba\n"
-"sila lihat maklumat pemasangan Samba (Konfigur...\n"
-"-> Akaun -> Sunting) bagaimana hendak membuatnya.\n"
-"Patutkah direktori dicipta? (Perlukan kata laluan root)"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
-msgid "Create Directory"
-msgstr "Cipta Direktori"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Jangan Cipta"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:126
-#, kde-format
-msgid ""
-"Permissions of the working directory %1 are incorrect.\n"
-"You will not receive messages if choose No.\n"
-"You can also correct it manually (chmod 0777 %1), restart Kopete.\n"
-"Fix this (may require the root password)?"
-msgstr ""
-"Keizinan bagi direktori kerja %1 adalah salah.\n"
-"Anda tidak boleh menerima mesej jika pilih Tidak.\n"
-"Anda boleh membetulknnya secara manual (chmod 0777 %1),\n"
-"mula semula Kopete. Baiki ini (perlukan kata laluan root)?"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
-msgid "Fix"
-msgstr "Baiki"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
-msgid "Do Not Fix"
-msgstr "Jangan Baiki"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:256
-msgid ""
-"Connection to localhost failed.\n"
-"Is your samba server running?"
-msgstr ""
-"Sambungan ke hos setempat gagal.\n"
-"Adakah pelayan samba anda berjalan?"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:323
-msgid ""
-"A message file could not be removed; maybe the permissions are incorrect.\n"
-"Fix this (may require the root password)?"
-msgstr ""
-"Fail mesej tidak dapat dibuang; mungkin keizinan tidak betul.\n"
-"Baiki ini (mungkin memerlukan kata laluan root)?"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:331
-msgid "Still cannot remove it; please fix it manually."
-msgstr "Masih tidak dapat buang ia; sila baikinya secara manual."
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
-msgid "The Samba configuration file has been modified."
-msgstr "Fail konfigurasi Samba telah berubah."
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
-msgid "Configuration Successful"
-msgstr "Konfigurasi Berjaya"
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
-msgid "Updating the Samba configuration file failed."
-msgstr "Gagal mengemaskini fail konfigurasi Samba."
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
-msgid "Configuration Failed"
-msgstr "Konfigurasi gagal"
-
-#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "WinPopup (%1)"
-msgstr "WinPopup (%1)"
-
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
-msgid "<qt>You must enter a valid hostname.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda mesti masukkan nama hos yang sah.</qt>"
-
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
-msgid "<qt>LOCALHOST is not allowed as a contact.</qt>"
-msgstr "<qt>LOCALHOST tidak dibenarkan sebagai kenalan.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:149
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:156
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:163
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:170
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:611
-msgid "Meanwhile Plugin"
-msgstr "Pemalam Meanwhile"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155
-msgid ""
-"<qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda mesti nyahpilih kata laluan yang diingati atau masukkan kata laluan "
-"yang sah.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162
-msgid "<qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>"
-msgstr "<qt>Anda mesti masukkan nama hos/ alamat ip pelayan.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:169
-msgid "<qt>0 is not a valid port number.</qt>"
-msgstr "<qt>0 bukanlah nombor port yang sah.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:142
-msgid "&Change Status Message"
-msgstr "&Ubah Mesej Status"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:212
-msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
-msgstr "Pemalam Meanwhile: Mesej dari pelayan"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "Tidak dapat menyambung ke pelayan"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:610
-msgid "Could not connect to redirected server"
-msgstr "Tidak dapat sambung ke pelayan hala semula"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:1002
-msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation"
-msgstr "Pemalam Meanwhile: Jemputan Persidangan"
-
-#: rc.cpp:1 kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader "
-"Mustajir Md Eusoff,Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2 kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,,"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgid "Start Kopete docked."
-msgstr "Mulakan Kopete dilabuhkan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgid "Show Kopete in system tray."
-msgstr "Papar Kopete dalam talam sistem."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Use message queue."
-msgstr "Guna baris gilir mesej."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Queue unread messages."
-msgstr "Baris gilir mesej belum baca."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Use mouse navigation only in contact list."
-msgstr "Guna pandu arah tetikus hanya di dalam senarai kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Reconnect on disconnect."
-msgstr "Sambung semula bila terputus."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:5219 rc.cpp:23 rc.cpp:5219
-msgid "Initial Status"
-msgstr "Status Awal"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Raise message view on new messages."
-msgstr "Naikkan paparan mesej bagi mesej baru."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "Show events in chat window."
-msgstr "Papar peristiwa dalam tetingkap sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Queue only highlighted messages in group chats"
-msgstr "Hanya baris gilir mesej tersorot dalam sembang kumpulan"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Queue Only Messages On Another Desktop"
-msgstr "Hanya Baris Gliri Mesej Pada Dekstop Lain"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Single notification for messages from the same sender."
-msgstr "Pemberitahuan tunggal bagi mesej dari pengirim yang sama."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Balloon Notification Ignore Closes Chat View"
-msgstr "Pemberitahuan Belon Abaikan Paparan Sembang Yang Ditutup"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Trayflash Notification"
-msgstr "Pemberitahuan Denyar Talam"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "Trayflash Notification Left Click Opens Message."
-msgstr "Klik Kiri Pemberitahuan Denyar Talam Membuka Mesej."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Animate on message with open chat."
-msgstr "Animasikan mesej bila buka sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View"
-msgstr ""
-"Pemberitahuan Denyar Talam Tetapkan Dekstop Semasa Ke Paparan Sembang"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Enable events while away."
-msgstr "Benarkan peristiwa semasa tiada."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Chat window grouping policy."
-msgstr "Polisi pengumpulan tetingkap sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Enable spell checking by default."
-msgstr "Benarkan penyemakan ejaan secara lalai."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Enable rich text by default."
-msgstr "Benarkan teks rich secara lalai."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "Show send button in Chat Window."
-msgstr "Papar butang hantar dalam Tetingkap Sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Show message dates."
-msgstr "Papar tarikh mesej."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:121
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Truncate contact name."
-msgstr "Pangkas nama kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "Truncate contact name max length."
-msgstr "Pangkas panjang maksimum nama kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Maximum number of messages to show in a chat window."
-msgstr "Bilangan maksimum mesej yang dipaparkan dalam tetingkap sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "Hightlight messages containing your nickname."
-msgstr "Sorotkan mesej yang mengandungi nama gelaran anda."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:137
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "Selected view plugin for Chat Window."
-msgstr "Pemalam paparan terpilih untuk Tetingkap Sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "Use auto away."
-msgstr "Guna tiada automatik."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Auto away timeout."
-msgstr "Had masa tamat tiada automatik."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:152
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
-msgid "Go available after detecting an activity."
-msgstr "Jadi tersedia selepas mengesan aktiviti."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
-msgid "Confirm Before Coming Back from Auto Away"
-msgstr "Shakan Sebelum Kembali dari Tiada Automatik"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
-msgid "When setting the auto away message, use the latest away message."
-msgstr ""
-"Bila tetapkan mesej tiada automatik, gunakan mesej tiada yang terkini."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
-msgid "When setting the auto away message, use a custom away message."
-msgstr "Bila tetapkan mesej tiada automatik, guna mesej tiada suai."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "The custom auto away title."
-msgstr "Tajuk tiada automatik suai."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
-msgid "The custom auto away message."
-msgstr "Mesej tiada automatik suai."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Enable smooth scrolling in contact list."
-msgstr "Benarkan penatalan lancar dalam senarai kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
-msgid "Always show tabs."
-msgstr "Sentiasa paparkan tab."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid "Show contact name for each tab."
-msgstr "Papar nama kenalan bagi setiap tab."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
-msgid "Show close button for each tab."
-msgstr "Papar butang tutup bagi setiap tab."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:5508 rc.cpp:129 rc.cpp:5508
-msgid "Emitted when the font and colors settings have changed."
-msgstr "Dikeluarkan bila tetapan fon dan warna berubah."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:5511 rc.cpp:132 rc.cpp:5511
-msgid "Emitted when the message overrides settings have changed."
-msgstr "Dikeluarkan bila mesej membatalkan tetapan telah berubah."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:135
-msgid "Emitted when the contact list appearance has changed."
-msgstr "Dikeluarkan bila penampilan senarai kenalan telah berubah."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:138
-msgid "Enable emoticon support in Kopete."
-msgstr "Benarkan sokongan emotikon dalam Kopete."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:5532 rc.cpp:141 rc.cpp:5532
-msgid "Text color used when highlighting."
-msgstr "Warna teks yang digunakan bila menyorot."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:5535 rc.cpp:144 rc.cpp:5535
-msgid "Background color used when highlighting."
-msgstr "Warna latar belakang yang digunakan bila menyorot."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:5538 rc.cpp:147 rc.cpp:5538
-msgid "Disable custom text color set by users."
-msgstr "Lumpuhkan warna teks suai yang ditetapkan oleh pengguna."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:5541 rc.cpp:150 rc.cpp:5541
-msgid "Disable custom background color set by users."
-msgstr "Lumpuhkan warna latar belakang suai yang ditetapkan oleh pengguna."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:5544 rc.cpp:153 rc.cpp:5544
-msgid "Disable rich text set by users."
-msgstr "Lumpuhkan teks rich yang ditetapkan pengguna."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:5547 rc.cpp:156 rc.cpp:5547
-msgid "Chat text color."
-msgstr "Warna teks sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:5550 rc.cpp:159 rc.cpp:5550
-msgid "Chat background color."
-msgstr "Warna latar belakang sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:5553 rc.cpp:162 rc.cpp:5553
-msgid "Chat link color."
-msgstr "Warna pautan sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:165
-msgid "Whether using the system font for the chat window."
-msgstr "Sama ada guna fon sistem untuk tetingkap sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:5556 rc.cpp:168 rc.cpp:5556
-msgid "Chat font."
-msgstr "Fon sembang."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:171
-msgid "Color used to identify idle contacts."
-msgstr "Warna digunakan untuk kenalpasti kenalan melahu."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:174
-msgid "Whether to use a different color for idle contacts."
-msgstr "Sama ada hendak guna warna berbeza untuk kenalan melahu."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:177
-msgid "Contact properties that contact tooltip will show."
-msgstr "Sifat kenalan yang mana tip alat kenalan akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:180 rc.cpp:183
-msgid "Contact list group sorting"
-msgstr "Pengisihan kumpulan senarai kenalan"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:186
-msgid ""
-"Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact "
-"photo."
-msgstr ""
-"Mod paparan ikon senarai kenalan. Sama ada ikon protokol atau foto kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:189
-msgid "Enable borders on the contact's photo."
-msgstr "Benarkan sempadan pada foto kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:192
-msgid "Round contact photo corners."
-msgstr "Bundarkan bucu foto kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:195
-msgid "Show contact list as a tree view."
-msgstr "Paparkan senarai kenalan sebagai paparan pepohon."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:198
-msgid "Indent contacts if you do not show tree lines."
-msgstr "Indenkan kenalan jika anda tidak mahu paparkan baris pepohon."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:201
-msgid "Hide the vertical scroll bar."
-msgstr "Sembunyikan palang tatal menegak."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:204
-msgid "Group contacts by group."
-msgstr "Kumpulkan kenalan mengikut kumpulan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:169
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:207
-msgid "Use custom fonts for contact list."
-msgstr "Guna fon suai untuk senarai kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:174
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:210
-msgid "Automatically resize the main window."
-msgstr "Saiz semula tetingkap utama secara automatik."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:213
-msgid "Corner at which to anchor main window when auto-resizing."
-msgstr ""
-"Bucu yang hendak ditambatkan tetingkap utama bila saizkan semula-sendiri."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:216
-msgid "Normal font for contact list"
-msgstr "Fon biasa untuk senarai kenalan"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:219
-msgid "Small font for contact list (for status message)"
-msgstr "Fon kecil untuk senarai kenalan (untuk mesej status)"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:222
-msgid "Color for group name."
-msgstr "Warna bagi nama kumpulan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:225
-msgid "Animate contact list on contact list changes."
-msgstr "Animasikan senarai kenalan bila senarai kenalan berubah."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:228
-msgid "Fade-in/Fade-out on contact status changes."
-msgstr "Resap-jelma/resap-hilang bila status kenalan berubah."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:231
-msgid "Fold-in/Fold-out on contact status changes."
-msgstr "Lipat-masuk/Lipat-keluar bila status kenalan berubah."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:234
-msgid "Auto-hide contact list after a while."
-msgstr "Sembunyi-sendiri senarai kenalan buat seketika."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
-msgid "Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while."
-msgstr ""
-"Sembunyi-sendiri palang tatal menegak dalam senarai kenalan buat seketika."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:237
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
-msgid "Auto-hide timeout"
-msgstr "had masa tamat sembunyi-sendiri"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:244
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
-msgid "Show offline users in contact list."
-msgstr "Papar pengguna luar talian dalam senarai kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
-msgid "Show empty groups in contact list."
-msgstr "Papar kumpulan kosong dalam senarai kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:255
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
-msgid "Show identities in status bar instead of accounts."
-msgstr "Papar identiti dalam palang status selain dari akaun."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:262
-msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
-msgstr "Sila nyatakan mesej tiada, atau pilih pratakrif sedia ada."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:265
-msgid ""
-"Check this and enter your password below if you would like your password to "
-"be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each "
-"time it is needed."
-msgstr ""
-"Tandakan ini dan masukkan kata laluan anda dibawah jika anda inginkan kata "
-"laluan anda disimpan didalam dompet anda, jadi Kopete tidak perlu menanya "
-"setiap kali ia diperlukan."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:268
-msgid "Remember password"
-msgstr "Ingat kata laluan"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:4278 rc.cpp:271 rc.cpp:4278
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:274
-msgid "Enter your password here."
-msgstr "Masukkan kata laluan anda disini."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:277
-msgid ""
-"Enter your password here. If you would rather not save your password, "
-"uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for "
-"your password whenever it is needed."
-msgstr ""
-"Masukkan kata laluan anda disini. Jika anda tidak mahu menyimpan kata laluan "
-"anda, jangan tanda kotak tanda Ingat kata laluan diatas; anda akan "
-"dimaklumkan mengenai kata laluan anda bilamana ia diperlukan."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:327 rc.cpp:6318 kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:327 rc.cpp:6318
-msgid "Select Contact"
-msgstr "Pilih Kenalan"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#: rc.cpp:283 rc.cpp:348 rc.cpp:283 rc.cpp:348
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Gelintar:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
-#: rc.cpp:286 rc.cpp:286
-msgid "The contact XXX has added you to his/her contactlist"
-msgstr "Kenalan XX telah menambah anda ke senarai kenalannya."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton)
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:289
-msgid "Read More Info About This Contact"
-msgstr "Baca Maklumat Lanjut Mengenai Kenalan Ini"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:292
-msgid "Authorize this contact to see my status"
-msgstr "Izinkan kenalan ini melihat status saya"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:295
-msgid "Add this contact in my contactlist"
-msgstr "Tambah kenalan ini ke senarai kenalan saya"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#: rc.cpp:298 rc.cpp:308 rc.cpp:298 rc.cpp:308
-msgid ""
-"The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact's "
-"nickname."
-msgstr ""
-"Nama paparan kenalan. Biarkannya kosong untuk menggunakan nama gelaran "
-"kenalan."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#: rc.cpp:301 rc.cpp:311 rc.cpp:301 rc.cpp:311
-msgid ""
-"Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the "
-"contact list.\n"
-"Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display "
-"name."
-msgstr ""
-"Masukkan nama paparan kenalan. Ini adalah caranya kenalan akan muncul dalam "
-"senarai kenalan.\n"
-"Tinggalkannya kosong jika anda hendak melihat nama gelaran kenalan sebagai "
-"nama paparan mereka."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:4137 rc.cpp:305 rc.cpp:4137
-msgid "Display name:"
-msgstr "Nama paparan:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:315
-msgid ""
-"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
-"in the top level group."
-msgstr ""
-"Masukkan kumpulan yang mana kenalan patut ditambahkan. Biarkannya kosong "
-"untuk menambahnya ke dalam kumpulan aras tertinggi."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
-msgid "In the group:"
-msgstr "Dalam kumpulan:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
-msgid ""
-"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
-"to the top level group."
-msgstr ""
-"Masukkan kumpulan yang mana kenalan patut ditambahkan. Biarkannya kosong "
-"untuk menambahnya ke dalam kumpulan aras tertinggi."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
-msgid "Address book link:"
-msgstr "Pautan buku alamat:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:330
-msgid "Create a new entry in your address book"
-msgstr "Cipta masukan baru didalam buku alamat anda"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:333
-msgid "Create New Entr&y..."
-msgstr "Cipta Mas&ukan Baru..."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
-msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
-msgstr ""
-"Pilih kenalan yang anda hendak komunikasikan melalui Pemesejan Segera"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:1907 rc.cpp:1919 rc.cpp:2933 rc.cpp:4819 rc.cpp:4828
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:342 rc.cpp:1907
-#: rc.cpp:1919 rc.cpp:2933 rc.cpp:4819 rc.cpp:4828
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:351
-msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
-msgstr "Masukan Buku Alamat KDE yang berkaitan dengan Kenalan Kopete"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:357
-msgid "Select an address book entry"
-msgstr "Pilih masukan buku alamat"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:360
-msgid "C&hange..."
-msgstr "&Ubah..."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:363
-msgid "Add Avatar..."
-msgstr "Tambah Avatar..."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:366
-msgid "Remove Avatar"
-msgstr "Buang Avatar"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
-msgid "From Webcam"
-msgstr "Dari kamera Sesawang"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (commandmenu)
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:372
-msgid "Commands"
-msgstr "Perintah"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Status)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:375
-msgid "Protocol's status menu type."
-msgstr "Jenis menu status protokol."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:1166 rc.cpp:1385 rc.cpp:1508 rc.cpp:2521 rc.cpp:4177
-#: rc.cpp:4458 rc.cpp:378 rc.cpp:1166 rc.cpp:1385 rc.cpp:1508 rc.cpp:2521
-#: rc.cpp:4177 rc.cpp:4458
-msgid "B&asic Setup"
-msgstr "Per&sediaan Asas"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:867 rc.cpp:1169 rc.cpp:1388 rc.cpp:1511 rc.cpp:2183
-#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2737 rc.cpp:3053 rc.cpp:4023 rc.cpp:4180 rc.cpp:4302
-#: rc.cpp:4461 rc.cpp:381 rc.cpp:867 rc.cpp:1169 rc.cpp:1388 rc.cpp:1511
-#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2524 rc.cpp:2737 rc.cpp:3053 rc.cpp:4023 rc.cpp:4180
-#: rc.cpp:4302 rc.cpp:4461
-msgid "Account Information"
-msgstr "Maklumat Akaun"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:411 rc.cpp:384 rc.cpp:411
-msgid "This is the name that everyone will see every time you say something"
-msgstr "Ini adalah nama sesiapa sahaja lihat bila anda berkata sesuatu"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:387
-msgid "N&icknames:"
-msgstr "Nama &gelaran:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel)
-#: rc.cpp:390 rc.cpp:390
-msgid "&Real name:"
-msgstr "Nama se&benar:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:399 rc.cpp:402 rc.cpp:408 rc.cpp:393 rc.cpp:399
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:408
-msgid ""
-"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
-"identd support.  Leave blank to use your system account name."
-msgstr ""
-"Nama pengguna yang anda ingin gunakan pada IRC, jika sistem anda tidak "
-"mempunyai sokongan identd. Biarkan kosong untuk guna nama akaun sistem anda."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:396
-msgid "&Username:"
-msgstr "Nama Pengg&una:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, realName)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:405
-msgid ""
-"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
-"identd support."
-msgstr ""
-"Nama pengguna yang anda suka untuk digunakan dalam IRC, jika sistem anda "
-"tidak mempunyai sokongan identd."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickNames)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:414
-msgid ""
-"The alias you would like to use on IRC.  Once you are online, you can change "
-"it with the /nick command."
-msgstr ""
-"Alias yang anda hendak gunakan dalam IRC. Bilamana anda berada diatas "
-"talian, anda boleh menukarnya dengan perintah /nick."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:417
-msgid "Network:"
-msgstr "Rangkaian:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:420
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:423 rc.cpp:423
-msgid ""
-"<p><b>Note:</b> most IRC servers do not require a password to connect, only "
-"a nickname.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Perhatian:</b> kebanyakan pelayan IRC tidak memerlukan kata laluan "
-"untuk bersambung, hanya nama gelaran sahaja.</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:426 rc.cpp:2797 rc.cpp:426 rc.cpp:2797
-msgid "C&onnection"
-msgstr "Sa&mbungan"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:908 rc.cpp:1554 rc.cpp:2234 rc.cpp:3080 rc.cpp:3381
-#: rc.cpp:4065 rc.cpp:4488 rc.cpp:429 rc.cpp:908 rc.cpp:1554 rc.cpp:2234
-#: rc.cpp:3080 rc.cpp:3381 rc.cpp:4065 rc.cpp:4488
-msgid "Connection Preferences"
-msgstr "Keutamaan Sambungan"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:432
-msgid "Default &charset:"
-msgstr "Set a&ksara lalai:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:3071 rc.cpp:3323 rc.cpp:435 rc.cpp:3071 rc.cpp:3323
-msgid ""
-"If you enable this option, this account will not be connected when you press "
-"the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled "
-"automatic connection at startup."
-msgstr ""
-"Jika anda benarkan pilihan ini, akaun ini tidak akan bersambung bila anda "
-"tekan butang \"Sambung Semua\", mahupun semasa permulaan jika anda benarkan "
-"sambungan automatik pada permulaan."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:888 rc.cpp:1190 rc.cpp:1532 rc.cpp:2204 rc.cpp:3074
-#: rc.cpp:3326 rc.cpp:4044 rc.cpp:4201 rc.cpp:4482 rc.cpp:438 rc.cpp:888
-#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1532 rc.cpp:2204 rc.cpp:3074 rc.cpp:3326 rc.cpp:4044
-#: rc.cpp:4201 rc.cpp:4482
-msgid "E&xclude from connect all"
-msgstr "A&singkan dari sambung semua"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL)
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:441
-msgid "&Prefer SSL-based connections"
-msgstr "&Utamakan sambungan berasaskan-SSL"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:371
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60)
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:444
-msgid "Run the Following Commands on Connect"
-msgstr "Jalankan Perintah Berikut bila Sambung"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:450 rc.cpp:447 rc.cpp:450
-msgid ""
-"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
-"server."
-msgstr ""
-"Sebarang perintah yang ditambah disini akan dijalankan sebaik sahaja anda "
-"bersambung ke pelayan IRC."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:453
-msgid "Add Co&mmand"
-msgstr "Tambah Pe&rintah"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:438
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:456 rc.cpp:456
-msgid "A&dvanced Configuration"
-msgstr "Konfigurasi La&njutan"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:462
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:459
-msgid "Custom CTCP Replies"
-msgstr "Balasan CTCP Suai"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:480
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, ctcpList)
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:462
-msgid ""
-"You can use this dialog to add custom replies for when people send you CTCP "
-"requests. You can also use this dialog to override the built-in replies for "
-"VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
-msgstr ""
-"Anda boleh gunakan dialog ini untuk tambah balasan suai bila seseorang "
-"menghantar kepada anda permintaan CTCP. Anda juga boleh membatalkan balasan "
-"terbina-dalam ini untuk VERSION, USERINFO, dan CLIENTINFO."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:465
-msgid "&CTCP:"
-msgstr "&CTCP:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:468
-msgid "&Reply:"
-msgstr "&Balas:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addReply)
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:471
-msgid "Add Repl&y"
-msgstr "Tambah Ba&las"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:533
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:474
-msgid "Default Messages"
-msgstr "Mesej Lalai"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:480 rc.cpp:477 rc.cpp:480
-msgid ""
-"The message you want people to see when you disconnect from IRC without "
-"giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
-msgstr ""
-"Mesej yang anda henda seseorang melihat bila anda terputus dari IRC tanpa "
-"memberi sebab. Tinggalkan medan ini kosong untuk guna mesej lalai Kopete."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:486 rc.cpp:483 rc.cpp:486
-msgid ""
-"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
-"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
-msgstr ""
-"Mesej yang anda henda seseorang melihat bila anda meninggalkan saluran tanpa "
-"memberi sebab. Tinggalkan medan ini kosong untuk guna mesej lalai Kopete."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:489
-msgid "&Quit message:"
-msgstr "Mesej &keluar:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:492
-msgid "&Part message:"
-msgstr "Mesej tin&ggal:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:597
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:495
-msgid "Windows"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:622
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:498
-msgid "Message Destinations"
-msgstr "Destinasi Mesej"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:634
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowAnonWindows)
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:501
-msgid "Auto-show anonymous windows"
-msgstr "Papar-sendiri tetingkap awanama"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:641
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowServerWindow)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:504
-msgid "Auto-show the server window"
-msgstr "Papar-sendiri tetingkap pelayan"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:656
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:507
-msgid "Server messages:"
-msgstr "Mesej pelayan:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:666
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:510
-msgid "Server notices:"
-msgstr "Notis pelayan:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:528 rc.cpp:546 rc.cpp:564 rc.cpp:513 rc.cpp:528
-#: rc.cpp:546 rc.cpp:564
-msgid "Active Window"
-msgstr "Tetingkap Aktif"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:531 rc.cpp:549 rc.cpp:567 rc.cpp:516 rc.cpp:531
-#: rc.cpp:549 rc.cpp:567
-msgid "Server Window"
-msgstr "Tetingkap Pelayan"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:534 rc.cpp:552 rc.cpp:570 rc.cpp:519 rc.cpp:534
-#: rc.cpp:552 rc.cpp:570
-msgid "Anonymous Window"
-msgstr "Tetingkap Awanama"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:537 rc.cpp:555 rc.cpp:573 rc.cpp:522 rc.cpp:537
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:573
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:540 rc.cpp:558 rc.cpp:576 rc.cpp:525 rc.cpp:540
-#: rc.cpp:558 rc.cpp:576
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:543
-msgid "Error messages:"
-msgstr "Mesej ralat:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:789
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:561 rc.cpp:561
-msgid "Information replies:"
-msgstr "Balas maklumat:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig)
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:579
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Rangkaian"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:582
-msgid "Host Con&figurations"
-msgstr "Konfi&gurasi Hos"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
-#: rc.cpp:585 rc.cpp:585
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:1001 rc.cpp:1271 rc.cpp:5697 rc.cpp:6090 rc.cpp:588
-#: rc.cpp:1001 rc.cpp:1271 rc.cpp:5697 rc.cpp:6090
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:591
-msgid "The IRC servers associated with this network"
-msgstr "Pelayan IRC yang berkaitan dengan rangkaian ini"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList)
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:594
-msgid ""
-"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
-"alter the order in which connections are attempted."
-msgstr ""
-"Pelayan IRC yang berkaitan dengan rangkaian ini. Guna butang atas dan bawah "
-"untuk ubahsuai tertib sambungan."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:597
-msgid "Move this server down"
-msgstr "Alih pelayan ini ke bawah"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:600
-msgid "Decrease connection-attempt priority for this server"
-msgstr "Kurangkan keutamaan percubaan-sambungan bagi pelayan ini"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:2479 rc.cpp:3558 rc.cpp:3573 rc.cpp:603 rc.cpp:2479
-#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3573
-msgid "Down"
-msgstr "Turun"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:606
-msgid "Move this server up"
-msgstr "Alih pelayan ini ke atas"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:609
-msgid "Increase connection-attempt priority for this server"
-msgstr "Tingkatkan keutamaan percubaan-sambungan bagi pelayan ini"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
-#: rc.cpp:612 rc.cpp:2476 rc.cpp:3555 rc.cpp:3570 rc.cpp:612 rc.cpp:2476
-#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3570
-msgid "Up"
-msgstr "Naik"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL)
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:615
-msgid "Check this to enable SSL for this connection"
-msgstr "Tanda ini untuk benarkan SSL untuk sambungan ini"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL)
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:618
-msgid "Use SS&L"
-msgstr "Guna SS&L"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostLabel)
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:621
-msgid "&Host:"
-msgstr "&Hos:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:624 rc.cpp:2332 rc.cpp:624 rc.cpp:2332
-msgid "Por&t:"
-msgstr "Por&t:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel)
-#: rc.cpp:627 rc.cpp:627
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Keterangan:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:6443 rc.cpp:633 rc.cpp:6443
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newNetworkButton)
-#: rc.cpp:636 rc.cpp:636
-msgid "Ne&w"
-msgstr "Bar&u"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton)
-#: rc.cpp:639 rc.cpp:639
-msgid "Rena&me..."
-msgstr "Na&ma Semula..."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton)
-#: rc.cpp:642 rc.cpp:642
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:645 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195
-#: kopete/kopetewindow.cpp:378 rc.cpp:645
-msgid "&Add Contact"
-msgstr "T&ambah Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:648 rc.cpp:657 rc.cpp:648 rc.cpp:657
-msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
-msgstr "Nama bagi kenalan atau saluran IRC yang anda hendak tambahkan."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:651 rc.cpp:660 rc.cpp:651 rc.cpp:660
-msgid ""
-"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You can type "
-"a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')."
-msgstr ""
-"Nama bagi kenalan atau saluran IRC yang anda hendak tambahkan. Anda boleh "
-"taip nama gelaran seseorang, atau nama saluran, dimulakan dengan tanda "
-"(\"#')."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:654 rc.cpp:654
-msgid "N&ickname/channel to add:"
-msgstr "Nama &gelaran/saluran yang ditambah:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:663 rc.cpp:663
-msgid "<i>(for example: joe_bob or #somechannel)</i>"
-msgstr "<i>(contoh: abu_yop atau #apasaja)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:666 rc.cpp:666
-msgid "&Search Channels"
-msgstr "&Gelintar Saluran"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:4281 rc.cpp:5165
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68 rc.cpp:672 rc.cpp:4281
-#: rc.cpp:5165
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:675 rc.cpp:675
-msgid "Picture"
-msgstr "Gambar"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#: rc.cpp:678 rc.cpp:2042 rc.cpp:3224 rc.cpp:5442 rc.cpp:678 rc.cpp:2042
-#: rc.cpp:3224 rc.cpp:5442
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Gelaran:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
-#: rc.cpp:681 rc.cpp:681
-msgid "QQ ID:"
-msgstr "ID QQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:684 rc.cpp:2045 rc.cpp:2725 rc.cpp:684 rc.cpp:2045 rc.cpp:2725
-msgid "Full name:"
-msgstr "Nama penuh:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge)
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:687
-msgid "Age:"
-msgstr "Usia:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
-#: rc.cpp:690 rc.cpp:1635 rc.cpp:1859 rc.cpp:690 rc.cpp:1635 rc.cpp:1859
-msgid "Gender:"
-msgstr "Jantina:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature)
-#: rc.cpp:702 rc.cpp:702
-msgid "Signature:"
-msgstr "Tandatangan:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
-#: rc.cpp:705 rc.cpp:6402 rc.cpp:705 rc.cpp:6402
-msgid "Contact"
-msgstr "Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
-#: rc.cpp:711 rc.cpp:2072 rc.cpp:2093 rc.cpp:711 rc.cpp:2072 rc.cpp:2093
-msgid "Street:"
-msgstr "Jalan:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
-#: rc.cpp:714 rc.cpp:714
-msgid "Zip code:"
-msgstr "Kod zip:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:717 rc.cpp:2084 rc.cpp:2105 rc.cpp:3681 rc.cpp:3708 rc.cpp:3864
-#: rc.cpp:717 rc.cpp:2084 rc.cpp:2105 rc.cpp:3681 rc.cpp:3708 rc.cpp:3864
-msgid "Country:"
-msgstr "Negara:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:720 rc.cpp:3678 rc.cpp:3702 rc.cpp:3861 rc.cpp:720 rc.cpp:3678
-#: rc.cpp:3702 rc.cpp:3861
-msgid "State:"
-msgstr "Negeri:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:723 rc.cpp:1641 rc.cpp:1850 rc.cpp:2078 rc.cpp:2099 rc.cpp:3675
-#: rc.cpp:3699 rc.cpp:3873 rc.cpp:723 rc.cpp:1641 rc.cpp:1850 rc.cpp:2078
-#: rc.cpp:2099 rc.cpp:3675 rc.cpp:3699 rc.cpp:3873
-msgid "City:"
-msgstr "Bandar:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:726 rc.cpp:726
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Nombor Telefon"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:729 rc.cpp:2129 rc.cpp:4149 rc.cpp:729 rc.cpp:2129 rc.cpp:4149
-msgid "Home:"
-msgstr "Rumah:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:2138 rc.cpp:732 rc.cpp:2138
-msgid "Cell:"
-msgstr "Telefon Bimbit"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:735
-msgid "QQ:"
-msgstr "QQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:741 rc.cpp:741
-msgid "Rat"
-msgstr "Tikus"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:744
-msgid "Ox"
-msgstr "Lembu Jantan"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:747 rc.cpp:747
-msgid "Tiger"
-msgstr "Harimau"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:750
-msgid "Rabbit"
-msgstr "Arnab"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:753 rc.cpp:753
-msgid "Dragon"
-msgstr "Naga"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:756 rc.cpp:756
-msgid "Snake"
-msgstr "Ular"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:759 rc.cpp:759
-msgid "Horse"
-msgstr "Kuda"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:762 rc.cpp:762
-msgid "Ram"
-msgstr "Kambing Biri-biri"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:765 rc.cpp:765
-msgid "Monkey"
-msgstr "Monyet"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:768 rc.cpp:768
-msgid "Rooster"
-msgstr "Ayam Jantan"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:771 rc.cpp:771
-msgid "Dog"
-msgstr "Anjing"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:774 rc.cpp:774
-msgid "Pig"
-msgstr "Khinzir"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:777 rc.cpp:2051 rc.cpp:2728 rc.cpp:3711 rc.cpp:3876 rc.cpp:777
-#: rc.cpp:2051 rc.cpp:2728 rc.cpp:3711 rc.cpp:3876
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Laman Sesawang:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
-#: rc.cpp:780 rc.cpp:3723 rc.cpp:780 rc.cpp:3723
-msgid "Occupation:"
-msgstr "Pekerjaan:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:783 rc.cpp:783
-msgid "Graduate:"
-msgstr "Siswazah:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:642
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:786
-msgid "Zodiac:"
-msgstr "Zodiak:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
-#: rc.cpp:789 rc.cpp:2087 rc.cpp:2108 rc.cpp:4596 rc.cpp:789 rc.cpp:2087
-#: rc.cpp:2108 rc.cpp:4596
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mel:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:792
-msgid "Aries"
-msgstr "Aries"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:795
-msgid "Taurus"
-msgstr "Lembu Jantan"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:798
-msgid "Gemini"
-msgstr "Jauza"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:801
-msgid "Cancer"
-msgstr "Sarta"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:804 rc.cpp:804
-msgid "Leo"
-msgstr "Asad"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:807 rc.cpp:807
-msgid "Virgo"
-msgstr "Perawan"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:810 rc.cpp:810
-msgid "Libra"
-msgstr "Mizan"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:813 rc.cpp:813
-msgid "Scorpio"
-msgstr "Akrab"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:816
-msgid "Sagittarius"
-msgstr "Kaus"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:819 rc.cpp:819
-msgid "Capricorn"
-msgstr "Jadi"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:822 rc.cpp:822
-msgid "Aquarius"
-msgstr "Dalwu"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:825 rc.cpp:825
-msgid "Pisces"
-msgstr "Ikan"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
-#: rc.cpp:828 rc.cpp:828
-msgid "Horoscope:"
-msgstr "Horoskop:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
-#: rc.cpp:831 rc.cpp:831
-msgid "Introduction:"
-msgstr "Pengenalan:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:837 rc.cpp:843 rc.cpp:846 rc.cpp:1355 rc.cpp:1358
-#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1364 rc.cpp:4116 rc.cpp:4119 rc.cpp:4125 rc.cpp:4128
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:837 rc.cpp:843 rc.cpp:846 rc.cpp:1355 rc.cpp:1358
-#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1364 rc.cpp:4116 rc.cpp:4119 rc.cpp:4125 rc.cpp:4128
-msgid "The account name of the account you would like to add."
-msgstr "Namaakaun bagi akaun yang anda hendak tambahkan."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:840 rc.cpp:840
-msgid "&Contact name:"
-msgstr "Nama &kenalan:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:849 rc.cpp:1367 rc.cpp:849 rc.cpp:1367
-msgid "Contact Type"
-msgstr "Jenis Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:855 rc.cpp:1373 rc.cpp:1376 rc.cpp:852 rc.cpp:855
-#: rc.cpp:1373 rc.cpp:1376
-msgid ""
-"Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
-"Null?"
-msgstr ""
-"Lihatlah! hanya satu pilihan. Pastikan a adalan tarik-turun dan tambahkan "
-"Nol?"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:858 rc.cpp:1370 rc.cpp:858 rc.cpp:1370
-msgid "&Echo"
-msgstr "&Gema"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
-#: rc.cpp:861 rc.cpp:861
-msgid "Account Preferences - QQ"
-msgstr "Keutamaan Akaun - QQ"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:864 rc.cpp:2180 rc.cpp:2734 rc.cpp:3041 rc.cpp:4020 rc.cpp:864
-#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2734 rc.cpp:3041 rc.cpp:4020
-msgid "&Basic Setup"
-msgstr "Persediaan &Asas"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
-#: rc.cpp:870 rc.cpp:879 rc.cpp:870 rc.cpp:879
-msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use."
-msgstr "ID pengguna bagi kenalan QQ yang anda hendak gunakan."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
-#: rc.cpp:873 rc.cpp:882 rc.cpp:873 rc.cpp:882
-msgid ""
-"The user ID of the QQ contact you would like to use.  This should be in the "
-"form of a valid E-mail address."
-msgstr ""
-"ID pengguna bagi kenalan QQ yang anda hendak gunakan. Ia sepatutnya dalam "
-"bentuk alamat E-mel yang sah."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:876 rc.cpp:876
-msgid "&QQ ID:"
-msgstr "ID &QQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:4198 rc.cpp:885 rc.cpp:4198
-msgid ""
-"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press "
-"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at "
-"startup is enabled."
-msgstr ""
-"Jika anda tanda kotak tanda ini, akaun tidak akan bersambung bila anda tekan "
-"butang \"Sambung Semua\", atau pada permulaan bila sambungan automatik "
-"semasa permulaan dibenarkan."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
-#: rc.cpp:891 rc.cpp:891
-msgid "View && Update my vCard"
-msgstr "Lihat && Kemaskini VKad saya"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:894 rc.cpp:1535 rc.cpp:2207 rc.cpp:3044 rc.cpp:3329 rc.cpp:4047
-#: rc.cpp:4204 rc.cpp:894 rc.cpp:1535 rc.cpp:2207 rc.cpp:3044 rc.cpp:3329
-#: rc.cpp:4047 rc.cpp:4204
-msgid "Registration"
-msgstr "Pendaftaran"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:897 rc.cpp:897
-msgid ""
-"To connect to the QQ network, you will need a QQ ID.\n"
-"\n"
-"If you do not currently have an ID, please create one."
-msgstr ""
-"Untuk menyambung ke rangkaian QQ, anda perlukan ID QQ.\n"
-"\n"
-"Jika anda tidak mempunyai ID, sila cipta baru."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#: rc.cpp:902 rc.cpp:1548 rc.cpp:2216 rc.cpp:3047 rc.cpp:3336 rc.cpp:4210
-#: rc.cpp:902 rc.cpp:1548 rc.cpp:2216 rc.cpp:3047 rc.cpp:3336 rc.cpp:4210
-msgid "Re&gister New Account"
-msgstr "&Daftar Akaun Baru"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:905 rc.cpp:3077 rc.cpp:905 rc.cpp:3077
-msgid "Accou&nt Preferences"
-msgstr "Keutamaan Aka&un"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#: rc.cpp:911 rc.cpp:2249 rc.cpp:3083 rc.cpp:3384 rc.cpp:4236 rc.cpp:911
-#: rc.cpp:2249 rc.cpp:3083 rc.cpp:3384 rc.cpp:4236
-msgid "&Override default server information"
-msgstr "&Batalkan maklumat pelayan lalai"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#: rc.cpp:914 rc.cpp:3393 rc.cpp:3429 rc.cpp:4239 rc.cpp:914 rc.cpp:3393
-#: rc.cpp:3429 rc.cpp:4239
-msgid "Ser&ver /"
-msgstr "Se&ver /"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#: rc.cpp:917 rc.cpp:1665 rc.cpp:4242 rc.cpp:917 rc.cpp:1665 rc.cpp:4242
-msgid "po&rt:"
-msgstr "po&rt:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#: rc.cpp:920 rc.cpp:923 rc.cpp:926 rc.cpp:929 rc.cpp:4245 rc.cpp:4248
-#: rc.cpp:4254 rc.cpp:4257 rc.cpp:920 rc.cpp:923 rc.cpp:926 rc.cpp:929
-#: rc.cpp:4245 rc.cpp:4248 rc.cpp:4254 rc.cpp:4257
-msgid ""
-"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
-"SIMP"
-msgstr ""
-"Hanya ubahsuai nilai ini jika anda hendak gunakan pelayan proksi IM, seperti "
-"SIMP"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:932 rc.cpp:932
-msgid "tcpconn.tencent.com"
-msgstr "tcpconn.tencent.com"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:466
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
-#: rc.cpp:935 rc.cpp:935
-msgid "Global QQ Options"
-msgstr "Pilihan Sejagat QQ"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:938 rc.cpp:938
-msgid "<qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts"
-msgstr ""
-"<qt><b>Perhatian:</b> Tetapan ini  hanya boleh dilaksana untuk semua akaun QQ"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
-#: rc.cpp:941 rc.cpp:941
-msgid ""
-"This option will notify you when a contact starts typing their message, "
-"before the message is sent or finished."
-msgstr ""
-"Pilihan ini akan maklumkan anda bila kenalan mula menaip mesej mereka, "
-"sebelum mesej dihantar atau selesai ditaip."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
-#: rc.cpp:944 rc.cpp:944
-msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation"
-msgstr ""
-"Buka tetingkap sembang secara au&tomatik bila seseorang memulakan perbualan"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:947 rc.cpp:947
-msgid ""
-"<qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of "
-"contacts</p>\n"
-"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
-"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
-"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
-"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
-"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
-"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
-"are downloading their picture.</dd></dl>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Menunjukkan bila Kopete akan muat turun paparan gambar kenalan</p>\n"
-"<dl><dt>Hanya secara manual</dt><dd>Gambar tidak dimuat turun secara "
-"automatik. Ia hanya dimuat turun bila pengguna memohonnya</dd>\n"
-"<dt>Bila sembang dibuka</dt><dd>Gambar dimuat turun bila soket perbualan "
-"dibuka, cth. bila anda buka tetingkap sembang</dd>\n"
-"<dt>Secara automatik</dt><dd>Sentiasa cuba muat turun gambar jika kenalan "
-"mempunyainya. <b>Perhatian:</b> ini akan membuka soket, dan benarkan "
-"pengguna tahu apa yang anda memuat turun gambar mereka.</dd></dl>"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:953 rc.cpp:953
-msgid "Download the QQ picture:"
-msgstr "Muat turun gambar QQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:956
-msgid ""
-"<qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>\n"
-"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
-"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
-"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
-"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
-"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
-"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
-"are downloading their picture.</dd></dl>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Menunjukkan bila Kopete akan muat turun paparan gambar kenalan</p>\n"
-"<dl><dt>Hanya secara manual</dt><dd>Gambar tidak dimuat turun secara "
-"automatik. Ia hanya dimuat turun bila pengguna memohonnya</dd>\n"
-"<dt>Bila sembang dibuka</dt><dd>Gambar dimuat turun bila soket perbualan "
-"dibuka, cth. bila anda buka tetingkap sembang</dd>\n"
-"<dt>Secara automatik</dt><dd>Sentiasa cuba muat turun gambar jika kenalan "
-"mempunyainya. <b>Perhatian:</b> ini akan membuka soket, dan benarkan "
-"pengguna tahu apa yang anda memuat turun gambar mereka.</dd></dl>"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:559
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:962 rc.cpp:962
-msgid "Only Manually"
-msgstr "Hanya Secara Manual"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:564
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:965 rc.cpp:965
-msgid "When a Chat is Open (default)"
-msgstr "Bila Sembang Dibuka (lalai)"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:569
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:968 rc.cpp:968
-msgid "Automatically (read help)"
-msgstr "Secara Automatik (baca bantuan)"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
-#: rc.cpp:971 rc.cpp:971
-msgid ""
-"QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this "
-"option is enabled, Kopete will download and display such emoticons."
-msgstr ""
-"Pemesej QQ membenarkan pengguna memuat turun dan guna emotikon suai. Jika "
-"pilihan ini dibenarkan, Kopete akan muat turun dan paparkan emotikon "
-"sebegitu."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
-#: rc.cpp:974 rc.cpp:974
-msgid "&Download and show custom emoticons"
-msgstr "&Muat turun dan papar emotikon suai"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
-#: rc.cpp:977 rc.cpp:977
-msgid ""
-"Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons "
-"in the PNG format)."
-msgstr ""
-"Eksport semua tema emotikon sebagai emotikon suai (hanya berfungsi untuk "
-"emotikon berformat PNG)."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
-#: rc.cpp:980 rc.cpp:980
-msgid "E&xport the current emoticon theme to users"
-msgstr "E&ksport tema emotikon semasa ke pengguna"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:983 rc.cpp:1379 rc.cpp:2497 rc.cpp:4113 rc.cpp:4293 rc.cpp:5564
-#: rc.cpp:5591 rc.cpp:983 rc.cpp:1379 rc.cpp:2497 rc.cpp:4113 rc.cpp:4293
-#: rc.cpp:5564 rc.cpp:5591
-msgid "&Chat"
-msgstr "&Sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:986 rc.cpp:986
-msgid "Users who can see my online status and send me messages:"
-msgstr ""
-"Pengguna yang mana boleh melihat status atas talian saya dan hantar kepada "
-"saya mesej:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:989 rc.cpp:989
-msgid "A&llowed"
-msgstr "Di&benarkan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
-#: rc.cpp:992 rc.cpp:992
-msgid "&Block >>"
-msgstr "Se&kat >>"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
-#: rc.cpp:995 rc.cpp:995
-msgid "<< Allo&w"
-msgstr "<< Be&nar"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
-#: rc.cpp:998 rc.cpp:998
-msgid "A&dd..."
-msgstr "Ta&mbah..."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1004
-msgid "Bloc&ked"
-msgstr "Diseka&t"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1007
-msgid "&Basic"
-msgstr "&Asas"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
-#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1010
-msgid "Add Using"
-msgstr "Tambah Menggunakan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
-#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1013
-msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
-msgstr "Nama penuh atau sebahagian. Asterik boleh diabaikan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
-#: rc.cpp:1016 rc.cpp:1016
-msgid "Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below"
-msgstr ""
-"Taip beberapa atau semua nama kenalan. Padanan akan dipaparkan dibawah"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
-#: rc.cpp:1019 rc.cpp:1019
-msgid "User &ID:"
-msgstr "&ID Pengguna:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
-#: rc.cpp:1022 rc.cpp:1022
-msgid "Userna&me:"
-msgstr "&Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
-#: rc.cpp:1025 rc.cpp:1025
-msgid "A correct User ID"
-msgstr "ID pengguna yang betul"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
-#: rc.cpp:1028 rc.cpp:1028
-msgid ""
-"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
-msgstr ""
-"Guna medan ini untuk tambah kenalan jika anda sudah tahu ID pengguna yang "
-"sebenarnya"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:1031 rc.cpp:4662 rc.cpp:1031 rc.cpp:4662
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "Lan&jutan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps)
-#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1034
-msgid "GroupWise Chat Properties"
-msgstr "Sifat Sembang GroupWise"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
-#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1037
-msgid "DISPLAY NAME"
-msgstr "NAMA PAPARAN"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
-#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1040
-msgid "The user who created the chatroom"
-msgstr "Pengguna yang mencipta bilik sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#: rc.cpp:1043 rc.cpp:1043
-msgid "Query:"
-msgstr "Pertanyaan:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
-#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1046
-msgid "Topic:"
-msgstr "Topik:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
-#: rc.cpp:1049 rc.cpp:1049
-msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
-msgstr "Penafian bagi mengguna yang menyertai bilik sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
-#: rc.cpp:1052 rc.cpp:1052
-msgid "Owner:"
-msgstr "Pemilik:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
-#: rc.cpp:1055 rc.cpp:1055
-msgid "The current topic of the discussion"
-msgstr "Tajuk perbincangan semasa"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
-#: rc.cpp:1058 rc.cpp:1058
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "TIDAK DIKETAHUI"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2)
-#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1061
-msgid "Maximum users:"
-msgstr "Pengguna maksimum:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
-#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1064
-msgid "Created on:"
-msgstr "Dicipta pada:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
-#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1067
-msgid "Disclaimer:"
-msgstr "Penafian:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
-#: rc.cpp:1070 rc.cpp:1070
-msgid "General description of the chatroom"
-msgstr "Keterangan umum bilik sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers)
-#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1073
-msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom"
-msgstr ""
-"Bilangan pengguna serentak maksimum yang dibenarkan dalam bilik sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1076
-msgid "Creator:"
-msgstr "Pencipta:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1079 rc.cpp:3798 rc.cpp:1079 rc.cpp:3798
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
-#: rc.cpp:1082 rc.cpp:1082
-msgid "Date and time the chatroom was created"
-msgstr "Tarikh dan masa bilik sembang dicipta"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
-#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1085
-msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
-msgstr "Menunjukkan jika bilik sembang telah diarkib pada pelayan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
-#: rc.cpp:1088 rc.cpp:1088
-msgid "Archived"
-msgstr "Berarkib"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
-#: rc.cpp:1091 rc.cpp:1091
-msgid "The user who owns this chatroom"
-msgstr "Pengguna yang memiliki bilik sembang ini"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:1094 rc.cpp:1094
-msgid "Default Access"
-msgstr "Capaian Lalai"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
-#: rc.cpp:1097 rc.cpp:1097
-msgid "General permission to read messages in the chatroom"
-msgstr "Keizinan am untuk membaca mesej dalam bilik sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead)
-#: rc.cpp:1100 rc.cpp:1100
-msgid "Read message"
-msgstr "Baca mesej"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
-#: rc.cpp:1103 rc.cpp:1103
-msgid "General permission to write messages in the chatroom"
-msgstr "Keizinan am untuk menulis mesej dalam bilik sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite)
-#: rc.cpp:1106 rc.cpp:1106
-msgid "Write message"
-msgstr "Tulis mesej"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
-#: rc.cpp:1109 rc.cpp:1109
-msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
-msgstr "Keizinan am untuk mengubahsuai senarai kawalan capaian bilik sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify)
-#: rc.cpp:1112 rc.cpp:1112
-msgid "Modify access"
-msgstr "Ubahsuai capaian"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1115 rc.cpp:1115
-msgid "Access Control List"
-msgstr "Capai Senarai Kawalan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl)
-#: rc.cpp:1118 rc.cpp:1118
-msgid "Access permissions for specific users"
-msgstr "Capai keizinan untuk pengguna tertentu"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl)
-#: rc.cpp:1121 rc.cpp:1121
-msgid "Add a new ACL entry"
-msgstr "Tambah masukan ACL baru"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl)
-#: rc.cpp:1124 rc.cpp:1124
-msgid "Edit an existing ACL entry"
-msgstr "Sunting masukan ACL sedia ada"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl)
-#: rc.cpp:1127 rc.cpp:1127
-msgid "Delete an ACL entry"
-msgstr "Padam masukan ACl"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1130
-msgid "<p align=\"right\">From:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Dari:</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1133
-msgid "<p align=\"right\">Sent:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Hantar:</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
-#: rc.cpp:1136 rc.cpp:1136
-msgid "Invitation Date"
-msgstr "Tarikh Jemputan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
-#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1139
-msgid "Contact Name"
-msgstr "Nama Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
-#: rc.cpp:1142 rc.cpp:4014 rc.cpp:1142 rc.cpp:4014
-msgid "Invitation Message"
-msgstr "Mesej Jemputan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:1145 rc.cpp:1145
-msgid "Would you like to join the conversation?"
-msgstr "Ada hendak menyertai perbualan?"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
-#: rc.cpp:1148 rc.cpp:1226 rc.cpp:1148 rc.cpp:1226
-msgid "A&lways accept invitations"
-msgstr "Sentiasa terima &jemputan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1151 rc.cpp:1151
-msgid "&Status:"
-msgstr "&Status:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1154
-msgid "Awa&y message:"
-msgstr "Mesej ti&ada:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
-#: rc.cpp:1157 rc.cpp:4698 rc.cpp:1157 rc.cpp:4698
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatsearch.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh)
-#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1160
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Segar Semula"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
-#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1163
-msgid "Account Preferences - Groupwise"
-msgstr "Keutamaan Akaun - Groupwise"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport)
-#: rc.cpp:1172 rc.cpp:1175 rc.cpp:1181 rc.cpp:1184 rc.cpp:4183 rc.cpp:4186
-#: rc.cpp:4192 rc.cpp:4195 rc.cpp:1172 rc.cpp:1175 rc.cpp:1181 rc.cpp:1184
-#: rc.cpp:4183 rc.cpp:4186 rc.cpp:4192 rc.cpp:4195
-msgid "The account name of your account."
-msgstr "Nama akaun bagi akaun anda."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1178 rc.cpp:4554 rc.cpp:1178 rc.cpp:4554
-msgid "&User ID:"
-msgstr "ID Pengg&una:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#: rc.cpp:1187 rc.cpp:1187
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
-"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
-msgstr ""
-"Tanda untuk lumpuhkan sambungan automatik. Jika ditanda, anfa boleh sambung "
-"ke akaun ini secara manual menggunakan ikon di bahagian bawah tetingkap "
-"utama Kopete"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
-#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1202 rc.cpp:2252 rc.cpp:2261 rc.cpp:1193 rc.cpp:1202
-#: rc.cpp:2252 rc.cpp:2261
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
-msgstr "Alamat IP atau nama hos pelayan yang anda hendak sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
-#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1205 rc.cpp:1196 rc.cpp:1205
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
-"example im.yourcorp.com)."
-msgstr ""
-"Alamat IP atau nama hos pelayan yang anda hendak sambungkan (contoh  "
-"im.yourcorp.com)."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#: rc.cpp:1199 rc.cpp:2258 rc.cpp:3092 rc.cpp:4077 rc.cpp:4497 rc.cpp:1199
-#: rc.cpp:2258 rc.cpp:3092 rc.cpp:4077 rc.cpp:4497
-msgid "Ser&ver:"
-msgstr "Pela&yan:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
-#: rc.cpp:1208 rc.cpp:1217 rc.cpp:2267 rc.cpp:2276 rc.cpp:1208 rc.cpp:1217
-#: rc.cpp:2267 rc.cpp:2276
-msgid "The port on the server that you would like to connect to."
-msgstr "Port pada pelayan yang anda hendak sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
-#: rc.cpp:1211 rc.cpp:1220 rc.cpp:2270 rc.cpp:2279 rc.cpp:1211 rc.cpp:1220
-#: rc.cpp:2270 rc.cpp:2279
-msgid ""
-"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
-msgstr "Port pada pelayan yang anda hendak sambungkan (lalai ialah 5222)."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:1214 rc.cpp:2273 rc.cpp:3110 rc.cpp:3402 rc.cpp:3438 rc.cpp:4512
-#: rc.cpp:1214 rc.cpp:2273 rc.cpp:3110 rc.cpp:3402 rc.cpp:3438 rc.cpp:4512
-msgid "Po&rt:"
-msgstr "Po&rt:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:286
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1223
-msgid "Advanced &Options"
-msgstr "P&ilihan Lanjutan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
-#: rc.cpp:1229 rc.cpp:1229
-msgid "USER_ID"
-msgstr "ID_PENGGUNA"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
-#: rc.cpp:1232 rc.cpp:1238 rc.cpp:1250 rc.cpp:1232 rc.cpp:1238 rc.cpp:1250
-msgid "Change the display name used for this contact"
-msgstr "Ubah nama paparan yang digunakan untuk kenalan ini"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:1235 rc.cpp:2960 rc.cpp:1235 rc.cpp:2960
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
-#: rc.cpp:1241 rc.cpp:1241
-msgid "USER_STATUS"
-msgstr "STATUS_PENGGUNA"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#: rc.cpp:1244 rc.cpp:1397 rc.cpp:3942 rc.cpp:4578 rc.cpp:5445 rc.cpp:1244
-#: rc.cpp:1397 rc.cpp:3942 rc.cpp:4578 rc.cpp:5445
-msgid "First name:"
-msgstr "Nama awal:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
-#: rc.cpp:1247 rc.cpp:1247
-msgid "&Display name:"
-msgstr "Nama &paparan:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#: rc.cpp:1253 rc.cpp:1409 rc.cpp:3936 rc.cpp:4593 rc.cpp:5448 rc.cpp:1253
-#: rc.cpp:1409 rc.cpp:3936 rc.cpp:4593 rc.cpp:5448
-msgid "Last name:"
-msgstr "Nama akhir:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#: rc.cpp:1256 rc.cpp:1256
-msgid "Additional properties:"
-msgstr "Sifat tambahan:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#: rc.cpp:1259 rc.cpp:1262 rc.cpp:1259 rc.cpp:1262
-msgid "New Column"
-msgstr "Lajur Baru"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:1268 rc.cpp:2689 rc.cpp:5490 rc.cpp:6003 rc.cpp:6069 rc.cpp:6087
-#: rc.cpp:6129 rc.cpp:6228 rc.cpp:6414 rc.cpp:1268 rc.cpp:2689 rc.cpp:5490
-#: rc.cpp:6003 rc.cpp:6069 rc.cpp:6087 rc.cpp:6129 rc.cpp:6228 rc.cpp:6414
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
-#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1274
-msgid "Search GroupWise Messenger"
-msgstr "Gelintar Pemesej GroupWise"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1277 rc.cpp:1277
-msgid "&First name"
-msgstr "Nama a&wal"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1280 rc.cpp:1280
-msgid "&User ID"
-msgstr "ID pengg&una"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:1283 rc.cpp:1283
-msgid "&Title"
-msgstr "&Tajuk"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:1286 rc.cpp:1286
-msgid "&Department"
-msgstr "Ja&batan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#: rc.cpp:1289 rc.cpp:1298 rc.cpp:1307 rc.cpp:1322 rc.cpp:1334 rc.cpp:1289
-#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1307 rc.cpp:1322 rc.cpp:1334
-msgid "contains"
-msgstr "mengandungi"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#: rc.cpp:1292 rc.cpp:1301 rc.cpp:1310 rc.cpp:1325 rc.cpp:1337 rc.cpp:1292
-#: rc.cpp:1301 rc.cpp:1310 rc.cpp:1325 rc.cpp:1337
-msgid "begins with"
-msgstr "bermula dengan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1304 rc.cpp:1313 rc.cpp:1328 rc.cpp:1340 rc.cpp:1295
-#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1313 rc.cpp:1328 rc.cpp:1340
-msgid "equals"
-msgstr "sama dengan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1316
-msgid "Last &name"
-msgstr "&Nama akhir"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
-#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1319
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "K&osongkan"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:1331 rc.cpp:3774 rc.cpp:3813 rc.cpp:6408
-#: plugins/history/historydialog.cpp:560 rc.cpp:1331 rc.cpp:3774 rc.cpp:3813
-#: rc.cpp:6408
-msgid "&Search"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:1343 rc.cpp:1343
-msgid "&Results:"
-msgstr "Ke&putusan:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
-#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1346
-msgid "Detai&ls"
-msgstr "Per&incian"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
-#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1349
-msgid "0 matching users found"
-msgstr "0 pengguna yang sepadan ditemui"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1352 rc.cpp:2527 rc.cpp:1352 rc.cpp:2527
-msgid "&Account name:"
-msgstr "Nama &akaun:"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences)
-#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1382
-msgid "Account Preferences - Bonjour"
-msgstr "Keutamaan Akaun - Bonjour"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1391 rc.cpp:2936 rc.cpp:3693 rc.cpp:3870 rc.cpp:1391 rc.cpp:2936
-#: rc.cpp:3693 rc.cpp:3870
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
-#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1394
-msgid "kde-devel"
-msgstr "kde-devel"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName)
-#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1400
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:1403 rc.cpp:4134 rc.cpp:1403 rc.cpp:4134
-msgid "Email address:"
-msgstr "Alamat e-mel:"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress)
-#: rc.cpp:1406 rc.cpp:1406
-msgid "kde@example.com"
-msgstr "kde@contoh.com"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName)
-#: rc.cpp:1412 kopete/main.cpp:38 kopete/main.cpp:43 kopete/main.cpp:44
-#: kopete/main.cpp:54 kopete/main.cpp:56 rc.cpp:1412
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1418
-msgid ""
-"The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be "
-"of form 'Full Name@Hostname'"
-msgstr ""
-"Protokol Bonjour diperlukan anda nyatakan nama. Nama boleh dalam bentuk  "
-"'Nama@Hostname'"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1421 rc.cpp:1421
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">The Bonjour "
-"protocol does not allow you to add contacts. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Contacts "
-"will appear as they come online.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">If you "
-"expect to see a contact, but they are not appearing</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) Please "
-"ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Run "
-"\"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -"
-"t\"</span> in konsole and ensure you see the contact there.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Ensure "
-"that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Protokol "
-"Bonjour tidak membenarkan anda menambah kenalan. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Kenalan "
-"akan muncul bila dia berada diatas talian.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Jika anda "
-"hendak melihat kenalan, tetapi mereka tidak muncul</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) Sia "
-"pastikan pelayan mDNS setempat anda (avahi-daemon) berjalan dengan "
-"baik.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Run "
-"\"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -"
-"t\"</span> didalam konsole dan pastikan anda dapat melihat kenalan "
-"disana.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Pastikan "
-"ports 5353/UDP dan 5298/TCP tersebut dibuka dalam dinding api "
-"anda.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
-#: rc.cpp:1433 rc.cpp:1433
-msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
-msgstr "Daftar Akaun - Gadu-Gadu"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1490 rc.cpp:1436 rc.cpp:1490
-msgid "A confirmation of the password you would like to use."
-msgstr "Pengesahan kata laluan yang anda hendak gunakan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#: rc.cpp:1439 rc.cpp:1493 rc.cpp:1439 rc.cpp:1493
-msgid ""
-"A confirmation of the password you would like to use for this account."
-msgstr "Pengesahan kata laluan yang anda hendak gunakan untuk akaun ini."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#: rc.cpp:1442 rc.cpp:1442
-msgid "Repeat pass&word:"
-msgstr "Ulang ka&ta laluan:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
-#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1481 rc.cpp:1445 rc.cpp:1481
-msgid "The password you would like to use."
-msgstr "Kata laluan yang anda hendak gunakan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
-#: rc.cpp:1448 rc.cpp:1484 rc.cpp:1448 rc.cpp:1484
-msgid "The password you would like to use for this account."
-msgstr "Kata laluan yang anda hendak gunakan untuk akaun ini."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#: rc.cpp:1451 rc.cpp:1457 rc.cpp:1451 rc.cpp:1457
-msgid "Your E-mail address."
-msgstr "Alamat E-mel anda."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#: rc.cpp:1454 rc.cpp:1460 rc.cpp:1454 rc.cpp:1460
-msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
-msgstr "Alamat E-mel yang anda hendak gunakan untuk daftar akaun ini."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#: rc.cpp:1463 rc.cpp:1463
-msgid "&E-Mail address:"
-msgstr "Alamat &E-Mel:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1475 rc.cpp:1466 rc.cpp:1475
-msgid "The text from the image below."
-msgstr "Teks dari imej dibawah."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1478 rc.cpp:1469 rc.cpp:1478
-msgid ""
-"The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
-"registration scripts."
-msgstr ""
-"Teks dari imej dibawah. Ia digunakan untuk menghalang skrip pendaftaran "
-"automatik yang membinasakan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#: rc.cpp:1472 rc.cpp:1472
-msgid "&Verification sequence:"
-msgstr "Jujukan pen&gesahan:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
-#: rc.cpp:1487 rc.cpp:1487
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:303
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
-#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1496
-msgid "Gadu-Gadu registration token."
-msgstr "Token pendaftaran Gadu-gadu."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken)
-#: rc.cpp:1499 rc.cpp:1499
-msgid ""
-"This field contains an image showing a number that you need to type into the "
-"<b>Verification Sequence</b> field above."
-msgstr ""
-"Medan ini mengandungi imej yang memaparkan nombor yang anda perlu taipkan "
-"kedalam medan <b>Jujukan Pengesahan</b> diatas."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
-#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1502
-msgid ""
-"<i>Type the letters and numbers shown in the image above into the "
-"<b>Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated "
-"registration abuse.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Taip huruf dan nombor yang dipaparkan dalam imej di atas kedalam medan "
-"<b>Jujukan Pengesahan</b>. Ia digunakan untuk menghalang penyalahgunaan "
-"pendaftaran berautomatik.</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
-#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1505
-msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
-msgstr "Keutamaan Akaun - Gadu-Gadu"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1523 rc.cpp:1514 rc.cpp:1523
-msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
-msgstr "ID pengguna bagi akaun Gadu-Gadu anda."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#: rc.cpp:1517 rc.cpp:1526 rc.cpp:1517 rc.cpp:1526
-msgid ""
-"The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a "
-"number (no decimals, no spaces)."
-msgstr ""
-"ID pengguna bagi akaun Gadu-Gadu anda. Ia sepatutnya dalam bentuk nombor "
-"(tiada desimal, tiada jarak)."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1677 rc.cpp:1520 rc.cpp:1677
-msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
-msgstr "&UIN gadu-Gadu:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
-#: rc.cpp:1529 rc.cpp:1529
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this "
-"account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window."
-msgstr ""
-"Tanda untuk lumpuhkan sambungan automatik. Bila ditanda, anda boleh sambung "
-"ke akaun ini secara manual melalui ikon pada bahagian bawah tetingkap utama "
-"Kopete."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:1538 rc.cpp:1538
-msgid ""
-"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu "
-"account.<br><br>\n"
-"If you do not currently have an account, please click the button to create "
-"one."
-msgstr ""
-"Untuk menyambung ke rangkaian Gadu-Gadu, anda perlukan akaun Gadu-"
-"Gadu.<br><br>\n"
-"Jika anda tidak mempunyai akaun, sila klik butang untuk cipta baru."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#: rc.cpp:1542 rc.cpp:1545 rc.cpp:2210 rc.cpp:2213 rc.cpp:4053 rc.cpp:4056
-#: rc.cpp:1542 rc.cpp:1545 rc.cpp:2210 rc.cpp:2213 rc.cpp:4053 rc.cpp:4056
-msgid "Register a new account on this network."
-msgstr "Daftar akaun baru pada rangkaian ini."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:1551 rc.cpp:2569 rc.cpp:1551 rc.cpp:2569
-msgid "A&ccount Preferences"
-msgstr "Keutamaan A&kaun"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
-#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1557
-msgid ""
-"Cache connection information for each server connected to in case the main "
-"load-balancing server fails."
-msgstr ""
-"Maklumat sambungan tersimpan bagi setiap pelayan yang bersambung jika "
-"pelayan utama gagal."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
-#: rc.cpp:1560 rc.cpp:1560
-msgid ""
-"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server "
-"fails.  If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers "
-"directly using cached information about them.  This prevents connection "
-"errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it "
-"only helps very rarely."
-msgstr ""
-"Pilihan ini digunakan bilamana pelayan keseimbangan-muatan Gadu-Gadu utama "
-"mengalami kegagalan. Jika ini ditanda, Kopete akan cuba menyambung ke "
-"pelayan sebenar secara langsung menggunakan maklumat tersimpan mengenainya. "
-"Ini menghindari ralat sambungan bila pelayan keseimbangan-muatan tidak "
-"memberi balasan. Secara pratikalnya, ia sangat jarang membantu."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
-#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1563
-msgid "C&ache server information"
-msgstr "C&ache maklumat pelayan"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
-#: rc.cpp:1566 rc.cpp:1566
-msgid "&Use direct connections (DCC)"
-msgstr "G&una sambungan terus (DCC)"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_)
-#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569
-msgid ""
-"Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local "
-"list will result in exporting your list to server."
-msgstr ""
-"Kekalkan senarai kenalan sisi pelayan dan setempat segerak. Sebarang "
-"perubahan dalam senarai setempat akan diekport ke senarai didalam pelayan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
-#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572
-msgid "&Export contact list on change"
-msgstr "&Eksport senarai kenalan bila berubah"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_)
-#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575
-msgid "On each connection Kopete will import your list "
-msgstr "Pada setiap sambungan Kopete akan import senarai anda "
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_)
-#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578
-msgid "I&mport contact list on startup"
-msgstr "I&mport senarai kenalan semasa permulaan"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
-#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581
-msgid "&Ignore people not on your contact list"
-msgstr "A&bai individu yang tiada dalam senarai kenalan anda"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:1584 rc.cpp:1593 rc.cpp:1584 rc.cpp:1593
-msgid ""
-"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
-"server."
-msgstr ""
-"Sama ada ia atau tidak anda hendak benarkan komunikasi tersulit SSL dengan "
-"pelayan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1596 rc.cpp:1587 rc.cpp:1596
-msgid ""
-"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
-"server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
-"communication with the server."
-msgstr ""
-"Sama ada ia atau tidak anda hendak benarkan komunikasi tersulit SSL dengan "
-"pelayan. Perhatian, ini bukanlah penyulitan hujung-ke-hujung, tetapi "
-"komunikasi tersulit dengan pelayan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1590
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
-msgstr "Guna pen&yulitan protokol (SSL):"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599
-msgid "If Available"
-msgstr "Jika Tersedia"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1602
-msgid "Required"
-msgstr "Diperlukan"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1608
-msgid "U&ser Information"
-msgstr "Maklumat Pen&gguna"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation)
-#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1611
-msgid "User Information"
-msgstr "Maklumat Pengguna"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
-#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1614
-msgid ""
-"<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
-"Information.</p>"
-msgstr ""
-"<p align=\"center\">Anda mesti bersambung untuk menukar maklumat Peribadi "
-"anda.</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
-#: rc.cpp:1617 rc.cpp:1617
-msgid "Maiden name:"
-msgstr "Nama keluarga sebelum berkahwin:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
-#: rc.cpp:1620 rc.cpp:1620
-msgid "City of origin:"
-msgstr "Bandar asal:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2)
-#: rc.cpp:1623 rc.cpp:1623
-msgid ""
-"The values below will be used in the search, but will not appear in the "
-"results."
-msgstr ""
-"Nilai dibawah akan digunakan semasa menggelintar, tetapi tidak muncul dalam "
-"keputusan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
-#: rc.cpp:1626 rc.cpp:1841 rc.cpp:1626 rc.cpp:1841
-msgid "Forename:"
-msgstr "Nama Pertama:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:1629 rc.cpp:1844 rc.cpp:1629 rc.cpp:1844
-msgid "Surname:"
-msgstr "Nama Keluarga:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
-#: rc.cpp:1632 rc.cpp:1632
-msgid "Your nickname:"
-msgstr "Nama gelaran anda:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
-#: rc.cpp:1638 rc.cpp:1638
-msgid "Year of birth:"
-msgstr "Tahun lahir:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:1650 rc.cpp:1650
-msgid "&File Transfer"
-msgstr "Pe&mindahan Fail"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
-#: rc.cpp:1653 rc.cpp:1653
-msgid "Global DCC Options"
-msgstr "Pilihan DCC Sejagat"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:1656 rc.cpp:1656
-msgid ""
-"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect "
-"<b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Pilihan ini memberi kesan "
-"terhadap <b>all</b> akaun Gadu-Gadu.</font></p></qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
-#: rc.cpp:1659 rc.cpp:1659
-msgid "&Override default configuration"
-msgstr "&Batalkan konfigurasi lalai"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1662 rc.cpp:1662
-msgid "Local &IP address /"
-msgstr "&IP alamat setempat /"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:787
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine, ipAddress)
-#: rc.cpp:1668 rc.cpp:1668
-msgid "0.0.0.0"
-msgstr "0.0.0.0"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#: rc.cpp:1671 rc.cpp:1680 rc.cpp:1671 rc.cpp:1680
-msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
-msgstr "ID pengguna akaun Gadu-Gadu yang anda hendak tambahkan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#: rc.cpp:1674 rc.cpp:1683 rc.cpp:1674 rc.cpp:1683
-msgid ""
-"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be "
-"in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
-msgstr ""
-"ID pengguna akaun Gadu-Gadu yang anda hendak tambahkan. Ia sepatutnya dalam "
-"bentuk nombor (tiada desimal, tiada jarak). meda ini adalah wajib diisi."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1686
-msgid "<i>(for example: 1234567)</i>"
-msgstr "<i>(contoh: 1234567)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1734 rc.cpp:1689 rc.cpp:1734
-msgid "The forename of the contact you wish to add."
-msgstr "Nama hadapan kenalan yang anda ingin tambahkan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#: rc.cpp:1692 rc.cpp:1737 rc.cpp:1692 rc.cpp:1737
-msgid ""
-"The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this "
-"may include a middle name."
-msgstr ""
-"Nama hadapan (nama awal) kenalan yang anda ingin tambahkan. Secara pilihan "
-"ia boleh disertakan dengan nama tengah."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1695 rc.cpp:1695
-msgid "&Forename:"
-msgstr "&Nama Hadapan:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#: rc.cpp:1698 rc.cpp:1740 rc.cpp:1698 rc.cpp:1740
-msgid "The surname of the contact you wish to add."
-msgstr "Nama keluarga kenalan yang anda hendak tambahkan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#: rc.cpp:1701 rc.cpp:1743 rc.cpp:1701 rc.cpp:1743
-msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
-msgstr "Nama keluarga (nama akhir) kenalan yang anda hendak tambahkan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:1704 rc.cpp:1704
-msgid "&Surname:"
-msgstr "Na&ma Keluarga:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#: rc.cpp:1707 rc.cpp:1710 rc.cpp:1746 rc.cpp:1749 rc.cpp:1707 rc.cpp:1710
-#: rc.cpp:1746 rc.cpp:1749
-msgid "A nickname for the contact you wish to add."
-msgstr "Nama gelaran kenalan yang anda ingin tambahkan."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1713
-msgid "N&ickname:"
-msgstr "Nama G&elaran:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#: rc.cpp:1716 rc.cpp:1719 rc.cpp:1725 rc.cpp:1728 rc.cpp:1752 rc.cpp:1755
-#: rc.cpp:1758 rc.cpp:1761 rc.cpp:1716 rc.cpp:1719 rc.cpp:1725 rc.cpp:1728
-#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1755 rc.cpp:1758 rc.cpp:1761
-msgid "E-Mail address for this contact."
-msgstr "Alamat E-Me&l kenalan ini."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#: rc.cpp:1722 rc.cpp:1722
-msgid "&Email address:"
-msgstr "Alamat &e-mel:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1731 rc.cpp:2503 rc.cpp:2629 rc.cpp:1731 rc.cpp:2503 rc.cpp:2629
-msgid "&Telephone number:"
-msgstr "Nombor &telefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#: rc.cpp:1764 rc.cpp:1767 rc.cpp:1764 rc.cpp:1767
-msgid ""
-"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" "
-"status mode."
-msgstr ""
-"Tanda jika anda hendak asingkan kenalan ini dari mod status :Hanya untuk "
-"kawan\"."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#: rc.cpp:1770 rc.cpp:1770
-msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
-msgstr "Luar talian bagi kenalan bila anda tetapkan \"Han&ya untuk kawan\""
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_)
-#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1779
-msgid ""
-"Choose a status; by default Online status is selected. \n"
-"So all you need to do is just to type in your description. \n"
-"Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
-msgstr ""
-"Pilih status; secara lalai status Atas Talian dipilih. \n"
-"Jadi apa yang anda perlu lakukan hanyalah taipkan\n"
-"keterangan anda. Pemilihan status Luar Talian akan\n"
-"memutuskan anda, dengan keterangan diberi."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
-#: rc.cpp:1787 rc.cpp:1787
-msgid "Set your status to Online."
-msgstr "Tetapkan status anda ke Atas Talian."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
-#: rc.cpp:1790 rc.cpp:1790
-msgid ""
-"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
-"anyone who wishes."
-msgstr ""
-"Tetapkan status anda ke Atas Talian, menunjukkan anda sedia bersembang "
-"dengan sesiapa sahaja yang diingini."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
-#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1796
-msgid "Set your status to busy."
-msgstr "Tetapkan status anda kepada sibuk."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_)
-#: rc.cpp:1799 rc.cpp:1799
-msgid ""
-"Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with "
-"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
-msgstr ""
-"Tetapkan status anda kepada sibuk, menunjukkan anda tidak mahu diganggu "
-"dengan sembang, dan tidak dapat membalas dengan serta-merta."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
-#: rc.cpp:1805 rc.cpp:1805
-msgid ""
-"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
-msgstr ""
-"Tetapkan status kepada halimunan, yang mana akan sembunyikan kehadiran "
-"daripada orang lain."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
-#: rc.cpp:1808 rc.cpp:1808
-msgid ""
-"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
-"will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
-"presence of others."
-msgstr ""
-"Tetapkan status ke halimunan, yang mana akan sembunyikan kehadiran anda dari "
-"pengguna lain (sesiapa sahaja akan melihat anda sebagai diluar talian). "
-"Walaubagaimanapun anda masih boleh bersembang, dan melihat kehadiran atas "
-"talian orang lain."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1817 rc.cpp:1814 rc.cpp:1817
-msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below."
-msgstr ""
-"Pilih status ini untuk putuskan dengan keterangan yang dimasukkan dibawah"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#: rc.cpp:1823 rc.cpp:1832 rc.cpp:1823 rc.cpp:1832
-msgid "Description of your status."
-msgstr "Keterangan status anda."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#: rc.cpp:1826 rc.cpp:1835 rc.cpp:1826 rc.cpp:1835
-msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
-msgstr "Keterangan status anda (sehingga 70 aksara)."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1829 rc.cpp:1829
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Mesej:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
-#: rc.cpp:1838 rc.cpp:1838
-msgid "Search by specified data:"
-msgstr "Gelintar berdasarkan data yang dinyatakan:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1847 rc.cpp:1985 rc.cpp:1847 rc.cpp:1985
-msgid "Nick:"
-msgstr "Gelaran:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
-#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1853
-msgid "Age from:"
-msgstr "Usia dari:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
-#: rc.cpp:1856 rc.cpp:1856
-msgid "to:"
-msgstr "hingga:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
-#: rc.cpp:1868 rc.cpp:1868
-msgid "Request information about user:"
-msgstr "Pohon maklumat mengenai pengguna:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
-#: rc.cpp:1871 rc.cpp:1871
-msgid "User number:"
-msgstr "Nombor pengguna:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
-#: rc.cpp:1874 rc.cpp:1874
-msgid "Lookup only those that are currently online"
-msgstr "Hanya cari yang berada diatas talian"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog)
-#: rc.cpp:1877 rc.cpp:1877
-msgid "Google Talk Voice Call"
-msgstr "Panggilan Suara Google Talk"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1880
-msgid "Calling with:"
-msgstr "Memanggil dengan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1883 rc.cpp:1883
-msgid "Call Status:"
-msgstr "Status Panggilan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#: rc.cpp:1886 rc.cpp:2978 rc.cpp:1886 rc.cpp:2978
-msgid "Accept"
-msgstr "Terima"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
-#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1889
-msgid "Reject"
-msgstr "Tolak"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
-#: rc.cpp:1892 rc.cpp:1892
-msgid "Hang up"
-msgstr "Tangguh"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1898 rc.cpp:1988 rc.cpp:2027 rc.cpp:1898 rc.cpp:1988 rc.cpp:2027
-msgid "Server:"
-msgstr "Pelayan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1901
-msgid "Node:"
-msgstr "Nod:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
-#: rc.cpp:1904 rc.cpp:1904
-msgid "&Query Server"
-msgstr "&Pelayan Pertanyaan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#: rc.cpp:1913 rc.cpp:1913
-msgid "Node"
-msgstr "Nod"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
-#: rc.cpp:1916 rc.cpp:1916
-msgid "Choose Server - Jabber"
-msgstr "Pilih Pelayan - Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
-#: rc.cpp:1925 rc.cpp:1925
-msgid "Edit Privacy Rule"
-msgstr "Sunting Peraturan Kerahsiaan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1928 rc.cpp:1928
-msgid "Then:"
-msgstr "Maka:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages)
-#: rc.cpp:1931 rc.cpp:1931
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesej"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
-#: rc.cpp:1934 rc.cpp:1934
-msgid "Queries"
-msgstr "Pertanyaan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
-#: rc.cpp:1937 rc.cpp:1937
-msgid "Outgoing presence"
-msgstr "Kehadiran keluar"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn)
-#: rc.cpp:1940 rc.cpp:1940
-msgid "Incoming presence"
-msgstr "Kehadiran masuk"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1961 rc.cpp:1961
-msgid "If:"
-msgstr "Jika:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
-#: rc.cpp:1964 rc.cpp:1964
-msgid "Add Contacts"
-msgstr "Tambah Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:1967 rc.cpp:1976 rc.cpp:1967 rc.cpp:1976
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
-msgstr "ID Jabber bagi akaun yang anda hendak tambahkan."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1979 rc.cpp:1970 rc.cpp:1979
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must "
-"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
-"many Jabber servers."
-msgstr ""
-"ID Jabber bagi akaun yang anda hendak tambahkan. Perhatian, mesti sertakan "
-"nama pengguna dan domain (seperti alamat E-mel), kerana terdapat banyak "
-"pelayan Jabber."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:1973 rc.cpp:2192 rc.cpp:1973 rc.cpp:2192
-msgid "&Jabber ID:"
-msgstr "ID &Jabber:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1982 rc.cpp:1982
-msgid "<i>(for example: joe@jabber.org)</i>"
-msgstr "<i>(contoh: abu@jabber.org)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#: rc.cpp:1991 rc.cpp:2030 rc.cpp:1991 rc.cpp:2030
-msgid "&Query"
-msgstr "Pertan&yaan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#: rc.cpp:1994 rc.cpp:2033 rc.cpp:1994 rc.cpp:2033
-msgid "Chatroom Name"
-msgstr "Nama Bilik Sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#: rc.cpp:1997 rc.cpp:2036 rc.cpp:1997 rc.cpp:2036
-msgid "Chatroom Description"
-msgstr "Keterangan Bilik Sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2000 rc.cpp:2000
-msgid "Room:"
-msgstr "Bilik:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
-#: rc.cpp:2003 rc.cpp:6491 rc.cpp:2003 rc.cpp:6491
-msgid "Rename..."
-msgstr "Nama Semula..."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoJoinButton)
-#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2006
-msgid "Toggle Auto Join"
-msgstr "Togol Sertai Sendiri"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
-#: rc.cpp:2012 rc.cpp:2012
-msgid "Register with Jabber Service"
-msgstr "Daftar dengan Perkhidmatan Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
-#: rc.cpp:2015 rc.cpp:2015
-msgid "Registration Form"
-msgstr "Borang Pendaftaran"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
-#: rc.cpp:2021 rc.cpp:2021
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Lakukan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2039 rc.cpp:4605 rc.cpp:4695
-#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:61 rc.cpp:2039 rc.cpp:4605
-#: rc.cpp:4695
-msgid "&General"
-msgstr "&Am"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
-#: rc.cpp:2048 rc.cpp:2048
-msgid "Jabber ID:"
-msgstr "ID Jabber:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
-#: rc.cpp:2054 rc.cpp:3945 rc.cpp:2054 rc.cpp:3945
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Hari lahir:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
-#: rc.cpp:2057 rc.cpp:2057
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Zon waktu:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
-#: rc.cpp:2063 rc.cpp:2063
-msgid "&Select Photo..."
-msgstr "&Pilih Foto..."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
-#: rc.cpp:2066 rc.cpp:2066
-msgid "Clear Pho&to"
-msgstr "Kosongkan F&oto"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2069 rc.cpp:2069
-msgid "&Home Address"
-msgstr "Alamat Ru&mah"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
-#: rc.cpp:2075 rc.cpp:2096 rc.cpp:2075 rc.cpp:2096
-msgid "PO box:"
-msgstr "Kotak PO:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
-#: rc.cpp:2081 rc.cpp:2102 rc.cpp:2081 rc.cpp:2102
-msgid "Postal code:"
-msgstr "Poskod:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:346
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2090 rc.cpp:2090
-msgid "&Work Address"
-msgstr "Alamat Tempat Ke&rja"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2111 rc.cpp:2111
-msgid "Wor&k Information"
-msgstr "Maklumat Tem&pat Kerja"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany)
-#: rc.cpp:2114 rc.cpp:2114
-msgid "Company:"
-msgstr "Syarikat:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:2117 rc.cpp:3717 rc.cpp:2117 rc.cpp:3717
-msgid "Department:"
-msgstr "Jabatan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:2120 rc.cpp:3720 rc.cpp:2120 rc.cpp:3720
-msgid "Position:"
-msgstr "Jawatan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole)
-#: rc.cpp:2123 rc.cpp:2123
-msgid "Role:"
-msgstr "Peranan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2126 rc.cpp:2126
-msgid "Phone &Numbers"
-msgstr "&Nombor Telefon"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:2132 rc.cpp:4146 rc.cpp:2132 rc.cpp:4146
-msgid "Work:"
-msgstr "Tenpat Kerja:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:2135 rc.cpp:3729 rc.cpp:2135 rc.cpp:3729
-msgid "Fax:"
-msgstr "Faks:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:534
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2141 rc.cpp:2141
-msgid "A&bout"
-msgstr "P&erihal"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
-#: rc.cpp:2144 rc.cpp:2144
-msgid "Register Account - Jabber"
-msgstr "Daftar Akaun - Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
-#: rc.cpp:2147 rc.cpp:2147
-msgid "Desired Jabber &ID:"
-msgstr "&ID Jabber Disukai:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
-#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2150
-msgid "C&hoose..."
-msgstr "&Pilih..."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
-#: rc.cpp:2153 rc.cpp:2153
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "Kata &Laluan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#: rc.cpp:2156 rc.cpp:2237 rc.cpp:2156 rc.cpp:2237
-msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk benarkan komunikasi tersulit SSL dengan pelayan."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#: rc.cpp:2159 rc.cpp:2240 rc.cpp:2159 rc.cpp:2240
-msgid ""
-"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
-"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
-"with the server."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk benarkan komunikasi tersulit SSL dengan pelayan. "
-"Perhatian, ini bukanlah penyulitan hujung-ke-hujung, tetapi komunikasi "
-"tersulit dengan pelayan."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#: rc.cpp:2162 rc.cpp:2243 rc.cpp:2162 rc.cpp:2243
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
-msgstr "Guna pen&yulitan protokol (SSL)"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:2165 rc.cpp:2165
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
-#: rc.cpp:2168 rc.cpp:2168
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "&Ulangi kata laluan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#: rc.cpp:2171 rc.cpp:2171
-msgid "Jabber &server:"
-msgstr "P&elayan Jabber:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
-#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2174
-msgid "Search For"
-msgstr "Gelintar untuk:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
-#: rc.cpp:2177 rc.cpp:2177
-msgid "Account Preferences - Jabber"
-msgstr "Keutamaan Akaun - Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
-#: rc.cpp:2186 rc.cpp:2195 rc.cpp:2186 rc.cpp:2195
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
-msgstr "ID Jabber bagi akaun yang anda hendak gunakan."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:2189 rc.cpp:2189
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
-"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
-"many Jabber servers."
-msgstr ""
-"ID Jabber bagi akaun yang anda hendak gunakan. Perhatian, mesti sertakan "
-"nama pengguna dan domain (seperti alamat E-mel), kerana terdapat banyak "
-"pelayan Jabber."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
-#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2198
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
-"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there "
-"are many Jabber servers."
-msgstr ""
-"ID Jabber bagi akaun yang anda hendak gunakan. Perhatian, mesti sertakan "
-"nama pengguna dan domain (contoh, abu@jabber.org), kerana terdapat banyak "
-"pelayan Jabber."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#: rc.cpp:2201 rc.cpp:4041 rc.cpp:4479 rc.cpp:2201 rc.cpp:4041 rc.cpp:4479
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection.  If checked, you can connect manually "
-"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
-msgstr ""
-"Tanda untuk lumpuhkan sambungan automatik. Jika ditanda, anda boleh sambung "
-"secara manual akaun ini, menggunakan ikon pada bahagian bawah tetingkap "
-"utama Kopete"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
-#: rc.cpp:2219 rc.cpp:2219
-msgid ""
-"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber "
-"server.  If you do not yet have an account, please click the button to "
-"create one."
-msgstr ""
-"Untuk sambung ke rangkaian Jabber, anda perlukan akaun pada pelayan Jabber. "
-"Jika anda tidak mempunyai akaun lagi, sila klik butang untuk cipta baru."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
-#: rc.cpp:2222 rc.cpp:2222
-msgid "Change Password"
-msgstr "Ubah Kata Laluan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
-#: rc.cpp:2225 rc.cpp:2225
-msgid "Change &Your Password..."
-msgstr "Ubah Kata Laluan A&nda..."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
-#: rc.cpp:2228 rc.cpp:2228
-msgid ""
-"If you have an existing Jabber account and would like to change its "
-"password, you can use this button to enter a new password."
-msgstr ""
-"Jika anda mempunyai akaun Jabber dan ingin mengubah kata laluannya, anda "
-"boleh gunakan butang ini untuk masukkan kata laluan baru."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:2231 rc.cpp:4230 rc.cpp:2231 rc.cpp:4230
-msgid "Co&nnection"
-msgstr "Sa&mbungan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
-#: rc.cpp:2246 rc.cpp:2246
-msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
-msgstr "Benarkan pengesahihan kata laluan te&ks-biasa"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
-#: rc.cpp:2255 rc.cpp:2264 rc.cpp:2255 rc.cpp:2264
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
-"example jabber.org)."
-msgstr ""
-"Alamat IP atau nama hos pelayan yang anda hendak sambungkan (contoh "
-"jabber.org)."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:2282 rc.cpp:2282
-msgid "Location Settings"
-msgstr "Tetapan Lokasi"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:2285 rc.cpp:2294 rc.cpp:2303 rc.cpp:2285 rc.cpp:2294 rc.cpp:2303
-msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
-msgstr "Nama sumber yang anda hendak gunakan pada rangkaian Jabber."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:2288 rc.cpp:2297 rc.cpp:2306 rc.cpp:2288 rc.cpp:2297 rc.cpp:2306
-msgid ""
-"The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber "
-"allows you to sign on with the same account from multiple locations with "
-"different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, "
-"for example."
-msgstr ""
-"Nama sumber yang anda hendak gunakan pada rangkaian Jabber. Jabber "
-"membenarkan anda daftar dengan akaun yang sama dari lokasi berbilang dengan "
-"nama sumber yang berbeza, jadi anda boleh masukkan 'Rumah' atau 'Kerja' "
-"disini, sebagai contoh."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#: rc.cpp:2291 rc.cpp:2291
-msgid "R&esource:"
-msgstr "Sumber:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309
-msgid "P&riority:"
-msgstr "K&eutamaan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:584
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority)
-#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312
-msgid ""
-"<qt>Each resource can have different <b>priority </b> levels. The messages "
-"will be sent to the resource which has the highest priority level.\n"
-"\n"
-"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the "
-"one most recently connected.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Setiap sumber mempunyai aras <b>keutamaan</b> yang berbeza. Mesej akan "
-"dihantar ke sumber yang mempunyai aras keutamaan yang tertinggi.\n"
-"\n"
-"Jika terdapat dua sumber yang mempunyai keutamaan yang sama, mesej akan "
-"dihantar kepada yang paling terkini bersambung.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority)
-#: rc.cpp:2317 rc.cpp:2317
-msgid "When absent, adjust priority to:"
-msgstr "Bila tidak hadir, laras keutamaan kepada:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
-#: rc.cpp:2320 rc.cpp:2320
-msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab"
-msgstr "Gabung semua mesej dari semua sumber kepada satu tetingkap/tab"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2323 rc.cpp:2323
-msgid "Fi&le Transfer"
-msgstr "Pemindahan Fa&il"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:2326 rc.cpp:2326
-msgid "File Transfer Settings"
-msgstr "Tetapan Pemindahan Fail"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:707
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:2329 rc.cpp:2329
-msgid "Pro&xy JID:"
-msgstr "ID Pro&ksi:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2335 rc.cpp:2335
-msgid "Public &IP address:"
-msgstr "Alamat &IP awam:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2338 rc.cpp:2338
-msgid ""
-"<i><ul><li>The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields "
-"applies to all Jabber accounts.</li>\n"
-"<li>You can leave the \"public IP address\" empty if your computer is "
-"directly connected to the internet.</li>\n"
-"<li>A hostname is also valid.</li>\n"
-"<li>Changes to these fields will only take effect the next time you start "
-"Kopete.</li>\n"
-"<li>The \"Proxy JID\" can be configured per account.</li></ul></i>"
-msgstr ""
-"<i><ul><li>Maklumat dalam medan \"alamat IP awam\" dan \"port\" dilaksanakan "
-"pada semua akaun Jabber.</li>\n"
-"<li>Anda boleh tinggalkan \"alamatr IP awam\" kosong jika komputer "
-"bersambung secara langsung ke internet.</li>\n"
-"<li>Nama hos juga sah.</li>\n"
-"<li>Perubahan ke medan ini hanya berkesan dilain masa anda memulakan "
-"Kopete.</li>\n"
-"<li>\"Proxy JID\" boleh dikonfigur per akaun.</li></ul></i>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345
-msgid "&Jingle"
-msgstr "&Jingle"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:807
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
-#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351
-msgid "Auto-detect external IP address"
-msgstr "Kesan-sendiri alamat IP luaran"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354
-msgid "First port to use:"
-msgstr "Port pertama digunakan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:836
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit)
-#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357
-msgid ""
-"Set the first incoming port to use for Jingle sessions.\n"
-"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 "
-"available ports."
-msgstr ""
-"Tetapkan port masuk pertama yang digunakan untuk sesi Jingle.\n"
-"Satu jenis media menggunakan 2 port dan setiap sesi Jingle akan gunakan 2 "
-"port yang tersedia."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:868
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2364
-msgid "Microphone to use:"
-msgstr "Mikrofon yang digunakan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:882
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2367
-msgid "Audio output:"
-msgstr "Output audio:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2370
-msgid "&Google Talk"
-msgstr "&Google Talk"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
-#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2373
-msgid "Google Talk libjingle settings"
-msgstr "Tetapan libjingle Google Talk"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
-#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2376
-msgid "This enable Google Talk libjingle voice call"
-msgstr "Ia benarkan panggilan suara libjingle Google Talk"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
-#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2379
-msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)"
-msgstr ""
-"Benarkan sokongan libjingle Google Talk (hanya untuk akaun GTalk/Gmail)"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2382 rc.cpp:3170 rc.cpp:2382 rc.cpp:3170
-msgid "Pri&vacy"
-msgstr "Ke&rahsiaan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:2385 rc.cpp:2385
-msgid "General Privacy"
-msgstr "Kerahsiaan Am"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
-#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2388
-msgid ""
-"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
-"client. Checking this box will hide that information."
-msgstr ""
-"Secara lalai, Kopete memberikan pengguna lain beberap maklumat mengenai "
-"sistem dan klien anda. Penandaan kotak ini akan sembunyikan maklumat "
-"tersebut."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
-#: rc.cpp:2391 rc.cpp:2391
-msgid "&Hide system and client info"
-msgstr "Se&mbunyikan maklumat sistem dan klien"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
-#: rc.cpp:2394 rc.cpp:5279 rc.cpp:2394 rc.cpp:5279
-msgid "Notifications"
-msgstr "Pemberitahuan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
-#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2397
-msgid ""
-"Check this box if you always want to send notifications to your contacts."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda sentiasa menghantar pemberitahuan kepada kenalan "
-"anda."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1017
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
-#: rc.cpp:2400 rc.cpp:2400
-msgid "Always send not&ifications"
-msgstr "Sentiasa hantar pem&beritahuan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
-#: rc.cpp:2403 rc.cpp:2403
-msgid ""
-"<qt>Check this box to send the <b>Delivered notification</b> to your "
-"contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your "
-"contact that it has received the message.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tanda kotak ini untuk hantar <b>Pemberitahuan Terhantar</b> ke kenalan "
-"anda: bila mesej dihantar ke Kopete, Kopete boleh maklumkan kenalan anda "
-"yang mana ia telah menerima mesej.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1065
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
-#: rc.cpp:2406 rc.cpp:2406
-msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
-msgstr "Sentiasa hantar pembe&ritahuan terhantar"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
-#: rc.cpp:2409 rc.cpp:2409
-msgid ""
-"<qt>Check this box to send the <b>Displayed notification</b> to your "
-"contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your "
-"contact that it has displayed the message.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tanda kotak ini untuk hantar <b>Pemberitahuan Terhantar</b> ke kenalan "
-"anda: bila mesej dihantar ke Kopete, Kopete boleh maklumkan kenalan anda "
-"yang mana ia telah memaparkan mesej tersebut.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1081
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
-#: rc.cpp:2412 rc.cpp:2412
-msgid "Al&ways send displayed notifications"
-msgstr "Se&ntiasa hantar pemberitahuan terpapar"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1094
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
-#: rc.cpp:2415 rc.cpp:2415
-msgid ""
-"<qt>Check this box to send the <b>Typing notification</b> to your contacts : "
-"when you are composing a message, you might want your contact to know that "
-"you are typing so that he/she knows you are answering.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tanda kotak ini untuk hantar <b>Pemberitahuan Ditaip</b> ke kenalan "
-"anda: bila anda menggubah mesej, anda mungkin hendak kenalan anda mengetahui "
-"anda sedang menaip sesuatu supaya dia tahu anda sedang membalas.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1097
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
-#: rc.cpp:2418 rc.cpp:2418
-msgid "Always send &typing notifications"
-msgstr "Sentiasa hantar pemberitahuan ber&taip"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
-#: rc.cpp:2421 rc.cpp:2421
-msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
-msgstr "Sentiasa hantar pemberitahuan t&iada (menutup tetingkap)"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton)
-#: rc.cpp:2424 rc.cpp:2424
-msgid "Privacy Lists"
-msgstr "Senarai kerahsiaan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted)
-#: rc.cpp:2427 rc.cpp:2427
-msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages"
-msgstr ""
-"Guna format PGP dalam-talian lama untuk mesej ditandatangan dan tersulit"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2430 rc.cpp:3263 rc.cpp:2430 rc.cpp:3263
-msgid "Current password:"
-msgstr "Kata laluan semasa:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2433 rc.cpp:2436 rc.cpp:3266 rc.cpp:3269 rc.cpp:2433 rc.cpp:2436
-#: rc.cpp:3266 rc.cpp:3269
-msgid "New password:"
-msgstr "Kata laluan baru:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
-#: rc.cpp:2439 rc.cpp:2439
-msgid ""
-"Please enter your current password first\n"
-"and then your new password twice."
-msgstr ""
-"Sila masukkan kata laluan semasa anda dahulu\n"
-"kemudian kata laluan baru anda sebanyak dua kali."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings)
-#: rc.cpp:2443 rc.cpp:2443
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2446 rc.cpp:2446
-msgid "Default list (all sessions):"
-msgstr "Senarai lalai (semua sesi):"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2449
-msgid "Active list (current session):"
-msgstr "Senarai aktif (sesi semasa):"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
-#: rc.cpp:2452 rc.cpp:2452
-msgid "List Editor"
-msgstr "Penyunting Senarai"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
-msgid "List:"
-msgstr "Senarai:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList)
-#: rc.cpp:2458 rc.cpp:2458
-msgid "New List..."
-msgstr "Senarai Baru..."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList)
-#: rc.cpp:2461 rc.cpp:2461
-msgid "Delete List"
-msgstr "Padam Senarai"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate)
-#: rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
-msgid "Automatically activate this list on connect"
-msgstr "Aktifkan senarai ini secara automatik bila bersambung"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules)
-#: rc.cpp:2467 rc.cpp:2467
-msgid "Rules"
-msgstr "Peraturan"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply)
-#: rc.cpp:2485 rc.cpp:2485
-msgid "Apply"
-msgstr "Laksana"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
-#: rc.cpp:2488 rc.cpp:2488
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui)
-#: rc.cpp:2491 rc.cpp:2491
-msgid "Main Window"
-msgstr "Tetingkap Utama"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:2494 rc.cpp:2494
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Palang Alat"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2500 rc.cpp:2500
-msgid "Some One"
-msgstr "Seseorang"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:2506 rc.cpp:2512 rc.cpp:2506 rc.cpp:2512
-msgid "The telephone number of the contact."
-msgstr "Nombor telefon kenalan."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:2509 rc.cpp:2515 rc.cpp:2509 rc.cpp:2515
-msgid ""
-"The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS "
-"service available."
-msgstr ""
-"Nombor telefon kenalan. Ia sepatutnya nombor dengan perkhidmatan SMS yang "
-"tersedia."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:2518 rc.cpp:2518
-msgid "Account Preferences - SMS"
-msgstr "Keutamaan Akaun - SMS"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:2530 rc.cpp:2533 rc.cpp:2545 rc.cpp:2641 rc.cpp:2644 rc.cpp:2653
-#: rc.cpp:2656 rc.cpp:2530 rc.cpp:2533 rc.cpp:2545 rc.cpp:2641 rc.cpp:2644
-#: rc.cpp:2653 rc.cpp:2656
-msgid "A unique name for this SMS account."
-msgstr "Nama unik bagi akaun SMS ini."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2536 rc.cpp:2536
-msgid "&SMS delivery service:"
-msgstr "Perkhidmatan penghantaran &SMS:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:2539 rc.cpp:2548 rc.cpp:2539 rc.cpp:2548
-msgid "The delivery service that you would like to use."
-msgstr "Perkhidmatan penghantaran yang anda hendak gunakan."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:2542 rc.cpp:2551 rc.cpp:2542 rc.cpp:2551
-msgid ""
-"The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
-"have this software installed prior to using this account."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan penghantaran yang anda hendak gunakan. Perhatian, anda perlu "
-"mempunyai perisian ini terpasang supaya dapat gunakan akaun ini."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:2554 rc.cpp:2554
-msgid "&Description"
-msgstr "Ke&terangan"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:2557 rc.cpp:2557
-msgid "Description of the SMS delivery service."
-msgstr "Keterangan bagi perkhidmatan penghantaran SMS."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:2560 rc.cpp:2560
-msgid ""
-"Description of the SMS delivery service, including download locations."
-msgstr ""
-"Keterangan bagi perkhidmatan penghantaran SMS, termasuklah lokasi muat turun."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2566 rc.cpp:2566
-msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
-msgstr ""
-"Untuk gunakan SMS, anda perlukan akaun dengan perkhidmatan penghantaran."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:234
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:2572 rc.cpp:2572
-msgid "Messaging Preferences"
-msgstr "Keutamaan Pemesejan"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2575 rc.cpp:2575
-msgid "If the message is too &long:"
-msgstr "Jika mesej terlalu pan&jang:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:2578 rc.cpp:2593 rc.cpp:2578 rc.cpp:2593
-msgid ""
-"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
-"SMS message."
-msgstr ""
-"Apa sepatutnya berlaku jika anda taip mesej yang terlalu panjang untuk "
-"dimuatkan dalam satu mesej SMS."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:2581 rc.cpp:2596 rc.cpp:2581 rc.cpp:2596
-msgid ""
-"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
-"SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages "
-"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
-"prompt you each time you enter a message that is too long."
-msgstr ""
-"Apa sepatutnya berlaku jika anda taip mesej yang terlalu panjang untuk "
-"dimuatkan dalam satu mesej SMS. Anda boleh pilih sama ada bahagikannya "
-"kepada mesej lebih kecil secara automatik, batalkan mesej daripada dihantar "
-"secara keseluruhan, atau Kopete maklumkan anda setiap kali anda masukkan "
-"mesej yang terlalu panjang."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:2584 rc.cpp:2584
-msgid "Prompt (recommended)"
-msgstr "Maklum (disarankan)"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:2587 rc.cpp:2587
-msgid "Break Into Multiple"
-msgstr "Bahagi Kepada Beberapa Bahagian"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:2590 rc.cpp:2590
-msgid "Cancel Sending"
-msgstr "Batal Penghantaran"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:2599 rc.cpp:2599
-msgid "&Enable phone number internationalization"
-msgstr "B&enarkan mengantarabangsakan nombor telefon"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:301
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:2602 rc.cpp:2602
-msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
-msgstr "Tanda jika anda hendak benarkan mengantarabangsakan nombor telefon."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:2605 rc.cpp:2605
-msgid ""
-"Check if you would like to enable phone number internationalization.  "
-"Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within "
-"your country."
-msgstr ""
-"Tanda jika anda hendak benarkan mengantarabangsakan nombor telefon. Tanpa "
-"pilihan ini, anda hanya boleh guna SMS untuk akaun didalam negara anda."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2608 rc.cpp:2608
-msgid "Substitute leading &zero with code:"
-msgstr "Gantikan &sifar awalan dengan kod:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
-#: rc.cpp:2611 rc.cpp:2614 rc.cpp:2623 rc.cpp:2626 rc.cpp:2611 rc.cpp:2614
-#: rc.cpp:2623 rc.cpp:2626
-msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero."
-msgstr "Apa sahaja yang anda hendak gantikan sifar awalan."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine)
-#: rc.cpp:2617 rc.cpp:2617
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:362
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine)
-#: rc.cpp:2620 rc.cpp:2620
-msgid "1234567890+"
-msgstr "1234567890+"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:2632 rc.cpp:2647 rc.cpp:2632 rc.cpp:2647
-msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
-msgstr "Nombor telefon kenalan yang anda hendak tambah."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:2635 rc.cpp:2650 rc.cpp:2635 rc.cpp:2650
-msgid ""
-"The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
-"number with SMS service available."
-msgstr ""
-"Nombor telefon kenalan yang anda hendak tambah. Ia sepatutnya nombor dengan "
-"perkhidmatan SMS yang tersedia."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2638 rc.cpp:2638
-msgid "Contact na&me:"
-msgstr "Na&ma kenalan:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2659 rc.cpp:2659
-msgid "GSMLib Settings"
-msgstr "Tetapan GSMLib"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
-#: rc.cpp:2662 rc.cpp:4870 rc.cpp:2662 rc.cpp:4870
-msgid "Device:"
-msgstr "Peranti:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2665 rc.cpp:2665
-msgid "SMSClient Settings"
-msgstr "Tetapan SMSClient"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2668 rc.cpp:2668
-msgid "SMSClient &program:"
-msgstr "&Program SMSClient"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2671 rc.cpp:2680 rc.cpp:2671 rc.cpp:2680
-msgid "Pro&vider:"
-msgstr "Pen&yedia:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2674 rc.cpp:2674
-msgid "SMSClient &config path:"
-msgstr "Laluan &konfig SMSClient:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2677 rc.cpp:2677
-msgid "SMSSend Options"
-msgstr "Pilihan SMSSend"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2683 rc.cpp:2683
-msgid "SMSSend prefi&x:"
-msgstr "A&walan SMSSend:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:2686 rc.cpp:2686
-msgid "Provider Options"
-msgstr "Pilihan Penyedia"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:2692 rc.cpp:5496 rc.cpp:5573 rc.cpp:5585 rc.cpp:5603 rc.cpp:2692
-#: rc.cpp:5496 rc.cpp:5573 rc.cpp:5585 rc.cpp:5603
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase)
-#: rc.cpp:2695 rc.cpp:2695
-msgid "User's Details"
-msgstr "Perincian Pengguna"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2698 rc.cpp:2698
-msgid "Skype ID:"
-msgstr "ID Skype:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
-#: rc.cpp:2701 rc.cpp:2701
-msgid "Authorized"
-msgstr "Diizinkan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
-#: rc.cpp:2704 rc.cpp:2704
-msgid "Not Authorized"
-msgstr "Tidak Diizinkan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
-#: rc.cpp:2710 rc.cpp:4587 rc.cpp:5460 rc.cpp:2710 rc.cpp:4587 rc.cpp:5460
-msgid "Mobile phone:"
-msgstr "Telefon bimbit:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
-#: rc.cpp:2713 rc.cpp:4584 rc.cpp:2713 rc.cpp:4584
-msgid "Work phone:"
-msgstr "Telefin kerja:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
-#: rc.cpp:2716 rc.cpp:5457 rc.cpp:2716 rc.cpp:5457
-msgid "Private phone:"
-msgstr "Telefin peribadi:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:2719 rc.cpp:2719
-msgid "Is authorized:"
-msgstr "Telah diizinkan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2722 rc.cpp:2722
-msgid "Display Name:"
-msgstr "Nama Paparan:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:2731 rc.cpp:2731
-msgid "Sex:"
-msgstr "Jantina:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck)
-#: rc.cpp:2740 rc.cpp:2740
-msgid "Check this if you do not want to connect with other protocols"
-msgstr "Tanda ini jika anda tidak mahu sambung ke protokol lain"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck)
-#: rc.cpp:2743 rc.cpp:2743
-msgid "E&xclude from connection"
-msgstr "A&singkan dari sambungan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:2746 rc.cpp:2746
-msgid "Important Note"
-msgstr "Nota Penting"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2749 rc.cpp:2749
-msgid ""
-"The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. "
-"This has some consequences on how it functions: you need an instance of "
-"Skype to be running, and only one Skype account can be used.<br /><br />Note "
-"that you need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 or "
-"2.1 from <a href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br "
-"/>This plugin will only work if the language in the Skype client set to "
-"English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you "
-"can turn off the notifications in Skype."
-msgstr ""
-"Pemalam Skype bertindak sebagai jambatan kepada salinan Skype yang berjalan "
-"secara luaran. Ia mempunyai beberapa akibat bagaimanakah ia berfungsi: anda "
-"perlukan kejadian Skype berjalan, dan hanya satu akaun Skype boleh "
-"digunakan..<br /><br />Perhatian, anda perlu pasang Skype terpaut dinamik "
-"asal versi 2.0 atau 2.1 dati  <a "
-"href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br />Pemalam "
-"ini hanya berfungsi jika bahasa dalam klien Skype ditetapkan dalam bahasa "
-"Inggeris. Kopete boleh memaparkan pemberitahuan (panggilan masuk, mesej, "
-"...), jadia anda boleh matikan pemberitahuan didalam Skype."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient)
-#: rc.cpp:2752 rc.cpp:2752
-msgid ""
-"Disable Skype notifications and set up English language in Skype client"
-msgstr ""
-"Lumpuhkan pemberitahuan Skype dan pasang bahasa Inggeris dalam klien SKype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2755 rc.cpp:2755
-msgid "Lau&nch"
-msgstr "La&ncar"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
-#: rc.cpp:2758 rc.cpp:2758
-msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype."
-msgstr ""
-"Anda boleh tetapkan sama ada ia atau bila sepatutnya kopete lancarkan Skype."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
-#: rc.cpp:2761 rc.cpp:2761
-msgid "Launch Skype"
-msgstr "Lancarkan Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio)
-#: rc.cpp:2764 rc.cpp:2764
-msgid "When &not running"
-msgstr "Bila ti&dak berjalan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio)
-#: rc.cpp:2767 rc.cpp:2767
-msgid "N&ever"
-msgstr "&Jangan sesekali"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2770 rc.cpp:2770
-msgid "Command to launch Skype:"
-msgstr "Perintah untuk lancarkan Skype:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit)
-#: rc.cpp:2773 rc.cpp:2773
-msgid "skype"
-msgstr "skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:2776 rc.cpp:2776
-msgid "Launch timeout:"
-msgstr "Had masa tamat pelancaran:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:2779 rc.cpp:2791 rc.cpp:2872 rc.cpp:2779 rc.cpp:2791 rc.cpp:2872
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
-#: rc.cpp:2782 rc.cpp:2782
-msgid "Wait before trying to connect to Skype:"
-msgstr "Tunggu sebelum cuba menyambung ke Skype:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#: rc.cpp:2785 rc.cpp:2788 rc.cpp:2785 rc.cpp:2788
-msgid "trying"
-msgstr "mencuba"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2794 rc.cpp:2794
-msgid ""
-"If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check "
-"the instructions at <a "
-"href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://d"
-"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Note that "
-"only the dynamic linked Skype binary is supported."
-msgstr ""
-"Jika anda mengalami ralat yang mana Skype tidak ditemui, tetapi sebenarnya "
-"sedang berjalan, rujuk arahan di <a "
-"href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://d"
-"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Perhatian, "
-"hanya binari Skype terpaut yang disokong."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: rc.cpp:2800 rc.cpp:2800
-msgid ""
-"Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and "
-"the user is asked whether to allow said application to access Skype.<br>By "
-"default, kopete provides kopete as its name, but if you suspect another "
-"application is accessing Skype with this name, you can change the name "
-"Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to "
-"themselves as kopete."
-msgstr ""
-"Setiap aplikasi yang hendak gunakan Skype mesti menyediakan namanya kepada "
-"Skype, dan pengguna ditanya sama ada hendak membenarkan aplikasi tersebut "
-"mencapai Skype.<br>Secara lalai, kopete menyediakan kopete sebagai namanya, "
-"tetapi jika anda sangka ada aplikasi lain yang menggunakan nama ini, anda "
-"boleh ubah nama Kopete disini, kemudian halang aplikasi yang menggunakan "
-"nama kopete tersebut."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck)
-#: rc.cpp:2806 rc.cpp:2806
-msgid "&Non-standard authorization"
-msgstr "Keizinan &tidak-piawai"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup)
-#: rc.cpp:2809 rc.cpp:2809
-msgid "What bus do you want to use"
-msgstr "Apakah jenis bus yang anda hendak gunakan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup)
-#: rc.cpp:2812 rc.cpp:2812
-msgid ""
-"Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, "
-"other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that "
-"bus.)<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used "
-"by default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype."
-msgstr ""
-"Dengan D-BUS adakah anda hendak gunakan untuk bersambung ke Skype?<br>Sesi: "
-"Anda sendiri, orang lain tidak boleh menggunakannya (guna  --use-session-"
-"dbus untuk mulakan Skype pada bus tersebut).<br>Sistem: Dikongsi dengan "
-"semua orang pada komputer yang sama. Yang ini digunakan secara lalai oleh "
-"Skype.<br>Anda mesti nyatakan D-Bus yang sama untuk digunakan oleh Skype."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup)
-#: rc.cpp:2815 rc.cpp:2815
-msgid "Bus"
-msgstr "Bus"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
-#: rc.cpp:2818 rc.cpp:2818
-msgid "Sessi&on"
-msgstr "Ses&i"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2821 rc.cpp:4344 rc.cpp:2821 rc.cpp:4344
-msgid "S&ystem"
-msgstr "S&istem"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:2824 rc.cpp:2824
-msgid ""
-"Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to "
-"access it. This is normal, and if you allow it forever (check that "
-"\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.<br /><br "
-"/>The 'System Bus' option is not yet supported by Skype"
-msgstr ""
-"Perhatian, Kopete akan kaku sebentar semasa Skype menanya anda sama ada ia "
-"benarkan Kopete mencapainya. Ini adalah biasa, dan jika anda benarkannya "
-"selamanya (tanda kotak tanda \"Ingat\" dalam dialog Skype), ia tidak akan "
-"berlaku lagi.<br /><br />Pilihan 'Bas Sistem' tidak lagi disokong oleh Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2827 rc.cpp:2827
-msgid "&Activity"
-msgstr "&Aktiviti"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck)
-#: rc.cpp:2830 rc.cpp:2830
-msgid "Show all incoming messages"
-msgstr "Papar semua mesej masuk"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck)
-#: rc.cpp:2833 rc.cpp:2833
-msgid ""
-"This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed "
-"only if the message belongs to chat that is started by kopete."
-msgstr ""
-"Ia akan paparkan semua mesej Skype. Jika ia dimatikan, ia akan dipaparkan "
-"jika mesej dimiliki pada sembang yang dimulakan oleh kopete."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck)
-#: rc.cpp:2836 rc.cpp:2836
-msgid "Show all incoming &messages"
-msgstr "Papar semua &mesej masuk"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck)
-#: rc.cpp:2839 rc.cpp:2839
-msgid ""
-"This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to "
-"automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon."
-msgstr ""
-"ia akan menanda mesej masuk bila dibaca, jadi jika anda sudah tetapkan Skype "
-"tidak timbulkan sembang secara automatik, ia tidak akan denyarkan ikon "
-"seruan."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck)
-#: rc.cpp:2842 rc.cpp:2842
-msgid "Mar&k as read"
-msgstr "Ta&nda sebagai dibaca"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck)
-#: rc.cpp:2845 rc.cpp:2845
-msgid ""
-"If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages "
-"that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you "
-"start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming "
-"messages."
-msgstr ""
-"Jika ini ditanda, Kopete akan menanya Skype semasa daftar masuk jika "
-"terdapat mesej yang belum lagi dipaparkan. Ia berguna jika anda mulakan "
-"Kopete selepas Skype, dan Skype dikonfigur tidak memaparkan mesej masuk."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck)
-#: rc.cpp:2848 rc.cpp:2848
-msgid "Scan f&or unread"
-msgstr "Imbas ba&gi belum baca"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck)
-#: rc.cpp:2851 rc.cpp:2851
-msgid "Show call control window for all calls"
-msgstr "Papar tetingkap kawalan panggilan untuk semua panggilan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck)
-#: rc.cpp:2854 rc.cpp:2854
-msgid ""
-"This will show a call control window for every call (both incoming and "
-"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control "
-"that call from Skype."
-msgstr ""
-"Ia akan paparakn tetingkap kawalan panggilan untuk setiap panggilan "
-"(panggilan masuk dan keluar). Jika ia dimatikan, anda masih boleh memanggil "
-"melalui Kopete, tetapi anda mesti kawal panggilan tersebut melalui Skype."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck)
-#: rc.cpp:2857 rc.cpp:2857
-msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)"
-msgstr ""
-"P&apar kawalan panggilan (ia akan sembunyikan dialog panggilan klien Skype)"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
-#: rc.cpp:2860 rc.cpp:2860
-msgid "Auto close the call control window"
-msgstr "Tutup sendiri tetingkap kawalan panggilan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
-#: rc.cpp:2863 rc.cpp:2863
-msgid ""
-"This will close the call control window automatically when the call finishes"
-msgstr ""
-"Ia akan tutup tetingkap kawalan panggilan secara automatik bila panggilan "
-"selesai"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
-#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2866
-msgid "Autoc&lose"
-msgstr "T&utup-sendiri"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Had Masa tamat:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck)
-#: rc.cpp:2875 rc.cpp:2875
-msgid ""
-"If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running."
-msgstr ""
-"Jika ini dibenarkan, Kopete akan kekalkan jejak sama ada Skype berjalan "
-"ataupun tidak."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck)
-#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2878
-msgid ""
-"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes "
-"sense it you are trying to get non-flooded debug output."
-msgstr "Ia kekalkan trek sama ada Skype berjalan ataupun tidak."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck)
-#: rc.cpp:2881 rc.cpp:2881
-msgid "Pi&ng Skype"
-msgstr "P&ing Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#: rc.cpp:2884 rc.cpp:2890 rc.cpp:2884 rc.cpp:2890
-msgid "Do not leave a chat on window exit"
-msgstr "Jangan tinggalkan sembang bila tetingkap ditutup"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#: rc.cpp:2887 rc.cpp:2887
-msgid ""
-"Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only "
-"with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving "
-"messages from that chat even after closing the window."
-msgstr ""
-"Jangan tinggalkan sembang bila tetingkap sembang ditutup. Ia memberi kesan "
-"hanya pada sembang pengguna-berbilang; jika ia ditanda, anda akan terus-"
-"menerus menerima mesej dari sembang tersebut walaupun anda telah menutup "
-"tetingkap."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2893 rc.cpp:2893
-msgid "&Calls"
-msgstr "&Panggil"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:2896 rc.cpp:2896
-msgid "E&xecute before call"
-msgstr "&Lakukan sebelum memanggil"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:2899 rc.cpp:2899
-msgid ""
-"This will wait before making/accepting the call for the command to finish."
-msgstr ""
-"Ia akan menunggu sebelum membuat/menerima panggilan supaya perintah selesai."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:2902 rc.cpp:2902
-msgid ""
-"This will wait for the command to finish before accepting/making the "
-"call.<br>\n"
-"Note that kopete will freeze whilst waiting."
-msgstr ""
-"Ia akan menunggu perintah dipenuhi sebelum menerima/membuat panggilan.<br>\n"
-"Perhatian kopete akan menjadi kaku semasa menunggu."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:2906 rc.cpp:2906
-msgid "Wait for fi&nish"
-msgstr "Tunggu sehingga se&lesai"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:2909 rc.cpp:2909
-msgid "Execute after call"
-msgstr "Lakukan selepas panggilan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:2912 rc.cpp:2912
-msgid ""
-"Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, "
-"it is executed only for the most recently ended one."
-msgstr ""
-"Biasanya ia tidak memberi banyak perbezaan, tetapi jika terdapat panggilan "
-"lain masih tertangguh. ia hanya dilakukan untuk yang paling terkini "
-"ditamatkan."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:2915 rc.cpp:2915
-msgid "Onl&y for last call"
-msgstr "Han&ya untuk panggilan terakhir"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:803
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncomingCommandCheck)
-#: rc.cpp:2918 rc.cpp:2918
-msgid "Execute on inco&ming call"
-msgstr "Lakukan panggilan ma&suk"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeCallDialogBase)
-#: rc.cpp:2921 rc.cpp:2921
-msgid "Skype Call"
-msgstr "Panggilan Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NameLabel)
-#: rc.cpp:2924 rc.cpp:2924
-msgid "Name(s) of Participant(s)"
-msgstr "Nama Peserta"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NameLabel)
-#: rc.cpp:2927 rc.cpp:2927
-msgid ""
-"Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a "
-"conference call.)"
-msgstr ""
-"Nama peserta lain didalam panggilan (atau senarai nama jika ia adalah "
-"panggilan persidangan.)"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2930 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:2930
-msgid "Participants"
-msgstr "Peserta"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
-#: rc.cpp:2939 rc.cpp:2942 rc.cpp:2954 rc.cpp:2939 rc.cpp:2942 rc.cpp:2954
-msgid "Total time elapsed."
-msgstr "Jumlah masa berlalu."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2945 rc.cpp:2945
-msgid "Time:"
-msgstr "Masa:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2948 rc.cpp:2951 rc.cpp:2963 rc.cpp:2966 rc.cpp:2948 rc.cpp:2951
-#: rc.cpp:2963 rc.cpp:2966
-msgid "SkypeOut credits left"
-msgstr "Kredit SkypeOut berbaki"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel)
-#: rc.cpp:2957 rc.cpp:2957
-msgid ""
-"Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
-msgstr ""
-"Jumlah panjang panggilan/<br />(iaitu kedua-dua masa berbual dan masa "
-"tertangguh.)"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2969 rc.cpp:2969
-msgid "SkypeOut credits:"
-msgstr "Kredit SkypeOut:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#: rc.cpp:2972 rc.cpp:2972
-msgid "Accept call"
-msgstr "Terima panggilan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#: rc.cpp:2975 rc.cpp:2975
-msgid "Accept incoming call"
-msgstr "Terima panggilan masuk"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton)
-#: rc.cpp:2981 rc.cpp:2981
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Tamatkan panggilan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton)
-#: rc.cpp:2984 rc.cpp:2984
-msgid "Terminate the call"
-msgstr "Hentikan panggilan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton)
-#: rc.cpp:2987 rc.cpp:2987
-msgid "H&ang up"
-msgstr "Tan&gguh"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton)
-#: rc.cpp:2990 rc.cpp:2990
-msgid "Hold the call"
-msgstr "Tangguhkan panggilan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton)
-#: rc.cpp:2993 rc.cpp:2993
-msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later."
-msgstr "Sampuk panggilan buat sementara dan sambung balik (tangguh) nanti"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton)
-#: rc.cpp:2996 rc.cpp:2996
-msgid "H&old"
-msgstr "T&angguh"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton)
-#: rc.cpp:2999 rc.cpp:2999
-msgid "Open chat to the person."
-msgstr "Buka sembang ke individu."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton)
-#: rc.cpp:3002 rc.cpp:3002
-msgid "Open chat to the person with whom you are talking."
-msgstr "Buka sembang ke individu yang mana anda bercakap."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
-#: rc.cpp:3005 rc.cpp:5373 rc.cpp:3005 rc.cpp:5373
-msgid "Chat"
-msgstr "Sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton)
-#: rc.cpp:3008 rc.cpp:3008
-msgid "Start/Stop Video"
-msgstr "Mula/Henti Video"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase)
-#: rc.cpp:3011 rc.cpp:3011
-msgid "Add Skype Contact"
-msgstr "Tambah Kenalan Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3014 rc.cpp:3014
-msgid "Skype name:"
-msgstr "Nama Skype:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3020 rc.cpp:3020
-msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented."
-msgstr "Maaf, fungsi gelintar belum dilaksanakan lagi."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton)
-#: rc.cpp:3023 rc.cpp:3023
-msgid "Se&arch"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3026 rc.cpp:5685 rc.cpp:5901 rc.cpp:6000 rc.cpp:6210 rc.cpp:6327
-#: rc.cpp:3026 rc.cpp:5685 rc.cpp:5901 rc.cpp:6000 rc.cpp:6210 rc.cpp:6327
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3029 rc.cpp:3029
-msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
-msgstr "Sila masukkan nama bilik sembang yang anda ingin sertai."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3032
-msgid "Room &name:"
-msgstr "&Nama bilik:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3035 rc.cpp:3035
-msgid "E&xchange:"
-msgstr "T&ukar:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
-#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3038
-msgid "Account Preferences - AIM"
-msgstr "Keutamaan Akaun - AIM"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3050
-msgid ""
-"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a "
-"screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an "
-"AIM screen name, please click the button to create one."
-msgstr ""
-"Untuk menyambung ke rangkaian Pemesejan Segera AOL, anda perlu gunakan nama "
-"skrin dari AIM, AOL atau Mac.<br><br>Jika anda tidak mempunyai nama skrin "
-"AIM, sila klik butang untuk cipta baru."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3065 rc.cpp:3056 rc.cpp:3065
-msgid "The screen name of your AIM account."
-msgstr "Nama skrin bagi akaun AIM anda."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3068 rc.cpp:3059 rc.cpp:3068
-msgid ""
-"The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
-"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
-msgstr ""
-"Nama skrin bagi akaun AIM anda. Ia sepatutnya dalam bentuk rentetan "
-"alfanumerik (jarak dibenarkan, bukan sensitif kata)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
-#: rc.cpp:3062 rc.cpp:3062
-msgid "AIM &screen name:"
-msgstr "Nama &skrin AIM:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:3086 rc.cpp:3095 rc.cpp:3086 rc.cpp:3095
-msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan AIM yang anda hendak sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:3089 rc.cpp:3098 rc.cpp:3089 rc.cpp:3098
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)."
-msgstr ""
-"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan AIM yang anda hendak sambungkan. "
-"Biasanya anda mahukan lalai (login.oscar.aol.com)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:3101 rc.cpp:3101
-msgid "login.oscar.aol.com"
-msgstr "login.oscar.aol.com"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:3104 rc.cpp:3113 rc.cpp:3104 rc.cpp:3113
-msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
-msgstr "Port pada pelayan AIM yang anda hendak sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:3107 rc.cpp:3116 rc.cpp:3107 rc.cpp:3116
-msgid ""
-"The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this "
-"is 5190."
-msgstr "Port pada pelayan AIM yang anda hendak sambungkan. Biasanya 5190."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:3119 rc.cpp:3119
-msgid "Direct Connect Options"
-msgstr "Pilihan Sambung Terus"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:3122 rc.cpp:3456 rc.cpp:3122 rc.cpp:3456
-msgid "The ports to use for direct connections."
-msgstr "Port yang digunakan untuk sambungan terus."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:3125 rc.cpp:3459 rc.cpp:3125 rc.cpp:3459
-msgid ""
-"The ports to use when listening for direct connections. These must not be "
-"blocked by a firewall or router."
-msgstr ""
-"Port yang digunakan untuk sambungan terus. Ia tidak boleh dihalang oleh "
-"dinding api atau penghala."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:3128 rc.cpp:3462 rc.cpp:3128 rc.cpp:3462
-msgid "Po&rt range:"
-msgstr "Julat po&rt:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#: rc.cpp:3131 rc.cpp:3465 rc.cpp:3131 rc.cpp:3465
-msgid "The start of the port range."
-msgstr "Permulaan julat port."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#: rc.cpp:3134 rc.cpp:3468 rc.cpp:3134 rc.cpp:3468
-msgid "The start of the port range. Normally this is 5190."
-msgstr "Permulaan julat port. Biasanya 5190."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#: rc.cpp:3137 rc.cpp:3471 rc.cpp:3137 rc.cpp:3471
-msgid "The end of the port range."
-msgstr "Penghujung julat port."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#: rc.cpp:3140 rc.cpp:3474 rc.cpp:3140 rc.cpp:3474
-msgid "The end of the port range. Normally this is 5199."
-msgstr "Penghujung julat port. Biasanya 5199."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#: rc.cpp:3143 rc.cpp:3477 rc.cpp:3143 rc.cpp:3477
-msgid ""
-"Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a "
-"router that you do not control, you will probably want this."
-msgstr ""
-"Guna pelayan proksi AOL selain dari sambungan terus. Jika anda disebalik "
-"penghala yang anda tidak kawal, anda mugkin mahukan ini."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#: rc.cpp:3146 rc.cpp:3480 rc.cpp:3146 rc.cpp:3480
-msgid ""
-"Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct "
-"connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall "
-"or router that blocks connections to your computer and you cannot get "
-"unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried "
-"regardless of this setting."
-msgstr ""
-"Guna pelayan proksi AOL untuk perkara yang biasanya perlukan sambungan "
-"terus, seperti pemindahan fail. Anda juga inginkan ini jika terdapat dinding "
-"api atau penghala yang menyekat sambungan ke komputer anda dan anda tidak "
-"mahu disekat. Jika sambungan terus gagal, sambungan proksi akan digunakan "
-"tanpa menghiraukan tetapan ini."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#: rc.cpp:3149 rc.cpp:3483 rc.cpp:3149 rc.cpp:3483
-msgid "&Use proxy instead"
-msgstr "G&una sahaja proksi"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#: rc.cpp:3152 rc.cpp:3161 rc.cpp:3486 rc.cpp:3495 rc.cpp:3152 rc.cpp:3161
-#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3495
-msgid "Timeout for direct connections."
-msgstr "Had masa tamat untuk sambungan terus."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#: rc.cpp:3155 rc.cpp:3164 rc.cpp:3489 rc.cpp:3498 rc.cpp:3155 rc.cpp:3164
-#: rc.cpp:3489 rc.cpp:3498
-msgid ""
-"The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a "
-"different method."
-msgstr ""
-"Bilangan saat menunggu sambungan yang berjaya sebelum cuba kaedah lain."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#: rc.cpp:3158 rc.cpp:3492 rc.cpp:3158 rc.cpp:3492
-msgid "T&imeout (secs):"
-msgstr "&Had masa tamat (saat):"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3167 rc.cpp:3501 rc.cpp:3167 rc.cpp:3501
-msgid "Default to the following &encoding for messages:"
-msgstr "Lalai ke p&engekodan berikut untuk mesej:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:3173 rc.cpp:3173
-msgid "Visibility Settings"
-msgstr "Tetapan Ketampakan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
-#: rc.cpp:3176 rc.cpp:3176
-msgid "Allow only from visible list"
-msgstr "Hanya benarkan dari senarai kelihatan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
-#: rc.cpp:3179 rc.cpp:3179
-msgid "Allow only contact list's users"
-msgstr "Hanya benarkan senarai kenalan pengguna"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
-#: rc.cpp:3182 rc.cpp:3182
-msgid "Allow all users"
-msgstr "Benarkan semua pengguna"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
-#: rc.cpp:3185 rc.cpp:3185
-msgid "Block all users"
-msgstr "Sekat semua pengguna"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
-#: rc.cpp:3188 rc.cpp:3188
-msgid "Block AIM users"
-msgstr "Sekat pengguna AIM"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
-#: rc.cpp:3191 rc.cpp:3191
-msgid "Block only from invisible list"
-msgstr "Hanya sekat dari senarai halimunan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
-#: rc.cpp:3194 rc.cpp:3194
-msgid "Visible"
-msgstr "Kelihatan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3197 rc.cpp:3507 rc.cpp:3197 rc.cpp:3507
-msgid "Always visible:"
-msgstr "Sentiasa kelihatan:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3206 rc.cpp:3221 rc.cpp:3510 rc.cpp:3531 rc.cpp:3546 rc.cpp:3206
-#: rc.cpp:3221 rc.cpp:3510 rc.cpp:3531 rc.cpp:3546
-msgid "Contact to add:"
-msgstr "Kenalan untuk ditambah:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:3212 rc.cpp:3528 rc.cpp:3212 rc.cpp:3528
-msgid "Always invisible:"
-msgstr "Sentiasa halimunan:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
-#: rc.cpp:3227 rc.cpp:3227
-msgid "Screen name:"
-msgstr "Nama skrin:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
-#: rc.cpp:3230 rc.cpp:3230
-msgid "Warning level:"
-msgstr "Amaran peringkat:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
-#: rc.cpp:3233 rc.cpp:3233
-msgid "Idle minutes:"
-msgstr "Minit melahu:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
-#: rc.cpp:3236 rc.cpp:3236
-msgid "Online since:"
-msgstr "Atas talian semenjak:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
-#: rc.cpp:3239 rc.cpp:3239
-msgid "Away message:"
-msgstr "Mesej tiada:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3242 rc.cpp:3242
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#: rc.cpp:3245 rc.cpp:3816 rc.cpp:3245 rc.cpp:3816
-msgid "AOL screen name:"
-msgstr "Nama skrin AOL:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#: rc.cpp:3248 rc.cpp:3807 rc.cpp:3248 rc.cpp:3807
-msgid "ICQ number:"
-msgstr "Nombor ICQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3251 rc.cpp:3251
-msgid ""
-"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
-"them?"
-msgstr ""
-"Kenalan berikut tidak berada dalam senarai kenalan anda. Anda hendak "
-"menambahnya?"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
-#: rc.cpp:3254 rc.cpp:3254
-msgid "Do &not ask again"
-msgstr "Jangan tan&ya lagi"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257
-msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
-msgstr "Guna pen&gekodan ini bila bersembang dengan kenalan ini:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3260 rc.cpp:3260
-msgid "Interests"
-msgstr "Minat"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
-#: rc.cpp:3272 rc.cpp:3272
-msgid ""
-"Please enter your current password first\n"
-"and then your new password twice.\n"
-"Password have to be between 6-8 characters long."
-msgstr ""
-"Sila masukkan kata laluan semasa dahulu\n"
-"kemudian masukkan kata laluan baru sebanyak dua kali.\n"
-"Kata laluan mesti diantara 6-8 aksara."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
-#: rc.cpp:3277 rc.cpp:3277
-msgid "ICQ Authorization Reply"
-msgstr "Balas Keizinan ICQ"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
-#: rc.cpp:3281 rc.cpp:3281
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr "%1 memohon keizinan untuk menambah anda ke senarai kenalannya."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
-#: rc.cpp:3284 rc.cpp:3284
-msgid "Request Reason:"
-msgstr "Sebab Memohon:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
-#: rc.cpp:3287 rc.cpp:3287
-msgid "Some reason..."
-msgstr "Beberapa sebab..."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
-#: rc.cpp:3290 rc.cpp:3290
-msgid "&Grant authorization"
-msgstr "Be&ri keizinan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
-#: rc.cpp:3293 rc.cpp:3293
-msgid "&Decline authorization"
-msgstr "Na&fi keizinan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
-#: rc.cpp:3296 rc.cpp:3296
-msgid "Reason:"
-msgstr "Sebab:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
-#: rc.cpp:3299 rc.cpp:3299
-msgid "Account Preferences - ICQ"
-msgstr "Keutamaan Akaun - ICQ"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3302 rc.cpp:3302
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Basic Setup"
-msgstr "Persediaan &Asas"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3305 rc.cpp:3305
-msgid "Account Preferences"
-msgstr "Keutamaan Akaun"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:3308 rc.cpp:3317 rc.cpp:3308 rc.cpp:3317
-msgid "The user ID of your ICQ account."
-msgstr "ID pengguna bagi akaun ICQ anda."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:3311 rc.cpp:3320 rc.cpp:3311 rc.cpp:3320
-msgid ""
-"The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
-"decimals, no spaces)."
-msgstr ""
-"ID pengguna bagi akaun ICQ anda. Ia sepatutnya dalam bentuk nombor (tiada "
-"desimal, tiada jarak)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
-#: rc.cpp:3314 rc.cpp:3314
-msgid "IC&Q UIN:"
-msgstr "UIN IC&Q:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:3332 rc.cpp:3332
-msgid ""
-"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>\n"
-"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to "
-"create one."
-msgstr ""
-"Untuk bersambung ke rangkaian ICQ, anda perlukan akaun ICQ.<br><br>\n"
-"Jika anda tidak mempunyai akaun ICQ, sila klik butang untuk cipta baru."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
-#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339
-msgid "Change password"
-msgstr "Ubah kata laluan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342
-msgid ""
-"If you have an existing ICQ account and would like to change its password, "
-"you can use this button to enter a new password."
-msgstr ""
-"Jika anda mempunyai akaun ICQ  sedia ada dan ingin menukar kata laluannya, "
-"anda boleh guna butang ini untuk masukkan kata laluan baru."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
-#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345
-msgid "Change Your Password..."
-msgstr "Ubah Kata Laluan Anda..."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Accou&nt Preferences"
-msgstr "Keutamaan Aka&un"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:230
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:3351 rc.cpp:3351
-msgid "Privacy Options"
-msgstr "Pilihan Kerahsiaan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
-#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354
-msgid ""
-"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
-"to their contact list without authorization from you."
-msgstr ""
-"Benarkan keperluan keizinan, yang mana tidak benarkan pengguna menambah anda "
-"ke senarai kenalan mereka tanpa keizinan dari anda."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
-#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3357
-msgid ""
-"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
-"to their contact list without authorization from you.  Check this box, and "
-"you will have to confirm any users who add you to their list before they may "
-"see your online status."
-msgstr ""
-"Benarkan keperluan keizinan, yang mana tidak benarkan pengguna menambah anda "
-"ke senarai kenalan mereka tanpa keizinan dari anda. Tanda kotak ini, dan "
-"anda mesti sahkan mana-mana pengguna yang menambah anda ke senarai mereka "
-"sebelum mereka boleh melihat status atas talian anda."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
-#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360
-msgid ""
-"&Require authorization before someone can add you to their contact list"
-msgstr ""
-"&Perlukan keizinan sebelum seseorang boleh menambah anda ke senarai kenalan "
-"mereka"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP)
-#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363
-msgid ""
-"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
-msgstr ""
-"Tanda ini untuk sembunyikan alamat IP dari seseorang bila mereka melihat "
-"maklumat pengguna anda"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP)
-#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366
-msgid ""
-"Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view "
-"your ICQ user details such as name, address, or age."
-msgstr ""
-"Penandaan kotak ini menghalang seseorang melihat alamat IP anda jika mereka "
-"melihat perincian pengguna ICq anda seperti nama, alamat, atau usia."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
-#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369
-msgid "Hide &IP address"
-msgstr "Sembunyi alamat &IP"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
-#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3372
-msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
-msgstr "Tanda kotak ini untuk benarkan kefungsian Kewaspadaan Sesawang."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
-#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375
-msgid ""
-"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people "
-"to see your online status from ICQ's web page, and send you a message "
-"without necessarily having ICQ themselves."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk benarkan kefungsian Kewaspadaan Sesawang ICQ, yang "
-"membenarkan seseorang melihat status atas talian anda melalui laman sesawang "
-"ICQ, dan hantar kepada anda mesej tanpa mempunyai ICQ."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware)
-#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378
-msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
-msgstr "Jadikan status saya tersedia melalui pusat pemesejan tersepadu &ICQ"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3405 rc.cpp:3387 rc.cpp:3405
-msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan ICQ yang anda ingin sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3408 rc.cpp:3390 rc.cpp:3408
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (login.icq.com)."
-msgstr ""
-"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan ICQ yang anda ingin sambungkan. "
-"Biasanya anda mahukan lalai (login.icq.com)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#: rc.cpp:3396 rc.cpp:3414 rc.cpp:3396 rc.cpp:3414
-msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
-msgstr "Port pada pelayan ICQ yang anda hendak sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#: rc.cpp:3399 rc.cpp:3417 rc.cpp:3399 rc.cpp:3417
-msgid ""
-"The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this "
-"is 5190."
-msgstr "Port pada pelayan ICQ yang anda hendak sambungkan. Biasanya 5190."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411
-msgid "login.icq.com"
-msgstr "login.icq.com"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#: rc.cpp:3420 rc.cpp:4260 rc.cpp:3420 rc.cpp:4260
-msgid "Enable Proxy"
-msgstr "Benarkan Proksi"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#: rc.cpp:3423 rc.cpp:3441 rc.cpp:3423 rc.cpp:3441
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
-"connecting to an ICQ server."
-msgstr ""
-"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan proksi yang anda ingin gunakan untuk "
-"menyambung ke pelayan ICQ."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3444 rc.cpp:3426 rc.cpp:3444
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
-"connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command "
-"and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)."
-msgstr ""
-"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan proksi yang anda ingin gunakan untuk "
-"menyambung ke pelayan ICQ. Pelayan proksi mesti menyokong perintah CONNECT "
-"dan membenarkan sambungan ke port pelayan ICQ (biasanya 5190)"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
-#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3447 rc.cpp:3432 rc.cpp:3447
-msgid "The port that the proxy server listens to."
-msgstr "Port yang mana pelayan proksi dengari."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#: rc.cpp:3435 rc.cpp:3435
-msgid ""
-"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or "
-"8080."
-msgstr ""
-"Port yang mana pelayan proksi dengari. Biasanya ia boleh jadi 3128 atau 8080."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
-#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450
-msgid ""
-"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, "
-"or 443 (https)."
-msgstr ""
-"Port yang mana pelayan proksi dengari. Biasanya ia boleh jadi 3128, 8080, "
-"atau 443 (https)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:520
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:3453 rc.cpp:3453
-msgid "Peer Connection Options"
-msgstr "Pilihan Sambungan Rakan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:717
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
-#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Visible"
-msgstr "Kelihatan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:771
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
-#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Invisible"
-msgstr "Halimunan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:825
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore)
-#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3534
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:864
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543
-msgid "Ignore:"
-msgstr "Abai:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3561 rc.cpp:3561
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "Alamat E-mel"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck)
-#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576
-msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email"
-msgstr "Hantar kemaskini dan maklumat promosi ICQ ke e-mel utama saya"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579
-msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes."
-msgstr ""
-"E-mel tanpa-disiar akan digunakan untuk tujuan perolehan kata laluan."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3582 plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:3582
-msgid "Contact Notes"
-msgstr "Nota Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3585 rc.cpp:3933 rc.cpp:3585 rc.cpp:3933
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Maklumat Peribadi"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3765 rc.cpp:3588 rc.cpp:3765
-msgid "&UIN #:"
-msgstr "&UIN #:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
-#: rc.cpp:3591 rc.cpp:3591
-msgid "&IP:"
-msgstr "&IP:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#: rc.cpp:3594 rc.cpp:3735 rc.cpp:3954 rc.cpp:3594 rc.cpp:3735 rc.cpp:3954
-msgid "&Nickname:"
-msgstr "&Nama Gelaran:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3597 rc.cpp:6434 rc.cpp:3597 rc.cpp:6434
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3600 rc.cpp:3738 rc.cpp:3600 rc.cpp:3738
-msgid "&First name:"
-msgstr "Nama awa&l:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3603 rc.cpp:3744 rc.cpp:3603 rc.cpp:3744
-msgid "&Last name:"
-msgstr "Nama &akhir:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:3606 rc.cpp:3606
-msgid "Gen&der:"
-msgstr "&Jantina:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
-#: rc.cpp:3609 rc.cpp:3609
-msgid "Marital status:"
-msgstr "Status perkahwinan:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:3612 rc.cpp:3612
-msgid "&Timezone:"
-msgstr "&Zon waktu:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
-#: rc.cpp:3618 rc.cpp:3618
-msgid "Day:"
-msgstr "Hari:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
-#: rc.cpp:3621 rc.cpp:3621
-msgid "Month:"
-msgstr "Bulan:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel)
-#: rc.cpp:3624 rc.cpp:3624
-msgid "Year:"
-msgstr "Tahun:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:3627 rc.cpp:3627
-msgid "A&ge:"
-msgstr "&Usia:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3630 rc.cpp:3630
-msgid "Spoken Languages"
-msgstr "Bahasa Pertuturan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
-#: rc.cpp:3633 rc.cpp:3633
-msgid "First:"
-msgstr "Pertama:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
-#: rc.cpp:3636 rc.cpp:3636
-msgid "Second:"
-msgstr "Kedua:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
-#: rc.cpp:3639 rc.cpp:3639
-msgid "Third:"
-msgstr "Ketiga:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3642 rc.cpp:3642
-msgid "Location && Contact Information"
-msgstr "Maklumat Lokasi && Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3645 rc.cpp:3921 rc.cpp:3645 rc.cpp:3921
-msgid "&Address:"
-msgstr "&Alamat:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3648 rc.cpp:3750 rc.cpp:3927 rc.cpp:3648 rc.cpp:3750 rc.cpp:3927
-msgid "&City:"
-msgstr "Ban&dar:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3651 rc.cpp:3918 rc.cpp:3651 rc.cpp:3918
-msgid "&State:"
-msgstr "Ne&geri:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3654 rc.cpp:3930 rc.cpp:3654 rc.cpp:3930
-msgid "&Zip:"
-msgstr "&Zip:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:3657 rc.cpp:3924 rc.cpp:3657 rc.cpp:3924
-msgid "Countr&y:"
-msgstr "Nega&ra:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:3660 rc.cpp:3903 rc.cpp:3660 rc.cpp:3903
-msgid "&Phone:"
-msgstr "T&elefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#: rc.cpp:3663 rc.cpp:3912 rc.cpp:3663 rc.cpp:3912
-msgid "Ce&ll:"
-msgstr "Bi&mbit:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#: rc.cpp:3666 rc.cpp:3900 rc.cpp:3666 rc.cpp:3900
-msgid "Fa&x:"
-msgstr "&Faks:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#: rc.cpp:3669 rc.cpp:3909 rc.cpp:3669 rc.cpp:3909
-msgid "&Homepage:"
-msgstr "Laman Sesa&wang:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3672 rc.cpp:3672
-msgid "Origin"
-msgstr "Asal"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3684 rc.cpp:3684
-msgid "Organization Type"
-msgstr "Jenis Organisasi"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3687 rc.cpp:3687
-msgid "Past Affiliation"
-msgstr "Afiliasi Lalu"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3690 rc.cpp:3855 rc.cpp:3690 rc.cpp:3855
-msgid "Company Location Information"
-msgstr "Maklumat Lokasi Syarikat"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3696 rc.cpp:3867 rc.cpp:3696 rc.cpp:3867
-msgid "Address:"
-msgstr "Alamat:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3705 rc.cpp:3858 rc.cpp:3705 rc.cpp:3858
-msgid "Zip:"
-msgstr "Zip:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3714 rc.cpp:3879 rc.cpp:3714 rc.cpp:3879
-msgid "Personal Work Information"
-msgstr "Maklumat Kerja Peribadi"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:3726 rc.cpp:3882 rc.cpp:3726 rc.cpp:3882
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
-#: rc.cpp:3732 rc.cpp:3732
-msgid "ICQ Whitepages Search"
-msgstr "Gelintar Laman Putih ICQ"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:3741 rc.cpp:3891 rc.cpp:3741 rc.cpp:3891
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-mel:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:3747 rc.cpp:3747
-msgid "&Gender:"
-msgstr "&Jantina:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:3753 rc.cpp:3753
-msgid "Lan&guage:"
-msgstr "Ba&hasa:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:3756 rc.cpp:3756
-msgid "C&ountry:"
-msgstr "N&egara:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
-#: rc.cpp:3759 rc.cpp:3759
-msgid "Only search for online contacts"
-msgstr "Hanya gelintar kenalan diatas talian"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
-#: rc.cpp:3762 rc.cpp:3762
-msgid "UIN Search"
-msgstr "Gelintar UIN"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults)
-#: rc.cpp:3768 rc.cpp:3768
-msgid ""
-"This is where the results from your search are displayed. If you double-"
-"click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact "
-"you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact "
-"at a time."
-msgstr ""
-"Ini merupakan keputusan gelintar anda yang dipaparkan. Jika anda dwi-klik "
-"keputusan, tetingkap gelintar akan tutup dan lepaskan UIN kenalan yang anda "
-"hendak tambahkan ke Bestari Tambah Kenalan. Anda hanya boleh menambah satu "
-"kenalan pada satu masa."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:3771 rc.cpp:3771
-msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
-msgstr "Gelintar Laman Putih ICq dengan kriteria gelintar anda"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:3777 rc.cpp:3777
-msgid "Clears both search fields and results"
-msgstr "Kosongkan kedua-dua medan dan keputusan gelintar"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:3780 kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:39 rc.cpp:3780
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Kosongkan"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:3783 rc.cpp:3783
-msgid "Stops the search"
-msgstr "Hentikan gelintar"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:3786 rc.cpp:3786
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
-#: rc.cpp:3789 rc.cpp:3789
-msgid "Show information about the selected contact"
-msgstr "Papar maklumat mengenai kenalan terpilih"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton)
-#: rc.cpp:3792 rc.cpp:3792
-msgid "User Info"
-msgstr "Maklumat Pengguna"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3795 rc.cpp:3795
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikon:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3801 rc.cpp:5147 rc.cpp:5273 rc.cpp:5484 rc.cpp:3801 rc.cpp:5147
-#: rc.cpp:5273 rc.cpp:5484
-msgid "Message:"
-msgstr "Mesej:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
-#: rc.cpp:3804 rc.cpp:3804
-msgid "Append to menu"
-msgstr "Tambah ke menu"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3810 rc.cpp:3810
-msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
-msgstr "Penggantinya, anda boleh gelintar Laman Putih ICQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:3819 rc.cpp:3819
-msgid "Note 4:"
-msgstr "Nota 4:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3822 rc.cpp:3822
-msgid "Note 3:"
-msgstr "Nota 3:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3825 rc.cpp:3825
-msgid "Note 2:"
-msgstr "Nota 2:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3828 rc.cpp:3828
-msgid "Note 1:"
-msgstr "Nota 1:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#: rc.cpp:3831 rc.cpp:3831
-msgid "Contact comments:"
-msgstr "Ulasan kenalan:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase)
-#: rc.cpp:3834 rc.cpp:3834
-msgid "Add Yahoo Contact"
-msgstr "Tambah Kenalan Yahoo"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#: rc.cpp:3837 rc.cpp:3846 rc.cpp:3837 rc.cpp:3846
-msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
-msgstr "Nama akaun bagi akaun Yahoo yang anda ingin tambahkan."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#: rc.cpp:3840 rc.cpp:3849 rc.cpp:3840 rc.cpp:3849
-msgid ""
-"The account name of the Yahoo account you would like to add.  This should be "
-"in the form of an alphanumeric string (no spaces)."
-msgstr ""
-"Nama akaun bagi akaun Yahoo yang anda ingin tambahkan. Ia sepatutnya dalam "
-"bentuk rentetan alfanumerik (tiada jarak)."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:3843 rc.cpp:4032 rc.cpp:3843 rc.cpp:4032
-msgid "&Yahoo username:"
-msgstr "Nama pengguna &Yahoo:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:3852 rc.cpp:3852
-msgid "<i>(for example: joe8752)</i>"
-msgstr "<i>(contoh: abu8752)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3885 rc.cpp:3885
-msgid "Contact Information"
-msgstr "Maklumat Kenalan"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
-#: rc.cpp:3888 rc.cpp:3888
-msgid "Email &3:"
-msgstr "E-mel &3:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
-#: rc.cpp:3894 rc.cpp:3894
-msgid "Pager:"
-msgstr "Alat Kelui:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
-#: rc.cpp:3897 rc.cpp:3897
-msgid "Email &2:"
-msgstr "E-mel &2:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
-#: rc.cpp:3906 rc.cpp:3906
-msgid "Additional:"
-msgstr "Tambahan:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3915 rc.cpp:3915
-msgid "Location Information"
-msgstr "Maklumat Lokasi"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2)
-#: rc.cpp:3939 rc.cpp:3939
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Ulang tahun:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel)
-#: rc.cpp:3948 rc.cpp:3948
-msgid "Yahoo ID:"
-msgstr "ID Yahoo:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2)
-#: rc.cpp:3951 rc.cpp:3951
-msgid "Second name:"
-msgstr "Nama kedua:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2)
-#: rc.cpp:3957 rc.cpp:3957
-msgctxt "Person's name suffix or prefix"
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3960 rc.cpp:3960
-msgid "Show Me As"
-msgstr "Paparkan Saya Sebagai"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline)
-#: rc.cpp:3966 rc.cpp:3966
-msgid "Off&line"
-msgstr "&Diluar talian"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline)
-#: rc.cpp:3969 rc.cpp:3969
-msgid "Perma&nently offline"
-msgstr "Kek&al filuar talian"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooChatSelectorWidgetBase)
-#: rc.cpp:3972 rc.cpp:3972
-msgid "Choose Chat Room"
-msgstr "Pilih Bilik Sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3975 rc.cpp:3975
-msgid "Chat rooms:"
-msgstr "Bilik sembang:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3978 rc.cpp:3978
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategori:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
-#: rc.cpp:3981 rc.cpp:3984 rc.cpp:5628 rc.cpp:3981 rc.cpp:3984 rc.cpp:5628
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3987 rc.cpp:3987
-msgid ""
-"Your Account has to be verified due to too many failed login attempts.<br>"
-msgstr ""
-"Akaun anda perlu disahkan keran terlalu banyak percubaan daftar masuk yang "
-"gagal.<br>"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3990 rc.cpp:3990
-msgid "Please enter the characters shown in the picture:"
-msgstr "Sila masukkan aksara yang dipaparkan di dalam gambar:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase)
-#: rc.cpp:3993 rc.cpp:3993
-msgid "Invite Friends to Conference"
-msgstr "Jemput Rakan ke Persidangan"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3996 rc.cpp:3996
-msgid "Conference Members"
-msgstr "Ahli Persidangan"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add)
-#: rc.cpp:3999 rc.cpp:3999
-msgid "Add >>"
-msgstr "Tambah >>"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove)
-#: rc.cpp:4002 rc.cpp:4002
-msgid "<< Remove"
-msgstr "<< Buang"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:4005 rc.cpp:4005
-msgid "Chat Invitation List"
-msgstr "Senarai Jemputan Sembang"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4011 rc.cpp:4011
-msgid "Friend List"
-msgstr "Senarai Rakan"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase)
-#: rc.cpp:4017 rc.cpp:4017
-msgid "Account Preferences - Yahoo"
-msgstr "Keutamaan Akaun - Yahoo"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#: rc.cpp:4026 rc.cpp:4035 rc.cpp:4026 rc.cpp:4035
-msgid "The account name of your Yahoo account."
-msgstr "Nama akaun bagi akaun Yahoo anda."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#: rc.cpp:4029 rc.cpp:4038 rc.cpp:4029 rc.cpp:4038
-msgid ""
-"The account name of your Yahoo account.  This should be in the form of an "
-"alphanumeric string (no spaces)."
-msgstr ""
-"Nama akaun bagi akaun Yahoo anda. Ia sepatutnya dalam bentuk rentetan "
-"alfanumerik (tiada jarak)."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:4050 rc.cpp:4050
-msgid ""
-"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account.<br><br>If "
-"you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create "
-"one."
-msgstr ""
-"Untuk bersambung ke rangkaian Yahoo, anda perlukan akaun Yahoo..<br><br>Jika "
-"anda tidak mempunyai akaun Yahoo, sila klik butang untuk cipta baru."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#: rc.cpp:4059 rc.cpp:4059
-msgid "Register &New Account"
-msgstr "Daftar Akaun &Baru"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:4062 rc.cpp:4062
-msgid "Accoun&t Preferences"
-msgstr "Keutamaan Aka&un"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#: rc.cpp:4068 rc.cpp:4068
-msgid "O&verride default server information"
-msgstr "Ba&talkan maklumat pelayan lalai"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#: rc.cpp:4071 rc.cpp:4080 rc.cpp:4071 rc.cpp:4080
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
-msgstr "Alamat IP atau topeng hos pelayan Yahoo yang anda ingin sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#: rc.cpp:4074 rc.cpp:4083 rc.cpp:4074 rc.cpp:4083
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
-msgstr ""
-"Alamat IP atau topeng hos pelayan Yahoo yang anda ingin sambungkan. Biasanya "
-"anda mahukan lalai (scs.msg.yahoo.com)."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#: rc.cpp:4086 rc.cpp:4086
-msgid "scs.msg.yahoo.com"
-msgstr "scs.msg.yahoo.com"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:4089 rc.cpp:4089
-msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
-msgstr "Port pada pelayan Yahoo yang anda hendak sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:4092 rc.cpp:4101 rc.cpp:4092 rc.cpp:4101
-msgid ""
-"The port on the Yahoo server that you would like to connect to.  Normally "
-"this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a "
-"firewall."
-msgstr ""
-"Port pada pelayan Yahoo yang anda hendak sambungkan. Biasanya 5050, tetapi "
-"Yahoo juga benarkan port 80 jika anda disebalik dinding api."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:4095 rc.cpp:4095
-msgid "P&ort:"
-msgstr "P&ort:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:4098 rc.cpp:4098
-msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect  to."
-msgstr "Port pada pelayan Yahoo yang anda hendak sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:4104 rc.cpp:4104
-msgid "Buddy Icon"
-msgstr "Ikon Rakan"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon)
-#: rc.cpp:4107 rc.cpp:4107
-msgid "Se&nd buddy icon to other users"
-msgstr "Ha&ntar ikon rakan ke pengguna lain"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
-#: rc.cpp:4110 rc.cpp:4110
-msgid "Select Picture..."
-msgstr "Pilih Gambar..."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4122 rc.cpp:4122
-msgid "&WLM passport:"
-msgstr "Pasport &WLM:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4131 rc.cpp:4131
-msgid "<i>(for example: joe@hotmail.com)</i>"
-msgstr "<i>(contoh: joe@hotmail.com)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4140 rc.cpp:4140
-msgid "Personal message:"
-msgstr "Mesej peribadi:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:4143 rc.cpp:4143
-msgid "Phones"
-msgstr "Telefon"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:4152 rc.cpp:4152
-msgid "Mobile:"
-msgstr "Bimbit:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reversed)
-#: rc.cpp:4155 rc.cpp:4155
-msgid "Show whether you are on the contact list of this user"
-msgstr "Papar sama ada anda berada dalam senarai kenalan bagi pengguna ini"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_reversed)
-#: rc.cpp:4158 rc.cpp:4158
-msgid ""
-"If this box is checked, you are on this user's contact list.\n"
-"If not, the user has not added you to their list, or has removed you."
-msgstr ""
-"Jika kotak ini ditanda, anda berada dalam senarai kenalan pengguna ii.\n"
-"Jika tidak, pengguna tersebut tidak tambah anda dalam senarainya, atau telah "
-"membuang anda."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reversed)
-#: rc.cpp:4162 rc.cpp:4162
-msgid "I am on &the contact list of this contact"
-msgstr "Saya ada dalam senarai &kenalan bagi kenalan ini"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WlmAccountPreferences)
-#: rc.cpp:4174 rc.cpp:4174
-msgid "Account Preferences - Wlm"
-msgstr "Keutamaan Akaun - Wlm"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
-#: rc.cpp:4189 rc.cpp:4189
-msgid "WLM passport:"
-msgstr "Pasport WLM:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:4207 rc.cpp:4207
-msgid ""
-"To connect to the Microsoft network, you will need a Microsoft "
-"Passport.<br><br>If you do not currently have a Passport, please click the "
-"button to create one."
-msgstr ""
-"Untuk menyambung ke rangkaian Microsoft, anda perlukan Pasport "
-"Microsoft.<br><br>Jika anda tidak mempunyai Pasport, sila klik butang untuk "
-"cipta baru."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#: rc.cpp:4213 rc.cpp:6309 rc.cpp:6312 rc.cpp:6315 rc.cpp:4213 rc.cpp:6309
-#: rc.cpp:6312 rc.cpp:6315
-msgid "Privacy"
-msgstr "Kerahsiaan"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4216 rc.cpp:4216
-msgid "Blocked contacts:"
-msgstr "Kenalan disekat:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4219 rc.cpp:4219
-msgid "Allowed contacts:"
-msgstr "Kenalan dibenarkan:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4222 rc.cpp:4222
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Italics</span> contacts are not on your contact "
-"list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Italics</span> kenalan tidak berada dalam senarai kenalan "
-"anda.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning)
-#: rc.cpp:4227 rc.cpp:4227
-msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page"
-msgstr "AMARAN: Anda perlu bersambung untuk mengubahsuai halaman ini"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:273
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:4233 rc.cpp:4233
-msgid "Connection Preferences (for advanced users)"
-msgstr "Keutamaan Sambungan (untuk pengguna mahir)"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:4251 rc.cpp:4251
-msgid "messenger.hotmail.com"
-msgstr "messenger.hotmail.com"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost)
-#: rc.cpp:4263 rc.cpp:4263
-msgid "Host /"
-msgstr "Host /"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort)
-#: rc.cpp:4266 rc.cpp:4266
-msgid "port:"
-msgstr "port:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp)
-#: rc.cpp:4269 rc.cpp:4269
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5)
-#: rc.cpp:4272 rc.cpp:4272
-msgid "Socks5"
-msgstr "Socks5"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername)
-#: rc.cpp:4275 rc.cpp:4275
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama Pengguna:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:553
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:4284 rc.cpp:4284
-msgid "General Options"
-msgstr "Pilihan Am"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:559
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons)
-#: rc.cpp:4287 rc.cpp:4287
-msgid "Do not send custom emoticons to other contacts"
-msgstr "Jangan hantar emitikon suai ke kenalan lain"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons)
-#: rc.cpp:4290 rc.cpp:4290
-msgid "Do not show custom emoticons from other contacts"
-msgstr "Jangan paparkan emitikon suai dari kenalan lain"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
-#: rc.cpp:4296 rc.cpp:4296
-msgid "Account Preferences - WinPopup"
-msgstr "Keutamaan Akaun - WinPopup"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:4299 rc.cpp:4299
-msgid "Basi&c Setup"
-msgstr "Persediaan &Asas"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
-#: rc.cpp:4305 rc.cpp:4314 rc.cpp:4305 rc.cpp:4314
-msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages."
-msgstr "Nama hos dibawah yang mana anda hendak hantarkan mesej WinPopup."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
-#: rc.cpp:4308 rc.cpp:4317 rc.cpp:4308 rc.cpp:4317
-msgid ""
-"The host name under which you want to send WinPopup messages. Note that you "
-"do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you "
-"do if you want to receive them."
-msgstr ""
-"Nama hos dibawah yang mana anda hendak hantarkan mesej WinPopup. Perhatianm "
-"anda tidak perlu nyatakan nama hos sebenar untuk menghantar mesej, tetapi "
-"perlu jika anda hendak menerimanya."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:4311 rc.cpp:4311
-msgid "Hos&tname:"
-msgstr "&Nama hos:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#: rc.cpp:4320 rc.cpp:4323 rc.cpp:4320 rc.cpp:4323
-msgid "Install support into Samba to enable this service."
-msgstr "Pasang sokongan kedalam Samba untuk membenarkan perkhidmatan ini."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#: rc.cpp:4326 rc.cpp:4326
-msgid "I&nstall Into Samba"
-msgstr "Pasa&ng Kedalam Samba"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:4332 rc.cpp:4332
-msgid ""
-"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above "
-"must be set to this machine's hostname."
-msgstr ""
-"Untuk menerima mesej WinPopup yang dihantar ke mesin lain, nama hos diatas "
-"mestilah ditetapkan ke nama hos mesin ini."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:4335 rc.cpp:4335
-msgid "The samba server must be configured and running."
-msgstr "Pelayan samba mesti dikonfigur dan berjalan."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4339 rc.cpp:4339
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
-"temporary message files and configure your samba server.<br>\n"
-"However, the recommended way is to ask your administrator to create this "
-"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and for you to add\n"
-"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
-"by the real path) to the [global] section in your smb.conf."
-msgstr ""
-"\"Pasang ke Samba\" adalah kaedah mudah mencipta direktori untuk fail mesej "
-"sementara dan konfigurkan pelayan samba anda.<br>\n"
-"Namun, cara yang disarankan adalah dengan meminta bantuan pentadbir anda "
-"mencipta direktori ini  ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup')\n"
-"dan anda menambaj 'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' "
-"(substitute _PATH_TO_ by the real path) ke bahagian [global] dalam smb.conf "
-"anda."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:4347 rc.cpp:4347
-msgid "Protocol Preferences"
-msgstr "Keutamaan Protokol"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:4350 rc.cpp:4350
-msgid "second(s)"
-msgstr "saat"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:4353 rc.cpp:4353
-msgid "Host check frequency:"
-msgstr "Kekerapan semakan hos:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4356 rc.cpp:4356
-msgid "Path to 'smbclient' executable:"
-msgstr "Laluan ke boleh laku 'smbclient':"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:4362 rc.cpp:4362
-msgid "<i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>"
-msgstr "<i>Pilihan ini dilaksanakan ke semua akaun WinPopup.</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
-#: rc.cpp:4365 rc.cpp:4368 rc.cpp:4365 rc.cpp:4368
-msgid "The host name of this contact's computer."
-msgstr "Nama hos bagi komputer kenalan ini."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
-#: rc.cpp:4371 rc.cpp:4371
-msgid "&Computer name:"
-msgstr "Nama &komputer:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
-#: rc.cpp:4374 rc.cpp:4374
-msgid "Computer Name"
-msgstr "Nama Komputer"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:4377 rc.cpp:4377
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
-#: rc.cpp:4380 rc.cpp:4392 rc.cpp:4404 rc.cpp:4416 rc.cpp:4380 rc.cpp:4392
-#: rc.cpp:4404 rc.cpp:4416
-msgid "Looking"
-msgstr "Mencari"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4383 rc.cpp:4386 rc.cpp:4383 rc.cpp:4386
-msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer."
-msgstr "Kumpulan kerja atau domain yang mengandungi komputer kenalan ini."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:4389 rc.cpp:4437 rc.cpp:4389 rc.cpp:4437
-msgid "&Workgroup/domain:"
-msgstr "Kumpulan ker&ja/domain:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4395 rc.cpp:4398 rc.cpp:4395 rc.cpp:4398
-msgid "The operating system running on this contact's computer."
-msgstr "Sistem operasi yang berjalan dalam komputer kenalan ini."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4401 rc.cpp:4401
-msgid "Operating s&ystem:"
-msgstr "S&istem operasi:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4407 rc.cpp:4410 rc.cpp:4407 rc.cpp:4410
-msgid "The software running on this contact's computer."
-msgstr "Perisian yang berjalan dalam komputer kenalan ini."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4413 rc.cpp:4413
-msgid "Ser&ver software:"
-msgstr "Perisian pela&yan:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase)
-#: rc.cpp:4419 rc.cpp:4419
-msgid "Add WinPopup Contact"
-msgstr "Tambah Kenalan WinPopup"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
-#: rc.cpp:4422 rc.cpp:4425 rc.cpp:4440 rc.cpp:4443 rc.cpp:4422 rc.cpp:4425
-#: rc.cpp:4440 rc.cpp:4443
-msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages."
-msgstr "Nama hos yang mana anda hendak hantarkan mesej WinPopup."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:4428 rc.cpp:4428
-msgid "Com&puter hostname:"
-msgstr "Nama hos kom&puter:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:4431 rc.cpp:4434 rc.cpp:4431 rc.cpp:4434
-msgid ""
-"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
-"WinPopup messages."
-msgstr ""
-"Kumpulan kerja atau domain yang mengandungi komputer yang mana anda hendak "
-"hantarkan mesej WinPopup."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#: rc.cpp:4446 rc.cpp:4449 rc.cpp:4446 rc.cpp:4449
-msgid ""
-"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
-"WinPopup messages"
-msgstr ""
-"Kumpulan kerja atau domain yang mengandungi komputer yang mana anda hendak "
-"hantarkan mesej WinPopup"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
-#: rc.cpp:4455 rc.cpp:4455
-msgid "Edit Meanwhile Account"
-msgstr "Sunting Akaun Meanwhile"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#: rc.cpp:4464 rc.cpp:4467 rc.cpp:4473 rc.cpp:4476 rc.cpp:4464 rc.cpp:4467
-#: rc.cpp:4473 rc.cpp:4476
-msgid "Your Sametime user ID"
-msgstr "ID pengguna Sametime anda"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:4470 rc.cpp:4470
-msgid "Meanwhile &username:"
-msgstr "Nama pengg&una meanwhile:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:4485 rc.cpp:4485
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
-#: rc.cpp:4491 rc.cpp:4494 rc.cpp:4500 rc.cpp:4503 rc.cpp:4491 rc.cpp:4494
-#: rc.cpp:4500 rc.cpp:4503
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"Alamat IP atau nama hos bagi pelayan Sametime yang anda ingin sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#: rc.cpp:4506 rc.cpp:4515 rc.cpp:4506 rc.cpp:4515
-msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
-msgstr "Port bagi pelayan Sametime yang anda hendak sambungkan."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#: rc.cpp:4509 rc.cpp:4518 rc.cpp:4509 rc.cpp:4518
-msgid ""
-"The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
-"this is 1533."
-msgstr "Port pelayan Sametime yang anda hendak sambungkan. Biasanya 1533."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:4521 rc.cpp:4521
-msgid "Client Identifier"
-msgstr "Pengenalpasti Klien"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID)
-#: rc.cpp:4524 rc.cpp:4524
-msgid "Use custom client identifier"
-msgstr "Guna pengenalpasti klien suai"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier)
-#: rc.cpp:4527 rc.cpp:4527
-msgid "Client identifier:"
-msgstr "Pengenalpasti klien:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator)
-#: rc.cpp:4530 rc.cpp:4530
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion)
-#: rc.cpp:4533 rc.cpp:4533
-msgid "Client version (major.minor):"
-msgstr "Versi klien (major.minor):"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#: rc.cpp:4536 rc.cpp:4539 rc.cpp:4536 rc.cpp:4539
-msgid "Restore the server and port values to their defaults."
-msgstr "Pulihkan nilai pelayan dan port ke nilai lalai mereka."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#: rc.cpp:4542 rc.cpp:4542
-msgid "Restore &Defaults"
-msgstr "Pulih &Lalai"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
-#: rc.cpp:4545 rc.cpp:4545
-msgid "Add Sametime Contact"
-msgstr "Tambah Kenalan Pada Masa Yang Sama"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#: rc.cpp:4548 rc.cpp:4551 rc.cpp:4557 rc.cpp:4560 rc.cpp:4548 rc.cpp:4551
-#: rc.cpp:4557 rc.cpp:4560
-msgid "The user ID of the contact you would like to add."
-msgstr "ID pengguna bagi kenalan yang anda hendak tambahkan."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#: rc.cpp:4563 rc.cpp:4566 rc.cpp:4563 rc.cpp:4566
-msgid "Find User ID"
-msgstr "Cari ID Pengguna"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#: rc.cpp:4569 rc.cpp:4569
-msgid "&Find"
-msgstr "&Cari"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:4572 rc.cpp:4572
-msgid "<i>(for example: johndoe)</i>"
-msgstr "<i>(contoh: minah)</i>"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
-#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4575
-msgid "Merge with Address Book"
-msgstr "Gabung dengan Buku Alamat"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
-#: rc.cpp:4581 rc.cpp:4581
-msgid "Home phone:"
-msgstr "Telefon rumah:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl)
-#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4590
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4599 rc.cpp:4599
-msgid ""
-"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
-"book."
-msgstr ""
-"Bestari ini membantu anda mengeksport kenalan pemesejan segera ke buku "
-"alamat KDE."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:4602 rc.cpp:4602
-msgid "&Select Address Book"
-msgstr "&Pilih Buku Alamat"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
-#: rc.cpp:4608 rc.cpp:4608
-msgid "Address Book Link"
-msgstr "Pautan Buku Alamat"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
-#: rc.cpp:4611 rc.cpp:4611
-msgid "Export contact's details to the KDE Address Book"
-msgstr "Eksport perincian kenalan ke Buku Alamat KDE"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
-#: rc.cpp:4614 rc.cpp:4614
-msgid "E&xport Details..."
-msgstr "Perincian K&enalan..."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
-#: rc.cpp:4617 rc.cpp:4617
-msgid "Import contacts from the KDE Address Book"
-msgstr "Import kenalan dari Buku Alamat KDE"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
-#: rc.cpp:4620 rc.cpp:4620
-msgid "&Import Contacts"
-msgstr "&Import Kenalan"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:4623 rc.cpp:4623
-msgid "Display Name Source"
-msgstr "Sumber Nama Paparan"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC)
-#: rc.cpp:4626 rc.cpp:4626
-msgid "Use address book &name (needs address book link)"
-msgstr "Guna &nama buku alamat (perlukan pautan buku alamat)"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
-#: rc.cpp:4629 rc.cpp:4647 rc.cpp:4629 rc.cpp:4647
-msgid "From contact:"
-msgstr "Dari kenalan:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
-#: rc.cpp:4632 rc.cpp:4650 rc.cpp:4632 rc.cpp:4650
-msgid "Contact with which to synchronize the displayname."
-msgstr "Kenalan yang disegerakan dengan nama paparan."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
-#: rc.cpp:4635 rc.cpp:4635
-msgid "Cus&tom:"
-msgstr "S&uai:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:4638 rc.cpp:4638
-msgid "Photo Source"
-msgstr "SUmber Foto"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
-#: rc.cpp:4641 rc.cpp:4641
-msgid "U&se address book photo (needs address book link)"
-msgstr "&Guna foto buku alamat (perlu pautan buku alamat)"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
-#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4653
-msgid "Custom:"
-msgstr "Suai:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
-#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4656
-msgid "Choose..."
-msgstr "Pilih..."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
-#: rc.cpp:4659 rc.cpp:4659
-msgid "S&ync photo to address book"
-msgstr "Sege&rak foto dengan buku alamat"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#: rc.cpp:4665 rc.cpp:4701 rc.cpp:4665 rc.cpp:4701
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
-#: rc.cpp:4668 rc.cpp:4668
-msgid "Check to set custom icons for this contact"
-msgstr "Tanda untuk tetapkan ikon suai bagi kenalan ini"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
-#: rc.cpp:4671 rc.cpp:4671
-msgid "Use custom status &icons"
-msgstr "Guna &ikon status suai"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
-#: rc.cpp:4674 rc.cpp:4674
-msgid "&Online:"
-msgstr "&Atas Talian:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
-#: rc.cpp:4677 rc.cpp:4677
-msgid "O&ffline:"
-msgstr "L&uar Talian:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
-#: rc.cpp:4680 rc.cpp:4680
-msgid "Awa&y:"
-msgstr "Tia&da:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
-#: rc.cpp:4683 rc.cpp:4683
-msgid "Un&known:"
-msgstr "Tida&k Diketahui:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4686 rc.cpp:4686
-msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book."
-msgstr "Kenalan terpilih akan ditambah ke buku alamat KDE."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
-#: rc.cpp:4689 rc.cpp:4689
-msgid "Select &All"
-msgstr "Pilih Semu&a"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
-#: rc.cpp:4692 rc.cpp:4692
-msgid "&Deselect All"
-msgstr "&Nyahpilih Semua"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
-#: rc.cpp:4704 rc.cpp:4704
-msgid "Use custom &icons"
-msgstr "Gunakan &ikon suai"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
-#: rc.cpp:4707 rc.cpp:4707
-msgid "O&pen:"
-msgstr "B&uka:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
-#: rc.cpp:4710 rc.cpp:4710
-msgid "C&losed:"
-msgstr "&Ditutup:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
-#: rc.cpp:4713 rc.cpp:4713
-msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
-msgstr "Guna anak panah ini untuk tertibkan semula item dalam senarai."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown)
-#: rc.cpp:4716 rc.cpp:4716
-msgid "v"
-msgstr "v"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUp)
-#: rc.cpp:4719 rc.cpp:4719
-msgid "^"
-msgstr "^"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemove)
-#: rc.cpp:4722 rc.cpp:4722
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
-#: rc.cpp:4725 rc.cpp:4725
-msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
-msgstr ""
-"Guna anak panah ini untuk tambah atau buang item ke tip alat kenalan anda."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd)
-#: rc.cpp:4728 rc.cpp:4728
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4731 rc.cpp:4731
-msgid ""
-"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
-"contact tooltips. You can then sort them."
-msgstr ""
-"Dengan menggunakan butang anak panah, letakkannya pada bahagian kanan item "
-"yang anda hendak lihat didalam tip alat kenalan. Anda juga boleh mengisihnya."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4734 rc.cpp:4734
-msgid "<b>Here you can customize the contact tooltips</b>"
-msgstr "<b>Disini anda boleh suaikan tip alat kenalan</b>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4737 rc.cpp:4737
-msgid "Layout name:"
-msgstr "Nama bentangan:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:4743 rc.cpp:5952 rc.cpp:4743 rc.cpp:5952
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
-#: rc.cpp:4746 rc.cpp:4746
-msgid "Contact List Advanced"
-msgstr "Lanjutan Senarai Kenalan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:4749 rc.cpp:4749
-msgid "Contact List Animations"
-msgstr "Animasi Senarai Kenalan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
-#: rc.cpp:4752 rc.cpp:4752
-msgid "A&nimate changes to contact list items"
-msgstr "A&nimasikan perubahan pada item senarai kenalan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
-#: rc.cpp:4755 rc.cpp:4755
-msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
-msgstr "Resap jelma / lenyap kenalan bilamana &ia kelihatan / hilang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
-#: rc.cpp:4758 rc.cpp:4758
-msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
-msgstr "Lipat masu&k / keluar kenalan bilamana ia kelihatan / hilang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:4761 rc.cpp:4761
-msgid "Contact List Auto-Hide"
-msgstr "Sembunyi-Sendiri Senarai Kenalan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
-#: rc.cpp:4764 rc.cpp:4764
-msgid "A&uto-hide contact list"
-msgstr "Senarai kenalan se&mbunyi-sendiri"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
-#: rc.cpp:4767 rc.cpp:4767
-msgid ""
-"Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide "
-"feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your "
-"mouse over the contact list.<br>\n"
-"(<b>Disabled</b> if \"<b>Hide vertical scrollbar</b>\" option is selected "
-"above.)"
-msgstr ""
-"Oleh kerana palang tatal menggunakan ruang, kami perkenalkan fitur sembunyi-"
-"sendiri ini. Palang tatal menegak tidak akan tersedia sehinggalah anda gerak "
-"tetikus anda diatas senarai kenalan.<br>\n"
-"(<b>Dilumpuhkan</b> jika pilihan \"<b>Sembunyi palang tatal menegak</b>\" "
-"dipilih.)"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
-#: rc.cpp:4771 rc.cpp:4771
-msgid "Auto-hide vertical &scrollbar"
-msgstr "Palang &tatal menegak sembunyi-sendiri"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
-#: rc.cpp:4774 rc.cpp:4774
-msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
-msgstr ""
-"Nila had masa tamat bagi kedua-dua senarai kenalan dan penyembunyian-sendiri "
-"palang tatal."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
-#: rc.cpp:4777 rc.cpp:4777
-msgid " Sec"
-msgstr " Saat"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4780 rc.cpp:4780
-msgid "after the cursor leaves the window"
-msgstr "selepas kursor meninggalkan tetingkap"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:177
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_contactListResizeAnchor)
-#: rc.cpp:4783 rc.cpp:4783
-msgid ""
-"&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen"
-msgstr ""
-"Saiz semula tetingkap senarai kenalan secara &automatik untuk padankan "
-"dengan bilangan kenalan diatas skrin"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
-#: rc.cpp:4786 rc.cpp:4786
-msgid "Anchor resizing at &top"
-msgstr "Saizkan semula penambat bila di&atas"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
-#: rc.cpp:4789 rc.cpp:4789
-msgid "Anchor resizing at &bottom"
-msgstr "Saizkan semula penambat bila di&bawah"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
-#: rc.cpp:4792 rc.cpp:4792
-msgid "C&ustom Fonts"
-msgstr "Fon Sua&i"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
-#: rc.cpp:4795 rc.cpp:4795
-msgid "Base font:"
-msgstr "Fon asas:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
-#: rc.cpp:4798 rc.cpp:4798
-msgid "Small font:"
-msgstr "Fon kecil:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:4801 rc.cpp:4962 rc.cpp:5691 rc.cpp:4801 rc.cpp:4962 rc.cpp:5691
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts)
-#: rc.cpp:4804 rc.cpp:4804
-msgid "Tint &idle contacts:"
-msgstr "Warnakan kenalan me&lahu:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:4807 rc.cpp:4807
-msgid "&Group names:"
-msgstr "Nama kum&pulan:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
-#: rc.cpp:4810 rc.cpp:4810
-msgid "Contact List Appearance"
-msgstr "Penampilan Senarai Kenalan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:4813 rc.cpp:4813
-msgid "Group sorting:"
-msgstr "Pengisihan kumpulan:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#: rc.cpp:4816 rc.cpp:4825 rc.cpp:4816 rc.cpp:4825
-msgid "Manual"
-msgstr "Secara Manual"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:4822 rc.cpp:4822
-msgid "Contact sorting:"
-msgstr "Pengisihan kenalan:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
-#: rc.cpp:4834 rc.cpp:4834
-msgid "Use contact photos &when available"
-msgstr "Guna foto kenalan &bila tersedia"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
-#: rc.cpp:4837 rc.cpp:4837
-msgid "Borders"
-msgstr "Sempadan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
-#: rc.cpp:4840 rc.cpp:4840
-msgid "Rounded corners"
-msgstr "Bucu bundar"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
-#: rc.cpp:4843 rc.cpp:4843
-msgid "Arrange metacontacts by &group"
-msgstr "Susun kenalan meta berdasarkan &kumpulan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
-#: rc.cpp:4846 rc.cpp:4846
-msgid "Show tree &branch lines"
-msgstr "Papar baris ca&bang pepohon"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
-#: rc.cpp:4849 rc.cpp:4849
-msgid "In&dent contacts"
-msgstr "In&denkan kenalan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
-#: rc.cpp:4852 rc.cpp:4852
-msgid "<b>Always</b> disables the vertical scrollbar"
-msgstr "<b>Sentias</b> lumpuhkan palang tatal menegak"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
-#: rc.cpp:4855 rc.cpp:4855
-msgid "&Hide vertical scrollbar"
-msgstr "S&embunyi palang tatal menegak"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
-#: rc.cpp:4858 rc.cpp:4858
-msgid "Show identities in status bar instead of accounts"
-msgstr "Papar indentiti dalam palang status selain dari akaun"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
-#: rc.cpp:4861 rc.cpp:4861
-msgid "Change &Tooltip Contents..."
-msgstr "Ubah Kandungan Tip Ala&t..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:140
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab)
-#: rc.cpp:4867 rc.cpp:4867
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
-#: rc.cpp:4873 rc.cpp:4873
-msgid "Input:"
-msgstr "Input:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel)
-#: rc.cpp:4876 rc.cpp:4876
-msgctxt ""
-"Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
-msgid "Standard:"
-msgstr "Piawai:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
-#: rc.cpp:4879 rc.cpp:4879
-msgid "Select the device to take video input from"
-msgstr "Pilih peranti yang mengambil input video dari"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox)
-#: rc.cpp:4882 rc.cpp:4882
-msgid "Select from multiple inputs provided by some devices"
-msgstr "Pilih dari input berbilang yang disediakan dari beberapa peranti"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox)
-#: rc.cpp:4885 rc.cpp:4885
-msgid "Select the video standard to use"
-msgstr "Pilih piawaian video yang digunakan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:244
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab)
-#: rc.cpp:4888 rc.cpp:4888
-msgid "Sliders"
-msgstr "Pelungsur"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:4891 rc.cpp:4891
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "Piliha&n"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:319
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab)
-#: rc.cpp:4894 rc.cpp:4894
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
-#: rc.cpp:4897 rc.cpp:4897
-msgid "Chat Window Appearance"
-msgstr "Penampilan Tetingkap Sembang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:4900 rc.cpp:4900
-msgid "Display"
-msgstr "Paparan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
-#: rc.cpp:4903 rc.cpp:4903
-msgid "Group consecuti&ve messages"
-msgstr "Kumpulkan mesej bert&urutan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
-#: rc.cpp:4906 rc.cpp:4906
-msgid "Co&mpact style in chatrooms"
-msgstr "Gaya pa&dat dalam bilik sembang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
-#: rc.cpp:4909 rc.cpp:4909
-msgid "Styles"
-msgstr "Gaya"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4912 rc.cpp:4912
-msgid "Style variant:"
-msgstr "Variasi gaya:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
-#: rc.cpp:4915 rc.cpp:4915
-msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
-msgstr "Dapatkan gaya Tetingkap Sembang melalui Internet"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
-#: rc.cpp:4918 rc.cpp:4918
-msgid "&Get New..."
-msgstr "&Dapatkan yang Baru..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
-#: rc.cpp:4921 rc.cpp:4921
-msgid "&Install..."
-msgstr "&Pasang..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:4927 rc.cpp:4927
-msgid "For each tab"
-msgstr "Untuk setiap tab"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
-#: rc.cpp:4930 rc.cpp:4930
-msgid "Show contact name"
-msgstr "Papar nama kenalan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose)
-#: rc.cpp:4933 rc.cpp:4933
-msgid "Show close button"
-msgstr "Papar butang tutup"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection)
-#: rc.cpp:4936 rc.cpp:4936
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4939 rc.cpp:4955 rc.cpp:4965 rc.cpp:4939 rc.cpp:4955 rc.cpp:4965
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base font in the chat "
-"window</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fon asas dalam tetingkap "
-"sembang</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4946 rc.cpp:4972 rc.cpp:4946 rc.cpp:4972
-msgid "Base &font:"
-msgstr "&Fon asas:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:4949 rc.cpp:4949
-msgid "Use system font"
-msgstr "Guna fon sistem"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:4952 rc.cpp:4952
-msgid "Use custom font:"
-msgstr "Guna fon suai:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor)
-#: rc.cpp:4975 rc.cpp:4975
-msgid "Base font color for the chat window"
-msgstr "Warna fon asas untuk tetingkap sembang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4978 rc.cpp:4978
-msgid "&Highlight foreground:"
-msgstr "&Sorot latar hadapan:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
-#: rc.cpp:4981 rc.cpp:4981
-msgid "Foreground color for highlighted messages"
-msgstr "Warna latar hadapan bagi mesej tersorot"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:4984 rc.cpp:4984
-msgid "&Background color:"
-msgstr "Warna latar &belakang:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
-#: rc.cpp:4987 rc.cpp:4987
-msgid "Color for the background of the chat window"
-msgstr "Warna latar belakang bagi tetingkap sembang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4990 rc.cpp:4990
-msgid "Highlight bac&kground:"
-msgstr "Sorot latar &belakang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
-#: rc.cpp:4993 rc.cpp:4993
-msgid "Background color for highlighted messages"
-msgstr "Warna latar belakang untuk mesej tersorot"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:4996 rc.cpp:4996
-msgid "&Link color:"
-msgstr "Warna &pautan:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
-#: rc.cpp:4999 rc.cpp:4999
-msgid "Color used for links in chats"
-msgstr "Warna yang digunakan untuk pautan dalam sembang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:219
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5002 rc.cpp:5002
-msgid "Formatting Overrides"
-msgstr "Memformat pembatal"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatBgOverride)
-#: rc.cpp:5005 rc.cpp:5005
-msgid "Do not show user specified back&ground color"
-msgstr "Jangan paparkan warna lata&r belakang yang dinyatakan pengguna"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride)
-#: rc.cpp:5008 rc.cpp:5008
-msgid "&Do not show user specified foreground color"
-msgstr "&Jangan paparkan warna latar hadapan yang dinyatakan pengguna"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatRtfOverride)
-#: rc.cpp:5011 rc.cpp:5011
-msgid "Do not show user specified &rich text"
-msgstr "jangan paparkan teks &rich yang dipaparkan pengguna"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
-#: rc.cpp:5014 rc.cpp:5014
-msgid ""
-"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
-"replaced by an image"
-msgstr ""
-"Jika ia ditanda, perwakilan teks bagi emotikon dalam mesej akan diganti "
-"dengan imej"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
-#: rc.cpp:5017 rc.cpp:5017
-msgid "U&se the following emoticon theme:"
-msgstr "G&una tema emotikon berikut:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
-#: rc.cpp:5020 rc.cpp:5020
-msgid "&Manage Emoticons..."
-msgstr "&Urus Emotikon..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
-#: rc.cpp:5023 rc.cpp:5023
-msgid "Manage Accounts"
-msgstr "Urus Akaun"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#: rc.cpp:5026 rc.cpp:5026
-msgid ""
-"This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each "
-"configured identity shows its associated accounts."
-msgstr ""
-"Widget ini paparkan identiti dan akaun anda dalam paparan hieraki. Setiap "
-"identiti terkonfigur paparkan akaun yang berkaitan dengannya."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#: rc.cpp:5029 rc.cpp:5029
-msgid "Account ID"
-msgstr "ID Akaun"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5035
-msgctxt "second-person command"
-msgid ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Check to Include in Global "
-"Connection</span>"
-msgstr ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Tanda untuk sertakan Sambungan "
-"Sejagat</span>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5038 rc.cpp:5038
-msgid ""
-"Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts "
-"at the top of the list have highest priority.\n"
-"\n"
-"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
-"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
-"priority (if all contacts have the same online status)."
-msgstr ""
-"Guna seret & lepas untuk tingkatkan atau kurangkan keutamaan akaun, akaun "
-"yang berada dibahagian teratas senarai mempunyai keutamaan tertinggi.\n"
-"\n"
-"Keutamaan yang digunakan untuk menentukan kenalan yang mana hendak diguna "
-"bila anda klik pada kenalan-meta: Kopete akan gunakan kenalan akaun dengan "
-"keutamaan tertinggi (jika semua kenalan mempunyai status atas talian yang "
-"sama)."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5043
-msgid ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Accounts at the top of the list have "
-"highest priority</span>"
-msgstr ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Akaun pada bahagian teratas senarai "
-"mempunyai keutamaan tertinggi</span>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts)
-#: rc.cpp:5046 rc.cpp:5046
-msgid "Accounts"
-msgstr "Akaun"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
-#: rc.cpp:5049 rc.cpp:5049
-msgid "Add a new account"
-msgstr "Tambah akaun baru"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
-#: rc.cpp:5052 rc.cpp:5052
-msgid ""
-"Add Account\n"
-"KAction replaces\n"
-"these labels!"
-msgstr ""
-"Tambah Akaun\n"
-"KAction gantikan\n"
-"label ini!"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#: rc.cpp:5057 rc.cpp:5060 rc.cpp:5057 rc.cpp:5060
-msgid "Remove selected account"
-msgstr "Buang akaun terpilih"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#: rc.cpp:5063 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:559 rc.cpp:5063
-msgid "&Remove Account"
-msgstr "&Buang Akaun"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
-#: rc.cpp:5066 rc.cpp:5066
-msgid "Modify selected account"
-msgstr "Ubahsuai akaun terpilih"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
-#: rc.cpp:5069 rc.cpp:5069
-msgid "Lets you edit the account's properties."
-msgstr "Biarkan anda menyunting sifat akaun"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
-#: rc.cpp:5072 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:5072
-msgid "&Modify Account..."
-msgstr "&Ubah Suai Akaun..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
-#: rc.cpp:5075 rc.cpp:5075
-msgid "Associate the selected account with another identity"
-msgstr "Kaitkan akaun terpilih dengan identiti lain"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
-#: rc.cpp:5078 rc.cpp:5078
-msgid ""
-"Each account is associated with exactly one identity. You can use this "
-"button to change the association and switch an account to a different "
-"identity"
-msgstr ""
-"Setiap akaun dikaitkan dengan hanya satu identiti. Anda boleh gunakan butang "
-"ini untuk menukar perkaitannya dan tukarkan akaun ke identiti yang lain"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
-#: rc.cpp:5081 rc.cpp:5081
-msgid "Switch &Identity..."
-msgstr "Tukar &Identiti..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#: rc.cpp:5084 rc.cpp:5084
-msgid "Set a custom color for this account"
-msgstr "Tetapkan warna suai bagi akaun ini"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#: rc.cpp:5087 rc.cpp:5641 rc.cpp:5087 rc.cpp:5641
-msgid ""
-"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have "
-"severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that "
-"icon to differentiate accounts from the same protocols."
-msgstr ""
-"Akaun biasanya dibezakan dengan ikon protokol. Tetapi jika anda mempunyai "
-"beberapa akaun yang mana protokol yang serupa, anda boleh gunakan penapis "
-"warna bagi ikon tersebut untuk bezakan akuan yang berasal dari protokol yang "
-"sama."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#: rc.cpp:5090 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:5090
-msgid "Set C&olor..."
-msgstr "Tetapkan &Warna..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities)
-#: rc.cpp:5093 rc.cpp:5093
-msgid "Identities"
-msgstr "Identiti"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
-#: rc.cpp:5096 rc.cpp:5096
-msgid "Add a new identity"
-msgstr "Tambah identiti baru"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
-#: rc.cpp:5099 rc.cpp:5099
-msgid "A&dd Identity..."
-msgstr "T&ambah Identiti..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
-#: rc.cpp:5102 rc.cpp:5102
-msgid "Create a new identity based on an existing one"
-msgstr "Cipta identiti baru berasaskan yang sedia ada"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
-#: rc.cpp:5105 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:5105
-msgid "&Copy Identity..."
-msgstr "Sa&lin Identiti..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#: rc.cpp:5108 rc.cpp:5111 rc.cpp:5108 rc.cpp:5111
-msgid "Remove selected identity"
-msgstr "Buang identiti terpilih"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5114
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
-#: rc.cpp:5117 rc.cpp:5117
-msgid "Modify selected identity"
-msgstr "Ubahsuai identiti terpilih"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
-#: rc.cpp:5120 rc.cpp:5120
-msgid "Let you edit the account's properties."
-msgstr "Biarkan anda menyunting sifat akaun."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
-#: rc.cpp:5123 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:5123
-msgid "M&odify Identity..."
-msgstr "&Ubah Suai Identiti..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
-#: rc.cpp:5126 rc.cpp:5126
-msgid "Set the selected identity as default identity"
-msgstr "Tetapkan identiti terpilih sebagai identiti lalai"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
-#: rc.cpp:5129 rc.cpp:5129
-msgid "&Set Default"
-msgstr "&Tetapkan Lalai"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup)
-#: rc.cpp:5138 rc.cpp:5138
-msgid "Add Group"
-msgstr "Tambah Kumpulan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5141 rc.cpp:5270 rc.cpp:5481 rc.cpp:5141 rc.cpp:5270 rc.cpp:5481
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5144 rc.cpp:5144
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategori"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5150 rc.cpp:5150
-msgid "Online Status Menu"
-msgstr "Menu Status Atas Talian"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5153 rc.cpp:5153
-msgid "Protocol's online status menu:"
-msgstr "Menu status atas talian protokol:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
-#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5156
-msgid "As Global Status Menu"
-msgstr "Sebagai Menu Status Sejagat"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
-#: rc.cpp:5159 rc.cpp:5159
-msgid "Only Statuses With Matching Category"
-msgstr "Hanya Status Dengan Kategori Sepadan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
-#: rc.cpp:5162 rc.cpp:5162
-msgid "All Statuses With Parent Category"
-msgstr "Semua Status Dengan Kategori Induk"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5168 rc.cpp:5168
-msgid "System Tray"
-msgstr "Talam Sistem"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
-#: rc.cpp:5171 rc.cpp:5171
-msgid "Show the icon in the system tray"
-msgstr "Papar ikon dalam talam sistem"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
-#: rc.cpp:5174 rc.cpp:5174
-msgid ""
-"By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an "
-"animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in "
-"a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup "
-"has the same effect."
-msgstr ""
-"Scara lalai, ikon talam sistem menunjukkan mesej masuk baru menggunakan "
-"animasi. Klik tetikus kiri atau tengah pada ikon akan membuka mesej dalam "
-"tetingkap baru. Dengan menekan butang \"Papar\" dalam pemberitahuan timbul "
-"juga akan memberikan kesan yang serupa."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
-#: rc.cpp:5177 rc.cpp:5177
-msgid "Show system &tray icon"
-msgstr "Papar ikon &talam sistem"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
-#: rc.cpp:5180 rc.cpp:5180
-msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
-msgstr "Mulakan dengan tetingka utama diminimumkan ke talam sistem"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
-#: rc.cpp:5183 rc.cpp:5183
-msgid ""
-"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
-"icon."
-msgstr ""
-"Mulakan dengan tetingkap utama disembunyikan. Hanya item yang kelihatan  "
-"adalah ikon talam sistem."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
-#: rc.cpp:5186 rc.cpp:5186
-msgid "Start &with hidden main window"
-msgstr "Mulakan de&ngan tetingkap utama tersembunyi"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5189 rc.cpp:5189
-msgid "Message Handling"
-msgstr "Pengendalian Mesej"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:64
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
-#: rc.cpp:5192 rc.cpp:5192
-msgid "Instantly open incoming messages"
-msgstr "Buka mesej masuk serta-merta"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
-#: rc.cpp:5195 rc.cpp:5195
-msgid ""
-"If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new "
-"window to open. If there is already a chat window opened for that sender, "
-"the message will immediately be displayed there."
-msgstr ""
-"Jika tidak terdapat tetingkap sembang yang terbuka, mesej baru yang tiba "
-"akan membuka tetingkap baru. Jika sudah terdapat tetingkap sembang yang "
-"terbuka untuk pengirim tersebut, mesej akan serta-merta dipaparkan disana."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
-#: rc.cpp:5198 rc.cpp:5198
-msgid "Open messages instantl&y"
-msgstr "Buka mesej dengan s&egera"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
-#: rc.cpp:5201 rc.cpp:5201
-msgid "Use a message queue to store incoming messages"
-msgstr "Guna baris gilir mesej untuk menyimpan mesej masuk"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
-#: rc.cpp:5204 rc.cpp:5204
-msgid ""
-"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages "
-"that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued "
-"messages trigger notification via chat window and system tray icon "
-"animations."
-msgstr ""
-"Simpan mesej masuk baru dalam baris gilir mesej. Mesej baru adalah mesej "
-"yang tidak dapat dipaparkan didalam tetingkap sembang yang sudah terbuka. "
-"Hanya mesej terbaris gilir yang dipicu pemberitahuan melalui tetingkap "
-"sembang dan juga animasi ikon talam sistem."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
-#: rc.cpp:5207 rc.cpp:5207
-msgid "Use message &queue"
-msgstr "Guna baris gi&lir mesej"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
-#: rc.cpp:5210 rc.cpp:5210
-msgid "Also add unread messages to queue"
-msgstr "Juga tambah mesej belum baca ke baris gilir"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
-#: rc.cpp:5213 rc.cpp:5213
-msgid ""
-"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
-"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
-"chat window and system tray icon animations. With this option disabled only "
-"new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in "
-"an already open chat window."
-msgstr ""
-"Mesej belum baca adalah mesej yang akan dipaparkan dalam tetingkap sembang "
-"tidak aktif yang mana sudah terbuka. Hanya mesej masuk terbaris gilir yang "
-"dipicu pemberitahuan melalui tetingkap sembang dan juga animasi ikon talam "
-"sistem. Dengan pilihan ini dilumpuhkan hanya mesej masuk yang dibaris "
-"gilirkan, iaitu mesej yang tidak dapat dipaparkan didalam tetingkap sembang "
-"yang sudah terbuka."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
-#: rc.cpp:5216 rc.cpp:5216
-msgid "Queue unrea&d messages"
-msgstr "Baris gilirkan mesej belum ba&ca"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: rc.cpp:5222 rc.cpp:5222
-msgid "Set the initial status"
-msgstr "Tetapkan status awal"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: rc.cpp:5225 rc.cpp:5225
-msgid ""
-"When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your "
-"accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts "
-"individually in their properties."
-msgstr ""
-"Bila memulakan Kopete, dan bilamana komputer anda diatas talian, semua akaun "
-"anda akan pergi ke status terpilih disini. Anda boleh asingkan akaun secara "
-"individu didalam sifat mereka."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5243 rc.cpp:5243
-msgid "Auto Away"
-msgstr "Tiada Automatik"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
-#: rc.cpp:5246 rc.cpp:5246
-msgid "&Use auto away"
-msgstr "G&una tiada automatik"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5249 rc.cpp:5249
-msgid "Become away after"
-msgstr "Menjadi tiada selepas"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5252 rc.cpp:5252
-msgid "minutes of inactivity"
-msgstr "beberapa minit tidak aktif"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
-#: rc.cpp:5255 rc.cpp:5255
-msgid "Become available when detecting activity again"
-msgstr "Menjadi tersedia bila mengesan ada aktiviti"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable)
-#: rc.cpp:5258 rc.cpp:5258
-msgid "Confirm before becoming available"
-msgstr "Sahkan sebelum menjadi tersedia"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:5261 rc.cpp:5261
-msgid "Auto Away Message"
-msgstr "Mesej Tiada Automatik"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
-#: rc.cpp:5264 rc.cpp:5264
-msgid "Display the &last away message used"
-msgstr "Papar mesej tiada ter&akhir yang digunakan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
-#: rc.cpp:5267 rc.cpp:5267
-msgid "Display the &following away message:"
-msgstr "Papar mesej tiada b&erikut:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events)
-#: rc.cpp:5276 rc.cpp:5276
-msgid "Events"
-msgstr "Peristiwa"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
-#: rc.cpp:5282 rc.cpp:5282
-msgid "Animate the system tray icon on an incoming message"
-msgstr "Animasikan ikon talam sistem bila mesej masuk"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
-#: rc.cpp:5285 rc.cpp:5285
-msgid "Animate the system tray icon whenever a message comes in."
-msgstr "Animasikan ikon talam sistem bilaman mesej masuk."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
-#: rc.cpp:5288 rc.cpp:5288
-msgid "Animate s&ystem tray icon"
-msgstr "Animasikan ikon talam s&istem"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
-#: rc.cpp:5291 rc.cpp:5291
-msgid ""
-"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
-"restoring/minimizing contact list"
-msgstr ""
-"Bila klik tetikus kiri pada talam sistem yang mendenyar akan membuka mesej "
-"selain dari memulihkan/meminimumkan senarai kenalan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
-#: rc.cpp:5294 rc.cpp:5294
-msgid ""
-"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming "
-"message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who "
-"is sending messages). A middle click always opens this message."
-msgstr ""
-"Bila klik tetikus kiri pada talam sistem yang mendenyar akan membuka mesej "
-"selain dari memulihkan/meminimumkan senarai kenalan (contoh untuk memeriksa "
-"siapa yang menghantar mesej). Klik tengah tetikus sentiasa membuka mesej ini."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
-#: rc.cpp:5297 rc.cpp:5297
-msgid "&Left mouse click opens message"
-msgstr "Klik tetikus k&iri membuka mesej"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
-#: rc.cpp:5300 rc.cpp:5300
-msgid ""
-"Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with "
-"open chat"
-msgstr ""
-"Animasikan senarai kenalan atau ikon talam sistem bila mesej masuk bila "
-"sembang terbuka"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
-#: rc.cpp:5303 rc.cpp:5303
-msgid "Animate on message with open chat"
-msgstr "Animasikan mesej dengan sembang terbuka"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#: rc.cpp:5306 rc.cpp:5312 rc.cpp:5306 rc.cpp:5312
-msgid "Use a single notification for messages from the same sender"
-msgstr "Guna pemberitahuan tunggal untuk mesej dari pengirim yang sama"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#: rc.cpp:5309 rc.cpp:5309
-msgid ""
-"When a message arrives from a user who already has a message for which a "
-"notification is still active, then that notification is updated to indicate "
-"a new message has arrived, instead of creating a new notification."
-msgstr ""
-"Bila mesej tiba daripada pengguna yang sudah mempunyai mesej yang mana "
-"pemberitahuan masih aktif, maka pemberitahuan dikemaskini untuk menunjukkan "
-"mesej baru sudah tiba. selain dari mencipta pemberitahuan baru."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
-#: rc.cpp:5315 rc.cpp:5315
-msgid ""
-"The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for "
-"the sender"
-msgstr ""
-"Butang \"Abai\" bagi mesej timbul baru menutup tetingkap sembang pengirim "
-"tersebut"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
-#: rc.cpp:5318 rc.cpp:5318
-msgid ""
-"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
-"displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this "
-"chat window."
-msgstr ""
-"Jika sudah terdapat tetingkap sembang terbuka bagi pengirim mesej yang "
-"dipaparkan dalam mesej timbul baru, butang \"Abai\" akan menutup tetingkap "
-"sembang ini."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
-#: rc.cpp:5321 rc.cpp:5321
-msgid "Button \"I&gnore\" in new message popups closes chat"
-msgstr "Butang :A&bai\" dalam mesej timbul baru menutup sembang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
-#: rc.cpp:5324 rc.cpp:5324
-msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
-msgstr "Maklumkan sahaja mesej tersorot dalam sembang kumpulan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
-#: rc.cpp:5327 rc.cpp:5327
-msgid ""
-"In very active group chats, important messages can be singled out by "
-"preventing notifications for non-highlighted messages."
-msgstr ""
-"Didalam sembang kumpulan yang aktif, mesej penting boleh serlahkan dengan "
-"menghalang pemberitahuan bagi mesej tidak-tersorot."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
-#: rc.cpp:5330 rc.cpp:5330
-msgid "Exclude non-&highlighted messages in group chats"
-msgstr "Asingkan mesej tidak-terso&rot dalam sembang kumpulan"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
-#: rc.cpp:5333 rc.cpp:5333
-msgid ""
-"Use the same notifications for events in the active chat window and other "
-"chat windows on the current desktop (usually less intrusive)"
-msgstr ""
-"Guna pemberitahuan yang sama bagi peristiwa dalam tetingkap sembang aktif "
-"dan tetingkap sembang yang lain pada desktop semasa (biasanya kurang "
-"intrusif)"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
-#: rc.cpp:5336 rc.cpp:5336
-msgid ""
-"If activated, events for chat windows that are on the current desktop will "
-"be handled like events in the active chat window: The system tray icon and "
-"the sender icon in the contact list are not animated and the \"Incoming "
-"Message for Active Chat\" event is used for the notification. Chat windows "
-"on other desktops will trigger notifications.\n"
-"If not activated, all chat windows except the active one will notify you "
-"that an event has occurred using animations (if activated) and the "
-"\"Incoming Message\" event."
-msgstr ""
-"Jika diaktifkan, peristiwa bagi tetingkap sembang yang berada pada dekstop "
-"semasa akan mengendalikanperistiwa didalam tetingkap sembang aktif: Ikon "
-"talam sistem dan ikon pengirim didalam senarai kenalan tidak dianimasikan "
-"dan peristiwa \"Mesej Masuk untuk Sembang Aktif\" yang digunakan untuk "
-"pemberitahuan. Tetingkap sembang pada dekstop lain juga akan memicu "
-"pemberitahuan.\n"
-"Jika tidak diaktifkan, semua tetingkap sembang kecuali yang aktif akan "
-"maklumkan anda yang mana peristiwa telah berlaku menggunakan animasi (jika "
-"diaktifkan) dan peristiwa \"Mesej Masuk\"."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
-#: rc.cpp:5340 rc.cpp:5340
-msgid "Treat all chats on the current des&ktop like active chats"
-msgstr "Anggap semua sembang dalam deks&top semasa seperti sembang aktif"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5343 rc.cpp:5343
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
-#: rc.cpp:5346 rc.cpp:5346
-msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
-msgstr "Benarkan peristiwa jika status akaun anda adalah \"Tiada\""
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
-#: rc.cpp:5349 rc.cpp:5349
-msgid ""
-"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
-"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
-"affect the flashing of the system tray icon."
-msgstr ""
-"Benarkan peristiwa pemberitahuan jika status akaun anda adalan \"Tiada\" "
-"atau kurang bersedia, cth. \"Tidak Bersedia\" atau \"Jangan Ganggu\". "
-"perhatian: Ini tidak memberi kesan pada pendenyaran ikon talam sistem."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
-#: rc.cpp:5352 rc.cpp:5352
-msgid "E&nable events while away"
-msgstr "Be&narkan peristiwa semasa tiada"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
-#: rc.cpp:5355 rc.cpp:5355
-msgid ""
-"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
-"opening his/her message"
-msgstr ""
-"Tukar ke dekstop yang mana mengandungi tetingkap sembang bagi pengirim bila "
-"membuka mesejnya"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
-#: rc.cpp:5358 rc.cpp:5358
-msgid ""
-"If there is already a chat window open for the sender of the message, "
-"opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains "
-"this chat window."
-msgstr ""
-"Jika terdapat tetingkap sembang terbuka bagi pengirim mesej. pembukaan "
-"mesejnya akan menyebabkan pertukaran ke desktop yang mengandungi tetingkap "
-"sembang ini."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
-#: rc.cpp:5361 rc.cpp:5361
-msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
-msgstr "Tukar k&e dekstop yang mengandungi sembang bila membuka mesej"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
-#: rc.cpp:5364 rc.cpp:5364
-msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
-msgstr "Naikkan teitingkap/tab sembang bila mesej masuk."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
-#: rc.cpp:5367 rc.cpp:5367
-msgid ""
-"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming "
-"message this window will be put on the current desktop and in front of all "
-"other windows."
-msgstr ""
-"Jika sudah terdapat tetingkap sembang terbuka bagi pengirim yang mana mesej "
-"masuknya pada tetingkap ini akan diletakkan pada desktop semasa dan "
-"dihadapan semua tetingkap lain."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
-#: rc.cpp:5370 rc.cpp:5370
-msgid "&Raise window on incoming message"
-msgstr "N&aikkan tetingkap bila mesej masuk"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
-#: rc.cpp:5376 rc.cpp:5376
-msgid "Show events in chat &window"
-msgstr "Papar peristiwa dalam t&etingkap sembang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
-#: rc.cpp:5379 rc.cpp:5379
-msgid "High&light messages containing your nickname"
-msgstr "S&orotkan mesej yang mengandungi nama gelaran anda"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck)
-#: rc.cpp:5382 rc.cpp:5382
-msgid "E&nable automatic spell checking by default"
-msgstr "Be&narkan penyemak ejaan automatik secara lalai"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault)
-#: rc.cpp:5385 rc.cpp:5385
-msgid "E&nable rich text by default"
-msgstr "Be&narkan teks rich secara lalai"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
-#: rc.cpp:5388 rc.cpp:5388
-msgid "&Always show tabs"
-msgstr "S&entiasa papar tab"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
-#: rc.cpp:5391 rc.cpp:5391
-msgid "&Interface Preference"
-msgstr "Keutamaan &Antaramuka"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
-#: rc.cpp:5394 rc.cpp:5394
-msgid "Chat Window Grouping &Policy"
-msgstr "&Polisis Pengumpulan Tetingkap Sembang"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5397 rc.cpp:5397
-msgid "Every chat will have its own window."
-msgstr "Setiap sembang akan mempunyai tetingkap sendiri."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5400 rc.cpp:5400
-msgid "Open All Messages in New Chat Window"
-msgstr "Buka Semua Mesej dalam Tetingkap Sembang Baru"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5403 rc.cpp:5403
-msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
-msgstr ""
-"Kumpulkan Mesej Dari Akaun yang Sama dalam Tetingkap Sembang yang Sama"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5406 rc.cpp:5406
-msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
-msgstr "Kumpulkan Semua Mesej dalam Tetingkap Sembang yang Sama"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5409 rc.cpp:5409
-msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
-msgstr ""
-"Kumpulkan Mesej Dari Kenalan dalam Kumpulan yang Sama dalam Tetingkap "
-"Sembang yang Sama"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5412 rc.cpp:5412
-msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
-msgstr ""
-"Kumpulkan Mesej Dari Kenalan Meta yang Sama dalam Tetingkap Sembang yang Sama"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
-#: rc.cpp:5415 rc.cpp:5415
-msgid "Show message dates"
-msgstr "Papar tarikh mesej"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
-#: rc.cpp:5418 rc.cpp:5418
-msgid "&Truncate contact name with more characters than:"
-msgstr "Pan&gkas nama kenalan yang mempunyai aksara lebih dari:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
-#: rc.cpp:5421 rc.cpp:5421
-msgid ""
-"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed "
-"for complex layouts."
-msgstr ""
-"Hadkan bilangan maksimum baris kelihatan dalam tetingkap sembang untuk "
-"pertingkatkan kelajuan bentangan kompleks."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
-#: rc.cpp:5424 rc.cpp:5424
-msgid "Ma&ximum number of chat window lines:"
-msgstr "Bilangan ma&ksimum bagi baris tetingkap sembang:"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
-#: rc.cpp:5430 kopete/identity/identitydialog.cpp:56
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:5430
-msgid "No Photo"
-msgstr "Tiada Foto"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
-#: rc.cpp:5433 rc.cpp:5433
-msgid "Select Photo"
-msgstr "Pilih Foto"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
-#: rc.cpp:5436 rc.cpp:5436
-msgid "Clear Photo"
-msgstr "Kosongkan Foto"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
-#: rc.cpp:5439 rc.cpp:5439
-msgid "Show as:"
-msgstr "Papar sebagai:"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
-#: rc.cpp:5451 rc.cpp:5451
-msgid "Detailed Info"
-msgstr "Maklumat Terperinci"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
-#: rc.cpp:5454 rc.cpp:5454
-msgid "E-mail: "
-msgstr "E-mel: "
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
-#: rc.cpp:5463 rc.cpp:5463
-msgid "Identity Name"
-msgstr "Nama Identiti"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
-#: rc.cpp:5466 rc.cpp:5469 rc.cpp:5466 rc.cpp:5469
-msgid "Account Identity"
-msgstr "Identiti Akaun"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
-#: rc.cpp:5472 rc.cpp:5472
-msgid "Select the identity to be used by the accounts:"
-msgstr "Pilih identiti yang digunakan oleh akaun:"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
-#: rc.cpp:5475 rc.cpp:5475
-msgid "<img name=foobar> My Account"
-msgstr "<img name=foobar> Akaun Saya"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList)
-#: rc.cpp:5478 rc.cpp:5478
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiti"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5487 rc.cpp:5487
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#: rc.cpp:5493 rc.cpp:5570 rc.cpp:5600 rc.cpp:6135 rc.cpp:5493 rc.cpp:5570
-#: rc.cpp:5600 rc.cpp:6135
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
-#: rc.cpp:5499 kopete/kopetewindow.cpp:473 rc.cpp:5499
-msgid "Quick Search Bar"
-msgstr "Palang Gelintar Pantas"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
-#: rc.cpp:5502 rc.cpp:5502
-msgid "&Other Actions"
-msgstr "Tindakan &Lain"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72
-#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
-#: rc.cpp:5505 rc.cpp:5505
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Kumpulan"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:5514 rc.cpp:5514
-msgid "Emitted when the chat window style has changed."
-msgstr "Keluarkan bila gaya tetingkap sembang telah berubah."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:5517 rc.cpp:5517
-msgid "Emitted when ChatWindowStyle variant has changed."
-msgstr "Keluarkan variasi Gaya Tetingkap Sembang bila berubah."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5520 rc.cpp:5520
-msgid "Name of a Adium/Kopete chat window style."
-msgstr "Nama bagi gaya tetingkap sembang Kopete/Adium."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5523 rc.cpp:5523
-msgid "Relative path to a CSS variant for the current style."
-msgstr "Laluan relatif ke variasi CSS bagi gaya semasa."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5526 rc.cpp:5526
-msgid "Group consecutive messages from the same user as one block."
-msgstr ""
-"Kumpulkan mesej berturutan dari pengguna yang sama sebagai satu blok."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5529 rc.cpp:5529
-msgid "Use a compact variant of the chat style for chatrooms."
-msgstr "Guna variasi pada bagi gaya sembang untuk bilik sembang."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:5567 rc.cpp:5594 rc.cpp:5567 rc.cpp:5594
-msgid "&Format"
-msgstr "&Format"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:5579 rc.cpp:5579
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormat"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (alignment)
-#: rc.cpp:5582 rc.cpp:5582
-msgid "&Alignment"
-msgstr "&Jajaran"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#: rc.cpp:5588 rc.cpp:5612 rc.cpp:5588 rc.cpp:5612
-msgid "Format Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Format"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (tabs)
-#: rc.cpp:5597 kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:227 rc.cpp:5597
-msgid "&Tabs"
-msgstr "&Tab"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:51
-#. i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
-#: rc.cpp:5606 rc.cpp:5606
-msgid "Chat Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Sembang"
-
-#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
-#: rc.cpp:5615 rc.cpp:5615
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Kumpulan:"
-
-#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
-#: rc.cpp:5618 rc.cpp:5618
-msgid "Address book entry:"
-msgstr "Masukan buku alamat:"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
-#: rc.cpp:5621 rc.cpp:5621
-msgid "Step One: Select Messaging Service"
-msgstr "Langkah Pertama: Pilih Perkhidmatan Pemesejan"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
-#: rc.cpp:5624 rc.cpp:5624
-msgid ""
-"<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>\n"
-"<p>Select the messaging service from the list below.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Selamat datang ke Bestari Tambah Akaun</h2>\n"
-"<p>Pilih perkhidmatan pemesejan dari senarai dibawah.</p>"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
-#: rc.cpp:5634 rc.cpp:5634
-msgid ""
-"<h2>Congratulations</h2>\n"
-"<p>You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
-"button.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Tahniah</h2>\n"
-"<p>Anda sudah selesai mengkonfigur akaun ini. Sila klik butang "
-"\"Selesai\".</p>"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#: rc.cpp:5638 rc.cpp:5638
-msgid "Use a custom color for this account"
-msgstr "Guna warna suai untuk akaun ini"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#: rc.cpp:5644 rc.cpp:5644
-msgid ""
-"Use &custom color\n"
-"for account:"
-msgstr ""
-"Guna &warna suai\n"
-"bagi akaun:"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
-#: rc.cpp:5648 rc.cpp:5648
-msgid "Account custom color selector"
-msgstr "Pemilih warna suai akaun"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
-#: rc.cpp:5651 rc.cpp:5651
-msgid "Connect right after Finish is pressed"
-msgstr "Sambung sebaik sahaja Selesai ditekan"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
-#: rc.cpp:5654 rc.cpp:5654
-msgid ""
-"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
-"<i>Finished</i>."
-msgstr ""
-"Jika ia ditanda, akaun akan bersambung sebaik sahaja anda klik "
-"<i>Selesai</i>."
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
-#: rc.cpp:5657 rc.cpp:5657
-msgid "Co&nnect now"
-msgstr "Sa&mbung sekarang"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin)
-#: rc.cpp:5660 rc.cpp:5660
-msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)."
-msgstr "Resolusi Penerapan Melintang (DPI)."
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin)
-#: rc.cpp:5663 rc.cpp:5663
-msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)."
-msgstr "Resolusi Penerapan Menegak (DPI)"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin)
-#: rc.cpp:5666 rc.cpp:5666
-msgid "Latex Include File."
-msgstr "Fail Disertakan Latex."
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5669 rc.cpp:5669
-msgid ""
-"The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat "
-"window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. "
-"ie: $$formula$$\n"
-"This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in "
-"order to work."
-msgstr ""
-"Pemalam KopeteTex membenarkan Kopete menerap formula LaTex didalam tetingkap "
-"sembang. Pengirim mesti menutup formula diantara dua pasangan tanda $. cth. "
-"$$formula$$. Pemalam ini memerlukan program penukaran ImageMagick yang "
-"terpasang supaya dapat berfungsi."
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5673 rc.cpp:5673
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:5676 rc.cpp:5676
-msgid "LaTeX include file:"
-msgstr "Fail disertakan LaTex:"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:5679 rc.cpp:5679
-msgid "Rendering resolution (DPI):"
-msgstr "Resolusi penerapan (DPI):"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:5682 rc.cpp:5682
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5688 rc.cpp:5688
-msgid "&Colors"
-msgstr "&Warna"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
-#: rc.cpp:5694 rc.cpp:5694
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
-#: rc.cpp:5700 rc.cpp:5700
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Alih Ke A&tas"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
-#: rc.cpp:5703 rc.cpp:5703
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Alih Ke Ba&wah"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
-#: rc.cpp:5706 rc.cpp:5706
-msgid "Random order"
-msgstr "Tertib rawak"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
-#: rc.cpp:5709 rc.cpp:5709
-msgid "Change global text foreground color"
-msgstr "Ubah warna latar hadapan teks sejagat"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
-#: rc.cpp:5712 rc.cpp:5712
-msgid "Change color every letter"
-msgstr "Ubah warna setiap huruf"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
-#: rc.cpp:5715 rc.cpp:5715
-msgid "Change color every word"
-msgstr "Ubah warna setiap perkataan"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5718 rc.cpp:5718
-msgid "Effects"
-msgstr "Kesan"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
-#: rc.cpp:5721 rc.cpp:5721
-msgid "L4m3r t4lk"
-msgstr "L4m3r t4lk"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
-#: rc.cpp:5724 rc.cpp:5724
-msgid "CasE wAVes"
-msgstr "CasE wAVes"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5727 rc.cpp:5727
-msgid "Delay in seconds before updating the file"
-msgstr "Lengahan dalam saat sebelum mengemaskini fail"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5730 rc.cpp:5730
-msgid "The URL where the file should be uploaded to"
-msgstr "URL yang mana fail patut dimuat naikan"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5733 rc.cpp:5733
-msgid "HTML formatting"
-msgstr "Pemformatan HTML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5736 rc.cpp:5736
-msgid "XHTML formatting"
-msgstr "Pemformatan XHTML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5739 rc.cpp:5739
-msgid "XML formatting"
-msgstr "Pemformatan XML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5742 rc.cpp:5742
-msgid "XML transformation with a XSLT sheet"
-msgstr "Penjelmaan XML dengan lembaran XSLT"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5745 rc.cpp:5745
-msgid "XSLT sheet"
-msgstr "Lembaran XSLT"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5748 rc.cpp:5748
-msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML"
-msgstr "Ganti teks protokol dengan imej dalam (X)HTML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5751 rc.cpp:5751
-msgid "Use one of your IM names as display name"
-msgstr "Guna salah satu nama IM anda sebagai nama paparan"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5754 rc.cpp:5754
-msgid "Use another name as display name"
-msgstr "Guna nama lain sebagai nama paparan"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5757 rc.cpp:5757
-msgid "Desired display name"
-msgstr "Nama paparan yang disukai"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:5760 rc.cpp:5760
-msgid "Include IM addresses"
-msgstr "Sertakan alamat IM"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5763 rc.cpp:5763
-msgid "Uploading"
-msgstr "Memuat naik"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5766 rc.cpp:5766
-msgid "Uplo&ad to:"
-msgstr "Muat n&aik ke:"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
-#: rc.cpp:5769 rc.cpp:5769
-msgid "Formatting"
-msgstr "Memformat"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
-#: rc.cpp:5772 rc.cpp:5772
-msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
-"encoding."
-msgstr ""
-"Peralihan HTML 4.01 menggunakan pengekodan set aksara ISO-8859-1 (aka. Latin "
-"1)."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
-#: rc.cpp:5775 rc.cpp:5775
-msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character "
-"set encoding.\n"
-"\n"
-"This version should be easily opened by most web browsers."
-msgstr ""
-"Peralihan HTML 4.01 menggunakan pengekodan set aksara ISO-8859-1 (aka. Latin "
-"1).\n"
-"\n"
-"Versi ini patut mudah dibuka kebanyakan pelayar sesawang."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
-#: rc.cpp:5780 rc.cpp:5780
-msgid "HTML (simple loo&k)"
-msgstr "HMTL (pe&nampilan ringkas)"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
-#: rc.cpp:5783 rc.cpp:5783
-msgid "XHTML 1.0 Strict"
-msgstr "XHTML 1.0 Ketat"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
-#: rc.cpp:5786 rc.cpp:5786
-msgid ""
-"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
-"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
-"\n"
-"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
-"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
-"application/xhtml+xml."
-msgstr ""
-"Halaman yang terhasil akan diformat menggunakan XHTML 1.0 Saranan W3C Ketat. "
-"Pengekodan set aksara adalah UTF-8.\n"
-"\n"
-"Perhatian, beberapa pelayar sesawang tidak menyokong XHTML. Anda perlu "
-"pastikan pelayan sesawang anda mengurusnya dengan jenis mime yang betul, "
-"seperti application/xhtml+xml."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
-#: rc.cpp:5791 rc.cpp:5791
-msgid "XHTML (simple look)"
-msgstr "XHTML (penampilan ringkas)"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
-#: rc.cpp:5794 rc.cpp:5794
-msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
-msgstr "Simpan output dalam format XML menggunakan set aksara UTF-8."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
-#: rc.cpp:5797 rc.cpp:5797
-msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
-msgstr "Simpan output dalam format XML menggunakan pengekodan UTF-8."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
-#: rc.cpp:5800 rc.cpp:5800
-msgid "&XML"
-msgstr "&XML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
-#: rc.cpp:5803 rc.cpp:5803
-msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
-msgstr "Penjelmaan XML men&ggunakan lembaran XSLT ini:"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
-#: rc.cpp:5806 rc.cpp:5806
-msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images."
-msgstr "Ganti nama protokol, seperti MSN dan IRC dengan imej."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
-#: rc.cpp:5809 rc.cpp:5809
-msgid ""
-"Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.\n"
-"\n"
-"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n"
-"\n"
-"The following files are used by default:\n"
-"\n"
-"images/msn_protocol.png\n"
-"images/icq_protocol.png\n"
-"images/jabber_protocol.png\n"
-"images/yahoo_protocol.png\n"
-"images/aim_protocol.png\n"
-"images/irc_protocol.png\n"
-"images/sms_protocol.png\n"
-"images/gadu_protocol.png\n"
-"images/winpopup_protocol.png"
-msgstr ""
-"Ganti nama protokol seperti MSN dan IRC dengan imej.\n"
-"\n"
-"Perhatian, anda mesti salin fail PNG secara manual ketempatnya.\n"
-"\n"
-"Fail berikut digunakan secara lalai:\n"
-"\n"
-"images/msn_protocol.png\n"
-"images/icq_protocol.png\n"
-"images/jabber_protocol.png\n"
-"images/yahoo_protocol.png\n"
-"images/aim_protocol.png\n"
-"images/irc_protocol.png\n"
-"images/sms_protocol.png\n"
-"images/gadu_protocol.png\n"
-"images/winpopup_protocol.png"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
-#: rc.cpp:5826 rc.cpp:5826
-msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
-msgstr "&Ganti teks protokol dengan imej dalam (X)HTML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5829 kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:59 rc.cpp:5829
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nama Paparan"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
-#: rc.cpp:5832 rc.cpp:5832
-msgid "Use one of &your IM names"
-msgstr "Guna salah satu nama IM an&da"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
-#: rc.cpp:5835 rc.cpp:5835
-msgid "Include &IM addresses"
-msgstr "Sertakan nama &IM"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
-#: rc.cpp:5838 rc.cpp:5838
-msgid "Use another &name:"
-msgstr "Guna &nama lain:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
-#: rc.cpp:5841 rc.cpp:5841
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Kini Mendengar"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
-#: rc.cpp:5844 rc.cpp:5844
-msgid "<b>Share Your Musical Taste</b>"
-msgstr "<b>Kongsi Citarasa Muzik Anda</b>"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:5847 rc.cpp:5847
-msgid "Messa&ge"
-msgstr "Mese&j"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
-#: rc.cpp:5850 rc.cpp:5850
-msgid "Use this message when advertising:"
-msgstr "Guna mesej ini bila beriklan:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
-#: rc.cpp:5854 rc.cpp:5854
-#, no-c-format
-msgid ""
-"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
-"Expressions in brackets depend on a substitution being made."
-msgstr ""
-"%track, %artist, %album, %player akan diganti jika dketahui.\n"
-"Ungkapan dalam kurungan bergantung pada penggantian yang dibuat."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
-#: rc.cpp:5858 rc.cpp:5858
-msgid "Start with:"
-msgstr "Mula dengan:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
-#: rc.cpp:5861 rc.cpp:5861
-msgid "Now Listening To: "
-msgstr "Kini Mendengar: "
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
-#: rc.cpp:5864 rc.cpp:5864
-msgid "For each track:"
-msgstr "Untuk setiap trek:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
-#: rc.cpp:5868 rc.cpp:5868
-#, no-c-format
-msgid "%track (by %artist)(on %album)"
-msgstr "%track (oleh %artist)(dalam %album)"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
-#: rc.cpp:5871 rc.cpp:5871
-msgid "Conjunction (if >1 track):"
-msgstr "Konjungsi (jika >1 trek):"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:22
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:22
-#: rc.cpp:5874 rc.cpp:5934 rc.cpp:5874 rc.cpp:5934
-msgid ", and "
-msgstr ", dan "
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:192
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5877 rc.cpp:5877
-msgid "A&dvertising Mode"
-msgstr "Mod Per&iklanan"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
-#: rc.cpp:5880 rc.cpp:5880
-msgid ""
-"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
-"or by typing \"/media\" in the chat\n"
-"window edit area."
-msgstr ""
-"Eksplisitkan Me&lalui \"Alat->Hantar Maklumat Media\",\n"
-"atau dengan menaip \"/media\" dalam kawasan\n"
-"sunting tetingkap sembang."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
-#: rc.cpp:5885 rc.cpp:5885
-msgid "&Show in chat window (automatic)"
-msgstr "&Papar dalam tetingkap sembang (automatik)"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
-#: rc.cpp:5888 rc.cpp:5888
-msgid ""
-"Show &the music you are listening to \n"
-"in place of your status message."
-msgstr ""
-"Papar mu&zik yang anda dengari \n"
-"dalam ruang mesej status anda."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
-#: rc.cpp:5892 rc.cpp:5892
-msgid "Appe&nd to your status message"
-msgstr "Ta&mbah ke mesej status anda"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:260
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5895 rc.cpp:5895
-msgid "Media Pla&yer"
-msgstr "P&emain Media"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
-#: rc.cpp:5898 rc.cpp:5898
-msgid "Use &specified media player"
-msgstr "Guna pemain media yang din&yatakan"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:5904 rc.cpp:5904
-msgid "Header of the message advertised."
-msgstr "Pengepala bagi mesej yang diiklankan."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:5907 rc.cpp:5907
-msgid "Core of the message advertised."
-msgstr "Teras bagi mesej yang diiklankan."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:5910 rc.cpp:5910
-msgid "Conjunction when multiple track are playing."
-msgstr "Konjungsi bila trek berbilang dimainkan."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:5913 rc.cpp:5913
-msgid ""
-"Show explicitly the current music listened via a menu or /media command."
-msgstr ""
-"Papar secara eksplisit muzik semasa yang didengari melalui menu atau "
-"perintah /media."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:5916 rc.cpp:5916
-msgid "Show the current music listened in chat window."
-msgstr "Papar muzik semasa didengari dalam tetingkap sembang."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:5919 rc.cpp:5919
-msgid "Show the current music listened in place of your status message."
-msgstr "Papar muzik semasa didengari dalam ruang mesej status anda."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:5922 rc.cpp:5922
-msgid "Show the current music listened appended to your status message."
-msgstr "Papar muzik semasa didengari yang ditambah pada mesej status anda."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:5925 rc.cpp:5925
-msgid "Use the specified media player."
-msgstr "Guna pemain media yang dinyatakan."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:5928 rc.cpp:5928
-msgid "Selected Media Player for source of listening advertising."
-msgstr "Pemain Media Terpilih untuk sumber mendengari periklanan."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12
-#: rc.cpp:5930 rc.cpp:5930
-msgid "Now listening to: "
-msgstr "Kini mendengar: "
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17
-#: rc.cpp:5932 rc.cpp:5932
-msgid "%track( by %artist)( on %album)"
-msgstr "%track( oleh %artist)( pada %album)"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:5937 rc.cpp:5937
-msgid "Maximum number of Previews"
-msgstr "Bilangan maksimum Pratonton"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:5940 rc.cpp:5940
-msgid "Should the image be scaled"
-msgstr "Patutkah imej diskalakan"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:5943 rc.cpp:5943
-msgid "Should the number of previews be restricted?"
-msgstr "Patutkah bilangan pratonton dihadkan>"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:5946 rc.cpp:5946
-msgid "Scale images to the width"
-msgstr "Skalakan imej kepada lebar"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
-#: rc.cpp:5949 rc.cpp:5949
-msgid "Picture Preview Preferences"
-msgstr "Keutamaan Pratonton Gambar"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
-#: rc.cpp:5955 rc.cpp:5955
-msgid ""
-"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and "
-"displayed as previews.\n"
-"Otherwise, an unlimited number of previews are generated."
-msgstr ""
-"Jika ditanda, hanya sejumlah gambar dimuat turun dan dipaparkan sebagai "
-"pratonton.\n"
-"Jika tidak, bilangan tidak terhad pratonton akan dijanakan."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
-#: rc.cpp:5959 rc.cpp:5959
-msgid "&Restrict number of previews:"
-msgstr "&Hadkan bilangan pratonton:"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount)
-#: rc.cpp:5962 rc.cpp:5962
-msgid "The maximum number of pictures to download and preview."
-msgstr "Bilangan maksimum gambar yang dimuat turun dan dipratontonkan."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:5965 rc.cpp:5965
-msgid "Scaling"
-msgstr "Penskalaan"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling)
-#: rc.cpp:5968 rc.cpp:5968
-msgid ""
-"If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n"
-"Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original "
-"size."
-msgstr ""
-"Jika ditanda, imej pratonton akan diskala kecilkan kepada lebar yang "
-"dinyatakan.\n"
-"Jika tidak, imej tidak akan diskalakan dan semua akan muncul dalam saiz "
-"asalnya."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling)
-#: rc.cpp:5972 rc.cpp:5972
-msgid "Scale &to:"
-msgstr "Skalakan ke&pada:"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
-#: rc.cpp:5975 rc.cpp:5975
-msgid ""
-"The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear "
-"in their original size."
-msgstr ""
-"Lebar yang mana imej patut diskala kecilkan, Imej lebih kecil akan muncul "
-"dalam saiz asalnya."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
-#: rc.cpp:5978 rc.cpp:5978
-msgid " pixel"
-msgstr " piksel"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, linkPreviewGroup)
-#: rc.cpp:5981 rc.cpp:5981
-msgid "Link Preview"
-msgstr "Pautan Pratonton"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
-#: rc.cpp:5984 rc.cpp:5984
-msgid "Creates a preview picture of the link."
-msgstr "Cipta pratonton gambar bagi pautan"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
-#: rc.cpp:5987 rc.cpp:5987
-msgid "Enable lin&k preview"
-msgstr "Benarkan pratonton pa&utan"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5990 rc.cpp:5990
-msgid "Abort creating previe&w after"
-msgstr "Hanti paksa penciptaan pra&tonton selepas"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
-#: rc.cpp:5993 rc.cpp:5993
-msgid ""
-"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted "
-"automatically.\n"
-"Use 0 seconds to never abort the creation."
-msgstr ""
-"Selepas bilangan saat yang dinyatakan, peciptaan pratonton dihenti paksa "
-"secara automatik.\n"
-"Guna 0 saat atau jangan hentik paksa penciptaan langsung."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
-#: rc.cpp:5997 rc.cpp:5997
-msgid " seconds"
-msgstr " saat"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:6006 rc.cpp:6006
-msgid "Default native language"
-msgstr "Bahasa asal lalai"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:6009 rc.cpp:6009
-msgid "Translation service"
-msgstr "Perkhidmatan terjemahan"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:6012 rc.cpp:6012
-msgid "Do not translate incoming messages"
-msgstr "Jangan terjemah mesej masuk"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:6015 rc.cpp:6015
-msgid "Show the original incoming message"
-msgstr "Papar mesej masuk asal"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:6018 rc.cpp:6018
-msgid "Translate incoming message directly"
-msgstr "Terjemah mesej masuk secara langsung"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:6021 rc.cpp:6021
-msgid "Do not translate outgoing messages"
-msgstr "Jangan terjemah mesej keluar"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:6024 rc.cpp:6024
-msgid "Show the original outgoing message"
-msgstr "Papar mesej keluar asal"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:6027 rc.cpp:6027
-msgid "Translate outgoing message directly"
-msgstr "Terjemah mesej keluar secara langsung"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:6030 rc.cpp:6030
-msgid "Show dialog before sending message"
-msgstr "Papar dialog sebelum menghantar mesej"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:6033 rc.cpp:6033
-msgid "Translation service:"
-msgstr "Perkhidmatan terjemahan:"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:6036 rc.cpp:6036
-msgid "Default native language:"
-msgstr "Bahasa asal lalai:"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
-#: rc.cpp:6039 rc.cpp:6039
-msgid "Incoming Messages"
-msgstr "Mesej Masuk"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
-#: rc.cpp:6042 rc.cpp:6054 rc.cpp:6042 rc.cpp:6054
-msgid "Do not translate"
-msgstr "Jangan terjemah"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
-#: rc.cpp:6045 rc.cpp:6057 rc.cpp:6045 rc.cpp:6057
-msgid "Show the original message"
-msgstr "Papar mesej asal"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
-#: rc.cpp:6048 rc.cpp:6060 rc.cpp:6048 rc.cpp:6060
-msgid "Translate directly"
-msgstr "Terjemah secara langsung"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
-#: rc.cpp:6051 rc.cpp:6051
-msgid "Outgoing Messages"
-msgstr "Mesej Keluar"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
-#: rc.cpp:6063 rc.cpp:6063
-msgid "Show dialog before sending"
-msgstr "Papar dialog sebelum menghantar"
-
-#. i18n: file: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:6066 rc.cpp:6066
-msgid "&Calendar View"
-msgstr "Paparan &Kalendar"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6072 rc.cpp:6072
-msgid "Sentence Options"
-msgstr "Pilihan Perkataan"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
-#: rc.cpp:6075 rc.cpp:6075
-msgid "Add a dot at the end of each sent line"
-msgstr "Tambah titik pada penghujung setiap baris yang dihantar"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
-#: rc.cpp:6078 rc.cpp:6078
-msgid "Start each sent line with a capital letter"
-msgstr "Mula setiap baris dihantar dengan huruf besar"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:70
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:6081 rc.cpp:6081
-msgid "Replacements List"
-msgstr "Senarai Penggantian"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6093 rc.cpp:6093
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Teks:"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:6096 rc.cpp:6096
-msgid "Re&placement:"
-msgstr "Pen&ggantian:"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:220
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
-#: rc.cpp:6099 rc.cpp:6099
-msgid "Replacement Options"
-msgstr "Pilihan Penggantian"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
-#: rc.cpp:6102 rc.cpp:6102
-msgid "Auto replace on incoming messages"
-msgstr "Ganti sendiri pada mesej masuk"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
-#: rc.cpp:6105 rc.cpp:6105
-msgid "Auto replace on outgoing messages"
-msgstr "Ganti sendiri pada mesej keluar"
-
-#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:6108 rc.cpp:6108
-msgctxt "verb"
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6111 rc.cpp:6111
-msgctxt "verb"
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:6114 rc.cpp:6114
-msgid "Use Subfolder for Each Contact"
-msgstr "Guna Sub-folder untuk Setiap Kenalan"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
-#: rc.cpp:6117 rc.cpp:6117
-msgid "Always"
-msgstr "Sentiasa"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
-#: rc.cpp:6120 rc.cpp:6120
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
-#: rc.cpp:6123 rc.cpp:6123
-msgid "Only the selected contacts"
-msgstr "Hanya kenalan terpilih"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
-#: rc.cpp:6126 rc.cpp:6126
-msgid "Not the selected contacts"
-msgstr "Bukan kenalan terpilih"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
-#: rc.cpp:6132 rc.cpp:6132
-msgid "OTR Plugin Preferences"
-msgstr "Keutamaan Pemalam OTR"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:6138 rc.cpp:6138
-msgid "Private Keys"
-msgstr "Kunci Peribadi"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:6141 rc.cpp:6141
-msgid "Account:"
-msgstr "Akaun:"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
-#: rc.cpp:6144 rc.cpp:6144
-msgid "&Generate"
-msgstr "&Jana"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6147 rc.cpp:6147
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Cap Jari:"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
-#: rc.cpp:6150 rc.cpp:6150
-msgid "No Fingerprint"
-msgstr "Tiada Cap Jari"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
-#: rc.cpp:6153 rc.cpp:6153
-msgid "Default OTR Policy"
-msgstr "Polisi OTR Lalai"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
-#: rc.cpp:6156 rc.cpp:6156
-msgid "Always encrypt messages"
-msgstr "Sentiasa sulitkan mesej"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
-#: rc.cpp:6159 rc.cpp:6159
-msgid "Al&ways"
-msgstr "Se&ntiasa"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
-#: rc.cpp:6162 rc.cpp:6222 rc.cpp:6162 rc.cpp:6222
-msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection"
-msgstr "Sulitkan mesej secara automatik jika sisi lain memohon sambungan OTR"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
-#: rc.cpp:6165 rc.cpp:6165
-msgid "&Manual"
-msgstr "&Manual"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
-#: rc.cpp:6168 rc.cpp:6168
-msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR"
-msgstr "Sulitkan mesej secara automatik jika sisi lain menyokong OTR"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
-#: rc.cpp:6171 rc.cpp:6171
-msgid "&Opportunistic"
-msgstr "&Oportunistik"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
-#: rc.cpp:6174 rc.cpp:6174
-msgid "Never encrypt messages"
-msgstr "Jangan sulitkan mesej"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
-#: rc.cpp:6177 rc.cpp:6177
-msgid "Ne&ver"
-msgstr "Ti&dak Sesekali"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
-#: rc.cpp:6180 rc.cpp:6180
-msgid "K&nown Fingerprints"
-msgstr "Cap Jari Diketahu&i"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:6183 rc.cpp:6183
-msgid "Contact ID"
-msgstr "ID Kenalan"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:6189 rc.cpp:6189
-msgid "Verified"
-msgstr "Disahkan"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:6192 rc.cpp:6192
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Cap jari"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:6195 rc.cpp:6195
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokol"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
-#: rc.cpp:6198 rc.cpp:6198
-msgid "&Verify Fingerprint"
-msgstr "Sa&hkan Cap Jari"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
-#: rc.cpp:6201 rc.cpp:6201
-msgid "F&orget Fingerprint"
-msgstr "&Lupakan Cap Jari"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup)
-#: rc.cpp:6204 rc.cpp:6204
-msgid "Please Wait"
-msgstr "Tunggu Sebentar"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6207 rc.cpp:6207
-msgid "Please wait while generating the private key"
-msgstr "Tunggu sebentar semasa menjana kunci peribadi"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (otr_menu)
-#: rc.cpp:6213 rc.cpp:6213
-msgid "OTR Settings"
-msgstr "Tetapan OTR"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
-#: rc.cpp:6216 rc.cpp:6216
-msgid "Always encrypt outgoing messages"
-msgstr "Sentiasa sulitkan mesej keluar"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy)
-#: rc.cpp:6219 rc.cpp:6219
-msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR"
-msgstr "Sulitkan mesej secara automatik jika sisi lain menyokong OTR"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy)
-#: rc.cpp:6225 rc.cpp:6225
-msgid "Never encrypt outgoing messages"
-msgstr "Jangan sulitkan mesej keluar"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:6231 rc.cpp:6231
-msgid "Allow everyone to send you messages."
-msgstr "Benarkan sesiapa sahaja menghantar mesej kepada anda."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:6234 rc.cpp:6234
-msgid ""
-"Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist."
-msgstr ""
-"Jangan benarkan sesiapa sahaja menghantar mesej kepada anda, kecuali kenalan "
-"dalam senarai putih."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:6237 rc.cpp:6240 rc.cpp:6237 rc.cpp:6240
-msgid ""
-"Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist."
-msgstr ""
-"Benarkan sesiapa sahaja menghantar mesej kepada anda, kecuali kenalan dalam "
-"senarai hitam."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:6243 rc.cpp:6243
-msgid "Contacts on the whitelist."
-msgstr "Kenalan pada senarai putih."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:6246 rc.cpp:6246
-msgid "Contacts on the blacklist."
-msgstr "Kenalan pada senarai hitam."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:6249 rc.cpp:6249
-msgid "Drop messages that contain at least one of the following words."
-msgstr ""
-"Lepaskan mesej yang mengandungi sekurang-kurangnya satu perkataan berikut."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:6252 rc.cpp:6258 rc.cpp:6252 rc.cpp:6258
-msgid "Words to look for."
-msgstr "Perkataan untuk dicari."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:6255 rc.cpp:6255
-msgid "Drop messages that contain all of the following words."
-msgstr "Lepaskan mesej yang mengandungi semua perkataan berikut."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6261 rc.cpp:6261
-msgid "Filter by Sender"
-msgstr "Ditapis oleh Pengirim"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
-#: rc.cpp:6264 rc.cpp:6264
-msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist"
-msgstr "Hanya benarkan mesej dari kenalan senarai putih"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6273 rc.cpp:6273
-msgid "Blacklist:"
-msgstr "Senarai hitam:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
-#: rc.cpp:6279 rc.cpp:6279
-msgid "Allow all messages"
-msgstr "Benarkan semua mesej"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList)
-#: rc.cpp:6282 rc.cpp:6282
-msgid "Allow messages only from contacts on my contact list"
-msgstr "Hanya benarkan mesej dari kenalan daripada senarai kenalan saya"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
-#: rc.cpp:6285 rc.cpp:6285
-msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist"
-msgstr "Benarkna semua mesej kecuali mesej dari kenalan senarai hitam"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6288 rc.cpp:6288
-msgid "Whitelist:"
-msgstr "Senarai Putih:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:212
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:6300 rc.cpp:6300
-msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)"
-msgstr ""
-"Tapis mengikut Kandungan (pisahkan perkataan berbilang dengan tanda koma)"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
-#: rc.cpp:6303 rc.cpp:6303
-msgid "Drop messages that contain all of the following words:"
-msgstr "Lepaskan mesej yang mengandungi semua perkataan berikut:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
-#: rc.cpp:6306 rc.cpp:6306
-msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:"
-msgstr ""
-"Lepaskan mesej yang mengandungi sekurang-kurangnya perkataan berikut:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact)
-#: rc.cpp:6321 rc.cpp:6321
-msgid "Add an existing metacontact:"
-msgstr "Tambah kenalan meta sedia ada:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact)
-#: rc.cpp:6324 rc.cpp:6324
-msgid "Specify another contact:"
-msgstr "Nyatakan kenalan lain:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:6330 rc.cpp:6330
-msgid "Show previous messages in new chats."
-msgstr "Papar mesej terdahulu dalam sembang baru."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:6333 rc.cpp:6333
-msgid "Number of messages to show."
-msgstr "Bilangan mesej yyang dipaparkan."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:6336 rc.cpp:6336
-msgid "Number of messages per page"
-msgstr "Bilangan mesej per halaman"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:6339 rc.cpp:6339
-msgid "Color of messages"
-msgstr "Warna mesej"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:6342 rc.cpp:6342
-msgid "Style to use in history-browser."
-msgstr "Gaya yang digunakan dalam pelayar-sejarah."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6345 rc.cpp:6345
-msgid "Chat History"
-msgstr "Sejarah Sembang"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
-#: rc.cpp:6348 rc.cpp:6348
-msgid ""
-"The number of messages that are shown when browsing history in the chat "
-"window"
-msgstr ""
-"Bilangan mesej yang dipaparkan bila sejarah pelayaran dalam tetingkap "
-"sembang."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
-#: rc.cpp:6351 rc.cpp:6351
-msgid "Number of messages per page:"
-msgstr "Bilangan mesej per halaman:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
-#: rc.cpp:6354 rc.cpp:6366 rc.cpp:6354 rc.cpp:6366
-msgid "Color of history messages in the chat window"
-msgstr "Warna mesej sejarah dalam tetingkap sembang"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
-#: rc.cpp:6357 rc.cpp:6357
-msgid "Color of messages:"
-msgstr "Warna mesej:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
-#: rc.cpp:6360 rc.cpp:6369 rc.cpp:6360 rc.cpp:6369
-msgid ""
-"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
-"window when opening a new chat."
-msgstr ""
-"Ini adalah bilangan mesej yang akan ditambah secara automatik dalam "
-"tetingkap sembang bila membuka sembang baru."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
-#: rc.cpp:6363 rc.cpp:6363
-msgid "Number of messages to show:"
-msgstr "Bilangan mesej yang dipaparkan:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow)
-#: rc.cpp:6372 rc.cpp:6372
-msgid ""
-"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
-msgstr ""
-"Bilangan mesej yang dipaparkan bila sejarah pelayaran didalam tetingkap "
-"sembang"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
-#: rc.cpp:6375 rc.cpp:6375
-msgid ""
-"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between "
-"you and that contact."
-msgstr ""
-"Bila tetingkap sembang baru dibuka, tambah secara automatik beberapa mesej "
-"terakhir diantara anda dengan kenalan tersebut."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
-#: rc.cpp:6378 rc.cpp:6378
-msgid "Show chat history in new chats"
-msgstr "Papar sejarah kenalan dalam sembang baru"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6381 rc.cpp:6381
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kenalan:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
-#: rc.cpp:6384 rc.cpp:6384
-msgid "Import History..."
-msgstr "Import Sejarah..."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:6387 rc.cpp:6387
-msgid "Message filter:"
-msgstr "Penapis mesej:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
-#: rc.cpp:6390 rc.cpp:6390
-msgid "All Messages"
-msgstr "Semua Mesej"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
-#: rc.cpp:6393 rc.cpp:6393
-msgid "Only Incoming"
-msgstr "Hanya yang Masuk"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
-#: rc.cpp:6396 rc.cpp:6396
-msgid "Only Outgoing"
-msgstr "Hanya yang Keluar"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
-#: rc.cpp:6399 rc.cpp:6399
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:6405 rc.cpp:6405
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:6411 plugins/history/historydialog.cpp:596 rc.cpp:6411
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
-#: rc.cpp:6417 rc.cpp:6417
-msgid "Add New Alias"
-msgstr "Tambah Alias Baru"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:6420 rc.cpp:6420
-msgid "Command:"
-msgstr "Perintah:"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
-#: rc.cpp:6423 rc.cpp:6423
-msgid ""
-"This is the command that you want to run when you execute this alias. "
-msgstr ""
-"Ini adalah perintah yang anda hendak jalankan bila anda lakukan alias ini. "
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
-#: rc.cpp:6427 rc.cpp:6427
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
-"\n"
-"You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they "
-"will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> "
-"will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.\n"
-"\n"
-"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
-"anyway).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ini adalah perintah yang anda hendak jalankan bila anda lakukan alias "
-"ini.\n"
-"\n"
-"Anda boleh gunakan pembolehubah <b>%1, %2 ... %9</b> didalam perintah anda, "
-"dan ia akan diganti dengan argumen alias. Pembolehubah <b>%s</b> akan "
-"diganti dengan semua argumen. <b>%n</b> dikembangkan ke nama gelaran anda.\n"
-"\n"
-"Jangan sertakan '/' dalam perintah (jika anda buat ia akan dipadam jua).</qt>"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
-#: rc.cpp:6437 rc.cpp:6437
-msgid ""
-"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
-"identifier, '/')."
-msgstr ""
-"Ini adalah alias yang anda tambah (apa yang anda akan taip selepas "
-"pengenalpasti perintah, '/')."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
-#: rc.cpp:6440 rc.cpp:6440
-msgid ""
-"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
-"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
-"anyway)."
-msgstr ""
-"Ini adalah alias yang anda tambah (apa yang anda akan taip selepas "
-"pengenalpasti perintah, '/'). Jangan sertakan '/' (ia akan ditanggalkan jika "
-"anda buat jua)."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
-#: rc.cpp:6449 rc.cpp:6452 rc.cpp:6449 rc.cpp:6452
-msgid ""
-"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
-"protocols here."
-msgstr ""
-"Jika anda hendak alias ini hanya aktif pada protokol tertentu, pilih "
-"protokol tersebut disini."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#: rc.cpp:6455 rc.cpp:6470 rc.cpp:6455 rc.cpp:6470
-msgid "Protocols"
-msgstr "Protokol"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:6458 rc.cpp:6458
-msgid "For protocols:"
-msgstr "Untuk protokol:"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
-#: rc.cpp:6461 rc.cpp:6461
-msgid ""
-"This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
-"added"
-msgstr "Ini adalah senarai alias dan perintah suai yang anda sudah tambahkan"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#: rc.cpp:6464 rc.cpp:6464
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#: rc.cpp:6467 rc.cpp:6467
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:6473 rc.cpp:6473
-msgid "&Add New Alias..."
-msgstr "T&ambah Alias Baru..."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:6476 rc.cpp:6476
-msgid "&Delete Selected"
-msgstr "Pa&dam Terpilih"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:6479 rc.cpp:6479
-msgid "Edit Alias..."
-msgstr "Sunting Alias..."
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6482 rc.cpp:6482
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Penapis Tersedia"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:6494 rc.cpp:6494
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriteria"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6497 rc.cpp:6497
-msgid "If the message contains:"
-msgstr "Jika mesej mengandungi:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp)
-#: rc.cpp:6500 rc.cpp:6500
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Ungkapan nalar"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case)
-#: rc.cpp:6506 rc.cpp:6506
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Sensitif kata"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:6509 rc.cpp:6509
-msgid "Action"
-msgstr "Tindakan"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
-#: rc.cpp:6512 rc.cpp:6512
-msgid "Set the message importance to:"
-msgstr "Tetapkan kepentingan mesej pada:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
-#: rc.cpp:6515 rc.cpp:6515
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
-#: rc.cpp:6518 rc.cpp:6518
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
-#: rc.cpp:6521 rc.cpp:6521
-msgid "Highlight"
-msgstr "Sorot"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
-#: rc.cpp:6524 rc.cpp:6524
-msgid "Change the background color to:"
-msgstr "Ubah warna latar belakang kepada:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
-#: rc.cpp:6527 rc.cpp:6527
-msgid "Change the foreground color to:"
-msgstr "Ubah warna latar hadapan kepada:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
-#: rc.cpp:6530 rc.cpp:6530
-msgid "Raise window"
-msgstr "Naikkan tetingkap"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
-#: rc.cpp:6533 rc.cpp:6533
-msgid "Configure Notifications..."
-msgstr "Konfigur Pemberitahuan..."
-
-#. i18n: file: doc/t3/tutorialprefs.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
-#: rc.cpp:6536 rc.cpp:6536
-msgid "I am a fast learner"
-msgstr "Saya pengguna bijak"
-
-#: kopete/main.cpp:28
-msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger"
-msgstr "Kopete, Pemesej Segera KDE"
-
-#: kopete/main.cpp:34
-msgid ""
-"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"(c) 2002-2008, Kopete Development Team"
-msgstr ""
-"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"(c) 2002-2008, Pasukan Pembangunan Kopete"
-
-#: kopete/main.cpp:34
-msgid "kopete-devel@kde.org"
-msgstr "kopete-devel@kde.org"
-
-#: kopete/main.cpp:36
-msgid "Duncan Mac-Vicar Prett"
-msgstr "Duncan Mac-Vicar Prett"
-
-#: kopete/main.cpp:36
-msgid "Developer and Project founder"
-msgstr "Pembangun dan Pengasas projek"
-
-#: kopete/main.cpp:37
-msgid "Andre Duffeck"
-msgstr "Andre Duffeck"
-
-#: kopete/main.cpp:37
-msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
-msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam Yahoo"
-
-#: kopete/main.cpp:38
-msgid "Andy Goossens"
-msgstr "Andy Goossens"
-
-#: kopete/main.cpp:39
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: kopete/main.cpp:39
-msgid "Developer, Connection status plugin author"
-msgstr "Pembangun, pengarang pemalam status sambungan"
-
-#: kopete/main.cpp:40
-msgid "Cláudio da Silveira Pinheiro"
-msgstr "Cláudio da Silveira Pinheiro"
-
-#: kopete/main.cpp:40
-msgid "Developer, Video device support"
-msgstr "Pembangun, sokongan peranti video"
-
-#: kopete/main.cpp:41
-msgid "Gregg Edghill"
-msgstr "Gregg Edghill"
-
-#: kopete/main.cpp:41
-msgid "Developer, MSN"
-msgstr "Pembangun, MSN"
-
-#: kopete/main.cpp:42
-msgid "Grzegorz Jaskiewicz"
-msgstr "Grzegorz Jaskiewicz"
-
-#: kopete/main.cpp:42
-msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
-msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam Gadu"
-
-#: kopete/main.cpp:43
-msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
-
-#: kopete/main.cpp:44 kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515
-msgid "Jason Keirstead"
-msgstr "Jason Keirstead"
-
-#: kopete/main.cpp:45
-msgid "Matt Rogers"
-msgstr "Matt Rogers"
-
-#: kopete/main.cpp:45
-msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
-msgstr "Pembangun Utama, penyelenggara pemalam AIM dan ICQ"
-
-#: kopete/main.cpp:46
-msgid "Michel Hermier"
-msgstr "Michel Hermier"
-
-#: kopete/main.cpp:46
-msgid "IRC plugin maintainer"
-msgstr "Penyelenggara pemalam IRC"
-
-#: kopete/main.cpp:47 kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516
-msgid "Michaël Larouche"
-msgstr "Michaël Larouche"
-
-#: kopete/main.cpp:47
-msgid "Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer"
-msgstr "Pembangun Utama, penyelenggara pemalam Mesengger dan Telepathy"
-
-#: kopete/main.cpp:48
-msgid "Olivier Goffart"
-msgstr "Olivier Goffart"
-
-#: kopete/main.cpp:48
-msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
-msgstr "Pembangun Utama, penyelenggara pemalam MSN"
-
-#: kopete/main.cpp:49
-msgid "Ollivier Lapeyre Johann"
-msgstr "Ollivier Lapeyre Johann"
-
-#: kopete/main.cpp:49
-msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
-msgstr "Artis / Pembangun, penyelenggara kerja seni"
-
-#: kopete/main.cpp:50
-msgid "Richard Smith"
-msgstr "Richard Smith"
-
-#: kopete/main.cpp:50
-msgid "Developer, UI maintainer"
-msgstr "Pembangun, penyelenggara UI"
-
-#: kopete/main.cpp:51
-msgid "Tiago Salem Herrmann"
-msgstr "Tiago Salem Herrmann"
-
-#: kopete/main.cpp:51
-msgid "Developer, WLM plugin maintainer"
-msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam WLM"
-
-#: kopete/main.cpp:52
-msgid "Till Gerken"
-msgstr "Till Gerken"
-
-#: kopete/main.cpp:52
-msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
-msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam Jabber"
-
-#: kopete/main.cpp:53
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#: kopete/main.cpp:53
-msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
-msgstr "Pembangun, penyelenggara GroupWise"
-
-#: kopete/main.cpp:54
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: kopete/main.cpp:55
-msgid "Roman Jarosz"
-msgstr "Roman Jarosz"
-
-#: kopete/main.cpp:55
-msgid "Developer, AIM and ICQ"
-msgstr "Pembangun, AIM dan ICQ"
-
-#: kopete/main.cpp:56
-msgid "Charles Connell"
-msgstr "Charles Connell"
-
-#: kopete/main.cpp:57
-msgid "Tejas Dinkar"
-msgstr "Tejas Dinkar"
-
-#: kopete/main.cpp:57
-msgid "Developer, Bonjour Plugin Maintainer"
-msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam Bonjour"
-
-#: kopete/main.cpp:58
-msgid "Pali Rohár"
-msgstr "Pali Rohár"
-
-#: kopete/main.cpp:58
-msgid "Developer, Skype plugin maintainer"
-msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam Skype"
-
-#: kopete/main.cpp:60
-msgid "Vally8"
-msgstr "Vally8"
-
-#: kopete/main.cpp:60
-msgid "Konki style author"
-msgstr "Pengarang gaya Konki"
-
-#: kopete/main.cpp:61
-msgid "Tm_T"
-msgstr "Tm_T"
-
-#: kopete/main.cpp:61
-msgid "Hacker style author"
-msgstr "Pengarang gaya pengodam"
-
-#: kopete/main.cpp:62
-msgid "Luciash d' Being"
-msgstr "Luciash d' Being"
-
-#: kopete/main.cpp:62
-msgid "Kopete's icon author"
-msgstr "Pengarang ikon Kopete"
-
-#: kopete/main.cpp:63
-msgid "Steve Cable"
-msgstr "Steve Cable"
-
-#: kopete/main.cpp:63
-msgid "Sounds"
-msgstr "Bunyi"
-
-#: kopete/main.cpp:64
-msgid "Jessica Hall"
-msgstr "Jessica Hall"
-
-#: kopete/main.cpp:64
-msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
-msgstr "Penyemak Dokumen, Pepijat dam Pengujian Tampalan"
-
-#: kopete/main.cpp:65
-msgid "Justin Karneges"
-msgstr "Justin Karneges"
-
-#: kopete/main.cpp:65
-msgid "Iris Jabber Backend Library"
-msgstr "Pustaka Bahagian Belakang Jabber Iris"
-
-#: kopete/main.cpp:66
-msgid "Tom Linsky"
-msgstr "Tom Linsky"
-
-#: kopete/main.cpp:66
-msgid "OscarSocket author"
-msgstr "Pengarang Soket Oscar"
-
-#: kopete/main.cpp:67
-msgid "Olaf Lueg"
-msgstr "Olaf Lueg"
-
-#: kopete/main.cpp:67
-msgid "Kmerlin MSN code"
-msgstr "Kod MSN Kmerlin"
-
-#: kopete/main.cpp:68
-msgid "Chetan Reddy"
-msgstr "Chetan Reddy"
-
-#: kopete/main.cpp:68 kopete/main.cpp:70 kopete/main.cpp:71 kopete/main.cpp:72
-#: kopete/main.cpp:73 kopete/main.cpp:76 kopete/main.cpp:79
-msgid "Former developer"
-msgstr "Mantan pembangun"
-
-#: kopete/main.cpp:69
-msgid "Nick Betcher"
-msgstr "Nick Betcher"
-
-#: kopete/main.cpp:69
-msgid "Former developer, project co-founder"
-msgstr "Mantan pembangun, pengasas bersama projek"
-
-#: kopete/main.cpp:70
-msgid "Ryan Cumming"
-msgstr "Ryan Cumming"
-
-#: kopete/main.cpp:71
-msgid "Stefan Gehn"
-msgstr "Stefan Gehn"
-
-#: kopete/main.cpp:72
-msgid "Martijn Klingens"
-msgstr "Martijn Klingens"
-
-#: kopete/main.cpp:73
-msgid "Andres Krapf"
-msgstr "Andres Krapf"
-
-#: kopete/main.cpp:74
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: kopete/main.cpp:74
-msgid "Misc bugfixes and enhancements"
-msgstr "Pelbagai pembaikan pepijat dan perelokan"
-
-#: kopete/main.cpp:75
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: kopete/main.cpp:75
-msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
-msgstr "Mantan pembangun, pengarang pemalam Gadu asal"
-
-#: kopete/main.cpp:76
-msgid "Richard Stellingwerff"
-msgstr "Richard Stellingwerff"
-
-#: kopete/main.cpp:77
-msgid "Daniel Stone"
-msgstr "Daniel Stone"
-
-#: kopete/main.cpp:77
-msgid "Former developer, Jabber plugin author"
-msgstr "Mantan pembangun, pengarang pemalam Jabber"
-
-#: kopete/main.cpp:78
-msgid "Chris TenHarmsel"
-msgstr "Chris TenHarmsel"
-
-#: kopete/main.cpp:78
-msgid "Former developer, Oscar plugin"
-msgstr "Pembangun, pemalam Oscar"
-
-#: kopete/main.cpp:79
-msgid "Hendrik vom Lehn"
-msgstr "Hendrik vom Lehn"
-
-#: kopete/main.cpp:80
-msgid "Gav Wood"
-msgstr "Gav Wood"
-
-#: kopete/main.cpp:80
-msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
-msgstr "Mantan pembangun dan penyelenggara WinPopup"
-
-#: kopete/main.cpp:88
-msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
-msgstr ""
-"Jangan muatkan pemalam. Pilihan ini akan batalkan semua pilihan lain."
-
-#: kopete/main.cpp:89
-msgid "Disable auto-connection"
-msgstr "Lumpuhkan sambungan-sendiri"
-
-#: kopete/main.cpp:90
-msgid ""
-"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
-"to auto-connect multiple accounts."
-msgstr ""
-"Sambung-sendiri akaun yang dinyatakan. Guna senarai terpisah-koma\n"
-"untuk sambung-sendiri akaun berbilang."
-
-#: kopete/main.cpp:92
-msgid ""
-"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
-"to disable multiple plugins."
-msgstr ""
-"Jangan muatkan pemalam yang dinyatakan. Guna senarai terpisah-koma\n"
-"untuk lumpuhkan pemalam berbilang."
-
-#: kopete/main.cpp:94
-msgid ""
-"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n"
-"to load multiple plugins. This option has no effect when\n"
-"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
-"command line options."
-msgstr ""
-"Hanya muat pemalam yang dinyatakan. Guna senarai terpisah-koma\n"
-"untuk muatkan pemalam berbilang. Pilihan ini tidak berkesan bila\n"
-"--noplugin ditetapkan dan batalkan semua pemalam lain yang\n"
-"berkaitan dengan pilihan baris perintah."
-
-#: kopete/main.cpp:100
-msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
-msgstr "URL supaya lepasi tema kopete / emotikon untuk dipasang"
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:61
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Pilih Buku Alamat"
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:98
-msgid "No writeable address book resource found."
-msgstr "Tiada sumber buku alamat boleh tulis ditemui."
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99
-msgid "Add or enable one using the KDE System Settings."
-msgstr "Tambah atau benarkan penggunaan Tetapan Sistem KDE."
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110
-msgid " (already in address book)"
-msgstr " (sudah ada dalam buku alamat)"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Properties of Group %1"
-msgstr "Sifat bagi Kumpulan %1"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:91
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:200
-msgid "Custom &Notifications"
-msgstr "Pe&mberitahuan Suai"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Properties of Meta Contact %1"
-msgstr "Sifat bagi Kenalan Meta %1"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190
-msgid "Sync KABC..."
-msgstr "Segerakan KABC..."
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393
-msgid "No Contacts with Photo Support"
-msgstr "Tiada Kenalan dengan Sokongan Foto"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:546
-msgid "No contacts were imported from the address book."
-msgstr "Tiada kenalan diimport dari buku alamat."
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:547
-msgid "No Change"
-msgstr "Tiada Perubahan"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158
-msgid "Create New Group..."
-msgstr "Cipta Kumpulan Baru..."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168
-msgid "&Move To"
-msgstr "&Alih Ke"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:171
-msgid "&Copy To"
-msgstr "&Salin Ke"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:175
-msgid "Merge Meta Contacts"
-msgstr "Gabung Kenalan Meta"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:197
-msgid "Select Account"
-msgstr "Pilih Akaun"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:199
-msgid "Add to Your Contact List"
-msgstr "Tambah ke Senarai Kenalan Anda"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210
-msgid "&Properties"
-msgstr "Si&fat"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:343
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:122
-msgid "New Group"
-msgstr "Kumpulan Baru"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:344
-msgid "Please enter the name for the new group:"
-msgstr "Sila masukkan nama bagi kumpulan baru:"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:386
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact "
-"list?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak membuang kenalan <b>%1</b> dari senarai kenalan "
-"anda?</qt>"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:392
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts "
-"that are contained within it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak membuang kumpulsn <b>%1</b> dan semua kenalan yang "
-"terkandung didalamnya?</qt>"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:407
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
-msgstr "Anda pasti hendak membuang kenalan ini dari senarai kenalan anda?"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:409
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
-"list?"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak membuang kumpulan ini dan kenalan dari senarai kenalan "
-"anda?"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
-msgid ""
-"There is no email address set for this contact in the KDE address book."
-msgstr ""
-"Tiada alamat e-mel ditetapkan untuk kenalan ini dalam buku alamat KDE."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
-msgid "No Email Address in Address Book"
-msgstr "Tiada Alamat E-mel dalam Buku Alamat"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
-msgid ""
-"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is "
-"selected in the properties dialog."
-msgstr ""
-"Kenalan ini tidak ditemui dalam buku alamat KDE. Semak sama ada kenalan "
-"dipilih dalam dialog sifat."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
-msgid "Not Found in Address Book"
-msgstr "Tidak Ditemui dalam Buku Alamat"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817
-msgid "Send Single Message..."
-msgstr "Hantar Mesej Tunggal..."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820
-msgid "&Add Subcontact"
-msgstr "T&ambah Sub-kenalan"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:826
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Buang Kumpulan"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:827
-msgid "Send Message to Group"
-msgstr "Hantar Mesej ke Kumpulan"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:831
-msgid "&Add Contact to Group"
-msgstr "T&ambah Kenalan ke Kumpulan"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841
-msgid "Make Meta Contact"
-msgstr "Buat Kenalan Meta"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1384
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Tambah Kenalan"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1037
-#, kde-format
-msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1065
-#, kde-format
-msgctxt "Translators: format: '<displayName> (<id>)'"
-msgid "%2 <%1>"
-msgstr "%2 <%1>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2/%3)"
-msgstr "%1 (%2/%3)"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:77
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:84
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:91
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:100
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:120
-msgid "<Not Set>"
-msgstr "<Tidak Ditetapkan>"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179
-msgid "Export to Address Book"
-msgstr "Eksport ke Buku Alamat"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186
-msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
-msgstr "Tetapkan medan buku alamat menggunakan data terpilih dari Kopete"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
-"<b>%1</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kenalan ini sudah ada dalam senarai kenalan anda. Ia adalah kenalan anak "
-"bagi  <b>%1</b></qt>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:474
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to merge meta contacts?\n"
-"<b>%1</b>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak gabungkan kenalan meta?\n"
-"<b>%1</b>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475
-msgid "Meta Contact Merge"
-msgstr "Gabung Kenalan Meta"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:497
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is display name, %2 is status (connected/away/etc.)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:500
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is display name, %2 is status and %3 is status message"
-msgid ""
-"%1 (%2)\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"%1 (%2)\n"
-"%3"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:654
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"<tr><td>STATUS ICON <b>PROTOCOL NAME</b> (ACCOUNT NAME)</td><td>STATUS "
-"DESCRIPTION</td></tr>"
-msgid ""
-"<tr style='white-space:pre'><td><img "
-"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
-"align=\"right\">%4</td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr style='white-space:pre'><td><img "
-"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
-"align=\"right\">%4</td></tr>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:665
-#, kde-format
-msgctxt "<tr><td><small><i>STATUS MESSAGE</i></small></td></tr>"
-msgid "<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:58
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Pemegang tempat"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:62
-msgid "Contact Icons"
-msgstr "Ikon Kenalan"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
-msgstr ""
-"Bentangan '%1' adalah salah satu bentangan lalai dan tidak dapat dipadamkan."
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:369
-msgid "Cannot Delete Default Layouts"
-msgstr "Tidak dapat Padam Bentangan Lalai"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
-msgid "Unsaved data?"
-msgstr "Data tidak disimpan?"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:129
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:170
-msgid "Layout"
-msgstr "Bentangan"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:163
-msgid "Reserved Layout Name"
-msgstr "Nama Bentangan Simpanan"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. "
-"Please select a different name."
-msgstr ""
-"Bentangan '%1' adalah salah satu bentangan lalai dan tidak boleh ditulis-"
-"gantikan. Sila pilih nama lain."
-
-#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:43
-msgid "Optimal width"
-msgstr "Lebar optimum"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:51
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:36
-msgid "Tooltip Editor"
-msgstr "Penyunting Tip Alat"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44
-msgid "Show Icon"
-msgstr "Papar Ikon"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:109
-msgid "Contact List"
-msgstr "Senarai Kenalan"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:221
-msgid "Colors && Fonts"
-msgstr "Warna && Fon"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:124
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:65
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:70
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1141
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1144
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99
-msgid "Alignment"
-msgstr "Jajaran"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar"
-
-#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:55
-msgid "General Plugins"
-msgstr "Pemalam Am"
-
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148
-msgid "Reset sliders & options to default values"
-msgstr "Tetap semula pelungsur & pilihan ke nilai lalai"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:162
-msgid "&Style"
-msgstr "Ga&ya"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:207
-msgid "&Emoticons"
-msgstr "&Emotikon"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:352
-msgid "(No Variant)"
-msgstr "(Tiada Variasi)"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:409
-msgid "Choose Chat Window Style to Install"
-msgstr "Pilih Gaya Tetingkap Sembang untuk Dipasang"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420
-msgid ""
-"The specified archive cannot be opened.\n"
-"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
-msgstr ""
-"Arkib yang dinyatakan tidak dapat dibuka.\n"
-"Pastikan arkib adalah arkib ZIP atau TAR yang sah."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420
-msgid "Cannot Open Archive"
-msgstr "Tidak Dapat Buka Arkib"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425
-msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari tempat yang sesuai untuk memasang gaya tetingkap sembang."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425
-msgid "Cannot Find Styles Directory"
-msgstr "Tidak Dapat Cari Direktori Gaya"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429
-msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style."
-msgstr "Arkib dinyatakan tidak mengandungi gaya tetingkap sembang yang sah."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429
-msgid "Invalid Style"
-msgstr "Gaya Tidak Sah"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:433
-msgid "The chat window style was successfully installed."
-msgstr "Gaya tetingkap sembang berjaya dipasang."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:433
-msgid "Install Successful"
-msgstr "Berjaya Dipasang"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:439
-msgid ""
-"An unknown error occurred while trying to install the chat window style."
-msgstr ""
-"Ralat tidak diketahui berlaku semasa cuba memasang gaya tetingkap sembang."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:439
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Ralat Tidak Diketahui."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:474
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted."
-msgstr ""
-"Gaya Tetingkap Sembang <resource>%1</resource> telah berjaya dipadamkan."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:479
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat "
-"Window Style. Your account might not have permission to remove it."
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa cuba memadam Gaya Tetingkap Sembang  "
-"<resource>%1</resource>. Akaun anda mungkin tidak mempunyai keizinan "
-"membuangnya."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:512
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Chat Window Style <resource>%1</resource> installation"
-msgstr "Pemasangan Gaya Tetingkap Sembang  <resource>%1</resource>"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:517
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The specified archive <filename>%1</filename> cannot be opened.\n"
-"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
-msgstr ""
-"Arkib  <filename>%1</filename> yang dinyatakan tidak dapat dibuka.\n"
-"Pastikan arkib tersebut adalah arkib ZIP atau TAR yang sah."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:522
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not find a suitable place to install the Chat Window Style "
-"<resource>%1</resource>."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari tempat yang sesuai untuk memasang Gaya Tetingkap Sembang "
-"<resource>%1</resource>."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:526
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat "
-"Window Style."
-msgstr ""
-"Arkib  <filename>%1</filename> yang dinyatakan tidak mengandungi Gaya "
-"Tetingkap Sembang yang sah."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:536
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style "
-"<resource>%1</resource>."
-msgstr ""
-"Ralat tidak diketahui berlaku semasa memasang Gaya Tetingkap Sembang  "
-"<resource>%1</resource>."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:545
-#, kde-format
-msgid "One Chat Window Style package has been installed."
-msgid_plural "%1 Chat Window Style packages have been installed."
-msgstr[0] "Satu pakej Gaya Tetingkap Sembang telah dipasang."
-msgstr[1] "%1 pakej Gaya Tetingkap Sembang telah dipasang."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:557
-msgctxt "This is the myself preview contact id"
-msgid "myself@preview"
-msgstr "diri_saya@pratonton"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558
-msgctxt "This is the myself preview contact nickname"
-msgid "Myself"
-msgstr "Diri Saya"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:562
-msgid "Jack"
-msgstr "Jack"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:565
-msgctxt "This is the other preview contact id"
-msgid "jack@preview"
-msgstr "jack@pratonton"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:566
-msgctxt "This is the other preview contact nickname"
-msgid "Jack"
-msgstr "Jack"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:574
-msgctxt "preview of a chat session"
-msgid "Preview Session"
-msgstr "Sesi Pratonton"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:580
-msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
-msgstr "Hello, ini adalah mesej masuk :-)"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:584
-msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
-msgstr "Hello, ini adalah mesej berurutan masuk."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:588
-msgid "Ok, this is an outgoing message"
-msgstr "Ok, ini adalah mesej keluar"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:592
-msgid "Ok, an outgoing consecutive message."
-msgstr "Ok, mesej berurutan keluar."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:596
-msgid "Message that is being sent."
-msgstr "Mesej yang telah dihantar."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:601
-msgid "Delivered message."
-msgstr "Mesej Dihantar."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:606
-msgid "Message that cannot be delivered."
-msgstr "Mesej tidak dapat dihantar."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:611
-msgid "Here is an incoming colored message."
-msgstr "Disini adalah mesej masuk berwarna."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:617
-msgid "This is an internal message"
-msgstr "Ini adalah mesej dalaman"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:621
-msgid "performed an action"
-msgstr "lakukan tindakan"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:626
-msgid "This is a highlighted message"
-msgstr "Ini adalah mesej tersorot"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:631
-msgid "Hello, this is an incoming file transfer request"
-msgstr "Hello, ini adalah permintaan pemindahan fail masuk"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:638
-msgid "Hello, this is a disabled incoming file transfer request"
-msgstr "Hello, ini adalah permintaan pemindahan fail masuk  yang dilumpuhkan"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:647
-msgctxt ""
-"This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left "
-"language display."
-msgid "הודעות טקסט"
-msgstr "הודעות טקסט"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:651
-msgid "Bye"
-msgstr "Selamat tinggal"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:730
-msgid "Configure Emoticon Themes"
-msgstr "Konfigur Tema Emotikon"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262
-msgid "Modify Account"
-msgstr "Ubah Suai Akaun"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
-msgstr "Anda pasti hendak membuang akaun \"%1\"?"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315
-msgid "Remove Account"
-msgstr "Buang Akaun"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?"
-msgstr "Anda pasti hendak membuang identiti \"%1\"?"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332
-msgid "Remove Identity"
-msgstr "Buang Identiti"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343
-#, kde-format
-msgid ""
-"Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to "
-"another identity:"
-msgstr ""
-"Sebelum membuang identiti %1, akaun berikut mesti diumpuk ke identiti lain:"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:376
-msgid "Select an identity for the account:"
-msgstr "Pilih identiti bagi akaun:"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:413
-msgid "New Identity"
-msgstr "Identiti Baru"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:435
-#, kde-format
-msgctxt "String used for creating first copy of a named item"
-msgid "Copy of %1"
-msgstr "Salinan dari %1"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:443
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"String used for creating second and subsequent copies of a named item"
-msgid "Copy %1 of %2"
-msgstr "Salinan %1 daripada %2"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543
-msgid "&Add Account..."
-msgstr "T&ambah Akaun..."
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568
-msgid "&Switch Identity..."
-msgstr "T&ukar Indentiti..."
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580
-msgid "Add &Identity..."
-msgstr "Tambah &Identiti..."
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604
-msgid "R&emove Identity"
-msgstr "B&uang Identiti"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:612
-msgid "Set &Default"
-msgstr "Tetapkan &Lalai"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43
-msgid "&Manager"
-msgstr "Pen&gurus"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70
-msgid "Do Not Change"
-msgstr "Jangan Ubah"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:107
-msgid "New Status"
-msgstr "Status Baru"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:66
-msgid "&Events"
-msgstr "&Peristiwa"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
-msgid "A&way Settings"
-msgstr "Tetapan &Tiada"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:76
-msgid "Cha&t"
-msgstr "Sem&bang"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:30
-msgid ""
-"Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video "
-"format."
-msgstr ""
-"Animasi adalah mustahil kerana versi Qt anda tidak menyokong format video "
-"mng."
-
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44
-msgid "Identity Information"
-msgstr "Maklumat Identiti"
-
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:64
-msgid "General Information"
-msgstr "Maklumat Am"
-
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:69
-msgid "Detailed Information"
-msgstr "Maklumat Terperinci"
-
-#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:207
-#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:243
-msgctxt "Button to open account configuration widget"
-msgid "Click to add an account"
-msgstr "Klik untuk tambah akaun"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:120
-msgid "Global status message"
-msgstr "Mesej status sejagat"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:140
-msgid "Service messages"
-msgstr "Mesej perkhidmatan"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:392
-msgid "&Export Contacts..."
-msgstr "&Eksport Kenalan..."
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:414
-msgid "&Set Status"
-msgstr "&Tetapkan Status"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:442
-msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr "Konfigur Pintasan Se&jagat..."
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:451
-msgid "Show &All"
-msgstr "Papar Semu&a"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:456
-msgid "Show Offline &Users"
-msgstr "Papar Pengg&una Luar Talian"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:460
-msgid "Show Empty &Groups"
-msgstr "Papar K&umpulan Kosong"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:482
-msgid "Read Message"
-msgstr "Baca Mesej"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:486
-msgid "Read the next pending message"
-msgstr "Baca mesej tertangguh berikutnya"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:488
-msgid "Show/Hide Contact List"
-msgstr "Papar/Sembunyi Senarai Kenalan"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:492
-msgid "Show or hide the contact list"
-msgstr "Papar atau sembunyikan senarai kenalan"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:494
-msgid "Set Away/Back"
-msgstr "Tetapkan Tiada/Kembali"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:839
-msgid ""
-"<qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
-"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Penutupan tetingkap utama akan biarkan Kopete berjalan dalam talam "
-"sistem. Guna 'Keluar' dari menu 'Fail' untuk keluar dari aplikasi.</qt>"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:841
-msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Melabuh dalam Talam Sistem"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1113
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
-"(<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
-msgid ""
-"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
-msgstr ""
-"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1336
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted status title"
-msgid "<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
-msgstr "<b>Tajuk Status:</b>&nbsp;%1"
-
-#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Sunting Mesej"
-
-#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165
-msgid "Edit Message..."
-msgstr "Sunting Mesej..."
-
-#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204
-msgid "Configure Statuses"
-msgstr "Konfigur Status"
-
-#: kopete/infoeventwidget.cpp:230 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Send"
-msgstr "Hantar"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Ready."
-msgstr "Sedia."
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219
-msgid "&Send Message"
-msgstr "&Hantar Mesej"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
-msgid "Send File..."
-msgstr "Hantar Fail..."
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
-msgid "Close All Chats"
-msgstr "Tutup Semua Sembang"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
-msgid "&Activate Next Active Tab"
-msgstr "&Aktifkan Tab Aktif Berikutnya"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
-msgid "&Activate Next Tab"
-msgstr "&Aktifkan Tab Berikutnya"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405
-msgid "&Activate Previous Tab"
-msgstr "&Aktifkan Tab Terdahulu"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413
-msgid "Nic&k Completion"
-msgstr "Pelengkapan &Gelaran"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
-msgid "&Detach Chat"
-msgstr "Tangga&lkan Sembang"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
-msgid "Close &All But This Tab"
-msgstr "Tutup Semu&a Kecuali Tab Ini"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427
-msgid "&Move Tab to Window"
-msgstr "A&lih Tab ke Tetingkap"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434
-msgid "&Tab Placement"
-msgstr "Penggantian &Tab"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
-msgid "Previous History"
-msgstr "Sejarah Terdahulu"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
-msgid "Next History"
-msgstr "Sejarah Berikutnya"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464
-#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142
-msgid "Automatic Spell Checking"
-msgstr "Penyemakan Ejaan Automatik"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470
-msgid "Show Participants"
-msgstr "Papar Peserta"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:480
-msgid "Co&ntacts"
-msgstr "Ke&nalan"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:503
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272
-msgid "Toolbar Animation"
-msgstr "Animasi Palang Alat"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:667
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Tutup tab semasa"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1119
-msgid "More..."
-msgstr "Lagi..."
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:282
-#: plugins/history/historydialog.cpp:169
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:318
-msgid "Save Conversation"
-msgstr "Simpan Perbualan"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "<qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak dapat buka <b>%1</b> untuk penulisan.</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:361
-msgid "Error While Saving"
-msgstr "Ralat Semasa Menyimpan"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:806
-msgid "User Has Left"
-msgstr "Pengguna Telah Keluar"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1388
-msgid "Chat style could not be found, or is invalid."
-msgstr "Gaya sembang tidak dapat ditemui, atau tidak sah."
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1445
-msgid "Save File as"
-msgstr "Simpan Fail sebagai"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1445
-msgid "Wav file (*.wav)"
-msgstr "Fail Wav (*.wav)"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:167
-msgid "<< Prev"
-msgstr "<< Sebelum"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:172
-msgid "(0) Next >>"
-msgstr "(0) Selepas >>"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232
-msgid "&Set Font..."
-msgstr "&Tetapkan Fon..."
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236
-msgid "Set Text &Color..."
-msgstr "Tetapkan &Warna Teks..."
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
-msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "Tetapkan Warna &Latar Belakang"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269
-msgid "Spacer for Animation"
-msgstr "Penjarak bagi Animasi"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "(%1) Next >>"
-msgstr "(%1) Selepas >>"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:351
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will "
-"not receive future messages from this conversation.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan keluar dari sesi sembang kumpulan <b>%1</b>.<br />Anda tidak "
-"boleh menerima mesej berikutnya dari perbualan ini.</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:352
-msgid "Closing Group Chat"
-msgstr "Menutup Sembang Kumpulan"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:460
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:467
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:474
-msgid "Cl&ose Chat"
-msgstr "T&utup Sembang"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:465
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
-"sure you want to close this chat?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda telah menerima mesej dari <b>%1</b> pada saat terakhir. Anda pasti "
-"hendak menutup sembang ini?</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:251 kopete/chatwindow/chatview.cpp:359
-msgid "Unread Message"
-msgstr "Mesej Belum Baca"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
-msgid ""
-"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
-"closed. Are you sure you want to close this chat?"
-msgstr ""
-"Anda mempunyai mesej yang masih dihantar, yang mana akan dihenti paksa jika "
-"sembang ini ditutup. Anda pasti hendak menutup sembang ini?"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:366
-msgid "Message in Transit"
-msgstr "Mesej dalam Pemindahan"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:506
-msgid "Reply"
-msgstr "Balas"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151
-msgid "Enable &Rich Text"
-msgstr "Benarkan Teks &Rich"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164
-msgid "Reset Font And Color"
-msgstr "Tetap Semula Fon Dan Warna"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
-msgid "Add Smiley"
-msgstr "Tambah Smiley"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
-msgid "Download"
-msgstr "Muat Turun"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
-msgid "Save as"
-msgstr "Simpan sebagai"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511
-msgid "Chat Text Edit Part"
-msgstr "Bahagian Sunting Teks Sembang"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512
-msgid "A simple rich text editor part"
-msgstr "Bahagian penyunting teks rich mudah"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
-msgid "Richard J. Moore"
-msgstr "Richard J. Moore"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
-msgid "Benson Tsai"
-msgstr "Benson Tsai"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
-"sure you want to clear this chat?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda telah menerima mesej dari  <b>%1</b> dalam saat terakhir. Anda "
-"pasti hendak mengosongkan sembang ini?</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:252
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clear Chat"
-msgstr "Kosongkan Sembang"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:367
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close Chat"
-msgstr "Tutup Sembang"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "One other person in the chat"
-msgid_plural "%1 other people in the chat"
-msgstr[0] "Satu individu lain dalam sembang"
-msgstr[1] "%1 individu lain dalam sembang"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "%1 is typing a message"
-msgstr "%1 sedang menaip mesej"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:463
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a list of names"
-msgid "%1 are typing a message"
-msgstr "%1 sedang menaip mesej"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:520 kopete/chatwindow/chatview.cpp:529
-#, kde-format
-msgid "%1 is now known as %2"
-msgstr "Kini %1 kenali sebagai %2"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "%1 has joined the chat."
-msgstr "%1 telah menyertai sembang."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:595
-#, kde-format
-msgid "%1 has left the chat."
-msgstr "%1 telah keluar dari sembang."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597
-#, kde-format
-msgid "%1 has left the chat (%2)."
-msgstr "%1 telah keluar dari sembang (%2)."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:704
-#, kde-format
-msgid "You are now marked as %1."
-msgstr "Kini anda ditanda sebagai %1."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:709
-#, kde-format
-msgid "%2 is now %1."
-msgstr "Kini %2 adalah %1."
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:77
-msgctxt ""
-"1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
-"formatting."
-msgid ""
-"<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect "
-"to?</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Selamat datang ke Kopete</h2><p>Perkhidmatan pemesejan manakah yang anda "
-"hendak sambungkan?</p>"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:83
-msgid "Step Two: Account Information"
-msgstr "Langkah Dua: Maklumat Akaun"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:89
-msgctxt ""
-"2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
-"formatting."
-msgid ""
-"<h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You "
-"can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "
-"\"Finish\" button.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Tahniah</h2><p>Anda sudah selesai mengkonfigur akaun. Anda obleh tambah "
-"lagi akaun melalui <i>Tetapan->Konfigur</i>. Sila klik butang "
-"\"Selesai\".</p>"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
-msgstr "Tidak dapat muat pemalam protokol %1."
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:170
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:179
-msgid "Error While Adding Account"
-msgstr "Ralat Semasa Menambah Akaun"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:178
-msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
-msgstr "Protokol ini kini tidak menyokong penambahan akaun."
-
-#: plugins/latex/latexplugin.cpp:96
-msgid ""
-"Cannot find the Magick 'convert' program.\n"
-"convert is required to render the LaTeX formulae.\n"
-"Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's "
-"package manager."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari program 'convert' Magick.\n"
-"convert diperlukan untuk menerap formula LaTeX.\n"
-"Sila dapatkan perisian dari www.imagemagick.org atau dari pengurus pakej "
-"distribusi anda."
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:43
-msgid "Preview Latex Images"
-msgstr "Pratonton Imej Latex"
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
-msgid ""
-"The message you are typing does not contain any LaTeX.  A LaTeX formula must "
-"be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ "
-msgstr ""
-"Mesej yang anda taip tidak mengandungi sebarang LaTeX. Formula LaTeX "
-"mestilah dikurungkan dengan sepasang tanda duit: $$formula$$ "
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
-msgid "No LaTeX Formula"
-msgstr "Tiada Formula LaTeX"
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "<b>Preview of the LaTeX message :</b> <br />%1"
-msgstr "<b>Pratonton bagi mesej LaTeX :</b> <br />%1"
-
-#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:206
-msgid ""
-"An error occurred when uploading your presence page.\n"
-"Check the path and write permissions of the destination."
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa memuat naik halaman kehadiran anda.\n"
-"Semak laluan dan keizinan tulis bagi destinasi."
-
-#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:216
-msgid "Not yet known"
-msgstr "Tidak diketahui lagi"
-
-#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449
-msgid "Unknown artist"
-msgstr "Artis tidak diketahui"
-
-#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456
-msgid "Unknown album"
-msgstr "Album tidak diketahui"
-
-#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440
-msgid "Unknown track"
-msgstr "Trek tidak diketahui"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
-msgid "Send Media Info"
-msgstr "Hantar Maklumat Media"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
-msgid ""
-"None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
-"Libet, or Qmmp) are playing anything."
-msgstr ""
-"Tiada pemain media tersokong (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet, or "
-"Qmmp) memainkan lagu."
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
-msgid "Nothing to Send"
-msgstr "Tiada apa hendak Dihantar"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
-msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
-msgstr "PENGGUNAAN:/media - Papar maklumat lagu semasa"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
-msgctxt ""
-"Message from Kopete user to another user; used when sending media "
-"information even though there are no songs playing or no media players "
-"running"
-msgid ""
-"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I "
-"was listening to something on a supported media player."
-msgstr ""
-"Sekarang Mendengar untuk Kopete - ia memberitahu anda apa yang saya dengari, "
-"jika saya mendengari sesuatu pada pemain media tersokong."
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
-msgid "Unknown player"
-msgstr "Pemain tidak diketahui"
-
-#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152
-msgid "Preview of:"
-msgstr "Pratonton bagi:"
-
-#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:47
-msgid "Translate"
-msgstr "Terjemah"
-
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:73
-msgid "Set &Language"
-msgstr "&Tetap Bahasa"
-
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:370
-#, kde-format
-msgid ""
-"%2 \n"
-"Auto Translated: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"%2 \n"
-"Terjemahan Sendiri: \n"
-"%1"
-
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:372
-#, kde-format
-msgid "%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1"
-msgstr "%2 <br/>Diterjemah Sendiri: <br/>%1"
-
-#: plugins/translator/translatordialog.cpp:27
-msgid "Translator Plugin"
-msgstr "Pemalam Penterjemah"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:34
-msgid "Detect language"
-msgstr "Kesan bahasa"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrika"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albania"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
-msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerbaijan"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
-msgid "Basque"
-msgstr "Basque"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Belarus"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgaria"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Cina (Dipermudah)"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Cina (Tradisional)"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47
-msgid "Croatian"
-msgstr "Croatia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48
-msgid "Czech"
-msgstr "Czech"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49
-msgid "Danish"
-msgstr "Denmark"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98
-msgid "Dutch"
-msgstr "Belanda"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97
-msgid "English"
-msgstr "Inggeris"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53
-msgid "Filipino"
-msgstr "Filipina"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finland"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99
-msgid "French"
-msgstr "Perancis"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56
-msgid "Galician"
-msgstr "Galicia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100
-msgid "German"
-msgstr "Jerman"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101
-msgid "Greek"
-msgstr "Yunani"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60
-msgid "Haitian Creole"
-msgstr "Haitian Creole"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Ibrani"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Hungari"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Iceland"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66
-msgid "Irish"
-msgstr "Irish"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102
-msgid "Italian"
-msgstr "Itali"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:68
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:103
-msgid "Japanese"
-msgstr "Jepun"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:69
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:104
-msgid "Korean"
-msgstr "Korea"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70
-msgid "Latvian"
-msgstr "Latvia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lithuania"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73
-msgid "Malay"
-msgstr "Melayu"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74
-msgid "Maltese"
-msgstr "Malta"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norway"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76
-msgid "Persian"
-msgstr "Parsi"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77
-msgid "Polish"
-msgstr "Poland"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugis"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romania"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovak"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovenia"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107
-msgid "Spanish"
-msgstr "Sepanyol"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85
-msgid "Swahili"
-msgstr "Swahili"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86
-msgid "Swedish"
-msgstr "Sweden"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87
-msgid "Thai"
-msgstr "Siam"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turki"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urdu"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92
-msgid "Welsh"
-msgstr "Wales"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93
-msgid "Yiddish"
-msgstr "Yiddish"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50
-#, kde-format
-msgid "Statistics for %1"
-msgstr "Statistik untuk %1"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:86
-#, kde-format
-msgid ""
-"Key:  <font color=\"%1\">Online</font>  <font color=\"%2\">Away</font>  "
-"<font color=\"%3\">Offline</font>"
-msgstr ""
-"Key: <font color=\"%1\">Atas Talian</font> <font color=\"%2\">Keluar</font> "
-"<font color=\"%3\">Luar Talian</font>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "<h1>Statistics for %1</h1>"
-msgstr "<h1>Statistik untuk %1</h1>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:233
-msgid ""
-"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"General "
-"summary view\">General</a></b><br><span title=\"Select the day or month for "
-"which you want to view statistics\"><b>Days: </b><a "
-"href=\"dayofweek:1\">Monday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:2\">Tuesday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:3\">Wednesday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:4\">Thursday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:5\">Friday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:6\">Saturday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:7\">Sunday</a><br><b>Months: </b><a "
-"href=\"monthofyear:1\">January</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:2\">February</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:3\">March</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:4\">April</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:5\">May</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:6\">June</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:7\">July</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:8\">August</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:9\">September</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:10\">October</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:11\">November</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:12\">December</a>&nbsp;</span></div><br>"
-msgstr ""
-"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"Paparan "
-"ringkasan am\">Am</a></b><br><span title=\"Pilih hari atau bulan yang mana "
-"anda hendak paparkan statistik\"><b>Hari: </b><a "
-"href=\"dayofweek:1\">Isnin</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:2\">Selasa</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:3\">Rabu</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:4\">Khamis</a>&nbsp;<a"
-" href=\"dayofweek:5\">Jumaat</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:6\">Sabtu</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:7\">Ahad</a><br><b>Bulan: </b><a "
-"href=\"monthofyear:1\">Januari</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:2\">Februari</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:3\">Mac</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:4\">April</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:5\">Mei</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:6\">Jun</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:7\">Julai</a>&nbsp;"
-"<a href=\"monthofyear:8\">Ogos</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:9\">September</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:10\">Oktober</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:11\">November</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:12\">Disember</a>&nbsp;</span></div><br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:264
-msgid ""
-"<div class=\"statgroup\" title=\"Contact status history for "
-"today\"><h2>Today</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
-msgstr ""
-"<div class=\"statgroup\" title=\"Sejarah status kenalan hari ini\"><h2>Hari "
-"Ini</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>Dari</td><td>Hingga</td></tr>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:420
-msgid "<div class=\"statgroup\">"
-msgstr "<div class=\"statgroup\">"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:421
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was visible\">Total visible time :</b> %2 "
-"hour(s)<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Jumlah masa %1 adalah tampak\">Jumlah masa tampak :</b> %2 jam<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:423
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was online\">Total online time :</b> %2 "
-"hour(s)<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Jumlah masa %1 diatas talian\">Jumlah masa atas talian :</b> %2 "
-"jam<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:425
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was away\">Total busy time :</b> %2 hour(s)<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Jumlah masa %1 keluar\">Jumlah masa sibuk :</b> %2 jam<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:426
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was offline\">Total offline time :</b> %2 "
-"hour(s)"
-msgstr ""
-"<b title=\"Jumlah masa %1 diluar talian\">Jumlah masa luar talian :</b> %2 "
-"jam"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540
-msgid "General information"
-msgstr "Maklumat am"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "<b>Average message length:</b> %1 character<br>"
-msgid_plural "<b>Average message length:</b> %1 characters<br>"
-msgstr[0] "<b>Panjang mesej purata:</b> %1 aksara<br>"
-msgstr[1] "<b>Panjang mesej purata:</b> %1 aksara<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437
-#, kde-format
-msgid "<b>Time between two messages:</b> %1 second"
-msgid_plural "<b>Time between two messages:</b> %1 seconds"
-msgstr[0] "<b>Masa diantara dua mesej:</b>%1 saat"
-msgstr[1] "<b>Masa diantara dua mesej:</b>%1 saat"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "<b title=\"The last time you talked with %1\">Last talk :</b> %2<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Masa terakhir anda bercakap dengan %1\">Cakap terakhir :</b> "
-"%2<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The last time %1 was online or away\">Last time present :</b> %2"
-msgstr ""
-"<b title=\"Masa terakhir %1 diatas talian atau keluar\">Masa terakhir hadir "
-":</b> %2"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:453
-msgid "Current status"
-msgstr "Status semasa"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:454
-#, kde-format
-msgid "Is <b>%1</b> since <b>%2</b>"
-msgstr "Adakah <b>%1</b> semenjak <b>%2</b>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:466
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your "
-"language"
-msgid ""
-"When was this contact visible?<br />All charts are in 24 blocks, one per "
-"hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right."
-msgstr ""
-"Bila kenalan ini kelihatan? Semua carta dalam 24 blok, satu sejam, "
-"melibatkan satu hari. %1 berada dikiri, dan %2 berada dikanan."
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour."
-msgstr "Diantara %1 dan %2, %3 telah kelihatan  selama %4% jam."
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504
-msgid "Online time"
-msgstr "Masa atas talian"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:506
-msgid "Away time"
-msgstr "Masa keluar"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508
-msgid "Offline time"
-msgstr "Masa luar talian"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
-msgid "online"
-msgstr "atas talian"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
-msgid "away"
-msgstr "keluar"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
-msgid "offline"
-msgstr "luar talian"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567
-#, kde-format
-msgid "Between %1 and %2, %3 was %4% %5."
-msgstr "DIantara %1 dan %2, %3 adalah %4% %5."
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h2>%1</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
-msgstr ""
-"<h2>%1</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>Dari</td><td>Hingga</td></tr>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
-msgid "View &Statistics"
-msgstr "Lihat &Statistik"
-
-#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68
-msgctxt "list_of_words_to_replace"
-msgid "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
-msgstr "anda, adalah, kamu, awak,disana,tidak ada,jangan"
-
-#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:48
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:49
-msgid "Replacement"
-msgstr "Penggantian"
-
-#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
-msgid "Path"
-msgstr "Laluan"
-
-#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91
-msgid "Direction"
-msgstr "Arah"
-
-#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93
-msgid "Pipe Contents"
-msgstr "Kandungan Paip"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38
-msgctxt "adjective decribing instant message"
-msgid "Inbound"
-msgstr "masuk"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39
-msgctxt "adjective decribing instant message"
-msgid "Outbound"
-msgstr "Keluar"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:40 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:156
-msgctxt "adjective decribing instant message directions inbound and outbound"
-msgid "Both Directions"
-msgstr "Kedua-dua Arah"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:47 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:164
-msgid "HTML Message Body"
-msgstr "Isi Mesej HTML"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:48 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:166
-msgid "Plain Text Message Body"
-msgstr "Badan Mesej Teks Biasa"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:49 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:168
-msgid "Kopete Message XML"
-msgstr "XML Mesej Kopete"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:152
-msgctxt "adjective decribing an instant message"
-msgid "Inbound"
-msgstr "Masuk"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:154
-msgctxt "adjective decribing an instant message"
-msgid "Outbound"
-msgstr "Keluar"
-
-#: plugins/pipes/pipespreferences.cpp:85
-msgid "Select Program or Script to Pipe Messages Through"
-msgstr "Pilih Program atau Skrip untuk Paipkan Mesej Melaluinya"
-
-#: plugins/pipes/pipesplugin.cpp:303
-#, kde-format
-msgid ""
-"The pipe %1 returned malformed XML to the Pipes plugin.The error is:\n"
-"\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Located at line %3 and column %4"
-msgstr ""
-"Paip %1 mengembalikan XML cacat ke pemalam Paip. Ralat ialah:\n"
-"\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Dilokasi baris %3 dan lajur %4"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
-msgid "Selected account already has a key. Do you want to create a new one?"
-msgstr "Akaun terpilih sudah mempunyai kunci. Anda hendak cipta yang baru?"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
-msgid "Overwrite key?"
-msgstr "Tulis-ganti kunci?"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:156
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please contact %1 via another secure way and verify that the following "
-"fingerprint is correct:"
-msgstr ""
-"Sila hubungi %1 melalui laluan selamat dan sahkan cap jari berikut sebagai "
-"betul:"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
-msgid "Are you sure you want to trust this fingerprint?"
-msgstr "Anda pasti hendak percayai cap jari ini?"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:161
-msgid "Verify fingerprint"
-msgstr "Sahkan cap jari"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "Waiting for %1..."
-msgstr "Menunggu %1..."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
-msgid "Checking if answers match..."
-msgstr "Memeriksa jika jawapan sepadan..."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Incoming authentication request from %1"
-msgstr "Permintaan pengesahihan masuk dari %1"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
-msgctxt "@title"
-msgid "Select authentication method"
-msgstr "Pilih kaedah pengesahihan"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
-msgid "Question and Answer"
-msgstr "Soalan dan Jawapan"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
-msgid "Shared Secret"
-msgstr "Rahsia Terkongsi"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
-msgid "Manual fingerprint verification"
-msgstr "Pengesahan cap jari manual"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135
-msgctxt "@title"
-msgid "Question and Answer"
-msgstr "Soalan dan Jawapan"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter a question that only %1 is able to answer:"
-msgstr "Masukkan soalah yang hanya %1 boleh jawab:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter the answer to your question:"
-msgstr "Masukkan jawapan soalan anda:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Authentication with %1"
-msgstr "Pengesahihan dengan %1"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"%1 would like to verify your authentication. Please answer the following "
-"question in the field below:"
-msgstr ""
-"%1 hendak mengesahkan pengesahihan anda. Sila jawab soalan berikut didalam "
-"medan dibawah:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167
-msgctxt "@title"
-msgid "Shared Secret"
-msgstr "Rahsia Terkongsi"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter a secret passphrase known only to you and %1:"
-msgstr "Masukkan frasa laluan rahsia yang hanya diketahui oleh anda dan %1:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Authentication with %1"
-msgstr "Pengesahihan dengan %1"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter the secret passphrase known only to you and %1:"
-msgstr "Masukkan frasa laluan rahsia yang hanya diketahui oleh anda dan %1:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184
-msgctxt "@title"
-msgid "Manual Verification"
-msgstr "Pengsahan Manual"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Contact %1 via another secure channel and verify that the following "
-"fingerprint is correct:"
-msgstr ""
-"Hubung %1 melalui saluran selamat lain dan sahkan cap jari berikut sebagai "
-"betul:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194
-msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
-msgid "I have not"
-msgstr "Saya belum lakukannya"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:195
-msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
-msgid "I have"
-msgstr "Saya sudah lakukannya"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label I have..."
-msgid "verified that this is in fact the correct fingerprint for %1"
-msgstr "sahkan ini adalah cap jari yang betul bagi %1"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:308
-msgid "Authentication successful"
-msgstr "Pengesahihan berjaya"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:312
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:316
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is "
-"now secure."
-msgstr ""
-"Pengesahihan dengan %1 telah berjaya diselesaikan. Perbualan sekarang adalah "
-"selamat."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate "
-"this contact as well by asking your own question."
-msgstr ""
-"<b>%1</b> telah berjaya sahihkan anda. Anda mungkin hendak sahihkan kenalan "
-"ini juga dengan menjawab soalan anda sendiri."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an "
-"imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note "
-"that the conversation is now insecure."
-msgstr ""
-"Pengesahihan dengan %1 gagal. Untuk pastikan anda tidak bercakap dengan "
-"penipu, cuba lagi sekali menggunakan kaedah pengesahan cap jari manual. "
-"Perhatian perbualan sekarang tidak selamat."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344
-msgid "Authentication aborted"
-msgstr "Pengesahihan dihenti paksa"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking "
-"to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method."
-msgstr ""
-"%1 telah henti paksakan proses pengesahihan. Untuk pastikan anda  tidak "
-"bercakap dengan si penipu, cuba lagi menggunakan kaedah pengesahan cap jari "
-"manual."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the "
-"answer does not match, you may be talking to an imposter."
-msgstr ""
-"Tanya %1 soalan, yang mana jawapannya hanya anda dan dia sahaja ketahui. "
-"Jika jawapannya tidak sepadan, and mungkin bercakap dengan si penipu."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you "
-"may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat "
-"window, or this authentication method could be compromised with ease."
-msgstr ""
-"Ambil satu rahsia yabng mana anda dan %1 ketahui. Jika rahsia tersebut tidak "
-"sepadan, anda mungkin bercakap dengan si penipu. Jangan hantar rahsia "
-"melalui tetingkap sembang, atau kaedah pengesahihan ini mungkin dicerobohi "
-"dengan mudah."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356
-#, kde-format
-msgid ""
-"Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed "
-"(and verified) email."
-msgstr ""
-"Sahkan cap jari %1 secara manual. Sebagai contoh, melalui panggilan telefon "
-"atau e-mel ditandatangan (dan disahkan)."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373
-msgctxt "@title"
-msgid "Authenticating contact..."
-msgstr "Mengesahihkan kenalan..."
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68
-msgctxt "@info"
-msgid "No fingerprint present."
-msgstr "Tiada cap jari hadir."
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108
-msgctxt "@item:intable Fingerprint was never used"
-msgid "Unused"
-msgstr "Tidak Digunakan"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:112
-msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in a private conversation"
-msgid "Private"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114
-msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation"
-msgid "Unverified"
-msgstr "Tidak Disahkan"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:117
-msgctxt "@item:intable Private conversation finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Selesai"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:119
-msgctxt "@item:intable Conversation is not private"
-msgid "Not Private"
-msgstr "Bukan Peribadi"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:123
-msgctxt "@item:intable The fingerprint is trusted"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125
-msgctxt "@item:intable The fingerprint is not trusted"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:95
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&OTR Policy"
-msgstr "Polisi &OTR"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:101
-msgctxt ""
-"@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog"
-msgid "&Default"
-msgstr "&Lalai"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:103
-msgctxt "@item:inmenu Always encrypt messages"
-msgid "Al&ways"
-msgstr "Se&ntiasa"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:104
-msgctxt "@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode"
-msgid "&Opportunistic"
-msgstr "&Oportunistik"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:105
-msgctxt "@item:inmenu Use the manual encryption mode"
-msgid "&Manual"
-msgstr "&Manual"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:106
-msgctxt "@item:inmenu Never encrypt messages"
-msgid "Ne&ver"
-msgstr "Ti&dak Sesekali"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:177
-msgid "An error occurred while encrypting the message."
-msgstr "Ralat berlaku semasa menyulitkan mesej."
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:230
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact."
-msgstr ""
-"Tetapan polisi anda tidak membenarkan sesi tersulit pada kenalan ini."
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>..."
-msgstr "Cuba menyegar semula sesi OTR dengan <b>%1</b>..."
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>..."
-msgstr "Cuba mulakan seis OTR peribadi dengan <b>%1</b>..."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this "
-"contact.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Menerima cap jari baru dari <a>%1</a>. Anda patut sahihkan kenalan "
-"ini.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
-msgid "<b>Private OTR session started.</b>"
-msgstr "<b>Sesi OTR peribadi bermula.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
-msgid "<b>Unverified OTR session started.</b>"
-msgstr "<b>Sesi OTR tidak disahkan bermula.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
-msgid "<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Sesi OTR berakhir. Perhatian perbualan sekarang tidak selamat.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
-msgid "<b>OTR connection refreshed successfully.</b>"
-msgstr "<b>Sambungan OTR berjaya disegar semulakan.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same."
-msgstr "<b>%1</b> telah tamatkan sesi OTR. Anda patut perkara yang serupa."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure."
-msgstr ""
-"Pengesahihan dengan <b>%1</b> berjaya. Sekarang perbualan adalah selamat."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure."
-msgstr ""
-"Pengesahihan dengan <b>%1</b> gagal. Sekarang perbualan tidak selamat."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
-msgid "<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>"
-msgstr "<b>Pengesahihan berjaya. Perbualan sekarang adalah selamat.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
-msgid ""
-"<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Pengesahihan gagal. Perhatian perbualan sekarang tidak selamat.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
-msgid "<b>Authentication error.</b>"
-msgstr "<b>Ralat pengesahihan.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
-msgid "Encryption error"
-msgstr "Ralat penyulitan"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
-msgid "Terminating OTR session."
-msgstr "Menamatkan sesi OTR."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
-msgid ""
-"<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Pengesahihan dihenti paksa. Perhatian perbualan sekarang tidak "
-"selamat.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
-msgid "<b>Authenticating contact...</b>"
-msgstr "<b>Mengesahihkan kenalan...</b>"
-
-#: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34
-msgid "Please wait"
-msgstr "Tunggu sebentar"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:63
-msgid "OTR Encryption"
-msgstr "Penyulitan OTR"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:136
-msgid "Start OTR Session"
-msgstr "Mulakan Sesi OTR"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:72
-msgid "End OTR Session"
-msgstr "Tamatkan Sesi OTR"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:76
-msgid "Authenticate Contact"
-msgstr "Sahihkan Kenalan"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130
-msgid "Refresh OTR Session"
-msgstr "Segar Semula Sesi OTR"
-
-#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
-msgid "&Notes"
-msgstr "&Nota"
-
-#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Notes about %1:"
-msgstr "Nota mengenai %1:"
-
-#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
-msgid "Add Contact to Whitelist"
-msgstr "Tambah Kenalan ke Senarai Putih"
-
-#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
-msgid "Add Contact to Blacklist"
-msgstr "Tambah Kenalan ke Senarai Hitam"
-
-#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
-msgid "Add to WhiteList"
-msgstr "Tambah ke Senarai Putih"
-
-#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55
-msgid "Add to BlackList"
-msgstr "Tambah ke Senarai Hitam"
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist."
-msgstr ""
-"Satu mesej dari %1 telah dilepaskan, kerana kenalan ini bukan berada dalam "
-"senarai putih anda."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist."
-msgstr ""
-"Satu mesej dari %1 telah dilepaskan, kerana kenalan ini berada dalam senarai "
-"putih hitam."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact "
-"list."
-msgstr ""
-"Satu mesej dari %1 telah dilepaskan, kerana kenalan ini bukan berada dalam "
-"senarai kenalan anda."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word."
-msgstr ""
-"Satu mesej dari %1 telah dilepaskan, kerana ia mengandungi perkataan yang "
-"disenarai hitam."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words."
-msgstr ""
-"Satu mesej dari %1 telah dilepaskan, kerana ia mengandungi perkataan yang "
-"disenarai hitam."
-
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:55
-msgid "Latest History"
-msgstr "Sejarah Terkini"
-
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:63
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:52
-msgid "View &History"
-msgstr "Lihat Se&jarah"
-
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:68
-msgid "Quote Last Message"
-msgstr "Petik Mesej Terakhir"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:42
-msgid "Would you like to remove the old history files?"
-msgstr "Anda hendak buang fail sejarah lama?"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:42
-msgid "History Converter"
-msgstr "Penukar Sejarah"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:44
-msgid "History converter"
-msgstr "Penukar sejarah"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Parsing the old history in %1"
-msgstr "Menghurai sejarah lama dalam %1"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing the old history in %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Menghurai sejarah lama dalam %1:\n"
-"%2"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:52
-msgid "Import History"
-msgstr "Import Sejarah"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:53
-msgid "Import Listed Logs"
-msgstr "Import Log Tersenarai"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:63
-msgid "Get History From &Pidgin..."
-msgstr "Dapatkan Sejarah Dari &Pidgin..."
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:78
-msgid "Select log directory by hand"
-msgstr "Pilih direktori log secara sendirian"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:89
-msgid "Parsed History"
-msgstr "Sejarah Terhurai"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:112
-msgid "Saving logs to disk ..."
-msgstr "Menyimpan log ke cakera..."
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:112
-msgid "Abort Saving"
-msgstr "Henti Paksa Penyimpanan"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:113
-msgid "Saving"
-msgstr "Menyimpan"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:260
-msgid "Are You Sure?"
-msgstr "Adakah Anda Pasti?"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:261
-msgid ""
-"You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is "
-"imported twice.\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Anda sudah importkan log dari pidgin. Jika anda lakukannya dua kali, setiap "
-"mesej akan diimport\n"
-"dua kali. Anda pasti hendak teruskan?"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:270
-msgid "Select Log Directory"
-msgstr "Pilih Direktori Log"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:273
-msgid "Parsing history from pidgin ..."
-msgstr "Menghurai sejarah dari pidgin ..."
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:273
-msgid "Abort parsing"
-msgstr "Henti paksa menghurai"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:274
-msgid "Parsing history"
-msgstr "Menghurai sejarah"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).\n"
-msgstr "AMARAN: Tidak dapat cari akaun sepadan untuk %1 (%2).\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:311
-#, kde-format
-msgid ""
-"WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be "
-"imported.\n"
-msgstr ""
-"AMARAN: Tidak dapat cari %1 (%2) dalam senarai kenalan anda. Log ditemui "
-"tidak akan diimport.\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:326
-#, kde-format
-msgid "WARNING: Cannot open file %1. Skipping.\n"
-msgstr "AMARAN: Tidak dapat buka fail %1. Melangkau.\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:375
-msgid "Cannot Map Nickname to Account"
-msgstr "Tidak Dapat Petakan Nama Gelaran ke Akaun"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Did you use \"%1\" as nickname in history?"
-msgstr "Anda guna \"%1\" sebagai gelaran dalam sejarah?"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:423
-#, kde-format
-msgid ""
-"WARNING: Cannot parse date \"%1\". You may want to edit the file containing "
-"this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 "
-"15:24:30\".)\n"
-msgstr ""
-"AMARAN: Tidak dapat hurai tarikh \"%1\". Anda boleh sunting fail yang "
-"mengandungi tarikh ini secara manual. (Contoh rentetan tarikh yang dikenali: "
-"\"05/31/2008 15:24:30\".)\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:546
-#, kde-format
-msgid "WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4"
-msgstr "AMARAN: Ralat penghurai XML dalam %1 pada baris %2, aksara %3: %4"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:549
-#, kde-format
-msgid "\t%1"
-msgstr "\t%1"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:46
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:72
-msgid ""
-"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n"
-"Do you want to import and convert them to the new history format?"
-msgstr ""
-"Fail sejarah lama dari Kopete 0.6.x atau lebih lama telah dikesan.\n"
-"Anda hendak import dan tukarkannya ke format sejarah baru?"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
-msgid "History Plugin"
-msgstr "Pemalam Sejarah"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
-msgid "Import && Convert"
-msgstr "Import && Tukar"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "Jangan Import"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:87 plugins/history/historydialog.cpp:580
-#, kde-format
-msgid "History for %1"
-msgstr "Sejarah untuk %1"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:109
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:467
-msgid "Searching..."
-msgstr "Menggelintar..."
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:573
-msgid "History for All Contacts"
-msgstr "Sejarah untuk Semua Kenalan"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the "
-"characters \"_\" or \"=\".</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat tambah alias <b>%1</b>. Nama alias tidak boleh mengandungi "
-"aksara \"_\" atau \"=\".</qt>"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
-msgid "Invalid Alias Name"
-msgstr "Nama Alias Tidak Sah"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled "
-"either by another alias or Kopete itself.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat tambah alias <b>%1</b>. Perintah ini sudah dikendali sama "
-"ada oleh alias lain atai Kopete sendiri.</qt>"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
-msgid "Could Not Add Alias"
-msgstr "Tidak Dapat Tambah Alias"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by "
-"either another alias or Kopete itself.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat tambah alias <b>%1</b>. Perintah ini sudah dikendalikan sama "
-"ada alias lain atau Kopete sendiri.</qt>"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
-msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam alias terpilih?"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
-msgid "Delete Aliases"
-msgstr "Padam Alias"
-
-#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
-msgid "Rename Filter"
-msgstr "Namakan Semula Penapis"
-
-#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
-msgid "Please enter the new name for the filter:"
-msgstr "Sila masukkan nama baru penapis:"
-
-#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
-msgid "-New filter-"
-msgstr "-Penapis baru-"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-06-19 11:14:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,871 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: eventsexporthandler.cpp:31
-msgid "Which events shall be exported?"
-msgstr "Peristiwa yang manakah akan dieksport?"
-
-#: eventsexporthandler.cpp:36
-msgid "All Events"
-msgstr "Semua Peristiwa"
-
-#: eventsexporthandler.cpp:41
-msgid "Events in current folder"
-msgstr "Peristiwa dalam folder semasa"
-
-#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategori didalam, kalendar diluar"
-
-#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Kalendar didalam. kategori diluar"
-
-#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51
-msgid "Only category"
-msgstr "Hanya kategori"
-
-#: configwidget.cpp:47 configwidget.cpp:52
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Hanya kalendar"
-
-#: configwidget.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "Holday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: configwidget.cpp:83
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: main.cpp:52 mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444
-#: mainview.cpp:463
-msgid "Kontact Touch Calendar"
-msgstr "Kalendar Kontact Touch"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:36
-msgid "Select iCal to Import"
-msgstr "Pilih iCal untuk Diimport"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:41
-msgid "Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:"
-msgstr "Pilih kalendar yang mana peristiwa terimport akan disimpankan:"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:46
-msgid "Select Calendar"
-msgstr "Pilih Kalendar"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Importing one event to %2"
-msgid_plural "Importing %1 events to %2"
-msgstr[0] "Mengimport satu peristiwa ke %2"
-msgstr[1] "Mengimport %1 peristiwa ke %2"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:212
-msgid "Import Events"
-msgstr "Import Peristiwa"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:79
-msgid "iCal Import Failed"
-msgstr "Import iCal Gagal"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr "<para>Ralat semasa cuba membaca iCal <filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:90
-msgid "No events were imported, due to errors with the iCals."
-msgstr "Tiada peristiwa diimport kerana terdapat ralat dengan iCal."
-
-#: eventsimporthandler.cpp:92
-msgid "The iCal does not contain any events."
-msgstr "iCal tidak mengandungi sebarang peristiwa."
-
-#: mainview.cpp:96
-msgid "Color:"
-msgstr "Warna:"
-
-#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:204
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: mainview.cpp:216
-msgid "Export Events From This Account"
-msgstr "Eksport Perstiwa Dari Akaun Ini"
-
-#: mainview.cpp:220
-msgid "Export Displayed Events"
-msgstr "Eskport Peristiwa Terpapar"
-
-#: mainview.cpp:224
-msgid "Archive Old Events"
-msgstr "Arkib Peristiwa Lama"
-
-#: mainview.cpp:228
-msgid "Publish Item Information"
-msgstr "Siar Maklumat Item"
-
-#: mainview.cpp:232
-msgid "Send Invitations To Attendees"
-msgstr "Hantar Jemputan Ke Peserta"
-
-#: mainview.cpp:236
-msgid "Send Status Update"
-msgstr "Hantar Kemaskini Status"
-
-#: mainview.cpp:240
-msgid "Send Cancellation To Attendees"
-msgstr "Hantar Pembatalan Ke Peserta"
-
-#: mainview.cpp:244
-msgid "Request Update"
-msgstr "Kemaskini Permintaan"
-
-#: mainview.cpp:248
-msgid "Request Change"
-msgstr "Pohon Perubahan"
-
-#: mainview.cpp:252
-msgid "Send As ICalendar"
-msgstr "Hantar Sebagai ICalendar"
-
-#: mainview.cpp:256
-msgid "Mail Free Busy Information"
-msgstr "Melkan Maklumat Lapang Sibuk"
-
-#: mainview.cpp:260
-msgid "Upload Free Busy Information"
-msgstr "Muat Naik Maklumat Lapang Sibuk"
-
-#: mainview.cpp:264
-msgid "Save All"
-msgstr "Simpan Semua"
-
-#: mainview.cpp:268
-msgid "Set Color Of Calendar"
-msgstr "Tetapkan Warna Kalendar"
-
-#: mainview.cpp:272
-msgid "Configure Categories"
-msgstr "Konfigur Kategori"
-
-#: mainview.cpp:515
-msgid "New Event"
-msgstr "Peristiwa Baru"
-
-#: mainview.cpp:516
-msgid "Calendar Properties"
-msgstr "Sifat Kalendar"
-
-#: mainview.cpp:517
-msgid "New Sub Calendar"
-msgstr "Sub Kalendar Baru"
-
-#: mainview.cpp:519
-msgid "Synchronize This Calendar"
-msgid_plural "Synchronize These Calendars"
-msgstr[0] "Segerak Kalendar Ini"
-msgstr[1] "Segerak Kalendar Ini"
-
-#: mainview.cpp:520
-msgid "Delete Calendar"
-msgid_plural "Delete Calendars"
-msgstr[0] "Padam Kalendar"
-msgstr[1] "Padam Kalendar"
-
-#: mainview.cpp:521
-msgid "Move Calendar To"
-msgstr "Alih Kalendar Ke"
-
-#: mainview.cpp:522
-msgid "Copy Calendar To"
-msgstr "Salin Kalendar Ke"
-
-#: mainview.cpp:524
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Segerak Semua Akaun"
-
-#: mainview.cpp:542
-#, kde-format
-msgid "Copy Event"
-msgid_plural "Copy %1 Events"
-msgstr[0] "Salin Peristiwa"
-msgstr[1] "Salin %1 Peristiwa"
-
-#: mainview.cpp:543
-msgid "Copy Event To"
-msgstr "Salin Peristiwa Ke"
-
-#: mainview.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Delete Event"
-msgid_plural "Delete %1 Events"
-msgstr[0] "Padam Peristiwa"
-msgstr[1] "Padam %1 Peristiwa"
-
-#: mainview.cpp:545
-msgid "Move Event To"
-msgstr "Alih Peristiwa Ke"
-
-#: mainview.cpp:546
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Sunting Peristiwa"
-
-#: mainview.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Copy Task"
-msgid_plural "Copy %1 Tasks"
-msgstr[0] "Salin Tugas"
-msgstr[1] "Salin %1 Tugas"
-
-#: mainview.cpp:549
-msgid "Copy Task To"
-msgstr "Salin Tugas Ke"
-
-#: mainview.cpp:550
-#, kde-format
-msgid "Delete Task"
-msgid_plural "Delete %1 Tasks"
-msgstr[0] "Padam Tugas"
-msgstr[1] "Padam %1 Tugas"
-
-#: mainview.cpp:551
-msgid "Move Task To"
-msgstr "Alih Tugas Ke"
-
-#: mainview.cpp:552
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Sunting Tugas"
-
-#: mainview.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Copy Journal"
-msgid_plural "Copy %1 Journals"
-msgstr[0] "Salin Jurnal"
-msgstr[1] "Salin %1 Jurnal"
-
-#: mainview.cpp:555
-msgid "Copy Journal To"
-msgstr "Salin Jurnal Ke"
-
-#: mainview.cpp:556
-#, kde-format
-msgid "Delete Journal"
-msgid_plural "Delete %1 Journals"
-msgstr[0] "Padam Jurnal"
-msgstr[1] "Padam %1 Jurnal"
-
-#: mainview.cpp:557
-msgid "Move Journal To"
-msgstr "Alih Jurnal Ke"
-
-#: mainview.cpp:558
-msgid "Edit Journal"
-msgstr "Sunting Jurnal"
-
-#: mainview.cpp:567
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Akaun Baru"
-
-#: mainview.cpp:569
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta akaun: %1"
-
-#: mainview.cpp:571
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Penciptaan akaun gagal"
-
-#: mainview.cpp:574
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Padam Akaun?"
-
-#: mainview.cpp:576
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam akaun pilihan?"
-
-#: mainview.cpp:641 mainview.cpp:670 mainview.cpp:725 mainview.cpp:755
-msgid "Cannot fetch calendar item."
-msgstr "Tidak dapat item kalendar."
-
-#: mainview.cpp:642 mainview.cpp:671 mainview.cpp:726 mainview.cpp:756
-msgid "Item Fetch Error"
-msgstr "Ralat Dapatkan Item"
-
-#: mainview.cpp:771
-msgid "No item selected."
-msgstr "Tiada item dipilih"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Masa dan Tarikh"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Day begins at:"
-msgstr "Hari bermula pada:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Guna wilayah cuti:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Working Period:"
-msgstr "Tempoh Berkerja:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Monday"
-msgstr "Isnin"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Selasa"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Rabu"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Thursday"
-msgstr "Khamis"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Friday"
-msgstr "Jumaat"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sabtu"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Sunday"
-msgstr "Ahad"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Daily starting hour:"
-msgstr "Jam permulaan harian:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Daily ending hour:"
-msgstr "Jam penamat harian:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Asingkan hari cuti"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:47
-msgid "New Events"
-msgstr "Peristiwa Baru"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Default appointment time:"
-msgstr "Masa temu janji lalai:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Default duration:"
-msgstr "Tempoh lalai:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
-#: rc.cpp:56
-msgid "hh:mm"
-msgstr "jj:mm"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Masa peringatan lalai:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:62
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minit"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:65
-msgid "hour(s)"
-msgstr "jam"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:68
-msgid "day(s)"
-msgstr "hari"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Enable reminders for new appointments"
-msgstr "Benarkan peringatan untuk temu janji baru"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Views"
-msgstr "Paparan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
-#: rc.cpp:77
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Agenda menggunakan warna kategori"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Hour size:"
-msgstr "Saiz jam:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
-#: rc.cpp:83
-msgid " pixels"
-msgstr " piksel"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Show icons in agenda view"
-msgstr "Papar ikon dalam paparan agenda"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Show to-dos in agenda view"
-msgstr "Papar agenda dalam paparan agenda"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Show current time line"
-msgstr "Papar garis masa semasa"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Agenda view color usage:"
-msgstr "Penggunaan warna paparan agenda:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Color busy days in agenda view"
-msgstr "Warna hari sibuk dalam paparan agenda"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Show to-dos in month view"
-msgstr "Papar agenda dalam paparan bulan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Month view color usage:"
-msgstr "Penggunaan warna paparan bulan:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Color busy days in month view"
-msgstr "Warna hari sibuk dalam paparan bulan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:423
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Holiday color:"
-msgstr "Warna hari cuti:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Agenda view background color:"
-msgstr "Warna latar belakang paparan agenda:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Busy days background color:"
-msgstr "Warna latar belakang hari sibuk:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Agenda view current time line color:"
-msgstr "Warna garis masa semasa paparan agenda:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Working hours color:"
-msgstr "Warna jam bekerja:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:498
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:128
-msgid "To-do due today color:"
-msgstr "Warna agenda luput hari ini:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:131
-msgid "To-do overdue color:"
-msgstr "Warna agenda lampau tempoh:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Group Scheduling"
-msgstr "Penjadualan Kumpulan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:553
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Use Groupware communication"
-msgstr "Gunakan komunikasi Groupware"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Search for:"
-msgstr "Gelintar untuk:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:143
-msgid "In:"
-msgstr "Dalam:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Summaries"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Locations"
-msgstr "Lokasi"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Between:"
-msgstr "Diantara:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:161
-msgid "and"
-msgstr "dan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Include events within the specified date range"
-msgstr "Sertakan peristiwa didalam julat tarikh yang dinyatakan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Include To-Dos without a due date"
-msgstr "Sertakan Agenda tanpa tarikh luput"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Located in:"
-msgstr "Terletak dalam:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:173
-msgid "any folder"
-msgstr "sebarang folder"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:176
-msgid "only in folder"
-msgstr "hanya dalam folder"
-
-#: BulkActionComponent.qml:31
-msgid "1 calendar"
-msgid_plural "%1 calendars"
-msgstr[0] "1 kalendar"
-msgstr[1] "%1 kalendar"
-
-#: KorganizerActions.qml:38
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: KorganizerActions.qml:40
-msgid "Select Multiple Calendars"
-msgstr "Pilih Kalendar Berbilang"
-
-#: KorganizerActions.qml:50
-msgid "Accounts"
-msgstr "Akaun"
-
-#: KorganizerActions.qml:58
-msgid "Account"
-msgstr "Akaun"
-
-#: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:115
-#: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: KorganizerActions.qml:70 KorganizerActions.qml:98 KorganizerActions.qml:117
-#: KorganizerActions.qml:140 KorganizerActions.qml:164
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Tambah Paparan Sebagai Kegemaran"
-
-#: KorganizerActions.qml:71 KorganizerActions.qml:99 KorganizerActions.qml:118
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Tukar Ke Mod Menyunting"
-
-#: KorganizerActions.qml:77
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
-
-#: KorganizerActions.qml:86 KorganizerActions.qml:194
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: KorganizerActions.qml:105
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: KorganizerActions.qml:116 KorganizerActions.qml:165
-msgid "Select Calendars"
-msgstr "Pilih Kalendar"
-
-#: KorganizerActions.qml:124
-msgid "Choice"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: KorganizerActions.qml:126 KorganizerActions.qml:150
-msgid "Show Today"
-msgstr "Papar Hari Ini"
-
-#: KorganizerActions.qml:127 KorganizerActions.qml:151
-msgid "Day View"
-msgstr "Paparan Hari"
-
-#: KorganizerActions.qml:128 KorganizerActions.qml:152
-msgid "Next Three Days View"
-msgstr "Paparan Tiga Hari Berikutnya"
-
-#: KorganizerActions.qml:129 KorganizerActions.qml:153
-msgid "Week View"
-msgstr "Paparan Minggu"
-
-#: KorganizerActions.qml:130 KorganizerActions.qml:154
-msgid "Work Week View"
-msgstr "Paparan Minggu Kerja"
-
-#: KorganizerActions.qml:131 KorganizerActions.qml:155
-msgid "Month View"
-msgstr "Paparan Bulan"
-
-#: KorganizerActions.qml:132 KorganizerActions.qml:156
-msgid "Event List View"
-msgstr "Paparan Senarai Peristiwa"
-
-#: KorganizerActions.qml:133 KorganizerActions.qml:157
-#: korganizer-mobile.qml:339
-msgid "Timeline"
-msgstr "Garis Masa"
-
-#: KorganizerActions.qml:142
-msgid "Back To Folder Selection"
-msgstr "Kembali Ke Pemilihan Folder"
-
-#: KorganizerActions.qml:148
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: KorganizerActions.qml:171
-msgid "Event"
-msgstr "Peristiwa"
-
-#: KorganizerActions.qml:187
-msgid "Attachments"
-msgstr "Lampiran"
-
-#: KorganizerActions.qml:209
-msgid "Search For Events"
-msgstr "Gelintar Peristiwa"
-
-#: KorganizerActions.qml:210
-msgid "Configure Calendar"
-msgstr "Konfigur Kalendar"
-
-#: EventListView.qml:44
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: ConfigDialog.qml:84
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: ConfigDialog.qml:96
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: korganizer-mobile.qml:223
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 folder"
-msgstr[1] "%1 folder"
-
-#: korganizer-mobile.qml:224
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "dari 1 akaun"
-msgstr[1] "dari %1 akaun"
-
-#: korganizer-mobile.qml:225
-msgid "1 event"
-msgid_plural "%1 events"
-msgstr[0] "1 peristiwa"
-msgstr[1] "%1 peristiwa"
-
-#: korganizer-mobile.qml:222
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Anda telah memilih\n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-
-#: korganizer-mobile.qml:242
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: korganizer-mobile.qml:271 korganizer-mobile.qml:351
-msgid "New Appointment"
-msgstr "Temu Janji Baru"
-
-#: korganizer-mobile.qml:303
-msgid "yyyy-MM-dd"
-msgstr "tttt-BB-hh"
-
-#: korganizer-mobile.qml:312
-msgid "Day view"
-msgstr "Paparan hari"
-
-#: korganizer-mobile.qml:321
-msgid "Week view"
-msgstr "Paparan minggu"
-
-#: korganizer-mobile.qml:330
-msgid "Month view"
-msgstr "Paparan bulan"
-
-#: korganizer-mobile.qml:371
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: korganizer-mobile.qml:552
-msgid "One event found"
-msgid_plural "%1 events found"
-msgstr[0] "Satu peristiwa ditemui"
-msgstr[1] "%1 peristiwa ditemui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-06-19 11:14:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7843 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:11+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: publishdialog.cpp:42
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Pilih Alamat"
-
-#: publishdialog.cpp:53
-msgid "Send email to these recipients"
-msgstr "Hantar e-mel ke penerima ini"
-
-#: publishdialog.cpp:54
-msgid ""
-"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
-"recipients you have entered."
-msgstr ""
-"Pengklikan butang <b>Ok</b> akan menyebabkan e-mel dihantar ke penerima yang "
-"anda telah masukkan."
-
-#: publishdialog.cpp:57
-msgid "Cancel recipient selection and the email"
-msgstr "Batalkan pemilihan penerima dan e-mel"
-
-#: publishdialog.cpp:58
-msgid ""
-"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
-"terminated."
-msgstr ""
-"Pengklikan butang<b>Batal</b> akan menyebabkan operasi e-mel ditamatkan."
-
-#: publishdialog.cpp:61
-msgid ""
-"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
-msgstr ""
-"Klik butang <b>Bantuan</b> untuk baca lagi maklumat mengenai Penjadualan "
-"Kumpulan."
-
-#: publishdialog.cpp:123
-msgid "(EmptyName)"
-msgstr "(Nama Kosong)"
-
-#: publishdialog.cpp:124
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(E-mel Kosong)"
-
-#: searchdialog.cpp:42
-msgid "Search Calendar"
-msgstr "Gelintar Kalendar"
-
-#: searchdialog.cpp:48
-msgctxt "search in calendar"
-msgid "&Search"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#: searchdialog.cpp:49
-msgid "Start searching"
-msgstr "Mula menggelintar"
-
-#: searchdialog.cpp:102
-msgid ""
-"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
-"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
-msgstr ""
-"Ungkapan gelintar tidak sah, tidak dapat buat gelintar. Sila Masukkan "
-"ungkapan gelintar menggunakan aksara kad liar '*' dan '?' apabila perlu."
-
-#: searchdialog.cpp:114
-msgid "No items were found that match your search pattern."
-msgstr "Tiada item ditemui yang sepadan dengan corak gelintar anda."
-
-#: searchdialog.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 item"
-msgstr[1] "%1 item"
-
-#: koeventview.cpp:194
-msgid "Also &Future Items"
-msgstr "Juga Item Masa &Hadapan"
-
-#: koeventview.cpp:204
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
-"items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Item yang anda cuba ubah adalah item berulang. Patutkah perubahan "
-"dilaksanakan sahaja pada satu kejadian ini, juga pada item dimasa hadapan, "
-"atau pada semua item dalam perulangan?"
-
-#: koeventview.cpp:209
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Item yang anda cuba ubahkan merupakan item berulang. Patutkah perubahan "
-"hanya dilaksana pada satu kejadian ini atau pada semua item dalam perulangan?"
-
-#: koeventview.cpp:219
-msgid "Changing Recurring Item"
-msgstr "Mengubah Item Berulang"
-
-#: koeventview.cpp:220
-msgid "Only &This Item"
-msgstr "Item &Ini Sahaja"
-
-#: koeventview.cpp:222
-msgid "&All Occurrences"
-msgstr "&Semua Kejadian"
-
-#: previewdialog.cpp:53
-msgid "Import Calendar/Event"
-msgstr "Import Kalendar/Peristiwa"
-
-#: previewdialog.cpp:77
-msgid "&Add as new calendar..."
-msgstr "T&ambah sebagai kalendar baru..."
-
-#: previewdialog.cpp:79
-msgid "&Add as new calendar"
-msgstr "T&ambah sebagai kalendar baru"
-
-#: previewdialog.cpp:148
-msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
-msgstr "*.vcs *.ics|Fail Kalendar"
-
-#: previewdialog.cpp:149
-msgid "Select path for new calendar"
-msgstr "Pilih laluan untuk kalendar baru"
-
-#: aboutdata.cpp:30
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: aboutdata.cpp:31
-msgid "A Personal Organizer"
-msgstr "Merupakan Pengurus Peribadi"
-
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid ""
-"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
-"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
-"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
-"Copyright © 2006–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Hakcipta © 1997–1999 Preston Brown\n"
-"Hakcipta © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
-"Hakcipta © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
-"Hakcipta © 2006–2010 Allen Winter"
-
-#: aboutdata.cpp:48 korgac/korgacmain.cpp:78
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: aboutdata.cpp:48
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: aboutdata.cpp:50 korgac/korgacmain.cpp:76
-msgid "Reinhold Kainhofer"
-msgstr "Reinhold Kainhofer"
-
-#: aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:74
-#: korgac/korgacmain.cpp:76
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Sebelum ini"
-
-#: aboutdata.cpp:52 kcmdesignerfields.cpp:170 korgac/korgacmain.cpp:74
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: aboutdata.cpp:54
-msgid "Preston Brown"
-msgstr "Preston Brown"
-
-#: aboutdata.cpp:54
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: aboutdata.cpp:56
-msgid "Richard Apodaca"
-msgstr "Richard Apodaca"
-
-#: aboutdata.cpp:57
-msgid "Mike McQuaid"
-msgstr "Mike McQuaid"
-
-#: aboutdata.cpp:58
-msgid "Jan-Pascal van Best"
-msgstr "Jan-Pascal van Best"
-
-#: aboutdata.cpp:59
-msgid "Laszlo Boloni"
-msgstr "Laszlo Boloni"
-
-#: aboutdata.cpp:60
-msgid "Barry Benowitz"
-msgstr "Barry Benowitz"
-
-#: aboutdata.cpp:61
-msgid "Christopher Beard"
-msgstr "Christopher Beard"
-
-#: aboutdata.cpp:62
-msgid "Kalle Dalheimer"
-msgstr "Kalle Dalheimer"
-
-#: aboutdata.cpp:63
-msgid "Ian Dawes"
-msgstr "Ian Dawes"
-
-#: aboutdata.cpp:64
-msgid "Thomas Eitzenberger"
-msgstr "Thomas Eitzenberger"
-
-#: aboutdata.cpp:65
-msgid "Neil Hart"
-msgstr "Neil Hart"
-
-#: aboutdata.cpp:66
-msgid "Declan Houlihan"
-msgstr "Declan Houlihan"
-
-#: aboutdata.cpp:67
-msgid "Hans-Jürgen Husel"
-msgstr "Hans-Jürgen Husel"
-
-#: aboutdata.cpp:68
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: aboutdata.cpp:69
-msgid "Christian Kirsch"
-msgstr "Christian Kirsch"
-
-#: aboutdata.cpp:70
-msgid "Tobias König"
-msgstr "Tobias König"
-
-#: aboutdata.cpp:71
-msgid "Martin Koller"
-msgstr "Martin Koller"
-
-#: aboutdata.cpp:72
-msgid "Uwe Koloska"
-msgstr "Uwe Koloska"
-
-#: aboutdata.cpp:73
-msgid "Sergio Luis Martins"
-msgstr "Sergio Luis Martins"
-
-#: aboutdata.cpp:74
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: aboutdata.cpp:75
-msgid "Dan Pilone"
-msgstr "Dan Pilone"
-
-#: aboutdata.cpp:76
-msgid "Roman Rohr"
-msgstr "Roman Rohr"
-
-#: aboutdata.cpp:77
-msgid "Rafał Rzepecki"
-msgstr "Rafał Rzepecki"
-
-#: aboutdata.cpp:78
-msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005"
-msgstr "Sebahagian kerja yang ditaja oleh Google dengan Summer of Code 2005"
-
-#: aboutdata.cpp:79
-msgid "Don Sanders"
-msgstr "Don Sanders"
-
-#: aboutdata.cpp:80
-msgid "Bram Schoenmakers"
-msgstr "Bram Schoenmakers"
-
-#: aboutdata.cpp:81
-msgid "Günter Schwann"
-msgstr "Günter Schwann"
-
-#: aboutdata.cpp:82
-msgid "Herwin Jan Steehouwer"
-msgstr "Herwin Jan Steehouwer"
-
-#: aboutdata.cpp:83
-msgid "Mario Teijeiro"
-msgstr "Mario Teijeiro"
-
-#: aboutdata.cpp:84
-msgid "Nick Thompson"
-msgstr "Nick Thompson"
-
-#: aboutdata.cpp:85
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr "Bo Thorsen"
-
-#: aboutdata.cpp:86
-msgid "Larry Wright"
-msgstr "Larry Wright"
-
-#: aboutdata.cpp:87
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
-
-#: aboutdata.cpp:88
-msgid "Fester Zigterman"
-msgstr "Fester Zigterman"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#: kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83 kcmdesignerfields.cpp:88
-#: kcmdesignerfields.cpp:89 rc.cpp:1509 rc.cpp:1515
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:84
-msgid "Numeric Value"
-msgstr "Nilai Berangka"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:85
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:86
-msgid "Selection"
-msgstr "Pemilihan"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Tarikh & Masa"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:91
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:164
-msgid "KCMDesignerfields"
-msgstr "Medan KCMDesigner"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:165
-msgid "Qt Designer Fields Dialog"
-msgstr "Dialog Medan Qt Designer"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:167
-msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
-msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:169
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin memadam '<b>%1</b>'?</qt>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:220
-msgid "*.ui|Designer Files"
-msgstr "*.ui|Fail Designer"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:221
-msgid "Import Page"
-msgstr "Import Halaman"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:315
-msgid ""
-"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
-"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Amaran:</b> Qt Designer tidak dapat ditemui. Mungkin ia tidak "
-"dipasang. Anda hanya dapat mengimport fail designer sedia ada.</qt>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:326
-msgid "Available Pages"
-msgstr "Halaman Tersedia"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:332
-msgid "Preview of Selected Page"
-msgstr "Pratonton Halaman Terpilih"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements "
-"('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described "
-"below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the "
-"dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your "
-"widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt "
-"Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a "
-"designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose "
-"'<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget "
-"you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the "
-"widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's "
-"<i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget "
-"will edit custom fields with an application name of %2.  To change the "
-"application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Bahagian ini membenarkan anda tambah Unsur GUI ('<i>Widget</i>') anda "
-"sendiri untuk menyimpan nilai anda kedalam %1. Teruskan seperti "
-"dibawah:</p><ol><li>Klik pada '<i>Sunting dengan Qt "
-"Designer</i>'</li><li>Dalam dialog, pilih '<i>Widget</i>', kemudian klik "
-"<i>OK</i></li><li>Tambah widget anda pada borang</li><li>Simpan fail dalam "
-"direktori yang disaran oleh Qt Designer</li><li>Tutup Qt "
-"Designer</li></ol><p>Jika anda sudah mempunyai fail designer (*.ui) yang "
-"berada didalam cakera keras anda, pilih '<i>Import "
-"Halaman</i>'</p><p><b>Penting:</b> Nama bagi setiap widget input yang anda "
-"letak didalam borang mesti bermula dengan '<i>X_</i>'; jadi jika anda hendak "
-"widget berkaitan dengan masukan suai '<i>X-Foo</i>' anda, tetapkan sifat "
-"<i>nama</i> widget kepada '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Penting:</b> Widget aan "
-"sunting medan suai dengan nama aplikasi bagi %2. Untuk menukar nama aplikasi "
-"yang disunting, tetapkan nama widget dalam Qt Designer.</p></qt>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"apa ini:%1\">Bagaimanakah ia berfungsi?</a>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:386
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Padam Halaman"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:389
-msgid "Import Page..."
-msgstr "Import halaman..."
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:391
-msgid "Edit with Qt Designer..."
-msgstr "Sunting menggunakan  Qt Designer..."
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:415
-msgid "Key:"
-msgstr "Kunci:"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:417
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:419
-msgid "Classname:"
-msgstr "Nama kelas:"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:421 printing/calprintdefaultplugins.cpp:467
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#: importdialog.cpp:43
-msgid "Import Calendar"
-msgstr "Import Kalendar"
-
-#: importdialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please select import method for calendar at\n"
-"\n"
-"%1."
-msgstr ""
-"Sila pilih kaedah import untuk kalendar pada\n"
-"\n"
-"%1."
-
-#: importdialog.cpp:65
-msgid "Add as new calendar"
-msgstr "Tambah sebagai kalendar baru"
-
-#: importdialog.cpp:68
-msgid "Merge into existing calendar"
-msgstr "Cantum ke kalendar sedia ada"
-
-#: statusdialog.cpp:49
-msgid "Set Your Status"
-msgstr "Tetapkan Status Anda"
-
-#: statusdialog.cpp:58
-msgid "Set your status"
-msgstr "Tetapkan status anda"
-
-#: koeventviewerdialog.cpp:40
-msgid "Event Viewer"
-msgstr "Pemapar Peristiwa"
-
-#: koeventviewerdialog.cpp:43
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: koeventviewerdialog.cpp:44
-msgid "Show in Context"
-msgstr "Papar dalam Konteks"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:303
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Calendar Folder %1"
-msgstr "Sifat bagi Folder Kalendar %1"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:315
-msgid "&Disable Color"
-msgstr "&Lumpuhkan Warna"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:322
-msgid "&Assign Color..."
-msgstr "&Umpuk Warna..."
-
-#: akonadicollectionview.cpp:328
-msgid "Use as &Default Calendar"
-msgstr "Guna sebagai Kalendar &Lalai"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:461
-msgid "Add Calendar"
-msgstr "Tambah Kalendar"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:503
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam kalendar %1?"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:504
-msgid "Delete Calendar"
-msgstr "Padam Kalendar"
-
-#: koprefsdialog.cpp:103
-msgctxt "@title:tab personal settings"
-msgid "Personal"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: koprefsdialog.cpp:111
-msgctxt "@title:group email settings"
-msgid "Email Settings"
-msgstr "Tetapan E-mel"
-
-#: koprefsdialog.cpp:131
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: koprefsdialog.cpp:135
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Exporting Calendar"
-msgstr "Mengkesport Kalendar"
-
-#: koprefsdialog.cpp:169
-msgctxt "@title:tab systray settings"
-msgid "System Tray"
-msgstr "Talam Sistem"
-
-#: koprefsdialog.cpp:172
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Show/Hide Options"
-msgstr "Papar/Sembunyi Pilihan"
-
-#: koprefsdialog.cpp:181
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system "
-"tray (recommended)."
-msgstr ""
-"Benarkan tetapan ini untuk paparkan daemon peringatan KOrganizer dalam talam "
-"sistem anda (disarankan)."
-
-#: koprefsdialog.cpp:186
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system "
-"tray.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Daemon akan terus dijalankan walaupun ia tidak dipaparkan dalam talam "
-"sistem.</note>"
-
-#: koprefsdialog.cpp:195
-msgctxt "@title:tab calendar account settings"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: koprefsdialog.cpp:323
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Regional"
-msgstr "Wilayah"
-
-#: koprefsdialog.cpp:329
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Time and Date"
-msgstr "Masa dan Tarikh Am"
-
-#: koprefsdialog.cpp:340
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Holidays"
-msgstr "Hari Cuti"
-
-#: koprefsdialog.cpp:350
-msgctxt "@label"
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Guna kawasan cuti:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:369
-#, kde-format
-msgctxt "Holday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:374
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: koprefsdialog.cpp:389
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Working Period"
-msgstr "Tempoh Kerja"
-
-#: koprefsdialog.cpp:407
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
-"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours "
-"will not be marked with color."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk buatkan KOrganizer menanda masa bekerja untuk hari ini "
-"dalam seminggu. Jika ini merupakan hari kerja anda, tanda kotak ini, atau "
-"jam bekerja tidak akan ditanda dengan warna."
-
-#: koprefsdialog.cpp:445
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Default Values"
-msgstr "Nilai Lalai"
-
-#: koprefsdialog.cpp:450
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Appointments"
-msgstr "Temujanji"
-
-#: koprefsdialog.cpp:468
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Reminders"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: koprefsdialog.cpp:474
-msgctxt "@label"
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Masa peringatan lalai:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:493
-msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minit"
-
-#: koprefsdialog.cpp:495
-msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "jam"
-
-#: koprefsdialog.cpp:497
-msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "hari"
-
-#: koprefsdialog.cpp:511
-msgid ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg "
-"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
-msgstr ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Fail Audio (*.ogg "
-"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:624
-msgctxt "@title:tab general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: koprefsdialog.cpp:630 koprefsdialog.cpp:677 koprefsdialog.cpp:735
-#: koprefsdialog.cpp:773
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Display Options"
-msgstr "Pilihan Paparan"
-
-#: koprefsdialog.cpp:638
-msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
-msgid " days"
-msgstr " hari"
-
-#: koprefsdialog.cpp:653
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Date Navigator"
-msgstr "Pemandu Arah Tarikh"
-
-#: koprefsdialog.cpp:671
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Agenda View"
-msgstr "Paparan Agenda"
-
-#: koprefsdialog.cpp:685
-msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
-msgid " pixels"
-msgstr " piksel"
-
-#: koprefsdialog.cpp:729
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Month View"
-msgstr "Paparan Bulan"
-
-#: koprefsdialog.cpp:767
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Todo View"
-msgstr "Paparan Agenda"
-
-#: koprefsdialog.cpp:783
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Other Options"
-msgstr "Pilihan Lain"
-
-#: koprefsdialog.cpp:829
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: koprefsdialog.cpp:875
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: koprefsdialog.cpp:893
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select here the event category you want to modify. You can change the "
-"selected category color using the button below."
-msgstr ""
-"Pilih disini kategori peristiwa yang anda hendak ubahsuaikan. Anda boleh "
-"ubah warna kategori terpilih menggunakan butang dibawah."
-
-#: koprefsdialog.cpp:902
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose here the color of the event category selected using the combo box "
-"above."
-msgstr ""
-"Pilih disini warna bagi kategori peristiwa terpilih menggunakan kotak kombo "
-"diatas."
-
-#: koprefsdialog.cpp:910
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Resources"
-msgstr "Sumber"
-
-#: koprefsdialog.cpp:926
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar "
-"color using the button below."
-msgstr ""
-"Pilih kalendar yang anda hendak ubahsuaikan. Anda boleh ubah warna kalendar "
-"terpilih menggunakan butang dibawah."
-
-#: koprefsdialog.cpp:935
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
-msgstr ""
-"Pilih disini warna bagi kalendar terpilih menggunakan kotak kombo diatas."
-
-#: koprefsdialog.cpp:944
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#: koprefsdialog.cpp:959 koprefsdialog.cpp:967
-msgctxt "@label"
-msgid "Event text"
-msgstr "Teks peristiwa"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1105
-msgctxt "@label"
-msgid "Mail transport:"
-msgstr "Angkutan mel:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1113
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional email addresses:"
-msgstr "Alamat e-mel tambahan:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1115
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
-"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
-"you are an attendee of one event, but use another email address there, you "
-"need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
-msgstr ""
-"Tambah, sunting atau buang alamat e-mel tambahan disini. Alamat e-mel disini "
-"merupakan alamat yang anda miliki disampung satu set dalam keutamaan "
-"peribadi. Jika anda merupakan peserta salah satu peristiwa, tetapi "
-"menggunakan alamat e-mel lain disini, anda perlu senaraikan alamat ini "
-"disini supaya KOrganizer boleh mengenalpasti ia adalah anda."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1129
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional email address:"
-msgstr "Alamat e-mel tambahan:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1131
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from "
-"the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are "
-"the ones you have in addition to the one set in personal preferences."
-msgstr ""
-"Sunting alamat e-me tambahan disini. Untuk menyunting alamat, pilih ia dari "
-"senarai diatas atau tekan butang \"Baru\" dibawah. Alamat e-mel ini "
-"merupakan alamat yang anda miliki disamping satu set dalam keutamaan "
-"peribadi."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1145
-msgctxt "@action:button add a new email address"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1148
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses "
-"list. Use the edit box above to edit the new entry."
-msgstr ""
-"Tambah butang ini untu menambah masukan baru ke senarai alamat e-mel "
-"tambahan. Guna kotak sunting diatas untuk menyunting masukan baru."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1153
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1196
-msgctxt "@label"
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(E-mel Kosong)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1424
-msgctxt "@title:column plugin name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1443
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Configure &Plugin..."
-msgstr "Konfigur &Pemalam..."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1446
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
-"list above"
-msgstr ""
-"Butang ini membenarkan anda mengkonfigur pemalam yang anda pilih dalam "
-"senarai di atas"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1453
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Position"
-msgstr "Kedudukan"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1457
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show at the top of the agenda views"
-msgstr "Papar pada bahagian atas paparan agenda"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1459
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show at the bottom of the agenda views"
-msgstr "Papar pada bahagian bawah paparan agenda"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1494
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Calendar Decorations"
-msgstr "Hiasan Kalendar"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1497
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Print Plugins"
-msgstr "Pemalam Cetak"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1500
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Other Plugins"
-msgstr "Pemalam Lain"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1569
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to configure this plugin"
-msgstr "Tidak dapat mengkonfigur pemalam ini"
-
-#: kodaymatrix.cpp:248
-msgctxt "delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: kodaymatrix.cpp:529 actionmanager.cpp:613
-msgid "New E&vent..."
-msgstr "&Peristiwa Baru..."
-
-#: kodaymatrix.cpp:531 views/todoview/kotodoview.cpp:204 actionmanager.cpp:621
-msgid "New &To-do..."
-msgstr "&Agenda Baru..."
-
-#: kodaymatrix.cpp:533 actionmanager.cpp:636
-msgid "New &Journal..."
-msgstr "&Jurnal Baru..."
-
-#: kodaymatrix.cpp:694
-msgid "&Move"
-msgstr "&Alih"
-
-#: kodaymatrix.cpp:696
-msgid "&Copy"
-msgstr "Sa&lin"
-
-#: kodaymatrix.cpp:699
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#: kodaymatrix.cpp:702
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: navigatorbar.cpp:47
-msgid "Scroll backward to the previous year"
-msgstr "Tatal mengundur ke tahun terdahulu"
-
-#: navigatorbar.cpp:48
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
-"previous year"
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk tatalkan paparan ke hari yang sama bagi tahun terdahulu"
-
-#: navigatorbar.cpp:53
-msgid "Scroll backward to the previous month"
-msgstr "Tatal mengundur ke bulan terdahulu"
-
-#: navigatorbar.cpp:54
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
-"previous month"
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk tatalkan paparan ke tarkih yang sama bagi bulan "
-"terdahulu"
-
-#: navigatorbar.cpp:59
-msgid "Scroll forward to the next month"
-msgstr "Tatal kehadapan ke bulan berikutnya"
-
-#: navigatorbar.cpp:60
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
-"next month"
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk tatalkan paparan ke tarkih yang sama bagi bulan "
-"berikutnya"
-
-#: navigatorbar.cpp:65
-msgid "Scroll forward to the next year"
-msgstr "Tatal kehadapan ke tahun berikutnya"
-
-#: navigatorbar.cpp:66
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
-"next year"
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk tatalkan paparan ke hari yang sama bagi tahun "
-"berikutnya"
-
-#: navigatorbar.cpp:74
-msgid "Select a month"
-msgstr "Pilih satu bulan"
-
-#: navigatorbar.cpp:81
-msgid "Select a year"
-msgstr "Pilih tahun"
-
-#: navigatorbar.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "monthname"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: navigatorbar.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "4 digit year"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "Agenda %1"
-msgstr "Agenda %1"
-
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:324
-msgid "Configure Side-By-Side View"
-msgstr "Konfigur Paparan Sisi-Ke-Sisi"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:67
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "Penjejak Masa"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "Date from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:144
-msgid "No category"
-msgstr "Tiada kategori"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "number of hours spent"
-msgid "%1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 jam"
-msgstr[1] "%1 jam"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "percent of hours spent"
-msgid " (%1%)"
-msgstr " (%1%)"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: views/journalview/journalview.cpp:184 rc.cpp:1425 rc.cpp:1702
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:187
-msgid "Edit this journal entry"
-msgstr "Sunting masukan jurnal ini"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:188
-msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
-msgstr "Buka dialog penyunting untuk masukan jurnal ini"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: views/journalview/journalview.cpp:194 views/todoview/kotodoview.cpp:195
-#: actionmanager.cpp:445 actionmanager.cpp:662 actionmanager.cpp:1687
-#: actionmanager.cpp:1718 rc.cpp:11
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:198 views/journalview/journalview.cpp:199
-msgid "Delete this journal entry"
-msgstr "Padam masukan jurnal ini"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:204
-msgid "&Print"
-msgstr "&Cetak"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:208
-msgid "Print this journal entry"
-msgstr "Cetak masukan jurnal ini"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:209
-msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
-msgstr "Buka dialog cetak untuk masukan jurnal ini"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:221
-msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
-msgid "unspecified"
-msgstr "tidak dinyatakan"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:222
-msgctxt "@action:inmenu highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (tertinggi)"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:223
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:224
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
-msgctxt "@action:inmenu medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (sederhana)"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
-msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (terendah)"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:139
-msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
-msgid "Flat View"
-msgstr "Paparan Rata"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:142
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
-msgstr "Papar agenda dalam senarai rata selain dari pepohon"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:145
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
-"instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in "
-"the display."
-msgstr ""
-"Penandaan pilihan ini akan menyebabkan agenda dipaparkan sebagai senarai "
-"rata selai dari pepohon berhieraki, hubungan induk dibuang dalam paparan."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:176 actionmanager.cpp:652
-#: actionmanager.cpp:1681 actionmanager.cpp:1716 koeventpopupmenu.cpp:48
-msgid "&Show"
-msgstr "&Papar"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:179 actionmanager.cpp:657
-#: actionmanager.cpp:1684 actionmanager.cpp:1717 koeventpopupmenu.cpp:51
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:186 koeventpopupmenu.cpp:54
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Cetak..."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:190 koeventpopupmenu.cpp:57
-msgid "Print Previe&w..."
-msgstr "&Cetak Pratonton..."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:207 actionmanager.cpp:628
-msgid "New Su&b-to-do..."
-msgstr "&Sub-Agenda Baru..."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:211
-msgid "&Make this To-do Independent"
-msgstr "&Jadikan Agenda ini Tak Bersandar"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:214
-msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
-msgstr "Jadikan Semua Sub-Agenda ini Tak Bersandar"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:229
-msgid "&Copy To"
-msgstr "&Salin Ke"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:241
-msgid "&Move To"
-msgstr "&Alih Ke"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:254
-msgctxt "delete completed to-dos"
-msgid "Pur&ge Completed"
-msgstr "Singkir Yang Selesai"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:258
-msgctxt "unspecified priority"
-msgid "unspecified"
-msgstr "tidak dinyatakan"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:259
-msgctxt "highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (tertinggi)"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:260
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:261
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:262
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:263
-msgctxt "medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (sederhana)"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:264
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:265
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:266
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:267
-msgctxt "lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (terendah)"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61
-msgctxt "@label in QuickSearchLine"
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Pilih kategori"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70
-msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62
-msgid "View Columns"
-msgstr "Papar Lajur"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:671
-msgctxt "yes, recurring to-do"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:672
-msgctxt "no, not a recurring to-do"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:689
-msgctxt "delimiter for joining category names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:816
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:818
-msgid "Recurs"
-msgstr "Berulang"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:820 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1497
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:822
-msgctxt "@title:column percent complete"
-msgid "Complete"
-msgstr "Selesai"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:824
-msgid "Due Date/Time"
-msgstr "Tarikh/Masa Cukup Tempoh"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:47
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:828
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:830 korganizer.cpp:277 rc.cpp:1679
-#: rc.cpp:1681
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1005
-msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
-msgstr "Tidak dapat alihkan agenda ke dirinya atau anaknya sendiri."
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1006
-msgid "Drop To-do"
-msgstr "Lepaskan Agenda"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquickaddline.cpp:38
-msgid "Click to add a new to-do"
-msgstr "Klik untuk tambah agenda baru"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85
-msgid "What's Next?"
-msgstr "Apa Berikutnya?"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:278
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "date from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:113
-msgid "Events:"
-msgstr "Peristiwa:"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:156
-msgid "To-do:"
-msgstr "Agenda:"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:194
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:215
-msgid "Events and to-dos that need a reply:"
-msgstr "Peristiwa dan agenda perlukan balasan:"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt "date, from - to"
-msgid "%1, %2 - %3"
-msgstr "%1, %2 - %3"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:322
-#, kde-format
-msgctxt "to-do due date"
-msgid "  (Due: %1)"
-msgstr "  (Cukup tempoh: %1)"
-
-#: history.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Padam %1"
-
-#: history.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "Tambah %1"
-
-#: history.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "Sunting %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:137
-msgid "This printing style does not have any configuration options."
-msgstr "Gaya cetakan ini tidak mempunyai sebarang pilihan konfigurasi."
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:287
-msgid "Holiday"
-msgstr "Hari Cuti"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:620
-#, kde-format
-msgctxt "print date: formatted-datetime"
-msgid "printed: %1"
-msgstr "dicetak: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:979 printing/calprintpluginbase.cpp:1094
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1149
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:902
-#, kde-format
-msgctxt "summary, location"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:985
-#, kde-format
-msgctxt "starttime - endtime summary"
-msgid "%1-%2 %3"
-msgstr "%1-%2 %3"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:991
-#, kde-format
-msgctxt "starttime - endtime summary, location"
-msgid "%1-%2 %3, %4"
-msgstr "%1-%2 %3, %4"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1038
-#, kde-format
-msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
-msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
-msgstr "%1, %2 <numid>%3</numid>"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1158
-#, kde-format
-msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "%1 (Tamat Tempoh: %2)"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1162
-#, kde-format
-msgctxt "to-do summary (Due: date)"
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "%1 (Tamat Tempoh: %2)"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1171
-#, kde-format
-msgid "To-do: %1"
-msgstr "Agenda: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1906
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2040
-#, kde-format
-msgctxt "Description - date"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2059
-#, kde-format
-msgid "Person: %1"
-msgstr "Individu: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2083
-#, kde-format
-msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
-msgid "%1 %2 - %3"
-msgstr "%1 %2 - %3"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2088
-#, kde-format
-msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
-msgid "%1 %2 - %3 %4"
-msgstr "%1 %2 - %3 %4"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:194
-msgid "Start date: "
-msgstr "Tarikh mula: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:179
-msgid "No start date"
-msgstr "Tiada tarikh mula"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
-msgid "End date: "
-msgstr "Tarikh akhir: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:159
-msgid "Duration: "
-msgstr "Tempoh: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "1 hour "
-msgid_plural "%1 hours "
-msgstr[0] "1 jam "
-msgstr[1] "%1 jam "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "1 minute "
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "1  minit "
-msgstr[1] "%1 minit "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168
-msgid "No end date"
-msgstr "tiada tarikh akhir"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
-msgid "Due date: "
-msgstr "Tarikh luput: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:188
-msgid "No due date"
-msgstr "tiada tarikh luput"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:317
-msgctxt "except for listed dates"
-msgid " except"
-msgstr " kecuali"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:325
-msgid "Repeats: "
-msgstr "Ulang: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:335
-msgid "No reminders"
-msgstr "Tiada peringatan"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Reminder: "
-msgid_plural "%1 reminders: "
-msgstr[0] "Peringatan: "
-msgstr[1] "%1 Peringatan: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 before the start"
-msgstr "%1 sebelum mula"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:356
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 after the start"
-msgstr "%1 selepas mula"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:362
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 before the end"
-msgstr "%1 sebelum akhir"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 after the end"
-msgstr "%1 selepas akhir"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:375
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 hari"
-msgstr[1] "%1 hari"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 jam"
-msgstr[1] "%1 jam"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:385
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:657
-msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392
-msgid "Organizer: "
-msgstr "Pengurus: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:404
-msgid "Location: "
-msgstr "Lokasi: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:480
-msgid "Notes:"
-msgstr "Nota:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:488
-msgid "No Subitems"
-msgstr "Tiada Sub-item"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:491
-#, kde-format
-msgid "1 Subitem:"
-msgid_plural "%1 Subitems:"
-msgstr[0] "1 Sub-item:"
-msgstr[1] "%1 Sub-item:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:510
-msgctxt "no status"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512
-msgctxt "unknown status"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520
-#, kde-format
-msgctxt "subitem start date"
-msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr "Tarikh mula: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:525
-#, kde-format
-msgctxt "subitem start time"
-msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr "Waktu mula: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
-#, kde-format
-msgctxt "subitem due date"
-msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr "Tarikh Tamat Tempoh: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:539
-#, kde-format
-msgctxt "subitem due time"
-msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr "Waktu Tamat Tempoh: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:545
-#, kde-format
-msgctxt "subitem counter"
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:553
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Status: statusString"
-msgid "Status: %1\n"
-msgstr "Status: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Priority: N"
-msgid "Priority: <numid>%1</numid>\n"
-msgstr "Keutamaan: <numid>%1</numid>\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
-msgid "Secrecy: %1\n"
-msgstr "Kerahsiaan: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:574
-msgid "No Attachments"
-msgstr "Tiada Lampiran"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:577
-#, kde-format
-msgid "1 Attachment:"
-msgid_plural "%1 Attachments:"
-msgstr[0] "1 Lampiran:"
-msgstr[1] "%1 Lampiran:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
-msgctxt "Spacer for list of attachments"
-msgid "  "
-msgstr "  "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:598
-msgid "No Attendees"
-msgstr "Tiada Peserta"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:600
-#, kde-format
-msgid "1 Attendee:"
-msgid_plural "%1 Attendees:"
-msgstr[0] "1 Peserta:"
-msgstr[1] "%1 Peserta:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:614
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
-"<reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
-msgid "%1 (%2): %3"
-msgstr "%1 (%2): %3"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:627
-#, kde-format
-msgid "Status: %1"
-msgstr "Status: %1"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:631
-#, kde-format
-msgid "Secrecy: %1"
-msgstr "Kerahsiaan: %1"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:637
-msgid "Show as: Busy"
-msgstr "Papar sebagai: Sibuk"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:639
-msgid "Show as: Free"
-msgstr "Papar sebagai: Lapang"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:645
-msgid "This task is overdue!"
-msgstr "Tugas ini melampaui tempoh!"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:651
-msgid "Settings: "
-msgstr "Tetapan: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:656
-msgid "Categories: "
-msgstr "Kategori: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:814
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1100
-#, kde-format
-msgctxt "date from-to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:816
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1102
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from-\n"
-"to"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:879
-msgid "Today's Events"
-msgstr "Peristiwa Hari Ini"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1125
-#, kde-format
-msgctxt "date from - to (week number)"
-msgid "%1 - %2 (Week %3)"
-msgstr "%1 - %2 (Minggu %3)"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1128
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from -\n"
-"to (week number)"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2 (Week %3)"
-msgstr ""
-"%1 -\n"
-"%2 (Minggu %3)"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1315
-#, kde-format
-msgctxt "monthname year"
-msgid "%1 <numid>%2</numid>"
-msgstr "%1 <numid>%2</numid>"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1416
-msgctxt "@option sort by title"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1417
-msgctxt "@option sort by start date/time"
-msgid "Start Date"
-msgstr "Tarikh Mula"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1418
-msgctxt "@option sort by due date/time"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Tarikh Luput"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1419
-msgctxt "@option sort by priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1420
-msgctxt "@option sort by percent completed"
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Peratus Selesai"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1426
-msgctxt "@option sort in increasing order"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Menaik"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1427
-msgctxt "@option sort in descreasing order"
-msgid "Descending"
-msgstr "Menurun"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1437
-msgid "To-do list"
-msgstr "Senarai agenda"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1504
-msgctxt "@label to-do summary"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1512
-msgctxt "@label to-do percentage complete"
-msgid "Complete"
-msgstr "Selesai"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1520
-msgctxt "@label to-do due date"
-msgid "Due"
-msgstr "Luput"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:49
-msgid "Print &incidence"
-msgstr "Cetak &insidens"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:53
-msgid "Prints an incidence on one page"
-msgstr "Cetak insidens dalam satu halaman"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:100
-msgid "Print da&y"
-msgstr "Cetak &hari"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:104
-msgid "Prints all events of a single day on one page"
-msgstr "Cetak semua peristiwa satu hari dalam satu halaman"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:145
-msgid "Print &week"
-msgstr "Cetak &minggu"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:149
-msgid "Prints all events of one week on one page"
-msgstr "Cetak semua peristiwa seminggu dalam satu halaman"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:194
-msgid "Print mont&h"
-msgstr "Cetak &bulan"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:198
-msgid "Prints all events of one month on one page"
-msgstr "Cetak semua peristiwa dalam sebulan dalam satu halaman"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:238
-msgid "Print to-&dos"
-msgstr "Cetak a&genda"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:242
-msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
-msgstr "Cetak semua agenda dalam senarai (seakan-pepohon)"
-
-#: printing/calprinter.cpp:132
-msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
-msgstr "Tidak boleh cetak, tiada gaya cetak yang sah dikembalikan."
-
-#: printing/calprinter.cpp:133
-msgid "Printing error"
-msgstr "Ralat mencetak"
-
-#: printing/calprinter.cpp:175
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: printing/calprinter.cpp:184
-msgid "Print Style"
-msgstr "Gaya Cetakan"
-
-#: printing/calprinter.cpp:195
-msgid "Page &orientation:"
-msgstr "&Orientasi halaman:"
-
-#: printing/calprinter.cpp:200
-msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
-msgstr "Guna Orientasi Lalai bagi Gaya Terpilih"
-
-#: printing/calprinter.cpp:201
-msgid "Use Printer Default"
-msgstr "Guna Pencetak Lalai"
-
-#: printing/calprinter.cpp:202
-msgid "Portrait"
-msgstr "Potret"
-
-#: printing/calprinter.cpp:203
-msgid "Landscape"
-msgstr "Landskap"
-
-#: printing/calprinter.cpp:253
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Pratonton"
-
-#: actionmanager.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
-"%1.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ia akan sembunyikan palang menu sepenuhnya. Anda boleh paparkannya "
-"semula dengan menaip %1.</qt>"
-
-#: actionmanager.cpp:375
-msgid "Import &Calendar..."
-msgstr "Import &Kalendar"
-
-#: actionmanager.cpp:377
-msgid "Merge the contents of another iCalendar"
-msgstr "Gabung kandungan bagi iKalendar lain"
-
-#: actionmanager.cpp:379
-msgid ""
-"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
-"iCalendar into your current calendar."
-msgstr ""
-"Pilih masukan menu ini jika anda hendak gabungkan kandungan bagi iKalendar "
-"lain kedalam kalendar semasa anda."
-
-#: actionmanager.cpp:384
-msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
-msgstr "&Import Dari Alat Ical UNIX"
-
-#: actionmanager.cpp:386
-msgid "Import a calendar in another format"
-msgstr "Immport kalendar dalam format lain"
-
-#: actionmanager.cpp:388
-msgid ""
-"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
-"iCalendar formatted file into your current calendar."
-msgstr ""
-"Pilih masukan menu ini jika anda hendak importkan kandungan bagi fail "
-"terformat bukan-iKalendar kedalam kalendar semasa anda."
-
-#: actionmanager.cpp:393
-msgid "Get &Hot New Stuff..."
-msgstr "Dapatkan Bahan Baru Yang &Hebat..."
-
-#: actionmanager.cpp:397
-msgid "Export &Web Page..."
-msgstr "Eksport Laman Sesa&wang..."
-
-#: actionmanager.cpp:401
-msgid "Export as &iCalendar..."
-msgstr "Eksport sebagai &iKalendar..."
-
-#: actionmanager.cpp:405
-msgid "Export as &vCalendar..."
-msgstr "Eksport sebagai &vKalendar..."
-
-#: actionmanager.cpp:414
-msgid "Archive O&ld Entries..."
-msgstr "Arkibkan Masukan &Lama..."
-
-#: actionmanager.cpp:418
-msgid "Pur&ge Completed To-dos"
-msgstr "Sin&gkir Agenda yang Selesai"
-
-#: actionmanager.cpp:467
-msgid "What's &Next"
-msgstr "Apa Seterus&nya?"
-
-#: actionmanager.cpp:472
-msgid "&Month View"
-msgstr "Paparan &Bulan"
-
-#: actionmanager.cpp:477
-msgid "&Agenda"
-msgstr "&Agenda"
-
-#: actionmanager.cpp:482
-msgid "&Event List"
-msgstr "Senarai P&eristiwa"
-
-#: actionmanager.cpp:487
-msgid "&To-do List"
-msgstr "Senarai &Agenda"
-
-#: actionmanager.cpp:492
-msgid "&Journal"
-msgstr "&Jurnal"
-
-#: actionmanager.cpp:497
-msgid "Time&line"
-msgstr "Garis &Masa"
-
-#: actionmanager.cpp:502
-msgid "Time&spent"
-msgstr "Masa &Diguna"
-
-#: actionmanager.cpp:508
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Segar Semula"
-
-#: actionmanager.cpp:514
-msgid "F&ilter"
-msgstr "&Penapis"
-
-#: actionmanager.cpp:527
-msgid "In Horizontally"
-msgstr "Masuk Secara Melintang"
-
-#: actionmanager.cpp:533
-msgid "Out Horizontally"
-msgstr "Keluar Secara Melintang"
-
-#: actionmanager.cpp:539
-msgid "In Vertically"
-msgstr "Masuk Secara Menegak"
-
-#: actionmanager.cpp:545
-msgid "Out Vertically"
-msgstr "Keluar Secara Menegak"
-
-#: actionmanager.cpp:555
-msgctxt "@action Jump to today"
-msgid "To &Today"
-msgstr "ke &Hari Ini"
-
-#: actionmanager.cpp:556
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: actionmanager.cpp:557
-msgid "Scroll to Today"
-msgstr "Tatal ke Hari Ini"
-
-#: actionmanager.cpp:562
-msgctxt "scroll backward"
-msgid "&Backward"
-msgstr "&Mengundur"
-
-#: actionmanager.cpp:563
-msgctxt "scroll backward"
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: actionmanager.cpp:564
-msgid "Scroll Backward"
-msgstr "Tatal Mengundur"
-
-#: actionmanager.cpp:577
-msgctxt "scroll forward"
-msgid "&Forward"
-msgstr "Ma&ju"
-
-#: actionmanager.cpp:578
-msgctxt "scoll forward"
-msgid "Forward"
-msgstr "Ke Hadapan"
-
-#: actionmanager.cpp:579
-msgid "Scroll Forward"
-msgstr "Tatal Hadapan"
-
-#: actionmanager.cpp:587
-msgid "&Day"
-msgstr "&Hari"
-
-#: actionmanager.cpp:598 actionmanager.cpp:1391 calendarview.cpp:2101
-#, kde-format
-msgid "&Next Day"
-msgid_plural "&Next %1 Days"
-msgstr[0] "Hari &Seterusnya"
-msgstr[1] "%1 Hari &Seterusnya"
-
-#: actionmanager.cpp:600
-msgid "W&ork Week"
-msgstr "Minggu &kerja"
-
-#: actionmanager.cpp:606
-msgid "&Week"
-msgstr "&Minggu"
-
-#: actionmanager.cpp:615
-msgid "Create a new Event"
-msgstr "Cipta Peristiwa baru"
-
-#: actionmanager.cpp:623
-msgid "Create a new To-do"
-msgstr "Cipta Agenda baru"
-
-#: actionmanager.cpp:638
-msgid "Create a new Journal"
-msgstr "Cipta Jurnal baru"
-
-#: actionmanager.cpp:643
-msgid "Configure View..."
-msgstr "Konfigur Paparan..."
-
-#: actionmanager.cpp:644
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: actionmanager.cpp:645
-msgid "Configure the view"
-msgstr "Konfigurkan paparan"
-
-#: actionmanager.cpp:668
-msgid "&Make Sub-to-do Independent"
-msgstr "&Jadikan Sub-Agenda Tak Bersandar"
-
-#: actionmanager.cpp:682
-msgid "&Publish Item Information..."
-msgstr "S&iar Maklumat Item..."
-
-#: actionmanager.cpp:688
-msgid "Send &Invitation to Attendees"
-msgstr "Hantar &Jemputan ke Penghadir"
-
-#: actionmanager.cpp:695
-msgid "Re&quest Update"
-msgstr "Po&hon Kemaskini"
-
-#: actionmanager.cpp:702
-msgid "Send &Cancellation to Attendees"
-msgstr "Hantar Pem&batalan ke Penghadir"
-
-#: actionmanager.cpp:710
-msgid "Send Status &Update"
-msgstr "Hantar &Kemaskini Status"
-
-#: actionmanager.cpp:717
-msgctxt "counter proposal"
-msgid "Request Chan&ge"
-msgstr "Pohon Pe&rubahan"
-
-#: actionmanager.cpp:724
-msgid "&Mail Free Busy Information..."
-msgstr "&Mel Maklumat Lapang Sibuk..."
-
-#: actionmanager.cpp:729
-msgid "&Send as iCalendar..."
-msgstr "&Hantar sebagai iKalendar..."
-
-#: actionmanager.cpp:734
-msgid "&Upload Free Busy Information"
-msgstr "&Muat Naik Maklumat Sibuk Lapang"
-
-#: actionmanager.cpp:740
-msgid "&Address Book"
-msgstr "Buku &Alamat"
-
-#: actionmanager.cpp:748
-msgid "Show Date Navigator"
-msgstr "Papar Pandu Arah Tarikh"
-
-#: actionmanager.cpp:752
-msgid "Show To-do View"
-msgstr "Papar Paparan Agenda"
-
-#: actionmanager.cpp:756
-msgid "Show Item Viewer"
-msgstr "Papar Pelihat Item"
-
-#: actionmanager.cpp:772
-msgid "Show Calendar Manager"
-msgstr "Papar Pengurus Kalendar"
-
-#: actionmanager.cpp:785
-msgid "Configure &Date && Time..."
-msgstr "Konfigur Ta&rikh && Waktu..."
-
-#: actionmanager.cpp:794
-msgid "Manage View &Filters..."
-msgstr "Urus Pe&napis Paparan..."
-
-#: actionmanager.cpp:799
-msgid "Manage C&ategories..."
-msgstr "Urus K&ategori..."
-
-#: actionmanager.cpp:805
-msgid "&Configure Calendar..."
-msgstr "&Konfigur Kalendar..."
-
-#: actionmanager.cpp:952
-msgid ""
-"You have no ical file in your home directory.\n"
-"Import cannot proceed.\n"
-msgstr ""
-"Tiada fail ical dalam direktori utama.\n"
-"Import tidak dapat diteruskan.\n"
-
-#: actionmanager.cpp:973
-msgid ""
-"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
-"into the currently opened calendar."
-msgstr ""
-"KOrganizer berjaya mengimport dan mencantumkan fail kalendar anda dari ical "
-"ke dalam kalendar yang sedang terbuka."
-
-#: actionmanager.cpp:979
-msgid ""
-"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
-"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant "
-"data was correctly imported."
-msgstr ""
-"KOrganizer menemui medan yang tidak dikenali semasa menghuraikan fail "
-".kalendar ical anda, dan terpaksa membuangnya; semak untuk mempastikan semua "
-"data yang berkaitan telah diimport dengan betul."
-
-#: actionmanager.cpp:983
-msgid "ICal Import Successful with Warning"
-msgstr "Berjaya mengimport ICal bersama Amaran"
-
-#: actionmanager.cpp:987
-msgid ""
-"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
-"import has failed."
-msgstr ""
-"KOrganizer menemui ralat semasa menghurai fail .calendar dari ical; gagal "
-"mengimport."
-
-#: actionmanager.cpp:991
-msgid ""
-"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
-"import has failed."
-msgstr ""
-"KOrganizer fikir fail .calendar anda bukan kalendar ical yang sah; gagal "
-"mengimport."
-
-#: actionmanager.cpp:1043
-#, kde-format
-msgid "New calendar '%1'."
-msgstr "Kalendar baru'%1'."
-
-#: actionmanager.cpp:1074
-#, kde-format
-msgid "Cannot download calendar from '%1'."
-msgstr "Tidak dapat memuat turun kalendar dari '%1'."
-
-#: actionmanager.cpp:1113
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr "Gagal mendapatkan antaramuka D-Bas untuk konfigurasi jauh."
-
-#: actionmanager.cpp:1125
-#, kde-format
-msgid "Merged calendar '%1'."
-msgstr "Kalendar tercantum '%1'."
-
-#: actionmanager.cpp:1127
-#, kde-format
-msgid "Opened calendar '%1'."
-msgstr "Kalendar terbuka '%1'."
-
-#: actionmanager.cpp:1150
-msgid ""
-"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to "
-"save in vCalendar format."
-msgstr ""
-"Kalendar anda akan disimpan dalam format iCalendar. Gunakan 'Eksport "
-"vKalendar' untuk menyimpan dalam format vKalendar."
-
-#: actionmanager.cpp:1152
-msgid "Format Conversion"
-msgstr "Penukaran Format"
-
-#: actionmanager.cpp:1152 calendarview.cpp:2043
-msgid "Proceed"
-msgstr "Teruskan"
-
-#: actionmanager.cpp:1175
-#, kde-format
-msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
-msgstr "Tidak dapat memuat naik kalendar ke '%1'"
-
-#: actionmanager.cpp:1182
-#, kde-format
-msgid "Saved calendar '%1'."
-msgstr "Kalendar tersimpan '%1'."
-
-#: actionmanager.cpp:1218
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr "Anda hendak tulis ganti fail \"%1\"?"
-
-#: actionmanager.cpp:1282
-#, kde-format
-msgid "Unable to save calendar to the file %1."
-msgstr "Tidak dapat menyimpan kalendar ke fail %1."
-
-#: actionmanager.cpp:1283
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: actionmanager.cpp:1310
-msgid ""
-"The calendar has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Kalendar telah diubah suai.\n"
-"Anda ingin simpankannya?"
-
-#: actionmanager.cpp:1338
-msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
-msgstr "*.ics *.vcs|Fail Kalendar"
-
-#: actionmanager.cpp:1419
-msgid "Could not start control module for date and time format."
-msgstr "Tidak dapat memulakan modul kawalan untuk format tarikh dan waktu."
-
-#: actionmanager.cpp:1598
-#, kde-format
-msgid "Could not load calendar %1."
-msgstr "Tidak dapat muatkan kalendar %1."
-
-#: actionmanager.cpp:1606
-msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
-msgstr ""
-"Peristiwa yang dimuat turun akan dicantumkan ke dalam kalendar semasa."
-
-#: actionmanager.cpp:1642
-msgid "&Show Event"
-msgstr "&Papar Peristiwa"
-
-#: actionmanager.cpp:1645
-msgid "&Edit Event..."
-msgstr "&Sunting Peristiwa..."
-
-#: actionmanager.cpp:1648
-msgid "&Delete Event"
-msgstr "&Padam Peristiwa"
-
-#: actionmanager.cpp:1656
-msgid "&Show To-do"
-msgstr "&Papar Agenda"
-
-#: actionmanager.cpp:1659
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "&Sunting Agenda..."
-
-#: actionmanager.cpp:1662
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "Pa&dam Agenda"
-
-#: actionmanager.cpp:1809 actionmanager.cpp:1914
-msgid "Attach as &link"
-msgstr "Lampir sebagai pa&utan"
-
-#: actionmanager.cpp:1810 actionmanager.cpp:1915
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "Lampira garis &dalaman"
-
-#: actionmanager.cpp:1811
-msgid "Attach inline &without attachments"
-msgstr "Lampir garis dalaman tan&pa lampiran"
-
-#: actionmanager.cpp:1813 actionmanager.cpp:1917
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: actionmanager.cpp:1853
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
-msgstr "Pembuangan lampiran dari e-mel mungkin menyahsahkan tandatangannya."
-
-#: actionmanager.cpp:1854
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Buang Lampiran"
-
-#: actionmanager.cpp:1995 actionmanager.cpp:2004
-msgid "Undo"
-msgstr "Buat Asal"
-
-#: actionmanager.cpp:2001
-#, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Buat Asal: %1"
-
-#: actionmanager.cpp:2011 actionmanager.cpp:2015
-msgid "Redo"
-msgstr "Buat Semula"
-
-#: actionmanager.cpp:2017
-#, kde-format
-msgid "Redo (%1)"
-msgstr "Buat semula (%1)"
-
-#: actionmanager.cpp:2031
-#, kde-format
-msgid "URL '%1' is invalid."
-msgstr "URL '%1' tidak sah."
-
-#: koviewmanager.cpp:502
-msgid "Merged calendar"
-msgstr "Kalendar Tergabung"
-
-#: koviewmanager.cpp:521
-msgid "Calendars Side by Side"
-msgstr "Kalendar Sisi ke Sisi"
-
-#: koviewmanager.cpp:555
-msgid ""
-"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
-"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
-"preferences."
-msgstr ""
-"Tidak boleh paparkan minggu kerja kerana tiada hari kerja dikonfigur. Sila "
-"konfigur sekurang-kurangnya 1 hari kerja dalam keutamaan Masa dan Tarikh."
-
-#: exportwebdialog.cpp:71
-msgid "Export Calendar as Web Page"
-msgstr "Eksport kalendar sebagai Laman Sesawang"
-
-#: exportwebdialog.cpp:77
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: exportwebdialog.cpp:136
-msgid ""
-"You are about to set all preferences to default values. All custom "
-"modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Anda akan menetap semua keutamaan menjadi nilai lalai. Semua pengubahsuaian "
-"suai akan hilang."
-
-#: exportwebdialog.cpp:138
-msgid "Setting Default Preferences"
-msgstr "Menetap Keutamaan Lalai"
-
-#: exportwebdialog.cpp:139
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Tetap Semula ke Lalai"
-
-#: exportwebdialog.cpp:147
-msgctxt "general settings for html export"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: exportwebdialog.cpp:151 rc.cpp:675
-msgid "Date Range"
-msgstr "Julat Tarikh"
-
-#: exportwebdialog.cpp:163
-msgid "View Type"
-msgstr "Jenis Paparan"
-
-#: exportwebdialog.cpp:182
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: exportwebdialog.cpp:206
-msgid "To-dos"
-msgstr "Agenda"
-
-#: exportwebdialog.cpp:229
-msgid "Events"
-msgstr "Peristiwa"
-
-#: datenavigatorcontainer.cpp:51
-msgid ""
-"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
-"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
-"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
-"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
-"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Pilih tarikh yang anda hendak paparkan dalam paparan utama KOrganizer "
-"disini. Tahan butang tetikus untuk pilih lebih dari satu hari.</p><p>Tekan "
-"butang atas untuk layar bulan atau tahun berikutnya/ terdahulu.</p><p>Setiap "
-"baris dipaparkan dalam seminggu. Nombor dalam lajur kiri adalah bilangan "
-"minggu dalam setahun. Tekan ia untuk memilih keseluruhan minggu.</p></qt>"
-
-#: filtereditdialog.cpp:40
-msgctxt "@title::window"
-msgid "Edit Calendar Filters"
-msgstr "Sunting Penapis Kalendar"
-
-#: filtereditdialog.cpp:94
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to define a new filter."
-msgstr "Tekan butang ini untuk mentakrif penapis baru."
-
-#: filtereditdialog.cpp:97
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to remove the currently active filter."
-msgstr "Tekan butang ini untuk membuang penapis aktif semasa."
-
-#: filtereditdialog.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "@label default filter name"
-msgid "New Filter %1"
-msgstr "Penapis Baru %1"
-
-#: filtereditdialog.cpp:251
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
-msgstr "Anda pasti hendak buang penapis \"%1\" secara kekal?"
-
-#: filtereditdialog.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Filter?"
-msgstr "Padam Penapis?"
-
-#: themes/themeimporter.cpp:58
-msgid "This file is not a KOrganizer theme file."
-msgstr "Fail ini bukanlah fail tema KOrganizer."
-
-#: themes/thememain.cpp:39
-msgid "KOrganizer Theming Stub"
-msgstr "Stub Penemaan KOrganizer"
-
-#: themes/thememain.cpp:41
-msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes"
-msgstr "JANGAN GUNA - Stub melakukan pelbagai perkara dengan tema KOrganizer"
-
-#: themes/thememain.cpp:43
-msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
-msgstr "© 2007 Loïc Corbasson"
-
-#: themes/thememain.cpp:51
-msgid "Theme to use"
-msgstr "Tema digunakan"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:64
-msgctxt "cut this event"
-msgid "C&ut"
-msgstr "P&otong"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:67
-msgctxt "copy this event"
-msgid "&Copy"
-msgstr "Sa&lin"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:71
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Tampal"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:74
-msgctxt "delete this incidence"
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:79
-msgid "Togg&le To-do Completed"
-msgstr "To&gol Agenda Selesai"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:82
-msgid "&Toggle Reminder"
-msgstr "&Togol Peringatan"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:86
-msgid "&Dissociate From Recurrence..."
-msgstr "P&isahkan Dari Perulangan..."
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:92
-msgid "Send as iCalendar..."
-msgstr "Hantar sebagai iKalendar..."
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:45
-msgid "To-do"
-msgstr "Agenda"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:46
-msgid "Journal"
-msgstr "Jurnal"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:47
-msgid "Recurring"
-msgstr "Berulang"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:48
-msgid "Alarm"
-msgstr "Penggera"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:49
-msgid "Read Only"
-msgstr "Baca Sahaja"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:50
-msgid "Needs Reply"
-msgstr "Perlu Balasan"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:51
-msgid "Attending"
-msgstr "Menghadiri"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:53
-msgid "Maybe Attending"
-msgstr "Mungkin Menghadiri"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:54
-msgid "Organizer"
-msgstr "Penyusun"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:63
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icons to use"
-msgstr "Ikon digunakan"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:57
-msgid ""
-"This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
-msgstr ""
-"Pemalam ini menyediakan pautan ke halaman Wikipedia 'Hari Ini dalam Sejarah'."
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:66
-msgid "This day in history"
-msgstr "Hari ini dalam sejarah"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:69
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:86
-msgctxt "Localized Wikipedia website"
-msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/"
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:71
-msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
-msgid "MMMM_d"
-msgstr "MMMM_d"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:83
-msgid "This month in history"
-msgstr "Bulan ini dalam sejarah"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:88
-msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
-msgid "MMMM_yyyy"
-msgstr "MMMM_yyyy"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:40
-msgid "Print &year"
-msgstr "Cetak &tahun"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:41
-msgid "Prints a calendar for an entire year"
-msgstr "Cetak kalendar untuk keseluruhan tahun"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from -\n"
-"to"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:137
-msgid "Journal entries"
-msgstr "Masukan jurnal"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:39
-msgid "Print &journal"
-msgstr "Cetak &jurnal"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:40
-msgid "Prints all journals for a given date range"
-msgstr "Cetak semua jurnal untuk julat tarikh yang diberi"
-
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:39
-msgid "Print What's Next"
-msgstr "Cetak Apa Seterusnya"
-
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:40
-msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
-msgstr "Cetak senarai semua peristiwa dan agenda."
-
-#: plugins/printing/list/listprint.h:39
-msgid "Print list"
-msgstr "Cetak senarai"
-
-#: plugins/printing/list/listprint.h:40
-msgid "Prints a list of events and to-dos"
-msgstr "Cetak senarai peristiwa dan agenda"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:60
-msgid "This plugin shows information on a day's position in the year."
-msgstr "Pemalam ini paparkan maklumat kedudukan hari dalam tahun."
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "1 day before the end of the year"
-msgid_plural "%1 days before the end of the year"
-msgstr[0] "1 hari sebelum akhir tahun"
-msgstr[1] "%1 hari sebelum akhir tahun"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
-msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
-msgstr[0] "1 hari semenjak permulaan tahun,\n"
-msgstr[1] "%1 hari semenjak permulaan tahun,\n"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "1 day until the end of the year"
-msgid_plural "%1 days until the end of the year"
-msgstr[0] "1 hari sehingga penghujung tahun"
-msgstr[1] "%1 hari sehingga penghujung tahun"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "Week weekOfYear"
-msgid "Week %1"
-msgstr "Minggu %1"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "1 week since the beginning of the year"
-msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
-msgstr[0] "1 minggu semenjak permulaan tahun"
-msgstr[1] "%1 minggu semenjak permulaan tahun"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "weekOfYear (year)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "Week weekOfYear (year)"
-msgid "Week %1 (%2)"
-msgstr "Minggu %1 (%2)"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "1 week remaining"
-msgid_plural "%1 weeks remaining"
-msgstr[0] "1 minggu berbaki"
-msgstr[1] "%1 minggu berbaki"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "1 week until the end of the year"
-msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
-msgstr[0] "1 minggu sehingga penghujung tahun"
-msgstr[1] "%1 minggu sehingga penghujung tahun"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:160
-#, kde-format
-msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"n weeks since the beginning of the year\n"
-"n weeks until the end of the year"
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"%2"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:46
-msgid "Configure Day Numbers"
-msgstr "Konfigur Bilangan Hari"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:56
-msgid "Show Date Number"
-msgstr "Papar BilanganTarikh"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62
-msgid "Show day number"
-msgstr "Papar Bilangan Hari"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65
-msgid "Show days to end of year"
-msgstr "Papar hari hingga hujung tahun"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:68
-msgid "Show both"
-msgstr "Papar kedua-duanya"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgctxt ""
-"These are weekly readings and do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters"
-msgid "Bereshit"
-msgstr "Bereshit"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Noach"
-msgstr "Noach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Lech L'cha"
-msgstr "Lech L'cha"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Vayera"
-msgstr "Vayera"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Chaye Sarah"
-msgstr "Chaye Sarah"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Toldot"
-msgstr "Toldot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Vayetze"
-msgstr "Vayetze"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-msgid "Vayishlach"
-msgstr "Vayishlach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Vayeshev"
-msgstr "Vayeshev"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
-msgid "Miketz"
-msgstr "Miketz"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51
-msgid "Vayigash"
-msgstr "Vayigash"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52
-msgid "Vayechi"
-msgstr "Vayechi"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53
-msgid "Shemot"
-msgstr "Shemot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54
-msgid "Vaera"
-msgstr "Vaera"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55
-msgid "Bo"
-msgstr "Bo"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56
-msgid "Beshalach"
-msgstr "Beshalach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57
-msgid "Yitro"
-msgstr "Yitro"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58
-msgid "Mishpatim"
-msgstr "Mishpatim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59
-msgid "Terumah"
-msgstr "Terumah"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60
-msgid "Tetzaveh"
-msgstr "Tetzaveh"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61
-msgid "Ki Tisa"
-msgstr "Ki Tisa"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62
-msgid "Vayakhel"
-msgstr "Vayakhel"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63
-msgid "Pekudei"
-msgstr "Pekudei"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64
-msgid "Vayikra"
-msgstr "Vayikra"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65
-msgid "Tzav"
-msgstr "Tzav"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66
-msgid "Shemini"
-msgstr "Shemini"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67
-msgid "Tazria"
-msgstr "Tazria"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68
-msgid "Metzora"
-msgstr "Metzora"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69
-msgid "Acharei Mot"
-msgstr "Acharei Mot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70
-msgid "Kedoshim"
-msgstr "Kedoshim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71
-msgid "Emor"
-msgstr "Emor"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72
-msgid "Behar"
-msgstr "Behar"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73
-msgid "Bechukotai"
-msgstr "Bechukotai"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74
-msgid "Bemidbar"
-msgstr "Bemidbar"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75
-msgid "Naso"
-msgstr "Naso"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76
-msgid "Behaalotcha"
-msgstr "Behaalotcha"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77
-msgid "Shelach"
-msgstr "Shelach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78
-msgid "Korach"
-msgstr "Korach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79
-msgid "Chukat"
-msgstr "Chukat"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80
-msgid "Balak"
-msgstr "Balak"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81
-msgid "Pinchas"
-msgstr "Pinchas"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82
-msgid "Matot"
-msgstr "Matot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83
-msgid "Masei"
-msgstr "Masei"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84
-msgid "Devarim"
-msgstr "Devarim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85
-msgid "Vaetchanan"
-msgstr "Vaetchanan"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86
-msgid "Ekev"
-msgstr "Ekev"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87
-msgid "Reeh"
-msgstr "Reeh"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88
-msgid "Shoftim"
-msgstr "Shoftim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89
-msgid "Ki Tetze"
-msgstr "Ki Tetze"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90
-msgid "Ki Tavo"
-msgstr "Ki Tavo"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91
-msgid "Nitzavim"
-msgstr "Nitzavim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:92
-msgid "Vayelech"
-msgstr "Vayelech"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:93
-msgid "Haazinu"
-msgstr "Haazinu"
-
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
-msgid ""
-"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
-"%1\n"
-"</i></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
-"%1\n"
-"</i></p></qt>"
-
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:93
-msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
-msgstr "Pemalam ini menyediakan tarikh dalam kalendar Yahudi."
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:74
-msgctxt ""
-"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters."
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr "Sh. HaHodesh"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:82
-msgid "Erev Pesach"
-msgstr "Erev Pesach"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:93
-msgid "Sh. HaGadol"
-msgstr "Sh. HaGadol"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:101
-msgid "Pesach"
-msgstr "Pesach"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284
-msgid "Chol Hamoed"
-msgstr "Chol Hamoed"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118
-msgid "Yom HaShoah"
-msgstr "Yom HaShoah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:159
-msgid "Yom HaAtzmaut"
-msgstr "Yom HaAtzmaut"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:143 plugins/hebrew/holiday.cpp:157
-msgid "Yom HaZikaron"
-msgstr "Yom HaZikaron"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:167
-msgid "Yom Yerushalayim"
-msgstr "Yom Yerushalayim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:171
-msgid "Lag BaOmer"
-msgstr "Lag BaOmer"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:197
-msgid "Erev Shavuot"
-msgstr "Erev Shavuot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:201
-msgid "Shavuot"
-msgstr "Shavuot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
-msgid "Tzom Tammuz"
-msgstr "Tzom Tammuz"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:219
-msgid "Sh. Hazon"
-msgstr "Sh. Hazon"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
-msgid "Sh. Nahamu"
-msgstr "Sh. Nahamu"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:226
-msgid "Tisha B'Av"
-msgstr "Tisha B'Av"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:232
-msgid "S'lichot"
-msgstr "S'lichot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:234
-msgid "Erev R.H."
-msgstr "Erev R.H."
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
-msgid "Rosh Hashana"
-msgstr "Rosh Hashana"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245 plugins/hebrew/holiday.cpp:260
-msgid "Sh. Shuvah"
-msgstr "Sh. Shuvah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 plugins/hebrew/holiday.cpp:252
-msgid "Tzom Gedalia"
-msgstr "Tzom Gedalia"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:264
-msgid "Erev Y.K."
-msgstr "Erev Y.K."
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:267
-msgid "Yom Kippur"
-msgstr "Yom Kippur"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:270
-msgid "Erev Sukkot"
-msgstr "Erev Sukkot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:275
-msgid "Sukkot"
-msgstr "Sukkot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288
-msgid "Hoshana Rabah"
-msgstr "Hoshana Rabah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291
-msgid "Shmini Atzeret"
-msgstr "Shmini Atzeret"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:295
-msgid "Simchat Torah"
-msgstr "Simchat Torah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:306
-msgid "Erev Hanukah"
-msgstr "Erev Hanukah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:308 plugins/hebrew/holiday.cpp:316
-msgid "Hanukah"
-msgstr "Hanukah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:320
-msgid "Tzom Tevet"
-msgstr "Tzom Tevet"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:339
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:344 plugins/hebrew/holiday.cpp:349
-msgid "Sh. Shirah"
-msgstr "Sh. Shirah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:346
-msgid "Tu B'Shvat"
-msgstr "Tu B'Shvat"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:360 plugins/hebrew/holiday.cpp:372
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380
-msgid "Sh. Shekalim"
-msgstr "Sh. Shekalim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:369
-msgid "Purim Katan"
-msgstr "Purim Katan"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:388 plugins/hebrew/holiday.cpp:408
-msgid "Ta'anit Ester"
-msgstr "Ta'anit Ester"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:397 plugins/hebrew/holiday.cpp:402
-msgid "Sh. Zachor"
-msgstr "Sh. Zachor"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:404
-msgid "Erev Purim"
-msgstr "Erev Purim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:412
-msgid "Purim"
-msgstr "Purim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:416 plugins/hebrew/holiday.cpp:421
-msgid "Shushan Purim"
-msgstr "Shushan Purim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:432
-msgid "Sh. Parah"
-msgstr "Sh. Parah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:442
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr "Sh. HaHodesh"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:459
-msgid " Omer"
-msgstr " Omer"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:38
-msgid "Configure Holidays"
-msgstr "Konfigur Hari Cuti"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:47
-msgid "Use Israeli holidays"
-msgstr "Guna Hari Cuti Israel"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:51
-msgid "Show weekly parsha"
-msgstr "Papar parsha mingguan"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:55
-msgid "Show day of Omer"
-msgstr "Papar hari Omer"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:59
-msgid "Show Chol HaMoed"
-msgstr "Papar  Chol HaMoed"
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:67
-msgid ""
-"<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
-msgstr "<qt>Pemalam ini menyediakan Wikipedia <i>Gambar Hari Ini</i>.</qt>"
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:92
-msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
-msgstr "<qt>Memuatkan <i>Gambar Hari Ini</i>...</qt>"
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:197
-msgid "Picture Page"
-msgstr "Halaman Gambar"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:45
-msgid "Configure Picture of the Day"
-msgstr "Konfigur Gambar Hari Ini"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:55
-msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
-msgstr "Mod Nisbah Bidang Thumbnail"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:61
-msgid "Ignore aspect ratio"
-msgstr "Abai nisbah bidang"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:62
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
-msgstr ""
-"Thumbnail akan diskalakan secara bebas. Nisbah bidang tidak akan dikekalkan."
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:66
-msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Kekalkan nisbah bidang"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:67
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
-"given rectangle, preserving the aspect ratio."
-msgstr ""
-"Thumbnail akan diskalakan ke bentuk segiempat sebesar yang mungkin didalam "
-"segiempat yang diberi, mengekalkan nisbah bidang."
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:72
-msgid "Keep aspect ratio by expanding"
-msgstr "Kekalkan nisbah bidang dengan kembangkan"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:74
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a "
-"given rectangle, preserving the aspect ratio."
-msgstr ""
-"Thumbnail akan diskalakan ke segiempat sekecil yang mungkin diluar segiempat "
-"yang diberi, mengekalkan nisbah bidang."
-
-#: htmlexportjob.cpp:159
-msgid "Unable to write the output file."
-msgstr "Tidak boleh tulis fail output."
-
-#: htmlexportjob.cpp:165
-msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
-msgstr "Tidak boleh tulis fail sementara untuk memuat naik."
-
-#: htmlexportjob.cpp:168
-msgid "Unable to upload the export file."
-msgstr "Tidak boleh memuat naik fail eksport."
-
-#: htmlexportjob.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Web page successfully written to \"%1\""
-msgstr "Laman sesawang berjaya ditulis ke \"%1\""
-
-#: htmlexportjob.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Export failed. %1"
-msgstr "Eksport gagal. %1"
-
-#: htmlexportjob.cpp:182
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export Status"
-msgstr "Status Eksport"
-
-#: htmlexportjob.cpp:296
-#, kde-format
-msgctxt "@title month and year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: htmlexportjob.cpp:376
-msgctxt "@title:column event start time"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Masa Mula"
-
-#: htmlexportjob.cpp:378
-msgctxt "@title:column event end time"
-msgid "End Time"
-msgstr "Masa Akhir"
-
-#: htmlexportjob.cpp:380
-msgctxt "@title:column event description"
-msgid "Event"
-msgstr "Peristiwa"
-
-#: htmlexportjob.cpp:383
-msgctxt "@title:column event locatin"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: htmlexportjob.cpp:388
-msgctxt "@title:column event categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: htmlexportjob.cpp:393
-msgctxt "@title:column event attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Peserta"
-
-#: htmlexportjob.cpp:512
-msgctxt "@title:column"
-msgid "To-do"
-msgstr "Agenda"
-
-#: htmlexportjob.cpp:513
-msgctxt "@title:column to-do priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: htmlexportjob.cpp:515
-msgctxt "@title:column to-do percent completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Selesai"
-
-#: htmlexportjob.cpp:517
-msgctxt "@title:column to-do due date"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Tarikh Luput"
-
-#: htmlexportjob.cpp:521
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: htmlexportjob.cpp:525
-msgctxt "@title:column to-do categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: htmlexportjob.cpp:529
-msgctxt "@title:column to-do attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Peserta"
-
-#: htmlexportjob.cpp:559
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr "Sub-Agenda bagi: "
-
-#: htmlexportjob.cpp:615
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos"
-msgstr "Sub-Agenda"
-
-#: htmlexportjob.cpp:633
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: htmlexportjob.cpp:788
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This page was created "
-msgstr "Halaman ini telah dicipta "
-
-#: htmlexportjob.cpp:797
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexportjob.cpp:801
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "oleh <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexportjob.cpp:807
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator name only"
-msgid "by %1 "
-msgstr "oleh %1 "
-
-#: htmlexportjob.cpp:813
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
-msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr "dengan <link url='%1'>%2</link>"
-
-#: htmlexportjob.cpp:817
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit name only"
-msgid "with %1"
-msgstr "dengan  %1"
-
-#: htmlexportjob.cpp:884
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: kohelper.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Tidak boleh simpan %1 \"%2\"."
-
-#: kocorehelper.cpp:51
-msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:143
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Reminders"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:147
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Dismiss Reminder"
-msgstr "Singkir Peringatan"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:149
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
-msgstr "Singkir peringatan bagi insidens terpilih"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:150
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Dismiss All"
-msgstr "Singkir Semua"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:152
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
-msgstr "Singkir peringatan bagi semua insidens tersenarai"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:153
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:155
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit the selected incidence"
-msgstr "Sunting insidens terpilih"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:156
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Tangguh"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:158
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
-msgstr "Tangguh peringatan bagi insidens terpilih oleh sela yang dinyatakan"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:169
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
-msgstr ""
-"Peringatan: Klik pada tajuk untuk togol pelihat perincian bagi item tersebut"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:178
-msgctxt "@title:column reminder title"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:179
-msgctxt "@title:column happens at date/time"
-msgid "Date Time"
-msgstr "Masa Tarikh"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:180
-msgctxt "@title:column trigger date/time"
-msgid "Trigger Time"
-msgstr "Masa Pemicu"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:184
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The event or to-do title"
-msgstr "Tajuk Peristiwa atau agenda"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:187
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The reminder is set for this date/time"
-msgstr "Peringatan tetapkan tarikh/masa ini"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:190
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The date/time the reminder was triggered"
-msgstr "Peringatan masa/tarikh telah dipicu"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:215
-msgctxt "@info default incidence details string"
-msgid ""
-"<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details "
-"here.</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis>Pilih satu peristiwa atau agenda dari senarai diatas untuk "
-"paparkan perinciannya disini.</emphasis>"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:226
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Suspend &duration:"
-msgstr "Tangguh te&mpoh:"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:233
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
-msgstr "Tangguh peringatan dengan sejumlah masa ini"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:236
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number "
-"of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the "
-"adjacent selector."
-msgstr ""
-"Setiap peringatan bagi insidens terpilih akan ditangguh oleh bilangan unit "
-"masa ini. Anda boleh pilih unit masa (biasanya minit) dalam pemilih "
-"bersebelahan."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:243
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minit"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:244
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "jam"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:245
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "hari"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:246
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
-msgid "week(s)"
-msgstr "minggu"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:249
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Suspend the reminders using this time unit"
-msgstr "Tangguh peringatan menggunakan unit masa ini"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:252
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time "
-"unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry "
-"input."
-msgstr ""
-"Setiap peringatan bagi insidens terpilih akan ditangguh oleh bilangan unit "
-"masa ini. Anda boleh tetapkan bilangan unit masa  dalam input masukan nombor "
-"bersebelahan."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:288
-msgctxt "@label an elipsis"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
-msgstr "\"%1\" adalah item baca-sahaja jadi pengubahsuaian adalah mustahil."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:640
-msgctxt "@title"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:642 korgac/alarmdialog.cpp:645
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Reminder: %1"
-msgstr "Peringatan: %1"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:882
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
-msgstr "Tidak dapat mulakan KOrganizer jadi penyuntingan adalah mustahil."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:894
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
-msgstr "Ralat dalaman KOrganizer muncul cuba mengubahsuai \"%1\""
-
-#: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "Daemon Peringatan KOrganizer"
-
-#: korgac/korgacmain.cpp:72
-msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
-msgstr "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
-
-#: korgac/korgacmain.cpp:78
-msgid "Janitorial Staff"
-msgstr "Staf Janitorial"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "Daemon Peringatan KOrganizer"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:60
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot load system tray icon."
-msgstr "Tidak dapat memuatkan ikon talam sistem."
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Suspend All Reminders"
-msgstr "Tangguh Semua Peringatan"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:76
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Dismiss All Reminders"
-msgstr "Singkir Semua Peringatan"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:83
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Enable Reminders"
-msgstr "Benarkan Peringatan"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:88
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Start Reminder Daemon at Login"
-msgstr "Mulakan Daemon Peringatan semasa Daftar Masuk"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "There is 1 active reminder."
-msgid_plural "There are %1 active reminders."
-msgstr[0] "Terdapat 1 peringatan aktif."
-msgstr[1] "Terdapat %1 peringatan aktif."
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:124
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No active reminders."
-msgstr "Tiada peringatan aktif."
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:173
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not "
-"get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
-msgstr ""
-"Anda hendak keluar dari daemon peringatan KOrganizer? <nl/><note> anda tidak "
-"akan dapat peringatan kalendar sekiranya  daemon berjalan.</note>"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:175 korgac/alarmdockwindow.cpp:187
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "Tutup Daemon Peringatan KOrganizer"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:185
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you "
-"will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
-msgstr ""
-"Anda hendak mulakan daemon peringatan KOrganizer semasa daftar masuk? "
-"<nl/><note> anda tidak akan dapat peringatan kalendar sekiranya  daemon "
-"berjalan.</note>"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:188
-msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:189
-msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Jangan Mula"
-
-#: calendarview.cpp:234
-msgid ""
-"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry "
-"to view its details here.</p>"
-msgstr ""
-"<p><em>Tiada Item Terpilih</em></p><p>Pilih peristiwa, agenda atau masukan "
-"jurnal untuk lihat perinciannya disini.</p>"
-
-#: calendarview.cpp:240
-msgid ""
-"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
-"KOrganizer's main view here."
-msgstr ""
-"Lihat perincian peristiwa, masukan jurnal atau agenda terpilih dalam paparan "
-"utama KOrganizer disini."
-
-#: calendarview.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "Could not load calendar '%1'."
-msgstr "Tidak dapat memuatkan kalendar '%1'."
-
-#: calendarview.cpp:669
-msgid ""
-"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of "
-"the items in your calendar, which will show them to be at a different time "
-"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
-msgstr ""
-"Tetapan zon waktu telah berubah. Anda hendak kekalkan masa mutlak bagi item "
-"didalam kalendar anda, yang akan paparkannya pada masa berlainan berbanding "
-"sebelum ini, atau alihkannya ke masa lama dalam zon waktu baru?"
-
-#: calendarview.cpp:676
-msgid "Keep Absolute Times?"
-msgstr "Kekalkan Masa Mutlak?"
-
-#: calendarview.cpp:677
-msgid "Keep Times"
-msgstr "Kekal Masa"
-
-#: calendarview.cpp:678
-msgid "Move Times"
-msgstr "Alih Masa"
-
-#: calendarview.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Todo completed: %1 (%2)"
-msgstr "Agenda selesai: %1 (%2)"
-
-#: calendarview.cpp:762
-#, kde-format
-msgid "Journal of %1"
-msgstr "Jurnal bagi %1"
-
-#: calendarview.cpp:816
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
-"hidden and not appear in the view."
-msgstr ""
-"Item \"%1\" sudah ditapis oleh peraturan penapis semasa anda, jadi ia akan "
-"disembunyikan dan tidak akan kelihatan dalam paparan."
-
-#: calendarview.cpp:819
-msgid "Filter Applied"
-msgstr "Penapis Dilaksanakan"
-
-#: calendarview.cpp:897
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
-msgstr "Anda pasti hendak membuang item \"%1\" secara kekal?"
-
-#: calendarview.cpp:899
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Item?"
-msgstr "Padam Item?"
-
-#: calendarview.cpp:919
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
-"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
-"Item \"%1\" mempunyai sub-agenda. Anda hendak memotong hanya item ini dan "
-"jadikan semua sub-tugasan tak bersandar, atau potong agenda dengan semua sub-"
-"agendanya?"
-
-#: calendarview.cpp:924 calendarview.cpp:965 calendarview.cpp:1766
-#: calendarview.cpp:1779 calendarview.cpp:2573 calendarview.cpp:2647
-#: calendarview.cpp:2678
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "Pengesahan KOrganizer"
-
-#: calendarview.cpp:925
-msgid "Cut Only This"
-msgstr "Hanya Potong Ini"
-
-#: calendarview.cpp:926
-msgid "Cut All"
-msgstr "Potong Semua"
-
-#: calendarview.cpp:961
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
-"the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
-"Item \"%1\" mempunyai sub-agenda. Anda hendak menyalin hanya item ini atau "
-"salin agenda dengan semua sub-agendanya?"
-
-#: calendarview.cpp:966
-msgid "Copy Only This"
-msgstr "Hanya Salin Ini"
-
-#: calendarview.cpp:967
-msgid "Copy All"
-msgstr "Salin Semua"
-
-#: calendarview.cpp:1030
-msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
-msgstr "Gagal menampal\" tidak boleh menentukan tarikh sasaran yang sah."
-
-#: calendarview.cpp:1496
-msgid "Make sub-to-dos independent"
-msgstr "Jadikan sub-agenda tak bersandar"
-
-#: calendarview.cpp:1636
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
-msgstr "\"%1\" telah berjaya disalin ke %2."
-
-#: calendarview.cpp:1639
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copying Succeeded"
-msgstr "Penyalinan Berjaya"
-
-#: calendarview.cpp:1645
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
-msgstr "Tidak boleh menyalin item \"%1\" ke %2."
-
-#: calendarview.cpp:1648
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Penyalinan Gagal"
-
-#: calendarview.cpp:1708
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
-"been put into %3."
-msgstr ""
-"Tidak boleh membuang item \"%1\" dari %2. Namun, satu salinan item ini telah "
-"diletak kedalam %3."
-
-#: calendarview.cpp:1713 calendarview.cpp:1734
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Pengalihan Gagal"
-
-#: calendarview.cpp:1719
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
-msgstr "\"%1\" telah berjaya dialihkan dari %2 ke %3."
-
-#: calendarview.cpp:1723
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moving Succeeded"
-msgstr "Pengalihan Berjaya"
-
-#: calendarview.cpp:1730
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
-msgstr ""
-"Tidak boleh menambah item \"%1\" kedalam %2. Item ini tidak dialihkan."
-
-#: calendarview.cpp:1762
-#, kde-format
-msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
-msgstr "Anda hendak memisahkan kejadian pada %1 dari pada perulangan?"
-
-#: calendarview.cpp:1767
-msgid "&Dissociate"
-msgstr "&Pisahkan"
-
-#: calendarview.cpp:1774
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
-"dissociate future ones?"
-msgstr ""
-"Anda hendak pisahkan kejadian pada %1 dari perulangan atau pisahkan yang "
-"dimasa hadapan juga?"
-
-#: calendarview.cpp:1780
-msgid "&Only Dissociate This One"
-msgstr "&Hanya Pisahkan Ini"
-
-#: calendarview.cpp:1781
-msgid "&Also Dissociate Future Ones"
-msgstr "&Juga Pisahkan Yang Dimasa Hadapan"
-
-#: calendarview.cpp:1797
-msgid "Dissociate occurrence"
-msgstr "Asingkan kemunculan"
-
-#: calendarview.cpp:1809
-msgid "Dissociating the occurrence failed."
-msgstr "Gagal mengasingkan kemunculan."
-
-#: calendarview.cpp:1810 calendarview.cpp:1837
-msgid "Dissociating Failed"
-msgstr "Pengasingan Gagal"
-
-#: calendarview.cpp:1820
-msgid "Dissociate future occurrences"
-msgstr "Asingkan kemunculan akan datang"
-
-#: calendarview.cpp:1836
-msgid "Dissociating the future occurrences failed."
-msgstr "Gagal mengasingkan kemunculan akan datang."
-
-#: calendarview.cpp:2000
-msgid "*.ics|iCalendars"
-msgstr "*.ics|iKalendar"
-
-#: calendarview.cpp:2010 calendarview.cpp:2062
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite %1?"
-msgstr "Anda ingin tulis-ganti %1?"
-
-#: calendarview.cpp:2025 calendarview.cpp:2077
-msgctxt "save failure cause unknown"
-msgid "Reason unknown"
-msgstr "Sebab tidak diketahui"
-
-#: calendarview.cpp:2030
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
-msgstr "Tidak dapat tulis fail iKalendar %1. %2"
-
-#: calendarview.cpp:2041
-msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
-msgstr "Masukan jurnal tidak dapat dieksport ke fail vKalendar."
-
-#: calendarview.cpp:2042
-msgid "Data Loss Warning"
-msgstr "Amaran Kehilangan Data"
-
-#: calendarview.cpp:2053
-msgid "*.vcs|vCalendars"
-msgstr "*.vcs|vKalendar"
-
-#: calendarview.cpp:2082
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
-msgstr "Tidak dapat tulis fail vKalendar %1. %2"
-
-#: calendarview.cpp:2100
-msgid "&Previous Day"
-msgstr "Hari &Sebelumnya"
-
-#: calendarview.cpp:2103
-msgid "&Previous Week"
-msgstr "Minggu &Sebelumnya"
-
-#: calendarview.cpp:2104
-msgid "&Next Week"
-msgstr "Minggu &Seterusnya"
-
-#: calendarview.cpp:2202 calendarview.cpp:2241
-msgid "No filter"
-msgstr "Tiada penapis"
-
-#: calendarview.cpp:2568
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
-"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-"
-"dos?"
-msgstr ""
-"Item \"%1\" mempunyai sub-agenda. Anda hendak memadam item ini dan jadikan "
-"semua sub-agendar tak bersandar, atau padam agenda dengan semua sub-"
-"agendanya?"
-
-#: calendarview.cpp:2574
-msgid "Delete Only This"
-msgstr "Padam Ini Sahaja"
-
-#: calendarview.cpp:2575 calendarview.cpp:2648
-msgid "Delete All"
-msgstr "Padam Semua"
-
-#: calendarview.cpp:2577
-msgid "Deleting sub-to-dos"
-msgstr "Memadam sub-agenda"
-
-#: calendarview.cpp:2611
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
-"belongs to a read-only calendar."
-msgstr ""
-"Item \"%1\" ditanda baca-sahaja dan tidak dapat dipadam; ia berkemungkinan "
-"dimiliki oleh kalendar baca-sahaja."
-
-#: calendarview.cpp:2615
-msgid "Removing not possible"
-msgstr "Pembuangan tidak mungkin"
-
-#: calendarview.cpp:2644
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want "
-"to delete it and all its recurrences?"
-msgstr ""
-"Item kalendar \"%1\" berulang pada tarikh berbilang; anda pasti hendak "
-"memadamnya dan semu perulangannya?"
-
-#: calendarview.cpp:2655
-msgid "Also Delete &Future"
-msgstr "Juga Padam &Masa Hadapan"
-
-#: calendarview.cpp:2659
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
-"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
-msgstr ""
-"Item kalendar \"%1\" berulang terhadap tarikh berbilang. Anda hendak padam "
-"sahaja yang semasa pada %2, juga kejadian dimasa hadapan, atau semua "
-"kejadiannya?"
-
-#: calendarview.cpp:2666
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
-"only the current one on %2 or all its occurrences?"
-msgstr ""
-"Item kalendar \"%1\" berulang terhadap tarikh berbilang. Anda hendak padam "
-"sahaja yang semasa pada %2 atau semua kejadiannya?"
-
-#: calendarview.cpp:2679
-msgid "Delete C&urrent"
-msgstr "Padam yang &Semasa"
-
-#: calendarview.cpp:2681
-msgid "Delete &All"
-msgstr "Padam Semu&a"
-
-#: calendarview.cpp:2757
-msgid "Delete all completed to-dos?"
-msgstr "Padam semua agenda yang telah selesai?"
-
-#: calendarview.cpp:2758
-msgid "Purge To-dos"
-msgstr "Singkirkan Agenda"
-
-#: calendarview.cpp:2759
-msgid "Purge"
-msgstr "Singkirkan"
-
-#: calendarview.cpp:2763
-msgid "Purging completed to-dos"
-msgstr "Menyingkirkan tugasan yang telah selesai"
-
-#: calendarview.cpp:2783
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
-msgstr "Tidak boleh singkir agenda dengan anak yang tidak lengkap."
-
-#: calendarview.cpp:2784
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "Padam Agenda"
-
-#: calendarview.cpp:2797
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
-msgstr "Tidak boleh sunting \"%1\" kerana ia dikunci oleh proses lain."
-
-#: calendarview.cpp:2831
-#, kde-format
-msgid "Unable to copy the item to %1."
-msgstr "Tidak boleh salin item ke %1."
-
-#: calendarview.cpp:2832
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Penyalinan Gagal"
-
-#: calendarview.cpp:2878
-#, kde-format
-msgid "Unable to move the item to  %1."
-msgstr "Tidak boleh alih item ke %1."
-
-#: calendarview.cpp:2879
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Pengalihan Gagal"
-
-#: korganizer_options.h:36
-msgid "Import the specified files as separate calendars"
-msgstr "Import fail dinyatakan sebagai kalendar berasingan"
-
-#: korganizer_options.h:39
-msgid "Merge the specified files into the standard calendar "
-msgstr "Gabung fail dinyatakan kedalam kalendar piawai "
-
-#: korganizer_options.h:42
-msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
-msgstr "Buka fail dinyatakan sebagai kalendar dalam tetingkap baru"
-
-#: korganizer_options.h:44
-msgid ""
-"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the "
-"user will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
-msgstr ""
-"Fail atau url kalendar. Sekiranya -i, -o atau -m dinyatakan secara "
-"eksplisit, pengguna akan ditanya sama ada hendak mengimport, gabung atau "
-"buka dalam tetingkap berasingan."
-
-#: kdatenavigator.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt "start/end week number of line in date picker"
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
-
-#: kdatenavigator.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Scroll to week number %1"
-msgstr "Tatal ke bilangan minggu %1"
-
-#: kdatenavigator.cpp:210
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
-"displayed year."
-msgstr ""
-"Klik disini untuk tatalkan paparan ke bilangan minggu %1 bagi tahun "
-"dipaparkan semasa."
-
-#: kdatenavigator.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdatenavigator.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "A column header of the %1 dates in the month."
-msgstr "Pengepala lajur bagi %1 tarikh dalam bulan."
-
-#: koprefs.cpp:78
-msgctxt "Default export file"
-msgid "calendar.html"
-msgstr "calendar.html"
-
-#: korganizer.cpp:288
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Kalendar Baru"
-
-#: korganizer.cpp:292
-msgctxt "the calendar is read-only"
-msgid "read-only"
-msgstr "baca sahaja"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:1377
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Filter Details"
-msgstr "Perincian Penapis"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "filter name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
-"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
-"might be handy to hide them."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda tidak mahu paparkan peristiwa dan agenda "
-"berulang dalam paparan anda. Item berulang mingguan dan harian akan "
-"mengambil ruang yang banyak, jadi ia lebih sesuai sembunyikannya."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Hide &recurring events and to-dos"
-msgstr "Sembunyi peristiwa dan agenda yang be&rulang"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
-"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
-"given number of days are hidden."
-msgstr ""
-"Jika kotak ini ditanda, penapis akan menyembunyikan semua item agenda yang "
-"telah selesai dari senarai. Pilihan lain ialah, hanya item yang selesai "
-"dalam bilangan hari tertentu sahaja disembunyikan."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Hide co&mpleted to-dos"
-msgstr "Sembunyikan agenda yang &selesai"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"This option will allow you to select which completed to-dos should be "
-"hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon "
-"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the "
-"spinbox."
-msgstr ""
-"Pilihan ini membenarkan anda memilih agenda selesai yang manakah patut "
-"disembunyikan. Bila anda pilih <i>Serta-merta</i>, ia akan sembunyikan "
-"agenda sebaik sahaja anda menandanya. Anda boleh tingkatkan atau kurangkan "
-"bilangan hari dalam kotak pusing."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Days after completion:"
-msgstr "Hari selepas selesai:"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
-"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-"
-"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
-"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours "
-"ago."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh berikan bilangan hari item agenda yang selesai untuk "
-"disembunyi dari senarai agenda. Jika anda pilih \"Serta-merta\", semua "
-"agenda selesai akan disembunyikan. Jika anda, contohnya, pilih nilai 1, "
-"semua item agenda akan disembunyikan, yang mana telah ditanda sebagai "
-"selesai lebih dari 24 jam yang lalui"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
-"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
-"item.)"
-msgstr ""
-"Pilihan ini menyembunyikan semua agenda yang belum sampai tarikh mula dari "
-"senarai anda. (Ambil perhatian, tarikh mula bukannya tarikh cukup tempoh "
-"item agenda tersebut.)"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Hide &inactive to-dos"
-msgstr "Sembunyikan ageda tidak akt&if"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items which do "
-"<i>not</i> contain the selected categories."
-msgstr ""
-"Bila pilihan ini dibenarkan, penapis ini akan paparkan semua item yang "
-"<i>tidak</i> mengandungi kategori terpilih."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Show all except selected"
-msgstr "Papar semua kecuali yang terpilih"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
-"least the selected items."
-msgstr ""
-"Bila pilihan ini dibenarkan, penapis ini akan paparkan semua item yang "
-"mengandungi sekurang-kurangnya item terpilih."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Show only selected"
-msgstr "Hanya papar yang terpilih"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
-"else.<br>\n"
-"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not "
-"in the list of attendees the to-do will be hidden."
-msgstr ""
-"Pilihan ini sembunyikan semua agenda dari senatai anda yang telah diumpuk "
-"untuk orang lain.<br>\n"
-"Hanya agenda yang mempunyai sekurnang-kurangnya satu peserta akan ditanda. "
-"Jika anda tidak berada dalam senatai peserta, agenda akan disembunyikan."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Hide to-dos not assigned to me"
-msgstr "Sembunyi agenda yang tidak diumpuk kepada saya"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Export to HTML periodically"
-msgstr "Eksport ke HTML secara berkala"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
-"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
-"folder."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk mengeksport kalendar ke fail-HTML secara berkala. "
-"Secara lalai, fail ini akan dikenali sebagai kalendar.html dan diletak dalam "
-"folder rumah pengguna."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Export &interval in minutes"
-msgstr "Eksport se&la dalam minit"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
-"here."
-msgstr ""
-"Tetapkan sela diantara pengeksportan automatik peristiwa kalendar dalam "
-"minit disini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Sahkan pemadaman"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
-msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan dialog pengesahan bila memadam item."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:90
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr "Peristiwa, Agenda dan Masukan Jurnal yang Sepatutnya"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Be added to the standard calendar"
-msgstr "Ditambah ke kalendar piawai"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:96
-msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard calendar."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini untuk sentiasa rakam peristiwa, agenda dan masukan jurnal "
-"baru menggunakan kalendar piawai."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Be asked which calendar to use"
-msgstr "Tanya kalendar yang manakah digunakan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
-"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
-"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
-"Kolab client. "
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini untuk memilih kalendar yang digunakan untuk merakam item "
-"setiap kali anda cipta peristiwa, agenda atau masukan jurnal baru. Pilihan "
-"ini disarankan jika anda berniat menggunakan kefungsian folder terkongsi "
-"bagi pelayan Kolab atau perlu urus akaun berbilang menggunakan Kontact "
-"sebagai klien Kolab KDE. "
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
-msgstr "Papar Daemon Peringatan dalam Talam Sistem"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan daemon peringatan KOrganizer dalam talam "
-"sistem."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:62
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:111
-msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
-"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
-"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
-msgstr ""
-"Pilih zon waktu anda dari senarai lokasi pada kotak tarik-turun ini. Jika "
-"bandar anda tidak tersenarai, pilih salah satu yang berkongsi zon waktu yang "
-"sama. KOrganizer akan laras penjimatan hari siang secara automatik."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Hari bermula pada"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:67
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:117
-msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
-msgstr ""
-"Masukkan masa mula bagi peristiwa disini. Masa ini patut masa terawal yang "
-"anda guna untuk peristiwa, ia akan dipaparkan paling atas."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Guna kawasan cuti:"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
-msgstr ""
-"Pilih kawasan yang anda hendak guna hari cuti disini. Hari cuti yang "
-"ditakrif dipaparkan sebagai hari tidak-bekerja dalam pandu arah tarikh, "
-"paparan agenda, dll."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Masa bermula harian"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:129
-msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Masukkan masa mula bagi jam bekerja disini. Jam bekerja akan ditanda dengan "
-"warna oleh KOrganizer."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Masa tamat harian"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Masukkan masa akhir bagi jam bekerja disini. Jam bekerja akan ditanda dengan "
-"warna oleh KOrganizer."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Asingkan hari cuti"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:90
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:141
-msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk halang KOrganizer dari menanda jam bekerja pada hari "
-"cuti."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:294
-msgid "Color busy days with a different background color"
-msgstr "Warnakan hari sibuk dengan warna latar belakang yang berbeza"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:147
-msgid ""
-"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
-"different color on days which have at least one all day event marked as "
-"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
-"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
-"setting."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak latar belakang paparan bulan diisi dengan "
-"warna yang berlainan pada hari yang mempunyai sekurang-kurangnya satu "
-"peristiwa sepanjang hari yang ditanda sebagai sibuk. Juga, anda boleh ubah "
-"warna latar belakang yang digunakan untuk pilihan ini pada halaman "
-"konfigurasi Warna. Cari pada tetapan \"Warna latar belakang hari sibuk\"."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
-msgstr "Benarkan tip alat untuk memaparkan ringkasan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:153
-msgid ""
-"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
-"event or a to-do."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan tip alat ringkasan bila tetikus berada diatas "
-"peristiwa atau agenda."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:156
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Agenda menggunakan warna kategori"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:159
-msgid ""
-"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
-"specific to their due, due today or overdue state"
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini supaya agenda menggunakan warna kategori dan bukan warna "
-"yang dikhususkan pada keadaan luput, luput hari ini atau lampau tempoh mereka"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Next x days"
-msgstr "x hari berikutnya"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:165
-msgid ""
-"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
-"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
-"from the \"View\" menu."
-msgstr ""
-"Pilih bilangan \"x\" hari yang dipaparkan dalam paparan hari berikutnya. "
-"Untuk mencapai paparan hari \"x\" berikutnya, pilih item menu \"X Hari "
-"Berikutnya\" dari menu \"Paparan\"."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:119
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
-msgstr ""
-"Papar hari yang banyak ini pada masa dalam paparan Hari \"x\" berikutnya"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Show items that recur daily"
-msgstr "Papar item yang berulang harian"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:125
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:174
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non daily recurring) events."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan hari yang mengandungi peristiwa berulang "
-"harian dalam rupa taip tebal dalam Pandu Arah Tarikh, atau jangan tanda "
-"untuk berikan lagi jelas pada peristiwa lain (bukan berulang harian)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Show items that recur weekly"
-msgstr "Papar item yang berulang mingguan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:131
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:180
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non weekly recurring) events."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan minggu yang mengandungi peristiwa berulang "
-"harian dalam rupa taip tebal dalam Pandu Arah Tarikh, atau jangan tanda "
-"untuk berikan lagi jelas pada peristiwa lain (bukan berulang mingguan)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
-msgstr "Papar agenda selain dari peristiwa bila berada dalam Paparan Agenda"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in to-do view."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan hari yang mengandungi agenda dalam rupa taip "
-"tebal dalam Pandu arah Tarikh bila berada dalam paparan agenda."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
-msgstr "Papar jurnal selain dari peristiwa bila berada dalam Paparan Jurnal"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:192
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in journal view."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan hari yang mengandungi jurnal dalam rupa taip "
-"tebal dalam Pandu Arah Tarikh bila dalam paparan jurnal."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
-msgstr "Bilangan minggu memilih minggu kerja bila dalam mod minggu kerja"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:198
-msgid ""
-"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
-"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk pilih minggu bekerja bila memgklik pada bilangan "
-"minggu Pandu Arah Tarikh, atau jangan tanda ia untuk pilih keseluruhan "
-"minggu."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Hour size"
-msgstr "Saiz masa dalam jam"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:158
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:204
-msgid ""
-"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
-"this value will make each row in the agenda grid taller."
-msgstr ""
-"Pilih tinggi bagi baris jam dalam grid agenda, dalam piksel. Peningkatan "
-"nilai ini akan menjadikan setiap baris dalam grid agenda menjadi semakin "
-"tinggi."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:159
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
-msgstr "Tetapkan tinggi (dalam piksel) bagi sejam dalam grid agenda"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Show icons in agenda view items"
-msgstr "Papar ikon dalam item paparan agenda"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:213
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
-"items."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan ikon (penggera, rekursi, dll) dalam item "
-"paparan agenda."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:168
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Display icons in agenda view items"
-msgstr "Papar ikon dalam item paparan agenda"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:354
-msgid "Show to-dos"
-msgstr "Papar agenda"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
-msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan agenda dalam paparan agenda."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:175
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Display to-dos in the agenda view"
-msgstr "Papar agenda dalam paparan agenda"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Papar garis masa-semasa (Marcus Bains)"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:181
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:231
-msgid ""
-"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan garis dalam paparan hari atau minggu yang "
-"menunjukkan garis masa-semasa (Garis Marcus Bains)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:182
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Display the current-time indicator"
-msgstr "Papar penunjuk masa-semasa"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Papar saat pada garis masa-semasa (Marcus Bains)"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak paparkan saat dalam garis masa-semasa."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:189
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Display seconds with the current-time indicator"
-msgstr "Papar saat dengan penunjuk masa-semasa"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr ""
-"Pilihan julat waktu dalam paparan agenda memulakan penyunting peristiwa"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:249
-msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
-"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
-"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk mulakan penyunting peristiwa secara automatik bila "
-"anda pilih julat masa dalam paparan harian dan mingguan. Untuk memilih julat "
-"masa, seret tetikus dari masa mula hingga ke masa akhir peristiwa yang anda "
-"hendak rancangkan."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:196
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
-msgstr "Benarkan penyunting peristiwa automatik dengan pemilihan julat masa"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:201
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:378
-msgid "Color Usage"
-msgstr "Penggunaan Warna"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:300
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:381
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategori didalam, kalendar diluar"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:205
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:301
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:384
-msgid ""
-"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
-"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Kategori didalam, kalendar diluar\" jika anda hendak "
-"lukiskan item kalendar didalam warna kategori berkaitan, dengan sempadan "
-"item dilukis dalam warna kalendarnya. Sila gunakan halaman konfigurasi Warna "
-"dan Fon untuk menetapkan warna ini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:206
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:264
-msgid ""
-"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Lukis item agenda dalam warna kategori didalam mereka dan warna kalendar "
-"untuk sempadan mereka."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:305
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:390
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Kalendar didalam. kategori diluar"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:306
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:393
-msgid ""
-"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
-"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Kalenda didalam, kategori diluar\" jika anda hendak lukiskan "
-"item kalendar didalam warna kategori berkaitan, dengan sempadan item dilukis "
-"dalam warna kalendarnya. Sila gunakan halaman konfigurasi Warna dan Fon "
-"untuk menetapkan warna ini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:211
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Lukis item agenda dalam warna kategori didalam mereka dan warna kalendar "
-"untuk sempadan mereka."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:310
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:399
-msgid "Only category"
-msgstr "Hanya kategori"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:215
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:311
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:402
-msgid ""
-"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
-"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Hanya kategori\" jika anda hendak lukiskan item kalendar "
-"didalam (kedua-dua didalam dan sempadan) warna kategori berkaitan, dengan "
-"sempadan item dilukis dalam warna kalendarnya. Sila gunakan halaman "
-"konfigurasi Warna dan Fon untuk menetapkan warna ini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:216
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:282
-msgid ""
-"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Lukis item agenda dalam warna kategori mereka untuk didalam dan sempadan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:315
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:408
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Hanya kalendar"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:220
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:411
-msgid ""
-"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
-"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Hanya kalendar\" jika anda hendak lukiskan item kalendar "
-"didalam (kedua-dua didalam dan sempadan) warna kalendar mereka. Sila gunakan "
-"halaman konfigurasi Warna dan Fon untuk menetapkan warna ini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:221
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:291
-msgid ""
-"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Lukis item agenda menggunakan warna kalendar mereka untuk dalaman dan "
-"sempadan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:228
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:297
-msgid ""
-"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
-"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
-"you can change the background color used for this option on the Colors "
-"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda ingin latar belakang diisi dengan warna yang "
-"berlainan pada hari yang mana mempunyai sekurang-kurangnya satu peristiwa "
-"sepanjang hari yang ditanda sebagai sibuk. Juga, anda boleh ubah warna latar "
-"belakang yang digunakan untuk pilihan ini pada halaman konfigurasi Warna. "
-"Cari pada tetapan \"Warna latar belakang hari sibuk\"."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Multiple Calendar Display"
-msgstr "Paparan Kalendar Berbilang"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:235
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Gabung semua kalendar kepada satu paparan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:236
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
-"all your calendars to be shown together in one agenda view."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Gabung semua kalendar kedalam satu paparan\" jika anda "
-"hendak semua kalendar anda dipaparkan bersama-sama dalam satu paparan agenda."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:237
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Show all calendars merged together"
-msgstr "Papar semua kalendar bergabung bersama"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:240
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:312
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr "Papar kalendar sisi ke sisi"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:241
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:315
-msgid ""
-"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
-"two calendars at once, in a side-by-side view."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Papar kalendar sisi ke sisi\" jika anda hendak lihat dua "
-"kalendar sekaligus, dalam paparan sisi-ke-sisi."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:242
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Show two calendars side-by-side"
-msgstr "Papar dua kalendar sisi ke sisi"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr "Tukar diantara paparan dengan tab"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:246
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:324
-msgid ""
-"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
-"between calendars using the tab key."
-msgstr ""
-"Pilih \"Tukar antara paparan menggunakan tab\" jika anda hendak pertukaran "
-"diantara kalendar menggunakan kekunci tab."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:247
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Tab through calendars"
-msgstr "Tab menerusi kalendar"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Benarkan palang tatal dalam sel paparan bulan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:333
-msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
-"view; they will only appear when needed though."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan palang tatal bila mengklik pada sel dalam "
-"paparan bulan, ia hanya muncul bila diperlukan."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:263
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Show icons in month view items"
-msgstr "Papar ikon dalam item paparan bulan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:339
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan ikon (penggera, rekursi, dll) dalam item "
-"paparan bulan."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:342
-msgid "Display icons in month view items"
-msgstr "Papar ikon dalam item paparan bulan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Show time in month view items"
-msgstr "Papar masa dalam item paparan bulan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Check this box to display the time in month view items."
-msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan masa dalam item paparan bulan."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:272
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Display time in month view items"
-msgstr "Papar masa dalam item paparan bulan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
-msgstr "Tanda kotak ini untu paparkan agenda dalam paparan bulan."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:279
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Display to-dos in the month view"
-msgstr "Papar agenda dalam paparan bulan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:284
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:363
-msgid "Show journals"
-msgstr "Papar jurnal"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:285
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:366
-msgid "Check this box to display journals in the month view."
-msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan jurnal dalam paparan bulan."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:286
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Display journals in the month view"
-msgstr "Papar jurnal dalam paparan bulan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:291
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Paparan bulan menggunakan tetingkap penuh"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:292
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:375
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk gunakan tetingkap penuh KOrganizer bila memaparkan "
-"paparan bulan. Jika kotak ini ditanda, anda akan dapat sedikit ruang untuk "
-"paparan bulanan, tetapi widget lain seperti pandu arah tarikh, perincian "
-"item dan senarai kalendar tidak akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:302
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:387
-msgid ""
-"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Lukis item bulan dalam warna dalaman kategori mereka dan warna kalendar bagi "
-"sempadan mereka"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:307
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:396
-msgid ""
-"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Lukis item bulan dalam warna dalaman kategori mereka dan warna kategori bagi "
-"sempadan mereka"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:312
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:405
-msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Lukis item bulan menggunakan warna kategori untuk dalaman dan sempadan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:414
-msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Lukis item bulan menggunakan warna kategori mereka untuk dalaman dan sempadan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Sentiasa papar agenda selesai pada bahagian bawah senarai"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:420
-msgid ""
-"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
-"bottom of the to-do list."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak semua agenda yang selesai sentiasa "
-"dikumpulkan pada bahagian bawah senarai agenda."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:333
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:423
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Paparan senarai agenda menggunakan tetingkap penuh"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:334
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:426
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
-"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
-"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
-"and the calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk gunakan tetingkap penuh KOrganizer bila memaparkan "
-"paparan agenda. Jika kotak ini ditanda, anda akan dapat sedikit ruang untuk "
-"paparan bulanan, tetapi widget lain seperti pandu arah tarikh, perincian "
-"item dan senarai kalendar tidak akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Rakam agenda selesai dalam masukan jurnal"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:432
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk rakam pelengkapan agenda dalam masukan baru bagi "
-"jurnal anda secara automatik."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:348
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:579
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:683
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:543 rc.cpp:585
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Warna hari cuti"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:580
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:684
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:546 rc.cpp:588
-msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
-"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
-msgstr ""
-"Pilih warna hari cuti disini. Warna hari cuti akan digunakan untuk nama hari "
-"cuti dalam paparan bulan dan bilangan hari cuti dalam pandu arah tarikh."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:494
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:519
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Paparan agenda warna latar belakang"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:495
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:522
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Pilih warna latar belakang paparan agenda disini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:360
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Agenda view current-time line color"
-msgstr "Warna garis masa-semasa paparan agenda"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:361
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
-msgstr "Pilih warna yang digunakan untuk garis masa-semasa (Marcus Bains)"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:362
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:453
-msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr ""
-"Guna warna ini untuk garis masa semasa (Marcus Bains) bagi Paparan Agenda"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:456
-msgid "Busy days background color"
-msgstr "Warna latar belakang hari sibuk"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:368
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:459
-msgid ""
-"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
-"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
-msgstr ""
-"Bila anda mempunyai peristiwa sepanjang hari ditanda sebagai sibuk, anda "
-"boleh mempunyai agenda atau warna latar belakang paparan bulan yang berbeza "
-"untuk hari tersebut. Pilih warna disini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:373
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:603
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:561
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Warna masa bekerja"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:374
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:465
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr "Pilih warna jam berkerja untuk paparan agenda disini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:379
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:548
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:654
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:531 rc.cpp:573
-msgid "To-do due today color"
-msgstr "Warna agenda cukup tempoh hari ini"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:380
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:549
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:655
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:534 rc.cpp:576
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr "Pilih warna agenda tamat tempoh hari ini disini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:385
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:563
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:668
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:537 rc.cpp:579
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Warna agenda lewat tempoh"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:386
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:564
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:669
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:540 rc.cpp:582
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Pilih warna agenda lampau tempoh disini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Time bar"
-msgstr "Palang waktu"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:395
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:483
-msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
-"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk konfigur fon palang masa. Palang masa merupakan "
-"widget yang paparkan jam dalam paparan agenda. Butang ini akan buka dialog "
-"\"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon jam untuk palang masa."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:399
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:486
-msgid "Month view"
-msgstr "Paparan bulan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:400
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:489
-msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
-"the month view."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk konfigur fon paparan bulan. Butang ini akan buka "
-"dialog \"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon untuk item didalam "
-"paparan bulan."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:404
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:492
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Paparan agenda"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:405
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:495
-msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk konfigur fon paparan agenda. Butang ini akan buka "
-"dialog \"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon untuk peristiwa didalam "
-"paparan agenda."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:409
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:498
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Garis masa-semasa"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:410
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:501
-msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
-"current-time line in the agenda view."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk konfigur fon garis masa-semasa. Butang ini akan buka "
-"dialog \"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon untuk garis masa-semasa "
-"didalam paparan agenda."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:434
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:504
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Kaedah lampiran agenda lalai"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:435
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:507
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
-msgstr "Cara lalai untuk melampirkan e-mel dilepaskan ke tugas"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:438
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:510
-msgid "Always ask"
-msgstr "Sentiasa tanya"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:441
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:513
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Hanya lampirkan pautan ke mesej"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:444
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:516
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Lampir mesej selesai"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:501
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:555
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Warna sorot"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:502
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:528
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Pilih warna sorot disini. Warna sorot akan digunakan untuk menanda kawasan "
-"terpilih semasa dalam agenda dan pandu arah tarikh anda."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:591
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:549
-msgid "Month view background color"
-msgstr "Warna latar belakang paparan bulan"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:592
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:552
-msgid "Select the Month view background color here."
-msgstr "Pilih warna latar belakang paparan Bulan disini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:599
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:558
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Pilih warna sorot disini. Warna sorot akan digunakan untuk menanda kawasan "
-"terpilih semasa dalam Bulan dan pandu arah tarikh anda."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:604
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
-msgstr "Pilih warna latar belakang jam bekerja untuk paparan Bulan disini."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:626
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Default event color"
-msgstr "Warna peristiwa lalai"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:627
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:570
-msgid ""
-"Select the default event color here. The default event color will be used "
-"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
-"color for each event category below."
-msgstr ""
-"Pilih warna peristiwa lalai disini. Warna peristiwa lalai akan digunakan "
-"untuk kategori peristiwa dalam Bulan anda. Perhatian, anda boleh nyatakan "
-"warna berasingan untuk setiap kategori peristiwa dibawah."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
-#: rc.cpp:591
-msgid "Find Events - KOrganizer"
-msgstr "Cari peristiwa - KOrganizer"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
-#: rc.cpp:594
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Gelintar untuk:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
-msgstr "Gelintar corak, guna kad liar '*' dan '?' seperti yang dikehendaki."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:600
-msgid ""
-"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and '?' "
-"(matches any character) are supported.  For example, to match any string "
-"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
-msgstr ""
-"Masukkan corak gelintar anda disini. Kad liar '*' (padankan sebarang "
-"rentetan) dan '?' (padankan sebarang aksara) disokong. Contohnya, untuk "
-"padankan sebarang rentetan bermula dengan huruf 'a', guna corak gelintar a*."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:603
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
-#: rc.cpp:606
-msgid "Search For"
-msgstr "Gelintar untuk:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:609
-msgid "Search for Events with matching criteria"
-msgstr "Gelintar Peristiwa dengan kriteria yang sepadan"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:612
-msgid ""
-"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
-"criteria."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak gelintar item Peristiwa yang sepadan dengan "
-"kriteria gelintar."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:1563
-msgid "&Events"
-msgstr "&Peristiwa"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:618
-msgid "Search for Journals with matching criteria"
-msgstr "Gelintar Jurnal dengan kriteria yang sepadan"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:621
-msgid ""
-"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
-"criteria."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak gelintar item Jurnal yang sepadan dengan "
-"kriteria gelintar."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals)
-#: rc.cpp:624 rc.cpp:1569
-msgid "&Journals"
-msgstr "&Jurnal"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:627
-msgid "Search for To-dos with matching criteria"
-msgstr "Gelintar Agenda dengan kriteria yang sepadan"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:630
-msgid ""
-"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
-"criteria."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak gelintar item Agenda yang sepadan dengan "
-"kriteria gelintar."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:633
-msgid "To-&dos"
-msgstr "&Agenda"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
-#: rc.cpp:636
-msgid "Search In"
-msgstr "Gelintar Dalam"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:639
-msgid "Include item categories in your search"
-msgstr "Sertakan kategori item dalam gelintar anda"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:642
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item categories against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak padamkan item kategori terhadap corak "
-"gelintar anda."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:645
-msgid "Cate&gories"
-msgstr "Kate&gori"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:648
-msgid "Include item locations in your search"
-msgstr "Sertakan lokasi item dalam gelintar anda"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:651
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item locations against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak padamkan item lokasi terhadap corak "
-"gelintar anda."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:654
-msgid "Locations"
-msgstr "Lokasi"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:657
-msgid "Include item descriptions in your search"
-msgstr "Sertakan item keterangan dalam gelintar anda"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:660
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak padamkan item keterangan terhadap corak "
-"gelintar anda."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:663
-msgid "Desc&riptions"
-msgstr "Kete&rangan"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:666
-msgid "Include item summaries in your search"
-msgstr "Sertakan item ringkasan dalam gelintar anda"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:669
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item summaries against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak padamkan item ringkasan terhadap corak "
-"gelintar anda."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:672
-msgid "Su&mmaries"
-msgstr "Ri&ngkasan"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel)
-#: rc.cpp:678
-msgid "Fr&om:"
-msgstr "&Dari:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDate)
-#: rc.cpp:681
-msgid "Include items with a starting date on or after this date"
-msgstr "Sertakan item dengan tarikh permulaan pada atau selepas tarikh ini"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDate)
-#: rc.cpp:684
-msgid ""
-"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
-msgstr ""
-"Gelintar item dengan tarikh permulaan pada atau selepas tarikh yang anda "
-"nyatakan disini."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mStartDate)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mEndDate)
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:699
-msgid "2008-08-18"
-msgstr "2008-08-18"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel)
-#: rc.cpp:690
-msgid "&To:"
-msgstr "&Kepada:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mEndDate)
-#: rc.cpp:693
-msgid "Include items with ending date on or before this date"
-msgstr "Sertakan item dengan tarikh akhir pada atau sebelum tarikh ini"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDate)
-#: rc.cpp:696
-msgid ""
-"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
-msgstr ""
-"Gelintar item dengan tarikh akhir pada atau sebelum tarikh yang anda "
-"nyatakan disini."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:702
-msgid ""
-"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
-msgstr ""
-"Sertakan Peristiwa sahaja jika julat tarikh mereka jatuh kedalam julat yang "
-"dinyatakan diatas"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:705
-msgid ""
-"Check this box if you want to include Events that occur within the date "
-"range specified.  Events that do not fall completely within the date range "
-"will be excluded from the search results."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak sertakan Peristiwa yang berlaku didalam "
-"julat tarikh yang dinyatakan. Peristiwa yang tidak jatuh sepenuhnya dalam "
-"julat tarikh akan diasingkan dari keputusan gelintar."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Include E&vents within the specified date range"
-msgstr "Sertakan Pe&ristiwa didalam julat tarikh yang dinyatakan"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
-msgstr "Sertakakn Agenda dalam gelintar yang tidak mempunyai tarikh luput"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:714
-msgid ""
-"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk sertakan Agenda tanpa tarikh luput dalam keputusan "
-"gelintar."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:717
-msgid "Include To-dos &without a due date"
-msgstr "Setakan Agenda &tanpa tarikh luput"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
-#: rc.cpp:720
-msgid "P&ublish"
-msgstr "S&iarkan"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:723
-msgid ""
-"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
-"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have "
-"already busy are published, not why they are busy."
-msgstr ""
-"Dengan menerbitkan maklumat Lapang/Sibuk, anda membenarkan pihak lain "
-"mengambil kira kalendar anda apabila  menjemput anda untuk suatu mesyuarat. "
-"Hanya waktu anda  sibuk sahaja yang akan diterbitkan, sebab kesibukan tidak "
-"akan diterbitkan."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
-#: rc.cpp:726
-msgid ""
-"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
-"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
-"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, "
-"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information "
-"and manages the access to it from other users."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk muat naik maklumat Lapang/Sibuk secara automatik.\n"
-"Adalah mungkin melangkau pilihan ini dan mel ataupun muat naik maklumat "
-"Lapang/Sibuk menggunakan menu Terjadual bagi KOrganizer.\n"
-"Perhatian: Jika KOrganizer bertindak sebagai klien Kolab KDE, ia tidak "
-"diperlukan, sebagaimana pelayan Kolab2 mengurus penyiaran maklumat "
-"Lapang/Sibuk dan urus capaianya dari pengguna lain."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
-#: rc.cpp:731
-msgid "Publish your free/&busy information automatically"
-msgstr "Terbitkan maklumat lapang/&sibuk secara automatik"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
-#: rc.cpp:734 rc.cpp:740
-msgid ""
-"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
-"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
-"information automatically."
-msgstr ""
-"Konfigur sela masa minimum dalam minit diantara setiap muat naik disini. "
-"Konfigurasi ini hanya efektif jika anda pilih untuk siarkan maklumat anda "
-"secara automatik."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
-#: rc.cpp:737
-msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
-msgstr "Masa minimum antara muat naik (dalam minit):"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:749 rc.cpp:752
-msgid ""
-"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
-"to others here."
-msgstr ""
-"Konfigur bilangan hari kalendar yang anda ingin siarkan dan tersedia untuk "
-"orang lain disini."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:746
-msgid "Publish"
-msgstr "Siarkan"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:755
-msgid "days of free/busy information"
-msgstr "maklumat hari lapang/sibuk"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:825
-msgid "Server Information"
-msgstr "Maklumat Pelayan"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:794
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
-"published here.\n"
-"Ask the server administrator for this information."
-msgstr ""
-"Masukkan URL bagi pelayan yang mana maklumat Lapang/Sibuk anda akan "
-"disiarkan disini.\n"
-"Tanya pentadbir pelayan untuk maklumat ini."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:765 rc.cpp:768 rc.cpp:828 rc.cpp:869
-msgid "Enter your groupware server login password here."
-msgstr "Masukkan kata laluan daftar masuk pelayan groupware anda disini."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:771
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:774 rc.cpp:782 rc.cpp:831 rc.cpp:861
-msgid ""
-"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
-"\n"
-"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
-"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
-"also be different. In the last case enter your UID."
-msgstr ""
-"Masukkan maklumat daftar masuk relatif ke akaun anda pada pelayan disini.\n"
-"\n"
-"Penyataan pelayan Kolab2: UID terdaftar anda (Pengenalpasti unik). Secara "
-"lalai UID anda adalah alamat e-mel anda pada pelayan Kolab2 tetapi ia boleh "
-"yang lain. Oleh itu masukkan UID anda."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:779
-msgctxt "login name on the Kolab server"
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
-#: rc.cpp:787 rc.cpp:875
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
-"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
-"configuration file."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk jadikan KOrganizer ingat kata laluan anda dan langkau "
-"pertanyaan setiap kali anfa muat naik maklumat Lapang/Sibuk, dengan "
-"menyimpannya didalam fail konfigurasi.\n"
-"Untuk sebab keselamatan, tidak disarankan menyimpan kata laluan anda dalam "
-"fail konfigurasi."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
-#: rc.cpp:791
-msgid "Remember p&assword"
-msgstr "Ingat k&ata laluan"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:858
-msgid "Server URL:"
-msgstr "URL pelayan:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:801
-msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
-msgstr "(Tidak perlu jika menggunakan pelayan Kolab versi 2)"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
-#: rc.cpp:804
-msgid "&Retrieve"
-msgstr "&Dapatkan Kembali"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:807
-msgid ""
-"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
-"their calendar into account when inviting them to a meeting."
-msgstr ""
-"Dengan memperoleh semula maklumat Lapang/Sibuk yang diterbitkan oleh pihak "
-"lain, anda boleh mengambil kira kalendar mereka apabila menjemput mereka ke "
-"mesyuarat."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
-#: rc.cpp:810
-msgid ""
-"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information "
-"automatically. Note that you have to fill the correct server information to "
-"make this possible."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk peroleh maklumat Lapang/Sibuk orang lain secara "
-"automatik. Perhatian, anda perlu isi makluma pelayan yang betul untuk "
-"jadikan ia boleh dilakukan."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
-#: rc.cpp:813
-msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
-msgstr "Peroleh maklumat lapanf/sibuk orang lain secara automatik"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:816
-msgid ""
-"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
-msgstr ""
-"Tetapkan ini untuk memperoleh semula pengguna@domain.ifb, bukan pengguna.ifb "
-"dari pelayan"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:819
-msgid ""
-"Check this box to download a free/busy file in the format "
-"\"user@domain.ifb\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will "
-"download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask "
-"the server Administrator if you are not sure about how to configure this "
-"option."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk muat turun fail lapang/sibuk dalam format "
-"\"pengguna@domain.ifb\" (contohnya joe@company.com.ifb). Jika tidak ia akan "
-"muat turun fail lapang/sibuk dalam format pengguna.ifb (contohnya joe.ifb). "
-"Tanya Pentadbir pelayan jika anda tidak pasti bagaimana hendak konfigur "
-"pilihan ini."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:822
-msgid "Use full email &address for retrieval"
-msgstr "Guna &alamat e-mel penuh untuk dapatkan"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
-#: rc.cpp:836 rc.cpp:847
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
-"here.\n"
-"Ask the server administrator for this information.\n"
-"Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
-"\n"
-"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
-msgstr ""
-"Masukkan URL bagi pelayan yang mana maklumat Lapang/Sibuk disiarkan disini.\n"
-"Tanya pentadbir pelayan untuk maklumat ini.\n"
-"Ini adalah contoh URL Pelayan Kolab2:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
-"\n"
-"Sebagai ganti, anda boleh nyatakan laluan penuh ke Lapang/Sibuk. Contohnya: "
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:866
-msgid "User&name:"
-msgstr "&Nama Pengguna:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:872
-msgid "Passwor&d:"
-msgstr "Kata &laluan:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
-#: rc.cpp:879
-msgid "Re&member password"
-msgstr "&Ingat kata laluan"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:882
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Cetak pilihan bulan:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:888 rc.cpp:984 rc.cpp:1242 rc.cpp:1527 rc.cpp:1542 rc.cpp:1551
-msgid "Date && Time Range"
-msgstr "Julat Tarikh && Waktu"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear)
-#: rc.cpp:891 rc.cpp:897 rc.cpp:900 rc.cpp:909 rc.cpp:912
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
-"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
-"month</i> to define the last month in this range."
-msgstr ""
-"Jika anda ingin mencetak lebih bulan sekaligus, anda boleh takrifkan julat "
-"bulan. Pilihan ini mentakrif bulan pertama yang hendak dicetak. Gunakan "
-"pilihan <i>Bulan akhir</i> untuk mentakrif bulan terakhir dalam julat ini."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#: rc.cpp:894
-msgid "&Start month:"
-msgstr "Bulan &mula:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:903
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
-"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
-"month</i> to define the first month in this range."
-msgstr ""
-"Jika anda ingin mencetak lebih bulan sekaligus, anda boleh mentakrif julat "
-"bulan. Opsyen ini mentakrif bulan terakhir untuk dicetak. Gunakan opsyen "
-"<i>Bulan mula</i> untuk mentakrif bulan pertama dalam julat tersebut."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:906
-msgid "&End month:"
-msgstr "Bulan &akhir:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#: rc.cpp:915 rc.cpp:1062 rc.cpp:1212 rc.cpp:1314
-msgid "Security Exclusions"
-msgstr "Pengecualian Keselamatan"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#: rc.cpp:918 rc.cpp:1065 rc.cpp:1215 rc.cpp:1317
-msgid "Check this option to exclude confidential events."
-msgstr "Tanda pilihan ini untuk asingkan peristiwa sulit."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#: rc.cpp:921 rc.cpp:1068 rc.cpp:1218 rc.cpp:1320
-msgid "Exclude c&onfidential"
-msgstr "Asingkan s&ulit"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#: rc.cpp:924 rc.cpp:1071 rc.cpp:1221 rc.cpp:1323
-msgid "Check this option to exclude private events"
-msgstr "Tanda pilihan ini untuk asingkan peristiwa peribadi"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#: rc.cpp:927 rc.cpp:1074 rc.cpp:1224 rc.cpp:1326
-msgid "Exclude pri&vate"
-msgstr "Asingkan pe&ribadi"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
-#: rc.cpp:930
-msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
-msgstr "Benarkan ini untuk mencetak bilangan di bahagian kiri setiap baris."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
-#: rc.cpp:933
-msgid "Print week &numbers"
-msgstr "Cetak &bilangan minggu"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
-#: rc.cpp:936
-msgid ""
-"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
-"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
-"needlessly complicated."
-msgstr ""
-"Dengan pilihan ini adalah mungkin biarkan agenda dan peristiwa berulang "
-"harian dalam cetakan. Ia akan mengambil ruang yang banyak dan menjadikan "
-"paparan bulan sedikit kompleks."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
-#: rc.cpp:939
-msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
-msgstr "Cetak agenda dan peristiwa be&rulang harian"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
-#: rc.cpp:942
-msgid ""
-"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
-"events will be omitted when making a print of the selected month."
-msgstr ""
-"Seakan denfan \"Cetak agenda dan peristiwa berulang harian\". Agenda dan "
-"peristiwa mingguan akan ditinggalkan bila membuat cetakan bagi bulan "
-"terpilih."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
-#: rc.cpp:945
-msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
-msgstr "Cetak agenda dan peristiwa berulang m&ingguan"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:1335
-msgid ""
-"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
-"due date."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda ingin tugasan pada cetakan diletak berdasarkan "
-"tarikh."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:951 rc.cpp:1086 rc.cpp:1338
-msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
-msgstr "Sertakan a&genda yang telah luput pada hari tercetak"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#: rc.cpp:954 rc.cpp:1089 rc.cpp:1341
-msgid ""
-"Check this option to include the more detailed description for each event."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini untuk sertakan keterangan terperinci bagi setiap peristiwa."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#: rc.cpp:957 rc.cpp:1092 rc.cpp:1344
-msgid "Include &descriptions"
-msgstr "Sertakan k&eterangan"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:960
-msgid "Check this option to show note lines."
-msgstr "Tanda pilihan ini untuk paparkan baris nota."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:963 rc.cpp:1098 rc.cpp:1137
-msgid "Show note &lines"
-msgstr "Papar ba&ris nota"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:1101 rc.cpp:1353
-msgid "Check this option to limit events to a single line."
-msgstr "Tanda pilihan ini untuk hadkan peristiwa kepada satu baris."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#: rc.cpp:969 rc.cpp:1104 rc.cpp:1356
-msgid "Limit events in each day to a &single line"
-msgstr "Hadkan peristiwa dalam setiap hari kepada &satu baris"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:972 rc.cpp:1359
-msgid ""
-"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
-"should check this option. The category colors will be used."
-msgstr ""
-"Paparan jadual waktu menyokong warna. Jika anda ingin menggunakan warna, "
-"anda sepatutnya tanda pilihan ini. Kategori warna akan digunakan."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:975 rc.cpp:1110 rc.cpp:1143 rc.cpp:1362
-msgid "&Use colors"
-msgstr "G&una warna"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:978
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Cetak pilihan hari:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#: rc.cpp:987 rc.cpp:993 rc.cpp:1173
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define "
-"the start date."
-msgstr ""
-"Jika anda ingin mencetak lebih banyak hari sekaligus, anda boleh mentakrif "
-"suatu julat tarikh menggunakan pilihan ini dan pilihan <i>Tarikh tamat</i>. "
-"Pilihan ini digunakan untuk mentakrif tarikh mula."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#: rc.cpp:990 rc.cpp:1170 rc.cpp:1248 rc.cpp:1536 rc.cpp:1545 rc.cpp:1554
-msgid "&Start date:"
-msgstr "Tarikh &mula:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
-#: rc.cpp:996 rc.cpp:1020 rc.cpp:1176 rc.cpp:1185 rc.cpp:1254 rc.cpp:1284
-msgid "2009-01-19"
-msgstr "2009-01-19"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:999 rc.cpp:1005
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given "
-"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
-"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
-"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
-"range to include all events</i>."
-msgstr ""
-"Anda boleh mencetak hanya peristiwa yang termasuk dalam julat waktu "
-"tertentu. Dengan kotak pemilihan masa, anda boleh mentakrifkan pemulaan "
-"julat waktu berkenaan. Waktu tamat sepatutnya ditakrif menggunakan pilihan "
-"<i>Waktu tamat</i>. Ambil perhatian bahawa anda boleh mengubah suai seting "
-"ini secara automatik jika anda menanda <i>Sambung julat waktu untuk "
-"memasukkan semua peristiwa</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1272
-msgid "Start &time:"
-msgstr "&Waktu mula:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1032 rc.cpp:1266 rc.cpp:1278
-msgid "hh:mm"
-msgstr "hh:mm"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
-#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1017 rc.cpp:1182
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
-"the end date."
-msgstr ""
-"Jika anda ingin mencetak lebih banyak hari sekaligus, anda boleh "
-"mentakrifkan satu julat tarikh menggunakan pilihan ini dan pilihan <i>Tarikh "
-"mula</i>. Pilihan ini digunakan untuk mentakrif tarikh tamat."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1179 rc.cpp:1290 rc.cpp:1539 rc.cpp:1548 rc.cpp:1557
-msgid "&End date:"
-msgstr "Tarikh &tamat:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given "
-"timerange. With this time selection box you can define the end of this time "
-"range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. "
-"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
-"range to include all events</i>."
-msgstr ""
-"Anda boleh mencetak hanya peristiwa yang berada dalam julat waktu yang "
-"diberi. Dengan kotak pemilihan waktu, anda boleh mentakrif hujung julat "
-"waktu ini. Waktu mula sepatutnya ditakrif menggunakan pilihan <i>Waktu "
-"mula</i>. Ambil perhatian bahawa anda boleh mengubah suai tetapan ini jika "
-"menanda <i>Sambung julat waktu untuk memasukkan semua peristiwa</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1260
-msgid "End ti&me:"
-msgstr "&Masa tamat:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
-#: rc.cpp:1035
-msgid ""
-"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
-"events will be shown."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini untuk menentukan julat waktu yang diperlukan secara "
-"automatik, supaya semua peristiwa akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
-#: rc.cpp:1038
-msgid "E&xtend time range to include all events"
-msgstr "&Sambung julat waktu supaya memasukkan semua peristiwa"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1293
-msgid "Print Layout"
-msgstr "Bentangan Cetakan"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1044
-msgid ""
-"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
-"timeline."
-msgstr "Format Filofax cetak maklumat hari terpilih tanpa garis masa."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1047
-msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
-msgstr "Cetak julat tarikh sebagai format &filofax. semua dalam satu halaman"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1050
-msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
-msgstr ""
-"Paparan cetakan jadual waktu mempunyai waktu yang berbaki pada halaman"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1053
-msgid "Print as &timetable view, one page per day"
-msgstr "Cetak sebagai paparan &jadual waktu, satu halaman sehari"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
-#: rc.cpp:1056
-msgid ""
-"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
-"printed as columns in one big timetable."
-msgstr ""
-"Paparan cetakan jadual waktu mempunyai waktu berbaki pada halaman, semua "
-"hari dicetak sebagai lajur dalam satu jadual waktu yang besar."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
-#: rc.cpp:1059
-msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
-msgstr "Cetak sebagai paparan jadual waktu, semua hari dalam satu halaman"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1329
-msgid "Check this option to exclude the time in description box"
-msgstr "Tanda pilihan ini untuk asingkan masa dalam kotak keterangan"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1332
-msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
-msgstr "Asingkan ma&sa dari item paparan terperinci jadual waktu"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:1083
-msgid ""
-"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
-"one of the dates which are in the supplied date range."
-msgstr ""
-"Anda patut menanda pilihan ini jika ingin mencetak agenda yang dijangka pada "
-"salah satu tarikh dalam julat tarikh yang diberikan."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1095
-msgid "Check this option to draw note lines "
-msgstr "Tanda pilihan ini untuk lukiskan baris nota "
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1140
-msgid ""
-"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
-"check this option."
-msgstr ""
-"Jika anda ingin menggunakan warna untuk membezakan kategori pada cetak, "
-"tanda pilihan ini."
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1113
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Cetak pilihan insidens:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1188
-msgid "Include Information"
-msgstr "Sertakan maklumat"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
-#: rc.cpp:1122
-msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
-msgstr "Perin&cian (ketampakan, kerahsiaan, dll)"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
-#: rc.cpp:1125
-msgid "&Attendees"
-msgstr "P&eserta"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
-#: rc.cpp:1128
-msgid "&Notes, subitems"
-msgstr "&Nota, sub-item"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
-#: rc.cpp:1131
-msgid "Attach&ments"
-msgstr "La&mpiran"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1134
-msgid "Draw note lines in empty area"
-msgstr "Lukis garis nota dalam kawasan kosong"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1146
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Cetak pilihan agenda:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
-#: rc.cpp:1152
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Tajuk:"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1683
-msgid "To-do List"
-msgstr "Senarai Agenda"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#: rc.cpp:1158
-msgid "To-dos to Print"
-msgstr "Agenda hendak Dicetak"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
-#: rc.cpp:1161
-msgid "Print &all to-dos"
-msgstr "Cetak semu&a agenda"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
-#: rc.cpp:1164
-msgid "Print &unfinished to-dos only"
-msgstr "Cetak agenda &belum siap sahaja"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
-#: rc.cpp:1167
-msgid "Print only to-dos due in the &range:"
-msgstr "Cetak hanya agenda yang cukup tempoh dalam &julat:"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
-#: rc.cpp:1191
-msgid "&Description"
-msgstr "Ke&terangan"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
-#: rc.cpp:1194
-msgid "&Priority"
-msgstr "&Keutamaan"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
-#: rc.cpp:1197
-msgid "Due date"
-msgstr "Tarikh luput"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
-#: rc.cpp:1200
-msgid "Per&centage completed"
-msgstr "&Peratusan selesai"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox)
-#: rc.cpp:1203
-msgid "Other Options"
-msgstr "Pilihan Lain"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
-#: rc.cpp:1206
-msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
-msgstr "&Sambungkan sub-agenda dengan induknya"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
-#: rc.cpp:1209
-msgid "Strike &out completed to-do summaries"
-msgstr "Potong ringkasan tugasan yang selesai"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
-#: rc.cpp:1227
-msgid "Sorting Options"
-msgstr "Mengisih Pilihan"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
-#: rc.cpp:1230
-msgid "Sort field:"
-msgstr "Isih medan:"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
-#: rc.cpp:1233
-msgid "Sort direction:"
-msgstr "Isih arah:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1236
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Cetak pilihan minggu:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#: rc.cpp:1245 rc.cpp:1251
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
-"date</i> to enter the end date of the daterange."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh pilih peristiwa yang sepatutnya dicetak berdasarkan "
-"tarikh. Penyemakan ini membolehkan anda memasukkan tarikh mula julat tarikh. "
-"Gunakan <i>Tarikh tamat</i> untuk memasukkan tarikh tamat julat tarikh."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1263
-msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
-msgstr ""
-"Semua peristiwa yang bermula melewati waktu yang diberikan tidak akan "
-"dicetak."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:1269 rc.cpp:1275
-msgid ""
-"All events which start earlier than the given time will not be printed."
-msgstr ""
-"Semua peristiwa yang bermula lebih awal daripada waktu yang diberi tidak "
-"akan dicetak."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1281 rc.cpp:1287
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
-"date</i> to enter the start date of the daterange."
-msgstr ""
-"Di sini anda boleh memilih peristiwa yang sepatutnya dicetak berdasarkan "
-"tarikh. Penyemakan ini membolehkan anda memasukkan tarikh hujung julat "
-"tarikh. Gunakan <i>Tarikh mula</i> untuk memasukkan tarikh mula julat tarikh."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1296
-msgid ""
-"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
-msgstr ""
-"Paparan Filofax mencetak satu minggu setiap halaman, jadi semua hari "
-"mempunyai permukaan yang besar."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1299
-msgid "Print as &Filofax page"
-msgstr "Cetak sebagai halaman &Filofax"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1302
-msgid ""
-"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
-"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you "
-"check <i>Use Colors</i>."
-msgstr ""
-"Paparan ini serupa dengan paparan minggu dalam KOrganizer. Minggu dicetak "
-"dalam bentangan lanskap. Warna yang sama untuk item juga boeh digunakan jika "
-"anda menyemak<i>Guna Warna</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1305
-msgid "Print as &timetable view"
-msgstr "Cetak sebagai paparan &jadual waktu"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
-#: rc.cpp:1308
-msgid ""
-"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference "
-"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in "
-"landscape, the split week view in portrait."
-msgstr ""
-"Paparan ini serupa dengan paparan minggu dalam KOrganizer. Bezanya dengan "
-"paparan jadual waktu hanyalah bentangan halaman. Jadual waktu dicetak "
-"lanskap, dan paparan minggu terpisah dicetak potret."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
-#: rc.cpp:1311
-msgid "Print as split week view"
-msgstr "Cetak sebagai paparan minggu terpisah"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1347
-msgid "Check this option to draw note lines."
-msgstr "Tanda pilihan ini untuk lukis baris nota."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1350
-msgid "Show note &lines in Filofax layout"
-msgstr "Papar &baris nota daam bentangan Filofax"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
-#: rc.cpp:1365
-msgid "The list of addressees to receive the invitation"
-msgstr "Senarai alamat untuk menerima jemputan"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
-#: rc.cpp:1368
-msgid ""
-"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
-"the iCalendar invitation."
-msgstr ""
-"Ini merupakan senarai semua alamat yang anda pilih kini untuk menerima "
-"jemputan iKalendar."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:1371
-msgid "Create a new recipient"
-msgstr "Cipta penerima baru"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:1374
-msgid ""
-"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
-"addressee to add to the recipients list"
-msgstr ""
-"Klik butang ini dan anda boleh masukkan nama dan e-mel bagi alamat baru "
-"untuk ditambah ke senarai penerima"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:1380
-msgid "Remove the recipient currently selected"
-msgstr "Buang penerima yang kini dipilih"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:1383
-msgid ""
-"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
-msgstr "Klik butang ini untuk buang penerima yang kini dipilih dari senarai"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:1386
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:1389
-msgid "Select a recipient from your address book"
-msgstr "Pilih penerima dari buku alamat anda"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:1392
-msgid ""
-"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
-"recipient from your address book"
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk paparkan dialog lain yang mana anda boleh pilih "
-"penerima dari buku alamat anda"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:1395
-msgid "&Select..."
-msgstr "&Pilih..."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:1398
-msgctxt "recipient name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
-#: rc.cpp:1401
-msgid "The recipient's name"
-msgstr "Nama penerima"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
-#: rc.cpp:1404
-msgid "This field contains the name of the recipient"
-msgstr "Medan ini mengandungi nama penerima"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:1407
-msgctxt "recipient email"
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mel:"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
-#: rc.cpp:1410
-msgid "The recipient's email address"
-msgstr "Alamat e-mel penerima"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
-#: rc.cpp:1413
-msgid "This field contains the email address of the recipient"
-msgstr "Medan ini mengandungi alamat e-mel penerima"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:1416 rc.cpp:1693
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:1419 rc.cpp:1696
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:1422 rc.cpp:1699
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:1428 rc.cpp:1705
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#: rc.cpp:1431 rc.cpp:1708
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zum"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:70
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:1434 rc.cpp:1711
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:68
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#: rc.cpp:1437 rc.cpp:1714
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Tindakan"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (schedule)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (schedule)
-#: rc.cpp:1440 rc.cpp:1717
-msgid "S&chedule"
-msgstr "&Jadual"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:1443 rc.cpp:1720
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
-#: rc.cpp:1446 rc.cpp:1723
-msgid "&Sidebar"
-msgstr "Palang &Sisi"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:128
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:111
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:1449 rc.cpp:1726
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:133
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:117
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:1452 rc.cpp:1729
-msgctxt "main toolbar"
-msgid "Main"
-msgstr "Utama"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:149
-#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:134
-#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
-#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1732
-msgid "Views"
-msgstr "Paparan"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:158
-#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:143
-#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
-#: rc.cpp:1458 rc.cpp:1735
-msgid "Schedule"
-msgstr "Jadual"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:164
-#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:150
-#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
-#: rc.cpp:1461 rc.cpp:1738
-msgid "Filters Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Penapis"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:184
-#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:170
-#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
-#: rc.cpp:1464 rc.cpp:1741
-msgid "Calendar Colors"
-msgstr "Warna Kalendar"
-
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
-#: rc.cpp:1467
-msgid "A&dd..."
-msgstr "Ta&mbah..."
-
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
-#: rc.cpp:1470
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Ubah Suai..."
-
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
-#: rc.cpp:1473
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
-#: rc.cpp:1476
-msgid "Show one calendar per agenda column"
-msgstr "Papar satu kalendar per lajur agenda"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
-#: rc.cpp:1479
-msgid "Use custom calendar setup"
-msgstr "Guna pemasangan kalendar suai"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
-#: rc.cpp:1482
-msgid "Number of columns"
-msgstr "Bilangan lajur"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:1485
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
-#: rc.cpp:1488
-msgid "Selected Calendars"
-msgstr "Kalendar Terpilih"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:1491
-msgid "Yearly Print Options"
-msgstr "Pilihan Cetak Tahunan"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
-#: rc.cpp:1494
-msgid "Print &year:"
-msgstr "Cetak &tahun:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
-#: rc.cpp:1497
-msgid "Number of &pages:"
-msgstr "Bilangan &halaman:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup)
-#: rc.cpp:1500
-msgid "Display Options"
-msgstr "Pilihan Paparan"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
-#: rc.cpp:1503
-msgid "Show sub-day events as:"
-msgstr "Papar peristiwa sub-hari sebagai:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
-#: rc.cpp:1506
-msgid "Show holidays as:"
-msgstr "Papar hari cuti sebagai:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#: rc.cpp:1512 rc.cpp:1518
-msgid "Time Boxes"
-msgstr "Kotak Masa"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1521
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Cetak piliha jurnal:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
-#: rc.cpp:1530
-msgid "&All journal entries"
-msgstr "Semu&a masukan jurnal"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
-#: rc.cpp:1533
-msgid "Date &range:"
-msgstr "&Julat tarikh:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:1560
-msgid "Print Incidences of Type"
-msgstr "Cetak Kejadian Jenis"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
-#: rc.cpp:1566
-msgid "&To-dos"
-msgstr "&Agenda"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1575
-msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr "Nama penuh pemilik kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1581
-msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr "E-mel pemilik kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1584
-msgid "Creator application"
-msgstr "Aplikasi pencipta"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1587
-msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr "Aplikasi pencipta kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1590
-msgid "Creator URL"
-msgstr "URL pencipta"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1593
-msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr "URL aplikasi pencipta kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1596
-msgid "Page Title"
-msgstr "Tajuk Halaman"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1599
-msgid "Date start"
-msgstr "Tarikh mula"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1602
-msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Hari pertama julat yang akan dieksport ke HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1605
-msgid "Date end"
-msgstr "Tarikh tamat"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1608
-msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Hari terakhir julat yang akan dieksport ke HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1611
-msgid "Output filename"
-msgstr "Nama fail output"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1614
-msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr "Nama fail output untuk eksport HTML"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1617
-msgid "Style sheet"
-msgstr "Lembaran gaya"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1620
-msgid ""
-"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
-"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
-msgstr ""
-"Lembaran gaya CSS yang akan digunakan oleh halaman akhir  HTML. Rentetan ini "
-"mengandungi kandungan sebenar CSS, bukannya laluan ke lembaran gaya."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1623
-msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr "Asingka kejadian persendirian dari eksport"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:1626
-msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr "Asingkan kejadian sulit dari eksport"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:1629
-msgid "Export events as list"
-msgstr "Eksport kejadian sebagai senarai"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:1632
-msgid "Export in month view"
-msgstr "Eksport dalam paparan bulan"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:1635
-msgid "Export in week view"
-msgstr "Eksport dalam paparan minggu"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:1638
-msgid "Title of the calendar"
-msgstr "Tajuk kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:1641
-msgid "Export location of the events"
-msgstr "Lokasi eksport bagi peristiwa"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:1644
-msgid "Export categories of the events"
-msgstr "Eksport kategori kejadian"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:1647
-msgid "Export attendees of the events"
-msgstr "Eksport penghadir kejadian"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:1650
-msgid "Export to-do list"
-msgstr "Ekspot senarai tugasan"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:1653
-msgid "Title of the to-do list"
-msgstr "Tajuk senarai tugasan"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:1656
-msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr "Eksport tarikh cukup tempoh agenda"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:1659
-msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr "Lokasi eksport bagi agenda"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:1662
-msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr "Eksport kategori agenda"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:1665
-msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr "Eksport penghadir agenda"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:1668 rc.cpp:1674
-msgid "Export journals"
-msgstr "Eksport jurnal"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#: rc.cpp:1671
-msgid "Title of the journal list"
-msgstr "Tajuk senarai jurnal"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:1677
-msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr "Tajuk senarai lapang/sibuk"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
-#: rc.cpp:1685
-msgid "Journals"
-msgstr "Jurnal"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
-#: rc.cpp:1687
-msgid "Busy times"
-msgstr "Masa sibuk"
-
-#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection)
-#: rc.cpp:1690
-msgid "Show custom calendars"
-msgstr "Papar kalendar suai"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in "
-"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
-"Locale->Country/Region & Languages in the System Settings, or select "
-"<b>Settings</b>,\n"
-"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Calendar tab.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh pilih sama ada minggu bermula pada Hari Isini "
-"atau Ahad dalam Tetapan Sistem? KOrganizer gunakan tetapan ini. Rujuk \n"
-"Lokal->Negera/Wilayah & Bahasa dalam  Tetapan Sistem, atau pilih "
-"<b>Tetapan</b>,\n"
-"<b>Konfigur Tarikh & Masa...</b> dari palang menu. Pilih tab Kalendar.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:11
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:11
-msgid ""
-"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
-"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa anda boleh menyunting agenda dengan cepat dengan mengklik sifat "
-"yang ingin diubah; seperti keutamaan, kategori atau tarikh?\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:17
-msgid ""
-"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is "
-"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
-"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana kalendar anda boleh paparkan hari lahir dari buku alamat "
-"anda? Adalah mungkin memasang peringatan kepadanya. Untuk aktifkan ini, "
-"tambah kalendar 'hari lahir' berkaitan dari Pengurus Kalendar.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:25
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:23
-msgid ""
-"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
-"file dialog to save the calendar to a URL like "
-"<b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active "
-"and load and save it as if it were local, or add it permanently to your "
-"calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make "
-"sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at "
-"the same time.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh simpan kalendar anda dalam pelayan FTP? Guna "
-"dialog fail piawai untuk simpan kalendar pada URL seperti "
-"<b>ftp://namapengguna@ftpserver/namafail</b>. Anda boleh buat kalendar aktif "
-"dan muat serta simpan ia sepertimana ia adalah setempat, atau tambah ia "
-"secara kekal dalam senarai kalendar anda, dengan menambah fail jauh dari "
-"Pengurus Kalendar. Pastikan tiada dua aplikasi KOrganizer berjalan pada fail "
-"yang sama, pada masa yang sama.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:32
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:29
-msgid ""
-"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
-"mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
-"the context menu?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa anda boleh mencipta tugasan berhierarki dengan mengklik butang "
-"kanan tetikus pada agenda sedia ada, dan memilih <b>Sub-agenda baru</b> dari "
-"menu konteks?\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:39
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
-"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
-"<b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting "
-"<b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana warna boleh diumpuk untuk setiap kategori? Peristiwa dengan "
-"kategori tertentu akan dipaparkan dalam warna tersebut. Anda boleh umpuk ini "
-"didalam bahagian <b>Warna</b> dalam dialog yang muncul selepas memilih "
-"<b>Tetapan</b>, <b>Konfigur KOrganizer...</b> dari palang menu.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
-msgid ""
-"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
-"the calendar file to make Konqueror open it.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa anda boleh papar dan sunting kalendar menggunakan Konqueror? "
-"Klik  fail kalendar untuk membolehkan Konqueror membukanya.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:47
-msgid ""
-"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do "
-"so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or "
-"<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana adalah mungkin menambah lampiran ke peristiwa atau agenda? "
-"Untuk lakukannya, tambah pautan ke tab <b>Lampiran</b> didalam dialog "
-"<b>Sunting Peristiwa</b> atau <b>Sunting Agenda</b>.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:60
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:53
-msgid ""
-"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
-"<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
-"<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yamg mana anda boleh eksport kalendar anda ke HTML? Pilih <b>Fail</b>, "
-"<b>Eksport</b>, <b>Eksport Laman Sesawang...</b> dari palang menu untuk buka "
-"dialog <b>Eksport kalendar sebagai laman sesawang</b>.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:67
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:59
-msgid ""
-"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> "
-"menu and choose <b>Purge Completed To-dos</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...yang mana anda boleh singkir agenda selesai dalam satu langkah? Pergi "
-"ke menu <b>Fail</b> dan pilih <b>Singkir Agenda Selesai</b>.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:74
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:65
-msgid ""
-"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another "
-"one is selected?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bahawa anda boleh mencipta sub-agenda dengan menampal satu tugasan "
-"manakala satu lagi dipilih?\n"
-"</p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kpartloader.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kpartloader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,45 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 01:48+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kpartloader.cpp:38
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Keluar"
-
-#: kpartloader.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "No part named %1 found."
-msgstr "Tiada bahagian bernama %1 ditemui."
-
-#: kpartloader.cpp:68
-msgid "Name of the part to load, e.g. dolphinpart"
-msgstr "Nama bagi bahagian untuk dimuatkan, cth. dolphinpart"
-
-#: kpartloader.cpp:71
-msgid "This is a test application for KParts."
-msgstr "Ini merupakan aplikasi ujian untuk KParts."
-
-#: kpartloader.cpp:73
-msgid "kpartloader"
-msgstr "kpartloader"
-
-#. i18n: file: kpartloaderui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kpartsaver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,117 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-23 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kpartsaver.cpp:86
-msgid "KPart Screen Saver"
-msgstr "Penyelamat Skrin KPart"
-
-#: kpartsaver.cpp:135
-msgid "The screen saver is not configured yet."
-msgstr "Penyelamat skrin belum dikonfigur lagi."
-
-#: kpartsaver.cpp:255
-msgid "All of your files are unsupported"
-msgstr "Semua fail anda disokong"
-
-#: kpartsaver.cpp:272
-msgid "Media Screen Saver"
-msgstr "Penyelamat Skrin Media"
-
-#: kpartsaver.cpp:276
-msgid "A&bout"
-msgstr "P&erihal"
-
-#: kpartsaver.cpp:347
-msgid "Select Media Files"
-msgstr "Pilih Fail Media"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Files"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Down"
-msgstr "&Bawah"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_up)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Up"
-msgstr "&Atas"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Tambah..."
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Remove"
-msgstr "Buan&g"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Only show one randomly chosen medium"
-msgstr "Hanya papar satu medium yang dipilih secara rawak"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Switch to another medium after a delay"
-msgstr "Tukar kepada medium lain selepas lengah"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Delay:"
-msgstr "Lengah:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_random)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Choose next medium randomly"
-msgstr "Pilih medium berikutnya secara rawak"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_secondsLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "seconds"
-msgstr "saat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# kpasswdserver Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kpasswdserver package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kpasswdserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kpasswdserver.cpp:540
-msgid "Do you want to retry?"
-msgstr "Adakah anda hendak ulangcuba?"
-
-#: kpasswdserver.cpp:542
-msgid "Authentication"
-msgstr "Pengesahan"
-
-#: kpasswdserver.cpp:542
-msgid "Retry"
-msgstr "Cuba lagi"
-
-#: kpasswdserver.cpp:596
-msgid "Authorization Dialog"
-msgstr "Dialog Keizinan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kpat.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kpat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,589 +0,0 @@
-# translation of kpat.po to Malay
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kpat\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-23 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: clock.cpp:150
-msgid "Grandfather's Clock"
-msgstr "Grandfather's Clock"
-
-#: dealer.cpp:794
-msgid "Congratulations! We have won."
-msgstr "Tahniah! Anda menang."
-
-#: dealer.cpp:796
-msgid "Congratulations! You have won."
-msgstr "Tahniah! Anda menang."
-
-#: dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
-msgid "Solver: This game is winnable."
-msgstr "Penyelesai: Permainan ini boleh diselesaikan."
-
-#: dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
-msgid "Solver: This game is no longer winnable."
-msgstr "Penyelesai: Permainan ini tidak boleh diselesaikan lagi."
-
-#: dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
-msgid "Solver: This game cannot be won."
-msgstr "Penyelesai: Permainan ini tidak boleh dimenangi."
-
-#: dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
-msgid "Solver: Unable to determine if this game is winnable."
-msgstr "Penyelesai: Tidak pasti sama ada permainan ini boleh dimenangi."
-
-#: dealer.cpp:1047
-msgid "Solver: This game is lost."
-msgstr "Penyelesai: Permainan tidak boleh diselesaikan."
-
-#: dealer.cpp:1268
-msgid "Solver: Calculating..."
-msgstr "Penyelesai: Mengira..."
-
-#: dealer.cpp:1712
-msgid ""
-"A new game has been requested, but there is already a game in progress.\n"
-"\n"
-"A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned."
-msgstr ""
-"Permainan baru telah diminta, tetapi ada permainan sedang dijalankan.\n"
-"\n"
-"Rekod kalah akan dicatat didalam statistik jika permainan semasa digugurkan."
-
-#: dealer.cpp:1714
-msgid "Abandon Current Game?"
-msgstr "Abai Permainan Semasa?"
-
-#: dealer.cpp:1715
-msgid "Abandon Current Game"
-msgstr "Abai Permainan Semasa"
-
-#: fortyeight.cpp:246
-msgid "Forty & Eight"
-msgstr "Forty & Eight"
-
-#: freecell.cpp:262
-msgid "Freecell"
-msgstr "Freecell"
-
-#: golf.cpp:171
-msgid "Golf"
-msgstr "Golf"
-
-#: grandf.cpp:194
-msgid "Grandfather"
-msgstr "Grandfather"
-
-#: gypsy.cpp:170
-msgid "Gypsy"
-msgstr "Gipsi"
-
-#: idiot.cpp:247
-msgid "Aces Up"
-msgstr "Sat Menaik"
-
-#: klondike.cpp:136
-msgid "Klondike &Options"
-msgstr "&Pilihan Klondike"
-
-#: klondike.cpp:137
-msgid "Draw 1"
-msgstr "Keluarkan 1"
-
-#: klondike.cpp:138
-msgid "Draw 3"
-msgstr "Keluarkan 3"
-
-#: klondike.cpp:341
-msgid "Klondike"
-msgstr "Klondike"
-
-#: klondike.cpp:343
-msgid "Klondike (Draw 1)"
-msgstr "Klondike (Keluarkan 1)"
-
-#: klondike.cpp:344
-msgid "Klondike (Draw 3)"
-msgstr "klondike (Keluarkan 3)"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "KPatience"
-msgstr "KPatience"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "KDE Patience Game"
-msgstr "Permainan KDE Patience"
-
-#: main.cpp:109
-msgid ""
-"© 1995 Paul Olav Tvete\n"
-"© 2000 Stephan Kulow"
-msgstr ""
-"© 1995 Paul Olav Tvete\n"
-"© 2000 Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Paul Olav Tvete"
-msgstr "Paul Olav Tvete"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Author of original Qt version"
-msgstr "Pengarang  versi Qt asal"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Initial KDE port"
-msgstr "Port KDE Awalan"
-
-#: main.cpp:119
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Rodolfo Borges"
-msgstr "Rodolfo Borges"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "New game types"
-msgstr "Jenis permainan baru"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "Peter H. Ruegg"
-msgstr "Peter H. Ruegg"
-
-#: main.cpp:128
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: main.cpp:129 main.cpp:150
-msgid "Bug fixes"
-msgstr "Penyahpepijat"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "Marcus Meissner"
-msgstr "Marcus Meissner"
-
-#: main.cpp:132
-msgid "Shuffle algorithm for game numbers"
-msgstr "Kocok algoritma untuk nombor permainan"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Tom Holroyd"
-msgstr "Tom Holroyd"
-
-#: main.cpp:135
-msgid "Initial patience solver"
-msgstr "Penyelesai awal patience"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "Rewrite and current maintainer"
-msgstr "Tulis semula dan penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:140
-msgid "Erik Sigra"
-msgstr "Erik Sigra"
-
-#: main.cpp:141
-msgid "Klondike improvements"
-msgstr "Penambahbaikan Klondike"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "Josh Metzler"
-msgstr "Josh Metzler"
-
-#: main.cpp:144
-msgid "Spider implementation"
-msgstr "Perlaksanaan Spider"
-
-#: main.cpp:146
-msgid "Maren Pakura"
-msgstr "Maren Pakura"
-
-#: main.cpp:147
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: main.cpp:149
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: main.cpp:152
-msgid "Simon Hürlimann"
-msgstr "Simon Hürlimann"
-
-#: main.cpp:153
-msgid "Menu and toolbar work"
-msgstr "Menu dan kerja palang alat"
-
-#: main.cpp:155
-msgid "Parker Coates"
-msgstr "Tom Holroyd"
-
-#: main.cpp:156
-msgid "Cleanup and polish"
-msgstr "Pembersihan dan pemurnian"
-
-#: main.cpp:173
-msgctxt "List separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: main.cpp:179
-msgid "Try to find a solution to the given savegame"
-msgstr "Cuba cari penyelesaian pada savegame yang diberi"
-
-#: main.cpp:180
-msgid "Dealer to solve (debug)"
-msgstr "Pemarih untuk diselesaikan (nyahpepijat)"
-
-#: main.cpp:181
-msgid "Game range start (default 0:INT_MAX)"
-msgstr "Julat permainan bermula (lalai 0:INT_MAX)"
-
-#: main.cpp:182
-msgid "Game range end (default start:start if start given)"
-msgstr "Julat permainan tamat (lalai mula:mula jika mula diberikan)"
-
-#: main.cpp:183
-#, kde-format
-msgid ""
-"Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: "
-"%1"
-msgstr ""
-"Langkau skrin pemilihan dan muat jenis permainan yang dinyatakan. Nilai sah "
-"adalah: %1"
-
-#: main.cpp:184
-msgid "Directory with test cases"
-msgstr "Direktori dengan kes uji"
-
-#: main.cpp:185
-msgid "Generate random test cases"
-msgstr "Jana kes uji rawak"
-
-#: main.cpp:186
-msgid "File to load"
-msgstr "Fail untuk dimuatkan"
-
-#: mainwindow.cpp:150
-msgctxt "Start a new game of a different type"
-msgid "New &Game..."
-msgstr "&Permainan Baru..."
-
-#: mainwindow.cpp:156
-msgctxt "Start a new game of without changing the game type"
-msgid "New &Deal"
-msgstr "&Parih Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:162
-msgctxt "Start a game by giving its particular number"
-msgid "New &Numbered Deal..."
-msgstr "Parih Bernombor Baru.."
-
-#: mainwindow.cpp:167
-msgctxt "Replay the current deal from the start"
-msgid "Restart Deal"
-msgstr "Mula Semula Parih"
-
-#: mainwindow.cpp:173
-msgctxt "Start the game with the number one greater than the current one"
-msgid "Next Deal"
-msgstr "Parih Berikutnya"
-
-#: mainwindow.cpp:182
-msgctxt "Start the game with the number one less than the current one"
-msgid "Previous Deal"
-msgstr "Parih Terdahulu"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GameStats)
-#: mainwindow.cpp:196 rc.cpp:11 statisticsdialog.cpp:59
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#: mainwindow.cpp:226
-msgctxt ""
-"Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"
-msgid "Dra&w"
-msgstr "Tar&ik"
-
-#: mainwindow.cpp:231
-msgctxt "Deal a new row of cards from the deck"
-msgid "Dea&l Row"
-msgstr "Pari&h Baris"
-
-#: mainwindow.cpp:236
-msgctxt "Collect the cards in play, shuffle them and redeal them"
-msgid "&Redeal"
-msgstr "Pa&rih Semula"
-
-#: mainwindow.cpp:241
-msgctxt "Automatically move cards to the foundation piles"
-msgid "Dro&p"
-msgstr "Lep&as"
-
-#: mainwindow.cpp:250
-msgid "Change Appearance..."
-msgstr "Ubah Penampilan..."
-
-#: mainwindow.cpp:254
-msgid "&Enable Autodrop"
-msgstr "&Benarkan Autodrop"
-
-#: mainwindow.cpp:259
-msgid "E&nable Solver"
-msgstr "Be&narkan Penyelesai"
-
-#: mainwindow.cpp:264
-msgid "Play &Sounds"
-msgstr "Main &Bunyi"
-
-#: mainwindow.cpp:269
-msgid "&Remember State on Exit"
-msgstr "&Ingat Keadaan Kini bila Keluar"
-
-#: mainwindow.cpp:286
-msgid "Generate a theme preview image"
-msgstr "Jana imej pratonton tema"
-
-#: mainwindow.cpp:291
-msgid "Take Game Preview Snapshots"
-msgstr "Ambil Petikan Pratonton Permainan"
-
-#: mainwindow.cpp:296
-msgid "Random Cards"
-msgstr "Kad Rawak"
-
-#: mainwindow.cpp:432
-msgid "Card Deck"
-msgstr "Dek Kad"
-
-#: mainwindow.cpp:434
-msgid "Select a card deck"
-msgstr "Pilih dek kad"
-
-#: mainwindow.cpp:438
-msgid "Game Theme"
-msgstr "Tema Permainan"
-
-#: mainwindow.cpp:440
-msgid "Select a theme for non-card game elements"
-msgstr "Pilih tema untuk unsur permainan bukan-kad"
-
-#: mainwindow.cpp:529
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Is disabled and changes to \"Help &with Current Game\" when there is no "
-"current game."
-msgid "Help &with %1"
-msgstr "Bantuan &dengan %1"
-
-#: mainwindow.cpp:563
-msgctxt "Shown when there is no game open. Is always disabled."
-msgid "Help &with Current Game"
-msgstr "Bantuan &dengan Permainan Semasa"
-
-#: mainwindow.cpp:823
-msgid "Downloading file failed."
-msgstr "Memuat turun fail gagal."
-
-#: mainwindow.cpp:832
-msgid "Opening file failed."
-msgstr "Membuka fail gagal."
-
-#: mainwindow.cpp:845
-msgid "Error reading XML file: "
-msgstr "Ralat membaca fail XML: "
-
-#: mainwindow.cpp:851
-msgid "File is not a valid KPat save."
-msgstr "Fail bukanlah simpan KPat yang sah."
-
-#: mainwindow.cpp:859
-msgid "Unrecognized game id."
-msgstr "Id permainan tidak dikenali."
-
-#: mainwindow.cpp:888
-msgid "Load"
-msgstr "Muat"
-
-#: mainwindow.cpp:909
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: mainwindow.cpp:922
-msgid "Error opening file for writing. Saving failed."
-msgstr "Ralat membuka fail untuk menulis. Penyimpanan gagal."
-
-#: mainwindow.cpp:932
-msgid "Unable to create temporary file. Saving failed."
-msgstr "Tidak boleh cipta fail sementara. Penyimpanan gagal."
-
-#: mainwindow.cpp:940
-msgid "Error uploading file. Saving failed."
-msgstr "Ralat memuat naik fail. Penyimpanan gagal."
-
-#: mainwindow.cpp:964
-#, kde-format
-msgid "1 move"
-msgid_plural "%1 moves"
-msgstr[0] "Gerakan 1"
-msgstr[1] "Gerakan %1"
-
-#: mod3.cpp:232
-msgid "Mod3"
-msgstr "Mod3"
-
-#: numbereddealdialog.cpp:34
-msgid "New Numbered Deal"
-msgstr "Parih Bernombor Baru"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: numbereddealdialog.cpp:42 rc.cpp:14
-msgid "Game:"
-msgstr "Permainan:"
-
-#: numbereddealdialog.cpp:46
-msgid "Deal number:"
-msgstr "Bilangan parih:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Najmi,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,najmi.zabidi@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kpatui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Move"
-msgstr "Alih"
-
-#. i18n: file: kpatui.rc:43
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Longest winning streak:"
-msgstr "Kesinambungan menang terpanjang:"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Games played:"
-msgstr "Permainan dimain:"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Longest losing streak:"
-msgstr "Kekalahan paling Lama:"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Games won:"
-msgstr "Permainan menang:"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Current streak:"
-msgstr "Kemenangan Semasa:"
-
-#: simon.cpp:131
-msgid "Simple Simon"
-msgstr "Simple Simon"
-
-#: spider.cpp:129
-msgid "Spider &Options"
-msgstr "&Pilihan Spider"
-
-#: spider.cpp:130
-msgid "1 Suit (Easy)"
-msgstr "1 Suit (Mudah)"
-
-#: spider.cpp:131
-msgid "2 Suits (Medium)"
-msgstr "2 Suit (Sederhana)"
-
-#: spider.cpp:132
-msgid "4 Suits (Hard)"
-msgstr "4 Suit (Sukar)"
-
-#: spider.cpp:474
-msgid "Spider"
-msgstr "Spider"
-
-#: spider.cpp:476
-msgid "Spider (1 Suit)"
-msgstr "Spider (1 Suit)"
-
-#: spider.cpp:477
-msgid "Spider (2 Suit)"
-msgstr "Spider (2 Suit)"
-
-#: spider.cpp:478
-msgid "Spider (4 Suit)"
-msgstr "Spider (4 Suit)"
-
-#: statisticsdialog.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2%)"
-msgstr "%1 (%2%)"
-
-#: statisticsdialog.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "1 loss"
-msgid_plural "%1 losses"
-msgstr[0] "1 kalah"
-msgstr[1] "%1 kalah"
-
-#: statisticsdialog.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "1 win"
-msgid_plural "%1 wins"
-msgstr[0] "1 menang"
-msgstr[1] "%1 menang"
-
-#: yukon.cpp:126
-msgid "Yukon"
-msgstr "Yukon"
-
-#: libkcardgame/kcardthemewidget.cpp:300
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: libkcardgame/kcardthemewidget.cpp:399
-msgid "Get New Card Decks..."
-msgstr "Dapatkan Dek Kad Baru..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kppplogview.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kppplogview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,284 +0,0 @@
-# kppplogview Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kppplogview\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-20 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: export.cpp:39
-msgid "CSV"
-msgstr "CSV"
-
-#: export.cpp:40
-msgid ""
-"Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for "
-"spreadsheet programs like <i>KSpread</i>."
-msgstr ""
-"Eksport ke fail teks, menggunakan semikolon sebagai pemisah.<p></p>Boleh "
-"digunakan untuk program hamparan elektronim seperti <i>KSpread</i>."
-
-#: export.cpp:42
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: export.cpp:43
-msgid ""
-"Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the "
-"<i>Internet</i>."
-msgstr ""
-"Eksport ke Halaman HTML.<p></p>Boleh digunakan untuk pertukaran mudah "
-"melalui <i>Internet</i>."
-
-#: export.cpp:56
-msgid "Export Wizard for kPPP Logs"
-msgstr "Bestari Eksport untuk Log kPPP"
-
-#: export.cpp:65
-msgid "List with possible output formats"
-msgstr "Senarai dengan format output yang mungkin"
-
-#: export.cpp:78
-msgid "<qt><b>Please choose the output format on the left side.</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>Sila pilih format output pada sisi kiri.</b></qt>"
-
-#: export.cpp:82
-msgid "Selection of Filetype"
-msgstr "Pemilihan Jenis Fail"
-
-#: export.cpp:90
-msgid "Filename:"
-msgstr "Namafail:"
-
-#: export.cpp:94
-msgid "[No file selected]"
-msgstr "[Tiada fail dipilih]"
-
-#: export.cpp:100
-msgid "&Select File..."
-msgstr "&Pilih Fail..."
-
-#: export.cpp:102
-msgid "Select the filename of the exported output file"
-msgstr "Pilih nama fail bagi fail output tereksport"
-
-#: export.cpp:107
-msgid "Selection of Filename"
-msgstr "Pemilihan Nama Fail"
-
-#: export.cpp:125
-msgid "File Format"
-msgstr "Format Fail"
-
-#: export.cpp:139
-msgid "Please Choose File"
-msgstr "Sila Pilih Fail"
-
-#: export.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "Connection log for %1"
-msgstr "Log sambungan bagi %1"
-
-#: log.cpp:57
-msgid "Loading log files"
-msgstr "Memuatkan fail log"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "KPPP log viewer"
-msgstr "Pelihat log KPPP"
-
-#: main.cpp:49 main.cpp:97
-msgid "KPPP Log Viewer"
-msgstr "Pelihat Log KPPP"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Monthly Log"
-msgstr "Log Secara Bulanan"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers"
-msgstr "(c) 1999-2002, Pembangun KPPP"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr "Bernd Wuebben"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Run in KPPP mode"
-msgstr "Jalankan dalam mod KPPP"
-
-#: monthly.cpp:42 monthly.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "%1 KiB"
-msgstr "%1 KiB"
-
-#: monthly.cpp:44 monthly.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "%1 MiB"
-msgstr "%1 MiB"
-
-#: monthly.cpp:68 monthly.cpp:92
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1s"
-msgstr "%1s"
-
-#: monthly.cpp:71 monthly.cpp:95
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1m %2s"
-msgstr "%1m %2s"
-
-#: monthly.cpp:74 monthly.cpp:98
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1h %2m %3s"
-msgstr "%1h %2m %3s"
-
-#: monthly.cpp:183 monthly.cpp:209 monthly.cpp:500
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: monthly.cpp:184 monthly.cpp:500
-msgid "Day"
-msgstr "Hari"
-
-#: monthly.cpp:185 monthly.cpp:500
-msgid "From"
-msgstr "Dari"
-
-#: monthly.cpp:186 monthly.cpp:500
-msgid "Until"
-msgstr "Sehingga"
-
-#: monthly.cpp:187 monthly.cpp:210 monthly.cpp:501
-msgid "Duration"
-msgstr "Tempoh"
-
-#: monthly.cpp:188 monthly.cpp:211 monthly.cpp:501
-msgid "Costs"
-msgstr "Kos"
-
-#: monthly.cpp:189 monthly.cpp:212 monthly.cpp:501
-msgid "Bytes In"
-msgstr "Bait Masuk"
-
-#: monthly.cpp:190 monthly.cpp:213 monthly.cpp:501
-msgid "Bytes Out"
-msgstr "Bait Keluar"
-
-#: monthly.cpp:235
-msgid "All Connections"
-msgstr "Semua Sambungan"
-
-#: monthly.cpp:240
-msgid "&Prev Month"
-msgstr "Bulan Le&pas"
-
-#: monthly.cpp:241
-msgid "&Next Month"
-msgstr "Bula&n Hadapan"
-
-#: monthly.cpp:242
-msgid "C&urrent Month"
-msgstr "B&ulan Semasa"
-
-#: monthly.cpp:243
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Eksport..."
-
-#: monthly.cpp:268
-msgid "Statistics:"
-msgstr "Statistik:"
-
-#: monthly.cpp:342 monthly.cpp:347 monthly.cpp:352 monthly.cpp:374
-#: monthly.cpp:379 monthly.cpp:384 monthly.cpp:409 monthly.cpp:414
-#: monthly.cpp:552 monthly.cpp:557 monthly.cpp:562 monthly.cpp:588
-#: monthly.cpp:593 monthly.cpp:614 monthly.cpp:619 monthly.cpp:624
-#: monthly.cpp:706 monthly.cpp:711 monthly.cpp:716
-msgid "n/a"
-msgstr "t/a"
-
-#: monthly.cpp:395 monthly.cpp:725
-#, kde-format
-msgid "Selection (%1 connection)"
-msgid_plural "Selection (%1 connections)"
-msgstr[0] "Pemilihan (%1 sambungan)"
-msgstr[1] "Pemilihan (%1 sambungan)"
-
-#: monthly.cpp:399 monthly.cpp:636
-#, kde-format
-msgid "%1 connection"
-msgid_plural "%1 connections"
-msgstr[0] "%1 sambungan"
-msgstr[1] "%1 sambungan"
-
-#: monthly.cpp:425
-msgid "Monthly estimates"
-msgstr "Anggaran bulanan"
-
-#: monthly.cpp:433
-#, kde-format
-msgid "Connection log for %1 %2"
-msgstr "Log sambungan untuk %1 %2"
-
-#: monthly.cpp:438
-#, kde-format
-msgid "No connection log for %1 %2 available"
-msgstr "Tiada log sambungan untuk %1 %2 didapati"
-
-#: monthly.cpp:482
-msgid "A document with this name already exists."
-msgstr "Dokumen dengan nama ini sudah wujud."
-
-#: monthly.cpp:482
-msgid "Overwrite file?"
-msgstr "Tidih fail?"
-
-#: monthly.cpp:494
-msgid "An error occurred while trying to open this file"
-msgstr "Ralat berlaku semasa cuba membuka fail ini"
-
-#: monthly.cpp:494 monthly.cpp:642
-msgid "Sorry"
-msgstr "Maaf"
-
-#: monthly.cpp:606
-#, kde-format
-msgid "Monthly estimates (%1)"
-msgstr "Anggaran bulanan (%1)"
-
-#: monthly.cpp:642
-msgid "An error occurred while trying to write to this file."
-msgstr "Ralat berlaku semasa cuba menulis ke fail ini."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kppp.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kppp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2682 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kppp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 03:02+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: accounts.cpp:79 modems.cpp:80
-msgid "Allows you to modify the selected account"
-msgstr "Benarkan anda mengubahsuai akaun terpilih"
-
-#: accounts.cpp:87 modems.cpp:88
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#: accounts.cpp:90 modems.cpp:91
-msgid ""
-"Create a new dialup connection\n"
-"to the Internet"
-msgstr ""
-"Cipta sambungan dailan baru\n"
-"ke Internet"
-
-#: accounts.cpp:93 modems.cpp:94
-msgid "Co&py"
-msgstr "Sa&lin"
-
-#: accounts.cpp:97 modems.cpp:98
-msgid ""
-"Makes a copy of the selected account. All\n"
-"settings of the selected account are copied\n"
-"to a new account that you can modify to fit your\n"
-"needs"
-msgstr ""
-"Buat salinan akaun terpilih. Semua\n"
-"tetapan akaun terpilih akan disalin\n"
-"ke akaun baru yang anda bole ubahsuai untuk\n"
-"sesuaikan keperluan anda."
-
-#: accounts.cpp:102 modems.cpp:103
-msgid "De&lete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: accounts.cpp:106 modems.cpp:107
-msgid ""
-"<p>Deletes the selected account\n"
-"\n"
-"<font color=\"red\"><b>Use with care!</b></font>"
-msgstr ""
-"<p>Padam akaun terpilih\n"
-"\n"
-"<font color=\"red\"><b>Guna dengan hati-hati!</b></font>"
-
-#: accounts.cpp:116
-msgid "Phone costs:"
-msgstr "Kos telefon:"
-
-#: accounts.cpp:126
-msgid ""
-"<p>This shows the accumulated phone costs\n"
-"for the selected account.\n"
-"\n"
-"<b>Important</b>: If you have more than one \n"
-"account - beware, this is <b>NOT</b> the sum \n"
-"of the phone costs of all your accounts!"
-msgstr ""
-"<p>Ini merupakan kos telefon terkumpul\n"
-"untuk akaun terpilih.\n"
-"\n"
-"<b>Penting</b>: Jika anda mempunyai lebih \n"
-"dari satu akaun - hati-hati, ini <b>BUKANLAH</b> \n"
-"jumlah kos telefon untuk semua akaun anda!"
-
-#: accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
-msgid "Volume:"
-msgstr "Volum:"
-
-#: accounts.cpp:145
-msgid ""
-"<p>This shows the number of bytes transferred\n"
-"for the selected account (not for all of your\n"
-"accounts. You can select what to display in\n"
-"the accounting dialog.\n"
-"\n"
-"<a href=\"#volaccounting\">More on volume accounting</a>"
-msgstr ""
-"Ia paparkan bilangan bait dipindahkan untuk akaun\n"
-"terpilih (bukan semua akaun anda). Anda boleh\n"
-"pilih apa yang hendak dipaparkan dalam dialog\n"
-"perakaunan.\n"
-"\n"
-"\n"
-"<a href=\"#volaccounting\">Lagi mengenai perakaunan volum</a>"
-
-#: accounts.cpp:160
-msgid "&Reset..."
-msgstr "T&etap Semula..."
-
-#: accounts.cpp:166
-msgid "&View Logs"
-msgstr "&Lihat Log"
-
-#: accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
-msgid "Maximum number of accounts reached."
-msgstr "Bilangan maksimum akaun dicapai."
-
-#: accounts.cpp:272
-msgid ""
-"Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, "
-"dialog-based setup?\n"
-"The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special "
-"settings, you might want to try the standard, dialog-based setup."
-msgstr ""
-"Anda hendak gunakan bestari untuk cipta akaun baru atau persediaan "
-"berasaskan-dialog, piawai?\n"
-"Bestari lebih mudah dan selesa dalam kebanyakan kes. Jika anda perlukan "
-"tetapan khas, anda boleh gunakan persediaan berasaskan-dialog, piawai."
-
-#: accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
-msgid "Create New Account"
-msgstr "Cipta Akaun Baru"
-
-#: accounts.cpp:278
-msgid "&Wizard"
-msgstr "B&estari"
-
-#: accounts.cpp:278
-msgid "&Manual Setup"
-msgstr "Persediaan &Manual"
-
-#: accounts.cpp:316
-msgid "No account selected."
-msgstr "Tiada akaun dipilih."
-
-#: accounts.cpp:330
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete\n"
-"the account \"%1\"?"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak memadam\n"
-"akaun \"%1\"?"
-
-#: accounts.cpp:333 modems.cpp:200
-msgid "Confirm"
-msgstr "Sahkan"
-
-#: accounts.cpp:333
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: accounts.cpp:357
-msgid "New Account"
-msgstr "Akaun Baru"
-
-#: accounts.cpp:360
-msgid "Edit Account: "
-msgstr "Sunting Akaun: "
-
-#: accounts.cpp:367
-msgid "Dial"
-msgstr "Dail"
-
-#: accounts.cpp:368
-msgid "Dial Setup"
-msgstr "Persediaan Dail"
-
-#: accounts.cpp:374
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#: accounts.cpp:375
-msgid "IP Setup"
-msgstr "Persediaan IP"
-
-#: accounts.cpp:380
-msgid "Gateway"
-msgstr "Get Laluan"
-
-#: accounts.cpp:381
-msgid "Gateway Setup"
-msgstr "Persediaan Get Laluan"
-
-#: accounts.cpp:386
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#: accounts.cpp:387
-msgid "DNS Servers"
-msgstr "Pelayan DNS"
-
-#: accounts.cpp:392
-msgid "Login Script"
-msgstr "Skrip Daftar Masuk"
-
-#: accounts.cpp:393
-msgid "Edit Login Script"
-msgstr "Sunting Skrip Daftar Masuk"
-
-#: accounts.cpp:399
-msgid "Execute"
-msgstr "Lakukan"
-
-#: accounts.cpp:400
-msgid "Execute Programs"
-msgstr "Lakukan Program"
-
-#: accounts.cpp:405
-msgid "Accounting"
-msgstr "Perakaunan"
-
-#: accounts.cpp:428
-msgid ""
-"You must enter a unique\n"
-"account name"
-msgstr ""
-"Anda mesti masukkan nama\n"
-"akaun unik"
-
-#: accounts.cpp:433
-msgid "Login script has unbalanced loop Start/End"
-msgstr "Skrip daftar masuk mempunyai Mula/Akhir gelung yang tidak seimbang"
-
-#: accounts.cpp:447 conwindow.cpp:106 modems.cpp:276
-msgid "Byte"
-msgstr "Bait"
-
-#: accounts.cpp:447 conwindow.cpp:106 modems.cpp:276
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: accounts.cpp:448 conwindow.cpp:107 modems.cpp:277
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: accounts.cpp:448 conwindow.cpp:107 modems.cpp:277
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: accounts.cpp:473
-msgid "Reset Accounting"
-msgstr "Tetap Semula Perakaunan"
-
-#: accounts.cpp:482
-msgid "What to Reset"
-msgstr "Apa yang hendak Ditetap Semula"
-
-#: accounts.cpp:488
-msgid "Reset the accumulated p&hone costs"
-msgstr "Tetap semula kos tele&fon terkumpul"
-
-#: accounts.cpp:491
-msgid ""
-"Check this to set the phone costs\n"
-"to zero. Typically you will want to\n"
-"do this once a month."
-msgstr ""
-"Tanda ini untuk tetapkan kos telefon\n"
-"ke sifar. Biasanya anda akan lakukan\n"
-"nya sebulan sekali."
-
-#: accounts.cpp:495
-msgid "Reset &volume accounting"
-msgstr "Tetap semula perakaunan &volum"
-
-#: accounts.cpp:498
-msgid ""
-"Check this to set the volume accounting\n"
-"to zero. Typically you will want to do this\n"
-"once a month."
-msgstr ""
-"Tanda ini untuk tetapkan perakaunan\n"
-"volum ke sifat. Biasanya anda akan\n"
-"lakukan ini sebulan sekali."
-
-#: acctselect.cpp:66
-msgid "&Enable accounting"
-msgstr "B&enarkan perakaunan"
-
-#: acctselect.cpp:79
-msgid "Check for rule updates"
-msgstr "Tanda untuk kemaskini peraturan"
-
-#: acctselect.cpp:89
-msgid "Selected:"
-msgstr "Dipilih:"
-
-#: acctselect.cpp:102
-msgid "Volume accounting:"
-msgstr "Perakaunan volum:"
-
-#: acctselect.cpp:104
-msgid "No Accounting"
-msgstr "Tiada Perakaunan"
-
-#: acctselect.cpp:105
-msgid "Bytes In"
-msgstr "Bait Masuk"
-
-#: acctselect.cpp:106
-msgid "Bytes Out"
-msgstr "Bait Keluar"
-
-#: acctselect.cpp:107
-msgid "Bytes In & Out"
-msgstr "Bait Masuk & Keluar"
-
-#: acctselect.cpp:267
-msgid "Available Rules"
-msgstr "Peraturan Tersedia"
-
-#: acctselect.cpp:295
-msgid "(none)"
-msgstr "(tiada)"
-
-#: connect.cpp:118
-msgid "Connecting to: "
-msgstr "Menyambung ke: "
-
-#: connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:69
-#: modeminfo.cpp:147
-msgid "Unable to create modem lock file."
-msgstr "Tidak boleh cipta fail kuncian modem."
-
-#: connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:74
-msgid "Looking for modem..."
-msgstr "Mencari modem..."
-
-#: connect.cpp:143
-msgid "&Log"
-msgstr "&Log"
-
-#: connect.cpp:230 kpppwidget.cpp:811
-#, kde-format
-msgid "Connecting to: %1"
-msgstr "Menyambung ke: %1"
-
-#: connect.cpp:239 connect.cpp:240
-msgid "Running pre-startup command..."
-msgstr "Menjalankan perintah pra-permulaan..."
-
-#: connect.cpp:257 miniterm.cpp:132 modeminfo.cpp:141
-msgid "Modem device is locked."
-msgstr "Peranti modem dikunci."
-
-#: connect.cpp:310 connect.cpp:311
-msgid "Initializing modem..."
-msgstr "Mengawalkan modem..."
-
-#: connect.cpp:351
-msgid "Setting "
-msgstr "Tetapan "
-
-#: connect.cpp:374 connect.cpp:375
-msgid "Setting speaker volume..."
-msgstr "Menetapkan volum pembesar suara..."
-
-#: connect.cpp:390
-msgid "Turning off dial tone waiting..."
-msgstr "Matikan ton menunggu dail..."
-
-#: connect.cpp:409
-msgid "Waiting for callback..."
-msgstr "Menunggu panggilan balik..."
-
-#: connect.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Dialing %1"
-msgstr "Mendail %1"
-
-#: connect.cpp:451
-msgid "Line busy. Hanging up..."
-msgstr "Talian sibuk. Letak..."
-
-#: connect.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "Line busy. Waiting: %1 seconds"
-msgstr "Talian sibuk. Menunggu: %1 saat"
-
-#: connect.cpp:477
-msgid "No Dial Tone"
-msgstr "Tiada Nada Dail"
-
-#: connect.cpp:490
-#, kde-format
-msgid "No carrier. Waiting: %1 seconds"
-msgstr "Tiada pembawa. Menunggu: %1 saat"
-
-#: connect.cpp:508
-msgid "No Carrier"
-msgstr "Tiada Pembawa"
-
-#: connect.cpp:519
-msgid "Digital Line Protection Detected."
-msgstr "Perlindungan Talian Digital Dikesan."
-
-#: connect.cpp:523
-msgid ""
-"A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected.\n"
-"Please disconnect the phone line.\n"
-"\n"
-"Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get "
-"permanently damaged"
-msgstr ""
-"Balasan ralat perlindungan Talian Digital (DLP) dikesan.\n"
-"Sila putuskan talian telefon.\n"
-"\n"
-"JANGAN sambungkan modem ini ke talian telefon digitak atau modem akan rosak "
-"terus"
-
-#: connect.cpp:577
-#, kde-format
-msgid "Scanning %1"
-msgstr "Mengimbas %1"
-
-#: connect.cpp:587
-#, kde-format
-msgid "Saving %1"
-msgstr "Menyimpan %1"
-
-#: connect.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "Sending %1"
-msgstr "Menghantar %1"
-
-#: connect.cpp:630
-#, kde-format
-msgid "Expecting %1"
-msgstr "Menjangka %1"
-
-#: connect.cpp:644
-#, kde-format
-msgid "Pause %1 seconds"
-msgstr "Jeda %1 saat"
-
-#: connect.cpp:662
-#, kde-format
-msgid "Timeout %1 seconds"
-msgstr "Had masa tamat %1 saat"
-
-#: connect.cpp:674 connect.cpp:675
-msgid "Hangup"
-msgstr "Letak"
-
-#: connect.cpp:688 connect.cpp:689
-msgid "Answer"
-msgstr "Jawab"
-
-#: connect.cpp:697
-#, kde-format
-msgid "ID %1"
-msgstr "ID %1"
-
-#: connect.cpp:733
-#, kde-format
-msgid "Password %1"
-msgstr "Kata Laluan %1"
-
-#: connect.cpp:781
-#, kde-format
-msgid "Prompting %1"
-msgstr "Memaklum %1"
-
-#: connect.cpp:805
-#, kde-format
-msgid "PW Prompt %1"
-msgstr "Maklum PW %1"
-
-#: connect.cpp:830
-#, kde-format
-msgid "Loop Start %1"
-msgstr "Mula Gelung %1"
-
-#: connect.cpp:838
-msgid "ERROR: Nested too deep, ignored."
-msgstr "RALAT: Sarang terlalu dalam, diabaikan."
-
-#: connect.cpp:841
-msgid "Loops nested too deeply."
-msgstr "Gelung tersarang terlalu dalam."
-
-#: connect.cpp:855
-#, kde-format
-msgid "Loop End %1"
-msgstr "Penghujung gelung %1"
-
-#: connect.cpp:857
-#, kde-format
-msgid "LoopEnd without matching Start. Line: %1"
-msgstr "Penghujung gelung tanpa pemadanan Mula. Baris: %1"
-
-#: connect.cpp:942
-msgid "Starting pppd..."
-msgstr "Memulakan pppd..."
-
-#: connect.cpp:1026
-#, kde-format
-msgid "Scan Var: %1"
-msgstr "Pembolehubah Imbas: %1"
-
-#: connect.cpp:1036
-#, kde-format
-msgid "Found: %1"
-msgstr "Temui: %1"
-
-#: connect.cpp:1047
-#, kde-format
-msgid "Looping: %1"
-msgstr "Menggelung: %1"
-
-#: connect.cpp:1081 modeminfo.cpp:238
-msgid "One moment please..."
-msgstr "Tunggu sebentar..."
-
-#: connect.cpp:1125
-msgid "Script timed out."
-msgstr "Had masa skrip tamat."
-
-#: connect.cpp:1140
-#, kde-format
-msgid "Scanning: %1"
-msgstr "Mengimbas: %1"
-
-#: connect.cpp:1149
-#, kde-format
-msgid "Expecting: %1"
-msgstr "Menjangka: %1"
-
-#: connect.cpp:1184
-msgid "Logging on to network..."
-msgstr "Mengelog ke rangkaian..."
-
-#: connect.cpp:1219
-msgid "Running startup command..."
-msgstr "Menjalankan perintah permulaan..."
-
-#: connect.cpp:1224 connect.cpp:1231
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: connect.cpp:1300 edit.cpp:165 general.cpp:281 modem.cpp:182
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: connect.cpp:1302 general.cpp:279 modem.cpp:183 pppdata.cpp:542
-msgid "Hardware [CRTSCTS]"
-msgstr "Perkakasan [CRTSCTS]"
-
-#: connect.cpp:1360
-msgid ""
-"pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length."
-msgstr "perintah pppd + argumen baris-perintah melebihi 2024 aksara panjang."
-
-#: conwindow.cpp:54
-msgid "Connected at:"
-msgstr "Bersambung pada:"
-
-#: conwindow.cpp:57
-msgid "Time connected:"
-msgstr "Masa bersambung:"
-
-#: conwindow.cpp:64
-msgid "Session bill:"
-msgstr "Bil sesi:"
-
-#: conwindow.cpp:66
-msgid "Total bill:"
-msgstr "Jumlah bil:"
-
-#: conwindow.cpp:72
-msgid "&Disconnect"
-msgstr "&Putuskan"
-
-#: conwindow.cpp:76
-msgid "De&tails"
-msgstr "Pe&rincian"
-
-#: conwindow.cpp:273
-#, kde-format
-msgid ""
-"Connection: %1\n"
-"Connected at: %2\n"
-"Time connected: %3"
-msgstr ""
-"Sambungan: %1\n"
-"Bersambung pada: %2\n"
-"Masa bersambung: %3"
-
-#: conwindow.cpp:280
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"Session Bill: %1\n"
-"Total Bill: %2"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bil Sesi: %1\n"
-"Jumlah Bil: %2"
-
-#: debug.cpp:52
-msgid "Login Script Debug Window"
-msgstr "Tetingkap Nyahpepijat Skrip Daftar Masuk"
-
-#: debug.cpp:68 miniterm.cpp:66
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#: docking.cpp:58
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#: docking.cpp:60
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Putuskan"
-
-#: edit.cpp:61
-msgid "Connection &name:"
-msgstr "&Nama sambungan:"
-
-#: edit.cpp:69
-msgid "Type in a unique name for this connection"
-msgstr "Taipkan nama unik untuk sambungan ini"
-
-#: edit.cpp:75
-msgid "P&hone number:"
-msgstr "Nombor tele&fon:"
-
-#: edit.cpp:88
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#: edit.cpp:89 edit.cpp:685 edit.cpp:914 pppdargs.cpp:91
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: edit.cpp:112
-msgid ""
-"<p>Specifies the phone numbers to dial. You\n"
-"can supply multiple numbers here, simply\n"
-"click on \"Add\". You can arrange the\n"
-"order the numbers are tried by using the\n"
-"arrow buttons.\n"
-"\n"
-"When a number is busy or fails, <i>kppp</i> will \n"
-"try the next number and so on"
-msgstr ""
-"<p>Nyatakan nombor telefon yang hendak\n"
-"didailkan. Anda boleh sediakan nombor\n"
-"berbilang disini, hanya klik \"Tambah\". Anda\n"
-"boleh susun tertib nombor yang dicuba\n"
-"dengan menggunakan butang anak panah.\n"
-"\n"
-"Bila nombor sibuk atau gagal,<i>kppp</i>\n"
-"akan cuba nombor berikutnya"
-
-#: edit.cpp:123
-msgid "A&uthentication:"
-msgstr "Pen&gesahihan:"
-
-#: edit.cpp:128
-msgid "Script-based"
-msgstr "Berasaskan-skrip"
-
-#: edit.cpp:129
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: edit.cpp:130
-msgid "Terminal-based"
-msgstr "Berasaskan-terminal"
-
-#: edit.cpp:131
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: edit.cpp:132
-msgid "PAP/CHAP"
-msgstr "PAP/CHAP"
-
-#: edit.cpp:134
-msgid ""
-"<p>Specifies the method used to identify yourself to\n"
-"the PPP server. Most universities still use\n"
-"<b>Terminal</b>- or <b>Script</b>-based authentication,\n"
-"while most ISP use <b>PAP</b> and/or <b>CHAP</b>. If\n"
-"unsure, contact your ISP.\n"
-"\n"
-"If you can choose between PAP and CHAP,\n"
-"choose CHAP, because it is much safer. If you do not know\n"
-"whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP."
-msgstr ""
-"<p>Nyatakan kaedah yang digunakan untuk kenalpasti\n"
-"diri anda ke pelayan PPP. Kebanyakan universiti masih\n"
-"gunkaan <b>Terminal</b>- atau <b>Skrip</b>\n"
-"berasaskan pengesahihan, manakala Kebanyakan ISP\n"
-"guna <b>PAP</b> dan/atau <b>CHAP</b>. Jika tidak\n"
-"pasti, hubungi ISP anda.\n"
-"\n"
-"Jika anda pilih diantara PAP dan CHAP,\n"
-"pilih CHAP, kerana ia lebih selamat. Jika anda tidak\n"
-"tahu sama ada PAP atau CHAP adalah pilihan, pilih\n"
-"PAP/CHAP."
-
-#: edit.cpp:147
-msgid "Store &password"
-msgstr "Simpan &kata laluan"
-
-#: edit.cpp:151
-msgid ""
-"<p>When this is turned on, your ISP password\n"
-"will be saved in <i>kppp</i>'s config file, so\n"
-"you do not need to type it in every time.\n"
-"\n"
-"<b><font color=\"red\">Warning:</font> your password will be stored as\n"
-"plain text in the config file, which is\n"
-"readable only to you. Make sure nobody\n"
-"gains access to this file!"
-msgstr ""
-"<b>Bila ia dihidupkan, kata laluan ISP anda akan\n"
-"disimpan dalam fail konfig  <i>kppp</i>, jadi\n"
-"anda tidak perlu taipkannya setiap masa.\n"
-"\n"
-"<b><font color=\"red\">Amaran:</font> kata laluan anda akan disimpan\n"
-"sebagai teks biasa didalam fail konfig, yang hanya\n"
-"boleh dibaca oleh anda. Pastikan tiada siapa\n"
-"boleh mencapai fail ini!"
-
-#: edit.cpp:160
-msgid "&Callback type:"
-msgstr "Jenis &panggilan balik:"
-
-#: edit.cpp:166
-msgid "Administrator-defined"
-msgstr "Ditakrif-pentadbir"
-
-#: edit.cpp:167
-msgid "User-defined"
-msgstr "Ditakrif-pengguna"
-
-#: edit.cpp:171
-msgid "Callback type"
-msgstr "Jenis panggilan balik"
-
-#: edit.cpp:176
-msgid "Call&back number:"
-msgstr "Nombor pangg&il balik:"
-
-#: edit.cpp:183
-msgid "Callback phone number"
-msgstr "Nombor telefon panggil balik"
-
-#: edit.cpp:188
-msgid "Customize &pppd Arguments..."
-msgstr "Suaikan Argumen &pppd..."
-
-#: edit.cpp:331
-msgid ""
-"Here you can select commands to run at certain stages of the\n"
-"connection. The commands are run with your real user id, so\n"
-"you cannot run any commands here requiring root permissions\n"
-"(unless, of course, you are root).\n"
-"\n"
-"Be sure to supply the whole path to the program otherwise\n"
-"kppp might be unable to find it."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh pilih perintah untuk dijalankan pada tahap\n"
-"sambungan tertentu. Perintah dijalankan dengan id pengguna\n"
-"sebenar anda, jadi anda tidak boleh jalankan perintah disini\n"
-"yang memerlukan keizinan root (kecuali, anda dalam mod\n"
-"root).\n"
-"\n"
-"Pastikan sediakan keseluruhan laluan program jika tidak kppp\n"
-"tidak dapat mencarinya."
-
-#: edit.cpp:347
-msgid "&Before connect:"
-msgstr "Se&belum sambung:"
-
-#: edit.cpp:354
-msgid ""
-"Allows you to run a program <b>before</b> a connection\n"
-"is established. It is called immediately before\n"
-"dialing has begun.\n"
-"\n"
-"This might be useful, e.g. to stop HylaFAX blocking the\n"
-"modem."
-msgstr ""
-"Benarkan anda jalankan program <b>sebelum</b> sambungan\n"
-"ditubuhkan. Ia dipanggil serta-merta sebelum pendailan\n"
-"bermula.\n"
-"\n"
-"Ini berguna, cth. untuk hentikan HylaFAX menyekat modem."
-
-#: edit.cpp:363
-msgid "&Upon connect:"
-msgstr "Se&masa sambung:"
-
-#: edit.cpp:370
-msgid ""
-"Allows you to run a program <b>after</b> a connection\n"
-"is established. When your program is called, all\n"
-"preparations for an Internet connection are finished.\n"
-"\n"
-"Very useful for fetching mail and news"
-msgstr ""
-"Benarkan anda jalankan program <b>selepas</b> sambungan\n"
-"ditubuhkan. Bila program anda dipanggil, semua\n"
-"persediaan untuk sambungan Internet selesai.\n"
-"\n"
-"Sangat berguna untuk dapatkan mel dan berita"
-
-#: edit.cpp:379
-msgid "Before &disconnect:"
-msgstr "Sebelum p&utus:"
-
-#: edit.cpp:387
-msgid ""
-"Allows you to run a program <b>before</b> a connection\n"
-"is closed. The connection will stay open until\n"
-"the program exits."
-msgstr ""
-"Benarkan anda jalankan program <b>sebelum</b> sambungan\n"
-"ditutup. Sambugan akan sentiasa terbuka sehinggalah\n"
-"program keluar."
-
-#: edit.cpp:394
-msgid "U&pon disconnect:"
-msgstr "Sem&asa putus:"
-
-#: edit.cpp:403
-msgid ""
-"Allows you to run a program <b>after</b> a connection\n"
-"has been closed."
-msgstr ""
-"Benarkan anda jalankan program <b>selepas</b> sambungan\n"
-"ditutup."
-
-#: edit.cpp:448 edit.cpp:808
-msgid "C&onfiguration"
-msgstr "K&onfigurasi"
-
-#: edit.cpp:457
-msgid "Dynamic IP address"
-msgstr "Alamat IP dinamik"
-
-#: edit.cpp:459
-msgid ""
-"Select this option when your computer gets an\n"
-"internet address (IP) every time a\n"
-"connection is made.\n"
-"\n"
-"Almost every Internet Service Provider uses\n"
-"this method, so this should be turned on."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini bila komputer dapat alamat \n"
-"internet (IP) setiap kali sambungan dibuat.\n"
-"\n"
-"Hampir setiap Penyedia Perkhidmatan\n"
-"Internet menggunakan kaedah ini, jadi ia\n"
-"patut dihidupkan."
-
-#: edit.cpp:467
-msgid "Static IP address"
-msgstr "Alamat IP statik"
-
-#: edit.cpp:471
-msgid ""
-"Select this option when your computer has a\n"
-"fixed internet address (IP). Most computers\n"
-"do not have one, so you should probably select\n"
-"dynamic IP addressing unless you know what you\n"
-"are doing."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini bila komputer anda mempunyai\n"
-"alamat internet tetap (IP). Kebanyakan\n"
-"komputer tidak mempunyainya, jadi anda patut\n"
-"memilih pengalamatan IP dinamik melainkan\n"
-"anda tahu apa yang anda buat."
-
-#: edit.cpp:481
-msgid "&IP address:"
-msgstr "Alamat &IP:"
-
-#: edit.cpp:482
-msgid ""
-"If your computer has a permanent internet\n"
-"address, you must supply your IP address here."
-msgstr ""
-"Jika komputer anda mempunyai alamat internet\n"
-"tetap, anda mesti sediakan alamat IP anda disini."
-
-#: edit.cpp:493
-msgid "&Subnet mask:"
-msgstr "Topeng &subnet:"
-
-#: edit.cpp:494
-msgid ""
-"<p>If your computer has a static Internet address,\n"
-"you must supply a network mask here. In almost\n"
-"all cases this netmask will be <b>255.255.255.0</b>,\n"
-"but your mileage may vary.\n"
-"\n"
-"If unsure, contact your Internet Service Provider"
-msgstr ""
-"<p>Jika komputer anda mempunyai alamat Internet\n"
-"statik, anda mesti sediakan topeng rangkaian disini.\n"
-"Dalam kebanyakan kes, topeng internet adalah\n"
-"<b>255.255.255.0</b>, tetapi anda mungkin\n"
-"berlainan.\n"
-"\n"
-"Jika tidak pasti, hubungi Penyedia Perkhidmatan\n"
-"Internet anda"
-
-#: edit.cpp:509
-msgid "&Auto-configure hostname from this IP"
-msgstr "Konfigur-send&iri nama hos dari IP ini"
-
-#: edit.cpp:515
-msgid ""
-"<p>Whenever you connect, this reconfigures\n"
-"your hostname to match the IP address you\n"
-"got from the PPP server. This may be useful\n"
-"if you need to use a protocol which depends\n"
-"on this information, but it can also cause several\n"
-"<a href=\"kppp-7.html#autohostname\">problems</a>.\n"
-"\n"
-"Do not enable this unless you really need it."
-msgstr ""
-"<p>Dimana sahaja anda bersambung, ia akan\n"
-"konfigur semula nama hos anda untuk padankan\n"
-"dengan alamat IP anda yang diperoleh dari\n"
-"pelayan PPP. Ia berguna jika anda perlu gunakan\n"
-"protokol yang bergantung pada maklumat ini,\n"
-"tetapi ia juga menyebabkan beberapa\n"
-"<a href=\"kppp-7.html#autohostname\">masalah</a>.\n"
-"\n"
-"Jangan benarkan ini melainkan anda perlukannya."
-
-#: edit.cpp:556
-msgid ""
-"Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and "
-"applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you "
-"are doing.\n"
-"For more information take a look at the handbook (or help) in the "
-"\"Frequently asked questions\" section."
-msgstr ""
-"Pemilihan pilihan ini mungkin menyebabkan beberapa masalah pelik dengan "
-"pelayan-X dan aplikasi semasa kppp bersambung. Jangan gunakannya jika anda "
-"tahu apa yang anda lakukan. Untuk maklumat lanjut, rujuk buku panduan dalam "
-"bahagian \"Soalan\n"
-"kerap ditanya\"."
-
-#: edit.cpp:563
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: edit.cpp:609
-msgid "Domain &name:"
-msgstr "&Nama domain:"
-
-#: edit.cpp:616
-msgid ""
-"If you enter a domain name here, this domain\n"
-"name is used for your computer while you are\n"
-"connected. When the connection is closed, the\n"
-"original domain name of your computer is\n"
-"restored.\n"
-"\n"
-"If you leave this field blank, no changes are\n"
-"made to the domain name."
-msgstr ""
-"Jika anda masukkan nama domain disini, nama\n"
-"domain ini digunakan untuk komputer anda\n"
-"bila anda bersambung. Bila sambungan ditutup,\n"
-"nama domain asal komputer anda dipulihkan.\n"
-"\n"
-"Jika anda tinggalkan medan ini kosong, tiada\n"
-"perubahan dibuat kepada nama domain."
-
-#: edit.cpp:628
-msgid "C&onfiguration:"
-msgstr "K&onfigurasi:"
-
-#: edit.cpp:636
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: edit.cpp:643
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: edit.cpp:647
-msgid "DNS &IP address:"
-msgstr "Alamat &IP DNS:"
-
-#: edit.cpp:660
-msgid ""
-"<p>Allows you to specify a new DNS server to be\n"
-"used while you are connected. When the\n"
-"connection is closed, this DNS entry will be\n"
-"removed again.\n"
-"\n"
-"To add a DNS server, type in the IP address of\n"
-"the DNS server here and click on <b>Add</b>"
-msgstr ""
-"<p>Benarkan anda nyatakan pelayan DNS baru yang\n"
-"digunakan semasa anda bersambung. Bila sambungan\n"
-"ditutup, masukan DNS ini akan dibuang.\n"
-"\n"
-"Untuk menambah pelayan DNS, taipkan alamat IP\n"
-"bagi pelayan DNS disini dan klik <b>Tambah</b>"
-
-#: edit.cpp:673 edit.cpp:910 pppdargs.cpp:86
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#: edit.cpp:681
-msgid ""
-"Click this button to add the DNS server\n"
-"specified in the field above. The entry\n"
-"will then be added to the list below"
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk tambah pelayan\n"
-"DNS yang dinyatakan dalam medan di\n"
-"atas. Masukan akan ditambah ke\n"
-"senarai dibawah"
-
-#: edit.cpp:692
-msgid ""
-"Click this button to remove the selected DNS\n"
-"server entry from the list below"
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk membuang masukan pelayan\n"
-"DNS terpilih dari senarai dibawah"
-
-#: edit.cpp:695
-msgid "DNS address &list:"
-msgstr "Se&narai alamat DNS:"
-
-#: edit.cpp:705
-msgid ""
-"<p>This shows all defined DNS servers to use\n"
-"while you are connected. Use the <b>Add</b> and\n"
-"<b>Remove</b> buttons to modify the list"
-msgstr ""
-"<p>Ia paparkan semua pelayan DNS yang digunakan\n"
-"semasa anda bersambung. Guna butang <b>Tambah</b>\n"
-"dan <b>Buang</b> untuk ubahsuai senarai"
-
-#: edit.cpp:713
-msgid "&Disable existing DNS servers during connection"
-msgstr "&Lumpuhkan pelayan DNS sedia ada semasa sambungan"
-
-#: edit.cpp:718
-msgid ""
-"<p>When this option is selected, all DNS\n"
-"servers specified in <tt>/etc/resolv.conf</tt> are\n"
-"temporary disabled while the dialup connection\n"
-"is established. After the connection is\n"
-"closed, the servers will be re-enabled\n"
-"\n"
-"Typically, there is no reason to use this\n"
-"option, but it may become useful under \n"
-"some circumstances."
-msgstr ""
-"<p>Bila pilihan ini dipilih, semua pelayan DNS\n"
-"dinyatakan dalam <tt>/etc/resolv.conf</tt>\n"
-"dilumpuhkan buat sementara ketika sambungan\n"
-"dailan ditubuhkan. Selepas sambungan ditutup,\n"
-"pelayan akan dibenarkan-semula\n"
-"\n"
-"Biasanya, tiada sebab untuk gunakan pilihan ini,\n"
-"tetapi ia berguna dibawah tindakan tertentu."
-
-#: edit.cpp:816
-msgid "Default gateway"
-msgstr "Get laluan lalai"
-
-#: edit.cpp:819
-msgid ""
-"This makes the PPP peer computer (the computer\n"
-"you are connected to with your modem) to act as\n"
-"a gateway. Your computer will send all packets not\n"
-"going to a computer inside your local net to this\n"
-"computer, which will route these packets.\n"
-"\n"
-"This is the default for most ISPs, so you should\n"
-"probably leave this option on."
-msgstr ""
-"Ia menjadikan komputer rakan PPP (komputer yang\n"
-"bersambung dengan modem anda) bertindak sebagai\n"
-"get laluan. Komputer anda akan menghantar semua\n"
-"paket yang tidak pergi ke komputer didalam\n"
-"rangkaian setempat anda ke komputer ini, yang\n"
-"mana akan halakan paket ini.\n"
-"\n"
-"Ini merupakan lalai bagi kebanyakan ISP, jafi anda\n"
-"patut biarkan pilihan ini dihidupkan."
-
-#: edit.cpp:830
-msgid "Static gateway"
-msgstr "Get laluan statik"
-
-#: edit.cpp:833
-msgid ""
-"<p>Allows you to specify which computer you want\n"
-"to use as gateway (see <i>Default Gateway</i> above)"
-msgstr ""
-"<p>Benarkan anda nyatakan komputer yang mana\n"
-"anda hendak guna sebagai get laluan (rujuk <i>\n"
-"Get Laluan Lalai</i> diatas)"
-
-#: edit.cpp:838
-msgid "Gateway &IP address:"
-msgstr "Alamt &IP get laluan:"
-
-#: edit.cpp:844
-msgid "&Assign the default route to this gateway"
-msgstr "&Umpuk hala lalai untuk get laluan ini"
-
-#: edit.cpp:847
-msgid ""
-"If this option is enabled, all packets not\n"
-"going to the local net are routed through\n"
-"the PPP connection.\n"
-"\n"
-"Normally, you should turn this on"
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, semua paket\n"
-"yang tidak pergi ke rangkaian setempat\n"
-"akan dihala melalui sambungan PPP.\n"
-"\n"
-"Biasanya, anda biarkan ia dihidupkan"
-
-#: edit.cpp:912
-msgid "&Insert"
-msgstr "Sis&ip"
-
-#: edit.cpp:1226
-msgid "Add Phone Number"
-msgstr "Tambah Nombor Telefon"
-
-#: edit.cpp:1239
-msgid "Enter a phone number:"
-msgstr "Masukkan nombor telefon:"
-
-#: general.cpp:67
-msgid "pppd version:"
-msgstr "Versi pppd:"
-
-#: general.cpp:77
-msgid "pppd &timeout:"
-msgstr "had masa &tamat pppd:"
-
-#: general.cpp:80 general.cpp:402 general.cpp:498
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#: general.cpp:84
-msgid ""
-"<i>kppp</i> will wait this number of seconds\n"
-"to see if a PPP connection is established.\n"
-"If no connection is made in this time frame,\n"
-"<i>kppp</i> will give up and kill pppd."
-msgstr ""
-"<i>kppp</i> akan menunggu nombor kedua\n"
-"ini melihat sama ada sambungan PPP\n"
-"ditubuhkan. Jika tiada sambungan dibuat\n"
-"dalam kerangka masa ini, <i>kppp</i> akan\n"
-"abaikan dan matikan pppd."
-
-#: general.cpp:93
-msgid "Doc&k into panel on connect"
-msgstr "La&buhkan kedalam panel bila sambung"
-
-#: general.cpp:95
-msgid ""
-"<p>After a connection is established, the\n"
-"window is minimized and a small icon\n"
-"in the KDE panel represents this window.\n"
-"\n"
-"Clicking on this icon will restore the\n"
-"window to its original location and\n"
-"size."
-msgstr ""
-"<p>Selepas sambungan ditubuhkan,\n"
-"tetingkap diminimumkan dan ikon kecil\n"
-"pada panel KDE mewakili tetingkap ini.\n"
-"\n"
-"Dengan mengklik ikon ini akan pulihkan\n"
-"tetingkap ke lokasi dan saiz asalnya."
-
-#: general.cpp:108
-msgid "A&utomatic redial on disconnect"
-msgstr "Dail semula secara automatik bila terputus"
-
-#: general.cpp:114
-msgid ""
-"<p>When a connection is established and\n"
-"it somehow gets disconnected, <i>kppp</i>\n"
-"will try to reconnect to the same account.\n"
-"\n"
-"See <a href=\"#redial\">here</a> for more on this topic."
-msgstr ""
-"<p>Bila sambungan ditubuhkan dan ia\n"
-"terputus, <i>kppp</i> akan cuba sambung\n"
-"semula ke akaun yang sama.\n"
-"\n"
-"Rujuk <a href=\"#redial\">disini</a> untuk maklumat\n"
-"lanjut."
-
-#: general.cpp:120
-msgid "Automatic redial on NO &CARRIER"
-msgstr "Dail semula secara automatik bila TIADA P&EMBAWA"
-
-#: general.cpp:126
-msgid ""
-"<p>When dialing if modem returns NO CARRIER\n"
-"the program will make a new attempt to redial\n"
-"instead of waiting for user to click <CANCEL>\n"
-"button."
-msgstr ""
-"<p>Bila mendail dan modem kembalikan TIADA\n"
-"PEMBAWA, program akan buat percubaab baru\n"
-"mendail semula selain dari menunggu pengguna\n"
-"klik butang <BATAL>."
-
-#: general.cpp:131
-msgid "&Show clock on caption"
-msgstr "P&apar jam pada kapsyen"
-
-#: general.cpp:137
-msgid ""
-"When this option is checked, the window\n"
-"title shows the time since a connection\n"
-"was established. Very useful, so you \n"
-"should turn this on"
-msgstr ""
-"Bila pilihan ini ditanda, tetingkap tajuk\n"
-"paparkan masa semenjak sambungan\n"
-"ditubuhkan. Sangat berguna, jadi anda\n"
-"patut dihidupkannya"
-
-#: general.cpp:142
-msgid "Disco&nnect on X server shutdown"
-msgstr "Putus&kan bila pelayan X dimatikan"
-
-#: general.cpp:148
-msgid ""
-"<p>Checking this option will close any\n"
-"open connection when the X-server is\n"
-"shut down. You should enable this option\n"
-"unless you know what you are doing.\n"
-"\n"
-"See <a href=\"#disxserver\">here</a> for more on this."
-msgstr ""
-"<p>Penandaan pilihan ini akan tutup\n"
-"mana-mana sambungan bila pelayan-X\n"
-"dimatikan. Anda patut benarkan pilihan\n"
-"ini sekiranya anda tahu apa yang dibuat.\n"
-"\n"
-"Rujuk <a href=\"#disxserver\">disini</a> untuk maklumat\n"
-"lanjut."
-
-#: general.cpp:155
-msgid "&Quit on disconnect"
-msgstr "&Keluar bila terputus"
-
-#: general.cpp:161
-msgid ""
-"When this option is turned on, <i>kppp</i>\n"
-"will be closed when you disconnect"
-msgstr ""
-"Bila pilihan ini dihidupkan, <i>kppp</i>\n"
-"akan ditutup bila anda putuskan"
-
-#: general.cpp:164
-msgid "Minimi&ze window on connect"
-msgstr "Minim&umkan tetingkap bila sambung"
-
-#: general.cpp:170
-msgid ""
-"Iconifies <i>kppp</i>'s window when a\n"
-"connection is established"
-msgstr ""
-"Ikonkan tetingkap <i>kppp</i> bila\n"
-"sambungan ditubuhkan"
-
-#: general.cpp:228
-msgid "Modem &name:"
-msgstr "&Nama modem:"
-
-#: general.cpp:236
-msgid "Type in a unique name for this modem"
-msgstr "Taip nama unik bagi modem ini"
-
-#: general.cpp:241
-msgid "Modem de&vice:"
-msgstr "P&eranti modem:"
-
-#: general.cpp:261
-msgid ""
-"This specifies the serial port your modem is attached \n"
-"to. On Linux/x86, typically this is either /dev/ttyS0 \n"
-"(COM1 under DOS) or /dev/ttyS1 (COM2 under DOS).\n"
-"\n"
-"If you have an internal ISDN card with AT command\n"
-"emulation (most cards under Linux support this), you\n"
-"should select one of the /dev/ttyIx devices."
-msgstr ""
-"Ia nyatakan port serial modem yang anda sambungkan.\n"
-"Pada Linux/x86, biasanya sama ada /dev/ttys0 (COM1 \n"
-"dibawah DOS) atau /dev/ttyS1 (COM2 dibawah DOS).\n"
-"\n"
-"Jika anda mempunyai kad ISDN dalaman dengan\n"
-"emulasi perintah AT (kebanyakan kad dibawah Linux \n"
-"menyokongnya), anda patut pilih salah satu peranti \n"
-"/dev/ttylx."
-
-#: general.cpp:273
-msgid "&Flow control:"
-msgstr "Kawalan &aliran:"
-
-#: general.cpp:280
-msgid "Software [XON/XOFF]"
-msgstr "Perisian [XON/XOFF]"
-
-#: general.cpp:291
-msgid ""
-"<p>Specifies how the serial port and modem\n"
-"communicate. You should not change this unless\n"
-"you know what you are doing.\n"
-"\n"
-"<b>Default</b>: CRTSCTS"
-msgstr ""
-"<p>Nyatakan bagaimana port serial dan modem\n"
-"berkomunikasi. Anda patut biarkannya sekiranya\n"
-"anda tahu apa perlu dibuat.\n"
-"\n"
-"<b>Lalai</b>: CRTSCTS"
-
-#: general.cpp:300
-msgid "&Line termination:"
-msgstr "Penamatan ta&lian:"
-
-#: general.cpp:311
-msgid ""
-"<p>Specifies how AT commands are sent to your\n"
-"modem. Most modems will work fine with the\n"
-"default <i>CR/LF</i>. If your modem does not react\n"
-"to the init string, you should try different\n"
-"settings here\n"
-"\n"
-"<b>Default</b>: CR/LF"
-msgstr ""
-"<p>Nyatakan bagaimana perintah AT dihantar ke\n"
-"modem anda. Kebanyakan modem akan berfungsi\n"
-"baik dengan lalai <i>CR/LF</i>. Jika modem anda \n"
-"tidak bertindakbalas terhadap rentetan init, anda\n"
-"patut cuba tetapan lain disini\n"
-"\n"
-"<b>Lalai</b>: CR/LF"
-
-#: general.cpp:322
-msgid "Co&nnection speed:"
-msgstr "Kelajuan sambu&ngan:"
-
-#: general.cpp:361
-msgid ""
-"Specifies the speed your modem and the serial\n"
-"port talk to each other. You should begin with\n"
-"at least 115200 bits/sec (or more if you know\n"
-"that your serial port supports higher speeds).\n"
-"If you have connection problems, try to reduce\n"
-"this value."
-msgstr ""
-"Nyatakan kelajuan modem anda dan port serial\n"
-"berhubung diantara satu sama lain. Anda patut\n"
-"mula sekurang-kurangnya 115200 bit/s (atau  \n"
-"lebih jika anda tahu port serial anda sokongkan\n"
-"kelajuan lebih tinggi). Jika anda mempunyai\n"
-"masalah, cuba kurangkan nilai ini."
-
-#: general.cpp:379
-msgid "&Use lock file"
-msgstr "G&una fail kunci"
-
-#: general.cpp:387
-msgid ""
-"<p>To prevent other programs from accessing the\n"
-"modem while a connection is established, a\n"
-"file can be created to indicate that the modem\n"
-"is in use. On Linux an example file would be\n"
-"<tt>/var/lock/LCK..ttyS1</tt>\n"
-"Here you can select whether this locking will\n"
-"be done.\n"
-"\n"
-"<b>Default</b>: On"
-msgstr ""
-"<b>Untuk menghindari program lain mencapai modem\n"
-"semasa sambungan ditubuhkan, satu fail dicipta untuk\n"
-"nyatakan bahawa modem sedang digunakan. Di Linux\n"
-"fail contoh adalah <tt>/ver/lock/LCK..ttyS1</tt>\n"
-"Disini anda boleh pilih sama ada penguncian ini akan\n"
-"dilakukan.\n"
-"\n"
-"<b>Lalai</b>: Dihidupkan"
-
-#: general.cpp:400
-msgid "Modem &timeout:"
-msgstr "&Had masa tamat modem:"
-
-#: general.cpp:408
-msgid ""
-"This specifies how long <i>kppp</i> waits for a\n"
-"<i>CONNECT</i> response from your modem. The\n"
-"recommended value is 30 seconds."
-msgstr ""
-"Ia nyatakan berapa lama <i>kppp</i> menunggu\n"
-"balasan <i>SAMBUNG</i> dari modem anda. nilai\n"
-"disarankan ialah 30 saat."
-
-#: general.cpp:481
-msgid "&Wait for dial tone before dialing"
-msgstr "T&unggu nada dail sebelum mendail"
-
-#: general.cpp:486
-msgid ""
-"<p>Normally the modem waits for a dial tone\n"
-"from your phone line, indicating that it can\n"
-"start to dial a number. If your modem does not\n"
-"recognize this sound, or your local phone system\n"
-"does not emit such a tone, uncheck this option\n"
-"\n"
-"<b>Default:</b>: On"
-msgstr ""
-"<p>Biasanya modem menunggu nada dail dari\n"
-"talian telefon anda. menunjukkan ia boleh mula\n"
-"mendail nombor. Jika modem anda tidak kenali\n"
-"bunyi ini, atau sistem telefon setempat anda\n"
-"tidak hasilkan nada sebegitu, buang tanda pilihan\n"
-"ini\n"
-"\n"
-"<b>Lalai</b>: Dihidupkan"
-
-#: general.cpp:495
-msgid "B&usy wait:"
-msgstr "S&ibuk tunggu:"
-
-#: general.cpp:503
-msgid ""
-"Specifies the number of seconds to wait before\n"
-"redial if all dialed numbers are busy. This is\n"
-"necessary because some modems get stuck if the\n"
-"same number is busy too often.\n"
-"\n"
-"The default is 0 seconds, you should not change\n"
-"this unless you need to."
-msgstr ""
-"Nyatakan bilangan saat menunggu sebelum dail\n"
-"semula jika semua nombor terdail sedang sibuk.\n"
-"Ini adalah perlu kerana beberapa modem akan\n"
-"tersangkut jika nombor yang sama terlalu sibuk.\n"
-"\n"
-"Lalai ialah 0 saat, anda patut biarkan ini tidak\n"
-"berubah."
-
-#: general.cpp:516
-msgid "Modem &volume:"
-msgstr "&Volum modem:"
-
-#: general.cpp:531
-msgid ""
-"Most modems have a speaker which makes\n"
-"a lot of noise when dialing. Here you can\n"
-"either turn this completely off or select a\n"
-"lower volume.\n"
-"\n"
-"If this does not work for your modem,\n"
-"you must modify the modem volume command."
-msgstr ""
-"Kebanyakan modem mempunyai pembesar\n"
-"suara yang menghasilkan bunyi bila mendail.\n"
-"Disini anda boleh matikannya atau rendahkan\n"
-"volum.\n"
-"\n"
-"Jika ia tidak berfungsi untuk modem anda,\n"
-"anda mesti ubahsuai perintah volum modem."
-
-#: general.cpp:545
-msgid "Modem asserts CD line"
-msgstr "Talian CD terap modem"
-
-#: general.cpp:553
-msgid ""
-"This controls how <i>kppp</i> detects that the modem\n"
-"is not responding. Unless you are having\n"
-"problems with this, do not modify this setting.\n"
-"\n"
-"<b>Default</b>: Off"
-msgstr ""
-"Ia mengawal bagaimana <i>kppp</i> mengesan sama ada\n"
-"modem tidak bertindak balas. Sekiranya anda mempunyai\n"
-"masalah ini, jangan ubahsuai tetapan ini.\n"
-"\n"
-"<b>Lalai</b>: Dimatikan"
-
-#: general.cpp:560
-msgid "Mod&em Commands..."
-msgstr "Perintah Mod&em..."
-
-#: general.cpp:562
-msgid ""
-"Allows you to change the AT command for\n"
-"your modem."
-msgstr ""
-"Benarkan anda menukar perintah AT untuk\n"
-"modem anda."
-
-#: general.cpp:565
-msgid "&Query Modem..."
-msgstr "&Pertanyaan Modem..."
-
-#: general.cpp:567
-msgid ""
-"Most modems support the ATI command set to\n"
-"find out vendor and revision of your modem.\n"
-"\n"
-"Press this button to query your modem for\n"
-"this information. It can be useful to help\n"
-"you set up the modem"
-msgstr ""
-"Kebanyakan modem menyokong set perintah\n"
-"ATI untuk mencari pengeluar dan revisi bagi\n"
-"modem anda.\n"
-"\n"
-"Tekan butang ini untuk menanya modem anda\n"
-"mengenai maklumat ini. Ia berguna untuk\n"
-"membantu anda menyediakan modem"
-
-#: general.cpp:574
-msgid "&Terminal..."
-msgstr "&Terminal..."
-
-#: general.cpp:576
-msgid ""
-"Opens the built-in terminal program. You\n"
-"can use this if you want to play around\n"
-"with your modem's AT command set"
-msgstr ""
-"Buka program terminal terbina-dalam.\n"
-"Anda boleh gunakan jika anda hendak\n"
-"cuba gunakan set perintah AT modem\n"
-"anda"
-
-#: general.cpp:651
-msgid "&Enable throughput graph"
-msgstr "B&enarkan graf daya pemprosesan"
-
-#: general.cpp:655
-msgid "Graph Colors"
-msgstr "Warna Graf"
-
-#: general.cpp:660
-msgid "Bac&kground:"
-msgstr "Latar bela&kang:"
-
-#: general.cpp:665
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Teks:"
-
-#: general.cpp:670
-msgid "I&nput bytes:"
-msgstr "Bait i&nput:"
-
-#: general.cpp:675
-msgid "O&utput bytes:"
-msgstr "Bait o&utput:"
-
-#: kpppwidget.cpp:121
-msgid "C&onnect to: "
-msgstr "S&ambung ke: "
-
-#: kpppwidget.cpp:132
-msgid "Use &modem: "
-msgstr "Guna &modem: "
-
-#: kpppwidget.cpp:143
-msgid "&Login ID:"
-msgstr "ID &Daftar Masuk:"
-
-#: kpppwidget.cpp:152
-msgid ""
-"<p>Type in the username that you got from your\n"
-"ISP. This is especially important for PAP\n"
-"and CHAP. You may omit this when you use\n"
-"terminal-based or script-based authentication.\n"
-"\n"
-"<b>Important</b>: case is important here:\n"
-"<i>myusername</i> is not the same as <i>MyUserName</i>."
-msgstr ""
-"<p>Taipkan nama pengguna yang anda peroleh\n"
-"dari ISP anda. Ini penting untuk PAP dan CHAP.\n"
-"Anda boleh tinggalkan ini bila anda gunakan\n"
-"pengesahihan berasaskan-terminal atau\n"
-"berasaskan-skrip.\n"
-"\n"
-"<b>Penting</b>: sensitif huruf penting disini:\n"
-"<i>namapenggunasaya</i> tidak sama dengan <i>NamaPenggunaSaya</i>"
-
-#: kpppwidget.cpp:163
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Kata laluan:"
-
-#: kpppwidget.cpp:173
-msgid ""
-"<p>Type in the password that you got from your\n"
-"ISP. This is especially important for PAP\n"
-"and CHAP. You may omit this when you use\n"
-"terminal-based or script-based authentication.\n"
-"\n"
-"<b>Important</b>: case is important here:\n"
-"<i>mypassword</i> is not the same as <i>MyPassword</i>."
-msgstr ""
-"<p>Taipkan kara laluan yang anda peroleh\n"
-"dari ISP anda. Ini penting untuk PAP dan CHAP.\n"
-"Anda boleh tinggalkan ini bila anda gunakan\n"
-"pengesahihan berasaskan-terminal atau\n"
-"berasaskan-skrip.\n"
-"\n"
-"<b>Penting</b>: sensitif huruf penting disini:\n"
-"<i>katalaluansaya</i> tidak sama dengan <i>KataLaluanSaya</i>"
-
-#: kpppwidget.cpp:189
-msgid "Show lo&g window"
-msgstr "Papae tetingkap lo&g"
-
-#: kpppwidget.cpp:196
-msgid ""
-"<p>This controls whether a log window is shown.\n"
-"A log window shows the communication between\n"
-"<i>kppp</i> and your modem. This will help you\n"
-"in tracking down problems.\n"
-"\n"
-"Turn it off if <i>kppp</i> routinely connects without\n"
-"problems"
-msgstr ""
-"<p>Ia mengawal sama ada tetingkap log dipaparkan.\n"
-"Satu tetingkap log paparkan komunikasi diantara\n"
-"<i>kppp</i> dan modem anda. Ia membantu anda\n"
-"menjejak masalah.\n"
-"Matikannya jika <i>kppp</i> secara rutin bersambung\n"
-"tanpa masalah"
-
-#: kpppwidget.cpp:216
-msgid "Co&nfigure..."
-msgstr "Ko&nfigur..."
-
-#: kpppwidget.cpp:232
-msgid "&Connect"
-msgstr "&Sambung"
-
-#: kpppwidget.cpp:330
-#, kde-format
-msgid ""
-"No such Modem:\n"
-"%1\n"
-"Falling back to default"
-msgstr ""
-"Tiada Modem sebegitu:\n"
-"%1\n"
-"Jatuh balik ke lalai"
-
-#: kpppwidget.cpp:340
-#, kde-format
-msgid ""
-"No such Account:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tiada Akaun sebegitu:\n"
-"%1"
-
-#: kpppwidget.cpp:400
-msgid "KPPP Configuration"
-msgstr "Konfigurasi KPPP"
-
-#: kpppwidget.cpp:410
-msgid "&Accounts"
-msgstr "&Akaun"
-
-#: kpppwidget.cpp:411
-msgid "Account Setup"
-msgstr "Persediaan Akaun"
-
-#: kpppwidget.cpp:423
-msgid "&Modems"
-msgstr "&Modem"
-
-#: kpppwidget.cpp:424
-msgid "Modems Setup"
-msgstr "Persediaan Modem"
-
-#: kpppwidget.cpp:431
-msgid "&Graph"
-msgstr "&Graf"
-
-#: kpppwidget.cpp:432
-msgid "Throughput Graph"
-msgstr "Graf Daya Pemprosesan"
-
-#: kpppwidget.cpp:438
-msgid "M&isc"
-msgstr "Pe&lbagai"
-
-#: kpppwidget.cpp:439
-msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "Tetapan Pelbagai"
-
-#: kpppwidget.cpp:650
-msgid "Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up."
-msgstr "Had masa tamat luput semasa menunggu kehadiran antaramuka PPP."
-
-#: kpppwidget.cpp:653
-msgid "<p>The pppd daemon died unexpectedly!</p>"
-msgstr "<p>Daemin pppd mati tidak dijangka!</p>"
-
-#: kpppwidget.cpp:656
-#, kde-format
-msgid "<p>Exit status: %1"
-msgstr "<p>Status keluar: %1"
-
-#: kpppwidget.cpp:657
-#, kde-format
-msgid ""
-"</p><p>See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look "
-"at the kppp FAQ on   <a href=\"%1\">%1</a></p>"
-msgstr ""
-"</p><p>Lihat 'man pppd' untuk penerangan bagi kod ralat atau cuba lihat FAQ "
-"kppp di <a href=\"%1\">%1</a></p>"
-
-#: kpppwidget.cpp:664 main.cpp:284
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: kpppwidget.cpp:664
-msgid "&Details"
-msgstr "&Perincian"
-
-#: kpppwidget.cpp:697
-msgid ""
-"kppp's helper process just died.\n"
-"Since further execution would be pointless, kppp will shut down now."
-msgstr ""
-"Proses pembantu kppp baru sahaja mati.\n"
-"Oleh itu pelakuan berikutnya tidak bermakna, kppp akan dimatikan sekarang."
-
-#: kpppwidget.cpp:739
-msgid ""
-"Cannot find the PPP daemon!\n"
-"Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari daemon PPP!\n"
-"Pastikan pppd dipasang dan anda telah masukkan laluan yang betul."
-
-#: kpppwidget.cpp:748
-#, kde-format
-msgid ""
-"kppp cannot execute:\n"
-" %1\n"
-"Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is "
-"executable."
-msgstr ""
-"kppp tidak dapat dilakukan:\n"
-" %1\n"
-"Sila pastikan anda telah diberi keizinan kppp setuid dan pppd adalah boleh "
-"laku."
-
-#: kpppwidget.cpp:769
-#, kde-format
-msgid ""
-"kppp can not find:\n"
-" %1\n"
-"Please make sure you have setup your modem device properly and/or adjust the "
-"location of the modem device on the modem tab of the setup dialog."
-msgstr ""
-"kppp tidak dapat cari:\n"
-" %1\n"
-"Sila pastikan anda telah sediakan peranti modem anda dengan baik dan/atau "
-"laras lokasi peranti modem pada tab modem bagi dialog persediaan."
-
-#: kpppwidget.cpp:786
-msgid ""
-"You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that "
-"you supply a username and a password."
-msgstr ""
-"Anda telah memilih kaedah pengesahihan PAP atau CHAP. Ini memerlukan anda "
-"sediakan nama pengguna dan kata laluan."
-
-#: kpppwidget.cpp:795
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create PAP/CHAP authentication\n"
-"file \"%1\""
-msgstr ""
-"Tidak dapat cipta pengesahihan PAP/CHAP\n"
-"fail \"%1\""
-
-#: kpppwidget.cpp:804
-msgid "You must specify a telephone number."
-msgstr "Anda mesti nyatakan nombor telefon."
-
-#: kpppwidget.cpp:838
-msgid "Disconnecting..."
-msgstr "Diputuskan...."
-
-#: kpppwidget.cpp:841
-msgid "Executing command before disconnection."
-msgstr "Melakukan perintah sebelum terputus."
-
-#: kpppwidget.cpp:855
-msgid "Announcing disconnection."
-msgstr "Mengumumkan pemutusan."
-
-#: kpppwidget.cpp:907
-msgid "Exiting kPPP will close your PPP Session."
-msgstr "Keluar dari kPPP akan juga menutup Sesi PPP anda."
-
-#: kpppwidget.cpp:908
-msgid "Quit kPPP?"
-msgstr "Keluar kPPP?"
-
-#: kpppwidget.cpp:957
-#, kde-format
-msgid "Can not load the accounting ruleset \"%1\"."
-msgstr "Tidak dapat muatkan set peraturan perakaunan \"%1\"."
-
-#: kpppwidget.cpp:1047
-msgid "Recent Changes in KPPP"
-msgstr "Perubahan baru-baru ini dalam KPPP"
-
-#: kpppwidget.cpp:1062
-msgid ""
-"From version 1.4.8 on, kppp has a new feature\n"
-"called \"Quickhelp\". It is similar to a tooltip,\n"
-"but you can activate it whenever you want.\n"
-"\n"
-"To activate it, simply click on a control (like\n"
-"a button or a label) with the right mouse button.\n"
-"If the item supports Quickhelp, a popup menu\n"
-"will appear leading to Quickhelp.\n"
-"\n"
-"To test it, right-click somewhere in this text."
-msgstr ""
-"Dari versi 1.4.8 keatas, kppp mempunyai fitur\n"
-"baru yang dipanggil \"Quickhelp\". Ia seakan\n"
-"dengan tip alat, tetapi anda boleh aktifkannya\n"
-"bilamana anda kehendaki\n"
-"\n"
-"Untuk aktifkannya, hanya klik pada kawalan\n"
-"(seperti butang atau label) dengan butang\n"
-"tetikus kanan. Jika item menyokong \n"
-"Quickhelp, satu menu timbul akan muncul\n"
-"menuju ke Quickhelp.\n"
-"\n"
-"Untuk mengujinya, klik kanan dimana\n"
-"sahaja dalam teks ini."
-
-#: kpppwidget.cpp:1074
-msgid "Do not show this hint again"
-msgstr "Jangan papar pembayang ini lagi"
-
-#: kpppwidget.cpp:1082
-msgid ""
-"This is an example of <b>QuickHelp</b>.\n"
-"This window will stay open until you\n"
-"click a mouse button or a press a key.\n"
-msgstr ""
-"Ini merupakan contoh <b>QuickHelp</b>.\n"
-"Tetingkap ini akan sentiasa terbuka\n"
-"sehinggalah anda klik atau tekan\n"
-"kekunci.\n"
-
-#: loginterm.cpp:109
-msgid "Login Terminal Window"
-msgstr "Daftar Masuk Tetingkap Terminal"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "A dialer and front-end to pppd"
-msgstr "Merupakan pendail dan bahagian-hadapan pppd"
-
-#: main.cpp:193
-msgid "KPPP"
-msgstr "KPPP"
-
-#: main.cpp:195
-msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers"
-msgstr "(c) 1999-2002, Pembangun KPPP"
-
-#: main.cpp:196
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: main.cpp:196
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: main.cpp:197
-msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr "Bernd Wuebben"
-
-#: main.cpp:197
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:198
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:203
-msgid "Connect using 'account_name'"
-msgstr "Sambung menggunakan 'account_name'"
-
-#: main.cpp:204
-msgid "Connect using 'modem_name'"
-msgstr "Sambung menggunakan 'modem_name'"
-
-#: main.cpp:205
-msgid "Terminate an existing connection"
-msgstr "Matikan sambungan sedia ada"
-
-#: main.cpp:206
-msgid "Quit after end of connection"
-msgstr "Keluar selepas sambungan ditamatkan"
-
-#: main.cpp:207
-msgid "Check syntax of rule_file"
-msgstr "Semak sintaks bagi rule_file"
-
-#: main.cpp:208
-msgid "Enable test-mode"
-msgstr "Benarkan mod-uji"
-
-#: main.cpp:209
-msgid "Use the specified device"
-msgstr "Guna peranti yang dinyatakan"
-
-#: main.cpp:243
-#, kde-format
-msgid ""
-"kppp can not create or read from\n"
-"%1."
-msgstr ""
-"kppp tidak dapat cipta atau baca dari\n"
-"%1."
-
-#: main.cpp:274
-#, kde-format
-msgid ""
-"kppp has detected a %1 file.\n"
-"Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2.\n"
-"Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete "
-"the pid file, and restart kppp.\n"
-"Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, "
-"please click Continue to begin."
-msgstr ""
-"kppp telah mengesan fail %1.\n"
-"Tika lain kppp sedang dijalankan dibawah ID-proses %2.\n"
-"Sila klik keluar, pastikan anda tidak jalankan kppp lin, padam fail pid, dan "
-"mula semula kppp.\n"
-"Selain itu, jika anda telah nyatakan tiada kppp lain berjalan, sila klik "
-"Teruskan untuk mula."
-
-#: main.cpp:285
-msgid "Exit"
-msgstr "Keluar"
-
-#: miniterm.cpp:62
-msgid "Kppp Mini-Terminal"
-msgstr "Terminal-Mini Kppp"
-
-#: miniterm.cpp:68
-msgid "&Reset Modem"
-msgstr "Tetap Sem&ula Modem"
-
-#: miniterm.cpp:71
-msgid ""
-"MiniTerm - A terminal emulation for KPPP\n"
-"\n"
-"(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>\n"
-"(c) 1998 Harri Porten <porten@kde.org>\n"
-"(c) 1998 Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>\n"
-"\n"
-"This program is published under the GNU GPL\n"
-"(GNU General Public License)"
-msgstr ""
-"MiniTerm - Emulasi terminal untuk KPPP\n"
-"\n"
-"c) 1997 Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>\n"
-"(c) 1998 Harri Porten <porten@kde.org>\n"
-"(c) 1998 Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>\n"
-"\n"
-"Program ini diterbitkan dibawah GNU GPL\n"
-"(GNU General Public License)"
-
-#: miniterm.cpp:80
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#: miniterm.cpp:82 modems.cpp:239
-msgid "&Modem"
-msgstr "&Modem"
-
-#: miniterm.cpp:117
-msgid "Close MiniTerm"
-msgstr "Tutup MiniTerm"
-
-#: miniterm.cpp:118
-msgid "Reset Modem"
-msgstr "Tetap Semula Modem"
-
-#: miniterm.cpp:119
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: miniterm.cpp:127
-msgid "Initializing Modem"
-msgstr "Mengawalkan Modem"
-
-#: miniterm.cpp:153 miniterm.cpp:215 modeminfo.cpp:157
-msgid "Modem Ready"
-msgstr "Modem Sedia"
-
-#: miniterm.cpp:194
-msgid "Hanging up..."
-msgstr "Meletakkan..."
-
-#: miniterm.cpp:208
-msgid "Resetting Modem"
-msgstr "Menetap Semula Modem"
-
-#: modem.cpp:126
-msgid "Unable to open modem."
-msgstr "Tidak boleh buka modem."
-
-#: modem.cpp:133
-msgid "Unable to detect state of CD line."
-msgstr "Tidak dapat kesan keadaan talian CD."
-
-#: modem.cpp:139
-msgid "The modem is not ready."
-msgstr "Modem tidak bersedia."
-
-#: modem.cpp:155 modem.cpp:203
-msgid "The modem is busy."
-msgstr "Modem sibuk."
-
-#: modem.cpp:209
-msgid "Modem Ready."
-msgstr "Modem Sedia."
-
-#: modem.cpp:221
-msgid "Can not restore tty settings: tcsetattr()\n"
-msgstr "Tidak dapat pulihkan tetapan tty: tcsetattr()\n"
-
-#: modem.cpp:373
-msgid "The modem does not respond."
-msgstr "Modem tidak memberi balas."
-
-#: modem.cpp:511
-msgid "Unknown speed"
-msgstr "Kelajuan tidak diketahui"
-
-#: modemcmds.cpp:56
-msgid "Edit Modem Commands"
-msgstr "Sunting Perintah Modem"
-
-#: modemcmds.cpp:96
-msgid "Pre-init delay (sec/100):"
-msgstr "Lengahan pra-init (saat/100):"
-
-#: modemcmds.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Initialization string %1:"
-msgstr "Mengawalkan rentetan %1:"
-
-#: modemcmds.cpp:124
-msgid "Post-init delay (sec/100):"
-msgstr "Lengahan post-init (saat/100):"
-
-#: modemcmds.cpp:144
-msgid "Dialing speed (sec/100):"
-msgstr "Kelajuan mendail (saat/100):"
-
-#: modemcmds.cpp:149
-msgid "Init &response:"
-msgstr "Sa&mbutan init:"
-
-#: modemcmds.cpp:156
-msgid "No di&al tone detection:"
-msgstr "Tiada pengesanan nada d&ail:"
-
-#: modemcmds.cpp:163
-msgid "Dial &string:"
-msgstr "&Rentetan dail:"
-
-#: modemcmds.cpp:170
-msgid "Co&nnect response:"
-msgstr "Balasan sa&mbung:"
-
-#: modemcmds.cpp:177
-msgid "Busy response:"
-msgstr "Balasan sibuk:"
-
-#: modemcmds.cpp:183
-msgid "No carr&ier response:"
-msgstr "Balasan t&iada pembawa:"
-
-#: modemcmds.cpp:190
-msgid "No dial tone response:"
-msgstr "Balasan tiada nada dail:"
-
-#: modemcmds.cpp:196
-msgid "&Hangup string:"
-msgstr "Rentetan le&tak:"
-
-#: modemcmds.cpp:203
-msgid "Hangup response:"
-msgstr "Balasan letak:"
-
-#: modemcmds.cpp:209
-msgid "Answ&er string:"
-msgstr "Rentetan &jawab:"
-
-#: modemcmds.cpp:216
-msgid "Ring response:"
-msgstr "Balasan dering:"
-
-#: modemcmds.cpp:222
-msgid "Ans&wer response:"
-msgstr "Balasan ja&wab:"
-
-#: modemcmds.cpp:229
-msgid "DLP response:"
-msgstr "Balasan DLP:"
-
-#: modemcmds.cpp:235
-msgid "Escape strin&g:"
-msgstr "Rentetan kel&uar:"
-
-#: modemcmds.cpp:242
-msgid "Escape response:"
-msgstr "Balasan keluar:"
-
-#: modemcmds.cpp:264
-msgid "Guard time (sec/50):"
-msgstr "Masa mengawas: (saat/50):"
-
-#: modemcmds.cpp:267
-msgid "Volume off/low/high:"
-msgstr "Volum dimatikan/rendah/tinggi:"
-
-#: modemdb.cpp:51
-msgid "Select Modem Type"
-msgstr "Pilih Jenis Modem"
-
-#: modemdb.cpp:55
-msgid ""
-"To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and "
-"then select the model from the right list. If you do not know which modem "
-"you have, you can try out one of the \"Generic\" modems."
-msgstr ""
-"Untuk memasang modem anda, pertama pilih pengeluarnya didalam senarai "
-"disebelah kiri, kemudian pilih model disebelah senarai kanan. Jika anda "
-"tidak tahu jenis modem yang anda gunakan, anda bole cuba salah satu modem "
-"\"Generik\"."
-
-#: modemdb.cpp:147 modemdb.cpp:149 modemdb.cpp:219 modemdb.cpp:234
-msgid "<Generic>"
-msgstr "<Generik>"
-
-#: modemdb.cpp:216
-msgid "Hayes(tm) compatible modem"
-msgstr "Modem serasi Hayes(tm)"
-
-#: modeminfo.cpp:49
-msgid "ATI Query"
-msgstr "Pertanyaan ATI"
-
-#: modeminfo.cpp:129
-msgid "Modem query timed out."
-msgstr "Pertanyaan modem telah tamat masa."
-
-#: modeminfo.cpp:262
-msgid "Modem Query Results"
-msgstr "Keputusan Pertanyaan Modem"
-
-#: modems.cpp:154 modems.cpp:178
-msgid "Maximum number of modems reached."
-msgstr "Bilangan maksimum modem dicapai."
-
-#: modems.cpp:183
-msgid "No modem selected."
-msgstr "Tiada modem dipilih."
-
-#: modems.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete\n"
-"the modem \"%1\"?"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak memadam\n"
-"modem \"%1\"?"
-
-#: modems.cpp:224
-msgid "New Modem"
-msgstr "Modem Baru"
-
-#: modems.cpp:227
-msgid "Edit Modem: "
-msgstr "Sunting Modem: "
-
-#: modems.cpp:233
-msgid "&Device"
-msgstr "Pera&nti"
-
-#: modems.cpp:234
-msgid "Serial Device"
-msgstr "Peranti Serial"
-
-#: modems.cpp:240
-msgid "Modem Settings"
-msgstr "Tetapan Modem"
-
-#: modems.cpp:258
-msgid ""
-"You must enter a unique\n"
-"modem name"
-msgstr ""
-"Anda mesti masukkan nama\n"
-"modem unik"
-
-#: pppdargs.cpp:50
-msgid "Customize pppd Arguments"
-msgstr "Suaikan Argumen pppd"
-
-#: pppdargs.cpp:69
-msgid "Arg&ument:"
-msgstr "Arg&umen:"
-
-#: pppdata.cpp:65
-msgid ""
-"The application-specific config file could not be opened in either read-"
-"write or read-only mode.\n"
-"The superuser might have to change its ownership by issuing the following "
-"command in your home directory:\n"
-"chown {YourUsername} .kde/share/config/kppprc"
-msgstr ""
-"Fail konfig khusus-aplikasi tidak dapat dibuka sama ada mod baca-tulis atau "
-"baca-sahaja.\n"
-"Pengguna super mungkin telah mengubah pemilikannya dengan mengisukan "
-"perintah berikut didalam direktori rumah anda:\n"
-"chown {NamapenggunaAnda} .kde/share/config/kppprc"
-
-#: pppdata.cpp:497 pppdata.cpp:1024
-#, kde-format
-msgid "%1_copy"
-msgstr "%1_salinan"
-
-#: ppplog.cpp:63
-msgid "Cannot open any of the following logfiles:"
-msgstr "Tidak dapat buka mana-mana fail log berikut:"
-
-#: ppplog.cpp:137
-msgid ""
-"You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP "
-"connection.\n"
-"Please use the terminal-based login to verify"
-msgstr ""
-"Anda telah lancarkan pppd sebelum pelayan jauh bersedia tubuhkan sambungan "
-"PPP.\n"
-"Sila gunakan daftar masuk berasaskan-terminal untuk disahkan"
-
-#: ppplog.cpp:142
-msgid "You have not started the PPP software on the peer system."
-msgstr "Anda tidak mulakan perisian PPP pada sistem rakan."
-
-#: ppplog.cpp:145
-msgid "Check that you supplied the correct username and password."
-msgstr ""
-"Semak sama ada anda bekalkan nama pengguna dan kata laluan yang betul."
-
-#: ppplog.cpp:148
-msgid ""
-"You should not pass 'lock' as an argument to pppd. Check /etc/ppp/options "
-"and ~/.ppprc"
-msgstr ""
-"Anda tidak sepatutnya lepaskan 'lock' sebagai argumen untuk pppd. Semak "
-"/etc/ppp/option/ dan ~/.ppprc"
-
-#: ppplog.cpp:152
-msgid ""
-"The remote system does not seem to answer to\n"
-"configuration request. Contact your provider."
-msgstr ""
-"Sistem jauh tidak kelihatan menjawab ke\n"
-"permintaan konfigurasi. Hubungi penyedia anda."
-
-#: ppplog.cpp:156
-msgid ""
-"You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete "
-"list of valid arguments."
-msgstr ""
-"Anda telah lepaskan pilihan tidak sah ke pppd. Rujuk 'man pppd' untuk "
-"senarai lengkap bagi argumen yang sah."
-
-#: ppplog.cpp:174
-#, kde-format
-msgid ""
-"Notice that the remote system has sent the following message:\n"
-"\"%1\"\n"
-"This may give you a hint why the connection has failed."
-msgstr ""
-"Perhatian, sistem jauh telah menghantar mesej berikut:\n"
-"\"%1\"\n"
-"Ia adalah pembayang kenapa sambungan mengalami kegagalan."
-
-#: ppplog.cpp:193
-msgid "Unable to provide help."
-msgstr "Tidak boleh  sediakan bantuan."
-
-#: ppplog.cpp:217
-msgid ""
-"KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started "
-"without the \"debug\" option.\n"
-"Without this option it is difficult to find out PPP problems, so in general "
-"the debug option should be used.\n"
-"Enable debug now, and restart pppd?"
-msgstr ""
-"KPPP tidak dapat sediakan log PPP. Ini kerana pppd telah bermula tanpa "
-"pilihan \"nyahpepijat\".\n"
-"Tanpa pilihan ini adalah sukar mencari masalah PPP, jadi amnya pilihan "
-"nyahpepijat patut digunakan.\n"
-"Benarkan nyahpepijat sekarang, dan mula semula pppd?"
-
-#: ppplog.cpp:221
-msgid "Restart pppd"
-msgstr "Mula semula pppd"
-
-#: ppplog.cpp:221
-msgid "Do Not Restart"
-msgstr "Jangan Mula Semula"
-
-#: ppplog.cpp:226
-msgid ""
-"The \"debug\" option has been added. You should now try to reconnect. If "
-"that fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the "
-"connection problem."
-msgstr ""
-"Pilihan \"nyahpepijat\" telah ditambah. Anda patut cuba sambung semula "
-"sekarang. Jika gagal lagi, anda boleh dapatkan log PPP yang mana dapat "
-"membantu anda menjejak masalah sambungan."
-
-#: ppplog.cpp:240
-msgid "PPP Log"
-msgstr "Log PPP"
-
-#: ppplog.cpp:241
-msgid "Write to File"
-msgstr "Tulis ke Fail"
-
-#: ppplog.cpp:246
-msgid "kppp's diagnosis (just guessing):"
-msgstr "Diagnosis kppp (hanya tekaan):"
-
-#: ppplog.cpp:271
-#, kde-format
-msgid ""
-"The PPP log has been saved\n"
-"as \"%1\".\n"
-"\n"
-"If you want to send a bug report, or have\n"
-"problems connecting to the Internet, please\n"
-"attach this file. It will help the maintainers\n"
-"to find the bug and to improve KPPP"
-msgstr ""
-"Log PPP telah disimpan\n"
-"sebagai \"%1\".\n"
-"\n"
-"Jika anda hendak hantar laporan pepijat, atau\n"
-"mempunyai masalah berkaitan Internet, sila\n"
-"lampirkan fail ini, Ia membantu penyelenggara\n"
-"mencari pepijat dan mempertingkatkan KPPP"
-
-#: pppstatdlg.cpp:65
-msgid "kppp Statistics"
-msgstr "Statistik kppp"
-
-#: pppstatdlg.cpp:72
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#: pppstatdlg.cpp:100
-msgid "Local Addr:"
-msgstr "Alamat Setempat:"
-
-#: pppstatdlg.cpp:106
-msgid "Remote Addr:"
-msgstr "Alamat Jauh:"
-
-#: pppstatdlg.cpp:133
-msgid "bytes in"
-msgstr "bait masuk"
-
-#: pppstatdlg.cpp:134
-msgid "bytes out"
-msgstr "bait keluar"
-
-#: pppstatdlg.cpp:136
-msgid "packets in"
-msgstr "paket masuk"
-
-#: pppstatdlg.cpp:137
-msgid "packets out"
-msgstr "paket keluar"
-
-#: pppstatdlg.cpp:139
-msgid "vjcomp in"
-msgstr "vjcomp masuk"
-
-#: pppstatdlg.cpp:140
-msgid "vjcomp out"
-msgstr "vjcomp keluar"
-
-#: pppstatdlg.cpp:142
-msgid "vjunc in"
-msgstr "vjunc masuk"
-
-#: pppstatdlg.cpp:143
-msgid "vjunc out"
-msgstr "vjunc keluar"
-
-#: pppstatdlg.cpp:145
-msgid "vjerr"
-msgstr "vjerr"
-
-#: pppstatdlg.cpp:146
-msgid "non-vj"
-msgstr "bukan-vj"
-
-#: pppstatdlg.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "%1 (max. %2) kb/sec"
-msgstr "%1 (maks. %2) kb/saat"
-
-#: pppstatdlg.cpp:413 pppstatdlg.cpp:420
-msgid "unavailable"
-msgstr "tiada"
-
-#: providerdb.cpp:176
-msgid ""
-"You will be asked a few questions on information\n"
-"which is needed to establish an Internet connection\n"
-"with your Internet Service Provider (ISP).\n"
-"\n"
-"Make sure you have the registration form from your\n"
-"ISP handy. If you have any problems, try the online\n"
-"help first. If any information is missing, contact\n"
-"your ISP."
-msgstr ""
-"Anda akan ditanya beberapa soalan mengenai\n"
-"maklumat yang mana diperlukan untuk tubuhkan\n"
-"sambungan Internet melalui Penyedia Perkhidmatan\n"
-"Internet (ISP) anda.\n"
-"\n"
-"Pastikan anda mempunyai borang pendaftaran dari\n"
-"ISP anda. Jika anda mempunyai masalah, cuba dapat\n"
-"kan bantuan atas-talian dahulu. Jika ada maklumat\n"
-"yang hilang, hubungi ISP anda."
-
-#: providerdb.cpp:198
-msgid ""
-"Select the location where you plan to use this\n"
-"account from the list below. If your country or\n"
-"location is not listed, you have to create the\n"
-"account with the normal, dialog based setup.\n"
-"\n"
-"If you click \"Cancel\", the dialog based setup\n"
-"will start."
-msgstr ""
-"Pilih lokasi yang mana anda bercadang untuk\n"
-"guna akaun ini dari senarai dibawah. Jika\n"
-"negara atau lokasi anda tidak tersenarai, \n"
-"anda perlu cipta akaun dengan persediaan\n"
-"berasaskan-dialog.\n"
-"\n"
-"Jika anda klik \"Batal\", persediaan berasaskan\n"
-"dialog akan dimulakan."
-
-#: providerdb.cpp:281
-msgid ""
-"Select your Internet Service Provider (ISP) from\n"
-"the list below. If the ISP is not in this list,\n"
-"you have to click on \"Cancel\" and create this\n"
-"account using the normal, dialog-based setup.\n"
-"\n"
-"Click on \"Next\" when you have finished your\n"
-"selection."
-msgstr ""
-"Pilih Penyedia Perkhidmatan Internet (ISP) anda\n"
-"dari senarai dibawah. Jika ISP tiada dalam\n"
-"senarai, anda boleh klik \"Batal\" dan cipta akaun\n"
-"ini menggunakan persediaan berasaskan-dialog\n"
-"\n"
-"Klik \"Berikutnya\" bila anda selesai memilih."
-
-#: providerdb.cpp:358
-msgid ""
-"To log on to your ISP, kppp needs the username\n"
-"and the password you got from your ISP. Type\n"
-"in this information in the fields below.\n"
-"\n"
-"Word case is important here."
-msgstr ""
-"Untuk log ke ISP anda, kppp perlukan nama\n"
-"pengguna dan kata laluan yang anda dapat\n"
-"dari ISP anda. Taip maklumat ini didalam\n"
-"medan dibawah.\n"
-"\n"
-"Sensitif kata adalah penting disini."
-
-#: providerdb.cpp:367
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#: providerdb.cpp:369
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#: providerdb.cpp:414
-msgid ""
-"If you need a special dial prefix (e.g. if you\n"
-"are using a telephone switch) you can specify\n"
-"it here. This prefix is dialed just before the\n"
-"phone number.\n"
-"\n"
-"If you have a telephone switch, you probably need\n"
-"to write \"0\" or \"0,\" here."
-msgstr ""
-"Jika anda perlukan awalan dail khas (cth. jika\n"
-"anda menggunakan penukar telefon) anda\n"
-"boleh nyatakannya disini. Awalan ini didail\n"
-"sebelum nombor telefon.\n"
-"\n"
-"Jika anda mempunyai penukar telefon,\n"
-"anda perlu tulis \"0\" atau \"0,\" disini."
-
-#: providerdb.cpp:425
-msgid "Dial prefix:"
-msgstr "Awalan dail:"
-
-#: providerdb.cpp:452
-msgid ""
-"Finished!\n"
-"\n"
-"A new account has been created. Click \"Finish\" to\n"
-"go back to the setup dialog. If you want to\n"
-"check the settings of the newly created account,\n"
-"you can use \"Edit\" in the setup dialog."
-msgstr ""
-"Selesai!\n"
-"\n"
-"Akaun baru relah dicipta. Klik \"Selesai\" untuk\n"
-"pergi balik ke dialog persediaan. Jika anda\n"
-"hendak menyemak tetapan bagi akaun\n"
-"yang baru dicipta, anda boleh guna \"Sunting\"\n"
-"dalam dialog persediaan."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader "
-"Mustajir Md Eusoff,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,"
-
-#: ruleset.cpp:539
-msgid "kppp: no rulefile specified\n"
-msgstr "kppp: tiada fail peraturan dinyatakan\n"
-
-#: ruleset.cpp:545
-#, c-format
-msgid "kppp: rulefile \"%s\" not found\n"
-msgstr "kppp: fail peraturan \"%s\" tidak ditemui\n"
-
-#: ruleset.cpp:550
-msgid "kppp: rulefiles must have the extension \".rst\"\n"
-msgstr "kppp: fail peraturan mesti mempunyai sambungan \".rst\"\n"
-
-#: ruleset.cpp:559
-msgid "kppp: error parsing the ruleset\n"
-msgstr "kppp: ralat menghurai set peraturan\n"
-
-#: ruleset.cpp:564
-#, c-format
-msgid "kppp: parse error in line %d\n"
-msgstr "kppp: ralat menghurai dalam baris %d\n"
-
-#: ruleset.cpp:570
-msgid "kppp: rulefile does not contain a default rule\n"
-msgstr "kppp: fail peraturan tidk mengandungi peraturan lalai\n"
-
-#: ruleset.cpp:575
-msgid "kppp: rulefile does not contain a \"name=...\" line\n"
-msgstr "kppp: fail peraturan tidak mengandungi baris \"nama=...\"\n"
-
-#: ruleset.cpp:579
-msgid "kppp: rulefile is ok\n"
-msgstr "kppp: fail peraturan ok\n"
-
-#: runtests.cpp:219
-msgid ""
-"You are not allowed to dial out with kppp.\n"
-"Contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Anda tidak dibenarkan mendail keluar dengan kppp.\n"
-"Hubungi pentadbir sistem anda."
-
-#: runtests.cpp:230
-msgid ""
-"Cannot find the PPP daemon.\n"
-"Make sure that pppd is installed."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari daemon PPP.\n"
-"Pastikan pppd dipasang."
-
-#: runtests.cpp:240
-msgid ""
-"You do not have the permission to start pppd.\n"
-"Contact your system administrator and ask to get access to pppd."
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai keizinan untuk mulakan pppd.\n"
-"Hubungi pentadbir sistem anda dan tanya untuk dapatkan capaian ke pppd."
-
-#: runtests.cpp:253
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have sufficient permission to run:\n"
-"%1\n"
-"Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set."
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai keizinan yang mencukupi untuk jalankan:\n"
-"%1\n"
-"Sila pastikan kppp dimiliki oleh root dan mempunyai set bit SUID."
-
-#: runtests.cpp:265
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 is missing or can not be read.\n"
-"Ask your system administrator to create this file (can be empty) with "
-"appropriate read and write permissions."
-msgstr ""
-"%1 hilang atau tidak boleh dibaca.\n"
-"Minta pentadbir sistem anda untuk mencipta fail ini (boleh kosong) dengan "
-"keizinan baca dan tulis yang sesuai."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kquitapp.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kquitapp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,77 +0,0 @@
-# kquitapp Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kquitapp package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kquitapp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kquitapp.cpp:29
-msgid "Command-line application quitter"
-msgstr "Penutup aplikasi arahan baris"
-
-#: kquitapp.cpp:30
-msgid "Quit a D-Bus enabled application easily"
-msgstr "Tutup aplikasi berkemampuan D-Bus dengan mudah"
-
-#: kquitapp.cpp:31
-msgid "(c) 2006, Aaron Seigo"
-msgstr "(c) 2006, Aaron Seigo"
-
-#: kquitapp.cpp:32
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: kquitapp.cpp:32
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: kquitapp.cpp:37
-msgid "Full service name, overrides application name provided"
-msgstr "Nama servis penuh, mengatasi nama aplikasi yang diberikan"
-
-#: kquitapp.cpp:38
-msgid "Path in the D-Bus interface to use"
-msgstr "Laluan dalam antaramuka D-Bus untuk digunakan"
-
-#: kquitapp.cpp:39
-msgid "The name of the application to quit"
-msgstr "Nama aplikasi untuk dihentikan"
-
-#: kquitapp.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Application %1 could not be found using service %2 and path %3."
-msgstr "Aplikasi %1 tidak dijumpai menggunakan servis %2 dan laluan %3."
-
-#: kquitapp.cpp:72
-#, kde-format
-msgid ""
-"Quitting application %1 failed. Error reported was:\n"
-"\n"
-"     %2 : %3"
-msgstr ""
-"Menamatkan aplikasi %1 gagal. Laporan ralat adalah:\n"
-"\n"
-"     %2 : %3"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krandr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,585 +0,0 @@
-# krandr Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krandr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:25+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: krandrmodule.cpp:47
-msgid ""
-"Your X server does not support resizing and rotating the display. Please "
-"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect "
-"extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature."
-msgstr ""
-"Pelayan X anda tidak menyokong ulang saiz dan putar paparan. Sila naik taraf "
-"ke versi 4.3 atau lebih. Anda perlukan sambungan X Resize, Rotate, and "
-"Reflect (RANDR) versi 1.1 atau lebih untuk menggunakan ciri-ciri ini."
-
-#: krandrtray.cpp:94
-msgid "Required X Extension Not Available"
-msgstr "Sambungan X Diperlukan Tiada"
-
-#: krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
-#, kde-format
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Skrin %1"
-
-#: krandrtray.cpp:134
-msgid "Configure Display..."
-msgstr "Tetap Paparan..."
-
-#: krandrtray.cpp:152
-msgid "Display"
-msgstr "Paparan"
-
-#: krandrtray.cpp:153
-msgid "Resize, rotate and configure screens."
-msgstr "Saiz semula, putar dan konfigur skrin."
-
-#: krandrtray.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Resolution: %1 x %2"
-msgstr "Resolusi: %1 x %2"
-
-#: krandrtray.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "Rotation: %1"
-msgstr "Putaran: %1"
-
-#: krandrtray.cpp:200
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: krandrtray.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "<td align=\"right\">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
-msgstr "<td align=\"right\">Resolusi: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
-
-#: krandrtray.cpp:224
-msgid "Refresh: "
-msgstr "Segar Semula: "
-
-#: krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274
-#: legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
-#, kde-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
-#: krandrtray.cpp:233
-msgid "Rotation: "
-msgstr "Putaran: "
-
-#: krandrtray.cpp:270
-msgid "Screen configuration has changed"
-msgstr "Penyelarasan skrin telah berubah"
-
-#: krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
-msgid "Screen Size"
-msgstr "Saiz Skrin"
-
-#: krandrtray.cpp:313 krandrtray.cpp:379 krandrtray.cpp:443
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientasi"
-
-#: krandrtray.cpp:330
-msgid "Outputs"
-msgstr "Output"
-
-#: krandrtray.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "%1 - Screen Size"
-msgstr "%1 - Saiz Skrin"
-
-#: krandrtray.cpp:363
-msgid "Disable"
-msgstr "Matikan"
-
-#: krandrtray.cpp:389 krandrtray.cpp:452
-msgid "Refresh Rate"
-msgstr "Kadar Pulih Semula"
-
-#: krandrtray.cpp:400
-msgctxt "(checkbox) designate this output as the primary output"
-msgid "Primary output"
-msgstr "Output utama"
-
-#: krandrtray.cpp:418
-msgid "Unify Outputs"
-msgstr "Padukan Output"
-
-#: krandrtray.cpp:606
-msgid "Configure Display"
-msgstr "Tetap Paparan"
-
-#: ktimerdialog.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "1 second remaining:"
-msgid_plural "%1 seconds remaining:"
-msgstr[0] "1 saat lagi:"
-msgstr[1] "%1 saat lagi:"
-
-#: legacyrandrscreen.cpp:140
-#, kde-format
-msgid ""
-"New configuration:\n"
-"Resolution: %1 x %2\n"
-"Orientation: %3"
-msgstr ""
-"Tetapan baru:\n"
-"Resolusi: %1 x %2\n"
-"Orientasi: %3"
-
-#: legacyrandrscreen.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"New configuration:\n"
-"Resolution: %1 x %2\n"
-"Orientation: %3\n"
-"Refresh rate: %4"
-msgstr ""
-"Konfigurasi baru:\n"
-"Resolusi: %1 x %2\n"
-"Orientasi: %3\n"
-"Kadar muat semula: %4"
-
-#: legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "Refresh rate in Hertz (Hz)"
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Resize and Rotate"
-msgstr "Saiz Semula dan Putar"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "X Resize and Rotate System Tray App"
-msgstr "Aplikasi Dulang Sistem Saiz Semula dan Putar X"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"
-msgstr "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Many fixes"
-msgstr "Banyak pemulihan"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Harry Bock"
-msgstr "Harry Bock"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Many fixes, multi-head support"
-msgstr "Banyak pembaikan, sokongan kepala-berbilang"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Application is being auto-started at KDE session start"
-msgstr "Application is being auto-started at KDE session start"
-
-#: outputconfig.cpp:229
-msgid "Left of"
-msgstr "Kiri dari"
-
-#: outputconfig.cpp:230
-msgid "Right of"
-msgstr "Kanan dari"
-
-#: outputconfig.cpp:231
-msgctxt "Output is placed above another one"
-msgid "Above"
-msgstr "Atas"
-
-#: outputconfig.cpp:232
-msgctxt "Output is placed below another one"
-msgid "Below"
-msgstr "Bawah"
-
-#: outputconfig.cpp:233
-msgid "Clone of"
-msgstr "Klon dari"
-
-#: outputconfig.cpp:234
-msgctxt "Fixed, abitrary position"
-msgid "Absolute"
-msgstr "Mutlak"
-
-#: outputconfig.cpp:237
-msgid "No relative position"
-msgstr "Tiada kedudukan relatif"
-
-#: outputconfig.cpp:450
-msgctxt "Screen size"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: outputconfig.cpp:456
-#, kde-format
-msgctxt "Automatic screen size (native resolution)"
-msgid "%1 (Auto)"
-msgstr "%1 (Auto)"
-
-#: outputconfig.cpp:494
-msgctxt "Automatic refresh rate configuration"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatik"
-
-#: outputgraphicsitem.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Configuration options. Output name, width x height (refresh rate Hz)"
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2x%3 (%4 Hz)"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"%2x%3 (%4 Hz)"
-
-#: randr.cpp:32
-msgid "No Rotation"
-msgstr "Tiada Putaran"
-
-#: randr.cpp:34
-msgid "Left (90 degrees)"
-msgstr "Kiri (90 darjah)"
-
-#: randr.cpp:36
-msgid "Upside-Down (180 degrees)"
-msgstr "Atas-ke-Bawah (180 darjah)"
-
-#: randr.cpp:38
-msgid "Right (270 degrees)"
-msgstr "Kanan (270 darjah)"
-
-#: randr.cpp:40
-msgid "Mirror Horizontally"
-msgstr "Cermin Secara Melintang"
-
-#: randr.cpp:42
-msgid "Mirror Vertically"
-msgstr "Cermin Secara Menegak"
-
-#: randr.cpp:44 randr.cpp:75
-msgid "Unknown Orientation"
-msgstr "Orientasi Tidak Diketahui"
-
-#: randr.cpp:49
-msgid "Not Rotated"
-msgstr "Tidak Diputarkan"
-
-#: randr.cpp:51
-msgid "Rotated 90 Degrees Counterclockwise"
-msgstr "90 Darjah Diputar Lawan Jam"
-
-#: randr.cpp:53
-msgid "Rotated 180 Degrees Counterclockwise"
-msgstr "180 Darjah Diputar Lawan Jam"
-
-#: randr.cpp:55
-msgid "Rotated 270 Degrees Counterclockwise"
-msgstr "270 Darjah Diputar Lawan Jam"
-
-#: randr.cpp:60
-msgid "Mirrored Horizontally And Vertically"
-msgstr "Dicermin Secara Melintang Dan Menegak"
-
-#: randr.cpp:62
-msgid "mirrored horizontally and vertically"
-msgstr "cerminan mendatar dan menegak"
-
-#: randr.cpp:65
-msgid "Mirrored Horizontally"
-msgstr "Dicermin Secara Melintang"
-
-#: randr.cpp:67
-msgid "mirrored horizontally"
-msgstr "Cerminan mendatar"
-
-#: randr.cpp:70
-msgid "Mirrored Vertically"
-msgstr "Dicermin Secara Menegak"
-
-#: randr.cpp:72
-msgid "mirrored vertically"
-msgstr "cerminan menegak"
-
-#: randr.cpp:77
-msgid "unknown orientation"
-msgstr "orientasi tak diketahui"
-
-#: randr.cpp:129
-msgid "Confirm Display Setting Change"
-msgstr "Sahkan Paparan Perubahan Seting"
-
-#: randr.cpp:133
-msgid "&Accept Configuration"
-msgstr "Terim&a Tetapan"
-
-#: randr.cpp:134
-msgid "&Revert to Previous Configuration"
-msgstr "&Kembali ke Konfigurasi Terdahulu"
-
-#: randr.cpp:136
-msgid ""
-"Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please "
-"indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the "
-"display will revert to your previous settings."
-msgstr ""
-"Konfigurasi skrin anda telah berubah mengikut tetapan yang dipinta. Sila "
-"nyatakan sama ada anda ingin kekalkan konfigurasi ini. Dalam tempoh 15 saat "
-"paparan akan kembali ke tetapan terdahulunya."
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
-#: randrconfig.cpp:61 rc.cpp:71
-msgid "Save as Default"
-msgstr "Simpan sebagai Lalai"
-
-#: randrconfig.cpp:62
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap Semula"
-
-#: randrconfig.cpp:125
-msgctxt "No display selected"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: randrconfig.cpp:140 randrconfig.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "%1 (Connected)"
-msgstr "%1 (bersambung)"
-
-#: randrconfig.cpp:329
-msgid "Configuration has been set as the desktop default."
-msgstr "Konfigurasi telah ditetapkan sebagai lalai dekstop."
-
-#: randrconfig.cpp:338
-msgid "Default desktop setup has been reset."
-msgstr "Persediaan desktop lalai telah ditetapkan semula."
-
-#: randrconfig.cpp:456
-msgid ""
-"Insufficient virtual size for the total screen size.\n"
-"The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. "
-"This configuration needs to be adjusted.\n"
-"Do you wish to run a tool to adjust the configuration?"
-msgstr ""
-"Saiz maya tidak mencukupi untuk keseluruhan saiz skrin.\n"
-"Saiz maya terkonfigur bagi pelayan X anda tidak mencukupi untuk persediaan "
-"ini. Konfigurasi ini perlu dilaraskan.\n"
-"Anda ingin jalankan alat untuk laras konfigurasi?"
-
-#: randrconfig.cpp:464
-msgid ""
-"Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change "
-"to take effect."
-msgstr ""
-"Konfigurasi telah dilaras. Sila mula semula sesi anda supaya perubahan ini "
-"berkesan."
-
-#: randrconfig.cpp:467
-msgid "Changing configuration failed. Please adjust your xorg.conf manually."
-msgstr "Pengubahan konfigurasi gagal.Sila laras xorg.conf secara manual."
-
-#: randrdisplay.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "X Resize and Rotate extension version %1.%2"
-msgstr "Sambungan Saiz Semula dan Putar X versi %1.%2"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi,Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Screen Resize and Rotate Settings"
-msgstr "Tetapan Saiz Semula dan Putar Skrin"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be "
-"saved and loaded when KDE starts instead of being temporary."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibolehkan, pilihan ditetapkan oleh aplet dulang sistem "
-"akan disimpan dan dimuatkan semasa KDE bermula dan bukan sementara lagi."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Settings for screen:"
-msgstr "Tetapan untuk skrin:"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, screenCombo)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"The screen whose settings you would like to change can be selected using "
-"this drop-down list."
-msgstr ""
-"Tetapan bagi tetapan skrin yang mahu anda ubah boleh dipilih menggunakan "
-"senarai jatuh-bawah."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Screen size:"
-msgstr "Saiz skrin:"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected "
-"from this drop-down list."
-msgstr ""
-"Saiz, atau dikenali sebagai resolusi bagi skrin boleh dipilih dari senarai "
-"jatuh-bawah ini."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Refresh rate:"
-msgstr "Kadar segar-semula:"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rateCombo)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list."
-msgstr ""
-"Kadar segar semula skrin anda boleh dipilih daripada senarai jatuh-bawah."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"The options in this section allow you to change the rotation of your screen."
-msgstr ""
-"Pilihan di dalam seksyen ini akan membenarkan anda untuk memutar paparan "
-"skrin anda."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Orientation (degrees counterclockwise)"
-msgstr "Orientasi (darjah antipusinganjam)"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"If this option is enabled the size and orientation settings will be used "
-"when KDE starts."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibolehkan, tetapan saiz dan orientasi akan digunakan "
-"semasa KDE bermula."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Apply settings on KDE startup"
-msgstr "Terap tetapan pada permulaan KDE"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncTrayApp)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Allow tray application to change startup settings"
-msgstr "Benarkan dulang aplikasi untuk ubah tetapan permulaan"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OutputConfigBase)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Output Config"
-msgstr "Konfig Output"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Refresh:"
-msgstr "Segar Semula:"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Orientasi:"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "Position of the screen"
-msgid "Position:"
-msgstr "Kedudukan:"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RandRConfigBase)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)"
-msgstr "Konfigurasi Paparan (Saiz Semula, Putar dan Pantul X11)"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Unify outputs"
-msgstr "Padukan output"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Primary output:"
-msgstr "Output utama:"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, identifyOutputsButton)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Identify Outputs"
-msgstr "Kenalpasti Output"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,102 +0,0 @@
-# Malay translation for kremotecontrol
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kremotecontrol package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kremotecontrol\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:10+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:52
-msgid "Remote Controls\n"
-msgstr "Kawalan Jauh\n"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:56
-msgctxt "The state of kremotecontrol"
-msgid "Stopped"
-msgstr "telah dihentikan"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:57
-msgid "No Remote Control is currently available."
-msgstr "Tiada Kawalan Jauh buat masa ini tersedia."
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:61
-msgctxt "The state of kremotecontrol"
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:74
-msgid "Remote Controls"
-msgstr "Kawalan Jauh"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:75
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Konfigur..."
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:81
-msgid "Switch mode to"
-msgstr "Tuka mod ke"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:93
-msgid "Pause remote"
-msgstr "Jeda jauh"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Kawalan Jauh"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
-msgstr "Pelayan Kawalan Jauh Inframerah KDE"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
-msgstr "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Control your desktop with your remote."
-msgstr "Kawal desktop anda dengan kawalan jauh anda."
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Michael Zanetti"
-msgstr "Michael Zanetti"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Frank Scheffold"
-msgstr "Frank Scheffold"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "KDeveloper"
-msgstr "KDeveloper"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Gav Wood"
-msgstr "Gav Wood"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Original KDELirc Author"
-msgstr "Pengarang Asal KDELirc"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krdb.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krdb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,37 +0,0 @@
-# krdb Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krdb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: krdb.cpp:251
-#, kde-format
-msgid ""
-"# created by KDE, %1\n"
-"#\n"
-"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
-"# Appearance -> Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
-"# \"Apply colors to non-KDE4 applications\"\n"
-"#\n"
-"#\n"
-msgstr ""
-"# dicipta oleh KDE, %1\n"
-"#\n"
-"# Jika anda tidak ingin KDE membuang tetapan GTK anda, pilih\n"
-"# Penampilan -> Warna didalam Tetapan Sistem dan lumpuhkan kotak tanda\n"
-"# \"Laksana warna ke aplikasi bukan-KDE4\"\n"
-"#\n"
-"#\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krdc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1629 +0,0 @@
-# krdc Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krdc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: bookmarkmanager.cpp:53
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
-
-#: connectiondelegate.cpp:50
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Kurang dari seminit yang lalu"
-
-#: connectiondelegate.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "A minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "Satu minit yang lalu"
-msgstr[1] "%1 minit yang lalu"
-
-#: connectiondelegate.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "An hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Satu jam yang lalu"
-msgstr[1] "%1 jam yang lalu"
-
-#: connectiondelegate.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Yesterday"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "Semalam"
-msgstr[1] "%1 hari yang lalu"
-
-#: connectiondelegate.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Over a month ago"
-msgid_plural "%1 months ago"
-msgstr[0] "Satu bulan yang lalu"
-msgstr[1] "%1 bulan yang lalu"
-
-#: connectiondelegate.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "A year ago"
-msgid_plural "%1 years ago"
-msgstr[0] "Satu tahun yang lalu"
-msgstr[1] "%1 tahun yang lalu"
-
-#: main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
-#: main.cpp:40 systemtrayicon.cpp:41
-msgid "KDE Remote Desktop Client"
-msgstr "Klien Desktop Jauh KDE"
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"(c) 2007-2010, Urs Wolfer\n"
-"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
-"(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.\n"
-"(c) 2000-2002, Const Kaplinsky\n"
-"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
-"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
-"(c) 1999-2003, Matthew Chapman\n"
-"(c) 2009, Collabora Ltd"
-msgstr ""
-"(c) 2007-2010, Urs Wolfer\n"
-"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
-"(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.\n"
-"(c) 2000-2002, Const Kaplinsky\n"
-"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
-"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
-"(c) 1999-2003, Matthew Chapman\n"
-"(c) 2009, Collabora Ltd"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Urs Wolfer"
-msgstr "Urs Wolfer"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Developer, Maintainer"
-msgstr "Pemaju, Penyenggara"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Tony Murray"
-msgstr "Tony Murray"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Pembangun Terdahulu"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Arend van Beelen jr."
-msgstr "Arend van Beelen jr."
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Initial RDP backend"
-msgstr "Bahagian belakang RDP awalan"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor"
-msgstr "Mentor projek KRDC bagi Google Summer of Code 2007"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "LibVNCServer / LibVNCClient developers"
-msgstr "Pembangun LibVNCServer / LibVNCClient"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "VNC client library"
-msgstr "Pustaka klien VNC"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Abner Silva"
-msgstr "Abner Silva"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Telepathy Tubes Integration"
-msgstr "Penyepaduan Telepathy Tubes"
-
-#: main.cpp:63
-msgid ""
-"Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)"
-msgstr ""
-"Mulakan KRDC dengan URL yang disediakan dalam mod skrin penuh (hanya "
-"berfungsi dengan satu URL)"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "URLs to connect after startup"
-msgstr "URL yang disambungkan selepas permulaan"
-
-#: mainwindow.cpp:132
-msgid "KDE Remote Desktop Client started"
-msgstr "Klien Desktop Jauh KDE bermula"
-
-#: mainwindow.cpp:137 mainwindow.cpp:152 mainwindow.cpp:1078
-#: mainwindow.cpp:1177
-msgid "New Connection"
-msgstr "Sambungan Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:157
-msgid "Copy Screenshot to Clipboard"
-msgstr "Salin Cekupan Skrin ke Papan Keratan"
-
-#: mainwindow.cpp:158
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Cekupan skrin"
-
-#: mainwindow.cpp:163 mainwindow.cpp:527
-msgid "Switch to Full Screen Mode"
-msgstr "Tukar ke Mod Skrin Penuh"
-
-#: mainwindow.cpp:164 mainwindow.cpp:528
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Skrin Penuh"
-
-#: mainwindow.cpp:171
-msgid "View Only"
-msgstr "Lihat Sahaja"
-
-#: mainwindow.cpp:176
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Terputus"
-
-#: mainwindow.cpp:184
-msgid "Show Local Cursor"
-msgstr "Papar kusor Setempat"
-
-#: mainwindow.cpp:185
-msgid "Local Cursor"
-msgstr "Kursor Setempat"
-
-#: mainwindow.cpp:191
-msgid "Grab All Possible Keys"
-msgstr "Cekau Semua Kekunci yang Mungkin"
-
-#: mainwindow.cpp:192
-msgid "Grab Keys"
-msgstr "Cekau Kekunci"
-
-#: mainwindow.cpp:198
-msgid "Scale Remote Screen to Fit Window Size"
-msgstr "Skalakan Skrin Jauh untuk Suai Muatkan Saiz Tetingkap"
-
-#: mainwindow.cpp:199
-msgid "Scale"
-msgstr "Skala"
-
-#: mainwindow.cpp:211
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: mainwindow.cpp:319
-msgid ""
-"The entered address does not have the required form.\n"
-" Syntax: [username@]host[:port]"
-msgstr ""
-"Alamat yang dimasukkan tidak mempunyai bentuk yang diperlukan.\n"
-" Sintaks: [nama_pengguna@]hos[:port}"
-
-#: mainwindow.cpp:320
-msgid "Malformed URL"
-msgstr "URL Cacat"
-
-#: mainwindow.cpp:343
-msgid "The entered address cannot be handled."
-msgstr "Alamt yang dimasukkan tidak dapat dikendalikan"
-
-#: mainwindow.cpp:344 mainwindow.cpp:685 config/hostpreferenceslist.cpp:119
-msgid "Unusable URL"
-msgstr "URL tidak boleh diguna"
-
-#: mainwindow.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "Connecting to %1"
-msgstr "Menyambung ke %1"
-
-#: mainwindow.cpp:457
-#, kde-format
-msgid "Authenticating at %1"
-msgstr "Mengesahihkan pada %1"
-
-#: mainwindow.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Preparing connection to %1"
-msgstr "Menyediakan sambungan ke %1"
-
-#: mainwindow.cpp:465
-#, kde-format
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Bersambung ke %1"
-
-#: mainwindow.cpp:536
-msgctxt ""
-"window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"
-msgid "KDE Remote Desktop Client (Full Screen)"
-msgstr "Klien Dekstop Jauh KDE (Skrin Penuh)"
-
-#: mainwindow.cpp:684 config/hostpreferenceslist.cpp:118
-msgid "The selected host cannot be handled."
-msgstr "Hos terpilih tidak  dapat dikendalikan."
-
-#: mainwindow.cpp:706
-msgid "Connect"
-msgstr "Sambung"
-
-#: mainwindow.cpp:707
-msgid "Rename"
-msgstr "Nama semula"
-
-#: mainwindow.cpp:708
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: mainwindow.cpp:709
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: mainwindow.cpp:712 remotedesktopsmodel.cpp:119
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: mainwindow.cpp:713 remotedesktopsmodel.cpp:121
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
-
-#: mainwindow.cpp:725
-#, kde-format
-msgid "Rename %1"
-msgstr "Nama semula %1"
-
-#: mainwindow.cpp:725
-#, kde-format
-msgid "Rename %1 to"
-msgstr "Nama semula %1 ke"
-
-#: mainwindow.cpp:733
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete %1?"
-msgstr "Anda pasti ingin memadam %1?"
-
-#: mainwindow.cpp:733
-#, kde-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Padam %1"
-
-#: mainwindow.cpp:754
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Tambah Tanda Buku"
-
-#: mainwindow.cpp:755
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Tutup Tab"
-
-#: mainwindow.cpp:817
-msgid "Switch to Window Mode"
-msgstr "Tukar ke Mod Tetingkap"
-
-#: mainwindow.cpp:818
-msgid "Window Mode"
-msgstr "Mod Tetingkap"
-
-#: mainwindow.cpp:840
-msgid "Minimize Full Screen Window"
-msgstr "Minimakan Tetingkap Skrin Penuh"
-
-#: mainwindow.cpp:855
-msgid "Stick Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Lekat"
-
-#: mainwindow.cpp:969
-msgid "Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?"
-msgstr "Anda pasti hendak keluar dari Klien Desktop Jauh KDE?"
-
-#: mainwindow.cpp:970
-msgid "Confirm Quit"
-msgstr "Sahkan Keluar"
-
-#: mainwindow.cpp:1094
-msgid ""
-"<h1>KDE Remote Desktop Client</h1><br />Enter or select the address of the "
-"desktop you would like to connect to."
-msgstr ""
-"<h1>Kliem Desktop Jauh KDE</h1><br />Masuk atau pilih alamat bagi dekstop "
-"yang anda hendak sambungkan."
-
-#: mainwindow.cpp:1107
-msgid "Connect to:"
-msgstr "Sambung ke:"
-
-#: mainwindow.cpp:1111
-msgid "Type here to connect to an address and filter the list."
-msgstr "Taip disini untuk sambung ke alamat dan tapiskan senarai."
-
-#: mainwindow.cpp:1119
-msgid ""
-"Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection "
-"methods."
-msgstr ""
-"Taip IP dan Nama DNS disini. Kosongkan baris untuk dapatkan senarai bagi "
-"kaedah sambungan."
-
-#: mainwindow.cpp:1122
-msgid "Goto Address"
-msgstr "Pergi Ke Alamat"
-
-#: mainwindow.cpp:1209
-msgid "Remote Desktops"
-msgstr "Desktop Jauh"
-
-#: mainwindow.cpp:1240
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader "
-"Mustajir Md Eusoff,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Remember open sessions for next startup"
-msgstr "Ingat sesi terbuka bagi permulaan berikutnya"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Remember connection history"
-msgstr "Ingat sejarah sambungan"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Remember passwords (KWallet)"
-msgstr "Ingat kata laluan (KWallet)"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Benarkan ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatusBar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Papar palang status"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Keep aspect ratio when scaling"
-msgstr "Kekalkan nisbah bidang bila menskala"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Background color of empty place:"
-msgstr "Waran latar belakang bagi tempat kosong:"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "When Connecting"
-msgstr "Bila Menyambung:"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Show the preferences dialog for new connections"
-msgstr "Papar dialog keutamaan bagi sambungan baru"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too "
-"big, it will maximize the window."
-msgstr ""
-"Pilihan ini akan saizkan semula tetingkap untuk suai muatkan saiz sambungan. "
-"Jika ia terlalu besar, ia akan maksimumkan tetingkap."
-
-#. i18n: file: config/general.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Resize to fit"
-msgstr "Saiz semula untuk suai muatkan"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the "
-"same as the current screen resolution"
-msgstr ""
-"Pilihan ini tukar ke skrin penuh sahaja jika resolusi sambungan adalah sama "
-"dengan resolusi skrin semasa"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Switch to Fullscreen if appropriate"
-msgstr "Tukar ke Skrin Penuh jika perlu"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Tab Settings"
-msgstr "Tetapan Tab"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Always show tab bar"
-msgstr "Sentiasa papar palang tab"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Show close button on tabs"
-msgstr "Papar butang tutup pada tab"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Middle-click on a tab closes it"
-msgstr "Klik-tengah pada tab akan menutupnya"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Tab position:"
-msgstr "Kedudukan tab:"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:296 rc.cpp:506
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:299
-msgid "Desktop &resolution:"
-msgstr "&Resolusi dekstop:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:302 rc.cpp:527
-msgid ""
-"Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution "
-"determines the size of the desktop that will be presented to you."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh nyatakan resolusi bagi dektop jauh. Resolusi ini tentukan "
-"saiz bagi dekstop yang akan dipaparkan kepada anda."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:305 rc.cpp:530
-msgid "Minimal (640x480)"
-msgstr "Minimum (640x480)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:308 rc.cpp:533
-msgid "Small (800x600)"
-msgstr "Kecil (800x600)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:311 rc.cpp:536
-msgid "Normal (1024x768)"
-msgstr "Biasa (1024x768)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:314 rc.cpp:539
-msgid "Large (1280x1024)"
-msgstr "Besar (1280x1024)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:317 rc.cpp:542
-msgid "Very Large (1600x1200)"
-msgstr "Sangat Besar (1600x1200)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:320 rc.cpp:545
-msgid "Current Screen Resolution"
-msgstr "Resolusi Skrin Semasa"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:323 rc.cpp:548
-msgid "Custom Resolution (...)"
-msgstr "Resolusi Suai (...)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:326 rc.cpp:551
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Lebar:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxWidth)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:329 rc.cpp:554
-msgid ""
-"This is the width of the remote desktop. You can only change this value "
-"manually if you select Custom as desktop resolution above."
-msgstr ""
-"Ini merupakan lebar desktop jauh. Anda hanya boleh menukar nilai ini secara "
-"manual jika anda pilih Suai bagai resolusi desktop diatas."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:332 rc.cpp:557
-msgid "H&eight:"
-msgstr "T&inggi:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxHeight)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:335 rc.cpp:560
-msgid ""
-"This is the height of the remote desktop. You can only change this value "
-"manually if you select Custom as desktop resolution above."
-msgstr ""
-"Ini merupakan tinggi desktop jauh. Anda hanya boleh menukar nilai ini secara "
-"manual jika anda pilih Suai bagai resolusi desktop diatas."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopTypeLabel)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Desktop &type:"
-msgstr "&Jenis dekstop:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Here you can specify the desktop environment of the remote desktop."
-msgstr "Disini anda boleh nyatakan persekitaran dekstop bagi dekstop jauh."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:119
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:125
-msgid "CDE"
-msgstr "CDE"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:128
-msgid "XDM"
-msgstr "XDM"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:350
-msgid "&Keyboard layout:"
-msgstr "Bentangan papan k&ekunci:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:353
-msgid ""
-"Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to "
-"send the correct keyboard codes to the server."
-msgstr ""
-"Gunakan ini untuk nyatakan bentangan papan kekunci anda. Tetapan bentangan "
-"ini digunakan untuk hantar kod papan kekunci yang betul ke pelayan."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:356
-msgid "Arabic (ar)"
-msgstr "Arab (ar)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:359
-msgid "Czech (cs)"
-msgstr "Czech (cs)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:362
-msgid "Danish (da)"
-msgstr "Denmark (da)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:365
-msgid "German (de)"
-msgstr "Jerman (de)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:368
-msgid "Swiss German (de-ch)"
-msgstr "Jerman Swiss (de-ch)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:371
-msgid "American Dvorak (en-dv)"
-msgstr "Dvorak Amerika (en-dv)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:374
-msgid "British English (en-gb)"
-msgstr "Inggeris British (en-gb)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:377
-msgid "US English (en-us)"
-msgstr "Inggeris US (en-us)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:380
-msgid "Spanish (es)"
-msgstr "Sepanyol (es)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:383
-msgid "Estonian (et)"
-msgstr "Estonia (et)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:386
-msgid "Finnish (fi)"
-msgstr "Finland (fi)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:389
-msgid "Faroese (fo)"
-msgstr "Faroese (fo)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:392
-msgid "French (fr)"
-msgstr "Perancis (fr)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:395
-msgid "Belgian (fr-be)"
-msgstr "Belgium (fr-be)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:398
-msgid "French Canadian (fr-ca)"
-msgstr "Perancis Kanada (fr-ca)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:401
-msgid "Swiss French (fr-ch)"
-msgstr "Perancis Swiss (fr-ch)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:404
-msgid "Hebrew (he)"
-msgstr "Ibrani (he)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:407
-msgid "Croatian (hr)"
-msgstr "Crotia (hr)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:410
-msgid "Hungarian (hu)"
-msgstr "Hungari (hu)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:413
-msgid "Icelandic (is)"
-msgstr "Iceland (is)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:416
-msgid "Italian (it)"
-msgstr "Itali (it)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:419
-msgid "Japanese (ja)"
-msgstr "Jepun (ja)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:422
-msgid "Korean (ko)"
-msgstr "Korea (ko)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:425
-msgid "Lithuanian (lt)"
-msgstr "Lithuania (lt)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:428
-msgid "Latvian (lv)"
-msgstr "Latvia (lv)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:431
-msgid "Macedonian (mk)"
-msgstr "Macedonia (mk)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:434
-msgid "Dutch (nl)"
-msgstr "Belanda (nl)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:437
-msgid "Belgian Dutch (nl-be)"
-msgstr "Belanda Belgium (nl-be)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:440
-msgid "Norwegian (no)"
-msgstr "Norway (no)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:443
-msgid "Polish (pl)"
-msgstr "Poland (pl)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:446
-msgid "Portuguese (pt)"
-msgstr "Portugis (pt)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:449
-msgid "Brazilian (pt-br)"
-msgstr "Brazil (pt-br)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:452
-msgid "Russian (ru)"
-msgstr "Rusia (ru)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:455
-msgid "Slovenian (sl)"
-msgstr "Slovenia (sl)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:458
-msgid "Swedish (sv)"
-msgstr "Sweden (sv)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:461
-msgid "Thai (th)"
-msgstr "Siam (th)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:464
-msgid "Turkish (tr)"
-msgstr "Turki (tr)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivateKey)
-#: rc.cpp:248
-msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
-msgid "Private key:"
-msgstr "Kunci peribadi:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
-#: rc.cpp:251
-msgid ""
-"The authentication on the NX server requires a private key. By default, it "
-"is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or "
-"configure it by importing from a file or editing directly the textbox. "
-msgstr ""
-"Pengesahihan bagi pelayan NX memerlukan kunci peribadi. Secara lalai, ia "
-"adalah kunci DSA NoMachine. Guna kotak ini untuk memilih kunci lalai, atau "
-"konfigur ia dengan mengimport dari fail atau menyunting terus kotak teks. "
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:434
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
-#: rc.cpp:254
-msgid "NoMachine Key"
-msgstr "Kunci NoMachine"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:449
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupboxPrivateKey)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Private Key Management"
-msgstr "Pengurusan Kunci Peribadi"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:461
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_NxPrivateKey)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX "
-"server."
-msgstr ""
-"Guna kotak teks ini untuk menyunting kunci peribadi bagi pengesahihan pada "
-"pelayan NX."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Private DSA Key :"
-msgstr "Kunci DSA Peribadi:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:486
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Use this button to import the private key from a file."
-msgstr "Guna butang ini untuk mengimport kunci peribadi dari fail."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Import ..."
-msgstr "Import ..."
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Display"
-msgstr "Paparan"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Session ID"
-msgstr "ID Sesi"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Colour Depth"
-msgstr "Kedalaman Warna"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolusi"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Session Name"
-msgstr "Nama Sesi"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
-#: rc.cpp:290
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResume)
-#: rc.cpp:293
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Sambung"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Color &depth:"
-msgstr "Ke&dalaman warna:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Low Color (8 Bit)"
-msgstr "Warna Rendah (8 Bit)"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
-#: rc.cpp:344
-msgid "High Color (16 Bit)"
-msgstr "Warna Tinggi (16 Bit)"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
-#: rc.cpp:347
-msgid "True Color (24 Bit)"
-msgstr "Warna Sebenar (24 Bit)"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
-#: rc.cpp:467
-msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
-msgid "Sound:"
-msgstr "Bunyi:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:470
-msgid "On This Computer"
-msgstr "Pada Komputer Ini"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:473
-msgid "On Remote Computer"
-msgstr "Pada Komputer Jauh"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Disable Sound"
-msgstr "Lumpuhkan Bunyi"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:441
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Expert Options"
-msgstr "Pilihan Mahir"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Console login:"
-msgstr "Daftar masuk konsol:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Attach to Windows Server console"
-msgstr "Lampir ke konsol Pelayan Windows"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Extra options:"
-msgstr "Pilihan tambahan:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:480
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Here you can enter additional rdesktop options."
-msgstr "Disini anda boleh masukkan pilihan rdesktop tambahan."
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:493
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Login"
-msgstr "Daftar Masuk"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultUserLabel)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Default user name:"
-msgstr "Nama pengguna lalai:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:508
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
-#: rc.cpp:500
-msgid "No default user name"
-msgstr "Tiada nama pengguna lalai"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Automatically recognize \"LDAP\"-Logins and share passwords"
-msgstr ""
-"Kenalpasti \"LDAP\"-Daftar masuk dan kongsi kata laluan secara automatik"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Connection type:"
-msgstr "Jenis sambungan:"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:512
-msgid ""
-"Use this to specify the performance of your connection. Note that you should "
-"select the speed of the weakest link - even if you have a high speed "
-"connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. "
-"Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause "
-"slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in "
-"high speed connections and results in lower image quality, especially in "
-"'Low Quality' mode."
-msgstr ""
-"Guna ini untuk menyatakan prestasi sambungan anda. Perhatian, anda patut "
-"pilih kelajuan bagi pautan terlemah - walaupun anda mempunyai sambungan "
-"kelajuan tinggi, ia tidak membantu anda jika komputer jauh menggunakan modem "
-"yang perlahan, Pemilihan aras kualiti yang terlalu tinggi pada pautan "
-"perlahan akan menyebabkan masa balasan menjadi lambat. Pemilihan kualiti "
-"lebih rendah akan meningkatkan kependaman dalam kelajuan tinggi dan hasilkan "
-"kualiti imej lebih rendah, terutamanya dalam mod 'Kualiti Rendah'."
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:515
-msgid "High Quality (LAN, direct connection)"
-msgstr "Kualiti Tinggi (LAN, sambungan terus)"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)"
-msgstr "Kualiti Sederhana DSL, Kabel, Internet pantas)"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)"
-msgstr "Kualiti Rendah (Modem, ISDN, Internet perlahan)"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Scale to Size:"
-msgstr "Skala ke Saiz:"
-
-#. i18n: file: krdcui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (session)
-#: rc.cpp:563
-msgid "&Session"
-msgstr "&Sesi"
-
-#. i18n: file: krdcui.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Remote View Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Paparan Jauh"
-
-#. i18n: file: core/krdc.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (OpenSessions), group (General)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sesi"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:123
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "Zeroconf"
-msgstr "Zeroconf"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:125
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "Remove the selected url from the bookarks menu"
-msgid "Remove the bookmark for %1."
-msgstr "Buang tanda buku  bagi %1."
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "Add the selected url to the bookmarks menu"
-msgid "Bookmark %1."
-msgstr "Tanda buku %1."
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:181
-msgctxt "Header of the connections list, title/url for remote connection"
-msgid "Remote Desktop"
-msgstr "Desktop Jauh"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:183
-msgctxt ""
-"Header of the connections list, the last time this connection was initiated"
-msgid "Last Connected"
-msgstr "Terakhir Disambung"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:185
-msgctxt ""
-"Header of the connections list, the number of times this connection has been "
-"visited"
-msgid "Visits"
-msgstr "Lawat"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:187
-msgctxt ""
-"Header of the connections list, the time when this entry was created"
-msgid "Created"
-msgstr "Dicipta"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:189
-msgctxt "Header of the connections list, where this entry comes from"
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: config/hostpreferenceslist.cpp:49
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigur..."
-
-#: config/hostpreferenceslist.cpp:55
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:43
-msgctxt "General Config"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:43
-msgid "General Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Am"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:48
-msgid "Hosts"
-msgstr "Hos"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:48 core/hostpreferences.cpp:181
-#: core/hostpreferences.cpp:187
-msgid "Host Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Hos"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:53 config/preferencesdialog.cpp:55
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pemalam"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:55
-msgid "Plugin Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Pemalam"
-
-#: core/hostpreferences.cpp:190
-msgid ""
-"Note that settings might only apply when you connect next time to this host."
-msgstr ""
-"Perhatian, tetapan tersebut hanya boleh dilaksana bila anda sambung "
-"berikutnya pada hos ini."
-
-#: core/hostpreferences.cpp:205
-msgid "Show this dialog again for this host"
-msgstr "Papar dialog ini lagi untuk hos ini"
-
-#: core/hostpreferences.cpp:209
-msgid "Remember password (KWallet)"
-msgstr "Ingat kata laluan (KWallet)"
-
-#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:68
-msgid "New Konsole Connection..."
-msgstr "Sambungan Konsol Baru"
-
-#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:73
-msgid "KRDC Konsole Connection"
-msgstr "Sambungan Konsol KRDC"
-
-#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:78
-msgid ""
-"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
-"konsoleserver (host)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Masukkan alamat disini. Port adalah pilihan.<br /><i>Contoh: "
-"konsoleserver (host)</i></html>"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:86
-msgid "Invitation to view remote desktop"
-msgstr "Jemputan untuk melihat dekstop jauh"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "%1 wants to share his/her desktop with you"
-msgstr "%1 hendak kongsikan dekstopnya dengan anda"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:88
-msgid "Accept"
-msgstr "Terima"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:88
-msgid "Reject"
-msgstr "Tolak"
-
-#: krdc_approver/main.cpp:39
-msgid "Approver for KRDC"
-msgstr "Pengesah bagi KRDC"
-
-#: krdc_approver/main.cpp:40
-msgid "(C) 2009, Abner Silva"
-msgstr "(C) 2009, Abner Silva"
-
-#: krdc_approver/main.cpp:42
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Abner Silva"
-msgstr "Abner Silva"
-
-#: nx/nxhostpreferences.cpp:218
-msgid "Key Files (*.key)"
-msgstr "Fail Kunci (*.key)"
-
-#: nx/nxhostpreferences.cpp:219
-msgid "Open DSA Key File"
-msgstr "Buka Fail Kunci DSA"
-
-#: nx/nxresumesessions.cpp:37 nx/nxresumesessions.cpp:43
-msgid "Available NX Sessions"
-msgstr "Sesi NX Tersedia"
-
-#: nx/nxview.cpp:125 rdp/rdpview.cpp:123
-msgid "Enter Username"
-msgstr "Masukkan Nama Pengguna"
-
-#: nx/nxview.cpp:126 rdp/rdpview.cpp:124
-msgid "Please enter the username you would like to use for login."
-msgstr ""
-"Sila masukkan nama pengguna yang anda hendak guna untuk daftar masuk."
-
-#: nx/nxview.cpp:140 rdp/rdpview.cpp:140 vnc/vncview.cpp:265
-msgid "Access to the system requires a password."
-msgstr "Capaian ke sistem memerlukan kata laluan."
-
-#: nx/nxview.cpp:208
-msgid "The authentication key is invalid."
-msgstr "Kunci pengesahihan tidak sah."
-
-#: nx/nxview.cpp:208
-msgid "Invalid authentication key"
-msgstr "Kunci pengesahihan tidak sah"
-
-#: nx/nxview.cpp:211
-msgid "The username or password that you have entered is invalid."
-msgstr "Nama pengguna dan kata laluan yang anda telah masukkan tidak sah."
-
-#: nx/nxview.cpp:211
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Nama pengguna atau kata laluan tidak sah"
-
-#: nx/nxview.cpp:214
-msgid "The host key verification has failed."
-msgstr "Pengesahan kunci hos mengalami kegagalan."
-
-#: nx/nxview.cpp:214
-msgid "Host key verification failed"
-msgstr "Pengesahan kekunci hos gagal"
-
-#: nx/nxview.cpp:217
-msgid "An error has occurred during the connection to the NX server."
-msgstr "Ralat berlaku semasa sambungan ke pelayan NX."
-
-#: nx/nxview.cpp:217
-msgid "Process error"
-msgstr "Ralat proses"
-
-#: nx/nxview.cpp:241
-msgid "This NX server is running at capacity."
-msgstr "Pelayan NX berjalan mengikut kapasiti"
-
-#: nx/nxview.cpp:241
-msgid "Server at capacity"
-msgstr "Pelayan mengikut kapasiti"
-
-#: nx/nxviewfactory.cpp:64
-msgid "New NX Connection..."
-msgstr "Sambungan NX Baru..."
-
-#: nx/nxviewfactory.cpp:69
-msgid "Connect to a NX Remote Desktop"
-msgstr "Sambung ke Desktop Jauh NX"
-
-#: nx/nxviewfactory.cpp:74
-msgid ""
-"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: nxserver (host)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Masukkan alamat disini.<br /><i>Contoh: nxserver (host)</i></html>"
-
-#: rdp/rdpview.cpp:254
-msgid ""
-"Could not start \"rdesktop\"; make sure rdesktop is properly installed."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mulakan \"rdesktop\"; pastikan rdesktop dipasang dengan betul."
-
-#: rdp/rdpview.cpp:255 rdp/rdpview.cpp:265
-msgid "RDP Failure"
-msgstr "Kegagalan RDP"
-
-#: rdp/rdpview.cpp:260
-msgid "Connection attempt to host failed."
-msgstr "Cubaan sambungan ke hos gagal."
-
-#: rdp/rdpview.cpp:261
-msgid "Connection Failure"
-msgstr "Sambungan Gagal"
-
-#: rdp/rdpview.cpp:263
-#, kde-format
-msgid ""
-"The version of \"rdesktop\" you are using (%1) is too old:\n"
-"rdesktop 1.3.2 or greater is required."
-msgstr ""
-"Versi \"rdesktop\" yang anda gunakan (%1) terlalu lama:\n"
-"rdesktop 1.3.2 atau lebih baru diperlukan."
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:38
-msgid "Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)"
-msgstr "Sambungan ke Desktop Jauh Windows (RDP)"
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:69
-msgid "New RDP Connection..."
-msgstr "Sambungan RDP Baru..."
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:79
-msgid ""
-"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
-"rdpserver:3389 (host:port)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Masukkan alamat disini. Port adalah pilihan.<br /><i>Contoh: "
-"rdpserver:3389 (host:port)</i></html>"
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:86
-msgid ""
-"The application \"rdesktop\" cannot be found on your system; make sure it is "
-"properly installed if you need RDP support."
-msgstr ""
-"Aplikasi 'rdesktop' tidak dapat ditemui pada sistem anda pastikan ia "
-"dipasang dengan betul jika anda perlukan sokongan RDP."
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:199
-msgid "Server not found."
-msgstr "Pelayan tidak ditemui."
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:203
-msgid "VNC authentication failed because of too many authentication tries."
-msgstr "Pengesahihan VNC gagal kerana terlalu banyak percubaan pengesahihan."
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
-msgid "VNC authentication failed."
-msgstr "Pengesahihan VNC gagal."
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:209
-msgid "VNC server closed connection."
-msgstr "Pelayan VNC menutup sambungan."
-
-#: vnc/vncview.cpp:266
-msgid "Authentication failed. Please try again."
-msgstr "Pengesahihan gagal. Sila cuba lagi."
-
-#: vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
-msgid "VNC failure"
-msgstr "Kegagalan VNC"
-
-#: vnc/vncviewfactory.cpp:64
-msgid "New VNC Connection..."
-msgstr "Sambungan VNC Baru..."
-
-#: vnc/vncviewfactory.cpp:69
-msgid "Connect to a VNC Remote Desktop"
-msgstr "Sambung ke Desktop Jauh VNC"
-
-#: vnc/vncviewfactory.cpp:74
-msgid ""
-"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / "
-"screen)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Masukkan alamat disini.<br /><i>Contoh: vncserver:1 (host:port / "
-"screen)</i></html>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,53 +0,0 @@
-# kreadconfig Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kreadconfig.cpp:54
-msgid "KReadConfig"
-msgstr "KReadConfig"
-
-#: kreadconfig.cpp:56
-msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
-msgstr "Baca input KConfig  untuk kegunaan skrip cengkerang"
-
-#: kreadconfig.cpp:58
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-
-#: kreadconfig.cpp:59
-msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: kreadconfig.cpp:65
-msgid "Use <file> instead of global config"
-msgstr "Guna <file> dan bukan konfig global"
-
-#: kreadconfig.cpp:66
-msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
-msgstr "Kumpulan untuk dicari. Guna berulang untuk kumpulan bersarang."
-
-#: kreadconfig.cpp:67
-msgid "Key to look for"
-msgstr "Kekunci untuk carian"
-
-#: kreadconfig.cpp:68
-msgid "Default value"
-msgstr "Nilai default"
-
-#: kreadconfig.cpp:69
-msgid "Type of variable"
-msgstr "Jenis pembolehubah"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# Malay translation for kremotecontrol
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kremotecontrol package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kremotecontrol\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:49
-msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr "Daemon Kawalan Jauh K"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:50
-msgid "Remote Control Daemon for KDE4"
-msgstr "Daemon Kawalan Jauh untuk KDE4"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:51
-msgid "(c) 2010 Frank Scheffold"
-msgstr "(c) 2010 Frank Scheffold"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:54
-msgid "Michael Zanetti"
-msgstr "Michael Zanetti"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:54
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:55
-msgid "Frank Scheffold"
-msgstr "Frank Scheffold"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:55
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:56
-msgid "Gav Wood"
-msgstr "Gav Wood"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:56
-msgid "Original KDELirc Developer"
-msgstr "Pembangun Asal KDELirc"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:158
-msgid "Configuration reloaded."
-msgstr "Konfigurasi dimuatkan semula."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "The remote control %1 is now available."
-msgstr "Kawalan jauh %1 kini sudah tersedia."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "An unconfigured remote control %1 is now available."
-msgstr "Kawalan jauh tidak konfigur %1 sekarang tersedia."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:204
-msgctxt "Configure the remote"
-msgid "Configure remote"
-msgstr "Konfigur jauh"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "The remote %1 was removed from system."
-msgstr "Jauh %1 telah dibuang dari sistem."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:255 kremotecontroldaemon.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "Mode switched to %1"
-msgstr "Mod ditukar ke %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kres_blog.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kres_blog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,71 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 01:54+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: resourceblog.cpp:274
-msgid "Downloading blog posts"
-msgstr "Memuat turun pos blog"
-
-#: resourceblog.cpp:506
-#, kde-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "URL: %1"
-
-#: resourceblog.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Username: %1"
-msgstr "Nama pengguna:%1"
-
-#: resourceblog.cpp:508
-#, kde-format
-msgid "XML-RPC interface: %1"
-msgstr "Antaramuka XML-RPC: %1"
-
-#: resourceblog.cpp:509
-#, kde-format
-msgid "Blog name: %1"
-msgstr "Nama blog: %1"
-
-#: resourceblog.cpp:510
-#, kde-format
-msgid "Posts to download: %1"
-msgstr "Pos ke muat turun: %1"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:45
-msgid "XML-RPC URL:"
-msgstr "URL XML-RPC:"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:51
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama Pengguna:"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:57
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:64
-msgid "API:"
-msgstr "API:"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:78
-msgid "Blog:"
-msgstr "Blog:"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:85
-msgid "Posts to download:"
-msgstr "Pos ke muat turun:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,278 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../kmigratorbase.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr "Mencipta tika bagi jenis %1"
-
-#: kabcmigrator.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, "
-"please convert to another one."
-msgstr ""
-"Format fail tidak disokong ditemui. Format fail '%1' tidak lagi disokong, "
-"sila tukarkannya kepada format lain."
-
-#: kabcmigrator.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "File format '%1' is not yet supported natively."
-msgstr "Format fail '%1' tidak disokong lagi secara tabii."
-
-#: kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource: %1"
-msgstr "Gagal mencipta sumber: %1"
-
-#: kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99
-#: kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr "Gagal mendapatkan antaramuka D-Bas untuk konfigurasi jauh."
-
-#: kcalmigrator.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Failed to create birthdays resource: %1"
-msgstr "Gagal mencipta sumber hari lahir: %1"
-
-#: kcalmigrator.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Failed to create DAV resource: %1"
-msgstr "Gagal mencipta sumber DAV: %1"
-
-#: kcalmigrator.cpp:125
-msgid "Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource"
-msgstr "Gagal mencari fail konfigurasi untuk KResource GroupDAV"
-
-#: kcalmigrator.cpp:131
-msgid "Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource"
-msgstr "Buat masa ini fail konfigurasi tidak sah untuk KResource GroupDAV"
-
-#: kcalmigrator.cpp:148
-msgid "Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration"
-msgstr "Nama pengguna atau URl kosong dalam konfigurasi KResource GroupDAV"
-
-#: knotesmigrator.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Failed to open file for reading: %1"
-msgstr "Gagal membuka fail untuk pembacaan: %1"
-
-#: knotesmigrator.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Instance \"%1\" synchronized"
-msgstr "Tika \"%1\" disegerakkan"
-
-#: knotesmigrator.cpp:124
-msgid "Root fetch finished"
-msgstr "Pengambilan root selesai"
-
-#: knotesmigrator.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
-msgid "Fetching resources failed: %1"
-msgstr "Pengambilan sumber gagal: %1"
-
-#: knotesmigrator.cpp:132
-msgid "Received root collections"
-msgstr "Menerima koleksi root"
-
-#: knotesmigrator.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat cari koleksi root untuk sumber \"%1\""
-
-#: knotesmigrator.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Starting migration of %1 journal"
-msgid_plural "Starting migration of %1 journals"
-msgstr[0] "Memulakan migrasi untuk %1 jurnal"
-msgstr[1] "Memulakan migrasi untuk %1 jurnal"
-
-#: kresmigratorbase.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Trying to migrate '%1' to compatibility bridge..."
-msgstr "Cuba mingrasikan '%1' untuk jambatan keserasian..."
-
-#: kresmigratorbase.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Unable to create compatibility bridge: %1"
-msgstr "Tidak boleh cipta jambatan keserasian: %1"
-
-#: kresmigratorbase.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2"
-msgstr "Migrasi %1 ke jambatan keserasian gagal: %2"
-
-#: kresmigratorbase.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' to native backend failed: %2"
-msgstr "Migrasi \"%1' ke bahagian belakang tabii gagal: %2"
-
-#: kresmigratorbase.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' succeeded."
-msgstr "Migrasi '%1' berjaya."
-
-#: kresmigratorbase.cpp:150
-msgid "Attempting to create kolab resource"
-msgstr "Percubaan untuk mencipta sumber kolab"
-
-#: kresmigratorbase.cpp:167
-msgid "Failed to create kolab proxy resource."
-msgstr "Gagal untuk mencipta sumber proksi kolab."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KResource Migration Tool"
-msgstr "Alat Migrasi KResource"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Migration of KResource settings and application to Akonadi"
-msgstr "Migrasi tetapan dan aplikasi KResource ke Akonadi"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "(c) 2008 the Akonadi developers"
-msgstr "(c) 2008 thepembangun Akonadi"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Volker Krause"
-msgstr "Volker Krause"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Only migrate to Akonadi KResource bridges"
-msgstr "Hanya mingrasi ke jambatan Kresource Akonadi"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Omit setting up of the client side compatibility bridges"
-msgstr "Tinggalkan tetapan bagi jambatan keserasian bahagian klien"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Only migrate contact resources"
-msgstr "Hanya migrasikan sumber kenalan"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Only migrate calendar resources"
-msgstr "Hanya migrasikan sumber kalendar"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Only migrate knotes resources"
-msgstr "Hanya migrasikan sumber knotes"
-
-#: main.cpp:64
-msgid ""
-"Only migrate the specified types (supported: contact, calendar, notes)"
-msgstr ""
-"Hanya migrasikan jenis yang dinyatakan (disokong: kenalan, kalendar, nota)"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Show reporting dialog"
-msgstr "Papar dialog pelaporan"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Show report only if changes were made"
-msgstr "Hanya papar laporan jika perubahan dibuat"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: kresmigrator.h:86
-msgid "Client-side bridge already set up."
-msgstr "Jambatan bahagian-klien sudah ditetapkan."
-
-#: kresmigrator.h:93
-#, kde-format
-msgid "Trying to migrate '%1'..."
-msgstr "Cuba migrasikan '%1'..."
-
-#: kresmigrator.h:104
-#, kde-format
-msgid "No native backend for '%1' available."
-msgstr "Tiada bahagian belakang tabii untuk '%1' tersedia."
-
-#: kresmigrator.h:114
-#, kde-format
-msgid "'%1' has already been migrated."
-msgstr "'%1' sudah dimigrasikan."
-
-#: kresmigrator.h:149
-#, kde-format
-msgid ""
-"No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'"
-msgstr ""
-"Tiada pengenalpasti ejen Akonadi ditentukan untuk sumber jambatan terdahulu "
-"'%1'"
-
-#: kresmigrator.h:157
-#, kde-format
-msgid "Bridged resource %1 does not exist anymore, trying a direct migration"
-msgstr "Sumber berjambatan %1 tidak wujud lagi, cuba pemindahan langsung"
-
-#: kresmigrator.h:192
-#, kde-format
-msgid "Bridged resource '%1' has no standard resource."
-msgstr "Sumber jambatan '%1' tidak mempunyai sumber piawai."
-
-#: kresmigrator.h:198
-#, kde-format
-msgid "Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend..."
-msgstr ""
-"Cuba mingrasikan '%1' dari jambatan keserasian ke bahagian belakang tabii..."
-
-#: kresmigrator.h:202
-#, kde-format
-msgid "No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'."
-msgstr ""
-"Tiada bahagian belakang tabii tersedia, kekalkan keserasian jambatan untuk "
-"'%1'."
-
-#: kresmigrator.h:241
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded."
-msgstr "Migrasi '%1' ke jambatan keserasian berjaya."
-
-#: kresmigrator.h:263
-msgid "Setting up client-side bridge..."
-msgstr "Menetapkan jambatan bahagian-klien..."
-
-#: kresmigrator.h:267
-msgid "Akonadi Compatibility Resource"
-msgstr "Sumber Keserasian Akonadi"
-
-#: kresmigrator.h:270
-msgid "Client-side bridge set up successfully."
-msgstr "Persediaan jambatan bahagian-klien berjaya."
-
-#: kresmigrator.h:272
-msgid ""
-"Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is "
-"installed."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cipta jambatan bahagian-klien, periksa jika jambatan KResource "
-"Akonadi dipasang."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: abstractsubresourcemodel.cpp:171
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading already in progress"
-msgstr "Memuatkan dalam proses"
-
-#: resourceprivatebase.cpp:145 resourceprivatebase.cpp:181
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot save to closed resource"
-msgstr "Tidak dapat simpan ke sumber tertutup"
-
-#: resourceprivatebase.cpp:151 resourceprivatebase.cpp:187
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot save while not connected to Akonadi"
-msgstr "Tidak dapat simpan semasa tidak bersambung dengan Akonadi"
-
-#: resourceprivatebase.cpp:162 resourceprivatebase.cpp:198
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Processing change set failed"
-msgstr "Set perubahan pemprosesan gagal"
-
-#: storecollectiondialog.cpp:67
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Target Folder Selection"
-msgstr "Pemilihan Folder Sasaran"
-
-#: storecollectionmodel.cpp:71
-msgctxt "@title:column data types which should be stored here by default"
-msgid "Defaults"
-msgstr "Lalai"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kres_remote.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kres_remote.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,37 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: resourceremote.cpp:205
-msgid "Downloading Calendar"
-msgstr "Memuat Turun Kalendar"
-
-#: resourceremote.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "URL: %1"
-
-#: resourceremoteconfig.cpp:51
-msgid "Download from:"
-msgstr "Muat turun dari:"
-
-#: resourceremoteconfig.cpp:58
-msgid "Upload to:"
-msgstr "Muat naik ke:"
-
-#: resourceremoteconfig.cpp:95
-msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only."
-msgstr "Tiada muat naik URL dinyatakan, kalendar akan menjadi  baca sahaja."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kreversi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,309 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: highscores.cpp:48
-msgid "Very Easy"
-msgstr "Sangat Mudah"
-
-#: highscores.cpp:48
-msgid "Easy"
-msgstr "Mudah"
-
-#: highscores.cpp:48 mainwindow.cpp:138
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Hard"
-msgstr "Susah"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Very Hard"
-msgstr "Sangat Susah"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Unbeatable"
-msgstr "Sukar dikalahkan"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Champion"
-msgstr "Juara"
-
-#: kreversiscene.cpp:500
-msgid "Computer can not move. It is your turn again."
-msgstr "Komputer tidak boleh bergerak. Giliran anda."
-
-#: kreversiscene.cpp:508
-msgid "You can not perform any move. Computer takes next turn now."
-msgstr "Anda tidak boleh lakuka apa-apa gerakan, Giliran komputer sekarang."
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KDE Reversi Board Game"
-msgstr "Permainan Papan Reversi KDE"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KReversi"
-msgstr "KReversi"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"(c) 1997-2000, Mario Weilguni\n"
-"(c) 2004-2006, Inge Wallin\n"
-"(c) 2006, Dmitry Suzdalev"
-msgstr ""
-"(c) 1997-2000, Mario Weilguni/n\n"
-"(c) 2004-2006, Inge Wallin/n\n"
-"(c) 2006, Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:42 main.cpp:43
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Game rewrite for KDE4. Current maintainer."
-msgstr "Tulis semula Permainan untuk KDE4. Penyelenggara Semasa."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Simon Hürlimann"
-msgstr "Simon Hürlimann"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Action refactoring"
-msgstr "Aktiviti penyusunan semula"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Mats Luthman"
-msgstr "Mats Luthman"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Game engine, ported from his JAVA applet."
-msgstr "Enjin permainan, ditukar dari applet JAVAnya"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Arne Klaassen"
-msgstr "Arne Klaassen"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Original raytraced chips."
-msgstr "Cip raytraced asal"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Vector chips and background for KDE4."
-msgstr "Cip vektor dan latar belakang untuk KDE4"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Port rendering code to KGameRenderer"
-msgstr "Port Penerapan kod ke KGameRenderer"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Start with demo game playing"
-msgstr "Mula dengan permainan demo"
-
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid "Blue"
-msgstr "Biru"
-
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid "Red"
-msgstr "Merah"
-
-#: mainwindow.cpp:62
-msgid "Black"
-msgstr "Hitam"
-
-#: mainwindow.cpp:62
-msgid "White"
-msgstr "Putih"
-
-#: mainwindow.cpp:80 mainwindow.cpp:314 mainwindow.cpp:382
-msgid "Your turn."
-msgstr "Giliran anda"
-
-#: mainwindow.cpp:81 mainwindow.cpp:443
-#, kde-format
-msgid "You: %1"
-msgstr "Anda: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:82 mainwindow.cpp:444
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: mainwindow.cpp:92
-msgid "Move History"
-msgstr "Alih Sejarah"
-
-#: mainwindow.cpp:121
-msgid "Players && Seats"
-msgstr "Pemain && Kedudukan"
-
-#: mainwindow.cpp:126
-msgid "Show Last Move"
-msgstr "Tunjukkan Pergerakkan Terakhir"
-
-#: mainwindow.cpp:130
-msgid "Show Legal Moves"
-msgstr "Tunjukkan Pergerakkan Sah"
-
-#: mainwindow.cpp:134
-msgid "Animation Speed"
-msgstr "Kelajuan Animasi"
-
-#: mainwindow.cpp:138
-msgid "Slow"
-msgstr "Perlahan"
-
-#: mainwindow.cpp:138
-msgid "Fast"
-msgstr "Laju"
-
-#: mainwindow.cpp:151
-msgid "Use Colored Chips"
-msgstr "Guna Cip berwarna"
-
-#: mainwindow.cpp:156
-msgid "Show Move History"
-msgstr "Tunjukkan Sejarah Pergerakkan"
-
-#: mainwindow.cpp:279
-msgid "Online game"
-msgstr "permainan Atas Talian"
-
-#: mainwindow.cpp:332
-msgid "GAME OVER"
-msgstr "PERMAINAN TAMAT"
-
-#: mainwindow.cpp:344
-msgid "Game is drawn!"
-msgstr "Permainan seri!"
-
-#: mainwindow.cpp:349
-msgid "You win!"
-msgstr "Anda menang!"
-
-#: mainwindow.cpp:354
-msgid "You have lost!"
-msgstr "Anda kalah!"
-
-#: mainwindow.cpp:358
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"You: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"/n\n"
-"Anda: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:359
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"%1: %2"
-msgstr ""
-"\n"
-"/n\n"
-"%1: %2"
-
-#: mainwindow.cpp:361
-msgid "Game over"
-msgstr "Permainan tamat"
-
-#: mainwindow.cpp:449
-msgid "Opponent"
-msgstr "Pihak Lawan"
-
-#: mainwindow.cpp:449
-msgid "Computer"
-msgstr "Komputer"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Mahrazi Mohd Kamal,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,mahrazi@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kreversiui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: kreversiui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kreversiui.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
-#: rc.cpp:14
-msgid "The speed of the animations."
-msgstr "Kelajuan animasi"
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Whether to play competitively in contrast to casually."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak main secara kompetitif secara beza jelas sehinggalah kepada "
-"kasual."
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Game)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Difficulty level"
-msgstr "Aras kesukaran"
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Whether to use colored chips instead of black and white ones."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak guna cip berwarna selain dari cip berwarna hitam dan putih."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krfb.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krfb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,815 +0,0 @@
-# krfb Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krfb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: connectiondialog.cpp:35
-msgid "New Connection"
-msgstr "Sambungan Baru"
-
-#: connectiondialog.cpp:48
-msgid "Accept Connection"
-msgstr "Terima Sambungan"
-
-#: connectiondialog.cpp:52
-msgid "Refuse Connection"
-msgstr "Tolak Sambungan"
-
-#: connectiondialog.cpp:81
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you will "
-"allow the remote user to watch your desktop."
-msgstr ""
-"Anda telah pinta untuk kongsi desktop anda dengan %1. Jika anda teruskan, "
-"anda akan benarkan pengguna jauh menonton desktop anda."
-
-#: invitationsrfbclient.cpp:60 invitationsrfbclient.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Failed login attempt from %1: wrong password"
-msgstr "Percubaan mendaftar masuk dari %1 gagal: kata laluan salah"
-
-#: invitationsrfbclient.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
-msgstr "Nafikan percubaan sambungan tidak dijemput dari %1"
-
-#: invitationsrfbclient.cpp:84 pendingrfbclient.cpp:57 tubesrfbclient.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Accepted connection from %1"
-msgstr "Sambungan diterima dari %1"
-
-#: invitationsrfbclient.cpp:88 pendingrfbclient.cpp:61 tubesrfbclient.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
-msgstr "Sambungan diterima dari %1, ditangguh (menunggu pengesahan)"
-
-#: invitationsrfbserver.cpp:52
-msgid ""
-"Failed to start the krfb server. Invitation-based sharing will not work. Try "
-"setting another port in the settings and restart krfb."
-msgstr ""
-"Gagal memulakan pelayan krfb. Perkongsian berasaskan-jemputan tidak akan "
-"berfungsi. Cuba tetapkan port lain didalam tetapan dan mula semula krfb."
-
-#: invitationsrfbserver.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "%1@%2 (shared desktop)"
-msgstr "%1@%2 (desktop terkongsi)"
-
-#: invitedialog.cpp:34
-msgid "Invitation"
-msgstr "Jemputan"
-
-#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageInvite)
-#: invitedialog.cpp:72 rc.cpp:63
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "&Manage Invitations (%1)..."
-msgstr "&Urus Jemputan (%1)..."
-
-#: invitedialog.cpp:78
-msgid ""
-"An invitation creates a one-time password that allows the receiver to "
-"connect to your desktop.\n"
-"It is valid for only one successful connection and will expire after an hour "
-"if it has not been used. \n"
-"When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for "
-"permission.\n"
-" The connection will not be established before you accept it. In this dialog "
-"you can also\n"
-" restrict the other person to view your desktop only, without the ability to "
-"move your\n"
-" mouse pointer or press keys.\n"
-"If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow "
-"'Uninvited Connections' \n"
-"in the configuration."
-msgstr ""
-"Jemputan mencipta satu-kali kata laluan yang membenarkan penerima menyambung "
-"ke desktop\n"
-"anda. Ia sah hanya satu sambungan yang berjaya dan akan luput selepas sejam "
-"jika tidak\n"
-"digunakan. Bila seseorang menyambung ke komputer anda satu dialog akan "
-"muncul dan\n"
-"meminta keizinan anda. Sambungan tidak akan berjaya jika sebelum anda "
-"menerimanya. Dalam\n"
-"dialog ini anda boleh hadkan  individu lain melihat desktop anda sahaja, "
-"tanpa keupayaan\n"
-"gerakkan penuding tetikus anda atau tekan kekunci.\n"
-"Jika anda hendak cipta kata laluan kekal untuk Perkongsian Desktop, benarkan "
-" 'Sambungan\n"
-"Tanpa Jemputan' dalam konfigurasi."
-
-#: main.cpp:43
-msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
-msgstr "Pelayan serasi-VNC untuk kongsi desktop KDE"
-
-#: main.cpp:54
-msgid ""
-"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
-"Sharing your desktop is not possible."
-msgstr ""
-"Pelayan X11 anda tidak menyokong sambungan XTest versi 2.2 yang diperlukan. "
-"Perkongsian desktop anda adalah mustahil."
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Desktop Sharing Error"
-msgstr "Ralat Perkongsian Desktop"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Perkongsian Desktop"
-
-#: main.cpp:67
-msgid ""
-"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
-"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
-"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
-"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
-"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
-"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
-"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
-msgstr ""
-"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
-"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
-"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
-"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
-"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
-"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
-"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "George Goldberg"
-msgstr "George Goldberg"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Telepathy tubes support"
-msgstr "Sokongan Telepathy tubes"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "George Kiagiadakis"
-msgstr "George Kiagiadakis"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Alessandro Praduroux"
-msgstr "Alessandro Praduroux"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "KDE4 porting"
-msgstr "Porting KDE4"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Johannes E. Schindelin"
-msgstr "Johannes E. Schindelin"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "libvncserver"
-msgstr "libvncserver"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "Const Kaplinsky"
-msgstr "Const Kaplinsky"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "TightVNC encoder"
-msgstr "Pengekod TightVNC"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Tridia Corporation"
-msgstr "Tridia Corporation"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "ZLib encoder"
-msgstr "Pengekod ZLib"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "AT&T Laboratories Boston"
-msgstr "AT&T Laboratories Boston"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "original VNC encoders and protocol design"
-msgstr "Pengekod VNC asal dan rekabentuk protokol"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
-msgstr "Jangan papar dialog pengurusan jemputan pada permulaan"
-
-#: manageinvitationsdialog.cpp:86
-msgid ""
-"An invitation creates a one-time password that allows the receiver to "
-"connect to your desktop.\n"
-"It is valid for only one successful connection and will expire after an hour "
-"if it has not been used. \n"
-"When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for "
-"permission.\n"
-"The connection will not be established before you accept it. In this dialog "
-"you can also\n"
-"restrict the other person to view your desktop only, without the ability to "
-"move your\n"
-"mouse pointer or press keys.\n"
-"If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow "
-"'Uninvited Connections' \n"
-"in the configuration."
-msgstr ""
-"Jemputan mencipta satu-kali kata laluan yang membenarkan penerima menyambung "
-"ke desktop\n"
-"anda. Ia sah hanya satu sambungan yang berjaya dan akan luput selepas sejam "
-"jika tidak\n"
-"digunakan. Bila seseorang menyambung ke komputer anda satu dialog akan "
-"muncul dan\n"
-"meminta keizinan anda. Sambungan tidak akan berjaya jika sebelum anda "
-"menerimanya. Dalam\n"
-"dialog ini anda boleh hadkan  individu lain melihat desktop anda sahaja, "
-"tanpa keupayaan\n"
-"gerakkan penuding tetikus anda atau tekan kekunci.\n"
-"Jika anda hendak cipta kata laluan kekal untuk Perkongsian Desktop, benarkan "
-" 'Sambungan\n"
-"Tanpa Jemputan' dalam konfigurasi."
-
-#: manageinvitationsdialog.cpp:108
-msgid ""
-"When sending an invitation by email, note that everybody who reads this "
-"email will be able to connect to your computer for one hour, or until the "
-"first successful connection took place, whichever comes first. \n"
-"You should either encrypt the email or at least send it only in a secure "
-"network, but not over the Internet."
-msgstr ""
-"Bila menghantar jemputan melalui e-mel, sesiapa sahaja yang membaca e-mel "
-"ini boleh menyambung ke komputer anda selama satu jam, atau sehingga "
-"sambungan pertama berjaya, yang mana berlaku dahulu. \n"
-"Anda patut sulitkan e-mel atau sekurang-kurangnya hantar ia dalam rangkaian "
-"selamat, bukan melalui Internet."
-
-#: manageinvitationsdialog.cpp:113
-msgid "Send Invitation via Email"
-msgstr "Hantar jemputan melalui Emel"
-
-#: manageinvitationsdialog.cpp:140
-msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation"
-msgstr "Jemputan Perkongsian Desktop (VNC)"
-
-#: manageinvitationsdialog.cpp:141
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop "
-"Connection installed, just click on the link below.\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Otherwise you can use any VNC client with the following parameters:\n"
-"\n"
-"Host: %2:%3\n"
-"Password: %4\n"
-"\n"
-"For security reasons this invitation will expire at %5 (%6)."
-msgstr ""
-"Anda telah dijemput ke sesi VNC. Jika anda mempunyai Sambungan Dekstop Jauh "
-"KDE terpasang, hanya klik pautan dibawah.\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Jika tidak anda boleh guna sebarang klien VNC dengan parameter berikut:\n"
-"\n"
-"Hos: %2:%3\n"
-"Kata Laluan: %4\n"
-"\n"
-"Untuk keselamatan jemputan ini akan luput pada %5 (%6)."
-
-#: manageinvitationsdialog.cpp:180
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
-
-#: manageinvitationsdialog.cpp:181
-msgid "Security"
-msgstr "Keselamatan"
-
-#: manageinvitationsdialog.cpp:189
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete all invitations?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin memadam semua jemputan?</qt>"
-
-#: manageinvitationsdialog.cpp:190 manageinvitationsdialog.cpp:205
-msgid "Confirm delete Invitations"
-msgstr "Sahkan pemadaman Jemputan"
-
-#: manageinvitationsdialog.cpp:204
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete this invitation?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin memadam jemputan ini?</qt>"
-
-#: personalinvitedialog.cpp:35
-msgid "Personal Invitation"
-msgstr "Jemputan Peribadi"
-
-#: personalinvitedialog.cpp:90
-msgid ""
-"Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to "
-"connect. \n"
-"In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. Enter the host "
-"information\n"
-"into the client and it will connect.."
-msgstr ""
-"Perkongsian Desktop menggunakan protokol VNC. Anda boleh guna sebarang klien "
-"VNC untuk bersambung. \n"
-"Dalam KDE, klien tersebut dinamakan 'Sambungan Desktop Jauh'. Masukkan "
-"maklumat hos\n"
-"kedalam klien dan ia akan bersambung..."
-
-#: personalinvitedialog.cpp:95
-msgid ""
-"This field contains the address of your computer and the display number, "
-"separated by a colon.\n"
-"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
-"computer. \n"
-"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
-"but does\n"
-"not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may "
-"have a\n"
-"different address or be unreachable for other computers."
-msgstr ""
-"Medan ini mengandungi alamat komputer anda dan nombor paparan, yang dipisah "
-"dengan tanda\n"
-"titik bertindih. Alamat hanyalah pembayang - anda boleh gunakan sebarang "
-"alamat untuk \n"
-"mencapai komputer anda. \n"
-"Perkongsian Desktop cuba meneka alamat anda dari konfigurasi rangkaian anda, "
-"tetapi biasanya\n"
-"tidak berjaya. Jika komputer anda disebalik dinding api ia mungkin mempunyai "
-"alamat berbeza\n"
-"atau tidak boleh dicapai oleh komputer lain."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: ui/configsecurity.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askOnConnect)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Ask before accepting connections"
-msgstr "Tanya sebelum menerima sambungan"
-
-#. i18n: file: ui/configsecurity.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Allow remote connections to control your desktop"
-msgstr "Benarkan sambungan jauh untuk kawal desktop anda"
-
-#. i18n: file: ui/configsecurity.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUninvitedConnections)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Allow uninvited connections"
-msgstr "Benarkan sambungan tidak dijemput"
-
-#. i18n: file: ui/configsecurity.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Uninvited connections password:"
-msgstr "Kata laluan sambungan tidak dijemput:"
-
-#. i18n: file: ui/configtcp.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
-#. i18n: file: krfb.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:157
-msgid "Announce the service on the local network"
-msgstr "Maklumkan perkhidmatan pada rangkaian setempat"
-
-#. i18n: file: ui/configtcp.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Use default port"
-msgstr "Guna port lalai"
-
-#. i18n: file: ui/configtcp.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Listening port:"
-msgstr "Port dengar:"
-
-#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Attention"
-msgstr "Perhatian"
-
-#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
-"allow the remote user to watch your desktop. "
-msgstr ""
-"Sesorang meminta sambungan ke komputer anda. Benarkannya akan membolehkan "
-"pengguna jauh melihat desktop anda. "
-
-#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Remote system:"
-msgstr "Sistem jauh:"
-
-#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
-#: rc.cpp:35
-msgid "123.234.123.234"
-msgstr "123.234.123.234"
-
-#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
-#. i18n: file: ui/tubesconnectionwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:145
-msgid ""
-"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
-"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
-"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
-"screen."
-msgstr ""
-"Jika anda hidupkan pilihan ini, pengguna jauh boleh masukan ketukan kekunci "
-"dan guna penuding tetikus anda. Ia memberikan mereka kawalan penuh komputer "
-"anda, jadi berhati-hati. Bila pilihan ini dilumpuhkan pengguna jauh hanya "
-"boleh melihat skrin anda."
-
-#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
-#. i18n: file: ui/tubesconnectionwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:148
-msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
-msgstr "Benarkan pengguna jauh untuk &kawal papan kekunci dan tetikus"
-
-#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:69
-msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
-msgstr "Selamat Datang ke Perkongsian Desktop KDE"
-
-#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgid ""
-"KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to "
-"watch and possibly control your desktop. <a href=\"whatsthis\">More about "
-"invitations...</a>"
-msgstr ""
-"Perkongsian Desktop KDE membenarkan anda menjemput seseorang dilokasi jauh "
-"melihat dan mungkin mengawal dekstop anda. <a href=\"whatsthis\">Lagi "
-"mengenai jemputan...</a>"
-
-#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateInvite)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"Create a new invitation and display the connection data. Use this option if "
-"you want to invite somebody personally, for example, to give the connection "
-"data over the phone."
-msgstr ""
-"Cipta jemputan baru dan paparkan data sambungan. Guna pilihan ini jika anda "
-"hendak jemput seseorang secara peribadi, contohnya, untuk berikan data "
-"sambungan melalui telefon."
-
-#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateInvite)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Create &Personal Invitation..."
-msgstr "Cipta Jemputan &Peribadi..."
-
-#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEmailInvite)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"This button will start your email application with a pre-configured text "
-"that explains to the recipient how to connect to your computer. "
-msgstr ""
-"Butang ini akan mulakan aplikasi emel anfa dengan teks pra-konfigur yang "
-"menerangkan kepada penerima bagaimana hendak sambungkan ke komputer anda. "
-
-#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEmailInvite)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Invite via &Email..."
-msgstr "Jemput melalui &E-mel..."
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageInvitationsDialog)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing"
-msgstr "Urus Jemputan - Perkongsian Dekstop"
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
-#: rc.cpp:72
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">KDE Desktop Sharing allows "
-"you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control "
-"your desktop. <a href=\"whatsthis\">More about "
-"invitations...</a></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Perkongsian Desktop KDE "
-"membenarkan anda menjemput seseorang pada lokasi jauh untuk melihat dan "
-"mungkin mengawal desktop anda. <a href=\"whatsthis\">Lagi mengenai "
-"jemputan...</a></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, invitationWidget)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Creation Time"
-msgstr "Masa Ciptaan"
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, invitationWidget)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Expire Time"
-msgstr "Masa Luput"
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Create a new personal invitation..."
-msgstr "Cipta jemputan peribadi baru..."
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Click this button to create a new personal invitation."
-msgstr "Klik butang ini untuk cipta jemputan peribadi baru."
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
-#: rc.cpp:90
-msgid "New &Personal Invitation..."
-msgstr "Jemputan &Peribadi Baru..."
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:137
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Send a new invitation via email..."
-msgstr "Hantar jemputan baru melalui e-mel..."
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Click this button to send a new invitation via email."
-msgstr "Klik butang ini untuk menghantar jemputan baru melalui e-mel."
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
-#: rc.cpp:99
-msgid "&New Email Invitation..."
-msgstr "Jemputan E-mel &Baru..."
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Delete all invitations"
-msgstr "Padam semua jemputan"
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Deletes all open invitations."
-msgstr "Padam semua jemputan terbuka."
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Delete All"
-msgstr "Padam Semua"
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteOneButton)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Delete the selected invitation"
-msgstr "Padam jemputan pilihan"
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteOneButton)
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"Delete the selected invitation. The invited person will not be able to "
-"connect using this invitation anymore."
-msgstr ""
-"Padam jemputan pilihan. Individu yang dijemput tidak boleh menyambung "
-"menggunakan jemputan ini lagi."
-
-#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteOneButton)
-#: rc.cpp:117
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#. i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
-#: rc.cpp:120
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Personal Invitation</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Give the information below "
-"to the person that you want to invite (<a href=\"htc\">how to connect</a>). "
-"Note that everybody who gets the password can connect, so be "
-"careful.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Jemputan Peribadi</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Berikan maklumat dibawah "
-"kepada individu yang anda ingin jemputkan (<a href=\"htc\">bagaimana hendak "
-"menyambung</a>). Perhatian sesiapa sahaja yang dapat kata laluan boleh "
-"menyambung, jadi berhati-hati.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel5)
-#: rc.cpp:127
-msgid "<b>Host:</b>"
-msgstr "<b>Hos:</b>"
-
-#. i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostHelpLabel)
-#: rc.cpp:130
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
-"href=\"help\">Help</a></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
-"href=\"help\">Bantuan</a></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel6)
-#: rc.cpp:136
-msgid "<b>Password:</b>"
-msgstr "<b>Kata Laluan:</b>"
-
-#. i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel7)
-#: rc.cpp:139
-msgid "<b>Expiration time:</b>"
-msgstr "<b>Masa tamat tempoh:</b>"
-
-#. i18n: file: ui/tubesconnectionwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Pengesahan"
-
-#. i18n: file: krfb.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
-#: rc.cpp:151
-msgid "Use the default port for VNC (5900)"
-msgstr "Guna port lalai untuk VNC (5900)"
-
-#. i18n: file: krfb.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
-#: rc.cpp:154
-msgid "This is the port on which krfb will listen."
-msgstr "Ini merupakan port yang mana krfb akan dengari."
-
-#. i18n: file: krfb.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
-#: rc.cpp:160
-msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
-msgstr "Benarkan sambungan jauh untuk mengurus desktop."
-
-#. i18n: file: krfb.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (askOnConnect), group (Security)
-#: rc.cpp:163
-msgid "Ask before allowing a remote connection."
-msgstr "Tanya sebelum benarkan sambungan jauh."
-
-#. i18n: file: krfb.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (allowUninvitedConnections), group (Security)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Allow connections without an invitation."
-msgstr "Benarkan sambungan tanpa jemputan."
-
-#. i18n: file: krfb.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (uninvitedConnectionPassword), group (Security)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Password for uninvited connections."
-msgstr "Kata laluan untuk sambungan tanpa jemputan."
-
-#. i18n: file: krfb.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
-#: rc.cpp:172
-msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
-msgstr "Pemalam Penimbal Bingkai Digemari"
-
-#: rfbservermanager.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "The remote user %1 is now connected."
-msgstr "Pengguna jauh %1 sekarang bersambung."
-
-#: rfbservermanager.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "The remote user %1 disconnected."
-msgstr "Pengguna jauh %1 terputus."
-
-#: trayicon.cpp:55
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Terputus"
-
-#: trayicon.cpp:61
-msgid "Enable Remote Control"
-msgstr "Benarkan Kawalan Jauh"
-
-#: trayicon.cpp:102 trayicon.cpp:138
-msgid "Desktop Sharing - disconnected"
-msgstr "Perkongsian Dekstop - terputus"
-
-#: trayicon.cpp:120 trayicon.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
-msgstr "Perkongsian Desktop - bersambung dengan %1"
-
-#: trayicon.cpp:123
-msgid "Desktop Sharing - connected"
-msgstr "Perkongsian Desktop - bersambung"
-
-#: tubesrfbserver.cpp:138
-msgid "An error occurred sharing your desktop."
-msgstr "Ralat berlaku semasa berkongsi dekstop anda."
-
-#: tubesrfbserver.cpp:139 tubesrfbserver.cpp:152 tubesrfbserver.cpp:173
-#: tubesrfbserver.cpp:190 tubesrfbserver.cpp:248 tubesrfbserver.cpp:252
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: tubesrfbserver.cpp:151 tubesrfbserver.cpp:172 tubesrfbserver.cpp:251
-msgid "An unknown error occurred sharing your desktop."
-msgstr "Ralat tidak diketahui berlaku semasa berkongsi dekstop anda."
-
-#: tubesrfbserver.cpp:189
-msgid "Failed to activate the rfb server."
-msgstr "Gagal aktifkan pelayan rfb."
-
-#: tubesrfbserver.cpp:245
-msgid ""
-"An error occurred sharing your desktop. The person you are trying to share "
-"your desktop with does not have the required software installed to access it."
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa berkongsi dekstop anda. Individu yang anda cuba "
-"kongsikan desktop anda tidak mempunyai perisian yang diperlukan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kruler.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,364 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: klineal.cpp:96
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KRuler"
-msgstr "KRuler"
-
-#: klineal.cpp:100
-msgid ""
-"This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is "
-"useful for working on layouts of dialogs, web pages etc."
-msgstr ""
-"Ini ialah alat untuk mengukur jarak piksel dan warna atas skrin. Ia berguna "
-"untuk bekerja atas bentangan dialog, halaman web dsb."
-
-#: klineal.cpp:129
-msgid "This is the current distance measured in pixels."
-msgstr "Ini ialah jarak semasa yang diukur dalam piksel."
-
-#: klineal.cpp:136
-msgid ""
-"This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use "
-"it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of "
-"the pixel inside the little square at the end of the line cursor."
-msgstr ""
-"Ini ialah warna semasa dalam persembahan rgb perenambelasan seperti yang "
-"anda boleh guna dalam HTML atau seperti nama QWarna. Latar belakang segi "
-"empat bujur memaparkan warna piksel dalam segi empat sama kecil di hujung "
-"baris kursor."
-
-#: klineal.cpp:143
-msgid "Turn Left"
-msgstr "Alih Ke Kiri"
-
-#: klineal.cpp:148
-msgid "Turn Right"
-msgstr "Alih Ke Kanan"
-
-#: klineal.cpp:158
-msgid "KRuler"
-msgstr "KRuler"
-
-#: klineal.cpp:159
-msgid "&Orientation"
-msgstr "&Orientasi"
-
-#: klineal.cpp:160
-msgctxt "Turn Kruler North"
-msgid "&North"
-msgstr "&Utara"
-
-#: klineal.cpp:162
-msgctxt "Turn Kruler East"
-msgid "&East"
-msgstr "&Timur"
-
-#: klineal.cpp:164
-msgctxt "Turn Kruler South"
-msgid "&South"
-msgstr "&Selatan"
-
-#: klineal.cpp:166
-msgctxt "Turn Kruler West"
-msgid "&West"
-msgstr "&Barat"
-
-#: klineal.cpp:168
-msgid "&Turn Right"
-msgstr "&Belok Kanan"
-
-#: klineal.cpp:170
-msgid "Turn &Left"
-msgstr "&Belok Kiri"
-
-#: klineal.cpp:174
-msgid "&Length"
-msgstr "&Panjang"
-
-#: klineal.cpp:175
-msgctxt "Make Kruler Height Short"
-msgid "&Short"
-msgstr "&Rendah"
-
-#: klineal.cpp:177
-msgctxt "Make Kruler Height Medium"
-msgid "&Medium"
-msgstr "&Sederhana"
-
-#: klineal.cpp:179
-msgctxt "Make Kruler Height Tall"
-msgid "&Tall"
-msgstr "&Tinggi"
-
-#: klineal.cpp:181 klineal.cpp:439
-msgid "&Full Screen Width"
-msgstr "&Lebar Skrin Penuh"
-
-#: klineal.cpp:184
-msgid "Length..."
-msgstr "Panjang..."
-
-#: klineal.cpp:188
-msgid "&Scale"
-msgstr "&Skala"
-
-#: klineal.cpp:189 klineal.cpp:539
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Kanan ke Kiri"
-
-#: klineal.cpp:191
-msgid "Center Origin"
-msgstr "Tengahkan Asalan"
-
-#: klineal.cpp:194
-msgid "Offset..."
-msgstr "Ofset..."
-
-#: klineal.cpp:198
-msgid "Percentage"
-msgstr "Peratus"
-
-#: klineal.cpp:206
-msgid "O&pacity"
-msgstr "Ke&legapan"
-
-#: klineal.cpp:227
-msgid "Copy Color"
-msgstr "Salin Warna"
-
-#: klineal.cpp:439
-msgid "&Full Screen Height"
-msgstr "&Tinggi Skrin Penuh"
-
-#: klineal.cpp:539
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Kiri ke Kanan"
-
-#: klineal.cpp:541
-msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Bawah ke Atas"
-
-#: klineal.cpp:541
-msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Atas ke Bawah"
-
-#: klineal.cpp:587
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Scale Offset"
-msgstr "Skala ofset"
-
-#: klineal.cpp:588
-msgid "Offset:"
-msgstr "Ofset:"
-
-#: klineal.cpp:604
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Ruler Length"
-msgstr "Panjang Pembaris"
-
-#: klineal.cpp:605
-msgid "Length:"
-msgstr "Panjang:"
-
-#: klineal.cpp:634
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: klineal.cpp:639
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: klineal.cpp:993
-#, kde-format
-msgid "Offset: %1"
-msgstr "Ofset: %1"
-
-#: klineal.cpp:1000
-#, kde-format
-msgid "Length: %1 px"
-msgstr "Panjang: %1 px"
-
-#: krulersystemtray.cpp:26 main.cpp:27
-msgid "KDE Screen Ruler"
-msgstr "Pembaris Skrin KDE"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "A screen ruler for KDE"
-msgstr "Pembaris skrin untuk KDE"
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"(c) 2000 - 2008, Till Krech\n"
-"(c) 2009, Mathias Soeken"
-msgstr ""
-"(c) 2000 - 2008, Till Krech\n"
-"(c) 2009, Mathias Soeken"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Mathias Soeken"
-msgstr "Mathias Soeken"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Till Krech"
-msgstr "Till Krech"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Former Maintainer and Developer"
-msgstr "Penyelenggara dan Pembangun Terdahulu"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Gunnstein Lye"
-msgstr "Gunnstein Lye"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Initial port to KDE 2"
-msgstr "Port awal bagi KDE 2"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: cfg_advanced.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"If this option is enabled, the window is being moved using the operations "
-"from the window manager."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, tetingkap akan dialih menggunakan operasi dari "
-"pengurus tetingkap."
-
-#. i18n: file: cfg_advanced.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Native moving"
-msgstr "Pengalihan tabii"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Background color:"
-msgstr "Warna latar belakang:"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Font:"
-msgstr "Fon:"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayIcon)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Papar ikon talam"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RotateButtonsVisible)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Show rotation buttons"
-msgstr "Papar butang putaran"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonVisible)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show close button"
-msgstr "Papar butang tutup"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Background color of the ruler."
-msgstr "Warna latar belakang pembaris."
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Length of the ruler."
-msgstr "Panjang pembaris."
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Font of the text on the ruler scale."
-msgstr "Fon teks pada skala pembaris."
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Orientation), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Orientation of the ruler"
-msgstr "Orientasi pembaris"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Direction of the ruler"
-msgstr "Orientasi pembaris"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Offset of the origin"
-msgstr "Ofset asalan"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Is the scale of the ruler relative (percentage)"
-msgstr "Adakah skala pembaris relatif (peratus)"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Is a tray icon used"
-msgstr "Adakah ikon talam digunakan"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Opacity of the window"
-msgstr "Kelegapan tetingkap"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (RotateButtonsVisible), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Are the rotate buttons visible"
-msgstr "Adakah butang putar tampak"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseButtonVisible), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Is the close button visible"
-msgstr "Adakah butang tutup tampak"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (NativeMoving), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Is native moving (possibly wobbling windows) active"
-msgstr "Adakah pengalihan tabii aktif"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/krunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,437 +0,0 @@
-# krunner Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 05:16+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KDE run command interface"
-msgstr "Antaramuka perintah jalan KDE"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Run Command Interface"
-msgstr "Antaramuka Perintah Jalan"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "(c) 2006, Aaron Seigo"
-msgstr "(c) 2006, Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Penulis dan penyelenggara"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgid "The interface style to use in KRunner"
-msgstr "Gaya antaramuka yang digunakan dalam KRunner"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at "
-"the top of the screen"
-msgstr ""
-"Tetapkan kepada benar untuk paparkan antaramuka didalam dialog apungan "
-"secara bebas selain dari dibahagian atas skrin"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Completion mode used for the query text."
-msgstr "Mod pelengkapa yang digunakan untuk teks tanya."
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (General)
-#: rc.cpp:14
-msgid "History if past queries successfully completed"
-msgstr "Sejarah jika tanyaan lepas berjaya diselesaikan"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak kekalkan dialog tugas diatas tetingkap lain bila dipaparkan."
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Enable screen saver"
-msgstr "Hidupkan penyelamat skrin"
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Enables the screen saver."
-msgstr "Hidupkan penyelamat skrin."
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Screen saver timeout"
-msgstr "Masatamat penyelamat skrin"
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started."
-msgstr "Tetapkan bilangan saat yang selepasnya penyelamat skrin dimulakan."
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in"
-msgstr "Tangguh penyelamat skrin bila DPMS menerjah masuk"
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n"
-"       as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some "
-"screen savers\n"
-"       actually perform useful computations, so it is not desirable to "
-"suspend them."
-msgstr ""
-"Biasanya penyelamat skrin akan ditangguh bila penjimat kuasa paparan "
-"menerjah masuk,\n"
-"       kerana tiada apa dapat dilihat pada skrin dengan jelas. "
-"Walaubagaimanapun sesetengah penyelamat skrin\n"
-"       akan melakukan pengiraan yang berguna, yang mana tidak wajar untuk "
-"ditangguhkan."
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:43
-msgid "Positioning:"
-msgstr "Menentukan kedudukan:"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton)
-#: rc.cpp:46
-msgid "Top edge of screen"
-msgstr "Bucu atas skrin"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Free floating window"
-msgstr "Tetingkap apung bebas"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Style:"
-msgstr "Gaya:"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Command oriented"
-msgstr "Perintah terorientasi"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Task oriented"
-msgstr "Tugas terorientasi"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#: krunnerdialog.cpp:74 krunnerapp.cpp:127
-msgid "Run Command"
-msgstr "Laksanakan Arahan"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:90 interfaces/default/interface.cpp:91
-#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:112
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:113
-msgid "Information on using this application"
-msgstr "Maklumat penggunaan aplikasi ini"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:273 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:317
-#, kde-format
-msgctxt "tooltip, shortcut"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "(From %1, %2)"
-msgstr "(Dari %1, %2)"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:193
-msgid "Type to search."
-msgstr "Taip untuk gelintar."
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 item"
-msgstr[1] "%1 item"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "1 action"
-msgid_plural "%1 actions"
-msgstr[0] "1 tindakan"
-msgstr[1] "%1 tindakan"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:361
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:446
-msgid "No results found."
-msgstr "Tiada keputusan ditemui"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items"
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 dari %2"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:108
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: krunnerapp.cpp:132
-msgid "Run Command on clipboard contents"
-msgstr "Jalankan Perintah pada kandungan papan keratan"
-
-#: krunnerapp.cpp:138
-msgid "Show System Activity"
-msgstr "Papar Aktiviti Sistem"
-
-#: krunnerapp.cpp:144
-msgid "Switch User"
-msgstr "Tukar Pengguna"
-
-#: krunnerapp.cpp:154
-msgid "Lock Session"
-msgstr "Kunci Sesi"
-
-#: krunnerapp.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1"
-msgid "Run Command (runner \"%1\" only)"
-msgstr "Jalankan Perintah (runner \"%1\" sahaja)"
-
-#: ksystemactivitydialog.cpp:40
-msgid "System Activity"
-msgstr "Aktiviti Sistem"
-
-#: lock/main.cc:61
-msgid "KDE Screen Locker"
-msgstr "Pengunci Skrin KDE"
-
-#: lock/main.cc:62
-msgid "Session Locker for KDE Workspace"
-msgstr "Pengunci Sesi untuk Ruang Kerja KDE"
-
-#: lock/main.cc:65
-msgid "Force session locking"
-msgstr "Paksa kunci sesi"
-
-#: lock/main.cc:66
-msgid "Only start screen saver"
-msgstr "Hanya mulakan penyelamat skrin"
-
-#: lock/main.cc:67
-msgid "Immediately show the unlock dialog"
-msgstr "Papar serta merta dialog buka"
-
-#: lock/main.cc:68
-msgid "Only use the blank screen saver"
-msgstr "Hanya gunakan penyelamat skrin kosong"
-
-#: lock/main.cc:69
-msgid "start with plasma unlocked for configuring"
-msgstr "mulakan dengan plasma dibuka untuk dikonfigurkan"
-
-#: lock/main.cc:70
-msgid "Fork into the background after starting up"
-msgstr "Masuk ke latar belakang selepas dimulakan"
-
-#: lock/autologout.cc:38
-msgid "<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>"
-msgstr "<qt><nobr><b>Dafatr Keluar Secara Automatik</b></nobr></qt>"
-
-#: lock/autologout.cc:39
-msgid ""
-"<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the "
-"mouse or pressing a key.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Untuk mengelak daripada di log keluar, teruskan mengguna sesi ini dengan "
-"menggerakkan tetikus atau menekan kekunci.</qt>"
-
-#: lock/autologout.cc:44
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Masa Berbaki:"
-
-#: lock/autologout.cc:77
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt><nobr>Anda akan mendaftar keluar secara automatik dalam tempoh 1 "
-"saat</nobr></qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt><nobr>Anda akan mendaftar keluar secara automatik dalam tempoh %1 "
-"saat</nobr></qt>"
-
-#: lock/lockprocess.cc:834
-msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
-msgstr "Tidak akan mengunci sesi, kerana nyahkunci akan menjadi mustahil:\n"
-
-#: lock/lockprocess.cc:838
-msgid "Cannot start <i>kcheckpass</i>."
-msgstr "Gagal memulakan <i>kcheckpass</i>."
-
-#: lock/lockprocess.cc:839
-msgid ""
-"<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root."
-msgstr ""
-"<i>kcheckpass</i> tidak boleh beroperasi. Mungkin ia bukan root setuid."
-
-#: lock/lockprocess.cc:902
-msgid "No appropriate greeter plugin configured."
-msgstr "Tiada plugin penyambut yang sesuai ditetapkan."
-
-#: lock/lockdlg.cc:100
-msgid "<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />"
-msgstr "<nobr><b>Sesi dikunci</b></nobr><br />"
-
-#: lock/lockdlg.cc:101
-#, kde-format
-msgid "<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />"
-msgstr "<nobr><b>Sesi dikunci oleh %1</b></nobr><br />"
-
-#: lock/lockdlg.cc:114
-msgid "Unl&ock"
-msgstr "N&yahkunci"
-
-#: lock/lockdlg.cc:116
-msgid "Sw&itch User..."
-msgstr "&Tukar Pengguna..."
-
-#: lock/lockdlg.cc:187
-msgid "<b>Unlocking failed</b>"
-msgstr "<b>Nyahkunci gagal</b>"
-
-#: lock/lockdlg.cc:195
-msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>"
-msgstr "<b>Amaran: Caps Lock hidup</b>"
-
-#: lock/lockdlg.cc:432
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n"
-"you must kill kscreenlocker (pid %1) manually."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka sesi kerana sistem pengesahihan gagal berfungsi;\n"
-"anda mesti matikan kscreenlocker (pid %1) secara manual."
-
-#: lock/lockdlg.cc:520
-msgid "&Start New Session"
-msgstr "Mulakan &Sesi Baru"
-
-#: lock/lockdlg.cc:528
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the "
-"current one.\n"
-"The current session will be hidden and a new login screen will be "
-"displayed.\n"
-"An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
-"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between "
-"sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. "
-"Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching "
-"between sessions."
-msgstr ""
-"Anda telah memilih untuk buka sesi dekstop lain selain dari teruskan yang "
-"ada.\n"
-"Sesi semasa akan disembunyikan dan skrin daftar masuk baru akan dipaparkan.\n"
-"Kekunci-F telah diumpukkan untuk setiap sesi; F%1 biasanya diumpukkan pada "
-"sesi pertama, F%2 untuk sesi kedua dan seterusnya. Anda boleh menukar ke "
-"sesi yang ada dengan menekan Ctrl, Alt dan kekunci F yang dikehendaki pada "
-"masa yang sama. Tambahan pula, Panel dan menu Desktop KDE mempunyai tindakan "
-"untuk tukar diantara sesi."
-
-#: lock/lockdlg.cc:541
-msgid "&Do not ask again"
-msgstr "&Jangan tanya lagi"
-
-#: lock/lockdlg.cc:597
-msgid "Session"
-msgstr "Sesi"
-
-#: lock/lockdlg.cc:597
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: lock/lockdlg.cc:625
-msgctxt "session"
-msgid "&Activate"
-msgstr "&Aktifkan"
-
-#: lock/lockdlg.cc:634
-msgid "Start &New Session"
-msgstr "Mulakan Sesi &Baru"
-
-#: configdialog.cpp:52
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pemalam"
-
-#: configdialog.cpp:81
-msgid "User Interface"
-msgstr "Antaramuka Pengguna"
-
-#: configdialog.cpp:87
-msgid "Available Features"
-msgstr "Fitur Yang Ada"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kscd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,417 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kscd.cpp:41
-msgid "KDE CD player"
-msgstr "Pemain CD KDE"
-
-#: kscd.cpp:92 kscd.cpp:93
-msgid "Configure Shortcuts..."
-msgstr "Konfigur Pintasan..."
-
-#: kscd.cpp:102 kscd.cpp:103
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigur..."
-
-#: kscd.cpp:108 kscd.cpp:109
-msgid "Download Info"
-msgstr "Maklumat Muat Naik"
-
-#: kscd.cpp:115
-msgid "Upload Info"
-msgstr "Maklumat Muat Naik"
-
-#: kscd.cpp:121
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Main/Jeda"
-
-#: kscd.cpp:128
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: kscd.cpp:135
-msgctxt "This action allow user to pass to the following track"
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
-
-#: kscd.cpp:142
-msgctxt "This action allow the user to pass to the preceding track"
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
-
-#: kscd.cpp:149
-msgctxt " This action allow to eject the inserted disc"
-msgid "Eject"
-msgstr "Lenting"
-
-#: kscd.cpp:156
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Naikkan Volum"
-
-#: kscd.cpp:163
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Turunkan Volum"
-
-#: kscd.cpp:170
-msgctxt "This action allow the user to listen a random track list"
-msgid "Random"
-msgstr "Rawak"
-
-#: kscd.cpp:177
-msgid "Repeat Track"
-msgstr "Ulang Trek"
-
-#: kscd.cpp:184
-msgid "Repeat Album"
-msgstr "Ulang Album"
-
-#: kscd.cpp:191
-msgid "Show Tracklist"
-msgstr "Papar Senarai Trek"
-
-#: kscd.cpp:197
-msgid "Mute/Unmute"
-msgstr "Bisu/Suarakan"
-
-#: kscd.cpp:203
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimumkan"
-
-#: kscd.cpp:504 kscd.cpp:554 kscd.cpp:588
-msgid "No disc"
-msgstr "Tiada cakera"
-
-#: kscd.cpp:508 kscd.cpp:558 kscd.cpp:592
-msgid "Invalid disc"
-msgstr "Cakera tidak sah"
-
-#: kscd.cpp:769 kscd.cpp:786
-msgctxt "General option in the configuration dialog"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kscd.cpp:776 kscd.cpp:781
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: kscd.cpp:800
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: kscd.cpp:843
-msgid "KsCD"
-msgstr "KsCD"
-
-#: kscd.cpp:846
-msgid ""
-"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
-"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
-msgstr ""
-"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
-"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
-
-#: kscd.cpp:847
-msgid "Amine Bouchikhi"
-msgstr "Amine Bouchikhi"
-
-#: kscd.cpp:847
-msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
-msgstr "Penyelenggara semasa, Penataran Solid/Phonon, sambungan QDBus"
-
-#: kscd.cpp:848
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: kscd.cpp:848
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Penyelenggara terdahulu"
-
-#: kscd.cpp:849
-msgid "Alexander Kern"
-msgstr "Alexander Kern"
-
-#: kscd.cpp:849
-msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
-msgstr "Pengemaskinian pustaka pekerja, CDTEXT, CDDA"
-
-#: kscd.cpp:850
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: kscd.cpp:851
-msgid "Dirk Försterling"
-msgstr "Dirk Försterling"
-
-#: kscd.cpp:851
-msgid "Workman library, previous maintainer"
-msgstr "Pustaka pekerja, penyenggara sebelumnya"
-
-#: kscd.cpp:852
-msgid "Wilfried Huss"
-msgstr "Wilfried Huss"
-
-#: kscd.cpp:852
-msgid "Patches galore"
-msgstr "Banyak tampungan"
-
-#: kscd.cpp:853
-msgid "Steven Grimm"
-msgstr "Steven Grimm"
-
-#: kscd.cpp:853
-msgid "Workman library"
-msgstr "Pustaka pekerja"
-
-#: kscd.cpp:854
-msgid "Sven Lueppken"
-msgstr "Sven Lueppken"
-
-#: kscd.cpp:854
-msgid "UI Work"
-msgstr "Kerja UI"
-
-#: kscd.cpp:855
-msgid "freedb.org"
-msgstr "freedb.org"
-
-#: kscd.cpp:855
-msgid ""
-"Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
-msgstr ""
-"Terima kasih kepada freedb.org kerana menyediakan pangkalan data CD percuma "
-"seperti CDDB"
-
-#: kscd.cpp:861
-msgid "Start playing"
-msgstr "Mulakan main"
-
-#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:162 mbmanager.cpp:169
-msgid "Unknown album"
-msgstr "Album tidak diketahui"
-
-#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:163 mbmanager.cpp:170
-msgid "Unknown artist"
-msgstr "Artis tidak diketahui"
-
-#: mbmanager.cpp:148
-msgid "Unknown title"
-msgstr "Tajuk tidak diketahui"
-
-#: mbmanager.cpp:164 mbmanager.cpp:171
-msgid "No Disc"
-msgstr "Tiada cakera"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: generalSettings.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Eject CD when finished playing"
-msgstr "Lenting CD bila selesai dimainkan"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
-#: rc.cpp:8
-msgid "KsCD - TrackList"
-msgstr "KsCD - Senarai Trek"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Year</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Tahun</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Track"
-msgstr "Trek"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Length"
-msgstr "Jangka masa"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Start playing when a CD is inserted."
-msgstr "Mula main apabila CD disisipkan."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:13
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
-"being inserted into the CD-ROM."
-msgstr ""
-"Apabila opsyen ini dipilih, CD akan mula dimainkan secara automatik setelah "
-"disisipkan ke dalam CD-ROM."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Eject CD when playing is finished."
-msgstr "Keluarkan CD apabila selesai memainkan CD."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
-"finished."
-msgstr ""
-"Apabila opsyen ini dipilih CD akan dikeluarkan secara automatik setelah "
-"selesai."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
-#: rc.cpp:44
-msgid "The text color that will be used in the panel."
-msgstr "Warna teks yang digunakan dalam panel."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:25
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Change the color of the text in the panel"
-msgstr "Ubah warna teks dalam panel"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:50
-msgid "The font that will be used for the panel."
-msgstr "Fon yang akan digunakan untuk panel."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Change the font of the text in the panel"
-msgstr "Ubah fon teks dalam panel"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
-#: rc.cpp:56
-msgid "The skin that will be use for the application"
-msgstr "Kulit yang akan digunakan untuk aplikasi"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Change the skin of the application"
-msgstr "Ubah kulit aplikasi"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Text font:"
-msgstr "Fon teks:"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Text color:"
-msgstr "Warna teks:"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:69
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gui/kscdwindow.cpp:361
-msgid "loop track  "
-msgstr "gelung trek  "
-
-#: gui/kscdwindow.cpp:367
-msgid "loop disc  "
-msgstr "gelung cakera  "
-
-#: gui/kscdwindow.cpp:376
-msgctxt "This action allow the user to listen a random track"
-msgid "random"
-msgstr "rawak"
-
-#: gui/panel.cpp:58
-msgid "WELCOME!"
-msgstr "SELAMAT DATANG!"
-
-#: gui/panel.cpp:77
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: gui/panel.cpp:271
-msgid "eject CD"
-msgstr "lenting CD"
-
-#: gui/panel.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 : %3 %4"
-msgstr "%1 %2 : %3 %4"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,61 +0,0 @@
-# kscreensaver Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003 .
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: random.cpp:45
-#, kde-format
-msgid ""
-"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
-"Starts a random screen saver.\n"
-"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
-msgstr ""
-"Penggunaan: %1 [-setup] [args]\n"
-"Mulakan penghias skrin rawak.\n"
-"Sebarang hujah (kecuali -setup) akan dihantar ke penghias skrin."
-
-#: random.cpp:52
-msgid "Start a random KDE screen saver"
-msgstr "Mulakan penghias skrin KDE rawak"
-
-#: random.cpp:67
-msgid "Random screen saver"
-msgstr "Penghias skrin rawak"
-
-#: random.cpp:73
-msgid "Setup screen saver"
-msgstr "Tetapkan penghias skrin"
-
-#: random.cpp:75
-msgid "Run in the specified XWindow"
-msgstr "Laksanakan di dalam TetingkapX yang ditentukan"
-
-#: random.cpp:77
-msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Laksanakan di dalam TetingkapX root"
-
-#: random.cpp:179
-msgid "Setup Random Screen Saver"
-msgstr "Tetapkan Penghias Skrin Rawak"
-
-#: random.cpp:187
-msgid "Use OpenGL screen savers"
-msgstr "Guna penghias skrin OpenGL"
-
-#: random.cpp:190
-msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
-msgstr "Guna penghias skrin yang memanipulasikan skrin"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksendemail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,88 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: mailerservice.cpp:207
-msgid "Cannot connect to email service."
-msgstr "Tidak dapat sambung ke perkhidmatan emel."
-
-#: mailerservice.cpp:210
-msgid "Unable to find or start email service."
-msgstr "Tidak boleh cari atau mulakan perkhidmatan emel."
-
-#: main.cpp:28
-msgid "KDE Command Line Emailer."
-msgstr "PengEmel Baris Petrintah KDE."
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Set subject of message"
-msgstr "Tetapkan subjek mesej"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Send CC: to 'address'"
-msgstr "Hantar SK: kepada 'alamat'"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Send BCC: to 'address'"
-msgstr "Hantar SRk: kepada 'alamat'"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Add 'header' to message"
-msgstr "Tambahkan 'pengepala' kepada mesej"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Read message body from 'file'"
-msgstr "Baca isi mesej dari 'fail'"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Set body of message"
-msgstr "Tetapkan isi mesej"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
-msgstr "Tambah lampiran kepada mel. Ini boleh diulangi"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Only open composer window"
-msgstr "Buka tetingkap komposer sahaja"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Address to send the message to"
-msgstr "Alamat dihantar ke mesej"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "KSendEmail"
-msgstr "KSendEmail"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
-msgstr "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Pradeepto Bhattacharya"
-msgstr "Pradeepto Bhattacharya"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-06-19 11:14:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,57 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-baseapps
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-baseapps package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-baseapps\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 00:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kshellcmdexecutor.cpp:124
-msgid "Input Required:"
-msgstr "Input Diperlukan:"
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:41
-msgid "&Execute Shell Command..."
-msgstr "Lakukan Perintah Shell..."
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:51
-msgid ""
-"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
-msgstr ""
-"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Ralat program, sila laporkan "
-"pepijat."
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:57
-msgid "Executing shell commands works only on local directories."
-msgstr "Pelakuan perintah shell hanya berfungsi pada direktori setempat."
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:76
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Execute Shell Command"
-msgstr "Lakuan Perintah Shell"
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:77
-msgid "Execute shell command in current directory:"
-msgstr "Lakukan perintah shell dalam direktori semasa:"
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Output from command: \"%1\""
-msgstr "Output daripada arahan: \"%1\""
-
-#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kshisen.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,431 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:330
-msgid "Select a tile"
-msgstr "Pilih jubin"
-
-#: src/app.cpp:93
-msgid "Time: 0:00:00"
-msgstr "Masa: 0:00:00"
-
-#: src/app.cpp:96
-msgid "Removed: 0/0"
-msgstr "Dibuang: 0/0"
-
-#: src/app.cpp:99
-msgid "Cheat mode"
-msgstr "Mod menipu"
-
-#: src/app.cpp:118
-msgid "Play Sounds"
-msgstr "Main Bunyi"
-
-#: src/app.cpp:245
-#, kde-format
-msgctxt "time string: hh:mm:ss"
-msgid "%1:%2:%3"
-msgstr "%1:%2:%3"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
-#: src/app.cpp:254 src/app.cpp:362 rc.cpp:8
-msgid "Gravity"
-msgstr "Graviti"
-
-#: src/app.cpp:257
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: src/app.cpp:259
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: src/app.cpp:264
-msgid ""
-"\n"
-"You could have been in the highscores\n"
-"if you did not use Undo or Hint.\n"
-"Try without them next time."
-msgstr ""
-"\n"
-"Nama anda mungkin berada didalam senarai tertinggi\n"
-"Jika anda tidak menggunakan Buat Asal (Undo) atau Pembayang"
-
-#: src/app.cpp:265 src/app.cpp:273
-msgid "End of Game"
-msgstr "Permainan Tamat"
-
-#: src/app.cpp:268
-msgid ""
-"Congratulations!\n"
-"You made it into the hall of fame."
-msgstr ""
-"Tahniah!\n"
-"Anda berjaya menempat nama di Hall of Fame."
-
-#: src/app.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "%1 - time string like hh:mm:ss"
-msgid "You made it in %1"
-msgstr "Anda memperoleh kedudukan %1"
-
-#: src/app.cpp:291
-msgid "(Paused) "
-msgstr "(Jeda) "
-
-#: src/app.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Your time: %1:%2:%3 %4"
-msgstr "Masa anda: %1:%2:%3 %4"
-
-#: src/app.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Removed: %1/%2 "
-msgstr "Dibuang: %1/%2 "
-
-#: src/app.cpp:335
-msgid "Select a matching tile"
-msgstr "Pilih jubin yang sepadan"
-
-#: src/app.cpp:340
-msgid "Select the move you want by clicking on the blue line"
-msgstr ""
-"Pilih pergerakan yang anda kehendaki dengan mengklik pada garisan biru"
-
-#: src/app.cpp:345
-msgid "This tile did not match the one you selected"
-msgstr "Jubin ini tidak sepadan dengan jubin yang anda pilih"
-
-#: src/app.cpp:350
-msgid "You cannot make this move"
-msgstr "Anda tidak boleh lakukan pergerakan ini"
-
-#: src/app.cpp:379
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: src/board.cpp:690
-msgid ""
-"Game Paused\n"
-"Click to resume game."
-msgstr ""
-"Permainan Dijeda\n"
-"Klik untuk sambung semula permainan."
-
-#: src/board.cpp:694
-msgid ""
-"Game Stuck\n"
-"No more moves possible."
-msgstr ""
-"Permainan Tersangkut\n"
-"Tiada lagi gerakan yang mungkin."
-
-#: src/board.cpp:697
-msgid ""
-"Game Over\n"
-"Click to start a new game."
-msgstr ""
-"Permainan Tamat\n"
-"Klik untuk memulakan permainan baru."
-
-#: src/main.cpp:30
-msgid "A KDE game similar to Mahjongg"
-msgstr "Permainan KDE yang serupa dengan Mahjongg"
-
-#: src/main.cpp:34
-msgid "Shisen-Sho"
-msgstr "Shisen-Sho"
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "(c) 1997, Mario Weilguni"
-msgstr "(c) 1997, Mario Weilguni"
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "Frederik Schwarzer"
-msgstr "Frederik Schwarzer"
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Dave Corrie"
-msgstr "Dave Corrie"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Sebelum ini"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "KMahjonggLib integration for KDE4"
-msgstr "Integrasi KMahjonggLib untuk KDE4"
-
-#: src/main.cpp:41
-msgid "Jason Lane"
-msgstr "Jason Lane"
-
-#: src/main.cpp:41
-msgid ""
-"Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing"
-msgstr ""
-"Tambah pengira 'jubin dibuang'</br>Penskalaan sempurna jubin dan saiz semula "
-"tetingkap"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but is not!"
-msgstr ""
-"Terima kasih kepada sesiapa yang sepatutnya disenaraikan disini tetapi tiada!"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"<b>Gravity</b><p>Checking this makes the game even harder: If a tile is "
-"removed, all tiles lying above it will fall down one step.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Graviti</b><p>Jika ditanda akan menyebabkan permainan menjadi sukar: bila "
-"satu jubin dibuang, semua jubin yang berada diatasnya akan jatuh satu "
-"langkah kebawah.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"<b>Create solvable games only</b><p>If checked, you will only be presented "
-"with games that are possible to solve.</p><p>Note: Even in solvable games "
-"you can fail to complete if you remove the tiles in the wrong order.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Hanya cipta permainan boleh selesai</b><p>Jika ditanda, anda hanya "
-"disediakan permainan yang boleh diselesaikan.</p><p>Perhatian: Walaupun "
-"dalam permainan boleh selesai anda juga boleh gagal selesaikannya jika jubin "
-"berada dalam turutan yang salah.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Create solvable games only"
-msgstr "Cipta permainan boleh selesai sahaja"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"<b>Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any "
-"season</b><p>Use the traditional rules for matching the tiles. Previous "
-"version of the game used to allow only exact tiles matches, which is "
-"inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option "
-"checked.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Guna gaya China: mana-mana bunga sepadan dengan bunga, mana-mana musim "
-"sepadan dengan musim</b><p>Guna peraturan tradisional untuk padankan jubin. "
-"Versi permainan sebelumnya, membenarkan padanan jubin yang sama jenis, yang "
-"mana ianya tidak tekal dengan peraturan Mah-jongg. Digalakkan pilihan ini "
-"ditandakan.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season"
-msgstr ""
-"Guna gaya China: mana-mana bunga sepadan dengan bunga, mana-mana musim "
-"sepadan dengan musim"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"<b>Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of "
-"3</b><p>This option changes the rules to the point where it almost becomes a "
-"completely different game. When it is active, you can only remove the tiles "
-"if they can be connected by a line consisting of only two segments instead "
-"of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the "
-"board, if the row or column where they are placed has some empty space. To "
-"make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or "
-"row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible "
-"sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to "
-"choose your preferred move.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Jubin boleh menggelongsor, tetapi anda hanya boleh hubungkan 2 garis "
-"sahaja berbanding 3</b><p>Pilihan ini mengubah peraturan titik yang mana ia "
-"akan menjadi permainan yang keseluruhannya berbeza. Apabila diaktifkan, anda "
-"hanya boleh membuang jubin jika ia berhubung dalam garis yang mengandungi 2 "
-"segmen berbanding tiga. tetapi, anda dibenarkan menggelongsor jubin pada "
-"papan, Jika ada baris atau lajur yang kosong ia akan diganti. Untuk "
-"menghasilkan gerakan gelongsor, anda mesti klik pada jubin pada lajur atau "
-"baris yang boleh menggelongsor, dan padankannya. Jika ada dua gerakan yang "
-"mungkin, akan mesti memilih salah satu gerakan yang dikehendaki.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3"
-msgstr ""
-"Jubin boleh digelongsorkan, tetapi anda hanya boleh hubungkan dalam 2 garis "
-"berbanding 3"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"<b>Board Difficulty</b><p>The slider controls the difficulty of the board "
-"from Easy to Hard.</p>"
-msgstr ""
-"<b>kesukaran Papan</b><p>Slider mengawal aras kesukara papan dari Mudah "
-"kepada Sukar.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Board Difficulty"
-msgstr "Kesukaran Papan"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Easy"
-msgstr "Mudah"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Hard"
-msgstr "Sukar"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"<b>Piece Removal Speed</b><p>Adjusting this slider alters the speed at which "
-"the pieces are removed from the screen after a match has been made.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kelajuan Pembuangan Jubin</b><p>Laraskan slider ini akan mengubah "
-"kelajuan jubin dibuang dari skrin selepas padanan dibuat.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Piece Removal Speed"
-msgstr "Kelajuan Pembuangan Jubin"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Slow"
-msgstr "Perlahan"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Fast"
-msgstr "Laju"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:193
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"<b>Board Size</b><p>This slider allows you to change the number of tiles on "
-"the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will "
-"be.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Saiz Papan</b><p>Slider ini membenarkan anda mengubah bilangan jubin "
-"diatas papan. Semakin banyak jubin, semakin sukar (lama) permainan.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:196
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, size_groupBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Board Size"
-msgstr "Saiz Papan"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:59
-msgid "14x6"
-msgstr "14x6"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:62
-msgid "16x9"
-msgstr "16x9"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:65
-msgid "18x8"
-msgstr "18x8"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:68
-msgid "24x12"
-msgstr "24x12"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:71
-msgid "26x14"
-msgstr "26x14"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:74
-msgid "30x16"
-msgstr "30x16"
-
-#. i18n: file: src/kshisenui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
-#: rc.cpp:80
-msgid "The tile set to use."
-msgstr "Set jubin yang digunakan"
-
-#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
-#: rc.cpp:83
-msgid "The background to use."
-msgstr "Latar belakang yang akan digunakan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# kshorturifilter Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kshorturifilter package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kshorturifilter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kshorturifilter.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> tidak mempunyai folder rumah.</qt>"
-
-#: kshorturifilter.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Tiada pengguna dengan nama <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: kshorturifilter.cpp:520
-#, kde-format
-msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Fail atau folder <b>%1</b> tidak wujud.</qt>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksmserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,150 +0,0 @@
-# ksmserver Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksmserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:52
-msgid ""
-"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
-"session management protocol (XSMP)."
-msgstr ""
-"Pengurus sesi KDE yang berinteraksi dengan\n"
-"protokol pengurusan sesi X11R6 piawai (XSMP)."
-
-#: main.cpp:233
-msgid "The KDE Session Manager"
-msgstr "Pengurus Sesi KDE"
-
-#: main.cpp:235
-msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
-msgstr "(C) 2000, Pemaju KDE"
-
-#: main.cpp:236
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:237
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: main.cpp:237
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:245
-msgid "Restores the saved user session if available"
-msgstr "Pulihkan semula sesi yang disimpan pengguna jika ada"
-
-#: main.cpp:247
-msgid ""
-"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
-"participating in the session. Default is 'kwin'"
-msgstr ""
-"Mulakan 'wm' jika tiada pengurus tetingkap lain \n"
-"yang berada di dalam sesi. Default ialah 'kwin'"
-
-#: main.cpp:248
-msgid "Also allow remote connections"
-msgstr "Benarkan sambungan jauh juga"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#: server.cpp:1019
-msgid "Log Out"
-msgstr "Daftar Keluar"
-
-#: server.cpp:1024
-msgid "Log Out Without Confirmation"
-msgstr "Daftar Keluar Tanpa Pengesahan"
-
-#: server.cpp:1029
-msgid "Halt Without Confirmation"
-msgstr "Henti Tanpa Pengesahan"
-
-#: server.cpp:1034
-msgid "Reboot Without Confirmation"
-msgstr "But Semula Tanpa Pengesahan"
-
-#: shutdown.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Logout canceled by '%1'"
-msgstr "Logkeluar dibatalkan oleh '%1'"
-
-#: shutdowndlg.cpp:419
-msgid "&Logout"
-msgstr "&Log keluar"
-
-#: shutdowndlg.cpp:431
-msgid "&Turn Off Computer"
-msgstr "&Tutup Komputer"
-
-#: shutdowndlg.cpp:444
-msgid "&Standby"
-msgstr "&Sedia"
-
-#: shutdowndlg.cpp:448
-msgid "Suspend to &RAM"
-msgstr "Gantung ke &RAM"
-
-#: shutdowndlg.cpp:452
-msgid "Suspend to &Disk"
-msgstr "Tangguh ke &Cakera"
-
-#: shutdowndlg.cpp:460
-msgid "&Restart Computer"
-msgstr "Ulangmula Kompute&r"
-
-#: shutdowndlg.cpp:484
-msgctxt "default option in boot loader"
-msgid " (default)"
-msgstr " (default)"
-
-#: shutdowndlg.cpp:492
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: shutdowndlg.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Logging out in 1 second."
-msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
-msgstr[0] "Log keluar dalam 1 saat."
-msgstr[1] "Log keluar dalam %1 saat."
-
-#: shutdowndlg.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Turning off computer in 1 second."
-msgid_plural "Turning off computer in %1 seconds."
-msgstr[0] "Mematikan komputer dalam 1 saat."
-msgstr[1] "Mematikan komputer dalam %1 saat."
-
-#: shutdowndlg.cpp:560
-#, kde-format
-msgid "Restarting computer in 1 second."
-msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
-msgstr[0] "Mengulangmula komputer dalam 1 saat."
-msgstr[1] "Mengulangmula komputer dalam %1 saat."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,410 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ksnapshot_options.h:30
-msgid ""
-"Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)"
-msgstr ""
-"Tawan tetingkap di bawah tetikus semasa permulaan (dan bukannya desktop)"
-
-#: ksnapshot_options.h:31
-msgid "Captures the desktop"
-msgstr "Tangkap desktop"
-
-#: ksnapshot_options.h:32
-msgid "Captures a region"
-msgstr "Tangkap kawasan"
-
-#: ksnapshot_options.h:33
-msgid "Captures a free region (not rectangular)"
-msgstr "Tangkap kawasan bebas (bukan segiempat tepat)"
-
-#: ksnapshot_options.h:34
-msgid "Captures a part of windows"
-msgstr "Tangkap sebahagian dari tetingkap"
-
-#: freeregiongrabber.cpp:122 regiongrabber.cpp:117
-msgid ""
-"Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key "
-"or double click. Press Esc to quit."
-msgstr ""
-"Pilih kawasan menggunakan tetikus. untuk mengambil petikan desktop, tekan "
-"kekunci Enter atau dwi-klik. Tekan Esc untuk keluar."
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:263
-msgid "snapshot"
-msgstr "snapshot"
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:173
-msgid "KDE Background Screenshot Utility"
-msgstr "Utiliti Cekupan Skrin Latar Belakang KDE"
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:177
-msgid "KBackgroundSnapshot"
-msgstr "KBackgroundSnapshot"
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:179
-msgid "(c) 2007, Montel Laurent"
-msgstr "(c) 2007, Montel Laurent"
-
-#: kipiimagecollectionselector.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
-msgid "%1 (%2 image)"
-msgid_plural "%1 (%2 images)"
-msgstr[0] "%1 (%2 imej)"
-msgstr[1] "%1 (%2 imej)"
-
-#: ksnapshot.cpp:100
-msgid "untitled"
-msgstr "tiada tajuk"
-
-#: ksnapshot.cpp:106
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: ksnapshot.cpp:107
-msgid "Send To..."
-msgstr "Hantar Ke..."
-
-#: ksnapshot.cpp:159
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: ksnapshot.cpp:272
-msgid "Quick Save Snapshot &As..."
-msgstr "Simpan Cepat Snapshot &Sebagai..."
-
-#: ksnapshot.cpp:273
-msgid ""
-"Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
-"dialog."
-msgstr ""
-"Simpan snapshot dalam fail yang dinyatakan oleh pengguna tanpa memapar "
-"dialog fail."
-
-#: ksnapshot.cpp:275
-msgid "Save Snapshot &As..."
-msgstr "Simpan Snapshot &Sebagai..."
-
-#: ksnapshot.cpp:276
-msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
-msgstr "Simpan snapshot dalam fail yang dinyatakan oleh pengguna."
-
-#: ksnapshot.cpp:337
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: ksnapshot.cpp:556
-msgid "Other Application..."
-msgstr "Aplikasi Lain..."
-
-#: ksnapshot.cpp:666
-msgid "The screen has been successfully grabbed."
-msgstr "Skrin telah berjaya dicakup."
-
-#: ksnapshot.cpp:839
-#, kde-format
-msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
-msgstr "Pratonton imej petikan desktop (%1 x %2)"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:118
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda benar-benar mahu tulis ganti <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:120
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis-Ganti"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:156
-msgid "Unable to Save Image"
-msgstr "Tidak Boleh Simpan Imej"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"KSnapshot was unable to save the image to\n"
-"%1."
-msgstr ""
-"KSnapshot tidak dapat menyimpan imej dalam\n"
-"%1."
-
-#: ksnapshotobject.cpp:179
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:181
-msgid "Window Class"
-msgstr "Kelas Tetingkap"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KDE Screenshot Utility"
-msgstr "Utiliti Cakup Skrin KDE"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"(c) 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
-"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n"
-"(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo"
-msgstr ""
-"(c) 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
-"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n"
-"(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Richard J. Moore"
-msgstr "Richard J. Moore"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Nadeem Hasan"
-msgstr "Nadeem Hasan"
-
-#: main.cpp:44
-msgid ""
-"Region Grabbing\n"
-"Reworked GUI"
-msgstr ""
-"Pencakupan Rantau\n"
-"Laksanakan semula GUI"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Marcus Hufgard"
-msgstr "Marcus Hufgard"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "\"Open With\" function"
-msgstr "Fungsi \"Buka Dengan\""
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Pau Garcia i Quiles"
-msgstr "Pau Garcia i Quiles"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Free region grabbing, KIPI plugins support, port to Windows"
-msgstr "Penangkapan kawasan bebas, sokongan pemalam KIPI, port ke Windows"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"This is a preview of the current snapshot.\n"
-"\n"
-"The image can be dragged to another application or document to copy the full "
-"screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.\n"
-"\n"
-"You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C."
-msgstr ""
-"Ini ialah prapapar snapshot.\n"
-"\n"
-"Imej boleh diseret ke aplikasi lain atau dokumen untuk menyalin cakupan "
-"petik penuh di sana. Cuba dengan pengurus fail Konqueror.\n"
-"\n"
-"Anda juga boleh salin ke klipbod dengan menekan Crtl+C."
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Click this button to take a new snapshot."
-msgstr "Klik butang ini untuk mengambil snapshot baru."
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Take a &New Snapshot"
-msgstr "Ambil Petikan Desktop &Baru"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Cap&ture mode:"
-msgstr "Mod &Tawan"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:21
-msgid ""
-"<qt>Using this menu, you can select from the five following snapshot modes:\n"
-"<p>\n"
-"<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br/>\n"
-"<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is "
-"under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br/>\n"
-"<b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. "
-"When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area "
-"of the screen by clicking and dragging the mouse.<br/>\n"
-"<b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When "
-"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child "
-"window by moving the mouse over it.<br/>\n"
-"<b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the "
-"screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Penggunaan menu ini, anda boleh pilih mana-mana lima mod petikan "
-"berikut:\n"
-"<p>\n"
-"<b>Skrin Penuh</b> - tangkap keseluruhan desktop.<br/>\n"
-"<b>Tetingkap Dibawah Kursor</b> - hanya tangkap tetingkap (atau menu) yang "
-"berada dibawah kursor tetikus bila petikan diambil.<br/>\n"
-"<b>Kawasan</b> - hanya tangkap kawasan tetingkap yang anda tentukan. Bila "
-"mengambil petikan baru didalam mod ini anda boleh pilih sebarang kawasan "
-"skrin dengan mengklik dan menyeret tetikus.<br/>\n"
-"<b>Bahagian Tetingkap</b> - hanya tangkap bahagian tetingkap. Bila mengambil "
-"petikan baru didalam mod ini akan boleh pilih sebarang anak tetingkap dengan "
-"mengalih penudinh diatasnya.<br/>\n"
-"<b>Skrin Semasa</b> - Jika anda mempunyai skrin berbilang, tangkapan skrin "
-"ini mengandungi kursor tetikus bila petikan diambil.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:31
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Skrin Penuh"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Window Under Cursor"
-msgstr "Tetingkap Bawah Kursor"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:37
-msgid "Rectangular Region"
-msgstr "Kawasan Segiempat Tepat"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Freehand Region"
-msgstr "Kawasan Lakaran Bebas"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:43
-msgid "Section of Window"
-msgstr "Bahagian Tetingkap"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:46
-msgid "Current Screen"
-msgstr "Skrin Semasa"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Snapshot &delay:"
-msgstr "&Lengah snapshot:"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Snapshot delay in seconds"
-msgstr "Lengah snapshot dalam saat"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
-#: rc.cpp:55
-msgid ""
-"<qt><p>\n"
-"This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> "
-"button before taking the snapshot.\n"
-"</p><p>\n"
-"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen "
-"set up just the way you want.\n"
-"</p><p>\n"
-"If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before "
-"taking a snapshot.\n"
-"</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>\n"
-"Ini merupakan bilangan saat untuk menunggu selepas mengklik butang "
-"<i>Petikan Desktop Baru</i> sebelum mengambil petikan desktop.\n"
-"</p><p>\n"
-"Sangat berguna untuk dapatkan tetingkap, menu dan lain-lain item pada "
-"persediaan skrin sepertimana yang anda inginkan.\n"
-"</p><p>\n"
-"Jika <i>tiada lengahan</i> ditetapkan, program akan menunggu klik tetikus "
-"sebelum mengambil petikan desktop.\n"
-"</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
-#: rc.cpp:65
-msgid "No delay"
-msgstr "Tiada lengah"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludeDecorations)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Include &window decorations:"
-msgstr "Sertakan hiasan &tetingkap:"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
-msgstr ""
-"Apabila diaktifkan, snapshot tetingkap juga akan memasukkan dekorasi "
-"tetingkap"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludePointer)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Include mouse &pointer:"
-msgstr "Sertakan &penuding tetikus:"
-
-#: snapshottimer.cpp:36 snapshottimer.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "Snapshot will be taken in 1 second"
-msgid_plural "Snapshot will be taken in %1 seconds"
-msgstr[0] "Petikan desktop akan diambil dalam 1 saat"
-msgstr[1] "Petikan desktop akan diambil dalam %1 saat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-06-19 11:14:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,396 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: dialogs.cpp:77
-msgid "Game speed:"
-msgstr "Kelajuan Permainan:"
-
-#: dialogs.cpp:77
-msgid "Shot speed:"
-msgstr "Kelajuan Tembakan:"
-
-#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:81 dialogs.cpp:84 dialogs.cpp:85
-msgid "Energy need:"
-msgstr "Tenaga yang diperlukan:"
-
-#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:82
-msgid "Max number:"
-msgstr "Nombor Maks:"
-
-#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:82
-msgid "Damage:"
-msgstr "Kerosakan:"
-
-#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:89
-msgid "Life time:"
-msgstr "Masa hidup:"
-
-#: dialogs.cpp:80 dialogs.cpp:83
-msgid "Reload time:"
-msgstr "Masa Mengisi:"
-
-#: dialogs.cpp:80
-msgid "Mine fuel:"
-msgstr "Bahan Periuk Api:"
-
-#: dialogs.cpp:81
-msgid "Activate time:"
-msgstr "Masa Aktif:"
-
-#: dialogs.cpp:83
-msgid "Acceleration:"
-msgstr "Pemecutan:"
-
-#: dialogs.cpp:84
-msgid "Rotation speed:"
-msgstr "Kelajuan Putaran"
-
-#: dialogs.cpp:85
-msgid "Crash damage:"
-msgstr "kerosakan hentaman:"
-
-#: dialogs.cpp:86
-msgid "Sun energy:"
-msgstr "Tenaga Matahari:"
-
-#: dialogs.cpp:86
-msgid "Gravity:"
-msgstr "Graviti:"
-
-#: dialogs.cpp:87
-msgid "Position X:"
-msgstr "Kedudukan X:"
-
-#: dialogs.cpp:87
-msgid "Position Y:"
-msgstr "Kedudukan Y:"
-
-#: dialogs.cpp:88
-msgid "Velocity X:"
-msgstr "Halaju X:"
-
-#: dialogs.cpp:88
-msgid "Velocity Y:"
-msgstr "Halaju Y:"
-
-#: dialogs.cpp:89
-msgid "Appearance time:"
-msgstr "Masa Muncul:"
-
-#: dialogs.cpp:90
-msgid "Energy amount:"
-msgstr "Amaun tenaga:"
-
-#: dialogs.cpp:90
-msgid "Shield amount:"
-msgstr "Amaun pelindung:"
-
-#: dialogs.cpp:188
-msgctxt "custom values"
-msgid "Custom"
-msgstr "Penetapan Bebas"
-
-#: dialogs.cpp:204
-msgctxt "general game settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs.cpp:205 structs.h:63
-msgid "Bullet"
-msgstr "Peluru"
-
-#: dialogs.cpp:206
-msgctxt "Name"
-msgid "Mine"
-msgstr "Periuk Api"
-
-#: dialogs.cpp:207
-msgid "Ship"
-msgstr "Kapal"
-
-#: dialogs.cpp:208
-msgctxt "the star, Sol"
-msgid "Sun"
-msgstr "Matahari"
-
-#: dialogs.cpp:209
-msgctxt "initial position and velocities of players"
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: dialogs.cpp:210
-msgid "Powerups"
-msgstr "Penambah Kuasa"
-
-#: dialogs.cpp:425
-msgctxt "general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs.cpp:425
-msgid "General Settings"
-msgstr "Tetapan Am"
-
-#: dialogs.cpp:428
-msgctxt "game settings"
-msgid "Game"
-msgstr "Permainan"
-
-#: dialogs.cpp:428
-msgid "Game Settings"
-msgstr "Tetapan permainan"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "KDE Space Game"
-msgstr "Permainan Angkasa KDE"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "KSpaceDuel"
-msgstr "KSpaceDuel"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "(c) 1998-2001, Andreas Zehender"
-msgstr "(c) 1998-2001, Andreas Zehender"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Andreas Zehender"
-msgstr "Andreas Zehender"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Original Program"
-msgstr "Program Asal"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Branan Riley"
-msgstr "Branan Riley"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "SVG Renderer"
-msgstr "Penerap SVG"
-
-#: mainview.cpp:371 topwidget.cpp:166
-msgid " paused "
-msgstr " Henti Sebentar "
-
-#: mainview.cpp:524
-#, kde-format
-msgid "Press %1 to start"
-msgstr "Tekan %1 untuk mula"
-
-#: mainview.cpp:572
-msgid "draw round"
-msgstr "pusingan seri"
-
-#: mainview.cpp:575
-msgid "blue player won the round"
-msgstr "Pemain biru memenangi pusingan ini"
-
-#: mainview.cpp:583
-msgid "red player won the round"
-msgstr "Pemain merah memenangi pusingan ini"
-
-#: mainview.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "Press %1 for new round"
-msgstr "Tekan %1 untuk pusingan baru"
-
-#: playerinfo.cpp:49 playerinfo.cpp:82
-msgid "Hit points"
-msgstr "Mata Sasaran"
-
-#: playerinfo.cpp:52 playerinfo.cpp:85
-msgid "Energy"
-msgstr "Tenaga"
-
-#: playerinfo.cpp:55 playerinfo.cpp:88
-msgid "Wins"
-msgstr "Kemenangan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kspaceduelui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Game"
-msgstr "Per&mainan"
-
-#. i18n: file: kspaceduelui.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
-
-#. i18n: file: general.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Hit Points"
-msgstr "Mata Kena Sasaran"
-
-#. i18n: file: general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Red player:"
-msgstr "Pemain Merah:"
-
-#. i18n: file: general.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Blue player:"
-msgstr "Pemain Biru:"
-
-#. i18n: file: general.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#. i18n: file: general.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Refresh time:"
-msgstr "Masa Penyegaran:"
-
-#. i18n: file: general.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Red Player"
-msgstr "Pemain merah"
-
-#. i18n: file: general.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
-#. i18n: file: general.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:50
-msgid "Player is AI"
-msgstr "Pemain adalah AI"
-
-#. i18n: file: general.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: general.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:53
-msgid "Difficulty:"
-msgstr "Kesukaran:"
-
-#. i18n: file: general.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:56
-msgid "Trainee"
-msgstr "Pelatih"
-
-#. i18n: file: general.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:59
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: general.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:62
-msgid "Hard"
-msgstr "Sukar"
-
-#. i18n: file: general.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:65
-msgid "Insane"
-msgstr "Sukar Gila"
-
-#. i18n: file: general.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Blue Player"
-msgstr "Pemain biru"
-
-#: topwidget.cpp:98
-msgid "&New Round"
-msgstr "&Pusingan Baru"
-
-#: topwidget.cpp:106
-msgctxt "start game"
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: topwidget.cpp:119
-msgid "Player 1 Rotate Left"
-msgstr "Pemain 1 Pusing ke kiri"
-
-#: topwidget.cpp:123
-msgid "Player 1 Rotate Right"
-msgstr "Pemain 1 Pusing ke kanan"
-
-#: topwidget.cpp:127
-msgid "Player 1 Accelerate"
-msgstr "Pemain 1 Memecut"
-
-#: topwidget.cpp:131
-msgid "Player 1 Shot"
-msgstr "Pemain 1 Menembak"
-
-#: topwidget.cpp:135
-msgid "Player 1 Mine"
-msgstr "Pemain 1 Memasang Periuk Api"
-
-#: topwidget.cpp:140
-msgid "Player 2 Rotate Left"
-msgstr "Pemain 2 Pusing ke kiri"
-
-#: topwidget.cpp:144
-msgid "Player 2 Rotate Right"
-msgstr "Pemain 2 Pusing ke kanan"
-
-#: topwidget.cpp:148
-msgid "Player 2 Accelerate"
-msgstr "Pemain 2 Memecut"
-
-#: topwidget.cpp:152
-msgid "Player 2 Shot"
-msgstr "Pemain 2 Menembak"
-
-#: topwidget.cpp:156
-msgid "Player 2 Mine"
-msgstr "Pemain 2 Memasang Periuk Api"
-
-#: structs.h:63
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: structs.h:63
-msgid "Chaos"
-msgstr "Kelam Kabut"
-
-#: structs.h:63
-msgid "Lack of Energy"
-msgstr "Kekurangan Tenaga"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,222 +0,0 @@
-# ksplashthemes Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:25+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: installer.cpp:127
-msgid "Get New Themes..."
-msgstr "Dapatkan Tema Baru..."
-
-#: installer.cpp:128
-msgid "Get new themes from the Internet"
-msgstr "Dapatkan tema baru dari Internet"
-
-#: installer.cpp:129
-msgid ""
-"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
-"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
-"Install button associated with a theme will install this theme locally."
-msgstr ""
-"Anda perlu tersambung ke Internet untuk menggunakan tindakan ini. Dialog "
-"akan memaparkan senarai tema dari laman web http://www.kde.org . Menklik "
-"butang Pasang berkaitan dengan tema akan memasang tema ini disini."
-
-#: installer.cpp:133
-msgid "Install Theme File..."
-msgstr "Pasang Fail Tema..."
-
-#: installer.cpp:134
-msgid "Install a theme archive file you already have locally"
-msgstr "Pasang arkib fail tema yang anda telah ada disini"
-
-#: installer.cpp:135
-msgid ""
-"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
-"make it available for KDE applications"
-msgstr ""
-"Jika anda telah mempunyai arkib tema disini, butang ini akan "
-"menyahbungkusnya dan menjadikannya ada untuk aplikasi KDE"
-
-#: installer.cpp:139
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Buang Tema"
-
-#: installer.cpp:140
-msgid "Remove the selected theme from your disk"
-msgstr "Buang tema dipilih dari cakera anda"
-
-#: installer.cpp:141
-msgid "This will remove the selected theme from your disk."
-msgstr "Ini akan membuang tema dipilih dari cakera anda."
-
-#: installer.cpp:146
-msgid "Test Theme"
-msgstr "Uji Tema"
-
-#: installer.cpp:147
-msgid "Test the selected theme"
-msgstr "Uji tema dipilih"
-
-#: installer.cpp:148
-msgid "This will test the selected theme."
-msgstr "Ini akan menguji tema dipilih."
-
-#: installer.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Delete folder %1 and its contents?"
-msgstr "Padam folder %1 dan kandungannya?"
-
-#: installer.cpp:361
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: installer.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Failed to remove theme '%1'"
-msgstr "Gagal membuang tema '%1'"
-
-#: installer.cpp:393 installer.cpp:465
-msgid "(Could not load theme)"
-msgstr "(Tidak dapat memuatkan tema)"
-
-#: installer.cpp:425
-msgctxt "Unknown name"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: installer.cpp:425
-#, kde-format
-msgid "<b>Name:</b> %1"
-msgstr "<b>Nama:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:427
-msgctxt "Unknown description"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: installer.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "<b>Description:</b> %1"
-msgstr "<b>Huraian:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:429
-msgctxt "Unknown version"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: installer.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "<b>Version:</b> %1"
-msgstr "<b>Versi:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:431
-msgctxt "Unknown author"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: installer.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "<b>Author:</b> %1"
-msgstr "<b>Pengarang:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:433
-msgctxt "Unknown homepage"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: installer.cpp:433
-#, kde-format
-msgid "<b>Homepage:</b> %1"
-msgstr "<b>Laman Web:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
-msgstr "Tema ini memerlukan plug masuk %1 ,tetapi tidak dipasang."
-
-#: installer.cpp:454
-msgid "Could not load theme configuration file."
-msgstr "Gagal memuatkan fail konfigurasi tema."
-
-#: installer.cpp:474
-msgid "No preview available."
-msgstr "Tiada pralihat."
-
-#: installer.cpp:496
-msgid "KSplash Theme Files"
-msgstr "Fail Tema KSplash"
-
-#: installer.cpp:497
-msgid "Add Theme"
-msgstr "Tambah Tema"
-
-#: installer.cpp:551 installer.cpp:559 installer.cpp:567 installer.cpp:575
-msgid "Failed to successfully test the splash screen."
-msgstr "Gagal untuk menguji dengan lengkap percikan skrin."
-
-#: main.cpp:61
-msgid "&Theme Installer"
-msgstr "Pemasang &Tema"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "KDE splash screen theme manager"
-msgstr "Pengurus tema skrin imbas KDE"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "(c) 2003 KDE developers"
-msgstr "(c) 2003 Pemaju KDE"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Ravikiran Rajagopal"
-msgstr "Ravikiran Rajagopal"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Brian Ledbetter"
-msgstr "Brian Ledbetter"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Original KSplash/ML author"
-msgstr "Penulis asal KSplash/ML"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "KDE Theme Manager authors"
-msgstr "Penulis Pengurs Tema KDE"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Original installer code"
-msgstr "Kod asal pemasang"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Hans Karlsson"
-msgstr "Hans Karlsson"
-
-#: main.cpp:90
-msgid ""
-"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
-msgstr ""
-"<h1>Pengurus Tema Skrin Imbas</h1> Pasang dan lihat tema skrin imbas."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksquares.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,479 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-14 16:19+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
-msgid "Current Player"
-msgstr "Pemain Semasa"
-
-#: ksquaresdemowindow.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Pemain %1"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
-#: ksquareswindow.cpp:88 ksquareswindow.cpp:280 ksquareswindow.cpp:285
-#: rc.cpp:176
-msgid "Easy"
-msgstr "Mudah"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
-#: ksquareswindow.cpp:89 ksquareswindow.cpp:281 ksquareswindow.cpp:284
-#: rc.cpp:179
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#. i18n: file: scoreswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScoresWidget)
-#: ksquareswindow.cpp:249 rc.cpp:167
-msgid "Scores"
-msgstr "Markah"
-
-#: ksquareswindow.cpp:254
-msgid "Player Name"
-msgstr "Nama Pemain"
-
-#: ksquareswindow.cpp:255
-msgid "Completed Squares"
-msgstr ""
-
-#: ksquareswindow.cpp:337
-msgid "Online rankings"
-msgstr "Kedudukan atas talian"
-
-#: ksquareswindow.cpp:341
-msgid "List of seats"
-msgstr "Senarai kedudukan"
-
-#: ksquareswindow.cpp:347
-msgid "Start a new game with the current settings"
-msgstr "Mulakan permainan baru dengan tetapan semasa"
-
-#: ksquareswindow.cpp:356
-msgid "Request to start a new game with the current settings"
-msgstr "Pinta untuk mulakan permainan baru dengan tetapan semasa"
-
-#: ksquareswindow.cpp:376
-msgid "Display"
-msgstr "Paparan"
-
-#: ksquareswindow.cpp:380
-msgid "Computer Player"
-msgstr "Pemain Komputer"
-
-#: ksquareswindow.cpp:442
-msgid "The game has finished"
-msgstr "Permainan ini telah tamat"
-
-#: ksquareswindow.cpp:446
-msgid "It is your turn"
-msgstr ""
-
-#: ksquareswindow.cpp:468
-msgid "Waiting for opponent..."
-msgstr "Menunggu lawan..."
-
-#: ksquareswindow.cpp:510
-msgid "Waiting for move result..."
-msgstr "Menunggu keputusan pergerakan..."
-
-#: main.cpp:23
-msgid ""
-"Take it in turns to draw lines.\n"
-"If you complete a squares, you get another go."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:29
-msgid "KSquares"
-msgstr "KSquares"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(C) 2006-2007 Matt Williams"
-msgstr "(C) 2006-2007 Matt Williams"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Matt Williams"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Original creator and maintainer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Fela Winkelmolen"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Many patches and bugfixes"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:50 main.cpp:51 main.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "default name of player"
-msgid "Player %1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameWidget)
-#: newgamedialog.cpp:20 rc.cpp:38
-msgid "New Game"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ksquaresui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (onlinegame)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Online game"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquaresui.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_display)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Display Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Settings for colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Color of the drawn lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Standard line color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: prefs_display.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:32
-msgid "Color of the indicator lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Indicator line color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Highlight color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Settings for the players in the game"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Players"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
-#: rc.cpp:47
-msgid "The name of the fourth player"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Player 4:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:77 rc.cpp:98
-msgid "Should this player be controlled by a human"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Hum&an?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Hu&man?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
-#: rc.cpp:65
-msgid "The name of the third player"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Player 3:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
-#: rc.cpp:71
-msgid "The name of the second player"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Player 2:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&Human?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">How many players will be "
-"in the game</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Number of players:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
-#: rc.cpp:92
-msgid "The name of the first player"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Player 1:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
-#: rc.cpp:101
-msgid "H&uman?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Settings for the game board"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Game Board"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelWidth)
-#: rc.cpp:110
-msgid "The number of squares the area is wide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelHeight)
-#: rc.cpp:116
-msgid "The number of squares the area is high"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:324
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Settings for the game"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:327
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Game Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:351
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Partially fill in the board automatically before the game starts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Quick start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Number of Players"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (PlayerNames), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Player Names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (HumanList), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Human or AI"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Width of board"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Height of board"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (QuickStart), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Quick start the game"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (AI)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Difficulty"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
-#: rc.cpp:155
-msgid "How difficult the AI should be"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (LineColor), group (Display)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Line Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Indicator Line Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightColor), group (Display)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: scoreswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Scoreboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_ai)
-#: rc.cpp:173
-msgid "AI Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_difficulty)
-#: rc.cpp:182
-msgid "How difficult it will be to beat the computer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_difficulty)
-#: rc.cpp:185
-msgid "AI difficulty:"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-06-19 11:14:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kstars.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,40668 +0,0 @@
-# Malay translation for kstars
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kstars package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-# Abuyop <abuyop@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstars\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: malay loco team\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"Language: ms\n"
-
-#: colorscheme.cpp:43
-msgid "Sky"
-msgstr "Langit"
-
-#: colorscheme.cpp:44
-msgid "Messier Object"
-msgstr "Objek Messier"
-
-#: colorscheme.cpp:45
-msgctxt "New General Catalog object"
-msgid "NGC Object"
-msgstr "Objek NGC"
-
-#: colorscheme.cpp:46
-msgctxt "Index Catalog object"
-msgid "IC Object"
-msgstr "Objek IC"
-
-#: colorscheme.cpp:48
-msgctxt "Object with extra attached URLs"
-msgid "Object w/ Links"
-msgstr "Objek dgn Pautan"
-
-#: colorscheme.cpp:49
-msgid "Star Name"
-msgstr "Nama Bintang"
-
-#: colorscheme.cpp:50
-msgid "Deep Sky Object Name"
-msgstr "Nama Objek Langit"
-
-#: colorscheme.cpp:51
-msgid "Planet Name"
-msgstr "Nama Planet"
-
-#: colorscheme.cpp:53
-msgctxt "Constellation Name"
-msgid "Constell. Name"
-msgstr "Nama Buruj"
-
-#: colorscheme.cpp:55
-msgctxt "Constellation Line"
-msgid "Constell. Line"
-msgstr "Garis Buruj"
-
-#: colorscheme.cpp:57
-msgctxt "Constellation Boundary"
-msgid "Constell. Boundary"
-msgstr "Sempadan Buruj"
-
-#: colorscheme.cpp:59
-msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
-msgid "Constell. Boundary Highlight"
-msgstr "Sempadan Tersorot Buruj"
-
-#: colorscheme.cpp:61
-msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
-msgid "Milky Way"
-msgstr "Bima Sakti"
-
-#: colorscheme.cpp:62 skycomponents/equator.cpp:33
-msgid "Equator"
-msgstr "Khatulistiwa"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
-#: colorscheme.cpp:63 rc.cpp:4270 skycomponents/ecliptic.cpp:33
-msgid "Ecliptic"
-msgstr "Ekliptik"
-
-#: colorscheme.cpp:64 skycomponents/horizoncomponent.cpp:114
-msgid "Horizon"
-msgstr "Ufuk"
-
-#: colorscheme.cpp:65
-msgid "Compass Labels"
-msgstr "Label Kompas"
-
-#: colorscheme.cpp:66 skycomponents/coordinategrid.cpp:33
-msgid "Coordinate Grid"
-msgstr "Grid Koordinat"
-
-#: colorscheme.cpp:67
-msgid "Info Box Text"
-msgstr "Teks Kotak Maklumat"
-
-#: colorscheme.cpp:68
-msgid "Info Box Selected"
-msgstr "Kotak Maklumat Terpilih"
-
-#: colorscheme.cpp:69
-msgid "Info Box Background"
-msgstr "Latar Belakang Kotak Maklumat"
-
-#: colorscheme.cpp:70
-msgid "Target Indicator"
-msgstr "Penunjuk Sasaran"
-
-#: colorscheme.cpp:71
-msgid "User Labels"
-msgstr "Label Pengguna"
-
-#: colorscheme.cpp:72
-msgid "Planet Trails"
-msgstr "Jejak Planet"
-
-#: colorscheme.cpp:73
-msgid "Angular Distance Ruler"
-msgstr "Pembaris Jarak Bersudut"
-
-#: colorscheme.cpp:74
-msgid "Observing List Label"
-msgstr "Memerhati Label Senarai"
-
-#: colorscheme.cpp:75
-msgid "Star-Hop Route"
-msgstr "Laluan Lompatan-Bintang"
-
-#: colorscheme.cpp:76
-msgid "Visible Satellites"
-msgstr "Satelit Kelihatan"
-
-#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:410
-msgid "Satellites"
-msgstr "Satelit"
-
-#: colorscheme.cpp:78
-msgid "Satellites Labels"
-msgstr "Label Satelit"
-
-#: colorscheme.cpp:79 dialogs/finddialog.cpp:47
-msgid "Supernovae"
-msgstr "Supernova"
-
-#: colorscheme.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
-msgstr "Tiada warna bernama \"%1\" ditemui dalam skema warna."
-
-#: colorscheme.cpp:136 kstarsdata.cpp:946 tools/scriptbuilder.cpp:929
-#: options/opscolors.cpp:58
-msgctxt "use default color scheme"
-msgid "Default Colors"
-msgstr "Warna Lalai"
-
-#: colorscheme.cpp:138 kstarsdata.cpp:947 tools/scriptbuilder.cpp:930
-#: options/opscolors.cpp:59
-msgctxt "use 'star chart' color scheme"
-msgid "Star Chart"
-msgstr "Carta Bintang"
-
-#: colorscheme.cpp:140 kstarsdata.cpp:948 tools/scriptbuilder.cpp:931
-#: options/opscolors.cpp:60
-msgctxt "use 'night vision' color scheme"
-msgid "Night Vision"
-msgstr "Pandangan Malam"
-
-#: colorscheme.cpp:156 kstarsdata.cpp:965
-#, kde-format
-msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2."
-msgstr "Tidak boleh muatkan skema warna bernama %1. Sudahpun mencuba %2."
-
-#: colorscheme.cpp:231
-msgid ""
-"Local color scheme file could not be opened.\n"
-"Scheme cannot be recorded."
-msgstr ""
-"Fail skema warna setempat tidak dapat dibuka.\n"
-"Skema tidak dapat dirakam."
-
-#: colorscheme.cpp:232 colorscheme.cpp:247 kstarsactions.cpp:620
-#: skymap.cpp:1082 tools/modcalcaltaz.cpp:238 tools/modcalcangdist.cpp:128
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:151 tools/modcalcdaylength.cpp:246
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:203 tools/modcalcgalcoord.cpp:193
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:232 tools/modcalcjd.cpp:123
-#: tools/modcalcplanets.cpp:208 tools/modcalcsidtime.cpp:200
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:85 tools/modcalcvlsr.cpp:272
-#: tools/observinglist.cpp:750 tools/observinglist.cpp:867
-#: tools/scriptbuilder.cpp:994 tools/scriptbuilder.cpp:1058
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1124 dialogs/locationdialog.cpp:265
-#: indi/indidriver.cpp:936 options/opscolors.cpp:199 oal/execute.cpp:278
-msgid "Could Not Open File"
-msgstr "Tidak Dapat Buka Fail"
-
-#: colorscheme.cpp:246
-msgid ""
-"Local color scheme index file could not be opened.\n"
-"Scheme cannot be recorded."
-msgstr ""
-"Fail indeks skema warna setempat tidak dapat dibuka.\n"
-"Skema tidak dapat dirakam."
-
-#: colorscheme.cpp:255
-msgid ""
-"Invalid filename requested.\n"
-"Scheme cannot be recorded."
-msgstr ""
-"Nama fail tidak sah dipinta.\n"
-"Skema tidak dapat dirakam."
-
-#: colorscheme.cpp:256
-msgid "Invalid Filename"
-msgstr "Nama Fail Tidak Sah"
-
-#: fov.cpp:41
-msgid "No FOV"
-msgstr "Tiada FOV"
-
-#: fov.cpp:113
-msgctxt "use field-of-view for binoculars"
-msgid "7x35 Binoculars"
-msgstr "Binokular 7x35"
-
-#: fov.cpp:115
-msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
-msgid "Telrad"
-msgstr "Telrad"
-
-#: fov.cpp:117
-msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
-msgid "One Degree"
-msgstr "Satu Darjah"
-
-#: fov.cpp:119
-msgctxt "use HST field-of-view indicator"
-msgid "HST WFPC2"
-msgstr "HST WFPC2"
-
-#: fov.cpp:121
-msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
-msgid "30m at 1.3cm"
-msgstr "30m pada 1.3cm"
-
-#: fov.cpp:132
-msgid "Could not open fov.dat."
-msgstr "Tidak dapat buka fov.dat"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SaveImage)
-#: imageviewer.cpp:72 rc.cpp:2216
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: imageviewer.cpp:72
-msgid "Save the image to disk"
-msgstr "Simpan imej ke cakera"
-
-#: imageviewer.cpp:102
-msgid "KStars image viewer"
-msgstr "Pelihat imej KStars"
-
-#: imageviewer.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Loading of the image %1 failed."
-msgstr "Memuatkan imej %1 gagal."
-
-#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:543 printing/pwizprint.cpp:81
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1042 dialogs/addcatdialog.cpp:211
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
-msgstr "Fail bernama \"%1\" telah wujud. Tulis gantikan ia?"
-
-#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:544 printing/pwizprint.cpp:82
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1044 dialogs/addcatdialog.cpp:213
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Tulis-Ganti Fail?"
-
-#: imageviewer.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Saving of the image %1 failed."
-msgstr "Menyimpan imej %1 gagal."
-
-#: kspopupmenu.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Rise time: %1"
-msgstr "Masa naik: %1"
-
-#: kspopupmenu.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
-msgid "Set time: %1"
-msgstr "Masa terbenam: %1"
-
-#: kspopupmenu.cpp:84
-msgid "No rise time: Circumpolar"
-msgstr "Tiada masa naik: Lilit Kutub"
-
-#: kspopupmenu.cpp:84
-msgid "No set time: Circumpolar"
-msgstr "Tiada masa terbenam: Lilit Kutub"
-
-#: kspopupmenu.cpp:86
-msgid "No rise time: Never rises"
-msgstr "Tiada masa naik: Tidak pernah naik"
-
-#: kspopupmenu.cpp:86
-msgid "No set time: Never rises"
-msgstr "Tiada masa terbenam: Tidak pernah naik"
-
-#: kspopupmenu.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Transit time: %1"
-msgstr "Masa transit: %1"
-
-#: kspopupmenu.cpp:123 kspopupmenu.cpp:264 skymapevents.cpp:588
-msgid "Empty sky"
-msgstr "Langit kosong"
-
-#: kspopupmenu.cpp:124 kspopupmenu.cpp:183 kspopupmenu.cpp:420
-msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
-msgid "Show SDSS Image"
-msgstr "Papar  Imej SDSS"
-
-#: kspopupmenu.cpp:125 kspopupmenu.cpp:184 kspopupmenu.cpp:421
-msgctxt "Digitized Sky Survey"
-msgid "Show DSS Image"
-msgstr "Papar Imej DSS"
-
-#: kspopupmenu.cpp:178 kspopupmenu.cpp:262 kstarsdata.cpp:124
-#: kstarsdata.cpp:125 kstarsinit.cpp:620 printing/detailstable.cpp:87
-#: printing/pwizobjectselection.cpp:110 tools/observinglist.cpp:497
-#: tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:454
-#: dialogs/detaildialog.cpp:146 skyobjects/starobject.cpp:491
-#: skyobjects/starobject.cpp:510 skyobjects/starobject.cpp:515
-#: skyobjects/starobject.cpp:518
-msgid "star"
-msgstr "bintang"
-
-#: kspopupmenu.cpp:178 kspopupmenu.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
-msgstr "%1<sup>m</sup>, %2"
-
-#: kspopupmenu.cpp:199
-msgid "Solar system object"
-msgstr "Objek sistem suria"
-
-#: kspopupmenu.cpp:221
-msgid "satellite"
-msgstr "satelit"
-
-#: kspopupmenu.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Velocity : %1 km/s"
-msgstr "Halaju : %1 km/s"
-
-#: kspopupmenu.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Altitude : %1 km"
-msgstr "Altitud : %1 km"
-
-#: kspopupmenu.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Range : %1 km"
-msgstr "Julat : %1 km"
-
-#: kspopupmenu.cpp:233 kspopupmenu.cpp:286
-msgid "Center && Track"
-msgstr "Tengahkan && Jejak"
-
-#: kspopupmenu.cpp:236 kspopupmenu.cpp:295
-msgid "Angular Distance To...            ["
-msgstr "Jarak Bersudut Ke... ["
-
-#: kspopupmenu.cpp:238 kspopupmenu.cpp:297
-msgid "Starhop from here to...            "
-msgstr "Lompat bintang dari sini ke...            "
-
-#: kspopupmenu.cpp:243 kspopupmenu.cpp:306
-msgid "Remove Label"
-msgstr "Buang Label"
-
-#: kspopupmenu.cpp:245 kspopupmenu.cpp:308
-msgid "Attach Label"
-msgstr "Lampirkan Label"
-
-#: kspopupmenu.cpp:253
-msgid "supernova"
-msgstr "supernova"
-
-#: kspopupmenu.cpp:282
-msgid "Select this object"
-msgstr "Pilih objek ini"
-
-#: kspopupmenu.cpp:302 obslistpopupmenu.cpp:61
-msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#: kspopupmenu.cpp:314
-msgid "Remove From Observing WishList"
-msgstr "Buang Dari Senarai Keinginan Memerhati"
-
-#: kspopupmenu.cpp:316
-msgid "Add to Observing WishList"
-msgstr "Tambah ke Senarai Keinginan Memerhati"
-
-#: kspopupmenu.cpp:322
-msgid "Remove Trail"
-msgstr "Buang Jejak"
-
-#: kspopupmenu.cpp:324
-msgid "Add Trail"
-msgstr "Tambah Jejak"
-
-#: kspopupmenu.cpp:331
-msgid "Print Xplanet view"
-msgstr "Cetak paparan Xplanet"
-
-#: kspopupmenu.cpp:332
-msgid "To screen"
-msgstr "Ke skrin"
-
-#: kspopupmenu.cpp:333
-msgid "To file..."
-msgstr "Ke fail..."
-
-#: kspopupmenu.cpp:348
-msgid "Add flag..."
-msgstr "Tambah bendera..."
-
-#: kspopupmenu.cpp:353
-msgid "Edit flag"
-msgstr "Sunting bendera"
-
-#: kspopupmenu.cpp:354
-msgid "Delete flag"
-msgstr "Padam bendera"
-
-#: kspopupmenu.cpp:361
-msgid "Edit flag..."
-msgstr "Sunting bendera..."
-
-#: kspopupmenu.cpp:362
-msgid "Delete flag..."
-msgstr "Padam bendera..."
-
-#: kspopupmenu.cpp:507
-msgid "Track Crosshair"
-msgstr "Rerambut Silang Jejak"
-
-#: kstarsactions.cpp:164
-msgid "Refraction effects disabled"
-msgstr "kesan Pembiasan dilumpuhkan"
-
-#: kstarsactions.cpp:165
-msgid ""
-"When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily "
-"disabled."
-msgstr "Bila ufuk dimatikan, kesan pembiasan dilumpuhkan buat sementara."
-
-#: kstarsactions.cpp:408
-msgid "Catalogs"
-msgstr "Katalog"
-
-#: kstarsactions.cpp:409 tools/astrocalc.cpp:168 tools/conjunctions.cpp:74
-#: dialogs/finddialog.cpp:38
-msgid "Solar System"
-msgstr "Sistem Suria"
-
-#: kstarsactions.cpp:411
-msgid "Guides"
-msgstr "Panduan"
-
-#: kstarsactions.cpp:412
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: kstarsactions.cpp:416
-msgid "INDI"
-msgstr "INDI"
-
-#: kstarsactions.cpp:421
-msgid "Xplanet"
-msgstr "Xplanet"
-
-#: kstarsactions.cpp:424 dialogs/detaildialog.cpp:585
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: kstarsactions.cpp:504
-msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
-msgstr "KStars::slotFind() - Ingatan tidak mencukupi untuk dialog"
-
-#: kstarsactions.cpp:561
-msgid ""
-"Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
-msgstr "Amaran: Anda akan lakukan skrip shell jauh pada mesin anda. "
-
-#: kstarsactions.cpp:562
-msgid ""
-"If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute "
-"the script; "
-msgstr ""
-"Jika anda benar-benar mempercayai sumber skrip ini, tekan Teruskan untuk "
-"lakukan skrip; "
-
-#: kstarsactions.cpp:563
-msgid "to save the file without executing it, press Save; "
-msgstr "untuk simpan fail tanpa melakukannya, tekan Simpan; "
-
-#: kstarsactions.cpp:564
-msgid "to cancel the download, press Cancel. "
-msgstr "untuk batalkan muat turun, tekan Batal. "
-
-#: kstarsactions.cpp:566
-msgid "Really Execute Remote Script?"
-msgstr "Pasti Hendak Lakukan Skrip Jauh?"
-
-#: kstarsactions.cpp:576
-msgid "Save location is invalid. Try another location?"
-msgstr "Lokasi simpan tidak sah. Cuba lokasi lain?"
-
-#: kstarsactions.cpp:577
-msgid "Invalid Save Location"
-msgstr "Lokasi Simpan Tidak Sah"
-
-#: kstarsactions.cpp:577
-msgid "Try Another"
-msgstr "Cuba Lain"
-
-#: kstarsactions.cpp:577 tools/observinglist.cpp:867
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Jangan Cuba"
-
-#: kstarsactions.cpp:592 printing/foveditordialog.cpp:173
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1072 dialogs/exportimagedialog.cpp:203
-#: indi/streamwg.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Could not upload image to remote location: %1"
-msgstr "Tidak dapat muat naik imej ke lokasi jauh: %1"
-
-#: kstarsactions.cpp:593 printing/foveditordialog.cpp:174
-#: printing/pwizprint.cpp:126 tools/scriptbuilder.cpp:1073
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:204 indi/streamwg.cpp:192
-msgid "Could not upload file"
-msgstr "Tidak dapat muat naik fail"
-
-#: kstarsactions.cpp:597
-msgid "Could not download the file."
-msgstr "Tidak dapat muat turun fail."
-
-#: kstarsactions.cpp:597 tools/scriptbuilder.cpp:988
-msgid "Download Error"
-msgstr "Ralat Muat turun"
-
-#: kstarsactions.cpp:619 kstarsdata.cpp:839 tools/observinglist.cpp:749
-#: oal/execute.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Tidak dapat buka fail: %1"
-
-#: kstarsactions.cpp:644
-msgid ""
-"The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
-"not created using the KStars script builder. This script may not function "
-"properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
-"it anyway?"
-msgstr ""
-"Skrip terpilih mengandungi unsur tidak dikenali, yang menunjukkan ia tidak "
-"dicipta menggunakan pembina skrip KStar. Skrip ini mungkin tidak berfungsi "
-"dengan baik, dan ia mungkin mengandungi kod merbahaya. Anda hendak "
-"lakukannya jua?"
-
-#: kstarsactions.cpp:648
-msgid "Script Validation Failed"
-msgstr "Pengesahan Skrip Gagal"
-
-#: kstarsactions.cpp:648
-msgid "Run Nevertheless"
-msgstr "Laksanakan Juga"
-
-#: kstarsactions.cpp:653
-#, kde-format
-msgid "Running script: %1"
-msgstr "Skrip berjalan: %1"
-
-#: kstarsactions.cpp:668
-msgid "Script finished."
-msgstr "Skrip selesai."
-
-#: kstarsactions.cpp:677
-msgid ""
-"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
-"uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
-"Chart color scheme for printing?"
-msgstr ""
-"Anda boleh jimatkan dakwat pencetak dengan menggunakan skema warna \"Carta "
-"Bintang\", yang menggunakan latar belakang putih. Anda hendak tukar buat "
-"sementara skema warna Carta Bintang untuk percetakan?"
-
-#: kstarsactions.cpp:682
-msgid "Switch to Star Chart Colors?"
-msgstr "Tukar ke Warna Carta Bintang?"
-
-#: kstarsactions.cpp:683
-msgid "Switch Color Scheme"
-msgstr "Tukar Skema Warna"
-
-#: kstarsactions.cpp:683
-msgid "Do Not Switch"
-msgstr "Jangan Tukar"
-
-#: kstarsactions.cpp:755 kstarsinit.cpp:209
-msgid "Engage &Tracking"
-msgstr "Pasang Pen&jejakan"
-
-#: kstarsactions.cpp:773 kstars.cpp:156 skymap.cpp:405
-msgid "Stop &Tracking"
-msgstr "Henti Pen&jejakan"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
-#: kstarsactions.cpp:838 rc.cpp:3139
-msgid "degrees"
-msgstr "darjah"
-
-#: kstarsactions.cpp:841
-msgid "arcminutes"
-msgstr "arcminit"
-
-#: kstarsactions.cpp:845
-msgid "arcseconds"
-msgstr "arcsaat"
-
-#: kstarsactions.cpp:847
-msgctxt "field of view"
-msgid "FOV"
-msgstr "FOV"
-
-#: kstarsactions.cpp:858
-msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
-msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
-msgstr "Masukkan Sudut Paparan-Medan yang Dikehendaki"
-
-#: kstarsactions.cpp:859
-msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
-msgstr "Masukkan sudut paparan-medan dalam darjah: "
-
-#: kstarsactions.cpp:879 kstars.cpp:161 kstarsinit.cpp:231
-msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
-msgstr "Tukar ke pandangan ufuk (Koordinat Mengu&fuk)"
-
-#: kstarsactions.cpp:885 kstars.cpp:161 kstarsinit.cpp:231
-msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
-msgstr "Tukar ke pandangan glob bintang (Koordinat Khatul&istiwa)"
-
-#: kstarsactions.cpp:905
-#, kde-format
-msgid "Projection system: %1"
-msgstr "Sistem unjuran: %1"
-
-#: kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 skymap.cpp:1161
-msgid "Switch to QPainter backend"
-msgstr "Tukar ke bahagian belakang QPainter"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:698
-#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
-#: kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 rc.cpp:5761 skymap.cpp:1139
-#: skymap.cpp:1147 skymap.cpp:1155
-msgid "Switch to OpenGL backend"
-msgstr "Tukar ke bahagian belakang OpenGL"
-
-#: kstarsdata.cpp:62
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Bad integer.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Integer teruk. Baris adalah:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
-"file. KStars search for this file in following locations:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"It appears that your setup is broken."
-msgstr ""
-"Fail %1 tidak ditemui. KStars tidak dapat berjalan dengan baik tanpa fail "
-"ini. KStars cuba menggelintar fail ini dalam lokasi berikut:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"Ia kelihatan pemasangan anda mengalami kerosakan."
-
-#: kstarsdata.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Critical File Not Found: %1"
-msgstr "Fail Kritikal Tidak Ditemui: %1"
-
-#: kstarsdata.cpp:84
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
-"KStars search for this file in following locations:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without "
-"this file "
-msgstr ""
-"Fail %1 tidak ditemui. KStars tidak dapat berjalan dengan baik tanpa fail "
-"ini. KStars cuba menggelintar fail ini dalam lokasi berikut:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"Ia kelihatan pemasangan anda mengalami kerosakan. Tekan Teruskan untuk "
-"jalankan KStars tanpa fail ini "
-
-#: kstarsdata.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
-msgstr "Fail Bukan-Kritikal Tidak Ditemui: %1"
-
-#: kstarsdata.cpp:126
-msgid "planet"
-msgstr "planet"
-
-#: kstarsdata.cpp:127
-msgid "open cluster"
-msgstr "gugusan serentak"
-
-#: kstarsdata.cpp:128
-msgid "globular cluster"
-msgstr "gugusan kelompok"
-
-#: kstarsdata.cpp:129
-msgid "gaseous nebula"
-msgstr "nebula gas"
-
-#: kstarsdata.cpp:130
-msgid "planetary nebula"
-msgstr "nebula planet"
-
-#: kstarsdata.cpp:131
-msgid "supernova remnant"
-msgstr "remah supernova"
-
-#: kstarsdata.cpp:132
-msgid "galaxy"
-msgstr "galaksi"
-
-#: kstarsdata.cpp:133
-msgid "comet"
-msgstr "komet"
-
-#: kstarsdata.cpp:134
-msgid "asteroid"
-msgstr "asteroid"
-
-#: kstarsdata.cpp:135
-msgid "constellation"
-msgstr "buruj"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:453
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#: kstarsdata.cpp:136 rc.cpp:1366 rc.cpp:1769 rc.cpp:1853
-#: tools/conjunctions.cpp:93 tools/modcalcplanets.cpp:271
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:61
-msgid "Moon"
-msgstr "Bulan"
-
-#: kstarsdata.cpp:137
-msgid "asterism"
-msgstr "asterisme"
-
-#: kstarsdata.cpp:138
-msgid "galaxy cluster"
-msgstr "gugusan galaksi"
-
-#: kstarsdata.cpp:139
-msgid "dark nebula"
-msgstr "nebula gelap"
-
-#: kstarsdata.cpp:140
-msgid "quasar"
-msgstr "kuasar"
-
-#: kstarsdata.cpp:141
-msgid "multiple star"
-msgstr "bintang berbilang"
-
-#: kstarsdata.cpp:142
-msgid "radio source"
-msgstr "sumber radio"
-
-#: kstarsdata.cpp:168
-msgid "no type"
-msgstr "tiada jenis"
-
-#: kstarsdata.cpp:173
-msgid "Reading time zone rules"
-msgstr "Membaca peraturan zon waktu"
-
-#: kstarsdata.cpp:180
-msgid "Loading city data"
-msgstr "Memuatkan data bandar"
-
-#: kstarsdata.cpp:187
-msgid "Loading sky objects"
-msgstr "Memuatkan objek langit"
-
-#: kstarsdata.cpp:191
-msgid "Loading Image URLs"
-msgstr "Memuatkan URL Imej"
-
-#: kstarsdata.cpp:196
-msgid "Loading Information URLs"
-msgstr "Memuatkan URL Maklumat"
-
-#: kstarsdata.cpp:200
-msgid "Loading Variable Stars"
-msgstr "Memuatkan Bintang Pembolehubah"
-
-#: kstarsdata.cpp:407
-msgid "Cities.dat: Ran out of fields.  Line was:"
-msgstr "Cities.dat: Jalan diluar medan. Baris adalah:"
-
-#: kstarsdata.cpp:445
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Invalid latitude sign.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Tanda latitud tidak sah. Baris tersebut adalah:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:454
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Invalid longitude sign.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Tanda longitud tidak sah. Baris tersebut adalah:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:466
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Bad time zone.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Zon masa teruk. Baris adalah:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:589
-msgid "No localized URL file; using default English file."
-msgstr "Tiada fail URL setempat; menggunakan fail Inggeris lalai."
-
-#: kstarsdata.cpp:604
-msgid ""
-"Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object "
-"links is not possible"
-msgstr ""
-"Gagal menyalin fail URL lalai ke folder lokal, mengubahsuai pautan objek "
-"lalai jika boleh"
-
-#: kstarsdata.cpp:639
-#, kde-format
-msgid "Object named %1 not found"
-msgstr "Objek bernama %1 tidak ditemui"
-
-#: kstarsdata.cpp:1005
-#, kde-format
-msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan masa: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
-
-#: kstarsdata.cpp:1126
-#, kde-format
-msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan lokasi bernama %1, %2, %3"
-
-#: kstarsdatetime.cpp:99
-msgid "Could not parse Date/Time string: "
-msgstr "Tidak dapat hurai rentetan Tarikh/Masa: "
-
-#: kstarsdatetime.cpp:100
-msgid "Valid date formats: "
-msgstr "Format tarikh sah: "
-
-#: kstarsdcop.cpp:177
-msgid "Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested."
-msgstr "Ralat [D-Bus waitForKey()]: Kunci dipinta tidak sah."
-
-#: kstarsdcop.cpp:234 kstarsdcop.cpp:237
-msgid "Error [D-Bus setGeoLocation]: city "
-msgstr "Ralat  [D-Bus setGeoLocation]: bandar "
-
-#: kstarsdcop.cpp:235 kstarsdcop.cpp:238
-msgid " not found in database."
-msgstr " tidak ditemui dalam pangkalan data"
-
-#: kstarsdcop.cpp:451
-msgid "Print Sky"
-msgstr "Cetak Langit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Western"
-msgstr "C Western"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANDROMEDA"
-msgstr "ANDROMEDA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANTLIA"
-msgstr "ANTLIA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:5
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "APUS"
-msgstr "APUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:6
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AQUARIUS"
-msgstr "AQUARIUS (Timba)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:7
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AQUILA"
-msgstr "AQUILA (Helang)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:8
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARA"
-msgstr "ARA (Mazbah)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:9
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARIES"
-msgstr "ARIES (Biri-biri Jantan)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:10
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AURIGA"
-msgstr "AURIGA (Pembawa Gentala)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:11
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOOTES"
-msgstr "BOOTES (Gembala)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:12
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAELUM"
-msgstr "CAELUM (Pahat Ukir)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:13
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAMELOPARDALIS"
-msgstr "CAMELOPARDALIS (Zirafah)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:14
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANCER"
-msgstr "CANCER (Ketam)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:15
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANES VENATICI"
-msgstr "CANES VENATICI (Anjing Buru)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:16
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANIS MAJOR"
-msgstr "CANIS MAJOR (Anjing Besar)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:17
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANIS MINOR"
-msgstr "CANIS MINOR (Anjing Kecil)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:18
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAPRICORNUS"
-msgstr "CAPRICORNUS (Kambing Duyung)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:19
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARINA"
-msgstr "CARINA (Lunas)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:20
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CASSIOPEIA"
-msgstr "CASSIOPEIA (Ratu Kerusi)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:21
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CENTAURUS"
-msgstr "CENTAURUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:22
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CEPHEUS"
-msgstr "CEPHEUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:23
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CETUS"
-msgstr "CETUS (Ikan Paus)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:24
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHAMAELEON"
-msgstr "CHAMAELEON (Sesumpah)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:25
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CIRCINUS"
-msgstr "CIRCINUS (Kompas)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:26
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COLUMBA"
-msgstr "COLUMBA (Merpati)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:27
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COMA BERENICES"
-msgstr "COMA BERENICES (Rambut Berenice)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:28
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CORONA AUSTRALIS"
-msgstr "CORONA AUSTRALIS (Mahkota Selatan)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:29
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CORONA BOREALIS"
-msgstr "CORONA BOREALIS (Mahkota Utara)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:30
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CORVUS"
-msgstr "CORVUS (Gagak)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:31
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CRATER"
-msgstr "CRATER (Kawah)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:32
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CRUX"
-msgstr "CRUX (Pari)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:33
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CYGNUS"
-msgstr "CYGNUS (Undan)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:34
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DELPHINUS"
-msgstr "DELPHINUS (Ikan Lumba-lumba)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:35
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DORADO"
-msgstr "DORADO (Ikan Todak)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:36
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRACO"
-msgstr "DRACO (Naga)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:37
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EQUULEUS"
-msgstr "EQUULEUS (Kuda Padi)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:38
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ERIDANUS"
-msgstr "ERIDANUS (Sungai)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:39
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORNAX"
-msgstr "FORNAX (Relau)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:40
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GEMINI"
-msgstr "GEMINI (Jauza)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:41
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRUS"
-msgstr "GRUS (Burung Keria)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:42
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HERCULES"
-msgstr "HERCULES (Aljati)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:43
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOROLOGIUM"
-msgstr "HOROLOGIUM (Jam)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:44
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HYDRA"
-msgstr "HYDRA (Ular)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:45
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HYDRUS"
-msgstr "HYDRUS (Ular Air)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:46
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INDUS"
-msgstr "INDUS (Orang India)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:47
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LACERTA"
-msgstr "LACERTA (Cicak)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:48
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEO"
-msgstr "LEO (Asad)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:49
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEO MINOR"
-msgstr "LEO MINOR (Asad Kecil)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:50
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEPUS"
-msgstr "LEPUS (Arnab)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:51
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LIBRA"
-msgstr "LIBRA (Mizan)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:52
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LUPUS"
-msgstr "LUPUS (Serigala)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:53
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LYNX"
-msgstr "LYNX (Links)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:54
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LYRA"
-msgstr "LYRA (Lira)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:55
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MENSA"
-msgstr "MENSA (Gunung Datar)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:56
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MICROSCOPIUM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:57
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MONOCEROS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:58
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MUSCA"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:59
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORMA"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:60
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OCTANS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:61
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OPHIUCHUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:62
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ORION"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:63
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PAVO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:64
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PEGASUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:65
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PERSEUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:66
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PHOENIX"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:67
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PICTOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:68
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PISCES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:69
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PISCIS AUSTRINUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:70
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PUPPIS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:71
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PYXIS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:72
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RETICULUM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:73
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAGITTA"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:74
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAGITTARIUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:75
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCORPIUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:76
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCULPTOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:77
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCUTUM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:78
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SERPENS CAPUT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:79
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SERPENS CAUDA"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:80
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEXTANS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:81
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAURUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:82
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TELESCOPIUM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:83
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIANGULUM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:84
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:85
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TUCANA"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:86
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "URSA MAJOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:87
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "URSA MINOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:88
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VELA"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:89
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VIRGO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:90
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VOLANS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:91
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VULPECULA"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:92
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Chinese"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTHERN DIPPER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:94
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CURVED ARRAY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:95
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COILED THONG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:96
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINGS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:97
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:98
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAIL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:99
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINNOWING BASKET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DIPPER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:101
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREE STEPS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:103
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "IMPERIAL GUARDS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:104
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HORN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:105
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WILLOW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:106
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:107
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KITCHEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:108
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIVER TURTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:109
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOMACH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:110
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GREAT GENERAL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:111
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WALL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:112
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEGS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:113
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROOT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:114
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RAMPARTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:115
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLYING CORRIDOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:116
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER FENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:117
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:118
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:119
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:120
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE CHARIOTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROLLED TONGUE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOILET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:124
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCREEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:125
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOLDIERS' MARKET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:126
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SQUARE GRANARY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:127
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREE STARS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:128
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOUR CHANNELS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:129
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WELL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:130
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOUTH RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:131
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTH RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:132
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:133
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ORCHARD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:134
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MEADOWS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:135
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CIRCULAR GRANARY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:136
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PURPLE PALACE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:137
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EXTENDED NET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:138
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARSENAL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:139
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOOK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:140
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SUPREME PALACE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:141
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JADE WELL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:142
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LANCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOAT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAUSOLEUM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:146
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:147
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOW AND ARROW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:148
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PESTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MORTAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:150
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROOFTOP"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:151
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDERBOLT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:152
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOT YARD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:153
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GOOD GOURD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:154
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROTTEN GOURD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:155
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ENCAMPMENT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:156
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:157
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PALACE GATE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:158
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPTINESS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:159
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WEAVING GIRL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:160
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GIRL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:161
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OX"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:162
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:163
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROOM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:164
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPRING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:165
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ESTABLISHMENT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:166
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAIL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:167
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPEAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIGHT FLAG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEFT FLAG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:170
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUMSTICK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:171
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOND"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:172
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOMAN'S BED"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:173
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WESTERN DOOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:174
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN DOOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:175
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FARMLAND"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:176
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:177
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GHOSTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:178
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "XUANYUAN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:179
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIPOD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:180
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NECK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:181
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ZAOFU"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:182
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET OFFICER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:183
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Egyptian"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:184
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BULL'S FORELEG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:185
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO POLES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:186
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LION"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:187
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO JAWS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:188
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:189
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BIRD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:190
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:191
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIANGLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:192
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FERRY BOAT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:194
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CROCODILE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:195
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SELKIS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:196
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PROW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:197
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HORUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:198
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHEEPFOLD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:199
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GIANT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:200
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HIPPOPOTAMUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:201
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLOCK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:202
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PAIR OF STARS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:203
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KHANUWY FISH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:205
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JAW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:206
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MOORING POST"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:207
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KENEMET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:208
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHEMATY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:209
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WATY BEKETY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:210
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHEEP"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:211
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STARS OF WATER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:212
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Inuit"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:213
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO SUNBEAMS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:214
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO PLACED FAR APART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:215
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOGS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:216
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COLLARBONES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:217
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LAMP STAND"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:218
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARIBOU"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:219
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO IN FRONT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:220
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BREASTBONE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:221
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RUNNERS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:222
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BLUBBER CONTAINER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:223
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE ONE BEHIND"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:224
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Korean"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:225
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOLY KETTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:226
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:227
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DIGNITY OF KING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:228
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NOMINATION"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:229
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:230
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EQUALITY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HELPER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:233
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "POSITION OF HOLY KING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:234
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NECK OF DRAGON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:235
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BEHEADING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:236
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JUDGE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:237
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLUTTERING FLAG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:238
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JAVELIN OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:239
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:240
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OAR FOR VISITOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:241
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MILK OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:242
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOUSE OF QUEEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:243
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANCIENT CHARIOT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:244
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARRIAGE FOR KING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:245
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL OF CAVALRY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:246
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:247
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:248
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EAST ROAD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:249
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATE BOLT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:250
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOOR LOCK AND KEY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:251
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PENALTY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:252
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROYAL HALL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHAMBERLAIN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:254
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SUN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:255
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WEST ROAD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:256
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEAT OF EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:257
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE TROOPS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:258
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIVER OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:259
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PRAYER FOR PROGENY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:260
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FISH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:261
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORECAST"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:262
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "YARD FOR EMPRESSES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:263
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOLY PALACE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:264
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINNOW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:265
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER PESTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:266
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHAFF"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:267
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEAD OF TOWN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:268
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BUILD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:269
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOWL OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:270
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHRINE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:272
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:273
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OLD FARMER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:274
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SNAPPING TURTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:275
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROAD FOR EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:276
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE WEAVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:277
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:279
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUM OF RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:280
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUMSTICK OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:282
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COW LEADING MAN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:283
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BANK SPREAD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:284
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BASKET FOR SILKWORM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:285
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR CART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:286
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FERRY OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:287
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FRUIT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:288
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEED"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:289
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STORAGE FOR LADY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:290
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COURT LADY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:291
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JUDGE FAULT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:292
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AMEND FAULT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:293
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRANT LIFE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:294
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PUNISH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:295
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPTY HOUSE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:296
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WEEP"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:297
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOB"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:298
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CASTLE WITH RAMPART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:299
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOOK FOR DRESS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:300
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GROOM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:301
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOTEER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:302
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HUMAN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:303
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INNER PESTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:305
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WAREHOUSE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:306
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOMB"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:307
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COVER OF HOUSE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:308
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BROKEN MORTAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:309
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CLIMBING SERPENT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:310
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PALACE OF EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:311
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DETACHED PALACE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:312
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:313
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LIGHTNING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:314
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RAMPART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:315
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TROOPS OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:316
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VILLAGE FOR PATROL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:317
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NET OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:318
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STABLE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:319
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN WALL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CIVIL ENGINEER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:321
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDERBOLTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:322
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CLOUDS AND RAIN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:323
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HIGHWAY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:324
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WHIP"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:325
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:326
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SIDE ROAD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:327
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARMORY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:328
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:329
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:330
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOILET OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:331
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARCHITECT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:332
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPERATOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:333
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WATCHTOWER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:334
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEFT ELM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:335
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIGHT ELM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:336
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOREHOUSE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:337
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STACK OF CEREALS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:338
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHIP OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STORE OF WATER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:341
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEAP OF CORPSES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:342
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOMACH OF TIGER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:343
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:344
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:345
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WHETSTONE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:347
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHAMAN OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:348
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EAR AND EYE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:349
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MOON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HILL OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:351
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CONSPIRACY OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:352
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FODDER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:354
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:355
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "POND FOR FISH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILLAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:359
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PUDDLE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:360
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KINGS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:361
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATEWAY OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:362
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAGE OF SAAM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:363
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VILLAGE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:364
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BELVEDERE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:365
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL OF BORDER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:366
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CELEBRATION OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:367
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAG OF EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:368
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NINE TERRITORIES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:369
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GARDEN OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:370
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SETTLED FLAG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:371
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORECAST CALAMITY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:372
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:373
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAAM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:374
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:375
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WELL FOR MILITARY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:376
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WELL OF JADE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOLDING SCREEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:379
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARROW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:380
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILED BRUSHWOOD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:382
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTHERN RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:383
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE LORDS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:384
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:385
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN WELL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:386
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLOOD CONTROL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:387
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BALANCE OF WATER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:388
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:389
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOUTHERN RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:390
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWIN GATE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:391
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:392
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STAR OF WOLF"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:393
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WILD FOWLS"
-msgstr "UNGGAS LIAR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:394
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET FOR ARMY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:395
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRANDCHILDREN"
-msgstr "CUCU"
-
-#: kstars_i18n.cpp:396
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SON"
-msgstr "ANAK LELAKI"
-
-#: kstars_i18n.cpp:397
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GROWN-UP"
-msgstr "DEWASA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:398
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OLD MAN"
-msgstr "ORANG TUA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:399
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BEACON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:400
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EYE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:401
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILE OF DEAD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:402
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GREEN RIDGE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:403
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER KITCHEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:404
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOG OF SKY"
-msgstr "ANJING  LANGIT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:405
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
-msgstr "SEMANGAT GURYOUNG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:406
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
-msgstr "BENDERA PEGAWAI ARAK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:407
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER OF KITCHEN"
-msgstr "PEGAWAI DAPUR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:408
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EQUALITY AND FAIR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:409
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPEROR HEONWON"
-msgstr "MAHARAJA HEONWON"
-
-#: kstars_i18n.cpp:410
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAPITAL OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:411
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHIEF OF FARMING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:412
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER OF TOMB"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:413
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOMB OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:414
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WING OF RED BIRD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:415
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN POTTERY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:416
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:417
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAND FOR LIFE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:418
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:420
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GUARDIAN KNIGHT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:422
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:423
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SANGJIIN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:424
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LOW FENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TALL FENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:427
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NINE LORDS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:428
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DUNG OF TIGER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:429
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CROWN PRINCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:431
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE EMPERORS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREE MINISTERS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:434
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:435
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRAVE FRONT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:436
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OBSERVATORY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:437
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FEMALE OFFICER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:438
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WIDE LODGING AREA"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:439
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EIGHT CEREALS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:440
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ADVANCE GUARD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:445
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VIRTUE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:446
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:447
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:448
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INNER KITCHEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:449
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAP OF FLAG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:450
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MINISTER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:451
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL AND MINISTER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:452
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JAIL OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:453
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SIX DEPARTMENTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:454
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INNER STAIRWAY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:455
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPEAR OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:456
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COVER FOR EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:457
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:458
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "YEARS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:459
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KITCHEN OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:460
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTH POLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:461
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOUND LODGE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:462
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:463
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GREAT EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:464
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR OPINION"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:465
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILLAR OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:466
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SECRETARY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:467
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAID"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:468
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DESK OF WOMAN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:469
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JUDGE PRISON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PURPLE FENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:472
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ORDER OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:473
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEVEN MINISTERS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:474
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREAD STRAW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET FENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:477
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FEUDAL LORD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:478
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEAT FOR EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:479
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROYAL FAMILY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:480
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEAD OF FAMILY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:481
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RECORD OF FAMILY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:482
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR FAMILY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:483
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOWER IN MARKET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:484
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MEASURE CEREAL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:485
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:486
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EUNUCH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:487
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:488
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MEASURE AMOUNT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:489
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BUTCHERY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:490
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR JEWEL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:491
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROYAL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:492
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LORD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:493
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEFT EXECUTOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:494
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIGHT EXECUTOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:495
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:496
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREADING COINS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:497
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Lakota"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:498
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HAND"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:499
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SNAKE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:500
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIREPLACE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:502
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RACE TRACK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:503
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANIMAL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:504
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ELK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:505
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:506
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRIED WILLOW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:507
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SALAMANDER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:508
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TURTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:509
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDERBIRD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:510
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BEAR'S LODGE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:511
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Maori"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:512
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAKI-O-AUTAHI"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:513
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:514
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAU-TORO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:515
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:516
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MATAKAREHU"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:517
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Navaro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:518
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAN WITH FEET APART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:519
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LIZARD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:520
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DILYEHE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:521
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIRST BIG ONE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:522
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RABBIT TRACKS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:523
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIRST SLIM ONE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:524
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Norse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:525
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AURVANDIL'S TOE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:526
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOLF'S MOUTH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:527
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE FISHERMEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:528
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOMAN'S CART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:529
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAN'S CART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:530
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:531
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Polynesian"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:532
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BAILER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:533
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAT'S CRADLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:534
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VOICE OF JOY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:535
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE SEVEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:536
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAUI'S FISHHOOK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:537
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:538
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KITE OF KAWELO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:539
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FRIGATE BIRD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:540
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARED FOR BY MOON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:541
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOLPHIN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:542
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Tupi-Guarani"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:543
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:544
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:545
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:546
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VEADO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:547
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JOYKEXO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:548
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VESPEIRO (EIXU)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:549
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:550
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Western"
-msgstr "Barat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:551
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Chinese"
-msgstr "Cina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:552
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Egyptian"
-msgstr "Mesir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:553
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Inuit"
-msgstr "Inuit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:554
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Korean"
-msgstr "Korea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:555
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Lakota"
-msgstr "Lakota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:556
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#: kstars_i18n.cpp:557
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Navaro"
-msgstr "Navaro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:558
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Norse"
-msgstr "Norse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:559
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Polynesian"
-msgstr "Polinesia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:560
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Tupi-Guarani"
-msgstr "Tupi-Guarani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:561
-msgctxt "City in ACT Australia"
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:562
-msgctxt "City in ACT Australia"
-msgid "Latham"
-msgstr "Laltham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:563
-msgctxt "City in Afghanistan"
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:564
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Alexander City"
-msgstr "Bandar Alexander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:565
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Anniston"
-msgstr "Anniston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:566
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Atmore"
-msgstr "Atmore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:567
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Auburn"
-msgstr "Auburn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:568
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Birmingham"
-msgstr "Birmingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:569
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Dothan"
-msgstr "Dothan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:570
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Florala"
-msgstr "Florala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:571
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Florence"
-msgstr "Florence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:572
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Fort Payne"
-msgstr "Fort Payne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:573
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Gadsden"
-msgstr "Gadsden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:574
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Huntsville"
-msgstr "Huntsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:575
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Livingston"
-msgstr "Livingston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:576
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Madison"
-msgstr "Madison"
-
-#: kstars_i18n.cpp:577
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Meridianville"
-msgstr "Meridianville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:578
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobile"
-
-#: kstars_i18n.cpp:579
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Montgomery"
-msgstr "Montgomery"
-
-#: kstars_i18n.cpp:580
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Mountain Brook"
-msgstr "Mountain Brook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:581
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Opelika"
-msgstr "Opelika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:582
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Phenix City"
-msgstr "Bandar Phenix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:583
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Selma"
-msgstr "Selma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:584
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Thomasville"
-msgstr "Thomasville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:585
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Tuscaloosa"
-msgstr "Tuscaloosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:586
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Adak"
-msgstr "Adak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:587
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Ambler"
-msgstr "Ambler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:588
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Amchitka"
-msgstr "Amchitka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:589
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Anchorage"
-msgstr "Anchorage"
-
-#: kstars_i18n.cpp:590
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Annette Island"
-msgstr "Pulau Annette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:591
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Barrow"
-msgstr "Barrow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:592
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Bethel"
-msgstr "Bethel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:593
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Bettles Field"
-msgstr "Bettles Field"
-
-#: kstars_i18n.cpp:594
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Big Delta"
-msgstr "Big Delta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:595
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Big Lake"
-msgstr "Big Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:596
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Chignik"
-msgstr "Chignik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:597
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Circle"
-msgstr "Circle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:598
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Clear"
-msgstr "Clear"
-
-#: kstars_i18n.cpp:599
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Cold Bay"
-msgstr "Cold Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:600
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Cordova"
-msgstr "Cordova"
-
-#: kstars_i18n.cpp:601
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Deadhorse"
-msgstr "Deadhorse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:602
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Delta Junction"
-msgstr "Delta Junction"
-
-#: kstars_i18n.cpp:603
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Denali National Park"
-msgstr "Taman Negara Denali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:604
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Dutch Harbor"
-msgstr "Dutch Harbor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:605
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Eagle"
-msgstr "Eagle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:606
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Eagle River"
-msgstr "Eagle River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:607
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fairbanks"
-msgstr "Fairbanks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:608
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fort Greely"
-msgstr "Fort Greely"
-
-#: kstars_i18n.cpp:609
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fort Richardson"
-msgstr "Fort Richardson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:610
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fort Yukon"
-msgstr "Fort Yukon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:611
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Galena"
-msgstr "Galena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:612
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Gulkana"
-msgstr "Gulkana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:613
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Haines"
-msgstr "Haines"
-
-#: kstars_i18n.cpp:614
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Homer"
-msgstr "Homer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:615
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Hooper Bay"
-msgstr "Hooper Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:616
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:617
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Kenai"
-msgstr "Kenai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:618
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Ketchikan"
-msgstr "Ketchikan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:619
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "King Salmon"
-msgstr "King Salmon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:620
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Kodiak"
-msgstr "Kodiak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:621
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Kotzebue"
-msgstr "Kotzebue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:622
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "McGrath"
-msgstr "McGrath"
-
-#: kstars_i18n.cpp:623
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Nenana"
-msgstr "Nenana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:624
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Nome"
-msgstr "Nome"
-
-#: kstars_i18n.cpp:625
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Northway"
-msgstr "Northway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:626
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Palmer"
-msgstr "Palmer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:627
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Petersburg"
-msgstr "Petersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:628
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Point Hope"
-msgstr "Point Hope"
-
-#: kstars_i18n.cpp:629
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Prudhoe Bay"
-msgstr "Prudhoe Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:630
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Ruby"
-msgstr "Ruby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:631
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Seward"
-msgstr "Seward"
-
-#: kstars_i18n.cpp:632
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Shemya"
-msgstr "Shemya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:633
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Shungnak"
-msgstr "Shungnak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:634
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Sitka"
-msgstr "Sitka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:635
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Spenard"
-msgstr "Spenard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:636
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Unalaska"
-msgstr "Unalaska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:637
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Valdez"
-msgstr "Valdez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:638
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Yakutat"
-msgstr "Yakutat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:639
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Airdrie"
-msgstr "Airdrie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:640
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Anzac"
-msgstr "Anzac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:641
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Athabasca"
-msgstr "Athabasca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:642
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Banff"
-msgstr "Banff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:643
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Beaverlodge"
-msgstr "Beaverlodge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:644
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Bonnyville"
-msgstr "Bonnyville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:645
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Brooks"
-msgstr "Brooks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:646
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cadomin"
-msgstr "Cadomin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:647
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cadotte Lake"
-msgstr "Cadotte Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:648
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Calgary"
-msgstr "Calgary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:649
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Calling Lake"
-msgstr "Calling Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:650
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cavendish"
-msgstr "Cavendish"
-
-#: kstars_i18n.cpp:651
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Chard"
-msgstr "Chard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:652
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Claresholm"
-msgstr "Claresholm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:653
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cold Lake"
-msgstr "Cold Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:654
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Consort"
-msgstr "Consort"
-
-#: kstars_i18n.cpp:655
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Coronation"
-msgstr "Coronation"
-
-#: kstars_i18n.cpp:656
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Crowsnest Pass"
-msgstr "Crowsnest Pass"
-
-#: kstars_i18n.cpp:657
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Deadwood"
-msgstr "Deadwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:658
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Demmitt"
-msgstr "Demmitt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:659
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Drayton Valley"
-msgstr "Drayton Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:660
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Drumheller"
-msgstr "Drumheller"
-
-#: kstars_i18n.cpp:661
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Edmonton"
-msgstr "Edmonton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:662
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Edson"
-msgstr "Edson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:663
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fairview"
-msgstr "Fairview"
-
-#: kstars_i18n.cpp:664
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fort McMurray"
-msgstr "Fort McMurray"
-
-#: kstars_i18n.cpp:665
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fort Saskatchewan"
-msgstr "Fort Saskatchewan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:666
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fox Creek"
-msgstr "Fox Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:667
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Ghost Lake"
-msgstr "Ghost Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:668
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Gift Lake"
-msgstr "Gift Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:669
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Grande Cache"
-msgstr "Grande Cache"
-
-#: kstars_i18n.cpp:670
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Grande Prairie"
-msgstr "Grande Prairie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:671
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Grouard"
-msgstr "Grouard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:672
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Hanna"
-msgstr "Hanna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:673
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
-msgstr "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
-
-#: kstars_i18n.cpp:674
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "High Prairie"
-msgstr "High Prairie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:675
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "High River"
-msgstr "High River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:676
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Innisfail"
-msgstr "Innisfail"
-
-#: kstars_i18n.cpp:677
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Jasper"
-msgstr "Jasper"
-
-#: kstars_i18n.cpp:678
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Kikino"
-msgstr "Kikino"
-
-#: kstars_i18n.cpp:679
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lac La Biche"
-msgstr "Lac La Biche"
-
-#: kstars_i18n.cpp:680
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lake Louise"
-msgstr "Lake Louise"
-
-#: kstars_i18n.cpp:681
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lethbridge"
-msgstr "Lethbridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:682
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lindbergh"
-msgstr "Lindbergh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:683
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Manning"
-msgstr "Manning"
-
-#: kstars_i18n.cpp:684
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Manyberries"
-msgstr "Manyberries"
-
-#: kstars_i18n.cpp:685
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Mariana Lake"
-msgstr "Mariana Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:686
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "McLennan"
-msgstr "McLennan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:687
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Medicine Hat"
-msgstr "Medicine Hat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:688
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Midnapore"
-msgstr "Midnapore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:689
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Milk River"
-msgstr "Milk River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:690
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Nordegg"
-msgstr "Nordegg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:691
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Olds"
-msgstr "Olds"
-
-#: kstars_i18n.cpp:692
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Oyen"
-msgstr "Oyen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:693
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Peace River"
-msgstr "Peace River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:694
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Provost"
-msgstr "Provost"
-
-#: kstars_i18n.cpp:695
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Red Deer"
-msgstr "Red Deer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:696
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Rocky Mountain House"
-msgstr "Rocky Mountain House"
-
-#: kstars_i18n.cpp:697
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Slave Lake"
-msgstr "Slave Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:698
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Smoky Lake"
-msgstr "Smoky Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:699
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Spirit River"
-msgstr "Spirit River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:700
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Stettler"
-msgstr "Stettler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:701
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "St. Paul"
-msgstr "St. Paul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:702
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Swan Hills"
-msgstr "Swan Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:703
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Taber"
-msgstr "Taber"
-
-#: kstars_i18n.cpp:704
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Two Hills"
-msgstr "Two Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:705
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Valleyview"
-msgstr "Valleyview"
-
-#: kstars_i18n.cpp:706
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Vegreville"
-msgstr "Vegreville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:707
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Vermilion"
-msgstr "Vermilion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:708
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Vilna"
-msgstr "Vilna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:709
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Wainwright"
-msgstr "Wainwright"
-
-#: kstars_i18n.cpp:710
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Wandering River"
-msgstr "Wandering River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:711
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Westlock"
-msgstr "Westlock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:712
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Wetaskiwin"
-msgstr "Wetaskiwin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:713
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Whitecourt"
-msgstr "Whitecourt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:714
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Worsley"
-msgstr "Worsley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:715
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Algiers"
-msgstr "Algiers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:716
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Annabah"
-msgstr "Annabah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:717
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Gardaia"
-msgstr "Gardaia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:718
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Hassi Messaoud"
-msgstr "Hassi Messaoud"
-
-#: kstars_i18n.cpp:719
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Oran"
-msgstr "Oran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:720
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Qustantinah"
-msgstr "Qustantinah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:721
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Satif"
-msgstr "Satif"
-
-#: kstars_i18n.cpp:722
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Tamanrasset"
-msgstr "Tamanrasset"
-
-#: kstars_i18n.cpp:723
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Tindouf"
-msgstr "Tindouf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:724
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Tlemcen"
-msgstr "Tlemcen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:725
-msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
-msgid "Observatoire de Haute Provence"
-msgstr "Observatoire de Haute Provence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:726
-msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
-msgid "Cannes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:727
-msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
-msgid "Nice"
-msgstr "Nice"
-
-#: kstars_i18n.cpp:728
-msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
-msgid "Plateau de Calern (observatory)"
-msgstr "Plateau de Calern (balai cerap)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:729
-msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
-msgid "Hyderabad"
-msgstr "Hyderabad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:730
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Huambo"
-msgstr "Huambo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:731
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:732
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Luena"
-msgstr "Luena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:733
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Menongue"
-msgstr "Menongue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:734
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Namibe"
-msgstr "Namibe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:735
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Soyo"
-msgstr "Soyo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:736
-msgctxt "City in Antarctica"
-msgid "Mount Erebus"
-msgstr "Mount Erebus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:737
-msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
-msgid "St. John's"
-msgstr "St. John's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:738
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#: kstars_i18n.cpp:739
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Ajo"
-msgstr "Ajo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:740
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Ash Fork"
-msgstr "Ash Fork"
-
-#: kstars_i18n.cpp:741
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Casa Grande"
-msgstr "Casa Grande"
-
-#: kstars_i18n.cpp:742
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Cave Creek"
-msgstr "Cave Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:743
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "El Mirage"
-msgstr "El Mirage"
-
-#: kstars_i18n.cpp:744
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Flagstaff"
-msgstr "Flagstaff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:745
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
-msgstr "Balai Cerap Fred Lawrence Whipple"
-
-#: kstars_i18n.cpp:746
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Gila Bend"
-msgstr "Gila Bend"
-
-#: kstars_i18n.cpp:747
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:748
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Holbrook"
-msgstr "Holbrook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:749
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Kingman"
-msgstr "Kingman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:750
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
-msgstr "Balai Cerap Kitt Peak Nat'l."
-
-#: kstars_i18n.cpp:751
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Lowell Obs."
-msgstr "Balai Cerap Lowell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:752
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "McNary"
-msgstr "McNary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:753
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Mesa"
-msgstr "Mesa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:754
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Moenkopi"
-msgstr "Moenkopi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:755
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Mount Graham Obs."
-msgstr "Balai Cerap Mount Graham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:756
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Mount Lemmon Obs."
-msgstr "Balai Cerap Mount Lemmon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:757
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Nogales"
-msgstr "Nogales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:758
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Phoenix"
-msgstr "Phoenix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:759
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Prescott"
-msgstr "Prescott"
-
-#: kstars_i18n.cpp:760
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Sanders"
-msgstr "Sanders"
-
-#: kstars_i18n.cpp:761
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Scottsdale"
-msgstr "Scottsdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:762
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Tempe"
-msgstr "Tempe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:763
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Tombstone"
-msgstr "Tombstone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:764
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Tucson"
-msgstr "Tucson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:765
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Wickenburg"
-msgstr "Wickenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:766
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Willcox"
-msgstr "Willcox"
-
-#: kstars_i18n.cpp:767
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Yuma"
-msgstr "Yuma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:768
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Arkadelphia"
-msgstr "Arkadelphia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:769
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:770
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Benton"
-msgstr "Benton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:771
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Conway"
-msgstr "Conway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:772
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "El Dorado"
-msgstr "El Dorado"
-
-#: kstars_i18n.cpp:773
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Eudora"
-msgstr "Eudora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:774
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr "Fayetteville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:775
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Forrest City"
-msgstr "Bandar Forrest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:776
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr "Fort Smith"
-
-#: kstars_i18n.cpp:777
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Harrison"
-msgstr "Harrison"
-
-#: kstars_i18n.cpp:778
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Hot Springs National Park"
-msgstr "Taman Negara Hot Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:779
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr "Jacksonville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:780
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Jonesboro"
-msgstr "Jonesboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:781
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Lake Village"
-msgstr "Lake Village"
-
-#: kstars_i18n.cpp:782
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Little Rock"
-msgstr "Little Rock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:783
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Magnolia"
-msgstr "Magnolia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:784
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Mena"
-msgstr "Mena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:785
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "North Little Rock"
-msgstr "North Little Rock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:786
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Ozark"
-msgstr "Ozark"
-
-#: kstars_i18n.cpp:787
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Pine Bluff"
-msgstr "Pine Bluff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:788
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Rogers"
-msgstr "Rogers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:789
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Springdale"
-msgstr "Springdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:790
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Texarkana"
-msgstr "Texarkana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:791
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "West Memphis"
-msgstr "West Memphis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:792
-msgctxt "City in Armenia"
-msgid "Byurakan"
-msgstr "Byurakan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:793
-msgctxt "City in Ascension Island"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:794
-msgctxt "City in Aube France"
-msgid "Troyes"
-msgstr "Troyes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:795
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Pulau Kristmas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:796
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Cocos Island"
-msgstr "Pulau Cocos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:797
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Coonabarabran"
-msgstr "Coonabarabran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:798
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Culgoora"
-msgstr "Culgoora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:799
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Molonglo"
-msgstr "Molonglo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:800
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr "Mount Pleasant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:801
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Mount Stromlo"
-msgstr "Mount Stromlo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:802
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Parkes"
-msgstr "Parkes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:803
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Siding Spring"
-msgstr "Siding Spring"
-
-#: kstars_i18n.cpp:804
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Uppsala Sur"
-msgstr "Uppsala Sur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:805
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Innsbruck"
-msgstr "Innsbruck"
-
-#: kstars_i18n.cpp:806
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Kanzelhoehe"
-msgstr "Kanzelhoehe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:807
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Kuffner"
-msgstr "Kuffner"
-
-#: kstars_i18n.cpp:808
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Leopold Figl"
-msgstr "Leopold Figl"
-
-#: kstars_i18n.cpp:809
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Linz"
-msgstr "Linz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:810
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Salzburg"
-msgstr "Salzburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:811
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Vandans"
-msgstr "Vandans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:812
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Vienna"
-msgstr "Vienna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:813
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Vols"
-msgstr "Vols"
-
-#: kstars_i18n.cpp:814
-msgctxt "City in Azores Portugal"
-msgid "Lajes"
-msgstr "Lajes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:815
-msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
-msgid "Kecskemét"
-msgstr "Kecskemét"
-
-#: kstars_i18n.cpp:816
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Freeport"
-msgstr "Freeport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:817
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:818
-msgctxt "City in Bahrain"
-msgid "Al Manamah"
-msgstr "Al Manamah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:819
-msgctxt "City in Bangladesh"
-msgid "Chittagong"
-msgstr "Chittagong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:820
-msgctxt "City in Bangladesh"
-msgid "Dacca"
-msgstr "Dacca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:821
-msgctxt "City in Baranya Hungary"
-msgid "Pécs"
-msgstr "Pécs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:822
-msgctxt "City in Barbados"
-msgid "Bridgetown"
-msgstr "Bridgetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:823
-msgctxt "City in Bas-Rhin France"
-msgid "Strasbourg"
-msgstr "Strasbourg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:824
-msgctxt "City in Békés Hungary"
-msgid "Békéscsaba"
-msgstr "Békéscsaba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:825
-msgctxt "City in Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr "Antwerp"
-
-#: kstars_i18n.cpp:826
-msgctxt "City in Belgium"
-msgid "Humain"
-msgstr "Humain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:827
-msgctxt "City in Belgium"
-msgid "Ukkel"
-msgstr "Ukkel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:828
-msgctxt "City in Belize"
-msgid "Belize City"
-msgstr "Bandar Belize"
-
-#: kstars_i18n.cpp:829
-msgctxt "City in Bénin"
-msgid "Cotonou"
-msgstr "Cotonou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:830
-msgctxt "City in Bénin"
-msgid "Porto Novo"
-msgstr "Porto Novo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:831
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:832
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:833
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Cruz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:834
-msgctxt "City in Bornholm Denmark"
-msgid "Christiansoe"
-msgstr "Christiansoe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:835
-msgctxt "City in Bornholm Denmark"
-msgid "Roenne"
-msgstr "Roenne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:836
-msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
-msgid "Miskolc"
-msgstr "Miskolc"
-
-#: kstars_i18n.cpp:837
-msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:838
-msgctxt "City in Botswana"
-msgid "Francistown"
-msgstr "Francistown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:839
-msgctxt "City in Botswana"
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:840
-msgctxt "City in Botswana"
-msgid "Lobatsi"
-msgstr "Lobatsi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:841
-msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
-msgid "Marseille"
-msgstr "Marseille"
-
-#: kstars_i18n.cpp:842
-msgctxt "City in Brabant Belgium"
-msgid "Brussels"
-msgstr "Brussels"
-
-#: kstars_i18n.cpp:843
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Belem"
-msgstr "Belem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:844
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Brasilia"
-msgstr "Brasilia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:845
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Itapetinga"
-msgstr "Itapetinga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:846
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Manaus"
-msgstr "Manaus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:847
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Natal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:848
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Recife"
-msgstr "Recife"
-
-#: kstars_i18n.cpp:849
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:850
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr "São Paulo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:851
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "100 Mile House"
-msgstr "100 Mile House"
-
-#: kstars_i18n.cpp:852
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Abbotsford"
-msgstr "Abbotsford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:853
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Alexis Creek"
-msgstr "Alexis Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:854
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Anahim Lake"
-msgstr "Anahim Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:855
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Barkerville"
-msgstr "Barkerville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:856
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Beavermouth"
-msgstr "Beavermouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:857
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Blue River"
-msgstr "Blue River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:858
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Boston Bar"
-msgstr "Boston Bar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:859
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Burns Lake"
-msgstr "Burns Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:860
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Campbell River"
-msgstr "Campbell River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:861
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Castlegar"
-msgstr "Castlegar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:862
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Chetwynd"
-msgstr "Chetwynd"
-
-#: kstars_i18n.cpp:863
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Chilliwack"
-msgstr "Chilliwack"
-
-#: kstars_i18n.cpp:864
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Clayhurst"
-msgstr "Clayhurst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:865
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Clearwater"
-msgstr "Clearwater"
-
-#: kstars_i18n.cpp:866
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:867
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Comox"
-msgstr "Comox"
-
-#: kstars_i18n.cpp:868
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Courtenay"
-msgstr "Courtenay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:869
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Cranbrook"
-msgstr "Cranbrook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:870
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Dawson Creek"
-msgstr "Dawson Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:871
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Dome Creek"
-msgstr "Dome Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:872
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
-msgstr "Balai Cerap Astrofizik Radio Dominion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:873
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Duncan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:874
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fairmont"
-msgstr "Fairmont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:875
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr "Fort Nelson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:876
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fort St. James"
-msgstr "Fort St. James"
-
-#: kstars_i18n.cpp:877
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fort St. John"
-msgstr "Fort St. John"
-
-#: kstars_i18n.cpp:878
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fraser Lake"
-msgstr "Fraser Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:879
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Golden"
-msgstr "Golden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:880
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Gold River"
-msgstr "Gold River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:881
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Grand Forks"
-msgstr "Grand Forks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:882
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Hope"
-msgstr "Hope"
-
-#: kstars_i18n.cpp:883
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Hudson's Hope"
-msgstr "Hudson's Hope"
-
-#: kstars_i18n.cpp:884
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kamloops"
-msgstr "Kamloops"
-
-#: kstars_i18n.cpp:885
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kaslo"
-msgstr "Kaslo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:886
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kelowna"
-msgstr "Kelowna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:887
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kleena Kleene"
-msgstr "Kleena Kleene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:888
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Lillooet"
-msgstr "Lillooet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:889
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Lytton"
-msgstr "Lytton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:890
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Mackenzie"
-msgstr "Mackenzie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:891
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "McBride"
-msgstr "McBride"
-
-#: kstars_i18n.cpp:892
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "McLeod Lake"
-msgstr "McLeod Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:893
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Merritt"
-msgstr "Merritt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:894
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Mica Creek"
-msgstr "Mica Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:895
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nakusp"
-msgstr "Nakusp"
-
-#: kstars_i18n.cpp:896
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nanaimo"
-msgstr "Nanaimo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:897
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nazko"
-msgstr "Nazko"
-
-#: kstars_i18n.cpp:898
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Needles"
-msgstr "Needles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:899
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nelson"
-msgstr "Nelson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:900
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Osoyoos"
-msgstr "Osoyoos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:901
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Pemberton"
-msgstr "Pemberton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:902
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Penticton"
-msgstr "Penticton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:903
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Port Alberni"
-msgstr "Port Alberni"
-
-#: kstars_i18n.cpp:904
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Port Renfrew"
-msgstr "Port Renfrew"
-
-#: kstars_i18n.cpp:905
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Powell River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:906
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Prince George"
-msgstr "Prince George"
-
-#: kstars_i18n.cpp:907
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Prince Rupert"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:908
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:909
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Quesnel"
-msgstr "Quesnel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:910
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Revelstoke"
-msgstr "Revelstoke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:911
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Rock Bay"
-msgstr "Rock Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:912
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Salmon Arm"
-msgstr "Salmon Arm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:913
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Sechelt"
-msgstr "Sechelt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:914
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Spuzzum"
-msgstr "Spuzzum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:915
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Squamish"
-msgstr "Squamish"
-
-#: kstars_i18n.cpp:916
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Surrey"
-msgstr "Surrey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:917
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tachie"
-msgstr "Tachie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:918
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tete Jaune Cache"
-msgstr "Tete Jaune Cache"
-
-#: kstars_i18n.cpp:919
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tofino"
-msgstr "Tofino"
-
-#: kstars_i18n.cpp:920
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tumbler Ridge"
-msgstr "Tumbler Ridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:921
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Ucluelet"
-msgstr "Ucluelet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:922
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
-
-#: kstars_i18n.cpp:923
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Vanderhoof"
-msgstr "Vanderhoof"
-
-#: kstars_i18n.cpp:924
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Vernon"
-msgstr "Vernon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:925
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:926
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Whistler"
-msgstr "Whistler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:927
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Williams Lake"
-msgstr "Williams Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:928
-msgctxt "City in Brunei"
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr "Bandar Seri Begawan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:929
-msgctxt "City in Bulgaria"
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:930
-msgctxt "City in Burkina Faso"
-msgid "Bobo-Dioulasso"
-msgstr "Bobo-Dioulasso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:931
-msgctxt "City in Burkina Faso"
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:932
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Bujumburo"
-msgstr "Bujumburo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:933
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Bururi"
-msgstr "Bururi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:934
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Gitega"
-msgstr "Gitega"
-
-#: kstars_i18n.cpp:935
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Muyinga"
-msgstr "Muyinga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:936
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Ngozi"
-msgstr "Ngozi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:937
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Ruyigi"
-msgstr "Ruyigi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:938
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Ahwahnee"
-msgstr "Ahwahnee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:939
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Alameda"
-msgstr "Alameda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:940
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Alhambra"
-msgstr "Alhambra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:941
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Alpine"
-msgstr "Alpine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:942
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Anaheim"
-msgstr "Anaheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:943
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Arcade-Arden"
-msgstr "Arcade-Arden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:944
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Bakersfield"
-msgstr "Bakersfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:945
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Baldwin Park"
-msgstr "Baldwin Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:946
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Barstow"
-msgstr "Barstow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:947
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Bellflower"
-msgstr "Bellflower"
-
-#: kstars_i18n.cpp:948
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Berkeley"
-msgstr "Berkeley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:949
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Big Bear Solar Obs."
-msgstr "Balai Cerap Big Bear Solar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:950
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Boulder Creek"
-msgstr "Boulder Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:951
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Buena Park"
-msgstr "Buena Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:952
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Burbank"
-msgstr "Burbank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:953
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Canoga Park"
-msgstr "Canoga Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:954
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Carmichael"
-msgstr "Carmichael"
-
-#: kstars_i18n.cpp:955
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Carson"
-msgstr "Carson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:956
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Cerritos"
-msgstr "Cerritos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:957
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Chino"
-msgstr "Chino"
-
-#: kstars_i18n.cpp:958
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Chino Hills"
-msgstr "Chino Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:959
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Chula Vista"
-msgstr "Chula Vista"
-
-#: kstars_i18n.cpp:960
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Clearlake"
-msgstr "Clearlake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:961
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Compton"
-msgstr "Compton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:962
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
-
-#: kstars_i18n.cpp:963
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Costa Mesa"
-msgstr "Costa Mesa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:964
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Culver City"
-msgstr "Bandar Culver"
-
-#: kstars_i18n.cpp:965
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Daly City"
-msgstr "Bandar Daly"
-
-#: kstars_i18n.cpp:966
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Death Valley"
-msgstr "Lembah Mati"
-
-#: kstars_i18n.cpp:967
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Diamond Bar"
-msgstr "Diamond Bar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:968
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Diamond Springs"
-msgstr "Diamond Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:969
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Downey"
-msgstr "Downey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:970
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "East Los Angeles"
-msgstr "Los Angeles Timur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:971
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "El Cajon"
-msgstr "El Cajon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:972
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "El Monte"
-msgstr "El Monte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:973
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Escondido"
-msgstr "Escondido"
-
-#: kstars_i18n.cpp:974
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Eureka"
-msgstr "Eureka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:975
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fairfield"
-msgstr "Fairfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:976
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fountain Valley"
-msgstr "Fountain Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:977
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fremont"
-msgstr "Fremont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:978
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fremont Peak Observatory"
-msgstr "Balai Cerap Puncak Fremont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:979
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fresno"
-msgstr "Fresno"
-
-#: kstars_i18n.cpp:980
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fullerton"
-msgstr "Fullerton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:981
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Garden Grove"
-msgstr "Garden Grove"
-
-#: kstars_i18n.cpp:982
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:983
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Glendora"
-msgstr "Glendora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:984
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Goldstone"
-msgstr "Goldstone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:985
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Granada Hills"
-msgstr "Granada Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:986
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Grass Valley"
-msgstr "Grass Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:987
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hat Creek Radio Obs."
-msgstr "Balai Carap Radio Hat Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:988
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hawthorne"
-msgstr "Hawthorne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:989
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hayward"
-msgstr "Hayward"
-
-#: kstars_i18n.cpp:990
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hollywood"
-msgstr "Hollywood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:991
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Huntington Beach"
-msgstr "Pantai Huntington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:992
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Inglewood"
-msgstr "Inglewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:993
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Irvine"
-msgstr "Irvine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:994
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Julian"
-msgstr "Julian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:995
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lakewood"
-msgstr "Lakewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:996
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "La Mesa"
-msgstr "La Mesa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:997
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "La Verne"
-msgstr "La Verne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:998
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lick Obs."
-msgstr "Balai Cerap Lick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:999
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lockwood Valley"
-msgstr "Lockwood Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1000
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lompoc"
-msgstr "Lompoc"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1001
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Long Beach"
-msgstr "Long Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1002
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Los Altos Hills"
-msgstr "Los Altos Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1003
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Los Angeles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1004
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Manhattan Beach"
-msgstr "Manhattan Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1005
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Manton"
-msgstr "Manton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1006
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Milpitas"
-msgstr "Milpitas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1007
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Modesto"
-msgstr "Modesto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1008
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Montebello"
-msgstr "Montebello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1009
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Monterey"
-msgstr "Monterey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1010
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Monterey Park"
-msgstr "Monterey Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1011
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Mountain View"
-msgstr "Mountain View"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1012
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Mount Palomar Obs."
-msgstr "Balai Cerap Mount Palomar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1013
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Mount Wilson Obs."
-msgstr "Balai Cerap Mount Wilson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1014
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Napa"
-msgstr "Napa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1015
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Needles"
-msgstr "Needles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1016
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Newport Beach"
-msgstr "Newport Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1017
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "New Washoe City"
-msgstr "Bandar New Washoe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1018
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Norco"
-msgstr "Norco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1019
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "North Hollywood"
-msgstr "Hollywood Utara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1020
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Norwalk"
-msgstr "Norwalk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1021
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Oakland"
-msgstr "Oakland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1022
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Oceanside"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1023
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1024
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1025
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Owens Valley Radio Obs."
-msgstr "Balai Cerap Radio Owens Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1026
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Oxnard"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1027
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pacific Beach"
-msgstr "Pacific Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1028
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Palmdale"
-msgstr "Palmdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1029
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Palo Alto"
-msgstr "Palo Alto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1030
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pasadena"
-msgstr "Pasadena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1031
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pico Rivera"
-msgstr "Pico Rivera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1032
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pilot Hill"
-msgstr "Pilot Hill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1033
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Placerville"
-msgstr "Placerville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1034
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pomona"
-msgstr "Pomona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1035
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Rancho Palos Verdes"
-msgstr "Rancho Palos Verdes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1036
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Redding"
-msgstr "Redding"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1037
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Redondo Beach"
-msgstr "Redondo Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1038
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Redwood City"
-msgstr "Bandar Redwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1039
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Reseda"
-msgstr "Reseda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1040
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1041
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Riverside"
-msgstr "Riverside"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1042
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Rosemead"
-msgstr "Rosemead"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1043
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Roseville"
-msgstr "Roseville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1044
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Rowland Heights"
-msgstr "Rowland Heights"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1045
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sacramento"
-msgstr "Sacramento"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1046
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Salinas"
-msgstr "Salinas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1047
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Salton City"
-msgstr "Bandar Salton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1048
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Bernardino"
-msgstr "San Bernardino"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1049
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Diego"
-msgstr "San Diego"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1050
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Francisco"
-msgstr "San Francisco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1051
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Jose"
-msgstr "San Jose"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1052
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Leandro"
-msgstr "San Leandro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1053
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Mateo"
-msgstr "San Mateo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1054
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Pedro"
-msgstr "San Pedro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1055
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Ana"
-msgstr "Santa Ana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1056
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Barbara"
-msgstr "Santa Barbara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1057
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr "Santa Clara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1058
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Maria"
-msgstr "Santa Maria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1059
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Monica"
-msgstr "Santa Monica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1060
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr "Santa Rosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1061
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Seal Beach"
-msgstr "Seal Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1062
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Shell Beach"
-msgstr "Shell Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1063
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Simi Valley"
-msgstr "Simi Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1064
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sonoma"
-msgstr "Sonoma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1065
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "South Gate"
-msgstr "South Gate"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1066
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Stockton"
-msgstr "Stockton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1067
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sunnyvale"
-msgstr "Sunnyvale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1068
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sun Valley"
-msgstr "Sun Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1069
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Thousand Oaks"
-msgstr "Thousand Oaks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1070
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Torrance"
-msgstr "Torrance"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1071
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Vacaville"
-msgstr "Vacaville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1072
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Vallejo"
-msgstr "Vallejo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1073
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Van Nuys"
-msgstr "Van Nuys"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1074
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Venice"
-msgstr "Venice"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1075
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Ventura"
-msgstr "Ventura"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1076
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Visalia"
-msgstr "Visalia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1077
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Walnut Creek"
-msgstr "Walnut Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1078
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "West Covina"
-msgstr "West Covina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1079
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "West Hills"
-msgstr "West Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1080
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Westminster"
-msgstr "Westminster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1081
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Whittier"
-msgstr "Whittier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1082
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Wilcox Solar Obs."
-msgstr "Balai Cerap Suria Wilcox Solar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1083
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Woodland Hills"
-msgstr "Woodland Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1084
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Yuba City"
-msgstr "Bandar Yuba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1085
-msgctxt "City in Calvados France"
-msgid "Caen"
-msgstr "Caen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1086
-msgctxt "City in Cameroon"
-msgid "Douala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1087
-msgctxt "City in Cameroon"
-msgid "Tiko"
-msgstr "Tiko"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1088
-msgctxt "City in Cameroon"
-msgid "Yaounde"
-msgstr "Yaounde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1089
-msgctxt "City in Canada"
-msgid "Algonquin"
-msgstr "Algonquin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1090
-msgctxt "City in Canary Islands Spain"
-msgid "La Palma Obs."
-msgstr "Balai Cerap La Palma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1091
-msgctxt "City in Cape Verde"
-msgid "Amilcar Cabral"
-msgstr "Amilcar Cabral"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1092
-msgctxt "City in Cayman Islands"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1093
-msgctxt "City in Central African Republic"
-msgid "Bangassou"
-msgstr "Bangassou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1094
-msgctxt "City in Central African Republic"
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1095
-msgctxt "City in Central African Republic"
-msgid "Birao"
-msgstr "Birao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1096
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Belgorod"
-msgstr "Belgorod"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1097
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Bryansk"
-msgstr "Bryansk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1098
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Ivanovo"
-msgstr "Ivanovo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1099
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Kaluga"
-msgstr "Kaluga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1100
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Kostroma"
-msgstr "Kostroma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1101
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Kursk"
-msgstr "Kursk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1102
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Lipetsk"
-msgstr "Lipetsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1103
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moscow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1104
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Orel"
-msgstr "Orel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1105
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Ryazan"
-msgstr "Ryazan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1106
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Smolensk"
-msgstr "Smolensk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1107
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Tambov"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1108
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Tula"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1109
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Tver'"
-msgstr "Tver'"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1110
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Vladimir"
-msgstr "Vladimir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1111
-msgctxt "City in Chad"
-msgid "N'djamina"
-msgstr "N'djamina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1112
-msgctxt "City in Charente-Maritime France"
-msgid "La Rochelle"
-msgstr "La Rochelle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1113
-msgctxt "City in Cher France"
-msgid "Bourges"
-msgstr "Bourges"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1114
-msgctxt "City in Cher France"
-msgid "Nancay (observatory)"
-msgstr "Nancay (balai cerap)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1115
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Antofagasta"
-msgstr "Antofagasta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1116
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Arica"
-msgstr "Arica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1117
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Cerro Calán"
-msgstr "Cerro Calán"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1118
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
-msgstr "Balai Cerap Antarabangsa Cerro Tololo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1119
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Concepcion"
-msgstr "Concepcion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1120
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Las Campanas Obs."
-msgstr "Balai Cerap Las Campanas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1121
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "La Silla Obs."
-msgstr "Balai Cerap La Silla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1122
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Puerto Montt"
-msgstr "Puerto Montt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1123
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1124
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr "Valparaiso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1125
-msgctxt "City in China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Beijing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1126
-msgctxt "City in China"
-msgid "Canton"
-msgstr "Canton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1127
-msgctxt "City in China"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1128
-msgctxt "City in China"
-msgid "Macao"
-msgstr "Macao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1129
-msgctxt "City in China"
-msgid "Peking"
-msgstr "Peking"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1130
-msgctxt "City in China"
-msgid "Purple Mountain"
-msgstr "Purple Mountain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1131
-msgctxt "City in China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1132
-msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1133
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Boeun"
-msgstr "Boeun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1134
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Cheongju"
-msgstr "Cheongju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1135
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Chungju"
-msgstr "Chungju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1136
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Jecheon"
-msgstr "Jecheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1137
-msgctxt "City in Chungnam Korea"
-msgid "Buyeo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1138
-msgctxt "City in Chungnam Korea"
-msgid "Geomsan"
-msgstr "Geomsan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1139
-msgctxt "City in Chungnam Korea"
-msgid "Seosan"
-msgstr "Seosan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1140
-msgctxt "City in Colombia"
-msgid "Barranquilla"
-msgstr "Barranquilla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1141
-msgctxt "City in Colombia"
-msgid "Bogotá"
-msgstr "Bogotá"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1142
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Arvada"
-msgstr "Arvada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1143
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Aspen"
-msgstr "Aspen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1144
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1145
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Boulder"
-msgstr "Boulder"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1146
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1147
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Colorado Springs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1148
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Cortez"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1149
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Cripple Creek"
-msgstr "Cripple Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1150
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1151
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Durango"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1152
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Englewood"
-msgstr "Englewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1153
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Evergreen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1154
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Falcon"
-msgstr "Falcon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1155
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Fort Collins"
-msgstr "Fort Collins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1156
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Glenwood Springs"
-msgstr "Glenwood Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1157
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Grand Junction"
-msgstr "Grand Junction"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1158
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Greeley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1159
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Kit Carson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1160
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Lakewood"
-msgstr "Lakewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1161
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Lamar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1162
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Loveland"
-msgstr "Loveland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1163
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Mount Evans Obs."
-msgstr "Balai Cerap Mount Evans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1164
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Pueblo"
-msgstr "Pueblo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1165
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Rifle"
-msgstr "Rifle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1166
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Steamboat Springs"
-msgstr "Steamboat Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1167
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Thornton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1168
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Trinidad"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1169
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Westminster"
-msgstr "Westminster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1170
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Yuma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1171
-msgctxt "City in Congo"
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1172
-msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1173
-msgctxt "City in Congo"
-msgid "Pointe Noire"
-msgstr "Pointe Noire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1174
-msgctxt "City in Connacht Ireland"
-msgid "Galway"
-msgstr "Galway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1175
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Avon"
-msgstr "Avon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1176
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Bridgeport"
-msgstr "Bridgeport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1177
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1178
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1179
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Chester"
-msgstr "Chester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1180
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Danbury"
-msgstr "Danbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1181
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Danielson"
-msgstr "Danielson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1182
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Derby"
-msgstr "Derby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1183
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Enfield"
-msgstr "Enfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1184
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Fairfield"
-msgstr "Fairfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1185
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Greenwich"
-msgstr "Greenwich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1186
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Hamden"
-msgstr "Hamden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1187
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Hartford"
-msgstr "Hartford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1188
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Manchester"
-msgstr "Manchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1189
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Meriden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1190
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Milford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1191
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New Britian"
-msgstr "New Britian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1192
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New Hartford"
-msgstr "New Hartford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1193
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New Haven"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1194
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New London"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1195
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Norwalk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1196
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1197
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Putnam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1198
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Southington"
-msgstr "Southington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1199
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Stamford"
-msgstr "Stamford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1200
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Stratford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1201
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Torrington"
-msgstr "Torrington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1202
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Waterbury"
-msgstr "Waterbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1203
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "West Haven"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1204
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Windam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1205
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Winsted"
-msgstr "Winsted"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1206
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Yale Obs."
-msgstr "Yale Obs."
-
-#: kstars_i18n.cpp:1207
-msgctxt "City in Corse du Sud France"
-msgid "Ajaccio"
-msgstr "Ajaccio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1208
-msgctxt "City in Costa Rica"
-msgid "San Jose"
-msgstr "San Jose"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1209
-msgctxt "City in Côte d'or France"
-msgid "Dijon"
-msgstr "Dijon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1210
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Druvar"
-msgstr "Druvar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1211
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Dubrovnik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1212
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Hvar"
-msgstr "Hvar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1213
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Kutina"
-msgstr "Kutina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1214
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Našice"
-msgstr "Našice"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1215
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Osijek"
-msgstr "Osijek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1216
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Požega"
-msgstr "Požega"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1217
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Pula"
-msgstr "Pula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1218
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Rovinj"
-msgstr "Rovinj"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1219
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Sisak"
-msgstr "Sisak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1220
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Split"
-msgstr "Split"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1221
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Varaždin"
-msgstr "Varaždin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1222
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Vinkovci"
-msgstr "Vinkovci"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1223
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Virovitica"
-msgstr "Virovitica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1224
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Zadar"
-msgstr "Zadar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1225
-msgctxt "City in Csongrád Hungary"
-msgid "Szeged"
-msgstr "Szeged"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1226
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Guantanamo Bay"
-msgstr "Guantanamo Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1227
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Havana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1228
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "La Habana"
-msgstr "La Habana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1229
-msgctxt "City in Cyprus"
-msgid "Nicosia"
-msgstr "Nicosia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1230
-msgctxt "City in Czech Republic"
-msgid "Prague"
-msgstr "Prague"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1231
-msgctxt "City in DC USA"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1232
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Brookside Park"
-msgstr "Brookside Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1233
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Claymont"
-msgstr "Claymont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1234
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1235
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Elsmere"
-msgstr "Elsmere"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1236
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1237
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Harrington"
-msgstr "Harrington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1238
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Laurel"
-msgstr "Laurel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1239
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Lewes"
-msgstr "Lewes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1240
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Middletown"
-msgstr "Middletown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1241
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Milford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1242
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Newark"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1243
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "New Castle"
-msgstr "New Castle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1244
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Seaford"
-msgstr "Seaford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1245
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Smyrna"
-msgstr "Smyrna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1246
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1247
-msgctxt "City in Dem rep of Congo"
-msgid "Kisangani"
-msgstr "Kisangani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1248
-msgctxt "City in Dem rep of Congo"
-msgid "Matadi"
-msgstr "Matadi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1249
-msgctxt "City in Dem rep of Congo"
-msgid "Mbandaka"
-msgstr "Mbandaka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1250
-msgctxt "City in Denmark"
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Copenhagen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1251
-msgctxt "City in Denmark"
-msgid "Soeborg"
-msgstr "Soeborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1252
-msgctxt "City in Djibouti"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1253
-msgctxt "City in Dominican Republic"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1254
-msgctxt "City in Doubs France"
-msgid "Besançon"
-msgstr "Besançon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1255
-msgctxt "City in Ecuador"
-msgid "Guayaquil"
-msgstr "Guayaquil"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1256
-msgctxt "City in Ecuador"
-msgid "Quito"
-msgstr "Quito"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1257
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Iskandariah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1258
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Aswan"
-msgstr "Aswan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1259
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Asyut"
-msgstr "Asyut"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1260
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kaherah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1261
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "El fayum"
-msgstr "El fayum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1262
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Helwan"
-msgstr "Helwan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1263
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Louxor"
-msgstr "Luxor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1264
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Suez"
-msgstr "Suez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1265
-msgctxt "City in El Salvador"
-msgid "San Salvador"
-msgstr "San Salvador"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1266
-msgctxt "City in Equatorial Guinea"
-msgid "Bata"
-msgstr "Bata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1267
-msgctxt "City in Equatorial Guinea"
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1268
-msgctxt "City in Eritrea"
-msgid "Asmera"
-msgstr "Asmera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1269
-msgctxt "City in Eritrea"
-msgid "Assab"
-msgstr "Assab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1270
-msgctxt "City in Eritrea"
-msgid "Massawa"
-msgstr "Massawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1271
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Elva"
-msgstr "Elva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1272
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Haapsalu"
-msgstr "Haapsalu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1273
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Jõgeva"
-msgstr "Jõgeva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1274
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Jõhvi"
-msgstr "Jõhvi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1275
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kallaste"
-msgstr "Kallaste"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1276
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kärdla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1277
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kehra"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1278
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Keila"
-msgstr "Keila"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1279
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kilingi-Nõmme"
-msgstr "Kilingi-Nõmme"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1280
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kiviõli"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1281
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kohtla-Järve"
-msgstr "Kohtla-Järve"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1282
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kunda"
-msgstr "Kunda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1283
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kuressaare"
-msgstr "Kuressaare"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1284
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Loksa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1285
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Maardu"
-msgstr "Maardu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1286
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Mõisaküla"
-msgstr "Mõisaküla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1287
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Mustvee"
-msgstr "Mustvee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1288
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Narva"
-msgstr "Narva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1289
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Narva-Jõesuu"
-msgstr "Narva-Jõesuu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1290
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Paide"
-msgstr "Paide"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1291
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Paldiski"
-msgstr "Paldiski"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1292
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Pärnu"
-msgstr "Pärnu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1293
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Põltsamaa"
-msgstr "Põltsamaa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1294
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Põlva"
-msgstr "Põlva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1295
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Püssi"
-msgstr "Püssi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1296
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Rakvere"
-msgstr "Rakvere"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1297
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Räpina"
-msgstr "Räpina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1298
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Rapla"
-msgstr "Rapla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1299
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Saue"
-msgstr "Saue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1300
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Sillamäe"
-msgstr "Sillamäe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1301
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Sindi"
-msgstr "Sindi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1302
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Suure-Jaani"
-msgstr "Suure-Jaani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1303
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Tallinn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1304
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tamsalu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1305
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tapa"
-msgstr "Tapa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1306
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tartu"
-msgstr "Tartu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1307
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tõrva"
-msgstr "Tõrva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1308
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Türi"
-msgstr "Türi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1309
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Valga"
-msgstr "Valga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1310
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Viljandi"
-msgstr "Viljandi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1311
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Võhma"
-msgstr "Võhma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1312
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Võru"
-msgstr "Võru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1313
-msgctxt "City in Ethiopia"
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr "Addis Ababa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1314
-msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
-msgid "Civry"
-msgstr "Civry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1315
-msgctxt "City in Falkland Islands"
-msgid "Stanley"
-msgstr "Stanley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1316
-msgctxt "City in Falster Denmark"
-msgid "Gedser"
-msgstr "Gedser"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1317
-msgctxt "City in Falster Denmark"
-msgid "Nykoebing Falster"
-msgstr "Nykoebing Falster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1318
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Anadyr"
-msgstr "Anadyr"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1319
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Birobidzhan"
-msgstr "Birobidzhan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1320
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Egvekinot"
-msgstr "Egvekinot"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1321
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr "Khabarovsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1322
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Magadan"
-msgstr "Magadan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1323
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Mirnyi"
-msgstr "Mirnyi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1324
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Oymiakon"
-msgstr "Oymiakon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1325
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Palana"
-msgstr "Palana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1326
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
-msgstr "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1327
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Pevek"
-msgstr "Pevek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1328
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Provideniya Bay"
-msgstr "Provideniya Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1329
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "Vladivostok"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1330
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "Yakutsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1331
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
-msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1332
-msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
-msgid "Tórshavn"
-msgstr "Tórshavn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1333
-msgctxt "City in Fejér Hungary"
-msgid "Székesfehérvár"
-msgstr "Székesfehérvár"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1334
-msgctxt "City in Fiji"
-msgid "Nandi"
-msgstr "Nandi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1335
-msgctxt "City in Finistère France"
-msgid "Brest"
-msgstr "Brest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1336
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Dalsbruk"
-msgstr "Dalsbruk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1337
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Espoo"
-msgstr "Espoo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1338
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1339
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Kuopio"
-msgstr "Kuopio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1340
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Lahti"
-msgstr "Lahti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1341
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Metsähovi"
-msgstr "Metsähovi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1342
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Oulu"
-msgstr "Oulu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1343
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Pori"
-msgstr "Pori"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1344
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Rovaniemi"
-msgstr "Rovaniemi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1345
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Tampere"
-msgstr "Tampere"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1346
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Tornio"
-msgstr "Tornio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1347
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Turku"
-msgstr "Turku"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1348
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Vantaa"
-msgstr "Vantaa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1349
-msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
-msgid "Oostende"
-msgstr "Oostende"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1350
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Boca Raton"
-msgstr "Boca Raton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1351
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Cape Canaveral"
-msgstr "Cape Canaveral"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1352
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Clearwater"
-msgstr "Clearwater"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1353
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Daytona Beach"
-msgstr "Daytona Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1354
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1355
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Fort Lauderdale"
-msgstr "Fort Lauderdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1356
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Fort Myers"
-msgstr "Fort Myers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1357
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Fruitland Park"
-msgstr "Fruitland Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1358
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Gainesville"
-msgstr "Gainesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1359
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Hialeah"
-msgstr "Hialeah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1360
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Hollywood"
-msgstr "Hollywood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1361
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr "Jacksonville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1362
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Jensen Beach"
-msgstr "Jensen Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1363
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Kissimmee"
-msgstr "Kissimmee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1364
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Lake City"
-msgstr "Bandar Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1365
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Lakeland"
-msgstr "Lakeland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1366
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Largo"
-msgstr "Largo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1367
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Lynn Haven"
-msgstr "Lynn Haven"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1368
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1369
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Merritt Island"
-msgstr "Pulau Merritt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1370
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Miami"
-msgstr "Miami"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1371
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Miami Beach"
-msgstr "Miami Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1372
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Miramar"
-msgstr "Miramar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1373
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Naples"
-msgstr "Naples"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1374
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Ocala"
-msgstr "Ocala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1375
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Orange Park"
-msgstr "Orange Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1376
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Orlando"
-msgstr "Orlando"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1377
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Palm City"
-msgstr "Bandar Palm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1378
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Panama City"
-msgstr "Bandar Panama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1379
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Pensacola"
-msgstr "Pensacola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1380
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Pompano Beach"
-msgstr "Pantai Pompano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1381
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Port Salerno"
-msgstr "Port Salerno"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1382
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Sarasota"
-msgstr "Sarasota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1383
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Sebastian"
-msgstr "Sebastian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1384
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "St. Petersburg"
-msgstr "St. Petersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1385
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Sunrise"
-msgstr "Sunrise"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1386
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Tallahassee"
-msgstr "Tallahassee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1387
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Tampa"
-msgstr "Tampa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1388
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "West Palm Beach"
-msgstr "West Palm Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1389
-msgctxt "City in French Guiana"
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1390
-msgctxt "City in French Polynesia"
-msgid "Hao"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1391
-msgctxt "City in French Polynesia"
-msgid "Papeete"
-msgstr "Papeete"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1392
-msgctxt "City in French Polynesia"
-msgid "Tahiti"
-msgstr "Tahiti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1393
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Middelfart"
-msgstr "Middelfart"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1394
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Nyborg"
-msgstr "Nyborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1395
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Odense"
-msgstr "Odense"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1396
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Svendborg"
-msgstr "Svendborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1397
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Franceville"
-msgstr "Franceville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1398
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Lambarene"
-msgstr "Lambarene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1399
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1400
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Makokou"
-msgstr "Makokou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1401
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Port Gentil"
-msgstr "Port Gentil"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1402
-msgctxt "City in Gambia"
-msgid "Banjul"
-msgstr "Banjul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1403
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Cheorwon"
-msgstr "Cheorwon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1404
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Chuncheon"
-msgstr "Chuncheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1405
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Donghae"
-msgstr "Donghae"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1406
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Gangneung"
-msgstr "Gangneung"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1407
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Hongcheon"
-msgstr "Hongcheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1408
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Sokcho"
-msgstr "Sokcho"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1409
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Taebaek"
-msgstr "Taebaek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1410
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Wonju"
-msgstr "Wonju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1411
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Yeongwol"
-msgstr "Yeongwol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1412
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1413
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Alpharetta"
-msgstr "Alpharetta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1414
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1415
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Atlanta"
-msgstr "Atlanta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1416
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Augusta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1417
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Brunswick"
-msgstr "Brunswick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1418
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Carrollton"
-msgstr "Carrollton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1419
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Cartersville"
-msgstr "Cartersville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1420
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1421
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "East Point"
-msgstr "East Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1422
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Eatonton"
-msgstr "Eatonton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1423
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Gainesville"
-msgstr "Gainesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1424
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "La Grange"
-msgstr "La Grange"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1425
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Louisville"
-msgstr "Louisville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1426
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Macon"
-msgstr "Macon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1427
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Marietta"
-msgstr "Marietta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1428
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Milledgeville"
-msgstr "Milledgeville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1429
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Morrow"
-msgstr "Morrow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1430
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Roswell"
-msgstr "Roswell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1431
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Sandersville"
-msgstr "Sandersville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1432
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Savannah"
-msgstr "Savannah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1433
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Tifton"
-msgstr "Tifton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1434
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Tucker"
-msgstr "Tucker"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1435
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Valdosta"
-msgstr "Valdosta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1436
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Warner Robins"
-msgstr "Warner Robins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1437
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Waycross"
-msgstr "Waycross"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1438
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Aachen"
-msgstr "Aachen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1439
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Altenstadt"
-msgstr "Altenstadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1440
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ansbach"
-msgstr "Ansbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1441
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Archenhold"
-msgstr "Archenhold"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1442
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Augsburg"
-msgstr "Augsburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1443
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Baden-Baden"
-msgstr "Baden-Baden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1444
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bamberg"
-msgstr "Bamberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1445
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bergisch-Gladbach"
-msgstr "Bergisch-Gladbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1446
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1447
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bitburg"
-msgstr "Bitburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1448
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bochum"
-msgstr "Bochum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1449
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bonn"
-msgstr "Bonn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1450
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bottrop"
-msgstr "Bottrop"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1451
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Braunschweig"
-msgstr "Braunschweig"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1452
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr "Bremen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1453
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bremerhaven"
-msgstr "Bremerhaven"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1454
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Buckeburg"
-msgstr "Buckeburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1455
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Chemnitz"
-msgstr "Chemnitz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1456
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Cloppenburg"
-msgstr "Cloppenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1457
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Cologne"
-msgstr "Cologne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1458
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Cottbus"
-msgstr "Cottbus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1459
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Darmstadt"
-msgstr "Darmstadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1460
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dessau"
-msgstr "Dessau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1461
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dortmund"
-msgstr "Dortmund"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1462
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dresden"
-msgstr "Dresden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1463
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dr. Remeis"
-msgstr "Dr. Remeis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1464
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Duisburg"
-msgstr "Duisburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1465
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Düsseldorf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1466
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Effelsberg"
-msgstr "Effelsberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1467
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Erding"
-msgstr "Erding"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1468
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Erfurt"
-msgstr "Erfurt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1469
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Erlangen"
-msgstr "Erlangen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1470
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Essen"
-msgstr "Essen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1471
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Frankfurt"
-msgstr "Frankfurt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1472
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Freiburg"
-msgstr "Freiburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1473
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gars am Inn"
-msgstr "Gars am Inn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1474
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Geilenkirchen"
-msgstr "Geilenkirchen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1475
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gelsenkirchen"
-msgstr "Gelsenkirchen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1476
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gera"
-msgstr "Gera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1477
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gönsdorf"
-msgstr "Gönsdorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1478
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Göttingen"
-msgstr "Göttingen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1479
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gütersloh"
-msgstr "Gütersloh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1480
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hagen"
-msgstr "Hagen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1481
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Halle"
-msgstr "Halle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1482
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "Hamburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1483
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hamm"
-msgstr "Hamm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1484
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hannover"
-msgstr "Hannover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1485
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Heidelberg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1486
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Heilbronn"
-msgstr "Heilbronn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1487
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Helgoland"
-msgstr "Helgoland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1488
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Herne"
-msgstr "Herne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1489
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Jena"
-msgstr "Jena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1490
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Kaiserslautern"
-msgstr "Kaiserslautern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1491
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Karlsruhe"
-msgstr "Karlsruhe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1492
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Kassel"
-msgstr "Kassel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1493
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Kiel"
-msgstr "Kiel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1494
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Koblenz"
-msgstr "Koblenz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1495
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Krefeld"
-msgstr "Krefeld"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1496
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Lahr"
-msgstr "Lahr"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1497
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Leck"
-msgstr "Leck"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1498
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Leipzig"
-msgstr "Leipzig"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1499
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Leverkusen"
-msgstr "Leverkusen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1500
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Lübeck"
-msgstr "Lübeck"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1501
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ludwigshafen"
-msgstr "Ludwigshafen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1502
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Machern"
-msgstr "Machern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1503
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Magdeburg"
-msgstr "Magdeburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1504
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mahlow"
-msgstr "Mahlow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1505
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mainz"
-msgstr "Mainz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1506
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Malchin"
-msgstr "Malchin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1507
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Malchow"
-msgstr "Malchow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1508
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Manebach"
-msgstr "Manebach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1509
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mannheim"
-msgstr "Mannheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1510
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mansfeld"
-msgstr "Mansfeld"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1511
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Marbach"
-msgstr "Marbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1512
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Marienberg"
-msgstr "Marienberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1513
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markersbach"
-msgstr "Markersbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1514
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markersdorf"
-msgstr "Markersdorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1515
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markkleeberg"
-msgstr "Markkleeberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1516
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markneukirchen"
-msgstr "Markneukirchen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1517
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markranstät"
-msgstr "Markranstät"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1518
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Marlow"
-msgstr "Marlow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1519
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Massen"
-msgstr "Massen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1520
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Medingen"
-msgstr "Medingen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1521
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meerane"
-msgstr "Meerane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1522
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meiän"
-msgstr "Meiän"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1523
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meinersdorf"
-msgstr "Meinersdorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1524
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meiningen"
-msgstr "Meiningen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1525
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mellenbach-Glasbach"
-msgstr "Mellenbach-Glasbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1526
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mellensee"
-msgstr "Mellensee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1527
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mellingen"
-msgstr "Mellingen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1528
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mengersgereuth-Hämern"
-msgstr "Mengersgereuth-Hämern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1529
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Menteroda"
-msgstr "Menteroda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1530
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merkers"
-msgstr "Merkers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1531
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merschwitz"
-msgstr "Merschwitz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1532
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merseburg"
-msgstr "Merseburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1533
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merzdorf"
-msgstr "Merzdorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1534
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
-msgstr "Meuselbach-Schwarzmühle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1535
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meuselwitz"
-msgstr "Meuselwitz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1536
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meyenburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1537
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Michendorf"
-msgstr "Michendorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1538
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mieäste"
-msgstr "Mieäste"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1539
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mildenau"
-msgstr "Mildenau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1540
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Milkau"
-msgstr "Milkau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1541
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Moers"
-msgstr "Moers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1542
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mönchengladbach"
-msgstr "Mönchengladbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1543
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mülheim"
-msgstr "Mülheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1544
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Munich"
-msgstr "Munich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1545
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Münster"
-msgstr "Münster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1546
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Neuss"
-msgstr "Neuss"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1547
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Nuremberg"
-msgstr "Nuremberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1548
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oberhausen"
-msgstr "Oberhausen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1549
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oberpfaffenhofen"
-msgstr "Oberpfaffenhofen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1550
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Offenbach"
-msgstr "Offenbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1551
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oldenburg"
-msgstr "Oldenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1552
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oldendorf"
-msgstr "Oldendorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1553
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Osnabrück"
-msgstr "Osnabrück"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1554
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Paderborn"
-msgstr "Paderborn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1555
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Pforzheim"
-msgstr "Pforzheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1556
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Potsdam"
-msgstr "Potsdam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1557
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ramstein"
-msgstr "Ramstein"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1558
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Rastede"
-msgstr "Rastede"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1559
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Recklinghausen"
-msgstr "Recklinghausen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1560
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Regensburg"
-msgstr "Regensburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1561
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Remscheid"
-msgstr "Remscheid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1562
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Rostock"
-msgstr "Rostock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1563
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Saarbrücken"
-msgstr "Saarbrücken"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1564
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Salzgitter"
-msgstr "Salzgitter"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1565
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Schauinsland"
-msgstr "Schauinsland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1566
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Schwerin"
-msgstr "Schwerin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1567
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Selter"
-msgstr "Selter"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1568
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Siegen"
-msgstr "Siegen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1569
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Solingen"
-msgstr "Solingen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1570
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Sonnenberg"
-msgstr "Sonnenberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1571
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Stockert"
-msgstr "Stockert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1572
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr "Stuttgart"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1573
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Uelzen"
-msgstr "Uelzen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1574
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ulm"
-msgstr "Ulm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1575
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wiesbaden"
-msgstr "Wiesbaden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1576
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Witten"
-msgstr "Witten"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1577
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wolfsburg"
-msgstr "Wolfsburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1578
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wuppertal"
-msgstr "Wuppertal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1579
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wurzburg"
-msgstr "Wurzburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1580
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Zorneding"
-msgstr "Zorneding"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1581
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Zwickau"
-msgstr "Zwickau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1582
-msgctxt "City in Ghana"
-msgid "Accra"
-msgstr "Accra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1583
-msgctxt "City in Ghana"
-msgid "Bolgatanga"
-msgstr "Bolgatanga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1584
-msgctxt "City in Ghana"
-msgid "Takoradi"
-msgstr "Takoradi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1585
-msgctxt "City in Gironde France"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordeaux"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1586
-msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
-msgid "Arrecife"
-msgstr "Arrecife"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1587
-msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
-msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1588
-msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
-msgid "Puerto del Rosario"
-msgstr "Puerto del Rosario"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1589
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Atenas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1590
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1591
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Khaniá"
-msgstr "Khaniá"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1592
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Thessaloníki"
-msgstr "Thessaloníki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1593
-msgctxt "City in Greenland"
-msgid "Godthåb"
-msgstr "Godthåb"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1594
-msgctxt "City in Greenland"
-msgid "Sondrestrom"
-msgstr "Sondrestrom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1595
-msgctxt "City in Greenland"
-msgid "Thule"
-msgstr "Thule"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1596
-msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
-msgid "Honiara"
-msgstr "Honiara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1597
-msgctxt "City in Guadeloupe France"
-msgid "Pointe-à-Pitre"
-msgstr "Pointe-à-Pitre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1598
-msgctxt "City in Guam"
-msgid "Agana"
-msgstr "Agana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1599
-msgctxt "City in Guam"
-msgid "Anderson AFB"
-msgstr "Anderson AFB"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1600
-msgctxt "City in Guatemala"
-msgid "Guatemala City"
-msgstr "Bandar Guatemala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1601
-msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
-msgid "St. Peter Port"
-msgstr "St. Peter Port"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1602
-msgctxt "City in Guinea Bissau"
-msgid "Bafata"
-msgstr "Bafata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1603
-msgctxt "City in Guinea Bissau"
-msgid "Bissau"
-msgstr "Bissau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1604
-msgctxt "City in Guinea"
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1605
-msgctxt "City in Guinea"
-msgid "Kankan"
-msgstr "Kankan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1606
-msgctxt "City in Guyana"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1607
-msgctxt "City in Gyengnam Korea"
-msgid "Dokdo"
-msgstr "Dokdo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1608
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Andong"
-msgstr "Andong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1609
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Gumi"
-msgstr "Gumi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1610
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Mungyeong"
-msgstr "Mungyeong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1611
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Pohang"
-msgstr "Pohang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1612
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Uiseong"
-msgstr "Uiseong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1613
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Uljin"
-msgstr "Uljin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1614
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Ulleungdo"
-msgstr "Ulleungdo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1615
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Yeongcheon"
-msgstr "Yeongcheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1616
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Yeongdeok"
-msgstr "Yeongdeok"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1617
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Yeongju"
-msgstr "Yeongju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1618
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Dongducheon"
-msgstr "Dongducheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1619
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Icheon"
-msgstr "Icheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1620
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Suwon"
-msgstr "Suwon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1621
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Yangpyeong"
-msgstr "Yangpyeong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1622
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Geochang"
-msgstr "Geochang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1623
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Geoje"
-msgstr "Geoje"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1624
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Hadong"
-msgstr "Hadong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1625
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Hapcheon"
-msgstr "Hapcheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1626
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Jinju"
-msgstr "Jinju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1627
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Masan"
-msgstr "Masan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1628
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Miryang"
-msgstr "Miryang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1629
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Namhae"
-msgstr "Namhae"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1630
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Sancheong"
-msgstr "Sancheong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1631
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Tongyeong"
-msgstr "Tongyeong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1632
-msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
-msgid "Győr"
-msgstr "Győr"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1633
-msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
-msgid "Sopron"
-msgstr "Sopron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1634
-msgctxt "City in Haiti"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-au-Prince"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1635
-msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
-msgid "Debrecen"
-msgstr "Debrecen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1636
-msgctxt "City in Hambuk Korea"
-msgid "Yupojin"
-msgstr "Yupojin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1637
-msgctxt "City in Haute-Corse France"
-msgid "Bastia"
-msgstr "Bastia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1638
-msgctxt "City in Haute-Garonne France"
-msgid "Toulouse"
-msgstr "Toulouse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1639
-msgctxt "City in Haute-Loire France"
-msgid "Le-Puy-en-Velay"
-msgstr "Le-Puy-en-Velay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1640
-msgctxt "City in Hautes Alpes France"
-msgid "Plateau de Bure (observatory)"
-msgstr "Plateau de Bure (balai cerap)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1641
-msgctxt "City in Haute-Savoie France"
-msgid "Annecy"
-msgstr "Annecy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1642
-msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
-msgid "Pic du Midi (observatory)"
-msgstr "Pic du Midi (balai cerap)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1643
-msgctxt "City in Haute-Vienne France"
-msgid "Limoges"
-msgstr "Limoges"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1644
-msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
-msgid "Meudon (observatory)"
-msgstr "Meudon (balai cerap)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1645
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Dillingham"
-msgstr "Dillingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1646
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Ewa"
-msgstr "Ewa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1647
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Ford Island"
-msgstr "Pulau Ford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1648
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Haiku"
-msgstr "Haiku"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1649
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Haleakala"
-msgstr "Haleakala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1650
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Hana"
-msgstr "Hana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1651
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Hauula"
-msgstr "Hauula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1652
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Hilo"
-msgstr "Hilo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1653
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1654
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kaena Point"
-msgstr "Kaena Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1655
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kahului"
-msgstr "Kahului"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1656
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kailua Kona"
-msgstr "Kailua Kona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1657
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kalapana"
-msgstr "Kalapana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1658
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kalaupapa"
-msgstr "Kalaupapa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1659
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kamuela"
-msgstr "Kamuela"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1660
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kaneohe Bay"
-msgstr "Kaneohe Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1661
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kapaa"
-msgstr "Kapaa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1662
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kapalua"
-msgstr "Kapalua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1663
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kaunakakai"
-msgstr "Kaunakakai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1664
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Keahole"
-msgstr "Keahole"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1665
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kekaha"
-msgstr "Kekaha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1666
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kohala"
-msgstr "Kohala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1667
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Koko Head"
-msgstr "Koko Head"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1668
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Koloa"
-msgstr "Koloa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1669
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kona"
-msgstr "Kona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1670
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kure Island"
-msgstr "Pulau Kure"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1671
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Lanai City"
-msgstr "Bandar Lanai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1672
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Lihue"
-msgstr "Lihue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1673
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Mauna Kea Obs."
-msgstr "Balai Cerap Mauna Kea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1674
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Molokai"
-msgstr "Molokai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1675
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Naalehu"
-msgstr "Naalehu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1676
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Paauilo"
-msgstr "Paauilo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1677
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Port Allen"
-msgstr "Port Allen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1678
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "South Kauai VORTAC"
-msgstr "Kauai VORTAC Selatan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1679
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Tern Island"
-msgstr "Pulau Tern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1680
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Upolu"
-msgstr "Upolu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1681
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Upolu Point"
-msgstr "Upolu Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1682
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Wahiawa"
-msgstr "Wahiawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1683
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waialua"
-msgstr "Waialua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1684
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waikola"
-msgstr "Waikola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1685
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Wailuku"
-msgstr "Wailuku"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1686
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waimea"
-msgstr "Waimea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1687
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waipahu"
-msgstr "Waipahu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1688
-msgctxt "City in Herault France"
-msgid "Montpellier"
-msgstr "Montpellier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1689
-msgctxt "City in Heves Hungary"
-msgid "Eger"
-msgstr "Eger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1690
-msgctxt "City in Honduras"
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1691
-msgctxt "City in Hong Kong"
-msgid "Tai Tam"
-msgstr "Tai Tam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1692
-msgctxt "City in Iceland"
-msgid "Keflavik"
-msgstr "Keflavik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1693
-msgctxt "City in Iceland"
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "Reykjavik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1694
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1695
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Albion"
-msgstr "Albion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1696
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "American Falls"
-msgstr "American Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1697
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Boise"
-msgstr "Boise"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1698
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Caldwell"
-msgstr "Caldwell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1699
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Couer d'Alene"
-msgstr "Couer d'Alene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1700
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Glenns Ferry"
-msgstr "Glenns Ferry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1701
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Grangeville"
-msgstr "Grangeville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1702
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Hailey"
-msgstr "Hailey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1703
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Idaho Falls"
-msgstr "Idaho Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1704
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Lewiston"
-msgstr "Lewiston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1705
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Mackay"
-msgstr "Mackay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1706
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moscow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1707
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Nampa"
-msgstr "Nampa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1708
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "New Meadows"
-msgstr "New Meadows"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1709
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Pocatello"
-msgstr "Pocatello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1710
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Preston"
-msgstr "Preston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1711
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Rexburg"
-msgstr "Rexburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1712
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Salmon"
-msgstr "Salmon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1713
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Sandpoint"
-msgstr "Sandpoint"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1714
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Shoshone"
-msgstr "Shoshone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1715
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Soda Springs"
-msgstr "Soda Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1716
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Twin Falls"
-msgstr "Twin Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1717
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Wallace"
-msgstr "Wallace"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1718
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Wilder"
-msgstr "Wilder"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1719
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1720
-msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
-msgid "Rennes"
-msgstr "Rennes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1721
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Arlington Heights"
-msgstr "Arlington Heights"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1722
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1723
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Belleville"
-msgstr "Belleville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1724
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Bloomington"
-msgstr "Bloomington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1725
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Carbondale"
-msgstr "Carbondale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1726
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Cary"
-msgstr "Cary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1727
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Champaign"
-msgstr "Champaign"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1728
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1729
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Chillicothe"
-msgstr "Chillicothe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1730
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Cicero"
-msgstr "Cicero"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1731
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Creve Coeur"
-msgstr "Creve Coeur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1732
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Dearborn Obs."
-msgstr "Balai Cerap Dearborn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1733
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Decataur"
-msgstr "Decataur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1734
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Dekalb"
-msgstr "Dekalb"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1735
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Des Plaines"
-msgstr "Des Plaines"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1736
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "East St. Louis"
-msgstr "St. Louis Timur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1737
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Effingham"
-msgstr "Effingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1738
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Eldorado"
-msgstr "Eldorado"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1739
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Elgin"
-msgstr "Elgin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1740
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Evanston"
-msgstr "Evanston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1741
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Joliet"
-msgstr "Joliet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1742
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Kankakee"
-msgstr "Kankakee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1743
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Lake Villa"
-msgstr "Lake Villa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1744
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Melrose Park"
-msgstr "Melrose Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1745
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Moline"
-msgstr "Moline"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1746
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Naperville"
-msgstr "Naperville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1747
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Oak Park"
-msgstr "Oak Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1748
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1749
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Peoria"
-msgstr "Peoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1750
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1751
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Robinson"
-msgstr "Robinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1752
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Rockford"
-msgstr "Rockford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1753
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Schaumburg"
-msgstr "Schaumburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1754
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Skokie"
-msgstr "Skokie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1755
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1756
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Sterling"
-msgstr "Sterling"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1757
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Urbana"
-msgstr "Urbana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1758
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1759
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Waukegan"
-msgstr "Waukegan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1760
-msgctxt "City in Incheon Korea"
-msgid "Ganghwa"
-msgstr "Ganghwa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1761
-msgctxt "City in India"
-msgid "Bangalore"
-msgstr "Bangalore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1762
-msgctxt "City in India"
-msgid "Chennai"
-msgstr "Chennai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1763
-msgctxt "City in India"
-msgid "Gauribidanur"
-msgstr "Gauribidanur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1764
-msgctxt "City in India"
-msgid "GMRT"
-msgstr "GMRT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1765
-msgctxt "City in India"
-msgid "Gurushikhar"
-msgstr "Gurushikhar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1766
-msgctxt "City in India"
-msgid "Kodaikanal"
-msgstr "Kodaikanal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1767
-msgctxt "City in India"
-msgid "Kolkata"
-msgstr "Kolkata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1768
-msgctxt "City in India"
-msgid "Mumbai"
-msgstr "Mumbai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1769
-msgctxt "City in India"
-msgid "Nagpur"
-msgstr "Nagpur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1770
-msgctxt "City in India"
-msgid "Naini Tal"
-msgstr "Naini Tal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1771
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Anderson"
-msgstr "Anderson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1772
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Bloomington"
-msgstr "Bloomington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1773
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "DeMotte"
-msgstr "DeMotte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1774
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Elkhart"
-msgstr "Elkhart"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1775
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Evansville"
-msgstr "Evansville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1776
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Fort Wayne"
-msgstr "Fort Wayne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1777
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Gary"
-msgstr "Gary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1778
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Hammond"
-msgstr "Hammond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1779
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "Indianapolis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1780
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Kokomo"
-msgstr "Kokomo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1781
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Lafayette"
-msgstr "Lafayette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1782
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Mishawaka"
-msgstr "Mishawaka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1783
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1784
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Montpelier"
-msgstr "Montpelier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1785
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Muncie"
-msgstr "Muncie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1786
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "New Albany"
-msgstr "New Albany"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1787
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "New Castle"
-msgstr "New Castle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1788
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "South Bend"
-msgstr "South Bend"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1789
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Terre Haute"
-msgstr "Terre Haute"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1790
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Wabash"
-msgstr "Wabash"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1791
-msgctxt "City in India"
-msgid "New Delhi"
-msgstr "New Delhi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1792
-msgctxt "City in India"
-msgid "Ooty"
-msgstr "Ooty"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1793
-msgctxt "City in India"
-msgid "Vainu Bappu"
-msgstr "Vainu Bappu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1794
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Bali"
-msgstr "Bali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1795
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Bosscha"
-msgstr "Bosscha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1796
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Djakarta"
-msgstr "Djakarta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1797
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1798
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Jatiluhur"
-msgstr "Jatiluhur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1799
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Palembang"
-msgstr "Palembang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1800
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Ujung Pandang"
-msgstr "Ujung Pandang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1801
-msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
-msgid "Tours"
-msgstr "Tours"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1802
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Ames"
-msgstr "Ames"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1803
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Bettendorf"
-msgstr "Bettendorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1804
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1805
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Cedar Falls"
-msgstr "Cedar Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1806
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Cedar Rapids"
-msgstr "Cedar Rapids"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1807
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1808
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Coralville"
-msgstr "Coralville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1809
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Corning"
-msgstr "Corning"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1810
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Council Bluffs"
-msgstr "Council Bluffs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1811
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Danville"
-msgstr "Danville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1812
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Davenport"
-msgstr "Davenport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1813
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Des Moines"
-msgstr "Des Moines"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1814
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Dubuque"
-msgstr "Dubuque"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1815
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Dunlap"
-msgstr "Dunlap"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1816
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Eldridge"
-msgstr "Eldridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1817
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Fort Dodge"
-msgstr "Fort Dodge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1818
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Iowa City"
-msgstr "Bandar Iowa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1819
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Mason City"
-msgstr "Bandar Mason"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1820
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "New Hampton"
-msgstr "New Hampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1821
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "North Liberty Obs."
-msgstr "Balai Cerap North Liberty"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1822
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Ottumwa"
-msgstr "Ottumwa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1823
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Primghar"
-msgstr "Primghar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1824
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Sheldon"
-msgstr "Sheldon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1825
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Sioux City"
-msgstr "Bandar Sioux"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1826
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Spencer"
-msgstr "Spencer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1827
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Waterloo"
-msgstr "Waterloo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1828
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Bandar Abbass"
-msgstr "Bandar Abbass"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1829
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Bandar Lengeh"
-msgstr "Bandar Lengeh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1830
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Biruni"
-msgstr "Biruni"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1831
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Esfahan"
-msgstr "Esfahan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1832
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Shiraz"
-msgstr "Shiraz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1833
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Tabriz"
-msgstr "Tabriz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1834
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Tehran"
-msgstr "Tehran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1835
-msgctxt "City in Iraq"
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Baghdad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1836
-msgctxt "City in Iraq"
-msgid "Basrah"
-msgstr "Basrah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1837
-msgctxt "City in Iraq"
-msgid "Samarrah"
-msgstr "Samarrah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1838
-msgctxt "City in Isère France"
-msgid "Grenoble"
-msgstr "Grenoble"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1839
-msgctxt "City in Isle of Man"
-msgid "Douglas"
-msgstr "Douglas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1840
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Be'er Sheva"
-msgstr "Be'er Sheva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1841
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Bnei Brak"
-msgstr "Bnei Brak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1842
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Haifa"
-msgstr "Haifa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1843
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Holon"
-msgstr "Holon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1844
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Baitulmuqaddis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1845
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Mitzpe Ramon"
-msgstr "Mitzpe Ramon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1846
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Petach Tikva"
-msgstr "Petach Tikva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1847
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Ra'anana"
-msgstr "Ra'anana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1848
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Ramat Gan"
-msgstr "Ramat Gan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1849
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Rehovot"
-msgstr "Rehovot"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1850
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "Tel Aviv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1851
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Alessandria"
-msgstr "Alessandria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1852
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ancona"
-msgstr "Ancona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1853
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Andria"
-msgstr "Andria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1854
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Aosta"
-msgstr "Aosta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1855
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Arcetri"
-msgstr "Arcetri"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1856
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Arese"
-msgstr "Arese"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1857
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Arezzo"
-msgstr "Arezzo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1858
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Asiago"
-msgstr "Asiago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1859
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Aviano"
-msgstr "Aviano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1860
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bari"
-msgstr "Bari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1861
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Barletta"
-msgstr "Barletta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1862
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bergamo"
-msgstr "Bergamo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1863
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bologna"
-msgstr "Bologna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1864
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bolzano"
-msgstr "Bolzano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1865
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Brera"
-msgstr "Brera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1866
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Brescia"
-msgstr "Brescia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1867
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Brindisi"
-msgstr "Brindisi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1868
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Cagliari"
-msgstr "Cagliari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1869
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Campobasso"
-msgstr "Campobasso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1870
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Caserta"
-msgstr "Caserta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1871
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Catania"
-msgstr "Catania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1872
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Catanzaro"
-msgstr "Catanzaro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1873
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Como"
-msgstr "Como"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1874
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Cosenza"
-msgstr "Cosenza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1875
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Damecuta"
-msgstr "Damecuta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1876
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Decimomannu"
-msgstr "Decimomannu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1877
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ferrara"
-msgstr "Ferrara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1878
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Florence"
-msgstr "Florence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1879
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Foggia"
-msgstr "Foggia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1880
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Forli`"
-msgstr "Forli"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1881
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Genoa"
-msgstr "Genoa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1882
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Grosseto"
-msgstr "Grosseto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1883
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ischia"
-msgstr "Ischia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1884
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Istrana"
-msgstr "Istrana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1885
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Lampedusa"
-msgstr "Lampedusa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1886
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "L'Aquila"
-msgstr "L'Aquila"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1887
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "La Spezia"
-msgstr "La Spezia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1888
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Latina"
-msgstr "Latina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1889
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Lecce"
-msgstr "Lecce"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1890
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Livorno"
-msgstr "Livorno"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1891
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Loiano"
-msgstr "Loiano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1892
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Lucca"
-msgstr "Lucca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1893
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Massa"
-msgstr "Massa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1894
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Messina"
-msgstr "Messina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1895
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Milan"
-msgstr "Milan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1896
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Modena"
-msgstr "Modena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1897
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Mount Ekar"
-msgstr "Mount Ekar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1898
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Mount Mario"
-msgstr "Mount Mario"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1899
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Naples"
-msgstr "Naples"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1900
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Novara"
-msgstr "Novara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1901
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Obs. Milan"
-msgstr "Balai Cerap Milan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1902
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Olbia"
-msgstr "Olbia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1903
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Otranto"
-msgstr "Otranto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1904
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Padova"
-msgstr "Padova"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1905
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Palermo"
-msgstr "Palermo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1906
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pantelleria"
-msgstr "Pantelleria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1907
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Parma"
-msgstr "Parma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1908
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Perugia"
-msgstr "Perugia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1909
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pesaro"
-msgstr "Pesaro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1910
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pescara"
-msgstr "Pescara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1911
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Piacenza"
-msgstr "Piacenza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1912
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pisa"
-msgstr "Pisa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1913
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Potenza"
-msgstr "Potenza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1914
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Prato"
-msgstr "Prato"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1915
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Procida"
-msgstr "Procida"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1916
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ravenna"
-msgstr "Ravenna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1917
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Reggio di Calabria"
-msgstr "Reggio di Calabria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1918
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rimini"
-msgstr "Rimini"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1919
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1920
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Salerno"
-msgstr "Salerno"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1921
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Santa Maria Capua Vetere"
-msgstr "Santa Maria Capua Vetere"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1922
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Sassari"
-msgstr "Sassari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1923
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Savona"
-msgstr "Savona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1924
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Siena"
-msgstr "Siena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1925
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Sigonella"
-msgstr "Sigonella"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1926
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Siracusa"
-msgstr "Siracusa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1927
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Taranto"
-msgstr "Taranto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1928
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Terni"
-msgstr "Terni"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1929
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Trapani"
-msgstr "Trapani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1930
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Trento"
-msgstr "Trento"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1931
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Treviso"
-msgstr "Treviso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1932
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Trieste"
-msgstr "Trieste"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1933
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Turin"
-msgstr "Turin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1934
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Udine"
-msgstr "Udine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1935
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Venice"
-msgstr "Venice"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1936
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Verona"
-msgstr "Verona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1937
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Vicenza"
-msgstr "Vicenza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1938
-msgctxt "City in Ivory coast"
-msgid "Abidjan"
-msgstr "Abidjan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1939
-msgctxt "City in Ivory coast"
-msgid "Yamoussoukro"
-msgstr "Yamoussoukro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1940
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1941
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Montego Bay"
-msgstr "Montego Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1942
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Amami Island"
-msgstr "Pulau Amami"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1943
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Ayase"
-msgstr "Ayase"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1944
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Chitose"
-msgstr "Chitose"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1945
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Fujigane"
-msgstr "Fujigane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1946
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Fukuoka"
-msgstr "Fukuoka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1947
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Hida"
-msgstr "Hida"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1948
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Kiso"
-msgstr "Kiso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1949
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Kwasan"
-msgstr "Kwasan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1950
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Kyoto"
-msgstr "Kyoto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1951
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Mizusawa"
-msgstr "Mizusawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1952
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Nagasaki"
-msgstr "Nagasaki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1953
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Nagoya"
-msgstr "Nagoya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1954
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Nobeyama"
-msgstr "Nobeyama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1955
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Okayama"
-msgstr "Okayama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1956
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Okinawa"
-msgstr "Okinawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1957
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Osaka"
-msgstr "Osaka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1958
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Sapporo"
-msgstr "Sapporo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1959
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Sugadaira"
-msgstr "Sugadaira"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1960
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokyo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1961
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Toyokawa"
-msgstr "Toyokawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1962
-msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
-msgid "Szolnok"
-msgstr "Szolnok"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1963
-msgctxt "City in Jeju Korea"
-msgid "Marado"
-msgstr "Marado"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1964
-msgctxt "City in Jeju Korea"
-msgid "Seogwipo"
-msgstr "Seogwipo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1965
-msgctxt "City in Jeju Korea"
-msgid "Seongsanpo"
-msgstr "Seongsanpo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1966
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Buan"
-msgstr "Buan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1967
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Gunsan"
-msgstr "Gunsan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1968
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Imsil"
-msgstr "Imsil"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1969
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Jangsu"
-msgstr "Jangsu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1970
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Jeongeup"
-msgstr "Jeongeup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1971
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Jeonju"
-msgstr "Jeonju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1972
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Namwon"
-msgstr "Namwon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1973
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Goheung"
-msgstr "Goheung"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1974
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Haenam"
-msgstr "Haenam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1975
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Heuksando"
-msgstr "Heuksando"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1976
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Jangheung"
-msgstr "Jangheung"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1977
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Mokpo"
-msgstr "Mokpo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1978
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Muan"
-msgstr "Muan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1979
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Suncheon"
-msgstr "Suncheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1980
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Wando"
-msgstr "Wando"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1981
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Yeosu"
-msgstr "Yeosu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1982
-msgctxt "City in Jordan"
-msgid "Amman"
-msgstr "Amman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1983
-msgctxt "City in Jordan"
-msgid "Aqaba"
-msgstr "Aqaba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1984
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Aabenraa"
-msgstr "Aabenraa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1985
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Aalborg"
-msgstr "Aalborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1986
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Aarhus"
-msgstr "Aarhus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1987
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Blaavands huk"
-msgstr "Blaavands huk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1988
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Esbjerg"
-msgstr "Esbjerg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1989
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Fredericia"
-msgstr "Fredericia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1990
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Frederikshavn"
-msgstr "Frederikshavn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1991
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Godthaab"
-msgstr "Godthaab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1992
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Grenaa"
-msgstr "Grenaa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1993
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Haderslev"
-msgstr "Haderslev"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1994
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hanstholm"
-msgstr "Hanstholm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1995
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Herning"
-msgstr "Herning"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1996
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hinnerup"
-msgstr "Hinnerup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1997
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hjoerring"
-msgstr "Hjoerring"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1998
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hobro"
-msgstr "Hobro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1999
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Holstebro"
-msgstr "Holstebro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2000
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Horsens"
-msgstr "Horsens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2001
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Kolding"
-msgstr "Kolding"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2002
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Lemvig"
-msgstr "Lemvig"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2003
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Randers"
-msgstr "Randers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2004
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Ribe"
-msgstr "Ribe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2005
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Ringkoebing"
-msgstr "Ringkoebing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2006
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Silkeborg"
-msgstr "Silkeborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2007
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Skagen"
-msgstr "Skagen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2008
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Skive"
-msgstr "Skive"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2009
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Soenderborg"
-msgstr "Soenderborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2010
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Struer"
-msgstr "Struer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2011
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Thisted"
-msgstr "Thisted"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2012
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Toender"
-msgstr "Toender"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2013
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Varde"
-msgstr "Varde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2014
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Vejle"
-msgstr "Vejle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2015
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Viborg"
-msgstr "Viborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2016
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Abilene"
-msgstr "Abilene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2017
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Ashland"
-msgstr "Ashland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2018
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Dodge City"
-msgstr "Bandar Dodge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2019
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Fort Riley"
-msgstr "Fort Riley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2020
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Fort Scott"
-msgstr "Fort Scott"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2021
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Garden City"
-msgstr "Garden City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2022
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr "Hutchinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2023
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Independence"
-msgstr "Independence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2024
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Kansas City"
-msgstr "Bandar Kansas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2025
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Lawrence"
-msgstr "Lawrence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2026
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Leavenworth"
-msgstr "Leavenworth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2027
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2028
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Manhattan"
-msgstr "Manhattan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2029
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Norton"
-msgstr "Norton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2030
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Oakley"
-msgstr "Oakley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2031
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Olathe"
-msgstr "Olathe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2032
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Osborne"
-msgstr "Osborne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2033
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Overland Park"
-msgstr "Overland Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2034
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Pratt"
-msgstr "Pratt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2035
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Russell"
-msgstr "Russell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2036
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Salina"
-msgstr "Salina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2037
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Shawnee"
-msgstr "Shawnee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2038
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Topeka"
-msgstr "Topeka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2039
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Wichita"
-msgstr "Wichita"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2040
-msgctxt "City in Kazakhstan"
-msgid "Alma Ata"
-msgstr "Alma Ata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2041
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Ashland"
-msgstr "Ashland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2042
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Booneville"
-msgstr "Booneville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2043
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Bowling Green"
-msgstr "Bowling Green"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2044
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Corbin"
-msgstr "Corbin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2045
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Covington"
-msgstr "Covington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2046
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Crestwood"
-msgstr "Crestwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2047
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Elizabethtown"
-msgstr "Elizabethtown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2048
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Falmouth"
-msgstr "Falmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2049
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Frankfort"
-msgstr "Frankfort"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2050
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2051
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Hazard"
-msgstr "Hazard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2052
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Henderson"
-msgstr "Henderson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2053
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Hopkinsville"
-msgstr "Hopkinsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2054
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Lebanon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2055
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Lexington"
-msgstr "Lexington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2056
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Louisville"
-msgstr "Louisville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2057
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Maysville"
-msgstr "Maysville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2058
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Morehead"
-msgstr "Morehead"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2059
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2060
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Owensboro"
-msgstr "Owensboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2061
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Paducah"
-msgstr "Paducah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2062
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2063
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Somerset"
-msgstr "Somerset"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2064
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2065
-msgctxt "City in Kenya"
-msgid "Kisumu"
-msgstr "Kisumu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2066
-msgctxt "City in Kenya"
-msgid "Mombasa"
-msgstr "Mombasa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2067
-msgctxt "City in Kenya"
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2068
-msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2069
-msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
-msgid "Tatabánya"
-msgstr "Tatabánya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2070
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Busan"
-msgstr "Busan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2071
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Ch'ongjin"
-msgstr "Ch'ongjin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2072
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Chupungryeong"
-msgstr "Chupungryeong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2073
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Daegu"
-msgstr "Daegu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2074
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Daegwallyeong"
-msgstr "Daegwallyeong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2075
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Daejeon"
-msgstr "Daejeon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2076
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Gwangju"
-msgstr "Gwangju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2077
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Hungnam"
-msgstr "Hungnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2078
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Incheon"
-msgstr "Incheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2079
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Jeju"
-msgstr "Jeju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2080
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Kaesong"
-msgstr "Kaesong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2081
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Kimch'aek"
-msgstr "Kimch'aek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2082
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "P'yongyang"
-msgstr "P'yongyang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2083
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seoul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2084
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Sinuiju"
-msgstr "Sinuiju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2085
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Ulsan"
-msgstr "Ulsan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2086
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Wonsan"
-msgstr "Wonsan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2087
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Kuwait City"
-msgstr "Bandar Kuwait"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2088
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Wafra"
-msgstr "Wafra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2089
-msgctxt "City in Latvia"
-msgid "Riga"
-msgstr "Riga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2090
-msgctxt "City in Lebanon"
-msgid "Beirut"
-msgstr "Beirut"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2091
-msgctxt "City in Lebanon"
-msgid "Lee"
-msgstr "Lee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2092
-msgctxt "City in Lecco Italy"
-msgid "Lecco"
-msgstr "Lecco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2093
-msgctxt "City in Lecco Italy"
-msgid "Oggiono"
-msgstr "Oggiono"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2094
-msgctxt "City in Leinster Ireland"
-msgid "Athlone"
-msgstr "Athlone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2095
-msgctxt "City in Leinster Ireland"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2096
-msgctxt "City in Leinster Ireland"
-msgid "Dunsink"
-msgstr "Dunsink"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2097
-msgctxt "City in Lesotho"
-msgid "Maseru"
-msgstr "Maseru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2098
-msgctxt "City in Lesotho"
-msgid "Teyateayneng"
-msgstr "Teyateayneng"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2099
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Harbel"
-msgstr "Harbel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2100
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Harper"
-msgstr "Harper"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2101
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Monrovia"
-msgstr "Monrovia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2102
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Yekepa"
-msgstr "Yekepa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2103
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Al Jawf"
-msgstr "Al Jawf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2104
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Benghazi"
-msgstr "Benghazi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2105
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Misratah"
-msgstr "Misratah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2106
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Tobruk"
-msgstr "Tobruk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2107
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2108
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Alytus"
-msgstr "Alytus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2109
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Kaunas"
-msgstr "Kaunas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2110
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Klaipėda"
-msgstr "Klaipėda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2111
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Marijampolė"
-msgstr "Marijampolė"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2112
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Panevėžys"
-msgstr "Panevėžys"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2113
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Šiauliai"
-msgstr "Šiauliai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2114
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Vilnius"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2115
-msgctxt "City in Loire-atlantique France"
-msgid "Nantes"
-msgstr "Nantes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2116
-msgctxt "City in Loire-atlantique France"
-msgid "St. Nazaire"
-msgstr "St. Nazaire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2117
-msgctxt "City in Loire France"
-msgid "Saint-Etienne"
-msgstr "Saint-Etienne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2118
-msgctxt "City in Loiret France"
-msgid "Orleans"
-msgstr "Orleans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2119
-msgctxt "City in Lolland Denmark"
-msgid "Nakskov"
-msgstr "Nakskov"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2120
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2121
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Baton Rouge"
-msgstr "Baton Rouge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2122
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Bogalusa"
-msgstr "Bogalusa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2123
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Bossier City"
-msgstr "Bandar Bossier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2124
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Delhi"
-msgstr "Delhi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2125
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Ferriday"
-msgstr "Ferriday"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2126
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Fisher"
-msgstr "Fisher"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2127
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Houma"
-msgstr "Houma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2128
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Kenner"
-msgstr "Kenner"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2129
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Lafayette"
-msgstr "Lafayette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2130
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Lake Charles"
-msgstr "Lake Charles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2131
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "McNary"
-msgstr "McNary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2132
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Metairie"
-msgstr "Metairie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2133
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Monroe"
-msgstr "Monroe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2134
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Morgan City"
-msgstr "Bandar Morgan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2135
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "New Iberia"
-msgstr "New Iberia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2136
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "New Orleans"
-msgstr "New Orleans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2137
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Port Sulphur"
-msgstr "Port Sulphur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2138
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Ruston"
-msgstr "Ruston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2139
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Shreveport"
-msgstr "Shreveport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2140
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Slidell"
-msgstr "Slidell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2141
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Thibodaux"
-msgstr "Thibodaux"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2142
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Walker"
-msgstr "Walker"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2143
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Winnfield"
-msgstr "Winnfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2144
-msgctxt "City in Luxembourg"
-msgid "Luxembourg City"
-msgstr "Bandar Luxembourg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2145
-msgctxt "City in Macedonia"
-msgid "Skopje"
-msgstr "Skopje"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2146
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2147
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Antsirabe"
-msgstr "Antsirabe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2148
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Majunga"
-msgstr "Majunga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2149
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Toamasina"
-msgstr "Toamasina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2150
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Toliara"
-msgstr "Toliara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2151
-msgctxt "City in Madeira Portugal"
-msgid "Funchal"
-msgstr "Funchal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2152
-msgctxt "City in Maharashtra India"
-msgid "Pune"
-msgstr "Pune"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2153
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Ashland"
-msgstr "Ashland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2154
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Auburn"
-msgstr "Auburn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2155
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2156
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Bangor"
-msgstr "Bangor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2157
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Bar Harbor"
-msgstr "Bar Harbor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2158
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Biddeford"
-msgstr "Biddeford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2159
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Brunswick"
-msgstr "Brunswick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2160
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Gorham"
-msgstr "Gorham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2161
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2162
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Kennebunk"
-msgstr "Kennebunk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2163
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Lewiston"
-msgstr "Lewiston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2164
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2165
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Millinocket"
-msgstr "Millinocket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2166
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2167
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2168
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Oakfield"
-msgstr "Oakfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2169
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Portland"
-msgstr "Portland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2170
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Rangeley"
-msgstr "Rangeley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2171
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Rockland"
-msgstr "Rockland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2172
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Rockwood"
-msgstr "Rockwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2173
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Saco"
-msgstr "Saco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2174
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Sanford"
-msgstr "Sanford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2175
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2176
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Van Buren"
-msgstr "Van Buren"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2177
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Waldoboro"
-msgstr "Waldoboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2178
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Westbrook"
-msgstr "Westbrook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2179
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Blantyre"
-msgstr "Blantyre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2180
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Karonga"
-msgstr "Karonga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2181
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Lilongwe"
-msgstr "Lilongwe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2182
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Mzuzu"
-msgstr "Mzuzu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2183
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Zomba"
-msgstr "Zomba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2184
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Butterworth"
-msgstr "Butterworth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2185
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Kota Kinabalu"
-msgstr "Kota Kinabalu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2186
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2187
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Kuching"
-msgstr "Kuching"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2188
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Penang"
-msgstr "Pulau Pinang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2189
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Sibu"
-msgstr "Sibu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2190
-msgctxt "City in Maldives"
-msgid "Male"
-msgstr "Male"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2191
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Bamako"
-msgstr "Bamako"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2192
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Gao"
-msgstr "Gao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2193
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Segou"
-msgstr "Segou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2194
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Tombouctou"
-msgstr "Tombouctou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2195
-msgctxt "City in Malta"
-msgid "Valletta"
-msgstr "Valletta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2196
-msgctxt "City in Manche France"
-msgid "Cherbourg"
-msgstr "Cherbourg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2197
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Alonsa"
-msgstr "Alonsa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2198
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Arborg"
-msgstr "Arborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2199
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Ashern"
-msgstr "Ashern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2200
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Bissett"
-msgstr "Bissett"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2201
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Brandon"
-msgstr "Brandon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2202
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Carman"
-msgstr "Carman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2203
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Churchill"
-msgstr "Churchill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2204
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Cypress River"
-msgstr "Cypress River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2205
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Dauphin"
-msgstr "Dauphin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2206
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Eddystone"
-msgstr "Eddystone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2207
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Emerson"
-msgstr "Emerson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2208
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Erickson"
-msgstr "Erickson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2209
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Eriksdale"
-msgstr "Eriksdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2210
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Falcon Lake"
-msgstr "Tasik Falcon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2211
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Gimli"
-msgstr "Gimli"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2212
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Gladstone"
-msgstr "Gladstone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2213
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Killarney"
-msgstr "Killarney"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2214
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Lac du Bonnet"
-msgstr "Lac du Bonnet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2215
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Manigotagan"
-msgstr "Manigotagan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2216
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Melita"
-msgstr "Melita"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2217
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Minnedosa"
-msgstr "Minnedosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2218
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Morden"
-msgstr "Morden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2219
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Oak Point"
-msgstr "Oak Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2220
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Pine Falls"
-msgstr "Pine Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2221
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Portage la Prairie"
-msgstr "Portage la Prairie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2222
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Rennie"
-msgstr "Rennie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2223
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Roblin"
-msgstr "Roblin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2224
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Russell"
-msgstr "Russell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2225
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Souris"
-msgstr "Souris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2226
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Sprague"
-msgstr "Sprague"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2227
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Steinbach"
-msgstr "Steinbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2228
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Swan River"
-msgstr "Swan River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2229
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "The Pas"
-msgstr "The Pas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2230
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Virden"
-msgstr "Virden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2231
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Wasagaming"
-msgstr "Wasagaming"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2232
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "Winnipeg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2233
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Winnipegosis"
-msgstr "Winnipegosis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2234
-msgctxt "City in Marne France"
-msgid "Reims"
-msgstr "Reims"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2235
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Ine"
-msgstr "Ine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2236
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Jaluit"
-msgstr "Jaluit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2237
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Kili"
-msgstr "Kili"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2238
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Kwajalein Atoll"
-msgstr "Atol Kwajalein"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2239
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Majuro"
-msgstr "Majuro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2240
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Maloelap"
-msgstr "Maloelap"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2241
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Mili"
-msgstr "Mili"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2242
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Namorik"
-msgstr "Namorik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2243
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Taora Island"
-msgstr "Pulau Taora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2244
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Tinak"
-msgstr "Tinak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2245
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Utirik"
-msgstr "Utirik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2246
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Wotje"
-msgstr "Wotje"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2247
-msgctxt "City in Martinique France"
-msgid "Fort-de-France"
-msgstr "Fort-de-France"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2248
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2249
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Annapolis"
-msgstr "Annapolis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2250
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Baltimore"
-msgstr "Baltimore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2251
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Bethesda"
-msgstr "Bethesda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2252
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Bowie"
-msgstr "Bowie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2253
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2254
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cantonsville"
-msgstr "Cantonsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2255
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Centreville"
-msgstr "Centreville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2256
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cockeysville"
-msgstr "Cockeysville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2257
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "College Park"
-msgstr "College Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2258
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cumberland"
-msgstr "Cumberland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2259
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Dundalk"
-msgstr "Dundalk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2260
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Frederick"
-msgstr "Frederick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2261
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Gaithersburg"
-msgstr "Gaithersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2262
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Greenbelt"
-msgstr "Greenbelt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2263
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Hagerstown"
-msgstr "Hagerstown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2264
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Laurel"
-msgstr "Laurel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2265
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "New Carrollton"
-msgstr "New Carrollton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2266
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Ocean City"
-msgstr "Bandar Ocean"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2267
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Pocomoke City"
-msgstr "Bandar Pocomoke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2268
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Potomac"
-msgstr "Potomac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2269
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Rockville"
-msgstr "Rockville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2270
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Salisbury"
-msgstr "Salisbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2271
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Silver Spring"
-msgstr "Silver Spring"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2272
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "St. Michales"
-msgstr "St. Michales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2273
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Westminster"
-msgstr "Westminster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2274
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Wheaton"
-msgstr "Wheaton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2275
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Adams"
-msgstr "Adams"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2276
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Amherst Obs."
-msgstr "Amherst Obs."
-
-#: kstars_i18n.cpp:2277
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Arlington"
-msgstr "Arlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2278
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Attleboro"
-msgstr "Attleboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2279
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Boston"
-msgstr "Boston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2280
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Brockton"
-msgstr "Brockton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2281
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Brookline"
-msgstr "Brookline"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2282
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2283
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Chicopee"
-msgstr "Chicopee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2284
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "East Boston"
-msgstr "East Boston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2285
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Fall River"
-msgstr "Fall River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2286
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Fitchburg"
-msgstr "Fitchburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2287
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Framingham"
-msgstr "Framingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2288
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Harvard Obs."
-msgstr "Harvard Obs."
-
-#: kstars_i18n.cpp:2289
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Haystack Obs."
-msgstr "Haystack Obs."
-
-#: kstars_i18n.cpp:2290
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Holliston"
-msgstr "Holliston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2291
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Holyoke"
-msgstr "Holyoke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2292
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Lawrence"
-msgstr "Lawrence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2293
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Lowell"
-msgstr "Lowell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2294
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Lynn"
-msgstr "Lynn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2295
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Malden"
-msgstr "Malden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2296
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Mashpee"
-msgstr "Mashpee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2297
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Medford"
-msgstr "Medford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2298
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "New Bedford"
-msgstr "New Bedford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2299
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Newton"
-msgstr "Newton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2300
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Oak Ridge Obs."
-msgstr "Oak Ridge Obs."
-
-#: kstars_i18n.cpp:2301
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Pittsfield"
-msgstr "Pittsfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2302
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2303
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Quincy"
-msgstr "Quincy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2304
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2305
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Somerville"
-msgstr "Somerville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2306
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2307
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Wakefield"
-msgstr "Wakefield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2308
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Waltham"
-msgstr "Waltham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2309
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Weymouth"
-msgstr "Weymouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2310
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Worcester"
-msgstr "Worcester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2311
-msgctxt "City in Mauritania"
-msgid "F'Dérik"
-msgstr "F'Dérik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2312
-msgctxt "City in Mauritania"
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2313
-msgctxt "City in Mauritius"
-msgid "Plaisance"
-msgstr "Plaisance"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2314
-msgctxt "City in Mayotte France"
-msgid "Mamoudzou"
-msgstr "Mamoudzou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2315
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "Acapulco"
-msgstr "Acapulco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2316
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Bandar Mexico"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2317
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "San Pedro Martir"
-msgstr "San Pedro Martir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2318
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "St. María Tonantzintla"
-msgstr "St. María Tonantzintla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2319
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Ann Arbor"
-msgstr "Ann Arbor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2320
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Battle Creek"
-msgstr "Battle Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2321
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Bay City"
-msgstr "Bay City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2322
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Dearborn"
-msgstr "Dearborn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2323
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Dearborn Heights"
-msgstr "Dearborn Heights"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2324
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Detroit"
-msgstr "Detroit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2325
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "East Lansing"
-msgstr "East Lansing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2326
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Flint"
-msgstr "Flint"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2327
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr "Grand Rapids"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2328
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Hancock"
-msgstr "Hancock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2329
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Harper Woods"
-msgstr "Harper Woods"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2330
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Iron River"
-msgstr "Iron River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2331
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2332
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Kalamazoo"
-msgstr "Kalamazoo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2333
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Lansing"
-msgstr "Lansing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2334
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "LaPeer"
-msgstr "LaPeer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2335
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Livonia"
-msgstr "Livonia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2336
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Marquette"
-msgstr "Marquette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2337
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Muskegon"
-msgstr "Muskegon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2338
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Novi"
-msgstr "Novi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2339
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Pontiac"
-msgstr "Pontiac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2340
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Port Huron"
-msgstr "Port Huron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2341
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Rochester Hills"
-msgstr "Rochester Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2342
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Roseville"
-msgstr "Roseville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2343
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Royal Oak"
-msgstr "Royal Oak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2344
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Saginaw"
-msgstr "Saginaw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2345
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Sault St. Marie"
-msgstr "Sault St. Marie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2346
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Southfield"
-msgstr "Southfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2347
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "St. Clair Shores"
-msgstr "St. Clair Shores"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2348
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Sterling Heights"
-msgstr "Sterling Heights"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2349
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Taylor"
-msgstr "Taylor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2350
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Traverse City"
-msgstr "Bandar Traverse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2351
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2352
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Warren"
-msgstr "Warren"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2353
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Westland"
-msgstr "Westland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2354
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "Wyoming"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2355
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Chuuk"
-msgstr "Chuuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2356
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Kosrae"
-msgstr "Kosrae"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2357
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Pohnpei"
-msgstr "Pohnpei"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2358
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Truk Atoll"
-msgstr "Atol Truk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2359
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Yap Island"
-msgstr "Pulau Yap"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2360
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2361
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Argyle"
-msgstr "Argyle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2362
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2363
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Bloomington"
-msgstr "Bloomington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2364
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Brooklyn Park"
-msgstr "Brooklyn Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2365
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Carlton"
-msgstr "Carlton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2366
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Duluth"
-msgstr "Duluth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2367
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Eagan"
-msgstr "Eagan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2368
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Edina"
-msgstr "Edina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2369
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Fairfax"
-msgstr "Fairfax"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2370
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Glenwood"
-msgstr "Glenwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2371
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Granite Falls"
-msgstr "Granite Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2372
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Hill City"
-msgstr "Hill City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2373
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr "Hutchinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2374
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Madelia"
-msgstr "Madelia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2375
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Mantorville"
-msgstr "Mantorville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2376
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Minneapolis"
-msgstr "Minneapolis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2377
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Minnetonka"
-msgstr "Minnetonka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2378
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Northfield"
-msgstr "Northfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2379
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Park Rapids"
-msgstr "Park Rapids"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2380
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Pine City"
-msgstr "Pine City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2381
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2382
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Rochester"
-msgstr "Rochester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2383
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "St. Cloud"
-msgstr "St. Cloud"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2384
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "St. Paul"
-msgstr "St. Paul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2385
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Waseca"
-msgstr "Waseca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2386
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Winona"
-msgstr "Winona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2387
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Bay St. Louis"
-msgstr "Bay St. Louis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2388
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Biloxi"
-msgstr "Biloxi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2389
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Clarksdale"
-msgstr "Clarksdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2390
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2391
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Corinth"
-msgstr "Corinth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2392
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2393
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Greenwood"
-msgstr "Greenwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2394
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Gulfport"
-msgstr "Gulfport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2395
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Hattiesburg"
-msgstr "Hattiesburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2396
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Holly Springs"
-msgstr "Holly Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2397
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2398
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Laurel"
-msgstr "Laurel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2399
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Meridian"
-msgstr "Meridian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2400
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Natchez"
-msgstr "Natchez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2401
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2402
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Pascagoula"
-msgstr "Pascagoula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2403
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Picayune"
-msgstr "Picayune"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2404
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Tupelo"
-msgstr "Tupelo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2405
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Vicksburg"
-msgstr "Vicksburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2406
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Winona"
-msgstr "Winona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2407
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Cape Girardeau"
-msgstr "Cape Girardeau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2408
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Chillicothe"
-msgstr "Chillicothe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2409
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2410
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Crestwood"
-msgstr "Crestwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2411
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Crocker"
-msgstr "Crocker"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2412
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Florissant"
-msgstr "Florissant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2413
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Fredericktown"
-msgstr "Fredericktown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2414
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Hannibal"
-msgstr "Hannibal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2415
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Independence"
-msgstr "Independence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2416
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Jefferson City"
-msgstr "Bandar Jefferson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2417
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Joplin"
-msgstr "Joplin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2418
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Kansas City"
-msgstr "Bandar Kansas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2419
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Lebanon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2420
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2421
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Mountain View"
-msgstr "Mountain View"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2422
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Nevada"
-msgstr "Nevada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2423
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Pacific"
-msgstr "Pasific"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2424
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Poplar Bluff"
-msgstr "Poplar Bluff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2425
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2426
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Rockport"
-msgstr "Rockport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2427
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2428
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "St. Charles"
-msgstr "St. Charles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2429
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "St. Joseph"
-msgstr "St. Joseph"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2430
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "St. Louis"
-msgstr "St. Louis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2431
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "University City"
-msgstr "University City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2432
-msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
-msgid "Fürth"
-msgstr "Fürth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2433
-msgctxt "City in Monaco"
-msgid "Monte Carlo"
-msgstr "Monte Carlo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2434
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Anaconda"
-msgstr "Anaconda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2435
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Baker"
-msgstr "Baker"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2436
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Billings"
-msgstr "Billings"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2437
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Bozeman"
-msgstr "Bozeman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2438
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Butte"
-msgstr "Butte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2439
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Chinook"
-msgstr "Chinook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2440
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Cut Bank"
-msgstr "Cut Bank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2441
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Dillon"
-msgstr "Dillon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2442
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Forsyth"
-msgstr "Forsyth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2443
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Great Falls"
-msgstr "Great Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2444
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Havre"
-msgstr "Havre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2445
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Helena"
-msgstr "Helena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2446
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Kalispell"
-msgstr "Kalispell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2447
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Lewistown"
-msgstr "Lewistown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2448
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Livingston"
-msgstr "Livingston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2449
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Lolo"
-msgstr "Lolo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2450
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Missoula"
-msgstr "Missoula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2451
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Opheim"
-msgstr "Opheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2452
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Polson"
-msgstr "Polson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2453
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Poplar"
-msgstr "Poplar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2454
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Roundup"
-msgstr "Roundup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2455
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2456
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Winnett"
-msgstr "Winnett"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2457
-msgctxt "City in Morbihan France"
-msgid "Vannes"
-msgstr "Vannes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2458
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Agadir"
-msgstr "Agadir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2459
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Ben Guerir"
-msgstr "Ben Guerir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2460
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Casablanca"
-msgstr "Casablanca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2461
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Fes"
-msgstr "Fes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2462
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Marrakech"
-msgstr "Marrakech"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2463
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Meknès"
-msgstr "Meknès"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2464
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Ouarzazate"
-msgstr "Ouarzazate"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2465
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Rabat"
-msgstr "Rabat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2466
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Tangier"
-msgstr "Tangier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2467
-msgctxt "City in Moselle France"
-msgid "Metz"
-msgstr "Metz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2468
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Beira"
-msgstr "Beira"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2469
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2470
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Nampula"
-msgstr "Nampula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2471
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Pemba"
-msgstr "Pemba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2472
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Cork"
-msgstr "Cork"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2473
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Kenmar"
-msgstr "Kenmar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2474
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Shannon"
-msgstr "Shannon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2475
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Waterford"
-msgstr "Waterford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2476
-msgctxt "City in Myanmar"
-msgid "Mandalay"
-msgstr "Mandalay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2477
-msgctxt "City in Myanmar"
-msgid "Rangoon"
-msgstr "Yangon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2478
-msgctxt "City in Myanmar"
-msgid "Sittwe"
-msgstr "Sittwe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2479
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Katima Mulilo"
-msgstr "Katima Mulilo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2480
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Ondangwa"
-msgstr "Ondangwa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2481
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Walvis Bay"
-msgstr "Walvis Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2482
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2483
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Ainsworth"
-msgstr "Ainsworth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2484
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Alliance"
-msgstr "Alliance"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2485
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Atkinson"
-msgstr "Atkinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2486
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Bellevue"
-msgstr "Bellevue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2487
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2488
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Crawford"
-msgstr "Crawford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2489
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Crofton"
-msgstr "Crofton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2490
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Fremont"
-msgstr "Fremont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2491
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Grand Island"
-msgstr "Grand Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2492
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Hastings"
-msgstr "Hastings"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2493
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Humboldt"
-msgstr "Humboldt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2494
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Kearney"
-msgstr "Kearney"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2495
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Kimball"
-msgstr "Kimball"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2496
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2497
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "McCook"
-msgstr "McCook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2498
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2499
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "North Platte"
-msgstr "Platte Utara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2500
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Ogallala"
-msgstr "Ogallala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2501
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Omaha"
-msgstr "Omaha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2502
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Pierce"
-msgstr "Pierce"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2503
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Sargent"
-msgstr "Sargent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2504
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Schuyler"
-msgstr "Schuyler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2505
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Valentine"
-msgstr "Valentine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2506
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Wayne"
-msgstr "Wayne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2507
-msgctxt "City in Nepal"
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Kathmandu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2508
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2509
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Dwingeloo Obs."
-msgstr "Dwingeloo Obs."
-
-#: kstars_i18n.cpp:2510
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Groningen"
-msgstr "Groningen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2511
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Haarlem"
-msgstr "Haarlem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2512
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Leiden"
-msgstr "Leiden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2513
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Maastricht"
-msgstr "Maastricht"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2514
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Middelburg"
-msgstr "Middelburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2515
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Nijmegen"
-msgstr "Nijmegen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2516
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Rotterdam"
-msgstr "Rotterdam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2517
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Tilburg"
-msgstr "Tilburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2518
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Utrecht"
-msgstr "Utrecht"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2519
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Westerbork"
-msgstr "Westerbork"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2520
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Willemstad"
-msgstr "Willemstad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2521
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Wolphaartsdijk"
-msgstr "Wolphaartsdijk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2522
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Alamo"
-msgstr "Alamo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2523
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Austin"
-msgstr "Austin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2524
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Beatty"
-msgstr "Beatty"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2525
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Boulder City"
-msgstr "Boulder City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2526
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Caliente"
-msgstr "Caliente"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2527
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Carson City"
-msgstr "Bandar Carson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2528
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "East Las Vegas"
-msgstr "Las Vegas Timur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2529
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Elko"
-msgstr "Elko"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2530
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Eureka"
-msgstr "Eureka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2531
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Fallon"
-msgstr "Fallon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2532
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Goldfield"
-msgstr "Goldfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2533
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Hawthorne"
-msgstr "Hawthorne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2534
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Henderson"
-msgstr "Henderson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2535
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr "Las Vegas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2536
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Lovelock"
-msgstr "Lovelock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2537
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "McGill"
-msgstr "McGill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2538
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Midas"
-msgstr "Midas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2539
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "North Las Vegas"
-msgstr "Las Vegas Utara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2540
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Paradise"
-msgstr "Paradise"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2541
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Reno"
-msgstr "Reno"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2542
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Sparks"
-msgstr "Sparks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2543
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Wells"
-msgstr "Wells"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2544
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Winnemucca"
-msgstr "Winnemucca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2545
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Bathurst"
-msgstr "Bathurst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2546
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Campbellton"
-msgstr "Campbellton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2547
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Doaktown"
-msgstr "Doaktown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2548
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Edmundston"
-msgstr "Edmundston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2549
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Fredericton"
-msgstr "Fredericton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2550
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
-msgstr "Grand Falls/Grand-Sault"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2551
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "McAdam"
-msgstr "McAdam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2552
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Minto"
-msgstr "Minto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2553
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Miramichi"
-msgstr "Miramichi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2554
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Moncton"
-msgstr "Moncton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2555
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Richibucto"
-msgstr "Richibucto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2556
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Saint John"
-msgstr "Saint John"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2557
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Saint-Quentin"
-msgstr "Saint-Quentin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2558
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Shippagan"
-msgstr "Shippagan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2559
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "St. Stephen"
-msgstr "St. Stephen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2560
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Sussex"
-msgstr "Sussex"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2561
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Woodstock"
-msgstr "Woodstock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2562
-msgctxt "City in New Caledonia France"
-msgid "Noumea"
-msgstr "Noumea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2563
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Argentia"
-msgstr "Argentia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2564
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Arnold's Cove"
-msgstr "Arnold's Cove"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2565
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Badger"
-msgstr "Badger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2566
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Baie Verte"
-msgstr "Baie Verte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2567
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Bay Bulls"
-msgstr "Bay Bulls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2568
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Bonavista"
-msgstr "Bonavista"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2569
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Buchans"
-msgstr "Buchans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2570
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Burgeo"
-msgstr "Burgeo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2571
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Calvert"
-msgstr "Calvert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2572
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Carbonear"
-msgstr "Carbonear"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2573
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Channel-Port aux Basques"
-msgstr "Channel-Port aux Basques"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2574
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Clarenville"
-msgstr "Clarenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2575
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Colinet"
-msgstr "Colinet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2576
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Corner Brook"
-msgstr "Corner Brook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2577
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Daniel's Harbour"
-msgstr "Daniel's Harbour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2578
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Deer Lake"
-msgstr "Deer Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2579
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Eastport"
-msgstr "Eastport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2580
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Englee"
-msgstr "Englee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2581
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Gander"
-msgstr "Gander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2582
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Glovertown"
-msgstr "Glovertown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2583
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Grand Bank"
-msgstr "Grand Bank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2584
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Grand Falls-Windsor"
-msgstr "Grand Falls-Windsor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2585
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Hampden"
-msgstr "Hampden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2586
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Happy Valley - Goose Bay"
-msgstr "Happy Valley - Goose Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2587
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Harbour Breton"
-msgstr "Harbour Breton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2588
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Holyrood"
-msgstr "Holyrood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2589
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "La Scie"
-msgstr "La Scie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2590
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Marystown"
-msgstr "Marystown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2591
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Port au Choix"
-msgstr "Port au Choix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2592
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Rocky Harbour"
-msgstr "Rocky Harbour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2593
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "South Brook"
-msgstr "South Brook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2594
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. Alban's"
-msgstr "St. Alban's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2595
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. Bride's"
-msgstr "St. Bride's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2596
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. David's"
-msgstr "St. David's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2597
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Stephenville"
-msgstr "Stephenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2598
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. John's"
-msgstr "St. John's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2599
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Summerford"
-msgstr "Summerford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2600
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Terrenceville"
-msgstr "Terrenceville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2601
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Trepassey"
-msgstr "Trepassey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2602
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Wesleyville"
-msgstr "Wesleyville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2603
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2604
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Claremont"
-msgstr "Claremont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2605
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2606
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Conway"
-msgstr "Conway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2607
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Derry"
-msgstr "Derry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2608
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2609
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Exeter"
-msgstr "Exeter"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2610
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Franklin"
-msgstr "Franklin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2611
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Groveton"
-msgstr "Groveton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2612
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Keene"
-msgstr "Keene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2613
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Laconia"
-msgstr "Laconia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2614
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Lancaster"
-msgstr "Lancaster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2615
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Lebanon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2616
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Littleton"
-msgstr "Littleton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2617
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Manchester"
-msgstr "Manchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2618
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Meredith"
-msgstr "Meredith"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2619
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Merrimack"
-msgstr "Merrimack"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2620
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Milford"
-msgstr "Milford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2621
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Nashua"
-msgstr "Nashua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2622
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2623
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2624
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2625
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Rochester"
-msgstr "Rochester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2626
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2627
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Weirs"
-msgstr "Weirs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2628
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2629
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Woodsville"
-msgstr "Woodsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2630
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Atlantic City"
-msgstr "Bandar Atlantik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2631
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bayonne"
-msgstr "Bayonne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2632
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bloomfield"
-msgstr "Bloomfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2633
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bordentown"
-msgstr "Bordentown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2634
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bridgeton"
-msgstr "Bridgeton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2635
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Camden"
-msgstr "Camden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2636
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Cape May"
-msgstr "Cape May"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2637
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Clark"
-msgstr "Clark"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2638
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Clifton"
-msgstr "Clifton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2639
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Cranford"
-msgstr "Cranford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2640
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Crawford Hill"
-msgstr "Crawford Hill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2641
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Eastampton"
-msgstr "Eastampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2642
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "East Brunswick"
-msgstr "Brunswick Timur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2643
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "East Orange"
-msgstr "Orange Timur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2644
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Elizabeth"
-msgstr "Elizabeth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2645
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Freehold"
-msgstr "Freehold"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2646
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Highland Lakes"
-msgstr "Highland Lakes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2647
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Irvington"
-msgstr "Irvington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2648
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Jersey City"
-msgstr "Bandar Jersey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2649
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Marlton"
-msgstr "Marlton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2650
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Millville"
-msgstr "Millville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2651
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Mine Hill"
-msgstr "Mine Hill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2652
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Morristown"
-msgstr "Morristown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2653
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Newark"
-msgstr "Newark"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2654
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "New Brunswick"
-msgstr "New Brunswick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2655
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Newton"
-msgstr "Newton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2656
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "North Cape May"
-msgstr "Cape May Utara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2657
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Ocean Grove"
-msgstr "Ocean Grove"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2658
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Paterson"
-msgstr "Paterson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2659
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Perth Amboy"
-msgstr "Perth Amboy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2660
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Plainfield"
-msgstr "Plainfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2661
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2662
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Princeton Obs."
-msgstr "Princeton Obs."
-
-#: kstars_i18n.cpp:2663
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Somerset"
-msgstr "Somerset"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2664
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Somerville"
-msgstr "Somerville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2665
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Trenton"
-msgstr "Trenton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2666
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Union City"
-msgstr "Union City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2667
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Vineland"
-msgstr "Vineland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2668
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Alamogordo"
-msgstr "Alamogordo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2669
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Albuquerque"
-msgstr "Albuquerque"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2670
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Aztec"
-msgstr "Aztec"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2671
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Belen"
-msgstr "Belen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2672
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Carrizozo"
-msgstr "Carrizozo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2673
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Clovis"
-msgstr "Clovis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2674
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Farmington"
-msgstr "Farmington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2675
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Folsom"
-msgstr "Folsom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2676
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Gallup"
-msgstr "Gallup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2677
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Hobbs"
-msgstr "Hobbs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2678
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Las Cruces"
-msgstr "Las Cruces"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2679
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Lordsburg"
-msgstr "Lordsburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2680
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Los Alamos"
-msgstr "Los Alamos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2681
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Magdalena"
-msgstr "Magdalena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2682
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Northrop Strip"
-msgstr "Northrop Strip"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2683
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Park View"
-msgstr "Park View"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2684
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Roswell"
-msgstr "Roswell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2685
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2686
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr "Santa Rosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2687
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Truth or Consequences"
-msgstr "Truth or Consequences"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2688
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Tucumcari"
-msgstr "Tucumcari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2689
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Vaughn"
-msgstr "Vaughn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2690
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Very Large Array"
-msgstr "Very Large Array"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2691
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "Avalon"
-msgstr "Avalon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2692
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "New Castle"
-msgstr "New Castle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2693
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2694
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2695
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2696
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Binghamton"
-msgstr "Binghamton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2697
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2698
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Central Islip"
-msgstr "Central Islip"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2699
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Elmira"
-msgstr "Elmira"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2700
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Fort Salonga"
-msgstr "Fort Salonga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2701
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Glens Falls"
-msgstr "Glens Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2702
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Hollis Hills"
-msgstr "Hollis Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2703
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Huntington Station"
-msgstr "Huntington Station"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2704
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Lewiston"
-msgstr "Lewiston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2705
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Lindenhurst"
-msgstr "Lindenhurst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2706
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Malone"
-msgstr "Malone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2707
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Montour Falls"
-msgstr "Montour Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2708
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Mount Vernon"
-msgstr "Mount Vernon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2709
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Neponsit"
-msgstr "Neponsit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2710
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "New Rochelle"
-msgstr "New Rochelle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2711
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2712
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Niagara Falls"
-msgstr "Niagara Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2713
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "North Bellmore"
-msgstr "North Bellmore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2714
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Olean"
-msgstr "Olean"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2715
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Plattsburgh"
-msgstr "Plattsburgh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2716
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Poughkeepsie"
-msgstr "Poughkeepsie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2717
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Rochester"
-msgstr "Rochester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2718
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Schenectady"
-msgstr "Schenectady"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2719
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Southampton"
-msgstr "Southampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2720
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Staten Island"
-msgstr "Pulau Staten"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2721
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Stony Brook"
-msgstr "Stony Brook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2722
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Syracuse"
-msgstr "Syracuse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2723
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Tillson"
-msgstr "Tillson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2724
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2725
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Utica"
-msgstr "Utica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2726
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Valhalla"
-msgstr "Valhalla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2727
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Watertown"
-msgstr "Watertown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2728
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "White Plains"
-msgstr "White Plains"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2729
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Yonkers"
-msgstr "Yonkers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2730
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Yorktown Heights"
-msgstr "Yorktown Heights"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2731
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2732
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Black Birch"
-msgstr "Black Birch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2733
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Christchurch"
-msgstr "Christchurch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2734
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Dunedin"
-msgstr "Dunedin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2735
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Invercargill"
-msgstr "Invercargill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2736
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Mount John"
-msgstr "Mount John"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2737
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Ohakea"
-msgstr "Ohakea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2738
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2739
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Whenuapai"
-msgstr "Whenuapai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2740
-msgctxt "City in Nicaragua"
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2741
-msgctxt "City in Nièvre France"
-msgid "Clamecy"
-msgstr "Clamecy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2742
-msgctxt "City in Niger"
-msgid "Agadez"
-msgstr "Agadez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2743
-msgctxt "City in Niger"
-msgid "Gaya"
-msgstr "Gaya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2744
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Abuja"
-msgstr "Abuja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2745
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Ibadan"
-msgstr "Ibadan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2746
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Kaduna"
-msgstr "Kaduna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2747
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Kano"
-msgstr "Kano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2748
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Lagos"
-msgstr "Lagos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2749
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Port Harcourt"
-msgstr "Port Harcourt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2750
-msgctxt "City in Niger"
-msgid "Niamey"
-msgstr "Niamey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2751
-msgctxt "City in Nógrád Hungary"
-msgid "Salgótarján"
-msgstr "Salgótarján"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2752
-msgctxt "City in Nord France"
-msgid "Lille"
-msgstr "Lille"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2753
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Asheville"
-msgstr "Asheville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2754
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Boone"
-msgstr "Boone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2755
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2756
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Chapel Hill"
-msgstr "Chapel Hill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2757
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Charlotte"
-msgstr "Charlotte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2758
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Durham"
-msgstr "Durham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2759
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Elizabeth City"
-msgstr "Bandar Elizabeth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2760
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr "Fayetteville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2761
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Gastonia"
-msgstr "Gastonia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2762
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Goldsboro"
-msgstr "Goldsboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2763
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Greensboro"
-msgstr "Greensboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2764
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Hickory"
-msgstr "Hickory"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2765
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "High Point"
-msgstr "High Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2766
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Kannapolis"
-msgstr "Kannapolis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2767
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Knightdale"
-msgstr "Knightdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2768
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2769
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Raleigh"
-msgstr "Raleigh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2770
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Rocky Mount"
-msgstr "Rocky Mount"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2771
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Statesville"
-msgstr "Statesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2772
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Swannanoa"
-msgstr "Swannanoa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2773
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2774
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Winston-Salem"
-msgstr "Winston-Salem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2775
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Ashley"
-msgstr "Ashley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2776
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Beach"
-msgstr "Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2777
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Bismarck"
-msgstr "Bismarck"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2778
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Bowman"
-msgstr "Bowman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2779
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Devils Lake"
-msgstr "Devils Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2780
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Dickinson"
-msgstr "Dickinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2781
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Fargo"
-msgstr "Fargo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2782
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Garrison"
-msgstr "Garrison"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2783
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Grand Forks"
-msgstr "Grand Forks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2784
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Hankinson"
-msgstr "Hankinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2785
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Hannah"
-msgstr "Hannah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2786
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Harvey"
-msgstr "Harvey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2787
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Hillsboro"
-msgstr "Hillsboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2788
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Jamestown"
-msgstr "Jamestown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2789
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Lakota"
-msgstr "Lakota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2790
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisbon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2791
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Litchville"
-msgstr "Litchville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2792
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Mandan"
-msgstr "Mandan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2793
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Minot"
-msgstr "Minot"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2794
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "New Rockford"
-msgstr "New Rockford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2795
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Pembina"
-msgstr "Pembina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2796
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Rugby"
-msgstr "Rugby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2797
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Williston"
-msgstr "Williston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2798
-msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
-msgid "Armagh"
-msgstr "Armagh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2799
-msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
-msgid "Belfast"
-msgstr "Belfast"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2800
-msgctxt "City in Northern Territory Australia"
-msgid "Alice Springs"
-msgstr "Alice Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2801
-msgctxt "City in Northern Territory Australia"
-msgid "Darwin"
-msgstr "Darwin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2802
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Arkhangelsk"
-msgstr "Arkhangelsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2803
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "Kaliningrad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2804
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Murmansk"
-msgstr "Murmansk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2805
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Novgorod"
-msgstr "Novgorod"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2806
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Petrozavodsk"
-msgstr "Petrozavodsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2807
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Pskov"
-msgstr "Pskov"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2808
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "St. Petersburg"
-msgstr "St. Petersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2809
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Syktyvkar"
-msgstr "Syktyvkar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2810
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Vologda"
-msgstr "Vologda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2811
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Fort McPherson"
-msgstr "Fort McPherson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2812
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Fort Simpson"
-msgstr "Fort Simpson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2813
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Inuvik"
-msgstr "Inuvik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2814
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "Yellowknife"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2815
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Bergen"
-msgstr "Bergen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2816
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Bodo"
-msgstr "Bodo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2817
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Drammen"
-msgstr "Drammen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2818
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Kristiansand"
-msgstr "Kristiansand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2819
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2820
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Skibotn"
-msgstr "Skibotn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2821
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Stavanger"
-msgstr "Stavanger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2822
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Tromsø"
-msgstr "Tromsø"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2823
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Trondheim"
-msgstr "Trondheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2824
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Amherst"
-msgstr "Amherst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2825
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Antigonish"
-msgstr "Antigonish"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2826
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Baddeck"
-msgstr "Baddeck"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2827
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Caledonia"
-msgstr "Caledonia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2828
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Canso"
-msgstr "Canso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2829
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Cheticamp"
-msgstr "Cheticamp"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2830
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Clark's Harbour"
-msgstr "Clark's Harbour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2831
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Digby"
-msgstr "Digby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2832
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Guysborough"
-msgstr "Guysborough"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2833
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2834
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Ingonish"
-msgstr "Ingonish"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2835
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Kentville"
-msgstr "Kentville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2836
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Liverpool"
-msgstr "Liverpool"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2837
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Louisbourg"
-msgstr "Louisbourg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2838
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Lunenburg"
-msgstr "Lunenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2839
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Mabou"
-msgstr "Mabou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2840
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Meat Cove"
-msgstr "Meat Cove"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2841
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Middleton"
-msgstr "Middleton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2842
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "New Glasgow"
-msgstr "New Glasgow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2843
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Parrsboro"
-msgstr "Parrsboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2844
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Port Hawkesbury"
-msgstr "Port Hawkesbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2845
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sable Island"
-msgstr "Sable Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2846
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sheet Harbour"
-msgstr "Sheet Harbour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2847
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sherbrooke"
-msgstr "Sherbrooke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2848
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "St. Peter's"
-msgstr "St. Peter's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2849
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2850
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Truro"
-msgstr "Truro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2851
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Whycocomagh"
-msgstr "Whycocomagh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2852
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Windsor"
-msgstr "Windsor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2853
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Yarmouth"
-msgstr "Yarmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2854
-msgctxt "City in Nunavut Canada"
-msgid "Alert"
-msgstr "Alert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2855
-msgctxt "City in Nunavut Canada"
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "Iqaluit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2856
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Akron"
-msgstr "Akron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2857
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Amherst"
-msgstr "Amherst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2858
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Barnesville"
-msgstr "Barnesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2859
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Brilliant"
-msgstr "Brilliant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2860
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Canton"
-msgstr "Canton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2861
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Chagrin Falls"
-msgstr "Chagrin Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2862
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Chillicothe"
-msgstr "Chillicothe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2863
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Cincinnati"
-msgstr "Cincinnati"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2864
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Circleville"
-msgstr "Circleville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2865
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Cleveland"
-msgstr "Cleveland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2866
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Columbia Station"
-msgstr "Columbia Station"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2867
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2868
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Dayton"
-msgstr "Dayton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2869
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Elyria"
-msgstr "Elyria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2870
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Euclid"
-msgstr "Euclid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2871
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2872
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Kettering"
-msgstr "Kettering"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2873
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Lakewood"
-msgstr "Lakewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2874
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2875
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Lorain"
-msgstr "Lorain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2876
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Mansfield"
-msgstr "Mansfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2877
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Nassau Obs."
-msgstr "Nassau Obs."
-
-#: kstars_i18n.cpp:2878
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "North Olmstead"
-msgstr "Olmstead Utara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2879
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Oberlin"
-msgstr "Oberlin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2880
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Parma"
-msgstr "Parma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2881
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Perkins Obs."
-msgstr "Perkins Obs."
-
-#: kstars_i18n.cpp:2882
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2883
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Shelby"
-msgstr "Shelby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2884
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2885
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Steubenville"
-msgstr "Steubenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2886
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2887
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Warren"
-msgstr "Warren"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2888
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Youngstown"
-msgstr "Youngstown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2889
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Zanesville"
-msgstr "Zanesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2890
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Afton"
-msgstr "Afton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2891
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Antlers"
-msgstr "Antlers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2892
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Ardmore"
-msgstr "Ardmore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2893
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Bartlesville"
-msgstr "Bartlesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2894
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Blackwell"
-msgstr "Blackwell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2895
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Boise City"
-msgstr "Boise City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2896
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Broken Arrow"
-msgstr "Broken Arrow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2897
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2898
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Edmond"
-msgstr "Edmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2899
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Elk City"
-msgstr "Elk City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2900
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Enid"
-msgstr "Enid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2901
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Guthrie"
-msgstr "Guthrie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2902
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Hooker"
-msgstr "Hooker"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2903
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Lawton"
-msgstr "Lawton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2904
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Mangum"
-msgstr "Mangum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2905
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "McAlester"
-msgstr "McAlester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2906
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Midwest City"
-msgstr "Bandar Midwest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2907
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Moore"
-msgstr "Moore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2908
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Muskogee"
-msgstr "Muskogee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2909
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Norman"
-msgstr "Norman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2910
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Oklahoma City"
-msgstr "Bandar Oklahoma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2911
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Ponca City"
-msgstr "Bandar Ponca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2912
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Sallisaw"
-msgstr "Sallisaw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2913
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Tulsa"
-msgstr "Tulsa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2914
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Woodward"
-msgstr "Woodward"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2915
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Armstrong"
-msgstr "Armstrong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2916
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Atikokan"
-msgstr "Atikokan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2917
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Auden"
-msgstr "Auden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2918
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Bancroft"
-msgstr "Bancroft"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2919
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Barrie"
-msgstr "Barrie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2920
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Barry's Bay"
-msgstr "Barry's Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2921
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Beardmore"
-msgstr "Beardmore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2922
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Belleville"
-msgstr "Belleville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2923
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Blind River"
-msgstr "Blind River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2924
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Bowmanville"
-msgstr "Bowmanville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2925
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Bracebridge"
-msgstr "Bracebridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2926
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brampton"
-msgstr "Brampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2927
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brantford"
-msgstr "Brantford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2928
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brent"
-msgstr "Brent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2929
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brockville"
-msgstr "Brockville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2930
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Burwash"
-msgstr "Burwash"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2931
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Caliper Lake"
-msgstr "Caliper Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2932
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Carleton Place"
-msgstr "Carleton Place"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2933
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Casselman"
-msgstr "Casselman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2934
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Chapleau"
-msgstr "Chapleau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2935
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Chatham-Kent"
-msgstr "Chatham-Kent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2936
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Cloud Bay"
-msgstr "Cloud Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2937
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Cochrane"
-msgstr "Cochrane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2938
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Cornwall"
-msgstr "Cornwall"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2939
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Deep River"
-msgstr "Deep River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2940
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Driftwood"
-msgstr "Driftwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2941
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Dryden"
-msgstr "Dryden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2942
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Dubreuilville"
-msgstr "Dubreuilville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2943
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ear Falls"
-msgstr "Ear Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2944
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Earlton"
-msgstr "Earlton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2945
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Elliot Lake"
-msgstr "Elliot Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2946
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Espanola"
-msgstr "Espanola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2947
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Foleyet"
-msgstr "Foleyet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2948
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Fort Frances"
-msgstr "Fort Frances"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2949
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Fraserdale"
-msgstr "Fraserdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2950
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "French River"
-msgstr "French River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2951
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Geraldton"
-msgstr "Geraldton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2952
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Goderich"
-msgstr "Goderich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2953
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Gogama"
-msgstr "Gogama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2954
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Gore Bay"
-msgstr "Gore Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2955
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Grand Bend"
-msgstr "Grand Bend"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2956
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Guelph"
-msgstr "Guelph"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2957
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Gull Bay"
-msgstr "Gull Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2958
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2959
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hawkesbury"
-msgstr "Hawkesbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2960
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hearst"
-msgstr "Hearst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2961
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hornepayne"
-msgstr "Hornepayne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2962
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Huntsville"
-msgstr "Huntsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2963
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ignace"
-msgstr "Ignace"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2964
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Iroquois Falls"
-msgstr "Iroquois Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2965
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kaladar"
-msgstr "Kaladar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2966
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kapuskasing"
-msgstr "Kapuskasing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2967
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kenora"
-msgstr "Kenora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2968
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kincardine"
-msgstr "Kincardine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2969
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2970
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kiosk"
-msgstr "Kiosk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2971
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kirkland Lake"
-msgstr "Kirkland Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2972
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kitchener"
-msgstr "Kitchener"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2973
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Leamington"
-msgstr "Leamington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2974
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Listowel"
-msgstr "Listowel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2975
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2976
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Lowther"
-msgstr "Lowther"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2977
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mammamattawa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2978
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Manitouwadge"
-msgstr "Manitouwadge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2979
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Marathon"
-msgstr "Marathon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2980
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Matachewan"
-msgstr "Matachewan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2981
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mattawa"
-msgstr "Mattawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2982
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Metagama"
-msgstr "Metagama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2983
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Midland"
-msgstr "Midland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2984
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mississauga"
-msgstr "Mississauga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2985
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Montreal River"
-msgstr "Montreal River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2986
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Moose River"
-msgstr "Moose River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2987
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Moosonee"
-msgstr "Moosonee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2988
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mount Forest"
-msgstr "Mount Forest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2989
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Nakina"
-msgstr "Nakina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2990
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Newmarket"
-msgstr "Newmarket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2991
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Nipigon"
-msgstr "Nipigon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2992
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "North Bay"
-msgstr "North Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2993
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Oakville"
-msgstr "Oakville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2994
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Orillia"
-msgstr "Orillia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2995
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ottawa"
-msgstr "Ottawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2996
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Owen Sound"
-msgstr "Owen Sound"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2997
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Parry Sound"
-msgstr "Parry Sound"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2998
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Pembroke"
-msgstr "Pembroke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2999
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Peterbell"
-msgstr "Peterbell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3000
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Peterborough"
-msgstr "Peterborough"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3001
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Pickle Lake"
-msgstr "Pickle Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3002
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Pointe au Baril Station"
-msgstr "Stesen Pointe au Baril"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3003
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Port Colborne"
-msgstr "Port Colborne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3004
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Port Dover"
-msgstr "Port Dover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3005
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Rainy River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3006
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ranger Lake"
-msgstr "Ranger Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3007
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Red Lake"
-msgstr "Red Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3008
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Renfrew"
-msgstr "Renfrew"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3009
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Saganaga Lake"
-msgstr "Saganaga Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3010
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sarnia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3011
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sault Ste. Marie"
-msgstr "Sault Ste. Marie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3012
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Savant Lake"
-msgstr "Savant Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3013
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Scarborough"
-msgstr "Scarborough"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3014
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Shabaqua Corners"
-msgstr "Shabaqua Corners"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3015
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Silver Dollar"
-msgstr "Silver Dollar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3016
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sioux Lookout"
-msgstr "Sioux Lookout"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3017
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sioux Narrows"
-msgstr "Sioux Narrows"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3018
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Slate Falls"
-msgstr "Slate Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3019
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Smiths Falls"
-msgstr "Smiths Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3020
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Smooth Rock Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3021
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "St. Catharines"
-msgstr "St. Catharines"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3022
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Stratford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3023
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "St. Thomas"
-msgstr "St. Thomas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3024
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sudbury"
-msgstr "Sudbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3025
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sultan"
-msgstr "Sultan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3026
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sundridge"
-msgstr "Sundridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3027
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Temiskaming Shores"
-msgstr "Temiskaming Shores"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3028
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Terrace Bay"
-msgstr "Terrace Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3029
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Thessalon"
-msgstr "Thessalon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3030
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr "Thunder Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3031
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Timmins"
-msgstr "Timmins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3032
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Tobermory"
-msgstr "Tobermory"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3033
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3034
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Upsala"
-msgstr "Upsala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3035
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Vermilion Bay"
-msgstr "Vermilion Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3036
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Verner"
-msgstr "Verner"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3037
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Waterloo"
-msgstr "Waterloo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3038
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Wawa"
-msgstr "Wawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3039
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Westport"
-msgstr "Westport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3040
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "White River"
-msgstr "White River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3041
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Whitney"
-msgstr "Whitney"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3042
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3043
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Windsor"
-msgstr "Windsor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3044
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3045
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Astoria"
-msgstr "Astoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3046
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Beaverton"
-msgstr "Beaverton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3047
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Bend"
-msgstr "Bend"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3048
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Brookings"
-msgstr "Brookings"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3049
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Burns"
-msgstr "Burns"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3050
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Condon"
-msgstr "Condon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3051
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Corvallis"
-msgstr "Corvallis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3052
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Eugene"
-msgstr "Eugene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3053
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Grants Pass"
-msgstr "Grants Pass"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3054
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Gresham"
-msgstr "Gresham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3055
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Hillsboro"
-msgstr "Hillsboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3056
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Klamath Falls"
-msgstr "Klamath Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3057
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "La Grande"
-msgstr "La Grande"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3058
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Lake Oswego"
-msgstr "Lake Oswego"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3059
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Medford"
-msgstr "Medford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3060
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3061
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Pendleton"
-msgstr "Pendleton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3062
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Portland"
-msgstr "Portland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3063
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3064
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3065
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Vale"
-msgstr "Vale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3066
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Wallowa"
-msgstr "Wallowa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3067
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Wasco"
-msgstr "Wasco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3068
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3069
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karachi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3070
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Lahore"
-msgstr "Lahore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3071
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Peshawar"
-msgstr "Peshawar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3072
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Rawalpindi"
-msgstr "Rawalpindi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3073
-msgctxt "City in Palau"
-msgid "Angaur Island"
-msgstr "Pulau Angaur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3074
-msgctxt "City in Palau"
-msgid "Babelthuap Island"
-msgstr "Pulau Babelthuap"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3075
-msgctxt "City in Panama"
-msgid "Balboa"
-msgstr "Balboa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3076
-msgctxt "City in Panama"
-msgid "Colon"
-msgstr "Colon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3077
-msgctxt "City in Panama"
-msgid "Panama City"
-msgstr "Bandar Panama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3078
-msgctxt "City in Papua New Guinea"
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "Port Moresby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3079
-msgctxt "City in Paraguay"
-msgid "Asunción"
-msgstr "Asunción"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3080
-msgctxt "City in Paris France"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3081
-msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
-msgid "Boulogne-sur-mer"
-msgstr "Boulogne-sur-mer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3082
-msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
-msgid "Calais"
-msgstr "Calais"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3083
-msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
-msgid "Dunkirk"
-msgstr "Dunkirk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3084
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Allegheny Obs."
-msgstr "Balai Cerap Allegheny"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3085
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Allentown"
-msgstr "Allentown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3086
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Altoona"
-msgstr "Altoona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3087
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Bethlehem"
-msgstr "Bethlehem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3088
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Cheltenham"
-msgstr "Cheltenham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3089
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Chester"
-msgstr "Chester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3090
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "East Stroudsburg"
-msgstr "Stroudsburg Timur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3091
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Elverson"
-msgstr "Elverson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3092
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Ephrata"
-msgstr "Ephrata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3093
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Erie"
-msgstr "Erie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3094
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr "Harrisburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3095
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Johnstown"
-msgstr "Johnstown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3096
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Lancaster"
-msgstr "Lancaster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3097
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "McKeesport"
-msgstr "McKeesport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3098
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Muncy"
-msgstr "Muncy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3099
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "New Castle"
-msgstr "New Castle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3100
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Philadelphia"
-msgstr "Philadelphia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3101
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Pittsburgh"
-msgstr "Pittsburgh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3102
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Pottstown"
-msgstr "Pottstown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3103
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Quakertown"
-msgstr "Quakertown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3104
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Reading"
-msgstr "Reading"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3105
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Scranton"
-msgstr "Scranton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3106
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Warren"
-msgstr "Warren"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3107
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Waynesburg"
-msgstr "Waynesburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3108
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Wilkes-Barre"
-msgstr "Wilkes-Barre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3109
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Wynnewood"
-msgstr "Wynnewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3110
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Yardley"
-msgstr "Yardley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3111
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "York"
-msgstr "York"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3112
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Chiclayo"
-msgstr "Chiclayo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3113
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Huancayo"
-msgstr "Huancayo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3114
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3115
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Talara"
-msgstr "Talara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3116
-msgctxt "City in Pest Hungary"
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3117
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Bacolod"
-msgstr "Bacolod"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3118
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Cubi Point"
-msgstr "Cubi Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3119
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3120
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Quezon"
-msgstr "Quezon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3121
-msgctxt "City in Pitcairn Islands"
-msgid "Adamstown"
-msgstr "Adamstown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3122
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Borowiec"
-msgstr "Borowiec"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3123
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Fort Skala"
-msgstr "Fort Skala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3124
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Gdansk"
-msgstr "Gdansk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3125
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Piwnice"
-msgstr "Piwnice"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3126
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Poznan"
-msgstr "Poznan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3127
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Varsovia"
-msgstr "Varsovia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3128
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Warsaw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3129
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Beja"
-msgstr "Beja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3130
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Coimbra"
-msgstr "Coimbra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3131
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisbon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3132
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Oporto"
-msgstr "Oporto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3133
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Charlottetown"
-msgstr "Charlottetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3134
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Montague"
-msgstr "Montague"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3135
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Souris"
-msgstr "Souris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3136
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Summerside"
-msgstr "Summerside"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3137
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Tignish"
-msgstr "Tignish"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3138
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Arecibo Obs."
-msgstr "Balai Cerap Arecibo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3139
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Borinquen"
-msgstr "Borinquen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3140
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Mayaguez"
-msgstr "Mayaguez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3141
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Ponce"
-msgstr "Ponce"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3142
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Puerto Real"
-msgstr "Puerto Real"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3143
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Roosevelt Roads"
-msgstr "Roosevelt Roads"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3144
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3145
-msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
-msgid "Clermont-Ferrand"
-msgstr "Clermont-Ferrand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3146
-msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
-msgid "Bayonne"
-msgstr "Bayonne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3147
-msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
-msgid "Pau"
-msgstr "Pau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3148
-msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
-msgid "Perpignan"
-msgstr "Perpignan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3149
-msgctxt "City in Pyungbuk Korea"
-msgid "Maando"
-msgstr "Maando"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3150
-msgctxt "City in Qatar"
-msgid "Doha"
-msgstr "Doha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3151
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Alma"
-msgstr "Alma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3152
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Amos"
-msgstr "Amos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3153
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Amqui"
-msgstr "Amqui"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3154
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Baie-Comeau"
-msgstr "Baie-Comeau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3155
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Baie-Saint-Paul"
-msgstr "Baie-Saint-Paul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3156
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Barrage Manic-3"
-msgstr "Barrage Manic-3"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3157
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Barrage Manic-5"
-msgstr "Barrage Manic-5"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3158
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Beaupre"
-msgstr "Beaupre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3159
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Belleterre"
-msgstr "Belleterre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3160
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cabano"
-msgstr "Cabano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3161
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cadillac"
-msgstr "Cadillac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3162
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cap-aux-Meules"
-msgstr "Cap-aux-Meules"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3163
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cap-Chat"
-msgstr "Cap-Chat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3164
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chandler"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3165
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chapais"
-msgstr "Chapais"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3166
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Charlevoix"
-msgstr "Charlevoix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3167
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chibougamau"
-msgstr "Chibougamau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3168
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chute-des-Passes"
-msgstr "Chute-des-Passes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3169
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Clova"
-msgstr "Clova"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3170
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Coaticook"
-msgstr "Coaticook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3171
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Desbiens"
-msgstr "Desbiens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3172
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Dolbeau"
-msgstr "Dolbeau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3173
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Dorval-Lodge"
-msgstr "Dorval-Lodge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3174
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Drummondville"
-msgstr "Drummondville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3175
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Forestville"
-msgstr "Forestville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3176
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Gaspe"
-msgstr "Gaspe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3177
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Gatineau"
-msgstr "Gatineau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3178
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Granby"
-msgstr "Granby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3179
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Grande-Vallee"
-msgstr "Grande-Vallee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3180
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Joliette"
-msgstr "Joliette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3181
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Kazabazua"
-msgstr "Kazabazua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3182
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Labrieville"
-msgstr "Labrieville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3183
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Lachute"
-msgstr "Lachute"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3184
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Lac-Megantic"
-msgstr "Lac-Megantic"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3185
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "La Pocatiere"
-msgstr "La Pocatiere"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3186
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "La Sarre"
-msgstr "La Sarre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3187
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "La Tuque"
-msgstr "La Tuque"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3188
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Laval"
-msgstr "Laval"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3189
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Lebel-sur-Quevillon"
-msgstr "Lebel-sur-Quevillon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3190
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Les Escoumins"
-msgstr "Les Escoumins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3191
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "L'Etape"
-msgstr "L'Etape"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3192
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Maniwaki"
-msgstr "Maniwaki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3193
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Matagami"
-msgstr "Matagami"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3194
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Matane"
-msgstr "Matane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3195
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Montebello"
-msgstr "Montebello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3196
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Mont-Joli"
-msgstr "Mont-Joli"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3197
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Mont-Laurier"
-msgstr "Mont-Laurier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3198
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Montmagny"
-msgstr "Montmagny"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3199
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Montreal"
-msgstr "Montreal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3200
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Mont-Tremblant"
-msgstr "Mont-Tremblant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3201
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Murdochville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3202
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Napierville"
-msgstr "Napierville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3203
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "New Carlisle"
-msgstr "New Carlisle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3204
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Paradis"
-msgstr "Paradis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3205
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3206
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Pointe-aux-Anglais"
-msgstr "Pointe-aux-Anglais"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3207
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Portneuf"
-msgstr "Portneuf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3208
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3209
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Radisson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3210
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rimouski"
-msgstr "Rimouski"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3211
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Riviere-du-Loup"
-msgstr "Riviere-du-Loup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3212
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Riviere-Eternite"
-msgstr "Riviere-Eternite"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3213
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Roberval"
-msgstr "Roberval"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3214
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rochebaucourt"
-msgstr "Rochebaucourt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3215
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rollet"
-msgstr "Rollet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3216
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rouyn-Noranda"
-msgstr "Rouyn-Noranda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3217
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saguenay"
-msgstr "Saguenay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3218
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
-msgstr "Saint-Basile-de-Tableau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3219
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sainte-Adele"
-msgstr "Sainte-Adele"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3220
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Felicien"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3221
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Georges"
-msgstr "Saint-Georges"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3222
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Hubert"
-msgstr "Saint-Hubert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3223
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Hyacinthe"
-msgstr "Saint-Hyacinthe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3224
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Jerome"
-msgstr "Saint-Jerome"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3225
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Michel-des-Saints"
-msgstr "Saint-Michel-des-Saints"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3226
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
-msgstr "Salaberry-de-Valleyfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3227
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Senneterre"
-msgstr "Senneterre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3228
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sept-Iles"
-msgstr "Sept-Iles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3229
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Shawinigan"
-msgstr "Shawinigan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3230
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sherbrooke"
-msgstr "Sherbrooke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3231
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sutton"
-msgstr "Sutton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3232
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Tadoussac"
-msgstr "Tadoussac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3233
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Thetford Mines"
-msgstr "Thetford Mines"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3234
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Trois-Rivieres"
-msgstr "Trois-Rivieres"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3235
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Val-d'Or"
-msgstr "Val-d'Or"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3236
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Vallee-Jonction"
-msgstr "Vallee-Jonction"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3237
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Victoriaville"
-msgstr "Victoriaville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3238
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Ville-Marie"
-msgstr "Ville-Marie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3239
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Waswanipi"
-msgstr "Waswanipi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3240
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Brisbane"
-msgstr "Brisbane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3241
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Ipswich"
-msgstr "Ipswich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3242
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Kings Beach"
-msgstr "Kings Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3243
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Townsville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3244
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3245
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Cranston"
-msgstr "Cranston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3246
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3247
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Pawtucket"
-msgstr "Pawtucket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3248
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Providence"
-msgstr "Providence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3249
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Rumford"
-msgstr "Rumford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3250
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Warwick"
-msgstr "Warwick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3251
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Westerly"
-msgstr "Westerly"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3252
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Woonsocket"
-msgstr "Woonsocket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3253
-msgctxt "City in Rhône France"
-msgid "Lyon"
-msgstr "Lyon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3254
-msgctxt "City in Romania"
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bucharest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3255
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Pechory"
-msgstr "Pechory"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3256
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Pulkovo"
-msgstr "Pulkovo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3257
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Zelenchukskaya"
-msgstr "Zelenchukskaya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3258
-msgctxt "City in Rwanda"
-msgid "Bukavu"
-msgstr "Bukavu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3259
-msgctxt "City in Rwanda"
-msgid "Kigali"
-msgstr "Kigali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3260
-msgctxt "City in Samoa"
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3261
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Assiniboia"
-msgstr "Assiniboia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3262
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Beauval"
-msgstr "Beauval"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3263
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Biggar"
-msgstr "Biggar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3264
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Big River"
-msgstr "Big River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3265
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Buffalo Narrows"
-msgstr "Buffalo Narrows"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3266
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Canora"
-msgstr "Canora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3267
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Carlyle"
-msgstr "Carlyle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3268
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Davidson"
-msgstr "Davidson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3269
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Dore Lake"
-msgstr "Dore Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3270
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Elbow"
-msgstr "Elbow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3271
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Esterhazy"
-msgstr "Esterhazy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3272
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Estevan"
-msgstr "Estevan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3273
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Eston"
-msgstr "Eston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3274
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Fort Qu'Appelle"
-msgstr "Fort Qu'Appelle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3275
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Fox Valley"
-msgstr "Fox Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3276
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Govenlock"
-msgstr "Govenlock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3277
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Grenfell"
-msgstr "Grenfell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3278
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Humboldt"
-msgstr "Humboldt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3279
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Ile-a-la-Crosse"
-msgstr "Ile-a-la-Crosse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3280
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kamsack"
-msgstr "Kamsack"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3281
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kerrobert"
-msgstr "Kerrobert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3282
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kindersley"
-msgstr "Kindersley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3283
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kyle"
-msgstr "Kyle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3284
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "La Loche"
-msgstr "La Loche"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3285
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Leader"
-msgstr "Leader"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3286
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Maple Creek"
-msgstr "Maple Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3287
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Meadow Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3288
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Melfort"
-msgstr "Melfort"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3289
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Montreal Lake"
-msgstr "Montreal Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3290
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Moose Jaw"
-msgstr "Moose Jaw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3291
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Moosomin"
-msgstr "Moosomin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3292
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Nipawin"
-msgstr "Nipawin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3293
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "North Battleford"
-msgstr "North Battleford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3294
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Outlook"
-msgstr "Outlook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3295
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Prince Albert"
-msgstr "Prince Albert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3296
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Raymore"
-msgstr "Raymore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3297
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3298
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Regway"
-msgstr "Regway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3299
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Rosetown"
-msgstr "Rosetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3300
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Rosthern"
-msgstr "Rosthern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3301
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Saskatoon"
-msgstr "Saskatoon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3302
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Shaunavon"
-msgstr "Shaunavon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3303
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Spiritwood"
-msgstr "Spiritwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3304
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "St. Walburg"
-msgstr "St. Walburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3305
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Swift Current"
-msgstr "Swift Current"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3306
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Unity"
-msgstr "Unity"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3307
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Val Marie"
-msgstr "Val Marie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3308
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Watrous"
-msgstr "Watrous"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3309
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Weyburn"
-msgstr "Weyburn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3310
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Wolseley"
-msgstr "Wolseley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3311
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Wynyard"
-msgstr "Wynyard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3312
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Yorkton"
-msgstr "Yorkton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3313
-msgctxt "City in Saudi Arabia"
-msgid "Dhahran"
-msgstr "Dhahran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3314
-msgctxt "City in Saudi Arabia"
-msgid "Jeddah"
-msgstr "Jeddah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3315
-msgctxt "City in Saudi Arabia"
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Riyadh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3316
-msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3317
-msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
-msgid "Edinburgh"
-msgstr "Edinburgh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3318
-msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
-msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3319
-msgctxt "City in Seine-maritime France"
-msgid "Le Havre"
-msgstr "Le Havre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3320
-msgctxt "City in Seine-maritime France"
-msgid "Rouen"
-msgstr "Rouen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3321
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3322
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Kaolack"
-msgstr "Kaolack"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3323
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Podor"
-msgstr "Podor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3324
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "St. Louis"
-msgstr "St. Louis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3325
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Thies"
-msgstr "Thies"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3326
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Ziguinchor"
-msgstr "Ziguinchor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3327
-msgctxt "City in Seychelles"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3328
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Abakan"
-msgstr "Abakan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3329
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Aginskoe"
-msgstr "Aginskoe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3330
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Barnaul"
-msgstr "Barnaul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3331
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Bratsk"
-msgstr "Bratsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3332
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Chita"
-msgstr "Chita"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3333
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Dudinka"
-msgstr "Dudinka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3334
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Gorno-Altaysk"
-msgstr "Gorno-Altaysk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3335
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "Irkutsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3336
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Kemerovo"
-msgstr "Kemerovo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3337
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Krasnoyarsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3338
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Kyzyl"
-msgstr "Kyzyl"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3339
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Novosibirsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3340
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Omsk"
-msgstr "Omsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3341
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Tomsk"
-msgstr "Tomsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3342
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Ulan-Ude"
-msgstr "Ulan-Ude"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3343
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Ust'-Ordynsky"
-msgstr "Ust'-Ordynsky"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3344
-msgctxt "City in Sierra Leone"
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3345
-msgctxt "City in Sierra Leone"
-msgid "Kenema"
-msgstr "Kenema"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3346
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3347
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Tengah"
-msgstr "Tengah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3348
-msgctxt "City in Slovakia"
-msgid "Lomnicky stit"
-msgstr "Lomnicky stit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3349
-msgctxt "City in Slovakia"
-msgid "Skalnate Pleso"
-msgstr "Skalnate Pleso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3350
-msgctxt "City in Slovakia"
-msgid "Stara Lesna"
-msgstr "Stara Lesna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3351
-msgctxt "City in Slovenia"
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3352
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Bender Cassim"
-msgstr "Bender Cassim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3353
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Berbera"
-msgstr "Berbera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3354
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Chisimayu"
-msgstr "Chisimayu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3355
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Kismayu"
-msgstr "Kismayu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3356
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Mogadishu"
-msgstr "Mogadishu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3357
-msgctxt "City in Somme France"
-msgid "Amiens"
-msgstr "Amiens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3358
-msgctxt "City in Somogy Hungary"
-msgid "Kaposvár"
-msgstr "Kaposvár"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3359
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Boyden"
-msgstr "Boyden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3360
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Cape Town"
-msgstr "Cape Town"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3361
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "De Aar"
-msgstr "De Aar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3362
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Durban"
-msgstr "Durban"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3363
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "East London"
-msgstr "London Timur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3364
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Hartrao"
-msgstr "Hartrao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3365
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3366
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Leiden Sur"
-msgstr "Leiden Sur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3367
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Mosselbaai"
-msgstr "Mosselbaai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3368
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Port Elizabeth"
-msgstr "Port Elizabeth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3369
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Potchefstroom"
-msgstr "Potchefstroom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3370
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Pretoria"
-msgstr "Pretoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3371
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Soweto"
-msgstr "Soweto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3372
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Sutherland"
-msgstr "Sutherland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3373
-msgctxt "City in South Australia Australia"
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3374
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Aiken"
-msgstr "Aiken"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3375
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Anderson"
-msgstr "Anderson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3376
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Batesburg"
-msgstr "Batesburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3377
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Beaufort"
-msgstr "Beaufort"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3378
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Charleston"
-msgstr "Charleston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3379
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Cheraw"
-msgstr "Cheraw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3380
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3381
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Dillon"
-msgstr "Dillon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3382
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Fairfax"
-msgstr "Fairfax"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3383
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Florence"
-msgstr "Florence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3384
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Goose Creek"
-msgstr "Goose Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3385
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Great Falls"
-msgstr "Great Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3386
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3387
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Greenwood"
-msgstr "Greenwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3388
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Mauldin"
-msgstr "Mauldin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3389
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Myrtle Beach"
-msgstr "Myrtle Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3390
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "North Charleston"
-msgstr "Charleston Utara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3391
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Orangeburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3392
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Rock Hill"
-msgstr "Rock Hill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3393
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Spartanburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3394
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Sumter"
-msgstr "Sumter"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3395
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3396
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Armour"
-msgstr "Armour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3397
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Brookings"
-msgstr "Brookings"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3398
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Elk Point"
-msgstr "Elk Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3399
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Faith"
-msgstr "Faith"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3400
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Groton"
-msgstr "Groton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3401
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr "Harrisburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3402
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Highmore"
-msgstr "Highmore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3403
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Huron"
-msgstr "Huron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3404
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Lemmon"
-msgstr "Lemmon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3405
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Madison"
-msgstr "Madison"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3406
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Milbank"
-msgstr "Milbank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3407
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Miller"
-msgstr "Miller"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3408
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Mitchell"
-msgstr "Mitchell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3409
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Mobridge"
-msgstr "Mobridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3410
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Newell"
-msgstr "Newell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3411
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Philip"
-msgstr "Philip"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3412
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Pierre"
-msgstr "Pierre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3413
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Rapid City"
-msgstr "Bandar Rapid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3414
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Sioux Falls"
-msgstr "Sioux Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3415
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Vermillion"
-msgstr "Vermillion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3416
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Watertown"
-msgstr "Watertown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3417
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Winner"
-msgstr "Winner"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3418
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Woonsocket"
-msgstr "Woonsocket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3419
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Yankton"
-msgstr "Yankton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3420
-msgctxt "City in South Korea"
-msgid "Danyang"
-msgstr "Danyang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3421
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Cherkessk"
-msgstr "Cherkessk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3422
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Grozny"
-msgstr "Grozny"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3423
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Krasnodar"
-msgstr "Krasnodar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3424
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Makhachkala"
-msgstr "Makhachkala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3425
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Maykop"
-msgstr "Maykop"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3426
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Nal'chik"
-msgstr "Nal'chik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3427
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Rostov na Donu"
-msgstr "Rostov na Donu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3428
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Sochi"
-msgstr "Sochi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3429
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Stavropol'"
-msgstr "Stavropol'"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3430
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Vladikavkaz"
-msgstr "Vladikavkaz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3431
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Volgograd"
-msgstr "Volgograd"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3432
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Albacete"
-msgstr "Albacete"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3433
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Alcalá de Henares"
-msgstr "Alcalá de Henares"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3434
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Alicante"
-msgstr "Alicante"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3435
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Almería"
-msgstr "Almería"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3436
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ávila"
-msgstr "Ávila"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3437
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Badajoz"
-msgstr "Badajoz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3438
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Badalona"
-msgstr "Badalona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3439
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3440
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Bilbao"
-msgstr "Bilbao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3441
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Burgos"
-msgstr "Burgos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3442
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cáceres"
-msgstr "Cáceres"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3443
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cádiz"
-msgstr "Cádiz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3444
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Calar Alto"
-msgstr "Calar Alto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3445
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cartagena"
-msgstr "Cartagena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3446
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Castellon de la Plana"
-msgstr "Castellon de la Plana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3447
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ceuta"
-msgstr "Ceuta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3448
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ciudad Real"
-msgstr "Ciudad Real"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3449
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Córdoba"
-msgstr "Córdoba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3450
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cuenca"
-msgstr "Cuenca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3451
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ebro"
-msgstr "Ebro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3452
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Elche"
-msgstr "Elche"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3453
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Fabra"
-msgstr "Fabra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3454
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Gerona"
-msgstr "Gerona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3455
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Gijón"
-msgstr "Gijón"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3456
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Granada"
-msgstr "Granada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3457
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Guadalajara"
-msgstr "Guadalajara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3458
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
-msgstr "Hospit. de Llobregat, L'"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3459
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Huelva"
-msgstr "Huelva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3460
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Huesca"
-msgstr "Huesca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3461
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Jaén"
-msgstr "Jaén"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3462
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Jerez de la Frontera"
-msgstr "Jerez de la Frontera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3463
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "La Coruña"
-msgstr "La Coruña"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3464
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Leganés"
-msgstr "Leganés"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3465
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "León"
-msgstr "León"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3466
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Lérida"
-msgstr "Lérida"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3467
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Logroño"
-msgstr "Logroño"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3468
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Lugo"
-msgstr "Lugo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3469
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3470
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Málaga"
-msgstr "Málaga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3471
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Melilla"
-msgstr "Melilla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3472
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Morón"
-msgstr "Morón"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3473
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Móstoles"
-msgstr "Móstoles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3474
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Murcia"
-msgstr "Murcia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3475
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
-msgstr "Balai Cerap Astronomico de Madrid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3476
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Orense"
-msgstr "Orense"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3477
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Oviedo"
-msgstr "Oviedo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3478
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Palencia"
-msgstr "Palencia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3479
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Palma de Mallorca"
-msgstr "Palma de Mallorca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3480
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Pamplona"
-msgstr "Pamplona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3481
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Pico de Veleta"
-msgstr "Pico de Veleta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3482
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Pontevedra"
-msgstr "Pontevedra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3483
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
-msgstr "R.M. Aller de S. de Compostela"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3484
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Robledo de Chavela"
-msgstr "Robledo de Chavela"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3485
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Sabadell"
-msgstr "Sabadell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3486
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Salamanca"
-msgstr "Salamanca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3487
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "San Fernando"
-msgstr "San Fernando"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3488
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "San Sebastián"
-msgstr "San Sebastián"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3489
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Santander"
-msgstr "Santander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3490
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Segovia"
-msgstr "Segovia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3491
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Sevilla"
-msgstr "Sevilla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3492
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Soria"
-msgstr "Soria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3493
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Tarragona"
-msgstr "Tarragona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3494
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Terrassa"
-msgstr "Terrassa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3495
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Teruel"
-msgstr "Teruel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3496
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Uni. de Barcelona"
-msgstr "Uni. de Barcelona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3497
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valéncia"
-msgstr "Valéncia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3498
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valladolid"
-msgstr "Valladolid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3499
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Vigo"
-msgstr "Vigo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3500
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Vitoria-Gasteiz"
-msgstr "Vitoria-Gasteiz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3501
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Yebes"
-msgstr "Yebes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3502
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Zamora"
-msgstr "Zamora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3503
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Zaragoza"
-msgstr "Zaragoza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3504
-msgctxt "City in Sri Lanka"
-msgid "Colombo"
-msgstr "Colombo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3505
-msgctxt "City in St. Lucia"
-msgid "Castries"
-msgstr "Castries"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3506
-msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
-msgid "Miquelon Island"
-msgstr "Pulau Miquelon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3507
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "El Fasher"
-msgstr "El Fasher"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3508
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "El Obeid"
-msgstr "El Obeid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3509
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Khartoum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3510
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Port Soudan"
-msgstr "Port Soudan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3511
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Wadi-Halfa"
-msgstr "Wadi-Halfa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3512
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Wad Medani"
-msgstr "Wad Medani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3513
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Manzini"
-msgstr "Manzini"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3514
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Matsapha"
-msgstr "Matsapha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3515
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3516
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Mhlume"
-msgstr "Mhlume"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3517
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Simunye"
-msgstr "Simunye"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3518
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Gothenburg"
-msgstr "Gothenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3519
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Hyltebruk"
-msgstr "Hyltebruk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3520
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Kiruna"
-msgstr "Kiruna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3521
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Luleå"
-msgstr "Luleå"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3522
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Lund"
-msgstr "Lund"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3523
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Malmö"
-msgstr "Malmö"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3524
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Onsala"
-msgstr "Onsala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3525
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3526
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Uppsala"
-msgstr "Uppsala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3527
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Bern"
-msgstr "Bern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3528
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Bleien"
-msgstr "Bleien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3529
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Geneva"
-msgstr "Geneva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3530
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Gornergrat"
-msgstr "Gornergrat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3531
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Lausanne"
-msgstr "Lausanne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3532
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Zimmerwald"
-msgstr "Zimmerwald"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3533
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Zürich"
-msgstr "Zürich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3534
-msgctxt "City in Syria"
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damsyik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3535
-msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
-msgid "Nyíregyháza"
-msgstr "Nyíregyháza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3536
-msgctxt "City in Taiwan"
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3537
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "Darul Salaam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3538
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Dodoma"
-msgstr "Dodoma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3539
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Mbeya"
-msgstr "Mbeya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3540
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Morogoro"
-msgstr "Morogoro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3541
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Mwanza"
-msgstr "Mwanza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3542
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Zanzibar"
-msgstr "Zanzibar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3543
-msgctxt "City in Tasmania Australia"
-msgid "Hobart"
-msgstr "Hobart"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3544
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Izaña"
-msgstr "Izaña"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3545
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Roque de los Muchachos"
-msgstr "Roque de los Muchachos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3546
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "San Sebastián de la Gomera"
-msgstr "San Sebastián de la Gomera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3547
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Santa Cruz de la Palma"
-msgstr "Santa Cruz de la Palma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3548
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Santa Cruz de Tenerife"
-msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3549
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Valverde"
-msgstr "Valverde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3550
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Alcoa"
-msgstr "Alcoa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3551
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3552
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3553
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Chattanooga"
-msgstr "Chattanooga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3554
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Clarksville"
-msgstr "Clarksville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3555
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Cleveland"
-msgstr "Cleveland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3556
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Collegedale"
-msgstr "Collegedale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3557
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3558
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Dayton"
-msgstr "Dayton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3559
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Dyer Observatory"
-msgstr "Balai Cerap Dyer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3560
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Franklin"
-msgstr "Franklin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3561
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3562
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Hendersonville"
-msgstr "Hendersonville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3563
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3564
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Johnson City"
-msgstr "Bandar Johnson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3565
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Kingsport"
-msgstr "Kingsport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3566
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Knoxville"
-msgstr "Knoxville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3567
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Memphis"
-msgstr "Memphis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3568
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Morristown"
-msgstr "Morristown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3569
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Murfreesboro"
-msgstr "Murfreesboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3570
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Nashville"
-msgstr "Nashville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3571
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Oak Ridge"
-msgstr "Oak Ridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3572
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Seymour"
-msgstr "Seymour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3573
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Shelbyville"
-msgstr "Shelbyville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3574
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Union City"
-msgstr "Union City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3575
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Abilene"
-msgstr "Abilene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3576
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Amarillo"
-msgstr "Amarillo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3577
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Arlington"
-msgstr "Arlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3578
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Austin"
-msgstr "Austin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3579
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Baytown"
-msgstr "Baytown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3580
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Beaumont"
-msgstr "Beaumont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3581
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Brownsville"
-msgstr "Brownsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3582
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Clear Lake City"
-msgstr "Bansdar Clear Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3583
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Corpus Christi"
-msgstr "Corpus Christi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3584
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Dallas"
-msgstr "Dallas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3585
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Del Rio"
-msgstr "Del Rio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3586
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Denton"
-msgstr "Denton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3587
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Dickinson"
-msgstr "Dickinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3588
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Edna"
-msgstr "Edna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3589
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "El Paso"
-msgstr "El Paso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3590
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Flower Mound"
-msgstr "Flower Mound"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3591
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Fort Worth"
-msgstr "Fort Worth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3592
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Galveston"
-msgstr "Galveston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3593
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Garland"
-msgstr "Garland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3594
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Grand Prairie"
-msgstr "Grand Prairie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3595
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Houston"
-msgstr "Houston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3596
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Irving"
-msgstr "Irving"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3597
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Laredo"
-msgstr "Laredo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3598
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Longview"
-msgstr "Longview"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3599
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Lubbock"
-msgstr "Lubbock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3600
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Marshall"
-msgstr "Marshall"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3601
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "McAllen"
-msgstr "McAllen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3602
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "McDonald Obs."
-msgstr "Balai Cerap McDonald"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3603
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Mesquite"
-msgstr "Mesquite"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3604
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Midland"
-msgstr "Midland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3605
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Odessa"
-msgstr "Odessa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3606
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Pasadena"
-msgstr "Pasadena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3607
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Plano"
-msgstr "Plano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3608
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Port Arthur"
-msgstr "Port Arthur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3609
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Richardson"
-msgstr "Richardson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3610
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Saginaw"
-msgstr "Saginaw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3611
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "San Angelo"
-msgstr "San Angelo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3612
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "San Antonio"
-msgstr "San Antonio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3613
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Seabrook"
-msgstr "Seabrook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3614
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Texarkana"
-msgstr "Texarkana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3615
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Tyler"
-msgstr "Tyler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3616
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3617
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Waco"
-msgstr "Waco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3618
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Wichita Falls"
-msgstr "Wichita Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3619
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3620
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Chiang Mai"
-msgstr "Chiang Mai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3621
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Hat Yai"
-msgstr "Hat Yai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3622
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Korat"
-msgstr "Korat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3623
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Phuket"
-msgstr "Phuket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3624
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Ubon"
-msgstr "Ubon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3625
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Udon-Thani"
-msgstr "Udon-Thani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3626
-msgctxt "City in Tibet China"
-msgid "Lhasa"
-msgstr "Lhasa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3627
-msgctxt "City in Togo"
-msgid "Dapaong"
-msgstr "Dapaong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3628
-msgctxt "City in Togo"
-msgid "Lomé"
-msgstr "Lomé"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3629
-msgctxt "City in Toledo Spain"
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3630
-msgctxt "City in Tolna Hungary"
-msgid "Szekszárd"
-msgstr "Szekszárd"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3631
-msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "Port of Spain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3632
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Djerba"
-msgstr "Djerba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3633
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Gabes"
-msgstr "Gabes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3634
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Kairouan"
-msgstr "Kairuwan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3635
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Medenine"
-msgstr "Medenine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3636
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Sfax"
-msgstr "Sfax"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3637
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Sousse"
-msgstr "Sousse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3638
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Tataouine"
-msgstr "Tatawin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3639
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Tozeur"
-msgstr "Tozeur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3640
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3641
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Zarzis"
-msgstr "Zarzis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3642
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3643
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Bandirma"
-msgstr "Bandirma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3644
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Diyarbakir"
-msgstr "Diyarbakir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3645
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Incirlik"
-msgstr "Incirlik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3646
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istanbul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3647
-msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
-msgid "Cockburn Town"
-msgstr "Cockburn Town"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3648
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Arua"
-msgstr "Arua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3649
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Entebbe"
-msgstr "Entebbe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3650
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Jinja"
-msgstr "Jinja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3651
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3652
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Moroto"
-msgstr "Moroto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3653
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Bila Tserkva"
-msgstr "Bila Tserkva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3654
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Cherkasy"
-msgstr "Cherkasy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3655
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Chernihiv"
-msgstr "Chernihiv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3656
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Chernivtsi"
-msgstr "Chernivtsi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3657
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Dnipropetropsk"
-msgstr "Dnipropetropsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3658
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Donets'k"
-msgstr "Donets'k"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3659
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr "Ivano-Frankivs'k"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3660
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kharkiv"
-msgstr "Kharkiv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3661
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kherson"
-msgstr "Kherson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3662
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Khmel'nyts'kyi"
-msgstr "Khmel'nyts'kyi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3663
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kirovohrad"
-msgstr "Kirovohrad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3664
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kyiv"
-msgstr "Kyiv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3665
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Lugans'k"
-msgstr "Lugans'k"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3666
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Luts'k"
-msgstr "Luts'k"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3667
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "L'viv"
-msgstr "L'viv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3668
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Makiivka"
-msgstr "Makiivka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3669
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Mykolaiv"
-msgstr "Mykolaiv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3670
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Odessa"
-msgstr "Odessa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3671
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Poltava"
-msgstr "Poltava"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3672
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Rivne"
-msgstr "Rivne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3673
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Sevastopol"
-msgstr "Sevastopol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3674
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Simferopol"
-msgstr "Simferopol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3675
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Sumy"
-msgstr "Sumy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3676
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Ternopil'"
-msgstr "Ternopil'"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3677
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Uzhhorod"
-msgstr "Uzhhorod"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3678
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Vinnytsia"
-msgstr "Vinnytsia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3679
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Yalta"
-msgstr "Yalta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3680
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Zaporizhia"
-msgstr "Zaporizhia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3681
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Zhovkva"
-msgstr "Zhovkva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3682
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Zhytomyr"
-msgstr "Zhytomyr"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3683
-msgctxt "City in Ulster Ireland"
-msgid "Donegal"
-msgstr "Donegal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3684
-msgctxt "City in Ulster Ireland"
-msgid "Moville"
-msgstr "Moville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3685
-msgctxt "City in United Arab Emirates"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3686
-msgctxt "City in United Arab Emirates"
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3687
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Aldermaston"
-msgstr "Aldermaston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3688
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Birmingham"
-msgstr "Birmingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3689
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Blackpool"
-msgstr "Blackpool"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3690
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Bradford"
-msgstr "Bradford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3691
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3692
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Brize Norton"
-msgstr "Brize Norton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3693
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3694
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Coventry"
-msgstr "Coventry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3695
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Derby"
-msgstr "Derby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3696
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3697
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Farnborough"
-msgstr "Farnborough"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3698
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Finningley"
-msgstr "Finningley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3699
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3700
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Greenwich"
-msgstr "Greenwich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3701
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Herstmonceux"
-msgstr "Herstmonceux"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3702
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Honington"
-msgstr "Honington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3703
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "J. Horrocks"
-msgstr "J. Horrocks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3704
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Jodrell Bank"
-msgstr "Jodrell Bank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3705
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Leeds"
-msgstr "Leeds"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3706
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Leicester"
-msgstr "Leicester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3707
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Liverpool"
-msgstr "Liverpool"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3708
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3709
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Manchester"
-msgstr "Manchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3710
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Melksham"
-msgstr "Melksham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3711
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Mullard"
-msgstr "Mullard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3712
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Newcastle"
-msgstr "Newcastle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3713
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Nottingham"
-msgstr "Nottingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3714
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3715
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3716
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3717
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Rochdale Lanc"
-msgstr "Rochdale Lanc"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3718
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Rutherford Appleton Lab."
-msgstr "Rutherford Appleton Lab."
-
-#: kstars_i18n.cpp:3719
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Sandhurst Surrey"
-msgstr "Sandhurst Surrey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3720
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Sheffield"
-msgstr "Sheffield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3721
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Southampton"
-msgstr "Southampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3722
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Teignmouth"
-msgstr "Teignmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3723
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "York"
-msgstr "York"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3724
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Chelyabinsk"
-msgstr "Chelyabinsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3725
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Ekaterinburg"
-msgstr "Ekaterinburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3726
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr "Khanty-Mansiysk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3727
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Kurgan"
-msgstr "Kurgan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3728
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Tyumen'"
-msgstr "Tyumen'"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3729
-msgctxt "City in Uruguay"
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3730
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Diego Garcia"
-msgstr "Diego Garcia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3731
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Johnston Atoll"
-msgstr "Atoll Johnston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3732
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Midway Island"
-msgstr "Pulau Midway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3733
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Pagan Island"
-msgstr "Pulau Pagan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3734
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Rota Island"
-msgstr "Pulau Rota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3735
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Saipan Island"
-msgstr "Pulau Saipan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3736
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Tinian Island"
-msgstr "Pulau Tinian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3737
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Wake Island"
-msgstr "Pulau Wake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3738
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Beaver"
-msgstr "Beaver"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3739
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Bluff"
-msgstr "Bluff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3740
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Bountiful"
-msgstr "Bountiful"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3741
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Cedar City"
-msgstr "Bandar Cedar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3742
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Delta"
-msgstr "Delta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3743
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Eureka"
-msgstr "Eureka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3744
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Garland"
-msgstr "Garland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3745
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Green River"
-msgstr "Green River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3746
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Kanab"
-msgstr "Kanab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3747
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Layton"
-msgstr "Layton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3748
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Logan"
-msgstr "Logan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3749
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Milford"
-msgstr "Milford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3750
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3751
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Murray"
-msgstr "Murray"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3752
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Ogden"
-msgstr "Ogden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3753
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Orem"
-msgstr "Orem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3754
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Provo"
-msgstr "Provo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3755
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3756
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Salina"
-msgstr "Salina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3757
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Salt Lake City"
-msgstr "Bandar Salt Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3758
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "St. George"
-msgstr "St. George"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3759
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Vernal"
-msgstr "Vernal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3760
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Wendover"
-msgstr "Wendover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3761
-msgctxt "City in Uzbekistan"
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Tashkent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3762
-msgctxt "City in Vanuatu"
-msgid "Efate"
-msgstr "Efate"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3763
-msgctxt "City in Vas Hungary"
-msgid "Szombathely"
-msgstr "Szombathely"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3764
-msgctxt "City in Vatican"
-msgid "Vaticano"
-msgstr "Vaticano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3765
-msgctxt "City in Vaucluse France"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3766
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3767
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Llano del Hato"
-msgstr "Llano del Hato"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3768
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Maiquetia"
-msgstr "Maiquetia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3769
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Barre"
-msgstr "Barre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3770
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Barton"
-msgstr "Barton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3771
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Bellows Falls"
-msgstr "Bellows Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3772
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Bennington"
-msgstr "Bennington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3773
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Brandon"
-msgstr "Brandon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3774
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Brattleboro"
-msgstr "Brattleboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3775
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3776
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3777
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Essex Junction"
-msgstr "Essex Junction"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3778
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Fair Haven"
-msgstr "Fair Haven"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3779
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Middlebury"
-msgstr "Middlebury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3780
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Montpelier"
-msgstr "Montpelier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3781
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3782
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Proctor"
-msgstr "Proctor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3783
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Randolph"
-msgstr "Randolph"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3784
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Rutland"
-msgstr "Rutland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3785
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3786
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "St. Albans"
-msgstr "St. Albans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3787
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Winooski"
-msgstr "Winooski"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3788
-msgctxt "City in Veszprém Hungary"
-msgid "Veszprém"
-msgstr "Veszprém"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3789
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Avalon"
-msgstr "Avalon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3790
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Bendigo"
-msgstr "Bendigo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3791
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3792
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Sale"
-msgstr "Sale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3793
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3794
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Arlington"
-msgstr "Arlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3795
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Charlottesville"
-msgstr "Charlottesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3796
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Chesapeake"
-msgstr "Chesapeake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3797
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Danville"
-msgstr "Danville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3798
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Fredericksburg"
-msgstr "Fredericksburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3799
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Hampton"
-msgstr "Hampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3800
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Harrisonburg"
-msgstr "Harrisonburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3801
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Herndon"
-msgstr "Herndon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3802
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "King George"
-msgstr "King George"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3803
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Lynchburg"
-msgstr "Lynchburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3804
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Marion"
-msgstr "Marion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3805
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Martinsville"
-msgstr "Martinsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3806
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "McCormick Obs."
-msgstr "Balai Cerap McCormick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3807
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Newport News"
-msgstr "Newport News"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3808
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3809
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Norton"
-msgstr "Norton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3810
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Petersburg"
-msgstr "Petersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3811
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3812
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3813
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Roanoke"
-msgstr "Roanoke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3814
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Sterling"
-msgstr "Sterling"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3815
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Suffolk"
-msgstr "Suffolk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3816
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Virginia Beach"
-msgstr "Pantai Virginia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3817
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Waynesboro"
-msgstr "Waynesboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3818
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3819
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Wytheville"
-msgstr "Wytheville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3820
-msgctxt "City in Virgin Islands"
-msgid "St. Croix"
-msgstr "St. Croix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3821
-msgctxt "City in Virgin Islands"
-msgid "St. Thomas"
-msgstr "St. Thomas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3822
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Cheboksary"
-msgstr "Cheboksary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3823
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Izhevsk"
-msgstr "Izhevsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3824
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Kazan"
-msgstr "Kazan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3825
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Nizhnii Novgorod"
-msgstr "Nizhnii Novgorod"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3826
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Orenburg"
-msgstr "Orenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3827
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Penza"
-msgstr "Penza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3828
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Perm"
-msgstr "Perm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3829
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Samara"
-msgstr "Samara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3830
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Saransk"
-msgstr "Saransk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3831
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Saratov"
-msgstr "Saratov"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3832
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Ufa"
-msgstr "Ufa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3833
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Yoshkar Ola"
-msgstr "Yoshkar Ola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3834
-msgctxt "City in Wales United Kingdom"
-msgid "Cardiff"
-msgstr "Cardiff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3835
-msgctxt "City in Washington, DC USA"
-msgid "US Naval Observatory"
-msgstr "Balai Cerap US Naval"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3836
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3837
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Bellevue"
-msgstr "Bellevue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3838
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Bellingham"
-msgstr "Bellingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3839
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Bremerton"
-msgstr "Bremerton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3840
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3841
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Carbonado"
-msgstr "Carbonado"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3842
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Castlerock"
-msgstr "Castlerock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3843
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "East Wenatchee"
-msgstr "Wenatchee Timur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3844
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Edmonds"
-msgstr "Edmonds"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3845
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Everett"
-msgstr "Everett"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3846
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Kelso"
-msgstr "Kelso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3847
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Leavenworth"
-msgstr "Leavenworth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3848
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Longview"
-msgstr "Longview"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3849
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Lynden"
-msgstr "Lynden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3850
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Moses Lake"
-msgstr "Moses Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3851
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Northport"
-msgstr "Northport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3852
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Olympia"
-msgstr "Olympia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3853
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Prosser"
-msgstr "Prosser"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3854
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Puyallup"
-msgstr "Puyallup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3855
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Richland"
-msgstr "Richland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3856
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Seattle"
-msgstr "Seattle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3857
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Spokane"
-msgstr "Spokane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3858
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Tacoma"
-msgstr "Tacoma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3859
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Tenino"
-msgstr "Tenino"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3860
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3861
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Walla Walla"
-msgstr "Walla Walla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3862
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Waterville"
-msgstr "Waterville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3863
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Whidbey Island"
-msgstr "Whidbey Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3864
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Yakima"
-msgstr "Yakima"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3865
-msgctxt "City in Western Australia Australia"
-msgid "Learmonth"
-msgstr "Learmonth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3866
-msgctxt "City in Western Australia Australia"
-msgid "Pearce"
-msgstr "Pearce"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3867
-msgctxt "City in Western Australia Australia"
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3868
-msgctxt "City in Western sahara"
-msgid "Dakhla"
-msgstr "Dakhla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3869
-msgctxt "City in Western sahara"
-msgid "El Aaiun"
-msgstr "El Aaiun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3870
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Beckley"
-msgstr "Beckley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3871
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Bluefield"
-msgstr "Bluefield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3872
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Charleston"
-msgstr "Charleston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3873
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Clarksburg"
-msgstr "Clarksburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3874
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Elkins"
-msgstr "Elkins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3875
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Fairmont"
-msgstr "Fairmont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3876
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Gassaway"
-msgstr "Gassaway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3877
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Green Bank Obs."
-msgstr "Balai Cerap Green Bank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3878
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Harpers Ferry"
-msgstr "Harpers Ferry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3879
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Hinton"
-msgstr "Hinton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3880
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Huntington"
-msgstr "Huntington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3881
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Lewisburg"
-msgstr "Lewisburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3882
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Martinsburg"
-msgstr "Martinsburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3883
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Morgantown"
-msgstr "Morgantown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3884
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Nitro"
-msgstr "Nitro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3885
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Parkersburg"
-msgstr "Parkersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3886
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Parsons"
-msgstr "Parsons"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3887
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3888
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3889
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Weirton"
-msgstr "Weirton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3890
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Wheeling"
-msgstr "Wheeling"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3891
-msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
-msgid "Zduny"
-msgstr "Zduny"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3892
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Appleton"
-msgstr "Appleton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3893
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Baraboo"
-msgstr "Baraboo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3894
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Barron"
-msgstr "Barron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3895
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Boscobel"
-msgstr "Boscobel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3896
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Delavan"
-msgstr "Delavan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3897
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Eau Claire"
-msgstr "Eau Claire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3898
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Fond du Lac"
-msgstr "Fond du Lac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3899
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Green Bay"
-msgstr "Green Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3900
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Hurley"
-msgstr "Hurley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3901
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Janesville"
-msgstr "Janesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3902
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Kenosha"
-msgstr "Kenosha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3903
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "La Crosse"
-msgstr "La Crosse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3904
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Madison"
-msgstr "Madison"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3905
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Manitowoc"
-msgstr "Manitowoc"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3906
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Milwaukee"
-msgstr "Milwaukee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3907
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Oshkosh"
-msgstr "Oshkosh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3908
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Racine"
-msgstr "Racine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3909
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Rhinelander"
-msgstr "Rhinelander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3910
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Sheboygan"
-msgstr "Sheboygan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3911
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Sturtevant"
-msgstr "Sturtevant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3912
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Superior"
-msgstr "Superior"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3913
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Waukesha"
-msgstr "Waukesha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3914
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Wausau"
-msgstr "Wausau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3915
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Wauwatosa"
-msgstr "Wauwatosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3916
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "West Allis"
-msgstr "West Allis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3917
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Yerkes Obs."
-msgstr "Balai Cerap Yerkes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3918
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Afton"
-msgstr "Afton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3919
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3920
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Casper"
-msgstr "Casper"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3921
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Cheyenne"
-msgstr "Cheyenne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3922
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Cody"
-msgstr "Cody"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3923
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Evanston"
-msgstr "Evanston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3924
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Gillette"
-msgstr "Gillette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3925
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Granger"
-msgstr "Granger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3926
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Green River"
-msgstr "Green River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3927
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Lander"
-msgstr "Lander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3928
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Laramie"
-msgstr "Laramie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3929
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Rawlins"
-msgstr "Rawlins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3930
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Riverton"
-msgstr "Riverton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3931
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Rock Springs"
-msgstr "Rock Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3932
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Sheridan"
-msgstr "Sheridan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3933
-msgctxt "City in Yemen"
-msgid "Aden"
-msgstr "Aden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3934
-msgctxt "City in Yugoslavia"
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Belgrad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3935
-msgctxt "City in Yukon Canada"
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "Whitehorse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3936
-msgctxt "City in Zala Hungary"
-msgid "Zalaegerszeg"
-msgstr "Zalaegerszeg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3937
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Chingola"
-msgstr "Chingola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3938
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Kabwe"
-msgstr "Kabwe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3939
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Kitwe"
-msgstr "Kitwe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3940
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Livingstone"
-msgstr "Livingstone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3941
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3942
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Ndola"
-msgstr "Ndola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3943
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Frederiksvaerk"
-msgstr "Frederiksvaerk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3944
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Helsingoer"
-msgstr "Helsingoer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3945
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Hilleroed"
-msgstr "Hilleroed"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3946
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Holbaek"
-msgstr "Holbaek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3947
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Kalundborg"
-msgstr "Kalundborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3948
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Koege"
-msgstr "Koege"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3949
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Korsoer"
-msgstr "Korsoer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3950
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Naestved"
-msgstr "Naestved"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3951
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Ringsted"
-msgstr "Ringsted"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3952
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Roskilde"
-msgstr "Roskilde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3953
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Slagelse"
-msgstr "Slagelse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3954
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Vordingborg"
-msgstr "Vordingborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3955
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Bulawayo"
-msgstr "Bulawayo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3956
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Chitungwiza"
-msgstr "Chitungwiza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3957
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Gweru"
-msgstr "Gweru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3958
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3959
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Mutare"
-msgstr "Mutare"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3961
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "ACT"
-msgstr "ACT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3962
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "New South Wales"
-msgstr "New South Wales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3963
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "Northern Territory"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3964
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Queensland"
-msgstr "Queensland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3965
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "South Australia"
-msgstr "Australia Selatan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3966
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3967
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3968
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Western Australia"
-msgstr "Australia Barat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3969
-msgctxt "Region/state in Belgium"
-msgid "Brabant"
-msgstr "Brabant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3970
-msgctxt "Region/state in Belgium"
-msgid "Flandre occidentale"
-msgstr "Flandre occidentale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3971
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Alberta"
-msgstr "Alberta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3972
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "British Columbia"
-msgstr "British Columbia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3973
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Manitoba"
-msgstr "Manitoba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3974
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "New Brunswick"
-msgstr "New Brunswick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3975
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Newfoundland"
-msgstr "Newfoundland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3976
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Northwest Territories"
-msgstr "Wilayah Barat Laut"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3977
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Nova Scotia"
-msgstr "Nova Scotia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3978
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Nunavut"
-msgstr "Nunavut"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3979
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3980
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Prince Edward Island"
-msgstr "Pulau Prince Edward"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3981
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3982
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Saskatchewan"
-msgstr "Saskatchewan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3983
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Yukon"
-msgstr "Yukon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3984
-msgctxt "Region/state in China"
-msgid "Tibet"
-msgstr "Tibet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3985
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Bornholm"
-msgstr "Bornholm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3986
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Falster"
-msgstr "Falster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3987
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Kepulauan Faroe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3988
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Fyn"
-msgstr "Fyn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3989
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Jylland"
-msgstr "Jylland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3990
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Lolland"
-msgstr "Lolland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3991
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Zealand"
-msgstr "Zealand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3992
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Alpes de Haute Provence"
-msgstr "Alpes de Haute Provence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3993
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Alpes Maritimes"
-msgstr "Alpes Maritimes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3994
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Aube"
-msgstr "Aube"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3995
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Bas-Rhin"
-msgstr "Bas-Rhin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3996
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Bouches-du-rhône"
-msgstr "Bouches-du-rhône"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3997
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Calvados"
-msgstr "Calvados"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3998
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Charente-Maritime"
-msgstr "Charente-Maritime"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3999
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Cher"
-msgstr "Cher"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4000
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Corse du Sud"
-msgstr "Corse du Sud"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4001
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Côte d'or"
-msgstr "Côte d'or"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4002
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Doubs"
-msgstr "Doubs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4003
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Eure-et-Loir"
-msgstr "Eure-et-Loir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4004
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Finistère"
-msgstr "Finistère"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4005
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Gironde"
-msgstr "Gironde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4006
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4007
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Corse"
-msgstr "Haute-Corse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4008
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Garonne"
-msgstr "Haute-Garonne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4009
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Loire"
-msgstr "Haute-Loire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4010
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Hautes Alpes"
-msgstr "Hautes Alpes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4011
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Savoie"
-msgstr "Haute-Savoie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4012
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Hautes-Pyrénées"
-msgstr "Hautes-Pyrénées"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4013
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Vienne"
-msgstr "Haute-Vienne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4014
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Hauts-de-Seine"
-msgstr "Hauts-de-Seine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4015
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Herault"
-msgstr "Herault"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4016
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Ille-et-vilaine"
-msgstr "Ille-et-vilaine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4017
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Indre-et-Loire"
-msgstr "Indre-et-Loire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4018
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Isère"
-msgstr "Isère"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4019
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Loire"
-msgstr "Loire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4020
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Loire-atlantique"
-msgstr "Loire-atlantique"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4021
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Loiret"
-msgstr "Loiret"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4022
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Manche"
-msgstr "Manche"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4023
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Marne"
-msgstr "Marne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4024
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4025
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4026
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Morbihan"
-msgstr "Morbihan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4027
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Moselle"
-msgstr "Moselle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4028
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "New Caledonia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4029
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Nièvre"
-msgstr "Nièvre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4030
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Nord"
-msgstr "Nord"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4031
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4032
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Pas-de-Calais"
-msgstr "Pas-de-Calais"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4033
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Puy-de-Dôme"
-msgstr "Puy-de-Dôme"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4034
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Pyrénées atlantiques"
-msgstr "Pyrénées atlantiques"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4035
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Pyrénées Orientales"
-msgstr "Pyrénées Orientales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4036
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Rhône"
-msgstr "Rhône"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4037
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Seine-maritime"
-msgstr "Seine-maritime"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4038
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Somme"
-msgstr "Somme"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4039
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "St-Pierre and Miquelon"
-msgstr "St-Pierre dan Miquelon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4040
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Vaucluse"
-msgstr "Vaucluse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4041
-msgctxt "Region/state in Germany"
-msgid "Mittelfranken"
-msgstr "Mittelfranken"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4042
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Bács-Kiskun"
-msgstr "Bács-Kiskun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4043
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Baranya"
-msgstr "Baranya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4044
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Békés"
-msgstr "Békés"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4045
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
-msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4046
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Csongrád"
-msgstr "Csongrád"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4047
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Fejér"
-msgstr "Fejér"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4048
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Győr-Moson-Sopron"
-msgstr "Győr-Moson-Sopron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4049
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Hajdú-Bihar"
-msgstr "Hajdú-Bihar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4050
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Heves"
-msgstr "Heves"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4051
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
-msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4052
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Komárom-Esztergom"
-msgstr "Komárom-Esztergom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4053
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Nógrád"
-msgstr "Nógrád"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4054
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Pest"
-msgstr "Pest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4055
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Somogy"
-msgstr "Somogy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4056
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
-msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4057
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Tolna"
-msgstr "Tolna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4058
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Vas"
-msgstr "Vas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4059
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Veszprém"
-msgstr "Veszprém"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4060
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Zala"
-msgstr "Zala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4061
-msgctxt "Region/state in India"
-msgid "Andhra Pradesh"
-msgstr "Andhra Pradesh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4062
-msgctxt "Region/state in India"
-msgid "Maharashtra"
-msgstr "Maharashtra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4063
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Connacht"
-msgstr "Connacht"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4064
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Leinster"
-msgstr "Leinster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4065
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Munster"
-msgstr "Munster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4066
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Ulster"
-msgstr "Ulster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4067
-msgctxt "Region/state in Italy"
-msgid "Lecco"
-msgstr "Lecco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4068
-msgctxt "Region/state in Kiribati"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Pulau Christmas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4069
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Chungbuk"
-msgstr "Chungbuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4070
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Chungnam"
-msgstr "Chungnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4071
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gangwon"
-msgstr "Gangwon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4072
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyengnam"
-msgstr "Gyengnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4073
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyeongbuk"
-msgstr "Gyeongbuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4074
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyeonggi"
-msgstr "Gyeonggi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4075
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyeongnam"
-msgstr "Gyeongnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4076
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Hambuk"
-msgstr "Hambuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4077
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Incheon"
-msgstr "Incheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4078
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Jeju"
-msgstr "Jeju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4079
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Jeonbuk"
-msgstr "Jeonbuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4080
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Jeonnam"
-msgstr "Jeonnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4081
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Pyungbuk"
-msgstr "Pyungbuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4082
-msgctxt "Region/state in Namibia"
-msgid "Khomas Hochland"
-msgstr "Khomas Hochland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4083
-msgctxt "Region/state in Poland"
-msgid "Wielkopolska"
-msgstr "Wielkopolska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4084
-msgctxt "Region/state in Portugal"
-msgid "Azores"
-msgstr "Azores"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4085
-msgctxt "Region/state in Portugal"
-msgid "Madeira"
-msgstr "Madeira"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4086
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Central Region"
-msgstr "Wilayah Tengah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4087
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Far East"
-msgstr "Timur Jauh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4088
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "North-West Region"
-msgstr "Wilayah Barat Jauh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4089
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Siberia"
-msgstr "Siberia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4090
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "South Region"
-msgstr "Wilayah Selatan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4091
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Ural"
-msgstr "Ural"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4092
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Volga Region"
-msgstr "Wilayah Volga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4093
-msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
-msgid "Guadalcanal"
-msgstr "Guadalcanal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4094
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "Kepulauan Canary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4095
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Gran Canaria"
-msgstr "Gran Canaria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4096
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Tenerife"
-msgstr "Tenerife"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4097
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4098
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4099
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Ireland Utara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4100
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Scotland"
-msgstr "Scotland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4101
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4102
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Alabama"
-msgstr "Alabama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4103
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Alaska"
-msgstr "Alaska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4104
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Arizona"
-msgstr "Arizona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4105
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Arkansas"
-msgstr "Arkansas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4106
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "California"
-msgstr "California"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4107
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Colorado"
-msgstr "Colorado"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4108
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Connecticut"
-msgstr "Connecticut"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4109
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "DC"
-msgstr "DC"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4110
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Delaware"
-msgstr "Delaware"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4111
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Florida"
-msgstr "Florida"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4112
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4113
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Hawaii"
-msgstr "Hawaii"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4114
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Idaho"
-msgstr "Idaho"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4115
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Illinois"
-msgstr "Illinois"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4116
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Indiana"
-msgstr "Indiana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4117
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Iowa"
-msgstr "Iowa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4118
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Kansas"
-msgstr "Kansas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4119
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Kentucky"
-msgstr "Kentucky"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4120
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Louisiana"
-msgstr "Louisiana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4121
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Maine"
-msgstr "Maine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4122
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Maryland"
-msgstr "Maryland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4123
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Massachusetts"
-msgstr "Massachusetts"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4124
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Michigan"
-msgstr "Michigan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4125
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Minnesota"
-msgstr "Minnesota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4126
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Mississippi"
-msgstr "Mississippi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4127
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Missouri"
-msgstr "Missouri"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4128
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Montana"
-msgstr "Montana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4129
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Nebraska"
-msgstr "Nebraska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4130
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Nevada"
-msgstr "Nevada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4131
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New Hampshire"
-msgstr "New Hampshire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4132
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New Jersey"
-msgstr "New Jersey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4133
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New Mexico"
-msgstr "New Mexico"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4134
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4135
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "North Carolina"
-msgstr "Carolina Utara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4136
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "North Dakota"
-msgstr "Dakota Utara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4137
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Ohio"
-msgstr "Ohio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4138
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Oklahoma"
-msgstr "Oklahoma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4139
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Oregon"
-msgstr "Oregon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4140
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Pennsylvania"
-msgstr "Pennsylvania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4141
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4142
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Rhode Island"
-msgstr "Pulau Rhode"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4143
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "South Carolina"
-msgstr "Carolina Selatan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4144
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "South Dakota"
-msgstr "Dakota Selatan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4145
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Tennessee"
-msgstr "Tennessee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4146
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Texas"
-msgstr "Texas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4147
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Utah"
-msgstr "Utah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4148
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Vermont"
-msgstr "Vermont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4149
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Virginia"
-msgstr "Virginia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4150
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4151
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Washington, DC"
-msgstr "Washington, DC"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4152
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "West Virginia"
-msgstr "Virginia Barat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4153
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Wisconsin"
-msgstr "Wisconsin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4154
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "Wyoming"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4155
-msgctxt "Country name"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4156
-msgctxt "Country name"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algeria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4157
-msgctxt "Country name"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4158
-msgctxt "Country name"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antartika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4159
-msgctxt "Country name"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua dan Barbuda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4160
-msgctxt "Country name"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4161
-msgctxt "Country name"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4162
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ascension Island"
-msgstr "Pulau Ascension"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4163
-msgctxt "Country name"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4164
-msgctxt "Country name"
-msgid "Austria"
-msgstr "Austria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4165
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4166
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4167
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4168
-msgctxt "Country name"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4169
-msgctxt "Country name"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4170
-msgctxt "Country name"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4171
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bénin"
-msgstr "Bénin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4172
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermuda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4173
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4174
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnia dan Herzegovina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4175
-msgctxt "Country name"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4176
-msgctxt "Country name"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazil"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4177
-msgctxt "Country name"
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunei"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4178
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4179
-msgctxt "Country name"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4180
-msgctxt "Country name"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4181
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Cameroon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4182
-msgctxt "Country name"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4183
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4184
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kepulauan Cayman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4185
-msgctxt "Country name"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Republik Afrika Tengah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4186
-msgctxt "Country name"
-msgid "Chad"
-msgstr "Chad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4187
-msgctxt "Country name"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4188
-msgctxt "Country name"
-msgid "China"
-msgstr "Cina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4189
-msgctxt "Country name"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Colombia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4190
-msgctxt "Country name"
-msgid "Congo"
-msgstr "Congo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4191
-msgctxt "Country name"
-msgid "Congo (Democratic Republic)"
-msgstr "Congo (Republik Demokratik)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4192
-msgctxt "Country name"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4193
-msgctxt "Country name"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Croatia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4194
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Cuba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4195
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Cyprus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4196
-msgctxt "Country name"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Republik Czech"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4197
-msgctxt "Country name"
-msgid "Dem rep of Congo"
-msgstr "Republik Demokratik Congo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4198
-msgctxt "Country name"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Denmark"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4199
-msgctxt "Country name"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4200
-msgctxt "Country name"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Republik Dominica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4201
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4202
-msgctxt "Country name"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Mesir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4203
-msgctxt "Country name"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4204
-msgctxt "Country name"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Guinea Khatulistiwa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4205
-msgctxt "Country name"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4206
-msgctxt "Country name"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4207
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4208
-msgctxt "Country name"
-msgid "Falkland Islands"
-msgstr "Kepulauan Falkland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4209
-msgctxt "Country name"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4210
-msgctxt "Country name"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4211
-msgctxt "Country name"
-msgid "France"
-msgstr "Perancis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4212
-msgctxt "Country name"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Guyana Perancis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4213
-msgctxt "Country name"
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Polinesia Perancis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4214
-msgctxt "Country name"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4215
-msgctxt "Country name"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4216
-msgctxt "Country name"
-msgid "Germany"
-msgstr "Jerman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4217
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4218
-msgctxt "Country name"
-msgid "Greece"
-msgstr "Yunani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4219
-msgctxt "Country name"
-msgid "Greenland"
-msgstr "Greenland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4220
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4221
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4222
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4223
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guinea Bissau"
-msgstr "Guinea Bissau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4224
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4225
-msgctxt "Country name"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4226
-msgctxt "Country name"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4227
-msgctxt "Country name"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4228
-msgctxt "Country name"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Hungary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4229
-msgctxt "Country name"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Iceland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4230
-msgctxt "Country name"
-msgid "India"
-msgstr "India"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4231
-msgctxt "Country name"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4232
-msgctxt "Country name"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4233
-msgctxt "Country name"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Iraq"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4234
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Ireland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4235
-msgctxt "Country name"
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Kepulauan Man"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4236
-msgctxt "Country name"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4237
-msgctxt "Country name"
-msgid "Italy"
-msgstr "Itali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4238
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ivory coast"
-msgstr "Ivory coast"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4239
-msgctxt "Country name"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4240
-msgctxt "Country name"
-msgid "Japan"
-msgstr "Jepun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4241
-msgctxt "Country name"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4242
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakhstan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4243
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4244
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4245
-msgctxt "Country name"
-msgid "Korea"
-msgstr "Korea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4246
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4247
-msgctxt "Country name"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4248
-msgctxt "Country name"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Lubnan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4249
-msgctxt "Country name"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4250
-msgctxt "Country name"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4251
-msgctxt "Country name"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4252
-msgctxt "Country name"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Lithuania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4253
-msgctxt "Country name"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4254
-msgctxt "Country name"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Macedonia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4255
-msgctxt "Country name"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagascar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4256
-msgctxt "Country name"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4257
-msgctxt "Country name"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4258
-msgctxt "Country name"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldives"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4259
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4260
-msgctxt "Country name"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4261
-msgctxt "Country name"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Kepulauan Marshall"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4262
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4263
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4264
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4265
-msgctxt "Country name"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Micronesia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4266
-msgctxt "Country name"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4267
-msgctxt "Country name"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maghribi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4268
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambique"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4269
-msgctxt "Country name"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4270
-msgctxt "Country name"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4271
-msgctxt "Country name"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4272
-msgctxt "Country name"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Belanda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4273
-msgctxt "Country name"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "New Zealand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4274
-msgctxt "Country name"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4275
-msgctxt "Country name"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4276
-msgctxt "Country name"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4277
-msgctxt "Country name"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4278
-msgctxt "Country name"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4279
-msgctxt "Country name"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4280
-msgctxt "Country name"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4281
-msgctxt "Country name"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua New Guinea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4282
-msgctxt "Country name"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4283
-msgctxt "Country name"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4284
-msgctxt "Country name"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4285
-msgctxt "Country name"
-msgid "Pitcairn Islands"
-msgstr "Kepulauan Pitcairn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4286
-msgctxt "Country name"
-msgid "Poland"
-msgstr "Poland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4287
-msgctxt "Country name"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4288
-msgctxt "Country name"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4289
-msgctxt "Country name"
-msgid "Romania"
-msgstr "Romania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4290
-msgctxt "Country name"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4291
-msgctxt "Country name"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4292
-msgctxt "Country name"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4293
-msgctxt "Country name"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Arab Saudi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4294
-msgctxt "Country name"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4295
-msgctxt "Country name"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychelles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4296
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Siera Leon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4297
-msgctxt "Country name"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapura"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4298
-msgctxt "Country name"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovakia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4299
-msgctxt "Country name"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4300
-msgctxt "Country name"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Kepulauan Solomon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4301
-msgctxt "Country name"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4302
-msgctxt "Country name"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Afrika Selatan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4303
-msgctxt "Country name"
-msgid "South Korea"
-msgstr "Korea Selatan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4304
-msgctxt "Country name"
-msgid "Spain"
-msgstr "Sepanyol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4305
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4306
-msgctxt "Country name"
-msgid "St. Lucia"
-msgstr "St. Lucia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4307
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4308
-msgctxt "Country name"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4309
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Sweden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4310
-msgctxt "Country name"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Switzerland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4311
-msgctxt "Country name"
-msgid "Syria"
-msgstr "Syria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4312
-msgctxt "Country name"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4313
-msgctxt "Country name"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4314
-msgctxt "Country name"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4315
-msgctxt "Country name"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4316
-msgctxt "Country name"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad dan Tobago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4317
-msgctxt "Country name"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4318
-msgctxt "Country name"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4319
-msgctxt "Country name"
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Kepulauan Turks dan Caicos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4320
-msgctxt "Country name"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4321
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4322
-msgctxt "Country name"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Emiriah Arab Bersatu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4323
-msgctxt "Country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "United Kingdom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4324
-msgctxt "Country name"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4325
-msgctxt "Country name"
-msgid "USA"
-msgstr "USA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4326
-msgctxt "Country name"
-msgid "US Territory"
-msgstr "Wilayah AS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4327
-msgctxt "Country name"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4328
-msgctxt "Country name"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4329
-msgctxt "Country name"
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatican"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4330
-msgctxt "Country name"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4331
-msgctxt "Country name"
-msgid "Virgin Islands"
-msgstr "Kepulauan Virgin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4332
-msgctxt "Country name"
-msgid "Western sahara"
-msgstr "Sahara Barat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4333
-msgctxt "Country name"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Yaman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4334
-msgctxt "Country name"
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Yugoslavia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4335
-msgctxt "Country name"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4336
-msgctxt "Country name"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4337
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Comet Impact Scars (HST)"
-msgstr "Parut Rempuhan Komet (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4338
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Galilean Satellites (HST)"
-msgstr "Satelit Galilea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4339
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Global Dust Storm (HST)"
-msgstr "Ribut Debu Sejagat (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4340
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Jupiter and Io (HST)"
-msgstr "Musytari dan Io (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4341
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show APOD Image"
-msgstr "Papar Imej APOD"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4342
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show APOD Image (Radar)"
-msgstr "Papar Imej APOD (Radar)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4343
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
-msgstr "Papar Imej APOD (Venera lander)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4344
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Collage of Saturn and moons"
-msgstr "Papar Kolaj Zuhal dan bulan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4345
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image"
-msgstr "Papar Imej HST"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4346
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1995)"
-msgstr "Papar Imej HST (1995)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4347
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1996)"
-msgstr "Papar Imej HST (1996)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4348
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1998)"
-msgstr "Papar Imej HST (1998)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4349
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1999)"
-msgstr "Papar Imej HST (1999)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4350
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2001)"
-msgstr "Papar Imej HST (2001)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4351
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2002)"
-msgstr "Papar Imej HST (2002)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4352
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2003)"
-msgstr "Papar Imej HST (2003)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4353
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2004)"
-msgstr "Papar Imej HST (2004)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4354
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Aurora)"
-msgstr "Papar Imej HST (Aurora)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4355
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (detail)"
-msgstr "Papar Imej HST (terperinci)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4356
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Detail)"
-msgstr "Papar Imej HST (Terperinci)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4357
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Hubble V)"
-msgstr "Papar Imej HST (Hubble V)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4358
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Hubble X)"
-msgstr "Papar Imej HST (Hubble X)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4359
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
-msgstr "Papar Imej HST (SN 2004dj)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4360
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
-msgstr "Papar Imej HST (bintang dalam M 31)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4361
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST (Rings and Moons)"
-msgstr "Papar HST (Gelang dan Bulan)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4362
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST/VLT Image"
-msgstr "Papar Imej HST/VLT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4363
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show KPNO AOP Image"
-msgstr "Papar Imej KPNO AOP"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4364
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Magellan Surface Image"
-msgstr "Papar Imej Permukaan Magellan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4365
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show MGS Image"
-msgstr "Papar Imej MGS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4366
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NASA Mosaic"
-msgstr "Papar Mozek NASA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4367
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show New Horizons Image"
-msgstr "Papar Imej Ufuk Baru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4368
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NOAO Image"
-msgstr "Papar Imej NOAO"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4369
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
-msgstr "Papar Imej NOAO (Halpha)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4370
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NOAO Image (Optical)"
-msgstr "Papar Imej NOAO (Optikal)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4371
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Pathfinder Lander Image"
-msgstr "Papar Imej Pathfinder Lander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4372
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show SEDS Image"
-msgstr "Papar Imej SEDS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4373
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Spitzer Image"
-msgstr "Papar Imej Spitzer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4374
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Sun Image"
-msgstr "Papar Imej Matahari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4375
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Viking Lander Image"
-msgstr "Papar Imej Viking Lander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4376
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show VLT Image"
-msgstr "Papar Imej VLT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4377
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Voyager 1 Image"
-msgstr "Papar Imej Voyager 1"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4378
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Total Eclipse Image"
-msgstr "Imej Gerhana Penuh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4379
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Triple Eclipse (HST)"
-msgstr "Gerhana Tripel (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4380
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
-msgstr "Komet Shoemaker-Levy 9"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4381
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Daily Solar Images"
-msgstr "Imej Suria Harian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4382
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Fred Espanek's Eclipse page"
-msgstr "Halaman Gerhana Fred Espanek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4383
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "HST Press Release (2002)"
-msgstr "Terbitan Akhbar HST (2002)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4384
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "NASA JPL Page"
-msgstr "Halaman JPL NASA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4385
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "NASA Mars Missions"
-msgstr "Misi Marikh NASA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4386
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "SEDS Information Page"
-msgstr "Halaman Maklumat SEDS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4387
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Apollo Program"
-msgstr "Program Apollo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4388
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Cassini Mission"
-msgstr "Misi Cassini"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4389
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The \"face\" on Mars"
-msgstr "\"Muka seakan Manusia\" di Marikh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4390
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Galileo Mission"
-msgstr "Misi Galileo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4391
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Magellan Mission"
-msgstr "Misi Magellan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4392
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Mariner 10 Mission"
-msgstr "Misi Mariner 10"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4393
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Mars Society"
-msgstr "Persatuan Marikh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4394
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Voyager Missions"
-msgstr "Misi Voyager"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4395
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Whole Mars Catalog"
-msgstr "Katalog Keseluruhan Marikh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4396
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Welcome to Mars!"
-msgstr "Selamat Datang ke Marikh!"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4397
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Wikipedia Page"
-msgstr "Halaman Wikipedia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4398
-msgctxt "star name"
-msgid "Sirius"
-msgstr "Sirius"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4399
-msgctxt "star name"
-msgid "Canopus"
-msgstr "Canopus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4400
-msgctxt "star name"
-msgid "Arcturus"
-msgstr "Arcturus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4401
-msgctxt "star name"
-msgid "Rigel Kentaurus"
-msgstr "Rigel Kentaurus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4402
-msgctxt "star name"
-msgid "Vega"
-msgstr "Vega"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4403
-msgctxt "star name"
-msgid "Capella"
-msgstr "Capella"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4404
-msgctxt "star name"
-msgid "Rigel"
-msgstr "Rigel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4405
-msgctxt "star name"
-msgid "Procyon"
-msgstr "Procyon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4406
-msgctxt "star name"
-msgid "Achernar"
-msgstr "Achernar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4407
-msgctxt "star name"
-msgid "Betelgeuse"
-msgstr "Betelgeuse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4408
-msgctxt "star name"
-msgid "Hadar"
-msgstr "Hadar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4409
-msgctxt "star name"
-msgid "Altair"
-msgstr "Altair"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4410
-msgctxt "star name"
-msgid "Acrux"
-msgstr "Acrux"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4411
-msgctxt "star name"
-msgid "Aldebaran"
-msgstr "Aldebaran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4412
-msgctxt "star name"
-msgid "Spica"
-msgstr "Spica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4413
-msgctxt "star name"
-msgid "Antares"
-msgstr "Antares"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4414
-msgctxt "star name"
-msgid "Pollux"
-msgstr "Pollux"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4415
-msgctxt "star name"
-msgid "Fomalhaut"
-msgstr "Fomalhaut"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4416
-msgctxt "star name"
-msgid "Mimosa"
-msgstr "Mimosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4417
-msgctxt "star name"
-msgid "Deneb"
-msgstr "Deneb"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4418
-msgctxt "star name"
-msgid "Regulus"
-msgstr "Regulus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4419
-msgctxt "star name"
-msgid "Adhara"
-msgstr "Adhara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4420
-msgctxt "star name"
-msgid "Castor"
-msgstr "Castor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4421
-msgctxt "star name"
-msgid "Gacrux"
-msgstr "Garcrux"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4422
-msgctxt "star name"
-msgid "Shaula"
-msgstr "Shaula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4423
-msgctxt "star name"
-msgid "Bellatrix"
-msgstr "Bellatrix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4424
-msgctxt "star name"
-msgid "Alnath"
-msgstr "Alnath"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4425
-msgctxt "star name"
-msgid "Miaplacidus"
-msgstr "Miaplacidus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4426
-msgctxt "star name"
-msgid "Alnilam"
-msgstr "Alnilam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4427
-msgctxt "star name"
-msgid "Al Na'ir"
-msgstr "Al Na'ir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4428
-msgctxt "star name"
-msgid "Alnitak"
-msgstr "Alnitak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4429
-msgctxt "star name"
-msgid "Regor"
-msgstr "Regor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4430
-msgctxt "star name"
-msgid "Alioth"
-msgstr "Alioth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4431
-msgctxt "star name"
-msgid "Mirfak"
-msgstr "Mirfak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4432
-msgctxt "star name"
-msgid "Kaus Australis"
-msgstr "Kaus Australis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4433
-msgctxt "star name"
-msgid "Dubhe"
-msgstr "Dubhe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4434
-msgctxt "star name"
-msgid "Wezen"
-msgstr "Wezen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4435
-msgctxt "star name"
-msgid "Alkaid"
-msgstr "Alkaid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4436
-msgctxt "star name"
-msgid "Sargas"
-msgstr "Sargas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4437
-msgctxt "star name"
-msgid "Avior"
-msgstr "Avior"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4438
-msgctxt "star name"
-msgid "Menkalinan"
-msgstr "Menkalinan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4439
-msgctxt "star name"
-msgid "Alhena"
-msgstr "Alhena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4440
-msgctxt "star name"
-msgid "Peacock"
-msgstr "Merak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4441
-msgctxt "star name"
-msgid "Polaris"
-msgstr "Polaris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4442
-msgctxt "star name"
-msgid "Mirzam"
-msgstr "Mirzam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4443
-msgctxt "star name"
-msgid "Alphard"
-msgstr "Alphard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4444
-msgctxt "star name"
-msgid "Hamal"
-msgstr "Hamal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4445
-msgctxt "star name"
-msgid "Al Gieba"
-msgstr "Al Gieba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4446
-msgctxt "star name"
-msgid "Diphda"
-msgstr "Diphda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4447
-msgctxt "star name"
-msgid "Nunki"
-msgstr "Nunki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4448
-msgctxt "star name"
-msgid "Menkent"
-msgstr "Menkent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4449
-msgctxt "star name"
-msgid "Alpheratz"
-msgstr "Alpheratz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4450
-msgctxt "star name"
-msgid "Saiph"
-msgstr "Saiph"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4451
-msgctxt "star name"
-msgid "Mirach"
-msgstr "Mirach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4452
-msgctxt "star name"
-msgid "Kocab"
-msgstr "Kocab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4453
-msgctxt "star name"
-msgid "Rasalhague"
-msgstr "Rasalhague"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4454
-msgctxt "star name"
-msgid "Algol"
-msgstr "Algol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4455
-msgctxt "star name"
-msgid "Almach"
-msgstr "Almach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4456
-msgctxt "star name"
-msgid "Denebola"
-msgstr "Denebola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4457
-msgctxt "star name"
-msgid "Tsih"
-msgstr "Tsih"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4458
-msgctxt "star name"
-msgid "Naos"
-msgstr "Naos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4459
-msgctxt "star name"
-msgid "Aspidiske"
-msgstr "Aspidiske"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4460
-msgctxt "star name"
-msgid "Alphecca"
-msgstr "Alphecca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4461
-msgctxt "star name"
-msgid "Mizar"
-msgstr "Mizar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4462
-msgctxt "star name"
-msgid "Sadr"
-msgstr "Sadr"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4463
-msgctxt "star name"
-msgid "Suhail"
-msgstr "Suhail"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4464
-msgctxt "star name"
-msgid "Schedar"
-msgstr "Schedar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4465
-msgctxt "star name"
-msgid "Eltanin"
-msgstr "Eltanin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4466
-msgctxt "star name"
-msgid "Mintaka"
-msgstr "Mintaka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4467
-msgctxt "star name"
-msgid "Caph"
-msgstr "Caph"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4468
-msgctxt "star name"
-msgid "Dschubba"
-msgstr "Dschubba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4469
-msgctxt "star name"
-msgid "Men"
-msgstr "Men"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4470
-msgctxt "star name"
-msgid "Merak"
-msgstr "Merak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4471
-msgctxt "star name"
-msgid "Pulcherrima"
-msgstr "Pulcherrima"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4472
-msgctxt "star name"
-msgid "Enif"
-msgstr "Enif"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4473
-msgctxt "star name"
-msgid "Ankaa"
-msgstr "Ankaa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4474
-msgctxt "star name"
-msgid "Phecda"
-msgstr "Phecda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4475
-msgctxt "star name"
-msgid "Scheat"
-msgstr "Scheat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4476
-msgctxt "star name"
-msgid "Aludra"
-msgstr "Aludra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4477
-msgctxt "star name"
-msgid "Alderamin"
-msgstr "Alderamin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4478 kstars_i18n.cpp:4480
-msgctxt "star name"
-msgid "Markab"
-msgstr "Markab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4479
-msgctxt "star name"
-msgid "Gienah"
-msgstr "Gienah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4481
-msgctxt "star name"
-msgid "Menkab"
-msgstr "Menkab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4482
-msgctxt "star name"
-msgid "Zozma"
-msgstr "Zozma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4483
-msgctxt "star name"
-msgid "Graffias"
-msgstr "Graffias"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4484
-msgctxt "star name"
-msgid "Arneb"
-msgstr "Arneb"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4485
-msgctxt "star name"
-msgid "Gienah Corvi"
-msgstr "Gienah Corvi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4486
-msgctxt "star name"
-msgid "Zuben el Chamali"
-msgstr "Zuben el Chamali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4487
-msgctxt "star name"
-msgid "Unukalhai"
-msgstr "Unukalhai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4488
-msgctxt "star name"
-msgid "Sheratan"
-msgstr "Sheratan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4489
-msgctxt "star name"
-msgid "Phakt"
-msgstr "Phakt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4490
-msgctxt "star name"
-msgid "Kraz"
-msgstr "Kraz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4491
-msgctxt "star name"
-msgid "Ruchbah"
-msgstr "Ruchbah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4492
-msgctxt "star name"
-msgid "Muphrid"
-msgstr "Muphrid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4493
-msgctxt "star name"
-msgid "Kabdhilinan"
-msgstr "Kabdhilinan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4494
-msgctxt "star name"
-msgid "Lesath"
-msgstr "Lesath"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4495
-msgctxt "star name"
-msgid "Kaus Media"
-msgstr "Media Kaus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4496
-msgctxt "star name"
-msgid "Tarazed"
-msgstr "Tarazed"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4497
-msgctxt "star name"
-msgid "Yed Prior"
-msgstr "Yed Prior"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4498
-msgctxt "star name"
-msgid "Na'ir al Saif"
-msgstr "Na'ir al Saif"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4499
-msgctxt "star name"
-msgid "Zuben El Genubi"
-msgstr "Zuben El Genubi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4500
-msgctxt "star name"
-msgid "Kelb al Rai"
-msgstr "Kelb al Rai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4501
-msgctxt "star name"
-msgid "Cursa"
-msgstr "Cursa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4502
-msgctxt "star name"
-msgid "Kornephoros"
-msgstr "Kornephoros"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4503
-msgctxt "star name"
-msgid "Ras Algethi"
-msgstr "Ras Algethi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4504
-msgctxt "star name"
-msgid "Rastaban"
-msgstr "Rastaban"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4505
-msgctxt "star name"
-msgid "Nihal"
-msgstr "Nihal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4506
-msgctxt "star name"
-msgid "Kaus Borealis"
-msgstr "Kaus Borealis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4507
-msgctxt "star name"
-msgid "Algenib"
-msgstr "Algenib"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4508
-msgctxt "star name"
-msgid "Atik"
-msgstr "Atik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4509
-msgctxt "star name"
-msgid "Tchou"
-msgstr "Tchou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4510
-msgctxt "star name"
-msgid "Alcyone"
-msgstr "Alcyone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4511
-msgctxt "star name"
-msgid "Vindemiatrix"
-msgstr "Vindemiatrix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4512
-msgctxt "star name"
-msgid "Deneb Algiedi"
-msgstr "Deneb Algiedi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4513
-msgctxt "star name"
-msgid "Tejat"
-msgstr "Tejat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4514
-msgctxt "star name"
-msgid "Acamar"
-msgstr "Acamar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4515
-msgctxt "star name"
-msgid "Gomeisa"
-msgstr "Gomeisa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4516
-msgctxt "star name"
-msgid "Cor Caroli"
-msgstr "Cor Caroli"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4517
-msgctxt "star name"
-msgid "Al Niyat"
-msgstr "Al Niyat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4518
-msgctxt "star name"
-msgid "Sadalsud"
-msgstr "Sadalsud"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4519
-msgctxt "star name"
-msgid "Matar"
-msgstr "Matar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4520
-msgctxt "star name"
-msgid "Algorab"
-msgstr "Algorab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4521
-msgctxt "star name"
-msgid "Sadalmelik"
-msgstr "Sadalmelik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4522
-msgctxt "star name"
-msgid "Zaurak"
-msgstr "Zaurak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4523
-msgctxt "star name"
-msgid "Al Nasl"
-msgstr "Al Nasl"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4524
-msgctxt "star name"
-msgid "Pherkab"
-msgstr "Pherkab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4525
-msgctxt "star name"
-msgid "Al Dhanab"
-msgstr "Al Dhanab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4526
-msgctxt "star name"
-msgid "Furud"
-msgstr "Furud"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4527
-msgctxt "star name"
-msgid "Minkar"
-msgstr "Minkar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4528
-msgctxt "star name"
-msgid "Maaz"
-msgstr "Maaz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4529
-msgctxt "star name"
-msgid "Seginus"
-msgstr "Seginus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4530
-msgctxt "star name"
-msgid "Dabih"
-msgstr "Dabih"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4531
-msgctxt "star name"
-msgid "Albireo"
-msgstr "Albireo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4532
-msgctxt "star name"
-msgid "Mebsuta"
-msgstr "Mebsuta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4533
-msgctxt "star name"
-msgid "Tania Australis"
-msgstr "Tania Australis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4534
-msgctxt "star name"
-msgid "Altais"
-msgstr "Altais"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4535
-msgctxt "star name"
-msgid "Al Nair"
-msgstr "Al Nair"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4536
-msgctxt "star name"
-msgid "Talitha Borealis"
-msgstr "Talitha Borealis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4537
-msgctxt "star name"
-msgid "Sarin"
-msgstr "Sarin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4538
-msgctxt "star name"
-msgid "Wazn"
-msgstr "Wazn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4539
-msgctxt "star name"
-msgid "Kaou Pih"
-msgstr "Kaou Pih"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4540
-msgctxt "star name"
-msgid "Er Rai"
-msgstr "Er Rai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4541
-msgctxt "star name"
-msgid "Yed Posterior"
-msgstr "Yed Posterior"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4542
-msgctxt "star name"
-msgid "Alphirk"
-msgstr "Alphirk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4543
-msgctxt "star name"
-msgid "Sulaphat"
-msgstr "Sulaphat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4544
-msgctxt "star name"
-msgid "Skat"
-msgstr "Skat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4545
-msgctxt "star name"
-msgid "Edasich"
-msgstr "Edasich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4546
-msgctxt "star name"
-msgid "Megrez"
-msgstr "Megrez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4547
-msgctxt "star name"
-msgid "Chertan"
-msgstr "Chertan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4548
-msgctxt "star name"
-msgid "Asmidiske"
-msgstr "Asmidiske"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4549
-msgctxt "star name"
-msgid "Navi"
-msgstr "Navi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4550
-msgctxt "star name"
-msgid "Muscida"
-msgstr "Muscida"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4551
-msgctxt "star name"
-msgid "Heze"
-msgstr "Heze"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4552
-msgctxt "star name"
-msgid "Auva"
-msgstr "Auva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4553
-msgctxt "star name"
-msgid "Homan"
-msgstr "Homan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4554
-msgctxt "star name"
-msgid "Mothallah"
-msgstr "Mothallah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4555
-msgctxt "star name"
-msgid "Adhafera"
-msgstr "Adhafera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4556
-msgctxt "star name"
-msgid "Al Thalimain"
-msgstr "Al Thalimain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4557
-msgctxt "star name"
-msgid "Tania Borealis"
-msgstr "Tania Borealis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4558
-msgctxt "star name"
-msgid "Nekkar"
-msgstr "Nekkar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4559
-msgctxt "star name"
-msgid "Alula Borealis"
-msgstr "Alula Borealis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4560
-msgctxt "star name"
-msgid "Wasat"
-msgstr "Wasat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4561
-msgctxt "star name"
-msgid "Sadalbari"
-msgstr "Sadalbari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4562
-msgctxt "star name"
-msgid "Rana"
-msgstr "Rana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4563
-msgctxt "star name"
-msgid "Tseen Ke"
-msgstr "Tseen Ke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4564
-msgctxt "star name"
-msgid "Sheliak"
-msgstr "Sheliak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4565
-msgctxt "star name"
-msgid "Baham"
-msgstr "Baham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4566
-msgctxt "star name"
-msgid "Ain"
-msgstr "Ain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4567
-msgctxt "star name"
-msgid "Tarf"
-msgstr "Tarf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4568
-msgctxt "star name"
-msgid "Schemali"
-msgstr "Schemali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4569
-msgctxt "star name"
-msgid "Talitha Australis"
-msgstr "Talitha Australis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4570
-msgctxt "star name"
-msgid "Al Giedi"
-msgstr "Al Giedi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4571
-msgctxt "star name"
-msgid "Zawijah"
-msgstr "Zawijah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4572
-msgctxt "star name"
-msgid "Atlas"
-msgstr "Atlas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4573
-msgctxt "star name"
-msgid "Rotanev"
-msgstr "Rotanev"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4574
-msgctxt "star name"
-msgid "Primus Hyadum"
-msgstr "Primus Hyadum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4575
-msgctxt "star name"
-msgid "Chow"
-msgstr "Chow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4576
-msgctxt "star name"
-msgid "Nusakan"
-msgstr "Nusakan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4577
-msgctxt "star name"
-msgid "Thuban"
-msgstr "Thuban"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4578
-msgctxt "star name"
-msgid "Nashira"
-msgstr "Nashira"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4579
-msgctxt "star name"
-msgid "Sadatoni"
-msgstr "Sadatoni"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4580
-msgctxt "star name"
-msgid "Marfik"
-msgstr "Marfik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4581
-msgctxt "star name"
-msgid "Alshain"
-msgstr "Alshain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4582
-msgctxt "star name"
-msgid "Electra"
-msgstr "Electra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4583
-msgctxt "star name"
-msgid "Prijipati"
-msgstr "Prijipati"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4584
-msgctxt "star name"
-msgid "Grumium"
-msgstr "Grumium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4585
-msgctxt "star name"
-msgid "Baten"
-msgstr "Baten"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4586
-msgctxt "star name"
-msgid "Svalocin"
-msgstr "Svalocin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4587
-msgctxt "star name"
-msgid "Albali"
-msgstr "Albali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4588
-msgctxt "star name"
-msgid "Praecipula"
-msgstr "Praecipula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4589
-msgctxt "star name"
-msgid "Sadachbia"
-msgstr "Sadachbia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4590
-msgctxt "star name"
-msgid "Maia"
-msgstr "Maia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4591
-msgctxt "star name"
-msgid "Mesarthim"
-msgstr "Mesarthim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4592
-msgctxt "star name"
-msgid "Rasalas"
-msgstr "Rasalas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4593
-msgctxt "star name"
-msgid "Azha"
-msgstr "Azha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4594
-msgctxt "star name"
-msgid "Zuben el Hakrabi"
-msgstr "Zuben el Hakrabi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4595
-msgctxt "star name"
-msgid "Kitalpha"
-msgstr "Kitalpha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4596
-msgctxt "star name"
-msgid "Asellus Australis"
-msgstr "Asellus Australis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4597
-msgctxt "star name"
-msgid "Menkib"
-msgstr "Menkib"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4598
-msgctxt "star name"
-msgid "Alcor"
-msgstr "Alcor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4599
-msgctxt "star name"
-msgid "Mekbuda"
-msgstr "Mekbuda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4600
-msgctxt "star name"
-msgid "Dulfim"
-msgstr "Dulfim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4601
-msgctxt "star name"
-msgid "Beid"
-msgstr "Beid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4602
-msgctxt "star name"
-msgid "Syrma"
-msgstr "Syrma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4603 kstars_i18n.cpp:4605
-msgctxt "star name"
-msgid "Alkes"
-msgstr "Alkes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4604
-msgctxt "star name"
-msgid "Muliphein"
-msgstr "Muliphein"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4606
-msgctxt "star name"
-msgid "Merope"
-msgstr "Merope"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4607
-msgctxt "star name"
-msgid "Ancha"
-msgstr "Ancha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4608
-msgctxt "star name"
-msgid "Chara"
-msgstr "Chara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4609
-msgctxt "star name"
-msgid "Acubens"
-msgstr "Acubens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4610
-msgctxt "star name"
-msgid "Taygeta"
-msgstr "Taygeta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4611
-msgctxt "star name"
-msgid "Alkalurops"
-msgstr "Alkalurops"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4612
-msgctxt "star name"
-msgid "Botein"
-msgstr "Botein"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4613
-msgctxt "star name"
-msgid "Minhar al Shuja"
-msgstr "Minhar al Shuja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4614
-msgctxt "star name"
-msgid "Cujam"
-msgstr "Cujam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4615
-msgctxt "star name"
-msgid "Dziban"
-msgstr "Dziban"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4616
-msgctxt "star name"
-msgid "Alya"
-msgstr "Alya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4617
-msgctxt "star name"
-msgid "Asellus Borealis"
-msgstr "Asellus Borealis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4618
-msgctxt "star name"
-msgid "Marsik"
-msgstr "Marsik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4619
-msgctxt "star name"
-msgid "Pleione"
-msgstr "Pleione"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4620
-msgctxt "star name"
-msgid "Asterope"
-msgstr "Asterope"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4621
-msgctxt "star name"
-msgid "Mira"
-msgstr "Mira"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4622
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "47 Tucanae"
-msgstr "47 Tucanae"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4623
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Andromeda Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Andromeda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4624
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Antennae Galaxies"
-msgstr "Bama Sakti Antennae"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4625
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Atoms for Peace Galaxy"
-msgstr "Atom bagi Bima Sakti Peace"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4626
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Barnard's Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Banard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4627
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Bear Claw Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Bear Claw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4628
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Black-Eye Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Black-Eye"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4629
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Blinking Planetary"
-msgstr "Planet Mengerlip"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4630
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Blue Flash Nebula"
-msgstr "Nebula Blue Flash"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4631
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Blue Planetary"
-msgstr "Planet Biru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4632
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Blue Snowball"
-msgstr "Bola Salji Biru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4633
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Bode's Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Bode"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4634
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Box Galaxies"
-msgstr "Bima Sakti Box"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4635
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Box Nebula"
-msgstr "Nebulla Box"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4636
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Bubble Nebula"
-msgstr "Nebula Buih"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4637
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Bug Nebula"
-msgstr "Nebula Kutu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4638
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Butterfly Cluster"
-msgstr "Gugusan Rama-Rama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4639
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Butterfly Nebula"
-msgstr "Nebula Rama-Rama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4640
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "California Nebula"
-msgstr "Nebula California"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4641
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Carafe Group"
-msgstr "Kumpulan Carafe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4642
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Cat Eye Nebula"
-msgstr "Nebula Mata Kucing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4643
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Cat's Paw Nebula"
-msgstr "Nebula Kaki Kucing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4644
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Centaurus A"
-msgstr "Centaurus A"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4645
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Cetus A"
-msgstr "Cetus A"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4646
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Chi Persei, Double Cluster"
-msgstr "Chi Persei, Gugusan Berganda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4647
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Christmas Tree Cluster"
-msgstr "Gugsan Pokok Krismas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4648
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Cocoon Nebula"
-msgstr "Nebula Kepompong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4649
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Coddington Nebula"
-msgstr "Nebula Coddington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4650
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Copeland Septet"
-msgstr "Septet Copeland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4651
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Crab Nebula"
-msgstr "Nebula Ketam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4652
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Crescent Nebula"
-msgstr "Nebula Sabit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4653
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Delle Caustiche"
-msgstr "Delle Caustiche"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4654
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Dumbbell Nebula"
-msgstr "Nebula Dumbel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4655
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Eagle Nebula"
-msgstr "Nebula Helang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4656
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Eight-Burst Planetary"
-msgstr "Planet Eight-Burst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4657
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Epsilon Orionis Nebula"
-msgstr "Nebula Epsilon Orionis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4658
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Eskimo Nebula"
-msgstr "Nebula Eskimo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4659
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Eta Carina, Keyhole Nebula"
-msgstr "Eta Carina, Nebula Lubang Kunci"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4660
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Flaming Star Nebula"
-msgstr "Nebula Bintang Menyala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4661
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Fornax A"
-msgstr "Fornax A"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4662
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Gamma Cas Nebula"
-msgstr "Nebula Gamma Cas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4663
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Gamma Cyg Nebula"
-msgstr "Nebula Gamma Gyg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4664
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Gem Cluster"
-msgstr "Gugusan Permata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4665
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Ghost of Jupiter"
-msgstr "Hantu Jupiter"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4666
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Grus Quartet"
-msgstr "Quartet Grus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4667
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Helix"
-msgstr "Heliks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4668
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Helix Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Heliks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4669
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Helix Nebula"
-msgstr "Nebula Heliks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4670
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Hercules Cluster"
-msgstr "Gugusan Hercules"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4671
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Herschel's Ray"
-msgstr "Herschel's Ray"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4672
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Hind's Variable Nebula"
-msgstr "Nebula Pembolehubah Hind"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4673
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Horsehead Nebula"
-msgstr "Nebula Kepala Kuda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4674
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "H Persei, Double Cluster"
-msgstr "H Persei, Gugusa Berganda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4675
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Hubble's Variable Nebula"
-msgstr "Nebula Pembolehubah Hubble"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4676
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Intergalactic Wanderer"
-msgstr "Penggembara Antara Bima Sakti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4677
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Jewel Box"
-msgstr "Kotak Permata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4678
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Keenan's System"
-msgstr "Sistem Keenan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4679
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Kidney Bean Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Buah Pinggang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4680
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Lagoon Nebula"
-msgstr "Nebula Lagoon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4681
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Large Magellanic Cloud"
-msgstr "Awan Magellan Besar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4682
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Little Dumbbell Nebula"
-msgstr "Nebula Dumbel Kecil"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4683
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Little Gem"
-msgstr "Permata Kecil"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4684
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Maia Nebula"
-msgstr "Nebula Maia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4685
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Markarian Chain"
-msgstr "Rantaian Markarian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4686
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Merope Nebula"
-msgstr "Nebula Merope"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4687
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Miniature Spiral"
-msgstr "Lingkaran Mini"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4688
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Mirach's Ghost (Galaxy not found :)"
-msgstr "Hantu Mirach (Bima sakti tidak ditemui :)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4689
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "North American Nebula"
-msgstr "Nebula Amerika Utara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4690
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Omega Centauri"
-msgstr "Omega Centauri"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4691
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Omicron Velorum Cluster"
-msgstr "Gugusan Omicron Velorum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4692
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Orion Nebula"
-msgstr "Nebula Orion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4693
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Owl Nebula"
-msgstr "Nebula Burung Hantu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4694
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Papillon Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Papillon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4695
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Pelican Nebula"
-msgstr "Nebula Undan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4696
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Perseus A"
-msgstr "Perseus A"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4697
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Pinwheel Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Roda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4698
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Pipe Nebula"
-msgstr "Nebula Paip"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4699
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Pleiades"
-msgstr "Pleiades"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4700
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Polarissima Australis"
-msgstr "Polarissima Australis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4701
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Polarissima Borealis"
-msgstr "Polarissima Borealis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4702
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Praesepe, Beehive Cluster"
-msgstr "Praesepe, Gugusan Sarang Lebah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4703
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Ptolemy's Cluster"
-msgstr "Gugusan Ptolemy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4704
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Rho Ophiucus Nebula"
-msgstr "Nebula Rho Ophiucus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4705
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Ring Nebula"
-msgstr "Nebula Gelang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4706
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Rosette Nebula"
-msgstr "Nebula Roset"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4707
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Running Chicken Nebula"
-msgstr "Nebula Ayam Berlari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4708
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Saturn Nebula"
-msgstr "Nebula Saturn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4709
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Sculptor Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Pengukir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4710
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Seyfert Galaxies"
-msgstr "Bima Sakti Seyfert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4711
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Siamese Twins"
-msgstr "Kembar Siam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4712
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Small Magellanic Cloud"
-msgstr "Awan Megellan Kecil"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4713
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Sombrero Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Sombrero"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4714
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Southern Integral Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Integral Selatan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4715
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Southern Pleiades"
-msgstr "Pleiades Selatan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4716
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Spindle"
-msgstr "Lingkar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4717
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Spindle Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Lingkaran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4718
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Star Queen Nebula"
-msgstr "Nebula Permaisuri Bintang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4719
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Stephan's Quintet"
-msgstr "Panca Stephan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4720
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Struve's Lost Nebula"
-msgstr "Nebula Kehilangan Struve"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4721
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Sunflower Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Bunga Matahari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4722
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Swan Nebula, Omega Nebula"
-msgstr "Nebula Undan, Nebula Omega"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4723
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Tarantula Nebula, 30 Doradus"
-msgstr "Nebula Tarantula, 30 Doradus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4724
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "The Mice"
-msgstr "Tikus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4725
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Triangulum Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Segitiga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4726
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Trifid Nebula"
-msgstr "Nebula Trifid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4727
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Ursa Major A"
-msgstr "Ursa Major A"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4728
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Veil Nebula"
-msgstr "Nebula Selubung"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4729
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Virgo A"
-msgstr "Virgo A"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4730
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Whirlpool Galaxy"
-msgstr "Bima Sakti Pusar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4731
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "White-Eyed Pea"
-msgstr "Pis Mata-Putih"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4732
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Wild Duck Cluster"
-msgstr "Gugusan Itik Liar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4733
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Witch Head Nebula"
-msgstr "Nebula Kepala Ahli Sihir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4734
-msgctxt "object name (optional)"
-msgid "Zwicky's Triplet"
-msgstr "Triplet Zwicky"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4735
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Simbad"
-msgstr "Simbad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4736
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Aladin"
-msgstr "Aladin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4737
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Skyview"
-msgstr "Paparan langit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4738
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Gamma-ray"
-msgstr "Sinar-gama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4739
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "X-ray"
-msgstr "Sinar-X"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4740
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "EUV"
-msgstr "EUV"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4741
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "UV"
-msgstr "UV"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4742
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Optical"
-msgstr "Optik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4743
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Infrared"
-msgstr "Terinfra Merah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4744
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Radio"
-msgstr "Radio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4745
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)"
-msgstr "Arkid Astrofizikal Tenaga Tinggi (HEASARC)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4746
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Recent X-Ray Missions"
-msgstr "Misi Sinar-X Baru-Baru Ini"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4747
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Past X-ray Mission"
-msgstr "Misi Sinar-X Lepas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4748
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Gamma-Ray Missions"
-msgstr "Misi Sinar-Gama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4749
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Other Missions"
-msgstr "Misi Lain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4750
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Popular Catalog Choices"
-msgstr "Pilihan Katalog Popular"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4751
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Multiwavelength Catalogs"
-msgstr "Katalog Panjang Gelombang Berbilang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4752
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "NASA Extragalactic Database (NED)"
-msgstr "Pangkalan Data Bima Sakti Luar Nasa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4753
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Positions"
-msgstr "Kedudukan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4754
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "NASA Astrophysics Data System (ADS)"
-msgstr "Sistem Data Astofizik NASA (ADS)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4755
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Astronomy and Astrophysics"
-msgstr "Astronomi dan Astrofizik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4756
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Instrumentation"
-msgstr "Instrumentasi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4757
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Physics and Geophysics"
-msgstr "Fizik dan Geofizik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4758
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Astrophysics preprints"
-msgstr "Pracetakan astrofizik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4759
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Multimission Archive at Space Telescope (MAST)"
-msgstr "Arkib Misi Berbilang pada Teleskop Angkasa (MAST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4760
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "HST"
-msgstr "HST"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4761
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "ASTRO"
-msgstr "ASTRO"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4762
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "ORFEUS"
-msgstr "ORFEUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4763
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "COPERNICUS"
-msgstr "COPERNICUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4764
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Images"
-msgstr "Imej"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4765
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Spectra"
-msgstr "Spektrum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4766
-msgctxt "Advanced URLs: description or category"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: kstarsinit.cpp:133
-msgid "Download New Data..."
-msgstr "Muat Turun Data Baru..."
-
-#: kstarsinit.cpp:135
-msgid "Downloads new data"
-msgstr "Muat turun data baru"
-
-#: kstarsinit.cpp:141
-msgid "Open FITS..."
-msgstr "Buka FITS..."
-
-#: kstarsinit.cpp:147
-msgid "&Save Sky Image..."
-msgstr "&Simpan Imej Langit..."
-
-#: kstarsinit.cpp:151
-msgid "&Run Script..."
-msgstr "&Jalankan Skrip..."
-
-#: kstarsinit.cpp:155
-msgctxt "start Printing Wizard"
-msgid "Printing &Wizard"
-msgstr "&Bestari Percetakan"
-
-#: kstarsinit.cpp:161
-msgid "Set Time to &Now"
-msgstr "Tetapkan Masa kepada S&ekarang"
-
-#: kstarsinit.cpp:165
-msgctxt "set Clock to New Time"
-msgid "&Set Time..."
-msgstr "&Tetapkan Masa..."
-
-#: kstarsinit.cpp:170
-msgid "Stop &Clock"
-msgstr "Henti Ja&m"
-
-#: kstarsinit.cpp:179
-msgid "Advance one step forward in time"
-msgstr "Satu langkah maju ke hadapan dalam masa"
-
-#: kstarsinit.cpp:183
-msgid "Advance one step backward in time"
-msgstr "Satu langkah undur ke belakang dalam masa"
-
-#: kstarsinit.cpp:189
-msgid "&Zenith"
-msgstr "&Zenit"
-
-#: kstarsinit.cpp:192
-msgid "&North"
-msgstr "&Utara"
-
-#: kstarsinit.cpp:195
-msgid "&East"
-msgstr "&Timur"
-
-#: kstarsinit.cpp:198
-msgid "&South"
-msgstr "&Selatan"
-
-#: kstarsinit.cpp:201
-msgid "&West"
-msgstr "&Barat"
-
-#: kstarsinit.cpp:205
-msgid "&Find Object..."
-msgstr "&Cari Objek..."
-
-#: kstarsinit.cpp:213
-msgid "Set Coordinates &Manually..."
-msgstr "Tetapkan Koordinat Secara &Manual..."
-
-#: kstarsinit.cpp:220
-msgid "&Default Zoom"
-msgstr "Zum &Lalai"
-
-#: kstarsinit.cpp:224
-msgid "&Zoom to Angular Size..."
-msgstr "&Zum ke Saiz Bersudut..."
-
-#: kstarsinit.cpp:241
-msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
-msgstr "Sama-kawasan Azimut &Lambert"
-
-#: kstarsinit.cpp:246
-msgid "&Azimuthal Equidistant"
-msgstr "Sama-jarak &Azimut"
-
-#: kstarsinit.cpp:251
-msgid "&Orthographic"
-msgstr "&Ortografik"
-
-#: kstarsinit.cpp:256
-msgid "&Equirectangular"
-msgstr "Sama-se&giempat"
-
-#: kstarsinit.cpp:261
-msgid "&Stereographic"
-msgstr "&Stereografik"
-
-#: kstarsinit.cpp:266
-msgid "&Gnomonic"
-msgstr "&Gnomonik"
-
-#: kstarsinit.cpp:274
-msgctxt "Show the information boxes"
-msgid "Show &Info Boxes"
-msgstr "Papar Kotak Ma&klumat"
-
-#: kstarsinit.cpp:280
-msgctxt "Show time-related info box"
-msgid "Show &Time Box"
-msgstr "Papar Kotak &Masa"
-
-#: kstarsinit.cpp:287
-msgctxt "Show focus-related info box"
-msgid "Show &Focus Box"
-msgstr "Papar Kotak &Fokus"
-
-#: kstarsinit.cpp:294
-msgctxt "Show location-related info box"
-msgid "Show &Location Box"
-msgstr "Papar Kotak &Lokasi"
-
-#: kstarsinit.cpp:302
-msgid "Show Main Toolbar"
-msgstr "Papar Palang Alat Utama"
-
-#: kstarsinit.cpp:304
-msgid "Show View Toolbar"
-msgstr "Papar Palang Alat Paparan"
-
-#: kstarsinit.cpp:308
-msgid "Show Statusbar"
-msgstr "Papar Palang Status"
-
-#: kstarsinit.cpp:310
-msgid "Show Az/Alt Field"
-msgstr "Papar Medan Az/Alt"
-
-#: kstarsinit.cpp:312
-msgid "Show RA/Dec Field"
-msgstr "Papar Medan RA/Dec"
-
-#: kstarsinit.cpp:317
-msgid "C&olor Schemes"
-msgstr "Skema &Warna"
-
-#: kstarsinit.cpp:318
-msgid "&Classic"
-msgstr "K&lasik"
-
-#: kstarsinit.cpp:319
-msgid "&Star Chart"
-msgstr "Carta &Bintang"
-
-#: kstarsinit.cpp:320
-msgid "&Night Vision"
-msgstr "Nampak &Malam"
-
-#: kstarsinit.cpp:321
-msgid "&Moonless Night"
-msgstr "Langit Tanpa &Bulan"
-
-#: kstarsinit.cpp:338
-msgid "&FOV Symbols"
-msgstr "Simbol &Fov"
-
-#: kstarsinit.cpp:342
-msgctxt "Location on Earth"
-msgid "&Geographic..."
-msgstr "&Geografik..."
-
-#: kstarsinit.cpp:347
-msgid "Startup Wizard..."
-msgstr "Bestari Permulaan..."
-
-#: kstarsinit.cpp:352
-msgid "Update comets orbital elements"
-msgstr "Kemaskini unsur orbit komet"
-
-#: kstarsinit.cpp:354
-msgid "Update asteroids orbital elements"
-msgstr "Kemaskini unsur orbit asteroid"
-
-#: kstarsinit.cpp:356
-msgid "Update Recent Supernovae data"
-msgstr "Kemaskini data Supernova Terkini"
-
-#: kstarsinit.cpp:360
-msgid "Calculator..."
-msgstr "Kalkulator..."
-
-#: kstarsinit.cpp:364
-msgid "Observing List..."
-msgstr "Memerhati Senarai..."
-
-#: kstarsinit.cpp:369
-msgid "AAVSO Light Curves..."
-msgstr "Lengkung Cahaya AAVSO..."
-
-#: kstarsinit.cpp:373
-msgid "Altitude vs. Time..."
-msgstr "Altitud lwn. Masa..."
-
-#: kstarsinit.cpp:376
-msgid "What's up Tonight..."
-msgstr "Apa ada pada Malam Ini..."
-
-#: kstarsinit.cpp:379
-msgid "Sky Calendar..."
-msgstr "Kalendar Langit..."
-
-#: kstarsinit.cpp:388
-msgid "Script Builder..."
-msgstr "Pembina Skrip..."
-
-#: kstarsinit.cpp:391
-msgid "Solar System..."
-msgstr "Sistem Suria..."
-
-#: kstarsinit.cpp:394
-msgid "Jupiter's Moons..."
-msgstr "Bulan Musytari..."
-
-#: kstarsinit.cpp:397
-msgid "Flags..."
-msgstr "Bendera..."
-
-#: kstarsinit.cpp:400
-msgid "Define Equipment..."
-msgstr "Takrif Peralatan..."
-
-#: kstarsinit.cpp:403
-msgid "Add Observer..."
-msgstr "Tambah Pemerhati..."
-
-#: kstarsinit.cpp:408
-msgid "Execute the session Plan..."
-msgstr "Lakukan Pelan sesi..."
-
-#: kstarsinit.cpp:416
-msgid "Telescope Wizard..."
-msgstr "Betari Teleskop..."
-
-#: kstarsinit.cpp:419
-msgid "Device Manager..."
-msgstr "Pengurus Peranti..."
-
-#: kstarsinit.cpp:423
-msgid "Capture Image Sequence..."
-msgstr "Tangkap Jujukan Imej..."
-
-#: kstarsinit.cpp:427
-msgid "INDI Control Panel..."
-msgstr "Panel Kawalan INDI..."
-
-#: kstarsinit.cpp:435
-msgid "Displays the Tip of the Day"
-msgstr "Papar Tip Hari Ini"
-
-#: kstarsinit.cpp:442
-msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
-msgid ""
-"Use this to set the rate at which time in the simulation flows.\n"
-"For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per "
-"second.\n"
-"For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval "
-"of 'X'."
-msgstr ""
-
-#: kstarsinit.cpp:446
-msgid "Time step control"
-msgstr "Kawalam langkah masa"
-
-#: kstarsinit.cpp:451
-msgctxt "Toggle Stars in the display"
-msgid "Stars"
-msgstr "Bintang"
-
-#: kstarsinit.cpp:453
-msgid "Toggle stars"
-msgstr "Togol bintang"
-
-#: kstarsinit.cpp:455
-msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
-msgid "Deep Sky"
-msgstr "Langit Jauh"
-
-#: kstarsinit.cpp:457
-msgid "Toggle deep sky objects"
-msgstr "Togol objek langit jauh"
-
-#: kstarsinit.cpp:459
-msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
-msgid "Solar System"
-msgstr "Sistem Suria"
-
-#: kstarsinit.cpp:461
-msgid "Toggle Solar system objects"
-msgstr "Togol objek sistem Suria"
-
-#: kstarsinit.cpp:463
-msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
-msgid "Const. Lines"
-msgstr "Garis Buruj"
-
-#: kstarsinit.cpp:465
-msgid "Toggle constellation lines"
-msgstr "Togol garis buruj"
-
-#: kstarsinit.cpp:467
-msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
-msgid "Const. Names"
-msgstr "Nama Buruj"
-
-#: kstarsinit.cpp:469
-msgid "Toggle constellation names"
-msgstr "Togol nama buruj"
-
-#: kstarsinit.cpp:471
-msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
-msgid "C. Boundaries"
-msgstr "Sempadan Buruj"
-
-#: kstarsinit.cpp:473
-msgid "Toggle constellation boundaries"
-msgstr "Togol sempadan buruj"
-
-#: kstarsinit.cpp:475
-msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
-msgid "Milky Way"
-msgstr "Bima Sakti"
-
-#: kstarsinit.cpp:477
-msgid "Toggle milky way"
-msgstr "Togol bima sakti"
-
-#: kstarsinit.cpp:479
-msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
-msgid "Coord. grid"
-msgstr "Grid koordinat"
-
-#: kstarsinit.cpp:481
-msgid "Toggle coordinate grid"
-msgstr "Togol grid koordinat"
-
-#: kstarsinit.cpp:483
-msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
-msgid "Ground"
-msgstr "Tanah"
-
-#: kstarsinit.cpp:485
-msgid "Toggle opaque ground"
-msgstr "Togol tanah legap"
-
-#: kstarsinit.cpp:487
-msgctxt "Toggle flags in the display"
-msgid "Flags"
-msgstr "Bendera"
-
-#: kstarsinit.cpp:489
-msgid "Toggle flags"
-msgstr "Togol bendera"
-
-#: kstarsinit.cpp:491
-msgctxt "Toggle satellites in the display"
-msgid "Satellites"
-msgstr "Satelit"
-
-#: kstarsinit.cpp:493
-msgid "Toggle satellites"
-msgstr "Togol satelit"
-
-#: kstarsinit.cpp:495
-msgctxt "Toggle supernovae in the display"
-msgid "Supernovae"
-msgstr "Supernova"
-
-#: kstarsinit.cpp:497
-msgid "Toggle supernovae"
-msgstr "Togol supernova"
-
-#: kstarsinit.cpp:524
-msgid "Edit FOV Symbols..."
-msgstr "Suntinh Simbol FOV..."
-
-#: kstarsinit.cpp:530
-msgid " Welcome to KStars "
-msgstr " Selamat Datang ke KStars "
-
-#: kstarsinit.cpp:618 skymap.cpp:365 widgets/infoboxwidget.cpp:117
-msgid "nothing"
-msgstr "tiada apa-apa"
-
-#: kstarsinit.cpp:664
-msgid "Initial Position is Below Horizon"
-msgstr "Kedudukan Awal adalah Dibawah Ufuk"
-
-#: kstarsinit.cpp:665
-msgid ""
-"The initial position is below the horizon.\n"
-"Would you like to reset to the default position?"
-msgstr ""
-"Kedudukan awal adalah dibawah ufuk.\n"
-"Anda hendak tetapkan semula kedudukan lalai?"
-
-#: kstarsinit.cpp:667
-msgid "Reset Position"
-msgstr "Tetap Semula Kedudukan"
-
-#: kstarsinit.cpp:667
-msgid "Do Not Reset"
-msgstr "Jangan Tetap Semula"
-
-#: kstarssplash.cpp:29
-msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
-msgstr "Selamat datang ke KStars. Tunggu sebentar semasa ia dimuatkan..."
-
-#: kswizard.cpp:58
-msgid "Setup Wizard"
-msgstr "Wizard Persediaan"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
-#: kswizard.cpp:60 rc.cpp:3791 printing/printingwizard.cpp:405
-#: tools/obslistwizard.cpp:48
-msgid "&Next"
-msgstr "&Berikutnya"
-
-#: kswizard.cpp:60 printing/printingwizard.cpp:405 tools/obslistwizard.cpp:48
-msgid "Go to next Wizard page"
-msgstr "Pergi ke halaman Bestari berikutnya"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
-#: kswizard.cpp:61 rc.cpp:3788 printing/printingwizard.cpp:406
-#: tools/obslistwizard.cpp:47
-msgid "&Back"
-msgstr "Kem&bali"
-
-#: kswizard.cpp:61 printing/printingwizard.cpp:406 tools/obslistwizard.cpp:47
-msgid "Go to previous Wizard page"
-msgstr "Pergi ke halaman Bestari terdahulu"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Desktop Planetarium"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"Some images in KStars are for non-commercial use only.  See README.images."
-msgstr ""
-"Beberapa imej dalam KStar adalah untuk kegunaan bukan-komersial sahaja. Sila "
-"rujuk README.images."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KStars"
-msgstr "KStars"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "(c) 2001-2009, The KStars Team"
-msgstr "(c) 2001-2009, Pasukan KStars"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Jason Harris"
-msgstr "Jason Harris"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Jasem Mutlaq"
-msgstr "Jasem Mutlaq"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "James Bowlin"
-msgstr "James Bowlin"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Pablo de Vicente"
-msgstr "Pablo de Vicente"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Thomas Kabelmann"
-msgstr "Thomas Kabelmann"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Heiko Evermann"
-msgstr "Heiko Evermann"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Mark Hollomon"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Alexey Khudyakov"
-msgstr "Alexey Khudyakov"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
-msgstr "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Akarsh Simha"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:59
-msgid "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
-msgstr "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Prakash Mohan"
-msgstr "Prakash Mohan"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Victor Cărbune"
-msgstr "Victor Cărbune"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Henry de Valence"
-msgstr "Henry de Valence"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Samikshan Bairagya"
-msgstr "Samikshan Bairagya"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Rafał Kułaga"
-msgstr "Rafał Kułaga"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Dump sky image to file"
-msgstr "Longgok imej bintang ke fail"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Script to execute"
-msgstr "Skrip untuk dilakukan"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Width of sky image"
-msgstr "Lebar imej langit"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Height of sky image"
-msgstr "Tinggi imej langit"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Filename for sky image"
-msgstr "Nama fail untuk imej langit"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
-#: main.cpp:73 rc.cpp:1706
-msgid "Date and time"
-msgstr "Tarikh dan masa"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Start with clock paused"
-msgstr "Mulakan dengan jam dijeda"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Dumping sky image"
-msgstr "Melonggok imej langit"
-
-#: main.cpp:92 printing/foveditordialog.cpp:154
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
-msgstr "Tidak dapat hurai format imej %1; menganggap PNG."
-
-#: main.cpp:133 main.cpp:189
-msgid "Using CPU date/time instead."
-msgstr "Menggunakan tarikh/masa CPU."
-
-#: main.cpp:162
-msgid "Script executed."
-msgstr "Skrip dilakukan."
-
-#: main.cpp:164
-msgid "Could not execute script."
-msgstr "Tidak dapat lakukan skrip."
-
-#: main.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "Unable to save image: %1 "
-msgstr "Tidak boleh menyimpan imej: %1 "
-
-#: main.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Saved to file: %1"
-msgstr "Disimpan ke fail: %1"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:48
-msgid "Add to session plan"
-msgstr "Tambah ke pelan sesi"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:50
-msgid "Add objects visible tonight to session plan"
-msgstr "Tambah objek yang kelihatan malam ini ke pelan sesi"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
-#: obslistpopupmenu.cpp:54 rc.cpp:988
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:57
-msgctxt "Show the selected object in the telescope"
-msgid "Scope"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
-#: obslistpopupmenu.cpp:63 rc.cpp:575 tools/altvstime.cpp:59
-msgid "Altitude vs. Time"
-msgstr ""
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:68
-msgid "Show SDSS image"
-msgstr ""
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:69
-msgid "Show DSS image"
-msgstr ""
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:71
-msgid "Show images from web "
-msgstr ""
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:77
-msgid "Remove from WishList"
-msgstr ""
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:79
-msgid "Remove from Session Plan"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:3605 printing/detailstable.cpp:333
-#: dialogs/detaildialog.cpp:102
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetTitle)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Window title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Title of xplanet window"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:886
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:5980
-msgid "Set the window’s title."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Window size: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
-msgid "Set the width of window"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
-#: rc.cpp:26
-msgid "x"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:32
-msgid "Set the height of window"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:35
-msgid "pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Xplanet path:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:881
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:5974
-msgid "Xplanet binary path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Enter here the path of xplanet binary."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Use kstars's FOV?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1042
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:6162
-msgid "If checked, use kstars's FOV."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1041
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:6159
-msgid "Use kstars's FOV"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Update?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
-#: rc.cpp:59
-msgid "If checked, update view."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Update every"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:986
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:987
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:68 rc.cpp:6093 rc.cpp:6096
-msgid "Number of seconds to wait before updating"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetSecondes)
-#: rc.cpp:71
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Glare of Sun:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Radius of the glare around the Sun."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:952
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:6054
-msgid ""
-"Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger "
-"than the Sun.  The default value is 28."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Base magnitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:277
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
-#: rc.cpp:86
-msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:280
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1017
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:6132
-msgid ""
-"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
-"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
-"larger."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:287
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Use custom star map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:290
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1067
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:6192
-msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Star map:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:306
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1071
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1072
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:104 rc.cpp:6195 rc.cpp:6198
-msgid "Star map file path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Arc file path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:325
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1027
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:6144
-msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:338
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Config file path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:341
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Use the specified configuration file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Config file:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Arc file:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Output file quality:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:395
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
-#: rc.cpp:128
-msgid "JPEG Quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:398
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1077
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:6204
-msgid ""
-"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
-"from 0 to 100. The default value is 80."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:439
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Labels and markers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:447
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
-#: rc.cpp:140 tools/modcalcsidtime.cpp:153
-msgid "local time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
-#: rc.cpp:143
-msgid "GMT"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Label string:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:492
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Specify the text of the first line of the label."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:495
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:916
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:6017
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
-"something like \"Looking at Earth\".  Any instances of %t will be replaced "
-"by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
-"name."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Date format:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Specify the format for the date/time label."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
-#: rc.cpp:163
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
-"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
-"zone in the  locale’s  appropriate date and time representation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:522
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Font size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:529
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Label font size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:532
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:921
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:6023
-msgid "Specify the point size."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1024
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:3294 rc.cpp:4693
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:546
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:925
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:178 rc.cpp:6026
-msgid "Label color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:549
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:926
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:6029
-msgid "Set the color for the label."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:935
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:6039
-msgid "Top left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:573
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:947
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:6048
-msgid "Bottom left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:939
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:6042
-msgid "Top right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:597
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:943
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:6045
-msgid "Bottom right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Label position:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:651
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Show label?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:654
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
-#: rc.cpp:202
-msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:657
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:900
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:5995
-msgid "Show label"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:669
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Markers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:680
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Use marker file?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:683
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1047
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:6168
-msgid "If checked, use the specified marker file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:686
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Use marker file:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1051
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:6171
-msgid "Marker file path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:696
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
-#: rc.cpp:223
-msgid ""
-"Specify a file containing user defined marker data to display against the "
-"background stars."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Write marker bounds in a file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:706
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Write marker bounds to:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:716
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1061
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:6183
-msgid "Marker bounds file path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:719
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1062
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:6186
-msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:747
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
-#: rc.cpp:241 dialogs/detaildialog.cpp:434
-msgid "Position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:757
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Place the observer above latitude "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:966
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:6069
-msgid "Latitude in degrees"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:770
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:967
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:250 rc.cpp:6072
-msgid ""
-"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
-"degrees).  The default value is 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:783
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
-#: rc.cpp:253
-msgid " and longitude "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:790
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:971
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:6075
-msgid "Longitude in degrees"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:793
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:972
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:6078
-msgid ""
-"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
-"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
-"example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:262
-msgid "in degrees"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:957
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:6060
-msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:838
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:976
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:6081
-msgid "Projection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:848
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Projection:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:855
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
-#: rc.cpp:274
-msgid "The projection type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:858
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
-#: rc.cpp:277
-msgid ""
-"The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
-"option is specified, although shadows will still be drawn."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:883
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:891
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Use background?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:894
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
-#: rc.cpp:286
-msgid "If checked, use a file or a color as background."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:897
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:991
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:6099
-msgid "Use background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:906
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Background image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:916
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Use this file as the background image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:919
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Enter here the path of background image file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Background color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:940
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1011
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:6123
-msgid "Background color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:943
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Set the color for the background."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Thumbnail Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Crop region: [0,0  200 x 200]"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
-#: rc.cpp:316
-msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Thumbnail Picker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
-#: rc.cpp:322 thumbnailpicker.cpp:124
-msgid "Search results:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Specify image location:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Current thumbnail:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Edit Ima&ge..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Unset Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
-#: rc.cpp:337
-msgid "<"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
-#: rc.cpp:340
-msgid ">"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#. i18n: file: printing/pwizchartconfig.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:372 rc.cpp:2737 rc.cpp:4807
-msgid "Description:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Capture again..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Delete snapshot"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Save to file..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartconfig.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Basic Finder Chart Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartconfig.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
-#: rc.cpp:358
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set basic document "
-"details: title, subtitle and description.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done, press <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartconfig.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:366
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartconfig.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Subtitle:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
-#: rc.cpp:375
-msgid "Select Additional Finder Chart Contents"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
-#: rc.cpp:378
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Finder chart can contain "
-"additional elements such as details tables and logging forms. Select which "
-"you want to be included in finder chart and press <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span> to proceed.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Details tables"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Add general details table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Add position details table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Add Rise/Set/Transit details table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
-#: rc.cpp:397
-msgid "Add Asteroid/Comet details table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
-#: rc.cpp:400
-msgid "Logging form"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
-#: rc.cpp:403
-msgid "Add basic logging form to finder chart"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovbrowse.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Browse Captured Field of View Images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovbrowse.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
-#: rc.cpp:409
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After FOV snapshots are "
-"captured, you can view, caption and delete them using Field of View Snapshot "
-"Browser window.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovbrowse.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Browse captured FOV snapshots"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Set Basic Field of View Capture Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
-#: rc.cpp:422
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set basic field of view "
-"capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Next</span> to proceed.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Use \"Sky Chart\" color scheme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Override FOV shape to rectangular"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Scale and magnitudes chart"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Add scale and magnitudes chart to exported FOV images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Use alpha-blended background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Chart orientation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Chart position:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Chart type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovmanual.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
-#: rc.cpp:453
-msgid "Manually Capture Field of View Snapshots"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovmanual.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
-#: rc.cpp:456
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In manual field of view "
-"capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures "
-"snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When in field of view "
-"capture mode, press <span style=\" font-weight:600;\">Page Up</span> and "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Page Down</span> to switch FOV symbols. "
-"Snapshots are captured by pressing <span style=\" font-"
-"weight:600;\">K</span> key. When done, press <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Escape</span> key to return to the Printing Wizard.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Press <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span> when done.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovmanual.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:496
-msgid "Begin capture"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
-#: rc.cpp:468
-msgid "Set Star Hopper FOV Capture Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
-#: rc.cpp:471
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure star hopper FOV "
-"capture: select object at which star hopping will begin, select FOV symbol "
-"and magnitude limit.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Select begin star:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton)
-#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
-#: rc.cpp:481 rc.cpp:532
-msgid "Select object from list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
-#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
-#: rc.cpp:484 rc.cpp:535
-msgid "Point object on sky map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
-#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
-#: rc.cpp:487 rc.cpp:541
-msgid "Show details..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Hopping FOV:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Hop magnitude limit:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovtypeselection.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Choose Field of View Capture Method"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovtypeselection.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
-#: rc.cpp:502
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select field of view "
-"capture method. There are two methods: manual and star hopping-based.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In <span style=\" font-"
-"weight:600;\">manual method</span> you navigate the sky map to find the "
-"objects of interest, then capture multiple fields of view "
-"representations.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Star hopping-based method </span>automatically captures FOV "
-"snapshots using star hopping. This is experimental feature.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Once you have selected "
-"field of view capture method, press <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovtypeselection.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Field of view definition method:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovtypeselection.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Manually capture field of view snapshots"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizfovtypeselection.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Star hopper-based fields of view capture (experimental)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Select Sky Object"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
-#: rc.cpp:524
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select observed sky "
-"object. You can select it from object list, by clicking <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Select object from list </span>button or point it on sky map "
-"by pressing <span style=\" font-weight:600;\">Point object on sky "
-"map</span>. After object is located, press it with right mouse button and "
-"select <span style=\" font-weight:600;\">Select this object</span> option "
-"from context menu.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done, press <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
-#: rc.cpp:538
-msgid "Selected object:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizprint.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
-#: rc.cpp:544
-msgid "Preview, Print and Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizprint.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
-#: rc.cpp:547
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your document is ready to "
-"be printed. Click <span style=\" font-weight:600;\">Print preview "
-"</span>button to preview it and <span style=\" font-weight:600;\">Print "
-"</span>button to begin printing. You can also export it to file.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you wish to change "
-"contents of printed document, click <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Previous </span>button to get back to previous "
-"steps.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizprint.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Print preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizprint.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizprint.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:561
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizwelcome.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Welcome to the KStars Printing Wizard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: printing/pwizwelcome.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
-#: rc.cpp:567
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This wizard will help you "
-"set up all the parameters for printing finder charts with logging "
-"forms.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To get started, press the "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:46
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Sources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:669 rc.cpp:3590
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameBox)
-#: rc.cpp:584
-msgid "Name of plotted object"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameBox)
-#: rc.cpp:587
-msgid ""
-"There are two ways to use this field:  \n"
-"\n"
-"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
-"press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
-"plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
-"\n"
-"2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the "
-"RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
-"add its curve to the plot."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseButton)
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:922
-msgid "Find Object..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:813 rc.cpp:819 rc.cpp:1568 rc.cpp:1781 rc.cpp:2075
-msgid "RA:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:600
-msgid "Plot"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:810 rc.cpp:822 rc.cpp:1562 rc.cpp:1778 rc.cpp:2069
-msgid "Dec:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearFieldsButton)
-#: rc.cpp:606
-msgid "Clear Fields"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:609
-msgid "Equinox:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:612
-msgid "Clear List"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:220
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:615
-msgid "Date && Location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:554
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:1093 rc.cpp:1243 rc.cpp:1273 rc.cpp:1315 rc.cpp:1862
-#: rc.cpp:1916 rc.cpp:1940 rc.cpp:2090 printing/loggingform.cpp:55
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cityButton)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Choose City..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:624
-msgid "Long.:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:627
-msgid "Lat.:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CreateButton)
-#: rc.cpp:630 rc.cpp:2171 rc.cpp:2490
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, OptionName)
-#: rc.cpp:633
-msgid "List of adjustable options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, OptionName)
-#: rc.cpp:636
-msgid ""
-"Select an option from this list to set its value.  You may also select the "
-"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:639
-msgid "Value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, TreeButton)
-#: rc.cpp:642
-msgid "Show Tree View of options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, TreeButton)
-#: rc.cpp:645
-msgid ""
-"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
-"are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, "
-"and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TreeButton)
-#: rc.cpp:648
-msgid "Browse Tree"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, OptionValue)
-#: rc.cpp:651
-msgid "value for selected option"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OptionValue)
-#: rc.cpp:654
-msgid ""
-"Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
-"enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
-"\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
-"\"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is expected, "
-"examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" button."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:657
-msgid "Option:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:660
-msgid "File name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:663
-msgid "Image width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:666
-msgid "Image height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:717 rc.cpp:828
-msgid "Select object from a list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:675 rc.cpp:720 rc.cpp:831
-msgid ""
-"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
-"list of known objects.  When an object has been selected, its name will "
-"appear in the \"dir\" box at left."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:678 rc.cpp:723 tools/conjunctions.cpp:107
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argstartfocusindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:681 rc.cpp:854
-msgid "Dir:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:684
-msgid "Target object or direction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:687
-msgid ""
-"Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of "
-"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
-"as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or "
-"select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
-"button."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:690
-msgid "north"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:693
-msgid "northeast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:696
-msgid "east"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:699
-msgid "southeast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:702
-msgid "south"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:705
-msgid "southwest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:708
-msgid "west"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:711
-msgid "northwest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:714
-msgid "zenith"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
-#: rc.cpp:726
-msgid "Show print dialog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Use star chart colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetactionindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/argsetscopeactionindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:816
-msgid "Action:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:1790
-msgid "Az:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:738 rc.cpp:1787
-msgid "Alt:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetccdtempindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:741
-msgid "Temp:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:744
-msgid "Color name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:747
-msgid "Color value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetdeviceindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/argshutdownindi.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:848 rc.cpp:857 rc.cpp:3557 rc.cpp:3581
-msgid "Device:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetfilternumindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:753 rc.cpp:3587 rc.cpp:4789
-msgid "Filter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetfocusspeedindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:756
-msgid "Speed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetfocustimeoutindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:759
-msgid "Timeout:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetframetypeindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:762 rc.cpp:4564 rc.cpp:4690 rc.cpp:4750
-#: printing/detailstable.cpp:340
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:765
-msgid "Long:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:768
-msgid "Lat:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
-#: rc.cpp:771 rc.cpp:3061 rc.cpp:3347
-msgid "Province:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryName)
-#: rc.cpp:774
-msgid "Country name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CountryName)
-#: rc.cpp:777
-msgid ""
-"Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use "
-"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
-"predefined cities."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
-#: rc.cpp:780 rc.cpp:3058 rc.cpp:3344
-msgid "City:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
-#: rc.cpp:783 rc.cpp:3064 rc.cpp:3338
-msgid "Country:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityName)
-#: rc.cpp:786
-msgid "City name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CityName)
-#: rc.cpp:789
-msgid ""
-"Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "
-"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined "
-"cities."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceName)
-#: rc.cpp:792
-msgid "Province name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ProvinceName)
-#: rc.cpp:795
-msgid ""
-"Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use "
-"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
-"predefined cities."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindCityButton)
-#: rc.cpp:798
-msgid "Open the Set Location tool"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindCityButton)
-#: rc.cpp:801
-msgid ""
-"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
-"choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a "
-"location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
-"filled in."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindCityButton)
-#: rc.cpp:804
-msgid "Find City"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetportindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:807 rc.cpp:3596
-msgid "Port:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:825
-msgid "Object:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
-#: rc.cpp:834
-msgid "Toggle Tracking on/off"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
-#: rc.cpp:837
-msgid ""
-"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
-"time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
-"automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
-"So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
-"tracking.  \n"
-"\n"
-"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
-"centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
-"rotation of the Earth)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
-#: rc.cpp:842
-msgid "Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argsetutcindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:845
-msgid "Date/Time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argstartexposureindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration)
-#: rc.cpp:851
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIMode)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#: rc.cpp:860 rc.cpp:3452 rc.cpp:3476
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LocalButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
-#: rc.cpp:863 rc.cpp:3455
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ServerButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
-#: rc.cpp:866 rc.cpp:3458
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIConnection)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:306
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:869 rc.cpp:3509
-msgid "Connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnButton)
-#: rc.cpp:872
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OffButton)
-#: rc.cpp:875
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:878
-msgid "Key:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
-#: rc.cpp:881
-msgid "Wait for this key to be pressed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
-#: rc.cpp:884
-msgid ""
-"The script execution will pause until the user presses the key specified "
-"here.  \n"
-"\n"
-"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
-"Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
-"key itself."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:889
-msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
-#: rc.cpp:892
-msgid "Pause delay in seconds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
-#: rc.cpp:895
-msgid ""
-"Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
-"the remaining commands."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argzoom.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:898
-msgid "Zoom level:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argzoom.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ZoomBox)
-#: rc.cpp:901
-msgid "New Zoom level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/argzoom.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ZoomBox)
-#: rc.cpp:904
-msgid ""
-"Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value "
-"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
-"\n"
-"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  "
-"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Location)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:910 rc.cpp:1054 rc.cpp:1318 rc.cpp:1418 rc.cpp:1736 rc.cpp:1913
-#: rc.cpp:1949 rc.cpp:2033 rc.cpp:2351 rc.cpp:2484
-msgid "Greenwich, United Kingdom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, startDate)
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, stopDate)
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:919
-msgid "M/d/yyyy h:mm AP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:916
-msgid "Ending on:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:925
-msgid "and"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:928
-msgid "Starting on:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:931
-msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:934
-msgid "Between objects:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:937
-msgid "Maximum allowed separation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
-#: rc.cpp:940 tools/conjunctions.cpp:380
-msgid "Conjunction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
-#: rc.cpp:943 tools/conjunctions.cpp:382
-msgid "Opposition"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:907
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#: rc.cpp:946 rc.cpp:1430 rc.cpp:1721 rc.cpp:1964 rc.cpp:2015
-msgid "Compute"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ExportButton)
-#: rc.cpp:949
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Clear)
-#: rc.cpp:952 rc.cpp:1610 indi/indimenu.cpp:74
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:241
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:955
-msgid "Conjunctions / Oppositions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:958 rc.cpp:1069 rc.cpp:1090 rc.cpp:1150 rc.cpp:1162 rc.cpp:1225
-#: rc.cpp:1261 rc.cpp:1276 rc.cpp:1448 rc.cpp:1484 rc.cpp:1517 rc.cpp:2042
-msgid "Right ascension:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:961 rc.cpp:1066 rc.cpp:1087 rc.cpp:1147 rc.cpp:1159 rc.cpp:1219
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1279 rc.cpp:1451 rc.cpp:1481 rc.cpp:1514 rc.cpp:2045
-#: rc.cpp:4759
-msgid "Declination:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
-#: rc.cpp:964 rc.cpp:1096 rc.cpp:1222 rc.cpp:1237 rc.cpp:1282 rc.cpp:1478
-#: rc.cpp:1541 rc.cpp:2078 rc.cpp:2992
-msgid "Epoch:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
-#: rc.cpp:967 rc.cpp:1240 rc.cpp:2989
-msgid "2000.0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:970
-msgid "Label:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:973
-msgid "Label color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:976
-msgid "Icon:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
-#: rc.cpp:979 rc.cpp:3491
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:982
-msgid "Save changes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:985
-msgid ""
-"To add custom icons, just add images in $HOME/.kde4/share/apps/kstars. File "
-"names must begin with \"_flags\". For example, the file "
-"\"_flagSmall_red_cross.gif\" will be shown as \"Small red cross\" in the "
-"combo box."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
-#: rc.cpp:991 rc.cpp:2222
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:994
-msgid "Select a Star"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:997
-msgid "by Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1000
-msgid "by Designation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateListButton)
-#: rc.cpp:1003
-msgid "Refresh List from AAVSO.org"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:166
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1006
-msgid "Select Data Types"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, VisualCheck)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "Visual"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FainterCheck)
-#: rc.cpp:1012
-msgid "Fainter thans"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DiscrepantCheck)
-#: rc.cpp:1015
-msgid "Discrepant data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDBCheck)
-#: rc.cpp:1018
-msgid "CCD B"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDVCheck)
-#: rc.cpp:1021
-msgid "CCD V"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDRCheck)
-#: rc.cpp:1024
-msgid "CCD R"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDICheck)
-#: rc.cpp:1027
-msgid "CCD I"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1030
-msgid "End date:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1033
-msgid "Start date:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1036
-msgid "Plot average:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetCurveButton)
-#: rc.cpp:1039
-msgid "Retrieve Curve..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:202
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1072 rc.cpp:1784 tools/astrocalc.cpp:161
-msgid "Horizontal Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:37
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1138 rc.cpp:1213 rc.cpp:1309 rc.cpp:1436 rc.cpp:1508
-#: rc.cpp:1592 rc.cpp:1685 rc.cpp:1727 rc.cpp:1910 rc.cpp:1973 rc.cpp:2021
-msgid "Interactive Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1442 rc.cpp:1691 rc.cpp:2027 dialogs/timedialog.cpp:59
-msgid "Now"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1312 rc.cpp:1415 rc.cpp:1925 rc.cpp:1946 rc.cpp:2030
-#: rc.cpp:4723
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1439 rc.cpp:1688 rc.cpp:1733 rc.cpp:2024
-msgid "Date and time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1060 rc.cpp:1511
-msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#: rc.cpp:1063 rc.cpp:1228 rc.cpp:1454 rc.cpp:1520 rc.cpp:2039
-msgid "Select Object..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:1075 rc.cpp:1105 rc.cpp:2896 rc.cpp:4765
-#: printing/detailstable.cpp:564
-msgid "Azimuth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: rc.cpp:1078 rc.cpp:1102 rc.cpp:2908 rc.cpp:4762
-#: printing/detailstable.cpp:568
-msgid "Altitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:307
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:337
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:377
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:206
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:171
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:331
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:101
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:409
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:153
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:254
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:453
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1171 rc.cpp:1264 rc.cpp:1466 rc.cpp:1532 rc.cpp:1640
-#: rc.cpp:1700 rc.cpp:1817 rc.cpp:1928 rc.cpp:2003 rc.cpp:2063
-msgid "Batch Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:319
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:349
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:389
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1174 rc.cpp:1267 rc.cpp:1469
-msgid "Select Fields in Input File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:568
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
-#: rc.cpp:1099 rc.cpp:1246 rc.cpp:1270 rc.cpp:1859 rc.cpp:2087
-msgid "UT:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
-#: rc.cpp:1108 rc.cpp:1460 rc.cpp:1526 rc.cpp:1637 rc.cpp:1661 rc.cpp:1799
-#: rc.cpp:1811 rc.cpp:1865 rc.cpp:2084 rc.cpp:3070 rc.cpp:3356
-msgid "Latitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:522
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, longCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
-#: rc.cpp:1111 rc.cpp:1463 rc.cpp:1529 rc.cpp:1634 rc.cpp:1658 rc.cpp:1802
-#: rc.cpp:1808 rc.cpp:1868 rc.cpp:2081 rc.cpp:3067 rc.cpp:3359
-msgid "Longitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:602
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:436
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1114 rc.cpp:1189
-msgid "Fields in Output File Plus Result"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:614
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
-#: rc.cpp:1117 rc.cpp:1192 rc.cpp:1288 rc.cpp:1490 rc.cpp:1574 rc.cpp:1667
-#: rc.cpp:1889 rc.cpp:2111
-msgid "All parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
-#: rc.cpp:1120 rc.cpp:1195 rc.cpp:1291 rc.cpp:1493 rc.cpp:1577 rc.cpp:1670
-#: rc.cpp:1892 rc.cpp:2114
-msgid "Only parameters in input file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:634
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:468
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:541
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1123 rc.cpp:1198 rc.cpp:1294
-msgid "Files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:559
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1126 rc.cpp:1201 rc.cpp:1297 rc.cpp:1586 rc.cpp:1679
-msgid "Input File:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:519
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1204 rc.cpp:1300 rc.cpp:1583 rc.cpp:1676
-msgid "Output File:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:606
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:572
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#: rc.cpp:1132 rc.cpp:1207 rc.cpp:1303 rc.cpp:1505 rc.cpp:1589 rc.cpp:1682
-#: rc.cpp:1904 rc.cpp:2126
-msgid "Run"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
-#: rc.cpp:1135 tools/astrocalc.cpp:163
-msgid "Angular Distance"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
-#: rc.cpp:1141 tools/modcalcangdist.cpp:98 tools/modcalcangdist.cpp:113
-msgid "First position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FirstObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SecondObjectButton)
-#: rc.cpp:1144 rc.cpp:1156
-msgid "Select object..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
-#: rc.cpp:1153 tools/modcalcangdist.cpp:102 tools/modcalcangdist.cpp:115
-msgid "Second position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
-#: rc.cpp:1165
-msgid "Angular distance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:653
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:671
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
-#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2893 rc.cpp:2899 rc.cpp:2905 rc.cpp:2911 rc.cpp:2917
-#: rc.cpp:2956 rc.cpp:2959 rc.cpp:2962
-msgid "00:00:00"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
-#: rc.cpp:1177
-msgid "Initial right ascension:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
-#: rc.cpp:1180
-msgid "Initial declination:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
-#: rc.cpp:1183
-msgid "Final right ascension:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
-#: rc.cpp:1186
-msgid "Final declination:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
-#: rc.cpp:1210 tools/astrocalc.cpp:160
-msgid "Apparent Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1216
-msgid "Catalog Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1231
-msgid "Target Time && Date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#: rc.cpp:1234
-msgid "Reset to Now"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
-#: rc.cpp:1249
-msgid "Apparent coordinates:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
-#: rc.cpp:1252
-msgid "+00d 00' 00.0\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
-#: rc.cpp:1258
-msgid "00h 00m 00.0s"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:509
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1285
-msgid "Show in Output File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1306 rc.cpp:2562 tools/astrocalc.cpp:153
-msgid "Almanac"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1772 rc.cpp:1856 skyglpainter.cpp:213
-#: tools/conjunctions.cpp:92 tools/conjunctions.cpp:276
-#: tools/modcalcplanets.cpp:271 dialogs/finddialog.cpp:172
-#: skyobjects/kssun.cpp:27
-msgid "Sun"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
-#: rc.cpp:1324
-msgid "Altitude at noon:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:606
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:696
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
-#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1330 rc.cpp:1339 rc.cpp:1351 rc.cpp:1354 rc.cpp:1360
-#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1372 rc.cpp:1378 rc.cpp:1384 rc.cpp:1387 rc.cpp:1390
-#: rc.cpp:1402 rc.cpp:2938 rc.cpp:2941 rc.cpp:2944
-msgid "00:00"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1396
-msgctxt "Sky object passing below the horizon"
-msgid "Set:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
-#: rc.cpp:1336
-msgid "Day length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
-#: rc.cpp:1342
-msgid "Sunrise azimuth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:481
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1369
-msgid "Rise:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
-#: rc.cpp:1348
-msgid "Noon:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
-#: rc.cpp:1357
-msgid "Sunset azimuth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
-#: rc.cpp:1375
-msgid "Transit altitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
-#: rc.cpp:1381
-msgid "Moon rise azimuth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
-#: rc.cpp:1393
-msgid "Transit:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:681
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
-#: rc.cpp:1399
-msgid "Moon set azimuth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:721
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
-#: rc.cpp:1405
-msgid "Phase:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
-#: rc.cpp:1409
-#, no-c-format
-msgid "Waxing gibbous (75%)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:784
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1412
-msgid "Batch mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:843
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1421
-msgid "Specify dates for the calculation in the input file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1424 rc.cpp:1715
-msgid "Input file: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:862
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1427 rc.cpp:1718
-msgid "Output file: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:914
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#: rc.cpp:1433 rc.cpp:1724 rc.cpp:1967 rc.cpp:2018
-msgid "View output"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1775
-msgid "Equatorial Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1457 tools/astrocalc.cpp:162
-msgid "Ecliptic Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLatCheckBatch)
-#: rc.cpp:1472
-msgid "Ecl. latitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLongCheckBatch)
-#: rc.cpp:1475
-msgid "Ecl. longitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:310
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1487
-msgid "Select Parameters for Output"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:381
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:353
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:507
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:710
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:688
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1580 rc.cpp:1673 rc.cpp:1895 rc.cpp:2117
-msgid "Select Filenames"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:1499 rc.cpp:1901 rc.cpp:1961 rc.cpp:2012 rc.cpp:2120
-msgid "Output file:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:713
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1898 rc.cpp:1958 rc.cpp:2009 rc.cpp:2123
-msgid "Input file:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
-#: rc.cpp:1523
-msgid "Galactic Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:343
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:421
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:465
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1643 rc.cpp:1820 rc.cpp:2066
-msgid "Select Parameters in Input File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:272
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#: rc.cpp:1538 rc.cpp:1547 rc.cpp:1553 rc.cpp:1559 rc.cpp:1565
-msgid ""
-"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
-"from adjacent box"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBoxBatch)
-#: rc.cpp:1544
-msgid "1950.0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
-#: rc.cpp:1550
-msgid "Gal. long.:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
-#: rc.cpp:1556
-msgid "Gal. lat.:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:321
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:475
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:656
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:1571 rc.cpp:1664 rc.cpp:2108
-msgid "Select Parameters for Output File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1595
-msgid "Select Input Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
-#: rc.cpp:1598
-msgid "Cartesian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
-#: rc.cpp:1601
-msgid "Geographic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1604
-msgid "Select Ellipsoid Model"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Compute)
-#: rc.cpp:1607
-msgid "Convert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:193
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1613
-msgid "Cartesian Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1616 rc.cpp:1655
-msgid "X (km):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1619 rc.cpp:1646
-msgid "Y (km):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1622 rc.cpp:1649
-msgid "Z (km):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:238
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1625
-msgid "Geographic Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
-#: rc.cpp:1628
-msgid "Elevation (meters):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, AltGeoBox)
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
-#: rc.cpp:1631 rc.cpp:2806
-msgid "0.0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1652
-msgid "Elev. (m):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1694
-msgid "Julian day:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1697
-msgid "Modified Julian day:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1703
-msgid "Input parameter: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
-#: rc.cpp:1709
-msgid "Julian day"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
-#: rc.cpp:1712
-msgid "Modified Julian day"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1730
-msgid "Input Parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
-#: rc.cpp:1739 rc.cpp:1823
-msgid "Solar system body:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mercury)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
-#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1826 rc.cpp:2493 rc.cpp:4435 skyglpainter.cpp:217
-#: skymapdrawabstract.cpp:142 skyqpainter.cpp:313 tools/conjunctions.cpp:84
-#: tools/ksconjunct.cpp:71 tools/modcalcplanets.cpp:268
-#: tools/obslistwizard.cpp:470 tools/obslistwizard.cpp:472
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:438 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:125 skyobjects/ksplanet.cpp:158
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:340 skyobjects/ksplanet.cpp:368
-msgid "Mercury"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Venus)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
-#: rc.cpp:1745 rc.cpp:1829 rc.cpp:2496 rc.cpp:4399 skymapdrawabstract.cpp:143
-#: tools/conjunctions.cpp:85 tools/ksconjunct.cpp:71
-#: tools/modcalcplanets.cpp:268 tools/obslistwizard.cpp:484
-#: tools/obslistwizard.cpp:486 skycomponents/skymapcomposite.cpp:439
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:152 skyobjects/ksplanet.cpp:128
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:160 skyobjects/ksplanet.cpp:343
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:370
-msgid "Venus"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#: rc.cpp:1748 rc.cpp:1832 tools/ksconjunct.cpp:140
-#: tools/modcalcplanets.cpp:90 tools/modcalcplanets.cpp:268
-#: tools/modcalcplanets.cpp:373 skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:41
-#: widgets/moonphasecalendarwidget.cpp:298 skyobjects/ksplanet.cpp:372
-msgid "Earth"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
-#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1835 rc.cpp:2499 rc.cpp:4354 skyglpainter.cpp:215
-#: skymapdrawabstract.cpp:145 skyqpainter.cpp:311 tools/conjunctions.cpp:86
-#: tools/ksconjunct.cpp:68 tools/modcalcplanets.cpp:269
-#: tools/obslistwizard.cpp:497 tools/obslistwizard.cpp:499
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:441 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:131 skyobjects/ksplanet.cpp:162
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:345 skyobjects/ksplanet.cpp:374
-msgid "Mars"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
-#: rc.cpp:1754 rc.cpp:1838 rc.cpp:2502 rc.cpp:4417 skyglpainter.cpp:217
-#: skymapdrawabstract.cpp:146 skyqpainter.cpp:313 tools/conjunctions.cpp:87
-#: tools/jmoontool.cpp:119 tools/ksconjunct.cpp:65
-#: tools/modcalcplanets.cpp:269 tools/obslistwizard.cpp:510
-#: tools/obslistwizard.cpp:512 skycomponents/skymapcomposite.cpp:442
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:153 skyobjects/ksplanet.cpp:134
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:164 skyobjects/ksplanet.cpp:347
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:376
-msgid "Jupiter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
-#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1841 rc.cpp:2505 rc.cpp:4336 skyglpainter.cpp:217
-#: skymapdrawabstract.cpp:147 skyqpainter.cpp:313 tools/conjunctions.cpp:88
-#: tools/ksconjunct.cpp:65 tools/modcalcplanets.cpp:269
-#: tools/obslistwizard.cpp:524 tools/obslistwizard.cpp:526
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:443 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:271 skyobjects/ksplanet.cpp:137
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:166 skyobjects/ksplanet.cpp:349
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:378
-msgid "Saturn"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Uranus)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
-#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1844 rc.cpp:2508 rc.cpp:4453 skymapdrawabstract.cpp:148
-#: tools/conjunctions.cpp:89 tools/ksconjunct.cpp:62
-#: tools/modcalcplanets.cpp:270 tools/obslistwizard.cpp:538
-#: tools/obslistwizard.cpp:540 skycomponents/skymapcomposite.cpp:444
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:153 skyobjects/ksplanet.cpp:140
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:168 skyobjects/ksplanet.cpp:357
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:380
-msgid "Uranus"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
-#: rc.cpp:1763 rc.cpp:1847 rc.cpp:2511 rc.cpp:4444 skymapdrawabstract.cpp:149
-#: tools/conjunctions.cpp:90 tools/ksconjunct.cpp:62
-#: tools/modcalcplanets.cpp:270 tools/obslistwizard.cpp:553
-#: tools/obslistwizard.cpp:555 skycomponents/skymapcomposite.cpp:445
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:154 skyobjects/ksplanet.cpp:143
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:170 skyobjects/ksplanet.cpp:359
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:382
-msgid "Neptune"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Pluto)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
-#: rc.cpp:1766 rc.cpp:1850 rc.cpp:2514 rc.cpp:4372 skymapdrawabstract.cpp:150
-#: printing/detailstable.cpp:160 printing/pwizobjectselection.cpp:138
-#: tools/conjunctions.cpp:91 tools/modcalcplanets.cpp:270
-#: tools/obslistwizard.cpp:567 tools/obslistwizard.cpp:569
-#: tools/wutdialog.cpp:284 skycomponents/skymapcomposite.cpp:446
-#: dialogs/detaildialog.cpp:198 skyobjects/kspluto.cpp:35
-msgid "Pluto"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1793
-msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1814
-msgid "Distance (AU):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:336
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1805
-msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:623
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:1871
-msgid "Select Coordinate System for Output File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:635
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
-#: rc.cpp:1874
-msgid "Heliocentric ecliptic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
-#: rc.cpp:1877
-msgid "Equatorial"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:655
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
-#: rc.cpp:1880
-msgid "Geocentric ecliptic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
-#: rc.cpp:1883
-msgid "Horizontal "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:678
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#: rc.cpp:1886
-msgid "Other Parameters for Output File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
-#: rc.cpp:1907 tools/astrocalc.cpp:152
-msgid "Sidereal Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
-#: rc.cpp:1919
-msgid "Sidereal time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
-#: rc.cpp:1922
-msgid "Local time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
-#: rc.cpp:1931
-msgid "Compute sidereal time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
-#: rc.cpp:1934
-msgid "Compute standard time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1937
-msgid "Input parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
-#: rc.cpp:1943 rc.cpp:1952
-msgid "Read from input file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
-#: rc.cpp:1955
-msgid "Specify local time in the input file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
-#: rc.cpp:1970
-msgid "Equinoxes and Solstices"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1976
-msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
-#: rc.cpp:1979 tools/eqplotwidget.cpp:55
-msgid "Vernal equinox:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
-#: rc.cpp:1982 rc.cpp:1988 rc.cpp:1994 rc.cpp:2000
-msgid "1 Jan 2007  00:00"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
-#: rc.cpp:1985 tools/eqplotwidget.cpp:62
-msgid "Summer solstice:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
-#: rc.cpp:1991 tools/eqplotwidget.cpp:69
-msgid "Autumnal equinox:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
-#: rc.cpp:1997 tools/eqplotwidget.cpp:76
-msgid "Winter solstice:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
-#: rc.cpp:2006
-msgid "Specify years for the calculation in the input file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2036
-msgid "Target position:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2048
-msgid "Radial velocities:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
-#: rc.cpp:2051
-msgid "V<sub>LSR</sub>:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2054
-msgid "Heliocentric:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2057
-msgid "Geocentric:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2060
-msgid "Topocentric:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:498
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
-#: rc.cpp:2072
-msgid "Elevation (m):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
-#: rc.cpp:2093
-msgid "Input velocity:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:2096
-msgid "Heliocentric"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:2099
-msgid "Geocentric"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:2102
-msgid "Topocentric"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:2105
-msgid "LSR"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:794
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
-#: rc.cpp:2129
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:2132
-msgid "Open an observation session list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:2135
-msgid "Load an observing list from disk"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:2138
-msgid "Save the observing session"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:2141
-msgid "Save the current observing list to disk"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:2144
-msgid "Save observing session as..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:2147
-msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WizardButton)
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
-#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2228 tools/obslistwizard.cpp:45
-msgid "Observing List Wizard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WizardButton)
-#: rc.cpp:2153
-msgid ""
-"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
-"object type, position on the sky, and magnitude."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
-#: rc.cpp:2156
-msgid "Export to OAL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, MiniButton)
-#: rc.cpp:2159
-msgid "Make window small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, MiniButton)
-#: rc.cpp:2162
-msgid ""
-"This button toggles between large and small states.  The small state may be "
-"useful if you want the Observing list open while working in the main window."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
-#: rc.cpp:2165
-msgid "Set Location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:238
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
-#: rc.cpp:2168
-msgid "Update the table and the plot for the new date and location."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:2174
-msgid "Open Find Dialog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:2177
-msgid "Open the Find Dialog for adding objects to the list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:2180
-msgid "Add Object"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WUTButton)
-#: rc.cpp:2183
-msgid "Open the WUT dialog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:276
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WUTButton)
-#: rc.cpp:2186
-msgid ""
-"Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the "
-"list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, WUTButton)
-#: rc.cpp:2189 tools/observinglist.cpp:968
-msgid "WUT"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
-#: rc.cpp:2192
-msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
-#: rc.cpp:2195
-msgid "Delete all Images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
-#: rc.cpp:2198
-msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
-#: rc.cpp:2201
-msgid "Save all Images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:337
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
-#: rc.cpp:2204
-msgid "Wish List"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:369
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
-#: rc.cpp:2207
-msgid "Session Plan"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2210
-msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:432
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
-#: rc.cpp:2213
-msgid "Set Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GoogleImage)
-#: rc.cpp:2219
-msgid "Find Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel)
-#: rc.cpp:2225 tools/observinglist.cpp:543 tools/observinglist.cpp:982
-msgid "Select an object to record notes on it here:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
-#: rc.cpp:2231
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List "
-"Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by "
-"filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select "
-"objects by <span style=\" font-weight:600;\">type</span>.  Next, you can "
-"select only those objects which occupy a specific <span style=\" font-"
-"weight:600;\">region on the sky</span>.  You can further trim the observing "
-"list by selecting objects in a specified <span style=\" font-"
-"weight:600;\">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only "
-"those objects which are <span style=\" font-weight:600;\">observable on a "
-"particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span> button to get started by selecting which object "
-"types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
-#: rc.cpp:2234
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
-"the object types you want to include in your observing list in the box "
-"below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along "
-"the right can be used to quickly choose some common "
-"selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2237 tools/conjunctions.cpp:73 tools/obslistwizard.cpp:343
-#: tools/obslistwizard.cpp:385 tools/wutdialog.cpp:111
-#: dialogs/finddialog.cpp:37
-msgid "Stars"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2240 tools/obslistwizard.cpp:234 tools/obslistwizard.cpp:345
-#: tools/obslistwizard.cpp:432
-msgid "Sun, moon, planets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
-#: rc.cpp:2243 rc.cpp:4498 tools/conjunctions.cpp:76
-#: tools/obslistwizard.cpp:235 tools/obslistwizard.cpp:347
-#: tools/obslistwizard.cpp:661 tools/wutdialog.cpp:114
-#: dialogs/finddialog.cpp:44
-msgid "Comets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
-#: rc.cpp:2246 rc.cpp:4465 tools/conjunctions.cpp:77
-#: tools/obslistwizard.cpp:236 tools/obslistwizard.cpp:349
-#: tools/obslistwizard.cpp:673 tools/wutdialog.cpp:114
-#: dialogs/finddialog.cpp:45
-msgid "Asteroids"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2249 tools/obslistwizard.cpp:224 tools/obslistwizard.cpp:353
-#: tools/obslistwizard.cpp:573 tools/obslistwizard.cpp:595
-msgid "Open clusters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2252 tools/obslistwizard.cpp:225 tools/obslistwizard.cpp:355
-#: tools/obslistwizard.cpp:574 tools/obslistwizard.cpp:600
-msgid "Globular clusters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2255 tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:357
-#: tools/obslistwizard.cpp:575 tools/obslistwizard.cpp:606
-msgid "Gaseous nebulae"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2258 tools/obslistwizard.cpp:227 tools/obslistwizard.cpp:359
-#: tools/obslistwizard.cpp:576 tools/obslistwizard.cpp:611
-msgid "Planetary nebulae"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2261 tools/conjunctions.cpp:82 tools/obslistwizard.cpp:228
-#: tools/obslistwizard.cpp:351 tools/obslistwizard.cpp:577
-#: tools/obslistwizard.cpp:615 tools/wutdialog.cpp:112
-#: dialogs/finddialog.cpp:43
-msgid "Galaxies"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AllButton)
-#: rc.cpp:2264
-msgid "Select all items in the list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AllButton)
-#: rc.cpp:2267
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NoneButton)
-#: rc.cpp:2270
-msgid "Clear all selected items in the list"
-msgstr "Kosongkan semua item terpilih dalam senarai"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NoneButton)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
-#: rc.cpp:2273 rc.cpp:4600 indi/imagesequence.cpp:181
-#: indi/imagesequence.cpp:424 indi/imagesequence.cpp:479
-#: indi/indidriver.cpp:750 oal/log.cpp:255 oal/log.cpp:687
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
-#: rc.cpp:2276
-msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
-msgstr "Pilih semua jenis objek \"langit-dalam\" dalam senarai"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
-#: rc.cpp:2279
-msgid "Deep sky"
-msgstr "Langit dalam"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
-#: rc.cpp:2282
-msgid "Select all solar system object types in the list"
-msgstr "Pilih semua jenis objek sistem suria dalam senarai"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
-#: rc.cpp:2285 rc.cpp:3970
-msgid "Solar system"
-msgstr "Sistem suria"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
-#: rc.cpp:2288
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
-"limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
-"on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by "
-"<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
-"<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
-"specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>.  You "
-"may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
-"style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
-"selection below, and press <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
-#: rc.cpp:2291
-msgid "I wish to select objects:"
-msgstr "Saya ingin pilih objek:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2294 tools/obslistwizard.cpp:180 tools/obslistwizard.cpp:377
-msgid "all over the sky"
-msgstr "semua yang ada dilangit"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2297 tools/obslistwizard.cpp:721
-msgid "by constellation"
-msgstr "berdasarkan buruj"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2300 tools/obslistwizard.cpp:176 tools/obslistwizard.cpp:741
-msgid "in a rectangular region"
-msgstr "dalam kawasan segiempat"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2303 tools/obslistwizard.cpp:178 tools/obslistwizard.cpp:773
-msgid "in a circular region"
-msgstr "dalam kawasan bulatan"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
-#: rc.cpp:2306
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects in one or more "
-"constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations "
-"you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the "
-"selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you "
-"are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
-"continue.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
-#: rc.cpp:2309
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular "
-"region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those "
-"objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify "
-"the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination "
-"(Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, "
-"press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
-"continue.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2315
-msgid "to"
-msgstr "sehingga"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#: rc.cpp:2318
-msgid "Dec limits:"
-msgstr "Had Dec:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
-#: rc.cpp:2321
-msgid "RA limits:"
-msgstr "Had RA:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
-#: rc.cpp:2324
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects in a circular "
-"region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those "
-"objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the "
-"circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) "
-"coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's "
-"radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
-#: rc.cpp:2327
-msgid "center RA:"
-msgstr "RA tengah:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
-#: rc.cpp:2330
-msgid "center Dec:"
-msgstr "Dec tengah:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
-#: rc.cpp:2333
-msgid "Radius (in Degrees):"
-msgstr "Jejari (dalam Darjah):"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:553
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
-#: rc.cpp:2336
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects observable on a "
-"date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only "
-"those objects which can be observed on a particular date (and from a "
-"particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the "
-"checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box "
-"unchecked, then your list will include objects regardless of when they are "
-"observable (this is the default).  You may also change the geographic "
-"location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When "
-"you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
-"continue.</p><p></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
-#: rc.cpp:2339
-msgid "Select objects which are observable on:"
-msgstr "Pilih objek yang mana boleh diperhati pada:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2342 rc.cpp:3761
-msgid "From:"
-msgstr "Daripada:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:636
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2345 rc.cpp:3764
-msgid "To:"
-msgstr "Hingga:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
-#: rc.cpp:2348
-msgid "From: "
-msgstr "Daripada: "
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
-#: rc.cpp:2354
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select bright objects</p><p></p><p>On this page, "
-"you can limit your observing list to only those objects brighter than a "
-"given magnitude.  Be careful with this selection, because KStars does not "
-"have a magnitude for every object in its database.  You need to indicate "
-"whether you want to include objects with an undefined "
-"magnitude.</p><p></p><p>If you do not wish to exclude faint objects with "
-"this selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p></p><p>This "
-"is the final page of the Observing List Wizard.  You can go back and modify "
-"previous pages with the <span style=\" font-weight:600;\">Back</span> "
-"button.  When you are satisfied, press the <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Finish</span> button to exit the wizard, and the Observing "
-"List tool will be populated with the objects you have specified "
-"here.</p><p></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:746
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
-#: rc.cpp:2357
-msgid "Select objects brighter than:"
-msgstr "Pilih objek lebih cerah dari:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:2360 rc.cpp:3943 rc.cpp:4074 rc.cpp:4081 rc.cpp:4477
-msgid "mag"
-msgstr "mag"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:809
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
-#: rc.cpp:2363
-msgid "Include objects which have no defined magnitude"
-msgstr "Sertakan objek yang tidak mempunyai magnitud yang ditakrif"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:853
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
-#: rc.cpp:2366
-msgid "Your observing list currently has 0 objects."
-msgstr "Senarai pemerhatian kini mempunyai 0 objek"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:860
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#: rc.cpp:2369
-msgid "Update Count"
-msgstr "Kemaskini Kiraan"
-
-#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
-#: rc.cpp:2372
-msgid "Option Name"
-msgstr "Nama Pilihan"
-
-#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
-#: rc.cpp:2375
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
-#: rc.cpp:2378 tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: tools/planetviewer.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TodayButton)
-#: rc.cpp:2381
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2384
-msgid "New Script"
-msgstr "Skrip Baru"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2387
-msgid ""
-"Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any "
-"unsaved changes in the current script."
-msgstr ""
-"Singkirkan skrip semasa dan mulakan yang baru. Akan dimaklum untuk simpan "
-"sebarang perubahan tidak disimpan dalam skrip semasa."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:2390
-msgid "Open Script"
-msgstr "Buka Skrip"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:2393
-msgid ""
-"Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the "
-"current script."
-msgstr ""
-"Buka skrip sedia ada. Akan dimaklum untuk simpan sebarang perubahan tidak "
-"disimpan dalam skrip semasa."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:2396
-msgid "Save Script"
-msgstr "Simpan Skrip"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:2399
-msgid ""
-"Save the current script.  If the script has not been saved before, this is "
-"equivalent to \"Save As...\""
-msgstr ""
-"Simpan skrip semasa. Jika skrip belum lagi disimpan, ia seakan dengan "
-"\"Simpan Sebagai...\""
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:2402
-msgid "Save Script As..."
-msgstr "Simpan Skrip Sebagai..."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:2405
-msgid ""
-"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
-"name for the script."
-msgstr ""
-"Simpankan skrip ke fail, membolehkan anda nyatakan dahulu nama fail dan nama "
-"untuk skrip."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
-#: rc.cpp:2408
-msgid "Test Script"
-msgstr "Uji Skrip"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
-#: rc.cpp:2411
-msgid ""
-"Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition "
-"the Script Builder tool so that the Sky map is visible.  "
-msgstr ""
-"Lakukan skrip dalam tetingkap utama KStars. Anda boleh tentukan semula "
-"kedudukan alat Pembina Skrip supaya peta langit kelihatan.  "
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2414
-msgid "Current Script"
-msgstr "Skrip Semasa"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:213
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
-#: rc.cpp:2417
-msgid ""
-"This shows the list of commands present in the current working script.  "
-"Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
-"arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
-"the position of the selected command.  "
-msgstr ""
-"Ia paparkan senaria perintah yang hadir dalam skrip berkerja semasa. "
-"Penyorotan sebarang perintah akan hadirkan widget yang mana anda boleh "
-"nyatakan argumennya dibawah. Guna butang tindakan  disebelah kanan untuk "
-"salin, buang, atau ubah kedudukan perintah terpilih.  "
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:240
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
-#: rc.cpp:2420
-msgid "Add Function"
-msgstr "Tambah Fungsi"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
-#: rc.cpp:2423
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
-"will add it to the current working script.  The new function is inserted "
-"directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
-msgstr ""
-"Jika fungsi disorot dalam kotak \"Pelayar Fungsi\", butang ini akan tambah "
-"ia ke skrip bekerja semasa. Fungsi baru disisip selepas fungsi tersorot "
-"dalam kotak \"Skrip Semasa\".\n"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:263
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:2427
-msgid "Remove Function"
-msgstr "Buang Fungsi"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:2430
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"remove it from the script."
-msgstr ""
-"Jika fungsi disorot dalam kotak \"Skrip Semasa\", butang ini akan buang ia "
-"daripada skrip."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
-#: rc.cpp:2433
-msgid "Copy Function"
-msgstr "Salin Fungsi"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
-#: rc.cpp:2436
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"add a duplicate of the function."
-msgstr ""
-"Jika satu fungsi disorot dalam kotak \"Skrip Semasa\", butang ini akan "
-"tambah pendua fungsi."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:307
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
-#: rc.cpp:2439
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:310
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
-#: rc.cpp:2442
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"move it up one position in the script."
-msgstr ""
-"Jika satu fungsi disorot dalam kotak \"Skrip Semasa\", butang ini akan alih "
-"ia naik ke atas dalam skrip tersebut."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:329
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
-#: rc.cpp:2445
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
-#: rc.cpp:2448
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"move it down one position in the script."
-msgstr ""
-"Jika satu fungsi disorot dalam kotak \"Skrip Semasa\", butang ini akan alih "
-"ia turun ke bawah dalam skrip tersebut."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:359
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2451
-msgid "Function Arguments"
-msgstr "Argumen Fungsi"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:381
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:2454
-msgid "Function Browser"
-msgstr "Pelayar Fungsi"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:2457 rc.cpp:3728
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:419
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, FuncDoc)
-#: rc.cpp:2460
-msgid "Function Help"
-msgstr "Bantuan Fungsi"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:422
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, FuncDoc)
-#: rc.cpp:2463
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
-"some brief documentation about the function."
-msgstr ""
-"Jika satu fungsi disorot dalam Pelayar Fungsi, kawasan ini akan paparkan "
-"dokumentasi ringkas mengenai fungsi tersebut."
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2466
-msgid "Author:"
-msgstr "Pengarang:"
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ScriptName)
-#: rc.cpp:2469
-msgid "Enter name for the script"
-msgstr "Masukkan nama skrip"
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ScriptName)
-#: rc.cpp:2472
-msgid ""
-"Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short "
-"descriptive line of text."
-msgstr ""
-"Masukkan nama bagi skrip. Ia bukanlah nama fail, hanya satu baris keterangan "
-"pendek teks."
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, AuthorName)
-#: rc.cpp:2475
-msgid "Enter author's name"
-msgstr "Masukkan nama pengarang"
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2478
-msgid "Script name:"
-msgstr "Nama skrip:"
-
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
-#: rc.cpp:2481 tools/skycalendar.cpp:74 tools/skycalendar.cpp:253
-msgid "Sky Calendar"
-msgstr "Kalendar Langit"
-
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2487
-msgid "Year:"
-msgstr "Tahun:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#: rc.cpp:2517
-msgid "The night of DATE"
-msgstr "Malan TARIKH"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DateButton)
-#: rc.cpp:2520
-msgid "Choose a new date"
-msgstr "Pilih tarikh baru"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DateButton)
-#: rc.cpp:2523
-msgid ""
-"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool.  "
-"Note that the date of the main window is not changed."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk pilih tarikh baru untuk alat \"Apa Ada Pada Malam "
-"Ini\". Perhatian tarikh bagi tetingkap utama tidak akan berubah."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DateButton)
-#: rc.cpp:2526
-msgid "Change Date..."
-msgstr "Ubah Tarikh..."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#: rc.cpp:2529
-msgid "at LOCATION"
-msgstr "pada LOKASI"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:2532
-msgid "Choose a new geographic location"
-msgstr "Pilih lokasi geografik baru"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:2535
-msgid ""
-"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
-"Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk memilih lokasi geografik baru untuk alat \"Apa Ada "
-"Pada Malam Ini\". Perhatian tarikh bagi tetingkap utama tidak akan berubah."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:2538
-msgid "Change Location..."
-msgstr "Ubah Lokasi..."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#: rc.cpp:2541
-msgid "Show objects which are up:"
-msgstr "Papar objek yang mana sudah ada:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2544
-msgid "Choose time interval"
-msgstr "Pilih sela masa"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2547
-msgid ""
-"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
-"above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\").  "
-"You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
-"(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
-"sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2550
-msgid "In the Evening"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2553
-msgid "In the Morning"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2556
-msgid "Any Time Tonight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2559
-msgid "Show objects brighter than magnitude:"
-msgstr "Papar objek lebih cerah dari magnitud:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:2565
-msgid "Time of moon rise"
-msgstr "Masa bulan naik"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:2568
-msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
-msgstr "Papar masa yang mana bulan naik pada tarikh yang dipilih."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:2571
-msgid "Moon rise:  13:19"
-msgstr "Bulan naik: 13:19"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
-#: rc.cpp:2574
-msgid "Duration of night for selected date"
-msgstr "Tempoh malam bagi tarikh terpilih"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
-#: rc.cpp:2577
-msgid ""
-"Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
-#: rc.cpp:2580
-msgid "Night duration: 11:00 hours"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#: rc.cpp:2583
-msgid "Time of sunset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#: rc.cpp:2586
-msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#: rc.cpp:2589
-msgid "Sunset:  19:15"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:277
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:2592
-msgid "Time of moon set"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:2595
-msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:2598
-msgid "Moon set: 04:27 "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#: rc.cpp:2601
-msgid "Time of sunrise"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#: rc.cpp:2604
-msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#: rc.cpp:2607
-msgid "Sunrise:  07:15"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
-#: rc.cpp:2610
-msgid "Moon's illumination fraction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
-#: rc.cpp:2613
-msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
-#: rc.cpp:2617
-#, no-c-format
-msgid "Moon illum: 42%"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#: rc.cpp:2620
-msgid "Select a category:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#: rc.cpp:2623
-msgid "Matching objects:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:397
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
-#: rc.cpp:2626
-msgid "Object Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:409
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
-#: rc.cpp:2629
-msgid ""
-"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
-"the selected date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
-#: rc.cpp:2632
-msgid "Rises at:  22:12"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:422
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
-#: rc.cpp:2635
-msgid ""
-"Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
-"meridian on the selected date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
-#: rc.cpp:2638
-msgid "Transits at:  03:45"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:435
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
-#: rc.cpp:2641
-msgid ""
-"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
-"the selected date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
-#: rc.cpp:2644
-msgid "Sets at:  08:22"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2647
-msgid "Center this object in the sky display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2650
-msgid ""
-"Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to "
-"the \"Center and Track\" item in the popup menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2653
-msgid "Center Object"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:474
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DetailButton)
-#: rc.cpp:2656
-msgid "Open the Object Details window"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:477
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DetailButton)
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:490
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ObslistButton)
-#: rc.cpp:2659 rc.cpp:2668
-msgid "Open the Details window for the highlighted object."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
-#: rc.cpp:2662 skymap.cpp:727 dialogs/detaildialog.cpp:85
-msgid "Object Details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:487
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ObslistButton)
-#: rc.cpp:2665
-msgid "Adds the selected object to the Observing list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObslistButton)
-#: rc.cpp:2671
-msgid "Add to List"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:2674
-msgid "Import File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
-#: rc.cpp:2677
-msgid "Enter import data filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
-#: rc.cpp:2680
-msgid ""
-"To import an existing data file, enter its filename here.  You will then "
-"describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank "
-"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, DataFileBox)
-#: rc.cpp:2683
-msgid "Contents of the imported data file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, DataFileBox)
-#: rc.cpp:2686
-msgid ""
-"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
-"here."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:2689
-msgid "Describe Data Fields"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:2692
-msgid "<b>Catalog fields:</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:2695
-msgid "<b>Available fields:</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, Epoch)
-#: rc.cpp:2698
-msgid "The coordinate epoch for the catalog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:2701
-msgid "Catalog name prefix:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:2704
-msgid "Symbol color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2707
-msgid "Coordinate epoch:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PreviewButton)
-#: rc.cpp:2710
-msgid "Preview &Output"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
-#: rc.cpp:2713
-msgid "Enter the filename for the output catalog file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:2716
-msgid "Catalog name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2719
-msgid "Save catalog as:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:281
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CatalogName)
-#: rc.cpp:2722
-msgid "Enter a name for the catalog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, TypeBox)
-#: rc.cpp:2725
-msgid "Resource Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
-#: rc.cpp:2728
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
-#: rc.cpp:2731
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, DescBox)
-#: rc.cpp:2734
-msgid "Text describing the linked resource"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
-#: rc.cpp:2740 dialogs/detaildialog.cpp:708
-msgid "URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, URLBox)
-#: rc.cpp:2743
-msgid "The URL which will be displayed by this item"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, URLButton)
-#: rc.cpp:2746
-msgid "Open URL in a browser window"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, URLButton)
-#: rc.cpp:2749
-msgid ""
-"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
-"button"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, URLButton)
-#: rc.cpp:2752
-msgid "Check URL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
-#: rc.cpp:2755
-msgid "Details - Online Databases"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
-#: rc.cpp:2758
-msgid "Choose Online Database"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
-#: rc.cpp:2761 printing/detailstable.cpp:472
-msgid "Perihelion:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
-#: rc.cpp:2764 rc.cpp:2794
-msgid "0.0 AU"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
-#: rc.cpp:2767 printing/detailstable.cpp:476
-msgid "Orbit ID:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
-#: rc.cpp:2770
-msgid "Orbit ID"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
-#: rc.cpp:2773 printing/detailstable.cpp:480
-msgid "NEO:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
-#: rc.cpp:2776
-msgid "NEO"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
-#: rc.cpp:2779 printing/detailstable.cpp:484
-msgid "Diameter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
-#: rc.cpp:2782 rc.cpp:2812
-msgid "0.0 km"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
-#: rc.cpp:2785 printing/detailstable.cpp:488
-msgid "Rotation period:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
-#: rc.cpp:2788
-msgid "0.0 h"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
-#: rc.cpp:2791 printing/detailstable.cpp:492
-msgid "Earth MOID:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
-#: rc.cpp:2797 printing/detailstable.cpp:496
-msgid "Orbit class:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
-#: rc.cpp:2800
-msgid "Class"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
-#: rc.cpp:2803 printing/detailstable.cpp:500
-msgid "Albedo:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
-#: rc.cpp:2809 printing/detailstable.cpp:504
-msgid "Dimensions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
-#: rc.cpp:2815 printing/detailstable.cpp:508
-msgid "Period:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
-#: rc.cpp:2818
-msgid "0 y"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
-#: rc.cpp:2821
-msgid "Primary Name, Other Names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel)
-#: rc.cpp:2824 printing/detailstable.cpp:344
-msgid "Distance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
-#: rc.cpp:2827
-msgid "0.0 arcmin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
-#: rc.cpp:2830 printing/detailstable.cpp:348
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:2833 rc.cpp:4747 printing/detailstable.cpp:352
-msgid "Magnitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
-#: rc.cpp:2836
-msgid "0.0 mag"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
-#: rc.cpp:2839
-msgid "0.0 pc"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
-#: rc.cpp:2842 printing/detailstable.cpp:360
-msgid "Illumination:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVLabel)
-#: rc.cpp:2845
-msgid "B - V index:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex)
-#: rc.cpp:2848
-msgid "--"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
-#: rc.cpp:2851
-msgid "Add to Observing List"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2854
-msgid "Center in Map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
-#: rc.cpp:2857
-msgid "Center in Scope"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
-#: rc.cpp:2860
-msgid "Details - Resource Links"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
-#: rc.cpp:2863
-msgid "Information Links"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
-#: rc.cpp:2866
-msgid "Image Links"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
-#: rc.cpp:2869
-msgid "View Resource"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
-#: rc.cpp:2872
-msgid "Add Link..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
-#: rc.cpp:2875
-msgid "Edit Link..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
-#: rc.cpp:2878
-msgid "Remove Link"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_log.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
-#: rc.cpp:2881
-msgid "User Log"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
-#: rc.cpp:2884
-msgid "Details - Position Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
-#: rc.cpp:2887 printing/detailstable.cpp:533
-msgid "Coordinates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
-#: rc.cpp:2890
-msgid "RA (2000.0):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#: rc.cpp:2902
-msgid "Dec (2000.0):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
-#: rc.cpp:2914 printing/detailstable.cpp:550
-msgid "Hour angle:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
-#: rc.cpp:2920 printing/detailstable.cpp:582
-msgid "Airmass:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
-#: rc.cpp:2923
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
-#: rc.cpp:2926 printing/detailstable.cpp:673
-msgid "Rise/Set/Transit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
-#: rc.cpp:2929 printing/detailstable.cpp:684
-msgid "Set time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
-#: rc.cpp:2932 printing/detailstable.cpp:680
-msgid "Transit time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
-#: rc.cpp:2935 printing/detailstable.cpp:676
-msgid "Rise time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
-#: rc.cpp:2947 printing/detailstable.cpp:696
-msgid "Azimuth at set:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
-#: rc.cpp:2950 printing/detailstable.cpp:692
-msgid "Altitude at transit:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
-#: rc.cpp:2953 printing/detailstable.cpp:688
-msgid "Azimuth at rise:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/exportimagedialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
-#: rc.cpp:2965
-msgid "Legend Configuration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/exportimagedialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
-#: rc.cpp:2968
-msgid "Add legend to exported sky image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/exportimagedialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
-#: rc.cpp:2971
-msgid "Legend orientation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/exportimagedialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
-#: rc.cpp:2974
-msgid "Legend type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/exportimagedialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
-#: rc.cpp:2977
-msgid "Legend position:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
-#: rc.cpp:2980
-msgid "Filter by name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
-#: rc.cpp:2983
-msgid "Filter by type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
-#: rc.cpp:2986
-msgid "RA/Dec"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#: rc.cpp:2995
-msgid "New declination:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#: rc.cpp:2998
-msgid "New right ascension:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
-#: rc.cpp:3001
-msgid "Az/Alt"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
-#: rc.cpp:3004
-msgid "New altitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
-#: rc.cpp:3007
-msgid "New azimuth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
-#: rc.cpp:3010
-msgid "Edit FOV Symbols"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:3013
-msgid "Add a new FOV symbol"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:3016
-msgid ""
-"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, "
-"shape, and color of the new symbol."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:3019
-msgid "New..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:3022
-msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:3025
-msgid ""
-"Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its "
-"size, shape and color."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:3028
-msgid "Edit..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:3031
-msgid "Remove highlighted FOV symbol"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:3034
-msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveScope)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:636
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
-#: rc.cpp:3037 rc.cpp:3497 rc.cpp:4609 rc.cpp:4648 rc.cpp:4678 rc.cpp:4705
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
-#: rc.cpp:3040
-msgid "Choose City"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
-#: rc.cpp:3043
-msgid "Country filter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
-#: rc.cpp:3046
-msgid "City filter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
-#: rc.cpp:3049
-msgid "Province filter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
-#: rc.cpp:3052
-msgid "0 cities match search criteria"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
-#: rc.cpp:3055
-msgid "View/Edit Location Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
-#: rc.cpp:3073
-msgid "DST rule:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
-#: rc.cpp:3076
-msgid "UT offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearFieldsButton)
-#: rc.cpp:3079
-msgid "&Clear Fields"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCityButton)
-#: rc.cpp:3082
-msgid "Add City to List"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
-#: rc.cpp:3085 dialogs/fovdialog.cpp:175
-msgid "New FOV Indicator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3088
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVName)
-#: rc.cpp:3091
-msgid "Name for FOV symbol"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVName)
-#: rc.cpp:3094
-msgid ""
-"The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
-"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:63
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:233
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
-#: rc.cpp:3097 rc.cpp:4612
-msgid "Eyepiece"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
-#: rc.cpp:3100 rc.cpp:3167
-msgid "Telescope focal length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#: rc.cpp:3103
-msgid "Eyepiece focal length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
-#: rc.cpp:3106
-msgid "Eyepiece FOV:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:436
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:764
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
-#: rc.cpp:3109 rc.cpp:3173 rc.cpp:3215 rc.cpp:3235
-msgid "Telescope focal length, in millimeters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
-#: rc.cpp:3112
-msgid ""
-"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:3117 rc.cpp:3128 rc.cpp:3181 rc.cpp:3192 rc.cpp:4588 rc.cpp:4594
-#: rc.cpp:4621
-msgid "mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
-#: rc.cpp:3120
-msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
-#: rc.cpp:3123
-msgid ""
-"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
-#: rc.cpp:3131
-msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
-#: rc.cpp:3134
-msgid ""
-"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:292
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:532
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
-#: rc.cpp:3142 rc.cpp:3156 rc.cpp:3198
-msgid "Compute field-of-view from above data fields"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
-#: rc.cpp:3145
-msgid ""
-"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
-"eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
-"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
-"entry fields.\n"
-"\n"
-"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
-#: rc.cpp:3150 rc.cpp:3164 rc.cpp:3206
-msgid "Compute FOV"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:310
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3153
-msgid "Camera"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:327
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
-#: rc.cpp:3159
-msgid ""
-"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
-"camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of "
-"the telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
-"\n"
-"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:3170
-msgid "Chip/Film size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:441
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:651
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:769
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
-#: rc.cpp:3176 rc.cpp:3218 rc.cpp:3238
-msgid ""
-"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:484
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:812
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
-#: rc.cpp:3184 rc.cpp:3246
-msgid "Size of chip or film, in millimeters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:489
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:817
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
-#: rc.cpp:3187 rc.cpp:3249
-msgid ""
-"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:520
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3195
-msgid "Binocular"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
-#: rc.cpp:3201
-msgid ""
-"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You "
-"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
-"\n"
-"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
-#: rc.cpp:3209
-msgid "Field of View:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:618
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
-#: rc.cpp:3212
-msgid "At a distance of:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
-#: rc.cpp:3223 dialogs/fovdialog.cpp:209
-msgid "feet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:701
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3226
-msgid "Radiotelescope"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
-#: rc.cpp:3229
-msgid "Radiotelescope diameter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
-#: rc.cpp:3232
-msgid "Wavelength:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
-#: rc.cpp:3243
-msgid "m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:834
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
-#: rc.cpp:3254
-msgid "cm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:887
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
-#: rc.cpp:3257
-msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:892
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
-#: rc.cpp:3260
-msgid ""
-"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
-"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
-"multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
-"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
-"\n"
-"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:895
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
-#: rc.cpp:3265
-msgid "Compute HPBW"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
-#: rc.cpp:3268
-msgid "Field of view:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:926
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVEditX)
-#: rc.cpp:3271
-msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:931
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVEditX)
-#: rc.cpp:3274
-msgid ""
-"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
-"\n"
-"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
-"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:955
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3279 rc.cpp:3285
-msgid "arcmin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:945
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3282
-msgid " x "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1004
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
-#: rc.cpp:3288
-msgid "Select color for the field-of-view symbol"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1007
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
-#: rc.cpp:3291
-msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1031
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3297
-msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1036
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3300
-msgid ""
-"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes "
-"are:\n"
-"\n"
-"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1040
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3305
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1045
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3308
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3311
-msgid "Crosshairs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1055
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3314
-msgid "Bullseye"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3317
-msgid "Semitransparent circle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1068
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:3320
-msgid "Shape:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
-#: rc.cpp:3323
-msgid "Download Extra Data Files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
-#: rc.cpp:3326
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>You may now download optional data files to "
-"enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC "
-"catalog. Press the <span style=\" font-weight:600;\">Download Extra "
-"Data</span> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by "
-"selecting <span style=\" font-weight:600;\">Download New Data</span> from "
-"the <span style=\" font-weight:600;\">File</span> menu.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DownloadButton)
-#: rc.cpp:3329
-msgid "Download Extra Data..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
-#: rc.cpp:3332
-msgid "Choose Your Home Location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
-#: rc.cpp:3335
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select a City near your location from the list. "
-"You may filter the list by the name of your city, province, and "
-"country.</p><p>Once you have selected a City, press <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityFilter)
-#: rc.cpp:3341
-msgid "Filter the list by city name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryFilter)
-#: rc.cpp:3350
-msgid "Filter the list by country name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceFilter)
-#: rc.cpp:3353
-msgid "Filter the list by province name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
-#: rc.cpp:3362
-msgid "The list of cities which match the present search filters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
-#: rc.cpp:3365
-msgid "Welcome to the KStars Setup Wizard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
-#: rc.cpp:3368
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
-"options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, press "
-"the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
-#: rc.cpp:3371 fitsviewer/fitsviewer.cpp:138 fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
-msgid "FITS Header"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:3374
-msgid "Keyword"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:3377
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:3380
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
-#: rc.cpp:3383 rc.cpp:3419 rc.cpp:3527 tools/scriptbuilder.cpp:140
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
-#: rc.cpp:3386 fitsviewer/fitsviewer.cpp:118
-msgid "Histogram"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
-#: rc.cpp:3389
-msgid "FITS Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoR)
-#: rc.cpp:3392
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
-#: rc.cpp:3395
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logR)
-#: rc.cpp:3398
-msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sqrtR)
-#: rc.cpp:3401
-msgid "Square root"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
-#: rc.cpp:3404
-msgid "Max."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intensityLabel)
-#: rc.cpp:3407
-msgid "Intensity:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequencyLabel)
-#: rc.cpp:3410
-msgid "Frequency:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
-#: rc.cpp:3413
-msgid "Min."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
-#: rc.cpp:3416
-msgid "&Apply"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
-#: rc.cpp:3422 fitsviewer/fitsviewer.cpp:133
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdDevLabel)
-#: rc.cpp:3425
-msgid "Std. dev:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
-#: rc.cpp:3428
-msgid "Max:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitPixLabel)
-#: rc.cpp:3431
-msgid "Bitpix:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:3434
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meanLabel)
-#: rc.cpp:3437
-msgid "Mean:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:3440
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
-#: rc.cpp:3443
-msgid "Min:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, devManager)
-#: rc.cpp:3446 indi/indidriver.cpp:102
-msgid "Device Manager"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
-#: rc.cpp:3449
-msgid "Local/Server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
-#: rc.cpp:3461
-msgid "Server Log"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
-#: rc.cpp:3464
-msgid "Run Service"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
-#: rc.cpp:3467
-msgid "Stop Service"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDeviceSource)
-#: rc.cpp:3470 rc.cpp:3707
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
-#: rc.cpp:3473 rc.cpp:3500
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#: rc.cpp:3479
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
-#: rc.cpp:3482 rc.cpp:3506
-msgid "Port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:226
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
-#: rc.cpp:3485
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
-#: rc.cpp:3488
-msgid "Hosts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
-#: rc.cpp:3494
-msgid "Modify..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3503 rc.cpp:4816 tools/observinglist.cpp:109
-#: tools/observinglist.cpp:112
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
-#: rc.cpp:3512
-msgid "Connect"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
-#: rc.cpp:3515
-msgid "Disconnect"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, imgSequence)
-#: rc.cpp:3518
-msgid "Capture Image Sequence"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
-#: rc.cpp:3521
-msgid "&Start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
-#: rc.cpp:3524
-msgid "S&top"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
-#: rc.cpp:3530
-msgid "Progress"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
-#: rc.cpp:3533
-msgid "Progress:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_2)
-#: rc.cpp:3536
-msgid "of"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel)
-#: rc.cpp:3539
-msgid "completed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:207
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup)
-#: rc.cpp:3542
-msgid "Camera/CCD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel)
-#: rc.cpp:3545
-msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel)
-#: rc.cpp:3548
-msgid "Exposure:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:3551 rc.cpp:3584
-msgid "Number of images to capture"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3554
-msgid "Count:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3560
-msgid "Prefix to append to the beginning of file names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3563
-msgid "Prefix:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:3566
-msgid "Delay in seconds between consecutive images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:3569
-msgid "Delay:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
-#: rc.cpp:3572
-msgid "Add time stamp to the file name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ISOCheck)
-#: rc.cpp:3575
-msgid "Add ISO 8601 time stamp"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:532
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
-#: rc.cpp:3578 rc.cpp:4681
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3593
-msgid "Host:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:3599
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
-#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3785
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
-#: rc.cpp:3608
-msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
-#: rc.cpp:3611
-msgid "Default FITS directory:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, telescopeLabel)
-#: rc.cpp:3614
-msgid "Default INDI telescope port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopeLabel)
-#: rc.cpp:3617
-msgid "Telescope port:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_telescopePort)
-#: rc.cpp:3620
-msgid "/dev/ttyS0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
-#: rc.cpp:3623 rc.cpp:3632 rc.cpp:3641
-msgid "Default INDI video port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
-#: rc.cpp:3626
-msgid "Video port:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_videoPort)
-#: rc.cpp:3629
-msgid "/dev/video0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
-#: rc.cpp:3635
-msgid "INDI Server:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiServer)
-#: rc.cpp:3638
-msgid "/usr/bin/indiserver"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
-#: rc.cpp:3644
-msgid "INDI Drivers Directory:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
-#: rc.cpp:3647
-msgid "/usr/share/indi"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:172
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
-#: rc.cpp:3650
-msgid "Automatic Device Updates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
-#: rc.cpp:3653
-msgid "Update telescope clock upon connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
-#: rc.cpp:3656
-msgid ""
-"Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
-#: rc.cpp:3659 tools/observinglist.cpp:115
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
-#: rc.cpp:3662
-msgid "Update telescope geographical location upon connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:197
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
-#: rc.cpp:3665
-msgid "Synchronize KStars location settings from the update source"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
-#: rc.cpp:3668
-msgid "&Geographic location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:213
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
-#: rc.cpp:3671
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
-#: rc.cpp:3674
-msgid "Display the telescope position on the sky map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
-#: rc.cpp:3677
-msgid ""
-"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
-"motion across the sky."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
-#: rc.cpp:3680
-msgid "&Device target crosshair"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
-#: rc.cpp:3683
-msgid "Display INDI status messages in the status bar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
-#: rc.cpp:3686
-msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
-#: rc.cpp:3689
-msgid "INDI messages in status &bar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
-#: rc.cpp:3692
-msgid ""
-"When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS "
-"automatically in KStars FITS Viewer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
-#: rc.cpp:3695
-msgid "&Automatic display of FITS"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3698
-msgid ""
-"Synchronize KStars according to either the computer or device time and "
-"location settings."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:285
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3701
-msgid "Update Source"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource)
-#: rc.cpp:3704
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:329
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
-#: rc.cpp:3710
-msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
-#: rc.cpp:3713
-msgid ""
-"Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can "
-"assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc.."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:335
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
-#: rc.cpp:3716
-msgid "Filter Wheel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3719
-msgid "Slot:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3722
-msgid "Alias:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3725
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3731
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3734
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3737
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:411
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3740
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3743
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3746
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3749
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3752
-msgid "9"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:470
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3755
-msgid ""
-"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
-"drivers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:473
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3758
-msgid "Server Port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
-#: rc.cpp:3767
-msgid "Video Stream"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playB)
-#: rc.cpp:3770
-msgid "Play/Pause"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
-#: rc.cpp:3773
-msgid "Capture Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, imgFormatCombo)
-#: rc.cpp:3776
-msgid "Image Format"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
-#: rc.cpp:3779 indi/telescopewizardprocess.cpp:262
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:272
-msgid "Telescope Wizard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:122
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:116
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:116
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:3782 rc.cpp:4879 rc.cpp:4921 rc.cpp:4966
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
-#: rc.cpp:3794
-msgid ""
-"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>\n"
-"<br><br>\n"
-"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
-"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
-"<br>\n"
-"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
-"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
-"<br><br>\n"
-"Please click next to continue."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
-#: rc.cpp:3803
-msgid ""
-"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
-"\n"
-"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
-"selecting a model."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3808
-msgid ""
-"<b>Tip</b>\n"
-"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
-"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
-#: rc.cpp:3812
-msgid ""
-"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
-"\n"
-"You need to align your telescope before you can control it properly from "
-"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
-"<br><br>\n"
-"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
-"your computer's serial or USB port.\n"
-"<br><br><br>Click next to continue."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
-#: rc.cpp:3820
-msgid ""
-"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
-"\n"
-"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
-"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
-"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
-#: rc.cpp:3826
-msgid "<b>Location</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
-#: rc.cpp:3829
-msgid "<b>Time</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
-#: rc.cpp:3832
-msgid "<b>Date</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
-#: rc.cpp:3835
-msgid "Set Time..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:484
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
-#: rc.cpp:3838
-msgid "Set Location..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:538
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
-#: rc.cpp:3841
-msgid ""
-"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
-"\n"
-"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
-"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyS0</tt>\n"
-"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
-"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
-"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:3847
-msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
-#: rc.cpp:3850
-msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
-#: rc.cpp:3853
-msgid ""
-"The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
-"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
-"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
-"coordinate system."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
-#: rc.cpp:3856
-msgid "Correct for atmospheric refraction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
-#: rc.cpp:3859
-msgid ""
-"Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by "
-"General Relativity, and verified by Eddington's experiment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
-#: rc.cpp:3862
-msgid "General Relativity effects near the sun"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
-#: rc.cpp:3865
-msgid "Show slewing motion when focus changes?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
-#: rc.cpp:3868
-msgid ""
-"If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
-"\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new "
-"position instantaneously."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
-#: rc.cpp:3871
-msgid "Use animated slewing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
-#: rc.cpp:3874 rc.cpp:3883
-msgid "Show name label of centered object?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
-#: rc.cpp:3877 rc.cpp:3886
-msgid ""
-"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
-"is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
-"object using the right-click popup menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
-#: rc.cpp:3880
-msgid "Attach label to centered object"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
-#: rc.cpp:3889
-msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
-#: rc.cpp:3892
-msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
-#: rc.cpp:3895
-msgid "Use antialiased drawing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
-#: rc.cpp:3898
-msgid "Observing List Labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
-#: rc.cpp:3901
-msgid "Symbol"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
-#: rc.cpp:3904
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
-#: rc.cpp:3907
-msgid "Save the downloaded DSS/SDSS images?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
-#: rc.cpp:3910
-msgid ""
-"Do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved when closing the "
-"observing list?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
-#: rc.cpp:3913
-msgid "Save downloaded images on exit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
-#: rc.cpp:3916
-msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
-#: rc.cpp:3919
-msgid ""
-"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
-"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
-"some of the objects while the display is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
-#: rc.cpp:3922
-msgid "Hide objects while moving"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
-#: rc.cpp:3925
-msgid "Also hide if time step larger than:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
-#: rc.cpp:3928
-msgid "Configure Hidden Objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:269
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
-#: rc.cpp:3931 rc.cpp:5326
-msgid "Hide faint stars while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:272
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
-#: rc.cpp:3934
-msgid ""
-"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
-#: rc.cpp:3937
-msgid "Stars fainter than"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
-#: rc.cpp:3940
-msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:302
-#. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
-#: rc.cpp:3946 rc.cpp:5296
-msgid "Hide IC objects while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
-#: rc.cpp:3949
-msgid ""
-"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
-#: rc.cpp:3952
-msgid "IC objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:356
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
-#: rc.cpp:3955
-msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:359
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
-#: rc.cpp:3958
-msgid ""
-"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
-#: rc.cpp:3961 skycomponents/milkyway.cpp:40
-msgid "Milky Way"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
-#: rc.cpp:3964
-msgid "Hide solar system bodies while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
-#: rc.cpp:3967
-msgid ""
-"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
-#: rc.cpp:3973
-msgid "Constellation boundaries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
-#: rc.cpp:3976
-msgid "Hide Messier objects when moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
-#: rc.cpp:3979
-msgid ""
-"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map "
-"is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
-#: rc.cpp:3982
-msgid "Messier objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:402
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:292
-#. i18n: ectx: label, entry (HideGrid), group (View)
-#: rc.cpp:3985 rc.cpp:5284
-msgid "Hide coordinate grid while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:405
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
-#: rc.cpp:3988
-msgid ""
-"If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
-#: rc.cpp:3991
-msgid "Coordinate grid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:312
-#. i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View)
-#: rc.cpp:3994 rc.cpp:5308
-msgid "Hide NGC objects while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
-#: rc.cpp:3997
-msgid ""
-"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is "
-"in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
-#: rc.cpp:4000
-msgid "NGC objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
-#: rc.cpp:4003 rc.cpp:5266
-msgid "Hide constellation lines while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
-#: rc.cpp:4006
-msgid ""
-"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:434
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
-#: rc.cpp:4009
-msgid "Constellation lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:287
-#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
-#: rc.cpp:4012 rc.cpp:5278
-msgid "Hide constellation names while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:444
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
-#: rc.cpp:4015
-msgid ""
-"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
-#: rc.cpp:4018
-msgid "Constellation names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
-#: rc.cpp:4021
-msgid "Object labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
-#: rc.cpp:4024
-msgid "&Star Catalogs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
-#: rc.cpp:4027
-msgid "Star Density:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
-#: rc.cpp:4030
-msgid "Show &name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
-#: rc.cpp:4033
-msgid "Show ma&gnitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
-#: rc.cpp:4036 rc.cpp:4051 rc.cpp:4489
-msgid "Label density:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
-#: rc.cpp:4039
-msgid "Deep-Sky Catalogs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
-#: rc.cpp:4042
-msgid "Show na&me"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
-#: rc.cpp:4045
-msgid "Show &long names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
-#: rc.cpp:4048
-msgid "Show magni&tude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCatalog)
-#: rc.cpp:4054
-msgid "Import Catalog..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LoadCatalog)
-#: rc.cpp:4057
-msgid "Load Catalog..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveCatalog)
-#: rc.cpp:4060
-msgid "Remove Catalog..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:491
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:502
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:513
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:524
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSky)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:532
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSkyZoomOut)
-#: rc.cpp:4063 rc.cpp:4070 rc.cpp:4077 rc.cpp:4084 rc.cpp:4091 rc.cpp:4095
-msgid ""
-"Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and "
-"zoomed out. \n"
-"These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many "
-"IC objects are undefined."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
-#: rc.cpp:4067
-msgid "Faint limit zoomed out:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
-#: rc.cpp:4088
-msgid "Faint limit zoomed in:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:4099
-msgid "Current Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
-#: rc.cpp:4102
-msgid "Current color settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
-#: rc.cpp:4105
-msgid ""
-"The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a "
-"square showing the color it is currently set to.  Click on any item to "
-"change its color."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:4108
-msgid "InfoBox BG mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
-#: rc.cpp:4111
-msgid "No Fill"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
-#: rc.cpp:4114
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
-#: rc.cpp:4117
-msgid "Opaque"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4120
-msgid "Star color mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
-#: rc.cpp:4123
-msgid "Set the star color mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
-#: rc.cpp:4126
-msgid ""
-"There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles "
-"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
-"color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
-"circles, to match the needs of your overall color scheme."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4129
-msgid "Star color intensity:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
-#: rc.cpp:4132
-msgid "Set the intensity of star colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
-#: rc.cpp:4135
-msgid ""
-"When using the realistic-color star mode, this option will set the "
-"saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense "
-"colors."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:140
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:4138
-msgid "Preset Color Schemes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
-#: rc.cpp:4141
-msgid "List of preset color schemes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
-#: rc.cpp:4144
-msgid ""
-"List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you "
-"may also define your own."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemovePreset)
-#: rc.cpp:4147
-msgid "Remove a preset color scheme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemovePreset)
-#: rc.cpp:4150
-msgid ""
-"Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only "
-"work on your custom color schemes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemovePreset)
-#: rc.cpp:4153
-msgid "Remove Color Scheme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:247
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AddPreset)
-#: rc.cpp:4156
-msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, AddPreset)
-#: rc.cpp:4159
-msgid ""
-"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
-"create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the "
-"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
-"main window."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddPreset)
-#: rc.cpp:4162
-msgid "Save Current Colors..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
-#: rc.cpp:4165
-msgid "Show constellation lines?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
-#: rc.cpp:4168
-msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
-#: rc.cpp:4171
-msgid "&Constellation lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
-#: rc.cpp:4174
-msgid "Sky culture:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
-#: rc.cpp:4177
-msgid "Choose sky culture"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
-#: rc.cpp:4180
-msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
-#: rc.cpp:4183
-msgid "Constellation &boundaries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
-#: rc.cpp:4186
-msgid "Highlight central constellation boundary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
-#: rc.cpp:4189
-msgid "Draw constellation names?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
-#: rc.cpp:4192
-msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
-#: rc.cpp:4195
-msgid "Constellation &names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:86
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
-#: rc.cpp:4198
-msgid "Constellation Name Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
-#: rc.cpp:4201
-msgid "Use Latin constellation names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
-#: rc.cpp:4204
-msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
-#: rc.cpp:4207
-msgid "L&atin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
-#: rc.cpp:4210
-msgid "Use Localized constellation names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
-#: rc.cpp:4213
-msgid ""
-"Select this to use constellation names from your locality (if available)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
-#: rc.cpp:4216
-msgid "Localized"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
-#: rc.cpp:4219
-msgid "Use IAU abbreviations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
-#: rc.cpp:4222
-msgid ""
-"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
-"as constellation labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
-#: rc.cpp:4225
-msgid "Abbre&viated"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
-#: rc.cpp:4228
-msgid "Draw the Milky Way contour?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
-#: rc.cpp:4231
-msgid ""
-"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
-#: rc.cpp:4234
-msgid "Mil&ky Way"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
-#: rc.cpp:4237
-msgid "Use filled Milky Way contour?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
-#: rc.cpp:4240
-msgid ""
-"If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the "
-"outline will be drawn."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
-#: rc.cpp:4243
-msgid "Fill Milk&y Way"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:198
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
-#: rc.cpp:4246
-msgid "Draw coordinate grid?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
-#: rc.cpp:4249
-msgid ""
-"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
-"and every 20 degrees in Declination."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
-#: rc.cpp:4252
-msgid "Coor&dinate grid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
-#: rc.cpp:4255
-msgid "Draw Celestial equator?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
-#: rc.cpp:4258
-msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
-#: rc.cpp:4261
-msgid "Celestial e&quator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
-#: rc.cpp:4264
-msgid "Draw Ecliptic?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
-#: rc.cpp:4267
-msgid ""
-"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a "
-"great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
-"one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
-#: rc.cpp:4273
-msgid "Draw horizon?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
-#: rc.cpp:4276
-msgid ""
-"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
-#: rc.cpp:4279
-msgid "Hori&zon (line)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
-#: rc.cpp:4282
-msgid "Draw opaque ground?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
-#: rc.cpp:4285
-msgid ""
-"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
-"ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the "
-"Equatorial coordinate system."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
-#: rc.cpp:4288
-msgid "Opaque &ground"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:263
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
-#: rc.cpp:4291
-msgid "Draw flags?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
-#: rc.cpp:4294
-msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
-#: rc.cpp:4297
-msgid "Flags"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:4300
-msgid "View options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
-#: rc.cpp:4303
-msgid "Show satellites"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
-#: rc.cpp:4306
-msgid "Show only visible satellites"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
-#: rc.cpp:4309
-msgid "Show labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
-#: rc.cpp:4312
-msgid "Draw satellites like stars"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:4315
-msgid "List of satellites"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:80
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, FilterEdit)
-#: rc.cpp:4318
-msgid "Search satellites"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, UpdateTLEButton)
-#: rc.cpp:4321
-msgid "Update TLEs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
-#: rc.cpp:4324
-msgid "Show solar system objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
-#: rc.cpp:4327
-msgid "Sun, Moon && Planets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
-#: rc.cpp:4330
-msgid "Draw Saturn?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
-#: rc.cpp:4333
-msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
-#: rc.cpp:4339
-msgid "Draw major bodies as images?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
-#: rc.cpp:4342
-msgid ""
-"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
-"images on the map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
-#: rc.cpp:4345
-msgid "Use images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
-#: rc.cpp:4348
-msgid "Draw Mars?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
-#: rc.cpp:4351
-msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
-#: rc.cpp:4357
-msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
-#: rc.cpp:4360
-msgid ""
-"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
-#: rc.cpp:4363
-msgid "Use name labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
-#: rc.cpp:4366
-msgid "Draw Pluto?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
-#: rc.cpp:4369
-msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showAllPlanets)
-#: rc.cpp:4375
-msgid "Select all major bodies"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showAllPlanets)
-#: rc.cpp:4378
-msgid ""
-"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAllPlanets)
-#: rc.cpp:4381
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showNonePlanets)
-#: rc.cpp:4384
-msgid "Unselect all major bodies"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showNonePlanets)
-#: rc.cpp:4387
-msgid ""
-"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
-"will not be drawn on the map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showNonePlanets)
-#: rc.cpp:4390
-msgid "Select None"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
-#: rc.cpp:4393
-msgid "Draw Venus?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
-#: rc.cpp:4396
-msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
-#: rc.cpp:4402
-msgid "Draw the Sun?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
-#: rc.cpp:4405
-msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
-#: rc.cpp:4408
-msgid "The sun"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
-#: rc.cpp:4411
-msgid "Draw Jupiter?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
-#: rc.cpp:4414
-msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:162
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
-#: rc.cpp:4420
-msgid "Draw the Moon?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
-#: rc.cpp:4423
-msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
-#: rc.cpp:4426
-msgid "The moon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
-#: rc.cpp:4429
-msgid "Draw Mercury?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
-#: rc.cpp:4432
-msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
-#: rc.cpp:4438
-msgid "Draw Neptune?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
-#: rc.cpp:4441
-msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
-#: rc.cpp:4447
-msgid "Draw Uranus?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
-#: rc.cpp:4450
-msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
-#: rc.cpp:4456
-msgid "Minor Planets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
-#: rc.cpp:4459
-msgid "Draw asteroids?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
-#: rc.cpp:4462
-msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4468
-msgid "Show asteroids brighter than"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
-#: rc.cpp:4471
-msgid "faint limit for asteroids"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:287
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
-#: rc.cpp:4474
-msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:321
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
-#: rc.cpp:4480
-msgid "Attach name labels to asteroids?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:324
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
-#: rc.cpp:4483
-msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
-#: rc.cpp:4486
-msgid "Show names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
-#: rc.cpp:4492
-msgid "Draw comets?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
-#: rc.cpp:4495
-msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
-#: rc.cpp:4501
-msgid "Show names of comets near the Sun"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:385
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
-#: rc.cpp:4504
-msgid ""
-"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets "
-"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
-"this case."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
-#: rc.cpp:4507
-msgid "Show names of comets within"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:397
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
-#: rc.cpp:4510
-msgid "Maximum distance for comet names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:400
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
-#: rc.cpp:4513
-msgid ""
-"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
-"Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the "
-"Sun, approximately 150 million km"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:4516
-msgid "AU"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:440
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
-#: rc.cpp:4519
-msgid "Orbit Trails"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:446
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
-#: rc.cpp:4522
-msgid "Auto-trail tracked bodies"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:449
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
-#: rc.cpp:4525
-msgid ""
-"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
-"while it is centered in the display."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
-#: rc.cpp:4528
-msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
-#: rc.cpp:4531
-msgid "Fade trail color into the background?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
-#: rc.cpp:4534
-msgid ""
-"If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
-"background sky color."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
-#: rc.cpp:4537
-msgid "Fade trails to background color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:490
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
-#: rc.cpp:4540
-msgid "Clear all orbit trails"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:493
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
-#: rc.cpp:4543
-msgid ""
-"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
-"system bodies using the right-click popup menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
-#: rc.cpp:4546
-msgid "Remove All Trails"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:4549
-msgid "Earth satellite tracks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
-#: rc.cpp:4552 indi/indistd.cpp:84
-msgid "Telescope"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:548
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4615 rc.cpp:4657 rc.cpp:4684
-msgid "Id:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:4558 rc.cpp:4618 rc.cpp:4660 rc.cpp:4687
-msgid "Vendor:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:4561 rc.cpp:4627 rc.cpp:4669 rc.cpp:4696
-msgid "Model:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4567
-msgid "Refractor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4570
-msgid "Newtonian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4573
-msgid "Maksutov"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4576
-msgid "Schmidt-Cassegrain"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4579
-msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4582
-msgid "Cassegrain"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:4585
-msgid "Aperture:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:4591 rc.cpp:4624
-msgid "Focal Length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
-#: rc.cpp:4597
-msgid "Driver:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewScope)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
-#: rc.cpp:4603 rc.cpp:4672 rc.cpp:4699
-msgid "Add New.."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
-#: rc.cpp:4606
-msgid "Save Telescope"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:4630
-msgid "Apparent FOV:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:4633
-msgid "Unit:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
-#: rc.cpp:4636
-msgid "deg"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
-#: rc.cpp:4639
-msgid "rad"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
-#: rc.cpp:4642
-msgid "Add New"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
-#: rc.cpp:4645
-msgid "Save Eyepiece"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:406
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
-#: rc.cpp:4651
-msgid "Lens"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:423
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:4654
-msgid "Enter details of Barlow/Shapley lenses"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:462
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:4663
-msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:4666
-msgid "Factor:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
-#: rc.cpp:4675
-msgid "Save Lens"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
-#: rc.cpp:4702
-msgid "Save Filter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
-#: rc.cpp:4708 oal/execute.cpp:41
-msgid "Execute Session"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
-#: rc.cpp:4711
-msgid "Step 1: Session Details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
-#: rc.cpp:4714
-msgid "Step 2: Observations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
-#: rc.cpp:4717
-msgid "Add new object to list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:4720
-msgid "Enter Session Details:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
-#: rc.cpp:4726
-msgid "set location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:4729
-msgid "Begin:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:4732
-msgid "Weather:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:4735
-msgid "Equipment:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:4738
-msgid "Comments:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:4741
-msgid "Language:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
-#: rc.cpp:4744
-msgid "View Object Details:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:4753
-msgid "Scheduled Time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#: rc.cpp:4756
-msgid "Right Ascension:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
-#: rc.cpp:4768
-msgid "Set observing notes for the object:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
-#: rc.cpp:4771
-msgctxt "Move the telescope to an object or location"
-msgid "Slew Telescope"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
-#: rc.cpp:4774
-msgid "Enter the Observation Details:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:4777
-msgid "Observer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:4780 printing/loggingform.cpp:65
-msgid "Telescope:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:4783 printing/loggingform.cpp:68
-msgid "Eyepiece:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:4786
-msgid "Lens:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:4792 printing/loggingform.cpp:61
-msgid "Seeing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:4795
-msgid "arc seconds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:4798
-msgid "Faintest Star:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4801
-msgid "(magnitude)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:4804 printing/loggingform.cpp:57
-msgid "Time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
-#: rc.cpp:4810
-msgid "Next >"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddObserver)
-#: rc.cpp:4813 rc.cpp:4825 oal/observeradd.cpp:34
-msgid "Add Observer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:4819
-msgid "Surname"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:4822
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:4828 rc.cpp:4843 rc.cpp:4888 rc.cpp:4930
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:4831
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:4834 rc.cpp:4852 rc.cpp:4897 rc.cpp:4939
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:137
-#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:131
-#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:131
-#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
-#: rc.cpp:4837 rc.cpp:4882 rc.cpp:4924 rc.cpp:4969
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:36
-#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
-#: rc.cpp:4840
-msgid "Process ToolBar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (time)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (time)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (time)
-#: rc.cpp:4846 rc.cpp:4891 rc.cpp:4933
-msgid "T&ime"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (focus)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (focus)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (focus)
-#: rc.cpp:4849 rc.cpp:4894 rc.cpp:4936
-msgid "&Pointing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (projection)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (projection)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (projection)
-#: rc.cpp:4855 rc.cpp:4900 rc.cpp:4942
-msgid "&Projection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:60
-#. i18n: ectx: Menu (devices)
-#: rc.cpp:4858
-msgid "&Devices"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:68
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:60
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:60
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:4861 rc.cpp:4903 rc.cpp:4945
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:4864 rc.cpp:4906 rc.cpp:4948
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
-#: rc.cpp:4867 rc.cpp:4909 rc.cpp:4951
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:91
-#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:87
-#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
-#: rc.cpp:4870 rc.cpp:4912 rc.cpp:4957
-msgid "&Statusbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:101
-#. i18n: ectx: Menu (updates)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:93
-#. i18n: ectx: Menu (updates)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (updates)
-#: rc.cpp:4873 rc.cpp:4915 rc.cpp:4960
-msgid "&Updates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:118
-#. i18n: ectx: Menu (oal)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (oal)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:112
-#. i18n: ectx: Menu (oal)
-#: rc.cpp:4876 rc.cpp:4918 rc.cpp:4963
-msgid "&Observation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:147
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:141
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:141
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:4885 rc.cpp:4927 rc.cpp:4972
-msgid "View Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:81
-#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
-#: rc.cpp:4954
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4975
-msgid "Position of the time InfoBox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4978
-msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4981
-msgid "Position of the focus InfoBox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:16
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4984
-msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4987
-msgid "Position of the geographic InfoBox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:21
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4990
-msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4993
-msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4996
-msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4999
-msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5002
-msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5005
-msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5008
-msgid ""
-"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
-#: rc.cpp:5011
-msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
-#: rc.cpp:5014
-msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5017
-msgid "Display the time InfoBox?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5020
-msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5023
-msgid "Display the focus InfoBox?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5026
-msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5029
-msgid "Display the geographic InfoBox?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:56
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5032
-msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5041
-msgid "Time InfoBox anchor flag"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5038
-msgid ""
-"Is the Time InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
-"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
-"and right edges."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:67
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5044
-msgid ""
-"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
-"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
-"and right edges."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5047
-msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:5050
-msgid ""
-"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge?  0 = not "
-"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
-"anchored to bottom and right edges."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
-#: rc.cpp:5053
-msgid "Display the statusbar?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:79
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
-#: rc.cpp:5056
-msgid "Toggle display of the status bar."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
-#: rc.cpp:5059
-msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
-#: rc.cpp:5062
-msgid ""
-"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
-"status bar."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
-#: rc.cpp:5065
-msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:89
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
-#: rc.cpp:5068
-msgid ""
-"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
-"status bar."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
-#: rc.cpp:5071
-msgid "Width of main window, in pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
-#: rc.cpp:5074
-msgid "Height of main window, in pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
-#: rc.cpp:5077
-msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:5080
-msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:5083
-msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:5086
-msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:113
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:5089
-msgid ""
-"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
-"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
-#: rc.cpp:5092
-msgid "Automatically updates geographic location?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
-#: rc.cpp:5095
-msgid "Automatically updates time and date?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:127
-#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
-#: rc.cpp:5098
-msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:128
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
-#: rc.cpp:5101
-msgid ""
-"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
-"KStars sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
-#: rc.cpp:5104
-msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:133
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
-#: rc.cpp:5107
-msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:137
-#. i18n: ectx: label, entry (showFITS), group (indi)
-#: rc.cpp:5110
-msgid "Display FITS automatically when an image is captured?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:138
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showFITS), group (indi)
-#: rc.cpp:5113
-msgid "Toggle automatic display of FITS files upon capture."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (telescopePort), group (indi)
-#: rc.cpp:5116
-msgid "INDI Telescope port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (telescopePort), group (indi)
-#: rc.cpp:5119
-msgid "The port to which the telescope is attached (e.g., /dev/ttyS0)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (videoPort), group (indi)
-#: rc.cpp:5122
-msgid "INDI Video port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:148
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (videoPort), group (indi)
-#: rc.cpp:5125
-msgid "The port to which the video device is connected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:152
-#. i18n: ectx: label, entry (useComputerSource), group (indi)
-#: rc.cpp:5128
-msgid "Use computer time and location for synchronization?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (useDeviceSource), group (indi)
-#: rc.cpp:5131
-msgid "Use device time and location for synchronization?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
-#: rc.cpp:5134
-msgid "FITS Default directory"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:161
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
-#: rc.cpp:5137
-msgid "The default location of saved FITS files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:165
-#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
-#: rc.cpp:5140
-msgid "INDI Server Start Port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:166
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
-#: rc.cpp:5143
-msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:170
-#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
-#: rc.cpp:5146
-msgid "INDI Server Final Port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:171
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
-#: rc.cpp:5149
-msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:175
-#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
-#: rc.cpp:5152
-msgid "Aliases for filter wheel slots."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:176
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
-#: rc.cpp:5155
-msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:180
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
-#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5161
-msgid "PATH to indiserver binary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:185
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
-#: rc.cpp:5164 rc.cpp:5167
-msgid "PATH to indi drivers directory"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
-#: rc.cpp:5170
-msgid "City name of geographic location."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:193
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
-#: rc.cpp:5173
-msgid "The City name of the current geographic location."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
-#: rc.cpp:5176
-msgid "Province name of geographic location."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:198
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
-#: rc.cpp:5179
-msgid ""
-"The Province name of the current geographic location.  This is the name of "
-"the state for locations in the U. S."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
-#: rc.cpp:5182
-msgid "Country name of geographic location."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:203
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
-#: rc.cpp:5185
-msgid "The Country name of the current geographic location."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
-#: rc.cpp:5188
-msgid "Geographic Longitude, in degrees."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:208
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
-#: rc.cpp:5191
-msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
-#: rc.cpp:5194
-msgid "Geographic Latitude, in degrees."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:213
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
-#: rc.cpp:5197
-msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
-#: rc.cpp:5200
-msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:221
-#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
-#: rc.cpp:5203
-msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:225
-#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
-#: rc.cpp:5206
-msgid ""
-"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:226
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
-#: rc.cpp:5209
-msgid ""
-"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
-"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST "
-"Rules\" button in the Geographic Location window)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:233
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
-#: rc.cpp:5212
-msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:234
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
-#: rc.cpp:5215
-msgid ""
-"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
-"position.  Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new "
-"position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:238
-#. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
-#: rc.cpp:5218
-msgid "Name of selected FOV indicators"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:239
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
-#: rc.cpp:5221
-msgid ""
-"The names of the currently selected field-of-view indicators.  The list of "
-"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:242
-#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
-#: rc.cpp:5224
-msgid "Fade planet trails to background color?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:243
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
-#: rc.cpp:5227
-msgid ""
-"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
-"background sky color."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:247
-#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
-#: rc.cpp:5230
-msgid "Right Ascension of focus position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:248
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
-#: rc.cpp:5233
-msgid ""
-"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
-"hours.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:252
-#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
-#: rc.cpp:5236
-msgid "Declination of focus position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:253
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
-#: rc.cpp:5239
-msgid ""
-"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
-"degrees.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts "
-"down."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
-#: rc.cpp:5242
-msgid "Name of focused object"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
-#: rc.cpp:5245
-msgid ""
-"The name of the object that should be centered and tracked on startup.  If "
-"no object should be centered, set to \"nothing\".  This value is volatile; "
-"it is reset whenever the program shuts down."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
-#: rc.cpp:5248
-msgid "Is tracking engaged?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
-#: rc.cpp:5251
-msgid ""
-"True if the skymap should track on its initial position on startup.  This "
-"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:267
-#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
-#: rc.cpp:5254
-msgid "Hide objects while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:268
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
-#: rc.cpp:5257
-msgid ""
-"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
-"for smoother motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:272
-#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:5260
-msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:273
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:5263
-msgid ""
-"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
-"motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
-#: rc.cpp:5269
-msgid ""
-"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
-#: rc.cpp:5272
-msgid "Sky culture"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
-#: rc.cpp:5275
-msgid "Choose sky culture."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:288
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
-#: rc.cpp:5281
-msgid ""
-"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:293
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrid), group (View)
-#: rc.cpp:5287
-msgid ""
-"Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5290
-msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:298
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5293
-msgid ""
-"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
-"motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:303
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
-#: rc.cpp:5299
-msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:307
-#. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5302
-msgid "Hide Messier objects while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:308
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5305
-msgid ""
-"Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:313
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
-#: rc.cpp:5311
-msgid "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:317
-#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
-#: rc.cpp:5314
-msgid "Hide extra objects while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:318
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
-#: rc.cpp:5317
-msgid ""
-"Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
-#: rc.cpp:5320
-msgid "Hide solar system objects while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:323
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
-#: rc.cpp:5323
-msgid ""
-"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
-"motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
-#: rc.cpp:5329
-msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:332
-#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5332
-msgid "Hide object name labels while moving?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:333
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5335
-msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:337
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
-#: rc.cpp:5338
-msgid "Draw asteroids in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:338
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
-#: rc.cpp:5341
-msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:342
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
-#: rc.cpp:5344
-msgid "Label asteroid names in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:343
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
-#: rc.cpp:5347
-msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:347
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
-#: rc.cpp:5350
-msgid "Draw comets in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:348
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
-#: rc.cpp:5353
-msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:352
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
-#: rc.cpp:5356
-msgid "Label comet names in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:353
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
-#: rc.cpp:5359
-msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:357
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
-#: rc.cpp:5362
-msgid "Draw supernovae in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:358
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
-#: rc.cpp:5365
-msgid "Toggle whether supernovae are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:362
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
-#: rc.cpp:5368
-msgid "Label Supernova Names in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:363
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
-#: rc.cpp:5371
-msgid "Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:5374
-msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:368
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:5377
-msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:372
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
-#: rc.cpp:5380
-msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:373
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
-#: rc.cpp:5383
-msgid ""
-"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
-"highlighted in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:377
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
-#: rc.cpp:5386
-msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:378
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
-#: rc.cpp:5389
-msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:382
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
-#: rc.cpp:5392
-msgid "Draw constellation names in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:383
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
-#: rc.cpp:5395
-msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:387
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5398
-msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:388
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5401
-msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:392
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
-#: rc.cpp:5404
-msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:393
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
-#: rc.cpp:5407
-msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:397
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
-#: rc.cpp:5410
-msgid "Draw equator line in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:398
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
-#: rc.cpp:5413
-msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:402
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (View)
-#: rc.cpp:5416
-msgid "Draw coordinate grid in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:403
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGrid), group (View)
-#: rc.cpp:5419
-msgid "Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:407
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
-#: rc.cpp:5422
-msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:408
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
-#: rc.cpp:5425
-msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:412
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
-#: rc.cpp:5428
-msgid "Draw horizon line in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:413
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
-#: rc.cpp:5431
-msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:417
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
-#: rc.cpp:5434
-msgid "Draw flags in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:418
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
-#: rc.cpp:5437
-msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:422
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
-#: rc.cpp:5440
-msgid "Draw IC objects in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:423
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
-#: rc.cpp:5443
-msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:427
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
-#: rc.cpp:5446
-msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:428
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
-#: rc.cpp:5449
-msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:432
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5452
-msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:433
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5455
-msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:437
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
-#: rc.cpp:5458
-msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:438
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
-#: rc.cpp:5461
-msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:442
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
-#: rc.cpp:5464
-msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:443
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
-#: rc.cpp:5467
-msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:447
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5470
-msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:448
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5473
-msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:452
-#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5476
-msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:453
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5479
-msgid ""
-"Toggle whether the Milky Way contour is filled.  When this option is false, "
-"the Milky Way is shown as an outline."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:457
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
-#: rc.cpp:5482
-msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:458
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
-#: rc.cpp:5485
-msgid ""
-"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
-"drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:462
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
-#: rc.cpp:5488
-msgid "Draw planets as images in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:463
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
-#: rc.cpp:5491
-msgid ""
-"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
-"in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:467
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
-#: rc.cpp:5494
-msgid "Label planet names in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:468
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
-#: rc.cpp:5497
-msgid ""
-"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
-"map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:472
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
-#: rc.cpp:5500
-msgid "Draw Sun in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:473
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
-#: rc.cpp:5503
-msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:477
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
-#: rc.cpp:5506
-msgid "Draw Moon in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:478
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
-#: rc.cpp:5509
-msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:482
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
-#: rc.cpp:5512
-msgid "Draw Mercury in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:483
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
-#: rc.cpp:5515
-msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:487
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
-#: rc.cpp:5518
-msgid "Draw Venus in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:488
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
-#: rc.cpp:5521
-msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:492
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
-#: rc.cpp:5524
-msgid "Draw Mars in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:493
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
-#: rc.cpp:5527
-msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:497
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
-#: rc.cpp:5530
-msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:498
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
-#: rc.cpp:5533
-msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:502
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
-#: rc.cpp:5536
-msgid "Draw Saturn in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:503
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
-#: rc.cpp:5539
-msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:507
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
-#: rc.cpp:5542
-msgid "Draw Uranus in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:508
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
-#: rc.cpp:5545
-msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:512
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
-#: rc.cpp:5548
-msgid "Draw Neptune in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:513
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
-#: rc.cpp:5551
-msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:517
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
-#: rc.cpp:5554
-msgid "Draw Pluto in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:518
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
-#: rc.cpp:5557
-msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:522
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
-#: rc.cpp:5560
-msgid "Draw stars in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:523
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
-#: rc.cpp:5563
-msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:527
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5566
-msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:528
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5569
-msgid ""
-"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:532
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
-#: rc.cpp:5572
-msgid "Label star names in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:533
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
-#: rc.cpp:5575
-msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:537
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5578
-msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:538
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5581
-msgid ""
-"Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
-"the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:542
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
-#: rc.cpp:5584
-msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:543
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
-#: rc.cpp:5587
-msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:547
-#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
-#: rc.cpp:5590
-msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:548
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
-#: rc.cpp:5593
-msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:552
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
-#: rc.cpp:5596
-msgid "InfoBoxes Background fill mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:553
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
-#: rc.cpp:5599
-msgid ""
-"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; "
-"1=\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:557
-#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
-#: rc.cpp:5602
-msgid "Mapping projection algorithm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:558
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
-#: rc.cpp:5605
-msgid "Algorithm for the mapping projection."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:562
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5608
-msgid "Use abbreviated constellation names?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:563
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5611
-msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:567
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5614
-msgid "Use Latin constellation names?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:568
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5617
-msgid "Use Latin constellation names."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:572
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5620
-msgid "Use localized constellation names?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:573
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5623
-msgid ""
-"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
-"default to Latin names)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:577
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
-#: rc.cpp:5626
-msgid "Use horizontal coordinate system?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:578
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
-#: rc.cpp:5629
-msgid ""
-"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
-"coordinates will be used)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:582
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5632
-msgid "Automatically label focused object?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:583
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5635
-msgid ""
-"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:587
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
-#: rc.cpp:5638 tools/scriptbuilder.cpp:854
-msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:588
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
-#: rc.cpp:5641
-msgid ""
-"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
-"attached, as long as it remains centered."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:592
-#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5644
-msgid "Add temporary label on mouse hover?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:593
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5647
-msgid ""
-"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:597
-#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (View)
-#: rc.cpp:5650
-msgid "Use symbols to label observing list objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:598
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (View)
-#: rc.cpp:5653
-msgid ""
-"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:602
-#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (View)
-#: rc.cpp:5656
-msgid "Use text to label observing list objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:603
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (View)
-#: rc.cpp:5659
-msgid ""
-"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
-"in the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:607
-#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSaveImage), group (View)
-#: rc.cpp:5662
-msgid "Save the DSS/SDSS images to disk"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:612
-#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
-#: rc.cpp:5665
-msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:613
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
-#: rc.cpp:5668
-msgid ""
-"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
-"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:617
-#. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
-#: rc.cpp:5671
-msgid ""
-"Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's "
-"gravitational field"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:618
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
-#: rc.cpp:5674
-msgid ""
-"Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken "
-"into account"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:622
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
-#: rc.cpp:5677
-msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:623
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
-#: rc.cpp:5680
-msgid ""
-"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing.  Lines and shapes are "
-"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:627
-#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
-#: rc.cpp:5683
-msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:628
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
-#: rc.cpp:5686
-msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:633
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
-#: rc.cpp:5689
-msgid "Faint limit for asteroids"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:634
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
-#: rc.cpp:5692
-msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:638
-#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5695
-msgid "Label density for asteroid names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:639
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5698
-msgid ""
-"Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:643
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5701
-msgid "Faint limit for deep-sky objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:644
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5704
-msgid ""
-"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:648
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5707
-msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:649
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5710
-msgid ""
-"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
-"out."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:654
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
-#: rc.cpp:5713
-msgid "Faint limit for stars"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:655
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
-#: rc.cpp:5716
-msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:660
-#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5719
-msgid "Density of stars in the field of view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:661
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5722
-msgid "Sets the density of stars in the field of view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:666
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5725
-msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:667
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5728
-msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:672
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
-#: rc.cpp:5731
-msgid "Faint limit for stars when slewing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:673
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
-#: rc.cpp:5734
-msgid ""
-"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
-"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:677
-#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5737
-msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:678
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5740
-msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:682
-#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5743
-msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:683
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5746
-msgid ""
-"The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:687
-#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5749
-msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:688
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5752
-msgid ""
-"If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the "
-"labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:692
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
-#: rc.cpp:5755
-msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:693
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
-#: rc.cpp:5758
-msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:699
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
-#: rc.cpp:5764 skymap.cpp:1143
-msgid ""
-"This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
-"experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
-"acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:703
-#. i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
-#: rc.cpp:5767
-msgid "Run clock"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:704
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
-#: rc.cpp:5770
-msgid "The state of the clock (running or not)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:711
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:712
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
-#: rc.cpp:5773 rc.cpp:5776
-msgid "The name of the color scheme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:716
-#. i18n: ectx: label, entry (DarkAppColors), group (Colors)
-#: rc.cpp:5779
-msgid "Use Dark colors for KStars windows?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:717
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DarkAppColors), group (Colors)
-#: rc.cpp:5782
-msgid ""
-"If true, then the application window colors will be switched to a dark red "
-"theme, for better night vision."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:721
-#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
-#: rc.cpp:5785
-msgid "Mode for rendering stars"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:722
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
-#: rc.cpp:5788
-msgid ""
-"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; "
-"2=\"solid black\"; 3=\"solid white\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:727
-#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
-#: rc.cpp:5791
-msgid "Saturation level of star colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:728
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
-#: rc.cpp:5794
-msgid ""
-"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
-"colors\" mode)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:733
-#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5797
-msgid "Color of angular distance ruler"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:734
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5800
-msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:738
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5803
-msgid "Background color of InfoBoxes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:739
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5806
-msgid "The background color of the on-screen information boxes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:743
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5809
-msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:744
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5812
-msgid ""
-"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
-"mouse click."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:748
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5815
-msgid "Text color of InfoBoxes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:749
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5818
-msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:753
-#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5821
-msgid "Color of constellation boundaries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:754
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:759
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5824 rc.cpp:5830
-msgid "The color for the constellation boundary lines."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:758
-#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5827
-msgid "Color of highlighted constellation boundary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:763
-#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5833
-msgid "Color of constellation lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:764
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5836
-msgid "The color for the constellation figure lines."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:768
-#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5839
-msgid "Color of constellation names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:769
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5842
-msgid "The color for the constellation names."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:773
-#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5845
-msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:774
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5848
-msgid "The color for the cardinal compass point labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:778
-#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5851
-msgid "Color of ecliptic line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:779
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5854
-msgid "The color for the ecliptic line."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:783
-#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5857
-msgid "Color of equator line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:784
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5860
-msgid "The color for the equator line."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:788
-#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5863
-msgid "Color of coordinate grid lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:789
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5866
-msgid "The color for the coordinate grid lines."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:793
-#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5869
-msgid "Color of objects with extra links available"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:794
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5872
-msgid "The color for objects which have extra URL links available."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:798
-#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5875
-msgid "Color of horizon line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:799
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5878
-msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:803
-#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5881
-msgid "Color of Messier objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:804
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5884
-msgid "The color for Messier object symbols."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:808
-#. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5887
-msgid "Color of NGC objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:809
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5890
-msgid "The color for NGC object symbols."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:813
-#. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5893
-msgid "Color of IC objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:814
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5896
-msgid "The color for IC object symbols."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:818
-#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5899
-msgid "Color of Milky Way contour"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:819
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5902
-msgid "The color for the Milky Way contour."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:823
-#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5905
-msgid "Color of star name labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:824
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5908
-msgid "The color for star name labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:828
-#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5911
-msgid "Color of deep-sky object name labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:829
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5914
-msgid "The color for deep-sky object name labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:833
-#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5917
-msgid "Color of planet name labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:834
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5920
-msgid "The color for solar system object labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:838
-#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5923
-msgid "Color of planet trails"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:839
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5926
-msgid "The color for solar system object trails."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:843
-#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5929
-msgid "Color of sky"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:844
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5932
-msgid "The color for the sky background."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:848
-#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5935
-msgid "Color of telescope symbols"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:849
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5938
-msgid "The color for telescope target symbols."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:853
-#. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5941
-msgid "Color of visible satellites"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:854
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5944
-msgid "Color of visible satellites."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:858
-#. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5947
-msgid "Color of invisible satellites"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:859
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5950
-msgid "Color of invisible satellites."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:863
-#. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5953
-msgid "Color of satellites labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:864
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5956
-msgid "Color of satellites labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:868
-#. i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5959
-msgid "Color of supernovae"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:869
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5962
-msgid "Color of supernova"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:873
-#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5965
-msgid "Color of user-added labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:874
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5968
-msgid "The color for user-added object labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:880
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5971
-msgid "Path to xplanet binary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:885
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5977
-msgid "Window title"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:890
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:891
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5983 rc.cpp:5986
-msgid "Width of xplanet window"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:895
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:896
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5989 rc.cpp:5992
-msgid "Height of xplanet window"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:901
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5998
-msgid "If true, display a label in the upper right corner."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:905
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:910
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6001 rc.cpp:6007
-msgid "Show GMT label"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:906
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6004
-msgid "Show local time."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:911
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6010
-msgid "Show GMT instead of local time."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:915
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6013
-msgid "Planet string"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:920
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6020
-msgid "Font Size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:930
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6032
-msgid "Date format"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:931
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6036
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
-"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
-"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:951
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6051
-msgid "Sun Glare"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:956
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6057
-msgid "Random latitude and longitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:961
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6063
-msgid "Latitude-Longitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:962
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6066
-msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:977
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6084
-msgid ""
-"The default is no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
-"option is specified, although shadows will still be drawn."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:981
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6087
-msgid "Update view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:982
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6090
-msgid "If true, update view."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:992
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6102
-msgid ""
-"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
-"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
-"also be supplied."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:996
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6105
-msgid "Use background image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:997
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6108
-msgid "Use a file as the background image."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1001
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6111
-msgid "Background image path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1002
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6114
-msgid "The path of the background image."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1006
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6117
-msgid "Use background color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1007
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6120
-msgid "Use a color as the background."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1012
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6126
-msgid "The color of the background."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1016
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6129
-msgid "Base magnitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1021
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6135
-msgid "Arc file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1022
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6138
-msgid ""
-"If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1026
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6141
-msgid "Path to arc file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1031
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6147
-msgid "Config file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1032
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6150
-msgid "If checked, use a config file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1036
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6153
-msgid "Path to config file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1037
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6156
-msgid "Use the specified configuration file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1046
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6165
-msgid "Use marker file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1052
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6174
-msgid ""
-"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
-"background stars."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1056
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6177
-msgid "Write marker bounds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1057
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6180
-msgid ""
-"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1066
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6189
-msgid "Star map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1076
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:6201
-msgid "Output file quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1083
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:6207
-msgid "Draw satellites in the sky map?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1084
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1089
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:6210 rc.cpp:6216
-msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1088
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:6213
-msgid "Draw only visible satellites in the sky map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1093
-#. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1094
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
-#: rc.cpp:6219 rc.cpp:6222
-msgid ""
-"If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites "
-"as small colored square."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1098
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
-#: rc.cpp:6225
-msgid "Draw satellite labels?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1099
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
-#: rc.cpp:6228
-msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1103
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:6231
-msgid "Selected satellites."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:6234
-msgid "List of selected satellites."
-msgstr ""
-
-#: simclock.cpp:111
-msgid "Stopping the timer"
-msgstr ""
-
-#: simclock.cpp:127
-msgid "Starting the timer"
-msgstr ""
-
-#: simclock.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Setting clock:  UTC: %1  JD: %2"
-msgstr ""
-
-#: simclock.cpp:153
-msgid "Cannot set SimClock:  Invalid Date/Time."
-msgstr ""
-
-#: simclock.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "New clock scale: %1 sec"
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "%1: %2<sup>m</sup>"
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:387
-msgid "Requested Position Below Horizon"
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:388
-msgid ""
-"The requested position is below the horizon.\n"
-"Would you like to go there anyway?"
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:390
-msgid "Go Anyway"
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:390
-msgid "Keep Position"
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:466
-msgid ""
-"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
-"[public domain]."
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:505
-msgid ""
-"Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
-"Consortium [free for non-commercial use]."
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:561
-#, kde-format
-msgid "Angular distance: %1"
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:727
-msgid "No object selected."
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:1081
-msgid ""
-"Custom image-links file could not be opened.\n"
-"Link cannot be recorded for future sessions."
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:1100
-msgid ""
-"Custom information-links file could not be opened.\n"
-"Link cannot be recorded for future sessions."
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:1101
-msgid "Could not Open File"
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:1154
-msgid ""
-"Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL "
-"backends as of this version"
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:1176
-msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
-msgstr ""
-
-#: skymap.cpp:1281
-#, kde-format
-msgid "Run : %1"
-msgstr ""
-
-#: thumbnaileditor.cpp:43
-#, kde-format
-msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
-msgstr ""
-
-#: thumbnaileditor.cpp:45
-msgid "Edit Thumbnail Image"
-msgstr ""
-
-#: thumbnaileditor.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
-msgstr ""
-
-#: thumbnailpicker.cpp:100
-msgid "Loading images..."
-msgstr ""
-
-#: thumbnailpicker.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Failed to load image at %1"
-msgstr ""
-
-#: thumbnailpicker.cpp:301
-msgid "Failed to load image"
-msgstr ""
-
-#: timezonerule.cpp:42
-msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
-msgstr ""
-
-#: timezonerule.cpp:65
-msgid "Daylight Saving Time active"
-msgstr ""
-
-#: timezonerule.cpp:68
-msgid "Daylight Saving Time inactive"
-msgstr ""
-
-#: timezonerule.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Could not parse %1 as a valid month code."
-msgstr ""
-
-#: timezonerule.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Could not parse %1 as a valid day code."
-msgstr ""
-
-#: timezonerule.cpp:241
-msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): "
-msgstr ""
-
-#: timezonerule.cpp:275
-msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): "
-msgstr ""
-
-#: timezonerule.cpp:284
-msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): "
-msgstr ""
-
-#: timezonerule.cpp:297
-msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
-"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find "
-"Object\"\n"
-"\t\t\tToolbar button.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:10
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:12
-msgid ""
-"\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
-"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
-"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:21
-msgid ""
-"\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
-"\t\t\tin the display.<br/>\n"
-"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the "
-"\"lock\"\n"
-"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
-"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
-"\t\t\tobject's popup menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:29
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:33
-msgid ""
-"\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
-"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:36
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
-msgid ""
-"\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
-"the\n"
-"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
-"on the\n"
-"\t\t\tsky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "
-"\"shade\" them\n"
-"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information.  You can "
-"hide\n"
-"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:52
-msgid ""
-"\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
-"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:60
-msgid ""
-"\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
-"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the\n"
-"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:61
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:69
-msgid ""
-"\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
-"system\n"
-"\t\t\tbodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
-"eight\n"
-"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:69
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:78
-msgid ""
-"\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
-"on\n"
-"\t\t\tthe sky.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:76
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:86
-msgid ""
-"\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
-"\t\t\tof the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will\n"
-"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:84
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:95
-msgid ""
-"\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
-"cursor,\n"
-"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:91
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:103
-msgid ""
-"\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
-"wheel,\n"
-"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
-"pressed.  You\n"
-"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
-"the toolbar and\n"
-"\t\t\tin the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
-"to Angular\n"
-"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
-"graphically by\n"
-"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
-"rectangle for\n"
-"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:103
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:116
-msgid ""
-"\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
-"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Coordinates Manually...\" "
-"menu item, and enter\n"
-"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:111
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:125
-msgid ""
-"\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
-"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
-"spacebar.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:118
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:133
-msgid ""
-"\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
-"menu item,\n"
-"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button.  Note that dates in KStars can "
-"be very\n"
-"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:126
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:142
-msgid ""
-"\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
-"synchronize\n"
-"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:133
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:150
-msgid ""
-"\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
-"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
-"time\".\n"
-"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:141
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:159
-msgid ""
-"\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
-"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:148
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:167
-msgid ""
-"\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
-"\t\t\ttime step by pressing the \"&gt;\" or \"&lt;\" keys.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:155
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:175
-msgid ""
-"\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
-"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:162
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:183
-msgid ""
-"\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
-"object\n"
-"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
-"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:170
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:192
-msgid ""
-"\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
-"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
-"\t\t\tthe Internet.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:178
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:201
-msgid ""
-"\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
-"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:185
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:209
-msgid ""
-"\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
-"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
-"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:193
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:218
-msgid ""
-"\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
-"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
-"\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for "
-"updated\n"
-"\t\t\tephemerides.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:202
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:228
-msgid ""
-"\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
-"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet \n"
-"\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window through \n"
-"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:211
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:238
-msgid ""
-"\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the \n"
-"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
-"\t\t\tpressing \"L\".\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:219
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:247
-msgid ""
-"\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
-"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:226
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:255
-msgid ""
-"\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
-"the\n"
-"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
-"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
-"\t\t\ton a daily basis.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:235
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:265
-msgid ""
-"\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
-"group\n"
-"\t\t\tof objects that you select.  This is a great tool for planning\n"
-"\t\t\tobserving sessions.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:243
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:274
-msgid ""
-"\t\t<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
-"what\n"
-"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:250
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:282
-msgid ""
-"\t\t<p>The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected "
-"group \n"
-"\t\t\tof objects.  Add objects to the list through the popup menu, or by\n"
-"\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:258
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:291
-msgid ""
-"\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
-"\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
-"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:266
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:300
-msgid ""
-"\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
-"solar\n"
-"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
-"\t\t\tsimulation date.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:274
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:309
-msgid ""
-"\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
-"Jupiter's\n"
-"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
-"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:282
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:318
-msgid ""
-"\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
-"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
-"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
-"a\n"
-"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
-"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:292
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:329
-msgid ""
-"\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog\" or "
-"\n"
-"\t\t\t\"Load Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
-"window.\n"
-"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:300
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:338
-msgid ""
-"\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
-"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:307
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:346
-msgid ""
-"\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
-"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
-"KStars...\"\n"
-"\t\t\tmenu item.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:315
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:355
-msgid ""
-"\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
-"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:322
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:363
-msgid ""
-"\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
-"menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:328
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:370
-msgid ""
-"\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
-"statusbar,\n"
-"\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:335
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:378
-msgid ""
-"\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
-"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:342
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:386
-msgid ""
-"\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
-"\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then "
-"press the\n"
-"\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
-"\t\t\tfuture sessions.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:351
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:396
-msgid ""
-"\t\t<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors\n"
-"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
-"\"Save\n"
-"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
-"\t\t\tall future sessions.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:360
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:406
-msgid ""
-"\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
-"\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the "
-"angular size, the\n"
-"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:368
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:415
-msgid ""
-"\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
-"fine-tune\n"
-"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
-"atmospheric\n"
-"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
-"which\n"
-"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:377
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:425
-msgid ""
-"\t\t<p>KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 "
-"constellations,\n"
-"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
-"the\n"
-"\t\t\tMilky Way.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:385
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:434
-msgid ""
-"\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
-"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:392
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:442
-msgid ""
-"\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
-"nutation,\n"
-"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
-"planets).\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:399
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:450
-msgid ""
-"\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
-"\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:406
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:458
-msgid ""
-"\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
-"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:413
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:466
-msgid ""
-"\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
-"pole\n"
-"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
-"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:421
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:475
-msgid ""
-"\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
-"objects\n"
-"\t\t\tin the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
-"42), the\n"
-"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-
-#: thumbnailpicker.h:47
-msgid "Choose Thumbnail Image"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:88 printing/detailstable.cpp:176
-#: printing/detailstable.cpp:283 printing/pwizobjectselection.cpp:111
-#: printing/pwizobjectselection.cpp:149 dialogs/detaildialog.cpp:147
-#: dialogs/detaildialog.cpp:210 dialogs/detaildialog.cpp:241
-#: dialogs/detaildialog.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "number in magnitudes"
-msgid "%1 mag"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:98 dialogs/detaildialog.cpp:162
-msgctxt "larger than 2000 parsecs"
-msgid "> 2000 pc"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:103 printing/detailstable.cpp:108
-#: printing/detailstable.cpp:113 dialogs/detaildialog.cpp:164
-#: dialogs/detaildialog.cpp:167 dialogs/detaildialog.cpp:170
-#, kde-format
-msgctxt "number in parsecs"
-msgid "%1 pc"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:119 printing/detailstable.cpp:125
-#: dialogs/detaildialog.cpp:178 dialogs/detaildialog.cpp:181
-msgctxt "the star is a multiple star"
-msgid "multiple"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:120 printing/detailstable.cpp:130
-#: dialogs/detaildialog.cpp:179 dialogs/detaildialog.cpp:183
-msgctxt "the star is a variable star"
-msgid "variable"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:152 printing/pwizobjectselection.cpp:130
-#: dialogs/detaildialog.cpp:195
-msgid "G5 star"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:162 printing/pwizobjectselection.cpp:140
-#: dialogs/detaildialog.cpp:199
-msgid "Dwarf planet"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:181 dialogs/detaildialog.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "distance in kilometers"
-msgid "%1 km"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:186 dialogs/detaildialog.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "distance in Astronomical Units"
-msgid "%1 AU"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:195 printing/detailstable.cpp:292
-#: printing/detailstable.cpp:297 dialogs/detaildialog.cpp:225
-#: dialogs/detaildialog.cpp:294 dialogs/detaildialog.cpp:297
-#, kde-format
-msgctxt "angular size in arcminutes"
-msgid "%1 arcmin"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:200 dialogs/detaildialog.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "angular size in arcseconds"
-msgid "%1 arcsec"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:271 dialogs/detaildialog.cpp:279
-#, kde-format
-msgctxt "integrated flux at a frequency"
-msgid "Flux(%1):"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:272 dialogs/detaildialog.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt "integrated flux value"
-msgid "%1 %2"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:317 dialogs/detaildialog.cpp:428
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
-msgid "%1 in %2"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:336
-msgid "Names:"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:356
-msgid "B-V index:"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:394 printing/detailstable.cpp:431
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:394 printing/detailstable.cpp:431
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:470
-msgid "Asteroid/Comet details"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:542 dialogs/detaildialog.cpp:449
-#, kde-format
-msgid "RA (%1):"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:546 dialogs/detaildialog.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "Dec (%1):"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:645 printing/detailstable.cpp:646
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189
-#: dialogs/detaildialog.cpp:509 dialogs/detaildialog.cpp:510
-msgid "Circumpolar"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:651 printing/detailstable.cpp:652
-#: dialogs/detaildialog.cpp:512 dialogs/detaildialog.cpp:513
-msgid "Never rises"
-msgstr ""
-
-#: printing/detailstable.cpp:655 printing/detailstable.cpp:656
-#: dialogs/detaildialog.cpp:516 dialogs/detaildialog.cpp:517
-msgctxt "Not Applicable"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: printing/finderchart.cpp:93
-msgid "Date, time and location: "
-msgstr ""
-
-#: printing/foveditordialog.cpp:29
-msgid "Field of View Snapshot Browser"
-msgstr ""
-
-#: printing/foveditordialog.cpp:159 dialogs/exportimagedialog.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Error: Unable to save image: %1 "
-msgstr ""
-
-#: printing/foveditordialog.cpp:164 dialogs/exportimagedialog.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "Image saved to file: %1"
-msgstr ""
-
-#: printing/foveditordialog.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386
-#: skyobjects/skyobject.cpp:320
-msgid "Open Cluster"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386
-msgid "Asterism"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:356 printing/legend.cpp:391
-#: skyobjects/skyobject.cpp:321
-msgid "Globular Cluster"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395
-#: skyobjects/skyobject.cpp:322
-msgid "Gaseous Nebula"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395
-msgid "Dark Nebula"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:365 printing/legend.cpp:400
-#: skyobjects/skyobject.cpp:323
-msgid "Planetary Nebula"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:369 printing/legend.cpp:404
-#: skyobjects/skyobject.cpp:324
-msgid "Supernova Remnant"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408
-#: skyobjects/skyobject.cpp:325
-msgid "Galaxy"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408
-msgid "Quasar"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:378 printing/legend.cpp:413
-msgid "Galactic Cluster"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:440
-msgid "Star Magnitudes:"
-msgstr ""
-
-#: printing/legend.cpp:507 printing/legend.cpp:524
-msgid "Chart Scale:"
-msgstr ""
-
-#: printing/loggingform.cpp:52
-msgid "Observer:"
-msgstr ""
-
-#: printing/loggingform.cpp:60
-msgid "Site:"
-msgstr ""
-
-#: printing/loggingform.cpp:62
-msgid "Trans:"
-msgstr ""
-
-#: printing/loggingform.cpp:69
-msgid "Power:"
-msgstr ""
-
-#: printing/printingwizard.cpp:221
-msgid ""
-"Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping "
-"settings or use manual capture mode."
-msgstr ""
-
-#: printing/printingwizard.cpp:222
-msgid "Star hopper failed to find path"
-msgstr ""
-
-#: printing/printingwizard.cpp:401
-msgid "Printing Wizard"
-msgstr ""
-
-#: printing/printingwizard.cpp:523
-msgid "Logging Form"
-msgstr ""
-
-#: printing/printingwizard.cpp:527
-msgid "Field of View Snapshots"
-msgstr ""
-
-#: printing/printingwizard.cpp:533
-msgid "FOV ("
-msgstr ""
-
-#: printing/printingwizard.cpp:535 printing/printingwizard.cpp:536
-msgid "'"
-msgstr ""
-
-#: printing/printingwizard.cpp:545
-msgid "Details About Object"
-msgstr ""
-
-#: printing/pwizfovconfig.cpp:65 dialogs/exportimagedialog.cpp:247
-msgid "Scale with magnitudes chart"
-msgstr ""
-
-#: printing/pwizfovconfig.cpp:65 dialogs/exportimagedialog.cpp:247
-msgid "Only scale"
-msgstr ""
-
-#: printing/pwizfovconfig.cpp:65
-msgid "Only magnitudes chart"
-msgstr ""
-
-#: printing/pwizfovconfig.cpp:68 dialogs/exportimagedialog.cpp:243
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: printing/pwizfovconfig.cpp:69 dialogs/exportimagedialog.cpp:244
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: printing/pwizfovconfig.cpp:72 dialogs/exportimagedialog.cpp:252
-msgid "Upper left corner"
-msgstr ""
-
-#: printing/pwizfovconfig.cpp:72 dialogs/exportimagedialog.cpp:252
-msgid "Upper right corner"
-msgstr ""
-
-#: printing/pwizfovconfig.cpp:72 dialogs/exportimagedialog.cpp:252
-msgid "Lower left corner"
-msgstr ""
-
-#: printing/pwizfovconfig.cpp:73 dialogs/exportimagedialog.cpp:253
-msgid "Lower right corner"
-msgstr ""
-
-#: printing/pwizprint.cpp:125
-#, kde-format
-msgid "Could not upload file to remote location: %1"
-msgstr ""
-
-#: tools/altvstime.cpp:61 tools/skycalendar.cpp:88
-msgid "&Print..."
-msgstr ""
-
-#: tools/altvstime.cpp:61
-msgid "Print the Altitude vs. time plot"
-msgstr ""
-
-#: tools/altvstime.cpp:73 tools/observinglist.cpp:133
-msgid "Local Time"
-msgstr ""
-
-#: tools/altvstime.cpp:76
-msgid "Local Sidereal Time"
-msgstr ""
-
-#: tools/altvstime.cpp:77
-msgctxt "the angle of an object above (or below) the horizon"
-msgid "Altitude"
-msgstr ""
-
-#: tools/altvstime.cpp:539
-msgid "Print elevation vs time plot"
-msgstr ""
-
-#: tools/altvstime.cpp:552
-msgid "Elevation vs. Time Plot"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:49
-msgid ""
-"<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
-"several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
-"calculations.  The modules are organized into several categories: "
-"<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
-"the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
-"between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
-"position of any planet, from a given location on Earth at a given "
-"time</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:66
-msgid ""
-"<QT>Section which includes algorithms for computing time "
-"ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar "
-"conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time "
-"conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data "
-"for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, "
-"Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:81
-msgid ""
-"<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
-"systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
-"coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
-"equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> "
-"Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> "
-"Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location "
-"on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular "
-"distance between two objects whose positions are given in equatorial "
-"coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate "
-"conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, "
-"geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR "
-"velocity</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:105
-msgid ""
-"<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
-"coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
-"planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth "
-"</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:116
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:122
-msgid "Calculator modules"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:148
-msgid "Time Calculators"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:151
-msgid "Julian Day"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:154
-msgid "Equinoxes & Solstices"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:158
-msgid "Coordinate Converters"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:159
-msgid "Equatorial/Galactic"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:164
-msgid "Geodetic Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:165
-msgid "LSR Velocity"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:170
-msgid "Planets Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:171
-msgid "Conjunctions"
-msgstr ""
-
-#: tools/astrocalc.cpp:172
-msgid "Moon Phase Almanac"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:71
-msgid "Single Object..."
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:72 dialogs/finddialog.cpp:36
-msgid "Any"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:75 tools/wutdialog.cpp:111
-msgid "Planets"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:78 dialogs/finddialog.cpp:39
-msgid "Open Clusters"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:79 dialogs/finddialog.cpp:40
-msgid "Globular Clusters"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:80 dialogs/finddialog.cpp:41
-msgid "Gaseous Nebulae"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:81 dialogs/finddialog.cpp:42
-msgid "Planetary Nebulae"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:106
-msgid "Conjunction/Opposition"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:107
-msgid "Date && Time (UT)"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:107
-msgid "Separation"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:241
-msgid ""
-"Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
-"feature for information on how to enter a valid angle"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:247
-msgid ""
-"Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
-"Object' button."
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:253
-msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:329
-msgid "Compute conjunction..."
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:329 skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
-msgid "Abort"
-msgstr ""
-
-#: tools/conjunctions.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "Compute conjunction between %1 and %2"
-msgstr ""
-
-#: tools/flagmanager.cpp:49
-msgid "Flag manager"
-msgstr ""
-
-#: tools/flagmanager.cpp:56 tools/observinglist.cpp:110
-#: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:124
-msgctxt "Right Ascension"
-msgid "RA"
-msgstr ""
-
-#: tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110
-#: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:125
-msgctxt "Declination"
-msgid "Dec"
-msgstr ""
-
-#: tools/flagmanager.cpp:57
-msgid "Epoch"
-msgstr ""
-
-#: tools/flagmanager.cpp:58
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: tools/flagmanager.cpp:58
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: tools/flagmanager.cpp:164 dialogs/focusdialog.cpp:88
-msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
-msgstr ""
-
-#: tools/flagmanager.cpp:166 dialogs/focusdialog.cpp:90
-msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
-msgstr ""
-
-#: tools/flagmanager.cpp:168 dialogs/focusdialog.cpp:92
-#: dialogs/focusdialog.cpp:114
-msgid "Invalid Coordinate Data"
-msgstr ""
-
-#: tools/jmoontool.cpp:47
-msgid "Jupiter Moons Tool"
-msgstr ""
-
-#: tools/jmoontool.cpp:100
-msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
-msgstr ""
-
-#: tools/jmoontool.cpp:101
-msgid "time since now (days)"
-msgstr ""
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:41 tools/lcgenerator.cpp:49
-msgid "AAVSO Light Curve Generator"
-msgstr ""
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:46
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:90
-msgid "Start date invalid."
-msgstr ""
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:94
-msgid "End date invalid."
-msgstr ""
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:101
-msgid "End date must occur after start date."
-msgstr ""
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:128
-msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers"
-msgstr ""
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:181
-msgid "AAVSO Star list downloaded successfully."
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcaltaz.cpp:237 tools/modcalcangdist.cpp:127
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:150 tools/modcalcdaylength.cpp:245
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:202 tools/modcalcgalcoord.cpp:192
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:231 tools/modcalcjd.cpp:122
-#: tools/modcalcplanets.cpp:207 tools/modcalcsidtime.cpp:199
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:84 tools/modcalcvlsr.cpp:271
-#: tools/scriptbuilder.cpp:993 tools/scriptbuilder.cpp:1057
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1123
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1."
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcaltaz.cpp:249 tools/modcalcangdist.cpp:139
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:162 tools/modcalcdaylength.cpp:256
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:214 tools/modcalcgalcoord.cpp:204
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:243 tools/modcalcjd.cpp:133
-#: tools/modcalcplanets.cpp:217 tools/modcalcsidtime.cpp:212
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:97 tools/modcalcvlsr.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Invalid file: %1"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcaltaz.cpp:250 tools/modcalcangdist.cpp:140
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:163 tools/modcalcdaylength.cpp:257
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:215 tools/modcalcgalcoord.cpp:205
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:244 tools/modcalcjd.cpp:134
-#: tools/modcalcplanets.cpp:218 tools/modcalcsidtime.cpp:213
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:98 tools/modcalcvlsr.cpp:284
-msgid "Invalid file"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:152 tools/modcalcdaylength.cpp:196
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:198
-msgid "Does not rise"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:154
-msgid "Does not set"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:268
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a location on earth"
-msgid "Almanac for %1"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:270
-msgid "computed by KStars"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:308
-msgid "Results of Almanac calculation"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcjd.cpp:230
-msgid "Results of Julian day calculation"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Present fields %1. "
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Required fields %1. "
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:298
-msgid "Unknown planet "
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:300
-#, kde-format
-msgid " in line %1: "
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "Line %1 contains an invalid time"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:333
-#, kde-format
-msgid "Line %1 contains an invalid date: "
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:424
-msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:425
-msgid "Errors in lines"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:140
-msgid ""
-"Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
-"and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
-"parsed properly."
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:145
-msgid "Hint for writing location strings"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:155
-msgid "sidereal time"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:158
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:161
-msgid "location"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "%1, %2 and %3"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Specify %1 in the input file."
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:258
-msgid "Error: could not parse location string: "
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:264
-msgid "Error: location not found in database: "
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:277
-msgid "Error: did not find a valid date string in: "
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:290
-msgid "Error: did not find a valid time string in: "
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:332 tools/modcalcvizequinox.cpp:150
-msgid "Results of Sidereal time calculation"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:49
-msgid "Sun's Declination"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:111
-msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:112
-msgid ""
-"# computed by KStars\n"
-"#\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:113
-msgid ""
-"# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
-"Solstice\n"
-"#\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/modcalcvlsr.cpp:172
-msgid "Error: do not know which velocity to use for input."
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:97
-msgid "Observing List"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114
-msgctxt "Magnitude"
-msgid "Mag"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:128
-msgctxt "Altitude"
-msgid "Alt"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:127
-msgctxt "Azimuth"
-msgid "Az"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:226
-msgid "Unnamed stars are not supported in the observing lists"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "%1 is already in your wishlist."
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "%1 is already in the session plan."
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "Added %1 to observing list."
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Added %1 to session list."
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:505
-#, kde-format
-msgid "observing notes for %1:"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:507 tools/observinglist.cpp:722
-#: dialogs/detaildialog.cpp:605 skyobjects/skyobject.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:519
-msgid "observing notes (disabled for unnamed star)"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:537
-#, kde-format
-msgid "Object %1 not found in list."
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:556
-msgid "Select a single object to record notes on it here:"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:608 dialogs/detaildialog.cpp:1020
-#, kde-format
-msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:620 dialogs/detaildialog.cpp:1032
-msgid "KStars did not find any active telescopes."
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:725
-msgid "Observing notes for object:"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:779
-msgid "The specified file is invalid"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:788
-msgid "Do you want to save the current session?"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:790
-msgid "Save Current session?"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:866
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:867
-msgid "Try Different"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:931
-msgctxt "First letter in 'Find'"
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:969
-msgid "Find &Object"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:1169
-msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:1169
-msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
-
-#: tools/observinglist.cpp:1266
-msgid "Image Chooser"
-msgstr ""
-
-#: tools/obslistwizard.cpp:327
-msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
-msgstr ""
-
-#: tools/obslistwizard.cpp:714
-#, kde-format
-msgid "Your observing list currently has 1 object"
-msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: tools/planetviewer.cpp:57
-msgid "Solar System Viewer"
-msgstr ""
-
-#: tools/planetviewer.cpp:62
-msgctxt ""
-"axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
-"unit."
-msgid "X-position (AU)"
-msgstr ""
-
-#: tools/planetviewer.cpp:63
-msgctxt ""
-"axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
-"unit."
-msgid "Y-position (AU)"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:59
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:112
-msgid "Script Data"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:138
-msgid "Script Builder"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:140
-msgid "Close the dialog"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
-"object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Add a name label to the object named %1."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "Remove the name label from the object named %1."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:150
-msgid ""
-"Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in "
-"Hours; Dec is expressed in Degrees."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:152
-msgid ""
-"Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are "
-"expressed in Degrees."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:154
-msgid "Increase the display Zoom Level."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:155
-msgid "Decrease the display Zoom Level."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:156
-msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:157
-msgid "Set the display Zoom Level manually."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:158
-msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:160
-msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:161
-msgid ""
-"Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key "
-"strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:163
-msgid "Set whether the display is tracking the current location."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Change view option named %1 to value %2."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:165
-msgid ""
-"Set the geographic location to the city specified by city, province and "
-"country."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Set the color named %1 to the value %2."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:168
-msgid "Load the color scheme specified by name."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:169
-msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the "
-"print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
-"printing."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:171
-msgid "Halt the simulation clock."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:172
-msgid "Start the simulation clock."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:173
-msgid ""
-"Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means "
-"real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:180
-msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:183
-msgid ""
-"Change current active device. All subsequent function calls will communicate "
-"with this device until changed"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:186
-msgid "Shutdown an INDI device."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:189
-msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:194
-msgid "Set INDI's device connection port."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:198
-msgid ""
-"Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and "
-"ABORT."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:203
-msgid ""
-"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates.  RA is "
-"expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:207
-msgid ""
-"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates of the "
-"selected object."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:211
-msgid ""
-"Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east "
-"from Greenwich, UK."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:215
-msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:219
-msgid ""
-"Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property "
-"element supported by the device."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:222
-msgid ""
-"Pause script execution until action returns with OK status. The action can "
-"be the name of any INDI property supported by the device."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:225
-msgid ""
-"Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 "
-"correspond to slow, medium, and fast speeds respectively."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:229
-msgid ""
-"Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration "
-"specified by setINDIFocusTimeout."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:234
-msgid ""
-"Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any "
-"focusing procedure performed by calling startINDIFocus."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:238
-msgid "Set the target CCD chip temperature."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:242
-msgid "Set the target filter position."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:246
-msgid ""
-"Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, "
-"FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:251
-msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:270
-msgid "Functions"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:574
-msgid "InfoBoxes"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:575
-msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:575 tools/scriptbuilder.cpp:578
-#: tools/scriptbuilder.cpp:581 tools/scriptbuilder.cpp:584
-#: tools/scriptbuilder.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:590
-#: tools/scriptbuilder.cpp:593 tools/scriptbuilder.cpp:607
-#: tools/scriptbuilder.cpp:610 tools/scriptbuilder.cpp:619
-#: tools/scriptbuilder.cpp:622 tools/scriptbuilder.cpp:625
-#: tools/scriptbuilder.cpp:628 tools/scriptbuilder.cpp:631
-#: tools/scriptbuilder.cpp:634 tools/scriptbuilder.cpp:637
-#: tools/scriptbuilder.cpp:640 tools/scriptbuilder.cpp:643
-#: tools/scriptbuilder.cpp:646 tools/scriptbuilder.cpp:649
-#: tools/scriptbuilder.cpp:652 tools/scriptbuilder.cpp:655
-#: tools/scriptbuilder.cpp:658 tools/scriptbuilder.cpp:661
-#: tools/scriptbuilder.cpp:664 tools/scriptbuilder.cpp:667
-#: tools/scriptbuilder.cpp:670 tools/scriptbuilder.cpp:673
-#: tools/scriptbuilder.cpp:698 tools/scriptbuilder.cpp:701
-#: tools/scriptbuilder.cpp:704 tools/scriptbuilder.cpp:707
-#: tools/scriptbuilder.cpp:710 tools/scriptbuilder.cpp:713
-#: tools/scriptbuilder.cpp:716 tools/scriptbuilder.cpp:719
-#: tools/scriptbuilder.cpp:722 tools/scriptbuilder.cpp:725
-#: tools/scriptbuilder.cpp:728 tools/scriptbuilder.cpp:731
-#: tools/scriptbuilder.cpp:734 tools/scriptbuilder.cpp:737
-#: tools/scriptbuilder.cpp:740 tools/scriptbuilder.cpp:761
-#: tools/scriptbuilder.cpp:764 tools/scriptbuilder.cpp:767
-#: tools/scriptbuilder.cpp:776 tools/scriptbuilder.cpp:782
-#: tools/scriptbuilder.cpp:785 tools/scriptbuilder.cpp:788
-#: tools/scriptbuilder.cpp:791 tools/scriptbuilder.cpp:794
-#: tools/scriptbuilder.cpp:797 tools/scriptbuilder.cpp:800
-#: tools/scriptbuilder.cpp:803 tools/scriptbuilder.cpp:806
-#: tools/scriptbuilder.cpp:809 tools/scriptbuilder.cpp:827
-#: tools/scriptbuilder.cpp:842 tools/scriptbuilder.cpp:845
-#: tools/scriptbuilder.cpp:848 tools/scriptbuilder.cpp:851
-#: tools/scriptbuilder.cpp:854 tools/scriptbuilder.cpp:857
-msgid "bool"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:578
-msgid "Toggle display of Time InfoBox"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:581
-msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:584
-msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:587
-msgid "(un)Shade Time InfoBox"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:590
-msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:593
-msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:606
-msgid "Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:607
-msgid "Toggle display of main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:610
-msgid "Toggle display of view toolbar"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:618
-msgid "Show Objects"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:619
-msgid "Toggle display of Stars"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:622
-msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:625
-msgid "Toggle display of Messier object symbols"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:628
-msgid "Toggle display of Messier object images"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:631
-msgid "Toggle display of NGC objects"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:634
-msgid "Toggle display of IC objects"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:637
-msgid "Toggle display of all solar system bodies"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:640
-msgid "Toggle display of Sun"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:643
-msgid "Toggle display of Moon"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:646
-msgid "Toggle display of Mercury"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:649
-msgid "Toggle display of Venus"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:652
-msgid "Toggle display of Mars"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:655
-msgid "Toggle display of Jupiter"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:658
-msgid "Toggle display of Saturn"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:661
-msgid "Toggle display of Uranus"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:664
-msgid "Toggle display of Neptune"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:667
-msgid "Toggle display of Pluto"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:670
-msgid "Toggle display of Asteroids"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:673
-msgid "Toggle display of Comets"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:697
-msgid "Show Other"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:698
-msgid "Toggle display of constellation lines"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:701
-msgid "Toggle display of constellation boundaries"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:704
-msgid "Toggle display of constellation names"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:707
-msgid "Toggle display of Milky Way"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:710
-msgid "Toggle display of the coordinate grid"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:713
-msgid "Toggle display of the celestial equator"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:716
-msgid "Toggle display of the ecliptic"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:719
-msgid "Toggle display of the horizon line"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:722
-msgid "Toggle display of the opaque ground"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:725
-msgid "Toggle display of star name labels"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:728
-msgid "Toggle display of star magnitude labels"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:731
-msgid "Toggle display of asteroid name labels"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:734
-msgid "Toggle display of comet name labels"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:737
-msgid "Toggle display of planet name labels"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:740
-msgid "Toggle display of planet images"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:760
-msgid "Constellation Names"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:761
-msgid "Show Latin constellation names"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:764
-msgid "Show constellation names in local language"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:767
-msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:775
-msgid "Hide Items"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:776
-msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:779
-msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:779 tools/scriptbuilder.cpp:830
-#: tools/scriptbuilder.cpp:833 tools/scriptbuilder.cpp:896
-#: tools/scriptbuilder.cpp:899 tools/scriptbuilder.cpp:902
-#: tools/scriptbuilder.cpp:906 tools/scriptbuilder.cpp:909
-msgid "double"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:782
-msgid "Hide faint stars while slewing?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:785
-msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:788
-msgid "Hide Messier objects while slewing?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:791
-msgid "Hide NGC objects while slewing?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:794
-msgid "Hide IC objects while slewing?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:797
-msgid "Hide Milky Way while slewing?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:800
-msgid "Hide constellation names while slewing?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:803
-msgid "Hide constellation lines while slewing?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:806
-msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:809
-msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:826
-msgid "Skymap Options"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:827
-msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:830
-msgid "Set the Zoom Factor"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:833
-msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:836
-msgid ""
-"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
-"4=Bullseye)"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:836
-msgid "int"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:839
-msgid "Select color for the FOV symbol"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:839
-msgid "string"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:842
-msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:845
-msgid "Correct for atmospheric refraction?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:848
-msgid "Automatically attach name label to centered object?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:851
-msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:857
-msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:875
-msgid "Limits"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:896
-msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:899
-msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:902
-msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:906
-msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:909
-msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:932 options/opscolors.cpp:61
-msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
-msgid "Moonless Night"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:988
-msgid "Could not download remote file."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1004 tools/scriptbuilder.cpp:1080
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:267 indi/streamwg.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Invalid URL: %1"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1005 tools/scriptbuilder.cpp:1081
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:268
-#: indi/streamwg.cpp:199
-msgid "Invalid URL"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1094
-msgid "Save Changes to Script?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1095
-msgid ""
-"The current script has unsaved changes.  Would you like to save before "
-"closing it?"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1261
-#, kde-format
-msgid "Could not parse script.  Line was: %1"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1639 tools/scriptbuilder.cpp:1641
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1677 tools/scriptbuilder.cpp:2250
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2387 tools/scriptbuilder.cpp:2388
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1970
-msgid "Function index out of bounds."
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2250 tools/scriptbuilder.cpp:2387
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2388
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2996
-#, kde-format
-msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
-msgstr ""
-
-#: tools/skycalendar.cpp:88
-msgid "Print the Sky Calendar"
-msgstr ""
-
-#: tools/skycalendar.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "A planet rises from the horizon"
-msgid "%1 rises"
-msgstr ""
-
-#: tools/skycalendar.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "A planet sets from the horizon"
-msgid "%1 sets"
-msgstr ""
-
-#: tools/skycalendar.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "A planet transits across the meridian"
-msgid "%1 transits"
-msgstr ""
-
-#: tools/skycalendar.cpp:239
-msgid "Print sky calendar"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:56
-msgid "What's up Tonight"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:80 tools/wutdialog.cpp:523
-#, kde-format
-msgid "at %1"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:81 tools/wutdialog.cpp:505
-#, kde-format
-msgid "The night of %1"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:112
-msgid "Nebulae"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:113
-msgid "Star Clusters"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:113 dialogs/finddialog.cpp:46
-msgid "Constellations"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:151 tools/wutdialog.cpp:152 tools/wutdialog.cpp:201
-#: tools/wutdialog.cpp:202 tools/wutdialog.cpp:402 tools/wutdialog.cpp:403
-msgid "circumpolar"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:156 tools/wutdialog.cpp:157 tools/wutdialog.cpp:204
-#: tools/wutdialog.cpp:205 tools/wutdialog.cpp:405 tools/wutdialog.cpp:406
-msgid "does not rise"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
-msgid "Sunset: %1 on %2"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:180
-#, kde-format
-msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
-msgid "Sunrise: %1 on %2"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 hours"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 hour"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 minutes"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 minute"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Moon rises at: %1 on %2"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:218 tools/wutdialog.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Moon sets at: %1 on %2"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:388
-msgid "No Object Selected"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:394
-msgid "Object Not Found"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "Rises at: %1"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "Transits at: %1"
-msgstr ""
-
-#: tools/wutdialog.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Sets at: %1"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:98
-msgid "Loading asteroids"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/cometscomponent.cpp:93
-msgid "Loading comets"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:45
-msgid "Constellation Boundaries"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:77
-msgid "Loading Constellation Boundaries"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:269
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:362
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/constellationlines.cpp:41
-msgid "Constellation Lines"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/constellationlines.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Star HD%1 not found."
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:42
-msgid "Loading constellation names"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Loading custom catalog: %1"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Line %1 does not contain %2 fields.  Skipping it."
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:108
-msgid ""
-"Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:109
-msgid "To reject the file, press Cancel. "
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:110
-msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept."
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:112
-msgid "Some Lines in File Were Invalid"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:112
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:119
-msgid ""
-"No lines could be parsed from the specified file, see error messages below."
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:121
-msgid "No Valid Data Found in File"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:129
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Could not open custom data file: %1"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:130
-msgid "Error opening file"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:201
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:210
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:219
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:229
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:242
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:253
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:284
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:289
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:300
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:306
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:312
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:317
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:322
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:327
-msgid "Parsing header: "
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Extra Name field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Extra Prefix field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Extra Color field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "Could not convert Epoch to float: %1.  Using 2000. instead"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Extra Flux Frequency field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Extra Flux Unit field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:301
-msgid "No valid column descriptors found.  Exiting"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:307
-msgid "No data lines found after header.  Exiting."
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:313
-msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\""
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:318
-msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\""
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:323
-msgid "No Catalog Color specified; setting to Red"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:328
-msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000."
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:380
-msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Flux: %3"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:440
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:73
-msgid "Loading NGC/IC objects"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:176
-msgid "Unnamed Object"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/flagcomponent.cpp:226
-msgid "No icon"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/flagcomponent.cpp:228
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:40
-msgid "Creating horizon"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:324
-msgid "Unrecognized coordinate projection: "
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:458
-msgctxt "Northeast"
-msgid "NE"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:459
-msgctxt "East"
-msgid "E"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:460
-msgctxt "Southeast"
-msgid "SE"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:461
-msgctxt "South"
-msgid "S"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:462
-msgctxt "Southwest"
-msgid "SW"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:463
-msgctxt "West"
-msgid "W"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:464
-msgctxt "Northwest"
-msgid "NW"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:465
-msgctxt "North"
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/linelistindex.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/milkyway.cpp:44
-msgid "Loading Milky Way"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/milkyway.cpp:46
-msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/milkyway.cpp:47
-msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:47
-msgid "Loading satellites"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
-msgid "Update TLEs..."
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "Update %1 satellites"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "Could not find custom catalog component named %1."
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:40
-msgid "Loading solar system"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/starcomponent.cpp:75
-msgid "Loading stars"
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/starcomponent.cpp:150
-msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
-msgstr ""
-
-#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:210
-msgid "Supernova information update failed"
-msgstr ""
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:93
-msgid "Angle value in degrees."
-msgstr ""
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:93
-msgid "Angle value in hours."
-msgstr ""
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:98
-msgid ""
-"This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
-"angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
-msgstr ""
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:103
-msgid ""
-"This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
-"angle's hours, minutes, and seconds."
-msgstr ""
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:109
-msgid ""
-"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
-"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
-msgstr ""
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:113
-msgid ""
-"Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
-"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
-"delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
-"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
-msgstr ""
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:120
-msgid ""
-"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
-"colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
-msgstr ""
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:124
-msgid ""
-"Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
-"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
-"delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", "
-"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
-msgstr ""
-
-#: widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: widgets/fovwidget.cpp:48
-#, kde-format
-msgctxt "angular size in arcminutes"
-msgid "%1 x %2 arcmin"
-msgstr ""
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:77
-msgctxt "Local Time"
-msgid "LT: "
-msgstr ""
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:81
-msgctxt "Universal Time"
-msgid "UT: "
-msgstr ""
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:92
-msgctxt "Sidereal Time"
-msgid "ST: "
-msgstr ""
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:93
-msgctxt "Julian Day"
-msgid "JD: "
-msgstr ""
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:104
-msgctxt "Longitude"
-msgid "Long:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:106
-msgctxt "Latitude"
-msgid "Lat:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:124 widgets/timespinbox.cpp:125
-#: widgets/timespinbox.cpp:126 widgets/timespinbox.cpp:127
-#: widgets/timespinbox.cpp:129 widgets/timespinbox.cpp:130
-#: widgets/timespinbox.cpp:131 widgets/timespinbox.cpp:132
-#: widgets/timespinbox.cpp:133
-msgctxt "seconds"
-msgid "secs"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:128
-msgctxt "second"
-msgid "sec"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:134
-msgctxt "minute"
-msgid "min"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:135 widgets/timespinbox.cpp:136
-#: widgets/timespinbox.cpp:137 widgets/timespinbox.cpp:138
-#: widgets/timespinbox.cpp:139
-msgctxt "minutes"
-msgid "mins"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:140
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:141 widgets/timespinbox.cpp:142
-#: widgets/timespinbox.cpp:143 widgets/timespinbox.cpp:144
-msgctxt "hours"
-msgid "hrs"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:146 widgets/timespinbox.cpp:150
-#: widgets/timespinbox.cpp:151 widgets/timespinbox.cpp:152
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:148
-msgctxt "sidereal day"
-msgid "sid day"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:149
-msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:153
-msgid "week"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:154 widgets/timespinbox.cpp:155
-msgctxt "weeks"
-msgid "wks"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:156
-msgid "month"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:157 widgets/timespinbox.cpp:158
-#: widgets/timespinbox.cpp:159 widgets/timespinbox.cpp:160
-#: widgets/timespinbox.cpp:161
-msgctxt "months"
-msgid "mths"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:162
-msgid "year"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:163 widgets/timespinbox.cpp:164
-#: widgets/timespinbox.cpp:165 widgets/timespinbox.cpp:166
-#: widgets/timespinbox.cpp:167 widgets/timespinbox.cpp:168
-#: widgets/timespinbox.cpp:169
-msgctxt "years"
-msgid "yrs"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:220
-msgid "Reporting new timestep value: "
-msgstr ""
-
-#: widgets/timestepbox.cpp:33
-msgid "Adjust time step"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timestepbox.cpp:34
-msgid "Adjust time step units"
-msgstr ""
-
-#: widgets/timestepbox.cpp:36
-msgid ""
-"Set the timescale for the simulation clock.  A setting of \"1 sec\" means "
-"the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  "
-"Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
-"slower.  Negative values make it run backwards.\n"
-"\n"
-"There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through "
-"all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of "
-"timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
-"of time.  For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
-"button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
-"sec\""
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:46
-msgid "Import Catalog"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
-msgid "ID Number"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
-msgid "Right Ascension"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
-msgid "Declination"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
-msgid "Object Type"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
-msgid "Common Name"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
-msgid "Magnitude"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:165
-msgid "Flux"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
-msgid "Major Axis"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:169
-msgid "Minor Axis"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
-msgid "Position Angle"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:86
-msgid ""
-"A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
-"fields in each line:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:88
-msgid ""
-"1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular "
-"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
-"or 8 (galaxy)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:90
-msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:91
-msgid "3. Declination (floating-point value)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:92
-msgid "4. Magnitude (floating-point value)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:93
-msgid ""
-"5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set "
-"separately in the catalog file."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:94
-msgid "6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:95
-msgid ""
-"7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is "
-"optional]"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:97
-msgid ""
-"The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may "
-"contain comment lines beginning with '#'."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:100
-msgid "Help on custom catalog file format"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Preview of %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:196
-msgid "Catalog Preview"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Could not open the file %1 for writing."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:223
-msgid "Error Opening Output File"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgid "Add Custom URL to %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:44 dialogs/addlinkdialog.cpp:63
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:68
-msgid "Show image of "
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:52
-msgid ""
-"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
-"to the Google search engine?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
-msgid "Browse Google"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
-msgid "Do Not Browse"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
-msgid "Show webpage about "
-msgstr ""
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:535
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:600
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:672
-msgid "Edit Link"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:795
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:795 indi/indidriver.cpp:912
-msgid "Delete Confirmation"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:46
-msgid "Export sky image"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:95 dialogs/exportimagedialog.cpp:96
-msgid "KStars Exported Sky Image"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:238
-msgid "Preview image"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:239
-msgid "Export image"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
-msgid "Full legend"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:248
-msgid "Only magnitudes"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:248
-msgid "Only symbols"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:59
-msgid "Find Object"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:69
-msgid "Details..."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:108
-msgid "Andromeda Galaxy"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:114
-msgid "Aldebaran"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:121
-msgid "Aaltje"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:127
-msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "No object named %1 found."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:302
-msgid "Bad object name"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/focusdialog.cpp:46
-msgid "Set Coordinates Manually"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/focusdialog.cpp:110
-msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/focusdialog.cpp:112
-msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:84
-msgid "Set FOV Indicator"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:201
-msgid "1000 yards"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:202
-msgid "1000 meters"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:209
-msgid "meters"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:42
-msgid "Set Geographic Location"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:69
-msgid "DST Rule:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:114 dialogs/locationdialog.cpp:166
-#: dialogs/locationdialog.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "One city matches search criteria"
-msgid_plural "%1 cities match search criteria"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:221
-msgid "This City already exists in the database."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:222
-msgid "Error: Duplicate Entry"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:234
-msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:235
-msgid "Fields are Empty"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:238
-msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:239 dialogs/locationdialog.cpp:243
-msgid "Bad Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:242
-msgid "Could not parse coordinates."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:247
-msgid "Really override original data for this city?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:248
-msgid "Override Existing Data?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:248
-msgid "Override Data"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:248
-msgid "Do Not Override"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:264
-msgid ""
-"Local cities database could not be opened.\n"
-"Location will not be recorded."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:370
-msgid " Start Date (Start Time)  /  Revert Date (Revert Time)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:372
-msgid "--: No DST correction"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:373
-msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:374
-msgid "BZ:  2nd Sun in Oct. (00:00) /  3rd Sun in Feb. (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:375
-msgid "CH:  2nd Sun in Apr. (00:00) /  2nd Sun in Sep. (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:376
-msgid "CL:  2nd Sun in Oct. (04:00) /  2nd Sun in Mar. (04:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:377
-msgid "CZ:  1st Sun in Oct. (02:45) /  3rd Sun in Mar. (02:45)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:378
-msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:379
-msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:380
-msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:381
-msgid "FK:  1st Sun in Sep. (02:00) /  3rd Sun in Apr. (02:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:382
-msgid "HK:  2nd Sun in May  (03:30) /  3rd Sun in Oct. (03:30)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:383
-msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:384
-msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:385
-msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:386
-msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:387
-msgid "MX:  1st Sun in May  (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:388
-msgid "NB:  1st Sun in Sep. (02:00) /  1st Sun in Apr. (02:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:389
-msgid "NZ:  1st Sun in Oct. (02:00) /  3rd Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:390
-msgid "PY:  1st Sun in Oct. (00:00) /  1st Sun in Mar. (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:391
-msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:392
-msgid "SK:  2nd Sun in May  (00:00) /  2nd Sun in Oct. (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:393
-msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:394
-msgid "TG:  1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:395
-msgid "TS:  1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:396
-msgid "US:  1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:397
-msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:399
-msgid "Daylight Saving Time Rules"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/timedialog.cpp:44
-msgctxt "set clock to a new time"
-msgid "Set UTC Time"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/timedialog.cpp:46
-msgctxt "set clock to a new time"
-msgid "Set Time"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/timedialog.cpp:59
-msgid "UTC Now"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/addlinkdialog.h:47
-msgid "object"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:347
-msgid "Auto Scale"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:350
-msgid "Linear Scale"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:353
-msgid "Logarithmic Scale"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:356
-msgid "Square Root Scale"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121
-msgid "Please hold while loading FITS file..."
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121 oal/oal.h:39
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:122
-msgid "Loading FITS"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "FITS file open error: %1"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:154 fitsviewer/fitsimage.cpp:387
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:395 fitsviewer/fitsimage.cpp:402
-msgid "FITS Open"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:387 fitsviewer/fitsimage.cpp:395
-msgid "Unable to calculate FITS Min/Max values."
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:402
-msgid "FITS image is saturated and cannot be displayed."
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
-msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:182
-msgid "Save Changes to FITS?"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:183
-msgid ""
-"The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before "
-"closing it?"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:247
-msgid "&Overwrite"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "FITS file save error: %1"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:257
-msgid "FITS Save"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:261
-msgid "File saved."
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:301
-msgid " [modified]"
-msgstr ""
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "FITS record error: %1"
-msgstr ""
-
-#: indi/imagesequence.cpp:153 indi/imagesequence.cpp:399
-msgid "Device does not support CCD_EXPOSURE property."
-msgstr ""
-
-#: indi/imagesequence.cpp:160 indi/imagesequence.cpp:406
-msgid "CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element."
-msgstr ""
-
-#: indi/imagesequence.cpp:298 indi/imagesequence.cpp:369
-msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars."
-msgstr ""
-
-#: indi/imagesequence.cpp:306 indi/imagesequence.cpp:383
-#: indi/imagesequence.cpp:434
-#, kde-format
-msgid "INDI device %1 no longer exists."
-msgstr ""
-
-#: indi/imagesequence.cpp:316 indi/imagesequence.cpp:391
-#: indi/imagesequence.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI "
-"Control Panel."
-msgstr ""
-
-#: indi/imagesequence.cpp:458
-msgid "Device does not support FILTER_SLOT property."
-msgstr ""
-
-#: indi/imagesequence.cpp:543
-msgid "Device is busy and not responding."
-msgstr ""
-
-#: indi/imagesequence.cpp:558
-#, kde-format
-msgid ""
-"Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 "
-"seconds only."
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Invalid port entry: %1"
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:325
-msgid "Cannot start INDI server: port error."
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:498
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to find INDI Drivers directory: %1\n"
-"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:539
-#, kde-format
-msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:810
-msgid "Add Host"
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:826
-msgid "Error: the port number is invalid."
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:836
-#, kde-format
-msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:861
-msgid "Modify Host"
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:908
-msgid "You need to disconnect the client before removing it."
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:912
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
-msgstr ""
-
-#: indi/indidriver.cpp:935
-msgid ""
-"unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
-"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
-msgstr ""
-
-#: indi/indielement.cpp:168
-msgid "INDI DATA STREAM"
-msgstr ""
-
-#: indi/indimenu.cpp:71
-msgid "INDI Control Panel"
-msgstr ""
-
-#: indi/indimenu.cpp:75
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: indi/indimenu.cpp:103
-msgid ""
-"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
-"from the Device Manager in the devices menu."
-msgstr ""
-
-#: indi/indiproperty.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 for reading"
-msgstr ""
-
-#: indi/indiproperty.cpp:335
-#, kde-format
-msgid "Not enough memory to load %1"
-msgstr ""
-
-#: indi/indiproperty.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64"
-msgstr ""
-
-#: indi/indiproperty.cpp:578 indi/indistd.cpp:310
-msgid "Capture"
-msgstr ""
-
-#: indi/indiproperty.cpp:580
-msgctxt "Set a value"
-msgid "Set"
-msgstr ""
-
-#: indi/indiproperty.cpp:888
-msgid ""
-"Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
-msgstr ""
-
-#: indi/indiproperty.cpp:896
-msgid "Upload"
-msgstr ""
-
-#: indi/indistd.cpp:135
-msgid "Error making temporary filename."
-msgstr ""
-
-#: indi/indistd.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "Data file saved to %1"
-msgstr ""
-
-#: indi/indistd.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "FITS file saved to %1"
-msgstr ""
-
-#: indi/indistd.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "%1 is online."
-msgstr ""
-
-#: indi/indistd.cpp:712
-#, kde-format
-msgid "%1 is online and ready."
-msgstr ""
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:117
-msgid "Are you sure you want to cancel?"
-msgstr ""
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:236
-msgid "Error. Unable to locate telescope drivers."
-msgstr ""
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:263
-msgid ""
-"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
-"This process might take few minutes to complete."
-msgstr ""
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:272
-msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
-msgstr ""
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:308
-msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server"
-msgstr ""
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:398
-msgid ""
-"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
-"settings and try again."
-msgstr ""
-
-#: options/opscatalog.cpp:46
-msgid "Index Catalog (IC)"
-msgstr ""
-
-#: options/opscatalog.cpp:50
-msgid "New General Catalog (NGC)"
-msgstr ""
-
-#: options/opscatalog.cpp:54
-msgid "Messier Catalog (images)"
-msgstr ""
-
-#: options/opscatalog.cpp:58
-msgid "Messier Catalog (symbols)"
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:85
-msgctxt "use realistic star colors"
-msgid "Real Colors"
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:86
-msgctxt "show stars as red circles"
-msgid "Solid Red"
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:87
-msgctxt "show stars as black circles"
-msgid "Solid Black"
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:88
-msgctxt "show stars as white circles"
-msgid "Solid White"
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:167
-msgid "New Color Scheme"
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:168
-msgid "Enter a name for the new color scheme:"
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:198
-msgid ""
-"Local color scheme index file could not be opened.\n"
-"Scheme cannot be removed."
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "Could not delete the file: %1"
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:224
-msgid "Error Deleting File"
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
-msgstr ""
-
-#: options/opscolors.cpp:235
-msgid "Scheme Not Found"
-msgstr ""
-
-#: options/opssatellites.cpp:97
-msgid "Satellite name"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:28
-msgctxt "Jupiter's moon Io"
-msgid "Io"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:29
-msgctxt "Jupiter's moon Europa"
-msgid "Europa"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:30
-msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
-msgid "Ganymede"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:31
-msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
-msgid "Callisto"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:250
-msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
-msgid "Full moon"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:251
-msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
-msgid "New moon"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:253
-msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
-msgid "First quarter"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:254
-msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
-msgid "Third quarter"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:258
-msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
-msgid "Waxing crescent"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:259
-msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
-msgid "Waxing gibbous"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:260
-msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
-msgid "Waning gibbous"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:261
-msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
-msgid "Waning crescent"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:263
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:217
-msgid "KSPlanetBase::setRearth():  Error: Need an Earth pointer.  ("
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/skyline.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "SkyLine index error: no such point: %1"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/skyline.cpp:67 skyobjects/skyline.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "SkyLine index error: no such segment: %1"
-msgstr ""
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:40 skyobjects/ksplanetbase.h:73
-msgid "unnamed"
-msgstr "tidak bernama"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:41
-msgid "unnamed object"
-msgstr "objek tidak bernama"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:317
-msgid "Star"
-msgstr "Bintang"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:318
-msgid "Catalog Star"
-msgstr "Katalog Bintang"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:319
-msgid "Planet"
-msgstr "Planet"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:326
-msgid "Comet"
-msgstr "Komet"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:327
-msgid "Asteroid"
-msgstr "Asteroid"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:328
-msgid "Radio Source"
-msgstr "Sumber Radio"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:329
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Jenis Tidak Diketahui"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:336
-msgid "Show HST Image"
-msgstr "Papar Imej HST"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:337
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
-msgstr ""
-"%1: Teleskop Angkasa Hubble, dikendali oleh STScI untuk NASA [domain awam]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:340
-msgid "Show Spitzer Image"
-msgstr "Papar Imej Spitzer"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:341
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
-msgstr "%1: Teleskop Angkasa Spitzer, Ihsan NASA/JPL-Caltech [domain awam]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:344
-msgid "Show SEDS Image"
-msgstr "Papar Imej SEDS"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
-msgstr ""
-"%1: SEDS, http://www.seds.org [percuma untuk kegunaan bukan-komersial]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:348
-msgid "Show KPNO AOP Image"
-msgstr "Papar Imej KPNO AOP"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:349
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
-"non-commercial use; no physical reproductions]"
-msgstr ""
-"%1: Program Pencerapan Termaju di Balai Cerap Kebangsaan Kitt Peak [percuma "
-"untuk kegunaan bukan-komersial; tanpa penghasilan semula dalam bentuk "
-"fizikal]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:352
-msgid "Show NOAO Image"
-msgstr "Papar Imej NOAO"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:353
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
-"commercial use]"
-msgstr ""
-"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [percuma untuk "
-"kegunaan bukan-komersial]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:357
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
-"[free for non-commercial use; no reproductions]"
-msgstr ""
-"%1: Teleskop Sangat Besar yang dikendali oleh Balai Cerap Eropah Selatan "
-"[percuma untuk kegunaan bukan-komersial; tanpa penghasilan semula]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:360
-msgid "Show"
-msgstr "Papar"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:414
-msgid "Cannot write to user log file"
-msgstr "Tidak dapat tulis ke fail log pengguna"
-
-#: skyobjects/skypoint.cpp:129 skyobjects/skypoint.cpp:132
-msgid "Coordinate out of range."
-msgstr "Koordinat diluar julat"
-
-#: skyobjects/skypoint.cpp:345
-msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
-msgstr "parameter lat dan LST patut digunakan dalam objek KSPlanetBase."
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:355
-msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:356
-msgid "beta"
-msgstr "beta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:357
-msgid "gamma"
-msgstr "gama"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:358
-msgid "delta"
-msgstr "delta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:359
-msgid "epsilon"
-msgstr "epsilon"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:360
-msgid "zeta"
-msgstr "zeta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:361
-msgid "eta"
-msgstr "eta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:362
-msgid "theta"
-msgstr "teta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:363
-msgid "iota"
-msgstr "iota"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:364
-msgid "kappa"
-msgstr "kapa"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:365
-msgid "lambda"
-msgstr "lambda"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:366
-msgid "mu"
-msgstr "mu"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:367
-msgid "nu"
-msgstr "nu"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:368
-msgid "xi"
-msgstr "xi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:369
-msgid "omicron"
-msgstr "omikron"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:370
-msgid "pi"
-msgstr "pi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:371
-msgid "rho"
-msgstr "rho"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:374
-msgid "sigma"
-msgstr "sigma"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:375
-msgid "tau"
-msgstr "tau"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:376
-msgid "upsilon"
-msgstr "upsilon"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:377
-msgid "phi"
-msgstr "pi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:378
-msgid "chi"
-msgstr "chi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:379
-msgid "psi"
-msgstr "psi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:380
-msgid "omega"
-msgstr "omega"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:29
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "No projection"
-msgstr "Tiada unjuran"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:30
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Ancient"
-msgstr "Purba"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:31
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Azimuthal"
-msgstr "Azimut"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:32
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Bonne"
-msgstr "Bonne"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:33
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Gnomonic"
-msgstr "Gnomonik"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:34
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Hemisphere"
-msgstr "Hemisfera"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:35
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Lambert"
-msgstr "Lambert"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:36
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Mercator"
-msgstr "Merkator"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:37
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Mollweide"
-msgstr "Mollweide"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:38
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Orthographic"
-msgstr "Ortografik"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:39
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Peters"
-msgstr "Peters"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:40
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Polyconic"
-msgstr "Polikon"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:41
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Rectangular"
-msgstr "Segiempat tepat"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:42
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "TSC"
-msgstr "TSC"
-
-#: oal/oal.h:39
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis Ganti"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:44
-msgid "Define Equipment"
-msgstr "Takrif Peralatan"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:86 oal/equipmentwriter.cpp:88
-msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
-msgid "telescope"
-msgstr "teleskop"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:143 oal/equipmentwriter.cpp:145
-msgctxt "prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)"
-msgid "eyepiece"
-msgstr "kanta mata"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:200 oal/equipmentwriter.cpp:202
-msgctxt "prefix for ID number identifying a lens (optional)"
-msgid "lens"
-msgstr "kanta"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:253 oal/equipmentwriter.cpp:255
-msgctxt "prefix for ID number identifying a filter (optional)"
-msgid "filter"
-msgstr "penapis"
-
-#: oal/execute.cpp:43
-msgid "End Session"
-msgstr "Tamatkan Sesi"
-
-#: oal/execute.cpp:43
-msgid "Save and End the current session"
-msgstr "Simpan dan Tamatkan sesi semasa"
-
-#: oal/execute.cpp:145 oal/execute.cpp:356
-msgid "Next Page >"
-msgstr "Halaman Berikutnya >"
-
-#: oal/execute.cpp:158 oal/execute.cpp:160
-msgid "site_"
-msgstr ""
-
-#: oal/execute.cpp:166 oal/execute.cpp:168
-msgid "session_"
-msgstr ""
-
-#: oal/execute.cpp:245
-msgid "Next Target >"
-msgstr "Sasaran Berikutnya >"
-
-#: oal/execute.cpp:250 oal/execute.cpp:254
-msgid "observation_"
-msgstr ""
-
-#: oal/observeradd.cpp:48
-msgid "The Name field cannot be empty"
-msgstr "Medan Nama tidak boleh kosong"
-
-#: oal/observeradd.cpp:48
-msgid "Invalid Input"
-msgstr "Input Tidak Sah"
-
-#: oal/observeradd.cpp:53
-msgid ""
-"Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#: oal/observeradd.cpp:58 oal/observeradd.cpp:60
-msgid "observer_"
-msgstr ""
-
-#: oal/observeradd.cpp:77
-msgid "Could not save the observer list to the file."
-msgstr ""
-
-#: oal/observeradd.cpp:77
-msgid "Write Error"
-msgstr "Ralat Tulis"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kstartperf.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kstartperf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,56 +0,0 @@
-# kstartperf Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstartperf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 00:15+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kstartperf.cpp:90
-msgid "KStartPerf"
-msgstr "KStartPerf"
-
-#: kstartperf.cpp:91
-msgid "Measures start up time of a KDE application"
-msgstr "Mengukur masa permulaan bagi aplikasi KDE"
-
-#: kstartperf.cpp:93
-msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen and libkmapnotify authors"
-msgstr "Hakcipta (c) 2000 Geert Jansen dan pengarang libkmapnotify"
-
-#: kstartperf.cpp:94
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: kstartperf.cpp:94
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: kstartperf.cpp:100
-msgid "Specifies the command to run"
-msgstr "Nyatakan arahan untuk dilaksanakan"
-
-#: kstartperf.cpp:101
-msgid "Arguments to 'command'"
-msgstr "Argumen ke 'Perintah'"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Mahrazi Mohd "
-"Kamal,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,mahrazi@gmail.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kstart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,178 +0,0 @@
-# kstart Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003 .
-# Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kstart.cpp:300
-msgid "KStart"
-msgstr "KStart"
-
-#: kstart.cpp:301
-msgid ""
-"Utility to launch applications with special window properties \n"
-"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
-"decoration\n"
-"and so on."
-msgstr ""
-"Utiliti untuk melancarkan aplikasi dengan ciri-ciri isitimewa tetingkap \n"
-"seperti diikonkan, dimaksimakan, ruang kerja maya, hiasan khas,\n"
-"dan lain-lain."
-
-#: kstart.cpp:306
-msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
-msgstr "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
-
-#: kstart.cpp:308
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: kstart.cpp:309
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: kstart.cpp:310
-msgid "Richard J. Moore"
-msgstr "Richard J. Moore"
-
-#: kstart.cpp:317
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Arahan untuk laksanakan"
-
-#: kstart.cpp:318
-msgid ""
-"Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
-"printed to stdout"
-msgstr ""
-"Alternatif kepada <command>: fail desktop untuk memulakan. Servis D-Bus akan "
-"dipaparkan ke stdout"
-
-#: kstart.cpp:319
-msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
-msgstr ""
-"URL pilihan untuk menghantar <desktopfile>, apabila penggunakan --service"
-
-#: kstart.cpp:321
-msgid "A regular expression matching the window title"
-msgstr "Ungkapan Nalar (regexp) sepadan dengan tajuk tetingkap"
-
-#: kstart.cpp:322
-msgid ""
-"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
-"The window class can be found out by running\n"
-"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
-"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
-"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
-"then the very first window to appear will be taken;\n"
-"omitting both options is NOT recommended."
-msgstr ""
-"Satu rentetan sepadan dengan kelas tetingkap (ciri-ciri WM_CLASS)\n"
-"Kelas tetingkap boleh dicari dengan melaksanakan\n"
-"'xprop | grep WM_CLASS' dan klik pada tetingkap\n"
-"(guna sama ada kedua-dua bahagian diasing dengan ruang atau hanya bahagian "
-"kanan).\n"
-"NOTA: Jika anda nyatakan tiada tajuk tetingkap ataupun kelas tetingkap,\n"
-"oleh itu tetingkap pertama muncul akan diambil;\n"
-"meninggalkan kedua-dua pilihan adalah TIDAK digalakkan."
-
-#: kstart.cpp:329
-msgid "Desktop on which to make the window appear"
-msgstr "Ruang kerja di mana tetingkap dipaparkan."
-
-#: kstart.cpp:330
-msgid ""
-"Make the window appear on the desktop that was active\n"
-"when starting the application"
-msgstr ""
-"Jadikan tetingkap muncul pada desktop yang aktif\n"
-"apabila memulakan aplikasi"
-
-#: kstart.cpp:331
-msgid "Make the window appear on all desktops"
-msgstr "Jadikan tetingkap dipaparkan di semua ruang kerja"
-
-#: kstart.cpp:332
-msgid "Iconify the window"
-msgstr "Ikonkan tetingkap"
-
-#: kstart.cpp:333
-msgid "Maximize the window"
-msgstr "Maksimakan tetingkap"
-
-#: kstart.cpp:334
-msgid "Maximize the window vertically"
-msgstr "Maksimakan tetingkap"
-
-#: kstart.cpp:335
-msgid "Maximize the window horizontally"
-msgstr "Maksimakan tetingkap mengufuk"
-
-#: kstart.cpp:336
-msgid "Show window fullscreen"
-msgstr "Papar tetingkap skrinpenuh"
-
-#: kstart.cpp:337
-msgid ""
-"The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
-"Menu, Dialog, TopMenu or Override"
-msgstr ""
-"Jenis tetingkap: Normal, Desktop, Labuh, Bar Alat, \n"
-"Menu, Dialog, MenuAtas atau Tindih"
-
-#: kstart.cpp:338
-msgid ""
-"Jump to the window even if it is started on a \n"
-"different virtual desktop"
-msgstr ""
-"Lonpat ke tetingkap walaupun ianya dimulakan pada \n"
-"desktop maya yang berbeza"
-
-#: kstart.cpp:341
-msgid "Try to keep the window above other windows"
-msgstr "Cuba jadikan tetingkap di atas tetingkap lain"
-
-#: kstart.cpp:343
-msgid "Try to keep the window below other windows"
-msgstr "Cuba jadikan tetingkap di bawah tetingkap lain"
-
-#: kstart.cpp:344
-msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
-msgstr "Tetingkap tidak mendapat ruang pada papan tugas"
-
-#: kstart.cpp:345
-msgid "The window does not get an entry on the pager"
-msgstr "Tetingkap tidak mendapat ruang pada laman"
-
-#: kstart.cpp:346
-msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
-msgstr "Tetingkap dihantar ke dulang sistem di dalam Kicker."
-
-#: kstart.cpp:359
-msgid "No command specified"
-msgstr "Tiada arahan ditentukan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "mnajem@linxumail.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1241 +0,0 @@
-# kstyle_config Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:38 oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:56
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:169
-msgid "Oxygen Settings"
-msgstr "Tetapan Oxygen"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:40
-msgid "Oxygen expert configuration tool"
-msgstr "ALat konfigurasi pakar Oxygen"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:42 oxygen/demo/main.cpp:45
-msgid "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:44 oxygen/demo/main.cpp:47
-msgid "Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:72
-msgid "Widget Style"
-msgstr "Gaya Widget"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:73
-msgid "Modify the appearance of widgets"
-msgstr "Ubahsuai penampikan widget"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:91
-msgid "Window Decorations"
-msgstr "Hiasan Tetingkap"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92
-msgid "Modify the appearance of window decorations"
-msgstr "Ubahsuai penampilan hiasan tetingkap"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:202
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:212
-msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin"
-msgstr "Tidak boleh mencari pemalam konfigurasi gaya oxygen"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:248
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:258
-msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin"
-msgstr "Tidak boleh mencari pemalam konfigurasi hiasan oxygen"
-
-#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186
-msgid "Hide Advanced Configuration Options"
-msgstr "Sembunyikan Pilihan Konfigurasi Lanjutan"
-
-#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186
-msgid "Show Advanced Configuration Options"
-msgstr "Paparkan Pilihan Konfigurasi Lanjutan"
-
-#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:204
-msgid "Animations"
-msgstr "Animasi"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:50
-msgid "Focus, mouseover and widget state transition"
-msgstr "Fokus, atas-tetikus dan peralihan keadaan widget"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:51
-msgid ""
-"Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as "
-"widget enabled/disabled state transition"
-msgstr ""
-"Konfigur fokus dan animasi sorotan atas-tetikus widget, serta peralihan "
-"keadaan benar/lumpuhkan widget"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:54
-msgid "Toolbar highlight"
-msgstr "Sorot palang alat"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:55
-msgid "Configure toolbars' mouseover highlight animation"
-msgstr "Konfigur animasi sorotan atas-tetikus bagi palang alat"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:59
-msgid "Menu bar highlight"
-msgstr "Sorot palang alat"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60
-msgid "Configure menu bars' mouseover highlight animation"
-msgstr "Konfiigur animasi sorot atas-tetikus palang menu"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:63
-msgid "Menu highlight"
-msgstr "Sorot menu"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:64
-msgid "Configure menus' mouseover highlight animation"
-msgstr "Konfigur animasi sorot atas-tetikus menu"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:67
-msgid "Progress bar animation"
-msgstr "Animasi palang kemajuan"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:68
-msgid "Configure progress bars' steps animation"
-msgstr "Konfigur animasi langkah palang kemajuan"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:71
-msgid "Tab transitions"
-msgstr "Peralihan tab"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:71
-msgid "Configure fading transition between tabs"
-msgstr "Konfigur peralihan resap diantara tab"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:74
-msgid "Label transitions"
-msgstr "Peralihan label"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:74
-msgid "Configure fading transition when a label's text is changed"
-msgstr "Konfigur peralihan resap bila teks label berubah"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:77
-msgid "Text editor transitions"
-msgstr "Peralihan penyunting teks"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:77
-msgid "Configure fading transition when an editor's text is changed"
-msgstr "Konfigur peralihan resap bila penyunting teks berubah"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:80
-msgid "Combo box transitions"
-msgstr "Peralihan kotak kombo"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:80
-msgid ""
-"Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed"
-msgstr "Konfigur peralihan resap bila pemilihan kotak kombo pilihan berubah"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:90
-msgid "Busy indicator steps"
-msgstr "Langkah penunjuk sibuk"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:91
-msgid "Configure progress bars' busy indicator animation"
-msgstr "Konfigur animasi penunjuk sibuk bagi palang kemajuan"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:41 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:57
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:198
-msgid "Oxygen Demo"
-msgstr "Demo Oxygen"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:43
-msgid "Oxygen style demonstration"
-msgstr "Demontrasi gaya Oxygen"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:69
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:74
-msgid "Right to left layout"
-msgstr "Bentangan kanan ke kiri"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:92
-msgid "Input Widgets"
-msgstr "Widget Input"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:94
-msgid "Shows the appearance of text input widgets"
-msgstr "Papar penampilan bagi widget input teks"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:102
-msgid "Tab Widgets"
-msgstr "Widget Tab"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:104
-msgid "Shows the appearance of tab widgets"
-msgstr "Papar penampilan bagi widget tab"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:112
-msgid "Buttons"
-msgstr "Butang"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:114
-msgid "Shows the appearance of buttons"
-msgstr "Papar penampilan butang"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:122
-msgid "Lists"
-msgstr "Senarai"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:124
-msgid "Shows the appearance of lists, trees and tables"
-msgstr "Papar penampilan senarai, pepohon dan jadual"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:133
-msgid "Frames"
-msgstr "Bingkai"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:135
-msgid "Shows the appearance of various framed widgets"
-msgstr "Papar penampilan pelbagai widget berbingkai"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:153
-msgid "Sliders"
-msgstr "Pelungsur"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:155
-msgid "Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars"
-msgstr "Papar penampilan pelungsur, palang kemajuan dan palang tatal"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:164
-msgid "Benchmark"
-msgstr "Tanda Aras"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:166
-msgid "Emulates user interaction with widgets for benchmarking"
-msgstr "Eumlasikan interaksi pengguna dengan widget untuk penanda arasan"
-
-#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91
-msgid "This is a sample text"
-msgstr "Ini merupakan teks sampel"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_4)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:57 rc.cpp:71 rc.cpp:215 rc.cpp:218
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:233 rc.cpp:236 rc.cpp:242 rc.cpp:245 rc.cpp:251
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:257
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:58
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:77
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:249
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:259
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:59
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:78
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:250
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:260
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:60
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:79
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:251
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:261
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:80
-msgid "Toggle authentication"
-msgstr "Togol pengesahihan"
-
-#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:39
-msgid "Example text"
-msgstr "Teks contoh"
-
-#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:40
-msgid "password"
-msgstr "kata laluan"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:52
-msgid "Tile"
-msgstr "Jubin"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:55
-msgid "Cascade"
-msgstr "Lata"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:58
-msgid "Select Next Window"
-msgstr "Pilih Tetingkap Berikutnya"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:62
-msgid "Select Previous Window"
-msgstr "Pilih Tetingkap Terdahulu"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Draw toolbar item separators"
-msgstr "Lukis pemisah item bar alat"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
-msgstr "Guna 'X' didalam kekotak tanda selain dari tanda"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Enable pixmap cache"
-msgstr "Benarkan cache peta piks"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Benarkan animasi"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Windows' drag mode:"
-msgstr "Mod seret tetingkap:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Drag windows from titlebar only"
-msgstr "Seret tetingkap dari palang tajuk sahaja"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars"
-msgstr "Seret tetingkap dari palang tajuk, palang menu dan palang alat"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Drag windows from all empty areas"
-msgstr "Seret tetingkap dari semua kawasan kosong"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Keyboard accelerators visibility:"
-msgstr "Kebolehlihatan pemecut papan kekunci:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Always Hide Keyboard Accelerators"
-msgstr "Sentias Sembunyi Pemecut Papan Kekunci"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Show Keyboard Accelerators When Needed"
-msgstr "Papar Pemecut Papan Kekunci Bila Perlu"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Always Show Keyboard Accelerators"
-msgstr "Sentiasa Papar Pemecut Papan Kekunci"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWMMoveResize)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Use window manager to perform windows' drag"
-msgstr "Guna pengurus tetingkap untuk lakukan penyeretan tetingkap"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:181
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Views"
-msgstr "Paparan"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Draw focus indicator"
-msgstr "Lukis penunjuk fokus"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Draw tree branch lines"
-msgstr "Lukis garis cabang pepohon"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
-msgstr "Guna pengembang pepohon segitiga selain dari +/-"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Triangle size:"
-msgstr "Saiz segitiga:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sangat Kecil"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:221
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:289
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tab"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
-#: rc.cpp:77
-msgctxt "Renders each inactive tab in a tabbar as separate darker slab"
-msgid "Single"
-msgstr "Tunggal"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "Renders inactive tabs in a tabbar as a unique darker slab"
-msgid "Plain"
-msgstr "Kosong"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Inactive tabs style:"
-msgstr "Gaya tab tidak aktif:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:330
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Scrollbars"
-msgstr "Palang Tatal"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Scrollbar width:"
-msgstr "Lebar palang tatal:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Top arrow button type:"
-msgstr "Jenis butang anak panah atas:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Bottom arrow button type:"
-msgstr "Jenis butang anak panah bawah:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
-#: rc.cpp:98
-msgid "No buttons"
-msgstr "Tiada butang"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:110
-msgid "One button"
-msgstr "Satu Butang"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:434
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:113
-msgid "Two buttons"
-msgstr "Dua butang"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
-#: rc.cpp:107
-msgid "No button"
-msgstr "Tiada butang"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:490
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Menu Highlight"
-msgstr "Sorot Menu"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Use dark color"
-msgstr "Guna warna gelap"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Use selection color (plain)"
-msgstr "Guna warna pemilihan (kosong)"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:510
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Use selection color (subtle)"
-msgstr "Guna warna pemilihan (tajam)"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:398
-msgid "Frame"
-msgstr "Bingkai"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Animation type:"
-msgstr "Jenis animasi:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Fade"
-msgstr "Resap"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Follow Mouse"
-msgstr "Ikuti Tetikus"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Fade duration:"
-msgstr "Jangkamasa resap:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Follow mouse duration:"
-msgstr "Jangkamasa ikuti tetikus:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Tab position:"
-msgstr "Kedudukan tab:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "North"
-msgstr "Utara"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:152
-msgid "South"
-msgstr "Selatan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:155
-msgid "West"
-msgstr "Barat"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:158
-msgid "East"
-msgstr "Timur"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:281
-msgid "Text position:"
-msgstr "Kedudka teks:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:284
-msgid "Icons Only"
-msgstr "Ikon Sahaja"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:287
-msgid "Text Only"
-msgstr "Teks Sahaja"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:290
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr "Teks Disamping Ikon"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Document mode"
-msgstr "Mod dokumen"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Show Corner Buttons"
-msgstr "Papar Bucu Butang"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Hide tabbar"
-msgstr "Sembunyi palang tab"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Checkboxes"
-msgstr "Kekotak Tanda"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Off"
-msgstr "Dimatikan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Partial"
-msgstr "Separa"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
-#: rc.cpp:194
-msgid "On"
-msgstr "Dihidupkan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Radiobuttons"
-msgstr "Butang Radio"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:200
-msgid "First Choice"
-msgstr "Pilihan Pertama"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Second Choice"
-msgstr "Pilihan Kedua"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Third Choice"
-msgstr "Pilihan Ketiga"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Pushbuttons"
-msgstr "Butang Tolak"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Text only:"
-msgstr "Teks sahaja:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Text and icon:"
-msgstr "Teks dan ikon:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Use flat buttons"
-msgstr "Guna butang rata"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Toolbuttons"
-msgstr "Butang Alat"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:263 rc.cpp:266
-msgid "Flat"
-msgstr "Rata"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Up Arrow"
-msgstr "Anak Panah Atas"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Down Arrow"
-msgstr "Anak Panah Bawah"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Left Arrow"
-msgstr "Anak Panah Kiri"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Right Arrow"
-msgstr "Anak Panah Kanan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Teks Bawah Ikon"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Icon size:"
-msgstr "Saiz ikon:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Small (16x16)"
-msgstr "Kecil (16x16)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Medium (22x22)"
-msgstr "Sederhana (22x22)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Large (32x32)"
-msgstr "Besar (32x32)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Huge (48x48)"
-msgstr "Sangat Besar (48x48)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Editors"
-msgstr "Penyunting"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Kotak Alat"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
-#: rc.cpp:320
-msgid "First Page"
-msgstr "Halaman Pertama"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:92
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Second Page"
-msgstr "Halaman Kedua"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:326
-msgid "First Label"
-msgstr "Label Pertama"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Second Label"
-msgstr "Label Kedua"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:134
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Third Page"
-msgstr "Halaman Ketiga"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Melintang"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:341
-msgid "Busy"
-msgstr "Sibuk"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Vertical"
-msgstr "Menegak"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Single line text editor:"
-msgstr "Penyunting teks baris tunggal:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Password editor:"
-msgstr "Penyunting kata laluan:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Editable combobox"
-msgstr "Kekotak kombo boleh sunting"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:356
-msgid "First item"
-msgstr "Item pertama"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Second item"
-msgstr "Item kedua"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Third item"
-msgstr "Item ketiga"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Spinbox:"
-msgstr "Kotak pusing:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Multi-line text editor:"
-msgstr "Penyunting teks baris-berbilang:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Wrap words"
-msgstr "Lilit perkataan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Use flat widgets"
-msgstr "Guna widget rata"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Layout direction:"
-msgstr "Arah bentangan:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Kiri ke Kanan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Kanan ke Kiri"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Atas ke Bawah"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Bawah ke Atas"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:392
-msgid "GroupBox"
-msgstr "Kekotak Kumpulan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
-#: rc.cpp:395
-msgctxt "Flat group box. No frame is actually drawn"
-msgid "Flat"
-msgstr "Rata"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Raised"
-msgstr "Naikkan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
-#: rc.cpp:404
-msgctxt "Flat frame. No frame is actually drawn."
-msgid "Flat"
-msgstr "Rata"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Sunken"
-msgstr "Tenggelam"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:168
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Tab Widget"
-msgstr "Widget Tab"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:458
-msgid "First Item"
-msgstr "Item Pertama"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:416 rc.cpp:440
-msgid "Second Item"
-msgstr "Item Kedua"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:428
-msgid "Third Item"
-msgstr "Item Ketiga"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Third Description"
-msgstr "Keterangan Ketiga"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Third Subitem"
-msgstr "Sub-item Ketiga"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Third Subitem Description"
-msgstr "Keterangan Sub-item Ketiga"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Second Description"
-msgstr "Keterangan Kedua"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Second Subitem"
-msgstr "Sub-item Kedua"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Second Subitem Description"
-msgstr "Keterangan Sub-item Kedua"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:452
-msgid "First Subitem"
-msgstr "Sub-item Pertama"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:455
-msgid "First Subitem Description"
-msgstr "Keterangan Sub-item Pertama"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:461
-msgid "First Description"
-msgstr "Keterangan Pertama"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:464
-msgid "New Row"
-msgstr "Baris Baru"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:467
-msgid "First Row"
-msgstr "Baris Pertama"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Third Row"
-msgstr "Baris Ketiga"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:473
-msgid "First Column"
-msgstr "Lajur Pertama"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Second Column"
-msgstr "Lajur Kedua"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Third Column"
-msgstr "Lajur Ketiga"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Top-left"
-msgstr "Kiri-Atas"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Top-right"
-msgstr "Kanan-Atas"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Left "
-msgstr "Kiri "
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Bottom-left"
-msgstr "Kiri-Bawah"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Bottom-right"
-msgstr "Kanan-Bawah"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Modules"
-msgstr "Modul"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Select below the modules for which you want to run the simulation:"
-msgstr "Pilih dibawah modul yang mana anda ingin jalankan simulasi:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Grab mouse"
-msgstr "Cekau tetikus"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButton)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Run Simulation"
-msgstr "Jalan Simulasi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,54 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:21+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StyleDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Style Configuration Dialog"
-msgstr "Gaya Dialog Konfigurasi"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, gradients)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient "
-"texture"
-msgstr ""
-"Opsyen ini akan melukis butang dan beberapa widget lain menggunakan tekstur "
-"gradient"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gradients)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Use &gradients"
-msgstr "Guna &gradient"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, highlights)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse "
-"cursor is over them"
-msgstr ""
-"Opsyen ini akan tonjolkan butang dan beberapa widget lain apabila kursor "
-"tetikus berada di atasnya"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlights)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Highlight on &mouse hover"
-msgstr "Tonjolkan hover &tetikus"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksudoku.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,744 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/generator/sudokuboard.cpp:147
-#, kde-format
-msgid ""
-"This puzzle can be solved by logic alone. No guessing is required.\n"
-"\n"
-"The internal difficulty rating is %1. There are %2 clues at the start and %3 "
-"moves to go."
-msgstr ""
-
-#: src/generator/sudokuboard.cpp:154 src/generator/sudokuboard.cpp:170
-#: src/generator/sudokuboard.cpp:187
-msgid "Difficulty Level"
-msgstr ""
-
-#: src/generator/sudokuboard.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"This puzzle requires an average of %1 guesses or branch points and if you "
-"guess wrong, backtracking is necessary. The first guess comes after %2 "
-"moves.\n"
-"\n"
-"The internal difficulty rating is %3, there are %4 clues at the start and %5 "
-"moves to go."
-msgstr ""
-
-#: src/generator/sudokuboard.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"After %1 tries, the puzzle generator has not reached the difficulty level "
-"you requested. Do you wish to try again or accept the puzzle as is?\n"
-"\n"
-"If you accept the puzzle, it may help to change to No Symmetry or some low "
-"symmetry type and then generate another puzzle."
-msgstr ""
-
-#: src/generator/sudokuboard.cpp:188
-msgid "&Try Again"
-msgstr ""
-
-#: src/generator/sudokuboard.cpp:188
-msgid "&Accept"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "KSudoku - Sudokus and more"
-msgstr "KSudoku - Sudoku dan banyak lagi"
-
-#: src/main.cpp:47
-msgid "KSudoku"
-msgstr "KSudoku"
-
-#: src/main.cpp:49
-msgid "KSudoku - Sudoku games and more"
-msgstr "KSudoku - Sudoku dan banyak lagi"
-
-#: src/main.cpp:51
-msgid "(c) 2005-2007 The KSudoku Authors"
-msgstr "(c) 2005-2007 Pengarang KSudoku"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Francesco Rossi"
-msgstr "Francesco Rossi"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "KSudoku Author"
-msgstr "Pengarang KSudoku"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Johannes Bergmeier"
-msgstr "Johannes Bergmeier"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: src/main.cpp:55
-msgid "Ian Wadham"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:55
-msgid "New puzzle generator and solver"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Mick Kappenburg"
-msgstr "Mick Kappenburg"
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Printing and export of 0.4"
-msgstr "Cetak dan eksport dari 0.4"
-
-#: src/main.cpp:57
-msgid "Thanks to NeHe for OpenGL tutorials"
-msgstr "Terima kasih kepada NeHe untuk tutorial OpenGL"
-
-#: src/main.cpp:58
-msgid "David Bau"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:58
-msgid ""
-"Algorithms for new puzzle generator and solver at "
-"davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:62
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen untuk dibuka"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:33
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:34
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:35
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:36
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:37
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:38
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:39
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:40
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:41
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:42
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:43
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:44
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:45
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:46
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:47
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:48
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:49
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:50
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:51
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:52
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:53
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:54
-msgid "C5E"
-msgstr "C5E"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:55
-msgid "Comm10E"
-msgstr "Comm10E"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:56
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:58
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:59
-msgid "Ledger"
-msgstr "Lejer"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:60
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:61
-msgid "Letter"
-msgstr "Surat"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:62
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:65
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:64
-msgid "Sorry. I am not able to export this puzzle type (yet)"
-msgstr "Maaf, saya tidak dapat mengeksport jenis teka-teki ini"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:243
-msgid "Export Ksudoku"
-msgstr "Eksport Ksudoku"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:256
-msgid ""
-"A document with this name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Dokumen dengan nama ini sudah wujud.\n"
-"Adakah anda hendak tulis kembali?"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "1 puzzle available"
-msgid_plural "%1 puzzles available"
-msgstr[0] "1 teka-teki tersedia"
-msgstr[1] "%1 teka-teki tersedia"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "generating puzzle %1 of %2"
-msgstr "menjana teka-teki %1 dari %2"
-
-#: src/gui/export/printdialogpage.cpp:76
-msgid "KSudoku options"
-msgstr "Pilihan KSudoku"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Select %1 (%2)"
-msgstr "Pilih %1 (%2)"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Enter %1 (%2)"
-msgstr "Enter %1 (%2)"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Mark %1 (%2)"
-msgstr "Tanda %1 (%2)"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:82
-msgid "Move Up"
-msgstr "Gerak ke Atas"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:89
-msgid "Move Down"
-msgstr "Gerak ke Bawah"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:96
-msgid "Move Left"
-msgstr "Gerak ke Kiri"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:103
-msgid "Move Right"
-msgstr "Gerak ke Kanan"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:110
-msgid "Clear Cell"
-msgstr "Kosongkan Sel"
-
-#: src/gui/gamevariants.cpp:243 src/gui/gamevariants.cpp:295
-msgid "Configuration not yet implemented"
-msgstr "Konfigurasi tidak dilaksanakan"
-
-#: src/gui/serializer.cpp:319 src/gui/serializer.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Cannot read XML file on line %1"
-msgstr "Tidak boleh membaca fail XML pada baris %1"
-
-#: src/gui/serializer.cpp:329 src/gui/serializer.cpp:366
-msgid "Cannot load file."
-msgstr "Tidak boleh memuatkan fail"
-
-#: src/gui/welcomescreen.cpp:115
-msgid "GetNewVariant not implemented"
-msgstr "GetNewVariant tidak dapat dilaksanakan"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:74
-msgid ""
-"Sorry, your solution contains mistakes.\n"
-"\n"
-"Enable \"Show errors\" in the settings to highlight them."
-msgstr ""
-"Maaf, Penyelesaian anda mengandungi kesilapan.\n"
-"\n"
-"Benarkan \"Show errors\" didalam tetapan untuk diserlahkannya."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks."
-msgstr[0] "Tahniah! Anda berjaya dalam 1 saat. Dengan penipuan"
-msgstr[1] "Tahniah! Anda berjaya dalam %1 saat. Dengan penipuan"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks."
-msgstr[0] "Tahniah! Anda berjaya dalam 1 minit. Dengan penipuan"
-msgstr[1] "Tahniah! Anda berjaya dalam %1 minit. Dengan penipuan"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:89 src/gui/ksudoku.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:89 src/gui/ksudoku.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "1 saat"
-msgstr[1] "%1 saat"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'."
-msgid "Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks."
-msgstr "Tahniah! Anda berjaya dalam %1 dan %2. Dengan penipuan"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Congratulations! You made it in 1 second."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 seconds."
-msgstr[0] "Tahniah! Anda berjaya dalam 1 saat"
-msgstr[1] "Tahniah! Anda berjaya dalam %1 saat"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Congratulations! You made it in 1 minute."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 minutes."
-msgstr[0] "Tahniah! Anda berjaya dalam 1 minit"
-msgstr[1] "Tahniah! Anda berjaya dalam %1 minit"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'."
-msgid "Congratulations! You made it in %1 and %2."
-msgstr "Tahniah! Anda berjaya dalam %1 dan %2"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:171
-msgid "Sudoku Standard (9x9)"
-msgstr "Sudoku Piawai (9x9)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:172
-msgid "The classic and fashionable game"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:175
-msgid "Roxdoku 9 (3x3x3)"
-msgstr "Roxdoku 9 (3x3x3)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:176
-msgid "The Rox 3D Sudoku"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:191
-msgid "Missing Variant Name"
-msgstr "Nama Varian Hilang"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:205
-msgid "Sudoku 16x16"
-msgstr "Sudoku 16x16"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:206
-msgid "Sudoku with 16 symbols"
-msgstr "Sudoku dengan 16 simbol"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:208
-msgid "Sudoku 25x25"
-msgstr "Sudoku 25x25"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:209
-msgid "Sudoku with 25 symbols"
-msgstr "Sudoku dengan 25 simbol"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:212
-msgid "Roxdoku 16 (4x4x4)"
-msgstr "Roxdoku 16 (4x4x4)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:213
-msgid "The Rox 3D sudoku with 16 symbols"
-msgstr "Rox 3D sudoku dengan 16 simbol"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:215
-msgid "Roxdoku 25 (5x5x5)"
-msgstr "Roxdoku 25 (5x5x5)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:216
-msgid "The Rox 3D sudoku with 25 symbols"
-msgstr "Rox 3D sudoku dengan 25 simbol"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:313
-msgid "The puzzle you entered contains some errors."
-msgstr "Teka-teki yang anda masukkan mempunyai sedikit kesilapan."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:325
-msgid "Sorry, no solutions have been found."
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:329
-msgid "The Puzzle you entered has only one solution."
-msgstr "Teka-teki yang anda masukkan hanya mempunyai satu jawapan."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:331
-msgid "The Puzzle you entered has multiple solutions."
-msgstr "Teka-teki yang anda masukkan mempunyai banyak jawapan."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:334
-msgid "Do you want to play the puzzle now?"
-msgstr "Adakah anda mahu main teka-teki sekarang?"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:334
-msgid "Play Puzzle"
-msgstr "Main Teka-Teki"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:334
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:381
-msgid "Check"
-msgstr "Semak"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:389
-msgid "Home Page"
-msgstr "Laman Rumah"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:402
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Kesukaran"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:411
-msgctxt "A level of difficulty in Sudoku puzzles"
-msgid "Diabolical"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:413
-msgctxt "A level of difficulty in Sudoku puzzles"
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:426
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:431
-msgctxt "Symmetry of layout of clues when puzzle starts"
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:433
-msgid "The symmetry of layout of the clues when the puzzle starts"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:435
-msgctxt "Symmetry of layout of clues"
-msgid "Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:436
-msgctxt "Symmetry of layout of clues"
-msgid "Central"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:437
-msgctxt "Symmetry of layout of clues"
-msgid "Left-Right"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:438
-msgctxt "Symmetry of layout of clues"
-msgid "Spiral"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:439
-msgctxt "Symmetry of layout of clues"
-msgid "Four-Way"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:440
-msgctxt "Symmetry of layout of clues"
-msgid "Random Choice"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:441
-msgid "No Symmetry"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:553
-msgid "Do you really want to end this game in order to start a new one?"
-msgstr ""
-"Adakah anda hendak tamatkan permainan ini kerana hendak memulai permainan "
-"baru?"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:554
-msgctxt "window title"
-msgid "Restart Game"
-msgstr "Ulang Semula permainan"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:555
-msgctxt "button label"
-msgid "Restart Game"
-msgstr "Ulang Semula permainan"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:569 src/gui/ksudoku.cpp:743
-msgid "Open Location"
-msgstr "Buka Lokasi"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:575
-msgid "Could not load game."
-msgstr "Gagal memuatkan permainan"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:649
-msgctxt "Game Section in Config"
-msgid "Game"
-msgstr "Permainan"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:650
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:702
-msgid ""
-"Warning: The Unlimited difficulty level has no limit on how many guesses or "
-"branch points are required to solve the puzzle and there is no lower limit "
-"on how soon guessing becomes necessary."
-msgstr ""
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:706
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Game"
-msgstr "&Permainan"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Move"
-msgstr "&Gerak"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Actions Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Aksi"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Choose your Game"
-msgstr "Pilih Permainan anda"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Get New"
-msgstr "Bina Baru"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Enter In A Puzzle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, puzzleGeneratorButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Generate A Puzzle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Highlight the current row, column and box in different colors"
-msgstr "Serlahkan baris, lajur dan kekotak semasa dalam pelbagai warna"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Show highlights"
-msgstr "Paparkan penyerlah"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Highlight cells which values are against the rules in red"
-msgstr "Serlahkan sel yang nilainya bertentangan dengan peraturan merah"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Show errors"
-msgstr "Paparkan ralat"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportDlgBase)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Ksudoku Export"
-msgstr "Eksport Ksudoku"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Game Count"
-msgstr "Kiraan Permainan"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Spacing)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Spacing"
-msgstr "Jarak"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:235
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4v)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Output Size (Save only)"
-msgstr "Saiz Output (Simpan Sahaja)"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Spacing_2)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Custom Size (mm)"
-msgstr "Saiz tetapan sendiri (mm)"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLockCustomSize)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Lock"
-msgstr "Kunci"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbGenPrevGame)
-#: rc.cpp:62
-msgid "View (and generate) game data"
-msgstr "Papar (dan jana) data permainan"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:427
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCurrGame)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Use current game"
-msgstr "Gunakan Permainan semasa"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/printdialogpagedlg.ui:93
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbScale)
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudoku.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Themes)
-#: rc.cpp:72
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudoku.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Select the themes you want to use"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,49 +0,0 @@
-# ksysguardlsofwidgets Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the ksysguardlsofwidgets package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksysguardlsofwidgets\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: LsofSearchWidget.cpp:36
-msgid "Renice Process"
-msgstr "Baguskan Semula Proses"
-
-#: lsof.cpp:21
-msgctxt "Short for File Descriptor"
-msgid "FD"
-msgstr "FD"
-
-#. i18n: file: LsofSearchWidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
-#: lsof.cpp:21 rc.cpp:6
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: lsof.cpp:21
-msgid "Object"
-msgstr "Objek"
-
-#. i18n: file: LsofSearchWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Stream"
-msgstr "Stream"
-
-#. i18n: file: LsofSearchWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Filename"
-msgstr "Namafail"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1199 +0,0 @@
-# ksysguard Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-# Copyright (C) 2004, 2008, 2009 K Desktop Environment
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ksysguard.cpp:74
-msgid "KDE System Monitor"
-msgstr "Pemantau Sistem KDE"
-
-#: ksysguard.cpp:154 ksysguard.cpp:530
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Pemantau Sistem"
-
-#: ksysguard.cpp:155
-msgid "&Refresh Tab"
-msgstr "&Segar Semula Tab"
-
-#: ksysguard.cpp:156
-msgid "&New Tab..."
-msgstr "&Tab Baru..."
-
-#: ksysguard.cpp:157
-msgid "Import Tab Fr&om File..."
-msgstr "Import Tab &dari Fail..."
-
-#: ksysguard.cpp:158
-msgid "Save Tab &As..."
-msgstr "Simpan Tab Seb&agai..."
-
-#: ksysguard.cpp:159
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Tutup Tab"
-
-#: ksysguard.cpp:160
-msgid "Monitor &Remote Machine..."
-msgstr "Pantau Mesen &Jauh..."
-
-#: ksysguard.cpp:161
-msgid "&Download New Tabs..."
-msgstr "&Muat Turun Tab"
-
-#: ksysguard.cpp:162
-msgid "&Upload Current Tab..."
-msgstr "M&uat Naik Tab Semasa..."
-
-#: ksysguard.cpp:164
-msgid "Tab &Properties"
-msgstr "&Ciri-ciri Tab"
-
-#: ksysguard.cpp:359
-#, kde-format
-msgid "1 processœ1"
-msgid_plural "%1 processesœ%1"
-msgstr[0] "1 proses 1"
-msgstr[1] "%1 proses %1"
-
-#: ksysguard.cpp:443
-#, kde-format
-msgid "CPU: %1%œ%1%"
-msgstr "CPU: %1%œ%1%"
-
-#: ksysguard.cpp:458
-#, kde-format
-msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
-msgid "Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1"
-msgstr "Ingatan: %1 / %2œIng: %1 / %2œIng: %1œ%1"
-
-#: ksysguard.cpp:485
-msgid " No swap space available "
-msgstr " Tiada ruang silih tersedia "
-
-#: ksysguard.cpp:487
-#, kde-format
-msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
-msgid "Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1"
-msgstr "Silih: %1 / %2œSilih: %1œ%1"
-
-#: ksysguard.cpp:532
-msgid "(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers"
-msgstr "(c) 1996-2008 Pembangun Pemantau Sistem KDE"
-
-#: ksysguard.cpp:533
-msgid "John Tapsell"
-msgstr "John Tapsell"
-
-#: ksysguard.cpp:533
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: ksysguard.cpp:534
-msgid "Chris Schlaeger"
-msgstr "Chris Schlaeger"
-
-#: ksysguard.cpp:534
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Terdahulu"
-
-#: ksysguard.cpp:535
-msgid "Greg Martyn"
-msgstr "Greg Martyn"
-
-#: ksysguard.cpp:536
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: ksysguard.cpp:537
-msgid "Nicolas Leclercq"
-msgstr "Nicolas Leclercq"
-
-#: ksysguard.cpp:538
-msgid "Alex Sanda"
-msgstr "Alex Sanda"
-
-#: ksysguard.cpp:539
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: ksysguard.cpp:540
-msgid "Ralf Mueller"
-msgstr "Ralf Mueller"
-
-#: ksysguard.cpp:541
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: ksysguard.cpp:542
-msgid "Torsten Kasch"
-msgstr "Torsten Kasch"
-
-#: ksysguard.cpp:542
-msgid ""
-"Solaris Support\n"
-"Parts derived (by permission) from the sunos5\n"
-"module of William LeFebvre's \"top\" utility."
-msgstr ""
-"Sokongan Solaris\n"
-"Bahagian diperoleh (dengan keizinan) dari sunos5\n"
-"modul kemudahan \"atas\" William LeFebvre."
-
-#: ksysguard.cpp:551
-msgid "Optional worksheet files to load"
-msgstr "Fail lembaran kerja opsyenal yang hendak dimuatkan"
-
-#: Workspace.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Sheet %1"
-msgstr "Lembaran %1"
-
-#: Workspace.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"The tab '%1' contains unsaved data.\n"
-"Do you want to save the tab?"
-msgstr ""
-"Tab '%1' mengandungi data belum disimpan.\n"
-"Anda ingin simpan tab?"
-
-#: Workspace.cpp:187
-msgid "*.sgrd|Sensor Files (*.sgrd)"
-msgstr "*.sgrd|Fail Sensor (*.sgrd)"
-
-#: Workspace.cpp:187
-msgid "Select Tab File to Import"
-msgstr "Pilih Fail Tab untuk Diimport"
-
-#: Workspace.cpp:215 Workspace.cpp:236
-msgid "You do not have a tab that could be saved."
-msgstr "Anda tidak mempunyai tab yang boleh disimpan."
-
-#: Workspace.cpp:243
-msgid "Export Tab"
-msgstr "Eksport Tab"
-
-#: Workspace.cpp:261
-msgid "There are no tabs that could be deleted."
-msgstr "Tiada tab yang boleh dipadamkan."
-
-#: Workspace.cpp:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email "
-"<br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> to <a "
-"href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
-"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Untuk cadangkan tab suai semasa sebagai tab Pemantau Sistem baru, emel "
-"<br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> ke<a "
-"href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
-"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
-
-#: Workspace.cpp:301
-msgid "Upload custom System Monitor tab"
-msgstr "Muat naik tab Pemantau Sistem suai"
-
-#: HostConnector.cpp:44
-msgid "Connect Host"
-msgstr "Sambungkan Hos"
-
-#: HostConnector.cpp:55
-msgid "Host:"
-msgstr "Hos:"
-
-#: HostConnector.cpp:65
-msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
-msgstr "Masukkan nama hos yang anda ingin sambungkan."
-
-#: HostConnector.cpp:71
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Jenis Sambungan"
-
-#: HostConnector.cpp:77
-msgid "ssh"
-msgstr "ssh"
-
-#: HostConnector.cpp:80
-msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
-msgstr ""
-"Pilih ini untuk menggunakan shell selamat untuk log masuk ke hos jauh."
-
-#: HostConnector.cpp:83
-msgid "rsh"
-msgstr "rsh"
-
-#: HostConnector.cpp:84
-msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
-msgstr "Pilih ini untuk menggunakan shell jauh untuk log masuk ke hos jauh."
-
-#: HostConnector.cpp:87
-msgid "Daemon"
-msgstr "Daemon"
-
-#: HostConnector.cpp:88
-msgid ""
-"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
-"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
-msgstr ""
-"Pilih ini jika anda ingin sambung ke daemon ksysguard yang berfungsi dalam "
-"mesin yang anda ingin sambung, dan mendengar permintaan klien."
-
-#: HostConnector.cpp:91
-msgid "Custom command"
-msgstr "Arahan Langganan"
-
-#: HostConnector.cpp:92
-msgid ""
-"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
-"remote host."
-msgstr ""
-"Pilih ini untuk menggunakan arahan yang anda masukkan di bawah untuk "
-"memulakan ksysguard dalam hos jauh."
-
-#: HostConnector.cpp:95
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: HostConnector.cpp:102
-msgid ""
-"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
-"connections."
-msgstr ""
-"Masukkan nombor port yang padanya daemon ksysguard mendengar sambungan."
-
-#: HostConnector.cpp:105
-msgid "e.g.  3112"
-msgstr "contohnya, 3112"
-
-#: HostConnector.cpp:108
-msgid "Command:"
-msgstr "Arahan:"
-
-#: HostConnector.cpp:117
-msgid ""
-"Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
-msgstr ""
-"Masukkan arahan yang menjalankan ksysguard dalam hos yang anda ingin pantau."
-
-#: HostConnector.cpp:121
-msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
-msgstr "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
-
-#: SensorBrowser.cpp:117
-msgid "Sensor Browser"
-msgstr "Pelayar Penderia"
-
-#: SensorBrowser.cpp:474
-msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet "
-msgstr "Seret sensor ke sel kosong lembaran kerja "
-
-#: SensorBrowser.cpp:475
-msgid ""
-"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
-"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
-"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
-"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors "
-"on to the display to add more sensors."
-msgstr ""
-"Pelayar sensor senaraikan hos bersambung dan sensor yang disediakan. Klik "
-"dan seret sensor kedalam zon lepas lembaran kerja. Paparan akan muncul yang "
-"mana visualkan nilai yang disediakan oleh sensor. Beberapa sensor boleh "
-"paparkan nilai sensor berbilang. Hanya seret sensor lain ke dalam paparan "
-"untuk tambah lagi sensor."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:128 WorkSheetSettings.cpp:50
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:57
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:131
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:134
-msgid "Text color:"
-msgstr "Warna teks:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:101 rc.cpp:113 rc.cpp:140 SensorDisplayLib/LogFile.cpp:100
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:175
-msgid "Background color:"
-msgstr "Warna latarbelakang:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Alarm color:"
-msgstr "Warna penggera:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame)
-#: rc.cpp:32
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
-#: rc.cpp:35 SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:141
-msgid "Timer Interval"
-msgstr "Jeda Masa"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
-#: rc.cpp:38 WorkSheetSettings.cpp:94 TimerSettings.cpp:58
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:41 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:107
-msgid "Alarm for Minimum Value"
-msgstr "Penggera untuk Nilai Minimum"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:80
-msgid "&Enable alarm"
-msgstr "&Aktifkan penggera"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:77 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:113
-msgid "Enable the minimum value alarm."
-msgstr "Aktifkan nilai minimum penggera."
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
-#: rc.cpp:50 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:116
-msgid "Lower limit:"
-msgstr "Had bawah:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
-#: rc.cpp:53 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:130
-msgid "Alarm for Maximum Value"
-msgstr "Penggera untuk Nilai Maksimum"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:89
-msgid "E&nable alarm"
-msgstr "&Aktifkan penggera"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:86 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:136
-msgid "Enable the maximum value alarm."
-msgstr "Aktifkan nilai maksimum penggera."
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
-#: rc.cpp:62 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:139
-msgid "Upper limit:"
-msgstr "Had atas:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:65
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Tajuk:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title)
-#: rc.cpp:68 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:62
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:73
-msgid "Enter the title of the display here."
-msgstr "Masukkan tajuk paparan di sini."
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Enable this to append the unit to the title of the display."
-msgstr "Aktifkan ini untuk menambah unit kepada tajuk paparan."
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
-#: rc.cpp:74
-msgid "&Show unit"
-msgstr "&Tayang unit"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Lo&wer limit:"
-msgstr "Had ba&wah:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
-#: rc.cpp:92
-msgid "&Upper limit:"
-msgstr "&Had atas:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Normal digit color:"
-msgstr "Warna digit normal:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Alarm digit color:"
-msgstr "Gera warna digit:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
-#: rc.cpp:104
-msgid "&Text"
-msgstr "&Teks"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:107
-msgid "T&itle:"
-msgstr "Ta&juk:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:110 SensorDisplayLib/LogFile.cpp:98
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Warna Latar Depan:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:139
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Fi&lter"
-msgstr "P&enapis"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:119
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:122
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Padam"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:125
-msgid "&Change"
-msgstr "&Ubah"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Grid color:"
-msgstr "Warna grid:"
-
-#. i18n: tag WorkSheet attribute title
-#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:3
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:5
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:146
-msgid "Process Table"
-msgstr "Jadual Proses"
-
-#. i18n: tag WorkSheet attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:3
-#: rc.cpp:149
-msgid "System Load"
-msgstr "Beban Sistem"
-
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:5
-#: rc.cpp:152
-msgid "CPU History"
-msgstr "Sejarah CPU"
-
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:8
-#: rc.cpp:155
-msgid "Memory and Swap History"
-msgstr "Sejarah Ingatan dan Silih"
-
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:12
-#: rc.cpp:158
-msgid "Network History"
-msgstr "Sejarah Rangkaian"
-
-#: WorkSheet.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Cannot open the file %1."
-msgstr "Tidak dapat membuka fail %1."
-
-#: WorkSheet.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not contain valid XML."
-msgstr "Fail %1 tidak mengandungi XML yang sah."
-
-#: WorkSheet.cpp:103
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
-"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
-msgstr ""
-"Fail %1 tidak mengandungi definisi helaian kerja yang sah, dimana mesti "
-"mempunyai jenis dokumen 'KSysGuardWorkSheet'."
-
-#: WorkSheet.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
-msgstr "Fail %1 mempunyai saiz helaian kerja yang tidak sah."
-
-#: WorkSheet.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Cannot save file %1"
-msgstr "Tidak dapat menyimpan fail %1"
-
-#: WorkSheet.cpp:274
-msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
-msgstr "Papan klip tidak mengandungi keterangan paparan yang sah."
-
-#: WorkSheet.cpp:375
-msgid "Select Display Type"
-msgstr "Pilih Jenis Paparan"
-
-#: WorkSheet.cpp:376
-msgid "&Line graph"
-msgstr "Graf &garis"
-
-#: WorkSheet.cpp:377
-msgid "&Digital display"
-msgstr "Paparan &digital"
-
-#: WorkSheet.cpp:378
-msgid "&Bar graph"
-msgstr "Graf &bar"
-
-#: WorkSheet.cpp:379
-msgid "Log to a &file"
-msgstr "Log ke &fail"
-
-#: WorkSheet.cpp:533
-msgid "Remove this display?"
-msgstr "Buang paparan ini?"
-
-#: WorkSheet.cpp:534
-msgid "Remove Display"
-msgstr "Buang Paparan"
-
-#: WorkSheet.cpp:575
-msgid "Dummy"
-msgstr "Dummy"
-
-#: WorkSheetSettings.cpp:40
-msgid "Tab Properties"
-msgstr "Ciri-ciri Tab"
-
-#: WorkSheetSettings.cpp:61
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#: WorkSheetSettings.cpp:70
-msgid "Rows:"
-msgstr "Baris:"
-
-#: WorkSheetSettings.cpp:79
-msgid "Columns:"
-msgstr "Lajur:"
-
-#: WorkSheetSettings.cpp:87
-msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
-msgstr "Masukkan bilangan baris yang lembaran patut ada."
-
-#: WorkSheetSettings.cpp:88
-msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
-msgstr "Masukkan bilangan lajur yang lembaran patut ada."
-
-#: WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Kemas kini jeda:"
-
-#: WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
-msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
-msgstr ""
-"Semua paparan lembaran dikemas kini pada kadar yang dinyatakan di sini."
-
-#: WorkSheetSettings.cpp:101
-msgid "Enter the title of the worksheet here."
-msgstr "Masukkan tajuk lembaran kerja di sini."
-
-#: TimerSettings.cpp:38
-msgid "Timer Settings"
-msgstr "Seting Pemasa"
-
-#: TimerSettings.cpp:48
-msgid "Use update interval of worksheet"
-msgstr "Guna jeda kemas kini bagi lembaran kerja"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Ciri"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603
-msgid "&Remove Display"
-msgstr "&Buang Paparan"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:190
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
-"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the "
-"popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the "
-"worksheet.</p>%1</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Merupakan paparan sensor. Untuk suaikan paparan sensor klik butang "
-"kanan tetikus disini dan pilih masukan <i>Ciri-ciri</i> dari menu timbul. "
-"Pilih <i>Buang</i> untuk padam paparan dari lembaran kerja.</p>%1</qt>"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cpp:30
-msgid "Sensor Logger Settings"
-msgstr "Seting Pengelog Penderia"
-
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:92
-msgid "File logging settings"
-msgstr "Tetapan pendaftaran masuk fail"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:43
-msgid "Edit BarGraph Preferences"
-msgstr "Edit Keutamaan Graf Bar"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:52
-msgid "Range"
-msgstr "Julat"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:67
-msgid "Display Range"
-msgstr "Julat Paparan"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:72
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:101
-msgid "Minimum value:"
-msgstr "Nilai minimum:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:80
-msgid ""
-"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, "
-"automatic range detection is enabled."
-msgstr ""
-"Masukkan nilai minimum bagi paparan disiin. Jika kedua-dua nilai ialah 0, "
-"pengesanan jangkauan automatik dibenarkan."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:84
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:112
-msgid "Maximum value:"
-msgstr "Nilai maksimum:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:92
-msgid ""
-"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, "
-"automatic range detection is enabled."
-msgstr ""
-"Masukkan nilai maksimum bagi paparan disini. Jika kedua-dua nilai ialah 0, "
-"pengesanan jangkauan automatik dibenarkan."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:102
-msgid "Alarms"
-msgstr "Penggera"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:112
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:135
-msgid "Enable alarm"
-msgstr "Aktifkan penggera"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:156
-msgctxt "@title:tab Appearance of the bar graph"
-msgid "Look"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:161
-msgid "Normal bar color:"
-msgstr "Warna bar normal:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:168
-msgid "Out-of-range color:"
-msgstr "Warna luar julat:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:182
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:183
-msgid "Font size:"
-msgstr "Saiz fon:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:186
-msgid ""
-"This determines the size of the font used to print a label underneath the "
-"bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is "
-"advisable to use a small font size here."
-msgstr ""
-"Ini menentukan saiz fon yang digunakan untuk mencetak label di bawah bar. "
-"Bar ditindas secara automatik jika teks menjadi terlalu besar, jadi ia "
-"eloklah menggunakan fon bersaiz kecil di sini."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:194
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:198
-msgid "Sensors"
-msgstr "Penderia"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:207
-msgid "Edit..."
-msgstr "Edit..."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:208
-msgid "Push this button to configure the label."
-msgstr "Tolak butang ini untuk mengkonfigur label."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:211
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:231
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:212
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:232
-msgid "Push this button to delete the sensor."
-msgstr "Tolah butang ini untuk hapuskan penderia."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:366
-msgid "Label of Bar Graph"
-msgstr "Label Graf Bar"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:367
-msgid "Enter new label:"
-msgstr "Masukkan label baru:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:51
-msgid "Plotter Settings"
-msgstr "Tetapan Pemplot"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:64
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:69
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:77
-msgid "Stack the beams on top of each other"
-msgstr "Tindankan alur diatas antara satu sama lain"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78
-msgid ""
-"The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. "
-"So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first "
-"beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5."
-msgstr ""
-"Alur ditindan atas antara satu sama lain, dan kawasan diisikan. Jadi jika "
-"satu alur mempunyai nilai sebanyak 2 dan yang lainnya mempunyai nilai 3, "
-"laur pertama akan dilukis pada nilai 2 dan alur lain dengan nilai 2+3=5."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:85
-msgid "Scales"
-msgstr "Skala"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:90
-msgid "Vertical scale"
-msgstr "Skala menegak"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:96
-msgid "Specify graph range:"
-msgstr "Nyatakan jangkauan graf:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:97
-msgid ""
-"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the "
-"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify "
-"the range you want in the fields below."
-msgstr ""
-"Semak kotak ini jika anda ingin julat paparan untuk menggunakan secara "
-"dinamik nilai yang dipaparkan masa ini; jika anda tidak semak kotak ini, "
-"anda perlu nyatakan julat yang anda ingin dalam medan di bawah."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:107
-msgid "Enter the minimum value for the display here."
-msgstr "Masukkan nilai minimum bagi paparan disini."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:118
-msgid ""
-"Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not "
-"be reduced below this value, but will still go above this number for values "
-"above this value."
-msgstr ""
-"Masukka nilai maksimum lembut bagi paparan disini. Jangkauan atas tidak akan "
-"dikurangkan dibawah nilai ini, tetapi masih diatas nombor ini untuk nilai "
-"yang berada atas nilai ini."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:125
-msgid "Horizontal scale"
-msgstr "Skala melintang"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:132
-msgid "Pixels per time period:"
-msgstr "Piksel per tempoh masa:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:139
-msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:144
-msgid "Lines"
-msgstr "Baris"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:150
-msgid "Vertical lines"
-msgstr "Baris Menegak"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:151
-msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough."
-msgstr "Semak ini untuk mengaktifkan baris menegak jika paparan cukup besar."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:154
-msgid "Distance:"
-msgstr "Jarak:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:160
-msgid "Enter the distance between two vertical lines here."
-msgstr "Masukkan jarak di antara dua baris menegak di sini."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:164
-msgid "Vertical lines scroll"
-msgstr "Skrol baris menegak"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:167
-msgid "Horizontal lines"
-msgstr "Baris mendatar"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:168
-msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough."
-msgstr ""
-"Semak ini untuk mengaktifkan baris mendatar jika paparan cukup besar."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:173
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:179
-msgid "Show axis labels"
-msgstr "Papar label paksi"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:180
-msgid ""
-"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they "
-"mark."
-msgstr ""
-"Semak kotak ini jika baris mendatar patut dihiasi dengan nilai yang "
-"ditandakan."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:223
-msgid "Set Color..."
-msgstr "Setkan Warna..."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:224
-msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram."
-msgstr "Tolak butang ini untuk konfigur warna penderia dalam gambar rajah."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:236
-msgid "Move Up"
-msgstr "Naik Atas"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:241
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30
-msgid "List View Settings"
-msgstr "Senaraikan Seting Paparan"
-
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:38
-msgid "Drop Sensor Here"
-msgstr "Lepaskan Penderia Di Sini"
-
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:32
-msgid ""
-"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
-"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
-"the values of the sensor over time."
-msgstr ""
-"Ini ialah ruang kosong dalam lembaran kerja. Seret penderia dari Pelayar "
-"Penderia dan lepaskan di sini. Paparan penderia akan muncul yang membolehkan "
-"anda memantau nilai penderia."
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:166
-msgid "Host"
-msgstr "Hos"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:169
-msgid "Sensor"
-msgstr "Penderia"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:172
-msgid "Unit"
-msgstr "Unit"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:175
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:178
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:31
-msgctxt ""
-"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
-msgid "Multimeter Settings"
-msgstr "Tetapan Multimeter"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:178
-msgctxt "Largest axis title"
-msgid "99999 XXXX"
-msgstr "99999 XXXX"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:515 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:586
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:649
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:523
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc."
-msgid "<p><b>%1:</b><br>"
-msgstr "<p><b>%1:</b><br>"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:594
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2œ%1"
-msgstr "%1 dari %2œ%1"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:622
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 TiB"
-msgstr "%1 TiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:625
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 GiB"
-msgstr "%1 GiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:628
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 MiB"
-msgstr "%1 MiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:631
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 KiB"
-msgstr "%1 KiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:636
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 TiB/s"
-msgstr "%1 TiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:639
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 GiB/s"
-msgstr "%1 GiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:642
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 MiB/s"
-msgstr "%1 MiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:645
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 KiB/s"
-msgstr "%1 KiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:651
-#, kde-format
-msgctxt "unitless - just a number"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "%1 K"
-msgstr "%1 K"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "%1 M"
-msgstr "%1 M"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "%1 G"
-msgstr "%1 G"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "%1 T"
-msgstr "%1 T"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "%1 P"
-msgstr "%1 P"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:152
-msgid "Display Units"
-msgstr "Papar Unit"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:156
-msgid "Mixed"
-msgstr "Bercampur"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:162
-msgid "Kilobytes"
-msgstr "Kilobait"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:168
-msgid "Megabytes"
-msgstr "Megabait"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:174
-msgid "Gigabytes"
-msgstr "Gigabait"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:180
-msgid "Terabytes"
-msgstr "Terabait"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cpp:32
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:429
-msgid "Sensor Logger"
-msgstr "Pengelog Penderia"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138
-msgid "Logging"
-msgstr "Menglog"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:144
-msgid "Sensor Name"
-msgstr "Nama Penderia"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:147
-msgid "Host Name"
-msgstr "Nama Hos"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:150
-msgid "Log File"
-msgstr "Log Fail"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:608
-msgid "&Remove Sensor"
-msgstr "&Buang Penderia"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:613
-msgid "&Edit Sensor..."
-msgstr "&Edit Penderia..."
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:621
-msgid "St&op Logging"
-msgstr "&Hentikan Pengelogan"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:624
-msgid "S&tart Logging"
-msgstr "&Mulakan Pengelogan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-06-19 11:14:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2738 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeadmin
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeadmin package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeadmin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 06:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/tabLogViewsWidget.cpp:59 src/mainWindow.cpp:657
-msgid "Create a new tab"
-msgstr "Cipta tab baru"
-
-#: src/tabLogViewsWidget.cpp:60 src/mainWindow.cpp:658
-msgid "Creates a new tab which can display another log."
-msgstr "Cipta tab baru yang akan dipaparkan oleh log lain."
-
-#: src/tabLogViewsWidget.cpp:65 src/mainWindow.cpp:665
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Tutup tab semasa"
-
-#: src/tabLogViewsWidget.cpp:66 src/mainWindow.cpp:666
-msgid "Closes the current tab."
-msgstr "Menutup tab semasa."
-
-#: src/tabLogViewsWidget.cpp:109
-msgid "No Log"
-msgstr "Tiada Log"
-
-#: src/statusBar.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Last updated: %1."
-msgstr "Kemaskini terakhir: %1."
-
-#: src/statusBar.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:185
-msgid "Reached end of list."
-msgstr "Capai penghujung senarai."
-
-#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:272
-msgid "Phrase not found."
-msgstr "Frasa tidak ditemui."
-
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:109
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:115
-msgid ""
-"This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog."
-msgstr "Fail ini tidak sah. Sila laraskannya didalam tetapan KSystemLog."
-
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:110
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:116 src/lib/localLogFileReader.cpp:130
-msgid "File Does Not Exist"
-msgstr "Fail Tidak Wujud"
-
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "The process '%1' crashed."
-msgstr "Proses '%1' mengalami kerosakan."
-
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:157
-msgid "Process Crashed"
-msgstr "Proses Rosak"
-
-#: src/lib/logViewWidget.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Display/Hide the '%1' column"
-msgstr "Papar/Sembunyi lajur '%1'"
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:66
-msgid "Loading Progress..."
-msgstr "Memuatkan Kemajuan..."
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
-msgid_plural "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
-msgstr[0] "Memuatkan <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
-msgstr[1] "Memuatkan <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fail)"
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
-msgid_plural "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
-msgstr[0] "Memuatkan semula <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
-msgstr[1] ""
-"Memuatkan semula <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fail)"
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
-msgstr "Memuatkan <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
-msgstr "Memuatkan semula <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:68 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:85
-#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:57 src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:53
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:55
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:55
-#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:55
-#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:57
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:55
-#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:55 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:55
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:55
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:69 src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:57
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:56
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Nama hos:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:70 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:57
-msgid "Process:"
-msgstr "Proses:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:71 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:86
-#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:58 src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:54
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:56
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:56
-#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:56
-#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:58
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:56
-#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:56 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:59
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:56
-msgid "Level:"
-msgstr "Aras:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:72 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:87
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:78
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:60 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:78
-msgid "Original file:"
-msgstr "Fail asal:"
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:80
-msgid "Type your filter here"
-msgstr "Taip penapis anda disini"
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:81
-msgid "Allows you to only list items that match the content of this text."
-msgstr ""
-"Hanya benarkan anda senaraikan item yang sepadan dengan kandung teks ini."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:82
-msgid "Enter your search here..."
-msgstr "Masukkan gelintar anda disini..."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:89
-msgid "Filter:"
-msgstr "Penapis:"
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:109
-msgid "Choose the filtered column here"
-msgstr "Pilih lajur tertapis disini"
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:110
-msgid ""
-"Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "
-"\"<i>All</i>\" column means no specific filter."
-msgstr ""
-"Benarkan anda laksanakan penapis item hanya pada lajur yang dinyatakan "
-"disini. \"<i>Semua</i>\" lajur bermaksud tiada penapis khusus."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:112 src/lib/logViewFilterWidget.cpp:129
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' does not exist."
-msgstr "Fail '%1' tidak wujud."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Unable to uncompress the '%2' format of '%1'."
-msgstr "Tidak boleh menyahmampat format '%2' daripada '%1'."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:150
-msgid "Unable to Uncompress File"
-msgstr "Tidak Boleh Menyahmampat Fail"
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "You do not have sufficient permissions to read '%1'."
-msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan yang mencukupi untuk membaca '%1'."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:158
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Keizinan Tidak Mencukup"
-
-#: src/lib/globals.cpp:135
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: src/lib/globals.cpp:138
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyahpepijat"
-
-#: src/lib/globals.cpp:141
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: src/lib/globals.cpp:144
-msgid "Notice"
-msgstr "Perhatian"
-
-#: src/lib/globals.cpp:147
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: src/lib/globals.cpp:150
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: src/lib/globals.cpp:153
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritikal"
-
-#: src/lib/globals.cpp:156
-msgid "Alert"
-msgstr "Waspada"
-
-#: src/lib/globals.cpp:159
-msgid "Emergency"
-msgstr "Kecemasan"
-
-#: src/lib/levelPrintPage.cpp:41
-msgid "Log Level Printing"
-msgstr "Percetakan Aras Log"
-
-#: src/lib/levelPrintPage.cpp:48
-msgid "Choose which log levels you wish to print in color."
-msgstr "Pilih aras log yang mana anda hendak cetak warna."
-
-#: src/lib/logModeConfiguration.cpp:217 src/lib/logModeConfiguration.cpp:245
-#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "URL '%1' is not valid, skipping this URL."
-msgstr "URL '%1' tidak sah, melangkau URL ini."
-
-#: src/lib/analyzer.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Opening '%1'..."
-msgstr "Membuka '%1'..."
-
-#: src/lib/analyzer.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Log file '%1' loaded successfully."
-msgstr "Fail log '%1' berjaya dibuka."
-
-#: src/lib/analyzer.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Log file '%1' has changed."
-msgstr "Fail log '%1' telah berubah."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:57
-msgid "Here are my logs:\n"
-msgstr "Disini adalah log saya:\n"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:59 src/lib/logViewExport.cpp:73
-msgid "---------------------------------------\n"
-msgstr "---------------------------------------\n"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:77
-msgid ""
-"You have selected too many lines. Please only select important log lines."
-msgstr ""
-"Anda telah memilih terlalu banyak baris. Sila pilih baris log yang penting "
-"sahaja."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:77
-msgid "Too Many Lines Selected"
-msgstr "Terlalu Banyak Baris Dipilih"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:90
-msgid "Log Lines of my problem"
-msgstr "Baris Log bagi masalah saya"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:213
-msgid "No items selected. Nothing copied to clipboard."
-msgstr "Tiada item dipilih. Tiada apa hendak disalin ke papan keratan"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "1 log line copied to clipboard."
-msgid_plural "%1 log lines copied to clipboard."
-msgstr[0] "1 baris log disalin ke papan keratan."
-msgstr[1] "%1 baris log disalin ke papan keratan."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:233
-msgid "No items selected. Please select items to be able to save them."
-msgstr "Tiada item dipilih. Sila pilih item untuk benarkan menyimpannya."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "1 log line saved to '%2'."
-msgid_plural "%1 log lines saved to '%2'."
-msgstr[0] "1 baris log disimpan ke '%2'."
-msgstr[1] "%1 baris log disimpan ke '%2'."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Unable to save file '%1': Permission Denied."
-msgstr "Tidak boleh simpan fail '%1'. Keizinan Dinafikan."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:268
-msgid "Unable to save file."
-msgstr "Tidak boleh menyimpan fail."
-
-#: src/lib/logManager.cpp:82
-msgid "Loading log..."
-msgstr "Memuatkan log..."
-
-#: src/lib/logManager.cpp:105
-msgid "Log successfully loaded."
-msgstr "Log berjaya dimuatkan."
-
-#: src/generalConfigurationWidget.cpp:50
-msgid "No Log Mode"
-msgstr "Tiada Mod Log"
-
-#: src/generalConfigurationWidget.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "Date format Option (Date example)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/configurationDialog.cpp:54
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: src/configurationDialog.cpp:108
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
-#: src/detailDialog.cpp:41 rc.cpp:80
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Terdahulu"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
-#: src/detailDialog.cpp:45 rc.cpp:77
-msgid "&Next"
-msgstr "&Berikutnya"
-
-#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:39
-#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48
-msgid "System Log"
-msgstr "Log Sistem"
-
-#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:48
-msgid "Display the system log."
-msgstr "Paparkan log sistem."
-
-#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the system log in the current tab. This log is generally used by "
-"non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
-msgstr ""
-"Paparkan log sistem dalam tab semasa. Log ini amnya digunakan oleh proses "
-"bukan-khas (seperti perintah \"sudo\" atau \"fsck\")"
-
-#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>"
-msgstr "<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>Log sistem</b>.</p>"
-
-#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:38
-msgid "ACPI Log"
-msgstr "Log ACPI"
-
-#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:47
-msgid "Display the ACPI log."
-msgstr "Paparkan log ACPI."
-
-#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the "
-"hardware components of your computer, like notebook batteries, reset "
-"buttons..."
-msgstr ""
-"Paparkan log ACPI dalam tab semasa. ACPI digunakan untuk mengurus komponen "
-"perkakasan komputer anda, seperti bateri komputer riba, butang reset..."
-
-#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:59 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74
-#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:76
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:47
-msgid "Acpid Log"
-msgstr "Log Acpid"
-
-#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:53
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>"
-msgstr "<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>log Acpid</b>.</p>"
-
-#: src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:49 src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54
-#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55 src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53 src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:58
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:53
-#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:53 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:51
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:54 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:58
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:50 src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:60
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, message)
-#: src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:51 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:55
-#: src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:55 src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:56
-#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:60 src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:55
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:61 src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:58
-#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:61 rc.cpp:107 rc.cpp:369
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:51
-#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:38
-msgid "X Session Log"
-msgstr "Log Sesi X"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:79
-msgid ""
-"You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-"
-"errors</i>)."
-msgstr ""
-"Anda boleh taip atau pilih fail log Sesi X (contoh: <i>~/.xsession-"
-"errors</i>)."
-
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:80
-msgid ""
-"You can type or choose here the X Session log file. This file will be "
-"analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name "
-"is <i>~/.xsession-errors</i>"
-msgstr ""
-"Anda boleh taip atau pilih fail log Sesi X disini. Fail ini akan dianalisis "
-"bila anda memilih menu  <b>log Sesi X</b>. Amnya, namanya adalah "
-"<i>~/.xsession-errors</i>"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:140
-#, kde-format
-msgid "<li><b>%1</b>: ...</li>"
-msgstr "<li><b>%1</b>: ...</li>"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:76
-msgid "Program:"
-msgstr "Program:"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
-#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:53 src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:59
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:57
-msgid "Line"
-msgstr "Baris"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:54
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:47
-msgid "Display the X Session log."
-msgstr "Paparkan log Sesi X."
-
-#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place "
-"where graphical programs write their output. See this log if you want to "
-"know why a program has crashed, or why your display manager (KDE, Gnome,...) "
-"has not started."
-msgstr ""
-"Paparkan log Sesi X dalam tab semasa. Log sesi X adalah tempat yang mana "
-"program grafik menulis output mereka. Lihat log ini jika anda ingin tahu "
-"kenapa program mengalami kerosakan, atau kenapa pengurus paparan anda (KDE, "
-"Gnome,...) tidak bermula."
-
-#: src/modes/cups/cupsFactory.cpp:58
-msgid "Cups"
-msgstr "Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
-#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:39
-msgid "Cups Log"
-msgstr "Log Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
-msgid "Cups &amp; Cups Web Server Log"
-msgstr "Log Pelayan Sesawang Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:51
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups "
-"Web Access log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>log Cups</b> dan <b>log "
-"Capaian Sesawang Cups</b>.,/p>"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
-msgid "Cups Log Files"
-msgstr "Fail Log Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
-msgid "Add Cups File..."
-msgstr "Tambah Fail Cups..."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
-msgid "Cups Access Log Files"
-msgstr "Fail Log Capaian Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
-msgid "Add Cups Access File..."
-msgstr "Tambah Fail Capaian Cups..."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
-msgid "Cups Page Log Files"
-msgstr "Fail Log Halaman Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
-msgid "Add Cups Page File..."
-msgstr "Tambah Fail Halaman Cups..."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
-msgid "Cups PDF Log Files"
-msgstr "Fail Log PDF Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
-msgid "Add Cups PDF File..."
-msgstr "Tambah Fail PDF Cups..."
-
-#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:119
-msgid "debug 2"
-msgstr "nyahpepijat 2"
-
-#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:139
-msgid ""
-"New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog "
-"developer to add it."
-msgstr ""
-"Aras Log baru dikesan: Sila hantar log fail ini ke pembanguna KSystemLog "
-"untuk menambahnya."
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:57
-msgid "Printer:"
-msgstr "Pencetak:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:58
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:59
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:59
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama Pengguna:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:59
-msgid "Job Id:"
-msgstr "Id Kerja:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:60
-msgid "Page Number:"
-msgstr "Bilangan Halaman:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:61
-msgid "Num Copies:"
-msgstr "Bil. Salinan:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:62
-msgid "Job Billing:"
-msgstr "Pengebilan Kerja:"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52
-#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59
-msgid "Host"
-msgstr "Hos"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:55
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:56 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:55
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:56 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:54
-#: src/loggerDialog.cpp:91 src/loggerDialog.cpp:124
-msgid "User"
-msgstr "Pengguna"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:57
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:60
-msgid "HTTP Request"
-msgstr "Permintaan HTTP"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:58
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:59
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bait"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:60
-msgid "IPP Operation"
-msgstr "Operasi IPP"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:61
-msgid "IPP Status"
-msgstr "Status IPP"
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:39
-msgid "Cups PDF Log"
-msgstr "Log PDF Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:48
-msgid "Display the CUPS PDF log."
-msgstr "Papar log PDF CUPS."
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which "
-"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
-"the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
-msgstr ""
-"Papar log PDF CUPS dalam tab semasa. CUPS adalah program yang mengurus "
-"percetakan pada komputer anda. Log ini menyimpan semua permintaan yang "
-"dilakukan pada pelayan sesawang terbenam CUPS (lalai: "
-"<i>http://localhost:631</i>)."
-
-#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Cups log."
-msgstr "Papar log Cups."
-
-#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages "
-"printing on your computer."
-msgstr ""
-"Papar log CUPS dalam tab semasa. CUPS adalah program yang mengurus "
-"percetakan pada komputer anda."
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:58
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:58
-msgid "Identification:"
-msgstr "Pengenalan:"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:60
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:60
-msgid "HTTP Response:"
-msgstr "Maklumbalas HTTP:"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:61
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:61
-msgid "Bytes Sent:"
-msgstr "Bait Hantar:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:39
-msgid "Cups Page Log"
-msgstr "Log Halaman Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:48
-msgid "Display the CUPS Page log."
-msgstr "Papar log Halaman CUPS."
-
-#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which "
-"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
-"the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
-msgstr ""
-"Papar log Halaman CUPS dalam tab semasa. CUPS adalah program yang mengurus "
-"percetakan pada komputer anda. Log ini menyimpan semua permintaan yang "
-"dilakukan pada pelayan sesawang terbenam CUPS (lalai: "
-"<i>http://localhost:631</i>)."
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:54
-msgid "Printer"
-msgstr "Pencetak"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:56
-msgid "Job Id"
-msgstr "Id-Kerja"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:57
-msgid "Page Number"
-msgstr "Bilangan Halaman"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:58
-msgid "Num Copies"
-msgstr "Bil. Salinan"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:59
-msgid "Job Billing"
-msgstr "Pengebilan Kerja"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:39
-msgid "Cups Web Log"
-msgstr "Log Sesawang Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:48
-msgid "Display the CUPS Web Server Access log."
-msgstr "Papar log Capaian Pelayan Sesawang CUPS"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the "
-"program which manages printing on your computer. This log saves all requests "
-"performed to the CUPS embedded web server (default: "
-"<i>http://localhost:631</i>)."
-msgstr ""
-"Papar log Capaian Pelayan Sesawang CUPS dalam tab semasa. CUPS adalah "
-"program yang mengurus percetakan pada komputer anda. Log ini menyimpan semua "
-"permintaan yang dilakukan pada pelayan sesawang terbenam CUPS (lalai: "
-"<i>http://localhost:631</i>)."
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:57
-msgid "Message:"
-msgstr "Mesej:"
-
-#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:59
-msgid "Component"
-msgstr "Komponen"
-
-#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:38
-msgid "Kernel Log"
-msgstr "Log Kernel"
-
-#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:47
-msgid "Display the kernel log."
-msgstr "Paparkan log kernel."
-
-#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for "
-"users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what "
-"is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>."
-msgstr ""
-"Paparkan log kernel dalam tab semasa. Log ini hanya berguna untuk pengguna "
-"yang ingin tahu kenapa Kernel tidak mengesan perkakasan mereka atau apakah "
-"punca <i>kernel panic/oops</i> yang terakhir."
-
-#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:59
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponen:"
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:43
-msgid "Log File"
-msgstr "Fail Log"
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:66
-msgid "Open Location"
-msgstr "Buka Lokasi"
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:82
-msgid "Malformed URL. Unable to open this file."
-msgstr "URL cacat. Tidak boleh buka fail ini."
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:83
-msgid "Unable to open this file."
-msgstr "Tidak boleh buka fail ini."
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:49
-#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:38
-msgid "Authentication Log"
-msgstr "Log Pengesahihan"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:56
-msgid "Authentication Log File"
-msgstr "Fail Log Pengesahihan"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:62
-msgid "Authentication log file:"
-msgstr "Fail log pengesahihan:"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:67
-msgid ""
-"You can type or choose the authentication log file (example: "
-"<i>/var/log/auth.log</i>)."
-msgstr ""
-"Anda boleh taip atau pilih fail log pengesahihan (contoh: "
-"<i>/var/log/auth.log</i>)."
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:68
-msgid ""
-"You can type or choose here the authentication log file. This file will be "
-"analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its "
-"name is <i>/var/log/auth.log</i>"
-msgstr ""
-"Anda boleh taip fail log pengesahihan disini. Fail ini akan dianalisis bila "
-"anda memilih menu <b>log Pengesahihan</b>. Amnya, namanya adalah "
-"<i>/var/log/auth.log</i>"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:47
-msgid "Display the authentication log."
-msgstr "Paparkan log pengesahihan."
-
-#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the authentication log in the current tab. This log displays all "
-"logins made by each user of the system, and can help you to know if someone "
-"tried to crack your system."
-msgstr ""
-"Paparkan log pengesahihan dalam tab semasa. Log ini paparkan semua daftar "
-"masuk yang dibuat oleh setiap pengguna sistem, dan membantu anda jia anda "
-"ingin tahu jika ada seseorang cuba menggodam sistem anda."
-
-#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:47
-#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:39
-msgid "Daemons' Logs"
-msgstr "Log Daemon"
-
-#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:53
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>"
-msgstr "<p>Fail ini akan dianalisiskan untuk paparkan <b>Log Daemon</b>.</p>"
-
-#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:48
-msgid "Display the daemons' logs."
-msgstr "Paparkan log daemon."
-
-#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes "
-"launched in the background of the system. See this log if you want to know "
-"what occurs in the background of your system."
-msgstr ""
-"Paparkan log daemon dalam tab semasa. Semua proses daemon dilancarkan dalam "
-"latar belakang sistem. Rujuk log ini jika anda hendak tahu apakah yang "
-"berlaku dalam latar belakang sistem anda."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:57
-msgid "Host Name:"
-msgstr "Nama Hos:"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:62
-msgid "Agent Identity:"
-msgstr "Identiti Ejen:"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:63
-msgid "HTTP Request:"
-msgstr "Permintaan HTTP:"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:39
-msgid "Apache Access Log"
-msgstr "Log Capaian Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Apache Access log."
-msgstr "Papar log Capaian Apache."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used "
-"Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache "
-"web server."
-msgstr ""
-"Paparkan log Capaian Apache dalam tab semasa. Apache merupakan pelayan "
-"sesawang yang paling banyak digunakan di dunia. Log ini simpan semua "
-"permintaan yang dibuat oleh pelayan sesawang Apache."
-
-#: src/modes/apache/apacheFactory.cpp:54
-msgid "Apache"
-msgstr "Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:45
-#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:39
-msgid "Apache Log"
-msgstr "Log Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:51
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the "
-"<b>Apache Access log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>log Apache/b> dan <b>log "
-"capaian Apache</b>.</p>"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
-msgid "Apache Log Files"
-msgstr "Fail Log Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
-msgid "Add Apache File..."
-msgstr "Tambah Fail Apache..."
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
-msgid "Apache Access Log Files"
-msgstr "Fail Log Capaian Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
-msgid "Add Apache Access File..."
-msgstr "Tambah Fail Capaian Apache..."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:54
-msgid "Host Name"
-msgstr "Nama Hos"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:55
-msgid "Id."
-msgstr "Id."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:57
-msgid "Response"
-msgstr "Sambutan"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:58
-msgid "Bytes Sent"
-msgstr "Bait Hantar"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:59
-msgid "Agent Identity"
-msgstr "Identiti Ejen"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:61
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:57
-msgid "Client:"
-msgstr "Klien:"
-
-#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Apache log."
-msgstr "Paparkan log Apache."
-
-#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web "
-"server in the world."
-msgstr ""
-"Paparkan log Apache dalam tab semasa. Apache merupakan pelayan sesawang yang "
-"paling banyak digunakan di dunia."
-
-#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:54
-msgid "Client"
-msgstr "Klien"
-
-#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:48
-#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:39
-msgid "Postfix Log"
-msgstr "Log Postfix"
-
-#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:54
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>"
-msgstr "<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>Log Postfix</b>.</p>"
-
-#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Postfix log."
-msgstr "Paparkan log Postfix."
-
-#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and "
-"used mail server in the Linux world."
-msgstr ""
-"Paparkan log Postfix dalam tab semasa. Postfix adalah pelayan mel yang "
-"paling banyak digunakan dan popular dalam dunia Linux."
-
-#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:53 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:60
-msgid "Process"
-msgstr "Proses"
-
-#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:55
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:58
-msgid "User:"
-msgstr "Pengguna:"
-
-#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:38
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:49
-msgid "Cron Log"
-msgstr "Log Cron"
-
-#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:47
-msgid "Display the planned tasks log (Cron log)."
-msgstr "Papar log tugas terancang (log Cron)"
-
-#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program "
-"in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, "
-"or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently "
-"launched processes."
-msgstr ""
-"Papar log tugas terancang dalam tab semasa. Proses Cron adalah program yang "
-"mengurus pelancaran tigas terancang dalam sistem anda, seperti pemeriksaan "
-"keselamatan, atau memulakan-semula-sendiri beberapa perkhidmatan. Guna menu "
-"ini untuk melihat proses dilancarkan baru-baru ini."
-
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:55
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned "
-"tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>"
-msgstr ""
-"p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>Log Cron</b> (iaitu log tugas "
-"terancang). <a href='man:/cron'>Maklumat lanjut...</a></p>"
-
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:63
-msgid "Enable Process Filtering"
-msgstr "Benarkan Penapisan Proses"
-
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:75
-msgid "Only keeps lines which matches this process :"
-msgstr "Hanya kekalkan baris yang sepadan dengan proses ini:"
-
-#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:38
-#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:46
-msgid "X.org Log"
-msgstr "Log X.org"
-
-#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:47
-msgid "Display the X.org log."
-msgstr "Papar log X.org."
-
-#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which "
-"displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this "
-"log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your "
-"input device is not recognized."
-msgstr ""
-"Papar log X.org dalam tab semasa. X.org adalah perkhidmatan yang papar pada "
-"desktop skrin anda dan urus perkakasan grafik anda. Lihat log ini jika anda "
-"hendak ketahui kenapa anda tidak mempunyai pemecutan 3D atau kenapa peranti "
-"input anda tidak dikenalpasti."
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:116
-msgid "Probed"
-msgstr "Disiasat"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:117
-msgid "From config file"
-msgstr "Dari fail konfig"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:118
-msgid "Default setting"
-msgstr "Tetapan lalai"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:119
-msgid "From command Line"
-msgstr "Dari baris perintah"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:124
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Tidak dilaksanakan"
-
-#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:52
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>"
-msgstr "<p>Fail ini akan dianalisiskan untuk paparkan <b>log X.org</b>.</p>"
-
-#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:39
-msgid "Samba Access Log"
-msgstr "Log Capaian Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:47
-msgid "Display the Samba Access log."
-msgstr "Papar log Capaian Samba."
-
-#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you "
-"to see connections between your shares and remote hosts."
-msgstr ""
-"Papar log Capaian Samba dalam tab semasa. Mod log ini membenarkan anda lihat "
-"sambungan diantara perkongsian anda dengan hos jauh."
-
-#: src/modes/samba/sambaFactory.cpp:58
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:57
-msgid "Source File:"
-msgstr "Fail Sumber:"
-
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:58
-msgid "Function:"
-msgstr "Fungsi:"
-
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:59
-msgid "Line:"
-msgstr "Baris:"
-
-#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:39
-msgid "Netbios Log"
-msgstr "Log Netbios"
-
-#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:47
-msgid "Display the Netbios log."
-msgstr "Paparkan log Netbios."
-
-#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing "
-"protocol developed by Microsoft."
-msgstr ""
-"Paparkan log Netbios dalam tab semasa. Netbios adalah protokol perkongsian "
-"fail yang dibangunkan oleh Microsoft."
-
-#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:39
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:45
-msgid "Samba Log"
-msgstr "Log Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:47
-msgid "Display the Samba log."
-msgstr "Papar log Samba."
-
-#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server "
-"which interacts with Microsoft Windows network."
-msgstr ""
-"Papar log Samba dalam tab semasa. Samba ialah pelayan perkongsian fail yang "
-"berinteraksi dengan rangkaian Microsoft Windows."
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:51
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access "
-"log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>log Samba</b>, <b>log Capaian "
-"Samba</b> dan <b>log Netbios</b>.</p>"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
-msgid "Samba Log Files"
-msgstr "Fail Log Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
-msgid "Add Samba File..."
-msgstr "Tambah Fail Samba..."
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
-msgid "Samba Access Log Files"
-msgstr "Fail Log Capaian Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
-msgid "Add Samba Access File..."
-msgstr "Tambah Fail Capaian Samba..."
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
-msgid "Netbios Log Files"
-msgstr "Fail Log Netbios"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
-msgid "Add Netbios File..."
-msgstr "Tambah Fail Netbios..."
-
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:55
-msgid "Source File"
-msgstr "Fail Sumber"
-
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:56
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:59
-msgid "&Change Status..."
-msgstr "&Ubah Status..."
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:60
-msgid "Change the level of the current file(s)"
-msgstr "Ubah aras fail semasa"
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:61
-msgid ""
-"Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for "
-"more information about each log level."
-msgstr ""
-"Ubah aras bagi fail semasa. Lihat pendokumenan KSystemLog untuk maklumat "
-"lanjut mengenai setiap aras log."
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:168
-msgid ""
-"The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths."
-msgstr ""
-"Dua saiz tatasusunan adalah berbeza, melangkau pembacaan laluan generik."
-
-#: src/modes/base/parsingHelper.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "HttpResponseNumber HttpResponseDescription"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: src/modes/base/multipleFileList.cpp:395
-msgid "No log file..."
-msgstr "Tiada fail log..."
-
-#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:80
-msgid "The two arrays size are different, skipping the reading of log files."
-msgstr "Dua saiz tatasusunan adalah berbeza, melangkau pembacaan fail log."
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a local file."
-msgstr "'%1' bukan fail setempat."
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114
-msgid "File selection failed"
-msgstr "Pemilihan fail gagal"
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Semua Fail (*)"
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
-msgid "Log Files (*.log)"
-msgstr "Fail Log (*.log)"
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:128 src/modes/base/fileListHelper.cpp:137
-msgid "Choose Log File"
-msgstr "Pilih Fail Log"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:114
-msgid "Authentication"
-msgstr "Pengesahihan"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:115
-msgid "Private Authentication"
-msgstr "Pengesahihan Peribadi"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:116
-msgid "Cron"
-msgstr "Cron"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:117
-msgid "Daemon"
-msgstr "Daemon"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:118
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:119
-msgid "Kernel"
-msgstr "Kernel"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:120
-msgid "LPR"
-msgstr "LPR"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:121
-msgid "Mail"
-msgstr "Mel"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:122
-msgid "News"
-msgstr "Berita"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:123
-msgid "Syslog"
-msgstr "Syslog"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:125
-msgid "UUCP"
-msgstr "UUCP"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:127
-msgid "Local 0"
-msgstr "Setempat 0"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:128
-msgid "Local 1"
-msgstr "Setempat 1"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:129
-msgid "Local 2"
-msgstr "Setempat 2"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:130
-msgid "Local 3"
-msgstr "Setempat 3"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:131
-msgid "Local 4"
-msgstr "Setempat 4"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:132
-msgid "Local 5"
-msgstr "Setempat 5"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:133
-msgid "Local 6"
-msgstr "Setempat 6"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:134
-msgid "Local 7"
-msgstr "Setempat 7"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:242
-msgid ""
-"Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in "
-"a Konsole to determine whether this command is installed."
-msgstr ""
-"Tida boleh cari perintah 'logger' dalam sistem anda. Sila taip 'logger' "
-"dalam Konsole untuk tentukan sama ada perintah ini telah dipasang."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:242
-msgid "Command not found"
-msgstr "Perintah tidak ditemui"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:247
-msgid "The 'logger' command has not been properly exited."
-msgstr "Perintah 'logger' tidak ditutup dengan betul."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:247
-msgid "Execution problem"
-msgstr "Masalah pelakuan"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:253
-msgid "This file does not exist, please choose another."
-msgstr "Fail ini tidak wujud, sila pilih yang lain."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:253
-msgid "File not valid"
-msgstr "Fail tidak sah"
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "KSystemlog"
-msgstr "KSystemlog"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "System Logs Viewer for KDE"
-msgstr "Pelihat Log Sistem untuk KDE"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
-msgstr "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
-
-#: src/main.cpp:41
-msgid ""
-"Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a "
-"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
-msgstr ""
-"Jangan malu-malu melaporkan pepijat dan masalah ke  Nicolas Ternisien <a "
-"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
-
-#: src/main.cpp:47
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "Main developer"
-msgstr "Pembangun utama"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Bojan Djurkovic"
-msgstr "Bojan Djurkovic"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Log Printing"
-msgstr "Percetakan Log"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen hendak dibuka"
-
-#: src/mainWindow.cpp:383
-#, kde-format
-msgctxt "Total displayed lines"
-msgid "1 line."
-msgid_plural "%1 lines."
-msgstr[0] "1 baris"
-msgstr[1] "%1 baris"
-
-#: src/mainWindow.cpp:386
-#, kde-format
-msgctxt "Line not hidden by search / Total displayed lines"
-msgid "1 line / %2 total."
-msgid_plural "%1 lines / %2 total."
-msgstr[0] "1 baris / sejumlah %2."
-msgstr[1] "%1 baris / sejumlah %2."
-
-#: src/mainWindow.cpp:407
-msgid "Resu&me"
-msgstr "Sa&mbung Semula"
-
-#: src/mainWindow.cpp:410
-msgid "Resume the watching of the current log"
-msgstr "Sambung semula pemantauan log semasa"
-
-#: src/mainWindow.cpp:411
-msgid ""
-"Resumes the watching of the current log. This action is only available when "
-"the user has already paused the reading."
-msgstr ""
-"Sambung semula pemantauan log semasa. Tindakan ini hanya tersedia bila "
-"pengguna suda jeda membaca."
-
-#: src/mainWindow.cpp:415
-msgid "S&top"
-msgstr "&Henti"
-
-#: src/mainWindow.cpp:418
-msgid "Pause the watching of the current log"
-msgstr "Jeda pemantauan log semasa"
-
-#: src/mainWindow.cpp:419
-msgid ""
-"Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful "
-"when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog "
-"to reload too frequently."
-msgstr ""
-"Jedakan pemantauan log semasa. Tindakan ini hanya sedikit berguna bila "
-"sistem menulis terlalu banyak baris untuk logkan fail, menyebabkan "
-"KSystemLog dimuatkan terlalu kerap."
-
-#: src/mainWindow.cpp:488 src/tabLogManager.cpp:82
-msgctxt "Newly created tab"
-msgid "Empty Log"
-msgstr "Log Kosong"
-
-#: src/mainWindow.cpp:581
-msgid "Open a file in KSystemLog"
-msgstr "Buka fail dalam KSystemLog"
-
-#: src/mainWindow.cpp:582
-msgid ""
-"Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab."
-msgstr ""
-"Buka fail dalam KSystemLog dan paparkan kandungannya dalam tab semasa."
-
-#: src/mainWindow.cpp:585
-msgid "&Print Selection..."
-msgstr "&Cetak Pemilihan..."
-
-#: src/mainWindow.cpp:586
-msgid "Print the selection"
-msgstr "Cetakkan pemilihan"
-
-#: src/mainWindow.cpp:587
-msgid ""
-"Prints the selection. Simply select the important lines and click on this "
-"menu entry to print the selection."
-msgstr ""
-"Cetak pemilihan. Pilih dengan mudah baris penting dan klik pada masukan menu "
-"untuk cetak pemilihan."
-
-#: src/mainWindow.cpp:593
-msgid "Save the selection to a file"
-msgstr "Simpan pemilihan ke fail"
-
-#: src/mainWindow.cpp:594
-msgid ""
-"Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create "
-"an attachment or a backup of a particular log."
-msgstr ""
-"Simpan pemilihan ke fail. Tindakan ini berguna jika anda mahu cipta lampiran "
-"atau sandar bagi log tertentu."
-
-#: src/mainWindow.cpp:598
-msgid "Quit KSystemLog"
-msgstr "Keluar KSystemLog"
-
-#: src/mainWindow.cpp:599
-msgid "Quits KSystemLog."
-msgstr "Keluar dari KSystemLog."
-
-#: src/mainWindow.cpp:602
-msgid "Copy the selection to the clipboard"
-msgstr "Salin pemilihan ke papan keratan"
-
-#: src/mainWindow.cpp:603
-msgid ""
-"Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to "
-"paste the selection in a chat or an email."
-msgstr ""
-"Salin pemilihan ke papan keratan. Tindakan ini berguna jika anda mahu "
-"masukkan pemilihan ke dalam sembang atau e-mel."
-
-#: src/mainWindow.cpp:607
-msgid "Ex&pand All"
-msgstr "Kem&bang Semua"
-
-#: src/mainWindow.cpp:609
-msgid "Expand all categories"
-msgstr "Kembangkan semua kategori"
-
-#: src/mainWindow.cpp:610
-msgid ""
-"This action opens all main categories. This is enabled only if an option has "
-"been selected in the <b>Group By</b> menu."
-msgstr ""
-"Tindakan ini membuka semua kategori utama. Hanya dibenarkan jika pilihan "
-"telah dipilih dalam menu <b>Kumpul Mengikut</b>."
-
-#: src/mainWindow.cpp:614
-msgid "Col&lapse All"
-msgstr "Kun&cup Semua"
-
-#: src/mainWindow.cpp:616
-msgid "Collapse all categories"
-msgstr "Kuncup semua kategori"
-
-#: src/mainWindow.cpp:617
-msgid ""
-"This action closes all main categories. This is enabled only if an option "
-"has been selected in the <b>Group By</b> menu."
-msgstr ""
-"Tindakan ini menutup semua kategori utama. Hanya dibenarkan jika pilihan "
-"telah dipilih dalam menu <b>Kumpul Mengikut</b>."
-
-#: src/mainWindow.cpp:621
-msgid "&Email Selection..."
-msgstr "&E-mel Pemilihan..."
-
-#: src/mainWindow.cpp:624
-msgid "Send the selection by mail"
-msgstr "Hantar pemilihan melalui e-mel"
-
-#: src/mainWindow.cpp:625
-msgid ""
-"Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on "
-"this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list."
-msgstr ""
-"Hantar pemilihan melalui e-mel. Hanya pilih baris yang penting dan klik pada "
-"masukan menu ini untuk hantar pemilihan kepada rakan atau senarai mel."
-
-#: src/mainWindow.cpp:629
-msgid "&Add Log Entry..."
-msgstr "T&anah Masukan Log..."
-
-#: src/mainWindow.cpp:632
-msgid "Add a log entry to the log system"
-msgstr "Tambah masukan log ke sistem log"
-
-#: src/mainWindow.cpp:633
-msgid ""
-"This action will open a dialog which lets you send a message to the log "
-"system."
-msgstr ""
-"Tindakan ini akan membuka dialog yang membolehkan anda menghantar mesej ke "
-"sistem log."
-
-#: src/mainWindow.cpp:636
-msgid "Select all lines of the current log"
-msgstr "Pilih semua baris dalam log semasa"
-
-#: src/mainWindow.cpp:637
-msgid ""
-"Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for "
-"example, to save all the content of the current log in a file."
-msgstr ""
-"Pilih semua baris dalam log semasa. Tindakan ini berguna, jika contohnya "
-"anda mahu simpan semua kandungan log semasa dalam satu fail."
-
-#: src/mainWindow.cpp:648
-msgid "Show &Filter Bar"
-msgstr "Papar Palang &Penapis"
-
-#: src/mainWindow.cpp:654
-msgid "&New Tab"
-msgstr "Tab &Baru"
-
-#: src/mainWindow.cpp:662
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Tutup Tab"
-
-#: src/mainWindow.cpp:670
-msgid "&Duplicate Tab"
-msgstr "Gan&dakan Tab"
-
-#: src/mainWindow.cpp:673
-msgid "Duplicate the current tab"
-msgstr "Menduakan tab semasa"
-
-#: src/mainWindow.cpp:674
-msgid "Duplicates the current tab."
-msgstr "Menduakan tab semasa."
-
-#: src/mainWindow.cpp:682
-msgid "Move Tab &Left"
-msgstr "Alih Tab Ke &Kiri"
-
-#: src/mainWindow.cpp:685
-msgid "Move the current tab to the left"
-msgstr "Alihkan tab semasa ke kiri"
-
-#: src/mainWindow.cpp:686
-msgid "Moves the current tab to the left."
-msgstr "Mengalihkan tab semasa ke kiri."
-
-#: src/mainWindow.cpp:690
-msgid "Move Tab &Right"
-msgstr "Alih Tab Ke Ka&nan"
-
-#: src/mainWindow.cpp:693
-msgid "Move the current tab to the right"
-msgstr "Alih tab semasa ke kanan"
-
-#: src/mainWindow.cpp:694
-msgid "Moves the current tab to the right."
-msgstr "Mengalihkan tab semasa ke kanan."
-
-#: src/mainWindow.cpp:698
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Muat Semula"
-
-#: src/mainWindow.cpp:701
-msgid "Reload the current log"
-msgstr "Muat semula log semasa"
-
-#: src/mainWindow.cpp:702
-msgid ""
-"Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly "
-"updated."
-msgstr ""
-"Memuat semula log semasa, jika anda mahu pastikan paparan telah dikemaskini "
-"dengan betul."
-
-#: src/mainWindow.cpp:711
-msgid "&Details"
-msgstr "Perin&cian"
-
-#: src/mainWindow.cpp:714
-msgid "Display details on the selected line"
-msgstr "Papar perincian pada baris terpilih"
-
-#: src/mainWindow.cpp:715
-msgid ""
-"Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are "
-"able to navigate through the logs from this dialog box with the "
-"<b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons."
-msgstr ""
-"Papar kotak dialog yang mengandungi perincian pada baris terpilih. Anda "
-"boleh pandu arah melalui log dari kotak dialog ini dengan butang  "
-"<b>Terdahulu</b> dan <b>Berikutnya</b>."
-
-#: src/mainWindow.cpp:719
-msgid "&Enable Detailed Tooltips"
-msgstr "B&enarkan Tip Alat Terperinci"
-
-#: src/mainWindow.cpp:720
-msgid "Disable/Enable the tooltip on the current view"
-msgstr "Lumpuh/Benarkan tip alat pada paparan semasa"
-
-#: src/mainWindow.cpp:721
-msgid ""
-"Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line."
-msgstr ""
-"Lumpuh/Benarkan tip alat yang dipaparkan bila kursor berada diatas baris log."
-
-#: src/mainWindow.cpp:727
-msgid "&Scroll to New Lines"
-msgstr "&Tatal ke Baris Baru"
-
-#: src/mainWindow.cpp:728
-msgid "Scrolls or not to the new lines when the log changes"
-msgstr "Tatal atau tidak baris baru bila log berubah"
-
-#: src/mainWindow.cpp:729
-msgid ""
-"Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if "
-"you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the "
-"log each time it is refreshed."
-msgstr ""
-"Tatal atau tidak baris baru bila log berubah. Tanda pilihan ini jika anda "
-"tidak mahu aplikasi ditatal secara automatik pada bahagian bawah log setiap "
-"kali ia disegar semula."
-
-#: src/mainWindow.cpp:776
-msgid "Services"
-msgstr "Perkhidmatan"
-
-#: src/mainWindow.cpp:777
-msgid "Others"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: src/tabLogManager.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "Log mode name (added lines count)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Startup"
-msgstr "Permulaan"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Load this log mode at startup:"
-msgstr "Muat mod log ini pada permulaan:"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
-#: rc.cpp:11
-msgid "The log mode which is loaded by default at startup"
-msgstr "Mod log yang dimuatkan secara lalai pada permulaan"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do "
-"not want this to happen."
-msgstr ""
-"Mod log dimuatkan secara lalai pada permulaan. Pilih 'Tiada Mod Log' jika "
-"anda tidak mahu ia berlaku."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Log Lines List"
-msgstr "Senarai Baris Log"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Maximum lines displayed:"
-msgstr "Baris maksimum dipaparkan:"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view."
-msgstr ""
-"Pilih bilangan maksimum bagu baris log yang dipaparkan dalam paparan utama "
-"disini."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main "
-"view."
-msgstr ""
-"Anda boleh pilih disini bilangan maksimum bagi baris log yang dipaparkan "
-"dalam paparan utama."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be "
-"slow)</b>."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda ingin memadam baris log pendua <b>boleh "
-"menyebabkan perlahan</b>."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option "
-"can slow log reading</b>."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda ingin memadam baris log pendua. <b>Pilihan ini "
-"boleh melambatkan pembacaan log</b>."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Remove &duplicate log lines (may be slower)"
-msgstr "Buang baris log pen&dua (boleh menyebabkan perlahan)"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:125
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Remove process identifier from process name."
-msgstr "Buang pengecam proses dari nama proses."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Select this option if you want to remove the process identifier from the "
-"process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries "
-"such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part "
-"will be removed."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda ingin buang pengecam proses dari nama proses. "
-"Contoh, lajur <b>Proses</b> mungkin mengandungi masukan seperti "
-"<i>cron<b>[3433]</b></i>. Jika pilihan ini diaktifkan, bahagian tebal akan "
-"dibuang."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Remove &identifier from process name"
-msgstr "Buang penge&cam dari nama proses"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"This option allows log lines to be colored depending on their log level."
-msgstr ""
-"Pilihan ini membenarkan baris log pendua diwarnakan bergantung pada aras log "
-"mereka."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"This option allows log lines to be colored depending on their log level. For "
-"example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This "
-"will help you to see problems more easily."
-msgstr ""
-"Pilihan ini membenarkan baris log pendua diwarnakan bergantung pada aras log "
-"mereka. Contoh, ralat akan dipaparkan dalam warna merah, amaran dalam warna "
-"jingga, dan selanjutnya. Ia akan membantu anda melihat masalah dengan lebih "
-"mudah."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Colored log lines"
-msgstr "Baris log ber&warna"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Date Format"
-msgstr "Format Tarikh"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Short date format"
-msgstr "Format tarikh pende&k"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate)
-#: rc.cpp:65
-msgid "&Fancy short date format"
-msgstr "Format tarikh pendek bera&gam"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
-#: rc.cpp:68
-msgid "&Long date format"
-msgstr "Format tarikh pan&jang"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Fanc&y long date format"
-msgstr "Format tarikh panjang be&ragam"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Find:"
-msgstr "Cari:"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Match &case"
-msgstr "Padan &kata"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
-#: rc.cpp:86
-msgid "&Highlight all"
-msgstr "S&orot semua"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:89
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (logs)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Logs"
-msgstr "Log"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:95
-msgid "&Window"
-msgstr "T&etingkap"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55
-#. i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Logs Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Log"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Log Message"
-msgstr "Mesej Log"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation)
-#: rc.cpp:110
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Mesej:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
-#: rc.cpp:113
-msgid "&File content:"
-msgstr "Kandungan &fail:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:119
-msgid "&Priority:"
-msgstr "Keu&tamaan:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:122
-msgid "&Facility:"
-msgstr "Ke&mudahan:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
-#: rc.cpp:128
-msgid "&Tag:"
-msgstr "&Tag:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Log process &identifier"
-msgstr "Peng&ecam proses log"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Open the 'logger' command manual."
-msgstr "Buka manual perintah 'logger'."
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
-#: rc.cpp:137
-msgid "This link opens the 'logger' command manual."
-msgstr "Pautan ini membuka manual perintah 'logger'."
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
-#: rc.cpp:140
-msgid "<a href=\"man:/logger\">Logger Manual</a>"
-msgstr "<a href=\"man:/logger\">Manual Logger</a>"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOK)
-#: rc.cpp:143
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:146
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "X Session Log File"
-msgstr "Fail Log Sesi X"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Log file:"
-msgstr "Fail log:"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:158
-msgid "Check this option to remove Xorg errors"
-msgstr "Tanda pilihan ini untuk membuang ralat Xorg"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Ignore Xorg errors"
-msgstr "Abai ralat Xorg"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"<p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p "
-"style=\"margin-bottom:0px\">The following lines will be ignored:</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Perhatian:</b> Tanda pilihan ini untuk membuang ralat X.org.</p><p "
-"style=\"margin-bottom:0px\">Baris berikut akan diabaikan:</p>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:242
-msgid "File List Description"
-msgstr "Keterangan Senarai Fail"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:245
-msgid "Log Files"
-msgstr "Fail Log"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
-#: rc.cpp:173
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:263
-msgid "&Modify File..."
-msgstr "&Bahsuai Fail..."
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:266
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Delete the current "
-"file(s)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Padam fail "
-"semasa</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:185
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the selected files "
-"of the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Padamkan fail terpilih "
-"dari senarai.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:278
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:281
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all "
-"files</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Buang semua "
-"fail</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:200
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all files of the "
-"list, even if they are not selected.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Buang semua fail dari "
-"senarai, walaupun ia tidak dipilih.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:293
-msgid "Rem&ove All"
-msgstr "Bu&ang Semua"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:296
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move up the current "
-"file(s)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih fail semasa ke "
-"atas</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:215
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves up the selected "
-"files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
-"font-weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih fail dari senarai ke "
-"atas. Pilihan ini membenarkan fail dibaca <span style=\" font-"
-"weight:600;\">in first</span> oleh KSystemLog.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:308
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Alih Ke A&tas"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:311
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move down the current "
-"file(s)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih senarai fail ke "
-"bawah</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:230
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves down the selected "
-"files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
-"font-weight:600;\">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih fail terpilih dalam "
-"senarai ke bawah. Pilihan ini membenarkan fail dibaca <span style=\" font-"
-"weight:600;\">paling akhir</span> oleh KSystemLog.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:323
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Alih Ke Ba&wah"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
-#: rc.cpp:239
-msgid ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this "
-"list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, "
-"*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log "
-"files when adding files.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Fail dibaca menggunakan tertib senarai "
-"ini.</li><li>Fail teks biasa dan termampat diterima <i>(*.log, *.gz, "
-"*.bz2,...)</i>.</li><li>Guna joker <b>'*'</b> untuk memilih fail log "
-"berbilang bila menambah fail.</li></ul"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:248
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Choose a new "
-"file</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pilih fail "
-"baru</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:254
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Opens a dialog box to "
-"choose a new file to be added to the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Buka kotak dialog untuk "
-"memilih fail baru untuk ditambah ke senarai.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:260
-msgid "&Add File..."
-msgstr "T&ambah Fail..."
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:272
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the files selected "
-"on the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Padamkan fail terpilih "
-"dalam senarai.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:287
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all the files on "
-"the list, even if they are not selected.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Buang semua fail dalam "
-"senarai, walaupun ia tidak dipilih.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:302
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves the selected files "
-"up in the list. This option allows the files to be read <span style=\" font-"
-"weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih ke atas fail terpilih "
-"dalam senarai. Pilihan ini membenarkan fail dibaca <span style=\" font-"
-"weight:600;\">terlebih dahulu</span> oleh KSystemLog.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:317
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves the selected files "
-"down in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
-"font-weight:600;\">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih ke bawah fail "
-"terpilih dari senarai. Pilihan ini membenarkan fail dibaca <span style=\" "
-"font-weight:600;\">paling akhir</span> oleh KSystemLog.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this "
-"list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, "
-"*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log "
-"files when adding files.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Perhatian:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Fail dibaca menggunakan tertib senarai "
-"ini.</li><li>Fail biasa dan termampat diterima <i>(*.log, *.gz, "
-"*.bz2,...)</i>.</li><li>Guna <b>'*'</b> kad liar untuk memilih fail log bila "
-"menambah fail.</li></ul>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
-#: rc.cpp:329
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of files used by this "
-"log type.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Senarai fail digunakan "
-"oleh jenis log ini.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:197
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
-#: rc.cpp:335
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here is a list of every "
-"file that will be read by KSystemLog to display the current log "
-"lines.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disini terdapat senarai "
-"bagi setiap fail yang akan dibaca oleh KSystemLog untuk paparkan baris log "
-"semasa.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList)
-#: rc.cpp:341
-msgid "add"
-msgstr "tambah"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Selecting File Type"
-msgstr "Memilih Jenis Fail"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Please select the type of this file:"
-msgstr "Sila pilih jenis fail ini:"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
-#: rc.cpp:350
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of existing log "
-"levels</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Senarai aras log sedia "
-"ada</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
-#: rc.cpp:356
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the list of all "
-"existing log levels. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select one of them "
-"to be used for the files selected on the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ini adalah semua senarai "
-"aras log sedia ada. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sila pilih salah satu "
-"darinya untuk digunakan pada fail terpilih pada senarai.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
-#: rc.cpp:363
-msgid "Log Line Details"
-msgstr "Perincian Baris Log"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
-#: rc.cpp:366
-msgid ""
-"This dialog displays detailed information about the currently selected log "
-"line."
-msgstr ""
-"Dialog ini paparkan maklumat terperinci mengenai baris log terpilih semasa."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
-#: rc.cpp:375
-msgid "Main information"
-msgstr "Maklumat Utama"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, previous)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Move to the previous line"
-msgstr "Alih ke baris terdahulu"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, previous)
-#: rc.cpp:381
-msgid ""
-"Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no "
-"previous log line."
-msgstr ""
-"Alih ke baris terdahulu. Butang ini tidak aktif jika tiada baris log "
-"terdahulu."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previous)
-#: rc.cpp:384
-msgid "&Back"
-msgstr "Kem&bali"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, next)
-#: rc.cpp:387
-msgid "Move to the next line"
-msgstr "Alih ke baris berikutnya"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, next)
-#: rc.cpp:390
-msgid ""
-"Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log "
-"line."
-msgstr ""
-"Alih ke baris berikutnya. Butang ini tidak aktif jika tiada baris log "
-"berikutnya."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, next)
-#: rc.cpp:393
-msgid "&Forward"
-msgstr "Ma&ju"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:396
-msgid "Close the Detail dialog."
-msgstr "Tutup dialog Terperinci."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Closes this Detail dialog."
-msgstr "Tutup dialog Terperinci ini."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:402
-msgid "&Close"
-msgstr "T&utup"
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:405
-msgid "Load this log mode at startup."
-msgstr "Muat mod log ini pada permulaan."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:408
-msgid "The log view line count limit."
-msgstr "had kiraan baris bagi paparan log."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:411
-msgid "Option is true if the user wants to delete repeated log lines."
-msgstr ""
-"Pilihan adalah benar jika pengguna ingin memadam baris log yang berulang."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:414
-msgid ""
-"Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be "
-"omitted."
-msgstr ""
-"Pilihan adalah benar jika PID dalam lajur proses bagi Log sistem akan "
-"disingkirkan."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:417
-msgid ""
-"Option is true if the log lines are to be colored depending on their log "
-"level."
-msgstr ""
-"Pilihan adalah benar jika baris log akan diwarnakan bergantung pada aras log "
-"mereka."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Whether the tooltips are enabled."
-msgstr "Sama ada tip alat dibenarkan."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Whether new lines are displayed."
-msgstr "Sama ada baris baru dipaparkan."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Whether the filter bar is shown."
-msgstr "Sama ada palang penapis dipaparkan."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:429
-msgid "The date format of log lines."
-msgstr "Tarikh format bagi baris log."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:432
-msgid "The Samba log file paths."
-msgstr "Laluan fail log Samba."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,145 +0,0 @@
-# ksystraycmd Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ksystraycmd.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "No window matching pattern '%1' and no command specified.\n"
-msgstr ""
-"Tiada tetingkap yang padan dengan corak '%1' dan tiada arahan ditentukan.\n"
-
-#: ksystraycmd.cpp:87
-msgid "KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell."
-msgstr "KSysTrayCmd: K3ShellProcess tidak dapat mencari shell."
-
-#: ksystraycmd.cpp:248 main.cpp:26
-msgid "KSysTrayCmd"
-msgstr "KSysTrayCmd"
-
-#: ksystraycmd.cpp:249
-msgid "&Hide"
-msgstr "Soro&k"
-
-#: ksystraycmd.cpp:249
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Pulih"
-
-#: ksystraycmd.cpp:250
-msgid "&Undock"
-msgstr "Nyah-k&unci"
-
-#: ksystraycmd.cpp:251
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Keluar"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Allows any application to be kept in the system tray"
-msgstr "Benarkan mana-mana aplikasi untuk disimpan di dalam dulang sistem."
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
-msgstr "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Arahan untuk dilaksanakan"
-
-#: main.cpp:38
-msgid ""
-"A regular expression matching the window title\n"
-"If you do not specify one, then the very first window\n"
-"to appear will be taken - not recommended."
-msgstr ""
-"Ungkapan nalar berpadanan dengan tajuk tetingkap.\n"
-"Jika anda tidak tentukan satu, tetingkap pertama yang\n"
-"dipaparkan akan digunakan - tidak digalakkan."
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"The window id of the target window\n"
-"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n"
-"it is assumed to be in hex."
-msgstr ""
-"Id tetingkap sasaran\n"
-"Tentukan id untuk tetingkap yang akan digunakan. Jika id bermula dengan 0x\n"
-"itu akan dianggap hex."
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Hide the window to the tray on startup"
-msgstr "Sorok tetingkap pada dulang semasa mula"
-
-#: main.cpp:45
-msgid ""
-"Wait until we are told to show the window before\n"
-"executing the command"
-msgstr ""
-"Tunggu sehingga kami diarahkan untuk memaparkan tetingkap\n"
-"sebelum arahan dilaksanakan"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon"
-msgstr "Tetapkan petua alatan permulaan pada ikon dulang"
-
-#: main.cpp:48
-msgid ""
-"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n"
-"has no effect unless startonshow is specified."
-msgstr ""
-"Biarkan ikon dulang sungguhpun klien keluar. Pilihan ini\n"
-"tiada kesan melainkan startonshow ditentukan."
-
-#: main.cpp:50
-msgid ""
-"Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray\n"
-"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)"
-msgstr ""
-"Guna ikon ksystraycmd berbanding ikon tetingkap dalam systray\n"
-"(sepatutnya digunakan dengan --icon untuk menyatakan ikon ksystraycmd)"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Try to keep the window above other windows"
-msgstr "Cuba untuk kekalkan tetingkap atas tetingkap lain"
-
-#: main.cpp:53
-msgid ""
-"Quit the client when we are told to hide the window.\n"
-"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning."
-msgstr ""
-"Keluarkan klien apabila kami diberitahu untuk menyorokkan tetingkap.\n"
-"Ini tidak mempunyai kesan melainkan startonshow ditentukan dan pelaksanaan "
-"diteruskan."
-
-#: main.cpp:91
-msgid "No command or window specified"
-msgstr "Tiada arahan atau tetingkap ditentukan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kte_acomment.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kte_acomment.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kte_acomment.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kte_acomment.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,200 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: acommentplugin.cpp:83
-msgid "Insert Artistic Comment"
-msgstr "Sisip Ulasan Artistik"
-
-#: acommentplugin.cpp:92
-msgid "Configure Artistic Comment styles"
-msgstr "KOnfigur gaya Ulasan Artistik"
-
-#: acommentplugin.cpp:100
-msgid "Artistic Comment - Styles"
-msgstr "Ulasan Artistik - Gaya"
-
-#: acommentplugin.cpp:102
-msgid "Manage styles for Artistic Comment"
-msgstr "Ulas gaya untuk Ulasan Artistik"
-
-#: acommentplugin.cpp:105
-msgid "Name of my fantastic style"
-msgstr "Nama gaya fantastik saya"
-
-#. i18n: file: acommentui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, name)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:6
-msgid "The name of the style"
-msgstr "Nama gaya"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:9
-msgid "Alignment"
-msgstr "Penjajaran"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:12
-msgid "Left-aligned"
-msgstr "Dijajar-kiri"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:15
-msgid "Centered"
-msgstr "Ditengahkan"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:18
-msgid "Right-aligned"
-msgstr "DIjajar-kanan"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:21
-msgid "No filling"
-msgstr "Tiada pengisian"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, begin)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:24
-msgid "The first line of the comment"
-msgstr "Baris pertama ulasan"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, begin)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:27
-msgid "Begin"
-msgstr "Mula"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, end)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:30
-msgid "The last line of the comment"
-msgstr "Baris terakhir ulasan"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, end)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:33
-msgid "End"
-msgstr "Tamat"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineBegin)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:36
-msgid "Inserted at the beginning of each line"
-msgstr "Sisip pada permulaan setiap baris"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, lineBegin)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:39
-msgid "Line Begin"
-msgstr "Permulaan Garis"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEnd)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:42
-msgid "Inserted at the end of each line"
-msgstr "Disisip pada penghujung setiap baris"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, lineEnd)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:45
-msgid "Line End"
-msgstr "Garisan Tamat"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textBegin)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:48
-msgid "Inserted immediately before the text in each line"
-msgstr "Disisip serta-merta sebelum teks dalam setiap baris"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:139
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textBegin)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:51
-msgid "Text Begin"
-msgstr "Permulaan Teks"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textEnd)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
-msgid "Inserted immediately after the text in each line"
-msgstr "Disisip serta-merta selepas teks dalam setiap baris"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:155
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textEnd)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:57
-msgid "Text End"
-msgstr "Penghujung Teks"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:60
-msgid "Left filler"
-msgstr "Pengisi kiri"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:63
-msgid "Right filler"
-msgstr "Pengisi kanan"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:66
-msgid "Line length"
-msgstr "Panjang baris"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:69
-msgid "Minimal number of fillers"
-msgstr "Bilangan minimum pengisi"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lfill)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:72
-msgid "A filling symbol to be used before the text"
-msgstr "Simbol pengisi yang digunakan sebelum teks"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, rfill)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:75
-msgid "A filling symbol to be used after the text"
-msgstr "Simbol pengisi yang digunakan selepas teks"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, realWidth)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:78
-msgid "The length of each line including all decorations"
-msgstr "Panjang setiap baris termasuklah semua hiasan"
-
-#. i18n: file: styledialog.ui:251
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, minfill)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:81
-msgid "The minimal number of fillers to be used"
-msgstr "Bilangan pengisi minimum yang digunakan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-06-19 11:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kteatime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,351 +0,0 @@
-# Malay translation for kdetoys
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdetoys package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdetoys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Muhammad Najmi "
-"Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat,Najmi,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "mnajem@linuxmail.org,,,,najmi.zabidi@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
-#: rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
-#: src/timeedit.cpp:105
-msgid "Anonymous Tea"
-msgstr "Tea Awanama"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Tea time:"
-msgstr "Masa Teh:"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel)
-#. i18n: file: src/settings.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:29
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
-#. i18n: file: src/settings.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:32
-msgid "sec"
-msgstr "saat"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Tea List"
-msgstr "Senarai Teh"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Tea Properties"
-msgstr "Ciri-ciri Teh"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23 src/tealistmodel.cpp:112
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:26 src/tealistmodel.cpp:112
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:199
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Action"
-msgstr "Aksi"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Popup"
-msgstr "Pop Keluar"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Auto hide popup after"
-msgstr "Sembunyi sendiri dialog timbul selepas"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Reminder every"
-msgstr "Peringatan setiap"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Visualize progress in icon tray"
-msgstr "Visualkan kemajuan dalam talam ikon"
-
-#: src/main.cpp:28
-msgid "KTeaTime"
-msgstr "KTeaTime"
-
-#: src/main.cpp:29
-msgid "KDE utility for making a fine cup of tea."
-msgstr "Utiliti KDE untuk membuat secawan teh yang menyegarkan."
-
-#: src/main.cpp:31
-msgid ""
-"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
-" (c) 2002-2003, Martin Willers\n"
-" (c) 2007-2010, Stefan Böhmann"
-msgstr ""
-"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
-" (c) 2002-2003, Martin Willers\n"
-" (c) 2007-2010, Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr "Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: src/main.cpp:46
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Martin Willers"
-msgstr "Martin Willers"
-
-#: src/main.cpp:58
-msgid "Daniel Teske"
-msgstr "Daniel Teske"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Many patches"
-msgstr "Tampalan"
-
-#: src/main.cpp:67
-msgid "Start a new tea with this time."
-msgstr "Reneh teh baru dengan masa ini."
-
-#: src/main.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Use this name for the tea started with %1."
-msgstr "Guna nama ini untuk teh yang bermula dengan %1."
-
-#: src/settings.cpp:49
-msgid "Configure Tea Cooker"
-msgstr "Selaraskan Penjerang Teh"
-
-#: src/settings.cpp:52
-msgid "Configure &amp;Notifications..."
-msgstr "Konfigur Pemberitahuan..."
-
-#: src/settings.cpp:53 src/settings.cpp:61
-msgid "Configure notifications"
-msgstr "Konfigur Pemberitahuan"
-
-#: src/settings.cpp:58
-msgid "Save changes and close dialog."
-msgstr "Simpan perubahan dan tutup dialog."
-
-#: src/settings.cpp:59
-msgid "Close dialog without saving changes."
-msgstr "Tutup dialog tanpa menyimpan perubahan."
-
-#: src/settings.cpp:60
-msgid "Show help page for this dialog."
-msgstr "Papar halaman bantuan bagi dialog ini."
-
-#: src/settings.cpp:93
-msgctxt "Auto hide popup after"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: src/settings.cpp:94
-msgctxt "Reminder every"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: src/tea.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "%1 year"
-msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "%1 tahun"
-msgstr[1] "%1 tahun"
-
-#: src/tea.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "%1 a"
-msgid_plural "%1 a"
-msgstr[0] "%1 a"
-msgstr[1] "%1 a"
-
-#: src/tea.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "%1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 hari"
-msgstr[1] "%1 hari"
-
-#: src/tea.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "%1 d"
-msgid_plural "%1 d"
-msgstr[0] "%1 h"
-msgstr[1] "%1 h"
-
-#: src/tea.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "%1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 jam"
-msgstr[1] "%1 jam"
-
-#: src/tea.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "%1 h"
-msgid_plural "%1 h"
-msgstr[0] "%1 j"
-msgstr[1] "%1 j"
-
-#: src/tea.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "%1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: src/tea.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "%1 min"
-msgid_plural "%1 min"
-msgstr[0] "%1 min"
-msgstr[1] "%1 min"
-
-#: src/tea.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "%1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 saat"
-msgstr[1] "%1 saat"
-
-#: src/tea.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "%1 s"
-msgid_plural "%1 s"
-msgstr[0] "%1 s"
-msgstr[1] "%1 s"
-
-#: src/tealistmodel.cpp:80
-msgid " ("
-msgstr " ("
-
-#: src/tealistmodel.cpp:82
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#: src/tealistmodel.cpp:125
-msgid "Unnamed Tea"
-msgstr "Teh Tanpa Nama"
-
-#: src/timeedit.cpp:47
-msgid "Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog."
-msgstr "Reneh teh awanama baru dengan masa dikonfigur dalam dialog ini."
-
-#: src/timeedit.cpp:48
-msgid "Close this dialog without starting a new tea."
-msgstr "Tutup dialog ini tanpa memulakan teh baru."
-
-#: src/toplevel.cpp:56
-msgid "Unknown Tea"
-msgstr "Teh Tidak Diketahui"
-
-#: src/toplevel.cpp:63
-msgid "Black Tea"
-msgstr "Teh Hitam"
-
-#: src/toplevel.cpp:64
-msgid "Earl Grey"
-msgstr "Earl Grey"
-
-#: src/toplevel.cpp:65
-msgid "Fruit Tea"
-msgstr "Teh Buah-buahan"
-
-#: src/toplevel.cpp:74
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Henti"
-
-#: src/toplevel.cpp:79
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Konfigur..."
-
-#: src/toplevel.cpp:82
-msgid "&Anonymous..."
-msgstr "&Awanama..."
-
-#: src/toplevel.cpp:130
-msgid "No steeping tea."
-msgstr "Tidak merendam teh."
-
-#: src/toplevel.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/toplevel.cpp:242 src/toplevel.cpp:342
-msgid "The Tea Cooker"
-msgstr "Penjerang Teh"
-
-#: src/toplevel.cpp:247
-#, kde-format
-msgid "%1 is now ready!"
-msgstr "%1 sudah sedia!"
-
-#: src/toplevel.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "%1 is ready since %2!"
-msgstr "%1 sudah sedia semenjak %2!"
-
-#: src/toplevel.cpp:283
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the time, %2 is the name of the tea"
-msgid "%1 left for %2."
-msgstr "%1 berbaki bagi %2."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,189 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: editor.cpp:24 editor.cpp:25
-msgid "Snippets Datafile Editor"
-msgstr "Penyunting Fail Data Snippet"
-
-#: editor.cpp:26
-msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
-msgstr "(c) 2009, 2010 Joseph Wenninger"
-
-#: editor.cpp:31
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen hendak dibuka"
-
-#: editorapp.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "The specified URL (%1) is not a local file"
-msgstr "URL ditentukan (%1) bukanlah fail setempat"
-
-#: editorapp.cpp:50
-msgid "URL not supported"
-msgstr "URL tidak disokong"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:35
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:38
-msgid "License:"
-msgstr "Lesen:"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Artistic"
-msgstr "Artistik"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:17
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:20
-msgid "LGPL v2+"
-msgstr "LGPL v2+"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:23
-msgid "LGPL v3+"
-msgstr "LGPL v3+"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "(for repository, not content)"
-msgstr "(untuk repositori, bukan kandungan)"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:50
-msgid "Authors:"
-msgstr "Pengarang:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
-#: rc.cpp:32
-msgid "General/Snippets"
-msgstr "Am/Snippet"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetCollectionLicense_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "(for repository file, not content)"
-msgstr "(untuk fail repositori, bukan kandungan)"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:44
-msgid "File type:"
-msgstr "Jenis fail:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Namespace:"
-msgstr "Ruang Nama:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Display Prefix:"
-msgstr "Awalan Paparan:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Match/Name:"
-msgstr "Padanan/Nama:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Display Postfix:"
-msgstr "Akhiran Paparan:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Display Arguments:"
-msgstr "Argumen Paparan:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Pintasan:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Snippet Content:"
-msgstr "Kandungan Snippet:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:293
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Javascript/QtScript functions"
-msgstr "Fungsi Skrip Java/Skrip Qt"
-
-#: snippeteditornewdialog.cpp:28
-msgid "Create new snippet file"
-msgstr "Cipta fail snippet baru"
-
-#: snippeteditornewdialog.cpp:30
-msgid "Create"
-msgstr "Cipta"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,166 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
-msgstr "<qt>Ralat <b>%4</b><br /> telah dikesan dalam fail %1 di %2/%3</qt>"
-
-#: completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "Unable to open %1"
-msgstr "Tidak boleh buka %1"
-
-#: completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "Not a valid snippet file: %1"
-msgstr "Bukan fail snippet yang sah: %1"
-
-#: completionmodel.cpp:337 completionmodel.cpp:980
-msgid "Snippets"
-msgstr "Snippet"
-
-#: completionmodel.cpp:552
-msgid ""
-"You have edited a data file not located in your personal data directory, but "
-"a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file "
-"within your personal data directory."
-msgstr ""
-"Anda telah menyunting fail data yang tidak berada dalam direktori peribadi "
-"anda, tetapi nama fail yang sesuai tidak dapat dijana untuk penyimpanan klon "
-"fail didalam direktori data peribadi anda."
-
-#: completionmodel.cpp:554
-msgid ""
-"You have edited a data file not located in your personal data directory; as "
-"such, a renamed clone of the original data file has been created within your "
-"personal data directory."
-msgstr ""
-"Anda telah menyunting fail data yang tidak berada dalam direktori peribadi "
-"anda, seperti namakan semula fail data asal yang telah dicipta didalam "
-"direktori data peribadi anda."
-
-#: completionmodel.cpp:560 completionmodel.cpp:597
-#, kde-format
-msgid "Output file '%1' could not be opened for writing"
-msgstr "Fail output '%1' tidak dapat dibuka untuk penulisan"
-
-#: completionmodel.cpp:591
-msgid ""
-"It was not possible to create a unique file name for the given snippet "
-"collection name"
-msgstr ""
-"Adalah mungkin untuk mencipta nama fail unik bagi nama koleksi snippet yang "
-"diberi"
-
-#: completionmodel.cpp:750
-msgid "New Snippet"
-msgstr "Snippet Baru"
-
-#. i18n: file: snippet_repository.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Snippet Repository:"
-msgstr "Repositori Snippet:"
-
-#. i18n: file: snippet_repository.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:6
-msgid "New Snippet File..."
-msgstr "Fail Snippet Baru..."
-
-#. i18n: file: snippet_repository.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Get New Snippets..."
-msgstr "Dapatkan Snippet Baru..."
-
-#. i18n: file: snippet_repository.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Copy to repository"
-msgstr "Salin ke repositori"
-
-#: repository.cpp:181
-msgid "all file types"
-msgstr "semua jenis fail"
-
-#: repository.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "!TAINTED!:%1"
-msgstr "!TERCEMAR!:%1"
-
-#: repository.cpp:195
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 (%2)\n"
-"content license: %3\n"
-"repository license: %4 authors: %5"
-msgstr ""
-"%1 (%2)\n"
-"kandungan lesen: %3\n"
-"repositori lesen: %4 pengarang: %5"
-
-#: repository.cpp:356
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete the file '%1' from the repository? This action "
-"is irreversible."
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak memadam fail '%1' dari repositori? Tindakan ini tidak "
-"boleh dikembalikan."
-
-#: repository.cpp:357
-msgid "Deleting snippet file"
-msgstr "Memadam fail snippet"
-
-#: repository.cpp:367
-#, kde-format
-msgid ""
-"Editor application for file '%1' with mimetype 'application/x-ktesnippets' "
-"could not be started"
-msgstr ""
-"Aplikasi penyunting untuk fail '%1' dengan jenis mime  'application/x-"
-"ktesnippets' tidak dapat dimulakan"
-
-#: repository.cpp:394 repository.cpp:401 repository.cpp:557 repository.cpp:585
-msgid ""
-"Editor application for new file with mimetype 'application/x-ktesnippets' "
-"could not be started"
-msgstr ""
-"Aplikasi penyunting untuk fail baru dengan jenis mime  'application/x-"
-"ktesnippets' tidak dapat dimulakan"
-
-#: repository.cpp:409
-msgid "No file specified"
-msgstr "Tiada fail ditentukan"
-
-#: repository.cpp:423
-msgid ""
-"It was not possible to create a unique file name for the imported file"
-msgstr "Adalah mungkin untuk mencipta nama fail unik bagi fail terimport"
-
-#: repository.cpp:426
-msgid "Imported file has been renamed because of a name conflict"
-msgstr "Fail terimport telah dinamakan semula kerana terdapat konflik nama"
-
-#: repository.cpp:433
-msgid "File could not be copied to repository"
-msgstr "Fail tidak dapat disalin ke repositori"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 06:14+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ktexteditorkabcbridge.cpp:42
-msgid ""
-"The template needs information about you, but it looks as if you have not "
-"yet provided that information. Do you want to provide it now?"
-msgstr ""
-"Templat perlukan maklumat mengenai anda, tetapi ia kelihatan anda tidak "
-"menyediakan maklumat tersebut. Anda ingin sediakannya sekarang?"
-
-#: ktexteditorkabcbridge.cpp:43
-msgid "Missing personal information"
-msgstr "Maklumat peribadi hilang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,486 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
-msgid "DataTool"
-msgstr "AlatData"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
-msgid "Data tool"
-msgstr "Alat data"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:75
-msgid "Data Tools"
-msgstr "Alatan Data"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:149 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:172
-msgid "(not available)"
-msgstr "(tidak tersedia)"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:181
-msgid ""
-"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
-"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text "
-"is selected, you need to install them. Some data tools are part of the "
-"KOffice package."
-msgstr ""
-"Alatan data hanya tersedia bila teks dipilih, atau bila butang kanan tetikus "
-"diklik diatas perkataan. Jika tiada alatan data diberikan walaupun teks "
-"dipilih, anda perlu memasangnya. Beberapa alatan data adalah sebahagian dari "
-"pakej KOffice."
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:56
-msgid "Copy as &HTML"
-msgstr "Salin sebagai &HTML"
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:57
-msgid ""
-"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Guna perintah ini untuk salin teks yang dipilih masa ini sebagai HTML ke "
-"papan keratan sistem."
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:61
-msgid "E&xport as HTML..."
-msgstr "E&ksport sebagai HTML..."
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:62
-msgid ""
-"This command allows you to export the current document with all highlighting "
-"information into a HTML document."
-msgstr ""
-"Perintah ini membolehkan anda mengeksport dokumen semasa dengan semua "
-"maklumat yang disorotkan ke dalam dokumen HTML."
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:100
-msgid "Export File as HTML"
-msgstr "Eksport Fail sebagai HTML"
-
-#: hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
-msgid "Highlight Selection"
-msgstr "Sorotkan Pemilihan"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
-msgid "AutoBookmarks"
-msgstr "Tanda Buku-Sendiri"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:103
-msgid "Configure AutoBookmarks"
-msgstr "Konfigur Tanda Buku-Sendiri"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
-msgid "Edit Entry"
-msgstr "Sunting Masukan"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
-msgid "&Pattern:"
-msgstr "&Corak:"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:294
-msgid "<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>"
-msgstr "<p>Ungkapan Nalar. Baris sepadan akan ditanda buku</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:298
-msgid "Case &sensitive"
-msgstr "&Sensitif kata"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
-msgid ""
-"<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise "
-"not.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika dibenarkan, padanan corak akan jadi sensitif kata, begitu "
-"sebaliknya.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:305
-msgid "&Minimal matching"
-msgstr "Padanan &minimum"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:309
-msgid ""
-"<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not "
-"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the "
-"kate manual.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jika dibenarkan, padanan corak akan menggunakan padanan minimum; jika "
-"anda tidak tahu apakah ini, sila rujuk lampiran mengenai ungkapan nalar "
-"dalam panduan kate.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:313
-msgid "&File mask:"
-msgstr "Topeng &Fail:"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:319
-msgid ""
-"<p>A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to "
-"limit the usage of this entity to files with matching names.</p><p>Use the "
-"wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out "
-"both lists.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Senarai topeng nama fail, dipisahkan oleh koma bertitik. Ini akan "
-"digunakan untuk mengehadkan penggunaan entiti ini bagi fail dengan nama "
-"sepadan.</p><p>Guna butang bestari di sebelah kanan masukan jenis mime di "
-"bawah untuk mengisi kedua-dua senarai dengan mudah.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:324
-msgid "MIME &types:"
-msgstr "&Jenis MIME:"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:330
-msgid ""
-"<p>A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit "
-"the usage of this entity to files with matching mime types.</p><p>Use the "
-"wizard button on the right to get a list of existing file types to choose "
-"from, using it will fill in the file masks as well.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Senarai jenis mime, dipisahkan oleh koma bertitik. Ini boleh digunakan "
-"untuk mengehadkan penggunaan entiti ini bagi fail dengan jenis mime yang "
-"sepadan.</p><p>Guna butang bestari di sebelah kanan untuk memilih senarai "
-"jenis fail sedia ada, menggunakannya akan turut mengisi topeng fail.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:340
-msgid ""
-"<p>Click this button to display a checkable list of mimetypes available on "
-"your system. When used, the file masks entry above will be filled in with "
-"the corresponding masks.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Klik butang ini untuk memapar senarai boleh semak jenis mime yang boleh "
-"didapatkan dalam sistem anda. Apabila digunakan, topeng fail di atas akan "
-"diisi dengan topeng sepadan.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:365
-msgid ""
-"Select the MimeTypes for this pattern.\n"
-"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
-"as well."
-msgstr ""
-"Pilih Jenis Mime untuk corak ini.\n"
-"Ambil perhatian bahawa ini akan secara automatik turut menyunting sambungan "
-"fail berkaitan."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:367
-msgid "Select Mime Types"
-msgstr "Pilih Jenis Mime"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:384
-msgid "&Patterns"
-msgstr "&Corak"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:387
-msgid "Pattern"
-msgstr "Corak"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:388
-msgid "Mime Types"
-msgstr "Jenis MIME"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:389
-msgid "File Masks"
-msgstr "Topeng Fail"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:393
-msgid ""
-"<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is "
-"opened, each entity is used in the following way:<p><ol><li>The entity is "
-"dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches "
-"the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against "
-"the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ol><p>Use the "
-"buttons below to manage your collection of entities.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Senarai ini memaparkan entiti tanda buku-sendiri terkonfigur anda. Bila "
-"dokumen dibuka, setiap entiti akan digunakan dalam cara "
-"berikut:<p><ol><li>Entiti diabaikan, jika mime dan/atau topen nama fail "
-"ditakrifkan, dan tidak padan dengan dokumen.</li><li>Jika tidak, setiap "
-"baris dalam dokumen cuba melawan corak, dan tanda buku ditetapkan pada baris "
-"yang sepadan.</li></ol><p>Guna butang dibawah untuk urus koleksi entiti "
-"anda.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:404
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:407
-msgid "Press this button to create a new autobookmark entity."
-msgstr "Tekan butang untuk cipta entiti tanda buku-sendiri baru."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:409
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:412
-msgid "Press this button to delete the currently selected entity."
-msgstr "Tekan butang untuk memadam entiti semasa yang dipilih."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:414
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:417
-msgid "Press this button to edit the currently selected entity."
-msgstr "Tekan butang untuk menyunting entiti semasa yang dipilih."
-
-#: timedate/timedate_config.cpp:38
-msgid ""
-"%y\t2-digit year excluding century (00 - 99)\n"
-"%Y\tfull year number\n"
-"%:m\tmonth number, without leading zero (1 - 12)\n"
-"%m\tmonth number, 2 digits (01 - 12)\n"
-"%b\tabbreviated month name\n"
-"%B\tfull month name\n"
-"%e\tday of the month (1 - 31)\n"
-"%d\tday of the month, 2 digits (01 - 31)\n"
-"%a\tabbreviated weekday name\n"
-"%A\tfull weekday name\n"
-"\n"
-"%H\thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23)\n"
-"%k\thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23)\n"
-"%I\thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12)\n"
-"%l\thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12)\n"
-"%M\tminute, 2 digits (00 - 59)\n"
-"%S\tseconds (00 - 59)\n"
-"%P\t\"am\" or \"pm\"\n"
-"%p\t\"AM\" or \"PM\"\n"
-msgstr ""
-"%y\t2-digit tahun tidak termasuk abad (00 - 99)\n"
-"%Y\tbilangan tahun penuh\n"
-"%:m\tbilangan bulan, tanpa kosong (1 - 12)\n"
-"%m\tbilangan bulan, 2 digit (01 - 12)\n"
-"%b\tsingkatan nama bulan\n"
-"%B\tnama bulan penuh\n"
-"%e\thari dalam bulan (1 - 31)\n"
-"%d\thari dalam bulan, 2 digit (01 - 31)\n"
-"%a\tsingkatan nama minggu\n"
-"%A\tnama minggu penuh\n"
-"\n"
-"%H\tjam dalan waktu 24 jam, 2 digit (00 - 23)\n"
-"%k\tjam dalam waktu 24 jam, tanpa kosong (0 - 23)\n"
-"%I\tjam dalam waktu 12 jam, 2 digit (01 - 12)\n"
-"%l\tjam dalam waktu 12 jam, tanpa kosong (1 - 12)\n"
-"%M\tminit, 2 digit (00 - 59)\n"
-"%S\tsaat (00 - 59)\n"
-"%P\t\"am\" atau \"pm\"\n"
-"%p\t\"AM\" atau \"PM\"\n"
-
-#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55
-msgctxt ""
-"This is a localized string for default time & date printing on kate "
-"document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year "
-"in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX "
-"format.Please, if in your language time or date is written in a different "
-"order, change it here"
-msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
-msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"
-
-#: timedate/timedate_config.cpp:74
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: timedate/timedate.cpp:124
-msgid "Insert Time && Date"
-msgstr "Sispi Masa && Tarikh"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:42
-msgid "Insert File"
-msgstr "Sisip Fail"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:88
-msgid "Insert File..."
-msgstr "Sisip Fail..."
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:100
-msgid "Choose File to Insert"
-msgstr "Pilih Fail untuk Disisipkan"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:101
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Sisip"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130
-msgid ""
-"Failed to load file:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Gagal kepada memuatkan fail\n"
-"\n"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:173
-msgid "Insert File Error"
-msgstr "Ralat Sisip Fail"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, "
-"aborting.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Fail <strong>%1</strong> tidak wujud atau tidak boleh dibaca, dihenti "
-"paksa.</p>"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>"
-msgstr "<p>Tidak boleh buka fail <strong>%1</strong>, dihenti paksa.</p>"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>"
-msgstr "<p>Fail <strong>%1</strong> tiada kandungan.</p>"
-
-#: autobrace/autobrace.cpp:60
-msgid ""
-"The autobrace plugin supersedes the Kate-internal \"Auto Brackets\" "
-"feature.\n"
-"The setting was automatically disabled for this document."
-msgstr ""
-"Pemalam autobrace menggantikan fitur \"Auto Brackets\" Kate-internal.\n"
-"Tetapan telah dilumpuhkan secara automatik bagi dokumen ini."
-
-#: autobrace/autobrace.cpp:62
-msgid "Auto brackets feature disabled"
-msgstr "Fitur kurungan-sendiri dilumpuhkan"
-
-#: autobrace/autobrace_config.cpp:37
-msgid "Automatically add closing brackets ) and ]"
-msgstr "Tambah kurungan penutup ) dan ] secara automatik"
-
-#: autobrace/autobrace_config.cpp:38
-msgid "Automatically add closing quotation marks"
-msgstr "Tambah petikan penutup secara automatik"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:66
-msgid "Insane HTML (LE) Expansion"
-msgstr "Pengembangan HTML (LE) Tak Keruan"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "offset1 %1"
-msgstr "ofset1 %1"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "offset2 %1"
-msgstr "ofset2 %1"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "error %1"
-msgstr "ralat %1"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:456
-msgid "No valid Insane HTML markup detected at current cursor position"
-msgstr ""
-"Tiada penanda HTML siuman yang sah dikesan pada kedudukan kursor semasa"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:460
-#, kde-format
-msgid "This looks like valid Insane HTML markup: %1"
-msgstr "Ini kelihatan penanda HTML Tak Keruan yang sah: %1"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.cpp:35
-msgid "PythonEncoding"
-msgstr "PengekodanPython"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.cpp:35
-msgid "Python Encoding check"
-msgstr "Semak Pengekodan Python"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:23
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
-msgid "Select an Icon to use it inside the Code"
-msgstr "Pilih satu ikon untuk gunakannya didalam Kod"
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48
-msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-msgstr "Sisip Kod untuk KIcon-Creation"
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:47
-msgid "Insert KIcon-Code"
-msgstr "Sisip KIcon-Code"
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:49
-msgid ""
-"<b>IconInserter</b><p> Select an icon and use it as a KIcon in your source "
-"code."
-msgstr ""
-"<b>PenyisipIkon</b><p> Pilih ikon dan gunakannya sebagai KIcon dalam kod "
-"sumber anda."
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:66
-msgid "Select the Icon you want to use in your code as KIcon."
-msgstr "Pilih ikon yang anda ingin gunakan didalam kod anda sebagai KIcon."
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:66
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a "
-"correct source encoding line for encoding \"%1\""
-msgstr ""
-"Anda cuba menyimpan fail python sebagai bukan ASCII, tanpa menentukan baris "
-"pengekodan sumber yang betul untuk pengekodan \"%1\""
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:67
-msgid "No encoding header"
-msgstr "Tiada pengepala pengekodan"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:68
-#, kde-format
-msgid "Insert: %1"
-msgstr "Sisip: %1"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:69
-msgid "Save Nevertheless"
-msgstr "Simpan Walau Bagaimanapun"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktimer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktimer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,329 +0,0 @@
-# Malay translation for ktimer
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the ktimer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktimer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "KDE Timer"
-msgstr "KDE Timer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski"
-msgstr "(c) 2001, Stefan Schimanski"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Timer Settings"
-msgstr "Tetapan Pemasa"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:8
-msgid "List of countdowns you have set"
-msgstr "Senarai kiraan mengundur yang anda telah tetapkan"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start "
-"them."
-msgstr ""
-"Kiraan mengundur baru diletakkan disini. Anda boleh tambah dan buang ia, "
-"serta henta atau mulakan ia."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Counter"
-msgstr "Kiraan"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Delay"
-msgstr "Lengah"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:44
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Command"
-msgstr "Arahan"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Add a new task"
-msgstr "Tambah tugas baru"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Add a new task to the list."
-msgstr "Tambah tugas baru kedalam senarai."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Remove a task"
-msgstr "Buang tugas"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Remove a task from the list."
-msgstr "Buang tugas dari senarai."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Speed up or slow down your countdown"
-msgstr "Lajukan atau perlahankan kiraan mengundur anda"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
-#: rc.cpp:50
-msgid "You can use this slider to adjust the time."
-msgstr "Anda boleh guna pelungsur ini untuk laraskan masa."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Time in seconds until command is executed"
-msgstr "Masa dalam saat sehingga perintah dilakukan"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
-#: rc.cpp:56
-msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown."
-msgstr ""
-"Nombor ini menunjukkan Berapa saatkah yang berbaki untuk kiraan mengundur "
-"yang dipilih."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Pause a countdown"
-msgstr "Jeda kiraan mengundur"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Use this to pause a timer countdown."
-msgstr "Guna ini untuk jedakan kiraan mengundur pemasa."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:65
-msgid "||"
-msgstr "||"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Start a countdown"
-msgstr "Mula kiraan mengundur"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Use this to start or restart a countdown."
-msgstr "Guna ini untuk mulakan atau mula semula kiraan mengundur."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:74
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Stop a countdown"
-msgstr "Henti kiraan mengundur"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Use this to stop the countdown for a task."
-msgstr "Guna ini untuk hentikan kiraan mengundur tugas."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:83
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Detailed help documentation"
-msgstr "Dokumentasi bantuan terperinci"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Click here to open the help documentation viewer."
-msgstr "Klik disini untuk buka pelihat dokumentasi bantuan."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:98
-msgid ""
-"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes"
-msgstr ""
-"Klik kotak ini jija anda hendak kiraan mengundur anda dimulakan lagi selepas "
-"ia selesai"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
-#: rc.cpp:101
-msgid "&Loop"
-msgstr "&Gelung"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Delay:"
-msgstr "Lengah:"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Enter the seconds here"
-msgstr "Masukkan saat disini"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
-#: rc.cpp:110
-msgid "You can change the amount of time in the countdown here."
-msgstr "Anda boleh ubah jumlah masa dalam kiraan mengundur disini."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program"
-msgstr "Tanda kotak ini jika anda hendak buka satu salinan program anda"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Check this box if you only want one instance to open"
-msgstr "Tanda kotak ini jika anda hendak satu tika dibuka"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Start only &one instance"
-msgstr "Mula hanya &satu kejadian"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:122
-msgid "seconds"
-msgstr "saat"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Command line:"
-msgstr "Baris perintah:"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Enter the hours here"
-msgstr "Masukkan jam disini"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Enter the minutes here"
-msgstr "Masukkan minit disini"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:134
-msgid "hours"
-msgstr "jam"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:137
-msgid "minutes"
-msgstr "minit"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:337
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
-#: rc.cpp:140
-msgid "command you would like to run when time is up"
-msgstr "Arahan yang anda ingin jalankan apabila masa tamat"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero"
-msgstr ""
-"Masukkan program yang anda hendak jalankan bila kiraan mengundur mencapai "
-"nilai sifar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1206 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: csvexportdialog.h:37
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#: csvexportdialog.h:38
-msgctxt "@action:button"
-msgid "E&xport to Clipboard"
-msgstr "E&ksport ke Papan Keratan"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
-#: csvexportdialog.cpp:91 rc.cpp:80
-msgctxt "format to display times"
-msgid "Decimal"
-msgstr "Perpuluhan"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
-#: csvexportdialog.cpp:106 rc.cpp:89
-msgid "Session Times"
-msgstr "Bilangan Sesi"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
-#: csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:92
-msgid "All Tasks"
-msgstr "Semua Tugas"
-
-#: historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
-msgid "Task"
-msgstr "Tugasan"
-
-#: historydialog.cpp:78
-msgid "StartTime"
-msgstr "Masa Mula"
-
-#: historydialog.cpp:78
-msgid "EndTime"
-msgstr "Masa Tamat"
-
-#: historydialog.cpp:79
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: historydialog.cpp:113
-msgid "You can change this task's comment, start time and end time."
-msgstr "Anda boleh ubah ulasan tugas, masa mula dan masa tamat ini."
-
-#: historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
-msgid "This is not a valid Date/Time."
-msgstr "Ini bukanlah Masa/Tarikh yang sah."
-
-#: historydialog.cpp:260
-msgid "Please select a task to delete."
-msgstr "Sila pilih tugas untuk dipadam."
-
-#: idletimedetector.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Desktop has been idle since %1. What do you want to do ?"
-msgstr "Dekstop telah melahu semenjak %1. Apa yang anda hendak buat?"
-
-#: idletimedetector.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Continue timing. Timing has started at %1"
-msgstr "Teruskan pemasaan. Pemasaan telah bermula pada %1"
-
-#: idletimedetector.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Stop timing and revert back to the time at %1."
-msgstr "Henti pemasaan dan kembali ke masa %1."
-
-#: idletimedetector.cpp:119
-msgid "Continue timing."
-msgstr "Teruskan pemasaan."
-
-#: idletimedetector.cpp:120
-msgid "Revert timing"
-msgstr "Kembali pemasaan."
-
-#: karm.cpp:45 karm.cpp:46
-msgid "KArmReminder"
-msgstr "Peringatan KArm"
-
-#: karm.cpp:47
-msgid "(c) 2006"
-msgstr "(c) 2006"
-
-#: karm.cpp:52
-msgid "Someone, probably you, has called karm.\n"
-msgstr "Seseorang, kemungkinan anda, telah memanggil karm.\n"
-
-#: karm.cpp:53
-msgid ""
-"KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.\n"
-"Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using "
-"karm files with ktimetracker is possible.\n"
-msgstr ""
-"KArm telah dinamakan semula kepada KTimeTracker. Ini memudahkan untuk "
-"dikenalpasti.\n"
-"Nasihat keserasian: Jangan berikan ktimetracker kepada pengguna karm.  "
-"Penggunaan fail karm dengan ktimetracker adalah mustahil.\n"
-
-#: karm.cpp:54
-msgid ""
-"Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the "
-"future.\n"
-msgstr ""
-"Sila gunakan ktimetracker kerana peringatan akan dibuang dimasa hadapan.\n"
-
-#: karm.cpp:55
-msgid ""
-"Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to "
-"KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do "
-"not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with "
-"ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder "
-"may be removed in the future."
-msgstr ""
-"Seseorang, kemungkinan anda, telah memanggil karm. KArm telah dinamakan "
-"semula kepada KTimeTracker. Ini menjadikan ia mudah dikenalpasti. Nasihat "
-"keserasian: Jangan berikan fail ktimetracker kepada pengguna karm. "
-"Penggunaan fail karm dengan ktimetracker adalah mustahil. Sila gunakan "
-"ktimetracker kerana peringatan ini tidak akan berulang lagi."
-
-#: karm.cpp:55
-msgid "KArm is now ktimetracker"
-msgstr "KArm sekarang dinamakan sebagai ktimetracker"
-
-#: ktimetrackerpart.cpp:73
-msgid "ktimetracker"
-msgstr "ktimetracker"
-
-#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
-msgid "Configure key bindings"
-msgstr "Konfigurkan pengikatan kekunci"
-
-#: ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
-msgid ""
-"This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker"
-msgstr ""
-"Ini membolehkan anda konfigurkan pengikatan kekunci yang khusus pada "
-"ktimetracker"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "KDE Time tracker tool"
-msgstr "Alat penjejak masa KDE"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Just caught a software interrupt."
-msgstr "Gangguan perisian dikesan."
-
-#: main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
-msgid "KTimeTracker"
-msgstr "KTimeTracker"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors"
-msgstr "Hakcipta © 1997-2011 Pengarang PIM KDE"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Thorsten Stärk"
-msgstr "Thorsten Stärk"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Sirtaj Singh Kang"
-msgstr "Sirtaj Singh Kang"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Mathias Soeken"
-msgstr "Mathias Soeken"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Jesper Pedersen"
-msgstr "Jesper Pedersen"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Kalle Dalheimer"
-msgstr "Kalle Dalheimer"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Mark Bucciarelli"
-msgstr "Mark Bucciarelli"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "The iCalendar file to open"
-msgstr "Fail  iKalendar hendak dibuka"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "List all tasks as text output"
-msgstr "Senarai semua tugas sebagai output teks"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Add task <taskname>"
-msgstr "Tambah tugas <taskname>"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Delete task <taskid>"
-msgstr "Padam tugas <taskid>"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Print the task ids for all tasks named <taskname>"
-msgstr "Cetak id tugas untuk semua tugas bernama <taskname>"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Start timer for task <taskid>"
-msgstr "Mulakan pemasa untuk tugas <taskid>"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Stop timer for task <taskid>"
-msgstr "Henti pemasa untuk tugas <taskid>"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Deliver total minutes for task id"
-msgstr "Serahkan sejumlah minit untuk id tugas"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Outputs the version"
-msgstr "Outputkan versi"
-
-#: mainwindow.cpp:82
-msgid "Could not create the KTimeTracker part."
-msgstr "Tidak dapat cipta bahagian KTimeTracker."
-
-#: mainwindow.cpp:91
-msgid "Could not find the KTimeTracker part."
-msgstr "Tidak dapat cari bahagian KTimeTracker."
-
-#: mainwindow.cpp:124
-msgid "Configure KTimeTracker..."
-msgstr "Konfigur KTimeTracker..."
-
-#: mainwindow.cpp:206
-msgid "task_popup"
-msgstr "popup tugasan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop,junetazawawi"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: cfgstorage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Save tasks every:"
-msgstr "Simpan tugas setiap:"
-
-#. i18n: file: cfgstorage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod)
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:23
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:122
-msgid " min"
-msgstr " min"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.cpp:11
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:32
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:75
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:20
-msgid "toolBar"
-msgstr "Palang alat"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Load"
-msgstr "Muat"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Configure ktimetracker"
-msgstr "Konfigur ktimetracker"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Edit History"
-msgstr "Sunting Sejarah"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CSVExportDialogBase)
-#: rc.cpp:47
-msgid "CSV Export"
-msgstr "Eksport CSV"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Export to:"
-msgstr "Eksport ke:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlExportTo)
-#: rc.cpp:53
-msgid "The file where KTimeTracker will write the data."
-msgstr "Fail yang mana KTimeTracker akan tuliskan data."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Quotes:"
-msgstr "Petikan:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:59
-msgid "All fields are quoted in the output."
-msgstr "Semua medan dipetik dalam output."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:62
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:65
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Date Range"
-msgstr "Julat Tarikh"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"<p>An inclusive date range for reporting on time card history.  Not enabled "
-"when reporting on totals.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Julat tarikh yang tergolong untuk laporan tentang sejarah kad waktu.  "
-"Tidak diaktifkan  semasa membuat laporan tentang total.</p>"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:74
-msgid "From:"
-msgstr "Dari:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "To:"
-msgstr "Hingga:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Hours:Minutes"
-msgstr "Jam:Minit"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
-#: rc.cpp:86
-msgid "All Times"
-msgstr "Semua Masa"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Only Selected"
-msgstr "Hanya Pilihan"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:241
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Penyahhad"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
-#: rc.cpp:101
-msgid "The character used to separate one field from another in the output."
-msgstr ""
-"Aksara yang digunakan untuk pisahkan satu medan dari yang lain dalam output."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTab)
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "tabulator delimiter"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOther)
-#: rc.cpp:107
-msgctxt "user can set an user defined delimiter"
-msgid "Other:"
-msgstr "Lain-lain:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpace)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Space"
-msgstr "Ruang"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioComma)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Comma"
-msgstr "Koma"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSemicolon)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Koma Bertitik"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Detect desktop as idle after:"
-msgstr "Kesan desktop sebagai melahu selepas:"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Minimum desktop active time:"
-msgstr "Masa aktif desktop minimum:"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:43
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime)
-#: rc.cpp:128
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Prompt before deleting tasks"
-msgstr "Gesa sebelum menghapuskan tugasan"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any "
-"timer."
-msgstr ""
-"Penugasan-sepadu - hanya benarkan satu tugas pada satu masa. Tidak hentikan "
-"sebarang pemasa."
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Allow only one timer at a time"
-msgstr "Hanya benarkan satu pemasa pada satu masa"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Place an icon to the system tray"
-msgstr "Letakkan ikon pada talam sistem"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Add/Edit a task"
-msgstr "Tambah/Sunting tugas"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Task Name:"
-msgstr "Nama Tugas:"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit)
-#: rc.cpp:149
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the name of the task "
-"here. You can choose it freely.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Example:</span> phone with mother</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Masukkan nama tugas "
-"disini. Anda bebas memilihnya.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Contoh:</span> telefon ibu</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:160
-msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)"
-msgstr "Ubah masa (dalam minit, cth. -60)"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
-#: rc.cpp:163
-msgid "Auto Tracking"
-msgstr "Penjejakan Sendiri"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
-#: rc.cpp:166
-msgid "To change this task's time, you have to edit its event history."
-msgstr ""
-"Untuk menukar masa tugas ini, anda mesti sunting sejarah peristiwanya."
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Edit Times"
-msgstr "Sunting Masa"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:172
-msgctxt "title of group box, general options"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decimalFormat)
-#: rc.cpp:175
-msgid "Decimal number format"
-msgstr "Format nombor perpuluhan"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
-#: rc.cpp:178
-msgid ""
-"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
-"precious. It will disable the search bar and every click will pop up a "
-"context menu."
-msgstr ""
-"Pilih ini jika anda mempunyai skrin sesentuh dan skrin anda sangat berharga. "
-"Ini akan lumpuhkan palang gelintar dan setiap klik akan timbulkan menu "
-"konteks."
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
-#: rc.cpp:181
-msgctxt ""
-"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
-"precious."
-msgid "Configuration for PDA"
-msgstr "Konfigurasi untuk PDA"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:184
-msgid "Columns Displayed"
-msgstr "Lajur Dipaparkan"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Session time"
-msgstr "Waktu sesi"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime)
-#: rc.cpp:190
-msgid "Cumulative task time"
-msgstr "Waktu tugasan kumulatif"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Total session time"
-msgstr "Waktu sesi total"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Total task time"
-msgstr "Waktu tugasan total"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPriority)
-#: rc.cpp:199 taskview.cpp:183
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPercentComplete)
-#: rc.cpp:202
-msgid "Percent complete"
-msgstr "Peratus selesai"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:205
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:208
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:211
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (clock)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Clock"
-msgstr "&Jam"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (task)
-#: rc.cpp:217
-msgid "&Task"
-msgstr "&Tugasan"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:50
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:59
-#. i18n: ectx: ToolBar (taskToolBar)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Tasks"
-msgstr "Tugas"
-
-#: taskview.cpp:181
-msgid "Task Name"
-msgstr "Nama Tugasan"
-
-#: taskview.cpp:181
-msgid "Session Time"
-msgstr "Waktu Sesi"
-
-#: taskview.cpp:181 timekard.cpp:66
-msgid "Time"
-msgstr "Waktu"
-
-#: taskview.cpp:182
-msgid "Total Session Time"
-msgstr "Waktu Sesi Total"
-
-#: taskview.cpp:182
-msgid "Total Time"
-msgstr "Waktu Total"
-
-#: taskview.cpp:183
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Peratus Selesai"
-
-#: taskview.cpp:185 timetrackerstorage.cpp:259
-msgid "The task name is what you call the task, it can be chosen freely."
-msgstr ""
-"Nama tugas yang mana anda panggil tugas, ia boleh dipilih secara bebas."
-
-#: taskview.cpp:186 timetrackerstorage.cpp:260
-msgid ""
-"The session time is the time since you last chose \"start new session.\""
-msgstr ""
-"Masa sesi merupakan masa semenjak anda pilih \"mula sesi baru\" lepas."
-
-#: taskview.cpp:187
-msgid ""
-"The total session time is the session time of this task and all its subtasks."
-msgstr ""
-"Jumlah masa sesi merupakan masa sesi bagi tugas ini dan semua sub-tugasnya."
-
-#: taskview.cpp:188
-msgid "The total time is the time of this task and all its subtasks."
-msgstr "Jumlah masa merupakan masa bagi tugas ini dan semua sub-tugasnya."
-
-#: taskview.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: taskview.cpp:246
-msgid "unspecified"
-msgstr "tidak dinyatakan"
-
-#: taskview.cpp:249
-msgctxt "combox entry for highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (tertinggi)"
-
-#: taskview.cpp:252
-msgctxt "combox entry for medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (sederhana)"
-
-#: taskview.cpp:255
-msgctxt "combox entry for lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (terendah)"
-
-#: taskview.cpp:300 taskview.cpp:888
-msgid ""
-"Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit "
-"your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove "
-"any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ "
-msgstr ""
-"Ralat menyimpan tugas baru. Perubahan yang anda lakukan tidak disimpan. "
-"Pastikan anda dapat menyunting fail iCalendar anda. Tutup semua aplikasi "
-"yang menggunakan fail ini dan buang mana-mana fail kunci yang berkaita "
-"dengan namanya daripada ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ "
-
-#: taskview.cpp:466
-msgid ""
-"Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work"
-msgstr ""
-"Bilangan desktop maya anda terlalu banyak, penjejakan desktop tidak akan "
-"berfungsi"
-
-#: taskview.cpp:701
-msgid "Could not save. Disk full?"
-msgstr "Tidak dapat simpan. Cakera penuh?"
-
-#: taskview.cpp:703
-msgid "Could not save."
-msgstr "Tidak dapat simpan."
-
-#: taskview.cpp:860
-msgid "New Task"
-msgstr "Tugasan Baru"
-
-#: taskview.cpp:872 taskview.cpp:946
-msgid "Unnamed Task"
-msgstr "Tugasan Tak Dinamakan"
-
-#: taskview.cpp:927
-msgid "New Sub Task"
-msgstr "Subtugasan Baru"
-
-#: taskview.cpp:940
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Edit Tugasan"
-
-#: taskview.cpp:979 taskview.cpp:1020 taskview.cpp:1042
-msgid "No task selected."
-msgstr "Tiada tugasan dipilih."
-
-#: taskview.cpp:1028
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?\n"
-"NOTE: all subtasks and their history will also be deleted."
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin memadam tugas pilihan dan keseluruhan sejarahnya?\n"
-"PERHATIAN: semua subtugas dan sejarahnya akan dipadamkan?"
-
-#: taskview.cpp:1032
-msgid "Deleting Task"
-msgstr "Memadam Tugas"
-
-#: timekard.cpp:62
-msgid "Task Totals"
-msgstr "Total Tugasan"
-
-#: timekard.cpp:97
-msgctxt "total time of all tasks"
-msgid "Total"
-msgstr "Jumlah"
-
-#: timekard.cpp:100
-msgid "No tasks."
-msgstr "Tiada tugasan"
-
-#: timekard.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Week of %1"
-msgstr "Minggu %1"
-
-#: timetrackerstorage.cpp:190 timetrackerstorage.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "Error loading \"%1\": could not find parent (uid=%2)"
-msgstr "Ralat memuatkan \"%1\": tidak dapat mencari induk (uid=%2)"
-
-#: timetrackerstorage.cpp:618
-msgid "Export Progress"
-msgstr "Kemajuan Eksport"
-
-#: timetrackerstorage.cpp:698 timetrackerstorage.cpp:873
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\"."
-msgstr "Tidak dapat membuka\"%1\"."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:104
-msgid "Search or add task"
-msgstr "Gelintar atau tambah tugas"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:105
-msgid ""
-"This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a "
-"filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you "
-"type ENTER, your input is used as name to create a new task."
-msgstr ""
-"Ini merupakan medan tergabung. Selama mana anda tidak menaip ENTER, ia akan "
-"bertindak sebagai penapis. Maka, hanya tugas yang sepadan dengan input anda "
-"dipaparkan. Sebaik sahaja anda menaip ENTER, input anda digunakan sebagai "
-"nama untuk mencipta tugas baru."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:152
-msgid "Cannot create new file."
-msgstr "Tidak dapat cipta fail baru."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:208
-msgid "Start &New Session"
-msgstr "Mulakan Sesi &Baru"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:209
-msgid "Starts a new session"
-msgstr "Mula sesi baru"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:209
-msgid ""
-"This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, "
-"without affecting the totals."
-msgstr ""
-"Ini akan mengeset semula waktu sesi kepada 0 untuk semua tugasan, untuk "
-"memulakan sesi baru tanpa mengganggu total."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:213
-msgid "Edit History..."
-msgstr "Sunting Sejarah..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:214
-msgid "Edits history of all tasks of the current document"
-msgstr "Sunting sejarah semua tugas bagi dokumen semasa"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:214
-msgid ""
-"A window will be opened where you can change start and stop times of tasks "
-"or add a comment to them."
-msgstr ""
-"Satu tetingkap akan dibuka yang mana anfa boleh ubah masa mula dan tamat "
-"tugas atau tambah ulasan didalamnya."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:218
-msgid "&Reset All Times"
-msgstr "&Set Semula Semua Waktu"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:219
-msgid "Resets all times"
-msgstr "Tetap semula semua masa"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:219
-msgid ""
-"This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart "
-"from scratch."
-msgstr ""
-"Ini akan mengeset semula sesi dan waktu total kepada 0 untuk semua tugasan, "
-"untuk memulakan semula dari awal."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:222
-msgid "&Start"
-msgstr "&Mula"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:223
-msgid "Starts timing for selected task"
-msgstr "Mulakan pemasaan untuk tugas pilihan"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:223
-msgid ""
-"This will start timing for the selected task.\n"
-"It is even possible to time several tasks simultanously.\n"
-"\n"
-"You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button "
-"on a given task. This will, however, stop timing of other tasks."
-msgstr ""
-"Ini akan mulakan pemasaan untuk tugas pilihan.\n"
-"Adalah mungkin untuk masakan beberapa tugas secara serentak.\n"
-"\n"
-"Anda juga boleh mulakan pemasaan tugas dengan dwi-klik pada tugas yang "
-"diberikan. Tetapi, ia akan hentikan pemasaan tugas lain."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:229
-msgid "S&top"
-msgstr "&Hentikan"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:230
-msgid "Stops timing of the selected task"
-msgstr "Henti pemasaan bagi tugas pilihan"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:232
-msgid "Focus on Searchbar"
-msgstr "Fokus pada Palang Gelintar"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:233
-msgid "Sets the focus on the searchbar"
-msgstr "Tetapkan fokus pada palang gelintar"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:235
-msgid "Stop &All Timers"
-msgstr "Hentikan &Semua Penghitung Masa"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:236
-msgid "Stops all of the active timers"
-msgstr "Hentikan semua pemasa aktif"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:238
-msgid "Track Active Applications"
-msgstr "Jejak Aplikasi Aktif"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:239
-msgid ""
-"Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has "
-"changed"
-msgstr ""
-"Cipta-sendiri dan kemaskini tugas bila fokus tetingkap semasa berubah"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:240
-msgid ""
-"If the focus of a window changes for the first time when this action is "
-"enabled, a new task will be created with the title of the window as its name "
-"and will be started. If there already exists such an task it will be started."
-msgstr ""
-"Jika fokus bagi tetingkap berubah buat pertama kali bila tindakan ini "
-"dibenarkan, satu tugas baru akan dicipta dengan tajuk tetingkap sebagai "
-"namanya dan akan dimulakan. Jika sudah wujud ia akan dimulakan."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:248
-msgid "&New Task..."
-msgstr "Tugas &Baru..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:248
-msgid "Creates new top level task"
-msgstr "Cipta tugas aras tertinggi baru"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:249
-msgid "This will create a new top level task."
-msgstr "Ini akan mencipta tugasan tahap atasan yang baru."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:251
-msgid "New &Subtask..."
-msgstr "&Subtugasan Baru..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:252
-msgid "Creates a new subtask to the current selected task"
-msgstr "Cipta sub-tugas baru bagi tugas pilihan semasa"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:253
-msgid "This will create a new subtask to the current selected task."
-msgstr "Ini akan mencipta sub-tugas baru kepada tugas pilihan semasa."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:255
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:255
-msgid "Deletes selected task"
-msgstr "Padam tugas pilihan"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:256
-msgid "This will delete the selected task(s) and all subtasks."
-msgstr "Ini akan memadam tugas pilihan dan semua subtugas."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:259
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:260
-msgid "Edits name or times for selected task"
-msgstr "Sunting nama atau masa bagi tugas pilihan"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:260
-msgid ""
-"This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the "
-"selected task."
-msgstr ""
-"Ini akan membawa kotak dialog di mana anda boleh mengedit parameter untuk "
-"tugasan yang dipilih"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:263
-msgid "&Mark as Complete"
-msgstr "&Tandakan sebagai Selesai"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:266
-msgid "&Mark as Incomplete"
-msgstr "&Tanda sebagai Tidak Selesai"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:269
-msgid "&Export Times..."
-msgstr "&Eksport Masa..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:272
-msgid "Export &History..."
-msgstr "Eskport &Sejarah..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:275
-msgid "Import Tasks From &Planner..."
-msgstr "Impot Tugasan Dari &Perancang..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:278
-msgid "Show Searchbar"
-msgstr "Papar Palang Gelintar"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:500
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:583
-msgctxt "@info in message box"
-msgid ""
-"There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in "
-"your history."
-msgstr ""
-"Tiada sejarah ditetapkan lagi. Mula dan hentikan tugas, anda akan mempunyai "
-"masukan dalam sejarah anda."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:592
-msgid ""
-"Do you really want to reset the time to zero for all tasks? This will delete "
-"the entire history."
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak menetap semula masa kepada sifar untuk semua tugas? Ini "
-"akan memadam keseluruhan sejarah."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:593
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Pengesahan Diperlukan"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:593
-msgid "Reset All Times"
-msgstr "Set  Semula Semua Waktu"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:733
-msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked."
-msgstr "Gagal menyimpan, mungkin kerana fail tidak dapat dikunci."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:735
-msgid "Could not modify calendar resource."
-msgstr "Tidak dapat ubahsuai sumber kalendar."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:737
-msgid "Out of memory--could not create object."
-msgstr "Kehabisan ingatan--tidak dapat cipta objek."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:739
-msgid "UID not found."
-msgstr "UID tidak ditemui."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:741
-msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD."
-msgstr "Tarikh tidak disahkan--format adalah TTTT-BB-HH."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:743
-msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
-msgstr "Masa tidak sah--formati adalah TTTT-BB-HHTJJ:MM:SS."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:745
-msgid "Invalid task duration--must be greater than zero."
-msgstr "Tempoh tugas tidak sah--mesti lebih besar dari sifar"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:747
-#, kde-format
-msgid "Invalid error number: %1"
-msgstr "Bilangan ralat tidak sah: %1"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:969
-msgid ""
-"This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start "
-"with creating your first task - enter it into the field where you see "
-"\"search or add task\"."
-msgstr ""
-"Merupakan ktimetracker, sebuag program KDE yang membantu anda menjejak masa "
-"anda. Pertama kali, mulakan dengan mencipta tugas pertama anda - masukkannya "
-"dalam medan yang mana anda lihat \"gelintar atau tambah tugas\"."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:970
-msgid "You have already created a task. You can now start and stop timing"
-msgstr "Anda sudahpun cipta tugas. Anda boleh mula dan hentikan pemasaan"
-
-#: tray.cpp:142
-msgid "No active tasks"
-msgstr "Tiada tugasan aktif"
-
-#: tray.cpp:147
-msgid ", ..."
-msgstr ", ..."
-
-#: tray.cpp:163
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: treeviewheadercontextmenu.cpp:47
-msgid "Columns"
-msgstr "Lajur"
-
-#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
-msgid "Show"
-msgstr "Papar"
-
-#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-06-19 11:15:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktouch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2772 +0,0 @@
-# ktouch Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktouch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Training)
-#: rc.cpp:5
-msgid "T&raining"
-msgstr "&Latihan"
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (Statistics)
-#: rc.cpp:8
-msgid "S&tatistics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:28
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchColorEditorDialog)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Color Scheme Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "User Defined Color Schemes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, editGroupBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Edit Color Scheme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameL)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Name of color scheme:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateBtn)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&Store Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Slide Line Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Teacher background:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Teacher text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Student background:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Student text on error:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Student text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Student background on error:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardColorsGroup)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Keyboard Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Background colors for normal keys:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10_2)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:80
-msgid "Highlighted background:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Normal key colors:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9_2)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:86
-msgid "Highlighted text color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Text color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Key frame:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Modifier/other keys:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:637
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Text color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8_2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorBackgroundLabel)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:694 rc.cpp:697 rc.cpp:712
-msgid "Background:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Keyboard Layout Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Keyboard Identification Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Keyboard title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Language id:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Comments:"
-msgstr "Komen:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyPropertiesBox)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Key Properties"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Key type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTextLabel)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Key text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyCharLabel)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Key characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Top left:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Top right:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Bottom left:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Bottom right:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectFingerKeyButton)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Select finger key"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteKeyButton)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Delete Key"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:298
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Keyboard Edit Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Open Keyboard..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setFontButton)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Set Keyboard Font..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Save Keyboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsButton)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Save Keyboard As..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:556
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:346
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGeometryBox)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Key Geometry"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Left:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Top:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:465
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyConnectorEditBox)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Key connectors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:473
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:176 src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
-msgid "Character"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:179
-msgid "or unicode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearConnectorButton)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Clear connectors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addConnectorButton)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Add/update connector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:576
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectModifierKeyButton)
-#: rc.cpp:188
-msgid "< modifier key>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:624
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:646
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addKeyButton)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Add key"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchLevelSummaryDialog)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Training level summary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:54
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:203
-msgid "High scores for this level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:236
-msgid "1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:239
-msgid "2."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:242
-msgid "3."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245
-msgid "4."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248
-msgid "5."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254
-msgid "Score"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257
-msgid "Characters per second"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:686
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_3)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:376 rc.cpp:460
-msgid "Accuracy"
-msgstr "Ketepatan"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:110
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:233
-msgid "All users high scores for this level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, retryButton)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Retry level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
-#: rc.cpp:266
-msgid "&Continue to next level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefTrainingPage)
-#: rc.cpp:269 src/ktouch.cpp:424
-msgid "Training Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoLevelChange)
-#: rc.cpp:272
-msgid "A&utomatic level adjustment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l9)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:307
-msgid "chars/minute"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l10)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:295
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l7)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:288
-msgid "Typing speed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l8)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:298
-msgid "Correctness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l11)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Workload:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompleteWholeTrainingLevel)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Complete whole training level before proceeding"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l12)
-#: rc.cpp:304
-msgid "lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Limits to increase a level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Limits to decrease a level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableManualLevelChange)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Disable manual level change buttons"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PressEnterOnLineEnd)
-#: rc.cpp:319
-msgid "&Typewriter mode (user must confirm line with Enter)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberLevel)
-#: rc.cpp:322
-msgid "&Remember level for next program start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseBtn)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Browse..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
-#: rc.cpp:328
-msgid "&Ok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
-#: rc.cpp:331
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Training Statistics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Current Training Session"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Current Training Session Statistics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4_2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:538
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:433
-msgid "Lecture:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Levels in this session:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:445
-msgid "General Statistics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:448
-msgid "Time (seconds) elapsed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, elapsedTimeLCD)
-#: rc.cpp:355
-msgid ""
-"This shows the number of seconds you have typed in this training session."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:451
-msgid "Characters typed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, totalCharsLCD)
-#: rc.cpp:361
-msgid ""
-"The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:454
-msgid "Mistyped characters:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wrongCharsLCD)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Shows how many wrong characters you did type."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:457
-msgid "Words typed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordsLCD)
-#: rc.cpp:373
-msgid "The number of words typed so far."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:379
-msgid ""
-"The ratio of correctly typed characters versus total number of characters "
-"typed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:271
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:708
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5_2)
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:463
-msgid "Typing Rate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
-#: rc.cpp:385 rc.cpp:466
-msgid "Characters per minute:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, charSpeedLCD)
-#: rc.cpp:388
-msgid "The number of correct characters you typed per minute."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:743
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
-#: rc.cpp:391 rc.cpp:469
-msgid "Words per minute:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordSpeedLCD)
-#: rc.cpp:394
-msgid "The number of words you typed per minute."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:337
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7)
-#: rc.cpp:397
-msgid ""
-"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
-"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
-"often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was "
-"missed a lot."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:340
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:771
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
-#: rc.cpp:400 rc.cpp:475
-msgid "Character Statistics (characters you need to focus on)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:874
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1Level)
-#: rc.cpp:403 rc.cpp:499
-msgid "a:"
-msgstr "a:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:867
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5Level)
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:496
-msgid "e:"
-msgstr "e:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:860
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2Level)
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:493
-msgid "b:"
-msgstr "b:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6Level)
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:490
-msgid "f:"
-msgstr "f:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:818
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3Level)
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:484
-msgid "c:"
-msgstr "c:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:825
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7Level)
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:487
-msgid "g:"
-msgstr "g:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:783
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4Level)
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:478
-msgid "d:"
-msgstr "d:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:790
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8Level)
-#: rc.cpp:424 rc.cpp:481
-msgid "h:"
-msgstr "h:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:497
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentLevelTab)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_3)
-#: rc.cpp:427 rc.cpp:430
-msgid "Current Level Statistics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lectureLabel2)
-#: rc.cpp:436
-msgid "lectureLabel2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#: rc.cpp:439
-msgid "Level:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel2)
-#: rc.cpp:442
-msgid "levelLabel2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:768
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
-#: rc.cpp:472
-msgid ""
-"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
-"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
-"often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was "
-"missed a lot."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:928
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, progressTab)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Monitor Progress"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:945
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_2)
-#: rc.cpp:505
-msgid "Your Typing Progress"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:960
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:508
-msgid "Show progress in lecture:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:973
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, lectureCombo)
-#: rc.cpp:511
-msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1004
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
-#: rc.cpp:514
-msgid "Progress Chart Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1022
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartDataGroup)
-#: rc.cpp:517
-msgid "Chart Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1056
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sessionsRadio)
-#: rc.cpp:520
-msgid "Session stats"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1069
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, levelsRadio)
-#: rc.cpp:523
-msgid "Level stats"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1085
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartTypeGroup)
-#: rc.cpp:526
-msgid "Chart Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, correctRadio)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:754 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:392
-msgid "Correctness"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, skillRadio)
-#: rc.cpp:532 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:420
-msgid "Skill"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, WPMRadio)
-#: rc.cpp:535 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:350
-msgid "Words per minute"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CPMRadio)
-#: rc.cpp:538 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:371
-msgid "Characters per minute"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1174
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeAxisScalingGroup)
-#: rc.cpp:541
-msgid "Time Axis Scaling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeRadio)
-#: rc.cpp:544
-msgid "Time scaled"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, eventRadio)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Constant spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:550
-msgid ""
-"Pressing this button will erase the whole training statistics for the "
-"current user."
-msgstr ""
-"Menekan butang ini akan memadam keseluruhan statistik latihan untuk pengguna "
-"semasa."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:553
-msgid "Clear History"
-msgstr "Buang Sejarah"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefKeyboardPage)
-#: rc.cpp:559 src/ktouch.cpp:427
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowKeyboard)
-#: rc.cpp:562
-msgid "Show keyboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Show on the keyboards the keys you have to type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
-#: rc.cpp:568
-msgid ""
-"This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier "
-"to type when this is checked."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
-#: rc.cpp:571
-msgid "Highlight &keys on keyboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLearnedKeysOnly)
-#: rc.cpp:574
-msgid "Hide/dim not yet learned keys "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
-#: rc.cpp:577
-msgid ""
-"If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined "
-"one of the keyboard layout."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
-#: rc.cpp:580
-msgid ""
-"Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a "
-"certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, "
-"check this button. You may then choose your own font that will be used to "
-"draw the characters on the keys."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Override keyboard fonts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Font for keys on keyboard:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchLectureEditorDialog)
-#: rc.cpp:589
-msgid "KTouch Lecture Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:592
-msgid "Lecture Properties"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:598
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komen:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Level Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Level Data of Level 10"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:607
-msgid "New characters in this level:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Level comment (optional):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Level data:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Sound"
-msgstr "Bunyi"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnError), group (General)
-#: rc.cpp:619 rc.cpp:814
-msgid "Emit a beep on each typing error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
-#: rc.cpp:622
-msgid ""
-"If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
-#: rc.cpp:625
-msgid "&Beep on error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Make a typewriter sound for each key pressed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
-#: rc.cpp:631
-msgid "If checked this will play a typewriter sound for every key pressed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
-#: rc.cpp:634
-msgid "&Typewriter sound when typing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Play a sound when the level automatically changes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
-#: rc.cpp:640
-msgid ""
-"If this is checked (default) a sound will be played each time you "
-"automatically change of level."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
-#: rc.cpp:643
-msgid "&Sound on automatic level change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefGeneralPage)
-#: rc.cpp:646 src/ktouch.cpp:421
-msgid "General Options"
-msgstr "Pilihan Umum"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Text Line Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:652
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:655
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Sliding speed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:137
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideLectureFont)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Override lecture font"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTextLabel)
-#: rc.cpp:664
-msgid "Font for displayed/typed text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_Font)
-#: rc.cpp:667
-msgid ""
-"This button will display a font dialog where you can change the font for the "
-"student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font "
-"is previewed in the line below and only applied when you click the Apply "
-"button below."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefColorsPage)
-#: rc.cpp:670 src/ktouch.cpp:430
-msgid "Color Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
-#: rc.cpp:673
-msgid "Use custom color for typing line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
-#: rc.cpp:676
-msgid "The color for the teacher's line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:679
-msgid "Teacher's line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
-#: rc.cpp:682 rc.cpp:685 rc.cpp:727
-msgid "Text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
-#: rc.cpp:688
-msgid "Change the text color for the student line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
-#: rc.cpp:691
-msgid ""
-"Here you can change the color of the text you type in the student line."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
-#: rc.cpp:700
-msgid "The background for the teacher's line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
-#: rc.cpp:703
-msgid ""
-"Here you can change the background color for the teacher's line (the line of "
-"letters you have to type.)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:706
-msgid "Typing line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ColorOnError)
-#: rc.cpp:709
-msgid "Use different color on missed typing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
-#: rc.cpp:715
-msgid "Choose the background color for error in typing line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
-#: rc.cpp:718
-msgid ""
-"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
-"can then choose a color for the background of errors. You make an error when "
-"you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your "
-"errors more visible."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
-#: rc.cpp:721
-msgid "Choose the text color for error in typing line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
-#: rc.cpp:724
-msgid ""
-"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
-"can then choose a color for the text of errors. You make an error when you "
-"type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors "
-"more visible."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:730
-msgid "Level"
-msgstr "Aras"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, levelLCD)
-#: rc.cpp:733
-msgid "Current level"
-msgstr "Tahap semasa"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, levelLCD)
-#: rc.cpp:736
-msgid "This shows which level you are at."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelUpBtn)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelDownBtn)
-#: rc.cpp:739 rc.cpp:742
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox11)
-#: rc.cpp:745
-msgid "Speed"
-msgstr "Kelajuan"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, speedLCD)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Characters/Minute"
-msgstr "Aksara/Minit"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, speedLCD)
-#: rc.cpp:751
-msgid ""
-"This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in "
-"characters per minute."
-msgstr ""
-"Ini memaparkan berapa pantas anda menaip. Ia mengukur kelajuan menaip dalam "
-"aksara per minit."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:757
-msgid "How much are you typing correctly?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:760
-msgid "This shows how correctly you are typing."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
-#: rc.cpp:763
-msgid "New Characters in This Level"
-msgstr "Aksara Baru dalam Tahap Ini"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newCharsLabel)
-#: rc.cpp:766
-msgid "new characters"
-msgstr "aksara baru"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchUserSetupDialog)
-#: rc.cpp:769
-msgid "Setup Users"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:772
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Ins, Alt+A"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:778
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:781
-msgid "Del, Alt+R"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeBtn)
-#: rc.cpp:784
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentColorScheme), group (Colors)
-#: rc.cpp:787
-msgid "The number of the current color scheme."
-msgstr "Jumlah skema warna semasa."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (CommonTypingLineColors), group (Colors)
-#: rc.cpp:790
-msgid "Use the same typing line colors independent of color scheme."
-msgstr "Guna warna baris menaip yang sama berlainan dari skema warna."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (TeacherBackgroundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:793
-msgid "The background color for the teacher's line."
-msgstr "Warna latarbelakang untuk baris guru."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (TeacherTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:796
-msgid "The text color for the teacher's line"
-msgstr "Warna teks untuk baris guru."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (StudentBackgroundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:799
-msgid "The background color for the student's line."
-msgstr "Warna latarbelakang untuk baris pelajar."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (StudentTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:802
-msgid "The text color for the student's line"
-msgstr "Warna teks untuk baris pelajar"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorOnError), group (Colors)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Whether to use a different background for wrong text or not."
-msgstr ""
-"Sama ada menggunakan latar belakang berbeza untuk teks salah atau tidak."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (ErrorBackgroundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:808
-msgid "The background color for wrong text (students line)."
-msgstr "Warna latar belakang untuk teks salah (baris pelajar)."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (ErrorTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:811
-msgid "The text color for wrong text (students line)."
-msgstr "Warna teks untuk teks salah (baris pelajar)."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnKeypress), group (General)
-#: rc.cpp:817
-msgid "Play sounds for typing."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnLevel), group (General)
-#: rc.cpp:820
-msgid "Play a sound on automatic level change"
-msgstr "Mainkan bunti pada pertukaran tahap automatik"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry (SlidingSpeed), group (General)
-#: rc.cpp:823
-msgid "The sliding speed"
-msgstr "Kelajuan leretan"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxSlidingWidgetHeight), group (General)
-#: rc.cpp:826
-msgid "The maximum height of the sliding widget"
-msgstr "Ketinggian maksimum bagi widget gelongsor"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (OverrideLectureFont), group (General)
-#: rc.cpp:829
-msgid "Override the default/predefined lecture fonts."
-msgstr "Atasi font syarahan default/pratetap."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (General)
-#: rc.cpp:832
-msgid "The font for the student and teacher lines"
-msgstr "Font untuk baris pelajar dan guru"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLectureFile), group (General)
-#: rc.cpp:835
-msgid "The currently loaded lecture file"
-msgstr "Fail syarahan termuat semasa"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry (Right2LeftTyping), group (General)
-#: rc.cpp:838
-msgid "Whether we use right-to-left typing."
-msgstr "Sama ada kita menggunakan menaip kanan-ke-kiri"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAnimation), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Whether to use colors on the keys or not."
-msgstr "Sama ada untuk menggunakan warna pada kekunci atau tidak."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLearnedKeysOnly), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:844
-msgid "Whether to show only the learned/known keys or always all keys."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:847
-msgid "Whether to show the keyboard display."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (OverrideKeyboardFont), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:850
-msgid "Whether to override the default/predefined keyboard fonts."
-msgstr ""
-"Sama ada untuk mengatasi font papan kekunci default/telah dinyatakan."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardFont), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:853
-msgid "The font for the keys on the keyboard"
-msgstr "Font untuk kekunci pada papan kekunci"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentKeyboardFile), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:856
-msgid "The currently loaded keyboard file"
-msgstr "Fail papan kekunci termuat semasa"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (PressEnterOnLineEnd), group (Training)
-#: rc.cpp:859
-msgid "Requires user to press enter after the line is complete."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoLevelChange), group (Training)
-#: rc.cpp:862
-msgid "Allow automatic level adjustments"
-msgstr "Benarkan pelarasan tahap automatik"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (DisableManualLevelChange), group (Training)
-#: rc.cpp:865
-msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled"
-msgstr ""
-"Matikan pelarasan tahap manual apabila perubahan tahap automatik dihidupkan"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (RememberLevel), group (Training)
-#: rc.cpp:868
-msgid "Remember the current level for the next KTouch start"
-msgstr "Ingat tahap semasa ketika KTouch dimulakan nanti"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:127
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTrainingLevel), group (Training)
-#: rc.cpp:871
-msgid "The current training level"
-msgstr "Tahap latihan semasa"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (UpSpeedLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:874
-msgid "Number of chars per minute to increase a level"
-msgstr "Jumlah aksara per minit untuk menaikkan tahap"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:135
-#. i18n: ectx: label, entry (UpCorrectLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:877
-msgid "Percentage of correctness to increase a level"
-msgstr "Peratusan yang betul untuk menaikkan tahap"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry (DownSpeedLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:880
-msgid "Number of chars per minute to decrease a level"
-msgstr "Jumlah aksara per minit untuk menurunkan tahap"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (DownCorrectLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:883
-msgid "Percentage of correctness to decrease a level"
-msgstr "Peratusan yang betul untuk mengurangkan tahap"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfLinesWorkload), group (Training)
-#: rc.cpp:886
-msgid "How many lines that must be typed before level can change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (CompleteWholeTrainingLevel), group (Training)
-#: rc.cpp:889
-msgid "Run minimum one complete level before going up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry (MultipleUsers), group (Users)
-#: rc.cpp:892
-msgid "Allow multiple KTouch users for single user account"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentUserName), group (Users)
-#: rc.cpp:895
-msgid "The user name of the current user."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Danish/da.auto.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:899
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Danish (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Danish/da.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:901
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Danish (complete course)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Dutch/nl.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:903
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Nederlands (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Dutch/nl.junior.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:905
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Nederlands Junior (Nederlands for Kids)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Finnish/fi.junior.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:907
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Finnish For Kids"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Finnish/fi.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:909
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Finnish (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Hellenic/el.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:911
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Hellenic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Slovak/sl.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:913
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Slovak (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/German/de.1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:915
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (in 9 levels)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/German/de.neo2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:917
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (Neo 2 keyboard layout)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/German/de.3.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:919
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/German/de.number.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:921
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (Number Pad)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/German/de.dvorak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:923
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (Dvorak keyboard layout)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/German/de.2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:925
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (from Tipptrainer)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/French/fr.auto1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:927
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "French (auto-generated) 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/French/fr.auto2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:929
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "French (auto-generated) 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/French/fr.dvorak2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:931
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak French (Part 2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/French/fr.dvorak1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:933
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak French (Part 1)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Latin/la.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:935
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Latin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Hungarian/hu.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:937
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Hungarian (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Hungarian/hu.expert.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:939
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Hungarian Expert++"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Polish/pl.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:941
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Polish (from TTCoach)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Czech/cs.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:943
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Czech (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/English/en.dvorak1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:945
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/English/en.dvorak2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:947
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak - ABCD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/English/en.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:949
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "English (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/English/english_alphagrip.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:951
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "English (for AlphaGrip)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/English/en.colemak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:953
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Colemak (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Russian/ru.1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:955
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Russian (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Russian/ru.long.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:957
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Russian (long auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Russian/ru.2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:959
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Russian 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Turkish/tr.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:961
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Turkish (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Bulgarian/bg.long.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:963
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Bulgarian (auto-generated-long)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Bulgarian/bg.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:965
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Bulgarian (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Lithuanian/lt.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:967
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Lithuanian (sdt)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Norwegian/no.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:969
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Norwegian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Slovenian/slovenian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:971
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Slovenian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Catalan/ca.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:973
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Catalan (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Brazilian/pt.br-nativo.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:975
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "BR-Nativo"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Ukrainian/uk.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:977
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Italian/it.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:979
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Italian (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Spanish/es.1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:981
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Spanish (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Spanish/es.dvorak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:983
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak Spanish"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Spanish/es.2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:985
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Spanish (auto-generated) 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Spanish/es.3.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:987
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Spanish (auto-generated) 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/Arabic/ar.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:989
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Arabic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/russian/ru.winkeys.keyboard.xml:3
-#. i18n: file: keyboards/russian/ru.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:991 rc.cpp:993
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Russian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/hungarian/hu.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:995
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Hungarian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/english/en.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:997
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/english/en_gb.dvorak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:999
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English Dvorak (United Kingdom)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/english/en.colemak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1001
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English Colemak"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/english/en_alphagrip.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1003
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "AlphaGrip"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/english/en_gb.qwerty.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1005
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/english/en.dvorak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1007
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English Dvorak"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/arabic/ar.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1009
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Arabic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/swedish/sv.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1011
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Swedish Keyboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/slovenian/sl.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1013
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Slovenian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/lithuanian/lt.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1015
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Lithuanian standard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/hebrew/he.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1017
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Hebrew"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/tamil/ta_eng.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1019
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Tamil Eng"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/tamil/tamil.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1021
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Tamil"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/kannada/kn.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1023
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Kannada"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/bulgarian/bg.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1025
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/spanish/es.dvorak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1027
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Spanish Dvorak"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/spanish/es.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1029
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Spanish"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/latin/lat.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1031
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Latinoamerican"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/danish/dk.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1033
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Danish"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/french/fr.dvorak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1035
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "French Dvorak"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/french/fr.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1037
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "French"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/slovak/sk.qwerty.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1039
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Slovak qwerty"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/slovak/sk.qwertz.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1041
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Slovak qwertz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/swiss/ch.de.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1043
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German (Swiss)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/swiss/ch.fr.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1045
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "French Swiss"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/quebec/qc.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1047
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Québec"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/greek/el.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1049
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Greek (English)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/brazilian/pt.br.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1051
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Brazilian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/norwegian/no.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1053
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Norwegian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/ukrainian/uk.winkeys.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1055
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Ukrainian (winkeys)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/italian/it.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1057
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Italian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/finnish/fi.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1059
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Finnish Keyboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/czech/cs.qwertz.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1061
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Czech qwertz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/czech/cs.qwerty.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1063
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Czech qwerty"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/german/de.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1065
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/german/de.neo2.all.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1067
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German Neo 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/german/de.dvorak.type2.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1069
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German Dvorak Type II"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/estonian/ee.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1071
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Estonian"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:101 src/ktouchcoloreditordialog.cpp:153
-msgid "New color scheme"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:163
-msgid "Save modified color schemes?"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:65 src/ktouchcolorscheme.cpp:113
-msgid "untitled color scheme"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:247
-msgid "Black && White"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:267
-msgid "Classic"
-msgstr "Klasik"
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:293
-msgid "Deep Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:318
-msgid "Stripy"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:159 src/ktouchstatisticsdata.cpp:435
-#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:557 src/ktouchstatisticsdata.cpp:558
-#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:589 src/ktouchusersetupdialog.cpp:48
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:94
-msgid "Default User"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:216
-msgid ""
-"*.txt *ktouch.xml|Text files\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:216
-msgid "Select Practice Text"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "Imported text from file '%1'"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:247
-msgid "generated from text file"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:247
-msgid "all available"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:270
-msgid "*.ktouch.xml|Lecture files"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:270 src/ktouchopenrequestdialog.cpp:124
-msgid "Select Training Lecture File"
-msgstr "Pilih Fail Syarahan Latihan"
-
-#: src/ktouch.cpp:371
-msgid ""
-"Would you like to keep the current level for the new training session?"
-msgstr "Adakah anda hendah menyimpan aras semasa untuk sesi latihan baru?"
-
-#: src/ktouch.cpp:372
-msgid "Start new training session"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:372
-msgid "Keep current level"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:372
-msgid "Start from first level"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:434
-msgid "Sound Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:469
-#, kde-format
-msgid "Level:  Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "Session: Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:481
-msgid ""
-"Note that in different countries touch typing is taught slightly different "
-"which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United "
-"States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the "
-"little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses "
-"the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row.\n"
-"Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:509
-#, kde-format
-msgid "Could not find/open the lecture file '%1'."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:535 src/ktouch.cpp:924
-#, kde-format
-msgid "Changing user to '%1'. Restarting training session at current level."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:677
-msgid "&Open Plain Text File..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:682
-msgid "&Open Lecture..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:687
-msgid "&Edit Lecture..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:692
-msgid "&Edit Color Scheme..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:697
-msgid "&Edit Keyboard Layout..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:705
-msgid "&Start New Session"
-msgstr "Mulakan &Sesi Baru"
-
-#: src/ktouch.cpp:710
-msgid "&Pause Session"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:715
-msgid "&Lecture Statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:721
-msgid "Default &Lectures"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:731
-msgid "&Keyboard Layouts"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:742
-msgid "Keyboards &Color Schemes"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:757
-msgid "&Setup Users..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:762
-msgid "&Current User"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:825 src/ktouchkeyboard.cpp:270 src/ktouchkeyboard.cpp:322
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:523
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:575
-msgid "untitled keyboard layout"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:863 src/ktouchlecture.cpp:209 src/ktouchlecture.cpp:241
-msgid "untitled lecture"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Could not open/download keyboard file '%1'"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:134
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 with display character '%2' and unicode '%3' has been already defined and "
-"is skipped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:163
-msgid "Finger key"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:177
-msgid "Control key"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:197
-msgid "Normal key"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:205
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown finger key with unicode '%1'. Normal key with display character '%2' "
-"and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:219
-msgid "Hidden key"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:228
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown target key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
-"and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:233
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown finger key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
-"and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:238
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown modifier/control key with unicode '%1'. Hidden key with display "
-"character '%2' and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:374
-msgctxt "Num-lock"
-msgid "Num"
-msgstr "Num"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
-msgid ""
-"*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
-msgid "Save Keyboard Layout"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:211
-msgid "Really delete this key?"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
-msgid "KTouch keyboard editor"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
-msgid ""
-"This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a "
-"character."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
-msgid "Please enter either a character or a unicode number."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:278
-msgid "Delete all key connections for this key?"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
-msgid "KTouch keyboard editor error"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
-msgid "The selected key is not a finger key."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
-msgid "Modifier key"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:483
-msgid "<modifier key>"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:587
-msgid "Open Keyboard File"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
-msgid "Which keyboard file would you like to edit?"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:589
-msgid "Edit current keyboard:"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:590
-msgid "Open a default keyboard:"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:591
-msgid "Open a keyboard file:"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:592
-msgid "Create new keyboard"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:593
-msgid "<no keyboard files available>"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:603
-msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:618
-#, kde-format
-msgid ""
-"There were warnings while reading the keyboard file '%1':\n"
-"%2"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407
-msgid " (modified)"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
-#, kde-format
-msgid "KTouch Keyboard Editor - %1 %2"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:633
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
-#, kde-format
-msgid "KTouch Keyboard Editor - %1"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
-msgid "<unnamed keyboard file>"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:643
-msgid "The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. %2"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:112
-msgid ""
-"Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created "
-"instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlecture.cpp:104
-msgid "A default lecture..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:128
-msgid "Save Training Lecture"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:265
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:408
-msgid "KTouch Lecture Editor - "
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264
-msgid "<new unnamed lecture file>"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "Data of Level %1"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:354
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:357
-msgid "Enter your lines here..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:368
-msgid "Open Lecture File"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:369
-msgid "Which Lecture File Would You Like to Edit?"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
-msgid "Edit current lecture:"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
-msgid "Open a default lecture:"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
-msgid "Open a lecture file:"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:373
-msgid "Create new lecture"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
-msgid "<no lecture files available>"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
-msgid "Could not open the lecture file, creating a new one instead."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
-msgid "The lecture has been changed. Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchleveldata.cpp:33
-msgid "Quite a lot"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchleveldata.cpp:35
-msgid ""
-"This is a small default text. If you want\n"
-"to start practicing touch typing, open\n"
-"a lecture/training file from the main menu.\n"
-"If you press Enter after the next line you have\n"
-"successfully completed the default lecture. Hurray!!!"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchleveldata.cpp:74 src/ktouchleveldata.cpp:117
-msgctxt "basically all characters on the keyboard"
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-
-#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:65
-msgid "<no default files available>"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:92
-msgid "Please select or enter a file name."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:97
-msgid "The URL seems to be malformed; please correct it."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:80
-msgid "***current***  "
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:87
-msgid "No statistics data available yet."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:126
-msgid ""
-"Erase all statistics data for the current user?\n"
-"The training session will restart at the current level."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:439
-msgid "Time since first practice session in days"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:443
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sesi"
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:314
-msgid "Starting training session: Waiting for first keypress..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:333
-msgid "Training session paused. Training continues on next keypress..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:346
-msgid "Training session! The time is running..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:439
-msgid ""
-"You have finished this training exercise.\n"
-"This training session will start from the beginning."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:440
-msgid "You rock!"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:59
-msgid "New User"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:60
-msgid "Please enter a unique user name:"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:71
-msgid "This is not a valid (unique) user name!"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:107
-msgid "Save user list?"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:21
-msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:28
-msgid "KTouch"
-msgstr "KTouch"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Andreas Nicolai"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Current maintainer and programmer"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "Håvard Frøiland"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "Original author, project admin"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "David Vignoni"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Creator of the SVG icon"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Lots of patches, fixes, updates"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "All the creators of training and keyboard files"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:44
-msgid "Training file to open"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktraderclient.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,38 +0,0 @@
-# ktraderclient Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the ktraderclient package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktraderclient\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ktraderclient.cpp:30
-msgid "KTraderClient"
-msgstr "KTraderClient"
-
-#: ktraderclient.cpp:30
-msgid "A command-line tool for querying the KDE trader system"
-msgstr "Alatan arahan baris untuk menyoal sistem trader KDE"
-
-#: ktraderclient.cpp:35
-msgid "A mimetype"
-msgstr "Jenismime"
-
-#: ktraderclient.cpp:37
-msgid "A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin"
-msgstr "Jenisservis, seperti KParts/ReadOnlyPart atau KMyApp/Plugin"
-
-#: ktraderclient.cpp:39
-msgid "A constraint expressed in the trader query language"
-msgstr "Kekangan dinyatakan dalam bahasa pertanyaan trader"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktron.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,290 +0,0 @@
-# Copyright (C)
-# FIuhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ktron.cpp:72
-msgid "Right Player / KSnake: Up"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:78
-msgid "Right Player / KSnake: Down"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:84
-msgid "Right Player / KSnake: Right"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:90
-msgid "Right Player / KSnake: Left"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:96
-msgid "Right Player: Accelerator"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:102
-msgid "Left Player: Up"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:108
-msgid "Left Player: Down"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:114
-msgid "Left Player: Right"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:120
-msgid "Left Player: Left"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:126
-msgid "Left Player: Accelerator"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "%1 has won!"
-msgstr "%1 sudah menang!"
-
-#: ktron.cpp:196 tron.cpp:341
-msgid "Game paused"
-msgstr "Permainan rehat"
-
-#: ktron.cpp:267
-msgid "Player Name:"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:268
-msgid "Opponent:"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:271
-msgid "Right Player:"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:272
-msgid "Left Player:"
-msgstr ""
-
-#: ktron.cpp:276
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: ktron.cpp:277
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:33
-msgid "A race in hyperspace"
-msgstr "Perlumbaan di hiper-angkasa"
-
-#: main.cpp:34
-msgid ""
-"(c) 1998-2000, Matthias Kiefer\n"
-"(c) 2005, Benjamin Meyer\n"
-"(c) 2008-2009, Stas Verberkt\n"
-"\n"
-"Parts of the algorithms for the computer player are from\n"
-"xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:44 player.cpp:95
-msgid "KSnakeDuel"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Matthias Kiefer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Pelbagai peningkatan"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Stas Verberkt"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:48
-msgid "KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Start in KSnake mode"
-msgstr ""
-
-#: player.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Muhammad Najmi "
-"bin Ahmad Zabidi"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,"
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (AcceleratorBlocked), group (Game)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Whether to disable acceleration."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Game)
-#: rc.cpp:11
-msgid "The difficulty level."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
-#: rc.cpp:14
-msgid "The name of player 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
-#: rc.cpp:17
-msgid "The name of player 2."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Game)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Type of the game"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: general.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gameTypeGroup)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Game Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
-#: rc.cpp:26
-msgid "KSnakeDuel: Player vs Computer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: general.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
-#: rc.cpp:29
-msgid "KSnakeDuel: Player vs Player"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: general.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
-#: rc.cpp:32
-msgid "KSnake: Single player"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: general.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gameTypeLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Game type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: general.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, behaviorGroup)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Behavior"
-msgstr "Kelakuan"
-
-#. i18n: file: general.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Disable acceleration"
-msgstr "Pemecut &dimatikan"
-
-#. i18n: file: general.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playerNamesGroup)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Player Names"
-msgstr "Nama Pemain"
-
-#. i18n: file: general.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer1Label)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Right player / KSnake:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: general.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer2Label)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Left player:"
-msgstr ""
-
-#: tron.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 point!"
-msgid_plural "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 points!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: tron.cpp:373 tron.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "%1 point"
-msgid_plural "%1 points"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: tron.cpp:372
-#, kde-format
-msgctxt "%2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]"
-msgid "%1 (%2) versus %3 (%4)"
-msgstr ""
-
-#: tron.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "KSnake game ended with 1 point"
-msgid_plural "KSnake game ended with %1 points"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: tron.cpp:387
-msgid ""
-"The game starts when each player has pressed one of their direction keys!"
-msgstr ""
-
-#: tron.cpp:390
-msgid "Press any of your direction keys to start!"
-msgstr "Tekan mana-mana kekunci arah untuk mula!"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktuberling.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,215 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Potato game for kids"
-msgstr "Permainan kentang untuk kanak-kanak"
-
-#: main.cpp:21
-#, kde-format
-msgid ""
-"A program original by <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
-"and John Calhoun.\n"
-"\n"
-"This program is dedicated to my daughter Sunniva."
-msgstr ""
-"Satu program asli oleh  <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
-"dan John Calhoun.\n"
-"\n"
-"Program ini didedikasikan kepada anak perempuan saya Sunniva."
-
-#: main.cpp:29
-msgid "KTuberling"
-msgstr "KTuberling"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "(c) 1999-2009, The KTuberling Developers"
-msgstr "(c) 1999-2009, Pembangun KTuberling"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Éric Bischoff"
-msgstr "Éric Bischoff"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Pembangun Terdahulu"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "John Calhoun"
-msgstr "John Calhoun"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Original concept and artwork"
-msgstr "Konsep dan kerja seni asal"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Agnieszka Czajkowska"
-msgstr "Agnieszka Czajkowska"
-
-#: main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:38
-msgid "New artwork"
-msgstr "Kerja seni baru"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Bas Willems"
-msgstr "Bas Willems"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Roger Larsson"
-msgstr "Roger Larsson"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Sounds tuning"
-msgstr "Penalaan bunyi"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Dolores Almansa"
-msgstr "Dolores Almansa"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Potato to open"
-msgstr "Potato untuk dibuka"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Game"
-msgstr "Pe&rmainan"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (playground)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Playground"
-msgstr "&Tempat Bermain"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (speech)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Speech"
-msgstr "&Pertuturan"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (gameOptions)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Game Options"
-msgstr "Pilihan Permainan"
-
-#: toplevel.cpp:171
-msgid "Error while loading the playground."
-msgstr "Ralat semasa memuatkan tempat bermain."
-
-#: toplevel.cpp:211
-msgid "Error while loading the sound file."
-msgstr "Ralat semasa memuatkan fail bunyi."
-
-#: toplevel.cpp:275
-msgid "Save &as Picture..."
-msgstr "Simpan seb&agai Gambar..."
-
-#: toplevel.cpp:288
-msgid "&No Sound"
-msgstr "&Tiada Bunyi"
-
-#: toplevel.cpp:295
-msgid "&Lock Aspect Ratio"
-msgstr "&Kunci Nisbah Bidang"
-
-#: toplevel.cpp:336 toplevel.cpp:374
-msgid "KTuberling files"
-msgstr "Fail KTuberling"
-
-#: toplevel.cpp:336
-msgid "All files"
-msgstr "Semua fail"
-
-#: toplevel.cpp:357
-msgid ""
-"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
-"be opened with this version."
-msgstr ""
-"Fail tersimpan dari versi lama KTuberling dan malangnya tidak boleh dibuka "
-"dengan versi ini."
-
-#: toplevel.cpp:361
-msgid "Could not load file."
-msgstr "Tidak dapat muatkan fail."
-
-#: toplevel.cpp:386 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:404 toplevel.cpp:443
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "Could not save file."
-msgstr "Tidak dapat simpan fail."
-
-#: toplevel.cpp:431
-msgid "Unknown picture format."
-msgstr "Format gambar tidak diketahui."
-
-#: toplevel.cpp:462
-#, kde-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "Cetak %1"
-
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Could not print picture."
-msgstr "Tidak dapat cetak gambar."
-
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "Picture successfully printed."
-msgstr "Gambar berjaya dicetak."
-
-#: pics/layout.i18n:6
-msgctxt "NOTE TO THE TRANSLATORS"
-msgid ""
-"The translators have the opportunity to translate the\n"
-"sounds spoken in the game.\n"
-"See the technical reference section in ktuberling's\n"
-"documentation for more information on how to do that.\n"
-"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
-"the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
-msgstr ""
-"Penterjemah boleh menterjemah bunyi yang disebut\n"
-"dalam permainan.\n"
-"Rujuk bahagian rujukan teknikal dalam dokumentasi\n"
-"ktuberling untuk maklumat lanjut bagaimana hendak\n"
-"lakukannya. (Terjemah mesej ini sebagai \"SELESAI\" bila\n"
-"anda telah terjemahkan bunyi; jika tidak tinggalkan\n"
-"tanpa terjemah sebagai peringatan)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-06-19 11:15:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kturtle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1864 +0,0 @@
-# kturtle Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kturtle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: interpreter/executer.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "Internationalized string with an %1"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:273
-#, kde-format
-msgid "The %1 command accepts no parameters."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
-msgid_plural "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter."
-msgid_plural ""
-"The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:310
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:312
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts an answer as its parameter."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:319
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts answers as its parameters."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "The variable '%1' was used without first being assigned to a value"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:416
-#, kde-format
-msgid "An unknown function named '%1' was called"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:433 interpreter/executer.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
-msgid "1 parameter"
-msgid_plural "%1 parameters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:431
-#, kde-format
-msgid ""
-"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:638
-msgid "ASSERT failed"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:644
-msgid "'And' needs two variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:653
-msgid "'Or' needs two variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:663
-msgid "I need something to do a not on"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:671
-msgid "I cannot do a '==' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:679
-msgid "I cannot do a '!=' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:687
-msgid "I cannot do a '>' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:695
-msgid "I cannot do a '<' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:703
-msgid "I cannot do a '>=' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:711
-msgid "I cannot do a '<=' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:719
-msgid "You need two numbers or string to do an addition"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:731
-msgid "You need two numbers to subtract"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:738
-#, kde-format
-msgid "You tried to subtract from a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:740
-#, kde-format
-msgid "You tried to subtract a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:746
-msgid "You need two numbers to multiplicate"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:753
-#, kde-format
-msgid "You tried to multiplicate a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:755
-#, kde-format
-msgid "You tried to multiplicate by a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:761
-msgid "You need two numbers to divide"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:766
-msgid "You tried to divide by zero"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:772
-#, kde-format
-msgid "You tried to divide a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:774
-#, kde-format
-msgid "You tried to divide by a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:780
-msgid "You need two numbers to raise a power"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:791
-msgid "The result of an exponentiation was too large"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:797
-#, kde-format
-msgid "You tried to raise a non-number to a power, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:799
-#, kde-format
-msgid "You tried to raise the power of a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:805
-msgid "You need one variable and a value or variable to do a '='"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:822
-#, kde-format
-msgid "The function '%1' is already defined."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:1052
-msgid "Can't do a sqrt of a negative number"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "Expected a command, instead got '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Could not understand '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:115
-msgid "A comma was expected here..."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Expected an assignment, '=', after the variable '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:132
-msgid "Expected 'to' after 'for'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:135
-msgid "Expected a name for a command after 'learn' command"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "You cannot put '%1' here."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:276
-msgid ""
-"Text string was not properly closed, expected a double quote, ' \" ', to "
-"close the string."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:625
-msgid "'for' was called wrongly"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:695
-msgid "Expected a scope after the 'learn' command"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:120
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "true"
-msgstr "betul"
-
-#: interpreter/translator.cpp:127
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "false"
-msgstr "salah"
-
-#: interpreter/translator.cpp:146
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: interpreter/translator.cpp:153
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: interpreter/translator.cpp:160
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "exit"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:167
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "if"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:174
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "else"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:181
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "repeat"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:188
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "while"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:195
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "for"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:202
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:209
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "step"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:216
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "break"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:223
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "return"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:230
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "wait"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:237
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "assert"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:244
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "and"
-msgstr "dan"
-
-#: interpreter/translator.cpp:251
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:258
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:289
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "learn"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:296
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "reset"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:303
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "clear"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:310
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "ccl"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:317
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "center"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:324
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "go"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:331
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "gox"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:338
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "gx"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:345
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "goy"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:352
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "gy"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:359
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "forward"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:366
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "fw"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:373
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "backward"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:380
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "bw"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:387
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "direction"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:394
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "dir"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:401
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "turnleft"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:408
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "tl"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:415
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "turnright"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:422
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "tr"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:429
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "penwidth"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:436
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "pw"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:443
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "penup"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:450
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "pu"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:457
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "pendown"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:464
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "pd"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:471
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "pencolor"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:478
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "pc"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:485
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "canvascolor"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:492
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "cc"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:499
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "canvassize"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:506
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "cs"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:513
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "spriteshow"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:520
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "ss"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:527
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "spritehide"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:534
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "sh"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:541
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "print"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:548
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "fontsize"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:555
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "random"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:562
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "rnd"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:569
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "getx"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:576
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "gety"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:583
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "message"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:590
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "ask"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:597
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "pi"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:604
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "tan"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:611
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "sin"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:618
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "cos"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:625
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "arctan"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:632
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "arcsin"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:639
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "arccos"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:646
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "sqrt"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:653
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "round"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:660
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "getdirection"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:667
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Mod' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "mod"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:686
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "triangle"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:698
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "curly"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:716
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "arrow"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:743
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "flower"
-msgstr ""
-
-#: canvas.cpp:212
-msgid "bold"
-msgstr ""
-
-#: canvas.cpp:213
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#: canvas.cpp:214
-msgid "underline"
-msgstr ""
-
-#: canvas.cpp:215
-msgid "overline"
-msgstr ""
-
-#: canvas.cpp:216
-msgid "strikeout"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:37
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Pemilih Warna"
-
-#: colorpicker.cpp:41 directiondialog.cpp:216
-msgid "&Quit"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:57
-msgid "Amount red:"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:71
-msgid "Amount green:"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:84
-msgid "Amount blue:"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:114 directiondialog.cpp:298
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:118 directiondialog.cpp:301
-msgid "&Paste to editor"
-msgstr ""
-
-#: console.cpp:46 console.cpp:73
-msgid "Write a command here and press enter..."
-msgstr ""
-
-#: console.cpp:47
-msgid ""
-"Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter."
-msgstr ""
-
-#: console.cpp:49
-msgid "Console:"
-msgstr ""
-
-#: console.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "<p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>"
-msgstr ""
-
-#: directiondialog.cpp:212
-msgid "Direction Chooser"
-msgstr ""
-
-#: directiondialog.cpp:241
-msgid "Command &type:"
-msgstr ""
-
-#: directiondialog.cpp:256
-msgid "&Previous direction:"
-msgstr ""
-
-#: directiondialog.cpp:273
-msgid "&New direction:"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:170 editor.cpp:269
-msgid "Turtle code files"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:170 editor.cpp:269 mainwindow.cpp:1032 mainwindow.cpp:1055
-#: mainwindow.cpp:1071
-msgid "All files"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:171
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Cannot read %1"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:190
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible "
-"with this version of KTurtle.\n"
-"Cannot open %1"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:269
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1060 mainwindow.cpp:1076
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to overwrite %1?"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1061 mainwindow.cpp:1077
-msgid "Overwrite Existing File"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061
-#: mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
-msgid "&Overwrite"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:284
-msgid ""
-"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may "
-"lose the changes you have made."
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:286
-msgid "Unsaved File"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:286
-msgid "&Discard Changes"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:36
-msgid "Errors"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:39
-msgid "Hide Errors"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:39
-msgid "This button hides the Errors tab"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:50
-msgid ""
-"In this list you find the error(s) that resulted from running your code.\n"
-"Good luck!"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:66
-msgid "line"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:66
-msgid "description"
-msgstr "keterangan"
-
-#: errordialog.cpp:66
-msgid "code"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:85
-msgid "No errors occurred yet."
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:45
-msgid "Variables"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:52
-msgid "Functions"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:59
-msgid "Tree"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:103 inspector.cpp:121
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:103
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:103
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:113
-msgid "No variables"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:121
-msgid "parameters"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:130
-msgid "No learned functions"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:173
-msgctxt "undefined type of a variable"
-msgid "empty"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:180
-msgid "boolean"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:183
-msgid "number"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:186
-msgid "string"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:218
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning "
-"how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all "
-"programming tools available from the user interface. The programming "
-"language used is TurtleScript which allows its commands to be translated."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:49
-msgid "KTurtle"
-msgstr "KTurtle"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Cies Breijs"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Initiator and core developer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Niels Slot"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:51 main.cpp:52
-msgid "Core developer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:58
-msgid "File or URL to open (in the GUI mode)"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:60
-msgid ""
-"Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test "
-"scripts"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:62
-msgid ""
-"Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified "
-"local file"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:64
-msgid ""
-"Specifies the localization language by a language code, defaults to "
-"\"en_US\" (only works in testing mode)"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:68
-msgid ""
-"Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers "
-"only)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:82
-msgctxt "@info:status the application is ready for commands"
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:197
-msgid "Create a new file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:198
-msgid "New File: Create a new file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:201
-msgid "Open an existing file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:202
-msgid "Open File: Open an existing file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:206
-msgid "Open a recently used file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:207
-msgid "Open Recent File: Open a recently used file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:209 mainwindow.cpp:211
-msgid "Get more examples..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:215
-msgid "Save the current file to disk"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:216
-msgid "Save File: Save the current file to disk"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:220
-msgid "Save the current file under a different name"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:221
-msgid "Save File As: Save the current file under a different name"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:224
-msgid "Export to &HTML..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:225
-msgid "Export the contents of the editor as HTML"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:226
-msgid "Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:230
-msgid "Print the code"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:231
-msgid "Print: Print the code"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:234
-msgid "Quit KTurtle"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:235
-msgid "Quit: Quit KTurtle"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:239
-msgid "Undo a change in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:240
-msgid "Undo: Undo a change in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:245
-msgid "Redo a previously undone change in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:246
-msgid "Redo: Redo a previously undone change in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:251
-msgid "Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:252
-msgid "Cut: Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:257
-msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:258
-msgid "Copy: Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:263
-msgid "Paste the clipboard's content into the current selection"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:264
-msgid "Paste: Paste the clipboard's content into the current selection"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:267
-msgid "Select all the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:268
-msgid "Select All: Select all the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:271
-msgid "Overwrite Mode"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:273
-msgid "Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:274
-msgid "Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:281
-msgid "Search through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:282
-msgid "Find: Search through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:285
-msgid "Continue searching through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:286
-msgid "Find Next: Continue searching through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:289
-msgid "Continue searching backwards through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:290
-msgid ""
-"Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:299
-msgid "Export to &Image (PNG)..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:300
-msgid "Export the current canvas to a PNG raster image"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:301
-msgid "Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:305
-msgid "Export to &Drawing (SVG)..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:306
-msgid "Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:307
-msgid "Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:310
-msgid "&Print Canvas..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:312
-msgid "Print the canvas"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:313
-msgid "Print: Print the canvas"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (run)
-#: mainwindow.cpp:317 mainwindow.cpp:436 rc.cpp:17
-msgid "&Run"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:320
-msgid "Execute the program"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:321
-msgid "Run: Execute the program"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:324
-msgid "&Pause"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:328
-msgid "Pause execution"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:329
-msgid "Pause: Pause execution"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:332
-msgid "&Abort"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:335
-msgid "Stop executing program"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:336
-msgid "Abort: Stop executing program"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:346
-msgid "&Direction Chooser..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:348
-msgid "Shows the direction chooser dialog"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:349
-msgid "Direction Chooser: Show the direction chooser dialog"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:352
-msgid "&Color Picker..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:354
-msgid "Shows the color picker dialog"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:355
-msgid "Color Picker: Show the color picker dialog"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:359
-msgid "Show &Editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:361
-msgid "Show or hide the Code Editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:362
-msgid "Show Code Editor: Show or hide the Code Editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:369
-msgid "Show &Inspector"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:371
-msgid "Show or hide the Inspector"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:372
-msgid "Show Inspector: Show or hide the Inspector"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:379
-msgid "Show E&rrors"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:381
-msgid "Show or hide the Errors tab"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:382
-msgid "Show Errors: Show or hide the Errors tab"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:396
-msgid "Show &Line Numbers"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:398
-msgid "Turn the line numbers on/off in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:399
-msgid "Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:410
-msgid "Get help on the command under the cursor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:411
-msgid "Context Help: Get help on the command under the cursor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:416
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:417
-msgid "Help: Open manual for KTurtle"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:421
-msgid "Console"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:428
-msgid "Execute"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:430
-msgid "Execute: Executes the current line in the console"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:440
-msgid ""
-"Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:441
-msgid ""
-"Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:444
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Full Speed (&no highlighting and inspector)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:447
-msgid ""
-"Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:448
-msgid ""
-"Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector "
-"disabled"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:453
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "&Full Speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:457
-msgid "Run the program at full speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:458
-msgid "Full Speed: Run the program at full speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:463
-msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
-msgid "&Slow"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:466
-msgid "Run the program at a slow speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:467
-msgid "Slow Speed: Run the program at a slow speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:472
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "S&lower"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:475
-msgid "Run the program at a slower speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:476
-msgid "Slower Speed: Run the program at a slower speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:481
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sl&owest"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:484
-msgid "Run the program at the slowest speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:485
-msgid "Slowest Speed: Run the program at the slowest speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:490
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "S&tep-by-Step"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:493
-msgid "Run the program one step at a time"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:494
-msgid "Step Speed: Run the program one step at a time"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:515
-msgid ""
-"Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (canvas)
-#: mainwindow.cpp:518 mainwindow.cpp:541 rc.cpp:14
-msgid "&Canvas"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:525
-msgid "E&rrors"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:555
-msgid "&Editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:569
-msgid "Editor: Write your KTurtle commands here"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:572
-msgid "&Inspector"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:582
-msgid ""
-"Inspector: See information about variables and functions when the program "
-"runs"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "Switch to the %1 dictionary"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:752
-msgid " OVR "
-msgstr " OVR "
-
-#: mainwindow.cpp:752
-msgid " INS "
-msgstr " INS "
-
-#: mainwindow.cpp:760
-msgid "<nothing under cursor>"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:761
-#, kde-format
-msgid "Help on: %1"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:766
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 Column: %2 "
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:775
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" <%2>"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:778
-msgid "<variable>"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:779
-msgid "<number>"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:780
-msgid "<comment>"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:781
-msgid "<string>"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:787
-msgid "scope"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:789
-msgid "assignment"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:791
-msgid "parenthesis"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:793
-msgid "mathematical operator"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:795
-msgid "expression"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:797
-msgid "boolean operator"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:799
-msgid "learned command"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:801
-msgid "argument separator"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:804
-msgid "command"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:807
-msgid "controller command"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:832
-#, kde-format
-msgid "Could not change the language to %1."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:841
-msgid "English [built in]"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:842
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:992
-msgid "untitled"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1032
-msgid "PNG Images"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1032
-msgid "Save as Picture"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1055
-msgid "Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1055
-msgid "Save as SVG"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1071
-msgid "HTML documents"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1071
-msgid "Save code as HTML"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1095
-msgid "Input"
-msgstr "Masukan"
-
-#: mainwindow.cpp:1104
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (examples)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Examples"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (speed)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Run Speed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:60
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (language)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Script Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:80
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktux.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-06-19 11:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/ktux.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,58 +0,0 @@
-# Malay translation for kdetoys
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdetoys package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdetoys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 03:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/sprite.cpp:54
-msgid "KTux"
-msgstr "KTux"
-
-#: src/sprite.cpp:55
-msgid "Tux Screen Saver"
-msgstr "Penyelamat Skrin Tux"
-
-#: src/sprite.cpp:57
-msgid ""
-"1999 by Martin R. Jones\n"
-"2010 by Stefan Böhmann"
-msgstr ""
-"1999 oleh Martin R. Jones\n"
-"2010 oleh Stefan Böhmann"
-
-#: src/sprite.cpp:60
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr "Stefan Böhmann"
-
-#: src/sprite.cpp:61
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: src/sprite.cpp:68
-msgid "Martin R. Jones"
-msgstr "Martin R. Jones"
-
-#: src/sprite.cpp:106
-msgid "A&bout"
-msgstr "P&erihal"
-
-#: src/sprite.cpp:113
-msgid "Setup KTux"
-msgstr "Tetapan KTux"
-
-#: src/sprite.cpp:124
-msgid "Speed:"
-msgstr "Kelajuan:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kubrick.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kubrick.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,769 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: game.cpp:85
-msgid "Front View"
-msgstr "Paparan Depan"
-
-#: game.cpp:86
-msgid "Back View"
-msgstr "Paparan Belakang"
-
-#: game.cpp:93
-msgid "DEMO - Click anywhere to begin playing"
-msgstr "DEMO - Klik mana-mana untuk mula bermain"
-
-#: game.cpp:148
-msgid ""
-"Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment.  The number of shuffling "
-"moves is set to zero.  Please select your number of shuffling moves in the "
-"options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own..."
-msgstr ""
-"Maaf, kiub tidak boleh dikocok pada masa ini. Bilangan pergerakan kocokan "
-"ditetapkan kepada nilai kosong. Sila pilih nombor pergerakan kocokan didalam "
-"dialog pilihan pada item menu Permainan->Pilih Jenis Teka-teki->Lakukan "
-"sendiri..."
-
-#: game.cpp:152
-msgid "New Puzzle"
-msgstr "Teka-teki Baru"
-
-#: game.cpp:169
-msgid "Load Puzzle"
-msgstr "Muat Teka-teki"
-
-#: game.cpp:239
-msgid "Undo"
-msgstr "Nyahbuat"
-
-#: game.cpp:245
-msgid "Redo"
-msgstr "Buat semula"
-
-#: game.cpp:255
-msgid "This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve."
-msgstr "Kiub ini tidak boleh dikocok, jadi tiada yang boleh diselesaikan."
-
-#: game.cpp:257
-msgid "Solve the Cube"
-msgstr "Selesaikan Kiub"
-
-#: game.cpp:354
-msgid "Restart Puzzle (Undo All)"
-msgstr "Mula semula Teka-teki (Nyahbuat Semua)"
-
-#: game.cpp:360 kubrick.cpp:305
-msgid "Redo All"
-msgstr "Buat Semula Semua"
-
-#: game.cpp:421
-#, kde-format
-msgid ""
-"Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1.  It should have "
-"been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory."
-msgstr ""
-"Maaf, tidak dapat mencari fail demo Kubrik %1 yang sah. Ia sepatutnya "
-"dipasang didalam sub-direktori 'apps/kubrick'."
-
-#: game.cpp:424
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Fail Tidak Dijumpai"
-
-#: game.cpp:1048
-msgid "Only one of your dimensions can be one cubie wide."
-msgstr "Hanya satu dari dimensi anda boleh jadi satu kelebaran kiub"
-
-#: game.cpp:1049
-msgid "Cube Options"
-msgstr "Pilihan Kiub"
-
-#: game.cpp:1334
-msgid "Save Puzzle"
-msgstr "Simpan teka-teki"
-
-#: game.cpp:1556
-msgid "You have no moves to undo."
-msgstr "Anda tidak ada pergerakan untuk dinyahbuat"
-
-#: game.cpp:1586
-msgid ""
-"There are no moves to redo.\n"
-"\n"
-"That could be because you have not undone any or you have redone them all or "
-"because all previously undone moves are automatically deleted whenever you "
-"make a new move using the keyboard or mouse."
-msgstr ""
-"Tiada pergerakan untuk dibuat semula/n\n"
-"Ini disebabkan anda tidak nyahbuat atau anda telah buat semula kesemuannya "
-"ataupun nyahbuat sebelumnnya telah dipadam secara automatik apabila anda "
-"membuat pergerakan baru menggunakan papan kekunci atau tetikus."
-
-#: game.cpp:1877
-msgid ""
-"The cube has animated moves in progress or the demo is running.\n"
-"\n"
-"Please wait or click on the cube to stop the demo."
-msgstr ""
-"Kiub mempunyai pergerakan beranimasi atau demo sedang berjalan/n\n"
-"Sila tunggu sebentar atau klik kiub untuk hentikan demo."
-
-#: game.cpp:1880
-msgid "Sorry, too busy."
-msgstr "Maaf, sangat sibuk."
-
-#: gamedialog.cpp:41
-msgid "Rubik's Cube Options"
-msgstr "Pilihan Kiub Rubik"
-
-#: gamedialog.cpp:59
-msgid "Cube dimensions:"
-msgstr "Dimensi Kiub"
-
-#: gamedialog.cpp:72
-msgid "Moves per shuffle (difficulty):"
-msgstr "Pergerakan per kocok (kesukaran):"
-
-#: gamedialog.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Cube dimensions: %1x%2x%3"
-msgstr "Dimensi kiub: %1x%2x%3"
-
-#: gamedialog.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Moves per shuffle (difficulty): %1"
-msgstr "Pergerakan per kocok (kesukaran): %1"
-
-#: gamedialog.cpp:92
-msgid ""
-"<i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the "
-"above options.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Sila gunakan<nobr>'Pilih Jenis Teka-teki->Lakukan Sendiri...'</nobr>untuk "
-"tetapkan pilihan diatas.</i>"
-
-#: gamedialog.cpp:110
-msgid "Watch shuffling in progress?"
-msgstr "Lihat Pergerakan kocokan?"
-
-#: gamedialog.cpp:113
-msgid "Watch your moves in progress?"
-msgstr "Lihat pergerakan anda?"
-
-#: gamedialog.cpp:120
-msgid "Speed of moves:"
-msgstr "Kelajuan pergerakan:"
-
-#: gamedialog.cpp:131
-#, no-c-format
-msgid "% of bevel on edges of cubies:"
-msgstr ""
-
-#: gamedialog.cpp:186
-msgid ""
-"You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side "
-"can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial).  The easiest "
-"puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, "
-"which is 3x3x3.  Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult "
-"3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle "
-"the cube yourself, maybe for a friend to solve.\n"
-"The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your "
-"own moves and how fast the animation goes.  The bevel option affects the "
-"appearance of the small cubes.  Try setting it to 30 and you'll see what we "
-"mean."
-msgstr ""
-
-#: gamedialog.cpp:198
-msgid "HELP: Rubik's Cube Options"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:83
-msgid "Welcome to Kubrick"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:102
-msgid "2x2x1 mat, 1 move"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:103
-msgid "2x2x1 mat, 2 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:104
-msgid "2x2x1 mat, 3 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:105
-msgid "2x2x2 cube, 2 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:106
-msgid "2x2x2 cube, 3 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:107
-msgid "2x2x2 cube, 4 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:108
-msgid "3x3x1 mat, 4 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:109 kubrick.cpp:116
-msgid "3x3x3 cube, 3 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:110 kubrick.cpp:117
-msgid "3x3x3 cube, 4 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:118
-msgid "4x4x4 cube, 4 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:119
-msgid "5x5x5 cube, 4 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:120
-msgid "6x3x2 brick, 4 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:126
-msgid "3x3x3 cube, 7 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:127
-msgid "4x4x4 cube, 5 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:128
-msgid "5x5x5 cube, 6 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:129
-msgid "6x6x6 cube, 6 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:130
-msgid "6x4x1 mat, 9 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:131
-msgid "6x3x2 brick, 6 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:137
-msgid "3x3x3 cube, 12 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:138
-msgid "3x3x3 cube, 15 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:139
-msgid "3x3x3 cube, 20 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:140
-msgid "4x4x4 cube, 12 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:141
-msgid "5x5x5 cube, 15 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:142
-msgid "6x6x6 cube, 25 moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:148
-msgid ""
-"Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns.  Here are a few "
-"from David Singmaster's classic book 'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth "
-"Edition', pages 47-49, published in 1981.  After a pattern has formed, you "
-"can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you "
-"like."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:157 kubrick.cpp:192
-msgid "Info"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:158
-msgid "3x3x3, 6 X"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:159
-msgid "3x3x3, 2 X"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:160
-msgid "3x3x3, 6 Spot"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:161
-msgid "3x3x3, 4 Spot"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:162
-msgid "3x3x3, 4 Plus"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:163
-msgid "3x3x3, 4 Bar"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:164
-msgid "3x3x3, 6 U"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:165
-msgid "3x3x3, 4 U"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:166
-msgid "3x3x3, Snake"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:167
-msgid "3x3x3, Worm"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:168
-msgid "3x3x3, Tricolor"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:169
-msgid "3x3x3, Double Cube"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:175
-msgid ""
-"<qt>Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into "
-"43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all "
-"positions can be solved in 20 moves or less.  The method that can do that "
-"(as yet undiscovered) is called God's Algorithm.<br><br>Many longer methods "
-"are known.  See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal "
-"Solutions for Rubik's Cube.<br><br>Several methods work systematically by "
-"building the solution one layer at a time, using sequences of moves that "
-"solve a few pieces without disturbing what has already been done.  The "
-"'Beginner Solution' demonstrated here uses that approach.  Just over 100 "
-"moves solve a cube that is shuffled in 20.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:193
-msgid "3x3x3 Layer 1, Edges First"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:194
-msgid "3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:195
-msgid "3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:196
-msgid "3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:197
-msgid "3x3x3 Layer 3, Place Corners"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:198
-msgid "3x3x3 Layer 3, Twist Corners"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:199
-msgid "3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:200
-msgid "3x3x3 Cube, Complete Solution"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:201
-msgid "3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:202
-msgid "3x3x3 Untwist 2 Corners"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:203
-msgid "3x3x3 Flip 2 Edges"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:216
-msgid "&New Puzzle"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:217
-msgid "Start a new puzzle."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:218
-msgid ""
-"Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same "
-"dimensions and number of shuffling moves."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:226
-msgid "&Load Puzzle..."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:227
-msgid "Reload a saved puzzle from a file."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:228
-msgid ""
-"Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its "
-"dimensions, settings, current state and history of moves."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:236
-msgid "&Save Puzzle..."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:237
-msgid "Save the puzzle on a file."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:238
-msgid ""
-"Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state "
-"and history of moves."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:245
-msgid "&Save Puzzle As..."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:250
-msgid "Restart &Puzzle..."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:251 kubrick.cpp:253
-msgid "Undo all previous moves and start again."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:265 kubrick.cpp:266
-msgid "Undo the last move."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:271
-msgid "Redo a previously undone move."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:272
-msgid ""
-"Redo a previously undone move (repeatedly from the start if required)."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:278
-msgid "Show the solution of the puzzle."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:279
-msgid ""
-"Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:285
-msgid "Main &Demo"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:286
-msgid "Run a demonstration of puzzle moves."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:287
-msgid ""
-"Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks "
-"or mats are shuffled and solved."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:292
-msgid "Realign Cube"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:293
-msgid ""
-"Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:295
-msgid ""
-"Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together "
-"and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves "
-"properly meaningful."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:310
-msgid "Singmaster Moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:321
-msgid "This area shows Singmaster moves."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:326
-msgctxt ""
-"The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please "
-"leave those letters and words untranslated in some form."
-msgid ""
-"This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, "
-"representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. "
-"In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three "
-"visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. "
-"Adding a ' (apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. "
-"To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest "
-"face."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:350
-msgid "&Easy"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:355
-msgid "&Not So Easy"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:360
-msgid "&Hard"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:365
-msgid "&Very Hard"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:371
-msgid "Make your own..."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:383
-msgid "1 Cube"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:385
-msgid "Show one view of this cube."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:386
-msgid "Show one view of this cube, from the front."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:394
-msgid "2 Cubes"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:396
-msgid "Show two views of this cube."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:397
-msgid ""
-"Show two views of this cube, from the front and the back.  Both can rotate."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:404
-msgid "3 Cubes"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:406
-msgid "Show three views of this cube."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:407
-msgid ""
-"Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small "
-"ones, from the front and the back.  Only the large one can rotate."
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:419
-msgid "&Watch Shuffling"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:424
-msgid "Watch Your &Own Moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:440
-msgid "Kubri&ck Game Settings"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:445
-msgid "Keyboard S&hortcut Settings"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:455
-msgid "X Axis"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:461
-msgid "Y Axis"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:467
-msgid "Z Axis"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "Slice %1"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:490
-msgid "Turn whole cube"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:501
-msgid "Anti-clockwise"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:507
-msgid "Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:517
-msgid "Move 'Up' face"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:519
-msgid "Move 'Down' face"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:521
-msgid "Move 'Left' face"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:523
-msgid "Move 'Right' face"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:525
-msgid "Move 'Front' face"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:527
-msgid "Move 'Back' face"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:529
-msgid "Anti-clockwise move"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:531
-msgid "Singmaster two-slice move"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:533
-msgid "Singmaster anti-slice move"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:535
-msgid "Move an inner slice"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:537 kubrick.cpp:539
-msgid "Complete a Singmaster move"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:541
-msgid "Add space to Singmaster moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:670
-msgid "Pretty Patterns"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:688
-msgid "Solution Moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:697
-#, kde-format
-msgid "%1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:701
-#, kde-format
-msgid "%1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves"
-msgstr ""
-
-#: kubrick.cpp:705
-#, kde-format
-msgid "%1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:27
-msgid "A game based on Rubik's Cube (TM)"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Kubrick"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:36
-msgid "(C) 2008 Ian Wadham"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Ian Wadham"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kubrickui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (puzzles)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Choose Puzzle Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kubrickui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (demos)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Demos"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kubrickui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (puzzles)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Pretty Patterns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kubrickui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (puzzles)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Solution Moves"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kuiserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,209 +0,0 @@
-# kuiserver Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kuiserver package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kuiserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 05:11+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: jobview.cpp:124 jobview.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "%1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 fail"
-msgstr[1] "%1 fail-fail"
-
-#: jobview.cpp:127 jobview.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "%1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 folder"
-msgstr[1] "%1 folder"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Job Manager"
-msgstr "Pengurus Kerja"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "KDE Job Manager"
-msgstr "Pengurus Kerja KDE"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "(C) 2000-2009, KDE Team"
-msgstr "(C) 2000-2009, Pasukan KDE"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Shaun Reich"
-msgstr "Shaun Reich"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Sebelum ini"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Penyelenggara sebelumnya"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Matej Koss"
-msgstr "Matej Koss"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Developer"
-msgstr "Pemaju"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2 processed at %3/s"
-msgstr "%1 dar %2 diproses pada %3/s"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2 processed"
-msgstr "%1 dari %2 diproses"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "%1 processed at %2/s"
-msgstr "%1 diproses pada %2/s"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "%1 processed"
-msgstr "%1 diproses"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:242
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:270
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:289
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:293
-msgid "Resume"
-msgstr "Sambung semula"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Finished Jobs"
-msgstr "Tugas Selesai"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Move them to a different list"
-msgstr "Pindah mereka ke senarai lain"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Remove them"
-msgstr "Buang mereka"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Appearance"
-msgstr "Rupa"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Show all jobs in a list"
-msgstr "Papar semua tugas dalam senarai"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Show all jobs in a tree"
-msgstr "Papar semua tugas dalam pepohon"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show separate windows"
-msgstr "Papar tetingkap berasingan"
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Move them to a different list."
-msgstr "Pindahkannya ke senarai lain."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Remove them."
-msgstr "Buang mereka."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Show all jobs in a list."
-msgstr "Papar semua tugas dalam senarai."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Show all jobs in a tree."
-msgstr "Papar semua tugak dalam pepohon."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Show separate windows."
-msgstr "Papar tetingkap berasingan."
-
-#: uiserver.cpp:49
-msgid "Configure..."
-msgstr "Tetapkan..."
-
-#: uiserver.cpp:85
-msgid "List of running file transfers/jobs (kuiserver)"
-msgstr "Senarai kerja/pemindah fail yang dijalankan (kuiserver)"
-
-#: uiserver.cpp:131
-msgid "Behavior"
-msgstr "Perilaku"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kuiviewer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,110 +0,0 @@
-# kuiviewer Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kuiviewer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kuiviewer.cpp:81
-msgid "Unable to locate Kuiviewer kpart."
-msgstr "Gagal menempatkan kpart Kuiviewer."
-
-#: kuiviewer.cpp:111
-msgid "*.ui *.UI|User Interface Files"
-msgstr "*.ui *.UI|Fail Antaramuka Pengguna"
-
-#: kuiviewer_part.cpp:48
-msgid "KUIViewerPart"
-msgstr "KUIViewerPart"
-
-#: kuiviewer_part.cpp:50 main.cpp:32
-msgid "Displays Designer's UI files"
-msgstr "Papar fail UI Designer"
-
-#: kuiviewer_part.cpp:52 main.cpp:34
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: kuiviewer_part.cpp:53 main.cpp:35
-msgid "Ian Reinhart Geiser"
-msgstr "Ian Reinhart Geiser"
-
-#. i18n: file: kuiviewer_part.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
-#: kuiviewer_part.cpp:75 rc.cpp:14
-msgid "Style"
-msgstr "Gaya"
-
-#: kuiviewer_part.cpp:95
-msgid "Set the current style to view."
-msgstr "Tetapkan gaya semasa untuk lihat."
-
-#: main.cpp:31
-msgid "KUIViewer"
-msgstr "KUIViewer"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Benjamin C. Meyer"
-msgstr "Benjamin C. Meyer"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen untuk dibuka"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Save screenshot to file and exit"
-msgstr "Simpan cekupan skrin kepada fail dan keluar"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Screenshot width"
-msgstr "Lebar cekupan skrin"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Screenshot height"
-msgstr "Tinggi Cekupan skrin"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Mahrazi Mohd "
-"Kamal,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,mahrazi@gmail.com,,"
-
-#. i18n: file: kuiviewer_part.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kuiviewerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:17
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kuiviewer_part.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kuiviewerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:20
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kuiviewer_part.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kuiviewerui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:23
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-06-19 11:14:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kurifilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,342 +0,0 @@
-# kurifilter Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kurifilter package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kurifilter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ikwsopts.cpp:52
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: ikwsopts.cpp:53
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Pintasan"
-
-#: ikwsopts.cpp:182
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: ikwsopts.cpp:246
-msgid ""
-"<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts "
-"allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to "
-"search for information about the KDE project using the Google engine, you "
-"simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a "
-"default search engine, then you can search for normal words or phrases by "
-"simply typing them into the input widget of applications that have built-in "
-"support for such a feature, e.g Konqueror.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Didalam modul ini anda boleh konfigurkan fitur pintasan sesawang. "
-"Pintasan sesawang membenarkan anda menggelintar pantas atau mencari "
-"perkataan didalam Internet. Sebagai contoh, untuk menggelintar maklumat "
-"mengenai projek KDE menggunakan enjin Google, hanya taip <b>gg:KDE</b> atau "
-"<b>google:KDE</b>.</p><p>Jika anda pilih enjin gelintar lalai, maka anda "
-"boleh gelintar frasa atau perkataan biasa dengan menaipnya didalam widget "
-"input aplikasi yang terbina-dalam dengan fitur tersebut, cth. Konqueror.</p>"
-
-#: kuriikwsfilter.cpp:125
-msgid "No preferred search providers were found."
-msgstr "Tiada penyedia gelintar yang digemari ditemui."
-
-#: kuriikwsfilter.cpp:144
-msgid "No search providers were found."
-msgstr "Tiada penyedia gelintar ditemui."
-
-#: kurisearchfilter.cpp:87
-msgid "Search F&ilters"
-msgstr "Penap&is Carian"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the "
-"web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a "
-"search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Hidupkan pintasan yang membolehkan anda mencari maklumat dengan pantas dalam "
-"web. Sebagai contoh, memasukkan pintasan <b>gg:KDE</b> akan menghasilkan "
-"carian perkataan <b>KDE</b> dalam enjin carian Google(TM).\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Enable Web shortcuts"
-msgstr "Hidupkan pintasan W&eb"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Use selected shortcuts only"
-msgstr "&Guna pintasan pilihan sahaja"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Search for shortcut"
-msgstr "Gelintar untuk pintasan"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Add a search provider."
-msgstr "Tambah penyedia carian."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Modify a search provider."
-msgstr "Ubahsuai penyedia carian."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "&Ubah..."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Delete the selected search provider."
-msgstr "Padam penyedia carian yang dipilih."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:32
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Padam"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDefaultEngine)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:43
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic "
-"lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. "
-"To disable this feature select <b>None</b> from the list.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Pilih enjin carian yang hendak diguna untuk kotak input yang menyediakan "
-"servis carian automatik apabila anda taip perkataan dan frasa normal dan "
-"bukan URL. Untuk mematikan ciri ini, pilih<b>Tiada</b>daripada senarai.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Default &search engine:"
-msgstr "Enjin &carian default:"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:186
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter)
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:54
-msgid ""
-"Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to "
-"be searched."
-msgstr ""
-"Pilih penyahhad yang memisahkan kata kunci daripada frasa atau kata yang "
-"hendak dicari."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
-#: rc.cpp:51
-msgid "&Keyword delimiter:"
-msgstr "Had &katakunci:"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Colon"
-msgstr "Titik bertindih"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Space"
-msgstr "Ruang"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leName)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leName)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:69 rc.cpp:72
-msgid "Enter the human-readable name of the search provider here."
-msgstr "Masukkan nama boleh dibaca manusia bagi penyedia carian di sini."
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Search &provider name:"
-msgstr "Nama &penyedia carian:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leQuery)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leQuery)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:84 rc.cpp:90
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the URI that is used to perform a search on the search engine "
-"here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\"
-"{0}.<br/>\n"
-"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from "
-"the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified "
-"query string.<br/>You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from "
-"the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user "
-"query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, "
-"numbers and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"}).<br/>The first "
-"matching value (from the left) will be used as the substitution value for "
-"the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if "
-"nothing matches from the left of the reference list.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Masukkan URI yang digunakan untuk mencari dalam enjin carian di "
-"sini.<br/>Seluruh teks yang hendak dicari boleh dinyatakan sebagai \\{@} "
-"atau \\{0}.<br/>\n"
-"Disarankan ialah \\{@}, kerana ia membuang semua pembolehubah pertanyaan "
-"(nama=nilai) daripada rentetan yang terhasil dimana \\{0} akan digantikan "
-"dengan rentetan pertanyaan tidak diubahsuai.<br/>Anda boleh menggunakan \\"
-"{1} ... \\{n} untuk menyatakan perkataan tertentu daripada pertanyaan dan \\"
-"{nama} untuk menyatakan nilai yang diberikan oleh 'nama=nilai' dalam "
-"pertanyaan pengguna.<br/>Di samping itu berbilang rujukan boleh dinyatakan "
-"(nama, nombor dan rentetan) sekaligus (\\"
-"{nama1,nama2,...,\"rentetan\"}).<br/>Nilai sepadan yang pertama (dari kiri) "
-"akan digunakan untuk menggantikan nilai bagi URI yang terhasil.<br/>Rentetan "
-"yang dinyatakan boleh digunakan sebagai nilai default jika tiada yang "
-"sepadan dengan dari kiri senarai rujukan.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Search &URI:"
-msgstr "Cari &URI:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbShortcut)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leShortcut)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leShortcut)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:104 rc.cpp:109
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For "
-"example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my "
-"search</b>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Pintasan yang dimasukkan di sini boleh digunakan sebagai skim pseudo-URI "
-"dalam KDE. Contohnya, pintasan <b>av</b> boleh digunakan dalam "
-"<b>av</b>:<b>carian saya</b>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
-#: rc.cpp:101
-msgid "UR&I shortcuts:"
-msgstr "Pintasan &URI:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset)
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"Select the character set that will be used to encode your search query"
-msgstr ""
-"Pilih set aksara yang akan digunakan untuk mengekod pertanyaan carian anda"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
-#: rc.cpp:117
-msgid "&Charset:"
-msgstr "&Setaksara:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCharset)
-#: rc.cpp:120
-msgid ""
-"Select the character set that will be used to encode your search query."
-msgstr ""
-"Pilih set aksara yang akan digunakan untuk mengekod pertanyaan carian anda."
-
-#: searchproviderdlg.cpp:47
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:51
-msgid "Modify Search Provider"
-msgstr "Ubahsuai Penyedia Carian"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:61
-msgid "New Search Provider"
-msgstr "Penyedia Carian Baru"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:106
-#, kde-format
-msgid ""
-"The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\". Please choose a different "
-"one."
-msgstr "Pintasan \"%1\" sudah diumpukkan ke \"%2\". Sila pilih yang lain."
-
-#: searchproviderdlg.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt "- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)"
-msgid "- %1: \"%2\""
-msgstr "- %1: \"%2\""
-
-#: searchproviderdlg.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pintasan berikut sudah diumpukkan. Sila pilih yang lain.\n"
-"%1"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:127
-msgid ""
-"The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query.\n"
-"This means that the same page is always going to be visited, regardless of "
-"what the user types."
-msgstr ""
-"URI tidak mengandungi pemegang tempat \\{...} bagi pertanyaan pengguna.\n"
-"Ini bermakna halaman yang sama sentiasa akan dilawati, tidak kira apa jenis "
-"pengguna."
-
-#: searchproviderdlg.cpp:130
-msgid "Keep It"
-msgstr "Simpan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kuser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2074 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ku_adduser.cpp:47
-msgid "New Account Options"
-msgstr "Opsyen Akaun Baru"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
-#: ku_adduser.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:240
-msgid "Create home folder"
-msgstr "Cipta folder home"
-
-#: ku_adduser.cpp:56
-msgid "Copy skeleton"
-msgstr "Salin rangka"
-
-#: ku_adduser.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "User with UID %1 already exists."
-msgstr "Pengguna dengan UID %1 sudah wujud."
-
-#: ku_adduser.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "User with RID %1 already exists."
-msgstr "Pengguna dengan RID %1 sudah wujud."
-
-#: ku_adduser.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder %1 already exists.\n"
-"%2 may become owner and permissions may change.\n"
-"Do you really want to use %3?"
-msgstr ""
-"Folder %1 sudah wujud.\n"
-"%2 menjadi pemilik dan keizinan boleh berubah.\n"
-"Anda pasti ingin gunakan %3?"
-
-#: ku_adduser.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a folder."
-msgstr "%1 bukan folder."
-
-#: ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "stat() failed on %1."
-msgstr "stat() gagal pada %1."
-
-#: ku_adduser.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)."
-msgstr "Peti mel %1 sudah wujud (uid=%2)."
-
-#: ku_adduser.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "%1 exists but is not a regular file."
-msgstr "%1 wujud tetapi bukan fail biasa."
-
-#: ku_configdlg.cpp:55 ku_edituser.cpp:153
-msgid "<Empty>"
-msgstr "<Kosong>"
-
-#: ku_configdlg.cpp:57 ku_configdlg.cpp:97
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: ku_configdlg.cpp:63
-msgid "Password Policy"
-msgstr "Polisi Kata Laluan"
-
-#: ku_configdlg.cpp:64 ku_configdlg.cpp:65 ku_configdlg.cpp:66
-#: ku_configdlg.cpp:67
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: ku_configdlg.cpp:69
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: ku_configdlg.cpp:69
-msgid "General Settings"
-msgstr "Seting Umum"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
-#: ku_configdlg.cpp:75 rc.cpp:38
-msgid "Files"
-msgstr "Fail"
-
-#: ku_configdlg.cpp:75
-msgid "File Source Settings"
-msgstr "Seting Sumber Fail"
-
-#: ku_configdlg.cpp:103
-msgid "Settings"
-msgstr "Seting"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KU_LdapSamba)
-#: ku_configdlg.cpp:110 ku_edituser.cpp:271 rc.cpp:71
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
-#: ku_configdlg.cpp:112 rc.cpp:41
-msgid "LDAP"
-msgstr "LDAP"
-
-#: ku_configdlg.cpp:112
-msgid "LDAP Source Settings"
-msgstr "Seting Sumber LDAP"
-
-#: ku_deluser.cpp:34
-msgid "Delete User"
-msgstr "Hapuskan Pengguna"
-
-#: ku_deluser.cpp:39
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Deleting user <b>%1</b><br />Also perform the following actions:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Memadam pengguna <b>%1</b><br />Juga lakukan tindakan berikut:</p>"
-
-#: ku_deluser.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Delete &home folder: %1"
-msgstr "Hapuskan folder &home: %1"
-
-#: ku_deluser.cpp:44
-#, kde-format
-msgid "Delete &mailbox: %1"
-msgstr "Hapuskan &peti mel: %1"
-
-#: ku_editgroup.cpp:39
-msgid "Group Properties"
-msgstr "Ciri Kumpulan"
-
-#: ku_editgroup.cpp:50
-msgid "Domain Admins"
-msgstr "Pentadbiran Domain"
-
-#: ku_editgroup.cpp:50
-msgid "Admins"
-msgstr "Pentadbiran"
-
-#: ku_editgroup.cpp:51
-msgid "Domain Users"
-msgstr "Pengguna Domain"
-
-#: ku_editgroup.cpp:51 ku_mainview.cpp:61
-msgid "Users"
-msgstr "Pengguna"
-
-#: ku_editgroup.cpp:52
-msgid "Domain Guests"
-msgstr "Tetamu Domain"
-
-#: ku_editgroup.cpp:52
-msgid "Guests"
-msgstr "Tetamu"
-
-#: ku_editgroup.cpp:63
-msgid "Group number:"
-msgstr "Nombor kumpulan:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:78
-msgid "Group rid:"
-msgstr "Rid kumpulan:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:96
-msgid "Group name:"
-msgstr "Nama kumpulan:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:110
-msgid "Description:"
-msgstr "Huraian:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:119
-msgid "Display name:"
-msgstr "Paparkan nama:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:128
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:130 ku_groupmodel.cpp:75
-msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
-
-#: ku_editgroup.cpp:131 ku_groupmodel.cpp:76
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#: ku_editgroup.cpp:132 ku_groupmodel.cpp:77
-msgid "Builtin"
-msgstr "Terbina dalam"
-
-#: ku_editgroup.cpp:149 ku_edituser.cpp:313
-msgid "Domain SID:"
-msgstr "SID Domain:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:157
-msgid "Disable Samba group information"
-msgstr "Nyahaktifkan maklumat kumpulan Samba"
-
-#: ku_editgroup.cpp:171
-msgid "Users in Group"
-msgstr "Pengguna dalam Kumpulan"
-
-#: ku_editgroup.cpp:178
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: ku_editgroup.cpp:179
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: ku_editgroup.cpp:191
-msgid "Users NOT in Group"
-msgstr "Pengguna TIDAK dalam Kumpulan"
-
-#: ku_editgroup.cpp:281
-msgid "You need to type a group name."
-msgstr "Anda perlu taip nama kumpulan."
-
-#: ku_editgroup.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Group with name %1 already exists."
-msgstr "Kumpulan dengan nama %1 sudah wujud."
-
-#: ku_editgroup.cpp:296
-#, kde-format
-msgid "Group with SID %1 already exists."
-msgstr "Kumpulan dengan SID %1 sudah wujud."
-
-#: ku_editgroup.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Group with gid %1 already exists."
-msgstr "Kumpulan dengan gid %1 sudah wujud."
-
-#: ku_edituser.cpp:61 ku_edituser.cpp:92
-msgid "Do not change"
-msgstr "Jangan ubah"
-
-#: ku_edituser.cpp:77
-msgid " days"
-msgstr " hari"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:77
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_smax)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:90
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_sinact)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:116
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_swarn)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_sneverexpire)
-#: ku_edituser.cpp:82 ku_edituser.cpp:260 rc.cpp:185 rc.cpp:188 rc.cpp:194
-#: rc.cpp:200
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak sesekali"
-
-#: ku_edituser.cpp:109
-msgid "User Info"
-msgstr "Maklumat Pengguna"
-
-#: ku_edituser.cpp:118
-msgid "User login:"
-msgstr "Log masuk pengguna:"
-
-#: ku_edituser.cpp:123
-msgid "&User ID:"
-msgstr "ID &Pengguna:"
-
-#: ku_edituser.cpp:127
-msgid "Set &Password..."
-msgstr "Setkan &Kata Laluan..."
-
-#: ku_edituser.cpp:135
-msgid "Full &name:"
-msgstr "&Nama Penuh:"
-
-#: ku_edituser.cpp:142
-msgid "Surname:"
-msgstr "Nama Keluarga:"
-
-#: ku_edituser.cpp:147
-msgid "Email address:"
-msgstr "Alamat e-mel:"
-
-#: ku_edituser.cpp:161
-msgid "&Login shell:"
-msgstr "Shell &log masuk:"
-
-#: ku_edituser.cpp:166
-msgid "&Home folder:"
-msgstr "Folder &Home:"
-
-#: ku_edituser.cpp:174
-msgid "&Office:"
-msgstr "&Office:"
-
-#: ku_edituser.cpp:179
-msgid "Offi&ce Phone:"
-msgstr "Telefon &Pejabat:"
-
-#: ku_edituser.cpp:184
-msgid "Ho&me Phone:"
-msgstr "Telefon &Rumah:"
-
-#: ku_edituser.cpp:189
-msgid "Login class:"
-msgstr "Kelas log masuk:"
-
-#: ku_edituser.cpp:194
-msgid "&Office #1:"
-msgstr "&Office #1:"
-
-#: ku_edituser.cpp:199
-msgid "O&ffice #2:"
-msgstr "O&ffice #2:"
-
-#: ku_edituser.cpp:204
-msgid "&Address:"
-msgstr "&Alamat:"
-
-#: ku_edituser.cpp:208
-msgid "Account &disabled"
-msgstr "Akaun &dinyahaktifkan"
-
-#: ku_edituser.cpp:214
-msgid "Disable &POSIX account information"
-msgstr "Nyahaktifkan maklumat akaun &POSIX"
-
-#: ku_edituser.cpp:227
-msgid "Password Management"
-msgstr "Pengurusan Kata Laluan"
-
-#: ku_edituser.cpp:233
-msgid "Last password change:"
-msgstr "Perubahan kata laluan terakhir:"
-
-#: ku_edituser.cpp:239
-msgid "POSIX parameters:"
-msgstr "Parameter POSIX:"
-
-#: ku_edituser.cpp:240
-msgid "Time before password may &not be changed after last password change:"
-msgstr ""
-"Masa sebelum kata laluan &tidak boleh diubah selepas perubahan kata laluan "
-"terakhir:"
-
-#: ku_edituser.cpp:241
-msgid "Time when password &expires after last password change:"
-msgstr ""
-"Masa semasa kata laluan &luput selepas perubahan kata laluan terakhir:"
-
-#: ku_edituser.cpp:242
-msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:"
-msgstr "Masa sebelum kata laluan luput untuk &mengeluarkan amaran luput:"
-
-#: ku_edituser.cpp:243
-msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:"
-msgstr ""
-"Masa sebelum akaun akan dinyahaktifkan selepas peluputan kata laluan:"
-
-#: ku_edituser.cpp:254
-msgid "&Account will expire on:"
-msgstr "&Akaun akan luput pada:"
-
-#: ku_edituser.cpp:278
-msgid "RID:"
-msgstr "RID:"
-
-#: ku_edituser.cpp:283
-msgid "Login script:"
-msgstr "Skrip log masuk:"
-
-#: ku_edituser.cpp:288
-msgid "Profile path:"
-msgstr "Laluan profil:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#: ku_edituser.cpp:293 rc.cpp:80
-msgid "Home drive:"
-msgstr "Pemacu Home:"
-
-#: ku_edituser.cpp:298
-msgid "Home path:"
-msgstr "Laluan home:"
-
-#: ku_edituser.cpp:303
-msgid "User workstations:"
-msgstr "Stesen kerja pengguna:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: ku_edituser.cpp:308 rc.cpp:92
-msgid "Domain name:"
-msgstr "Nama domain:"
-
-#: ku_edituser.cpp:319
-msgid "Disable &Samba account information"
-msgstr "Nyahaktifkan maklumat akaun &Samba"
-
-#: ku_edituser.cpp:325 ku_mainview.cpp:69
-msgid "Groups"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: ku_edituser.cpp:335 ku_edituser.cpp:664 ku_edituser.cpp:695
-msgid "Primary group: "
-msgstr "Kumpulan primer: "
-
-#: ku_edituser.cpp:338
-msgid "Set as Primary"
-msgstr "Setkan sebagai Primer"
-
-#: ku_edituser.cpp:352 ku_edituser.cpp:375
-msgid "User Properties"
-msgstr "Ciri Pengguna"
-
-#: ku_edituser.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "User Properties - %1 Selected Users"
-msgstr "Ciri Pengguna - %1 Pengguna Dipilih"
-
-#: ku_edituser.cpp:531 ku_mainview.cpp:145
-msgid "Do Not Change"
-msgstr "Jangan Ubah"
-
-#: ku_edituser.cpp:910
-msgid "You need to specify an UID."
-msgstr "Anda perlu nyatakan UID."
-
-#: ku_edituser.cpp:915
-msgid "You must specify a home directory."
-msgstr "Anda mesti nyatakan direktori home."
-
-#: ku_edituser.cpp:921
-msgid "You must fill the surname field."
-msgstr "Anda mesti isikan medan nama keluarga."
-
-#: ku_edituser.cpp:928
-msgid "You need to specify a samba RID."
-msgstr "Anda perlu nyatakan RID Samba."
-
-#: ku_edituser.cpp:973
-#, kde-format
-msgid "User with UID %1 already exists"
-msgstr "Pengguna dengan UID %1 sudah wujud"
-
-#: ku_edituser.cpp:983
-#, kde-format
-msgid "User with RID %1 already exists"
-msgstr "Pengguna dengan RID %1 sudah wujud"
-
-#: ku_edituser.cpp:997
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell "
-"you must add it to this file first.<br />Do you want to add it now?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Shell %1 belum lagi disenaraikan dalam fail %2. Untuk menggunakan shell "
-"inin, anda mesti tambahkannya kedalam fail ini terlebih dahulu.<br />Anda "
-"ingin tambahkannya sekarang?</p>"
-
-#: ku_edituser.cpp:1001
-msgid "Unlisted Shell"
-msgstr "Shell tak tersenarai"
-
-#: ku_edituser.cpp:1002
-msgid "&Add Shell"
-msgstr "&Tambah Shell"
-
-#: ku_edituser.cpp:1003
-msgid "Do &Not Add"
-msgstr "&Jangan Tambah"
-
-#: ku_groupfiles.cpp:74
-msgid "Groups file name not set, please check 'Settings/Files'"
-msgstr "Nama fail kumpulan tidak ditetapkan, sila semak 'Tetapan/Fail'"
-
-#: ku_groupfiles.cpp:82
-#, kde-format
-msgid ""
-"stat() call on file %1 failed: %2\n"
-"Check KUser settings."
-msgstr ""
-"panggilan stat() pada fail %1 mengalami kegagalan: %2\n"
-"Semak tetapan KUser."
-
-#: ku_groupfiles.cpp:96 ku_userfiles.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Error opening %1 for reading."
-msgstr "Ralat semasa membuka %1 untuk dibaca."
-
-#: ku_groupfiles.cpp:172 ku_groupfiles.cpp:179 ku_userfiles.cpp:294
-#: ku_userfiles.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Error opening %1 for writing."
-msgstr "Ralat semasa membuka %1 untuk ditulis."
-
-#: ku_groupldap.cpp:156
-msgid "Loading Groups From LDAP"
-msgstr "Memuatkan Kumpulan Dari LDAP"
-
-#: ku_groupldap.cpp:208 ku_userldap.cpp:512
-msgid "LDAP Operation"
-msgstr "Operasi LDAP"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:48
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:49
-msgid "Group Name"
-msgstr "Nama Kumpulan"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:50 ku_usermodel.cpp:53
-msgid "Domain SID"
-msgstr "SID Domain"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:51 ku_usermodel.cpp:54
-msgid "RID"
-msgstr "RID"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:52
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:53
-msgid "Display Name"
-msgstr "Paparkan Nama"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:54
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:78
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: ku_main.cpp:37
-msgid "KDE User Editor"
-msgstr "Editor Pengguna KDE"
-
-#: ku_main.cpp:42
-msgid "KUser"
-msgstr "KUser"
-
-#: ku_main.cpp:44
-msgid ""
-"(c) 1997-2000, Denis Perchine\n"
-"(c) 2004, Szombathelyi György"
-msgstr ""
-"(c) 1997-2000, Denis Perchine\n"
-"(c) 2004, Szombathelyi György"
-
-#: ku_main.cpp:45
-msgid "Denis Perchine"
-msgstr "Denis Perchine"
-
-#: ku_main.cpp:45 ku_main.cpp:47
-msgid "kuser author"
-msgstr "pengarang kuser"
-
-#: ku_main.cpp:47
-msgid "Szombathelyi György"
-msgstr "Szombathelyi György"
-
-#: ku_main.cpp:58
-msgid "KDE User Manager"
-msgstr "Pengurus Pengguna KDE"
-
-#: ku_mainview.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for "
-"all the selected users?"
-msgstr ""
-"Anda telah memilih %1 pengguna. Anda benar-benar ingin mengubah kata laluan "
-"untuk semua pengguna yang dipilih?"
-
-#: ku_mainview.cpp:145
-msgid "Change"
-msgstr "Ubah"
-
-#: ku_mainview.cpp:186
-msgid "You have run out of uid space."
-msgstr "Anda sudah kehabisan ruang uid."
-
-#: ku_mainview.cpp:198
-msgid "Please type the name of the new user:"
-msgstr "Taip nama pengguna baru:"
-
-#: ku_mainview.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "User with name %1 already exists."
-msgstr "Pengguna dengan nama %1 sudah wujud."
-
-#: ku_mainview.cpp:359
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are using private groups.\n"
-"Do you want to delete the user's private group '%1'?"
-msgstr ""
-"Anda menggunakan kumpulan persendirian.\n"
-"Anda ingin hapuskan kumpulan persendirian pengguna '%1'?"
-
-#: ku_mainview.cpp:362
-msgid "Do Not Delete"
-msgstr "Jangan Padam"
-
-#: ku_mainview.cpp:380
-msgid "You have run out of gid space."
-msgstr "Anda sudah kehabisan ruang gid."
-
-#: ku_mainview.cpp:457
-#, kde-format
-msgid ""
-"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it "
-"cannot be deleted."
-msgstr ""
-"Kumpulan '%1' ialah kumpulan primer bagi satu atau lebih pengguna (seperti "
-"'%2'); ia tidak boleh dihapuskan."
-
-#: ku_mainview.cpp:466
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the group '%1'?"
-msgstr "Anda benar-benar ingin hapuskan kumpulan '%1'?"
-
-#: ku_mainview.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?"
-msgstr "Anda benar-benar ingin menghapuskan %1 kumpulan yang dipilih?"
-
-#: ku_mainwidget.cpp:51
-msgid "Reading configuration"
-msgstr "Membaca konfigurasi"
-
-#: ku_mainwidget.cpp:57
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: ku_mainwidget.cpp:78 ku_mainwidget.cpp:94
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Tambah..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:82 ku_mainwidget.cpp:98
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Edit..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:86 ku_mainwidget.cpp:102
-msgid "&Delete..."
-msgstr "&Hapus..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:90
-msgid "&Set Password..."
-msgstr "&Setkan Kata Laluan..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:106
-msgid "&Reload..."
-msgstr "&Muat Semula..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:110
-msgid "&Select Connection..."
-msgstr "&Pilih Sambungan..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:114
-msgid "Show System Users/Groups"
-msgstr "Tayangkan Pengguna/Kumpulan Sistem"
-
-#: ku_misc.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Can not create backup file for %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta fail sandar untuk %1"
-
-#: ku_misc.cpp:105
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error creating symlink %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ralat semasa mencipta symlink %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ubah pemilik folder %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:120
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengubah keizinan pada folder %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:130
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of file %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengubah pemilik fail %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:135
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on file %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat mengubah keizinan pada fail %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "File %1 does not exist."
-msgstr "Fail %1 tidak wujud."
-
-#: ku_misc.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 for reading."
-msgstr "Tidak boleh buka fail %1 untuk dibaca."
-
-#: ku_misc.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 for writing."
-msgstr "Tidak boleh buka fail %1 untuk ditulis."
-
-#: ku_pwdlg.cpp:33
-msgid "Enter Password"
-msgstr "Masukkan Kata Laluan"
-
-#: ku_pwdlg.cpp:39
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
-
-#: ku_pwdlg.cpp:55
-msgid "Verify:"
-msgstr "Sahkan:"
-
-#: ku_pwdlg.cpp:86
-msgid ""
-"Passwords are not identical.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Kata laluan tidak sama.\n"
-"Cuba lagi."
-
-#: ku_selectconn.cpp:39
-msgid "Connection Selection"
-msgstr "Pilihan Sambungan"
-
-#: ku_selectconn.cpp:40
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#: ku_selectconn.cpp:41
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#: ku_selectconn.cpp:42
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: ku_selectconn.cpp:48
-msgid "Defined connections:"
-msgstr "Takrifkan sambungan:"
-
-#: ku_selectconn.cpp:87
-msgid "Please type the name of the new connection:"
-msgstr "Taip nama sambungan baru:"
-
-#: ku_selectconn.cpp:90
-msgid "A connection with this name already exists."
-msgstr "Sambungan dengan nama ini sudah wujud."
-
-#: ku_selectconn.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
-msgstr "Anda benar-benar ingin hapuskan sambungan '%1'?"
-
-#: ku_selectconn.cpp:131
-msgid "Delete Connection"
-msgstr "Hapuskan Sambungan"
-
-#: ku_user.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty."
-msgstr "Tidak dapat cipta folder home untuk %1: Ia terbatal atau kosong."
-
-#: ku_user.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cipta folder home %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ubah pemilik folder home %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:178
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ubah keizinan ke atas folder home %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder %1 already exists.\n"
-"Will make %2 owner and change permissions.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Folder %1 sudah wujud.\n"
-"Akan dijadikan pemilik %2 dan ubah keizinan.\n"
-"Anda ingin teruskan?"
-
-#: ku_user.cpp:197 ku_user.cpp:215
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of %1 folder.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ubah pemilik folder %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:201
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder %1 left 'as is'.\n"
-"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in."
-msgstr ""
-"Folder %1 dibiarkan 'sebagaimana ia'.\n"
-"Sahkan pemilikan dan keizinan untuk pengguna %2 yang mana tidak boleh "
-"mendaftar masuk."
-
-#: ku_user.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in."
-msgstr "%1 wujud dan bukan folder. Pengguna %2 tidak boleh mendaftar masuk."
-
-#: ku_user.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create %1 folder.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cipta folder %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:219
-#, kde-format
-msgid ""
-"stat call on %1 failed.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"stat ke atas %1 gagal.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Cannot create %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat cipta %1: %2"
-
-#: ku_user.cpp:244
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner on mailbox: %1\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ubah pemilik pada peti mel: %1\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on mailbox: %1\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat ubah keizinan pada peti mel: %1\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2."
-msgstr "Folder %1 tidak wujud, tidak dapat salin rangka bagi %2."
-
-#: ku_user.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton."
-msgstr "Folder %1 tidak wujud, tidak dapat salin rangka."
-
-#: ku_user.cpp:288
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot remove home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat membuang folder home %1\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)."
-msgstr "Pembuangan folder home %1 gagal (uid = %2, gid = %3)."
-
-#: ku_user.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"stat call on file %1 failed.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"stat ke atas fail %1 gagal.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:313
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot remove crontab %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat membuang crontab %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_user.cpp:327
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot remove mailbox %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat membuang peti mel %1.\n"
-"Ralat: %2"
-
-#: ku_userfiles.cpp:103
-msgid ""
-"KUser sources were not configured.\n"
-"Set 'Password file' in Settings/Files"
-msgstr ""
-"Sumber KUser tidak dikonfigur.\n"
-"Tetapan 'Fail kata laluan' didalam Tetapan/Fail"
-
-#: ku_userfiles.cpp:111
-#, kde-format
-msgid ""
-"Stat call on file %1 failed: %2\n"
-"Check KUser settings."
-msgstr ""
-"Stat ke atas fail %1 gagal: %2\n"
-"Semak seting KUser."
-
-#: ku_userfiles.cpp:125
-#, kde-format
-msgid "Error opening %1 for reading.\n"
-msgstr "Ralat membuka %1 untuk pembacaan.\n"
-
-#: ku_userfiles.cpp:207
-#, kde-format
-msgid ""
-"No /etc/passwd entry for %1.\n"
-"Entry will be removed at the next `Save'-operation."
-msgstr ""
-"Tiada entri /etc/passwd bagi %1.\n"
-"Entri akan dibuang pada operasi `Simpan' berikutnya."
-
-#: ku_userfiles.cpp:441
-msgid "Unable to build password database."
-msgstr "Tidak dapat membina pangkalan data kata laluan."
-
-#: ku_userldap.cpp:228
-msgid "Loading Users From LDAP"
-msgstr "Memuatkan Pengguna Dari LDAP"
-
-#: ku_usermodel.cpp:48
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: ku_usermodel.cpp:49
-msgid "User Login"
-msgstr "Log Masuk Pengguna"
-
-#: ku_usermodel.cpp:50
-msgid "Full Name"
-msgstr "Nama Penuh"
-
-#: ku_usermodel.cpp:51
-msgid "Home Directory"
-msgstr "Direktori Home"
-
-#: ku_usermodel.cpp:52
-msgid "Login Shell"
-msgstr "Shell Log Masuk"
-
-#: ku_usermodel.cpp:55
-msgid "Samba Login Script"
-msgstr "Skrip Log Masuk Samba"
-
-#: ku_usermodel.cpp:56
-msgid "Samba Profile Path"
-msgstr "Laluan Profil Samba"
-
-#: ku_usermodel.cpp:57
-msgid "Samba Home Drive"
-msgstr "Pemacu Laman Utama Samba"
-
-#: ku_usermodel.cpp:58
-msgid "Samba Home Path"
-msgstr "Laluan Laman Utama Samba"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (user)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&User"
-msgstr "&Pengguna"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (group)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Group"
-msgstr "&Kumpulan"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "User/group database locations"
-msgstr "Lokasi pengkalan data pengguna/kumpulan"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_md5shadow)
-#: rc.cpp:20
-msgid "MD5 shadow passwords"
-msgstr "Kata laluan shadow MD5"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Shadow group file:"
-msgstr "Fail shadow kumpulan:"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_3)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Shadow password file:"
-msgstr "Fail kata laluan shadow:"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Group file:"
-msgstr "Fail kumpulan:"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Password file:"
-msgstr "Fail kata laluan:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Source of user/group database:"
-msgstr "Sumber pangkalan data pengguna/kumpulan:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
-#: rc.cpp:44
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "First normal GID:"
-msgstr "GID normal pertama"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:86
-msgid "Home path template:"
-msgstr "Templat laluan home:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Shell:"
-msgstr "Shell:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:56
-msgid "First normal UID:"
-msgstr "UID normal pertama:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:246
-msgid "Copy skeleton to home folder"
-msgstr "Salin rangka ke folder home"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:252
-msgid "User private groups"
-msgstr "Kumpulan persendirian pengguna"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Default group:"
-msgstr "Kumpulan piawai:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapsam)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Manage Samba user accounts/groups"
-msgstr "Urus akaun/kumpulan pengguna Samba"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Default login script:"
-msgstr "Skrip log masuk piawai:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Profile path template:"
-msgstr "Templat laluan profil:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:304
-#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:491
-msgid "Store LanManager hashed password"
-msgstr "Simpan kata laluan hashed LanManager"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, domQuery)
-#: rc.cpp:95
-msgid "&Query Server"
-msgstr "&Pelayan Pertanyaan"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):"
-msgstr ""
-"SID Domain (anda boleh dapatkan dengan 'net getlocalsid domain_name'):"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Algorithmic RID base:"
-msgstr "Asas RID beralgoritma:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:155
-msgid "cn"
-msgstr "cn"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
-#: rc.cpp:107
-msgid "gidNumber"
-msgstr "gidNumber"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Plain Text"
-msgstr "Teks Biasa"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:113
-msgid "CRYPT"
-msgstr "CRYPT"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:116
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:119
-msgid "SMD5"
-msgstr "SMD5"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:122
-msgid "SHA"
-msgstr "SHA"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:125
-msgid "SSHA"
-msgstr "SSHA"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:128
-msgid "User base:"
-msgstr "Pangkalan Pengguna:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Group filter:"
-msgstr "Penapis kumpulan:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Structural objectclass:"
-msgstr "Kelas objek struktur:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:137
-msgid "User filter:"
-msgstr "Penapis pengguna:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
-#: rc.cpp:140
-msgid "account"
-msgstr "akaun"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
-#: rc.cpp:143
-msgid "inetOrgPerson"
-msgstr "inetOrgPerson"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Group RDN prefix:"
-msgstr "Awalan RDN kumpulan:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#: rc.cpp:149
-msgid "uid"
-msgstr "uid"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#: rc.cpp:152
-msgid "uidNumber"
-msgstr "uidNumber"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Group base:"
-msgstr "Pangkalan kumpulan:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:161
-msgid "User RDN prefix:"
-msgstr "Awalan RDN pengguna:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Password hash:"
-msgstr "Kata laluan hash:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapshadow)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Manage shadowAccount objectclass"
-msgstr "Urus shadowAccount objectclass"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:225
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:405
-msgid "Store the user's full name in the cn attribute"
-msgstr "Simpan nama penuh pengguna dalam atribut cn"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapgecos)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Update the gecos attribute"
-msgstr "Kemas kini atribut gecos"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Time before password expires to issue an expire warning:"
-msgstr "Masa sebelum kata laluan luput untuk mengeluarkan amaran luput:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Time when password expires after last password change:"
-msgstr ""
-"Masa apabila kata laluan luput selepas perubahan kata laluan terakhir:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:"
-msgstr ""
-"Masa apabila akaun akan dinyahaktifkan selepas peluputan kata laluan:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Time before password may not be changed after last password change:"
-msgstr ""
-"Masa sebelum kata laluan mungkin tidak diubah selepas perubahan kata laluan "
-"terakhir:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Account will expire on:"
-msgstr "Akaun akan luput pada:"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (connection), group (general)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Default connection"
-msgstr "Sambungan piawai"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (showsys), group (general)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Show system users"
-msgstr "Tayang pengguna sistem"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (source), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:209
-msgid "The source of the user and group database"
-msgstr "Sumber pangkalan data pengguna dan kumpulan"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:27
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (source), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:212
-msgid ""
-"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently "
-"three storage backends are supported. <BR><B>Files</B> stores user/group "
-"data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. <BR><B>LDAP</B> "
-"stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup "
-"object classes; this backend allows the management of Samba users/groups via "
-"the sambaSamAccount object class.<BR><B>System</B> provides a read-only "
-"access to all users and groups which your installation knows about."
-msgstr ""
-"Opsyen ini membolehkan anda memilih tempat data pengguna/kumpulan disimpan. "
-"Masa kini tiga tepi belakang storan disokong. <BR><B>Fail</B> menyimpan data "
-"pengguna/kumpulan dalam /etc/passwd tradisional dan fail rata /etc/group. "
-"<BR><B>LDAP</B> menyimpan data dalam pelayan direktori menggunakan kelas "
-"objek posixAccount dan posixGroup; Tepi belakang ini membolehkan pengurusan "
-"pengguna/kumpulan Samba melalui kelas objek "
-"sambaSamAccount.<BR><B>Sistem</B> menyediakan akses baca sahaja kepada semua "
-"pengguna dan kumpulan yang diketahui oleh pemasangan anda."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (shell), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:215
-msgid "Shell"
-msgstr "Shell"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:37
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shell), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:218
-msgid ""
-"This option allows you to select the shell which will be the default for new "
-"users."
-msgstr ""
-"Opsyen ini membolehkan anda memilih shell yang akan dipiawaikan untuk "
-"pengguna baru:"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (homepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:221
-msgid "Home path template"
-msgstr "Templat laluan home"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (homepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' "
-"macro will replaced with the actual user name."
-msgstr ""
-"Opsyen ini menentukan templat laluan home bagi UNIX untuk pengguna baru. "
-"Makro '%U' akan digantikan dengan nama pengguna sebenar."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:228
-msgid "First UID"
-msgstr "UID pertama"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:231
-msgid ""
-"This options specifies the first user ID where searching for an available "
-"UID starts."
-msgstr ""
-"Opsyen ini menyatakan ID pengguna pertama di mana pencarian UID yang boleh "
-"didapatkan bermula."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:234
-msgid "First GID"
-msgstr "GID pertama"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:237
-msgid ""
-"This options specifies the first group ID where searching for an available "
-"GID starts."
-msgstr ""
-"Opsyen ini menentukan ID kumpulan pertama di mana pencarian GID yang boleh "
-"didapatkan bermula."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:56
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:243
-msgid ""
-"If this option is checked then a home directory will created for the new "
-"user."
-msgstr ""
-"Jika opsyen ini ditanda, maka direktori laman utama akan dicipta bagi "
-"pengguna baru."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:249
-msgid ""
-"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will "
-"copied to the new user's home directory"
-msgstr ""
-"Jika opsyen ini dtanda, maka kandungan folder rangka akan disalin ke dalam "
-"direktori laman utama pengguna baru"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:66
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:255
-msgid ""
-"If this option is enabled, new user creation will create a private group "
-"named as the user, and the primary group of the user will assigned to this "
-"private group."
-msgstr ""
-"Jika opsyen ini diaktifkan, ciptaan pengguna baru akan mencipta kumpulan "
-"persendirian yang dinamakan sebagai pengguna, dan kumpulan primer pengguna "
-"akan ditetapkan kepada kumpulan persendirian ini."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:258
-msgid "Default primary group"
-msgstr "Kumpulan primer piawai"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:71
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"This is the default primary group which will be assigned to a newly created "
-"user."
-msgstr ""
-"Ini ialah kumpulan primer piawai yang akan ditetapkan kepada pengguna yang "
-"baru dicipta."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry (smin), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:264
-msgid "smin"
-msgstr "smin"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (smax), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:267
-msgid "smax"
-msgstr "smax"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (swarn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:270
-msgid "swarn"
-msgstr "swarn"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (sinact), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:273
-msgid "sinact"
-msgstr "sinact"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:276
-msgid "sexpire"
-msgstr "sexpire"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:93
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:279
-msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire."
-msgstr ""
-"Seting ini adalah untuk menentukan tarikh bila akaun pengguna akan luput."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:282
-msgid "sneverexpire"
-msgstr "sneverexpire"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:98
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:285
-msgid "Check this if you want to user accounts never expire."
-msgstr "Tandakan ini jika anda ingin menjadikan akaun pengguna tidak luput."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:288
-msgid "Password file"
-msgstr "Fail kata laluan"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:291
-msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)."
-msgstr "Ini menentukan fail pangkalan data pengguna (biasanya /etc/passwd)."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:294
-msgid "Group file"
-msgstr "Fail kumpulan"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:297
-msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)."
-msgstr "Ini menentukan fail pangkalan data kumpulan  (biasanya /etc/group)."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:300
-msgid "MD5 Shadow passwords"
-msgstr "Kata laluan Shadow MD5"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:114
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:303
-msgid ""
-"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave "
-"this unchecked if DES encryption should be used."
-msgstr ""
-"Tandakan ini jika anda ingin kata laluan dalam fail shadow MD5 dicincang. "
-"Biarkan ini tak bertanda jika penyulitan DES patut digunakan."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:306
-msgid "Shadow password file"
-msgstr "Fail kata laluan shadow"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:309
-msgid ""
-"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty "
-"if your system does not use a shadow password file."
-msgstr ""
-"Menentukan fail kata laluan shadow (biasanya /etc/shadow). Biarkan ini "
-"kosong jika sistem anda tidak menggunakan fail kata laluan shadow."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:312
-msgid "Group shadow file"
-msgstr "Fail shadow bagi kumpulan"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:123
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:315
-msgid ""
-"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if "
-"your system does not use a shadow group file."
-msgstr ""
-"Menentukan fail shadow bagi kumpulan (biasanya /etc/gshadow). Biarkan ini "
-"kosong jika sistem anda tidak menggunakan fail shadow bagi kumpulan."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuser), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:318
-msgid "LDAP User"
-msgstr "Pengguna LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappassword), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:321
-msgid "LDAP Password"
-msgstr "Kata laluan LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaprealm), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:324
-msgid "LDAP SASL Realm"
-msgstr "Lingkungan SASL LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:137
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapbinddn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:327
-msgid "LDAP Bind DN"
-msgstr "LDAP Ikat DN"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaphost), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:330
-msgid "LDAP Host"
-msgstr "Hos LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapport), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:333
-msgid "LDAP Port"
-msgstr "Port LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapver), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:336
-msgid "LDAP version"
-msgstr "versi LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsizelimit), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:339
-msgid "LDAP Size limit"
-msgstr "Had Saiz LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:155
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: kuser.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:345
-msgid "LDAP Time limit"
-msgstr "Had Masa LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:348
-msgid "LDAP Base DN"
-msgstr "DN Pangkalan LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:351
-msgid "LDAP Filter"
-msgstr "Penapis LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:169
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapnosec), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:354
-msgid "LDAP no encryption"
-msgstr "Tiada penyulitan LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaptls), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:357
-msgid "LDAP TLS"
-msgstr "LDAP TLS"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:177
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapssl), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:360
-msgid "LDAP SSL"
-msgstr "LDAP SSL"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapanon), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:363
-msgid "LDAP Anonymous"
-msgstr "Tidak Bernama LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsimple), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:366
-msgid "LDAP Simple auth"
-msgstr "Pengesahan Mudah LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsasl), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:369
-msgid "LDAP SASL auth"
-msgstr "Pengesahan SASL LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:193
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsaslmech), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:372
-msgid "LDAP SASL mechanism"
-msgstr "Mekanisma SASL LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:375
-msgid "LDAP User container"
-msgstr "Bekas pengguna LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:198
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:378
-msgid ""
-"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN."
-msgstr ""
-"Ini menentukan di mana hendak menyimpan entri pengguna relatif kepada DN "
-"pangkalan LDAP."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:381
-msgid "LDAP User filter"
-msgstr "Penapis pengguna LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:203
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:384
-msgid "This specifies the filter used for user entries."
-msgstr "Ini menentukan penapis yang digunakan untuk entri pengguna."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:206
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:387
-msgid "LDAP Group container"
-msgstr "Bekas kumpulan LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:207
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:390
-msgid ""
-"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN."
-msgstr ""
-"Ini menentukan di mana hendak menyimpan entri kumpulan relatif kepada DN "
-"pangkalan LDAP."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:393
-msgid "LDAP Group filter"
-msgstr "Penapis kumpulan LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:396
-msgid "This specifies the filter used for group entries."
-msgstr "Ini menentukan penapis yang digunakan untuk entri kumpulan."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:399
-msgid "LDAP User RDN prefix"
-msgstr "Awalan RDN Pengguna LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:216
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:402
-msgid "This specifies what prefix will used for user entries."
-msgstr "Ini menentukan awalan apa akan digunakan untuk entri pengguna."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:226
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:408
-msgid ""
-"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical "
-"Name) attribute."
-msgstr ""
-"Tandakan ini jika nama penuh pengguna hendak disimpan dalam atribut cn (Nama "
-"Berkanun)."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:230
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:411
-msgid "Update the gecos field"
-msgstr "Kemas kini medan geco"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:231
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:414
-msgid "Check this if the gecos attribute should be updated."
-msgstr "Tandakan ini jika atribut geco hendak dikemas kini."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:235
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:417
-msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass"
-msgstr "Uruskan kelas objek shadowAccount LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:236
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:420
-msgid ""
-"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. "
-"It allows to enforce password change/expiration policies."
-msgstr ""
-"Tandakan ini jika objek shadowAccount hendak digunakan dalam entri pengguna. "
-"Ia membolehkan pelaksanaan perubahan kata laluan/dasar peluputan."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:240
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:423
-msgid "LDAP Structural objectclass"
-msgstr "Kelas objek Struktur LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:241
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:426
-msgid ""
-"This option allows to specify the structural objectclass used with users' "
-"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but "
-"for an address book, too, then choose inetOrgPerson."
-msgstr ""
-"Pilihan ini dibenarkan untuk tentukan kelas objek berstruktur yang digunakan "
-"dengan masukan pengguna. Jika anda hendak gunakan masukan ini bukan hanya "
-"untuk pengesahihan, tetap untuk buku alamat juga, maka pilih inetOrgPerson."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:429
-msgid "LDAP Group RDN prefix"
-msgstr "Awalan RDN Kumpulan LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:250
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:432
-msgid "This specifies what prefix will used for group entries."
-msgstr "Ini menentukan awalan apa akan digunakan untuk entri kumpulan."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:258
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:435
-msgid "LDAP Password hash method"
-msgstr "Kaedah cincang Kata Laluan LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:259
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:438
-msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA."
-msgstr ""
-"Ini menentukan kaedah cincang kata laluan. Yang paling selamat ialah SSHA."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:271
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:441
-msgid "Enable samba account management"
-msgstr "Mengaktifkan pengurusan akaun samba"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:272
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:444
-msgid ""
-"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. "
-"KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable "
-"with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0."
-msgstr ""
-"Tandakan ini jika anda ingin menggunakan entri pengguna/kumpulan dalam "
-"domain Samba. KUser akan mencipta kelas objek sambaSamAccount bagi setiap "
-"entri yang boleh digunakan dengan tepi belakang Idapsam passdb dengan versi "
-"Samba lebih besar daripada 3.0."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:275
-#. i18n: ectx: label, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:447
-msgid "Samba domain name"
-msgstr "Nama domain Samba"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:276
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:450
-msgid "This specifies the samba domain name."
-msgstr "Ini menentukan nama domain samba."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:279
-#. i18n: ectx: label, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:453
-msgid "Samba domain SID"
-msgstr "SID domain samba"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:280
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:456
-msgid ""
-"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single "
-"domain. You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid "
-"domain_name'."
-msgstr ""
-"Ini menentukan IDentifier Keselamatan domain. Ia unik dalam domain tunggal. "
-"Anda boleh bertanyakan nilai SID domain dengan 'net getlocalsid domain_name'."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:283
-#. i18n: ectx: label, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:459
-msgid "Algorithmic RID base"
-msgstr "Asas RID beralgoritma"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:284
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:462
-msgid ""
-"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to "
-"rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP "
-"database and smb.conf must store the same values."
-msgstr ""
-"Nilai ini adalah ofset untuk pemetaan beralgoritma daru uids dan gids kepada "
-"rids. Nilai lalai (dan minimum) ialah 100, ia mesti genap. dan pengkalan "
-"data LDAP dan smb.conf mesti simpan nilai yang sama."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:288
-#. i18n: ectx: label, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:465
-msgid "Samba login script"
-msgstr "Skrip log masuk Samba"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:289
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:468
-msgid ""
-"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will "
-"be executed as the user logs in to a Windows machine."
-msgstr ""
-"Ini menentukan nama skrip log masuk (dalam perkongsian 'Netlogon') yang akan "
-"dilaksanakan apabila pengguna log masuk dalam mesin Windows."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:292
-#. i18n: ectx: label, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:471
-msgid "Samba home drive"
-msgstr "Pemacu laman utama Samba"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:293
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:474
-msgid ""
-"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically "
-"mapped when he/she logs into a Windows machine."
-msgstr ""
-"Menyatakan huruf pemacu di mana direktori laman utama pengguna akan secara "
-"automatik dipetakan apabila dia log masuk ke dalam mesin Windows."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:296
-#. i18n: ectx: label, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:477
-msgid "Samba profile path template"
-msgstr "Templat laluan profil Samba"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:297
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:481
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' "
-"macro will be replaced with the actual user name."
-msgstr ""
-"Ini menentukan lokasi profil rayau pengguna. Makro '%U' akan digantikan "
-"dengan nama pengguna sebenar."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:300
-#. i18n: ectx: label, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:484
-msgid "Samba home path template"
-msgstr "Templat laluan laman utama Samba"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:301
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:488
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This specifies the location of the home directory of the user. This field is "
-"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with "
-"the actual user name."
-msgstr ""
-"Ini menentukan lokasi direktori laman utama pengguna. Medan ini bermakna "
-"hanya untuk mesin Windows. Makro '%U' akan digantikan dengan nama pengguna "
-"sebenar."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:305
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:494
-msgid ""
-"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check "
-"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network."
-msgstr ""
-"Simpan kata laluan tercincang LanManager dalam atribut sambaLMPassword. "
-"Tandakan ini jika anda mempunyai pelanggan lama (siri Win9x dan sebelumnya) "
-"dalam rangkaian anda."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,413 +0,0 @@
-# kwalletd Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kwalletd package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwalletd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 02:29+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kwalletwizard.cpp:39
-msgid "KWallet"
-msgstr "KWallet"
-
-#: kwalletwizard.cpp:147
-msgid "<qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>"
-msgstr "<qt>Kata laluan kosong. <b>(AMARAN: Tidak selamat)</b></qt>"
-
-#: kwalletwizard.cpp:149
-msgid "Passwords match."
-msgstr "Kata laluan sepadan."
-
-#: kwalletwizard.cpp:152
-msgid "Passwords do not match."
-msgstr "Kata laluan tidak sepadan."
-
-#: backend/kwalletbackend.cc:287
-msgid "Already open."
-msgstr "Sudah buka."
-
-#: backend/kwalletbackend.cc:289
-msgid "Error opening file."
-msgstr "Ralat semasa membuka fail."
-
-#: backend/kwalletbackend.cc:291
-msgid "Not a wallet file."
-msgstr "Bukan fail dompet."
-
-#: backend/kwalletbackend.cc:293
-msgid "Unsupported file format revision."
-msgstr "Semakan format fail tidak disokong."
-
-#: backend/kwalletbackend.cc:295
-msgid "Unknown encryption scheme."
-msgstr "Skema penyulitan tidak diketahui."
-
-#: backend/kwalletbackend.cc:297
-msgid "Corrupt file?"
-msgstr "Fail rosak?"
-
-#: backend/kwalletbackend.cc:299
-msgid "Error validating wallet integrity. Possibly corrupted."
-msgstr "Ralat semasa mengesahkan integriti dompet. Kemungkinan rosak."
-
-#: backend/kwalletbackend.cc:303
-msgid "Read error - possibly incorrect password."
-msgstr "Ralat baca - mungkin kata laluan tidak betul."
-
-#: backend/kwalletbackend.cc:305
-msgid "Decryption error."
-msgstr "Ralat nyahsulit."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:17
-#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:5
-msgid "The KDE Wallet System"
-msgstr "Sistem Dompet KDE"
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your "
-"passwords and other personal information on disk in an encrypted file, "
-"preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you "
-"about KWallet and help you configure it for the first time."
-msgstr ""
-"Selamat Datang ke KWallet, Sistem Wallet KDE. KWallet membolehkan anda "
-"menyimpan kata laluan anda dan maklumat peribadi lain dalam cakera dalam "
-"fail disulitkan, menghalang yang lain daripada melihat maklumat tersebut. "
-"Bestari ini akan memberitahu anda tentang KWallet dan membantu anda "
-"mengkonfigurnya untuk kali pertama."
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Basic setup (recommended)"
-msgstr "Persediaan &asas (disarankan)"
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Advanced setup"
-msgstr "Persediaan &Lanjutan"
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your "
-"personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the "
-"default settings are generally acceptable for most users, you may wish to "
-"change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet "
-"control module."
-msgstr ""
-"Sistem Dompet KDE membolehkan anda mengawal tahap keselamatan data peribadi "
-"anda. Sesetengah daripada tetapan ini mempengaruhi kebolehgunaan. Walaupun "
-"seting piawai umumnya boleh diterima oleh kebanyakan pengguna, anda mungkin "
-"ingin mengubah sesetengah daripadanya. Seterusnya anda boleh perkemas "
-"tetapan ini dari modul kawalan KWallet."
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Automatically close idle wallets"
-msgstr "Tutup secara automatik wallets melahu"
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files"
-msgstr ""
-"Simpan kata laluan rangkaian dan kata laluan setempat didalam fail wallet "
-"yang berlainan."
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpageexplanation.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"The KDE Wallet system stores your data in a <i>wallet</i> file on your local "
-"hard disk.  The data is only written in encrypted form, presently using the "
-"blowfish algorithm with your password as the key.  When a wallet is opened, "
-"the wallet manager application will launch and display an icon in the system "
-"tray.  You can use this application to manage your wallets.  It even permits "
-"you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a "
-"wallet to a remote system."
-msgstr ""
-"Sistem Wallet KDE menyimpan data anda dalam fail <i>wallet</i>dalam cakera "
-"keras tempatan anda. Data hanya ditulis dalam bentuk disulitkan, ketika ini "
-"menggunakan algoritma blowfish dengan kata laluan anda sebagai kunci. "
-"Apabila wallet dibuka, aplikasi pengurus wallet akan melancarkan dan "
-"memaparkan ikon dalam dulang sistem. Anda boleh menggunakan aplikasi ini "
-"untuk menguruskan dompet anda. Malah ia membenarkan anda menyeret wallet dan "
-"kandungan wallet, membolehkan anda menyalin wallet dengan mudah ke sistem "
-"jauh."
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or "
-"other information such as web form data and cookies.  If you would like "
-"these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a "
-"password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, "
-"and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained "
-"in the wallet."
-msgstr ""
-"Pelbagai aplikasi mungkin cuba menggunakan dompet KDE untuk menyimpan kata "
-"laluan atau maklumat lain seperti data borang sesawang dan cookies. Jika "
-"anda ingin aplikasi ini menggunakan dompet, anda mesti aktifkan ia sekarang "
-"dan pilih satu kata laluan. Kata laluan yang anda pilih <i>tidak "
-"boleh</i>diperoleh semula sekiranya hilang dan akan membolehkan sesiapa "
-"sahaja yang mengetahuinya mendapatkan semua maklumat yang terkandung dalam "
-"dompet."
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information."
-msgstr ""
-"Ya, saya ingin guna wallet KDE untuk menyimpan maklumat peribadi saya."
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Enter a new password:"
-msgstr "Masukkan kata laluan baru:"
-
-#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Verify password:"
-msgstr "Sahkan kata laluan:"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowOnce)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Allow &Once"
-msgstr "Benarkan &Sekali"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowAlways)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Allow &Always"
-msgstr "Senti&asa Benarkan"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _deny)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Deny"
-msgstr "&Nafikan"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _denyForever)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Deny &Forever"
-msgstr "Na&fikan Selamanya"
-
-#: kwalletd.cpp:362 kwalletd.cpp:451 kwalletd.cpp:515 kwalletd.cpp:607
-#: kwalletd.cpp:698 kwalletd.cpp:710 kwalletd.cpp:719 kwalletd.cpp:724
-#: kwalletd.cpp:1237 main.cpp:38 main.cpp:39
-msgid "KDE Wallet Service"
-msgstr "Servis Dompet KDE"
-
-#: kwalletd.cpp:444
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the "
-"password for this wallet below.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>KDE telah memohon untuk membuka dompet '<b>%1</b>'. Sila masukkan kata "
-"laluan untuk dompet ini dibawah.</qt>"
-
-#: kwalletd.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet "
-"'<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Aplikasi '<b>%1</b>' telah memohon untuk membuka dompet '<b>%2</b>'. "
-"Sila masukkan kata laluan untuk dompet ini dibawah.</qt>"
-
-#: kwalletd.cpp:450
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: kwalletd.cpp:460
-msgctxt "Text of a button to ignore the open-wallet notification"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abai"
-
-#: kwalletd.cpp:462
-#, kde-format
-msgid "<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1)."
-msgstr "<b>KDE</b> telah memohon untuk membuka dompet (%1)."
-
-#: kwalletd.cpp:465
-msgctxt ""
-"Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a "
-"password"
-msgid "Switch there"
-msgstr "Tukar disini"
-
-#: kwalletd.cpp:467
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2)."
-msgstr "<b>%1</b> telah memohon untuk membuka dompet (%2)."
-
-#: kwalletd.cpp:470
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Text of a button for switching to the application requesting a password"
-msgid "Switch to %1"
-msgstr "Tukar ke %1"
-
-#: kwalletd.cpp:485 kwalletd.cpp:524
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code "
-"%2: %3)</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ralat membuka dompet '<b>%1</b>'. Cuba sekali lagi.<br />(Kod ralat %2: "
-"%3)</qt>"
-
-#: kwalletd.cpp:503
-msgid ""
-"KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data "
-"in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or "
-"click cancel to deny the application's request."
-msgstr ""
-"KDE telah meminta untuk membuka dompet. Ini digunakan untuk menyimpan data "
-"sensitif secara selamat. Masukkan kata laluan untuk menggunakan dompet ini "
-"atau klik batal untuk menafikan permintaan aplikasi."
-
-#: kwalletd.cpp:505
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This "
-"is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password "
-"to use with this wallet or click cancel to deny the application's "
-"request.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Aplikasi '<b>%1</b>' telah memohon untuk membuka dompet KDE. Ini "
-"digunakan untuk menyimpan data sulit didalam keadaan yang selamat. Sila "
-"masukkan kata laluan untuk gunakan dompet ini atau klik batal untuk nafikan "
-"permohonan aplikasi ini.</qt>"
-
-#: kwalletd.cpp:509
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please "
-"choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's "
-"request.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>KDE telah memohon untuk mencipta dompet baru bernama '<b>%1</b>'. Sila "
-"pilih kata laluan baru untuk dompet ini , atau batalkan untuk nafikan "
-"permohonan aplikasi ini.</qt>"
-
-#: kwalletd.cpp:511
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named "
-"'<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the "
-"application's request.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Aplikasi '<b>%1</b>' telah memohon untuk mencipta dompet baru bernama "
-"'<b>%2</b>'. Sila pilih kata laluan untuk dompet ini, atau batal untuk "
-"menafikan permohonan aplikasi ini.</qt>"
-
-#: kwalletd.cpp:516
-msgid "C&reate"
-msgstr "&Cipta"
-
-#: kwalletd.cpp:609
-#, kde-format
-msgid "<qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>"
-msgstr "<qt>KDE telah memohon capaian untuk membuka dompet '<b>%1</b>'.</qt>"
-
-#: kwalletd.cpp:611
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet "
-"'<b>%2</b>'.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Aplikasi '<b>%1</b>' telah memohon capaian untuk membuka dompet "
-"'<b>%2</b>'.</qt>"
-
-#: kwalletd.cpp:698
-msgid ""
-"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the "
-"password."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka wallet. Wallet mesti dibuka untuk mengubah kata laluan."
-
-#: kwalletd.cpp:709
-#, kde-format
-msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>"
-msgstr "<qt>Sila pilih kata laluan baru untuk dompet '<b>%1</b>'.</qt>"
-
-#: kwalletd.cpp:719
-msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed."
-msgstr "Ralat semasa menyulitkan semula wallet. Kata laluan tidak diubah."
-
-#: kwalletd.cpp:724
-msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost."
-msgstr "Ralat semasa membuka semula wallet. Data mungkin hilang."
-
-#: kwalletd.cpp:1237
-msgid ""
-"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An "
-"application may be misbehaving."
-msgstr ""
-"Terdapat cubaan gagal yang berulang untuk mendapatkan akses ke wallet. "
-"Aplikasi mungkin berperilaku buruk."
-
-#: main.cpp:40
-msgid "(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira"
-msgstr "(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Michael Leupold"
-msgstr "Michael Leupold"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Penyenggara terdahulu"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Thiago Maceira"
-msgstr "Thiago Maceira"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "D-Bus Interface"
-msgstr "Antaramuka D-Bus"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,487 +0,0 @@
-# Malay translation for kwallet
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kwallet package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwallet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-09 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: allyourbase.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Satu masukan dengan nama '%1' telah wujud. Adakah anda ingin teruskan?"
-
-#: allyourbase.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?"
-msgstr "Folder dengan nama '%1' sudah wujud. Apa yang hendak anda lakukan?"
-
-#: allyourbase.cpp:211
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: allyourbase.cpp:317
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: allyourbase.cpp:343
-msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item"
-msgstr "Ralat yang tidak dijangka berlaku semasa cuba lepaskan item."
-
-#: allyourbase.cpp:425
-msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry"
-msgstr "Ralat tidak dijangka berlaku semasa cuba lepaskan masukan."
-
-#: allyourbase.cpp:454
-msgid ""
-"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the "
-"folder has been copied successfully"
-msgstr ""
-"Ralat tidak dijangka berlaku semasa cuba memadam folder asal, tetapi folder "
-"itu telah berjaya disalinkan."
-
-#: allyourbase.cpp:707
-msgid "That wallet file already exists.  You cannot overwrite wallets."
-msgstr "Fail wallet sudah wujud. Anda tidak boleh menulis ganti wallet."
-
-#: kwalleteditor.cpp:87
-msgid "&Show values"
-msgstr "&Papar nilai"
-
-#: kwalleteditor.cpp:172
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Folder Baru..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:179
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Padam Folder"
-
-#: kwalleteditor.cpp:187 kwalletpopup.cpp:50
-msgid "Change &Password..."
-msgstr "Ubah &Kata Laluan..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:193
-msgid "&Merge Wallet..."
-msgstr "&Cantum Wallet..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:199
-msgid "&Import XML..."
-msgstr "&Import XML..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:205
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Eksport..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:217
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:223
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Namakan semula"
-
-#: kwalleteditor.cpp:229 kwalletpopup.cpp:77
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Padam"
-
-#: kwalleteditor.cpp:251
-msgid ""
-"This wallet was forced closed.  You must reopen it to continue working with "
-"it."
-msgstr ""
-"Wallet ini dipaksa tutup. Anda mesti buka semula wallet supaya anda dapat "
-"mengendalikannya."
-
-#: kwalleteditor.cpp:285
-msgid "Passwords"
-msgstr "Kata Laluan"
-
-#: kwalleteditor.cpp:286
-msgid "Maps"
-msgstr "Peta"
-
-#: kwalleteditor.cpp:287
-msgid "Binary Data"
-msgstr "Data Binari"
-
-#: kwalleteditor.cpp:288
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: kwalleteditor.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?"
-msgstr "Anda pasti hendak hapuskan folder '%1' dari wallet?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:331
-msgid "Error deleting folder."
-msgstr "Ralat menghapuskan folder."
-
-#: kwalleteditor.cpp:350
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: kwalleteditor.cpp:351
-msgid "Please choose a name for the new folder:"
-msgstr "Pilih nama untuk folder baru:"
-
-#: kwalleteditor.cpp:361
-msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?"
-msgstr "Maaf, nama folder itu sedang digunakan. Cuba lagi?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:361 kwalleteditor.cpp:707
-msgid "Try Again"
-msgstr "Cuba Sekali Lagi"
-
-#: kwalleteditor.cpp:361 kwalleteditor.cpp:707 kwalletmanager.cpp:390
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Jangan Cuba"
-
-#: kwalleteditor.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "Error saving entry. Error code: %1"
-msgstr "Ralat semasa entri. Kod ralat: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:418
-msgid ""
-"The contents of the current item has changed.\n"
-"Do you want to save changes?"
-msgstr ""
-"Kandungan item semasa telah berubah.\n"
-"Anda ingin simpan perubahan?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:468 kwalleteditor.cpp:786
-#, kde-format
-msgid "Password: %1"
-msgstr "Kata laluan: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:483 kwalleteditor.cpp:788
-#, kde-format
-msgid "Name-Value Map: %1"
-msgstr "Nama-Nilai Peta: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:491 kwalleteditor.cpp:790
-#, kde-format
-msgid "Binary Data: %1"
-msgstr "Data Binari: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:695
-msgid "New Entry"
-msgstr "Entri Baru"
-
-#: kwalleteditor.cpp:696
-msgid "Please choose a name for the new entry:"
-msgstr "Pilih satu nama untuk entri baru:"
-
-#: kwalleteditor.cpp:707
-msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?"
-msgstr "Maaf, entri itu sudah wujud. Cuba lagi?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:724 kwalleteditor.cpp:733
-msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry"
-msgstr ""
-
-#: kwalleteditor.cpp:782
-msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry"
-msgstr "Ralat tidak dijangka berlaku semasa cuba menamakan semula masukan."
-
-#: kwalleteditor.cpp:802
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?"
-msgstr "Anda pasti hendak hapuskan item '%1'?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:806
-msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry"
-msgstr "Ralat tidak dijangka berlaku semasa cuba menghapuskan masukan."
-
-#: kwalleteditor.cpp:834
-msgid "Unable to open the requested wallet."
-msgstr "Tidak dapat membuka wallet yang diminta."
-
-#: kwalleteditor.cpp:870
-#, kde-format
-msgid "Unable to access wallet '<b>%1</b>'."
-msgstr "Tidak dapat mengakses wallet '<b>%1</b>'."
-
-#: kwalleteditor.cpp:900 kwalleteditor.cpp:931 kwalleteditor.cpp:966
-#: kwalleteditor.cpp:1057
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to "
-"replace it?"
-msgstr ""
-"Folder '<b>%1</b>' sudah ada entri '<b>%2</b>'. Anda mahu gantikannya?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:1005
-#, kde-format
-msgid "Unable to access XML file '<b>%1</b>'."
-msgstr "Tidak dapat mengakses fail XML '<b>%1</b>'."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1011
-#, kde-format
-msgid "Error opening XML file '<b>%1</b>' for input."
-msgstr "Ralat semasa membuka fail  XML '<b>%1</b>' untuk input."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1018
-#, kde-format
-msgid "Error reading XML file '<b>%1</b>' for input."
-msgstr "Ralat semasa membaca fail  XML '<b>%1</b>' untuk input."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1025
-msgid "Error: XML file does not contain a wallet."
-msgstr "Ralat: fail XML tidak mengandungi wallet."
-
-#: kwalletmanager.cpp:67 kwalletmanager.cpp:74 kwalletmanager.cpp:188
-#: kwalletmanager.cpp:338
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "KDE Wallet"
-
-#: kwalletmanager.cpp:67 kwalletmanager.cpp:338
-msgid "No wallets open."
-msgstr "Tiada dompet dibuka."
-
-#: kwalletmanager.cpp:74 kwalletmanager.cpp:188
-msgid "A wallet is open."
-msgstr "Sebuah Dompet sedang dibuka."
-
-#: kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:39
-msgid "&New Wallet..."
-msgstr "&Dompet Baru..."
-
-#: kwalletmanager.cpp:123
-msgid "Configure &Wallet..."
-msgstr "Konfigur &Dompet..."
-
-#: kwalletmanager.cpp:131
-msgid "Close &All Wallets"
-msgstr "Tutup &Semua Dompet"
-
-#: kwalletmanager.cpp:142
-msgid "Open Wallet"
-msgstr "Buka Dompet"
-
-#: kwalletmanager.cpp:146
-msgid "Delete Wallet"
-msgstr "Padam Dompet"
-
-#: kwalletmanager.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?"
-msgstr "Anda pasti hendak menghapus dompet '%1'?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1."
-msgstr "Tidak dapat hapuskan wallet. Kod ralat adalah %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:255
-msgid ""
-"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. "
-"Do you wish to force it closed?"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tutup wallet sepenuhnya. Ia mungkin sedang digunakan oleh "
-"aplikasi lain. Anda mahu paksa wallet ditutup?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:255
-msgid "Force Closure"
-msgstr "Penutupan paksa."
-
-#: kwalletmanager.cpp:255
-msgid "Do Not Force"
-msgstr "Jangan Paksa"
-
-#: kwalletmanager.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1."
-msgstr "Tidak dapat memaksa menutup wallet. Kod ralat adalah %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:280 kwalletmanager.cpp:322
-#, kde-format
-msgid "Error opening wallet %1."
-msgstr "Ralat semasa membuka wallet %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:373
-msgid "Please choose a name for the new wallet:"
-msgstr "Sila pilih nama untuk wallet baru:"
-
-#: kwalletmanager.cpp:382
-msgid "New Wallet"
-msgstr "Wallet Baru"
-
-#: kwalletmanager.cpp:390
-msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?"
-msgstr "Maaf, wallet itu sudah wujud. Cuba nama baru?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:390
-msgid "Try New"
-msgstr "Cuba yang Baru"
-
-#: kwalletpopup.cpp:44
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Buka..."
-
-#: kwalletpopup.cpp:65
-msgid "Disconnec&t"
-msgstr "Nyahsambun&g"
-
-#: kwmapeditor.cpp:145
-msgid "Key"
-msgstr "Kunci"
-
-#: kwmapeditor.cpp:145
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: kwmapeditor.cpp:227
-msgid "&New Entry"
-msgstr "&Entri Baru"
-
-#: main.cpp:44 main.cpp:69
-msgid "KDE Wallet Manager"
-msgstr "Pengurus KDE Wallet"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KDE Wallet Management Tool"
-msgstr "Alat Pengurusan KDE Wallet"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "(c) 2003,2004 George Staikos"
-msgstr "(c) 2003,2004 George Staikos"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Michael Leupold"
-msgstr "Michael Leupold"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Original author and former maintainer"
-msgstr "Penulis asal dan penyelenggara terdahulu."
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Isaac Clerencia"
-msgstr "Issac Clerencia"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Show window on startup"
-msgstr "Paparkan tetingkap semasa mula"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "For use by kwalletd only"
-msgstr "Untuk kegunaan kwalletd sahaja"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "A wallet name"
-msgstr "Nama wallet"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:11
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:17
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ganti"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Ganti &Semua"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Skip"
-msgstr "&Langkau"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Skip A&ll"
-msgstr "Langkau S&emua"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _hideContents)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Hide &Contents"
-msgstr "Sembunyikan &Kandungan"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"This is a binary data entry.  It cannot be editted as its format is unknown "
-"and application specific."
-msgstr ""
-"Ini adalah entri data binari. Entri ini tidak boleh diedit kerana formatnya "
-"tak diketahui dan khusus aplikasi."
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showContents)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Show &Contents"
-msgstr "Papar &Kandungan"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _undoChanges)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Nyahbuat"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _saveChanges)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,212 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: aboutdata.cpp:40
-msgid "GnuPG log viewer"
-msgstr "Pemapar log GnuPG"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Steffen Hansen"
-msgstr "Steffen Hansen"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: aboutdata.cpp:61
-msgid "KWatchGnuPG"
-msgstr "KWatchGnuPG"
-
-#: aboutdata.cpp:63
-msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-msgstr "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:75
-msgid "Configure KWatchGnuPG"
-msgstr "Konfigurkan KWatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:90
-msgid "WatchGnuPG"
-msgstr "WatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:102
-msgid "&Executable:"
-msgstr "&Boleh laksana:"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:111
-msgid "&Socket:"
-msgstr "&Soket:"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:120
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:121
-msgid "Basic"
-msgstr "Asas"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:122
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:123
-msgid "Expert"
-msgstr "Pakar"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:124
-msgid "Guru"
-msgstr "Guru"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:125
-msgid "Default &log level:"
-msgstr "Tahap &log piawai:"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:133
-msgid "Log Window"
-msgstr "Log Tetingkap"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:146
-msgctxt "history size spinbox suffix"
-msgid " line"
-msgid_plural " lines"
-msgstr[0] " baris"
-msgstr[1] " baris"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:147
-msgid "unlimited"
-msgstr "Tak terhad"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:148
-msgid "&History size:"
-msgstr "Saiz &sejarah:"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:152
-msgid "Set &Unlimited"
-msgstr "Setkan &Tak Terhad"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:159
-msgid "Enable &word wrapping"
-msgstr "Aktifkan pembungkusan &perkataan"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log cleared"
-msgstr "[%1] Log dikosongkan"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:110
-msgid "C&lear History"
-msgstr "K&osongkan Sejarah"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log stopped"
-msgstr "[%1] Log dihentikan"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:156
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
-"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-"Proses pendaftaran masuk watchgnupg tidak dapat dimulakan.\n"
-"Sila pasang watchgnupg didalam $PATH anda.\n"
-"Tetingkap log ini tidak boleh paparkan sebarang maklumat yang berguna."
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log started"
-msgstr "[%1] Log dimulakan"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:193
-msgid "There are no components available that support logging."
-msgstr "Tiada komponen yang menyokong pengelogan."
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process died.\n"
-"Do you want to try to restart it?"
-msgstr ""
-"Proses pengelogan watchgnupg telah berakhir .\n"
-"Anda ingin memulakannya semula?"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Try Restart"
-msgstr "Cuba Mula Semula"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Jangan Cuba"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:200
-msgid "====== Restarting logging process ====="
-msgstr "====== Memulakan semula proses pengelogan ====="
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:203
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process is not running.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-"Proses pendaftaran semula watchgnupg tidak dijalankan.\n"
-"Tetingkap log ini tidak boleh paparkan sebarang maklumat yang berguna."
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:234
-msgid "Save Log to File"
-msgstr "Simpan Log ke Fail"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail bernama \"%1\" telah wujud. Anda pasti ingin menulis ganti fail ini?"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:242
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Tulis Ganti Fail"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Could not save file %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat simpan fail %1: %2"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#: tray.cpp:57
-msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
-msgstr "Pemapar log KWatchGnuPG"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwebapp.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwebapp.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwebapp.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwebapp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,52 +0,0 @@
-# Malay translation for rekonq
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the rekonq package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: rekonq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kwebmain.cpp:34
-msgid "Web Application Viewer"
-msgstr "Pemapar Aplikasi Web"
-
-#: kwebmain.cpp:40
-msgid "kwebapp"
-msgstr "kwebapp"
-
-#: kwebmain.cpp:41
-msgid "(C) 2011 Andrea Diamantini"
-msgstr "(C) 2011 Andrea Diamantini"
-
-#: kwebmain.cpp:42
-msgid "Andrea Diamantini"
-msgstr "Andrea Diamantini"
-
-#: kwebmain.cpp:46
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen yang hendak dibuka"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: webview.cpp:95
-msgid "Open in default browser"
-msgstr "Buka dalam pelayar lalai"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,174 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-23 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: redmond/redmond.cpp:378
-msgid "Redmond"
-msgstr "Redmond"
-
-#: web/Web.cpp:56
-msgid "Web"
-msgstr "Sesawang"
-
-#: kde2/config/config.cpp:57
-msgid "Draw titlebar &stipple effect"
-msgstr "Luki&s kesan bintikan palang tajuk"
-
-#: kde2/config/config.cpp:59
-msgid ""
-"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
-"otherwise, they are drawn without the stipple."
-msgstr ""
-"Bila dipilih, palang tajuk aktif dilukis dengan kesan bintikan; selain itu, "
-"ia dilukis tanda bintikan."
-
-#: kde2/config/config.cpp:63
-msgid "Draw g&rab bar below windows"
-msgstr "Lukis palang cekau dibawah tetingkap"
-
-#: kde2/config/config.cpp:65
-msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
-"otherwise, no grab bar is drawn."
-msgstr ""
-"Apabila dipilih, hiasan akan dilukis dengan \"palang cekau\" dibawah "
-"tetingkap; selain itu, tiada palang cekau dilukis."
-
-#: kde2/config/config.cpp:71
-msgid "Draw &gradients"
-msgstr "Lukis &gradien"
-
-#: kde2/config/config.cpp:73
-msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
-"otherwise, no gradients are drawn."
-msgstr ""
-"Bila dipilih, hiasan akan dilukis dengan gradien untuk paparan warna-tinggi; "
-"selain itu, tiada gradien dilukis."
-
-#: kde2/kde2.cpp:783
-msgid "KDE 2"
-msgstr "KDE 2"
-
-#: quartz/config/config.cpp:56
-msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
-msgstr "Lukis bingkai tetingkap menggunakan  warna &bar tajuk"
-
-#: quartz/config/config.cpp:58
-msgid ""
-"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
-"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
-msgstr ""
-"Bila dipilih, hiasan sempadan tetingkap dilukis menggunakan warna palang "
-"tajuk; jika tidak, ia dilukis menggunakan warna sempadan biasa."
-
-#: quartz/config/config.cpp:61
-msgid "Quartz &extra slim"
-msgstr "Kuarza langsing ta&mbahan"
-
-#: quartz/config/config.cpp:63
-msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
-msgstr "Hiasan tetingkap kuarza dengan palang tajuk tambahan-kecil"
-
-#: quartz/quartz.cpp:568
-msgid "Quartz"
-msgstr "Kuarza"
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:62
-msgid "&Show window resize handle"
-msgstr "Papar pemegang saiz semula tetingkap"
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:64
-msgid ""
-"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right "
-"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and "
-"other mouse replacements on laptops."
-msgstr ""
-"Apabila dipilih, semua tetingkap dilukis dengan pemegang saiz semula di "
-"sudut kanan bawah. Ini memudahkan pensaizan semula teingkap, terutamanya "
-"untuk bebola jejak dan gantian tetingkap lain dalam komputer riba."
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:78
-msgid "Here you can change the size of the resize handle."
-msgstr "Di sini anda boleh ubah saiz bagi pemegang saiz semula."
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:87
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:89
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:91
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#: modernsystem/modernsys.cpp:457
-msgid "Modern System"
-msgstr "Sistem Modern"
-
-#: keramik/keramik.cpp:957
-msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>"
-msgstr "<center><b>Pratonton Keramik</b></center>"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1032
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
-msgid "Not on all desktops"
-msgstr "Tidak dalam semua desktop"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
-msgid "On all desktops"
-msgstr "Dalam semua desktop"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1053
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1062
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimumkan"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1071 keramik/keramik.cpp:1415
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimumkan"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1080
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1089
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Kekalkan Atas Yang Lain"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1098
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Kekalkan Bawah Yang Lain"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
-msgid "Unshade"
-msgstr "Nyahlorek"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
-msgid "Shade"
-msgstr "Lorek"
-
-#: keramik/keramik.cpp:1415
-msgid "Restore"
-msgstr "Pulih"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,850 +0,0 @@
-# kwin_clients Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-# Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2004.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43 oxygen/oxygenclient.cpp:211
-#: b2/b2client.cpp:410 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 oxygen/oxygenclient.cpp:217
-#: b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimakan"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 oxygen/oxygenclient.cpp:214
-#: b2/b2client.cpp:409 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimakan"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 oxygen/oxygenclient.cpp:220
-#: b2/b2client.cpp:410 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 oxygen/oxygenclient.cpp:208
-#: b2/b2client.cpp:406 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:58
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Semua Desktop"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:61
-msgid "Above"
-msgstr "Atas"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:64
-msgid "Below"
-msgstr "Bawah"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063
-msgid "Shade"
-msgstr "Suram"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:165
-msgid "Close Item"
-msgstr "Tutup Item"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabstripConfigUi)
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:212 rc.cpp:5
-msgid "Tabstrip"
-msgstr "Jalur Tab"
-
-#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
-msgid "Window Title"
-msgstr "Tajuk Tetingkap"
-
-#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
-msgid "Window Class Name"
-msgstr "Nama Kelas Tetingkap"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
-msgid "Exception Type"
-msgstr "Jenis Pengecualian"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Ungkapan Nalar"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67
-msgid "Enable/disable this exception"
-msgstr "Benar/lumpuhkan pengecualian ini"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:201
-msgid "Remove selected exception?"
-msgstr "Buang pengecualian pilihan?"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:335
-msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
-msgstr "Sintaks Ungkapan Nalar tidak betul"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:144
-msgid "Hide Advanced Configuration Options"
-msgstr "Sembunyikan Pilihan Konfigurasi Lanjutan"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:144
-msgid "Show Advanced Configuration Options"
-msgstr "Paparkan Pilihan Konfigurasi Lanjutan"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:162
-msgid "Animations"
-msgstr "Animasi"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:48
-msgid "Button mouseover transition"
-msgstr "Peralihan mouseover butang"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:49
-msgid "Configure window buttons' mouseover highlight animation"
-msgstr "Konfigur animasi sorot mouseover bagi butang tetingkap"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52
-msgid "Title transitions"
-msgstr "Peralihan tajuk"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:53
-msgid "Configure fading transitions when window title is changed"
-msgstr "Konfigur peralihan lenyap bila tajuk tetingkap berubah"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:56
-msgid "Window active state change transitions"
-msgstr "Peralihan perubahan keadaan aktif tetingkap"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:57
-msgid ""
-"Configure fading between window shadow and glow when window's active state "
-"is changed"
-msgstr ""
-"Konfigur lenyapan diantara bayang dan kilauan tetingkap bila keadaan aktif "
-"tetingkap berubah"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60
-msgid "Window grouping animations"
-msgstr "Animasi pengumpulan tetingkap"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:61
-msgid ""
-"Configure window titlebar animations when windows are grouped/ungrouped"
-msgstr ""
-"KOnfigur animasi palang tajuk tetingkap bila tetingkap dikumpulkan/diasingkan"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:92
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:146
-msgctxt "outline window title"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:92
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118
-msgctxt "outline window title"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:233 rc.cpp:179
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:237
-msgid "Center (Full Width)"
-msgstr "Tengah (Lebar Penuh)"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter)
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:238 rc.cpp:182
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignRight)
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:241 rc.cpp:185
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:264
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:265
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:266
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:267
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Sangat Besar"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:268
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Teramat Besar"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:308
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "No Border"
-msgstr "Tiada Sempadan"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:309
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "No Side Border"
-msgstr "Tiada Sisi Sempadan"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:310
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sangat Kecil"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:311
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:312
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:313
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Sangat Besar"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:314
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Teramat Besar"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:315
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Huge"
-msgstr "Sangat Teramat Besar"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:316
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Oversized"
-msgstr "Lebih Saiz"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:345
-msgid "Solid Color"
-msgstr "Warna Tegar"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:346
-msgid "Radial Gradient"
-msgstr "Gradien Jejari"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:347
-msgid "Follow Style Hint"
-msgstr "Ikut Pembayang Gaya"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:370
-msgid "Always Hide Extra Size Grip"
-msgstr "Sentiasa Sembunyi Cekak Saiz Tambahan"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:371
-msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
-msgstr "Papar Cekak Saiz Tambahan Bila Perlu"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:81
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:223
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Kekalkan Atas Yang Lain"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:226
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Kekalkan Bawah Yang Lain"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:229
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Pada Semua Desktop"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:232
-msgid "Shade Button"
-msgstr "Lorek Butang"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:42 oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47
-msgid "Oxygen Shadow Demo"
-msgstr "Demo Bebayang Oxygen"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:44
-msgid "Oxygen decoration shadows demonstration"
-msgstr "Demonstrasi bebayang hiasan Oxygen"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:46
-msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:48
-msgid "Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:50
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:52
-msgid "Save shadows as pixmaps in provided directory"
-msgstr "Simpan bebayang sebagai peta pix didalam direktori yang disediakan"
-
-#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:72
-msgid "Draw window background"
-msgstr "Lukis latar belakang tetingkap"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:176
-msgid "Title &Alignment"
-msgstr "J&ajaran Tajuk"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Left"
-msgstr "&Kiri"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Center"
-msgstr "&Tengah"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Right"
-msgstr "&Kanan"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIcon)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Display window icons"
-msgstr "Papar ikon tetingkap"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outline)
-#: rc.cpp:23
-msgid "O&utline Color:"
-msgstr "Warna Garis L&uar:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Information about Selected Window"
-msgstr "Maklumat mengenai Tetingkap Pilihan"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Class: "
-msgstr "Kelas: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Title: "
-msgstr "Tajuk: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Window Property Selection"
-msgstr "Pemilihan Ciri-ciri Tetingkap"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Use window class (whole application)"
-msgstr "Guna kelas tetingkap (keseluruhan aplikasi)"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Use window title"
-msgstr "Guna tajuk tetingkap"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Inner Color:"
-msgstr "Warna Dalaman:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Outer Color:"
-msgstr "Warna Luaran:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Vertical Offset:"
-msgstr "Ofset Menegak:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Size: "
-msgstr "Saiz: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:33
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:71
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:140
-msgid "Border size:"
-msgstr "Saiz sempadan:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Title alignment:"
-msgstr "Jajaran tajuk:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Button size:"
-msgstr "Saiz butang:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Benarkan animasi"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:121
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Fine Tuning"
-msgstr "Penalaan Halus"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Background style: "
-msgstr "Gaya latar belakang: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Outline active window title"
-msgstr "Garis luarkan tajuk tetingkap aktif"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Use narrow space between decoration buttons"
-msgstr "Guna ruang sempit diantara hiasan butang"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Extra size grip display: "
-msgstr "Papar cekak saiz tambahan: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:158
-msgid "Never Draw Separator"
-msgstr "Jangan Lukis Pemisah"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:161
-msgid "Draw Separator When Window is Active"
-msgstr "Lukis Pemisah Bila Tetingkap menjadi Aktif"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:164
-msgid "Always Draw Separator"
-msgstr "Sentiasa Lukis Pemisah"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:149
-msgid "Separator display:"
-msgstr "Papar pemisah:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:235
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Shadows"
-msgstr "Bebayang"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Window Drop-Down Shadow"
-msgstr "Bebayang Tetingkap Tarik-Turun"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:253
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Active Window Glow"
-msgstr "Teja Tetingkap Aktif"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:279
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Window-Specific Overrides"
-msgstr "Pembatal Spesifik-Tetingkap"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Window Identification"
-msgstr "Pengenalpastian Tetingkap"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Matching window property: "
-msgstr "Padanan ciri-ciri tetingkap: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Regular expression to match: "
-msgstr "Ungkapan nalar untuk dipadankan: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Detect Window Properties"
-msgstr "Kesan Ciri-ciri Tetingkap"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Decoration Options"
-msgstr "Pilihan Hiasan"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Extra size grip display:"
-msgstr "Papar cekak saiz tambahan:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Outline active window title:"
-msgstr "Garis luar tajuk tetingkap aktif:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Background style:"
-msgstr "Gaya latar belakang:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Hide window title bar"
-msgstr "Sembunyi palang tajuk tetingkap"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Inactive Windows"
-msgstr "Tetingkap Tidak Aktif"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Active Windows"
-msgstr "Tetingkap Aktif"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Config Dialog"
-msgstr "Dialog Tetapan"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder)
-#: rc.cpp:188
-msgid ""
-"Check this option if the window border should be painted in the titlebar "
-"color. Otherwise it will be painted in the background color."
-msgstr ""
-"Semak opsyen ini jika sempadan tetingkap patut dicetak dalam warna bar "
-"tajuk. Jika tidak, ia akan dikulis dalam warna latar belakang."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Colored window border"
-msgstr "Sempadan tetingkap berwarna"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow)
-#: rc.cpp:194
-msgid ""
-"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
-"shadow behind it."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda mahu teks bar tajuk untuk mempunyai paparan 3D "
-"dengan bayang dibelakangnya."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleShadow)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Use shadowed &text"
-msgstr "Guna &teks berbayang"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animateButtons)
-#: rc.cpp:200
-msgid ""
-"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
-"hovers over them and fade out again when it moves away."
-msgstr ""
-"Semak opsyen ini jika anda ingin butang pudar apabila penuding tetingkap "
-"terapung di atasnya dan pudar sekali lagi apabila ia beralih."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateButtons)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Animate buttons"
-msgstr "Animasikan butang"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuClose)
-#: rc.cpp:206
-msgid ""
-"Check this option if you want windows to be closed when you double click the "
-"menu button, similar to Microsoft Windows."
-msgstr ""
-"Semak opsyen ini jika anda ingin tetingkap ditutup apabila anda klik dua "
-"kali butang menu, sama seperti Microsoft Windows."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuClose)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Close windows by double clicking the menu button"
-msgstr "Tutup tetingkap dengan dwi-klik butang menu"
-
-#: laptop/laptopclient.cpp:372
-msgid "Laptop"
-msgstr "Laptop"
-
-#: b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069
-msgid "Not on all desktops"
-msgstr "Tidak pada semua desktop"
-
-#: b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069
-msgid "On all desktops"
-msgstr "Pada semua desktop"
-
-#: b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063
-msgid "Unshade"
-msgstr "NyahSuram"
-
-#: b2/b2client.cpp:412
-msgid "Resize"
-msgstr "Ulangsaiz"
-
-#: b2/b2client.cpp:456
-msgid "<b><center>B II preview</center></b>"
-msgstr "<b><center>Pralihat B II</center></b>"
-
-#: b2/b2client.cpp:904 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054
-msgid "Restore"
-msgstr "Kembalikan"
-
-#: b2/b2client.cpp:1146
-msgctxt "Help button label, one character"
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: b2/config/config.cpp:59
-msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
-msgstr "Lukis bingkai tetingkap menggunakan warna bar &tajuk"
-
-#: b2/config/config.cpp:61
-msgid ""
-"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
-"otherwise, they are drawn using normal border colors."
-msgstr ""
-"Apabila dipilih, sempadan tetingkap dilukis menggunakan warna bar tajuk; "
-"selain itu, ia dilukis menggunakan warna normal sempadan."
-
-#: b2/config/config.cpp:67
-msgid "Draw &resize handle"
-msgstr "Lukis &pemegang ulangsaiz"
-
-#: b2/config/config.cpp:69
-msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
-"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
-msgstr ""
-"Apabila dipilih, hiasan dilukis dengan \"pemegang cekau\" di sudut bawah "
-"kanan tetingkap; selain itu, tiada pemegang cekau dilukis."
-
-#: b2/config/config.cpp:75
-msgid "Auto-move titlebar"
-msgstr "Palang tajuk alih-sendiri"
-
-#: b2/config/config.cpp:77
-msgid ""
-"When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; "
-"otherwise, they are only moved manually using shift+drag."
-msgstr ""
-"Bila dipilih, palang tajuk akan diletak secara automatik ke kedudukan "
-"tampak; jika tidak, ia hanya dialih secara manual menggunakan shift-drag."
-
-#: b2/config/config.cpp:82
-msgid "Actions Settings"
-msgstr "Tetapan Tindakan"
-
-#: b2/config/config.cpp:85
-msgid "Double click on menu button:"
-msgstr "Dwi klik pada butang menu:"
-
-#: b2/config/config.cpp:87
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Jangan Buat Apa-apa"
-
-#: b2/config/config.cpp:88
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimakan Tetingkap"
-
-#: b2/config/config.cpp:89
-msgid "Shade Window"
-msgstr "Naung Tetingkap"
-
-#: b2/config/config.cpp:90
-msgid "Close Window"
-msgstr "Tutup Tetingkap"
-
-#: b2/config/config.cpp:93
-msgid ""
-"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it "
-"to none if in doubt."
-msgstr ""
-"Tindakan boleh dikaitkan dengan dwi klik butang menu. Tinggalkan kepada "
-"tiada jika ragu-ragu."
-
-#: plastik/plastikclient.cpp:65
-msgid "Plastik"
-msgstr "Plastik"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
-msgid "Do not keep above others"
-msgstr "Jangan letak diatas lain"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
-msgid "Keep above others"
-msgstr "Kekal atas lain"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
-msgid "Do not keep below others"
-msgstr "Jangan letak dibawah lain"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
-msgid "Keep below others"
-msgstr "Kekal bawah lain"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1560 +0,0 @@
-# kwin_effects Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
-msgid "Toggle KWin composited geometry display"
-msgstr "Togol paparan geometri terkomposisi KWin"
-
-#: windowgeometry/windowgeometry.cpp:60
-msgid "Toggle window geometry display (effect only)"
-msgstr "Togol paparan geometri tetingkap (kesan sahaja)"
-
-#: trackmouse/trackmouse_config.cpp:66 trackmouse/trackmouse.cpp:59
-msgid "Track mouse"
-msgstr "Jejak tetikus"
-
-#: magiclamp/magiclamp_config.cpp:58 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109
-#: coverswitch/coverswitch_config.cpp:72 cube/cube_config.cpp:124
-#: translucency/translucency_config.cpp:80
-msgid " millisecond"
-msgid_plural " milliseconds"
-msgstr[0] " milisaat"
-msgstr[1] " milisaat"
-
-#: zoom/zoom.cpp:90 zoom/zoom_config.cpp:79
-msgid "Move Left"
-msgstr "Alih Ke Kiri"
-
-#: zoom/zoom.cpp:95 zoom/zoom_config.cpp:85
-msgid "Move Right"
-msgstr "Alih Ke Kanan"
-
-#: zoom/zoom.cpp:100 zoom/zoom_config.cpp:91
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#: zoom/zoom.cpp:105 zoom/zoom_config.cpp:97
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#: zoom/zoom.cpp:110 zoom/zoom_config.cpp:103
-msgid "Move Mouse to Focus"
-msgstr "Alih Tetikus untuk Fokus"
-
-#: zoom/zoom.cpp:115 zoom/zoom_config.cpp:109
-msgid "Move Mouse to Center"
-msgstr "Alih Tetikus ke Tengah"
-
-#. i18n: file: login/login_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fadetoblackBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Fade to black (fullscreen splash screens only)"
-msgstr "Resap ke hitam (skrin percikan berskrin penuh sahaja)"
-
-#. i18n: file: resize/resize_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Scale window"
-msgstr "Skalakan tetingkap"
-
-#. i18n: file: resize/resize_config.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show outline"
-msgstr "Papar garis luar"
-
-#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleMove)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Display for moving windows"
-msgstr "Papar tetignkap bergerak:"
-
-#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleResize)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Display for resizing windows"
-msgstr "Papar tetingkap disaizkan semula"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Modifier keys"
-msgstr "Kekunci pengubahsuai"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shift)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meta)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, control)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alt)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Pintasan"
-
-#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:381
-msgid "Animation duration:"
-msgstr "Jangkamasa animasi:"
-
-#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:35
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, animationDurationSpin)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:158
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDuration)
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:49
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:145
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:384 rc.cpp:570 rc.cpp:615
-msgctxt "Duration of rotation"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, zoomStepsSpinBox)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:48
-msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor."
-msgstr "Bila zum-masuk dan zum-keluar ubah zum dengan takrifkan faktor-zum."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Zoom Factor:"
-msgstr "Faktor Zum:"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be "
-"enabled per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
-msgstr ""
-"Benarkan penjejakan lokasi terfokus. Perlukan QAccessible untuk benarkan per "
-"aplikasi (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Enable Focus Tracking"
-msgstr "Benarkan Penjejakan Fokus"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
-#: rc.cpp:57
-msgid "When the focus changes, move the zoom area to the focused location."
-msgstr "Bila Fokus berubah, alih kawasan zum ke lokasi terfokus."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Follow Focus"
-msgstr "Ikut Fokus"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Mouse Pointer:"
-msgstr "Penuding Tetikus:"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Visibility of the mouse-pointer."
-msgstr "Ketampakan penuding-tetikus."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Scale"
-msgstr "Skala"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Keep"
-msgstr "Kekalkan"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyikan"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Track moving of the mouse."
-msgstr "Jejak gerakan tetikus."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Proportional"
-msgstr "Perkadaran"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Centered"
-msgstr "Ditengah"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Push"
-msgstr "Tolak"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dimatikan"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Mouse Tracking:"
-msgstr "Penjejakan Tetikus:"
-
-#. i18n: file: blur/blur_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Strength of the effect:"
-msgstr "Kekuatan kesan:"
-
-#. i18n: file: blur/blur_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Light"
-msgstr "Ringan"
-
-#. i18n: file: blur/blur_config.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Strong"
-msgstr "Kuat"
-
-#. i18n: file: blur/blur_config.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Safe intermediate rendering results."
-msgstr "Hasil penerapan perantaraan selamat"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:312 rc.cpp:351 rc.cpp:600
-msgid "Activation"
-msgstr "Pengaktifan"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Natural Layout Settings"
-msgstr "Tetapan Bentangan Alamiah"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillGapsBox)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Fill &gaps"
-msgstr "Isi &sela"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Faster"
-msgstr "Lebih Pantas"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Nicer"
-msgstr "Lebih Cantik"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Windows"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:201
-msgid "Left button:"
-msgstr "Butang kiri:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:153 rc.cpp:177 rc.cpp:204 rc.cpp:219 rc.cpp:234
-msgid "No action"
-msgstr "Tiada tindakan"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:156 rc.cpp:180 rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:237
-msgid "Activate window"
-msgstr "Aktifkan tetingkap"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:183 rc.cpp:210 rc.cpp:225 rc.cpp:240
-msgid "End effect"
-msgstr "Akhirkan kesan"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:162 rc.cpp:186
-msgid "Bring window to current desktop"
-msgstr "Bawa tetingkap ke desktop semasa"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:189
-msgid "Send window to all desktops"
-msgstr "Hantar tetingkap ke semua desktop"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:192
-msgid "(Un-)Minimize window"
-msgstr "(Nyah-)Minimum tetingkap"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:171 rc.cpp:195
-msgid "Close window"
-msgstr "Tutup tetingkap"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:216
-msgid "Middle button:"
-msgstr "Butang tengah:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:231
-msgid "Right button:"
-msgstr "Butang kanan:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:198
-msgctxt "@title:group actions when clicking on desktop"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:228 rc.cpp:243
-msgid "Show desktop"
-msgstr "Papar desktop"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:389
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:8
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:276 rc.cpp:318 rc.cpp:429 rc.cpp:603 rc.cpp:692
-msgid "Appearance"
-msgstr "Rupa"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Layout mode:"
-msgstr "Mod bentangan:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayTitleBox)
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowTitleBox)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkWindowTitle)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:309 rc.cpp:354
-msgid "Display window &titles"
-msgstr "Papar &tajuk tetingkap"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayIconBox)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Display window &icons"
-msgstr "Papar &ikon tetingkap"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreMinimizedBox)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Ignore &minimized windows"
-msgstr "Abaikan tetingkap yang di&minimumkan"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPanelBox)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Show &panels"
-msgstr "Papar &panel"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Natural"
-msgstr "Asli"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Regular Grid"
-msgstr "Grid Biasa"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Flexible Grid"
-msgstr "Grid Boleh Lentur"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowClosing)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Provide buttons to close the windows"
-msgstr "Sediakan butang untuk tutup tetingkap"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Flip animation duration:"
-msgstr "Kalih jangkamasa animasi:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, durationSpin)
-#: rc.cpp:282
-msgctxt "Duration of flip animation"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Angle:"
-msgstr "Sudut:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, angleSpin)
-#: rc.cpp:288
-msgid " °"
-msgstr " °"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Horizontal position of front:"
-msgstr "Kedudukan melintang hadapan:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:294 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:78
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:297 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:70
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Vertical position of front:"
-msgstr "Kedudukan menegak hadapan:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:303 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:306 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:74
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#. i18n: file: lookingglass/lookingglass_config.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:315
-msgid "&Radius:"
-msgstr "&Jejari:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Zoom &duration:"
-msgstr "T&empoh zum:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, zoomDurationSpin)
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "Duration of zoom"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:327
-msgid "&Border width:"
-msgstr "Lebar &sempadan:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Desktop &name alignment:"
-msgstr "Jajaran &nama desktop:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:333
-msgid "&Layout mode:"
-msgstr "Mod &bentangan:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Pager"
-msgstr "Pager"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:339
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:342
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Number of &rows:"
-msgstr "Bilangan &baris:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentWindowsCheckBox)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Use Present Windows effect to layout the windows"
-msgstr "Guna kesa Tetingkap yang hadir ke bentangan tetingkap"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:340
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:652
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Define how far away the windows should appear"
-msgstr "Takrifkan berapa jauh tetingkap patut kelihatan"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:655
-msgid "Near"
-msgstr "Dekat"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:658
-msgid "Far"
-msgstr "Jauh"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:110
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Animation"
-msgstr "Animasi"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateSwitch)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Animate switch"
-msgstr "Penukaran animasi"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStart)
-#: rc.cpp:375
-msgid "Animation on tab box open"
-msgstr "Animasi bil kotak tab dibuka"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStop)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Animation on tab box close"
-msgstr "Animasi bila kotak tab ditutup"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:174
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:387
-msgid "Thumbnail Bar"
-msgstr "Palang Thumbnail"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkThumbnails)
-#: rc.cpp:390
-msgid "Use additional thumbnail bar"
-msgstr "Guna palang thumbnail tambahan"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:187
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
-#: rc.cpp:393
-msgid ""
-"Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows"
-msgstr ""
-"Hanya papar palang thumbnail bila terdapat sekurang-kurangyay bilangan "
-"tetingkap ditentukan."
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
-#: rc.cpp:396
-msgid "Dynamic mode"
-msgstr "Mod dinamik"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnailWindows)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Number of windows:"
-msgstr "Bilangan tetingkap:"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:218
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReflection)
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:405
-msgid "Reflections"
-msgstr "Pantulan"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Rear color"
-msgstr "Warna belakang"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:411
-msgid "Front color"
-msgstr "Warna hadapan"
-
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
-#: rc.cpp:414
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:432
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Lebar:"
-
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:41
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinWidth)
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:73
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinHeight)
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:426
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:423
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Tinggi:"
-
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:435
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Warna:"
-
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse."
-msgstr ""
-"Lukis menggunakan tetikus dengan tekan kekunci Shift+Meta dan gerakkan "
-"tetikus."
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPanel)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Apply effect to &panels"
-msgstr "Laksana kesan ke &panel"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDesktop)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Apply effect to the desk&top"
-msgstr "Laksana kesan ke desk&top"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepAbove)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Apply effect to &keep-above windows"
-msgstr "Laksana kesan ke tetinfkap se&ntiasa-atas"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkGroup)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Apply effect to &groups"
-msgstr "Laksana kesan ke &kumpulan"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:453
-msgid "&Strength:"
-msgstr "&Kekuatan:"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:456
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Text position:"
-msgstr "Kedudukan teks:"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:462
-msgid "Inside Graph"
-msgstr "Di Dalam Graf"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:465
-msgid "Nowhere"
-msgstr "Tiada di mana-mana"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:468
-msgid "Top Left"
-msgstr "Kiri Atas"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:471
-msgid "Top Right"
-msgstr "Kanan Atas"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:474
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Kiri Bawah"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:477
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Kanan Bawah"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Text font:"
-msgstr "Fon teks:"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:483
-msgid "Text color:"
-msgstr "Warna teks:"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:486
-msgid "Text alpha:"
-msgstr "Alfa teks:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
-#: rc.cpp:489
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:492
-msgid "&Stiffness:"
-msgstr "&Kekakuan:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:495
-msgid "Dra&g:"
-msgstr "Se&ret:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:498
-msgid "&Move factor:"
-msgstr "Faktor &alih:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moveBox)
-#: rc.cpp:501
-msgid "Wo&bble when moving"
-msgstr "&Bergetar bila bergerak"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeBox)
-#: rc.cpp:504
-msgid "Wobble when &resizing"
-msgstr "Bergetar bila disai&zkan semula"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedBox)
-#: rc.cpp:507
-msgid "Enable &advanced mode"
-msgstr "Benarkan mod &lanjutan"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
-#: rc.cpp:510
-msgid "&Wobbliness"
-msgstr "&Kegetaran"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:513
-msgid "Less"
-msgstr "Kurang"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:516
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
-
-#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grouping)
-#: rc.cpp:519
-msgid "Slide when grouping"
-msgstr "Gelongsor bil dikumpulkan"
-
-#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switching)
-#: rc.cpp:522
-msgid "Slide when switching tabs"
-msgstr "Gelongsor bila menukar tab"
-
-#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:534
-msgid "Duration"
-msgstr "Jangka Masa"
-
-#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
-#: rc.cpp:528
-msgid "Vertical"
-msgstr "Menegak"
-
-#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontal)
-#: rc.cpp:531
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Melintang"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:537
-msgid "Brightness of the background:"
-msgstr "Kecerahan latar belakang:"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:540
-msgctxt "Less brightness"
-msgid "Darker"
-msgstr "Lebih Gelap"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:543
-msgctxt "More brightness"
-msgid "Lighter"
-msgstr "Lebih Cerah"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:546
-msgid "Saturation of the background:"
-msgstr "Ketepuan latar belaakng:"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:549
-msgctxt "No saturation"
-msgid "Gray"
-msgstr "Kelabu"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:552
-msgctxt "High saturation"
-msgid "Colored"
-msgstr "Berwarna"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Duration of the fade:"
-msgstr "Jangkamasa resap:"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:558
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, blur)
-#: rc.cpp:561
-msgid "The blur effect must be enabled before it can be used."
-msgstr "Kesan kabur mesti dibenarkan sebelum ia boleh digunakan."
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blur)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Apply blur effect to background"
-msgstr "Laksana kesan blur ke latar belakang"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlideStickyWindowsBox)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Do not animate windows on all desktops"
-msgstr "Jangan animasikan tetingkap pada semua desktop"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:52
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
-#: rc.cpp:573
-msgid " msec"
-msgstr " msaat"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlidePanelsBox)
-#: rc.cpp:576
-msgid "Do not animate panels"
-msgstr "Jangab animasikan panel"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:612
-msgid "Rotation duration:"
-msgstr "Tempoh putaran:"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePagerBox)
-#: rc.cpp:582
-msgid "Use pager layout for animation"
-msgstr "Guna bentangan pager untuk animasi"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowsMovingBox)
-#: rc.cpp:585
-msgid "Start animation when moving windows towards screen edges"
-msgstr "Mulakan animasi bila alihkan tetingkap menghadap pinggir skrin"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:588
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Tab 1"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:591
-msgid "Background"
-msgstr "Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:594
-msgid "Background color:"
-msgstr "Warna latar belakang:"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Wallpaper:"
-msgstr "Kertas Dinding:"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayDesktopNameBox)
-#: rc.cpp:606
-msgid "Display desktop name"
-msgstr "Papar nama desktop"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reflectionBox)
-#: rc.cpp:609
-msgid "Reflection"
-msgstr "Pantulan"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zOrderingBox)
-#: rc.cpp:618
-msgid "Windows hover above cube"
-msgstr "Tetingkap terapung diatas kiub"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Opacity"
-msgstr "Kelegapan"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:221
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, cubeOpacitySpin)
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:99
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinOpacity)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:705
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:628 rc.cpp:756 rc.cpp:774
-msgid "Transparent"
-msgstr "Lutsinar"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:759 rc.cpp:777
-msgid "Opaque"
-msgstr "Legap"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopOpacityOnlyBox)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Do not change opacity of windows"
-msgstr "Jangan ubah kelegapan tetingkap"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:275
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Tab 2"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:281
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:640
-msgid "Caps"
-msgstr "Kapsyen"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cubeCapsBox)
-#: rc.cpp:643
-msgid "Show caps"
-msgstr "Papar cap"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
-#: rc.cpp:646
-msgid "Cap color:"
-msgstr "Warna cap"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capsImageBox)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Display image on caps"
-msgstr "Papar imej pada cap"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:363
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Define how far away the object should appear"
-msgstr "Takrifkan berapa jauh objek patut kelihatan"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:404
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:664
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Pilihan Tambahan"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
-#: rc.cpp:667
-msgid ""
-"If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the "
-"mouse,\n"
-"otherwise it will remain active"
-msgstr ""
-"Jika dibenarkan kesan akan dinyahaktif selepas memutar kiub menggunakan "
-"tetikus,\n"
-"jika tidak ia akan kekal aktif"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Close after mouse dragging"
-msgstr "Tutup selepas penyeretan melalui tetikus"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, walkThroughDesktopBox)
-#: rc.cpp:674
-msgid "Use this effect for walking through the desktops"
-msgstr "Guna kesan ini untuk melalui desktop"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:428
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertKeysBox)
-#: rc.cpp:677
-msgid "Invert cursor keys"
-msgstr "Songsangkan kekunci kursor"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertMouseBox)
-#: rc.cpp:680
-msgid "Invert mouse"
-msgstr "Songsangkan tetikus"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:445
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Sphere Cap Deformation"
-msgstr "Pencacatan Cap Sfera"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationSphereLabel)
-#: rc.cpp:686
-msgid "Sphere"
-msgstr "Sfera"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:474
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationPlaneLabel)
-#: rc.cpp:689
-msgid "Plane"
-msgstr "Satah"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:695
-msgid "Maximum &width:"
-msgstr "&Lebar maksimum:"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:698
-msgid "&Spacing:"
-msgstr "&Penjarakan:"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:701
-msgid "&Opacity:"
-msgstr "&Kelegapan:"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Glide Effect:"
-msgstr "Kesan Luncur:"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:711
-msgid "In"
-msgstr "Masuk"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:714
-msgid "Out"
-msgstr "Keluar"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:717
-msgid "Glide Angle:"
-msgstr "Sudut Luncur:"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:720
-msgid "-90"
-msgstr "-90"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:723
-msgid "90"
-msgstr "90"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
-#: rc.cpp:726
-msgid "Translucency"
-msgstr "Lut Cahaya"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
-#: rc.cpp:729
-msgid "General Translucency Settings"
-msgstr "Tetpan Kelutcahayaan Am"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decorations_label)
-#: rc.cpp:732
-msgid "Decorations:"
-msgstr "Hiasan:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
-#: rc.cpp:735
-msgid "Inactive windows:"
-msgstr "Tetingkap tidak aktif:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
-#: rc.cpp:738
-msgid "Moving windows:"
-msgstr "Menggerakkan tetingkap:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
-#: rc.cpp:741
-msgid "Dialogs:"
-msgstr "Dialog:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
-#: rc.cpp:744
-msgid "Combobox popups:"
-msgstr "Kotak kombo timbul:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
-#: rc.cpp:747
-msgid "Menus:"
-msgstr "Menu:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:750
-msgid "Fading duration:"
-msgstr "Tempoh peresapan:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:278
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, duration)
-#: rc.cpp:753
-msgctxt "Duration of fading"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:336
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, individualmenuconfig)
-#: rc.cpp:762
-msgid "Set menu translucency independently"
-msgstr "Tetapkan kelutcahayaan menu secara bebas"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
-#: rc.cpp:765
-msgid "Dropdown menus:"
-msgstr "Menu tarik-turun:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
-#: rc.cpp:768
-msgid "Popup menus:"
-msgstr "Menu timbul:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
-#: rc.cpp:771
-msgid "Torn-off menus:"
-msgstr "Menu koyak:"
-
-#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:780
-msgid "Background window &opacity:"
-msgstr "Ke&legapan tetingkap latar belakang:"
-
-#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elevateBox)
-#: rc.cpp:783
-msgid "&Elevate selected window"
-msgstr "&Naikkan tetingkap pilihan"
-
-#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateBox)
-#: rc.cpp:786
-msgid "&Animate walk through windows"
-msgstr "&Animasikan laluan tetingkap"
-
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:89
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:62
-msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
-msgstr "Togol Tetingkap Semasa (Desktop semasa)"
-
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:95
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
-msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
-msgstr "Togol Tetingkap yang Hadir (Semua desktop)"
-
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:101
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:67
-msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
-msgstr "Togol Tetingkap yang Hadir (Kelas tetingkap)"
-
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:1756
-#, kde-format
-msgid ""
-"Filter:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Penapis:\n"
-"%1"
-
-#: flipswitch/flipswitch.cpp:62 flipswitch/flipswitch_config.cpp:51
-msgid "Toggle Flip Switch (Current desktop)"
-msgstr "Togol Tukar Berkalih (Desktop semasa)"
-
-#: flipswitch/flipswitch.cpp:68 flipswitch/flipswitch_config.cpp:54
-msgid "Toggle Flip Switch (All desktops)"
-msgstr "Togol Tukar Berkalih (Semua desktop)"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57 desktopgrid/desktopgrid.cpp:72
-msgid "Show Desktop Grid"
-msgstr "Papar Grid Desktop"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
-msgctxt "Desktop name alignment:"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Atas-Kanan"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:72
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Bawah-Kanan"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:76
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Bawah-Kiri"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:80
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Atas-Kiri"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:82
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111 mousemark/mousemark_config.cpp:90
-#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90
-#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " piksel"
-msgstr[1] " piksel"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121
-msgid " row"
-msgid_plural " rows"
-msgstr[0] " baris"
-msgstr[1] " baris"
-
-#: mousemark/mousemark_config.cpp:61
-msgid "Clear Mouse Marks"
-msgstr "Kosongkan Tanda Tetikus"
-
-#: mousemark/mousemark_config.cpp:66 mousemark/mousemark.cpp:53
-msgid "Clear Last Mouse Mark"
-msgstr "Kosongkan Tanda Tetikus Terakhir"
-
-#: mousemark/mousemark.cpp:49
-msgid "Clear All Mouse Marks"
-msgstr "Kosongkan Semua Tanda Tetikus"
-
-#: _test/videorecord_config.cpp:53
-msgid "Path to save video:"
-msgstr "Laluan untuk menyimpan video:"
-
-#: _test/videorecord_config.cpp:64 _test/videorecord.cpp:69
-msgid "Toggle Video Recording"
-msgstr "Togol Rakaman Video"
-
-#: cube/cube.cpp:216 cube/cube_config.cpp:60
-msgid "Desktop Cube"
-msgstr "Kiubkan Desktop"
-
-#: cube/cube.cpp:220 cube/cube_config.cpp:64
-msgid "Desktop Cylinder"
-msgstr "Selinderkan Desktop"
-
-#: cube/cube.cpp:224 cube/cube_config.cpp:68
-msgid "Desktop Sphere"
-msgstr "Sferakan Desktop"
-
-#: cube/cube_config.cpp:50
-msgctxt "@title:tab Basic Settings"
-msgid "Basic"
-msgstr "Asas"
-
-#: cube/cube_config.cpp:51
-msgctxt "@title:tab Advanced Settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66
-#: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
-msgid "Toggle Thumbnail for Current Window"
-msgstr "Togol Thumbnail untuk Tetingkap Semasa"
-
-#: invert/invert_config.cpp:47 invert/invert.cpp:49
-msgid "Toggle Invert Effect"
-msgstr "Togol Kesan Songsang"
-
-#: invert/invert_config.cpp:52 invert/invert.cpp:54
-msgid "Toggle Invert Effect on Window"
-msgstr "Togol Kesan Songsang pada Tetingkap"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,703 +0,0 @@
-# kwin Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: activation.cpp:736
-#, kde-format
-msgid "Window '%1' demands attention."
-msgstr "Tetingkap '%1' memerlukan perhatian."
-
-#: composite.cpp:271
-#, kde-format
-msgid ""
-"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
-"resume using the '%1' shortcut."
-msgstr ""
-"Kesan desktop telah ditangguh oleh aplikasi lain.<br/>Anda boleh sambung "
-"semula menggunakan pintasan '%1'."
-
-#: compositingprefs.cpp:102
-msgid ""
-"<b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the "
-"past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that "
-"you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this "
-"protection but <b>be aware that this might result in an immediate "
-"crash!</b></p><p>Alternatively, you might want to use the XRender backend "
-"instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Penggubahan OpenGL (lalai) telah rosakkan KWin sebelum "
-"ini.</b><br>Kemungkinan disebabkan pepijat pemacu.<p>Jika anda bercadang "
-"untuk menatar ke pemacu yang stabil,<br>anda boleh tetapkan semula "
-"perlindungan ini tetapi <b>berjaga-jaga ia boleh menyebabkan kerosakan serta-"
-"merta!</b></p><p>Selain itu, anda boleh gunakan bahagian belakang "
-"XRender.</p>"
-
-#: compositingprefs.cpp:110
-msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
-msgstr "Memerlukan sambungan X (XComposite danXDamage) tidak disediakan."
-
-#: compositingprefs.cpp:114
-msgid "GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled."
-msgstr "GLX/OpenGL tidak disediakan hanya sokongan OpenGL dikompil."
-
-#: compositingprefs.cpp:118
-msgid "GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available."
-msgstr "GLX/OpenGL dan XRender/XFixes tidak disediakan."
-
-#: kwinbindings.cpp:58
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: kwinbindings.cpp:61
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigasi"
-
-#: kwinbindings.cpp:62
-msgid "Walk Through Window Tabs"
-msgstr "Lalui Tab Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:63
-msgid "Walk Through Window Tabs (Reverse)"
-msgstr "Lalui Ikut Tab Tetingkap (Songsang)"
-
-#: kwinbindings.cpp:64
-msgid "Remove Window From Group"
-msgstr "BuangTetingkap Dari Kumpulan"
-
-#: kwinbindings.cpp:67
-msgid "Windows"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:68
-msgid "Window Operations Menu"
-msgstr "Menu Operasi Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:70
-msgid "Close Window"
-msgstr "Tutup Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:72
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Maksimakan Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:74
-msgid "Maximize Window Vertically"
-msgstr "Maksimakan Tetingkap Menegak"
-
-#: kwinbindings.cpp:76
-msgid "Maximize Window Horizontally"
-msgstr "Maksimakan Tetingkap Melintang"
-
-#: kwinbindings.cpp:78
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimakan Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:80
-msgid "Shade Window"
-msgstr "Suram Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:82
-msgid "Move Window"
-msgstr "Gerak Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:84
-msgid "Resize Window"
-msgstr "Ulangsaiz Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:86
-msgid "Raise Window"
-msgstr "Naikkan Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:88
-msgid "Lower Window"
-msgstr "Turunkan Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:90
-msgid "Toggle Window Raise/Lower"
-msgstr "togol Tentingkap Atas/Bawah"
-
-#: kwinbindings.cpp:92
-msgid "Make Window Fullscreen"
-msgstr "Jadikan Tetingkap Skrinpenuh"
-
-#: kwinbindings.cpp:94
-msgid "Hide Window Border"
-msgstr "Sorok Sempadan Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:96
-msgid "Keep Window Above Others"
-msgstr "Kekalkan Tetingkap Atas Yang Lain"
-
-#: kwinbindings.cpp:98
-msgid "Keep Window Below Others"
-msgstr "Kekalkan Tetingkap Bawah Yang Lain"
-
-#: kwinbindings.cpp:100
-msgid "Activate Window Demanding Attention"
-msgstr "Aktifkan Tetingkap Memerlukan Perhatian"
-
-#: kwinbindings.cpp:102
-msgid "Setup Window Shortcut"
-msgstr "Tetap Pintasan Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:104
-msgid "Pack Window to the Right"
-msgstr "Kumpul Tetingkap ke Kanan"
-
-#: kwinbindings.cpp:106
-msgid "Pack Window to the Left"
-msgstr "Kumpul Tetingkap ke Kiri"
-
-#: kwinbindings.cpp:108
-msgid "Pack Window Up"
-msgstr "Kumpul Tetingkap ke Atas"
-
-#: kwinbindings.cpp:110
-msgid "Pack Window Down"
-msgstr "Kumpul Tetingkap ke Bawah"
-
-#: kwinbindings.cpp:112
-msgid "Pack Grow Window Horizontally"
-msgstr "Kumpul Tetingkap Membesar Melintang"
-
-#: kwinbindings.cpp:114
-msgid "Pack Grow Window Vertically"
-msgstr "Kumpul Tetingkap Membesar Menegak"
-
-#: kwinbindings.cpp:116
-msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
-msgstr "Kumpul Tetingkap Mengecil Melintang"
-
-#: kwinbindings.cpp:118
-msgid "Pack Shrink Window Vertically"
-msgstr "Kumpul Tetingkap Mengecil Menegak"
-
-#: kwinbindings.cpp:120
-msgid "Quick Tile Window to the Left"
-msgstr "Jubinkan Tetingkap secara pantas ke Kiri"
-
-#: kwinbindings.cpp:122
-msgid "Quick Tile Window to the Right"
-msgstr "Jubinkan Tetingkap secara pantas ke Kanan"
-
-#: kwinbindings.cpp:124
-msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
-msgstr "Jubinkan Tetingkap secara pantas ke Kiri Atas"
-
-#: kwinbindings.cpp:126
-msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
-msgstr "Jubinkan Tetingkap secara pantas ke Kiri bawah"
-
-#: kwinbindings.cpp:128
-msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
-msgstr "Jubinkan Tetingkap secara pantas ke Kanan Atas"
-
-#: kwinbindings.cpp:130
-msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
-msgstr "Jubinkan Tetingkap secara pantas ke Kanan Bawah"
-
-#: kwinbindings.cpp:132
-msgid "Switch to Window Above"
-msgstr "Tukar ke Tetingkap Diatas"
-
-#: kwinbindings.cpp:134
-msgid "Switch to Window Below"
-msgstr "Tukar ke Tetingkap Dibawah"
-
-#: kwinbindings.cpp:136
-msgid "Switch to Window to the Right"
-msgstr "Tukar ke Tetingkap Dikanan"
-
-#: kwinbindings.cpp:138
-msgid "Switch to Window to the Left"
-msgstr "Tukar ke Tetingkap Dikiri"
-
-#: kwinbindings.cpp:140
-msgid "Increase Opacity of Active Window by 5 %"
-msgstr "Tingkatkan Kelegapan Tetingkap Aktif sebanyak % %"
-
-#: kwinbindings.cpp:142
-msgid "Decrease Opacity of Active Window by 5 %"
-msgstr "Kurangkan Kelegapan Tetingkap Aktif sebanyak % %"
-
-#: kwinbindings.cpp:146
-msgid "Window & Desktop"
-msgstr "Tetingkap & Ruang Kerja"
-
-#: kwinbindings.cpp:147
-msgid "Keep Window on All Desktops"
-msgstr "Pastikan Tetingkap pada Semua Desktop"
-
-#: kwinbindings.cpp:151
-#, kde-format
-msgid "Window to Desktop %1"
-msgstr "Tetingkap ke Desktop %1"
-
-#: kwinbindings.cpp:153
-msgid "Window to Next Desktop"
-msgstr "Tetingkap ke Ruang Kerja Seterusnya"
-
-#: kwinbindings.cpp:154
-msgid "Window to Previous Desktop"
-msgstr "Tetingkap ke Ruang Kerja Sebelumnya"
-
-#: kwinbindings.cpp:155
-msgid "Window One Desktop to the Right"
-msgstr "Desktop Tetingkap Satu ke Kanan"
-
-#: kwinbindings.cpp:156
-msgid "Window One Desktop to the Left"
-msgstr "Desktop Tetingkap Satu ke Kiri"
-
-#: kwinbindings.cpp:157
-msgid "Window One Desktop Up"
-msgstr "Desktop Tetingkap Satu Atas"
-
-#: kwinbindings.cpp:158
-msgid "Window One Desktop Down"
-msgstr "Desktop Tetingkap Satu Bawah"
-
-#: kwinbindings.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Window to Screen %1"
-msgstr "Tetingkap ke Skrin %1"
-
-#: kwinbindings.cpp:163
-msgid "Window to Next Screen"
-msgstr "Tetingkap ke Skrin Berikutnya"
-
-#: kwinbindings.cpp:164
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Papar Desktop"
-
-#: kwinbindings.cpp:167
-msgid "Desktop Switching"
-msgstr "Penukaran Ruang Kerja"
-
-#: kwinbindings.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "Switch to Desktop %1"
-msgstr "Tukar ke Desktop %1"
-
-#: kwinbindings.cpp:176
-msgid "Switch to Next Desktop"
-msgstr "Tukar ke Ruang Kerja Seterusnya"
-
-#: kwinbindings.cpp:177
-msgid "Switch to Previous Desktop"
-msgstr "Tukar ke Ruang Kerja Sebelumnya"
-
-#: kwinbindings.cpp:178
-msgid "Switch One Desktop to the Right"
-msgstr "Tukar Satu Ruang Kerja ke Kanan"
-
-#: kwinbindings.cpp:179
-msgid "Switch One Desktop to the Left"
-msgstr "Tukar Satu Ruang Kerja ke Kiri"
-
-#: kwinbindings.cpp:180
-msgid "Switch One Desktop Up"
-msgstr "Tukar Satu Ruang Kerja ke Atas"
-
-#: kwinbindings.cpp:181
-msgid "Switch One Desktop Down"
-msgstr "Tukar Satu Ruang Kerja ke Bawah"
-
-#: kwinbindings.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Switch to Screen %1"
-msgstr "Tukar ke Skrin %1"
-
-#: kwinbindings.cpp:187
-msgid "Switch to Next Screen"
-msgstr "Tukar ke Skrin Berikutnya"
-
-#: kwinbindings.cpp:190
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: kwinbindings.cpp:191
-msgid "Kill Window"
-msgstr "Bunuh Tetingkap"
-
-#: kwinbindings.cpp:192
-msgid "Block Global Shortcuts"
-msgstr "Halang Pintasan Global"
-
-#: kwinbindings.cpp:193
-msgid "Suspend Compositing"
-msgstr "Tangguh Penggubahan"
-
-#: main.cpp:181
-msgid ""
-"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
-"started.\n"
-msgstr ""
-"kwin: kelihatan terdapat pengurus tetingkap yang sedang berfungsi. kwin "
-"tidak akan bermula.\n"
-
-#: main.cpp:209
-msgid ""
-"KWin is unstable.\n"
-"It seems to have crashed several times in a row.\n"
-"You can select another window manager to run:"
-msgstr ""
-"KWin tidak stabil.\n"
-"Ia kelihatan rosak beberapa kali secara berturutan.\n"
-"Anda boleh pilih pengurus tetingkap lain untuk jalankannya:"
-
-#: main.cpp:266
-msgid ""
-"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
-"replace)\n"
-msgstr ""
-"kwin: gagal untuk mengisi ruang pengurusan, adakah ada pengurus tetingkap "
-"lain berfungsi? (cuba guna --replace)\n"
-
-#: main.cpp:397
-msgid "KDE window manager"
-msgstr "Pengurus tetingkap KDE."
-
-#: main.cpp:473 killer/killer.cpp:40
-msgid "KWin"
-msgstr "KWin"
-
-#: main.cpp:477
-msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 1999-2008, Pembangun KDE"
-
-#: main.cpp:478
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:479
-msgid "Cristian Tibirna"
-msgstr "Cristian Tibirna"
-
-#: main.cpp:480
-msgid "Daniel M. Duley"
-msgstr "Daniel M. Duley"
-
-#: main.cpp:481
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: main.cpp:482
-msgid "Martin Gräßlin"
-msgstr "Martin Gräßlin"
-
-#: main.cpp:482
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:487
-msgid "Disable configuration options"
-msgstr "Matikan pilihan tetapan"
-
-#: main.cpp:488
-msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
-msgstr "Ganti pengurus tetingkap serasi ICCCM2.0 yang sedang dilaksanakan"
-
-#: main.cpp:489
-msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
-msgstr "Menunjukkan KWin telah rosak baru-baru ini sebanyak n kali"
-
-#: main.cpp:491
-msgid "Load the script testing dialog"
-msgstr "Muat dialog pengujian skrip"
-
-#: plugins.cpp:48
-msgid "KWin: "
-msgstr "KWin: "
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:43
-#, kde-format
-msgid "Layout changed to %1"
-msgstr "Bentangan diubah ke %1"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:60
-msgctxt "Spiral tiling layout"
-msgid "Spiral"
-msgstr "Pilin"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:61
-msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
-msgid "Columns"
-msgstr "Lajur"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:62
-msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
-msgid "Floating"
-msgstr "Terapung"
-
-#: useractions.cpp:81
-msgid "Keep &Above Others"
-msgstr "Kekalkan &Atas Lain"
-
-#: useractions.cpp:89
-msgid "Keep &Below Others"
-msgstr "Kekalkan &Bawah Lain"
-
-#: useractions.cpp:97
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Skrin Penuh"
-
-#: useractions.cpp:105
-msgid "&No Border"
-msgstr "Tiada Sempada&n"
-
-#: useractions.cpp:112
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Pinta&san Tetingkap"
-
-#: useractions.cpp:119
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Tetapan Tetingkap Kha&s..."
-
-#: useractions.cpp:123
-msgid "S&pecial Application Settings..."
-msgstr "Tetapan Aplikasi K&has..."
-
-#: useractions.cpp:127
-msgid "&Move"
-msgstr "&Pindah"
-
-#: useractions.cpp:134
-msgid "Re&size"
-msgstr "Ulang&saiz"
-
-#: useractions.cpp:140
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Keci&lkan"
-
-#: useractions.cpp:146
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Mak&simumkan"
-
-#: useractions.cpp:153
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Kel&am"
-
-#: useractions.cpp:164
-msgid "Remove &From Group"
-msgstr "Buang &Dari Kumpulan"
-
-#: useractions.cpp:170
-msgid "Close Entire &Group"
-msgstr "Tutup Keseluruhan &Kumpulan"
-
-#: useractions.cpp:181
-msgctxt "When in tiling mode, toggle's the window's floating/tiled state"
-msgid "&Float Window"
-msgstr "&Apungkan Tetingkap"
-
-#: useractions.cpp:198
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "&Lebih lanjut"
-
-#: useractions.cpp:204
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "S&elaraskan Kelakuan Tetingkap..."
-
-#: useractions.cpp:210
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#: useractions.cpp:326
-msgid "Switch to Window Tab"
-msgstr "Tukar ke Tab Tetingkap"
-
-#: useractions.cpp:360
-msgid "To the Left"
-msgstr "Ke Kiri"
-
-#: useractions.cpp:362
-msgid "To the Right"
-msgstr "Ke Kanan"
-
-#: useractions.cpp:389
-msgid "Move Window to Group"
-msgstr "Alih Tetingkap ke Kumpulan"
-
-#: useractions.cpp:428
-msgid "To &Desktop"
-msgstr "Ke Ruang Ke&rja"
-
-#: useractions.cpp:451
-msgid "Ac&tivities"
-msgstr "Ak&tiviti"
-
-#: useractions.cpp:464
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "Semu&a Ruang Kerja"
-
-#: useractions.cpp:498
-msgid "&All Activities"
-msgstr "Semu&a Aktiviti"
-
-#: useractions.cpp:602
-#, kde-format
-msgid "Activate Window (%1)"
-msgstr "Aktifkan Tetingkap (%1)"
-
-#: utils.cpp:506
-#, kde-format
-msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
-msgid "<b>%1</b> is already in use"
-msgstr "<b>%1</b> sudah digunakan"
-
-#: utils.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
-msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
-msgstr "<b>%1</b> digunakan oleh %2 dalam %3"
-
-#: workspace.cpp:1103 workspace.cpp:1135
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1"
-msgstr "Ruang Kerja %1"
-
-#: workspace.cpp:1918
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have selected to show a window without its border.\n"
-"Without the border, you will not be able to enable the border again using "
-"the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
-"keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Anda telah memilih untuk memaparkan tetingkap tanpa sempadannya.\n"
-"Tanpa sempadan, anda tidak boleh mewujudkan kembali sempadan dengan "
-"menggunakan tetikus: sebaliknya gunakan menu operasi tetingkap, diaktifkan "
-"menggunakan pintasan papan kekunci %1."
-
-#: workspace.cpp:1930
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
-"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen "
-"mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
-"window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Anda telah memilih untuk memaparkan tetingkap dalam mod penuhskrin.\n"
-"Jika aplikasi tersebut tidak mempunyai pilihan untuk mematikan mod "
-"skrinpenuh, anda tidak boleh mematikannya semula dengan menggunakan tetikus: "
-"sebaliknya gunakan menu operasi tetingkap, diaktifkan dengan menggunakan "
-"pintasan papan kekunci %1."
-
-#: killer/killer.cpp:41
-msgid "KWin helper utility"
-msgstr "Utiliti bantuan KWin"
-
-#: killer/killer.cpp:44
-msgid "PID of the application to terminate"
-msgstr "PID aplikasi untuk dihentikan"
-
-#: killer/killer.cpp:45
-msgid "Hostname on which the application is running"
-msgstr "Nama hos yang mana aplikasi dijalankan"
-
-#: killer/killer.cpp:46
-msgid "Caption of the window to be terminated"
-msgstr "Kapsyen tetingkap yang akan dihentikan"
-
-#: killer/killer.cpp:47
-msgid "Name of the application to be terminated"
-msgstr "Nama tetingkap yang akan dihentikan"
-
-#: killer/killer.cpp:48
-msgid "ID of resource belonging to the application"
-msgstr "ID sumber yang dipunyai oleh aplikasi"
-
-#: killer/killer.cpp:49
-msgid "Time of user action causing termination"
-msgstr "Masa tindakan pengguna menyebabkan ia dihentikan"
-
-#: killer/killer.cpp:66
-msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
-msgstr "Utiliti bantuan ini tidak sepatutnya dipanggil secara terus."
-
-#: killer/killer.cpp:70
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The window \"<b>%2</b>\" is not responding. It belongs to the application "
-"<b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate "
-"the application process <em>including <b>all</b> of its child "
-"windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
-msgstr ""
-"<p>Tetingkap \"<b>%2</b>\" tidak memberi maklum balas. Ia dari aplikasi "
-"<b>%1</b> (ID Proses = %3, nama hos = %4).</p><p>Anda ingin hentikan proses "
-"aplikasi tersebut <em>termasuklah <b>semua</b> tetingkap anaknya</em>?<br "
-"/><b>Sebarang data yang belum disimpan akan hilang.</b></p>"
-
-#: killer/killer.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "&Terminate Application %1"
-msgstr "&Matikan Aplikasi %1"
-
-#: tabbox/clientmodel.cpp:62
-msgid "*** No Windows ***"
-msgstr "*** Tiada Tetingkap ***"
-
-#: tabbox/tabbox.cpp:234
-msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Papar Desktop"
-
-#: tabbox/tabbox.cpp:346
-msgid "Walk Through Windows"
-msgstr "Lalu Ikut Tetingkap"
-
-#: tabbox/tabbox.cpp:347
-msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
-msgstr "Lalu Ikut Tetingkap (Songsang)"
-
-#: tabbox/tabbox.cpp:348
-msgid "Walk Through Windows Alternative"
-msgstr "Lalui Ikut Tetingkap Alternatif"
-
-#: tabbox/tabbox.cpp:349
-msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
-msgstr "Lalui Ikut Tetingkap Alternatif (Songsang)"
-
-#: tabbox/tabbox.cpp:350
-msgid "Walk Through Desktops"
-msgstr "Lalu Ikut Ruang Kerja"
-
-#: tabbox/tabbox.cpp:351
-msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
-msgstr "Lalu Ikut Ruang Kerja (Songsang)"
-
-#: tabbox/tabbox.cpp:352
-msgid "Walk Through Desktop List"
-msgstr "Lalu Ikut Senarai Ruang Kerja"
-
-#: tabbox/tabbox.cpp:353
-msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
-msgstr "Lalu Ikut Senarai Ruang Kerja (Songsang)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,56 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "kwinshutdown"
-msgstr "kwinshutdown"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "A helper tool to shutdown a running installation"
-msgstr "alat pembantu untuk matikan pemasangan yang sedang berjalan"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "(C) 2011 Ralf Habacker"
-msgstr "(C) 2011 Ralf Habacker"
-
-#: main.cpp:50
-msgid ""
-"Should I really shutdown all applications and processes of your recent "
-"installation ?\n"
-"\n"
-"Please make sure you have saved all documents."
-msgstr ""
-"Patutkah saya matikan semua aplikasi dan proses berkenaan pemasangan semasa "
-"anda?\n"
-"\n"
-"SIla pastikan anda telah menyimpan semua dokumen."
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Shutdown KDE"
-msgstr "Matikan KDE"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,112 +0,0 @@
-# kwinstartmenu Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kwinstartmenu package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "kwinstartmenu"
-msgstr "kwinstartmenu"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
-msgstr ""
-"Aplikasi untuk mencipta/mengemaskini atau membuang masukan Menu Permulaan "
-"Windows"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
-msgstr "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "remove installed start menu entries"
-msgstr "buang masukan menu mula yang dipasang"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "install start menu entries"
-msgstr "pasang masukan menu mula"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "update start menu entries"
-msgstr "kemaskini masukan menu mula"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
-msgstr "buang masukan menu mula dari pemasangan kde yang tidak digunakan"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "query root path of start menu entries"
-msgstr "tanya laluan root bagi masukan menu mula"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "use categories for start menu entries (default)"
-msgstr "guna kategori untuk masukan menu mula (lalai)"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "don't use categories for start menu entries"
-msgstr "jangan guna kategoru untuk masukan menu mula"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "query current value of categories in start menu"
-msgstr "tanya nilai semasa bagi kategori dalam menu mula"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "set custom string for root start menu entry"
-msgstr "tetapkan rentetan suai untuk masukan menu mula root"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "remove custom string from root start menu entry"
-msgstr "buang rentetan suai untuk masukan menu mula root"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "query current value of root start menu entry custom string"
-msgstr "tanya nilai semasa bagi rentetan suai masukan menu mula root"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "set custom name string for root start menu entry"
-msgstr "tetapkan rentetan nama untuk masukan menu mula root"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "remove custom name string from root start menu entry"
-msgstr "buang rentetan nama suai dari masukan menu mula root"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "query current value of start menu entry custom name string"
-msgstr "pinta nilai semasa bagi rentetan nama suai bagi masukan menu mula"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "set custom version string for root start menu entry"
-msgstr "tetapkan rentetan versi suai untuk masukan menu mula root"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "remove custom version string from root start menu entry"
-msgstr "buang rentetan versi suai dari masukan menu mula root"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "query current value of root start menu entry version string"
-msgstr "pinta nilai semasa bagi rentetan versi masukan menu mula root"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-06-19 11:15:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2595 +0,0 @@
-# kwordquiz Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwordquiz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:31
-msgctxt "@title:group tutor settings"
-msgid "Tutor"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:31
-msgctxt "@title:group tutor settings"
-msgid "Tutor Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:34
-msgctxt "Shortcuts Config"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:34
-msgid "Shortcuts Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:88
-msgctxt "@item:inmenu undo clear"
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:110
-msgctxt "@item:inmenu undo cut"
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:123
-msgctxt "@item:inmenu undo paste"
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:220
-msgctxt "@item:inmenu undo sort"
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:247
-msgctxt "@item:inmenu undo shuffle"
-msgid "Shuffle"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:267
-msgctxt "@item:inmenu undo insert"
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:299
-msgctxt "@item:inmenu undo delete"
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:348
-msgctxt "@item:inmenu undo unmark blank"
-msgid "Unmark Blank"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:370
-msgctxt "@item:inmenu undo column titles"
-msgid "Column Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:415
-msgctxt "@item:inmenu undo link image"
-msgid "Link Image"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:434
-msgctxt "@item:inmenu undo link sound"
-msgid "Link Sound"
-msgstr ""
-
-#: kwqtablemodel.cpp:223 kwordquiz.cpp:674 kwordquiz.cpp:731 kwordquiz.cpp:853
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
-#: prefcharacter.cpp:44
-msgid "Action"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: prefcharacter.cpp:45
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Pintasan"
-
-#: prefcharacter.cpp:46
-msgid "Character"
-msgstr "Aksara"
-
-#: prefcharacter.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Special Character %1"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (vocabulary)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgid "V&ocabulary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (mode)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgid "&Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (quiz)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "&Quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:506 rc.cpp:14 rc.cpp:506
-msgid "Quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:75
-#. i18n: ectx: ToolBar (characterToolBar)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Special Characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, clearButtonGroup)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid "Delete all information in selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid ""
-"When checked all information will be deleted from the selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "Clear &All"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Delete the text from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "When checked the text will be deleted from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "&Text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Delete the image link from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "When checked the image link will be deleted from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "&Image Links"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Delete the sound link from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "When checked the sound link will be deleted from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "&Sound Links"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
-#: rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
-msgid "Column 1"
-msgstr "Lajur 1"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98 rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98
-msgid "Title for the left column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101 rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101
-msgid "Enter a title (identifier) for the left column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1TitleLabel)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "&Title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "&Keyboard Layout:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1WidthLabel)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "&Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "Keyboard layout for the left column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "Select a keyboard layout for the left column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:168
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "Width of the left column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Enter the width (in pixels) for the left column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
-#: rc.cpp:95 kwordquiz.cpp:488 rc.cpp:95
-msgid "Column 2"
-msgstr "Lajur 2"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2TitleLabel)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
-msgid "T&itle:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "Keyboard &Layout:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
-msgid "Wi&dth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:317
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Title for the right column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:320
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
-msgid "Enter a title (identifier) for the right column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid "Width of the right column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:333
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
-msgid "Enter the width (in pixels) for the right column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flashviewbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
-msgid ""
-"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
-"one entry for a flashcard quiz.</html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:158 rc.cpp:128 rc.cpp:158
-msgid "Questions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:131 rc.cpp:161
-msgid "The number of questions in the session"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:149 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:134 rc.cpp:149
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:185
-msgid "00"
-msgstr "00"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:143 rc.cpp:137 rc.cpp:143
-msgid "Correct answers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:146 rc.cpp:140 rc.cpp:146
-msgid ""
-"The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:179 rc.cpp:152 rc.cpp:179
-msgid "Incorrect answers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:182 rc.cpp:155 rc.cpp:182
-msgid ""
-"The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:173 rc.cpp:164 rc.cpp:173
-msgid "Answered questions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:176 rc.cpp:167 rc.cpp:176
-msgid ""
-"The number of questions already answered. May be shown as a percentage."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:197 rc.cpp:200 rc.cpp:206 rc.cpp:635 rc.cpp:644
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:650 rc.cpp:188 rc.cpp:197 rc.cpp:200 rc.cpp:206
-#: rc.cpp:635 rc.cpp:644 rc.cpp:647 rc.cpp:650
-msgid "The question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:638 rc.cpp:191 rc.cpp:638
-msgid "Language or other identifier for the question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:641 rc.cpp:194 rc.cpp:641
-msgid "Language 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:653 rc.cpp:203 rc.cpp:653
-msgid "This is your question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:221 rc.cpp:230 rc.cpp:239 rc.cpp:209
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:221 rc.cpp:230 rc.cpp:239
-msgid "Your choices"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:224 rc.cpp:242 rc.cpp:215 rc.cpp:224 rc.cpp:242
-msgid "Three choices for the answer. One is correct."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "&2 Option"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
-msgid "&1 Option"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:674 rc.cpp:233 rc.cpp:674
-msgid "Language or other identifier for the answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:677 rc.cpp:236 rc.cpp:677
-msgid "Language 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:245
-msgid "&3 Option"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:257 rc.cpp:266 rc.cpp:683 rc.cpp:692 rc.cpp:701
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:257 rc.cpp:266 rc.cpp:683 rc.cpp:692 rc.cpp:701
-msgid "Previous question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:686 rc.cpp:695 rc.cpp:251 rc.cpp:260
-#: rc.cpp:686 rc.cpp:695
-msgid "The previous question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:689 qaview.cpp:163 multipleview.cpp:124 rc.cpp:254
-#: rc.cpp:689
-msgid "Previous Question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:698 rc.cpp:263 rc.cpp:698
-msgid "This was your question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:704 rc.cpp:713 rc.cpp:722
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:704 rc.cpp:713 rc.cpp:722
-msgid "Your previous answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:284 rc.cpp:707 rc.cpp:716 rc.cpp:275 rc.cpp:284
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:716
-msgid "Your answer to the previous question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:710 qaview.cpp:168 multipleview.cpp:128 rc.cpp:278
-#: rc.cpp:710
-msgid "Your Answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:719 rc.cpp:287 rc.cpp:719
-msgid "This was your answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:299 rc.cpp:308 rc.cpp:725 rc.cpp:728 rc.cpp:737
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:299 rc.cpp:308 rc.cpp:725 rc.cpp:728 rc.cpp:737
-msgid "Previous correct answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:302 rc.cpp:731 rc.cpp:740 rc.cpp:293 rc.cpp:302
-#: rc.cpp:731 rc.cpp:740
-msgid "The correct answer to the previous question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:734 qaview.cpp:155 multipleview.cpp:119 rc.cpp:296
-#: rc.cpp:734
-msgid "Correct Answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:743 rc.cpp:305 rc.cpp:743
-msgid "This was the correct answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:649
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:311
-msgid ""
-"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
-"three entries for a multiple choice quiz.</html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:314
-msgid "Card Appearance"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:317
-msgid "Flip card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:320
-msgid "Use to show the other side of the card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:323
-msgid "&Flip Card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:326
-msgid "F&ont:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
-#: rc.cpp:329 rc.cpp:329
-msgid "Use to select the font for displaying text on the back of the card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:353 rc.cpp:332 rc.cpp:353
-msgid "Select text color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#: rc.cpp:335 rc.cpp:356 rc.cpp:335 rc.cpp:356
-msgid "Use to select the color for text shown on the card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:359 rc.cpp:338 rc.cpp:359
-msgid "Select card frame color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#: rc.cpp:341 rc.cpp:362 rc.cpp:341 rc.cpp:362
-msgid "Use to select the color for drawing the frame of the card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#: rc.cpp:344 rc.cpp:365 rc.cpp:344 rc.cpp:365
-msgid "Select card color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#: rc.cpp:347 rc.cpp:368 rc.cpp:347 rc.cpp:368
-msgid "Select color used to draw the card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:350
-msgid "Use to select the font for displaying text on the front of the card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
-#: rc.cpp:371 rc.cpp:371
-msgid "&Text color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
-#: rc.cpp:374 rc.cpp:374
-msgid "&Card color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:377
-msgid "Fra&me color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:380
-msgid ""
-"Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut "
-"associated with each action."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:383
-msgid "Select character to modify"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:386
-msgid "Customizable special character actions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:389 rc.cpp:389
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:392 rc.cpp:392
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:395 rc.cpp:395
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
-#: rc.cpp:398 rc.cpp:398
-msgid "Click to choose a new character"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:401
-msgid "Choose a character for the selected action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:404
-msgid "C&haracter..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
-#: rc.cpp:407 rc.cpp:407
-msgid "Preview of current character"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
-#: rc.cpp:410 rc.cpp:410
-msgid "Preview of the character associated with the selected action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:413
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#: rc.cpp:416 rc.cpp:425 rc.cpp:434 rc.cpp:443 rc.cpp:416 rc.cpp:425
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:443
-msgid "How enter key moves"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:419
-msgid "Select how the Enter key should behave in the editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:422
-msgid "Enter Ke&y Moves"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
-#: rc.cpp:428 rc.cpp:428
-msgid ""
-"Select if the next cell below should become active when pressing Enter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optDown)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:431
-msgid "&Down"
-msgstr "&Bawah"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:437
-msgid ""
-"Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optRight)
-#: rc.cpp:440 rc.cpp:440
-msgid "&Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:446
-msgid "Select if the current cell should remain active when pressing Enter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:449
-msgid "Does not &move"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:452
-msgid "Check to enable fill-in-the-blank"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:455
-msgid "Select to enable the functions for Fill-in-the-blank"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
-#: rc.cpp:458 rc.cpp:458
-msgid "E&nable fill-in-the-blank"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
-#: rc.cpp:461 rc.cpp:461
-msgid "How vocabulary documents are opened"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
-#: rc.cpp:464 rc.cpp:464
-msgid "Select the kind of session to load an opened vocabulary document in"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:467
-msgid "&Open Vocabulary Documents in"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
-#: rc.cpp:470 rc.cpp:470
-msgid "Open vocabulary documents in the editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:473
-msgid "Select if the vocabulary documents should be opened in the editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optEditor)
-#: rc.cpp:476 rc.cpp:476
-msgid "&Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
-#: rc.cpp:479 rc.cpp:479
-msgid "Open vocabulary documents in a flashcard quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:482
-msgid ""
-"Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:485
-msgid "&Flashcard Quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:488
-msgid "Open vocabulary documents in a multiple choice quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:491
-msgid ""
-"Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
-#: rc.cpp:494 rc.cpp:494
-msgid "&Multiple Choice Quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:497
-msgid "Open vocabulary documents in a question and answer quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
-#: rc.cpp:500 rc.cpp:500
-msgid ""
-"Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer "
-"quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:503
-msgid "&Question and Answer Quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
-#: rc.cpp:509 rc.cpp:509
-msgid "Specify behavior for a question and answer session"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
-#: rc.cpp:512 rc.cpp:512
-msgid "Question && Answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
-#: rc.cpp:515 rc.cpp:515
-msgid "Check to count hint as error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
-#: rc.cpp:518 rc.cpp:518
-msgid ""
-"Select if questions where the hint function has been used should be counted "
-"as errors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
-#: rc.cpp:521 rc.cpp:521
-msgid "&Treat hint as error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
-#: rc.cpp:524 rc.cpp:524
-msgid "Specify behavior of the score presentation in any session"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
-#: rc.cpp:527 kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:527
-msgid "Score"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:530
-msgid "Check to show score as a percentage"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:533
-msgid "Select if the score should be shown as a percentage"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
-#: rc.cpp:536 rc.cpp:536
-msgid "&Show score as a percentage"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
-#: rc.cpp:539 rc.cpp:539
-msgid "Specify behavior for a multiple choice session"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple)
-#: rc.cpp:542 kwordquiz.cpp:551 rc.cpp:542
-msgid "Multiple Choice"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
-#: rc.cpp:545 rc.cpp:545
-msgid "Check to correct automatically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
-#: rc.cpp:548 rc.cpp:548
-msgid "Select if a choice should be checked immediately"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
-#: rc.cpp:551 rc.cpp:551
-msgid "Check selection a&utomatically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:554
-msgid "Specify behavior of a flashcard session"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
-#: rc.cpp:557 kwordquiz.cpp:547 rc.cpp:557
-msgid "Flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
-#: rc.cpp:560 rc.cpp:560
-msgid "Specify the amount of time between card flips"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:563
-msgid "seconds and"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, kcfg_FlipDelay)
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:566
-msgid "Delay to flip card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_FlipDelay)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:569
-msgid "Delay in seconds to flip card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:581 rc.cpp:572 rc.cpp:581
-msgid "Select how to count card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:575
-msgid ""
-"Select if the previous card should be counted as correct when moving to the "
-"next card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:578
-msgid "Count &as correct"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:584
-msgid ""
-"Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to "
-"the next card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:587
-msgid "Count as &error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:314
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
-#: rc.cpp:590 rc.cpp:590
-msgid "Check to flip card automatically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:317
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
-#: rc.cpp:593 rc.cpp:593
-msgid ""
-"Select if you want a card to turn over automatically after the given amount "
-"of time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:596
-msgid "&Flip card automatically after"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_TutorTiming)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:599
-msgid "Tutor Timing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
-#: rc.cpp:602 rc.cpp:602
-msgid "&Every"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesPeriodic)
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:605
-msgid "&minutes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:608
-msgid "&Randomly"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBetween)
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:611
-msgid "Between"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
-#: rc.cpp:614 rc.cpp:614
-msgid "m&inutes and"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
-#: rc.cpp:617 rc.cpp:617
-msgid "mi&nutes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_TutorCardAppearance)
-#: rc.cpp:620 rc.cpp:620
-msgid "Flashcard Appearance"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceNative)
-#: rc.cpp:623 rc.cpp:623
-msgid "&Native"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:626
-msgid "Minim&alistic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxMisc)
-#: rc.cpp:629 rc.cpp:629
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:632
-msgid "S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:665 rc.cpp:671 rc.cpp:680 rc.cpp:656 rc.cpp:665
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:680
-msgid "Type your answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:659
-msgid "The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#: rc.cpp:662 rc.cpp:662
-msgid "This is _____ answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#: rc.cpp:668 rc.cpp:668
-msgid "Type the answer to the question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:746
-msgid ""
-"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
-"one entry for a question and answer quiz.</html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: documentsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (SizeHintColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
-#: rc.cpp:749 rc.cpp:749
-msgid "Column widths"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: documentsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
-#: rc.cpp:752 rc.cpp:752
-msgid "Keyboard layouts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:755
-msgid "Is this the first time KWordQuiz is run?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (General)
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:758
-msgid "Toggle display of the search bar."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:761
-msgid "Type of session to use when opening files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
-#: rc.cpp:764 rc.cpp:764
-msgid "Type of printout to generate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
-#: rc.cpp:767 rc.cpp:767
-msgid "Titles for column 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
-#: rc.cpp:770 rc.cpp:770
-msgid "Titles for column 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
-#: rc.cpp:773 rc.cpp:773
-msgid "Font used in the editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
-#: rc.cpp:776 rc.cpp:776
-msgid "If Fill-in-the-blank should be enabled"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
-#: rc.cpp:779 rc.cpp:779
-msgid "Direction the Enter key moves in the editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
-#: rc.cpp:782 rc.cpp:782
-msgid "Characters for the special character toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
-#: rc.cpp:785 rc.cpp:785
-msgid "Clear all data in selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
-#: rc.cpp:788 rc.cpp:788
-msgid "Clear the text in selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
-#: rc.cpp:791 rc.cpp:791
-msgid "Clear the image link in selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:794
-msgid "Clear the sound link in selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
-#: rc.cpp:797 rc.cpp:797
-msgid "Automatically check selected answer in multiple choice"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
-#: rc.cpp:800 rc.cpp:800
-msgid "Automatically flip flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
-#: rc.cpp:803 rc.cpp:803
-msgid "Time delay for flipping flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
-#: rc.cpp:806 rc.cpp:806
-msgid "Treat use of hint as error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:98
-#. i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
-#: rc.cpp:809 rc.cpp:809
-msgid "Count flashcard as correct or error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:102
-#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
-#: rc.cpp:812 rc.cpp:812
-msgid "Quiz mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:106
-#. i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
-#: rc.cpp:815 rc.cpp:815
-msgid "Show score as percentage"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:818 rc.cpp:818
-msgid "Font used for front of flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:821 rc.cpp:821
-msgid "Color used for text on front of flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:824 rc.cpp:824
-msgid "Color used for front of flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:827 rc.cpp:827
-msgid "Color used for frame on front of flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:830 rc.cpp:830
-msgid "Font used for back of flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:833 rc.cpp:833
-msgid "Color used for text on back of flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:836 rc.cpp:836
-msgid "Color used for back of flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:839 rc.cpp:839
-msgid "Color used for frame on back of flashcard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:842 rc.cpp:842
-msgid "The Providers path for KWordQuiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:150
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:845 rc.cpp:845
-msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:848 rc.cpp:848
-msgid ""
-"The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to "
-"$HOME)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
-#: rc.cpp:851 rc.cpp:851
-msgid "Pop up flashcards at fixed or random intervals"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
-#: rc.cpp:854 rc.cpp:854
-msgid "The interval in minutes at which to pop up a flash card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:172
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
-#: rc.cpp:857 rc.cpp:857
-msgid "The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
-#: rc.cpp:860 rc.cpp:860
-msgid "The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
-#: rc.cpp:863 rc.cpp:863
-msgid "Geometry of the last flash card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
-#: rc.cpp:866 rc.cpp:866
-msgid "Show flash card in a native KWordQuiz style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
-#: rc.cpp:869 rc.cpp:869
-msgid ""
-"Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is "
-"specified on the command line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
-#: rc.cpp:872 rc.cpp:872
-msgid "Start exercise as soon as the user opens vocabulary file"
-msgstr ""
-
-#: kwqtableview.cpp:190
-msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
-msgstr "Nama:_____________________________ Tarikh:__________"
-
-#: kwqtableview.cpp:656
-msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
-msgstr ""
-
-#: kwqtableview.cpp:718
-msgid "Select Image"
-msgstr ""
-
-#: kwqtableview.cpp:730
-msgid "*|All Files"
-msgstr ""
-
-#: kwqtableview.cpp:730
-msgid "Select Sound"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutor.cpp:40
-msgid ""
-"<qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows "
-"you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br "
-"/>The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on "
-"working without stealing the focus from other programs you might be working "
-"with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel "
-"and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutor.cpp:46
-msgid "Tutor"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutor.cpp:56 kwqtutor.cpp:128
-msgid "Start Exercise"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutor.cpp:65
-msgid "Configure KWordQuiz Tutor..."
-msgstr ""
-
-#: kwqtutor.cpp:70
-msgid "Close Flash Card"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutor.cpp:75
-msgid "Flip Flash Card"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutor.cpp:120
-msgid "Stop Exercise"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutor.cpp:142 kwordquiz.cpp:787
-msgid "Open Vocabulary Document"
-msgstr "Buka Dokumen Tatabahasa"
-
-#: qaview.cpp:146 multipleview.cpp:112 flashview.cpp:66
-msgid "Your answer was correct!"
-msgstr ""
-
-#: qaview.cpp:157 multipleview.cpp:121 flashview.cpp:71
-msgid "Your answer was incorrect."
-msgstr ""
-
-#: qaview.cpp:184 multipleview.cpp:147
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#: kwordquiz.cpp:118
-msgid "Creates a new blank vocabulary document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:123
-msgid "Opens an existing vocabulary document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:129
-msgid "Download New Vocabularies..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:131
-msgid "Downloads new vocabularies"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:136
-msgid "Saves the active vocabulary document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:141
-msgid "Saves the active vocabulary document with a different name"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:146
-msgid "Closes the active vocabulary document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:150
-msgid "Prints the active vocabulary document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:155
-msgid "Shows a preview of the active vocabulary document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:160
-msgid "Quits KWordQuiz"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:172
-msgid "Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:177
-msgid ""
-"Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:182
-msgid ""
-"Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected "
-"cells"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:188
-msgid "Clears the content of the selected cells"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:194
-msgid "&Insert Row"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:196
-msgid "Inserts a new row above the current row"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:203
-msgid "&Delete Row"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:205
-msgid "Deletes the selected row(s)"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:212
-msgid "&Mark as Blank"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:214
-msgid "Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:221
-msgid "&Unmark Blanks"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:222
-msgid "Removes blanks from the current or selected word"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:229
-msgid "&Column Settings..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:231
-msgid "Defines the column settings for the active vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:238
-msgid "&Font..."
-msgstr "&Font..."
-
-#: kwordquiz.cpp:239
-msgid "Defines the font used by the editor"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:246
-msgid "Link &Image..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:247
-msgid "Links an image with the current entry"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:254
-msgid "Link &Sound..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:255
-msgid "Links a sound with the current entry"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:262
-msgid "&Adjust Row Heights"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:263
-msgid "Automatically adjusts the height of selected rows"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:270
-msgid "Sh&uffle"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:271
-msgid "Shuffles the entries of the active vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:277
-msgid "&Keyboard Layout"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:278
-msgid "Shows available keyboard layouts"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:289
-msgid "Change Mode"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:290
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:291
-msgid "Changes the mode used in quiz sessions"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:304
-msgid "Selects this mode"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:313
-msgctxt "@item:inlistbox activate vocabulary editor"
-msgid "&Editor"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:315
-msgid "Activates the vocabulary editor"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:322
-msgid "&Flashcard"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:324
-msgid "Starts a flashcard session using the active vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:331
-msgid "&Multiple Choice"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:333
-msgid "Starts a multiple choice session using the active vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:340
-msgid "&Question and Answer"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:341
-msgid "Q&&A"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:343
-msgid "Starts a question and answer session using the active vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:350
-msgid "&Check"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:352
-msgid "Checks your answer to this question"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:357
-msgid "Choose Option &1"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:361
-msgid "Choose Option &2"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:365
-msgid "Choose Option &3"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:370
-msgid "I &Know"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:372
-msgid "Counts this card as correct and shows the next card"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:378
-msgid "I &Do Not Know"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:380
-msgid "Counts this card as incorrect and shows the next card"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:386
-msgid "&Hint"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:388
-msgid "Gets the next correct letter of the answer"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:394
-msgid "Mark Last Correct"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:396
-msgid "Marks last answer as correct"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:402
-msgid "&Restart"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:404
-msgid "Restarts the quiz session from the beginning"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:410
-msgid "&Play Audio"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:412
-msgid "Play associated audio"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:418
-msgid "Repeat &Errors"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:420
-msgid "Repeats all incorrectly answered questions"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:426
-msgid "Export Errors &As..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:427
-msgid "Exports all errors as a new vocabulary document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:433
-msgid "Show Se&arch"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:435
-msgid "Toggle display of the search bar"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:440
-msgid "Configures sound and other notifications for certain events"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:445
-msgid "Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:454
-#, kde-format
-msgid "Special Character <numid>%1</numid>"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:468
-msgid "Toggles display of the toolbars"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:520
-msgid "Enter search terms here"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:542
-msgctxt "@item:inlistbox vocabulary editor"
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:555
-msgid "Question & Answer"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:621 kwordquiz.cpp:777 kwordquiz.cpp:824
-msgid "Opening file..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:653 kwordquiz.cpp:772 kwordquiz.cpp:819 kwordquiz.cpp:827
-#: kwordquiz.cpp:865 kwordquiz.cpp:877 kwordquiz.cpp:954 kwordquiz.cpp:961
-#: kwordquiz.cpp:967 kwordquiz.cpp:995 kwordquiz.cpp:1002 kwordquiz.cpp:1009
-#: kwordquiz.cpp:1016 kwordquiz.cpp:1023 kwordquiz.cpp:1030 kwordquiz.cpp:1037
-#: kwordquiz.cpp:1044 kwordquiz.cpp:1057 kwordquiz.cpp:1073 kwordquiz.cpp:1081
-#: kwordquiz.cpp:1089 kwordquiz.cpp:1098 kwordquiz.cpp:1106 kwordquiz.cpp:1120
-#: kwordquiz.cpp:1128 kwordquiz.cpp:1135 kwordquiz.cpp:1142 kwordquiz.cpp:1149
-msgctxt "@info:status ready"
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:723
-msgid ""
-"The current document has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:767
-msgid "Opening a new document window..."
-msgstr "Membuka tetingkap dokumen baru..."
-
-#: kwordquiz.cpp:779
-msgid "&Merge selected files with the current document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:852
-msgid "Saving file..."
-msgstr "Menyimpan fail..."
-
-#: kwordquiz.cpp:871
-msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "Menyimpan fail dengan namafail baru..."
-
-#: kwordquiz.cpp:888
-msgid "*.html|HTML Document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:892
-msgid "Save Vocabulary Document As"
-msgstr "Simpan Dokumen Tatabahasa Sebagai"
-
-#: kwordquiz.cpp:937
-msgid "Closing file..."
-msgstr "Menutup fail..."
-
-#: kwordquiz.cpp:959
-msgid "Printing..."
-msgstr "Mencetak..."
-
-#: kwordquiz.cpp:965
-msgid "Showing Preview..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:973
-msgctxt "@info:status quitting"
-msgid "Quitting..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:993
-msgid "Cutting selection..."
-msgstr "Memotong pilihan..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1000
-msgid "Copying selection to clipboard..."
-msgstr "Menyalin pilihan ke papanklip..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1007
-msgid "Inserting clipboard contents..."
-msgstr "Memasukkan kandungan papanklip..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1014
-msgid "Clearing the selected cells..."
-msgstr "Mengosongkan sel dipilih..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1021
-msgid "Inserting rows..."
-msgstr "Memasukkan baris..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1028
-msgid "Deleting selected rows..."
-msgstr "Memadam baris dipilih..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1035
-msgid "Marking selected text as a blank..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1042
-msgid "Removing blank markings..."
-msgstr "Membuang tanda kosong..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1049
-msgid "Setting the column titles of the vocabulary..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1062
-msgid "Setting the font of the vocabulary..."
-msgstr "Menetapkan font bagi tatabahasa..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1079
-msgid "Linking an image with the current entry..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1087
-msgid "Linking a sound with the current entry..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1095
-msgid "Adjusting row heights..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1104
-msgid "Randomizing the vocabulary..."
-msgstr "Merawakkan tatabahasa..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1112
-msgid "Updating mode..."
-msgstr "Mod mengemaskini..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1126
-msgid "Starting editor session..."
-msgstr "Memulakan sesi penyunting..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1133
-msgid "Starting flashcard session..."
-msgstr "Memulakan sesi kad imbas..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1140
-msgid "Starting multiple choice session..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1147
-msgid "Starting question & answer session..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1299
-#, kde-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1300
-#, kde-format
-msgid "Inserts the character %1"
-msgstr "Selit aksara %1"
-
-#: kwordquiz.cpp:1351
-msgid "This will restart your quiz. Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1367
-#, kde-format
-msgid "&1 %1 -> %2 In Order"
-msgstr "&1 %1 -> %2 Dalam Susunan"
-
-#: kwordquiz.cpp:1368
-#, kde-format
-msgid "&2 %1 -> %2 In Order"
-msgstr "&2 %1 -> %2 Dalam Susunan"
-
-#: kwordquiz.cpp:1369
-#, kde-format
-msgid "&3 %1 -> %2 Randomly"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1370
-#, kde-format
-msgid "&4 %1 -> %2 Randomly"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1371
-#, kde-format
-msgid "&5 %1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1378 kwordquiz.cpp:1381
-#, kde-format
-msgid "%1 -> %2 In Order"
-msgstr "%1 -> %2 Ikut Susunan"
-
-#: kwordquiz.cpp:1384 kwordquiz.cpp:1387
-#, kde-format
-msgid "%1 -> %2 Randomly"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1390
-#, kde-format
-msgid "%1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
-msgstr ""
-
-#: dlglanguage.cpp:31
-msgid "Column Settings"
-msgstr ""
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:30
-msgid "Vocabulary Options"
-msgstr "Pilihan Tatabahasa"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:38
-msgid "Select Type of Printout"
-msgstr "Pilih Jenis Cetakan"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:45
-msgid "Vocabulary &list"
-msgstr "&Senarai tatabahasa"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:46
-msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
-msgstr ""
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:50
-msgid "Vocabulary e&xam"
-msgstr "&Ujian tatabahasa"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:51
-msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
-msgstr ""
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:55
-msgid "&Flashcards"
-msgstr ""
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:56
-msgid "Select to print flashcards"
-msgstr "Pilih untuk cetak kad imbas"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KWordQuiz"
-msgstr "KWordQuiz"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(c) 2003-2010, Peter Hedlund"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:44
-msgid "KDE Edutainment Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Martin Pfeiffer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Leitner System and several code contributions"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:51
-msgid ""
-"A number 1-5 corresponding to the \n"
-"entries in the Mode menu"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:53
-msgid ""
-"Type of session to start with: \n"
-"'flash' for flashcard, \n"
-"'mc' for multiple choice, \n"
-"'qa' for question and answer, \n"
-"'tutor' for tutor"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:54
-msgid "File to open"
-msgstr ""
-
-#: kwqcleardialog.cpp:27
-msgid "Clear Contents"
-msgstr ""
-
-#: dlgspecchar.cpp:24
-msgctxt "@title:window select character dialog"
-msgid "Select Character"
-msgstr ""
-
-#: dlgspecchar.cpp:31
-msgctxt "@action:button select"
-msgid "&Select"
-msgstr ""
-
-#: dlgspecchar.cpp:32
-msgctxt "@info:tooltip select this character"
-msgid "Select this character"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:36
-msgctxt "@title:group general settings"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:36
-msgctxt "@title:group general settings"
-msgid "General Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:39
-msgctxt "@title:group editor settings"
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:39
-msgctxt "@title:group editor settings"
-msgid "Editor Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:42
-msgctxt "@title:group quiz settings"
-msgid "Quiz"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:42
-msgctxt "@title:group quiz settings"
-msgid "Quiz Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:45
-msgctxt "@title:group flash appearance settings"
-msgid "Flashcard Appearance"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:45
-msgctxt "@title:group flash appearance settings"
-msgid "Flashcard Appearance Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:48
-msgctxt "@title:group special character settings"
-msgid "Special Characters"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.h:106
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.h:124
-msgid "Entry"
-msgstr ""
-
-#: prefcardappearance.cpp:80
-msgctxt "Back of the flashcard"
-msgid "Back"
-msgstr "Belakang"
-
-#: prefcardappearance.cpp:81
-msgid "Answer"
-msgstr "Jawapan"
-
-#: prefcardappearance.cpp:94
-msgid "Front"
-msgstr "Depan"
-
-#: prefcardappearance.cpp:95
-msgid "Question"
-msgstr "Soalan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# kwriteconfig Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kwriteconfig.cpp:35
-msgid "KWriteConfig"
-msgstr "KWriteConfig"
-
-#: kwriteconfig.cpp:37
-msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts"
-msgstr "Tulis input KConfig -- untuk kegunaan skrip cengkerang"
-
-#: kwriteconfig.cpp:39
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
-
-#: kwriteconfig.cpp:40
-msgid "Luís Pedro Coelho"
-msgstr "Luís Pedro Coelho"
-
-#: kwriteconfig.cpp:41
-msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: kwriteconfig.cpp:41
-msgid "Wrote kreadconfig on which this is based"
-msgstr "Menulis kreadconfig dimana ini diasaskan"
-
-#: kwriteconfig.cpp:47
-msgid "Use <file> instead of global config"
-msgstr "Guna <file> dan bukan tetapan global"
-
-#: kwriteconfig.cpp:48
-msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
-msgstr "Kumpulan untuk dicari. Guna berulang untuk kumpulan bersarang."
-
-#: kwriteconfig.cpp:49
-msgid "Key to look for"
-msgstr "Kekunci untuk carian"
-
-#: kwriteconfig.cpp:50
-msgid ""
-"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a "
-"string"
-msgstr ""
-"Jenis pembolehubah. Guna \"bool\" untuk  boolean, jika tidak cara "
-"pengendalian akan menggunakan rentetan (string)"
-
-#: kwriteconfig.cpp:51
-msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
-msgstr "Nilai untuk ditulis. Wajib, pada shell gunakan '' untuk kosong"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwrite.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kwrite.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,433 +0,0 @@
-# kwrite Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kwrite package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwrite\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
-msgid ""
-"A KDE text-editor component could not be found.\n"
-"Please check your KDE installation."
-msgstr ""
-"Komponen penyunting-teks KDE tidak ditemui.\n"
-"Sila periksa pemasangan KDE anda."
-
-#: kwriteapp.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr ""
-"Fail '%1' tidak boleh dibuka: ia bukan fail normal, ia adalah folder."
-
-#: kwritemain.cpp:138
-msgid "Use this command to close the current document"
-msgstr "Guna perintah ini untuk tutup dokumen semasa"
-
-#: kwritemain.cpp:142
-msgid "Use this command to create a new document"
-msgstr "Guna arahan ini untuk mencipta dokumen baru"
-
-#: kwritemain.cpp:144
-msgid "Use this command to open an existing document for editing"
-msgstr "Guna arahan ini untuk membuka dokumen sedia ada untuk suntingan"
-
-#: kwritemain.cpp:148
-msgid ""
-"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
-"open them again."
-msgstr ""
-"Ini memaparkan fail yang anda telah buka baru-baru ini, dan membenarkan anda "
-"untuk membukanya dengan mudah kembali."
-
-#: kwritemain.cpp:152
-msgid "&New Window"
-msgstr "Teti&ngkap Baru"
-
-#: kwritemain.cpp:154
-msgid "Create another view containing the current document"
-msgstr "Cipta paparan lain yang mengandungi dokumen semasa"
-
-#: kwritemain.cpp:157
-msgid "Close the current document view"
-msgstr "Tutup paparan dokumen semasa"
-
-#: kwritemain.cpp:164
-msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
-msgstr ""
-"Guna arahan ini untuk memaparkan atau menyembunyikan bar status bagi paparan"
-
-#: kwritemain.cpp:166
-msgid "Sho&w Path"
-msgstr "&Paparkan Laluan"
-
-#: kwritemain.cpp:169
-msgid "Show the complete document path in the window caption"
-msgstr "Paparkan laluan dokumen yang lengkap dalam nota tetingkap"
-
-#: kwritemain.cpp:172
-msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
-msgstr "Tetapkan tugasan pintasan papan kekunci aplikasi."
-
-#: kwritemain.cpp:176
-msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
-msgstr "Konfigurasikan item mana yang patut muncul pada palang alat."
-
-#: kwritemain.cpp:179
-msgid "&About Editor Component"
-msgstr "&Mengenai Komponen Penyunting"
-
-#: kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Statusbar label for cursor line and column position"
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Baris: %1 Lajur: %2 "
-
-#: kwritemain.cpp:199
-msgid " INS "
-msgstr " INS "
-
-#: kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
-msgctxt "@info:status Statusbar label for line selection mode"
-msgid " LINE "
-msgstr " BARIS "
-
-#: kwritemain.cpp:255
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: kwritemain.cpp:270
-msgid ""
-"The file given could not be read; check whether it exists or is readable for "
-"the current user."
-msgstr ""
-"Fail yang diberi tidak dapat dibaca; semak sama ada ia wujud atau boleh baca "
-"untuk pengguna semasa."
-
-#: kwritemain.cpp:545
-msgctxt "@info:status Statusbar label for block selection mode"
-msgid " BLOCK "
-msgstr " HALANG "
-
-#: kwritemain.cpp:590
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada Tajuk"
-
-#: kwritemain.cpp:627
-msgid "KWrite"
-msgstr "KWrite"
-
-#: kwritemain.cpp:629
-msgid "KWrite - Text Editor"
-msgstr "KWrite - Penyunting Teks"
-
-#: kwritemain.cpp:630
-msgid "(c) 2000-2010 The Kate Authors"
-msgstr "(c) 2000-2010 Pengarang Kate"
-
-#: kwritemain.cpp:631
-msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr "Christoph Cullmann"
-
-#: kwritemain.cpp:631
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: kwritemain.cpp:632
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
-
-#: kwritemain.cpp:632 kwritemain.cpp:633 kwritemain.cpp:634 kwritemain.cpp:640
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Pembangun Utama"
-
-#: kwritemain.cpp:633
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: kwritemain.cpp:634
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: kwritemain.cpp:635
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
-#: kwritemain.cpp:635
-msgid "Developer & Highlight wizard"
-msgstr "Pembangun & Bestari Sorotan"
-
-#: kwritemain.cpp:636
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: kwritemain.cpp:636
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr "Sistem penimbal tenang"
-
-#: kwritemain.cpp:637
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: kwritemain.cpp:637
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr "Perintah Menyunting"
-
-#: kwritemain.cpp:638
-msgid "Matt Newell"
-msgstr "Matt Newell"
-
-#: kwritemain.cpp:638
-msgctxt ""
-"Credit text for someone that did testing and some other similar things"
-msgid "Testing, ..."
-msgstr "Pengujian, ..."
-
-#: kwritemain.cpp:639
-msgid "Michael Bartl"
-msgstr "Michael Bartl"
-
-#: kwritemain.cpp:639
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr "Pemaju Utama Terdahulu"
-
-#: kwritemain.cpp:640
-msgid "Michael McCallum"
-msgstr "Michael McCallum"
-
-#: kwritemain.cpp:641
-msgid "Jochen Wilhemly"
-msgstr "Jochen Wilhemly"
-
-#: kwritemain.cpp:641
-msgid "KWrite Author"
-msgstr "Pengarang KWrite"
-
-#: kwritemain.cpp:642
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: kwritemain.cpp:642
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr "Port KWrite ke KParts"
-
-#: kwritemain.cpp:643
-msgid "Christian Gebauer"
-msgstr "Christian Gebauer"
-
-#: kwritemain.cpp:644
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: kwritemain.cpp:645
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: kwritemain.cpp:645
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr "Sejarah Buat Asal KWrite, Penyepaduan Kspell"
-
-#: kwritemain.cpp:646
-msgid "Scott Manson"
-msgstr "Scott Manson"
-
-#: kwritemain.cpp:646
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Sokongan Penyorotan Sintaks XML KWrite"
-
-#: kwritemain.cpp:647
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: kwritemain.cpp:647
-msgid "Patches and more"
-msgstr "Tampalan dan lain-lain"
-
-#: kwritemain.cpp:649
-msgid "Matteo Merli"
-msgstr "Matteo Merli"
-
-#: kwritemain.cpp:649
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr "Penyorotan Fail Spesikasi RPM, Perl, Diff dan sebagainya"
-
-#: kwritemain.cpp:650
-msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr "Rocky Scaletta"
-
-#: kwritemain.cpp:650
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr "Penyorotan untuk VHDL"
-
-#: kwritemain.cpp:651
-msgid "Yury Lebedev"
-msgstr "Yury Lebedev"
-
-#: kwritemain.cpp:651
-msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr "Penyorotan untuk SQL"
-
-#: kwritemain.cpp:652
-msgid "Chris Ross"
-msgstr "Chris Ross"
-
-#: kwritemain.cpp:652
-msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr "Penyorotan untuk Ferite"
-
-#: kwritemain.cpp:653
-msgid "Nick Roux"
-msgstr "Nick Roux"
-
-#: kwritemain.cpp:653
-msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr "Penyorotan untuk ILERPG"
-
-#: kwritemain.cpp:654
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: kwritemain.cpp:654
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr "Penyorotan untuk LaTeX"
-
-#: kwritemain.cpp:655
-msgid "Per Wigren"
-msgstr "Per Wigren"
-
-#: kwritemain.cpp:655
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr "Sorotan untuk Makefiles, Python"
-
-#: kwritemain.cpp:656
-msgid "Jan Fritz"
-msgstr "Jan Fritz"
-
-#: kwritemain.cpp:656
-msgid "Highlighting for Python"
-msgstr "Sorotan untuk Python"
-
-#: kwritemain.cpp:657
-msgid "Daniel Naber"
-msgstr "Daniel Naber"
-
-#: kwritemain.cpp:658
-msgid "Roland Pabel"
-msgstr "Roland Pabel"
-
-#: kwritemain.cpp:658
-msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr "Sorotan untuk Scheme"
-
-#: kwritemain.cpp:659
-msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr "Cristi Dumitrescu"
-
-#: kwritemain.cpp:659
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr "Katakunci PHP/senarai Jenis Data"
-
-#: kwritemain.cpp:660
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: kwritemain.cpp:660
-msgctxt "Credit text for someone that helped a lot"
-msgid "Very nice help"
-msgstr "Bantuan yang sangat baik"
-
-#: kwritemain.cpp:661
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
-msgstr ""
-"Semua individu yang telah menyumbang dan saya tidak ingat untuk dinyatakan "
-"disini"
-
-#: kwritemain.cpp:669
-msgid "Read the contents of stdin"
-msgstr "Baca kandungan stdin"
-
-#: kwritemain.cpp:670
-msgid "Set encoding for the file to open"
-msgstr "Tetapkan pengekodan untuk fail yang hendak dibuka"
-
-#: kwritemain.cpp:671
-msgid "Navigate to this line"
-msgstr "Kemudi ke baris ini"
-
-#: kwritemain.cpp:672
-msgid "Navigate to this column"
-msgstr "Kemudi ke lajur ini"
-
-#: kwritemain.cpp:673
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen untuk dibuka"
-
-#: kwritemain.cpp:687
-msgid "Choose Editor Component"
-msgstr "Pilih Komponen Penyunting"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:67
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Bar Alatan Utama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-06-19 11:15:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kxkb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,120 +0,0 @@
-# kxkb Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kxkb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
-msgid "Any language"
-msgstr "Sebarang bahasa"
-
-#: kcm_add_layout_dialog.cpp:133 kcm_view_models.cpp:308
-msgctxt "variant"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: kcm_keyboard.cpp:53
-msgid "KDE Keyboard Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Papan Kekunci KDE"
-
-#: kcm_keyboard.cpp:55
-msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
-msgstr "(c) 2010 Andriy Rysin"
-
-#: kcm_keyboard.cpp:58
-msgid ""
-"<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard "
-"parameters and layouts."
-msgstr ""
-"<h1>Papan Kekunci</h1> Modul kawalan ini hanya boleh digunakan untuk "
-"konfigurkan bentangan dan parameter papan kekunci."
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:213
-msgctxt "unknown keyboard model vendor"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "vendor | keyboard model"
-msgid "%1 | %2"
-msgstr "%1 | %2"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "Only up to %1 keyboard layout is supported"
-msgid_plural "Only up to %1 keyboard layouts are supported"
-msgstr[0] "Hanya sehingga %1 bentangan papan kekunci disokong"
-msgstr[1] "Hanya sehingga %1 bentangan papan kekunci disokong"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:574
-msgctxt "no shortcuts defined"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "%1 shortcut"
-msgid_plural "%1 shortcuts"
-msgstr[0] "%1 pintasan"
-msgstr[1] "%1 pintasan"
-
-#: kcm_view_models.cpp:224
-msgctxt "layout map name"
-msgid "Map"
-msgstr "Peta"
-
-#: kcm_view_models.cpp:224
-msgid "Layout"
-msgstr "Susunatur"
-
-#: kcm_view_models.cpp:224
-msgid "Variant"
-msgstr "Varian"
-
-#: kcm_view_models.cpp:224
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: kcm_view_models.cpp:224
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Pintasan"
-
-#: keyboard_applet.cpp:52
-msgid "XKB extension failed to initialize"
-msgstr "Sambungan XKB gagal diawalkan"
-
-#: layout_tray_icon.cpp:46 layout_tray_icon.cpp:47
-msgctxt "tooltip title"
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Bentangan Papan Kekunci"
-
-#: flags.cpp:138
-#, kde-format
-msgctxt "short layout label - full layout name"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: flags.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "layout - variant"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: layouts_menu.cpp:137
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigurasikan..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kxsconfig.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,11302 +0,0 @@
-# kxsconfig Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <mnajem@linuxmail.org>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kxsconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kxsconfig.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Setup %1"
-msgstr ""
-
-#: kxsconfig.cpp:330
-msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool"
-msgstr "KDE Penyelarasan"
-
-#: kxsconfig.cpp:345
-msgid "KXSConfig"
-msgstr "KXSConfig"
-
-#: kxsconfig.cpp:350
-msgid "Filename of the screen saver to configure"
-msgstr "Nama fail screen saver untuk dikonfigur"
-
-#: kxsconfig.cpp:352
-msgid "Optional screen saver name used in messages"
-msgstr "Pilihan unama in"
-
-#: kxsconfig.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "No configuration available for %1"
-msgstr "Tiada penyelarasan untuk %1"
-
-#: kxsrun.cpp:45
-msgid "KDE X Screen Saver Launcher"
-msgstr "KDE"
-
-#: kxsrun.cpp:52
-msgid "KXSRun"
-msgstr "KXSRun"
-
-#: kxsrun.cpp:57
-msgid "Filename of the screen saver to start"
-msgstr "Nama fail"
-
-#: kxsrun.cpp:59
-msgid "Extra options to pass to the screen saver"
-msgstr "Pilihan tambahan untuk dihantar ke screen saver"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Abstractile"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; "
-"2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/epicycle.xml:16 hacks/config/flame.xml:12 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/imsmap.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:38 hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12 hacks/config/xspirograph.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Linger"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/flame.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "0 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "60 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random tile layout"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flat tiles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Thin tiles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Outline tiles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Block tiles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Neon tiles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tiled tiles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:25 hacks/config/anemone.xml:43 hacks/config/anemotaxis.xml:24 hacks/config/ant.xml:47 hacks/config/antinspect.xml:12 hacks/config/antmaze.xml:12 hacks/config/antspotlight.xml:14 hacks/config/apollonian.xml:27 hacks/config/apple2.xml:20 hacks/config/atlantis.xml:38 hacks/config/attraction.xml:72 hacks/config/atunnel.xml:15 hacks/config/barcode.xml:19 hacks/config/blaster.xml:51 hacks/config/blinkbox.xml:23 hacks/config/blitspin.xml:25 hacks/config/blocktube.xml:22 hacks/config/boing.xml:29 hacks/config/bouboule.xml:22 hacks/config/bouncingcow.xml:21 hacks/config/boxed.xml:42 hacks/config/boxfit.xml:45 hacks/config/braid.xml:28 hacks/config/bsod.xml:11 hacks/config/bubble3d.xml:14 hacks/config/bubbles.xml:26 hacks/config/bumps.xml:25 hacks/config/cage.xml:13 hacks/config/carousel.xml:39 hacks/config/ccurve.xml:19 hacks/config/celtic.xml:18 hacks/config/circuit.xml:26 hacks/config/cloudlife.xml:24 hacks/config/compass.xml:12 hacks/config/coral.xml:25 hacks/config/crackberg.xml:30 hacks/config/critical.xml:16 hacks/config/crystal.xml:34 hacks/config/cube21.xml:58 hacks/config/cubenetic.xml:48 hacks/config/cubestorm.xml:30 hacks/config/cubicgrid.xml:20 hacks/config/cwaves.xml:20 hacks/config/cynosure.xml:21 hacks/config/dangerball.xml:26 hacks/config/decayscreen.xml:36 hacks/config/deco.xml:30 hacks/config/deluxe.xml:28 hacks/config/demon.xml:27 hacks/config/discrete.xml:20 hacks/config/distort.xml:39 hacks/config/dnalogo.xml:13 hacks/config/drift.xml:20 hacks/config/endgame.xml:13 hacks/config/engine.xml:31 hacks/config/epicycle.xml:40 hacks/config/eruption.xml:39 hacks/config/euler2d.xml:34 hacks/config/extrusion.xml:33 hacks/config/fadeplot.xml:24 hacks/config/fiberlamp.xml:20 hacks/config/fireworkx.xml:20 hacks/config/flag.xml:24 hacks/config/flame.xml:28 hacks/config/flipflop.xml:36 hacks/config/flipscreen3d.xml:14 hacks/config/fliptext.xml:34 hacks/config/flow.xml:42 hacks/config/fluidballs.xml:39 hacks/config/flurry.xml:7 hacks/config/flyingtoasters.xml:27 hacks/config/fontglide.xml:31 hacks/config/forest.xml:16 hacks/config/fuzzyflakes.xml:24 hacks/config/galaxy.xml:25 hacks/config/gears.xml:24 hacks/config/gflux.xml:38 hacks/config/glblur.xml:29 hacks/config/glcells.xml:51 hacks/config/gleidescope.xml:25 hacks/config/glforestfire.xml:29 hacks/config/glhanoi.xml:19 hacks/config/glknots.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:36 hacks/config/glplanet.xml:27 hacks/config/glschool.xml:31 hacks/config/glslideshow.xml:43 hacks/config/glsnake.xml:42 hacks/config/gltext.xml:38 hacks/config/goop.xml:32 hacks/config/grav.xml:23 hacks/config/greynetic.xml:14 hacks/config/halftone.xml:44 hacks/config/halo.xml:28 hacks/config/helix.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:44 hacks/config/hyperball.xml:43 hacks/config/hypercube.xml:50 hacks/config/hypertorus.xml:12 hacks/config/hypnowheel.xml:23 hacks/config/ifs.xml:28 hacks/config/imsmap.xml:31 hacks/config/interaggregate.xml:15 hacks/config/interference.xml:46 hacks/config/intermomentary.xml:15 hacks/config/jigglypuff.xml:62 hacks/config/jigsaw.xml:35 hacks/config/juggle.xml:48 hacks/config/juggler3d.xml:41 hacks/config/julia.xml:24 hacks/config/kaleidescope.xml:29 hacks/config/klein.xml:12 hacks/config/kumppa.xml:20 hacks/config/lament.xml:14 hacks/config/laser.xml:23 hacks/config/lavalite.xml:40 hacks/config/lcdscrub.xml:18 hacks/config/lightning.xml:16 hacks/config/lisa.xml:28 hacks/config/lissie.xml:27 hacks/config/lmorph.xml:30 hacks/config/lockward.xml:33 hacks/config/loop.xml:23 hacks/config/m6502.xml:14 hacks/config/maze.xml:42 hacks/config/memscroller.xml:22 hacks/config/menger.xml:36 hacks/config/metaballs.xml:40 hacks/config/mirrorblob.xml:53 hacks/config/mismunch.xml:25 hacks/config/moebius.xml:14 hacks/config/moebiusgears.xml:31 hacks/config/moire.xml:23 hacks/config/moire2.xml:19 hacks/config/molecule.xml:27 hacks/config/morph3d.xml:21 hacks/config/mountain.xml:20 hacks/config/munch.xml:34 hacks/config/nerverot.xml:42 hacks/config/noof.xml:12 hacks/config/noseguy.xml:8 hacks/config/pacman.xml:15 hacks/config/pedal.xml:19 hacks/config/penetrate.xml:21 hacks/config/penrose.xml:24 hacks/config/petri.xml:13 hacks/config/phosphor.xml:22 hacks/config/photopile.xml:24 hacks/config/piecewise.xml:34 hacks/config/pinion.xml:33 hacks/config/pipes.xml:34 hacks/config/polyhedra.xml:183 hacks/config/polyominoes.xml:22 hacks/config/polytopes.xml:90 hacks/config/pong.xml:17 hacks/config/popsquares.xml:45 hacks/config/providence.xml:15 hacks/config/pulsar.xml:31 hacks/config/pyro.xml:25 hacks/config/qix.xml:57 hacks/config/queens.xml:14 hacks/config/rd-bomb.xml:52 hacks/config/rdbomb.xml:52 hacks/config/ripples.xml:40 hacks/config/rocks.xml:34 hacks/config/rorschach.xml:22 hacks/config/rotor.xml:26 hacks/config/rotzoomer.xml:30 hacks/config/rubik.xml:24 hacks/config/rubikblocks.xml:49 hacks/config/sballs.xml:26 hacks/config/shadebobs.xml:27 hacks/config/sierpinski.xml:24 hacks/config/sierpinski3d.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:55 hacks/config/slidescreen.xml:35 hacks/config/slip.xml:32 hacks/config/sonar.xml:59 hacks/config/speedmine.xml:39 hacks/config/sphere.xml:16 hacks/config/spheremonics.xml:42 hacks/config/spiral.xml:24 hacks/config/spotlight.xml:22 hacks/config/sproingies.xml:19 hacks/config/squiral.xml:39 hacks/config/stairs.xml:12 hacks/config/starfish.xml:30 hacks/config/starwars.xml:38 hacks/config/stonerview.xml:14 hacks/config/strange.xml:16 hacks/config/substrate.xml:31 hacks/config/superquadrics.xml:25 hacks/config/surfaces.xml:45 hacks/config/swirl.xml:22 hacks/config/t3d.xml:39 hacks/config/tangram.xml:31 hacks/config/thornbird.xml:26 hacks/config/timetunnel.xml:19 hacks/config/topblock.xml:53 hacks/config/triangle.xml:16 hacks/config/truchet.xml:28 hacks/config/twang.xml:45 hacks/config/vermiculate.xml:11 hacks/config/vidwhacker.xml:13 hacks/config/vines.xml:16 hacks/config/voronoi.xml:22 hacks/config/wander.xml:36 hacks/config/webcollage.xml:22 hacks/config/whirlwindwarp.xml:15 hacks/config/whirlygig.xml:75 hacks/config/worm.xml:25 hacks/config/wormhole.xml:20 hacks/config/xanalogtv.xml:9 hacks/config/xflame.xml:23 hacks/config/xjack.xml:14 hacks/config/xlyap.xml:39 hacks/config/xmatrix.xml:51 hacks/config/xrayswarm.xml:12 hacks/config/xspirograph.xml:19 hacks/config/zoom.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show frame rate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Anemone"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39 hacks/config/hypnowheel.xml:32
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Arms"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Arms"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Arms"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:9
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Tentacles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Tentacles"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Tentacles"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Thickness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Thickness"
-msgid "Thin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Thickness"
-msgid "Thick"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Withdraw freqency"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Withdraw freqency"
-msgid "Often"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Withdraw freqency"
-msgid "Rarely"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:33
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Turn speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Turn speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemone.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Turn speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Anemotaxis"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of "
-"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and "
-"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
-"in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written "
-"by Eugene Balkovsky; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7 hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7 hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7 hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7 hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10 hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7 hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7 hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7 hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7 hacks/config/circuit.xml:7 hacks/config/cloudlife.xml:7 hacks/config/compass.xml:7 hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7 hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7 hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7 hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7 hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7 hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7 hacks/config/deluxe.xml:7 hacks/config/demon.xml:7 hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7 hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7 hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7 hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7 hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7 hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7 hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7 hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7 hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9 hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7 hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7 hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7 hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7 hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7 hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7 hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9 hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9 hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7 hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9 hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7 hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7 hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11 hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8 hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7 hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9 hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7 hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7 hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7 hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7 hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9 hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7 hacks/config/moebiusgears.xml:7 hacks/config/moire2.xml:7 hacks/config/molecule.xml:7 hacks/config/morph3d.xml:7 hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9 hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7 hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9 hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:7 hacks/config/photopile.xml:19 hacks/config/piecewise.xml:9 hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9 hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7 hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/ripples.xml:9 hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7 hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7 hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7 hacks/config/shadebobs.xml:7 hacks/config/sierpinski.xml:7 hacks/config/sierpinski3d.xml:7 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/slidescreen.xml:9 hacks/config/slip.xml:9 hacks/config/sonar.xml:9 hacks/config/speedmine.xml:9 hacks/config/sphere.xml:7 hacks/config/spheremonics.xml:9 hacks/config/spiral.xml:7 hacks/config/spotlight.xml:7 hacks/config/sproingies.xml:7 hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7 hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7 hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9 hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7 hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7 hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9 hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10 hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/voronoi.xml:9 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7 hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7 hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36 hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7 hacks/config/zoom.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Frame rate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7 hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7 hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7 hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7 hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10 hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7 hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7 hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7 hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7 hacks/config/circuit.xml:7 hacks/config/cloudlife.xml:7 hacks/config/compass.xml:7 hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7 hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7 hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7 hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7 hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7 hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7 hacks/config/deluxe.xml:7 hacks/config/demon.xml:7 hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7 hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7 hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7 hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7 hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7 hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7 hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7 hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7 hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9 hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7 hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7 hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7 hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7 hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7 hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7 hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9 hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9 hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7 hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9 hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7 hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7 hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11 hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8 hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7 hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9 hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7 hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7 hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7 hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7 hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9 hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7 hacks/config/moebiusgears.xml:7 hacks/config/moire2.xml:7 hacks/config/molecule.xml:7 hacks/config/morph3d.xml:7 hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9 hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7 hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9 hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:7 hacks/config/photopile.xml:19 hacks/config/piecewise.xml:9 hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9 hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7 hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7 hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/ripples.xml:9 hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7 hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7 hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7 hacks/config/shadebobs.xml:7 hacks/config/sierpinski.xml:7 hacks/config/sierpinski3d.xml:7 hacks/config/slidescreen.xml:9 hacks/config/slip.xml:9 hacks/config/sonar.xml:9 hacks/config/speedmine.xml:9 hacks/config/sphere.xml:7 hacks/config/spheremonics.xml:9 hacks/config/spiral.xml:7 hacks/config/spotlight.xml:7 hacks/config/sproingies.xml:7 hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7 hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7 hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9 hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7 hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7 hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9 hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10 hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7 hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7 hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36 hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7 hacks/config/zoom.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Frame rate"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7 hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7 hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7 hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7 hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10 hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7 hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7 hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7 hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7 hacks/config/circuit.xml:7 hacks/config/cloudlife.xml:7 hacks/config/compass.xml:7 hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7 hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7 hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7 hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7 hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7 hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7 hacks/config/deluxe.xml:7 hacks/config/demon.xml:7 hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7 hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7 hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7 hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7 hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7 hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7 hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7 hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7 hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9 hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7 hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7 hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7 hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7 hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7 hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7 hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9 hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9 hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7 hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9 hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7 hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7 hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11 hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8 hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7 hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9 hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7 hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7 hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7 hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7 hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9 hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7 hacks/config/moebiusgears.xml:7 hacks/config/moire2.xml:7 hacks/config/molecule.xml:7 hacks/config/morph3d.xml:7 hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9 hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7 hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9 hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:7 hacks/config/photopile.xml:19 hacks/config/piecewise.xml:9 hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9 hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7 hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7 hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/ripples.xml:9 hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7 hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7 hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7 hacks/config/shadebobs.xml:7 hacks/config/sierpinski.xml:7 hacks/config/sierpinski3d.xml:7 hacks/config/slidescreen.xml:9 hacks/config/slip.xml:9 hacks/config/sonar.xml:9 hacks/config/speedmine.xml:9 hacks/config/sphere.xml:7 hacks/config/spheremonics.xml:9 hacks/config/spiral.xml:7 hacks/config/spotlight.xml:7 hacks/config/sproingies.xml:7 hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7 hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7 hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9 hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7 hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7 hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9 hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10 hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7 hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7 hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36 hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7 hacks/config/zoom.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Frame rate"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Distance"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Distance"
-msgid "Near"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Distance"
-msgid "Far"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Sources"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Sources"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Sources"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Searchers"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Searchers"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Searchers"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Ant"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 4.22. A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing "
-"machine: as the heads (\"ants\") walk along the screen, they change pixel "
-"values in their path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior "
-"is influenced. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Turing_machine Written by David Bagley; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12 hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/rubik.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:16 hacks/config/slip.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Timeout"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12 hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/rubik.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:16 hacks/config/slip.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Timeout"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12 hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/rubik.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:16 hacks/config/slip.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Timeout"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Sharp turns"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Truchet lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw eyes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:23
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Ants count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:25
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Ant size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random cell shape"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Three sided cells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Four sided cells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Six sided cells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Nine sided cells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:39
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Twelve sided cells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/ifs.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:43
-msgctxt "@item:inrange Number of colors"
-msgid "Three"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/ifs.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of colors"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/antinspect.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "AntInspect"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/antinspect.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
-"Tennessy; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/antinspect.xml:14
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw shadows"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/antmaze.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "AntMaze"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/antmaze.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by "
-"Blair Tennessy; 2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/antspotlight.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "AntSpotlight"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/antspotlight.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop "
-"or other image. Written by Blair Tennessy; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Apollonian"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
-"circles, demonstrating Descartes's theorem. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks "
-"and David Bagley; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:7 hacks/config/tangram.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw labels"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:9
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Include alternate geometries"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Depth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Depth"
-msgid "Shallow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Depth"
-msgid "Deep"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of colors"
-msgid "Two"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apple2.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Apple2"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apple2.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also "
-"reproduces the appearance of display on a color television set of the "
-"period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC "
-"program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, "
-"or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random "
-"images and displays them within the limitations of the Apple ][ display "
-"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) On X11 systems, This "
-"program is also a fully-functional VT100 emulator. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; "
-"2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apple2.xml:8
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Choose display mode randomly"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apple2.xml:9
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Display scrolling text"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apple2.xml:10
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Display images"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/apple2.xml:11
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Run basic programs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Atlantis"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark "
-"Kilgard; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Whale speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Whale speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Whale speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Shark proximity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Shark proximity"
-msgid "Shy"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Shark proximity"
-msgid "Agressive"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of sharks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Number of sharks"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Number of sharks"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Shimmering water"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Clear water"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flat background"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Gradient background"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:37 hacks/config/atunnel.xml:14 hacks/config/blinkbox.xml:20 hacks/config/blocktube.xml:21 hacks/config/boing.xml:28 hacks/config/bouncingcow.xml:20 hacks/config/boxed.xml:43 hacks/config/cage.xml:12 hacks/config/crackberg.xml:29 hacks/config/cube21.xml:57 hacks/config/cubenetic.xml:47 hacks/config/cubestorm.xml:27 hacks/config/dangerball.xml:23 hacks/config/dnalogo.xml:12 hacks/config/extrusion.xml:32 hacks/config/flipflop.xml:35 hacks/config/flyingtoasters.xml:26 hacks/config/gears.xml:23 hacks/config/glcells.xml:52 hacks/config/glforestfire.xml:28 hacks/config/glhanoi.xml:17 hacks/config/glknots.xml:42 hacks/config/glmatrix.xml:35 hacks/config/glplanet.xml:26 hacks/config/glschool.xml:27 hacks/config/glsnake.xml:41 hacks/config/gltext.xml:37 hacks/config/jigglypuff.xml:61 hacks/config/lament.xml:13 hacks/config/lavalite.xml:39 hacks/config/menger.xml:35 hacks/config/moebiusgears.xml:28 hacks/config/molecule.xml:21 hacks/config/pinion.xml:32 hacks/config/polyhedra.xml:179 hacks/config/providence.xml:14 hacks/config/queens.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:48 hacks/config/sballs.xml:25 hacks/config/sierpinski3d.xml:20 hacks/config/speedmine.xml:37 hacks/config/spheremonics.xml:41 hacks/config/sproingies.xml:18 hacks/config/stonerview.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:24 hacks/config/tangram.xml:29 hacks/config/topblock.xml:52
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Wireframe"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Attraction"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Uses a simple simple motion model to generate many different display modes. "
-"The control points attract each other up to a certain distance, and then "
-"begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the "
-"distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear "
-"forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:9
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Balls"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:10 hacks/config/surfaces.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:11
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tails"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:12
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Polygons"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Splines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Filled splines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bounce off walls"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ignore screen edges"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:27
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Ball count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Environmental viscosity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Environmental viscosity"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Environmental viscosity"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23 hacks/config/sonar.xml:36
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Trail length"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/sonar.xml:36
-msgctxt "@item:inrange Trail length"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23 hacks/config/sonar.xml:36
-msgctxt "@item:inrange Trail length"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:42
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "Ball mass"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:42 hacks/config/starwars.xml:9
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:45
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Repulsion threshold"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Repulsion threshold"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Repulsion threshold"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:57
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Orbital mode"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:58
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Radius"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:60
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "Outward"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/attraction.xml:60
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "Inward"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atunnel.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Atunnel"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atunnel.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge and "
-"Roman Podobedov; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atunnel.xml:12 hacks/config/blocktube.xml:20 hacks/config/cubenetic.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:34 hacks/config/lament.xml:12 hacks/config/sballs.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Textured"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/atunnel.xml:13 hacks/config/boing.xml:24 hacks/config/crackberg.xml:22 hacks/config/glplanet.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Lighting"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/barcode.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Barcode"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/barcode.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your screen. "
-"CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, EAN-8 or EAN-13 standards. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number Written by Dan "
-"Bornstein; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/barcode.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Scrolling barcodes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/barcode.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Barcode grid"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/barcode.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Barcode clock (AM/PM)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/barcode.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Barcode clock (24 hour)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blaster.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Blaster"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blaster.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
-"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
-"Jonathan Lin; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blaster.xml:12
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Robots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blaster.xml:15
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Lasers"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blaster.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Stars"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blaster.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Stars"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blaster.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Stars"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BlinkBox"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in "
-"when the ball hits the sides. Written by Jeremy English; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Box size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Box size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Box size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Motion blur"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Dissolve"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BlitSpin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the "
-"bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. "
-"Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, "
-"except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As "
-"you watch it, the image appears to dissolve into static and then "
-"reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fuzzy rotation speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Fuzzy rotation speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Fuzzy rotation speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "90 degree rotation speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:12
-msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:12
-msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/hopalong.xml:12 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/molecule.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/starfish.xml:18 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/vidwhacker.xml:7 hacks/config/wander.xml:17 hacks/config/zoom.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "10 minutes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BlockTube"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to "
-"hue. Written by Lars R. Damerow; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Color hold time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Color hold time"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Color hold time"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Color change time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Color change time"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Color change time"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boing.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Boing"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boing.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, "
-"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 "
-"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the "
-"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn "
-"on \"scanlines\", and is somewhat more modern otherwise. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski; "
-"2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boing.xml:7 hacks/config/lisa.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boing.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Size"
-msgid "Tiny"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boing.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Size"
-msgid "Huge"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boing.xml:17
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Meridians"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boing.xml:19
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Parallels"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boing.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Smoothing"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boing.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Scanlines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Bouboule"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized "
-"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of spots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of spots"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of spots"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:20 hacks/config/rocks.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do Red/Blue 3D separation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BouncingCow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; "
-"2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Bounce speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Bounce speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Bounce speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of cows"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of cows"
-msgid "Moo"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of cows"
-msgid "Herd"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Boxed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
-"Grieken; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of balls"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Number of balls"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Number of balls"
-msgid "Lots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:22 hacks/config/fluidballs.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Ball size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Ball size"
-msgid "Tiny"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Ball size"
-msgid "Huge"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:30
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Explosion force"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Explosion force"
-msgid "Popcorn"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Explosion force"
-msgid "Nuke"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Explosion decay"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Explosion decay"
-msgid "Linger"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Explosion decay"
-msgid "Pop!"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:38
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Explosion momentum"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Explosion momentum"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxed.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Explosion momentum"
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BoxFit"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a "
-"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop "
-"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When "
-"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by "
-"Jamie Zawinski; 2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:13
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Boxes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Grow by"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:21
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Spacing"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:24 hacks/config/popsquares.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Boxes or circles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Boxes only"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Circles only"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Color gradient"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Grab images"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Peek at underlying images"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/braid.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Braid"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/braid.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John "
-"Neil; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/wander.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/wander.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/braid.xml:21
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of rings"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/braid.xml:24 hacks/config/epicycle.xml:21 hacks/config/nerverot.xml:39
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Line thickness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BSOD"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
-"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
-"operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "5 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12 hacks/config/vidwhacker.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "2 minutes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:16
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Windows 3.1"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Windows NT"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Windows 2000  "
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "MS-DOS"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:20
-msgctxt "@option:check"
-msgid "AmigaDOS"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Atari"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Apple ]["
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "NVidia"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "OS/2"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Sad Mac"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Mac bomb"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "MacsBug"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:32
-msgctxt "@option:check"
-msgid "MacOS X"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "OS/390"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "VMS"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "HVX/GCOS6"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "NCD X Terminal  "
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:37
-msgctxt "@option:check"
-msgid "ATM"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "BSD"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:41
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Linux (fsck)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Linux (sparc)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Linux (hppa)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Solaris"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "SCO"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:46
-msgctxt "@option:check"
-msgid "HPUX"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bsod.xml:47
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Tru64"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubble3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Bubble3D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubble3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
-"the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard "
-"Jones; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubble3d.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Transparent bubbles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubble3d.xml:13
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Bubble color"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Bubbles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. This simulates the kind of bubble formation that happens when "
-"water boils: small bubbles appear, and as they get closer to each other, "
-"they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James "
-"Macnicol; 1996."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw circles instead of bubble images"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:15
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Don't hide bubbles when they pop"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Leave trails"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bubbles rise"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bubbles float"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bubbles fall"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bumps.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Bumps"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/bumps.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other "
-"picture. Written by Shane Smit; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cage.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Cage"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cage.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and "
-"rotates it in three dimensions. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
-"Vianna; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Carousel"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Loads several random images, and displays them flying in a circular "
-"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images "
-"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski; "
-"2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Animation speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Animation speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Animation speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/glslideshow.xml:14 hacks/config/mirrorblob.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Time until loading a new image"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "5 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:27 hacks/config/photopile.xml:29
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of images"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tilt in/out and left/right"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tilt in/out only"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tilt left/right only"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "No tilting"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:37
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Zoom in/out"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/carousel.xml:38 hacks/config/glslideshow.xml:42 hacks/config/photopile.xml:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show file names"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "CCurve"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Change image every"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Change image every"
-msgid "0 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Change image every"
-msgid "30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12 hacks/config/xmatrix.xml:43
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Density"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Density"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Density"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/celtic.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Celtic"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/celtic.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot Written by Max Froumentin; 2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:38 hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/celtic.xml:16
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw graph"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Circuit"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Parts"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Parts"
-msgid "One"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Parts"
-msgid "Lots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Rotation speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Rotation speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Rotation speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:19 hacks/config/cube21.xml:52 hacks/config/cubestorm.xml:26 hacks/config/dangerball.xml:22 hacks/config/engine.xml:29 hacks/config/gears.xml:22 hacks/config/moebiusgears.xml:26 hacks/config/polyhedra.xml:177 hacks/config/rubikblocks.xml:43 hacks/config/surfaces.xml:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Spin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flat coloring"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/circuit.xml:23 hacks/config/gflux.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Directional lighting"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "CloudLife"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The "
-"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for "
-"populating the next generation. This makes long-lived formations explode "
-"instead of just sitting there. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_Game_of_Life Written by Don Marti; "
-"2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max age"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Max age"
-msgid "Young"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Max age"
-msgid "Old"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Initial density"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Initial density"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Initial density"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cell size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Cell size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Cell size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/compass.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Compass"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/compass.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
-"\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/coral.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Coral"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/coral.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber; "
-"1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/epicycle.xml:16 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "1 second"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/xmatrix.xml:43
-msgctxt "@item:inrange Density"
-msgid "Sparse"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Density"
-msgid "Dense"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/coral.xml:21 hacks/config/glcells.xml:43
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Seeds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/coral.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Seeds"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/coral.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Seeds"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Crackberg"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction "
-"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky; "
-"2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Visibility"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Visibility"
-msgid "Mouse hole"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Visibility"
-msgid "Eagle nest"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:15
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Subdivisions"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Subdivisions"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Subdivisions"
-msgid "Hurt me"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Flat shading"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Confused"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:28 hacks/config/glslideshow.xml:41
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Letterbox"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:35 hacks/config/imsmap.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random coloration"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Earthy coloration"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Icy coloration"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:38
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Swampy coloration"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:39
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Vomitous coloration"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/critical.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Critical"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/critical.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws a system of self-organizing lines. It starts out as "
-"random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. "
-"Written by Martin Pool; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crystal.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Crystal"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crystal.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the \"Kaleidescope\" "
-"and \"GLeidescope\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope "
-"Written by Jouk Jansen; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crystal.xml:19
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of crystals"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crystal.xml:22
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Horizontal symmetries"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crystal.xml:25
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Vertical symmetries"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crystal.xml:29 hacks/config/spheremonics.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw grid"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crystal.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw cell"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/crystal.xml:31
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Center on screen"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Cube21"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are "
-"chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" "
-"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written "
-"by Vasek Potocek; 2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cube size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Cube size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Cube size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:23 hacks/config/rubikblocks.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Start as cube"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:24 hacks/config/rubikblocks.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Start as random shape"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random color"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Silver edition"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Two random colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Classic edition"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Six random colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/flipflop.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:30
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/rubikblocks.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Spin"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/rubikblocks.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Spin"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wander"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Wander"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Wander"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:53 hacks/config/cubenetic.xml:17 hacks/config/cubestorm.xml:25 hacks/config/dangerball.xml:21 hacks/config/engine.xml:28 hacks/config/gears.xml:21 hacks/config/glblur.xml:16 hacks/config/glforestfire.xml:22 hacks/config/glknots.xml:41 hacks/config/glplanet.xml:18 hacks/config/gltext.xml:23 hacks/config/hypnowheel.xml:19 hacks/config/lavalite.xml:35 hacks/config/menger.xml:22 hacks/config/moebiusgears.xml:25 hacks/config/molecule.xml:32 hacks/config/polyhedra.xml:178 hacks/config/rubikblocks.xml:44 hacks/config/spheremonics.xml:24 hacks/config/surfaces.xml:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Wander"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cube21.xml:54 hacks/config/rubikblocks.xml:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Outlines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Cubenetic"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns "
-"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by "
-"Jamie Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Boxes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Boxes"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Boxes"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:20 hacks/config/glblur.xml:19 hacks/config/glknots.xml:19 hacks/config/gltext.xml:27 hacks/config/menger.xml:25 hacks/config/molecule.xml:35 hacks/config/spheremonics.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Don't rotate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:21 hacks/config/glblur.xml:20 hacks/config/glknots.xml:20 hacks/config/gltext.xml:28 hacks/config/lavalite.xml:56 hacks/config/menger.xml:26 hacks/config/molecule.xml:36 hacks/config/spheremonics.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around X axis"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:22 hacks/config/glblur.xml:21 hacks/config/glknots.xml:21 hacks/config/gltext.xml:29 hacks/config/lavalite.xml:57 hacks/config/menger.xml:27 hacks/config/molecule.xml:37 hacks/config/spheremonics.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around Y axis"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:23 hacks/config/glblur.xml:22 hacks/config/glknots.xml:22 hacks/config/gltext.xml:30 hacks/config/lavalite.xml:58 hacks/config/menger.xml:28 hacks/config/molecule.xml:38 hacks/config/spheremonics.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around Z axis"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:24 hacks/config/glblur.xml:23 hacks/config/glknots.xml:23 hacks/config/gltext.xml:31 hacks/config/lavalite.xml:59 hacks/config/menger.xml:29 hacks/config/molecule.xml:39 hacks/config/spheremonics.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around X and Y axes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:25 hacks/config/glblur.xml:24 hacks/config/glknots.xml:24 hacks/config/gltext.xml:32 hacks/config/lavalite.xml:60 hacks/config/menger.xml:30 hacks/config/molecule.xml:40 hacks/config/spheremonics.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around X and Z axes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:26 hacks/config/glblur.xml:25 hacks/config/glknots.xml:25 hacks/config/gltext.xml:33 hacks/config/lavalite.xml:61 hacks/config/menger.xml:31 hacks/config/molecule.xml:41 hacks/config/spheremonics.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around Y and Z axes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:27 hacks/config/glblur.xml:26 hacks/config/glknots.xml:26 hacks/config/gltext.xml:34 hacks/config/lavalite.xml:62 hacks/config/menger.xml:32 hacks/config/molecule.xml:42 hacks/config/spheremonics.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around all three axes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Surface pattern speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:35
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Surface pattern overlap"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern overlap"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern overlap"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:40
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Surface pattern complexity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern complexity"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern complexity"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "CubeStorm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually "
-"fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cubes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cubes"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cubes"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Struts"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Struts"
-msgid "Thin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Struts"
-msgid "Thick"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "CubicGrid"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws the view of an observer located inside a rotating 3D lattice of "
-"colored points. Written by Vasek Potocek; 2007."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:15
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Dot spacing"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Dot spacing"
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Dot spacing"
-msgid "Far"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Big dots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "CWaves"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. "
-"Written by Jamie Zawinski; 2007."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Complexity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Complexity"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Complexity"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Color transitions"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Color transitions"
-msgid "Rough"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Color transitions"
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cynosure.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Cynosure"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/cynosure.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by "
-"Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "DangerBall"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by "
-"Jamie Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spike growth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Spike growth"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Spike growth"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of spikes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of spikes"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of spikes"
-msgid "Ouch"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "DecayScreen"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
-"before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
-"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues "
-"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David "
-"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random melt style"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Shuffle melt"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt up"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt down"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt left"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt right"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt up, left"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt up, right"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt down, left"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt down, right"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt towards center"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt away from center"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melty melt"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Stretchy melt"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Fuzzy melt"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deco.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Deco"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deco.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like Brady-Bunch-"
-"era rec-room wall paneling. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written "
-"by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "1 second"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deco.xml:17
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Minimum width"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deco.xml:20
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Minimum height"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deco.xml:23
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Maximum depth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deco.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Smooth colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deco.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Golden ratio"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deco.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Mondrian"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Deluxe"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written "
-"by Jamie Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/pedal.xml:11 hacks/config/starfish.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/starfish.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Lines"
-msgid "Thin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/starfish.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Lines"
-msgid "Thick"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Shapes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Shapes"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Shapes"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Transparency"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/demon.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Demon"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/demon.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into "
-"stripes and spirals. http://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written "
-"by David Bagley; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/demon.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/demon.xml:12
-msgctxt "@item:inrange States"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/demon.xml:12
-msgctxt "@item:inrange States"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/demon.xml:24 hacks/config/petri.xml:18
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Cell size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/discrete.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Discrete"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/discrete.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and Julia, "
-"and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen savers. "
-"Written by Tim Auckland; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Distort"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around "
-"the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Lens size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Lens size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Lens size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:24
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Lens count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Swamp thing"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bounce"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reflect"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Magnify"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:37
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Black hole"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/distort.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Vortex"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dnalogo.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "DNA Logo"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dnalogo.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"DNA Lounge 375 Eleventh Street San Francisco, CA 94107 "
-"http://www.dnalounge.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dnalogo.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Frame Rate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dnalogo.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Frame Rate"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/dnalogo.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Frame Rate"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/drift.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Drift"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/drift.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/endgame.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Endgame"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/endgame.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A "
-"brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/endgame.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Low resolution chess pieces"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Engine"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_combustion_engine#Operation Written by "
-"Ben Buxton and Ed Beroset; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random engine"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Honda Insight (3 cylinders)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "BMW M3 (4 cylinders)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "BMW M5 (6 cylinders)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/engine.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show engine name"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/epicycle.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Epicycle"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/epicycle.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
-"circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
-"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of "
-"planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Written "
-"by James Youngman; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/epicycle.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/epicycle.xml:24
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Harmonics"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Eruption"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
-"screen savers. Written by W.P. van Paassen; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Number of colors"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of particles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Number of particles"
-msgid "Little"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Number of particles"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cooling factor"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Cooling factor"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Cooling factor"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Heat"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Heat"
-msgid "Pleasant"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Heat"
-msgid "Inferno"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:31 hacks/config/fluidballs.xml:23 hacks/config/speedmine.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Gravity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "Negative"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/eruption.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "Positive"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/euler2d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Euler2D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/euler2d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-"
-"Smith; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Particles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Particles"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Particles"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Extrusion"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn "
-"inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; "
-"1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:13 hacks/config/morph3d.xml:13 hacks/config/polytopes.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random object"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Helix 2"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Helix 3"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Helix 4"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Join offset"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Screw"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Taper"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Twistoid"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use flat coloring"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use lighting"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fadeplot.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FadePlot"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fadeplot.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written "
-"by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fadeplot.xml:16 hacks/config/spiral.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cycles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fadeplot.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cycles"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fadeplot.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cycles"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Fiberlamp"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland; 2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fibers"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Fibers"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Fibers"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Time between knocks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Time between knocks"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Time between knocks"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Fireworkx"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
-"screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Activity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Activity"
-msgid "Dense"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Activity"
-msgid "Sparse"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:16
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Light flash"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Glowing smoke"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Shells upward"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flag.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Flag"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flag.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. This draws a waving colored flag, that undulates its way "
-"around the screen. The flag can contain arbitrary text and images. By "
-"default, it displays either the current system name and OS type, or a "
-"picture of \"Bob\". Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flag.xml:7
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Text for flag"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flame.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Flame"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flame.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flame.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flame.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of fractals"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flame.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of fractals"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flame.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of fractals"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FlipFlop"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each other. "
-"Written by Kevin Ogden and Sergio Gutierrez; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Spin"
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Spin"
-msgid "Whirlwind"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Draw Tiles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Draw Sticks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:25
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:27
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Depth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Load image"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FlipScreen3D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it "
-"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie "
-"Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml:12 hacks/config/gleidescope.xml:23 hacks/config/glplanet.xml:19 hacks/config/ifs.xml:27 hacks/config/tangram.xml:30 hacks/config/topblock.xml:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FlipText"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D "
-"pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random text alignment"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:20 hacks/config/starwars.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flush left text"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:21 hacks/config/starwars.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Centered text"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:22 hacks/config/starwars.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flush right text"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:25 hacks/config/starwars.xml:42
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Font point size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:28
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Text columns"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:31 hacks/config/starwars.xml:40
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Text lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Flow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase "
-"space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, "
-"Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim "
-"Auckland; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/glforestfire.xml:12 hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Length of trails"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Length of trails"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Length of trails"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rotating around attractor"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Ride in the flow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:37 hacks/config/glschool.xml:30 hacks/config/molecule.xml:20 hacks/config/spheremonics.xml:39
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw bounding box"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Periodic attractors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flow.xml:41
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Search for new attractors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FluidBalls"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, "
-"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and "
-"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to "
-"keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie "
-"Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Number of balls"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Ball size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Ball size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "      Freefall"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "Jupiter"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wind"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Wind"
-msgid "Still"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Wind"
-msgid "Hurricane"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:31 hacks/config/twang.xml:23
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Friction"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Friction"
-msgid "Clay"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Friction"
-msgid "Rubber"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:37
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Various ball sizes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Shake box"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flurry.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Flurry"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flurry.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This X11 port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful "
-"star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: "
-"http://homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias "
-"Sargeant; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flurry.xml:10
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Classic"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flurry.xml:11
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "RGB"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flurry.xml:12
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Fire"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flurry.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flurry.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flurry.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Psychedelic"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flurry.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Insane"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flurry.xml:17 hacks/config/klein.xml:17 hacks/config/klein.xml:23 hacks/config/klein.xml:35 hacks/config/klein.xml:42 hacks/config/klein.xml:50 hacks/config/klein.xml:57 hacks/config/klein.xml:63 hacks/config/sballs.xml:13 hacks/config/starfish.xml:8
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FlyingToasters"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by "
-"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters "
-"Written by Jamie Zawinski and Devon Dossett; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Air speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Air speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Air speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of toasters"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of toasters"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of toasters"
-msgid "Swarm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of slices"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Number of slices"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Number of slices"
-msgid "Swarm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Chrome"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FontGlide"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, "
-"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences "
-"from right to left. Written by Jamie Zawinski; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pages of text"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Horizontally scrolling text"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random display style"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Page linger"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Page linger"
-msgid "Brief"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Page linger"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:28
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Font border thickness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Vapor trails"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/forest.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Forest"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/forest.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18 hacks/config/hypnowheel.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Layers"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Layers"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Layers"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Random colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pink"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cyan"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Magenta"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Border thickness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Border thickness"
-msgid "Thin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Border thickness"
-msgid "Thick"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Radius"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
-msgctxt "@item:inrange Radius"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
-msgctxt "@item:inrange Radius"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/galaxy.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Galaxy"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/galaxy.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to "
-"the, uh, four winds or something. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, "
-"and Hubert Feyrer; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/galaxy.xml:12 hacks/config/laser.xml:12 hacks/config/qix.xml:44 hacks/config/rotor.xml:20 hacks/config/rubik.xml:12 hacks/config/worm.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/galaxy.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rotate viewpoint"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gears.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Gears"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gears.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three "
-"dimensions. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; "
-"2007."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gears.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Gear count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gears.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Gear count"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gears.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Gear count"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GFlux"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
-"Pease; 2000."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wave speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Wave speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Wave speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Mesh density"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Mesh density"
-msgid "Sparse"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Mesh density"
-msgid "Dense"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Waves"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Waves"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Waves"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wire mesh"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flat lighting"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gflux.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Picture"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glblur.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLBlur"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glblur.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a box and a few line segments, and generates a radial blur "
-"outward from it. This creates flowing field effects. This is done by "
-"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering "
-"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture "
-"onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have "
-"a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie "
-"Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glblur.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Blur smoothness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glblur.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Blur smoothness"
-msgid "Sparse"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glblur.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Blur smoothness"
-msgid "Dense"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLCells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias "
-"Toussaint; 2007."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max cells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Max cells"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Max cells"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cell radius"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Cell radius"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Cell radius"
-msgid "Huge"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Lowest sphere detail"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medium sphere detail"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Normal sphere detail"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "More sphere detail"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Highest sphere detail"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Min food"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Min food"
-msgid "Starve"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Min food"
-msgid "Gorge"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max food"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Max food"
-msgid "Starve"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Max food"
-msgid "Gorge"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:37
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cell division"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Cell division"
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Cell division"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:40
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Min distance"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Min distance"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Min distance"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:43
-msgctxt "@item:inrange Seeds"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:43
-msgctxt "@item:inrange Seeds"
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glcells.xml:50
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Keep dead cells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Gleidescope"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded "
-"from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean; "
-"2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Size of tube"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Size of tube"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Size of tube"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Image duration"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Image duration"
-msgid "10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Image duration"
-msgid "5 minutes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:22
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLForestFire"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a "
-"landscape filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "Rain"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "Huge fire"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of trees"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of trees"
-msgid "Desert"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of trees"
-msgid "Forest"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Textures"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Shadows"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:27 hacks/config/glmatrix.xml:28 hacks/config/glschool.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fog"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLHanoi"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, "
-"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson; 2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of disks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of disks"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of disks"
-msgid "31"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:15 hacks/config/pulsar.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable fog"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:21 hacks/config/pulsar.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable lighting"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glknots.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLKnots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glknots.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23 hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glknots.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Resolution"
-msgid "Segmented"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Resolution"
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLMatrix"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence "
-"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar "
-"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. "
-"Written by Jamie Zawinski; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Glyph density"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Glyph density"
-msgid "Sparse"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Glyph density"
-msgid "Dense"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Glyph speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Glyph speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Glyph speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:21 hacks/config/xmatrix.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Matrix encoding"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:22 hacks/config/xmatrix.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Binary encoding"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:23 hacks/config/xmatrix.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Hexadecimal encoding"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:24 hacks/config/xmatrix.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Genetic encoding"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Waves"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Panning"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glplanet.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLPlanet"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glplanet.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the "
-"earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the "
-"sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. Written by "
-"David Konerding; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glplanet.xml:15
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Image file"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glplanet.xml:20 hacks/config/moebiusgears.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Roll"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glplanet.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Stars"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLSchool"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:13
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fish count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Fish count"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Fish count"
-msgid "Lots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Avoidance"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Avoidance"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Avoidance"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Velocity matching"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Velocity matching"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Velocity matching"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Centering"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Centering"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Centering"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Goal following"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Goal following"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Goal following"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glschool.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw goal"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLSlideshow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in "
-"each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant; "
-"2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "5 minutes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Always show at least this much of the image"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Always show at least this much of the image"
-msgid "50%"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Always show at least this much of the image"
-msgid "100%"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:26
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Pan/zoom duration"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
-msgid "1 second"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
-msgid "30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Crossfade duration"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
-msgid "30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLSnake"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" and "
-"\"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake "
-"Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Packing"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Packing"
-msgid "Tight"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Packing"
-msgid "Loose"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Angular velocity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Angular velocity"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Angular velocity"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Y angular velocity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Y angular velocity"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Y angular velocity"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Z angular velocity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Z angular velocity"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Z angular velocity"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show titles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gltext.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLText"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gltext.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text "
-"can use strftime() escape codes to display the current date and time. "
-"Written by Jamie Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gltext.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Display system information"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gltext.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Display date and time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gltext.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Always face front"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/gltext.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Spin all the way around"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Goop"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
-"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so "
-"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes "
-"over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I "
-"had once, which achieved the same kind of effect in real life by having "
-"several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Blobs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Blobs"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Blobs"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Elasticity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Elasticity"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Elasticity"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Speed limit"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Speed limit"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Speed limit"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:39
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Transparent blobs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:40
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Opaque blobs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:41
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "XOR blobs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:45
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Additive colors (reflected light)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/goop.xml:46
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Subtractive colors (transmitted light)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/grav.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Grav"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/grav.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks kind "
-"of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/grav.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of objects"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/grav.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of objects"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/grav.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of objects"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/grav.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Orbital decay"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/grav.xml:22
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Object trails"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/greynetic.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Greynetic"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/greynetic.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/greynetic.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Grey"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Halftone"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone "
-"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass "
-"points. View it from a distance for best effect. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:13
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Gravity points"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Gravity points"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Gravity points"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Dot size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Dot size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Dot size"
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Dot fill factor"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Dot fill factor"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Dot fill factor"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:26
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Minimum speed"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Minimum speed"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:30
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Maximum speed"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Maximum speed"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum mass"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Minimum mass"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Minimum mass"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:38
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum mass"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Maximum mass"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halftone.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Maximum mass"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halo.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Halo"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halo.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halo.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of circles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halo.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of circles"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halo.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of circles"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halo.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random mode"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halo.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Seuss mode"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halo.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ramp mode"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/halo.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Animate circles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/helix.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Helix"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/helix.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Hopalong"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, "
-"from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen "
-"saver. Written by Patrick Naughton; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Color contrast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Color contrast"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Color contrast"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Sine"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Martin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Popcorn"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Jong"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:32
-msgctxt "@option:check"
-msgid "RR"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK1"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK2"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK3"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK4"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:39
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK5"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK6"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "HyperBall"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
-"saver, which can display this object as well as others. The Polytopes \"120-"
-"cell\" object corresponds to this one. Hyperball is to hypercube as "
-"dodecahedron is to cube: this displays a 2D projection of the sequence of 3D "
-"objects which are the projections of the 4D analog to the dodecahedron. "
-"Technically, it is a \"120 cell polytope\". "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe Keane; 2000."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "XW rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
-msgctxt "@item:inrange XW rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
-msgctxt "@item:inrange XW rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "XY rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
-msgctxt "@item:inrange XY rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
-msgctxt "@item:inrange XY rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "XZ rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
-msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
-msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "YW rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
-msgctxt "@item:inrange YW rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
-msgctxt "@item:inrange YW rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "YZ rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
-msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
-msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "ZW rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
-msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
-msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypercube.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "HyperCube"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypercube.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
-"saver, which can display this object as well as others. This displays 2D "
-"projections of the sequence of 3D objects which are the projections of the "
-"4D analog to the cube: as a square is composed of four lines, each touching "
-"two others; and a cube is composed of six squares, each touching four "
-"others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six others. To "
-"make it easier to visualize the rotation, it uses a different color for the "
-"edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will melt. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe Keane, Fritz "
-"Mueller, and Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypercube.xml:25 hacks/config/mirrorblob.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypercube.xml:25
-msgctxt "@item:inrange Zoom"
-msgid "Near"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypercube.xml:25
-msgctxt "@item:inrange Zoom"
-msgid "Far"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Hypertorus"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a "
-"4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third "
-"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific "
-"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
-"2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:17 hacks/config/klein.xml:36 hacks/config/polytopes.xml:9
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wireframe mesh"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:19 hacks/config/klein.xml:37 hacks/config/mirrorblob.xml:59 hacks/config/polytopes.xml:11
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Solid surface"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:20 hacks/config/klein.xml:38 hacks/config/polytopes.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Transparent surface"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:25 hacks/config/klein.xml:43
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Solid object"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:27 hacks/config/klein.xml:44
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through bands"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through spirals (1 spiral)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through spirals (2 spirals)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through spirals (4 spirals)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through spirals (8 spirals)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through spirals (16 spirals)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:43 hacks/config/klein.xml:51
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Two-sided"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:44
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Color wheel"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:48 hacks/config/klein.xml:58 hacks/config/polytopes.xml:40
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Perspective 3D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:49 hacks/config/klein.xml:59 hacks/config/polytopes.xml:41
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Orthographic 3D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:54 hacks/config/klein.xml:64 hacks/config/polytopes.xml:46
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Perspective 4D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:55 hacks/config/klein.xml:65 hacks/config/polytopes.xml:47
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Orthographic 4D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "WX rotation speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
-msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
-msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "WY rotation speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
-msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
-msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "WZ rotation speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
-msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
-msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "XY rotation speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
-msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
-msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "XZ rotation speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
-msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
-msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "YZ rotation speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
-msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
-msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Hypnowheel"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of "
-"their spirals fluctuates in and out. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 2008."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/voronoi.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Frame rate"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/voronoi.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Frame rate"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:20
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Symmetric twisting"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Layers"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Layers"
-msgid "50"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Arms"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Arms"
-msgid "50"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:36
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Twistiness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:36
-msgctxt "@item:inrange Twistiness"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:36
-msgctxt "@item:inrange Twistiness"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "IFS"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note "
-"that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is "
-"functions^detail. http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system "
-"Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of functions"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of functions"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of functions"
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Detail"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Detail"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Detail"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Number of colors"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Translate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ifs.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Scale"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "IMSMap"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four points "
-"on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". Then find "
-"the point between them, and give it a value which is the average of the "
-"other four, plus some small random offset. Coloration is done based on "
-"elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "1 Second"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "1 Minute"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Hue gradients"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Saturation gradients"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Brightness gradients"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interaggregate.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Interaggregate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interaggregate.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
-"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
-"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
-"aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't look like "
-"circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and "
-"Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interaggregate.xml:11 hacks/config/intermomentary.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of discs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interaggregate.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of discs"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interaggregate.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of discs"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Interference"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu "
-"Mallat; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wave size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Wave size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Wave size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of waves"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Number of waves"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Number of waves"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:28 hacks/config/t3d.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Magnification"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Magnification"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Magnification"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:40
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Hue"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/interference.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Hue"
-msgid "360"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/intermomentary.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Intermomentary"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/intermomentary.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
-"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
-"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
-"aggregate intersections of the circles. The circles begin with a radius of 1 "
-"pixel and slowly increase to some arbitrary size. Circles are drawn with "
-"small moving points along the perimeter. The intersections are rendered as "
-"glowing orbs. Glowing orbs are rendered only when a perimeter point moves "
-"past the intersection point. Written by Casey Reas, William Ngan, Robert "
-"Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/intermomentary.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of discs"
-msgid "50"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/intermomentary.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of discs"
-msgid "400"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "JigglyPuff"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This does bad things with quasi-spherical objects. You have a tetrahedron "
-"with tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one "
-"proportional to the distance from the surface of a sphere; and one "
-"proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The "
-"resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic "
-"polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob "
-"that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:7
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Randomize almost everything"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Inertial damping"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Inertial damping"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Inertial damping"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Vertex-vertex force"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force"
-msgid "Strong"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Sphere strength"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Sphere strength"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Sphere strength"
-msgid "Strong"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Vertex-vertex behavior"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
-msgid "Expand"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
-msgid "Collapse"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spookiness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
-msgctxt "@item:inrange Spookiness"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
-msgctxt "@item:inrange Spookiness"
-msgid "Spoooooky"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:50
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cycle"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:51
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flower box"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:52
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Clown barf"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:53
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Chrome"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:57
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sphere"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:58 hacks/config/morph3d.xml:14 hacks/config/polyhedra.xml:32 hacks/config/sballs.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tetrahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Jigsaw"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, "
-"and then solves the puzzle. http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Puzzle pieces"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Puzzle pieces"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Puzzle pieces"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Resolution"
-msgid "Chunky"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:34 hacks/config/sonar.xml:58
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Tilt"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Juggle"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.09. It has been replaced by the \"Juggler3D\" screen saver. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written by Tim Auckland; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Performance length"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Performance length"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Performance length"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Trail length"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:32 hacks/config/juggler3d.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Balls"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:33 hacks/config/juggler3d.xml:31
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Clubs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:36 hacks/config/juggler3d.xml:32
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rings"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:37 hacks/config/juggler3d.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Knives"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Flaming torches"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:41 hacks/config/juggler3d.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Bowling balls"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:45 hacks/config/juggler3d.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Print Cambridge juggling pattern descriptions"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggle.xml:46 hacks/config/juggler3d.xml:39
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Juggle this pattern"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggler3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Juggler3D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/juggler3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written "
-"by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/julia.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Julia"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/julia.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Animates the Julia set (a close relative of the Mandelbrot set). The small "
-"moving dot indicates the control point from which the rest of the image was "
-"generated. See also the \"Discrete\" screen saver. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Julia_set Written by Sean McCullough; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/julia.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "Lots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Iterations"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Iterations"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Iterations"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Kaleidescope"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Segments"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Segments"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Segments"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Symmetry"
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Symmetry"
-msgid "32"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Trails"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Trails"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Trails"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Klein"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This shows a 4D Klein bottle. You can walk on the Klein bottle or rotate it "
-"in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's "
-"book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
-"Dimensions\", Scientific American Library, 1990. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger; 2008."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Figure 8"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Lawson"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Walk"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Turn"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Walk and turn"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show orientation marks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:52
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rainbow colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:53
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "4d depth colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:86
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Walking direction"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:86
-msgctxt "@item:inrange Walking direction"
-msgid "-180.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:86
-msgctxt "@item:inrange Walking direction"
-msgid "180.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:108
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Walking speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:108
-msgctxt "@item:inrange Walking speed"
-msgid "1.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/klein.xml:108
-msgctxt "@item:inrange Walking speed"
-msgid "100.0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kumppa.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Kumppa"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kumppa.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the "
-"screen. Written by Teemu Suutari; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/kumppa.xml:16
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Randomize"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lament.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lament"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lament.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
-"repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; "
-"1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/laser.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Laser"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/laser.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser "
-"beams. (Frankie say relax.) Written by Pascal Pensa; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lavalite"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious "
-"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop "
-"back down as they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both "
-"CPU and 3D performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) "
-"brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. "
-"The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered "
-"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other "
-"countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by Jamie Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max blobs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Max blobs"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Max blobs"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Resolution"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Resolution"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Impatient"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:34 hacks/config/skytentacles.xml:54
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:47
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Classic Lavalite"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:48
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Giant Lavalite"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:49
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cone Lavalite"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:50
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rocket Lavalite"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:51
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random Lamp Style"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:55
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Don't Rotate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "LCDscrub"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver is not meant to look pretty, but rather, to repair burn-in "
-"on LCD monitors. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. "
-"It can happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. "
-"However, leaving the screen on and displaying high contrast images can often "
-"repair the damage. That's what this screen saver does. See also: "
-"http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88343 "
-"http://toastycode.com/blog/2008/02/05/lcd-scrub/ Inspired by the like-named "
-"program by Daniel Sandler. Written by Jamie Zawinski; 2008."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:14
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Line spread"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Cycles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Horizontal white"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:22
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Vertical white"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Diagonal white"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Solid white"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Horizontal black"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Vertical black"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Diagonal black"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Solid black"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lightning.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lightning"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lightning.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; "
-"1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lisa.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lisa"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lisa.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Lissajous loops. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve "
-"Written by Caleb Cullen; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lisa.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Steps"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lisa.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Steps"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lisa.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Steps"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lisa.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lisa.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lissie.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lissie"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lissie.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Lissajous loops. This one draws the progress of circular "
-"shapes along a path. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve Written by "
-"Alexander Jolk; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lissie.xml:24 hacks/config/loop.xml:20 hacks/config/rotor.xml:23 hacks/config/rubik.xml:19 hacks/config/wander.xml:28 hacks/config/worm.xml:19
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "LMorph"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. This generates random spline-ish line drawings and morphs "
-"between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Control points"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Control points"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Control points"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Interpolation steps"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
-msgid "Less"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
-msgid "More"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Open and closed figures"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Open figures"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Closed figures"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lockward"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in "
-"an old combination lock and those old backlit information displays that "
-"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; "
-"2007."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Miniumum rotator idle time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Miniumum rotator idle time"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Miniumum rotator idle time"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum blink idle time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Minimum blink idle time"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Minimum blink idle time"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum blink dwell time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Minimum blink dwell time"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Minimum blink dwell time"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Blinking effects"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:39
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum rotator idle time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Maximum rotator idle time"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Maximum rotator idle time"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:44
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum blink idle time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:44
-msgctxt "@item:inrange Maximum blink idle time"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:44
-msgctxt "@item:inrange Maximum blink idle time"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:49
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum blink dwell time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:49
-msgctxt "@item:inrange Maximum blink dwell time"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/lockward.xml:49
-msgctxt "@item:inrange Maximum blink dwell time"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/loop.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Loop"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/loop.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/m6502.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "m6502"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/m6502.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This emulates a 6502 microprocessor. The family of 6502 chips were used "
-"throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore "
-"PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example programs are "
-"included, and it can also read in an assembly file as input. Original "
-"JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Ported to "
-"XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy English; "
-"2007."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/m6502.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Display time for each program"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/m6502.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Display time for each program"
-msgid "5 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/m6502.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Display time for each program"
-msgid "2 minutes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/m6502.xml:12
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Assembly file"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Maze"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates random mazes (with three different maze-generation "
-"algorithms), and then solves them. Backtracking and look-ahead paths are "
-"displayed in different colors. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm Written by Martin "
-"Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack "
-"Weinberg; 1985."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Linger before solving"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
-msgid "0 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
-msgid "10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Linger after solving"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
-msgid "0 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
-msgid "10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:22
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Grid size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random maze generator"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Depth-first backtracking maze generator"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Head toward exit"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/maze.xml:38
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ignorant of exit direction"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "MemScroller"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in "
-"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dump memory"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Draw random numbers"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Draw in RGB"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Draw green"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/menger.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Menger"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/menger.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a "
-"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; "
-"2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/menger.xml:17 hacks/config/sierpinski3d.xml:17
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Max depth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "MetaBalls"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy "
-"edges. http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen; "
-"2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Metaball count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Metaball count"
-msgid "Two"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Metaball count"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "MetaBall Radius"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:31
-msgctxt "@item:inrange MetaBall Radius"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:31
-msgctxt "@item:inrange MetaBall Radius"
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "MetaBall Movement"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:34
-msgctxt "@item:inrange MetaBall Movement"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:34
-msgctxt "@item:inrange MetaBall Movement"
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "MirrorBlob"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon "
-"Dowdall; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Zoom"
-msgid "0.1x"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Zoom"
-msgid "3.0x"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "5 sec"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Transition duration"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Transition duration"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Transition duration"
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Bumps"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Bumps"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Bumps"
-msgid "50 bumps"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:38
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Transparency"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Transparency"
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Transparency"
-msgid "Opaque"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:46
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable walls"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:47
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable colouring"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:48
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable reflected image"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:51
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show image on background"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:52
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Offset texture coordinates"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:58
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wireframe"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Mismunch"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. It was merged with the \"Munch\" screen saver. Munching "
-"errors! This is a creatively broken misimplementation of the classic "
-"munching squares graphics hack. See the \"Munch\" screen saver for the "
-"original. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Steven Hazel; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Simultaneous squares"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares"
-msgid "One"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:21 hacks/config/munch.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "XOR"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:22 hacks/config/munch.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moebius.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Moebius"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moebius.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This animates a 3D rendition M.C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of "
-"ants walking along the surface of a moebius strip. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. "
-"Vianna; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moebius.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Solid floor"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moebius.xml:13
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw ants"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moebiusgears.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "MoebiusGears"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moebiusgears.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a closed, interlinked chain of rotating gears. The layout of the gears "
-"follows the path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" "
-"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski; 2007."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moebiusgears.xml:17
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of gears"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moebiusgears.xml:20
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of teeth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moire.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Moire"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moire.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and "
-"Michael Bayne; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Offset"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Offset"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moire2.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Moire2"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moire2.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes "
-"with various operations. The planes are moving independently of one another, "
-"causing the interference lines to spray. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/moire2.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Thickness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/molecule.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Molecule"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/molecule.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws several different representations of molecules. Some common molecules "
-"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) files as input. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by "
-"Jamie Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/molecule.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Label atoms"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/molecule.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Describe molecule"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/molecule.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw atomic nuclei"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/molecule.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw atomic bonds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/molecule.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw electron shells"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/molecule.xml:46
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "PDB file or directory"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Morph3D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Platonic solids that turn inside out and get spikey. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:15 hacks/config/polyhedra.xml:40 hacks/config/sballs.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cube"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:16 hacks/config/polyhedra.xml:39 hacks/config/sballs.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Octahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:17 hacks/config/polyhedra.xml:72 hacks/config/sballs.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:18 hacks/config/polyhedra.xml:71 hacks/config/sballs.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Icosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mountain.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Mountain"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mountain.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
-"Pensa; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mountain.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Peaks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mountain.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Peaks"
-msgid "One"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/mountain.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Peaks"
-msgid "Lots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/munch.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Munch"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/munch.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI "
-"Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That "
-"code still lives on here, some 46 years later. In \"mismunch\" mode, it "
-"displays a creatively broken misimplementation of the classic munching "
-"squares algorithm instead. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim "
-"Showalter, Jamie Zawinski and Steven Hazel; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/munch.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Munch or mismunch"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/munch.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Munch only"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/munch.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Mismunch only"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "NerveRot"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
-"through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; "
-"2000."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Blot count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Blot count"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Blot count"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:22 hacks/config/topblock.xml:33
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Colors"
-msgid "Two"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:22 hacks/config/topblock.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Colors"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Changes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Changes"
-msgid "Seldom"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Changes"
-msgid "Frequent"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Nervousness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Nervousness"
-msgid "Calm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Nervousness"
-msgid "Spastic"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:35
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Crunchiness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Crunchiness"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Crunchiness"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/noof.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Noof"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/noof.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/noseguy.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "NoseGuy"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/noseguy.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. "
-"Written by Dan Heller and Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pacman.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pacman"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pacman.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pacman.xml:12
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Player size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pedal.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pedal"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pedal.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
-"complex polygon, and renders it by filling using an even/odd winding rule. "
-"Written by Dale Moore; 1995."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pedal.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Lines"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pedal.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Lines"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Penetrate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Explosions"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Explosions"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Explosions"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Lasers"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Lasers"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Lasers"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Start badly, but learn"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Always play well"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penrose.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Penrose"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penrose.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
-"technology. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who "
-"has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, black holes, "
-"and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit "
-"against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose said copied a pattern "
-"he created (a pattern demonstrating that \"a nonrepeating pattern could "
-"exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet paper. Penrose said he "
-"doesn't like litigation but, \"When it comes to the population of Great "
-"Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what "
-"appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be "
-"taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling Written by Timo Korvola; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Tile size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Tile size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Tile size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/penrose.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw ammann lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Petri"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
-"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
-"Bornstein; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:21
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Mold varieties"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Colony shape"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Colony shape"
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Colony shape"
-msgid "Diamond"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:33
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fertility"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Fertility"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Fertility"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:37
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Offspring"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Offspring"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Offspring"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:41
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Death comes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:41
-msgctxt "@item:inrange Death comes"
-msgid "Slowly"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:41
-msgctxt "@item:inrange Death comes"
-msgid "Quickly"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:45
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum rate of growth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Minimum rate of growth"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Minimum rate of growth"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:52
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum rate of growth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:52
-msgctxt "@item:inrange Maximum rate of growth"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:52
-msgctxt "@item:inrange Maximum rate of growth"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:56
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum rate of death"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:56
-msgctxt "@item:inrange Minimum rate of death"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:56
-msgctxt "@item:inrange Minimum rate of death"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:60
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum rate of death"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:60
-msgctxt "@item:inrange Maximum rate of death"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:60
-msgctxt "@item:inrange Maximum rate of death"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:64
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum lifespan"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:64
-msgctxt "@item:inrange Minimum lifespan"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:64
-msgctxt "@item:inrange Minimum lifespan"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:68
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum lifespan"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:68
-msgctxt "@item:inrange Maximum lifespan"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/petri.xml:68
-msgctxt "@item:inrange Maximum lifespan"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Phosphor"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
-"phosphor. On X11 systems, This program is also a fully-functional VT100 "
-"emulator! Written by Jamie Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:12
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Font scale"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:15
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Fade"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Fade"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/photopile.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Photopile"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/photopile.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. "
-"The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones "
-"being thrown out. Written by Jens Kilian; 2008."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/photopile.xml:32
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Image size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/photopile.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Image size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/photopile.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Image size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/photopile.xml:37
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum angle from vertical"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/photopile.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
-msgid "0 degrees"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/photopile.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
-msgid "90 degrees"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Piecewise"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
-"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Color shift"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Color shift"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Color shift"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum radius"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Minimum radius"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Minimum radius"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum radius"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Maximum radius"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Maximum radius"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pinion"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. See also the "
-"\"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Written by Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Scrolling speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Scrolling speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Scrolling speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Gear size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Gear size"
-msgid "Tiny"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Gear size"
-msgid "Huge"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max RPM"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Max RPM"
-msgid "100"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pinion.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Max RPM"
-msgid "2000"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pipes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna; "
-"1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of pipes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of pipes"
-msgid "One"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of pipes"
-msgid "A hundred"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Pipe length"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Pipe length"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Pipe length"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Gadgetry"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Gadgetry"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Gadgetry"
-msgid "Lots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fisheye lens"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Allow tight turns"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Curved pipes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ball joints"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pipes.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bolted fittings"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Polyhedra"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
-"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite "
-"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
-"160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Written by Dr. Zvi "
-"Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Display random polyhedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal prism"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal dipyramid"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal antiprism"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal deltohedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic prism"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic dipyramid"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic antiprism"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic deltohedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic crossed antiprism"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic concave deltohedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated tetrahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Triakistetrahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Octahemioctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Octahemioctacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tetrahemihexahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:38
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tetrahemihexacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:41
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cuboctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:42
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombic dodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:43
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated octahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:44
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tetrakishexahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:45
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated cube"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:46
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Triakisoctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:47
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombicuboctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:48
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Deltoidal icositetrahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:49
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated cuboctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:50
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Disdyakisdodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:51
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Snub cube"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:52
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal icositetrahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:53
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small cubicuboctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:54
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small hexacronic icositetrahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:55
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great cubicuboctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:56
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great hexacronic icositetrahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:57
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cubohemioctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:58
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Hexahemioctacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:59
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cubitruncated cuboctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:60
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tetradyakishexahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:61
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombicuboctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:62
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great deltoidal icositetrahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:63
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small rhombihexahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:64
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small rhombihexacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:65
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Stellated truncated hexahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:66
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great triakisoctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:67
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great truncated cuboctahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:68
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great disdyakisdodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:69
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombihexahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:70
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombihexacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:73
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Icosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:74
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombic triacontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:75
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated icosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:76
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentakisdodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:77
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated dodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:78
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Triakisicosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:79
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:80
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Deltoidal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:81
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated icosidodechedon"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:82
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Disdyakistriacontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:83
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Snub dodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:84
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:85
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small ditrigonal icosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:86
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small triambic icosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:87
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small icosicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:88
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small icosacronic hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:89
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small snub icosicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:90
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small hexagonal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:91
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:92
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:93
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small stellated dodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:94
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:95
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecadodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:96
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial rhombic triacontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:97
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated great dodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:98
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small stellapentakisdodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:99
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombidodecadodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:100
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial deltoidal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:101
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small rhombidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:102
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small rhombidodecacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:103
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Snub dodecadodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:104
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial pentagonal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:105
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ditrigonal dodecadodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:106
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial triambic icosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:107
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great ditrigonal dodecicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:108
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:109
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small ditrigonal dodecicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:110
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:111
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Icosidodecadodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:112
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial icosacronic hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:113
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Icositruncated dodecadodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:114
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tridyakisicosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:115
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Snub icosidodecadodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:116
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial hexagonal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:117
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great ditrigonal icosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:118
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great triambic icosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:119
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:120
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosacronic hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:121
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small icosihemidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:122
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small icosihemidodecacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:123
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecicosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:124
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecicosacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:125
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecahemidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:126
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecahemidodecacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:127
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great stellated dodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:128
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:129
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:130
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombic triacontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:131
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great truncated icosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:132
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great stellapentakisdodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:133
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombicosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:134
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombicosacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:135
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great snub icosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:136
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great pentagonal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:137
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small stellated truncated dodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:138
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great pentakisdodekahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:139
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated dodecadodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:140
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial disdyakistriacontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:141
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Inverted snub dodecadodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:142
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial inverted pentagonal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:143
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:144
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:145
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecahemicosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:146
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecahemicosacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:147
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecicosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:148
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecicosacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:149
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great snub dodecicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:150
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great hexagonal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:151
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecahemicosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:152
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecahemicosacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:153
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great stellated truncated dodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:154
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great triakisicosahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:155
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:156
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great deltoidal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:157
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great truncated icosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:158
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great disdyakistriacontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:159
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great inverted snub icosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:160
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great inverted pentagonal hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:161
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecahemidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:162
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecahemidodecacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:163
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosihemidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:164
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosihemidodecacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:165
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small retrosnub icosicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:166
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small hexagrammic hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:167
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:168
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombidodecacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:169
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great retrosnub icosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:170
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great pentagrammic hexecontahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:171
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dirhombicosidodecahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:172
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dirhombicosidodecacron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:173
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Utah teapotahedron"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:182
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show description"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyominoes.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Polyominoes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyominoes.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
-"puzzle pieces. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen "
-"Montgomery-Smith; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polyominoes.xml:7
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Identical pieces"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Polytopes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by "
-"H.S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, "
-"Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
-"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
-"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
-"2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "5-cell (hyper-tetrahedron)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "8-cell (hypercube / tesseract)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "16-cell (hyper-octahedron)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "24-cell"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "120-cell"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "600-cell"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Single color"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Colors By 4D Depth"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pong.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pong"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pong.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This simulates the 1971 Pong home video game, as well as various artifacts "
-"from displaying it on a color TV set. In clock mode, the score keeps track "
-"of the current time. http://en.wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy "
-"English and Trevor Blackwell; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pong.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Game speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pong.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Game speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pong.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Game speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pong.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Noise"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pong.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Noise"
-msgid "Crisp"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pong.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Noise"
-msgid "Noisy"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pong.xml:15
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Clock mode"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "PopSquares"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. Written by Levi "
-"Burton; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:12
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Subdivision"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:20
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light red"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light yellow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light green"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light cyan"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light blue"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light magenta"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark red"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark yellow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark green"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark cyan"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:38
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark blue"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:39
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark magenta"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Twitch"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/providence.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Providence"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/providence.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"\"A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a "
-"glory, proper.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by "
-"Blair Tennessy; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/providence.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw eye"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pulsar"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
-"and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:12
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Quad count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable texturing"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:20
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable texture mipmaps"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable blending"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Anti-alias lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable texture filtering"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable depth buffer"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pyro"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and "
-"\"XFlame\" screen savers. Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Particle density"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Particle density"
-msgid "Sparse"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Particle density"
-msgid "Dense"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Launch frequency"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Launch frequency"
-msgid "Seldom"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Launch frequency"
-msgid "Often"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Explosive yield"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Explosive yield"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/pyro.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Explosive yield"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Qix"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on "
-"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: "
-"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Line segments"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Solid objects"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Linear motion"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random motion"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:39
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Additive colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:40
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Subtractive colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:46
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Max size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:48
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Poly corners"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:54
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:55
-msgctxt "@option:check"
-msgid "XOR"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/qix.xml:56
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Gravity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/queens.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Queens"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/queens.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Solves the N-Queens problem (where N is between 5 and 10 queens). The "
-"problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no "
-"queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; "
-"2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:3 hacks/config/rdbomb.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "RDbomb"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:3 hacks/config/rdbomb.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
-"other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
-"Written by Scott Draves; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wander speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Wander speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Wander speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fill screen"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Fill screen"
-msgid "1%"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Fill screen"
-msgid "100%"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Epoch"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Epoch"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Epoch"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:35 hacks/config/rdbomb.xml:35
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "X tile size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:37 hacks/config/rdbomb.xml:37
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Y tile size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:41 hacks/config/rdbomb.xml:41
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Reaction"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:43 hacks/config/rdbomb.xml:43
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Diffusion"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:47 hacks/config/rdbomb.xml:47
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Seed radius"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Ripples"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws rippling interference patterns like splashing water, overlayed on "
-"the desktop or an image. Written by Tom Hammersley; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Drippiness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Drippiness"
-msgid "Drizzle"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Drippiness"
-msgid "Storm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:23
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fluidity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Fluidity"
-msgid "Small drops"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Fluidity"
-msgid "Big drops"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:31
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Moving splashes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:32
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Psychedelic colors"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/ripples.xml:38
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Magic lighting effect"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rocks.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Rocks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rocks.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
-"rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rocks.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Velocity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rocks.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Velocity"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rocks.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Velocity"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rocks.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rocks.xml:22
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Steering"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rorschach.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Rorschach"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rorschach.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates random inkblot patterns via a reflected random walk. Any deep-"
-"seated neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_inkblot_test "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rorschach.xml:15
-msgctxt "@option:check"
-msgid "With X symmetry"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rorschach.xml:16
-msgctxt "@option:check"
-msgid "With Y symmetry"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotor.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Rotor"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotor.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. "
-"Written by Tom Lawrence; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Length"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Length"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Length"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "RotZoomer"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
-"Claudio Matsuoka; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:15
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Rectangle count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Stationary rectangles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wandering rectangles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sweeping arcs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Animate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rubik.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Rubik"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rubik.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
-"shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" screen "
-"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by Marcelo "
-"Vianna; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rubik.xml:22
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Hide shuffling"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rubikblocks.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "RubikBlocks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/rubikblocks.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Animates the Rubik's Mirror Blocks puzzle. See also the \"Rubik\", "
-"\"Cube21\", and \"GLSnake\" screen savers. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Combination_puzzles#Irregular_Cuboids Written "
-"by Vasek Potocek; 2009."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sballs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "SBalls"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sballs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an animation of textured balls spinning like crazy. Written by Eric "
-"Lassauge; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sballs.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Plane"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sballs.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pyramid"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sballs.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Star"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/shadebobs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "ShadeBobs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/shadebobs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something "
-"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/shadebobs.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "One"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Sierpinski"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
-"fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond "
-"Daignault; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Points"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Points"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Points"
-msgid "Many"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Sierpinski3D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws the Sierpinski tetrahedron fractal, the three-dimensional variant "
-"of the recursive Sierpinski triangle. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension "
-"Written by Jamie Zawinski and Tim Robinson; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "SkyTentacles"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. "
-"Written by Jamie Zawinski; 2008."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Tentacles"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Tentacles"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Flexibility"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Flexibility"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Flexibility"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:25
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wiggliness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:25
-msgctxt "@item:inrange Wiggliness"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:25
-msgctxt "@item:inrange Wiggliness"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:41
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "X resolution"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:41
-msgctxt "@item:inrange X resolution"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:41
-msgctxt "@item:inrange X resolution"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:44
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Y resolution"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:44
-msgctxt "@item:inrange Y resolution"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:44
-msgctxt "@item:inrange Y resolution"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:49
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw skin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:50
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Cartoony"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:51
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Tentacles can intersect"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "SlideScreen"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
-"squares around as if it was one of those \"fifteen-puzzle\" games where "
-"there is a grid of squares, one of which is missing. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski; 1994."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Pause"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Pause"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Slide speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Slide speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Slide speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:32
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Gutter size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slip.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Slip"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/slip.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet "
-"engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
-"completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of "
-"color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like "
-"taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Sonar"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a sonar screen that pings (get it?) the hosts on your local "
-"network, and plots their distance (response time) from you. The three rings "
-"represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds "
-"respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve "
-"hosts. (If pinging doesn't work, you may need to make the executable be "
-"setuid.) http://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski "
-"and Stephen Martin; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping known SSH hosts"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Simulation (don't ping)"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:32
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Font size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Font size"
-msgid "Tiny"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Font size"
-msgid "Huge"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:44
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Simulation team A name"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:45
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "A count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:50
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Simulation team B name"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:51
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "B count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:56
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Resolve host names"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sonar.xml:57
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show ping times"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "SpeedMine"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
-"by Conrad Parker; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max velocity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Max velocity"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Max velocity"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Thrust"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Thrust"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Thrust"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tunnel"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Worm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rocky walls"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Allow wall collisions"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Present bonuses"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Display crosshair"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sphere.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Sphere"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sphere.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff "
-"and Jamie Zawinski; 1982, 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spheremonics.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Spheremonics"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spheremonics.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
-"are only remotely related to the mathematical definition found in the "
-"solution to certain wave functions, most notably the eigenfunctions of "
-"angular momentum operators. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Spherical_harmonics#Visualization_of_the_spheric"
-"al_harmonics Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spheremonics.xml:37
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Smoothed lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spiral.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Spiral"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spiral.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Moving circular moire patterns. Written by Peter "
-"Schmitzberger; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spiral.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cycles"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spiral.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cycles"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spotlight.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Spotlight"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spotlight.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
-"underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
-"and Jamie Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spotlight.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spotlight size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spotlight.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Spotlight size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/spotlight.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Spotlight size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Sproingies"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Slinky-like creatures walk down an infinite staircase and occasionally "
-"explode! http://en.wikipedia.org/wiki/Slinky "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Q%2Abert "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Sproingies"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Sproingies"
-msgid "One"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Sproingies"
-msgid "Lots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fall off edge"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/squiral.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Squiral"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/squiral.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
-"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
-"Jeff Epler; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/squiral.xml:14 hacks/config/twang.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Randomness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/squiral.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Randomness"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/squiral.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Randomness"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/squiral.xml:18
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Seeds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/squiral.xml:23
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Handedness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/squiral.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Handedness"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/squiral.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Handedness"
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/stairs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Stairs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/stairs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Escher's infinite staircase. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
-"Vianna; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starfish.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Starfish"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starfish.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
-"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
-"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
-"organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starfish.xml:9
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Color gradients"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starfish.xml:10
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pulsating blob"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "StarWars"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over "
-"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie "
-"Zawinski and Claudio Matauoka; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:9
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "  Frame rate      Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:13
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "Scroll speed     Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:13 hacks/config/starwars.xml:17
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:17
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid " Stars speed     Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:31
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Wrap long lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:32
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Texture-mapped font"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Anti-aliased lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Thick lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fade out"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/starwars.xml:44
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "or, Text columns"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/stonerview.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "StonerView"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/stonerview.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral "
-"patterns. Inspired by David Tristram's `electropaint' screen saver, "
-"originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. "
-"Written by Andrew Plotkin; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/stonerview.xml:13
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Translucent"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/strange.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Strange"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/strange.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, unpredictably-"
-"animating swarm of dots that swoops and twists around. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by "
-"Massimino Pascal; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/substrate.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Substrate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/substrate.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular "
-"growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell "
-"and Mike Kershaw; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/substrate.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Sand grains"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/substrate.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Sand grains"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/substrate.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Sand grains"
-msgid "Lots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/substrate.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Circle percentage"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/substrate.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Circle percentage"
-msgid "0%"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/substrate.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Circle percentage"
-msgid "100%"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/substrate.xml:26
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Initial cracks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/substrate.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Wireframe only"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Superquadrics"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey; 1987, 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spin speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Spin speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Spin speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Surfaces"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a visualization of several interesting parametric surfaces. "
-"http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface "
-"http://mathworld.wolfram.com/EnnepersMinimalSurface.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
-"http://mathworld.wolfram.com/Seashell.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_umbrella "
-"http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/CatalansSurface.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html Written by Andrey "
-"Mirtchovski and Carsten Steger; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random Surface"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dini's Surface"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Enneper's Surface"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Kuen Surface"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Moebius Strip"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Seashell"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Swallowtail"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bohemian Dome"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Whitney Umbrella"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pluecker's Conoid"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Henneberg's Surface"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Catalan's Surface"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Corkscrew Surface"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random Display Mode"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Points"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:38
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Line Loops"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/swirl.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Swirl"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/swirl.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "T3D"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws a working analog clock composed of floating, throbbing "
-"bubbles. Written by Bernd Paysan; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Turn side-to-side"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Turn side-to-side"
-msgid "0 deg"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Turn side-to-side"
-msgid "90 deg"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wobbliness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Wobbliness"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Wobbliness"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cycle seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Cycle seconds"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Cycle seconds"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Magnification"
-msgid "Smaller"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Magnification"
-msgid "Bigger"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Minute tick marks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/t3d.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "5 minute tick marks"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Tangram"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Solves tangram puzzles. http://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by "
-"Jeremy English; 2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "Brief"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:15
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "X rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:15
-msgctxt "@item:inrange X rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:15
-msgctxt "@item:inrange X rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Y rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Y rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Y rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:23
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Z rotation"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Z rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/tangram.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Z rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/thornbird.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Thornbird"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/thornbird.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim "
-"Auckland; 2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "TimeTunnel"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who "
-"TV show. Written by Sean P. Brennan; 2005."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Start sequence time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Start sequence time"
-msgid "0 sec"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Start sequence time"
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "End sequence time"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:11
-msgctxt "@item:inrange End sequence time"
-msgid "0 sec"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:11
-msgctxt "@item:inrange End sequence time"
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw logo"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Run backward"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "TopBlock"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by "
-"rednuht; 2006."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Drop speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Drop speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Drop speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Carpet size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Carpet size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Carpet size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spawn likelyhood"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Spawn likelyhood"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Spawn likelyhood"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Polygon count"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Polygon count"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Polygon count"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Colors"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Follow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:46
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Blob mode"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:47
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Tunnel mode"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:48
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Carpet"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/topblock.xml:51
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Nipples"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/triangle.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/triangle.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. "
-"Written by Tobias Gloth; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/truchet.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Truchet"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/truchet.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Twang"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; "
-"2002."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Randomness"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Randomness"
-msgid "Jumpy"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Friction"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Friction"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:30
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Springiness"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Springiness"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Springiness"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Transference"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Transference"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Transference"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/twang.xml:42
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Border width"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/vermiculate.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Vermiculate"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/vermiculate.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "VidWhacker"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This is a shell script that grabs a frame of video from the system's video "
-"input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to manipulate and "
-"recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the "
-"image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays that image "
-"for a few seconds, and does it again. This works really well if you just "
-"feed broadcast television into it. Written by Jamie Zawinski; 1998."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "2 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml:11
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Image directory"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/vines.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Vines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/vines.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Generates a continuous sequence of small, curvy geometric "
-"patterns. Written by Tracy Camp and David Hansen; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Voronoi"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a randomly-colored Voronoi tessellation, and periodically zooms in and "
-"adds new points. The existing points also wander around. There are a set of "
-"control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every "
-"pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any "
-"other control point. That is what determines the cell's shapes. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Written by Jamie Zawinski; 2007."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Point size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Point size"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Point size"
-msgid "50 pixels"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:30
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Insertion speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Insertion speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Insertion speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:35
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Zoom speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Zoom speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Zoom speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:39
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Zoom frequency"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Zoom frequency"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Zoom frequency"
-msgid "60 seconds"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wander.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Wander"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wander.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a colorful random-walk, in various forms. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wander.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw spots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "WebCollage"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This makes collages out of random images pulled off of the World Wide Web. "
-"It finds these images by doing random web searches, and then extracting "
-"images from the returned pages. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS "
-"PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything might show "
-"up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even "
-"nudity. Please act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ "
-"Written by Jamie Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:9
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Delay between images"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Delay between images"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Delay between images"
-msgid "30 secs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:13
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Network timeout"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Network timeout"
-msgid "2 secs"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Network timeout"
-msgid "2 min"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Image opacity"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Image opacity"
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Image opacity"
-msgid "Opaque"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "WhirlWindWarp"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
-"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
-"and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Trail size"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Trail size"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Trail size"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Whirlygig"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton "
-"Trey Belew; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:8
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Whirlies"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:11
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "X speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:17
-msgctxt "@item:inrange X speed"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:17
-msgctxt "@item:inrange X speed"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Y speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Y speed"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Y speed"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:26
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "X amplitude"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:26
-msgctxt "@item:inrange X amplitude"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:26
-msgctxt "@item:inrange X amplitude"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Y amplitude"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Y amplitude"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Y amplitude"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:40
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X random"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:41
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X spin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:42
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X funky"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:43
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X circle"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:44
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X linear"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:45
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X test"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:46
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X fun"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:47
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X innie"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:48
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X lissajous"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:52
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y random"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:53
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y spin"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:54
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y funky"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:55
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y circle"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:56
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y linear"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:57
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y test"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:58
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y fun"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:59
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y innie"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:60
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y lissajous"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:72
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Leave a trail"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:73
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Explain modes"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:74
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Wrap the screen"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/worm.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Worm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/worm.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written "
-"by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling; 1991."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Wormhole"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind; 2004."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Star speed"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Star speed"
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Star speed"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Stars created"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Stars created"
-msgid "Few"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Stars created"
-msgid "Lots"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xanalogtv.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XAnalogTV"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xanalogtv.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test "
-"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, "
-"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle "
-"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars "
-"or nothing but static. Written by Trevor Blackwell; 2003."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xflame.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XFlame"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xflame.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and "
-"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xflame.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable blooming"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xjack.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XJack"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xjack.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xlyap.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XLyap"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xlyap.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates pretty fractal pictures via the Lyapunov exponent. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record; 1997."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XMatrix"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors "
-"in \"The Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar "
-"effect that appeared in the movie's title sequence. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:9
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small font"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:10
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Large font"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Piped ASCII text"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Synergistic algorithm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Slider algorithm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Expansion algorithm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Run trace program"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Knock knock"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:31
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Phone number"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:43
-msgctxt "@item:inrange Density"
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xrayswarm.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XRaySwarm"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xrayswarm.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
-"trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xspirograph.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XSpirograph"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xspirograph.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/xspirograph.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Layers"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/zoom.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/zoom.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses\" "
-"option, the result is like looking through many overlapping lenses rather "
-"than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/zoom.xml:18
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "X magnification"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/zoom.xml:20
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid " X border width"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/zoom.xml:22
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "   X lens offset"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/zoom.xml:26
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Y magnification"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/zoom.xml:28
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid " Y border width"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/zoom.xml:30
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "    Y lens offset"
-msgstr ""
-
-#: hacks/config/zoom.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Lenses"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/lancelot.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-06-19 11:14:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/lancelot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,638 +0,0 @@
-# lancelot Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lancelot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:07+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:388
-msgid "Applet"
-msgstr "Aplet"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:389
-msgid "Lancelot Launcher Applet"
-msgstr "Aplet Pelancar Lancelot"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:394
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:395
-msgid "Lancelot Menu"
-msgstr "Menu Lancelot"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:449 application/LancelotWindow.cpp:1079
-msgid "Configure Shortcuts..."
-msgstr "Konfigur Pintasan..."
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:455 application/LancelotWindow.cpp:1074
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Penyunting Menu"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56 application/LancelotWindow.cpp:888
-#: application/AboutData.cpp:26
-msgid "Lancelot"
-msgstr "Lancelot"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
-msgid "KDE Logo"
-msgstr "Logo KDE"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
-msgid "Start here"
-msgstr "Mula disini"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
-msgctxt "Choose a custom icon"
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: application/LancelotConfig.cpp:50
-msgid "Available Features"
-msgstr "Fitur Tersedia"
-
-#: application/LancelotConfig.cpp:54 application/ui_LancelotWindowBase.h:149
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:128 parts/LancelotPart.cpp:149
-msgctxt "Enter the text to search for"
-msgid "Search..."
-msgstr "Gelintar..."
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:145
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kegemaran"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: application/LancelotWindow.cpp:147 application/LancelotWindow.cpp:468
-#: application/i18n_strings.cpp:32 rc.cpp:89
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:152 application/i18n_strings.cpp:24
-msgid "&Documents"
-msgstr "&Dokumen"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:154 application/i18n_strings.cpp:25
-msgid "&Contacts"
-msgstr "K&enalan"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:156 application/i18n_strings.cpp:26
-msgid "Co&mputer"
-msgstr "Ko&mputer"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:143
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplications)
-#: application/LancelotWindow.cpp:158 application/i18n_strings.cpp:27
-#: rc.cpp:65
-msgid "&Applications"
-msgstr "&Aplikasi"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:468 application/ui_LancelotWindowBase.h:110
-#: application/i18n_strings.cpp:31
-msgid "Computer"
-msgstr "Komputer"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:468 application/ui_LancelotWindowBase.h:123
-#: application/i18n_strings.cpp:30
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kenalan"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:468 application/ui_LancelotWindowBase.h:136
-#: application/i18n_strings.cpp:29
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:612 parts/PartsMergedModel.cpp:260
-msgid "Places"
-msgstr "Tempat"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:613 parts/PartsMergedModel.cpp:265
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:312 parts/PartsMergedModel.cpp:317
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:617
-msgctxt "@title Removable devices"
-msgid "Removable"
-msgstr "Boleh Alih"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:618
-msgctxt "@title Fixed devices"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Tetap"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:620
-msgctxt "@title New documents"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:622
-msgctxt "@title List of open documents"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:623
-msgctxt "@title Recent documents"
-msgid "Recent"
-msgstr "Baru-baru Ini"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:631 application/LancelotWindow.cpp:636
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:295
-msgid "Unread messages"
-msgstr "Mesej belum baca"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:644 application/LancelotWindow.cpp:649
-#: application/i18n_strings.cpp:37 parts/PartsMergedModel.cpp:300
-msgid "Online contacts"
-msgstr "Kenalan atas talian"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:773
-msgid "Make buttons wider"
-msgstr "Jadikan butang lebih lebar"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:775
-msgid "Make buttons narrower"
-msgstr "Jadikan butang lebih sempit"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:889
-msgid "Open Lancelot menu"
-msgstr "Buka menu Lancelot"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1084
-msgid "Configure Lancelot menu..."
-msgstr "Konfigur menu Lancelot..."
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1089
-msgid "About Lancelot"
-msgstr "Perihal Lancelot"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1127 application/LancelotWindow.cpp:1129
-msgid "Configure Lancelot menu"
-msgstr "Konfogur menu Lancelot"
-
-#: application/AboutData.cpp:28
-msgid "Next-generation application launcher."
-msgstr "Pelancar aplikasi generasi-masa hadapan"
-
-#: application/AboutData.cpp:30
-msgid "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
-msgstr "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
-
-#: application/AboutData.cpp:37
-msgid "Ivan Čukić"
-msgstr "Ivan Čukić"
-
-#: application/AboutData.cpp:38
-msgid "Maintainer and lead developer"
-msgstr "Penyelenggara dan pembangun utama"
-
-#: application/AboutData.cpp:45
-msgid "Siraj Razick"
-msgstr "Siraj Razick"
-
-#: application/AboutData.cpp:46
-msgid "Raptor compositing code"
-msgstr "Kod penggubahan raptor"
-
-#: application/AboutData.cpp:48
-msgid "Robert Knight"
-msgstr "Robert Knight"
-
-#: application/AboutData.cpp:49
-msgid "Kickoff data models"
-msgstr "Model data permulaan"
-
-#: application/ui_LancelotWindowBase.h:174
-msgid "Lock Session"
-msgstr "Kunci Sesi"
-
-#: application/ui_LancelotWindowBase.h:175
-msgid "Log Out"
-msgstr "Daftar Keluar"
-
-#: application/ui_LancelotWindowBase.h:176
-msgid "Switch User"
-msgstr "Tukar Pengguna"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "needed program is not running"
-msgid "%1 is not running"
-msgstr "%1 tidak dijalankan"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "start a program"
-msgid "start %1"
-msgstr "mulakan %1"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:38
-msgid "e-Mail contacts"
-msgstr "kenalan e-mel"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:68
-msgid "Remove this"
-msgstr "BUang ini"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:270
-msgid "Removable devices"
-msgstr "Peranti boleh tanggal"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:275
-msgid "Fixed devices"
-msgstr "Peranti kekal"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:280
-msgid "New Documents"
-msgstr "Dokumen Baru"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:285
-msgid "Open Documents"
-msgstr "Buka Dokumen"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:290
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Dokumen Baru-baru Ini"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:306
-msgid "Favorite Applications"
-msgstr "Aplikasi Kegemaran"
-
-#: parts/LancelotPart.cpp:252
-msgid "Shelf"
-msgstr "Rak"
-
-#: parts/LancelotPart.cpp:517
-msgid "Contents"
-msgstr "Kandungan"
-
-#: parts/LancelotPart.cpp:518
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: parts/LancelotPartConfig.cpp:52
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop,alak"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Applet Icons"
-msgstr "Ikon Aplet"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowCategories)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Show cate&gories inside the applet"
-msgstr "Papar kete&gori didalam aplet"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowMenuIconOnly)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Show only &menu launcher icon"
-msgstr "Hanya papar ikon &menu pelancar"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIconsChoose)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Choose Icon"
-msgstr "Pilih Ikon"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCategoriesChoose)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Choose categories to show"
-msgstr "Pilih kategori untuk dipaparkan"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Menu Activation"
-msgstr "Pengaktifan Menu"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)"
-msgstr "Papar menu bila apu&ng ikon (selepas sela masa pratakrif)"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Show menu on &click"
-msgstr "Papar menu bila k&lik"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&General"
-msgstr "&Am"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Activation Method"
-msgstr "Kaedah Pengaktifan"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"Choose this option if you like to click. Every interface item will be "
-"activated only by clicking it."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda hendak mengklik. Setiap item antaramuka akan "
-"hanya diaktifkan dengan mengklik ia."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Click on everything"
-msgstr "&Klik apa sahaja"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"Choose this option if you want the menu to behave like the standard "
-"application launchers. In order to launch applications, you should click on "
-"them. Section buttons are activated by hovering."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda hendak menu berkelakuan seperti pelancar "
-"aplikasi piawai. Untuk melancarkan aplikasi, anda patut klik mereka. Butang "
-"seksyen diaktifkan dengan mengapungkannya."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Cla&ssic menu"
-msgstr "Menu kla&sik"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
-#: rc.cpp:47
-msgid ""
-"Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are "
-"activated by hovering. Applications are launched by hovering the button "
-"extenders."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini jika anda hendak hindari pengklikan. Butang seksyen "
-"diaktifkan dengan mengapungkannya. Aplikasi dilancarkan dengan mengapungkan "
-"penyambung butang."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&No-click activation"
-msgstr "Pengaktifan t&anpa-klik"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Do not close the menu until it loses focus."
-msgstr "Jangan tutup menu sehingga ia kehilangan fokus."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Keep menu open"
-msgstr "&Kekalkan menu terbuka"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSystemActions)
-#: rc.cpp:59
-msgid "System Actions"
-msgstr "Tindakan Sistem"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:"
-msgstr "Pilih tindakan yang anda hendak umpukkan ke butang sisitem:"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppBrowser)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Application Browser"
-msgstr "Pelayar Aplikasi"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppBrowserReset)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Reset the browser to show Favorites on menu open"
-msgstr "Tetap semula pelayar untuk paparkan Kegemaran bila menu dibuka"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Columns behavior:"
-msgstr "Kelakuan lajur:"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserNoColumnLimit)
-#: rc.cpp:77
-msgid "No column number limit"
-msgstr "Tiada hda bilangan lajur"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserTwoColumnLimit)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Limit to two columns"
-msgstr "Had kepada dua lajur"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserCascade)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Open popups for subcategories"
-msgstr "Buka tetingkap timbul bagi sub-kategori"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:86
-msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
-msgstr "FITUR EKSPERIMEN"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
-#: rc.cpp:92
-msgid "New documents applications:"
-msgstr "Aplikasi dokumen baru:"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewDocumentsEdit)
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSystemApplicationsEdit)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:101
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSystemApplications)
-#: rc.cpp:98
-msgid "System applications:"
-msgstr "Aplikasi sistem:"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:290
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUsageStatistics)
-#: rc.cpp:104
-msgid "&Usage Statistics"
-msgstr "Statistik Pengg&unaan"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:323
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextBrowser, textUsageStatistics)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">The usage statistics are "
-"intended to track applications you start, in order to provide a better user "
-"experience.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">The collected data is "
-"considered private and is not shared with the outside world.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Note: The collected data is "
-"not used by Lancelot at the moment, but will be in the future. Leaving this "
-"option \"on\" will ensure that, once the features that depend on usage "
-"statistics are implemented, you will not need to train them.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Penggunaan statistik adalah "
-"bertujuan untuk menjejak aplikasi yang anda mulakan, bagi menyediakan "
-"pengalaman mengguna yang lebih baik.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Data yang dikutip dianggap "
-"peribadi dan tidak dikongsikan.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Note: Data yang dikutip "
-"tidak digunakan lagi oleh Lancelot buat masa ini tetapi mungkin dimasa "
-"hadapan. Membiarkan pilihan ini \"hidup\" akan pastikan, fitur yang "
-"memerlukan penggunaan statistik dilaksanakan, anda tidak perlu "
-"latihkannya.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUsageStatisticsEnable)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Enable usage statistics"
-msgstr "Benarkan penggunaan statistik"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Clear Gathered Data"
-msgstr "Kosongkan Data Terkumpul"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
-#: rc.cpp:123
-msgctxt "Contents of the applet"
-msgid "Activation:"
-msgstr "Pengaktifan:"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Click to activate items"
-msgstr "Klik untuk aktifkan item"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Use no-click interface"
-msgstr "Guna antaramuka tidak-klik"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Extender Position"
-msgstr "Kedudukan Penyambung"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
-#: rc.cpp:135
-msgctxt "Position the extender left"
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
-#: rc.cpp:138
-msgctxt "Position the extender right"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Applet Icon:"
-msgstr "Ikon Aplet:"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Show contents on &click"
-msgstr "Papar kandungan bila &klik"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)"
-msgstr "Papar kandungan bila &apung ikon (selepas sela masa pratakrif)"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Show the search box"
-msgstr "Papar kotak gelintar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libakonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1847 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: agentactionmanager.cpp:51
-msgid "&New Agent Instance..."
-msgstr "Kejadian Ejen &Baru..."
-
-#: agentactionmanager.cpp:54
-msgid "&Delete Agent Instance"
-msgstr "Pa&dam Kejadian Ejen"
-
-#: agentactionmanager.cpp:57
-msgid "&Configure Agent Instance"
-msgstr "&Konfigur Kejadian Ejen"
-
-#: agentactionmanager.cpp:79
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Agent Instance"
-msgstr "Kejadian Ejen Baru"
-
-#: agentactionmanager.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Could not create agent instance: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta kejadian ejen: %1"
-
-#: agentactionmanager.cpp:87
-msgid "Agent instance creation failed"
-msgstr "Penciptaan kejadian ejen gagal"
-
-#: agentactionmanager.cpp:91
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Agent Instance?"
-msgstr "Padam Kejadian Ejen?"
-
-#: agentactionmanager.cpp:95
-msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
-msgstr "Anda pasti ingin memadam kejadian ejen terpilih?"
-
-#: agentbase.cpp:297
-#, kde-format
-msgctxt "Name and type of Akonadi resource"
-msgid "%1 of type %2"
-msgstr "%1 bagi jenis %2"
-
-#: agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
-msgid "Akonadi Agent"
-msgstr "Ejen Akonadi"
-
-#: agentbase.cpp:552
-msgid "Agent identifier"
-msgstr "Pengecam Ejen"
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:88
-msgid "Unable to access D-Bus interface of created agent."
-msgstr "Tidak boleh capai antaramuka D-Bus bagi ejen yang dicipta."
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:122
-msgid "Agent instance creation timed out."
-msgstr "Had masa tamat penciptaan kejadian ejen"
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Unable to obtain agent type '%1'."
-msgstr "Tidak boleh dapatkan jenis ejen '%1'."
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:195
-msgid "Unable to create agent instance."
-msgstr "Tidak boleh cipta kejadian ejen."
-
-#: agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
-msgctxt "@title:column, name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minit"
-msgstr[1] "minit"
-
-#: cachepolicypage.cpp:75
-msgid "Retrieval"
-msgstr "Dapat Semula"
-
-#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
-msgid "Invalid collection instance."
-msgstr "Kejadian koleksi tidak sah."
-
-#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:96
-#: resourcesynchronizationjob.cpp:97
-msgid "Invalid resource instance."
-msgstr "Kejadian sumber tidak sah."
-
-#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:118
-#: resourcesynchronizationjob.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan antaramuka D-Bus untuk sumber '%1'"
-
-#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
-msgid "Collection attributes synchronization timed out."
-msgstr "Had masa tamat bagi penyegerakan atribut koleksi"
-
-#: collectioncreatejob.cpp:58
-msgid "Invalid parent"
-msgstr "Induk tidak sah"
-
-#: collectiondeletejob.cpp:59
-msgid "Invalid collection"
-msgstr "Koleksi tidak sah"
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:66
-msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:112
-msgid "&New Subfolder..."
-msgstr "Subfolder &Baru..."
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:170
-msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
-msgstr "Cipta subfolder baru dibawah folder terpilih semasa"
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:200 collectiondialog_mobile.cpp:178
-#: standardactionmanager.cpp:240
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:201 collectiondialog_mobile.cpp:179
-msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:217 collectiondialog_mobile.cpp:195
-#: standardactionmanager.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta folder: %1"
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:218 collectiondialog_mobile.cpp:196
-#: standardactionmanager.cpp:246
-msgid "Folder creation failed"
-msgstr "Penciptaan folder gagal"
-
-#: collectionfetchjob.cpp:201
-msgid "Invalid collection given."
-msgstr "Koleksi tidak sah diberi."
-
-#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:38
-msgctxt "@title:tab general properties page"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "One object"
-msgid_plural "%1 objects"
-msgstr[0] "Satu objek"
-msgstr[1] "%1 objek"
-
-#: collectionpathresolver.cpp:88 collectionpathresolver.cpp:105
-msgid "No such collection."
-msgstr "Tiada koleksi sebegitu."
-
-#: collectionrequester.cpp:74
-msgid "Open collection dialog"
-msgstr "Buka dialog koleksi"
-
-#: collectionrequester.cpp:89
-msgid "Select a collection"
-msgstr "Pilih koleksi"
-
-#: collectionrequester.cpp:137
-msgid "No Folder"
-msgstr "Tiada Folder"
-
-#: collectionselectjob.cpp:65
-msgid "Invalid collection specified"
-msgstr "Koleksi yang dinyatakan tidak sah"
-
-#: collectionstatisticsmodel.cpp:157
-msgctxt "@title:column, number of unread messages"
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum baca"
-
-#: collectionstatisticsmodel.cpp:158
-msgctxt "@title:column, total number of messages"
-msgid "Total"
-msgstr "Jumlah"
-
-#: collectionstatisticsmodel.cpp:159
-msgctxt "@title:column, total size (in bytes) of the collection"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: collectionsync.cpp:172
-msgid "Inconsistent local collection tree detected."
-msgstr "Pepohon koleks setempat tidak konsisten dikesan."
-
-#: collectionsync.cpp:298
-msgid ""
-"Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource "
-"is broken."
-msgstr ""
-"Koleski jauh tanpa rantaian moyang dihenti-root disediakan, sumber rosak."
-
-#: collectionsync.cpp:539
-msgid "Found unresolved orphan collections"
-msgstr "Temui koleksi yatim tanpa dilerai"
-
-#: collectionview.cpp:222
-msgid "&Move here"
-msgstr "A&lih di sini"
-
-#: collectionview.cpp:223
-msgid "&Copy here"
-msgstr "Sa&lin di sini"
-
-#: collectionview.cpp:225
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: control.cpp:231
-msgid "Starting Akonadi server..."
-msgstr "Memulakan pelayan Akonadi..."
-
-#: control.cpp:237
-msgid "Stopping Akonadi server..."
-msgstr "Menghentikan pelayan Akonadi..."
-
-#: dragdropmanager.cpp:205
-msgid "&Move Here"
-msgstr "&Alih Di Sini"
-
-#: dragdropmanager.cpp:211
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "Sa&lin Di Sini"
-
-#: dragdropmanager.cpp:217
-msgid "&Link Here"
-msgstr "Pau&t Di Sini"
-
-#: dragdropmanager.cpp:221
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: entitytreemodel.cpp:190
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: entitytreemodel.cpp:507
-#, kde-format
-msgid ""
-"The target collection '%1' contains already\n"
-"a collection with name '%2'."
-msgstr ""
-"Koleksi sasaran '%1' sudah mengandungi\n"
-"koleksi dengan nama '%2'."
-
-#: entitytreemodel.cpp:666
-msgctxt "@title:column Name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:1209
-msgid "Fetch Job Error"
-msgstr "Dapatkan Ralat Kerja"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:1255
-msgid "Could not copy item:"
-msgstr "Tidak dapat salin item:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:1257
-msgid "Could not copy collection:"
-msgstr "Tidak dapat salin koleksi:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:1259
-msgid "Could not move item:"
-msgstr "Tidak dapat alih item:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:1261
-msgid "Could not move collection:"
-msgstr "Tidak dapat alih koleksi:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:1263
-msgid "Could not link entity:"
-msgstr "Tidak dapat pautkan entiti:"
-
-#: erroroverlay.cpp:220 erroroverlay.cpp:221
-msgid "Personal information management service is starting..."
-msgstr "Perkhidmatan pengurusan maklumat peribadi bermula..."
-
-#: erroroverlay.cpp:225 erroroverlay.cpp:226
-msgid "Personal information management service is shutting down..."
-msgstr "Perkhidmatan pengurusan maklumat peribadi dimatikan..."
-
-#: favoritecollectionsmodel.cpp:247
-msgid "Favorite Folders"
-msgstr "Folder Kegemaran"
-
-#: invalidatecachejob.cpp:60
-msgid "Invalid collection."
-msgstr "Koleksi tidak sah."
-
-#: itemfetchjob.cpp:168
-msgid "Cannot list root collection."
-msgstr "Tidak dapat senaraikan koleksi root"
-
-#: itemmodel.cpp:317
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
-#: itemmodel.cpp:319
-msgid "Remote Id"
-msgstr "Id Jauh"
-
-#: itemmodel.cpp:321
-msgid "MimeType"
-msgstr "Jenis Mime"
-
-#: job.cpp:283
-msgid "Cannot connect to the Akonadi service."
-msgstr "Tidak dapat sambung ke perkhidmatan Akonadi."
-
-#: job.cpp:286
-msgid ""
-"The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you "
-"have a compatible version installed."
-msgstr ""
-"Versi protokol pelayan Akonadi tidak serasi. Pastikan anda mempunyai versi "
-"serasi terpasang."
-
-#: job.cpp:289
-msgid "User canceled operation."
-msgstr "Operasi dibatalkan oleh pengguna."
-
-#: job.cpp:293
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Ralat tidak diketahui."
-
-#: partfetcher.cpp:63
-msgid "Unable to fetch item for index"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan item untuk indeks"
-
-#: partfetcher.cpp:78
-msgid "Index is no longer available"
-msgstr "Indeks tidak lagi tersedia"
-
-#: partfetcher.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Payload part '%1' is not available for this index"
-msgstr "Bahagian muatan '%1' tidak tersedia untuk indeks ini"
-
-#: partfetcher.cpp:139
-msgid "No session available for this index"
-msgstr "Tiada sesi tersedia untuk indeks ini"
-
-#: partfetcher.cpp:148
-msgid "No item available for this index"
-msgstr "Tada item tersedia untuk indeks ini"
-
-#: pluginloader.cpp:114
-#, kde-format
-msgid ""
-"Plugin \"%1\" is not builtin static, please specify this information in the "
-"bug report."
-msgstr ""
-"Pemalam \"%1\" tidak statik terbina-dalam, sila nyatakan maklumat ini dalam "
-"laporan pepijat."
-
-#: pluginloader.cpp:116
-msgid "Plugin Not Built Statically"
-msgstr "Pemalam Tidak Dibina Secara Statik"
-
-#: pluginloader.cpp:172
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Pemalam tidak bernama"
-
-#: pluginloader.cpp:178
-msgid "No description available"
-msgstr "Tidak keterangan tersedia"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Use options from parent folder or account"
-msgstr "Guna pilihan dari folder atau akaun induk"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Synchronize when selecting this folder"
-msgstr "Segerak bila memilih folder ini"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Automatically synchronize after:"
-msgstr "Segerak secara automatik selepas:"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:55
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:144
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:38
-msgid "minutes"
-msgstr "minit"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:58
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "never check the cache"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, localParts)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
-msgid "Locally Cached Parts"
-msgstr "Bahagian Tersimpan Setempat"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Retrieval Options"
-msgstr "Pilihan Peroleh"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Always retrieve full messages"
-msgstr "Sentiasa dapatkan semula mesej penuh"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Retrieve message bodies on demand"
-msgstr "Dapat semula badan mesej bila dipinta"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Keep message bodies locally for:"
-msgstr "Kekal badan mesej setempat selama:"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:147
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "no cache timeout"
-msgid "Forever"
-msgstr "Selamanya"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:68
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:71
-msgid "&Use custom icon:"
-msgstr "G&una ikon suai:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon)
-#: rc.cpp:50
-msgid "folder"
-msgstr "folder"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:74
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:77
-msgctxt "object names"
-msgid "Content:"
-msgstr "Kandungan:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:80
-msgid "0 objects"
-msgstr "0 objek"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:83
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:86
-msgid "0 Byte"
-msgstr "0 bait"
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:21
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, notRunningPage)
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notRunningDescription)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:92
-msgid ""
-"The Akonadi personal information management service is not running. This "
-"application cannot be used without it."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan pengurusan maklumat peribadi Akonadi. Aplikasi ini tidak boleh "
-"digunakan tanpanya."
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
-#: rc.cpp:95
-msgctxt "@action:button Start the Akonadi server"
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, brokenPage)
-#: rc.cpp:98
-msgid ""
-"The Akonadi personal information management framework is not operational.\n"
-"Click on \"Details...\" to obtain detailed information on this problem."
-msgstr ""
-"Bingkai kerja pengurusan maklumat peribadi Akonadi tidak beroperasi.\n"
-"Klik pada \"Perincian...\" untuk dapatkan maklumat terperinci mengenai "
-"masalah ini."
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brokenDescription)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"The Akonadi personal information management service is not operational."
-msgstr "Perkhidmatan pengurusan maklumat peribadi Akonadi tidak beroperasi."
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Details..."
-msgstr "Perincian..."
-
-#. i18n: file: selftestdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introductionLabel)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following "
-"self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. "
-"When requesting support or reporting bugs, please always include this report."
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa permulaan pelayan Akonadi. Ujian-kendiri berikut "
-"dijangka akan membantu penjejakannya dan menyelesaikan masalah ini. Bila "
-"memohon sokongan dan melaporkan pepijat, sila lampirkan laporan ini."
-
-#. i18n: file: selftestdialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#. i18n: file: selftestdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"<p>For more troubleshooting tips please refer to <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Untuk dapatkan lagi tip pencarisilapan sila rujuk <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
-
-#: recentcollectionaction.cpp:42
-msgid "Recent Folder"
-msgstr "Folder Kini"
-
-#: renamefavoritedialog.cpp:34
-msgid "Default Name"
-msgstr "Nama Lalai"
-
-#: resourcebase.cpp:397
-msgctxt "@title application name"
-msgid "Akonadi Resource"
-msgstr "Sumber Akonadi"
-
-#: resourcebase.cpp:398
-msgctxt "@title application description"
-msgid "Akonadi Resource"
-msgstr "Sumber Akonadi"
-
-#: resourcebase.cpp:402
-msgctxt "@label commandline option"
-msgid "Resource identifier"
-msgstr "Pengecam sumber"
-
-#: resourcebase.cpp:550
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Updating local collection failed: %1."
-msgstr "Mengemaskini koleksi setempat gagal: %1."
-
-#: resourcebase.cpp:560
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot fetch item in offline mode."
-msgstr "Tidak boleh dapatkan semula item dalam mod luar talian"
-
-#: resourcebase.cpp:691
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Syncing folder '%1'"
-msgstr "Menyegerak folder '%1'"
-
-#: resourcebase.cpp:732
-msgid "The requested item no longer exists"
-msgstr "Item dipinta tidak lagi wujud"
-
-#: resourcescheduler.cpp:218 agentbase_p.h:59
-msgctxt "@info:status Application ready for work"
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: resourcesynchronizationjob.cpp:144
-msgid "Resource synchronization timed out."
-msgstr "Had masa tamat bagi penyegerakan sumber."
-
-#: selftestdialog.cpp:73
-msgid "Akonadi Server Self-Test"
-msgstr "Ujian-Kendiri Pelayan Akonadi"
-
-#: selftestdialog.cpp:75
-msgid "Save Report..."
-msgstr "Simpan Laporan..."
-
-#: selftestdialog.cpp:77
-msgid "Copy Report to Clipboard"
-msgstr "Salin Laporan ke Papan Keratan"
-
-#: selftestdialog.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
-"configuration and was found on your system."
-msgstr ""
-"Pemacu QtSQL '%1' diperlukan oleh konfigurasi pelayan Akonadi anda dan telah "
-"ditemui dalam sistem anda."
-
-#: selftestdialog.cpp:199
-#, kde-format
-msgid ""
-"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
-"configuration.\n"
-"The following drivers are installed: %2.\n"
-"Make sure the required driver is installed."
-msgstr ""
-"Pemacu QtSQL '%1' diperlukan oleh konfigurasi pelayan Akonadi anda.\n"
-"Pemacu berikut telah dipasang: %2.\n"
-"Pastikan pemacu  diperlukan telah dipasang."
-
-#: selftestdialog.cpp:206
-msgid "Database driver found."
-msgstr "Pemacu pengkalan data ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:208
-msgid "Database driver not found."
-msgstr "Pemacu pengkalan data tidak ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:215
-msgid "MySQL server executable not tested."
-msgstr "Boleh laku pelayan MySQL tidak diuji."
-
-#: selftestdialog.cpp:216 selftestdialog.cpp:256 selftestdialog.cpp:305
-msgid "The current configuration does not require an internal MySQL server."
-msgstr "Konfigurasi semasa tidak memerlukan pelayan MySQL dalaman."
-
-#: selftestdialog.cpp:223
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have currently configured Akonadi to use the MySQL server '%1'.\n"
-"Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and "
-"ensure you have the necessary read and execution rights on the server "
-"executable. The server executable is typically called 'mysqld'; its location "
-"varies depending on the distribution."
-msgstr ""
-"Anda mempunyai Akonadi terkonfigur kini untuk guna pelayan MySQL '%1'.\n"
-"Pastikan anda mempunyai pelayan MySQL terpasang, tetapkan laluan yang betul "
-"dan pastikan anda mempunyai bacaan yang perlu dan pelakuan yang betul pada "
-"boleh laku pelayan. Boleh laku pelayan biasanya dikenali sebagai 'mysqld'; "
-"lokasinya berbeza kerana bergantung pada distribusi."
-
-#: selftestdialog.cpp:230
-msgid "MySQL server not found."
-msgstr "Pelayan MySQL tidak ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:232
-msgid "MySQL server not readable."
-msgstr "Pelayan MySQL tidak boleh dibaca."
-
-#: selftestdialog.cpp:234
-msgid "MySQL server not executable."
-msgstr "Pelayan MySQL tidak boleh dilakukan."
-
-#: selftestdialog.cpp:236
-msgid "MySQL found with unexpected name."
-msgstr "MySQL ditemui dengan nama tidak dijangka."
-
-#: selftestdialog.cpp:238
-msgid "MySQL server found."
-msgstr "Pelayan MySQL ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "MySQL server found: %1"
-msgstr "Pelayan MySQL ditemui: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:244
-msgid "MySQL server is executable."
-msgstr "Pelayan MySQL adalah boleh laku."
-
-#: selftestdialog.cpp:246
-#, kde-format
-msgid ""
-"Executing the MySQL server '%1' failed with the following error message: '%2'"
-msgstr "Pelakuan pelayan MySQL '%1' gagal dengan mesej ralat berikut: '%2'"
-
-#: selftestdialog.cpp:248
-msgid "Executing the MySQL server failed."
-msgstr "Pelakuan pelayan MySQL gagal."
-
-#: selftestdialog.cpp:255
-msgid "MySQL server error log not tested."
-msgstr "Log ralat pelayan MySQL tidak diuji."
-
-#: selftestdialog.cpp:264
-msgid "No current MySQL error log found."
-msgstr "iada log ralat MySQL semasa ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:265
-#, kde-format
-msgid ""
-"The MySQL server did not report any errors during this startup. The log can "
-"be found in '%1'."
-msgstr ""
-"Pelayan MySQL tidak melaporkan sebarang ralat semasa permulaan ini. Log "
-"boleh ditemui dalam '%1'."
-
-#: selftestdialog.cpp:270
-msgid "MySQL error log not readable."
-msgstr "Log ralat MySQL tidak boleh dibaca."
-
-#: selftestdialog.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "A MySQL server error log file was found but is not readable: %1"
-msgstr ""
-"Fail log ralat pelayan MySQL telah ditemui tetapi tidak boleh dibaca: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:279
-msgid "MySQL server log contains errors."
-msgstr "Log pelayan MySQL mengandungi ralat."
-
-#: selftestdialog.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "The MySQL server error log file '%1' contains errors."
-msgstr "Fail log ralat pelayan MySQL '%1' mengandungi ralat."
-
-#: selftestdialog.cpp:289
-msgid "MySQL server log contains warnings."
-msgstr "Log pelayan MySQL mengandungi amaran."
-
-#: selftestdialog.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "The MySQL server log file '%1' contains warnings."
-msgstr "Fail log pelayan MySQL '%1' mengandungi amaran."
-
-#: selftestdialog.cpp:292
-msgid "MySQL server log contains no errors."
-msgstr "Log pelayan MySQL tidak mengandungi ralat."
-
-#: selftestdialog.cpp:293
-#, kde-format
-msgid ""
-"The MySQL server log file '%1' does not contain any errors or warnings."
-msgstr ""
-"Fail log pelayan MySQL '%1' tidak mengandungi sebarang ralat atau amaran."
-
-#: selftestdialog.cpp:304
-msgid "MySQL server configuration not tested."
-msgstr "Konfigurasi pelayan MySQL tidak diuji."
-
-#: selftestdialog.cpp:313
-msgid "MySQL server default configuration found."
-msgstr "Konfigurasi lalai pelayan MySQL ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:314
-#, kde-format
-msgid ""
-"The default configuration for the MySQL server was found and is readable at "
-"%1."
-msgstr ""
-"Konfigurasi lalai bagi pelayan MySQL telah ditemui dan boleh dibaca pada %1."
-
-#: selftestdialog.cpp:318
-msgid "MySQL server default configuration not found."
-msgstr "Konfigurasi lalai pelayan MySQL tidak ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:319
-msgid ""
-"The default configuration for the MySQL server was not found or was not "
-"readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all "
-"required access rights."
-msgstr ""
-"Konfigurasi lalai bagi pelayan MySQL tidak ditemui dan tidak boleh dibaca. "
-"Semak pemasangan Akonadi anda sama sudah selesai dan anda mempunyai semua "
-"hak capaian yang diperlukan."
-
-#: selftestdialog.cpp:326
-msgid "MySQL server custom configuration not available."
-msgstr "Konfigurasi suai pelayan MySQL tidak tersedia."
-
-#: selftestdialog.cpp:327
-msgid ""
-"The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional."
-msgstr ""
-"Konfigurasi suai bagi pelayan MySQL tidak ditemui tetapi adalah pilihan."
-
-#: selftestdialog.cpp:329
-msgid "MySQL server custom configuration found."
-msgstr "Konfigurasi suai pelayan MySQL ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:330
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1"
-msgstr ""
-"Konfigurasi suai bagi pelayan MySQL telah ditemui dan boleh dibaca pada %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:334
-msgid "MySQL server custom configuration not readable."
-msgstr "Konfigurasi suai pelayan MySQL tidak boleh dibaca."
-
-#: selftestdialog.cpp:335
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not "
-"readable. Check your access rights."
-msgstr ""
-"Konfigurasi suai bagi pelayan MySQL telah ditemui pada %1 dan tidak boleh "
-"dibaca. Semak hak capaian anda."
-
-#: selftestdialog.cpp:342
-msgid "MySQL server configuration not found or not readable."
-msgstr "Konfigurasi pelayan MySQL tidak ditemui atau tidak boleh dibaca."
-
-#: selftestdialog.cpp:343
-msgid "The MySQL server configuration was not found or is not readable."
-msgstr "Konfigurasi pelayan MySQL tifak ditemui atau tidak boleh dibaca."
-
-#: selftestdialog.cpp:345
-msgid "MySQL server configuration is usable."
-msgstr "Konfigurasi pelayan MySQL boleh diguna."
-
-#: selftestdialog.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "The MySQL server configuration was found at %1 and is readable."
-msgstr "Konfigurasi pelayan MySQL telah ditemui pada %1 dan boleh dibaca."
-
-#: selftestdialog.cpp:373
-msgid "Cannot connect to PostgreSQL server."
-msgstr "Tidak dapat sambung ke pelayan PostgreSQL."
-
-#: selftestdialog.cpp:376
-msgid "PostgreSQL server found."
-msgstr "Pelayan PostgreSQL ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:377
-msgid "The PostgreSQL server was found and connection is working."
-msgstr ""
-"Pelayan PostgreSQL telah ditemui dan sambungan berfungsi dengan baik."
-
-#: selftestdialog.cpp:386
-msgid "akonadictl not found"
-msgstr "akonadictl tidak ditemui"
-
-#: selftestdialog.cpp:387
-msgid ""
-"The program 'akonadictl' needs to be accessible in $PATH. Make sure you have "
-"the Akonadi server installed."
-msgstr ""
-"Program 'akonadictl' perlu boleh dicapai dalam $PATH. Pastikan anda "
-"mempunyai pelayan Akonadi terpasang."
-
-#: selftestdialog.cpp:393
-msgid "akonadictl found and usable"
-msgstr "akonadictl ditemui dan boleh diguna"
-
-#: selftestdialog.cpp:394
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program '%1' to control the Akonadi server was found and could be "
-"executed successfully.\n"
-"Result:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Program '%1' untuk mengawal pelayan Akonadi telah ditemui dan berjaya "
-"dilakukan.\n"
-"Keputusan:\n"
-"%2"
-
-#: selftestdialog.cpp:397
-msgid "akonadictl found but not usable"
-msgstr "akonadictl ditemui tetapi tidak boleh diguna"
-
-#: selftestdialog.cpp:398
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program '%1' to control the Akonadi server was found but could not be "
-"executed successfully.\n"
-"Result:\n"
-"%2\n"
-"Make sure the Akonadi server is installed correctly."
-msgstr ""
-"Program '%1' untuk mengawal pelayan Akonadi telah ditemui dan tidak berjaya "
-"dilakukan.\n"
-"Keputusan:\n"
-"%2\n"
-"Pastikan pelayan Akonadi dipasang dengan betul."
-
-#: selftestdialog.cpp:407
-msgid "Akonadi control process registered at D-Bus."
-msgstr "Proses kawalan akonadi didaftarkan di D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:408
-msgid ""
-"The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates "
-"it is operational."
-msgstr ""
-"Proses kawalan Akonadi didaftarkan di D-Bus yang mana ia menunjukan "
-"beroperasi."
-
-#: selftestdialog.cpp:410
-msgid "Akonadi control process not registered at D-Bus."
-msgstr "Proses kawalan Akonadi tidak didaftarkan di D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:411
-msgid ""
-"The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means "
-"it was not started or encountered a fatal error during startup."
-msgstr ""
-"Proses kawalan Akonadi tidak didaftarkan di D-Bus yang mana ia tidak "
-"dimulakan atau mengalami ralat mati semasa permulaan."
-
-#: selftestdialog.cpp:416
-msgid "Akonadi server process registered at D-Bus."
-msgstr "Proses pelayan Akonadi didaftarkan di D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:417
-msgid ""
-"The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates "
-"it is operational."
-msgstr ""
-"Proses pelayan Akonadi didaftarkan di D-Bus yang mana menunjukkan ia "
-"beroperasi."
-
-#: selftestdialog.cpp:419
-msgid "Akonadi server process not registered at D-Bus."
-msgstr "Proses pelayan Akonadi tidak didaftarkan di D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:420
-msgid ""
-"The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means "
-"it was not started or encountered a fatal error during startup."
-msgstr ""
-"Proses pelayan Akonadi tidak didaftarkan di D-Bus yang mana ia tidak "
-"dimulakan atau mengalami ralat mati semasa permulaan."
-
-#: selftestdialog.cpp:430
-msgid "Nepomuk search service registered at D-Bus."
-msgstr "Perkhidmatan gelintar Nepomuk didaftarkan di D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:431
-msgid ""
-"The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates "
-"it is operational."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan gelintar Nepomuk didaftarkan di D-Bus yang mana menunjukkan ia "
-"beroperasi."
-
-#: selftestdialog.cpp:433
-msgid "Nepomuk search service not registered at D-Bus."
-msgstr "Perkhidmatan gelintar Nepomuk tidak didaftarkan di D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:434
-msgid ""
-"The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means "
-"it was not started or encountered a fatal error during startup."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan gelintar Nepomuk tidak didaftarkan di D-Bus yang mana ia tidak "
-"dimulakan atau mengalami ralat mati semasa permulaan."
-
-#: selftestdialog.cpp:447
-msgid "Nepomuk search service uses inappropriate backend."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan gelintar Nepomuk menggunakan bahagian belakang yang tidak "
-"sesuai."
-
-#: selftestdialog.cpp:448
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Nepomuk search service uses the '%1' backend, which is not recommended "
-"for use with Akonadi."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan gelintar Nepomuk menggunakan bahagian belakang '%1', yang mana "
-"tidak disarankan untuk kegunaan Akonadi."
-
-#: selftestdialog.cpp:451
-msgid "Nepomuk search service uses an appropriate backend. "
-msgstr ""
-"Perkhidmatan gelintar Nepomuk menggunakan bahagian belakang yang sesuai. "
-
-#: selftestdialog.cpp:452
-msgid "The Nepomuk search service uses one of the recommended backends."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan gelintar Nepomuk menggunakan salah satu bahagian belakang yang "
-"disarankan."
-
-#: selftestdialog.cpp:461
-msgid "Protocol version check not possible."
-msgstr "Semakan versi protokol adalah mustahil."
-
-#: selftestdialog.cpp:462
-msgid ""
-"Without a connection to the server it is not possible to check if the "
-"protocol version meets the requirements."
-msgstr ""
-"Tanpa sambungan ke pelayan adalah mustahil diperiksa jika versi protokol "
-"memenuhi keperluan."
-
-#: selftestdialog.cpp:466
-msgid "Server protocol version is too old."
-msgstr "Versi protokol pelayan terlalu tua."
-
-#: selftestdialog.cpp:467
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. "
-"Install a newer version of the Akonadi server."
-msgstr ""
-"Versi protokol pelayan adalah %1, tetapi versi terkini %2 diperlukan. Pasang "
-"versi pelayan Akonadi yang lebih baru."
-
-#: selftestdialog.cpp:472
-msgid "Server protocol version is recent enough."
-msgstr "Versi protokol pelayan buat masa ini mencukupi."
-
-#: selftestdialog.cpp:473
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required "
-"version %2."
-msgstr ""
-"Versi Protokol pelayan adalah %1, yang mana sama atau lebih baru dari versi "
-"%2 yang diperlukan."
-
-#: selftestdialog.cpp:493
-msgid "Resource agents found."
-msgstr "Ejen sumber ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:493
-msgid "At least one resource agent has been found."
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu ejen sumber telah ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:495
-msgid "No resource agents found."
-msgstr "Tiada ejen sumber ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:496
-#, kde-format
-msgid ""
-"No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least "
-"one. This usually means that no resource agents are installed or that there "
-"is a setup problem. The following paths have been searched: '%1'. The "
-"XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2'; make sure this includes "
-"all paths where Akonadi agents are installed."
-msgstr ""
-"Tiada ejen sumber ditemui, Akonadi tidak boleh diguna tanpanya. Biasanya "
-"tiada ejen dipasang atau terdapat masalah pemasangan. Laluan berikut telah "
-"digelintar: '%1'. Pembolehubah persekitaran XDG_DATA_DIRS telah ditetapkan "
-"kepada '%2'; pastikan ini sertakan semua laluan yang mana ejen Akonadi "
-"terpasang."
-
-#: selftestdialog.cpp:514
-msgid "No current Akonadi server error log found."
-msgstr "Tiada log ralat pelayan Akonadi semasa ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:515
-msgid ""
-"The Akonadi server did not report any errors during its current startup."
-msgstr ""
-"Pelayan Akonadi tidak melaporkan sebarang ralat semasa permulaan semasanya."
-
-#: selftestdialog.cpp:517
-msgid "Current Akonadi server error log found."
-msgstr "Log ralat pelayan Akonadi semasa ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:518
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi server reported errors during its current startup. The log can "
-"be found in %1."
-msgstr ""
-"Pelayan Akonadi melaporkan ralat semasa permulaan semasanya. Log boleh "
-"ditemui dalam %1."
-
-#: selftestdialog.cpp:525
-msgid "No previous Akonadi server error log found."
-msgstr "Tiada log ralat pelayan Akonadi terdahulu ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:526
-msgid ""
-"The Akonadi server did not report any errors during its previous startup."
-msgstr ""
-"Pelayan Akonadi tidak melaporkan sebarang ralat semasa permulaan "
-"terdahulunya."
-
-#: selftestdialog.cpp:528
-msgid "Previous Akonadi server error log found."
-msgstr "Log ralat pelayan Akonadi terdahulu ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:529
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi server reported errors during its previous startup. The log can "
-"be found in %1."
-msgstr ""
-"Pelayan Akonadi melaporkan ralat semasa permulaan terdahulunya. Log boleh "
-"ditemui dalam %1."
-
-#: selftestdialog.cpp:540
-msgid "No current Akonadi control error log found."
-msgstr "Tiada log ralat kawalan Akonadi semasa ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:541
-msgid ""
-"The Akonadi control process did not report any errors during its current "
-"startup."
-msgstr ""
-"Proses kawalan Akonadi tidak melaporkan sebarang ralat semasa permulaan "
-"semasanya."
-
-#: selftestdialog.cpp:543
-msgid "Current Akonadi control error log found."
-msgstr "Log ralat kawalan Akonadi semasa ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:544
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi control process reported errors during its current startup. The "
-"log can be found in %1."
-msgstr ""
-"Proses kawalan Akonadi melaporkan sebarang ralat semasa permulaan semasanya. "
-"Log boleh ditemui dalam %1."
-
-#: selftestdialog.cpp:551
-msgid "No previous Akonadi control error log found."
-msgstr "Tiada log ralat kawalan Akonadi terdahulu ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:552
-msgid ""
-"The Akonadi control process did not report any errors during its previous "
-"startup."
-msgstr ""
-"Proses kawalan Akonadi tidak melaporkan sebarang ralat semasa permulaan "
-"terdahulunya."
-
-#: selftestdialog.cpp:554
-msgid "Previous Akonadi control error log found."
-msgstr "Log ralat kawalan Akonadi terdahulu ditemui."
-
-#: selftestdialog.cpp:555
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi control process reported errors during its previous startup. The "
-"log can be found in %1."
-msgstr ""
-"Proses kawalan Akonadi melaporkan sebarang ralat semasa permulaan "
-"terdahulunya. Log boleh ditemui dalam %1."
-
-#: selftestdialog.cpp:565
-msgid "Akonadi was started as root"
-msgstr "Akonadi dimulakan sebagai root"
-
-#: selftestdialog.cpp:565
-msgid ""
-"Running Internet-facing applications as root/administrator exposes you to "
-"many security risks. MySQL, used by this Akonadi installation, will not "
-"allow itself to run as root, to protect you from these risks."
-msgstr ""
-"Menjalankan aplikasi menggunakan-Internet sebagai root/pentadbir mendedahkan "
-"diri anda kepada pelbagai risiko keselamatan. MySQL, menggunakan pemasangan "
-"Akonadi ini, tidak akan membenarkan dirinya dijalankan sebagai root, untuk "
-"melindungi anda dari risiko ini."
-
-#: selftestdialog.cpp:567
-msgid "Akonadi is not running as root"
-msgstr "Akonadi tidak dijalankan sebagai root"
-
-#: selftestdialog.cpp:567
-msgid ""
-"Akonadi is not running as a root/administrator user, which is the "
-"recommended setup for a secure system."
-msgstr ""
-"Akonadi tidak dijalankan sebagai pengguna root/pentadbir, yang mana "
-"merupakan pemasangan saranan untuk sistem yang selamat."
-
-#: selftestdialog.cpp:640
-msgid "Save Test Report"
-msgstr "Simpan Laporan Ujian"
-
-#: selftestdialog.cpp:646
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1'"
-msgstr "Tidak dapat buka fail '%1'"
-
-#: session.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "Protocol version %1 found, expected at least %2"
-msgstr "Versi protokol %1 ditemui. jangkakan sekurang-kurangnya %2"
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "Could not fetch root collection of resource %1."
-msgstr "Tidak dapat koleksi root bagi sumber %1."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:192
-msgid "No resource ID given."
-msgstr "Tiada ID sumber diberi."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "Invalid resource identifier '%1'"
-msgstr "Pengecam sumber '%1' tidak sah"
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:339 specialcollectionshelperjobs.cpp:347
-msgid "Failed to configure default resource via D-Bus."
-msgstr "Gagal konfigurkan sumber lalai melalui D-Bus."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:408
-msgid "Failed to fetch the resource collection."
-msgstr "Gagal dapatkan koleksi sumber."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:609
-msgid "Timeout trying to get lock."
-msgstr "Had masa tamat cuba dapatkan  kunci."
-
-#: standardactionmanager.cpp:87
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "Folder &Baru..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:87
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: standardactionmanager.cpp:89 standardactionmanager.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "&Delete Folder"
-msgid_plural "&Delete %1 Folders"
-msgstr[0] "Pa&dam Folder"
-msgstr[1] "Pa&dam %1 Folder"
-
-#: standardactionmanager.cpp:89
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: standardactionmanager.cpp:90 standardactionmanager.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "&Synchronize Folder"
-msgid_plural "&Synchronize %1 Folders"
-msgstr[0] "&Segerak Folder"
-msgstr[1] "&Segerak %1 Folder"
-
-#: standardactionmanager.cpp:90 standardactionmanager.cpp:108
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Segerakan"
-
-#: standardactionmanager.cpp:91
-msgid "Folder &Properties"
-msgstr "Si&fat Folder"
-
-#: standardactionmanager.cpp:91 standardactionmanager.cpp:107
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#: standardactionmanager.cpp:93
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Tampal"
-
-#: standardactionmanager.cpp:93
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: standardactionmanager.cpp:95
-msgid "Manage Local &Subscriptions..."
-msgstr "Urus &Langganan Setempat..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:95
-msgid "Manage Local Subscriptions"
-msgstr "Urus Langganan Setempat"
-
-#: standardactionmanager.cpp:96
-msgid "Add to Favorite Folders"
-msgstr "Tambah Folder Kegemaran"
-
-#: standardactionmanager.cpp:96
-msgid "Add to Favorite"
-msgstr "Tambah ke Kegemaran"
-
-#: standardactionmanager.cpp:97
-msgid "Remove from Favorite Folders"
-msgstr "Buang dari Folder Kegemaran"
-
-#: standardactionmanager.cpp:97
-msgid "Remove from Favorite"
-msgstr "Buang dari Kegemaran"
-
-#: standardactionmanager.cpp:98
-msgid "Rename Favorite..."
-msgstr "Nama Semula Kegemaran..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:98
-msgid "Rename"
-msgstr "Nama Semula"
-
-#: standardactionmanager.cpp:99 standardactionmanager.cpp:110
-msgid "Copy Folder To..."
-msgstr "Salin Folder Ke..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:99 standardactionmanager.cpp:100
-#: standardactionmanager.cpp:110 standardactionmanager.cpp:112
-msgid "Copy To"
-msgstr "Salin Ke"
-
-#: standardactionmanager.cpp:100 standardactionmanager.cpp:112
-msgid "Copy Item To..."
-msgstr "Salin Item Ke..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:101 standardactionmanager.cpp:113
-msgid "Move Item To..."
-msgstr "Alih Item Ke..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:101 standardactionmanager.cpp:102
-#: standardactionmanager.cpp:111 standardactionmanager.cpp:113
-msgid "Move To"
-msgstr "Alih Ke"
-
-#: standardactionmanager.cpp:102 standardactionmanager.cpp:111
-msgid "Move Folder To..."
-msgstr "Alih Folder Ke..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:103 standardactionmanager.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "&Cut Item"
-msgid_plural "&Cut %1 Items"
-msgstr[0] "Po&tong Item"
-msgstr[1] "Po&tong %1 Item"
-
-#: standardactionmanager.cpp:103 standardactionmanager.cpp:104
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-#: standardactionmanager.cpp:104 standardactionmanager.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "&Cut Folder"
-msgid_plural "&Cut %1 Folders"
-msgstr[0] "Po&tong Folder"
-msgstr[1] "Po&tong %1 Folder"
-
-#: standardactionmanager.cpp:105
-msgid "Create Resource"
-msgstr "Cipta Sumber"
-
-#: standardactionmanager.cpp:106 standardactionmanager.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Delete Resource"
-msgid_plural "Delete %1 Resources"
-msgstr[0] "Padam Sumber"
-msgstr[1] "Padam %1 Sumber"
-
-#: standardactionmanager.cpp:107
-msgid "&Resource Properties"
-msgstr "Sifat S&umber"
-
-#: standardactionmanager.cpp:108 standardactionmanager.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Synchronize Resource"
-msgid_plural "Synchronize %1 Resources"
-msgstr[0] "Segerak Sumber"
-msgstr[1] "Segerak %1 Sumber"
-
-#: standardactionmanager.cpp:109
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Bekerja Diluar Talian"
-
-#: standardactionmanager.cpp:114
-msgid "&Synchronize Folder Recursively"
-msgstr "&Segerak Folder Secara Rekursif"
-
-#: standardactionmanager.cpp:114
-msgid "Synchronize Recursively"
-msgstr "Segerak Secara Rekursif"
-
-#: standardactionmanager.cpp:115
-msgid "&Move Folder To Trash"
-msgstr "&Alih Folder Ke Tong Sampah"
-
-#: standardactionmanager.cpp:115
-msgid "Move Folder To Trash"
-msgstr "Alih Folder Ke Tong Sampah"
-
-#: standardactionmanager.cpp:116
-msgid "&Move Item To Trash"
-msgstr "&Alih Item Ke Tong Sampah"
-
-#: standardactionmanager.cpp:116
-msgid "Move Item To Trash"
-msgstr "Alih Item Ke Tong Sampah"
-
-#: standardactionmanager.cpp:117 standardactionmanager.cpp:119
-msgid "&Restore Folder From Trash"
-msgstr "&Pulih Folder Dari Tong Sampah"
-
-#: standardactionmanager.cpp:117 standardactionmanager.cpp:119
-msgid "Restore Folder From Trash"
-msgstr "Pulih Folder Dari Tong Sampah"
-
-#: standardactionmanager.cpp:118 standardactionmanager.cpp:121
-#: standardactionmanager.cpp:122
-msgid "&Restore Item From Trash"
-msgstr "&Pulih Item Dari Tong Sampah"
-
-#: standardactionmanager.cpp:118 standardactionmanager.cpp:121
-#: standardactionmanager.cpp:122
-msgid "Restore Item From Trash"
-msgstr "Pulih Item Dari Tong Sampah"
-
-#: standardactionmanager.cpp:120
-msgid "&Restore Collection From Trash"
-msgstr "&Pulih Koleksi Dari Tong Sampah"
-
-#: standardactionmanager.cpp:120
-msgid "Restore Collection From Trash"
-msgstr "Pulih Koleksi Dari Tong Sampah"
-
-#: standardactionmanager.cpp:123
-msgid "&Synchronize Favorite Folders"
-msgstr "&Segerak Folder Kegemaran"
-
-#: standardactionmanager.cpp:123
-msgid "Synchronize Favorite Folders"
-msgstr "Segerak Folder Kegemaran"
-
-#: standardactionmanager.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "&Copy Folder"
-msgid_plural "&Copy %1 Folders"
-msgstr[0] "Sa&lin Folder"
-msgstr[1] "Sa&lin %1 Folder"
-
-#: standardactionmanager.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "&Copy Item"
-msgid_plural "&Copy %1 Items"
-msgstr[0] "Sa&lin Item"
-msgstr[1] "Sa&lin %1 Item"
-
-#: standardactionmanager.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "&Delete Item"
-msgid_plural "&Delete %1 Items"
-msgstr[0] "Pa&dam Item"
-msgstr[1] "Pa&dam %1 Item"
-
-#: standardactionmanager.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "&Delete Resource"
-msgid_plural "&Delete %1 Resources"
-msgstr[0] "Pa&dam Sumber"
-msgstr[1] "Pa&dam %1 Sumber"
-
-#: standardactionmanager.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "&Synchronize Resource"
-msgid_plural "&Synchronize %1 Resources"
-msgstr[0] "&Segerak Sumber"
-msgstr[1] "&Segerak %1 Sumber"
-
-#: standardactionmanager.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Copy Folder"
-msgid_plural "Copy %1 Folders"
-msgstr[0] "Salin Folder"
-msgstr[1] "Salin %1 Folder"
-
-#: standardactionmanager.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "Copy Item"
-msgid_plural "Copy %1 Items"
-msgstr[0] "Salin Item"
-msgstr[1] "Salin %1 Item"
-
-#: standardactionmanager.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "Cut Item"
-msgid_plural "Cut %1 Items"
-msgstr[0] "Potong Item"
-msgstr[1] "Potong %1 Item"
-
-#: standardactionmanager.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Cut Folder"
-msgid_plural "Cut %1 Folders"
-msgstr[0] "Potong Folder"
-msgstr[1] "Potong %1 Folder"
-
-#: standardactionmanager.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Delete Item"
-msgid_plural "Delete %1 Items"
-msgstr[0] "Padam Item"
-msgstr[1] "Padam %1 Item"
-
-#: standardactionmanager.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Delete Folder"
-msgid_plural "Delete %1 Folders"
-msgstr[0] "Padam Folder"
-msgstr[1] "Padam %1 Folder"
-
-#: standardactionmanager.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "Synchronize Folder"
-msgid_plural "Synchronize %1 Folders"
-msgstr[0] "Segerak Folder"
-msgstr[1] "Segerak %1 Folder"
-
-#: standardactionmanager.cpp:242
-msgctxt "@label:textbox name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: standardactionmanager.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
-msgid_plural ""
-"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
-msgstr[0] "Anda pasti hendak memadam folder ini dan semua sub-foldernya?"
-msgstr[1] "Anda pasti hendak memadam %1 folder ini dan semua sub-foldernya?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete folder?"
-msgid_plural "Delete folders?"
-msgstr[0] "Padam folder?"
-msgstr[1] "Padam folder?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Could not delete folder: %1"
-msgstr "Tidak dapat padam folder: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:256
-msgid "Folder deletion failed"
-msgstr "Pemadaman folder gagal"
-
-#: standardactionmanager.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "Sifat bagi Folder %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected item?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 items?"
-msgstr[0] "Anda pasti hendak memadam item terpilih?"
-msgstr[1] "Anda pasti hendak memadam %1 item terpilih?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:265
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete item?"
-msgid_plural "Delete items?"
-msgstr[0] "Padam item?"
-msgstr[1] "Padam item?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Could not delete item: %1"
-msgstr "Tidak dapat padam item: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:269
-msgid "Item deletion failed"
-msgstr "Pemadaman item gagal"
-
-#: standardactionmanager.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Favorite"
-msgstr "Nama Semula Kegemaran"
-
-#: standardactionmanager.cpp:274
-msgctxt "@label:textbox name of the folder"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: standardactionmanager.cpp:277
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Resource"
-msgstr "Sumber Baru"
-
-#: standardactionmanager.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Could not create resource: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta sumber: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:281
-msgid "Resource creation failed"
-msgstr "Penciptaan sumber gagal"
-
-#: standardactionmanager.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this resource?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 resources?"
-msgstr[0] "Anda pasti hendak memadam sumber ini?"
-msgstr[1] "Anda pasti hendak memadam %1 sumber ini?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:287
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Resource?"
-msgid_plural "Delete Resources?"
-msgstr[0] "Padam Sumber?"
-msgstr[1] "Padam Sumber?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Could not paste data: %1"
-msgstr "Tidak dapat tampal data: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:292
-msgid "Paste failed"
-msgstr "Tampal gagal"
-
-#: standardactionmanager.cpp:579
-msgid "We can not add \"/\" in folder name."
-msgstr "Tidak dapat tambah \"/\" dalam nama folder."
-
-#: standardactionmanager.cpp:580
-msgid "Create new folder error"
-msgstr "Ralat cipta folder baru"
-
-#: standardactionmanager.cpp:1290
-msgid "Move to This Folder"
-msgstr "Alih ke Folder Ini"
-
-#: standardactionmanager.cpp:1290
-msgid "Copy to This Folder"
-msgstr "Salin ke Folder Ini"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:85
-msgid "Total Messages"
-msgstr "Jumlah Mesej"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:86
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mesej Belum Baca"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:97
-msgid "Quota"
-msgstr "Kuota"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:104
-msgid "Storage Size"
-msgstr "Saiz Storan"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:363
-msgctxt "collection size"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:365
-msgctxt "number of entities in the collection"
-msgid "Total"
-msgstr "Jumlah"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:367
-msgctxt "number of unread entities in the collection"
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum Baca"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:126
-msgid "Local Subscriptions"
-msgstr "Langganan Setempat"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:152
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#: trashjob.cpp:165
-msgid "Move to trash collection failed, aborting trash operation"
-msgstr ""
-"Alih ke koleksi tong sampah gagal, menghenti paksa operasi tong sampah"
-
-#: trashjob.cpp:220 trashrestorejob.cpp:156
-msgid "Invalid items passed"
-msgstr "Item tidak sah dilepasi"
-
-#: trashjob.cpp:259 trashrestorejob.cpp:204
-msgid "Invalid collection passed"
-msgstr "Koleksi tidak sah dilepasi"
-
-#: trashjob.cpp:370 trashrestorejob.cpp:331
-msgid "No valid collection or empty itemlist"
-msgstr "Tiada koleksi yang sah atau senarai item kosong"
-
-#: trashrestorejob.cpp:102
-msgid ""
-"Could not find restore collection and restore resource is not available"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari koleksi yang dipulih dan sumber yang dipulih tidak tersedia"
-
-#: agentbase_p.h:60
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Offline"
-msgstr "Luar Talian"
-
-#: agentbase_p.h:65
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Syncing..."
-msgstr "Menyegerak..."
-
-#: agentbase_p.h:70
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error."
-msgstr "Ralat."
-
-#: linkjobimpl_p.h:49 movejobimpl_p.h:49
-msgid "No valid destination specified"
-msgstr "Tiada destinasi sah dinyatakan"
-
-#: movejobimpl_p.h:43
-msgid "No objects specified for moving"
-msgstr "Tiada objek dinyatakan untuk dialihkan"
-
-#: qtest_akonadi.h:44
-msgid "KDE Test Program"
-msgstr "Program Ujian KDE"
-
-#: conflicthandling/conflicthandler.cpp:68
-msgid "Did not find other item for conflict handling"
-msgstr "Tidak dapat cari item lain untuk pengendalian konflik"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:129
-msgid "Modification Time"
-msgstr "Masa Pengubahsuaian"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:143
-msgid "Flags"
-msgstr "Bendera"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:161
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:168
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Attribute: %1"
-msgstr "Atribut: %1"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:188
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Conflict Resolution"
-msgstr "Penyelesaian Konflik"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:192
-msgid "Take left one"
-msgstr "Ambil disebelah kiri"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:193
-msgid "Take right one"
-msgstr "Ambil disebelah kanan"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:194
-msgid "Keep both"
-msgstr "Kekal kedua-duanya"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:203
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Two updates conflict with each other.<nl/>Please choose which update(s) to "
-"apply."
-msgstr ""
-"Dua kemaskini berkonflik diantara satu sama lain.<nl/>Sila pilih kemaskini "
-"yang manakah hendak dilaksanakan."
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:233
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libavogadro.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libavogadro.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libavogadro.po	2012-06-19 11:14:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libavogadro.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6912 +0,0 @@
-# Malay translation for avogadro
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: avogadro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-05 12:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/colors/atomindexcolor.h:44
-msgid "Color by Index"
-msgstr "Warna mengikut Indeks"
-
-#: src/colors/atomindexcolor.h:45
-msgid "Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet)."
-msgstr "Warna mengikut Indeks (merah, jingga, kuning, hijau, biru, ungu)."
-
-#: src/colors/chargecolor.h:44
-msgid "Color by Partial Charge"
-msgstr "Warna mengikut Cas Separa"
-
-#: src/colors/chargecolor.h:45
-msgid "Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative."
-msgstr "Warna mengikut cas separa atom (biru = positif, merah = negatif)."
-
-#: src/colors/customcolor.cpp:63
-msgid "Custom Color:"
-msgstr "Warna Suai:"
-
-#: src/colors/customcolor.h:43
-msgid "Custom Color"
-msgstr "Warna Suai"
-
-#: src/colors/customcolor.h:44
-msgid "Set custom colors for objects"
-msgstr "Tetapkan warna suai untuk objek"
-
-#: src/colors/distancecolor.h:44
-msgid "Color by Distance"
-msgstr "Warna mengikut Jarak"
-
-#: src/colors/distancecolor.h:45
-msgid "Color by distance from the first atom."
-msgstr "Warna mengikut jarak dari atom pertama."
-
-#: src/colors/elementcolor.h:45
-msgid "Color by Element"
-msgstr "Warna mengikut Unsur"
-
-#: src/colors/elementcolor.h:46
-msgid "Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...)."
-msgstr "Warna mengikut Unsur (karbon = kelabu, oksigen = merah, ...)."
-
-#: src/colors/residuecolor.h:49
-msgid "Color by Residue"
-msgstr "Warna mengikut Baki"
-
-#: src/colors/residuecolor.h:50
-msgid "Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ..."
-msgstr "Warna mengikut sisa (jenis asid amino, kebolehtelapanair, ..."
-
-#: src/elementtranslator.cpp:42
-msgid "Hydrogen"
-msgstr "Hidrogen"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:45
-msgid "Helium"
-msgstr "Helium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:48
-msgid "Lithium"
-msgstr "Litium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:51
-msgid "Beryllium"
-msgstr "Berilium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:54
-msgid "Boron"
-msgstr "Boron"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:57
-msgid "Carbon"
-msgstr "Karbon"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:60
-msgid "Nitrogen"
-msgstr "Nitrogen"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:63
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oksigen"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:66
-msgid "Fluorine"
-msgstr "Florin"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:69
-msgid "Neon"
-msgstr "Neon"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:72
-msgid "Sodium"
-msgstr "Natrium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:75
-msgid "Magnesium"
-msgstr "Magnesium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:78
-msgid "Aluminum"
-msgstr "Aluminum"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:81
-msgid "Silicon"
-msgstr "Silikon"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:84
-msgid "Phosphorus"
-msgstr "Fosforus"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:87
-msgid "Sulfur"
-msgstr "Sulfur"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:90
-msgid "Chlorine"
-msgstr "Klorin"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:93
-msgid "Argon"
-msgstr "Argon"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:96
-msgid "Potassium"
-msgstr "Kalium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:99
-msgid "Calcium"
-msgstr "Kalsium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:102
-msgid "Scandium"
-msgstr "Skandium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:105
-msgid "Titanium"
-msgstr "Titanium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:108
-msgid "Vanadium"
-msgstr "Vanadium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:111
-msgid "Chromium"
-msgstr "Kromium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:114
-msgid "Manganese"
-msgstr "Mangan"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:117
-msgid "Iron"
-msgstr "Ferum"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:120
-msgid "Cobalt"
-msgstr "Kobalt"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:123
-msgid "Nickel"
-msgstr "Nikel"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:126
-msgid "Copper"
-msgstr "Kuprum"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:129
-msgid "Zinc"
-msgstr "Zink"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:132
-msgid "Gallium"
-msgstr "Galium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:135
-msgid "Germanium"
-msgstr "Germanium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:138
-msgid "Arsenic"
-msgstr "Arsenik"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:141
-msgid "Selenium"
-msgstr "Selenium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:144
-msgid "Bromine"
-msgstr "Bromin"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:147
-msgid "Krypton"
-msgstr "Kripton"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:150
-msgid "Rubidium"
-msgstr "Rubidium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:153
-msgid "Strontium"
-msgstr "Strontium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:156
-msgid "Yttrium"
-msgstr "Yitrium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:159
-msgid "Zirconium"
-msgstr "Zirkonium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:162
-msgid "Niobium"
-msgstr "Niobium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:165
-msgid "Molybdenum"
-msgstr "Molibdenum"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:168
-msgid "Technetium"
-msgstr "Tektenium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:171
-msgid "Ruthenium"
-msgstr "Rutenium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:174
-msgid "Rhodium"
-msgstr "Rodium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:177
-msgid "Palladium"
-msgstr "Paladium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:180
-msgid "Silver"
-msgstr "Argentum"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:183
-msgid "Cadmium"
-msgstr "Kadmium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:186
-msgid "Indium"
-msgstr "Indium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:189
-msgid "Tin"
-msgstr "Stanum"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:192
-msgid "Antimony"
-msgstr "Antimoni"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:195
-msgid "Tellurium"
-msgstr "Telurium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:198
-msgid "Iodine"
-msgstr "Iodin"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:201
-msgid "Xenon"
-msgstr "Xenon"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:204
-msgid "Cesium"
-msgstr "Sesium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:207
-msgid "Barium"
-msgstr "Barium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:210
-msgid "Lanthanum"
-msgstr "Lantanum"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:213
-msgid "Cerium"
-msgstr "Serium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:216
-msgid "Praseodymium"
-msgstr "Praseodimium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:219
-msgid "Neodymium"
-msgstr "Neodimium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:222
-msgid "Promethium"
-msgstr "Prometium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:225
-msgid "Samarium"
-msgstr "Samarium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:228
-msgid "Europium"
-msgstr "Europium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:231
-msgid "Gadolinium"
-msgstr "Gadolinium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:234
-msgid "Terbium"
-msgstr "Terbium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:237
-msgid "Dysprosium"
-msgstr "Disprosium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:240
-msgid "Holmium"
-msgstr "Holmium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:243
-msgid "Erbium"
-msgstr "Erbium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:246
-msgid "Thulium"
-msgstr "Tulium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:249
-msgid "Ytterbium"
-msgstr "Ytterbium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:252
-msgid "Lutetium"
-msgstr "Lutetium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:255
-msgid "Hafnium"
-msgstr "Hafnium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:258
-msgid "Tantalum"
-msgstr "Tantalum"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:261
-msgid "Tungsten"
-msgstr "Tungsten"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:264
-msgid "Rhenium"
-msgstr "Rhenium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:267
-msgid "Osmium"
-msgstr "Osmium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:270
-msgid "Iridium"
-msgstr "Iridium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:273
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:276
-msgid "Gold"
-msgstr "Emas"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:279
-msgid "Mercury"
-msgstr "Raksa"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:282
-msgid "Thallium"
-msgstr "Talium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:285
-msgid "Lead"
-msgstr "Plumbum"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:288
-msgid "Bismuth"
-msgstr "Bismut"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:291
-msgid "Polonium"
-msgstr "Polonium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:294
-msgid "Astatine"
-msgstr "Astatin"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:297
-msgid "Radon"
-msgstr "Radon"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:300
-msgid "Francium"
-msgstr "Fransium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:303
-msgid "Radium"
-msgstr "Radium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:306
-msgid "Actinium"
-msgstr "Aktinium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:309
-msgid "Thorium"
-msgstr "Torium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:312
-msgid "Protactinium"
-msgstr "Protaktinium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:315
-msgid "Uranium"
-msgstr "Uranium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:318
-msgid "Neptunium"
-msgstr "Neptinium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:321
-msgid "Plutonium"
-msgstr "Plutonium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:324
-msgid "Americium"
-msgstr "Amerisium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:327
-msgid "Curium"
-msgstr "Kurium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:330
-msgid "Berkelium"
-msgstr "Berkelium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:333
-msgid "Californium"
-msgstr "Kalifornium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:336
-msgid "Einsteinium"
-msgstr "Einsteinium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:339
-msgid "Fermium"
-msgstr "Fermium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:342
-msgid "Mendelevium"
-msgstr "Mendelevium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:345
-msgid "Nobelium"
-msgstr "Nobelium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:348
-msgid "Lawrencium"
-msgstr "Lawrensium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:351
-msgid "Rutherfordium"
-msgstr "Rutherfordium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:354
-msgid "Dubnium"
-msgstr "Dubnium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:357
-msgid "Seaborgium"
-msgstr "Seaborgium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:360
-msgid "Bohrium"
-msgstr "Bohrium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:363
-msgid "Hassium"
-msgstr "Hassium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:366
-msgid "Meitnerium"
-msgstr "Meitnerium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:369
-msgid "Darmstadtium"
-msgstr "Darmstadtium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:372
-msgid "Roentgenium"
-msgstr "Roentgenium"
-
-msgid "Ununbium"
-msgstr "Ununbium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:378
-msgid "Ununtrium"
-msgstr "Ununtrium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:381
-msgid "Ununquadium"
-msgstr "Ununquadium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:384
-msgid "Ununpentium"
-msgstr "Ununpentium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:387
-msgid "Ununhexium"
-msgstr "Ununheksium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:390
-msgid "Ununseptium"
-msgstr "Ununseptium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:393
-msgid "Ununoctium"
-msgstr "Ununoktium"
-
-#: src/elementtranslator.cpp:397 src/tools/zmatrixmodel.cpp:95
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: src/engine.cpp:65
-msgid "Engines"
-msgstr "Enjin"
-
-#: src/engines/axesengine.h:42
-msgid "Axes"
-msgstr "Paksi"
-
-#: src/engines/axesengine.h:43
-msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-msgstr "Terap paksi x, y, dan z pada asalan"
-
-#: src/engines/bsdyengine.h:41
-msgid "Ball and Stick"
-msgstr "Bebola dan Batang"
-
-#: src/engines/bsdyengine.h:42
-msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
-msgstr "Terap primitif menggunakan Bola (atom) dan batang (ikatan)"
-
-#: src/engines/cartoonengine.h:44
-msgid "Cartoon"
-msgstr "Kartun"
-
-#: src/engines/cartoonengine.h:45
-msgid "Renders protein secondary structure"
-msgstr "Terap struktur sekunder protein"
-
-#: src/engines/dipoleengine.h:43
-msgid "Dipole"
-msgstr "Dwikutub"
-
-#: src/engines/dipoleengine.h:44
-msgid "Renders molecular dipole moments"
-msgstr "Terap momen diwkutup molekul"
-
-#: src/engines/forceengine.h:38
-msgid "Force"
-msgstr "Daya"
-
-#: src/engines/forceengine.h:39
-msgid "Renders force displacements on atoms"
-msgstr "Terap sesaran daya atom"
-
-#: src/engines/hbondengine.h:42
-msgid "Hydrogen Bond"
-msgstr "Ikatan Hidrogen"
-
-#: src/engines/hbondengine.h:43
-msgid "Renders hydrogen bonds"
-msgstr "Terap ikatan hidrogen"
-
-#: src/engines/labelengine.h:46
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: src/engines/labelengine.h:46
-msgid "Renders atom and bond labels"
-msgstr "Terap label atom dan ikatan"
-
-#: src/engines/overlayengine.h:37
-msgid "Overlay"
-msgstr "Tindihan Atas"
-
-#: src/engines/overlayengine.h:38
-msgid "Renders color scale for gradients"
-msgstr "Terap skala warna untuk gradien"
-
-#: src/engines/polygonengine.h:39
-msgid "Polygon"
-msgstr "Poligon"
-
-#: src/engines/polygonengine.h:40
-msgid "Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons"
-msgstr "Teram atom sebagai tetrahedra, octahedra, dan lain-lain poligon"
-
-#: src/engines/ribbonengine.h:41
-msgid "Ribbon"
-msgstr "Riben"
-
-#: src/engines/ribbonengine.h:42
-msgid "Renders protein backbones as ribbons"
-msgstr "Terap tulang belakang protien sebagai reben"
-
-#: src/engines/ringengine.h:42
-msgid "Ring"
-msgstr "Gelang"
-
-#: src/engines/ringengine.h:43
-msgid "Renders rings with colored planes"
-msgstr "Terap gelang dengan satah berwarna"
-
-#: src/engines/simplewireengine.h:37
-msgid "Simple Wireframe"
-msgstr "Kerangka Wayar Ringkas"
-
-#: src/engines/simplewireengine.h:38
-msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for large molecules"
-msgstr ""
-"Terap ikatan sebagai wayar (garis), sesuai untuk molekul bersaiz besar"
-
-#: src/engines/sphereengine.h:44
-msgid "Van der Waals Spheres"
-msgstr "Sfera Van der Waals"
-
-#: src/engines/sphereengine.h:45
-msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
-msgstr "Terap atom sebagai sfera Van der Waals"
-
-#: src/engines/stickengine.h:43
-msgid "Stick"
-msgstr "Batang"
-
-#: src/engines/stickengine.h:44
-msgid "Renders molecules as sticks"
-msgstr "Terap molekul sebagai batang"
-
-#: src/engines/surfaceengine.cpp:239
-#, qt-format
-msgctxt "Van der Waals isosurface with a cutoff of %1"
-msgid "Van der Waals, isosurface = %L1"
-msgstr "Van der Waals, permukaan-iso = %L1"
-
-#: src/engines/surfaceengine.cpp:245
-#, qt-format
-msgctxt "Electron density isosurface with a cutoff of %1"
-msgid "Electron density, isosurface = %L1"
-msgstr "Ketumpatan elektron, permukaan-iso = %L1"
-
-#: src/engines/surfaceengine.cpp:252
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff"
-msgid "%1, isosurface = %L2"
-msgstr "%1, permukaan-iso = %L2"
-
-#: src/engines/surfaceengine.h:46
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.h:54
-msgid "Surfaces"
-msgstr "Permukaan"
-
-#: src/engines/surfaceengine.h:47
-msgid "Renders molecular isosurface meshes"
-msgstr "Terap jaringan permukaan-iso molekul"
-
-#: src/engines/wireengine.h:44
-msgid "Wireframe"
-msgstr "Bingkai Wayar"
-
-#: src/engines/wireengine.h:45
-msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for very large (bio)molecules"
-msgstr ""
-"Terap ikatan sebagai wayar (garis), sesuai untuk bio-molekul bersaiz sangat "
-"besar"
-
-#: src/extension.cpp:46
-msgid "Extensions"
-msgstr "Sambungan"
-
-#: src/extensions/animationdialog.cpp:65
-msgid "Open trajectory file"
-msgstr "Buka fail trajektori"
-
-#: src/extensions/animationdialog.cpp:66
-msgid "Trajectory files (*.xtc *.xyz)"
-msgstr "Fail trajektori (*.xtc *.xyz)"
-
-#: src/extensions/animationdialog.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
-
-#: src/extensions/animationdialog.cpp:104
-msgid "Save Video File"
-msgstr "Simpan Fail Video"
-
-#: src/extensions/animationdialog.cpp:106
-msgid "video files (*.avi)"
-msgstr "fail video (*.avi)"
-
-#: src/extensions/animationdialog.cpp:111
-#: src/extensions/animationextension.cpp:134
-#: src/extensions/animationextension.cpp:142
-#: src/extensions/animationextension.cpp:177
-#: src/extensions/animationextension.cpp:183
-#: src/extensions/animationextension.cpp:189
-#: src/extensions/animationextension.cpp:200
-#: src/extensions/animationextension.cpp:208
-#: src/extensions/animationextension.cpp:237
-#: src/extensions/animationextension.cpp:244
-#: src/extensions/animationextension.cpp:258
-#: src/extensions/animationextension.cpp:264
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:190
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:203
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:215
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:245
-#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:183
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:172
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:182
-#: src/extensions/selectextension.cpp:276
-#: src/extensions/selectextension.cpp:288
-#: src/extensions/selectextension.cpp:294 src/extensions/trajvideomaker.cpp:51
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:59 src/extensions/trajvideomaker.cpp:88
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:112 src/extensions/trajvideomaker.cpp:117
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:156
-msgid "Avogadro"
-msgstr "Avogadro"
-
-#: src/extensions/animationdialog.cpp:112
-msgid "Adding .avi extension"
-msgstr "Menambah sambungan .avi"
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:48
-msgid "Animation..."
-msgstr "Animasi..."
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:75
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:152
-#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:99
-#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:102
-#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:105
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:97
-#: src/extensions/shaderextension.cpp:185
-#: src/extensions/spectra/spectraextension.cpp:78
-#: src/extensions/surfaces/orbitalextension.cpp:85
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:93
-#: src/extensions/wiitrackextension.cpp:83
-msgid "E&xtensions"
-msgstr "Sa&mbungan"
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:135
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "Cannot read file format of file %1."
-msgstr "Gagal membaca format fail dari fail %1"
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:143
-#, qt-format
-msgid "Read trajectory file %1 failed."
-msgstr "Baca fail trajektori %1 gagal."
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:178
-#: src/extensions/animationextension.cpp:184
-msgid "Must specify a valid .avi file name"
-msgstr "Mesti nyatakan nama fail .avi yang sah"
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:190
-msgid "GL widget was not correctly initialized in order to save video"
-msgstr "Widget GL tidak diawalkan dengan betul semasa menyimpan video"
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:201
-msgid "Invalid video filename.  Must include full directory path"
-msgstr "Nama fail video tidak sah. Mesti sertakan laluan direktori penuh"
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:209
-msgid ""
-"Invalid video filename.  Must include full directory path and name, ending "
-"with .avi"
-msgstr ""
-"Nama fail video tidak sah. Mesti sertakan nama dan laluan direktori penuh, "
-"berakhir dengan .avi"
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:233
-msgid "could not set format to XYZ"
-msgstr "tidak dapat tetapkan format ke XYZ"
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:259
-#, qt-format
-msgid "Problem reading traj file %1"
-msgstr "Masalah membaca fail traj %1"
-
-#: src/extensions/animationextension.cpp:265
-#, qt-format
-msgid ""
-"Trajectory file %1 disagrees on the number of atoms in the present molecule"
-msgstr ""
-"Fail trajektori %1 tidak serasi dengan bilangan atom yang ada dalam molekul"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: src/extensions/animationextension.h:39 :3891
-msgid "Animation"
-msgstr "Animasi"
-
-#: src/extensions/animationextension.h:40
-msgid "Animate trajectories, reactions, and vibrations."
-msgstr "Animasikan trajektori, tindakbalas, dan getaran."
-
-#: src/extensions/conformersearchdialog.cpp:170
-#, qt-format
-msgid "Number of atoms: %1"
-msgstr "Bilangan atom: %1"
-
-#: src/extensions/conformersearchdialog.cpp:171
-#, qt-format
-msgid "Number of rotatable bonds: %1"
-msgstr "Bilangan ikatan boleh putar: %1"
-
-#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:345
-#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:368
-#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:377
-#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:387
-msgid "Add constraint"
-msgstr "Tambah kekangan"
-
-#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:346
-msgid "Your molecule must contain at least one atom to add a constraint"
-msgstr ""
-"Molekul anda mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu atom untuk menambah "
-"kekangan ikatan"
-
-#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:369
-msgid ""
-"Your molecule must contain at least two atoms to add a bond constraint"
-msgstr ""
-"Molekul anda mesti mengandungi sekurang-kurangnya dua atom untuk menambah "
-"kekangan ikatan"
-
-#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:378
-msgid ""
-"Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint"
-msgstr ""
-"Molekul anda mesti mengandungi sekurang-kurangnya tiga atom untuk menambah "
-"kekangan sudut"
-
-#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:388
-msgid ""
-"Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint"
-msgstr ""
-"Molekul anda mesti mengandungi sekurang-kurangnya empat atom untuk menambah "
-"kekangan kilas"
-
-#: src/extensions/fileimportextension.cpp:54
-msgid "Trajectory..."
-msgstr "Trajektori..."
-
-#: src/extensions/fileimportextension.cpp:73
-#: src/extensions/gl2psextension.cpp:47
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:93
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:81
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:64
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#: src/extensions/fileimportextension.cpp:73
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:93
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:81
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: src/extensions/fileimportextension.cpp:199
-msgid "Open chemical file format"
-msgstr "Buka format fail kimia"
-
-#: src/extensions/fileimportextension.cpp:200
-msgid "Chemical files (*.xyz)"
-msgstr "Fail kimia (*.xyz)"
-
-#: src/extensions/fileimportextension.cpp:207
-msgid "Open parameter file"
-msgstr "Buka fail parameter"
-
-#: src/extensions/fileimportextension.cpp:208
-msgid "Chemical files (*.parm7)"
-msgstr "Fail kimia (*.parm7)"
-
-#: src/extensions/fileimportextension.h:43
-msgid "Import Trajectory"
-msgstr "Import Trajektori"
-
-#: src/extensions/fileimportextension.h:44
-msgid "Import trajectory files"
-msgstr "Import fail trejektori"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:76
-msgid "&Optimize Geometry"
-msgstr "&Optimumkan Geometri"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:78
-msgctxt "Shortcut key for optimize geometry"
-msgid "Ctrl+Alt+O"
-msgstr "Ctrl+Alt+O"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:83
-msgid "Setup Force Field..."
-msgstr "Sediakan Medan Daya..."
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:93
-msgid "Calculate Energy"
-msgstr "Kira Tenaga"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:98
-msgid "Conformer Search..."
-msgstr "Gelintar Konformer..."
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:108
-msgid "Constraints..."
-msgstr "Kekangan..."
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:113
-msgid "Ignore Selection"
-msgstr "Abaikan Pemilihan"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:118
-msgid "Fix Selected Atoms"
-msgstr "Baiki Atom Terpilih"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:152
-msgid "&Molecular Mechanics"
-msgstr "Mekanik &Molekul"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:183
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:206
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:226
-msgid "Cannot set up the force field for this molecule."
-msgstr "Tidak dapat sediakan medan daya untuk molekul ini."
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:201
-#, qt-format
-msgid "Energy = %L1 %2"
-msgstr "Tenaga = %L1 %2"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:266
-msgid "Geometric Optimization"
-msgstr "Pengoptimuman Geometri"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:665
-msgid "Forcefield Optimization"
-msgstr "Pengoptimuman Medan Daya"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:666
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:669
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:672
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:675
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:679
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:67
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:668
-msgid "Systematic Rotor Search"
-msgstr "Gelintar Rotot Sistematik"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:671
-msgid "Random Rotor Search"
-msgstr "Gelintar Rotor Rawak"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:674
-msgid "Weighted Rotor Search"
-msgstr "Gelintar Rotor Berpemberat"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.h:54
-msgid "ForceField"
-msgstr "Medan Daya"
-
-#: src/extensions/forcefieldextension.h:55
-msgid ""
-"Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force "
-"fields"
-msgstr ""
-"Optimumkan molekul dan jana konformer menggunakan medan daya mekanik molekul"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.cpp:49
-msgid "QM Matches"
-msgstr "Padanan QM"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:65
-msgid "Input Generator..."
-msgstr "Penjana Input..."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:70
-msgctxt ""
-"Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations"
-msgid "EFP Selection..."
-msgstr "Pemilihan EFP..."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:75
-msgctxt "Selection to be used for Quantum Mechanical calculations"
-msgid "QM Selection..."
-msgstr "Pemilihan QM..."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:97
-msgid "&GAMESS"
-msgstr "&GAMESS"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:103
-msgid "GAMESS EFP Information"
-msgstr "Maklumat EPP GAMESS"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:118
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:200
-msgid "No Atoms Selected"
-msgstr "Tiada Atom Dipilih"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:201
-msgid "You must make a selection!"
-msgstr "Anda mesti buat pemilihan!"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:208
-msgid "SMILES Conversion Unavailable"
-msgstr "Penukaran SMILES Tidak Tersedia"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:209
-msgid "SMILES Format Conversion Not Available!"
-msgstr "Penukaran Format SMILES Tidak Tersedia!"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:469
-msgid "Group Name"
-msgstr "Nama Kumpulan"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:522
-msgid " ("
-msgstr " ("
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:523
-msgid "qm"
-msgstr "qm"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:523
-msgid "efp"
-msgstr "efp"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:524
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.h:44
-msgid "GAMESS"
-msgstr "GAMESS"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.h:45
-msgid "Create input files for the GAMESS quantum chemistry package"
-msgstr "Cipta fail input untuk pakej kimia kuantum GAMESS"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, dataTitleLine)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
-#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1170
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1544
-msgid "Advanced Settings Changed"
-msgstr "Tetapan Lanjutan Berubah"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1545
-msgid ""
-"Advanced settings have changed.\n"
-"Discard?"
-msgstr ""
-"Tetapan lanjutan telah berubah.\n"
-"Singkirkan?"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1566
-msgid "Advanced Settings Reset"
-msgstr "Tetap Semula Tetapan Lanjutan"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1567
-msgid ""
-"Are you sure you wish to reset advanced settings?\n"
-"All changes will be lost!"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak menetap semula tetapan lanjutan?\n"
-"Semua perubahan akan hilang!"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1579
-msgid "Basic Settings Reset"
-msgstr "Tetap Semula Tetapan Asas"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1580
-msgid ""
-"Are you sure you wish to reset basic settings?\n"
-"All changes will be lost!"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak menetap semula tetapan asas?\n"
-"Semua perubahan akan hilang!"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1642
-msgid "Export Input Deck"
-msgstr "Eksport Dek Input"
-
-msgid "GAMESS Input Deck (*.inp)"
-msgstr "Dek Input GAMESS (*.inp)"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:202
-msgid "Gaussian Input Deck Generator Warning"
-msgstr "Amaran Penjana Dek Input Gaussian"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:203
-msgid ""
-"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
-"Gaussian input deck preview pane?"
-msgstr ""
-"Anda hendak kemaskinikan teks pratonton, akan hilang semua perubahan yang "
-"dibuat dalam anak tetingkap pratonton dek input Gaussian?"
-
-msgid "Save Gaussian Input Deck"
-msgstr "Simpan Dek Input Gaussian"
-
-msgid "Gaussian Input Deck (*.com)"
-msgstr "Dek Input Gaussian (*.com)"
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:287
-msgid "Gaussian Running."
-msgstr "Gaussian Berjalan."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:288
-msgid ""
-"Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is finished."
-msgstr ""
-"Gaussian sudah dijalankan. Tunggu sehingga pengiraan terdahulu selesai."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:299
-msgid "Gaussian Not Installed."
-msgstr "Gaussian Tidak Dipasang."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:300
-msgid "The G03 executable, cannot be found."
-msgstr "Boleh laku G03 tidak ditemui."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:314
-msgid "G03 failed to start."
-msgstr "G03 gagal dimulakan."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:315
-msgid "G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly."
-msgstr "G03 tidak dimulakan. Mungkin ia tidak dipasang dengan betul."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:320
-msgid "Running Gaussian calculation..."
-msgstr "Menjalankan pengiraan Gaussian..."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:355
-msgid "G03 Crashed."
-msgstr "G03 Mengalami Kerosakan."
-
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:356
-msgid ""
-"Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
-msgstr ""
-"Gaussian tidak dijalankan dengan betul. Mungkin ia tidak dipasang dengan "
-"betul."
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
-#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:591
-#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:356
-#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:187
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:391
-#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:172
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268
-#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176
-#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169
-#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3221
-msgid "Show Preview"
-msgstr "Papar Pratonton"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:813
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:463
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:473
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
-#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:595
-#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:360
-#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:191
-#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:395
-#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:176
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273
-#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180
-#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173
-#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1305
-msgid "Hide Preview"
-msgstr "Sembunyi Pratonton"
-
-#: src/extensions/h2methylextension.cpp:43
-msgid "Change H to Methyl"
-msgstr "Ubah H kepada Metil"
-
-#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_build)
-#: src/extensions/cartesianextension.cpp:574
-#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:168
-#: src/extensions/h2methylextension.cpp:62
-#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:71
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:95
-#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75
-#: src/extensions/invertchiralextension.cpp:61
-#: src/extensions/supercellextension.cpp:72
-#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95
-#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108 :4096
-msgid "&Build"
-msgstr "&Bina"
-
-#: src/extensions/h2methylextension.cpp:85
-msgid "H to Methyl"
-msgstr "H kepada Metil"
-
-#: src/extensions/h2methylextension.h:37
-msgid "H2Methyl"
-msgstr "HKeMetil"
-
-#: src/extensions/h2methylextension.h:38
-msgid "Transform hydrogens to methyl groups"
-msgstr "Ubah hidrogen kepada kumpulan metil"
-
-#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:44
-#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:114
-msgid "Add Hydrogens"
-msgstr "Tambah Hidrogen"
-
-#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:48
-msgid "Add Hydrogens for pH..."
-msgstr "Tambah Hidrogen untuk pH..."
-
-#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:52
-#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:120
-msgid "Remove Hydrogens"
-msgstr "Buang Hidrogen"
-
-#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:89
-#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:117
-msgid "Add Hydrogens for pH"
-msgstr "Tambah Hidrogen untuk pH"
-
-#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:89
-msgid "pH"
-msgstr "pH"
-
-#: src/extensions/hydrogensextension.h:40
-msgid "Hydrogens"
-msgstr "Hidrogen"
-
-#: src/extensions/hydrogensextension.h:41
-msgid "Add or remove hydrogens"
-msgstr "Tambah atau buang hidrogen"
-
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:73
-msgid "&Gaussian..."
-msgstr "&Gaussian..."
-
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:78
-msgid "&MOLPRO..."
-msgstr "&MOLPRO..."
-
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:83
-msgid "M&OPAC..."
-msgstr "M&OPAC..."
-
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:88
-msgid "&NWChem..."
-msgstr "&NWChem..."
-
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:93
-msgid "&Q-Chem..."
-msgstr "&Q-Chem..."
-
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:183
-#, qt-format
-msgid "Cannot read file %1."
-msgstr "Tidak dapat baca fail %1."
-
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:40
-msgid "Input File Generators"
-msgstr "Penjana Fail Input"
-
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:41
-msgid "Create input files for quantum chemistry packages"
-msgstr "Cipta fail input untuk pakej kimia kuantum"
-
-#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:186
-msgid "Open Directory"
-msgstr "Buka Direktori"
-
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:62
-msgid "Fragment..."
-msgstr "Cebisan..."
-
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:67
-msgid "SMILES..."
-msgstr "SMILES..."
-
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:95
-#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75
-msgid "&Insert"
-msgstr "Sis&ip"
-
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:119
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:164
-msgid "Insert SMILES"
-msgstr "Sisip SMILES"
-
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:120
-msgid "Insert SMILES fragment:"
-msgstr "Sisip cebisan SMILES:"
-
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:169
-#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:288
-#: src/extensions/insertfragmentextension.h:36
-msgid "Insert Fragment"
-msgstr "Sisip Cebisan"
-
-#: src/extensions/insertfragmentextension.h:37
-msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules"
-msgstr "Sisip cebisan molekul untuk membina molekul yang lebih besar"
-
-#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:58
-msgid "Peptide..."
-msgstr "Peptid..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertPeptideDialog)
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
-#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233
-#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :861 rc.cpp:1080
-msgid "Insert Peptide"
-msgstr "Sisip Peptid"
-
-#: src/extensions/insertpeptideextension.h:44
-msgid "Insert oligopeptide sequences"
-msgstr "Sisip jujukan oligopeptid"
-
-#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:51
-msgid "Molecule Properties..."
-msgstr "Sifat Molekul..."
-
-#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:203
-#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65
-#: src/extensions/propextension.cpp:112 src/extensions/propextension.cpp:118
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65
-#: src/extensions/propextension.cpp:118
-msgid "&Properties"
-msgstr "Si&fat"
-
-#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:162
-msgid "Estimated Dipole Moment (D):"
-msgstr "Momen Dwipolar Anggaran (D):"
-
-#: src/extensions/molecularpropextension.h:53
-msgid "Molecular Properties"
-msgstr "Sifat Molekul"
-
-#: src/extensions/molecularpropextension.h:54
-msgid "Display standard molecular properties."
-msgstr "Papar sifat molekul piawai"
-
-#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:119
-msgid "Q-Chem Input Deck Generator Warning"
-msgstr "Amaran Penjana Dek Input Q-Chem"
-
-#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:120
-msgid ""
-"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Q-"
-"Chem input deck preview pane?"
-msgstr ""
-"Anda hendak kemaskini teks pratonton, tetapi hilang semua perubahan dibuat "
-"dalam anak tetingkap pratonton dek input Q-Chem?"
-
-#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:162
-msgid "Save Molpro Input Deck"
-msgstr "Simpan Dek Input Molpro"
-
-#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:163
-msgid "Molpro Input Deck (*.qcin)"
-msgstr "Dek Input Molpro (*.qcin)"
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:137
-msgid "MOPAC Input Warning"
-msgstr "Amaran Input MOPAC"
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:138
-msgid ""
-"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
-"MOPAC input deck preview pane?"
-msgstr ""
-"Anda hendak kemaskini teks pratonton, tetapi hilang semua perubahan dibuat "
-"dalam anak tetingkap pratonton dek input MOPAC?"
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:180
-msgid "MOPAC Running."
-msgstr "MOPAC Dijalankan."
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:181
-msgid ""
-"MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished."
-msgstr "MOPAC sudah berjalan. Tunggu sehingga pengiraan terdahulu selesai."
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:191
-msgid "MOPAC Not Installed."
-msgstr "MOPAC Tidak Dipasang."
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:192
-msgid "The MOPAC executable, cannot be found."
-msgstr "Boleh laku MOPAC tidak ditemui."
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:206
-msgid "MOPAC failed to start."
-msgstr "MOPAC gagal dimulakan."
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:207
-msgid "MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly."
-msgstr "MOPAC tidak bermula. Mungkin ia tidak dipasang dengan baik."
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:212
-msgid "Running MOPAC calculation..."
-msgstr "Menjalankan pengiraan MOPAC..."
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:247
-msgid "MOPAC Crashed."
-msgstr "MOPAC Mengalami Kerosakan."
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:248
-msgid "MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
-msgstr ""
-"MOPAC tidak berjalan dengan baik. Mungkin ia tidak dipasang dengan baik."
-
-#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:294
-msgid "Save MOPAC Input Deck"
-msgstr "Simpan Dek Input MOPAC"
-
-msgid "MOPAC Input Deck (*.mop)"
-msgstr "Dek Input MOPAC (*.mop)"
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:56
-msgid "Fetch from PDB..."
-msgstr "Diperoleh dari PDB..."
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:56
-msgid "Fetch chemical structure..."
-msgstr "Peroleh struktur kimia..."
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:64
-msgid "Fetch from URL..."
-msgstr "Peroleh dari URL..."
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:99
-msgid "PDB Entry"
-msgstr "Masukan PDB"
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:100
-msgid "PDB entry to download."
-msgstr "Masukan PDB untuk dimuat turun."
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:114
-msgid "Chemical Name"
-msgstr "Nama Kimia"
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:115
-msgid "Chemical structure to download."
-msgstr "Struktur kimia untuk dimuat turun."
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:130
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:131
-msgid "URL of molecule to download."
-msgstr "URL molekul untuk dimuat turun."
-
-#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:215
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:168
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:179
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:211
-msgid "Network Download Failed"
-msgstr "Muat Turun Rangkaian Gagal"
-
-#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:216
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:169
-msgid "Network timeout or other error."
-msgstr "Had masa tamat rangkaian atau ralat lain."
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:180
-#, qt-format
-msgid "Specified molecule could not be found: %1"
-msgstr "Molekul yang dinyatakan tidak ditemui: %1"
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:212
-#, qt-format
-msgid "Specified molecule could not be loaded: %1"
-msgstr "Molekul yang dinyatakan tidak dimuatkan: %1"
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.h:39
-msgid "Network Fetch"
-msgstr "Rangkaian Diperoleh"
-
-#: src/extensions/networkfetchextension.h:40
-msgid "Fetch molecule files over the network."
-msgstr "Peroleh fail molekul melalui rangkaian."
-
-#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:126
-msgid "NWChem Input Deck Generator Warning"
-msgstr "Amaran Penjana Dek Input NWChem"
-
-#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:127
-msgid ""
-"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
-"NWChem input deck preview pane?"
-msgstr ""
-"Anda hendak kemaskini teks pratonton, tetapi hilang semua perubahan dibuat "
-"dalam anak tetingkap pratonton dek input NWChem?"
-
-#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:169
-msgid "Save NWChem Input Deck"
-msgstr "Simpan Dek Input NWChem"
-
-#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:170
-msgid "NWChem Input Deck (*.nw)"
-msgstr "Dek Input NWChem (*.nw)"
-
-#: src/extensions/povraydialog.cpp:151
-msgid "Save POV-Ray rendered image"
-msgstr "Simpan imej terterap Sinar-POV"
-
-#: src/extensions/povraydialog.cpp:152
-msgid "Image files (*.png *.pbm)"
-msgstr "Fail imej (*.png *.pbm)"
-
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:49
-msgid "POV-Ray..."
-msgstr "Sinar-POV..."
-
-#: src/extensions/gl2psextension.cpp:47 src/extensions/povrayextension.cpp:64
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:130
-msgid "No filename supplied."
-msgstr "Tiada nama fail dibekal."
-
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:131
-msgid "No valid filename was supplied."
-msgstr "Tiada nama fail dibekal."
-
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:136
-msgid "Does not compute."
-msgstr "Tidak dikira."
-
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:137
-msgid ""
-"You requested no direct rendering using POV-Ray and not to keep the POV-Ray "
-"file. This will result in no output being saved. Are you sure that is what "
-"you want?"
-msgstr ""
-"Anda dipinta untuk penerapan langsung menggunakan Sinar-POV dan jangan "
-"kekalkan fail Sinar-POV. Ia akan menyebabkan tiada output disimpan. Anda "
-"pasti hendakkannya?"
-
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:159
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:182
-msgid "Cannot Write to File."
-msgstr "Tidsak Dapat Tulis ke Fail."
-
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:160
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:183
-#, qt-format
-msgid ""
-"Cannot write to file %1. Do you have permissions to write to that location?"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tulis ke fail %1. Anda mempunyai keizinan untuk tulis ke lokasi "
-"tersebut?"
-
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:176
-msgid "POV-Ray failed to start."
-msgstr "Sinar-POV gagal dimulakan."
-
-#: src/extensions/povrayextension.cpp:177
-msgid ""
-"POV-Ray failed to start. May be the path to the executable is not set "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Sinar-POV gagal dimulakan. Mungkin laluan ke boleh laku tidak ditetapkan "
-"dengan baik."
-
-#: src/extensions/povrayextension.h:40
-msgid "POV-Ray"
-msgstr "Sinar-POV"
-
-#: src/extensions/povrayextension.h:41
-msgid ""
-"Create POV-Ray files and render them using the command line POV-Ray program."
-msgstr ""
-"Cipta fail Sinar-POV dan terap ia menggunakan progra Sinar-POV berbaris "
-"perintah."
-
-#: src/extensions/propextension.cpp:69
-msgid "Atom Properties..."
-msgstr "Sifat Atom..."
-
-#: src/extensions/propextension.cpp:74
-msgid "Bond Properties..."
-msgstr "Sikat Ikatan..."
-
-#: src/extensions/propextension.cpp:79
-msgid "Angle Properties..."
-msgstr "Sifat Sudut..."
-
-#: src/extensions/propextension.cpp:84
-msgid "Torsion Properties..."
-msgstr "Sifat Kilasan..."
-
-#: src/extensions/propextension.cpp:89
-msgid "Conformer Properties..."
-msgstr "Sifat Konformer..."
-
-#: src/extensions/cartesianextension.cpp:559
-msgid "Cartesian Editor..."
-msgstr "Penyunting Cartes..."
-
-#: src/extensions/propextension.cpp:242
-msgid "Atom Properties"
-msgstr "Sifat Atom"
-
-#: src/extensions/propextension.cpp:245
-msgid "Bond Properties"
-msgstr "Sifat Ikatan"
-
-#: src/extensions/propextension.cpp:248
-msgid "Angle Properties"
-msgstr "Sifat Sudut"
-
-#: src/extensions/propextension.cpp:251
-msgid "Torsion Properties"
-msgstr "Sifat Kilasan"
-
-msgid "Cartesian Properties"
-msgstr "Sifat Cartes"
-
-#: src/extensions/propextension.cpp:257
-msgid "Conformer Properties"
-msgstr "Sifat Konformer"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1452
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-#: src/extensions/propextension.h:43 :1339 rc.cpp:1840 rc.cpp:2182
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#: src/extensions/propextension.h:44
-msgid ""
-"Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also "
-"includes a cartesian coordinate editor."
-msgstr ""
-"Tetingkap untuk memaparkan sifat atom, ikatan, sudut dan kilasan. Ia juga "
-"sertakan penyunting koordinat cartes."
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: src/extensions/propmodel.cpp:393 src/extensions/propmodel.cpp:436
-#: src/extensions/propmodel.cpp:459 src/extensions/propmodel.cpp:479
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortBox)
-#: src/extensions/propmodel.cpp:391 :448
-msgid "Element"
-msgstr "Unsur"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:395
-msgid "Valence"
-msgstr "Valens"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:397
-msgid "Formal Charge"
-msgstr "Cas Formal"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:399
-msgid "Partial Charge"
-msgstr "Cas Separa"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:484
-#, qt-format
-msgid "Atom %1"
-msgstr "Atom %1"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:438 src/extensions/propmodel.cpp:461
-msgid "Start Atom"
-msgstr "Atom Mula"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:440 src/extensions/propmodel.cpp:465
-msgid "End Atom"
-msgstr "Atom Hujung"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:442
-msgid "Bond Order"
-msgstr "Tertib Ikatan"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:444
-msgid "Rotatable"
-msgstr "Boleh Diputar"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:449
-#, qt-format
-msgctxt "in Angstrom"
-msgid "Length %1"
-msgstr "Panjang %1"
-
-#, qt-format
-msgid "Bond %1"
-msgstr "Ikatan %1"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:463
-msgid "Vertex"
-msgstr "Puncak"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:470
-#, qt-format
-msgctxt "Degree symbol"
-msgid "Angle %1"
-msgstr "Sudut %1"
-
-#, qt-format
-msgid "Angle %1"
-msgstr "Sudut %1"
-
-#, qt-format
-msgid "Atom Index %1"
-msgstr "Indeks Atom %1"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:489
-#, qt-format
-msgctxt "Degree symbol"
-msgid "Torsion %1"
-msgstr "Kilasan %1"
-
-#, qt-format
-msgid "Torsion %1"
-msgstr "Kilasan %1"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:442
-#, qt-format
-msgctxt "in Angstrom"
-msgid "X %1"
-msgstr "X %1"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:444
-#, qt-format
-msgctxt "in Angstrom"
-msgid "Y %1"
-msgstr "Y %1"
-
-#: src/extensions/propmodel.cpp:446
-#, qt-format
-msgctxt "in Angstrom"
-msgid "Z  %1"
-msgstr "Z %1"
-
-#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Energy"
-msgstr "Tenaga"
-
-#: src/readfilethread_p.cpp:192
-#, qt-format
-msgid "Conformer %1"
-msgstr "Konformer %1"
-
-#. i18n: file: src/extensions/pythonterminalwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PythonTerminalWidget)
-#: src/extensions/pythonterminal.cpp:70 src/extensions/pythonterminal.h:52
-msgid "Python Terminal"
-msgstr "Terminal Python"
-
-#: src/extensions/pythonterminal.cpp:71
-msgid "pythonTerminalDock"
-msgstr "Dok Terminal python"
-
-#: src/extensions/pythonterminal.h:53
-msgid "Interactive python scripting terminal"
-msgstr "Terminal penskripan python interaktif"
-
-#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:162
-msgid "Save QChem Input Deck"
-msgstr "Simpan Dek Input QChem"
-
-msgid "QChem Input Deck (*.qcin)"
-msgstr "Dek Input QChem (*.qcin)"
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:69
-msgid "&Invert Selection"
-msgstr "&Songsangkan Pemilihan"
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:74
-msgid "Select SMARTS..."
-msgstr "Pilih SMARTS..."
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:79
-msgid "Select by Element..."
-msgstr "Pilih mengikut Unsur..."
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:84
-msgid "Select by Residue..."
-msgstr "Pilih mengikut Baki..."
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:89
-msgid "Select Solvent"
-msgstr "Pilih Pelarut"
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:99
-msgid "Add Named Selection..."
-msgstr "Tambah Pemilihan Bernama..."
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:115
-msgid "&Select"
-msgstr "&Pilih"
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:171
-msgid "SMARTS Selection"
-msgstr "Pemilihan SMARTS"
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:172
-msgid "SMARTS pattern to select"
-msgstr "Corak SMARTS untuk dipilih"
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:231
-msgid "Select by residue"
-msgstr "Pilih mengikut baki"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-#: src/extensions/selectextension.cpp:231 :198
-msgid "Residue name"
-msgstr "Nama baki"
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:277
-msgid "There is no current selection."
-msgstr "Tiada pemilihan semasa"
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:283
-msgid "Add Named Selection"
-msgstr "Tambah Pemilihan Bernama"
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:283
-msgid "name"
-msgstr "nama"
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:289
-msgid "Name cannot be empty."
-msgstr "Nama tidak boleh kosong."
-
-#: src/extensions/selectextension.cpp:295
-msgid "There is already a selection with this name."
-msgstr "Sudah ada pemilihan dengan nama ini."
-
-#: src/extensions/selectextension.h:41
-msgid "Selections"
-msgstr "Pemilihan"
-
-#: src/extensions/selectextension.h:42
-msgid "Select atoms, bonds, residues..."
-msgstr "Pilih atom, ikatan, baki..."
-
-#: src/extensions/shaderextension.cpp:167
-msgid "GLSL Shaders..."
-msgstr "Pelorak GLSL..."
-
-#: src/extensions/shaderextension.cpp:321
-msgid "Open a vertex shader source file"
-msgstr "Buka fail sumber pelorek puncak"
-
-#: src/extensions/shaderextension.cpp:322
-msgid "Vertex shader files (*.vert)"
-msgstr "Fail pelorek puncak (*.vert)"
-
-#: src/extensions/shaderextension.cpp:342
-msgid "Open a fragment shader source file"
-msgstr "Bukas fail sumber pelorek cebisan"
-
-#: src/extensions/shaderextension.cpp:343
-msgid "Fragment shader files (*.frag)"
-msgstr "Fail pelorek cebisan (*.frag)"
-
-#: src/extensions/shaderextension.cpp:353
-msgid "Open a shader parameters file"
-msgstr "Buka fail parameter pelorek"
-
-#: src/extensions/shaderextension.cpp:354
-msgid "Shader parameters files (*.params)"
-msgstr "Fail parameter pelorek (*.params)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog)
-#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3569
-msgid "GLSL Shaders"
-msgstr "Pelorek GLSL"
-
-#: src/extensions/shaderextension.h:42
-msgid "Load and use OpenGL 2.0 GLSL shaders"
-msgstr "Muat dan guna pelorek GLSL OpenGL 2.0"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:88
-msgid "X Axis"
-msgstr "Paksi X"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:89
-msgid "Y Axis"
-msgstr "Paksi Y"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3630
-msgid "&Appearance"
-msgstr "Pen&ampilan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport)
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3696
-msgid "E&xport Image"
-msgstr "Ek&sport Imej"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:194
-msgctxt "Infrared spectra option"
-msgid "Infrared"
-msgstr "Terinfra Merah"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:195
-msgid "&Infrared Spectra Settings"
-msgstr "Tetapan Spektrum Ter&infra Merah"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:201
-msgctxt "NMR spectra option"
-msgid "NMR"
-msgstr "NMR"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:202
-msgid "&NMR Spectra Settings"
-msgstr "Tetapan Spektrum &NMR"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:237
-msgid "No data"
-msgstr "Tiada data"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:303
-msgid "Dark"
-msgstr "Gelap"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:314
-msgid "Light"
-msgstr "Cerah"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:325
-msgid "Publication"
-msgstr "Penerbitan"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:336
-msgid "Handdrawn"
-msgstr "Lukis Tangan"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:362
-msgid "New Scheme"
-msgstr "Skema Baru"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:370
-msgid "Confirm Scheme Removal"
-msgstr "Sahkan Pembuangan Skema"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:370
-msgid "Really remove current scheme?"
-msgstr "Pasti hendak buang skema semasa?"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:380
-msgid "Change Scheme Name"
-msgstr "Ubah Nama Skema"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:381
-msgid "Enter new name for current scheme:"
-msgstr "Masukkan nama baru bagi skema semasa:"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:488
-msgid "Export Calculated Spectrum"
-msgstr "Eksport Spektrum Terkira"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:488
-msgid "Tab Separated Values (*.tsv)"
-msgstr "Nilai Dipisah Tab (*.tsv)"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:512
-msgid "Tab Separated Values"
-msgstr "Nilai Dipisah Tab"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:513
-msgid "Comma Separated Values"
-msgstr "Nilai Dipisah Koma"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:514
-msgid "JCAMP-DX"
-msgstr "JCAMP-DX"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:515
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:602
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:902
-msgid "All Files"
-msgstr "Semua Fail"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:517
-msgid "Import Spectra"
-msgstr "Import Spektrum"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:543
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:734
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:831
-msgid "Spectra Import"
-msgstr "Spektrum Diimport"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:543
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:923
-#, qt-format
-msgid "Unknown extension: %1"
-msgstr "Sambungan tidak diketahui: %1"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:590
-msgctxt "Do not remove 'IR' or '(*.out)' -- needed for parsing later"
-msgid "PWscf IR data (*.out)"
-msgstr "Data IR PWscf (*.out)"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:591
-msgctxt "Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later"
-msgid "Turbomole IR data (control)"
-msgstr "Data IR Turbomole (control)"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:595
-msgid "Data Format"
-msgstr "Format Data"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:595
-msgctxt "noun, not verb"
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:604
-msgid "Load Spectral Data"
-msgstr "Muat Data Spektrum"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:895
-msgid "Portable Network Graphics"
-msgstr "Grafik Rangkaian Mudahalih"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:896
-msgid "jpeg"
-msgstr "jpeg"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:897
-msgid "Tagged Image File Format"
-msgstr "Format Fail Imej Bertag"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:898
-msgid "Windows Bitmap"
-msgstr "Peta Bit Wimdows"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:899
-msgid "Portable Pixmap"
-msgstr "Peta Pix Mudahalih"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:900
-msgid "X11 Bitmap"
-msgstr "Peta Bit X11"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:901
-msgid "X11 Pixmap"
-msgstr "Peta Pix X11"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:905
-msgid "Save Spectra Image"
-msgstr "Simpan Imej Spektrum"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:923
-msgid "Invalid Filename"
-msgstr "Nama Fail Tidak Sah"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:956
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:566
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:956
-#, qt-format
-msgid "A problem occurred while writing file %1"
-msgstr "Masalah berlaku semasa menulis fail %1"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:958
-msgid "Success!"
-msgstr "Berjaya!"
-
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:958
-#, qt-format
-msgid "Image successfully written to %1"
-msgstr "Imej berjaya ditulis ke %1"
-
-msgid "Customi&ze <<"
-msgstr "Sua&ikan <<"
-
-msgid "Customi&ze >>"
-msgstr "Sua&ikan >>"
-
-#: src/extensions/spectra/spectraextension.cpp:49
-msgid "&Spectra..."
-msgstr "&Spektrum..."
-
-#: src/extensions/spectra/spectraextension.h:39
-msgid "Spectra"
-msgstr "Spektrum"
-
-#: src/extensions/spectra/spectraextension.h:40
-msgid "Visualize spectral data from quantum chemistry calculations"
-msgstr "Visualkan data spektrum dari pengiraan kimia kuantum"
-
-#: src/extensions/spectra/ir.cpp:84
-msgid "No intensities"
-msgstr "Tiada keamatan"
-
-#: src/extensions/spectra/ir.cpp:84
-msgid ""
-"The vibration data in the molecule you have loaded does not have any "
-"intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for "
-"visualization."
-msgstr ""
-"Data getaran dalam molekul yang anda muatkan tidak mempunyai data keamatan. "
-"Keamatan telah ditetapkan kepada nilai arbitari untuk pengvisualan."
-
-#: src/extensions/spectra/ir.cpp:125 src/extensions/spectra/raman.cpp:139
-msgid "Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)"
-msgstr "Bilangan gelombang (cm<sup>-1</sup>)"
-
-#: src/extensions/spectra/nmr.cpp:276
-msgid "Shift (ppm)"
-msgstr "Shift (ppm)"
-
-#: src/extensions/supercellextension.cpp:57
-msgid "Super Cell Builder..."
-msgstr "Pembina Sel Super..."
-
-#: src/extensions/supercellextension.cpp:91
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: src/extensions/supercellextension.cpp:92
-msgid ""
-"This document is currently an isolated molecule. You need to create a unit "
-"cell."
-msgstr ""
-"Dokumen ini kini merupakan molekul terasing. Anda perlu cipta satu unit sel."
-
-#: src/extensions/supercellextension.h:38
-msgid "Super Cell"
-msgstr "Sel Super"
-
-#: src/extensions/supercellextension.h:39
-msgid "Build and display crystallographic super cells"
-msgstr "Bina dan papar sel super kristalografi"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:76
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:77
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:521
-#, qt-format
-msgctxt "Molecular Orbital"
-msgid "MO %L1"
-msgstr "MO %L1"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:90
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:93
-msgctxt "Highest occupied MO"
-msgid "(HOMO)"
-msgstr "(HOMO)"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:100
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:102
-msgctxt "Lowest unoccupied MO"
-msgid "(LUMO)"
-msgstr "(LUMO)"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:241
-msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
-msgid "Nothing"
-msgstr "Tiada apa"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:243
-msgctxt "Van der Waals surface type"
-msgid "Van der Waals"
-msgstr "Van der Waals"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:245
-msgctxt "Electrostatic potential surface type"
-msgid "Electrostatic Potential"
-msgstr "Keupayaan Elektrostatik"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:248
-msgctxt "Electron density surface type"
-msgid "Electron Density"
-msgstr "Ketumpatan Elektron"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:250
-msgctxt "Molecular orbital surface type"
-msgid "Molecular Orbital"
-msgstr "Orbital Molekul"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:252
-msgctxt "Undefined cube type"
-msgid "Error - undefined type"
-msgstr "Ralat - jenis tidak ditakrif"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:70
-msgid "Create Surfaces..."
-msgstr "Cipta Permukaan..."
-
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:301
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:331
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:366
-msgid "Abort Calculation"
-msgstr "Henti Paksa Pengiraan"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:306
-msgid "Calculating VdW Cube"
-msgstr "Mengira Kiub VdW"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:337
-#, qt-format
-msgctxt "Molecular Orbital"
-msgid "Calculating MO %L1"
-msgstr "Mengira MO %L1"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:371
-msgid "Calculating Electron Density"
-msgstr "Mengira Ketumpatan Elektron"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:456
-msgid "VdW"
-msgstr "VdW"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:488
-msgid "Electron Density"
-msgstr "Ketumpatan Elektron"
-
-#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.h:55
-msgid "Calculate molecular orbitals and other surfaces"
-msgstr "Kira orbital molekul dan lain-lain permukaan"
-
-msgid "First Action"
-msgstr "Tindakan Pertama"
-
-msgid "Second Action"
-msgstr "Tindakan Kedua"
-
-msgid "&Template"
-msgstr "&Templat"
-
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-msgid "Template"
-msgstr "Templat"
-
-msgid "Example extension"
-msgstr "Sambungan contoh"
-
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:52
-msgid "GL widget was not correctly initialized in order to make a video"
-msgstr "Widget GL tidak diawalkan dengan baik untuk menghasilkan video"
-
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:60
-msgid "GL widget has no molecule"
-msgstr "Widget GL tidak mempunyai molekul"
-
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:66
-msgid "Building video "
-msgstr "Membina video "
-
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:116
-msgid "Video file not written."
-msgstr "Fail video tidak ditulis."
-
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:88
-msgid "Could not run povray."
-msgstr "Tidak dapat jalankan povray."
-
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:156
-msgid "Could not run mencoder."
-msgstr "Tidak dapat jalankan mencoder."
-
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:167
-msgid "Set Aspect Ratio"
-msgstr "Tetapkan Nisbah Bidang"
-
-#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:168
-#, qt-format
-msgid ""
-"The current Avogadro scene is %1x%2 pixels large, and therefore has aspect "
-"ratio %3.\n"
-"You may keep this value, for example if you intend to use POV-Ray\n"
-"to produce an image of %4x1000 pixels, or you may enter any other positive "
-"value,\n"
-"for example 1 if you intend to use POV-Ray to produce a square image, like "
-"1000x1000 pixels."
-msgstr ""
-"Adegan Avogadro semasa adalah sebesar %1x%2, maka ia mempunyai nisbah bidang "
-"%3.\n"
-"Anda boleh kekalkan nilai ini, contohnya jika anda berniat menggunakan POV-"
-"Ray\n"
-"untuk menghasilkan imej bersaiz %4x1000 piksel, atau anda boleh masukkan "
-"nilai positif\n"
-"yang lain, contohnya 2 jika anda berniat menggunakan POV-Ray untuk hasilkan "
-"imej petak,\n"
-"bersaiz 1000x1000 piksel."
-
-#: src/extensions/unitcellextension.cpp:47
-msgid "Unit Cell Parameters..."
-msgstr "Parameter Sel Unit..."
-
-#: src/extensions/unitcellextension.cpp:128
-msgid ""
-"This document is currently an isolated molecule.\n"
-"\n"
-"Do you want to create a crystal unit cell?"
-msgstr ""
-"Dokumen ini kini merupakan molekul terasing.\n"
-"\n"
-"Anda hendak cipta sel unit hablur?"
-
-#: src/extensions/unitcellextension.h:36
-msgid "Unit Cell"
-msgstr "Sel Unit"
-
-#: src/extensions/unitcellextension.h:37
-msgid "Build and display crystallographic unit cells"
-msgstr "Bina dan paparkan sel unit kristalografi"
-
-#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-msgid "Apply"
-msgstr "Laksana"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsOK)
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:141
-#, qt-format
-msgid "Sorting %1 vibrations by frequency..."
-msgstr "Mengisih %1 getaran melalui frekuensi..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton)
-#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280
-#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3903
-msgid "Start &Animation"
-msgstr "Mulakan &Animasi"
-
-#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:281
-msgid "Stop &Animation"
-msgstr "Henti &Animasi"
-
-msgid "Export Vibrational Data"
-msgstr "Eksport Data Getaran"
-
-#: src/extensions/vibrationextension.cpp:61
-msgid "&Vibrations..."
-msgstr "&Getaran..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck)
-#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2692
-msgid "Vibrational Analysis"
-msgstr "Analisis Getaran"
-
-#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:203
-msgid "No vibrational displacements exist."
-msgstr "Tiada sesaran getaran wujud."
-
-msgid "No vibrations have been computed for this molecule."
-msgstr "Tiada getaran telah dikira untuk molekul ini."
-
-#: src/extensions/spectra/vibrationextension.h:47
-msgid "Vibration"
-msgstr "Getaran"
-
-#: src/extensions/spectra/vibrationextension.h:48
-msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations"
-msgstr "Visualkan mod getaran dari pengiraan kimia kuantum"
-
-#: src/glwidget.cpp:486
-msgid ""
-"Invalid OpenGL context.\n"
-"Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any "
-"OpenGL application?), or you found a bug."
-msgstr ""
-"Konteks OpenGL tidak sah.\n"
-"Samada ada sesuatu yang rosak semasa pemasangan OpenGL anda (bolehkah anda "
-"menjalankan mana-mana aplikasi OpenGL?), atau anda temui pepijat."
-
-#: src/glwidget.cpp:491
-msgid "OpenGL error"
-msgstr "Ralat OpenGL"
-
-#: src/glwidget.cpp:1701
-msgid "Debug Information"
-msgstr "Maklumat Nyah Pepijat"
-
-#: src/glwidget.cpp:1705
-#, qt-format
-msgid "FPS: %L1"
-msgstr "FPS: %L1"
-
-#: src/glwidget.cpp:1709
-#, qt-format
-msgid "View Size: %L1 x %L2"
-msgstr "Saiz Pandangan: %L1 x %L2"
-
-#: src/glwidget.cpp:1743
-msgid "No molecule set"
-msgstr "Tiada molekul ditetapkan"
-
-#: src/glwidget.cpp:1748
-#, qt-format
-msgid "Atoms: %L1"
-msgstr "Atom: %L1"
-
-#: src/glwidget.cpp:1752
-#, qt-format
-msgid "Bonds: %L1"
-msgstr "Ikatan: %L1"
-
-#: src/molecule.cpp:121
-msgctxt "Name of a new, untitled molecule file"
-msgid "untitled"
-msgstr "tiada tajuk"
-
-#: src/moleculefile.cpp:131
-#, qt-format
-msgid "OBMol: index %1 out of reach."
-msgstr "OBMol: indeks %1 diluar jangkauan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:616
-#: src/readfilethread_p.cpp:128
-#, qt-format
-msgid "File type '%1' is not supported for reading."
-msgstr "Jenis fail '%1' tidak disokong untuk pembacaan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:146 src/moleculefile.cpp:374
-#: src/readfilethread_p.cpp:137
-#, qt-format
-msgid "File type for file '%1' is not supported for reading."
-msgstr "Jenis fail bagi fail  '%1' tidak disokong untuk pembacaan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "Reading molecule with index %1 from file '%2' failed."
-msgstr "Membaca molekul dengan indeks %1 dari fail '%2' mengalami kegagalan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:186
-#, qt-format
-msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach."
-msgstr "Ganti Molekul: indeks %1 diluar jangkauan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:445 src/moleculefile.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "File type '%1' is not supported for writing."
-msgstr "Jenis fail '%1' tidak disokong untuk penulisan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:454 src/moleculefile.cpp:555
-#, qt-format
-msgid "File type for file '%1' is not supported for writing."
-msgstr "Jenis fail bagi fail '%1' tidak disokong untuk penulisan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:211
-#, qt-format
-msgid "Could not open file '%1' for writing."
-msgstr "Tidak dapat buka fail '%1' untuk penulisan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:218
-#, qt-format
-msgid "Could not open file '%1' for reading."
-msgstr "Tidak dapat buka fail '%1' untuk pembacaan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed."
-msgstr ""
-"Menggantikan molekul dengan indeks %1 dalam fail '%2' mengalami kegagalan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:605
-#: src/readfilethread_p.cpp:116
-#, qt-format
-msgid "File %1 cannot be opened for reading."
-msgstr "Fail %1 tidak dapat dibuka untuk pembacaan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:631
-#, qt-format
-msgid "Reading a molecule from file '%1' failed."
-msgstr "Membaca molekul dari fail '%1' mengalami kegagalan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:417 src/moleculefile.cpp:431
-#, qt-format
-msgid "File %1 can not be opened for writing."
-msgstr "Fail %1 tidak dapat dibuka untuk penulisan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:493
-msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file."
-msgstr ""
-"Menyimpan fail molekul mengalami kegagalan - tidak dapat namakan semula fail "
-"asal."
-
-#: src/moleculefile.cpp:500
-msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file."
-msgstr ""
-"Menyimpan fail molekul mengalami kegagalan - tidak dapat namakan semula fail "
-"baru."
-
-#: src/moleculefile.cpp:509
-msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file."
-msgstr ""
-"Menyimpan fail molekul mengalami kegagalan - tidak dapat namakan semula fail "
-"lama."
-
-#: src/moleculefile.cpp:518
-#, qt-format
-msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed."
-msgstr ""
-"Menulis molekul ke fail '%1' mengalami kegagalan. Fungsi OpenBabel gagal."
-
-#: src/moleculefile.cpp:535
-#, qt-format
-msgid "File %1 cannot be opened for writing."
-msgstr "Fail %1 tidak dapat dibuka untuk penulisan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:587
-#, qt-format
-msgid "Writing conformers to file '%1' failed."
-msgstr "Menulis konformer ke fail '%1' mengalami kegagalan."
-
-#: src/moleculefile.cpp:625 src/readfilethread_p.cpp:194
-#, qt-format
-msgid "Molecule %1"
-msgstr "Molekul %1"
-
-#: src/periodictableview.cpp:49
-msgid "Periodic Table"
-msgstr "Jadual Berkala"
-
-#: src/plugin.cpp:42
-msgid "No Description"
-msgstr "Tiada Keterangan"
-
-#: src/plugin.cpp:47
-msgctxt "Default license for all Avogadro plugins"
-msgid "GPL2+"
-msgstr "GPL2+"
-
-#: src/pythonengine_p.cpp:84 src/pythonengine_p.cpp:92
-msgid "Unknown Python Engine"
-msgstr "Enjin Python Tidak Diketahui"
-
-#: src/pythonengine_p.cpp:100 src/pythonengine_p.cpp:108
-#: src/pythonextension_p.cpp:86 src/pythonextension_p.cpp:96
-#: src/pythontool_p.cpp:106 src/pythontool_p.cpp:114 src/pythontool_p.cpp:122
-#: src/pythontool_p.cpp:130
-msgid "N/A"
-msgstr "T/A"
-
-#: src/pythonengine_p.cpp:241 src/pythonengine_p.cpp:246
-msgid "PythonEngine: checking "
-msgstr "PythonEngine: memeriksa "
-
-#: src/pythonengine_p.cpp:242
-msgid "  - script has no 'Engine' class defined"
-msgstr "  - skrip tiada kelas 'Engine' ditakrifkan"
-
-#: src/pythonengine_p.cpp:247 src/pythonextension_p.cpp:358
-#: src/pythontool_p.cpp:347
-msgid "  - no module"
-msgstr "  - modul tiada"
-
-#: src/pythonextension_p.cpp:69 src/pythonextension_p.cpp:79
-msgid "Unknown Python Extension"
-msgstr "Sambungan Python Tidak Diketahui"
-
-#: src/pythonextension_p.cpp:127 src/pythonextension_p.cpp:141
-msgid "&Scripts"
-msgstr "&Skrip"
-
-#: src/pythonextension_p.cpp:352 src/pythonextension_p.cpp:357
-msgid "PythonExtension: checking "
-msgstr "PythonExtension: memeriksa "
-
-#: src/pythonextension_p.cpp:353
-msgid "  - script has no 'Extension' class defined"
-msgstr "  - skrip tiada kelas 'Extension' ditakrifkan"
-
-#: src/pythontool_p.cpp:90 src/pythontool_p.cpp:98
-msgid "Unknown Python Tool"
-msgstr "Alat Python Tidak Diketahui"
-
-#: src/pythontool_p.cpp:341 src/pythontool_p.cpp:346
-msgid "PythonTool: checking "
-msgstr "Alat Pyhton: memeriksa "
-
-#: src/pythontool_p.cpp:342
-msgid "  - script has no 'Tool' class defined"
-msgstr "  - skrip tiada kelas 'Tool' ditakrifkan"
-
-#: src/tool.cpp:57
-msgid "Tools"
-msgstr "Alatan"
-
-#: src/tools/aligntool.cpp:63
-msgid ""
-"Align Molecules\n"
-"\n"
-"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-"Right Mouse: \tReset alignment."
-msgstr ""
-"Jajar Molekul\n"
-"\n"
-"Tetikus Kiri: \tPilih sehingga dua atom.\n"
-"\tAtom pertama ditengahkan di asalan.\n"
-"\tAtom kedua dijajarkan ke paksi yang dipilih.\n"
-"Tetikus Kanan: \tTetap semula jajaran."
-
-#: src/tools/aligntool.cpp:293
-msgid "Axis:"
-msgstr "Paksi:"
-
-#: src/tools/aligntool.cpp:304
-msgid "Align:"
-msgstr "Jajar:"
-
-#: src/tools/aligntool.cpp:309
-msgid "Everything"
-msgstr "Kesemuanya"
-
-#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:662
-msgid "Molecule"
-msgstr "Molekul"
-
-#: src/tools/aligntool.cpp:314 src/tools/aligntool.h:40
-msgid "Align"
-msgstr "Jajar"
-
-#: src/tools/aligntool.h:41
-msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-msgstr "Jajar molekul ke paksi Cartes"
-
-#: src/tools/aligntool.h:42
-msgid "Align Settings"
-msgstr "Tetapan Jajar"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:58
-msgid ""
-"Auto Optimization Tool\n"
-"\n"
-"Navigation Functions when Clicking in empty space.\n"
-"Left Mouse: Rotate Space\n"
-"Middle Mouse: Zoom Space\n"
-"Right Mouse: Move Space\n"
-"\n"
-"Extra Function when running\n"
-"Left Mouse: Click and drag atoms to move them"
-msgstr ""
-"Alat Pengoptimuman Automatik\n"
-"\n"
-"Fungsi Navigasi bila Mengklik ruang kosong.\n"
-"Tetikus Kiri: Putar Ruang\n"
-"Tengah Tetikus: Zum Ruang\n"
-"Tetikus Kanan: ALih Ruang\n"
-"\n"
-"Fungsi Tambahan bila dijalankan\n"
-"Tetikus Kiri: Klik dan seret atom untuk alihkannya"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:237
-msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
-msgstr "AutoOpt: Tidak dapat sediakan medan daya..."
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:245
-#, qt-format
-msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
-msgstr "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:274
-msgid "Force Field:"
-msgstr "Medan Daya:"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:289
-msgid "Steps per Update:"
-msgstr "Langah per Kemaskini:"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:300
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritma:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
-#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :834
-msgid "Steepest Descent"
-msgstr "Penurunan Tercuram"
-
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
-#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :837
-msgid "Conjugate Gradients"
-msgstr "Gradien Konjugat"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:305
-msgid "Molecular Dynamics (300K)"
-msgstr "Dinamik Molekul (300K)"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:306
-msgid "Molecular Dynamics (600K)"
-msgstr "Dinamik Molekul (600K)"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:307
-msgid "Molecular Dynamics (900K)"
-msgstr "Dinamik Molekul (900K)"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:309 src/tools/autoopttool.cpp:395
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:234 src/tools/autorotatetool.cpp:295
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:311
-msgid "Fixed atoms are movable"
-msgstr "Atom tetap boleh dialih"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:313
-msgid "Ignored atoms are movable"
-msgstr "Atom diabaikan boleh dialih"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:368 src/tools/autorotatetool.cpp:224
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: src/tools/autoopttool.cpp:576
-msgid "AutoOpt Molecule"
-msgstr "Molekul autoOpt"
-
-#: src/tools/autoopttool.h:90
-msgid "AutoOptimization"
-msgstr "Pengoptimuman Automatik"
-
-#: src/tools/autoopttool.h:91
-msgid "Automatic optimization of molecular geometry"
-msgstr "Pengoptimuman automatik bagi geometri molekul"
-
-#: src/tools/autoopttool.h:92
-msgid "AutoOptimization Settings"
-msgstr "Tetapan Pengoptimuman Automatik"
-
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:54
-msgid "Auto Rotation Tool"
-msgstr "Alat Putaran Automatik"
-
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:249
-msgid "x rotation:"
-msgstr "putaran x:"
-
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:255
-msgid "x rotation"
-msgstr "putaran x"
-
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:265
-msgid "y rotation:"
-msgstr "putaran y:"
-
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:270
-msgid "y rotation"
-msgstr "putaran y"
-
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:280
-msgid "z rotation:"
-msgstr "putaran z:"
-
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:285
-msgid "z rotation"
-msgstr "putaran z"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:790
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:434
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1299 rc.cpp:1858 rc.cpp:2909
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap Semula"
-
-#: src/tools/autorotatetool.h:53
-msgid "AutoRotate"
-msgstr "Putar Sendiri"
-
-#: src/tools/autorotatetool.h:54
-msgid "Automatic rotation of molecules"
-msgstr "Putaran automatik molekul"
-
-#: src/tools/autorotatetool.h:55
-msgid "AutoRotate Settings"
-msgstr "Tetapan Putar Sendiri"
-
-#: src/tools/bondcentrictool.cpp:79
-msgid ""
-"Bond Centric Manipulation Tool\n"
-"\n"
-"Left Mouse:   Click and drag to rotate the view\n"
-"Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out\n"
-"Right Mouse:  Click and drag to move the view\n"
-"\n"
-"Left Click & drag on a Bond to set the Manipulation Plane:\n"
-"- Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle\n"
-"- Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length"
-msgstr ""
-"Alat Manipulasi Di Pusat Ikatan\n"
-"\n"
-"Tetikus Kiri: Klik dan seret untuk putarkan pandangan\n"
-"Tengah Tetikus: Klik dan seret untuk zum masuk atau keluar\n"
-"Tetikus Kanan: Klik dan seret untuk alihkan pandangan\n"
-"\n"
-"Klik Kiri & seret pada Ikatan untuk tetapkan Satah Manipulasi:\n"
-"- Klik Kiri & Seret salah satu Atom dalam Ikatan untuk ubah sudut\n"
-"- Klik Kanan & Seret salah satu Atom dalam Ikatan untuk ubah panjang"
-
-#: src/tools/bondcentrictool.cpp:792
-#, qt-format
-msgctxt "%L1 is the length of the bond"
-msgid "Bond Length: %L1"
-msgstr "Panjang Ikatan: %L1"
-
-#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1598
-msgid " Show Angles"
-msgstr " Papar Sudut"
-
-#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1601
-msgid " Snap-to Bonds"
-msgstr " Lekat-ke Ikatan"
-
-#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1604
-msgid "Snap-to Threshold: "
-msgstr "Lekat-ke Ambang: "
-
-#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1658 src/tools/bondcentrictool.cpp:1673
-msgid "Bond Centric Manipulation"
-msgstr "Manipulasi Di Pusat Ikatan"
-
-#: src/tools/bondcentrictool.h:65
-msgid "Bond Centric Manipulate"
-msgstr "Manipulasi Di Pusat Ikatan"
-
-#: src/tools/bondcentrictool.h:66
-msgid "Manipulation of bond lengths, angles, and torsions"
-msgstr "Manipulasi bagi panjang, sudut, dan kilasan"
-
-#: src/tools/bondcentrictool.h:67
-msgid "Bond Centric Manipulate Settings"
-msgstr "Tetapan Manipulasi Di Pusat Ikatan"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:57
-msgid ""
-"Click to Measure (F12)\n"
-"\n"
-"Left Mouse: \tSelect up to three Atoms.\n"
-"\tDistances are measured between 1-2 and 2-3\n"
-"\tAngle is measured between 1-3 using 2 as the common point\n"
-"Right Mouse: Reset the measurements."
-msgstr ""
-"Klik untuk Ukur (F12)\n"
-"\n"
-"Tetikus Kiri: \tPilih sehingga tiga Atom.\n"
-"\tJarak diukur diantara 1-2 dan 2-3\n"
-"\tSudut diukur diantara 1-3 mneggunakan 2 sebagai titik umum\n"
-"Tetikus Kanan: Tetap semula pengukuran."
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:149
-#, qt-format
-msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
-msgid "Distance (1->2): %L1 %2"
-msgstr "Jarak (1->2): %L1 %2"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:167
-#, qt-format
-msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
-msgid "Distance (2->3): %L1 %2"
-msgstr "Jarak (2->3): %L1 %2"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "Angle: %L1 °"
-msgstr "Sudut: %L1 °"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:196
-#, qt-format
-msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
-msgid "Distance (3->4): %L1 %2"
-msgstr "Jarak (3->4): %L1 %2"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:212
-#, qt-format
-msgid "Dihedral Angle: %1 °"
-msgstr "Sudut Dwihedron: %1 °"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:252
-msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this"
-msgid "*1"
-msgstr "*1"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:260
-msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this"
-msgid "*2"
-msgstr "*2"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:269
-msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this"
-msgid "*3"
-msgstr "*3"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:278
-msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this"
-msgid "*4"
-msgstr "*4"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:282
-msgid "Distance(s):"
-msgstr "Jarak:"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:292
-msgid "Angle:"
-msgstr "Sudut:"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:304
-msgid "Dihedral:"
-msgstr "Dwihedron:"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.h:48
-msgid "Measure"
-msgstr "Ukur"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.h:49
-msgid "Measure bond lengths, angles, and dihedrals"
-msgstr "Ukur panjang, sudut, dan dwihedron ikatan"
-
-#: src/tools/clickmeasuretool.h:50
-msgid "Measure Settings"
-msgstr "Tetapan Ukur"
-
-#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4120
-msgid "Add Atom"
-msgstr "Tambah Atom"
-
-#: src/tools/drawcommand.cpp:414
-msgid "Delete Atom"
-msgstr "Padam Atom"
-
-#: src/tools/drawcommand.cpp:561 src/tools/drawcommand.cpp:580
-msgid "Add Bond"
-msgstr "Tambah Ikatan"
-
-#: src/tools/drawcommand.cpp:761
-msgid "Delete Bond"
-msgstr "Padam Ikatan"
-
-#: src/tools/drawcommand.cpp:837
-msgid "Change Element"
-msgstr "Ubah Unsur"
-
-#: src/tools/drawcommand.cpp:950 src/tools/drawtool.cpp:497
-msgid "Change Bond Order"
-msgstr "Ubah Tertib Ikatan"
-
-#: src/tools/drawtool.cpp:88
-msgid ""
-"Draw Tool (F8)\n"
-"\n"
-"Left Mouse: \tClick and Drag to create Atoms and Bonds\n"
-"Right Mouse: Delete Atom"
-msgstr ""
-"Alat Lukis (F8)\n"
-"\n"
-"Tetikus Kiri: \tKlik dan Seret untuk cipta Atom dan Ikatan\n"
-"Tetikus Kanan: Padam Atom"
-
-#: src/tools/drawtool.cpp:403 src/tools/drawtool.cpp:409
-msgid "Draw Atom"
-msgstr "Lukis Atom"
-
-#: src/tools/drawtool.cpp:450
-msgid "Draw Bond"
-msgstr "Lukis Ikatan"
-
-#: src/tools/drawtool.cpp:459 src/tools/drawtool.h:53
-msgid "Draw"
-msgstr "Lukis"
-
-#: src/tools/drawtool.cpp:785
-msgid "Element:"
-msgstr "Unsur:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
-#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2323
-msgid "Other..."
-msgstr "Lain-lain..."
-
-#: src/tools/drawtool.cpp:816
-msgid "Bond Order:"
-msgstr "Tertib Ikatan:"
-
-#: src/tools/drawtool.cpp:821
-msgid "Single"
-msgstr "Tunggal"
-
-#: src/tools/drawtool.cpp:822
-msgid "Double"
-msgstr "Dubel"
-
-#: src/tools/drawtool.cpp:823
-msgid "Triple"
-msgstr "Tripel"
-
-#: src/tools/drawtool.cpp:838
-msgid "Adjust Hydrogens"
-msgstr "Laras Hidrogen"
-
-#: src/tools/drawtool.h:54
-msgid "Draw and edit atoms and bonds"
-msgstr "Lukis dan sunting atom dan ikatan"
-
-#: src/tools/drawtool.h:55
-msgid "Draw Settings"
-msgstr "Tetapan Lukis"
-
-#: src/tools/manipulatetool.cpp:51
-msgid ""
-"Manipulation Tool (F10)\n"
-"\n"
-"Left Mouse:   Click and drag to move atoms\n"
-"Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer\n"
-"Right Mouse:  Click and drag to rotate selected atoms."
-msgstr ""
-"Alat Manipulasi (F10)\n"
-"\n"
-"Tetikus Kiri: Klik dan seret untuk alihkan atom\n"
-"Tengah Tetikus: Klik dan seret untuk alih atom menjauhi atau mendekati\n"
-"Tetikus Kanan: Klik dan seret untuk putar atom terpilih."
-
-#: src/tools/moveatomcommand.cpp:34 src/tools/moveatomcommand.cpp:43
-msgid "Manipulate Atom"
-msgstr "Manipulasi Atom"
-
-#: src/tools/manipulatetool.h:53
-msgid "Manipulate"
-msgstr "Manipulasi"
-
-#: src/tools/manipulatetool.h:54
-msgid "Translate, rotate, and adjust atoms and fragments"
-msgstr "Terjemah, putar, dan laras atom dan cebisan"
-
-#: src/tools/manipulatetool.h:55
-msgid "Manipulate Settings"
-msgstr "Tetapan Manipulasi"
-
-#: src/tools/navigatetool.cpp:60
-msgid ""
-"Navigation Tool (F9)\n"
-"\n"
-"Left Mouse:   Click and drag to rotate the view\n"
-"Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out\n"
-"Right Mouse:  Click and drag to move the view"
-msgstr ""
-"Alat Navigasi (F9)\n"
-"\n"
-"Tetikus Kiri: Klik dan seret untuk putar pandangan\n"
-"Tengah Tetikus: Klik dan seret untuk zum masuk atau keluar\n"
-"Tetikus Kanan: Klik dan seret untuk alihkan pandangan"
-
-#: src/tools/navigatetool.h:52
-msgid "Navigate"
-msgstr "Navigasi"
-
-#: src/tools/navigatetool.h:53
-msgid "Translate, rotate, and zoom around the current view"
-msgstr "Terjemah, putar, dan zum disekitar pandangan semasa"
-
-#: src/tools/navigatetool.h:54
-msgid "Navigate Settings"
-msgstr "Tetapan Navigasi"
-
-#: src/tools/selectrotatetool.cpp:58
-msgid ""
-"Selection Tool (F11)\n"
-"Click to pick individual atoms, residues, or fragments\n"
-"Drag to select a range of atoms\n"
-"Use Ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection"
-msgstr ""
-"Alat Pemilihan (F11)\n"
-"Klik untuk ambil atom, baki, atau cebisan secara individu\n"
-"Seret untuk pilih sejumlah atom\n"
-"Guna Ctrl untuk togol pemilihan dan shift untuk tambah ke pemilihan"
-
-#: src/tools/selectrotatetool.cpp:655
-msgid "Selection Mode:"
-msgstr "Mod Pemilihan:"
-
-#: src/tools/selectrotatetool.cpp:660
-msgid "Atom/Bond"
-msgstr "Atom/Ikatan"
-
-#: src/tools/selectrotatetool.cpp:661
-msgid "Residue"
-msgstr "Baki"
-
-#: src/tools/selectrotatetool.h:53
-msgid "Selection"
-msgstr "Pemilihan"
-
-#: src/tools/selectrotatetool.h:54
-msgid "Select atoms, residues, and molecules"
-msgstr "Pilih atom, baki, dan molekul"
-
-#: src/tools/selectrotatetool.h:55
-msgid "Selection Settings"
-msgstr "Tetapan Pemilihan"
-
-#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:78
-msgid "Symbol"
-msgstr "Simbol"
-
-#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:86
-msgid "Bond Length"
-msgstr "Panjang Ikatan"
-
-#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:89
-msgid "Bond Angle"
-msgstr "Sudut Ikatan"
-
-#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:92
-msgid "Dihedral Angle"
-msgstr "Sudut Dwihedron"
-
-#: src/tools/zmatrixtool.cpp:90
-msgid "Z Matrix Editor..."
-msgstr "Penyunting Matriks Z..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
-#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2410
-msgid "Z-Matrix"
-msgstr "Matriks-Z"
-
-#: src/tools/zmatrixtool.h:40
-msgid "Create/edit a z-matrix"
-msgstr "Cipta/sunting matriks-z"
-
-#: src/tools/zmatrixtool.h:41
-msgid "Z-Matrix Settings"
-msgstr "Tetapan Matriks-Z"
-
-#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
-msgid "Residue Color Settings"
-msgstr "Tetapan Warna Baki"
-
-#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Color residues by:"
-msgstr "Baki warna mengikut:"
-
-#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
-msgid "Amino Colors"
-msgstr "Warna Amino"
-
-#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
-msgid "Shapely Colors"
-msgstr "Warna Bentuk"
-
-#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
-msgid "Hydrophobicity"
-msgstr "Kehidrofobiaan"
-
-#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
-msgid "Atom Radius:"
-msgstr "Jejari Atom:"
-
-#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
-msgid "Bond Radius:"
-msgstr "Jejari Ikatan:"
-
-#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
-#. i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
-#. i18n: file: src/engines/ringsettingswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Kelegapan:"
-
-#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMulti)
-#. i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleCheckBox)
-msgid "Show Multiple Bonds"
-msgstr "Papar Ikatan Berbilang"
-
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-msgid "Shape"
-msgstr "Bentuk"
-
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-msgid "Helix"
-msgstr "Heliks"
-
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-msgid "b"
-msgstr "b"
-
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-msgid "c"
-msgstr "c"
-
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-msgid "Sheet"
-msgstr "Lembaran"
-
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-msgid "Loop"
-msgstr "Gelung"
-
-#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:305
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Dipole:"
-msgstr "Dwikutub:"
-
-#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
-msgid "Dipole Moment"
-msgstr "Momen Dwikutub"
-
-#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
-msgid "Custom Value"
-msgstr "Nilai Suai"
-
-#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLabel)
-msgid "Custom:"
-msgstr "Suai:"
-
-#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-msgid "Width:"
-msgstr "Lebar:"
-
-#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Cut-off radius:"
-msgstr "Jejari terpenggal:"
-
-#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, radiusSpin)
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:238
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, resolutionSpinBox)
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, angleSpin)
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:404
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, phiSpin)
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:420
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, psiSpin)
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Cut-off angle:"
-msgstr "Sudut terpenggal:"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Atom Labels:"
-msgstr "Label Atom:"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:568
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
-#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_numCells)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1031
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscNoneRadio)
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shaderPrograms)
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-msgid "Atom number"
-msgstr "Nombor Atom"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-msgid "Element name"
-msgstr "Nama unsur"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-msgid "Element symbol"
-msgstr "Simbol Unsur"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-msgid "Formal charge"
-msgstr "Cas formal"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-msgid "Residue number"
-msgstr "Nombor baki"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-msgid "Partial charge"
-msgstr "Cas separa"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
-msgid "Unique ID"
-msgstr "ID unik"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-msgid "Symbol & Atom number"
-msgstr "Simbol & Nombor Atom"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
-msgid "Custom data"
-msgstr "Data suai"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Bond Labels:"
-msgstr "Label Ikatan:"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:573
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
-msgid "Bond length"
-msgstr "Panjang ikatan"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:578
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
-msgid "Bond number"
-msgstr "Nombor Ikatan"
-
-#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
-msgid "Bond order"
-msgstr "Tertib ikatan"
-
-#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Rendering:"
-msgstr "Penerapan:"
-
-#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
-msgid "Backbone"
-msgstr "Tulang Belakang"
-
-#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
-msgid "Lines"
-msgstr "Baris"
-
-#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
-#. i18n: file: src/engines/sticksettingswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-msgid "Radius:"
-msgstr "Jejari:"
-
-#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNitrogens)
-msgid "Include Nitrogens"
-msgstr "Sertakan Nitrogen"
-
-#. i18n: file: src/engines/spheresettingswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
-msgid "VdW Opacity:"
-msgstr "Kelegapan VdW:"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalLabel)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalthresh)
-msgid "Orbital:"
-msgstr "Orbital:"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel)
-msgid "Render:"
-msgstr "Terap:"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
-msgid "Fill"
-msgstr "Isian"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
-msgid "Points"
-msgstr "Titik"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paddingLabel_2)
-msgid "Draw Box:"
-msgstr "Kotak Luksi:"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_4)
-msgid "Style:"
-msgstr "Gaya:"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
-msgid "Selected Colors"
-msgstr "Warna Terpilih"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
-msgid "Mapped Colors"
-msgstr "Warna Terpeta"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
-msgid "Colors:"
-msgstr "Warna:"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_2)
-msgid "Positive"
-msgstr "Positif"
-
-#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_3)
-msgid "Negative"
-msgstr "Negatif"
-
-#. i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDotsCheckBox)
-msgid "Show Atoms"
-msgstr "Tunjukkan Atom"
-
-#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AnimationDialog)
-msgid "Animate Trajectory"
-msgstr "Animasikan Trajektori"
-
-#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton)
-msgid "Load File..."
-msgstr "Muat Fail..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, frameEdit)
-msgid "0/0"
-msgstr "0/0"
-
-#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dynBondsBox)
-msgid "Dynamic Bonds"
-msgstr "Ikatan Dinamik"
-
-#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loopBox)
-msgctxt "Continually re-run the animation in a loop"
-msgid "Loop"
-msgstr "Gelung"
-
-#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "fps"
-msgstr "fps"
-
-#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveVideoButton)
-msgid "Save as .avi..."
-msgstr "Simpan sebagai .avi..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
-msgid "Conformer Search"
-msgstr "Gelintar Konformer"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomLabel)
-msgid "Number of atoms:"
-msgstr "Bilangan atom:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel)
-msgid "Number of rotatable bonds:"
-msgstr "Bilangan ikatan boleh putar:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Number of conformers"
-msgstr "Bilangan konformer"
-
-#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2598
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hessianMethodBox)
-msgid "Method"
-msgstr "Kaedah"
-
-#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
-msgid "Systematic rotor search"
-msgstr "Gelintar rotor sistematik"
-
-#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio)
-msgid "Random rotor search"
-msgstr "Gelintar rotor rawak"
-
-#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio)
-msgid "Weighted rotor search"
-msgstr "Gelintar rotor berpemberat"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConstraintsDialog)
-msgid "Constraints"
-msgstr "Kekangan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-msgid "Add Constraints"
-msgstr "Tambah Kekangan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
-msgid "Ignore Atom"
-msgstr "Abai Atom"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
-msgid "Fix Atom"
-msgstr "Baiki Atom"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
-msgid "Fix Atom X"
-msgstr "Baiki Atom X"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
-msgid "Fix Atom Y"
-msgstr "Baiki Atom Y"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
-msgid "Fix Atom Z"
-msgstr "Baiki Atom Z"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
-msgid "Distance"
-msgstr "Jarak"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
-#: src/extensions/propmodel.cpp:473 :538
-msgid "Angle"
-msgstr "Sudut"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
-msgid "Torsion angle"
-msgstr "Sudut kilasan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Constraint Value"
-msgstr "Nilai Kekangan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-msgid "Atom Indices"
-msgstr "Indeks Atom"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsAdd)
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsSave)
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsLoad)
-msgid "Load"
-msgstr "Muat"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsDelete)
-msgid "Delete Selected"
-msgstr "Padam Dipilih"
-
-#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsDeleteAll)
-msgid "Delete All"
-msgstr "Padam Semua"
-
-#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileImportDialog)
-msgid "File Import..."
-msgstr "Fail Import..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nama Fail:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName)
-#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName2)
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, vertFileButton)
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fragFileButton)
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, paramsFileButton)
-msgid "Browse..."
-msgstr "Layar..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-msgid "Par File:"
-msgstr "Par Fail:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
-msgid "Attempt to perceive bonds?"
-msgstr "Cuba mengamati ikatan?"
-
-#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
-msgid "Perceive bonds?"
-msgstr "Amati ikatan?"
-
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ForceFieldDialog)
-msgid "Setup Force Field"
-msgstr "Persediaan Medan Daya"
-
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Force Field"
-msgstr "Medan Daya"
-
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ForceFieldComboBox)
-msgid "Ghemical"
-msgstr "Ghemical"
-
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-msgid "Geometry Optimization"
-msgstr "Pengoptimuman Geometri"
-
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Number of steps"
-msgstr "Bilangan langkah"
-
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritma"
-
-#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-msgid "Convergence"
-msgstr "Penumpuan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, ConvergenceSpinBox)
-msgid "10e-"
-msgstr "10e-"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessEfpMatchDialog)
-msgid "EFP Matches"
-msgstr "Padanan EFP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Group Label:"
-msgstr "Label Kumpulan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
-msgid "GAMESS Input"
-msgstr "Input GAMESS"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget)
-msgid "&Basic Setup"
-msgstr "Persediaan &Asas"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:693
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "AM1"
-msgstr "AM1"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:698
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "PM3"
-msgstr "PM3"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:980
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "RHF"
-msgstr "RHF"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:832
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2317
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "B3LYP"
-msgstr "B3LYP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "MP2"
-msgstr "MP2"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "CCSD(T)"
-msgstr "CCSD(T)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "STO-3G"
-msgstr "STO-3G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "MINI"
-msgstr "MINI"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "3-21G"
-msgstr "3-21G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "6-31G(d)"
-msgstr "6-31G(d)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "6-31G(d,p)"
-msgstr "6-31G(d,p)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
-msgid "6-31+G(d,p)"
-msgstr "6-31+G(d,p)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
-msgid "6-31+G(2d,p)"
-msgstr "6-31+G(2d,p)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
-msgid "6-311++G(2d,p)"
-msgstr "6-311++G(2d,p)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
-msgid "Core Potential"
-msgstr "Keupayaan Teras"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
-msgid "Singlet"
-msgstr "Singlet"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
-msgid "Doublet"
-msgstr "Dublet"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
-msgid "Triplet"
-msgstr "Triplet"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
-msgid "Dication"
-msgstr "DIkation"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
-msgid "Cation"
-msgstr "Kation"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
-msgid "Neutral"
-msgstr "Neutral"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
-msgid "Anion"
-msgstr "Anion"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
-msgid "Dianion"
-msgstr "Dianion"
-
-msgid "On:"
-msgstr "On:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-msgid "Single Point Energy"
-msgstr "Tenaga Titik Tunggal"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
-msgid "Equilibrium Geometry"
-msgstr "Geometri Keseimbangan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
-msgid "Transition State"
-msgstr "Keadaan Peralihan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-msgid "Frequencies"
-msgstr "Frekuensi"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo)
-msgid "Gas"
-msgstr "Gas"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo)
-msgid "Water"
-msgstr "Air"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2713
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointCalculateButton)
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
-msgid "Calculate"
-msgstr "Kira"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "With:"
-msgstr "Dengan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-msgid "In:"
-msgstr "Dalam:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:354
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget)
-msgid "&Advanced Setup"
-msgstr "Persediaan &Lanjutan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, navigationTree)
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-msgid "Basis"
-msgstr "Asas"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-msgid "Control"
-msgstr "Kawalan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-msgid "SCF"
-msgstr "SCF"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:792
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dftTab)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "DFT"
-msgstr "DFT"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:859
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Hessian"
-msgstr "Hesian"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-msgid "Stat Point"
-msgstr "Titik Statistik"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:428
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:433
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-msgid "MO Guess"
-msgstr "Tekaan MO"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
-msgid "Misc"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-msgid "#D Heavy Atom Polarization Functions:"
-msgstr "#D Fungsi Pengutuban Atom Berat:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
-msgid "Read"
-msgstr "Baca"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
-msgid "SBKJC"
-msgstr "SBKJC"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
-msgid "Hay-Wadt"
-msgstr "Hay-Wadt"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisSCheck)
-msgid "Diffuse S-Shell on Heavy Atoms"
-msgstr "Baurkan Shell-S pada Atom Berat"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisLCheck)
-msgid "Diffuse L-Shell on Heavy Atoms"
-msgstr "Baur Shell-L pada Atom Berat"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, basis)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-msgid "Basis Set:"
-msgstr "Set Asas:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:593
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "MIDI"
-msgstr "MIDI"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "STO-2G"
-msgstr "STO-2G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "STO-4G"
-msgstr "STO-4G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:613
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "STO-5G"
-msgstr "STO-5G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:618
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "STO-6G"
-msgstr "STO-6G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "6-21G"
-msgstr "6-21G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:633
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "4-31G"
-msgstr "4-31G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:638
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "5-31G"
-msgstr "5-31G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "6-31G"
-msgstr "6-31G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:463
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "6-311G"
-msgstr "6-311G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:653
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "Double Zeta Valence"
-msgstr "Valens Dwi Zeta"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:658
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "Dunning/Hay DZ"
-msgstr "Dunning/Hay DZ"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "Triple Zeta Valence"
-msgstr "Valens Tripel Zeta"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:673
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "McLean/Chandler"
-msgstr "McLean/Chandler"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:678
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "SBKJA Valence"
-msgstr "Valens SBKJA"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-msgid "Hay/Wadt Valence"
-msgstr "Valens Hay/Wadt"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:688
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "MNDO"
-msgstr "MNDO"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:735
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-msgid "ECP Type:"
-msgstr "Jenis ECP:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:749
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1875
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
-msgid "Pople"
-msgstr "Pople"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
-msgid "Pople N311"
-msgstr "Pople N311"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
-msgid "Dunning"
-msgstr "Dunning"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:769
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
-msgid "Huzinaga"
-msgstr "Huzinaga"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:774
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
-msgid "Hondo7"
-msgstr "Hondo7"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-msgid "#F Heavy Atom Polarization Functions:"
-msgstr "#F Fungsi Pengutuban Atom Berat:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-msgid "#light Atom Polarization Functions:"
-msgstr "#light Fungsi Pengutuban Atom:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:809
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-msgid "Polar:"
-msgstr "Kutub:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:839
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-msgid "Max SCF Iterations:"
-msgstr "Iterasi SCF Maksimum:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:854
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
-msgid "Gradient"
-msgstr "Gradien"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Optimization"
-msgstr "Pengoptimuman"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:869
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Trudge"
-msgstr "Susah Payah"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:874
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Saddle Point"
-msgstr "Titik Tunggang"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:879
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:884
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Gradient Extremal"
-msgstr "Ekstrumum Gradien"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:889
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "DRC"
-msgstr "DRC"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Energy Surface"
-msgstr "Permukaan Tenaga"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:904
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Morokuma"
-msgstr "Morokuma"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:909
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Radiative Transition mom."
-msgstr "mom. Peralihan Radiasi"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:914
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Spin Orbit"
-msgstr "Orbit Putar"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Finite Electric Field"
-msgstr "Medan Elektrik Terhingga"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:924
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "TDHF"
-msgstr "TDHF"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:929
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Global Optimization"
-msgstr "Pengoptimuman Sejagat"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:934
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "VSCF"
-msgstr "VSCF"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:939
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "FMO Optimization"
-msgstr "Pengoptimuman FMO"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:944
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Raman Intensities"
-msgstr "Keamatan Raman"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:949
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "NMR"
-msgstr "NMR"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-msgid "Make EFP"
-msgstr "Buat EFP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:985
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
-msgid "UHF"
-msgstr "UHF"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:990
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
-msgid "ROHF"
-msgstr "ROHF"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:995
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
-msgid "GVB"
-msgstr "GVB"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
-msgid "MCSCF"
-msgstr "MCSCF"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1005
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
-msgid "None (CI)"
-msgstr "Tiada (CI)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1036
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
-msgid "Foster-Boys"
-msgstr "Foster-Boys"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1041
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
-msgid "Edmistron-Ruedenberg"
-msgstr "Edmistron-Ruedenberg"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1046
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
-msgid "Pipek-Mezey"
-msgstr "Pipek-Mezey"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1069
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-msgid "SCF Type:"
-msgstr "Jenis SCF:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1076
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-msgid "Localization Method:"
-msgstr "Kaedah Penyetempatan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1086
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-msgid "Exec Type:"
-msgstr "Jenis Boleh Laku:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1093
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-msgid "CI:"
-msgstr "CI:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
-msgid "GUGA"
-msgstr "GUGA"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
-msgid "Ames Lab. Determinant"
-msgstr "Penentu Mak. Ames"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
-msgid "Occupation Restricted Multiple Active Space"
-msgstr "Ruang Aktif Berbilang Penghunian Terhad"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
-msgid "CI Singles"
-msgstr "Tunggal CI"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
-msgid "Full Second Order CI"
-msgstr "CI Tertib Kedua Penuh"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
-msgid "General CI"
-msgstr "CI Am"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-msgid "CC:"
-msgstr "CC:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
-msgid "LCCD: Linearized CC"
-msgstr "LCCD: CC Terlinear"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
-msgid "CCD: CC with Doubles"
-msgstr "CCD: CC dengan Dubel"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
-msgid "CCSD: CC with Singles and Doubles"
-msgstr "CCSD: CC dengan Tunggal dan Dubel"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
-msgid "R-CC"
-msgstr "R-CC"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
-msgid "CR-CC"
-msgstr "CR-CC"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
-msgid "EOM-CCSD"
-msgstr "EOM-CCSD"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
-msgid "CR-EOM"
-msgstr "CR-EOM"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-msgid "Multiplicity:"
-msgstr "Gandaan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
-msgid "Normal Run"
-msgstr "Jalan Biasa"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
-msgid "Check"
-msgstr "Semak"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyahpepijat"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-msgid "Molecule Charge:"
-msgstr "Cas Molekul:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-msgid "Run Type:"
-msgstr "Jenis Jalan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlMP2Check)
-msgid "Use MP2"
-msgstr "Guna MP2"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlDFTCheck)
-msgid "Use DFT"
-msgstr "Guna DFT"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-msgid "# of Z-Matrix Variables"
-msgstr "# dari Pembolehubah Matriks-Z"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataUnitsCombo)
-msgid "Ǻngstrom"
-msgstr "Ǻngstrom"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1394
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataUnitsCombo)
-msgid "Bohr"
-msgstr "Bohr"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-msgid "Order of Principal Axis:"
-msgstr "Tertib Paksi Prinsipal:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-msgid "Coordinate Type:"
-msgstr "Jenis Koordinat:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1434
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1439
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "CS"
-msgstr "CS"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1444
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "CI"
-msgstr "CI"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1449
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "CnH"
-msgstr "CnH"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1454
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "CnV"
-msgstr "CnV"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1459
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "Cn"
-msgstr "Cn"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1464
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "S2n"
-msgstr "S2n"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1469
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "DnD"
-msgstr "DnD"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1474
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "DnH"
-msgstr "DnH"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1479
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "Dn"
-msgstr "Dn"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1484
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "TD"
-msgstr "TD"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1489
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "TH"
-msgstr "TH"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1494
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1499
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "OH"
-msgstr "OH"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1504
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1554
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
-msgid "Unique cartesian Coords."
-msgstr "Koord. cartes Unik"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1559
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
-msgid "Hilderbrant internals"
-msgstr "Dalaman Hilderbrant"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1564
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
-msgid "Cartesian coordinates"
-msgstr "Koordinat Cartes"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1574
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
-msgid "MOPAC Z-Matrix"
-msgstr "Matriks-Z MOPAC"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1597
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSymmetryCheck)
-msgid "Use Symmetry During Calculation"
-msgstr "Guna Pengiraan Semasa Simetri"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1607
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-msgid "Units:"
-msgstr "Unit:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, title)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1614
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1671
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-msgid "Point Group:"
-msgstr "Kumpulan Titik:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1698
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minit"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1703
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
-msgid "Hours"
-msgstr "Jam"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1708
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
-msgid "Days"
-msgstr "Hari"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1713
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
-msgid "Weeks"
-msgstr "Minggu"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1718
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
-msgid "Years"
-msgstr "Tahun"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1723
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
-msgid "Millenia"
-msgstr "Millenium"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1752
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1796
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
-msgid "MegaWords"
-msgstr "MegaWords"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1757
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1801
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
-msgid "MegaBytes"
-msgstr "MegaBait"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1762
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1806
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
-msgid "GigaWords"
-msgstr "GigaWords"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1767
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1811
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
-msgid "GigaBytes"
-msgstr "GigaBait"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1839
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemForceCheck)
-msgid "Force Parallel Methods"
-msgstr "Paksa Kaedah Selari"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1862
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemCoreCheck)
-msgid "Produce \"core\" file upon abort"
-msgstr "Hasilkan fail \"Teras\" bila henti paksa"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1880
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
-msgid "EVVRSP"
-msgstr "EVVRSP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1885
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
-msgid "GIVEIS"
-msgstr "GIVEIS"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1890
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
-msgid "JACOBI"
-msgstr "JACOBI"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1898
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
-msgid "Time Limit:"
-msgstr "Had Masa:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1905
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
-msgid "MemDDI:"
-msgstr "MemDDI:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1912
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2498
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
-msgid "Memory:"
-msgstr "Ingatan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
-msgid "Diagonalization Method:"
-msgstr "Kaedah Pempepenjuruan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1926
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemParallelGroup)
-msgid "Parallel Load Balance Type"
-msgstr "Jenis Imbangan Muat Selari"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1932
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemLoopRadio)
-msgctxt "\"Loop\" load balancing - set static node assignments"
-msgid "Loop"
-msgstr "Gelung"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1942
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemNextRadio)
-msgctxt "\"Next Value\" load balancing - dynamically assign nodes work"
-msgid "Next Value"
-msgstr "Nilai Berikutnya"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1955
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemExternalCheck)
-msgid "Use External Data Representation for Messages"
-msgstr "Guna Perwakilan Data Luaran untuk Mesej"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2011
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-msgid "Initial Guess:"
-msgstr "Tekaan Awal:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2022
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
-msgid "Hückel"
-msgstr "Hückel"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2027
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
-msgid "HCore"
-msgstr "HCore"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2032
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
-msgid "MO Read ($VEC)"
-msgstr "MO Dibaca ($VEC)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2037
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
-msgid "MO Saved (DICTNRY)"
-msgstr "MO Disimpan (DICTNRY)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2042
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
-msgid "Skip"
-msgstr "Langkau"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2065
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessRotateCheck)
-msgid "Rotate Alpha and Beta Orbitals"
-msgstr "Putar Orbital Alfa dan Beta"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2072
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessPrintCheck)
-msgid "Print the Initial Guess"
-msgstr "Cetak Tekaan Awalan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2096
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscInterfaceGroup)
-msgid "GAMESS Interface to Other Codes"
-msgstr "Antarmuka GAMESS untuk Kod Lain"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscMolPltCheck)
-msgid "MolPlt"
-msgstr "MolPlt"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscPltOrbCheck)
-msgid "PltOrb"
-msgstr "PltOrb"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscAIMPACCheck)
-msgid "AIMPAC"
-msgstr "AIMPAC"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscRPACCheck)
-msgid "RPAC"
-msgstr "RPAC"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscForceGroup)
-msgid "Force a Check Run Type"
-msgstr "Paksa Jenis Jalan Semakan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscHondoRadio)
-msgid "Hondo 8.2"
-msgstr "Hondo 8.2"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscMELDFRadio)
-msgid "MELDF"
-msgstr "MELDF"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGamessRadio)
-msgid "GAMESS (UK Version)"
-msgstr "GAMESS (Versi UK)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGaussianRadio)
-msgid "Gaussian 9x"
-msgstr "Gaussian 9x"
-
-#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_numCells)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscAllRadio)
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscWaterCheck)
-msgid "Solvate with Water"
-msgstr "Larutkan dengan Air"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfGenerateCheck)
-msgid "Generate UHF Natural Orbitals"
-msgstr "Jana Orbital Tabii UHF"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfDirectCheck)
-msgid "Direct SCF"
-msgstr "SCF Langsung"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfComputeCheck)
-msgid "Compute Only Changed in Fock Matrix"
-msgstr "Hanya Kira Perubahan dalam Matriks Fock"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "Slater exchange"
-msgstr "Pertukaran Slater"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "Becke 1988 exchange"
-msgstr "Pertukaran Becker 1988"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2292
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) correlation"
-msgstr "VWN: Kolerasi Vosko-Wilk-Nusair (VWN5)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2297
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "LYP: Lee-Yang-Parr correlation"
-msgstr "LYP: Kolerasi Lee-Yang-Parr"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2302
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "SVWN: Slater exchange + VWN correlation"
-msgstr "SVWN: Pertukaran Slater + Kolerasi VWN"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2307
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "BVWN: BECKE exchange + VWN5 correlation"
-msgstr "BVWN: Pertukaran BECKE + Kolerasi VWN5"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2312
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "BLYP: BECKE exchange + LYP correlation"
-msgstr "BLYP: Pertukaran BECKE + Kolerasi LYP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "Gill 1996 exchange"
-msgstr "Pertukaran Gill 1996"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) exchange"
-msgstr "Pertukaran Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "OP: One-parameter Progressive correlation"
-msgstr "OP: Kolerasi Progresif Satu-parameter"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) correlation"
-msgstr "SLYP: SLATER + Kolerasi Lee-Yang-Parr (LYP)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "SOP: SLATER + OP correlation"
-msgstr "SOP: SLATER + Kolerasi OP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "BOP: BECKE exchange + OP correlation"
-msgstr "BOP: Pertukaran BECKE + Kolerasi OP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "BVWN: GILL exchange + VWN5 correlation"
-msgstr "BVWN: Pertukaran GILL +Kolerasi VWN5"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2357
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "GLYP: GILL exchange + LYP correlation"
-msgstr "GLYP: Pertukaran GILL + Kolerasi LYP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2362
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "PBEVWN: PBE exchange + VWN6 correlation"
-msgstr "PBEVWN: Pertukaran PBE + Kolerasi VWN6"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2367
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "PBELYP: PBE exchange +LYP correlation"
-msgstr "PBELYP: Pertukaran PBE + Kolerasi LYP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2372
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "PBEOP: PBE exchange + OP correlation"
-msgstr "PBEOP: Pertukaran PBE + Kolerasi OP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2377
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
-msgid "BHHLYP: HF and BECKE exchange + LYP correlation"
-msgstr "BHHLYP: HF dan Pertukaran BECKE + Kolerasi LYP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2403
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo)
-msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2408
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo)
-msgid "Grid-Free"
-msgstr "Bebas-Grid"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dftFunctionalLabel)
-msgid "DFT Functional:"
-msgstr "Kefungsian DFT:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Method:"
-msgstr "Kaedah:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2462
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2IntegralGroup)
-msgid "AO Integral Storage"
-msgstr "Storan Kamiran AO"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DuplicatedRadio)
-msgid "Duplicated on Each Node"
-msgstr "Gandaan pada Setiap Nod"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DistributedRadio)
-msgid "Distributed Across All Nodes"
-msgstr "Teragih Meliputi Semua Nod"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2491
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
-msgid "words"
-msgstr "perkataan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2505
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2ComputeCheck)
-msgid "Compute MP2 Properties"
-msgstr "Kira Sifat MP2"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
-msgid "Integral Retention Cutoff:"
-msgstr "Pangkasan Pengekalan Kamiran:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck)
-msgid "Use Localized Orbitals"
-msgstr "Guna Orbital Setempat"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
-msgid "# of Core Electrons:"
-msgstr "# dari Elektron Teras:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2539
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2TransformationGroup)
-msgid "Transformation Method"
-msgstr "Kaedah Transformasi"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2548
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2TwoRadio)
-msgid "Two Phase Bin Sort"
-msgstr "Isih Dua Fasa Bin"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2555
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2SegmentedRadio)
-msgid "Segmented Transformation"
-msgstr "Trasnformasi Tersegmen"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianAnalyticRadio)
-msgid "Analytic"
-msgstr "Analitik"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2614
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianNumericRadio)
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerik"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2624
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianDoubleCheck)
-msgid "Double Differenced Hessian"
-msgstr "Hesian Terbeza Dubel"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2631
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPrintCheck)
-msgid "Print Internal Force Constants"
-msgstr "Cetak Pemalar Daya Dalaman"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2638
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
-msgid "Displacement Size:"
-msgstr "Saiz Sesaran:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPurifyCheck)
-msgid "Purify Hessian"
-msgstr "Hesian Tulen"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2652
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
-msgid "Frequency Scale Factor:"
-msgstr "Faktor Skala Frekuensi:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
-msgid "bohrs"
-msgstr "bohrs"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2693
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statPointHessianGroup)
-msgid "Initial Hessian"
-msgstr "Hesian Awalan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2699
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointGuessButton)
-msgid "Guess (+ define)"
-msgstr "Tekaan (+ takrif)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointReadButton)
-msgid "Read (from $HESS)"
-msgstr "baca (dari $HESS)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2723
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointUpdateCheck)
-msgid "Update Step Size"
-msgstr "Kemaskini Saiz Langkah"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2733
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointPrintCheck)
-msgid "Print Orbs at Each Iteration"
-msgstr "Cetak Orb pada Setiap Iterasi"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2740
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
-msgid "Gradient Convergence Criteria:"
-msgstr "Kriteria Keamatan Gradien:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2769
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
-msgid "Jump Size:"
-msgstr "Saiz Lompat:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2776
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointStationaryCheck)
-msgid "Stationary Point"
-msgstr "Titik Kekal"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
-msgid "Optimization Method:"
-msgstr "Kaedah Pengoptimuman"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2796
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-msgid "Step Size"
-msgstr "Saiz Langkah"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2802
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Maksimum:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2809
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48)
-msgid "Minimum:"
-msgstr "Minimum:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2819
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
-msgid "Initial:"
-msgstr "Awalan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2863
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
-msgid "Newton-Raphson"
-msgstr "Newton-Raphson"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2868
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
-msgid "Rational Function Optimization"
-msgstr "Pengotimuman Fungsi Rasional"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2873
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
-msgid "Quadratic Approximation"
-msgstr "Penghampiran Kuadratik"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2878
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
-msgid "Schlegel (quasi-NR)"
-msgstr "Schlegel (quasi-NR)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2883
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
-msgid "Constrained Optimization"
-msgstr "Pengoptimuman Kekangan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2896
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
-msgid "steps"
-msgstr "langkah"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2918
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
-msgid "Recalculate Hessian Every:"
-msgstr "Kira Semula Hesian Setiap:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2928
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
-msgid "Follow Mode:"
-msgstr "Mod Ikut:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
-msgid "Maximum Steps:"
-msgstr "Langkah Maksimum:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton)
-msgid "Reset All"
-msgstr "Tetap Semula Semua"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2978
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
-msgid "Defaults"
-msgstr "Lalai"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:833
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3001
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
-msgid "Compute..."
-msgstr "Kira..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:840
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1626
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3008
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:519
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:510
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-msgid "Generate..."
-msgstr "Jana..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:847
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1633
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3015
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GaussianInputDialog)
-msgid "Gaussian Input"
-msgstr "Input Gaussian"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Calculation:"
-msgstr "Pengiraan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-msgid "Processors:"
-msgstr "Pemproses:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, theory)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Theory:"
-msgstr "Teori:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "CCSD"
-msgstr "CCSD"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-msgid "Basis:"
-msgstr "Asas:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "LANL2DZ"
-msgstr "LANL2DZ"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-msgid "Charge:"
-msgstr "Cas:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-msgid "Output:"
-msgstr "Output:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
-msgid "Standard"
-msgstr "Piawai"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
-msgid "Molden"
-msgstr "Molden"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
-msgid "Molekel"
-msgstr "Molekel"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-msgid "Checkpoint:"
-msgstr "Titik Semak:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_units)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-msgid "Cartesian"
-msgstr "Cartes"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-msgid "Z-matrix"
-msgstr "Matriks-Z"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
-msgid "Z-matrix (compact)"
-msgstr "Matriks-Z (padat)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:499
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:444
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:474
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
-msgid "Use Form"
-msgstr "Guna Bentuk"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog)
-msgid "Insert Fragment..."
-msgstr "Sisip Cebisan..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-msgid "Peptide Builder"
-msgstr "Pembina Peptid"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
-msgid "Alanine"
-msgstr "Alanina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-msgid "Ala"
-msgstr "Ala"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
-msgid "Arginine"
-msgstr "Arginina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
-msgid "Arg"
-msgstr "Arg"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_3)
-msgid "Asparagine"
-msgstr "Asparagina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
-msgid "Asn"
-msgstr "Asn"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_4)
-msgid "Aspartic acid"
-msgstr "Asid Aspartik"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
-msgid "Asp"
-msgstr "Asp"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_5)
-msgid "Cysteine"
-msgstr "Sisteina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
-msgid "Cys"
-msgstr "Sis"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_6)
-msgid "Glutamic acid"
-msgstr "Asid Glutamik"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
-msgid "Glu"
-msgstr "Glu"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_7)
-msgid "Glutamine"
-msgstr "Glutamina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
-msgid "Gln"
-msgstr "Gln"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_8)
-msgid "Glycine"
-msgstr "Glisina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
-msgid "Gly"
-msgstr "Gli"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_9)
-msgid "Histidine"
-msgstr "Histidina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
-msgid "His"
-msgstr "His"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_10)
-msgid "Isoleucine"
-msgstr "Isoleusina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
-msgid "Ile"
-msgstr "Ile"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_19)
-msgid "Valine"
-msgstr "Valina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
-msgid "Val"
-msgstr "Val"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_18)
-msgid "Tyrosine"
-msgstr "Tirosina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
-msgid "Tyr"
-msgstr "Tir"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:166
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_17)
-msgid "Tryptophan"
-msgstr "Triptofan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
-msgid "Trp"
-msgstr "Trip"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_16)
-msgid "Threonine"
-msgstr "Treonina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
-msgid "Thr"
-msgstr "Treo"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_15)
-msgid "Serine"
-msgstr "Serina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
-msgid "Ser"
-msgstr "Ser"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_14)
-msgid "Proline"
-msgstr "Prolina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
-msgid "Pro"
-msgstr "Pro"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_13)
-msgid "Phenylalanine"
-msgstr "Fenilalanina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
-msgid "Phe"
-msgstr "Fe"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_12)
-msgid "Methionine"
-msgstr "Metionina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
-msgid "Met"
-msgstr "Met"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:226
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_11)
-msgid "Lysine"
-msgstr "Lisina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
-msgid "Lys"
-msgstr "Lis"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:236
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_20)
-msgid "Leucine"
-msgstr "Leusina"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
-msgid "Leu"
-msgstr "Leu"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-msgid "Amino Acids:"
-msgstr "Asid Amino:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Sequence (N to C):"
-msgstr "Jujukan (N ke C):"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Stereochemistry:"
-msgstr "Stereokimia:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lStereoButton)
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dStereoButton)
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-msgid "N Terminus:"
-msgstr "Hujung N:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-msgid "C Terminus:"
-msgstr "Hujung C:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, nGroupCombo)
-msgid "NH₂"
-msgstr "NH₂"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, nGroupCombo)
-msgid "NH₃⁺"
-msgstr "NH₃⁺"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cGroupCombo)
-msgid "CO₂H"
-msgstr "CO₂H"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cGroupCombo)
-msgid "CO₂⁻"
-msgstr "CO₂⁻"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-msgid "Structure:"
-msgstr "Struktur:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
-msgid "Straight Chain"
-msgstr "Rantai Lurus"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
-msgid "Alpha Helix"
-msgstr "Heliks Alfa"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
-msgid "Beta Sheet"
-msgstr "Lembaran Beta"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:397
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-msgid "Phi:"
-msgstr "Fi:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-msgid "Psi:"
-msgstr "Psi:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-msgid "Chain Number:"
-msgstr "Bilangan Rantai:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:457
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, chainNumberCombo)
-msgid "The chain number for the new peptide"
-msgstr "Bilangan rantai untuk peptid baru"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:474
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:484
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolecularPropertiesDialog)
-msgid "Molecule Properties"
-msgstr "Sifat Molekul"
-
-#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molWeightLabel)
-msgid "Molecular Weight (g/mol):"
-msgstr "Berat Molekul (g/mol):"
-
-#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formulaLabel)
-msgid "Chemical Formula:"
-msgstr "Formula Kimia:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomsLabel)
-msgid "Number of Atoms:"
-msgstr "Bilangan Atom:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel)
-msgid "Number of Bonds:"
-msgstr "Bilangan Ikatan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, residuesLabel)
-msgid "Number of Residues:"
-msgstr "Bilangan Baki:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, energyLabel)
-msgid "Energy (kJ/mol):"
-msgstr "Tenaga (kJ/mol):"
-
-#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dipoleLabel)
-msgid "Dipole Moment (D):"
-msgstr "Momen Dwikutub (D):"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolproInputDialog)
-msgid "MOLPRO Input"
-msgstr "Input MOLPRO"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "HF"
-msgstr "HF"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "6-31+G(d)"
-msgstr "6-31+G(d)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "6-311G(d)"
-msgstr "6-311G(d)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "cc-pVDZ"
-msgstr "cc-pVDZ"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "cc-pVTZ"
-msgstr "cc-pVTZ"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "AUG-cc-pVDZ"
-msgstr "AUG-cc-pVDZ"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "AUG-cc-pVTZ"
-msgstr "AUG-cc-pVTZ"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MOPACInputDialog)
-msgid "MOPAC Input"
-msgstr "Input MOPAC"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
-msgid "Quartet"
-msgstr "Kuartet"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
-msgid "Quintet"
-msgstr "Kuintet"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "MNDO-d"
-msgstr "MNDO-d"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "PM6"
-msgstr "PM6"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "RM1"
-msgstr "RM1"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NWChemInputDialog)
-msgid "NWChem Input"
-msgstr "Input NWChem"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, POVRayDialog)
-msgid "POV-Ray Export"
-msgstr "Eksport POV-Ray"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName)
-msgid "Select..."
-msgstr "Pilih..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, povrayPath)
-msgid "povray"
-msgstr "povray"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, render)
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
-msgid "Render"
-msgstr "Terap"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-msgid "Resolution:"
-msgstr "Resolusi:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, antialias)
-msgid "Use full scene antialiasing"
-msgstr "Guna antialias adegan penuh"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialias)
-msgid "Antialias"
-msgstr "Antialias"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency)
-msgid "Set the background color to be transparent"
-msgstr "Tetapkan warna latar belakang kepada lutsinar"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparency)
-msgid "Alpha transparency"
-msgstr "Kelutsinaran alfa"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-msgid "Command:"
-msgstr "Perintah:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, renderDirect)
-msgid "Render the molecule directly using command line POV-Ray"
-msgstr "Terap molekul secara langsung menggunakan POV-Ray baris perintah"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renderDirect)
-msgid "Render using POV-Ray"
-msgstr "Terap menggunakan POV-Ray"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keepSource)
-msgid "Keep the POV-Ray source after rendering has completed"
-msgstr "Kekalkan sumber POV-Ray selepas penerapan selesai"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepSource)
-msgid "Keep POV-Ray source after rendering"
-msgstr "Kekalkan sumber POV-Ray selepas penerapan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-msgid "Path:"
-msgstr "Laluan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QChemInputDialog)
-msgid "Q-Chem Input"
-msgstr "Input Q-Chem"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "B3LYP5"
-msgstr "B3LYP5"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:947
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "EDF1"
-msgstr "EDF1"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
-msgid "M06-2X"
-msgstr "M06-2X"
-
-#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
-msgid "LACVP"
-msgstr "LACVP"
-
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loadTab)
-msgid "Load Shaders"
-msgstr "Muat Pelorek"
-
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-msgid "Shader Name:"
-msgstr "Nama Pelorek:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-msgid "Vertex Shader:"
-msgstr "Pelorek Puncak:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-msgid "Fragment Shader:"
-msgstr "Pelorek Cebisan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:162
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, shaderTab)
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shaderButton)
-msgid "Assign Shader"
-msgstr "Umpuk Pelorek"
-
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Display Type:"
-msgstr "Jenis Paparan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Shader Program:"
-msgstr "Program Pelorek:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog)
-msgid "Spectra Visualization"
-msgstr "Pengvisualan Spektrum"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::PlotWidget, plot)
-msgid ""
-"Controls:\n"
-"Double left click: Restore default axis limits\n"
-"Right click + drag: Move plot\n"
-"Middle click + drag: Zoom to region\n"
-"Scroll wheel: Zoom to cursor"
-msgstr ""
-"Kawalan:\n"
-"Klik kiri dua kali: Pulih had paksi lalai\n"
-"Klik kanan + seret: Alih plot\n"
-"Klik tengah + seret: Zum ke kawasan\n"
-"Roda tatal: Zum ke kursor"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
-msgid "&Load data..."
-msgstr "&Muat data..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-msgid "&Close"
-msgstr "T&utup"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-msgid "Calculated Spectra:"
-msgstr "Spektrum Terkira:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorBackground)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorForeground)
-msgid "Set Color..."
-msgstr "Tetapkan Warna..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-msgid "Imported Spectra:"
-msgstr "Spektrum Terimport:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-msgid "Font:"
-msgstr "Fon:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_font)
-msgid "Change Font..."
-msgstr "Ubah Fon..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_calculate)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_import)
-msgid "Show"
-msgstr "Papar"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:256
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import)
-msgid "Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot."
-msgstr "Import tsv bagi spektrum eksperimen untuk tindihan pada plot."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import)
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Import..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Background:"
-msgstr "Latar Belakang:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-msgid "Foreground:"
-msgstr "Latar Hadapan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_newScheme)
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_removeScheme)
-msgid "Remove..."
-msgstr "Buang..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_renameScheme)
-msgid "Rename..."
-msgstr "Namakan Semula..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
-msgid "TODO"
-msgstr "TODO"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-msgid "&Schemes:"
-msgstr "&Skema:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:411
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Eksport..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-msgid "&DPI:"
-msgstr "&DPI..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Lebar:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-msgid "&Height"
-msgstr "&Tinggi"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:519
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-msgid "&Filename:"
-msgstr "&Nama Fail:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cutButton)
-#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, clearButton)
-#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copyButton)
-#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pasteButton)
-#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, revertButton)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, push_imageFilename)
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits)
-msgid "cm"
-msgstr "sm"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits)
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:576
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits)
-msgid "in"
-msgstr "in"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits)
-msgid "px"
-msgstr "px"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_imageSave)
-msgid "&Save Image..."
-msgstr "&Simpan Imej..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
-msgid ""
-"Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified "
-"value (screen to image point sizes don't translate well!)"
-msgstr ""
-"Guna nilai teroptimum bagi saiz fon selain dari nilai dinyatakan-skema "
-"(skrin pada saiz titik imej tidak diterjemah dengan baik!)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:631
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
-msgid "Auto-adjust F&ont Size"
-msgstr "Saiz F&on Laras-sendiri"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectratabir.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_IR)
-msgid "tab_IR"
-msgstr "tab_IR"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-msgid "&Y Axis Units:"
-msgstr "Unit Paksi &Y:"
-
-#: src/extensions/spectra/ir.cpp:37 src/extensions/spectra/ir.cpp:65
-msgid "Transmittance (%)"
-msgstr "Kehantaran (%)"
-
-#: src/extensions/spectra/ir.cpp:38
-msgid "Absorbance (%)"
-msgstr "Keserapan (%)"
-
-msgid "Sc&ale:"
-msgstr "Sk&ala:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-msgid "&Gaussian Width:"
-msgstr "Lebar &Gaussian:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
-msgid "&Label peaks"
-msgstr "Puncak &label"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_NMR)
-msgid "tab_NMR"
-msgstr "tab_NMR"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-msgid "Nucleus:"
-msgstr "Nukleus:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-msgid "&Reference:"
-msgstr "&Rujukan:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-msgid "Gaussian &Width:"
-msgstr "&Lebar Gaussian:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_resetAxes)
-msgid "Reset &Plot Axes"
-msgstr "Tetap Semula Paksi &Plot"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
-msgid "Label Peaks:"
-msgstr "Puncak Label:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "ppm"
-msgstr "ppm"
-
-#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SuperCellDialog)
-msgid "Super Cell Parameters"
-msgstr "Parameter Sel Super"
-
-#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-msgid "Super Cell Options"
-msgstr "Pilihan Sel Super"
-
-#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
-msgid "A repeat:"
-msgstr "Ulang A:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
-msgid "B repeat:"
-msgstr "Ulang B:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeaLabel)
-msgid "C repeat:"
-msgstr "Ulang C:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateCell)
-msgid "Generate Cell"
-msgstr "Jana Sel"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
-msgid "Create Surfaces"
-msgstr "Cipta Permukaan"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Surface Type:"
-msgstr "Jenis Permukaan:"
-
-#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo)
-msgid "Van der Waals"
-msgstr "Van der Waals"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo)
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo)
-msgid "Electrostatic Potential"
-msgstr "Keupayaan Elektrostatik"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Color By:"
-msgstr "Warna Mengikut:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo)
-msgid "Nothing"
-msgstr "Tiada Apa"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgctxt "low resolution"
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgctxt "medium resolution"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgctxt "high resolution"
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgctxt "very high resolution"
-msgid "Very High"
-msgstr "Sangat Tinggi"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:272
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
-msgid "Isosurface cutoff value"
-msgstr "Nilai pangkasan permukaan-iso"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-msgid "Iso Value:"
-msgstr "Nilai Iso:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-msgctxt ""
-"Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or "
-"surface)"
-msgid "In Display Type:"
-msgstr "Jenis Paparan In:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, engineCombo)
-msgid "New Display"
-msgstr "Paparan Baru"
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Lanjutan..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UnitCellParamDialog)
-#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-msgid "Unit Cell Parameters"
-msgstr "Parameter Sel Unit"
-
-#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-msgid "Unit Cell Display Options"
-msgstr "Pilihan Paparan Sel Unit"
-
-#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteUnitCell)
-msgid "Delete Unit Cell"
-msgstr "Padam Sel Unit"
-
-#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2435
-msgid "Fill Unit Cell"
-msgstr "Isi Sel Unit"
-
-#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AxesLabel)
-msgid "Axes (Å)"
-msgstr "Paksi (Å)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, anglesLabel)
-msgid "Angles (°)"
-msgstr "Sudut (°)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
-msgid "A:"
-msgstr "A:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-msgid "alpha:"
-msgstr "alfa:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
-msgid "B:"
-msgstr "B:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-msgid "beta:"
-msgstr "beta:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
-msgid "C:"
-msgstr "C:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-msgid "gamma:"
-msgstr "gama:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VibrationWidget)
-msgid "Molecular Vibrations"
-msgstr "Getaran Molekul"
-
-#. i18n: file: src/extensions/vibrationdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable)
-msgid "Frequency (cm⁻¹)"
-msgstr "Frekuensi (cm⁻¹)"
-
-#. i18n: file: src/extensions/vibrationdialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable)
-msgid "Intensity (km/mol)"
-msgstr "Keamatan (km/mol)"
-
-msgid "&Scale:"
-msgstr "&Skala:"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayForcesCheckBox)
-msgid "Display force &vectors"
-msgstr "Papar &vektor paksa"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox)
-msgid "higher frequency vibrations will show faster movement"
-msgstr "getaran frekuensi lebih tinggi akan paparkan pergerakan lebih pantas"
-
-#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox)
-msgid "Animation speed set by frequency"
-msgstr "Kelajuan animasi ditetapkan mengikut frekuensi"
-
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&ksport..."
-
-#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
-#. i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigateSettingsWidget)
-msgid "Form"
-msgstr "Bentuk"
-
-#. i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eyeCandyCheckBox)
-msgid "Display visual cues"
-msgstr "Papar cue visual"
-
-#. i18n: file: src/tools/pythonsettingswidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-msgid "Python Settings"
-msgstr "Tetapan Python"
-
-#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog)
-msgid "Z Matrix Editor"
-msgstr "Penyunting Matriks Z"
-
-#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
-msgid "Import Selected Atoms"
-msgstr "Import Atom Terpilih"
-
-#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-msgid "Remove Atom"
-msgstr "Buang Atom"
-
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libeventviews.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1479 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: timeline/timelineview.cpp:224 timeline/timelineview.cpp:256
-#: timeline/timelineview.cpp:358
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: eventview.cpp:127
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Changing Recurring Item"
-msgstr "Mengubah Item Berulang"
-
-#: eventview.cpp:128
-msgid "Also &Future Items"
-msgstr "Juga Item Masa &Hadapan"
-
-#: eventview.cpp:129
-msgid "Only &This Item"
-msgstr "Item &Ini Sahaja"
-
-#: eventview.cpp:130
-msgid "&All Occurrences"
-msgstr "&Semua Kejadian"
-
-#: eventview.cpp:147
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
-"items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Item yang anda cuba ubah adalah item berulang. Patutkah perubahan "
-"dilaksanakan sahaja pada satu kejadian ini, juga pada item dimasa hadapan, "
-"atau pada semua item dalam pengulangan?"
-
-#: eventview.cpp:158
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Item yang anda cuba ubahkan merupakan item berulang. Patutkah perubahan "
-"hanya dilaksana pada satu kejadian ini atau pada semua item dalam "
-"pengulangan?"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "%2 (1 year)"
-msgid_plural "%2 (%1 years)"
-msgstr[0] "%2 (1 tahun)"
-msgstr[1] "%2 (%1 tahun)"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:642
-#, kde-format
-msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
-msgstr "Peserta \"%1\" ditambah ke item kalendar \"%2\""
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:644
-msgid "Attendee added"
-msgstr "Peserta ditambah"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:951 agenda/agendaitem.cpp:1056
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:967
-#, kde-format
-msgid "- %1"
-msgstr "- %1"
-
-#: agenda/cellitem.cpp:33
-msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>tidak ditakrif</placeholder>"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:68
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Zon waktu:"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:305
-msgid "&Add Timezones..."
-msgstr "T&ambah Zon Waktu..."
-
-#: agenda/timelabels.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "&Remove Timezone %1"
-msgstr "&buang Zon Waktu %1"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "<i>Country Code:</i> %1"
-msgstr "<i>Kod Negara:</i> %1"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:358
-msgid "<i>Abbreviations:</i>"
-msgstr "<i>Ringkasan:</i>"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "<i>Comment:</i> %1"
-msgstr "<i>Ulasan:</i> %1"
-
-#: agenda/agendaview.cpp:999
-#, kde-format
-msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: agenda/agendaview.cpp:1746
-msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
-msgstr "Tidak boleh ubahsuai agenda ini, kerana ia tidak dapat dikunci."
-
-#: agenda/agendaview.cpp:1756 agenda/agendaview.cpp:1802
-#: month/monthitem.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Tidak dapat menyimpan %1 \"%2\"."
-
-#: agenda/agenda.cpp:995
-msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
-msgstr ""
-"Tidak boleh kunci item untuk pengubahsuaian. Anda tidak boleh buat sebarang "
-"perubahan."
-
-#: agenda/agenda.cpp:997
-msgid "Locking Failed"
-msgstr "Penguncian Gagal"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1191
-msgid "Dissociate event from recurrence"
-msgstr "Asingkan peristiwa daripada pengulangan"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1217 month/monthitem.cpp:456
-msgid ""
-"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menambah item pengecualian ke dalam kalendar. Tiada perubahan "
-"akan dibuat."
-
-#: agenda/agenda.cpp:1219 agenda/agenda.cpp:1258 month/monthitem.cpp:458
-#: month/monthitem.cpp:482
-msgid "Error Occurred"
-msgstr "Ralat Berlaku"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1233
-msgid "Split future recurrences"
-msgstr "Pisahkan pengulangan akan datang"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1256 month/monthitem.cpp:480
-msgid ""
-"Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menambah item akan datang ke dalam kalendar. Tiada perubahan "
-"akan dibuat."
-
-#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:79
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zon Waktu"
-
-#: month/monthscene.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt "monthname year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: month/monthscene.cpp:350
-#, kde-format
-msgctxt "'Month day' for month view cells"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: month/monthview.cpp:195
-msgid "Go back one month"
-msgstr "Undur satu bulan"
-
-#: month/monthview.cpp:202
-msgid "Go back one week"
-msgstr "Undur satu minggu"
-
-#: month/monthview.cpp:209
-msgid "Go forward one week"
-msgstr "Maju satu minggu"
-
-#: month/monthview.cpp:216
-msgid "Go forward one month"
-msgstr "Maju satu bulan"
-
-#: month/monthview.cpp:575
-msgctxt "delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: month/monthitem.cpp:313
-msgid "Age:"
-msgstr "Usia:"
-
-#: month/monthitem.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "%2 1 year"
-msgid_plural "%2 %1 years"
-msgstr[0] "%2 1 tahun"
-msgstr[1] "%2 %2 tahun"
-
-#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Agenda %1"
-msgstr "Agenda %1"
-
-#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
-msgid "All Day"
-msgstr "Sepanjang Hari"
-
-#: list/listview.cpp:283
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#: list/listview.cpp:284
-msgid "Start Date/Time"
-msgstr "Tarik/Masa Mula"
-
-#: list/listview.cpp:285
-msgid "End Date/Time"
-msgstr "Tarik/Masa Tamat"
-
-#: list/listview.cpp:286
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Default Email Attachment Method"
-msgstr "Kaedah Lampiran E-mel Lalai"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:6
-msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
-msgstr "Cara lalai melampirkan e-mel terlepas ke peristiwa"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:456
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:453
-msgid "Always ask"
-msgstr "Sentiasa tanya"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:459
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:456
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Hanya lampirkan pautan ke mesej"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:462
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:459
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Lampir mesej selesai"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Attach message without attachments"
-msgstr "Lampir mesej tanpa lampiran"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Export to HTML with every save"
-msgstr "Eksport ke HTML bersama setiap penyimpanan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. "
-"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
-"home folder."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk ekport kalendar ke fail-HTML setiap kali anda "
-"menyimpannya. Secara lalai, fail ini akan dikenali sebagai calendar.html dan "
-"diletak dalam folder rumah pengguna."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
-msgstr ""
-"Benarkan penyimpanan automatik bagi fail kalendar yang dibuka secara manual"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
-"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does "
-"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is "
-"automatically saved after each change."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk menyimpan fail kalendar anda secara automatik bila "
-"anda keluar KOrganizer tanpa menanya dan secara berkala, bilamana anda "
-"bekerja. Tetapan ini tidak memberi kesan pada penyimpanan automatik kalendar "
-"piawai, yang mana disimpan secara automati selepas setiap perubahan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Save &interval in minutes"
-msgstr "Simpan s&ela dalam minit"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:52
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes "
-"here. This setting only applies to files that are opened manually. The "
-"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
-msgstr ""
-"Tetapkan sela diantara penjimatan automatik peristiwa kalendar dalam minit "
-"disini. Tetapan ini hanya dilaksanakan ke fail yang baru dibuka secara "
-"manual. Kalendar Lebar-KDE piawai disimpan secara automatik selepas setiap "
-"perubahan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Sahkan pemadaman"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:59
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
-msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan dialog pengesahan bila memadam item."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:45
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr "Peristiwa, Agenda dan Masukan Jurnal yang Sepatutnya"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Be added to the standard calendar"
-msgstr "Ditambah ke kalendar piawai"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard calendar."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini untuk sentiasa rakam peristiwa, agenda dan masukan jurnal "
-"baru menggunakan kalendar piawai."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Be asked which calendar to use"
-msgstr "Tanya kalendar yang manakah digunakan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:72
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
-"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
-"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
-"Kolab client. "
-msgstr ""
-"Pilih pilihan ini untuk memilih kalendar yang digunakan untuk merakam item "
-"setiap kali anda cipta peristiwa, agenda atau masukan jurnal baru. Pilihan "
-"ini disarankan jika anda berniat menggunakan kefungsian folder terkongsi "
-"bagi pelayan Kolab atau perlu urus akaun berbilang menggunakan Kontact "
-"sebagai klien Kolab KDE. "
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
-msgstr "Papar Daemon Peringatan dalam Talam Sistem"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:83
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan daemon peringatan KOrganizer dalam talam "
-"sistem."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:66
-msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If "
-"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
-"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
-msgstr ""
-"Pilih zon waktu dari senarai lokasi dalam kotak tarik-turun ini. Jika bandar "
-"anda tidak tersenarai, pilih salah satu yang berkongsi dengan zon waktu yang "
-"sama. KOrganizer akan laras secara automatik penjimatan hari siang."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Hari bermula pada"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:72
-msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
-msgstr ""
-"Masukkan masa mula bagi peristiwa disini. Masa ini patut masa terawal yang "
-"anda guna untuk peristiwa, ia akan dipaparkan paling atas."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Masa bermula harian"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:102
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Masukkan masa mula bagi jam bekerja disini. Jam bekerja akan ditanda dengan "
-"warna oleh KOrganizer."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:107
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Masa tamat harian"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:108
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:84
-msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Masukkan masa akhir bagi jam bekerja disini. Jam bekerja akan ditanda dengan "
-"warna oleh KOrganizer."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
-msgstr "Benarkan tip alat untuk memaparkan ringkasan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
-"event or a to-do."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan tip alat ringkasan bila tetikus berada diatas "
-"peristiwa atau agenda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:93
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Agenda menggunakan warna kategori"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:96
-msgid ""
-"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
-"specific to their due, due today or overdue state"
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini supaya agenda menggunakan warna kategori dan bukan warna "
-"yang dikhususkan pada keadaan luput, luput hari ini atau lampau tempoh mereka"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Next x days"
-msgstr "x hari berikutnya"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:130
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
-"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
-"from the \"View\" menu."
-msgstr ""
-"Pilih bilangan \"x\" hari yang dipaparkan dalam paparan hari berikutnya. "
-"Untuk mencapai paparan hari \"x\" berikutnya, pilih item menu \"X Hari "
-"Berikutnya\" dari menu \"Paparan\"."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:131
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
-msgstr ""
-"Papar hari yang banyak ini pada masa dalam paparan Hari \"x\" berikutnya"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Show items that recur daily"
-msgstr "Papar item yang berulang harian"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:111
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non daily recurring) events."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan hari yang mengandungi peristiwa berulang "
-"harian dalam rupa taip tebal dalam Pandu Arah Tarikh, atau jangan tanda "
-"untuk berikan lagi jelas pada peristiwa lain (bukan berulang harian)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Show items that recur weekly"
-msgstr "Papar item yang berulang mingguan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:117
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non weekly recurring) events."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan minggu yang mengandungi peristiwa berulang "
-"harian dalam rupa taip tebal dalam Pandu Arah Tarikh, atau jangan tanda "
-"untuk berikan lagi jelas pada peristiwa lain (bukan berulang mingguan)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
-msgstr "Papar agenda selain dari peristiwa bila berada dalam Paparan Agenda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in to-do view."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan hari yang mengandungi agenda dalam rupa taip "
-"teal dalam Pandu arah Tarikh bila berada dalam paparan agenda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
-msgstr "Papar jurnal selain dari peristiwa bila berada dalam Paparan Jurnal"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:155
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:129
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in journal view."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan hari yang mengandungi jurnal dalam rupa taip "
-"tebal dalam Pandu Arah Tarikh bila dalam paparan jurnal."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
-msgstr "Bilangan minggu memilih minggu kerja bila dalam mod minggu kerja"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:161
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
-"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk pilih minggu bekerja bila memgklik pada bilangan "
-"minggu Pandu Arah Tarikh, atau jangan tanda ia untuk pilih keseluruhan "
-"minggu."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:169
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Hour size"
-msgstr "Saiz masa dalam jam"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:170
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:141
-msgid ""
-"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
-"this value will make each row in the agenda grid taller."
-msgstr ""
-"Pilih tinggi bagi baris jam dalam grid agenda, dalam piksel. Peningkatan "
-"nilai ini akan menjadikan setiap baris dalam grid agenda menjadi semakin "
-"tinggi."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:171
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
-msgstr "Tetapkan tinggi (dalam piksel) bagi sejam dalam grid agenda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Show icons in agenda view items"
-msgstr "Papar ikon dalam item paparan agenda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:150
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
-"items."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan ikon (penggera, rekursi, dll) dalam item "
-"paparan agenda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:180
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Display icons in agenda view items"
-msgstr "Papar ikon dalam item paparan agenda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:289
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:291
-msgid "Show to-dos"
-msgstr "Papar agenda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:186
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
-msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan agenda dalam paparan agenda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:187
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Display to-dos in the agenda view"
-msgstr "Papar agenda dalam paparan agenda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Papar garis masa-semasa (Marcus Bains)"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:193
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan garis dalam paparan hari atau minggu yang "
-"menunjukkan garis masa-semasa (Garis Marcus Bains)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:194
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Display the current-time indicator"
-msgstr "Papar penunjuk masa-semasa"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Papar saat pada garis masa-semasa (Marcus Bains)"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak paparkan saat dalam garis masa-semasa."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:201
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Display seconds with the current-time indicator"
-msgstr "Papar saat dengan penunjuk masa-semasa"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:206
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr ""
-"Pilihan julat waktu dalam paparan agenda memulakan penyunting peristiwa"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:207
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
-"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
-"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk mulakan penyunting peristiwa secara automatik bila "
-"anda pilih julat masa dalam paparan harian dan mingguan. Untuk memilih julat "
-"masa, seret tetikus dari masa mula hingga ke masa akhir peristiwa yang anda "
-"hendak rancangkan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:208
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
-msgstr "Benarkan penyunting peristiwa automatik dengan pemilihan julat masa"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:213
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:309
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:315
-msgid "Color Usage"
-msgstr "Penggunaan Warna"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:216
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:312
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:318
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategori didalam, kalendar diluar"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:217
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:313
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:321
-msgid ""
-"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
-"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Kategori didalam, kalendar diluar\" jika anda hendak "
-"lukiskan item kalendar didalam warna kategori berkaitan, dengan sempadan "
-"item dilukis dalam warna kalendarnya. Sila gunakan halaman konfigurasi Warna "
-"dan Fon untuk menetapkan warna ini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:218
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:201
-msgid ""
-"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Lukis item agenda dalam warna kategori didalam mereka dan warna kalendar "
-"untuk sempadan mereka."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:221
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:317
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:327
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Kalendar didalam. kategori diluar"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:222
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:318
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:330
-msgid ""
-"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
-"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Kalenda didalam, kategori diluar\" jika anda hendak lukiskan "
-"item kalendar didalam warna kategori berkaitan, dengan sempadan item dilukis "
-"dalam warna kalendarnya. Sila gunakan halaman konfigurasi Warna dan Fon "
-"untuk menetapkan warna ini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:223
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:210
-msgid ""
-"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Lukis item agenda dalam warna kategori didalam mereka dan warna kalendar "
-"untuk sempadan mereka."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:336
-msgid "Only category"
-msgstr "Hanya kategori"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:227
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:323
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:339
-msgid ""
-"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
-"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Hanya kategori\" jika anda hendak lukiskan item kalendar "
-"didalam (kedua-dua didalam dan sempadan) warna kategori berkaitan, dengan "
-"sempadan item dilukis dalam warna kalendarnya. Sila gunakan halaman "
-"konfigurasi Warna dan Fon untuk menetapkan warna ini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:228
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:219
-msgid ""
-"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Lukis item agenda dalam warna kategori mereka untuk didalam dan sempadan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:231
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:345
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Hanya kalendar"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:232
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:348
-msgid ""
-"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
-"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Hanya kalendar\" jika anda hendak lukiskan item kalendar "
-"didalam (kedua-dua didalam dan sempadan) warna kalendar mereka. Sila gunakan "
-"halaman konfigurasi Warna dan Fon untuk menetapkan warna ini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:233
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:228
-msgid ""
-"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Lukis item agenda menggunakan warna kalendar mereka untuk dalaman dan "
-"sempadan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:336
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:354
-msgid "Color busy days with a different background color"
-msgstr "Warnakan hari sibuk dengan warna latar belakang yang berbeza"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:240
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:234
-msgid ""
-"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
-"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
-"you can change the background color used for this option on the Colors "
-"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda ingin latar belakang diisi dengan warna yang "
-"berlainan pada hari yang mana mempunyai sekurang-kurangnya satu peristiwa "
-"sepanjang hari yang ditanda sebagai sibuk. Juga, anda boleh ubah warna latar "
-"belakang yang digunakan untuk pilihan ini pada halaman konfigurasi Warna. "
-"Cari pada tetapan \"Warna latar belakang hari sibuk\"."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:244
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Multiple Calendar Display"
-msgstr "Paparan Kalendar Berbilang"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:247
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Gabung semua kalendar kepada satu paparan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:248
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:243
-msgid ""
-"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
-"all your calendars to be shown together in one agenda view."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Gabung semua kalendar kedalam satu paparan\" jika anda "
-"hendak semua kalendar anda dipaparkan bersama-sama dalam satu paparan agenda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:249
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Show all calendars merged together"
-msgstr "Papar semua kalendar bergabung bersama"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:252
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr "Papar kalendar sisi ke sisi"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:253
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:252
-msgid ""
-"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
-"two calendars at once, in a side-by-side view."
-msgstr ""
-"Pilih pilihan \"Papar kalendar sisi ke sisi\" jika anda hendak lihat dua "
-"kalendar sekaligus, dalam paparan sisi-ke-sisi."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:254
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Show two calendars side-by-side"
-msgstr "Papar dua kalendar sisi ke sisi"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr "Tukar diantara paparan dengan tab"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
-"between calendars using the tab key."
-msgstr ""
-"Pilih \"Tukar antara paparan menggunakan tab\" jika anda hendak pertukaran "
-"diantara kalendar menggunakan kekunci tab."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:259
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Tab through calendars"
-msgstr "Tab menerusi kalendar"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:269
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Benarkan palang tatal dalam sel paparan bulan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:270
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:270
-msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
-"view; they will only appear when needed though."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan palang tatal bila mengklik pada sel dalam "
-"paparan bulan, ia hanya muncul bila diperlukan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:275
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Show icons in month view items"
-msgstr "Papar ikon dalam item paparan bulan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:276
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:276
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk paparkan ikon (penggera, rekursi, dll) dalam item "
-"paparan bulan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:277
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Display icons in month view items"
-msgstr "Papar ikon dalam item paparan bulan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Show time in month view items"
-msgstr "Papar masa dalam item paparan bulan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Check this box to display the time in month view items."
-msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan masa dalam item paparan bulan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:284
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Display time in month view items"
-msgstr "Papar masa dalam item paparan bulan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:290
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
-msgstr "Tanda kotak ini untu paparkan agenda dalam paparan bulan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:291
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Display to-dos in the month view"
-msgstr "Papar agenda dalam paparan bulan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:296
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Show journals"
-msgstr "Papar jurnal"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:297
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Check this box to display journals in the month view."
-msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan jurnal dalam paparan bulan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:298
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Display journals in the month view"
-msgstr "Papar jurnal dalam paparan bulan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:303
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Paparan bulan menggunakan tetingkap penuh"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:304
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:312
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk gunakan tetingkap penuh KOrganizer bila memaparkan "
-"paparan bulan. Jika kotak ini ditanda, anda akan dapat sedikit ruang untuk "
-"paparan bulanan, tetapi widget lain seperti pandu arah tarikh, perincian "
-"item dan senarai kalendar tidak akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:314
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:324
-msgid ""
-"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Lukis item bulan dalam warna dalaman kategori mereka dan warna kalendar bagi "
-"sempadan mereka"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:319
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:333
-msgid ""
-"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Lukis item bulan dalam warna dalaman kategori mereka dan warna kategori bagi "
-"sempadan mereka"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:324
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:342
-msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Lukis item bulan menggunakan warna kategori untuk dalaman dan sempadan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:329
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Lukis item bulan menggunakan warna kategori mereka untuk dalaman dan sempadan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:337
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
-#: rc.cpp:357
-msgid ""
-"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
-"different color on days which have at least one all day event marked as "
-"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
-"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
-"setting."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak latar belakang paparan bulan diisi dengan "
-"warna yang berlainan pada hari yang mempunyai sekurang-kurangnya satu "
-"peristiwa sepanjang hari yang ditanda sebagai sibuk. Juga, anda boleh ubah "
-"warna latar belakang yang digunakan untuk pilihan ini pada halaman "
-"konfigurasi Warna. Cari pada tetapan \"Warna latar belakang hari sibuk\"."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:345
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Sentiasa papar agenda selesai pada bahagian bawah senarai"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:346
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:363
-msgid ""
-"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
-"bottom of the to-do list."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak semua agenda yang selesai sentiasa "
-"dikumpulkan pada bahagian bawah senarai agenda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:351
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:366
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Paparan senarai agenda menggunakan tetingkap penuh"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:352
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:369
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
-"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
-"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
-"and the calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk gunakan tetingkap penuh KOrganizer bila memaparkan "
-"paparan agenda. Jika kotak ini ditanda, anda akan dapat sedikit ruang untuk "
-"paparan bulanan, tetapi widget lain seperti pandu arah tarikh, perincian "
-"item dan senarai kalendar tidak akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:357
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Rakam agenda selesai dalam masukan jurnal"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:358
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:375
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini untuk rakam pelengkapan agenda dalam masukan baru bagi "
-"jurnal anda secara automatik."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:366
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:591
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:695
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Warna hari cuti"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:367
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:592
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:696
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537
-msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
-"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
-msgstr ""
-"Pilih warna hari cuti disini. Warna hari cuti akan digunakan untuk nama hari "
-"cuti dalam paparan bulan dan bilangan hari cuti dalam pandu arah tarikh."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:372
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:503
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:462
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Paparan agenda warna latar belakang"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:373
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:504
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:465
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Pilih warna latar belakang paparan agenda disini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:378
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:390
-msgid "Agenda/Month view background busy color"
-msgstr "Waran sibuk latar belakang paparan Agenda/Bulan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:379
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:393
-msgid ""
-"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
-"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
-msgstr ""
-"Bila anda mempunyai peristiwa sepanjang hari ditanda sebagai sibuk, anda "
-"boleh mempunyai agenda atau warna latar belakang paparan bulan yang berbeza "
-"untuk hari tersebut. Pilih warna disini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:384
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:396
-msgid "Agenda view current-time line color"
-msgstr "Warna garis masa-semasa paparan agenda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:385
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
-msgstr "Pilih warna yang digunakan untuk garis masa-semasa (Marcus Bains)"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:386
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:402
-msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr ""
-"Guna warna ini untuk garis masa semasa (Marcus Bains) bagi Paparan Agenda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:391
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:515
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:615
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Warna masa bekerja"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:392
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr "Pilih warna jam berkerja untuk paparan agenda disini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:397
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:562
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:666
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522
-msgid "To-do due today color"
-msgstr "Warna agenda tampat tempoh hari ini"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:398
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:563
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:667
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr "Pilih warna agenda tamat tempoh hari ini disini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:403
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:576
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:680
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Warna agenda lampau tempoh"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:404
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:577
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:681
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Pilih warna agenda lampau tempoh disini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:412
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Time bar"
-msgstr "Palang masa"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:413
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:426
-msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
-"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk konfigur fon palang masa. Palang masa merupakan "
-"widget yang paparkan jam dalam paparan agenda. Butang ini akan buka dialog "
-"\"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon jam untuk palang masa."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:417
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Month view"
-msgstr "Paparan bulan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:418
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:432
-msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
-"the month view."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk konfigur fon paparan bulan. Butang ini akan buka "
-"dialog \"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon untuk item didalam "
-"paparan bulan."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:422
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Paparan agenda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:423
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:438
-msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk konfigur fon paparan agenda. Butang ini akan buka "
-"dialog \"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon untuk peristiwa didalam "
-"paparan agenda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:427
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Garis masa-semasa"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:428
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:444
-msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
-"current-time line in the agenda view."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk konfigur fon garis masa-semasa. Butang ini akan buka "
-"dialog \"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon untuk garis masa-semasa "
-"didalam paparan agenda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:452
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Kaedah lampiran agenda lalai"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:453
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:450
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
-msgstr "Cara lalai untuk melampirkan e-mel dilepaskan ke tugas"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:510
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:610
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:504
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Warna sorot"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:511
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:471
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Pilih warna sorot disini. Warna sorot akan digunakan untuk menanda kawasan "
-"terpilih semasa dalam agenda dan pandu arah tarikh anda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:516
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:477
-msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
-msgstr "Pilih warna latar belakang jam bekerja bagi paparan agenda disini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:603
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:498
-msgid "Month view background color"
-msgstr "Warna latar belakang paparan bulan"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:604
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:501
-msgid "Select the Month view background color here."
-msgstr "Pilih warna latar belakang paparan Bulan disini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:611
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:507
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Pilih warna sorot disini. Warna sorot akan digunakan untuk menanda kawasan "
-"terpilih semasa dalam Bulan dan pandu arah tarikh anda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:616
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:513
-msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
-msgstr "Pilih warna latar belakang jam bekerja untuk paparan Bulan disini."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:638
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:516
-msgid "Default event color"
-msgstr "Warna peristiwa lalai"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:639
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:519
-msgid ""
-"Select the default event color here. The default event color will be used "
-"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
-"color for each event category below."
-msgstr ""
-"Pilih warna peristiwa lalai disini. Warna peristiwa lalai akan digunakan "
-"untuk kategori peristiwa dalam Bulan anda. Perhatian, anda boleh nyatakan "
-"warna berasingan untuk setiap kategori peristiwa dibawah."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3307 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:06+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: incidencedefaults.cpp:82
-msgctxt "@label"
-msgid "no (valid) identities found"
-msgstr "tiada identiti (sah) ditemui"
-
-#: incidencedefaults.cpp:306
-msgctxt "@label attachment contains binary data"
-msgid "[Binary data]"
-msgstr "[Data binari]"
-
-#: incidencedefaults.cpp:440
-msgctxt "@label invalid email address marker"
-msgid "invalid@email.address"
-msgstr "alamat@e-mel.tidaksah"
-
-#: alarmdialog.cpp:33
-msgid "Create a new reminder"
-msgstr "Cipta peringatan baru"
-
-#: alarmdialog.cpp:64
-msgid "Edit existing reminder"
-msgstr "Sunting peringatan sedia ada"
-
-#: alarmdialog.cpp:232
-msgid "Before the to-do starts"
-msgstr "Sebelum agenda bermula"
-
-#: alarmdialog.cpp:232
-msgid "After the to-do starts"
-msgstr "Selepas agenda bermula"
-
-#: alarmdialog.cpp:236
-msgid "Before the to-do is due"
-msgstr "Sebelum agenda tamat tempoh"
-
-#: alarmdialog.cpp:236
-msgid "After the to-do is due"
-msgstr "Selepas agenda tamat tempoh"
-
-#: alarmdialog.cpp:240
-msgid "Before the event starts"
-msgstr "Sebelum peristiwa bermula"
-
-#: alarmdialog.cpp:240
-msgid "After the event starts"
-msgstr "Selepas peristiwa bermula"
-
-#: alarmdialog.cpp:243
-msgid "Before the event ends"
-msgstr "Sebelum peristiwa berakhir"
-
-#: alarmdialog.cpp:243
-msgid "After the event ends"
-msgstr "Selepas peristiwa berakhir"
-
-#: freebusyurldialog.cpp:43
-msgid "Edit Free/Busy Location"
-msgstr "Sunting Lokasi Lapang/Sibuk"
-
-#: freebusyurldialog.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
-msgstr ""
-"Lokasi bagi maklumat Lapang/Sibuk untuk %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "Manage %1 Templates"
-msgstr "Urus %1 Templat"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:95
-msgid "Template Name"
-msgstr "Nama Templat"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:96
-msgid "Please enter a name for the new template:"
-msgstr "Sila masukkan nama bagi templat baru:"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "New %1 Template"
-msgstr "Templat %1 Baru"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:105
-msgid ""
-"A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Templat dengan nama tersebut sudah wujud, anda hendak menulis-ganti ia?"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:106
-msgid "Duplicate Template Name"
-msgstr "Gandakan Nama Templat"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:106
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis-Ganti"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
-msgstr "Anda pasti hendak membuang templat <b>%1</b>?"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:141
-msgid "Remove Template"
-msgstr "Buang Templat"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:772 rc.cpp:820 rc.cpp:838
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: editoritemmanager.cpp:208
-msgid ""
-"The item has been changed by another application.\n"
-"What should be done?"
-msgstr ""
-"Item telah diubah oleh aplikasi lain.\n"
-"Apa yang patut dibuat?"
-
-#: editoritemmanager.cpp:210
-msgid "Take over changes"
-msgstr "Ambil alih perubahan"
-
-#: editoritemmanager.cpp:211
-msgid "Ignore and Overwrite changes"
-msgstr "Abai dan Tulis-ganti perubahan"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Free/Busy Period"
-msgstr "Tempoh Lapang/Sibuk"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:89
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Summary:"
-msgstr "Ringkasan:"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:94
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:98 freeperiodmodel.cpp:197
-msgctxt "@info:tooltip period start time"
-msgid "Start:"
-msgstr "Mula:"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:101 freeperiodmodel.cpp:200
-msgctxt "@info:tooltip period end time"
-msgid "End:"
-msgstr "Tamat:"
-
-#: attendeeline.cpp:167 attendeeline.cpp:181
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Request Response"
-msgstr "Pinta Sambutan"
-
-#: attendeeline.cpp:169 attendeeline.cpp:183
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Request No Response"
-msgstr "Pinta Tanpa Sambutan"
-
-#: attendeeline.cpp:187
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Enter the name or email address of the attendee."
-msgstr "Masukkan nama atau alamat e-mel peserta."
-
-#: attendeeline.cpp:191
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edits the current attendance status of the attendee."
-msgstr "Sunting status kehadiran semasa peserta."
-
-#: attendeeline.cpp:194 schedulingdialog.cpp:134
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edits the role of the attendee."
-msgstr "Sunting peranan peserta."
-
-#: attendeeline.cpp:197
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The email address or name of the attendee. An invitation can be sent to the "
-"user if an email address is provided."
-msgstr ""
-"Alamat e-mel atau nama peserta. Jemputan boleh dihantar ke pengguna jika "
-"alamat e-mel disediakan."
-
-#: attendeeline.cpp:202
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Request a response from the attendee"
-msgstr "pinta sambutan dari peserta"
-
-#: attendeeline.cpp:204
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Edits whether to send an email to the attendee to request a response "
-"concerning attendance."
-msgstr ""
-"Sunting sama ada hendak menghantar e-mel ke peserta untuk meminta balasan "
-"berkaitan dengan kehadiran."
-
-#: attachmenteditdialog.cpp:57
-msgctxt "@label unknown mimetype"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: attachmenteditdialog.cpp:107
-msgctxt "@label"
-msgid "New attachment"
-msgstr "Lampiran baru"
-
-#: incidencewhatwhere.cpp:83
-msgctxt "@info"
-msgid "Please specify a title."
-msgstr "Sila nyatakan tajuk."
-
-#: categorydialog.cpp:56
-msgid "Click to add a new category"
-msgstr "Klik untuk tambah kategori baru"
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
-#. i18n: file: categorydialog_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
-#: categorydialog.cpp:234 categoryselectdialog.cpp:169 rc.cpp:700 rc.cpp:934
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Pilih Kategori"
-
-#: schedulingdialog.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
-"Monday, 12 June"
-msgid "%1, %2 %3"
-msgstr "%1, %2 %3"
-
-#: schedulingdialog.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
-"[timeedit] to 10:00am"
-msgid "to %1"
-msgstr "pada %1"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KDE application to run the KOrganizer incidenceeditor."
-msgstr "Aplikasi KDE untuk jalankan  incidenceeditor KOrganizer."
-
-#: main.cpp:47
-msgid "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
-msgstr "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Run the KOrganizer incidenceeditor ng."
-msgstr "Jalanakan KOrganizer incidenceeditor ng."
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Bertjan Broeksema"
-msgstr "Bertjan Broeksema"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Creates a new event"
-msgstr "Cipta peristiwa baru"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Creates a new todo"
-msgstr "Cipta agenda baru"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Creates a new journal"
-msgstr "Cipta jurnal baru"
-
-#: main.cpp:59
-msgid ""
-"Loads an existing item, or returns without doing anything when the item is "
-"not an event or todo."
-msgstr ""
-"Muatkan item sedia ada, atau kembali tanpa buat apa-apa bila item bukan "
-"peristiwa atau agenda."
-
-#: incidencedatetime.cpp:200
-msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
-msgid "Time zones"
-msgstr "Zon waktu"
-
-#: incidencedatetime.cpp:625
-msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
-msgid "Due:"
-msgstr "Luput:"
-
-#: incidencedatetime.cpp:827
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event ends before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
-msgstr ""
-"Peristiwa tamat sebelum bermula,\n"
-"Betulkan tarikh dan waktu."
-
-#: incidencedatetime.cpp:832
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The to-do is due before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
-msgstr ""
-"Agenda tamat sebelum bermula,\n"
-"Betulkan tarikh dan waktu."
-
-#: incidenceattendee.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
-"this participant?"
-msgstr ""
-"%1 tidak kelihatan seperti alamat e-mel yang sah. Anda pasti hendak "
-"menjemputnya?"
-
-#: incidenceattendee.cpp:190
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Email Address"
-msgstr "Alamat E-mel Tidak Sah"
-
-#: incidenceattendee.cpp:423
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the number of scheduling conflicts"
-msgid "%1 conflict"
-msgid_plural "%1 conflicts"
-msgstr[0] "%1 konflik"
-msgstr[1] "%1 konflik"
-
-#: incidenceattendee.cpp:429
-msgctxt "@label There are no scheduling conflicts."
-msgid "No conflicts"
-msgstr "Tiada konflik"
-
-#: incidenceattendee.cpp:511
-msgctxt "@option"
-msgid ""
-"You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also "
-"attending this event, would you like to change the corresponding attendee as "
-"well?"
-msgstr ""
-"Anda sedan menukar penganjur bagi peristiwa ini. Kerana penganjur juga "
-"menyertai peristiwa ini, anda hendak menukar peserta berkenaan juga?"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
-msgid "%1,"
-msgstr "%1,"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the "
-"orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
-"June, 8:00am to 9:30am"
-msgid "%1 %2, %3 to %4"
-msgstr "%1 %2, %3 hingga %4"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
-"example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
-msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
-msgstr "%1, %2 %3, %4 hingga %5"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:195
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Free Period"
-msgstr "Tempoh Bebas"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:203
-msgctxt "@info:tooltip period duration"
-msgid "Duration:"
-msgstr "Jangkamasa:"
-
-#: incidencedescription.cpp:139
-msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
-msgid "Enable rich text"
-msgstr "Benarkan teks rich"
-
-#: incidencedescription.cpp:143
-msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
-msgid "Disable rich text"
-msgstr "Lumpuhkan teks rich"
-
-#: incidencecategories.cpp:56
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Pilih Kategori"
-
-#: incidencealarm.cpp:289
-msgctxt "Disable currently selected reminder"
-msgid "Disable"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: incidencealarm.cpp:291
-msgctxt "Enable currently selected reminder"
-msgid "Enable"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#: incidencealarm.cpp:307
-msgid "Display a dialog"
-msgstr "Paparkan dialog"
-
-#: incidencealarm.cpp:310
-msgid "Execute a script"
-msgstr "Lakukan skrip"
-
-#: incidencealarm.cpp:313
-msgid "Send an email"
-msgstr "Hantar e-mel"
-
-#: incidencealarm.cpp:316
-msgid "Play an audio file"
-msgstr "Main fail audio"
-
-#: incidencealarm.cpp:319
-msgid "Invalid Reminder."
-msgstr "Peringatan Tidak Sah."
-
-#: incidencealarm.cpp:324
-msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
-msgid "minutes"
-msgstr "minit"
-
-#: incidencealarm.cpp:332
-msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
-msgid "days"
-msgstr "hari"
-
-#: incidencealarm.cpp:334
-msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
-msgid "hours"
-msgstr "jam"
-
-#: incidencealarm.cpp:340
-msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
-msgid "(Repeats)"
-msgstr "(Ulang)"
-
-#: incidencealarm.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
-msgstr "%1 %2 %3 selepas agenda mulakan %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
-msgstr "%1 %2 %3 selepas peristiwa mulakan %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
-msgstr "%1 %2 %3 sebelum agenda mulakan %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
-msgstr "%1 %2 %3 sebelum peristiwa mulakan %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
-msgstr "%1 %2 %3 selepas agenda luputkan %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
-msgstr "%1 %2 %3 selepas peristiwa tamatkan %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
-msgstr "%1 %2 %3 sebelum agenda luputkan %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:373
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
-msgstr "%1 %2 %3 sebelum peristiwa tamatkan %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 selepas agenda mulakan %4 (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:383
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 selepas peristiwa mulakan %4 (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 sebelum agenda mulakan %4 (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 sebelum peristiwa mulakan %4 (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 selepas agenda luputkan %4 (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:400
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 selepas peristiwa tamatkan %4 (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:405
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 sebelum agenda luputkan %4 (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:408
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 sebelum peristiwa tamatkan %4 (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:417
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do starts"
-msgstr "%1 bila agenda dimulakan"
-
-#: incidencealarm.cpp:419
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event starts"
-msgstr "%1 bila peristiwa dimulakan"
-
-#: incidencealarm.cpp:421
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do is due"
-msgstr "%1 bila agenda diluputkan"
-
-#: incidencealarm.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event ends"
-msgstr "%1 bila peristiwa ditamatkan"
-
-#: incidencealarm.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
-msgstr "%1 bila agenda dimulakan (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
-msgstr "%1 bila peristiwa dimulakan (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
-msgstr "%1 bila agenda diluputkan (Dilumpuhkan)"
-
-#: incidencealarm.cpp:433
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event ends (Disabled)"
-msgstr "%1 bila peristiwa ditamatkan (Dilumpuhkan)"
-
-#: alarmpresets.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 minutes before start"
-msgstr "%1 minit sebelum bermula"
-
-#: alarmpresets.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 hours before start"
-msgstr "%1 jam sebelum bermula"
-
-#: alarmpresets.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 days before start"
-msgstr "%1 hari sebelum bermula"
-
-#: alarmpresets.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 minutes before due"
-msgstr "%1 minit sebelum tamat tempoh"
-
-#: alarmpresets.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 hours before due"
-msgstr "%1 jam sebelum tamat tempoh"
-
-#: alarmpresets.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 days before due"
-msgstr "%1 hari sebelum tamat tempoh"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:162
-msgctxt "@label"
-msgid "Scale: "
-msgstr "Skala: "
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:167
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the Gantt chart zoom level"
-msgstr "Tetapkan aras zum carta Gantt"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:170
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the Gantt chart zoom level from one of the following:<nl/>'Hour' "
-"shows a range of several hours,<nl/>'Day' shows a range of a few "
-"days,<nl/>'Week' shows a range of a few months,<nl/>and 'Month' shows a "
-"range of a few years,<nl/>while 'Automatic' selects the range most "
-"appropriate for the current event or to-do."
-msgstr ""
-"Pilih aras zum carta Gantt dari salah satu yang berikut:<nl/>'Jam' paparkan "
-"julat beberapa jam,<nl/>'Hari' paparkan julat beberapa hari,<nl/>'Minggu' "
-"paparkan julat beberapa bulan,<nl/>dan 'Bulan' paparkan julat beberapa "
-"tahun,<nl/>manakala 'Automatik' pilih julat yang paling sesuai untuk "
-"peristiwa atau agenda semasa."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:177
-msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
-msgid "Hour"
-msgstr "Jam"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:179
-msgctxt "@item:inlistbox range in days"
-msgid "Day"
-msgstr "Hari"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:181
-msgctxt "@item:inlistbox range in weeks"
-msgid "Week"
-msgstr "Minggu"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:183
-msgctxt "@item:inlistbox range in months"
-msgid "Month"
-msgstr "Bulan"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:185
-msgctxt "@item:inlistbox range is computed automatically"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:191
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Center on Start"
-msgstr "Pusatkan pada Pemulaan"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:194
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Center the Gantt chart on the event start date and time"
-msgstr "Pusatkan carta Gantt pada tarikh dan masa mula peristiwa"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:197
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of "
-"this event."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk pusatkan carta Gantt pada masa mula dan hari pada "
-"peristiwa ini."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:204
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Pick Date"
-msgstr "Pilih Tarikh"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:207
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Move the event to a date and time when all attendees are available"
-msgstr "Alih peristiwa ke tarikh dan masa bila semua peserta sedia"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:211
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Click this button to move the event to a date and time when all the "
-"attendees have time available in their Free/Busy lists."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk alih peristiwa ke tarikh dan masa bila semua peserta "
-"mempunyai masa sedia dalam senarai Lapang/Sibuk mereka."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:219
-msgctxt "@action:button reload freebusy data"
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat Semula"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:222
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reload Free/Busy data for all attendees"
-msgstr "Muat semula data Lapang/Sibuk untuk semua peserta"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:225
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Pressing this button will cause the Free/Busy data for all attendees to be "
-"reloaded from their corresponding servers."
-msgstr ""
-"Penekanan butang ini akan menyebabkan data Lapang/Sibuk untuk semua peserta "
-"akan dimuatkan semula dari pelayan berkenaan mereka."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:244
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Shows the Free/Busy status of all attendees"
-msgstr "Papar status Lapang/Sibuk bagi semua peserta"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:247
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Shows the Free/Busy status of all attendees. Double-clicking on an "
-"attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their "
-"Free/Busy Information."
-msgstr ""
-"Papar status Lapang/Sibuk semua peserta. Pengklikan-dua kalai pada masukan "
-"peserta di dalam senarai akan benarkan anda masukkan lokasi bagi Maklumat "
-"Lapang/Sibuk mereka."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
-#: categoryeditdialog.cpp:42 rc.cpp:1108
-msgid "Edit Categories"
-msgstr "Sunting Kategori"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:60
-msgid "Apply changes and close"
-msgstr "Laksana perubahan kemudian tutup"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:61
-msgid ""
-"When clicking <b>Ok</b>, the settings will be handed over to the program and "
-"the dialog will be closed."
-msgstr ""
-"Bila mengklik <b>Ok</b>, tetapan akan diserah ke program dan dialog akan "
-"ditutup."
-
-#: categoryeditdialog.cpp:64
-msgid "Cancel changes and close"
-msgstr "Batal perubahan kemudian tutup"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:65
-msgid ""
-"When clicking <b>Cancel</b>, the settings will be discarded and the dialog "
-"will be closed."
-msgstr ""
-"Bila mengklik <b>Batal</b>, tetapan akan disingkir dan dialog akan ditutup."
-
-#: categoryeditdialog.cpp:69
-msgid ""
-"When clicking <b>Help</b>, a separate KHelpCenter window will open providing "
-"more information about the settings."
-msgstr ""
-"Bila mengklik <b>Bantuan</b>, satu tetingka KHelpCenter berasingan akan buka "
-"maklumat lanjut mengenai tetapan tersebut."
-
-#: categoryeditdialog.cpp:131
-msgid "New category"
-msgstr "Kategori baru"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:149
-msgid "New subcategory"
-msgstr "Sub-kategori baru"
-
-#: incidenceattachment.cpp:152
-msgctxt "@title"
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Tambah Lampiran"
-
-#: incidenceattachment.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to remove these attachments?<nl/>%1"
-msgstr "Anda pasti hendak membuang lampiran ini?<nl/>%1"
-
-#: incidenceattachment.cpp:209
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Remove Attachments?"
-msgstr "Buang Lampiran?"
-
-#: incidenceattachment.cpp:249
-msgctxt "@title"
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Simpan Lampiran"
-
-#: incidenceattachment.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 sudah wujud. Anda hendak tulis-gantikannya?"
-
-#: incidenceattachment.cpp:429
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Link here"
-msgstr "&Paut di sini"
-
-#: incidenceattachment.cpp:437 incidenceattachment.cpp:440
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Copy here"
-msgstr "Sa&lin di sini"
-
-#: incidenceattachment.cpp:444
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "C&ancel"
-msgstr "B&atal"
-
-#: incidenceattachment.cpp:486
-msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
-msgid "&Open"
-msgstr "B&uka"
-
-#: incidenceattachment.cpp:492
-msgctxt "@action:inmenu save the attachment to a file"
-msgid "Save As..."
-msgstr "Simpan Sebagai..."
-
-#: incidenceattachment.cpp:510
-msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
-msgid "&Remove"
-msgstr "Buan&g"
-
-#: incidenceattachment.cpp:518
-msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
-msgid "&Properties..."
-msgstr "Si&fat..."
-
-#: incidenceattachment.cpp:528
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event "
-"or to-do."
-msgstr ""
-"Papar item (fail, mel, dll) yang telah dikaitkan dengan peristiwa atau "
-"agenda ini."
-
-#: freebusyitemmodel.cpp:229
-msgid "Attendee"
-msgstr "Peserta"
-
-#: eventortododialog.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder (%1)"
-msgstr "Peringatan (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:210
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: eventortododialog.cpp:220
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
-msgid "Rec&urrence"
-msgstr "Peng&ulangan"
-
-#: eventortododialog.cpp:230
-msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
-msgid " (D)"
-msgstr " (H)"
-
-#: eventortododialog.cpp:233
-msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (W)"
-msgstr " (M)"
-
-#: eventortododialog.cpp:236
-msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (M)"
-msgstr " (B)"
-
-#: eventortododialog.cpp:239
-msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (Y)"
-msgstr " (T)"
-
-#: eventortododialog.cpp:278
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to find template '%1'."
-msgstr "Tidak boleh cari templat '%1'."
-
-#: eventortododialog.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading template file '%1'."
-msgstr "Ralat memuatkan fail templat '%1'."
-
-#: eventortododialog.cpp:294
-msgctxt "@info"
-msgid "Template does not contain a valid incidence."
-msgstr "Templat tidak mengandungi insidens yang sah."
-
-#: eventortododialog.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments (%1)"
-msgstr "La&mpiran (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:384
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments"
-msgstr "La&mpiran"
-
-#: eventortododialog.cpp:394
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees (%1)"
-msgstr "P&eserta (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:399
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees"
-msgstr "P&eserta"
-
-#: eventortododialog.cpp:424
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
-"\n"
-" Reason: %1"
-msgstr ""
-"Tidak boleh menyimpan insidens dalam kalendar. Cuba lagi?\n"
-"\n"
-" Sebab: %1"
-
-#: eventortododialog.cpp:610
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save current changes"
-msgstr "Simpan perubahan semasa"
-
-#: eventortododialog.cpp:612
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save changes and close dialog"
-msgstr "Simpan perubahan dan tutup dialog"
-
-#: eventortododialog.cpp:614
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard changes and close dialog"
-msgstr "Singkir perubahan dan tutup dialog"
-
-#: eventortododialog.cpp:618
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Manage &Templates..."
-msgstr "Urus &Templat..."
-
-#: eventortododialog.cpp:621
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Apply or create templates for this item"
-msgstr "Laksana atau cipta templat untuk item ini"
-
-#: eventortododialog.cpp:624
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
-"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
-"favorite default values into the editor automatically."
-msgstr ""
-"Tekan butang ini untuk jalankan alat yang membantu anda mengurus set "
-"templat. Templat boleh membuat penciptaan item baru lebih mudah dan pantas "
-"dengan meletakkan nilai lalai anda ke dalam penyunting secara automatik."
-
-#: eventortododialog.cpp:719
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to cancel?"
-msgstr "Anda pasti hendak membatalkannya?"
-
-#: eventortododialog.cpp:720
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "Pengesahan KOrganizer"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:147
-msgctxt ""
-"In several of the messages below, an ordinal number is substituted into the "
-"message. Translate this as \"0\" if English ordinal suffixes should be added "
-"(1st, 22nd, 123rd); translate this as \"1\" if just the number itself should "
-"be substituted (1, 22, 123)."
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:431
-msgid ""
-"A recurring event or to-do must occur at least once. Adjust the recurring "
-"parameters."
-msgstr ""
-"Peristiwa atau agenda berulang mesti muncul sekurang-kurangnya sekali. Laras "
-"parameter yang berulang."
-
-#: incidencerecurrence.cpp:436
-msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
-msgstr "Tarikh mula peristiwa atau tarikh tamat tempoh agenda tidak sah."
-
-#: incidencerecurrence.cpp:478
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 30th"
-msgid "the %1"
-msgstr "ke %1"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:482
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th to last day"
-msgid "the %1 to last day"
-msgstr "%1 hingga hari terakhir"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:486
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th Wednesday"
-msgid "the %1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:492
-#, kde-format
-msgctxt "example: the last Wednesday"
-msgid "the last %1"
-msgstr "%1 terakhir"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:497
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th to last Wednesday"
-msgid "the %1 to last %2"
-msgstr "ke %1 hingga %2 yang terakhir"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:513
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th of June"
-msgid "the %1 of %2"
-msgstr "%1 dari %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:518
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 3rd to last day of June"
-msgid "the %1 to last day of %2"
-msgstr "ke %1 hingga hari terakhir %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:523
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
-msgid "the %1 %2 of %3"
-msgstr "%1 %2 dari %3"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:529
-#, kde-format
-msgctxt "example: the last Wednesday of June"
-msgid "the last %1 of %2"
-msgstr "%1 terakhir dari %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:534
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th to last Wednesday of June"
-msgid "the %1 to last %2 of %3 "
-msgstr "ke %1 hingga %2 terakhir %3 "
-
-#: incidencerecurrence.cpp:542
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 15th day of the year"
-msgid "the %1 day of the year"
-msgstr "hari ke %1 dalam setahun"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:559
-msgctxt "Recurrence ends after n occurrences"
-msgid "occurrence"
-msgid_plural "occurrences"
-msgstr[0] "kemunculan"
-msgstr[1] "kemunculan"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:585
-msgctxt "repeat every N >weeks<"
-msgid "week"
-msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] "minggu"
-msgstr[1] "minggu"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:589
-msgctxt "repeat every N >months<"
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-msgstr[0] "bulan"
-msgstr[1] "bulan"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:593
-msgctxt "repeat every N >years<"
-msgid "year"
-msgid_plural "years"
-msgstr[0] "tahun"
-msgstr[1] "tahun"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:597
-msgctxt "repeat every N >days<"
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "hari"
-msgstr[1] "hari"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:605
-msgctxt ""
-"repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' "
-"weeks, 'm' months, 'y' years"
-msgid "every"
-msgid_plural "every"
-msgstr[0] "setiap"
-msgstr[1] "setiap"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:194
-msgid "Alarms"
-msgstr "Penggera"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid "When:"
-msgstr "Bila:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:203
-msgid "Set the reminder trigger time"
-msgstr "Tetapkan masa pemicu peringatan"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:206
-msgid ""
-"This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is "
-"set in the combobox immediately adjacent."
-msgstr ""
-"Kotak pusing ini membenarkan anda tetapkan masa pemicu penggera. Unit masa "
-"ditetapkan dalam kotak kombo bersebelahan serta-merta."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:209
-msgid "Select the reminder trigger time unit"
-msgstr "Pilih unit masa pemicu penggera"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:212
-msgid ""
-"This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The "
-"trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent."
-msgstr ""
-"Kotak kombo ini membenarkan anda tetapkan masa pemicu penggera. Unit masa "
-"ditetapkan dalam kotak kombo bersebelahan serta-merta."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:215
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minit"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:218
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "jam"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:221
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "hari"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:224
-msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
-msgstr "Pilih pemicu penggera berkaitan dengan masa mula atau tamat"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:227
-msgid ""
-"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
-"after the start or end time."
-msgstr ""
-"Guna kotak kombo ini untuk nyatakan jika anda ingin peringatan dipicu "
-"sebelum atau selepas masa mula atau tamat."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:230
-msgid "before the event starts"
-msgstr "sebelum peristiwa bermula"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:233
-msgid "after the event starts"
-msgstr "selepas peristiwa bermula"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:236
-msgid "before the event ends"
-msgstr "sebelum peristiwa berakhir"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:239
-msgid "after the event ends"
-msgstr "selepas peristiwa berakhir"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Ulang:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:257
-msgid "Set the reminder to repeat"
-msgstr "Tetapkan peringatan untuk diulang"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:260
-msgid ""
-"Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
-msgstr "Tanda ini jika anda hendak peringatan berulang pada sela berkala."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:245
-msgid "Select how often the reminder should repeat"
-msgstr "Pilih kekerapan peringatan patut diulang"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:248
-msgid ""
-"Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder "
-"to repeat."
-msgstr ""
-"Guna pemilih ini untuk pilih berapa kali anda hendak peringatan berulang "
-"diulangi."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:167
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:251
-msgid " time(s)"
-msgstr " masa"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:215
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:266
-msgid "Select the time between reminder repeats"
-msgstr "Pilih masa diantara peringatan berulang"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:218
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:269
-msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders."
-msgstr ""
-"Guna pemilih ini untuk memilih masa diantara peringatan yang berulangan."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:221
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:272
-msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
-msgid " Minute(s)"
-msgstr " Minit"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:275
-msgctxt "repeat every X minutes"
-msgid "every "
-msgstr "setiap "
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:80
-msgid "What:"
-msgstr "Apa:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Display text"
-msgstr "Teks paparan"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Play sound file"
-msgstr "Mainkan fail bunyi"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Run application / script"
-msgstr "Jalankan aplikasi / skrip"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:314
-msgid "Send email"
-msgstr "Hantar e-mel:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:259
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:320
-msgid ""
-"Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder "
-"triggers."
-msgstr ""
-"Nyatakan sebarang teks yang anda ingin paparkan dalam notis timbul bila "
-"peringatan dipicu."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Audio File:"
-msgstr "Fail Audio:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:418
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:197 rc.cpp:326
-msgid "Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Nyatakan fail yang mengandungi bunyi untuk dimainkan bila penggera dipicu"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:286
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:329
-msgid ""
-"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
-"playing a sound when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Guna pelayar teks bersebelahan untuk bantu anda mencari fail yang anda ingin "
-"gunakan bila memainkan bunyi bila peringatan dipicu."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:424
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:332
-msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-msgstr "audio/audio x-wav/aplikasi x-mp3/ogg"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:335
-msgid "&Application / Script:"
-msgstr "&Aplikasi / Skrip:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:326
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:467
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:338
-msgid ""
-"Specify a file containing the application to run when the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Nyatakan fail yang mengandungi aplikasi untuk dijalankan bila peringatan "
-"dipicu"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:329
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:470
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:341
-msgid ""
-"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
-"running an application when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Guna pelayar fail bersebelahan untuk bantu anda mencari fail yang anda ingin "
-"guna bila jalankan aplikasi bila peringatan dipicu."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:332
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:473
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:344
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Semua fail"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:347
-msgid "Ar&guments:"
-msgstr "&Argumen:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:349
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:490
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:350
-msgid ""
-"Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers"
-msgstr "Nyatakan argumen untuk dilepasi ke aplikasi bila peringatan dipicu"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:493
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:353
-msgid ""
-"Enter the application arguments to use when running an application when the "
-"reminder triggers."
-msgstr ""
-"Masukkan argumen aplikasi yang hendak guna bila jalankan aplikasi bila "
-"peringatan dipicu."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:373
-msgid "&To:"
-msgstr "&Kepada:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:391
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:548
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:365
-msgid ""
-"Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.\n"
-"If the 'To:' field stays empty the email reminder will be sent to the\n"
-"default email configured in Kmail (Settings menu/Configure Kmail/Identities)."
-msgstr ""
-"Nyatakan senarai alamat untuk hantar e-mel bila peringatan dipicu.\n"
-"Jika meda 'Kepada:' kekal kosong peringatan e-mel akan dihantar ke\n"
-"e-mel lalai terkonfigur dalam Kmail (Menu tetapan/Konfigur Kmail/Identiti)."
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:394
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:551
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#: rc.cpp:139 rc.cpp:370
-msgid ""
-"Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent when "
-"the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Masukkan senarai alamat yang dipisah dengan tanda koma yang mana e-mel akan "
-"hantar bila peringatan dipicu"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
-#: rc.cpp:142
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Mesej:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:414
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#: rc.cpp:145 rc.cpp:359
-msgid "Specify text of an email message to send when the reminder triggers"
-msgstr "Nyatakan teks bagi mesej e-mel untuk dihantar bila peringatan dipicu"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#: rc.cpp:148 rc.cpp:362
-msgid ""
-"Enter any text you desire for the email message that will be sent when the "
-"alarm triggers."
-msgstr ""
-"Masukkan sebarang teks yang anda inginkan untuk mesej e-mel yang akan "
-"dihantar bila peringatan dipicu."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateManagementDialog_base)
-#: rc.cpp:151
-msgid "Template Management"
-msgstr "Pengurusan Templat"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
-#: rc.cpp:154
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a template and "
-"click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</span> to apply it to this "
-"item. Click <span style=\" font-weight:600;\">New</span> to create a new "
-"template based on the current item settings.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pilih templat dan klik "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Laksana</span> untuk laksanakannya pada "
-"item ini. Klik <span style=\" font-weight:600;\">Baru</span> untuk cipta "
-"templat baru yang berasaskan tetapan item semasa.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox)
-#: rc.cpp:161
-msgid "The list of managed templates"
-msgstr "Senarai templat terurus"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_listBox)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"This is a list of all the templates you have currently accessible for "
-"creating new calendar items."
-msgstr ""
-"Ini adalah senarai semua templat yang anda boleh capai kini untuk mencipta "
-"item kalendar baru."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Create a new template from the current settings"
-msgstr "Cipta templat baru dari tetapan semasa"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"Click on this button to create a new template based on the current settings "
-"in the editor. You can use this template to quickly add new items in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Klik pada butang ini untuk cipta templat baru berasaskan tetapan semasa "
-"dalam penyunting. Anda boleh guna templat ini untuk tambah item baru dengan "
-"pantas di masa hadapan."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:173
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Remove the currently selected template"
-msgstr "Buang templat terpilih semasa"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:179
-msgid ""
-"Clicking this button will permanently remove the selected template from your "
-"list of managed templates."
-msgstr ""
-"Mengklik butang ini akan buang secara kekal templat terpilih dari senarai "
-"templat terurus anda."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:382 rc.cpp:1141
-msgid "&Remove"
-msgstr "Buan&g"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Apply the selected template settings"
-msgstr "Laksana tetapan templat terpilih"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:188
-msgid ""
-"Clicking this button will apply the settings from the selected template to "
-"the item you are currently editing."
-msgstr ""
-"Mengklik butang ini akan laksanakan tetapan dari templat terpilih ke item "
-"yang anda sedang suningkan."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Apply"
-msgstr "Laksana"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
-#: rc.cpp:242
-msgid "&How often:"
-msgstr "&Kekerapan:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
-#: rc.cpp:254
-msgid "&Interval:"
-msgstr "&Sela:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Repeating:"
-msgstr "&Pengulangan:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:409
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
-msgstr "Papar teks pilihan bila peringatan dipicu"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:284
-msgid ""
-"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
-"when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda hendak paparkan teks pilihan dalam notis timbul "
-"bila peringatan dipicu."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&Display"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
-msgstr "Mainkan bunyi bila peringatan dipicu"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:293
-msgid ""
-"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda hendak mainkan bunyi bila peringatan dipicu."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&Sound"
-msgstr "Bun&yi"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
-msgstr "Jalankan aplikasi atau skrip bila peringatan dipicu"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:302
-msgid ""
-"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
-"reminder triggers."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda hendak jalankan aplikasi (atau skrip) bila "
-"peringatan dipicu."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Application / script"
-msgstr "Aplikasi / skrip"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Send email when the reminder is triggered"
-msgstr "Hantar e-mel bila peringatan dipicu"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
-"triggers."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda hendak hantar mesej e-mel bila peringatan dipicu."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Display &text:"
-msgstr "&Teks paparan:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Sound &file:"
-msgstr "&Fail bunyi:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
-#: rc.cpp:356
-msgid "&Text of the message:"
-msgstr "&Teks mesej:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Remove the currently selected reminder"
-msgstr "Buang peringatan terpilih semasa"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:379
-msgid ""
-"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
-"careful with this option as there is no way to undo this operation."
-msgstr ""
-"Klik butang ini jika anda ingin membuang peringatan terpilih semasa. Berhati-"
-"hati dengan pilihan ini kerana tiada jalan lain untuk membuat asal operasi "
-"ini."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
-msgstr "Cipta peringatan baru menggunakan tetapan yang dinyatakan dibawah"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:388
-msgid ""
-"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
-"specified below. You can continue to change the settings as needed."
-msgstr ""
-"Klik butang ini jika anda ingin cipta peringatan baru menggunakan tetapan "
-"yang dinyatakan dibawah. Anda boleh ubah tetapan sebagaimana yang diperlukan."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:391
-msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
-msgstr "Cipta peringatan baru dari peringatan terpilih semasa"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:397
-msgid ""
-"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
-"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
-"settings as needed."
-msgstr ""
-"Klik butang ini jika anda ingin cipta peringatan baru menggunakan tetapan "
-"yang disimpan dalam peringatan terpilih semasa. Anda boleh ubah tetapan "
-"sebagaimana yang diperlukan."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:400
-msgid "D&uplicate"
-msgstr "&Gandakan"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:403
-msgid "The list of reminders for this event or to-do"
-msgstr "Senarai peringatan untuk perisitwa atau agenda ini"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:406
-msgid ""
-"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
-"event or to-do."
-msgstr ""
-"Kawasan ini paparkan senarai semua peringatan yang anda nyatakan untuk "
-"peristiwa atau agenda ini."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:412
-msgid "Offset"
-msgstr "Ofset"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:415
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ulang"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:418
-msgctxt ""
-"@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Kalendar:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:1003
-msgctxt "@info"
-msgid "You are Invited, what do you want to do?"
-msgstr "Anda dijemput, apa yang anda hendak lakukan?"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:424 rc.cpp:1006
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Accept the invitation"
-msgstr "Terim jemputan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:427 rc.cpp:1009
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Click this button to accept the invitation."
-msgstr "Klik butang ini untuk menerima jemputan."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:430 rc.cpp:1012
-msgctxt "@action:button Accept an invitation"
-msgid "Accept"
-msgstr "Terima"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
-#: rc.cpp:433 rc.cpp:1015
-msgctxt "@action:button decline an invitation"
-msgid "Decline"
-msgstr "Tolak"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:445 rc.cpp:1018 rc.cpp:1027
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the title"
-msgstr "Tetapkan tajuk"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:448 rc.cpp:1021 rc.cpp:1030
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the Title of this event or to-do."
-msgstr "Tetapkan tajuk peristiwa atau agenda ini."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:1024
-msgctxt "@label"
-msgid "T&itle:"
-msgstr "Ta&juk:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:1033
-msgctxt "@label"
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Lokasi:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:1036
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the location"
-msgstr "Tetapkan lokasi"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:1039
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets where the event or to-do will take place."
-msgstr "Tetapkan tempat peristiwa atau agenda yang akan diadakan."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
-#: rc.cpp:460
-msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
-msgid "Completion:"
-msgstr "Pelengkapan:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
-#: rc.cpp:463
-msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
-msgid "completed"
-msgstr "selesai"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:466
-msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
-msgid "Priority:"
-msgstr "Keutamaan:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:469
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "unspecified"
-msgstr "tidak dinyatakan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:472
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (tertinggi)"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:475
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:478
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:481
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:484
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (sederhana)"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:487
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:490
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:493
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:496
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (terendah)"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:1060
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
-msgstr ""
-"Tetapkan jika tarikh mula dan lupt agenda mempunyai masa yang berkaitan "
-"dengannya."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:502
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Takes the whole day"
-msgstr "Ambil keseluruhan hari"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
-#: rc.cpp:505 rc.cpp:1105
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Blocks me for other events"
-msgstr "Halang saya dari peristiwa lain"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
-#: rc.cpp:508
-msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
-msgid "&Start:"
-msgstr "&Mula:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
-#: rc.cpp:511
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the start date"
-msgstr "Tetapkan tarikh mula"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
-#: rc.cpp:514 rc.cpp:1045
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the start date for this to-do"
-msgstr "Tetapkan tarikh mula untuk agenda ini"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mStartTimeEdit)
-#: rc.cpp:517
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the start time for this to-do."
-msgstr "Tetapkan masa mula untuk agenda ini."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
-#: rc.cpp:520 rc.cpp:535 rc.cpp:1048 rc.cpp:1057
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
-msgstr ""
-"Pilih zon waktu bagi peristiwai ini. ia juga memberi kesan pada pengulangan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
-#: rc.cpp:523
-msgctxt "@action"
-msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
-msgstr "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Zon waktu</font></a>"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
-#: rc.cpp:526
-msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
-msgid "&End:"
-msgstr "&Tamat:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDateEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:1054
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the due date for this to-do."
-msgstr "Tetapkan tarikh luput untuk agenda ini."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mEndTimeEdit)
-#: rc.cpp:532
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the due time for this to-do."
-msgstr "Tetapkan masa cukup tempoh untuk agenda ini."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
-#: rc.cpp:538
-msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
-#: rc.cpp:541
-msgctxt "@label"
-msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Teks rich &gt;&gt;</font></a>"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#: rc.cpp:544 rc.cpp:715
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the description in plain text or rich text."
-msgstr "Tetapkan keterangan dalam teks biasa atau teks rich."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:627
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#: rc.cpp:547 rc.cpp:718
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
-"displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you "
-"hover over the event."
-msgstr ""
-"Tetapkan keterangan untuk peristiwa, agenda atau jurnal ini. Ia akan "
-"dipaparkan dalam peringatan jika salah satu ditetapkan, begitu juga di dalam "
-"tip alat bila anda letak penuding diatas peristiwa."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:721
-msgctxt "@label"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategori:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:666
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:682
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:562 rc.cpp:727 rc.cpp:736
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the secrecy level"
-msgstr "Tetapkan aras kerahsiaan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:669
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:685
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:565 rc.cpp:730 rc.cpp:739
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note "
-"that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation "
-"of the restrictions will depend on the groupware server. This means that "
-"events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
-msgstr ""
-"Tetapkan sama ada capaian ke peristiwa atau agenda ini terhad atau tidak. "
-"Perhatian, KOrganizer kini tidak menggunakan tetapan ini, jadi perlaksanaan "
-"sekatan akan bergantung pada pelayan groupware. Ini bermakna peristiwa atau "
-"agenda yang ditanda sebagai peribadi atau sulit mungkin boleh dilihat oleh "
-"pihak lain."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:672
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#: rc.cpp:559
-msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
-msgid "Access:"
-msgstr "Capaian:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
-#: rc.cpp:568
-msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Peserta"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:571
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Meeting Organizer:"
-msgstr "Penganjur Mesuarat:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:574
-msgctxt "@label participants of this event or to-do"
-msgid "Participants:"
-msgstr "Peserta:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:577
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reschedule the meeting to resolve conflicts."
-msgstr "Jadual semula mesyuarat untuk leraikan konflik."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:731
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:580
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Opens the rescheduling dialog, which will assist in picking a time slot that "
-"works for all attendees."
-msgstr ""
-"Buka dialog penjadualan semula, yang akan membantu mengambil slot masa yang "
-"berfungsi untuk semua peserta."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:734
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:583
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Reschedule..."
-msgstr "Jadual semula..."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:586
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select attendees from your address book."
-msgstr "Pilih peserta dari buku alamat anda."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:757
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:589
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
-msgstr "Membuka buku alamat, membenarkan anda memilih peserta darinya."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:592
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Select Attendees…"
-msgstr "Pilih Peserta..."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:801
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#: rc.cpp:595 rc.cpp:745
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the organizer identity"
-msgstr "Tetapkan identiti penganjur"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:804
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#: rc.cpp:598 rc.cpp:748
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
-"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
-"configuration, or in the Personal'->'About Me'->'Password & User Account' "
-"section of the System Settings. In addition, identities are gathered from "
-"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the System Settings, be sure to check 'Use email "
-"settings from System Settings' in the 'Personal' section of the KOrganizer "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Tetapkan identiti berkaitan dengan penganjur bagi agenda atau peristiwa ini. "
-"Identiti boleh ditetapkan dalam bahagian 'Peribadi' dalam konfigurasi "
-"KOrganizer, atau dalam 'Peribadi' ->'Mengenai Saya' ->'Kata Laluan & Akaun "
-"Pengguna' dalam Tetapan Sistem. Tambahan pula, identiti dihimpun dari "
-"tetapan KMail anda dan dari buku alamat anda. Jika anda pilih untuk "
-"tetapkannya secara sejagat dalam Tetapan Sistem, pastikan tanda 'Guna "
-"tetapan e-mel dari Tetapan Sistem' dalam bahagian 'Peribadi' pada "
-"konfigurasi KOrganizer."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
-#: rc.cpp:601
-msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Peringatan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
-#: rc.cpp:604
-msgctxt "@label"
-msgid "Add default reminder:"
-msgstr "Tambah peringatan lalai:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
-#: rc.cpp:607
-msgctxt "@action:button Adds an reminder"
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:898
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
-#: rc.cpp:610 rc.cpp:766
-msgctxt "@action:button Create a new reminder"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
-#: rc.cpp:613
-msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
-#: rc.cpp:616
-msgctxt "@action:button disables selected reminder"
-msgid "Disable"
-msgstr "Lumpuhkan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
-#: rc.cpp:619
-msgctxt "@action:button removes selected reminders"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
-#: rc.cpp:622
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Pengulangan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
-#: rc.cpp:625
-msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
-msgid "Repeats:"
-msgstr "Ulang:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:628
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:631
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Daily"
-msgstr "Harian"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:634
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Mingguan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:637
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Monthly"
-msgstr "Bulanan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:640
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Yearly"
-msgstr "Tahunan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
-#: rc.cpp:643
-msgctxt "@label repeats every [various options]"
-msgid "every"
-msgstr "setiap"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
-#: rc.cpp:646
-msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
-msgid "day(s)"
-msgstr "hari"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
-#: rc.cpp:649
-msgctxt "@label recurrence ends on|after"
-msgid "Ends:"
-msgstr "Tamat:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:652
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "never"
-msgstr "tidak sesekali"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:655
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "on"
-msgstr "pada"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:658
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "after"
-msgstr "selepas"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mRecurrenceEndDate)
-#: rc.cpp:661
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
-msgstr "Tarikh selepas peristiwa atau agenda sepatutnya berhenti berulang."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:808
-msgctxt "@label"
-msgid "occurrence(s)"
-msgstr "Kemunculan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
-#: rc.cpp:667
-msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
-msgid "Exceptions:"
-msgstr "Pengecualian:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
-#: rc.cpp:670
-msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
-#: rc.cpp:673
-msgctxt "@label The event ends on [different options]"
-msgid "on:"
-msgstr "pada:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
-#: rc.cpp:676
-msgctxt "@action:button removes an exception"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1401
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
-#: rc.cpp:679
-msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
-msgid "Attachments"
-msgstr "Lampiran"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1423
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:682 rc.cpp:823
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add an attachment"
-msgstr "Tambah lampiran"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1426
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:685 rc.cpp:826
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
-"link or as inline data."
-msgstr ""
-"Papar dialog yang diguna untuk pilih lampiran untuk tambahkan ke peristiwa "
-"atau agenda ini sebagai pautan atau sebagai data dalam talian."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:688
-msgctxt "@action:button adds an attachment"
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1445
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:691 rc.cpp:832
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Remove the selected attachment"
-msgstr "Buang lampiran terpilih"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1448
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:694 rc.cpp:835
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
-msgstr ""
-"Buang lampiran terpilih dalam senarai di atas dari peristiwa atau agenda ini."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:697
-msgctxt "@action:button remove an attachment"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#. i18n: file: categorydialog_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:703 rc.cpp:937
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
-#: rc.cpp:706
-msgid "&Clear Selection"
-msgstr "&Kosongkan Pemilihan"
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
-#: rc.cpp:709
-msgid "&Edit Categories..."
-msgstr "S&unting Kategori..."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
-#: rc.cpp:712
-msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Teks rich &gt;&gt;</font></a>"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectCategoriesButton)
-#: rc.cpp:724
-msgctxt ""
-"Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#: rc.cpp:733
-msgid "Access:"
-msgstr "Capaian:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:742
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Penganjur:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:751
-msgid "Participants:"
-msgstr "Peserta:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mConflictsLabel)
-#: rc.cpp:754
-msgid "X time conflicts"
-msgstr "Konflik masa X"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:757
-msgid "Solve..."
-msgstr "Selesai..."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:760
-msgctxt "Select attendees from addressbook"
-msgid "Select..."
-msgstr "Pilih..."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:763 rc.cpp:817 rc.cpp:829
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
-#: rc.cpp:769
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Disable"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:778
-msgid "Repeat never"
-msgstr "Jangan ulang"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:397
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:781
-msgid "Repeat daily"
-msgstr "Ulang harian"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:784
-msgid "Repeat weekly"
-msgstr "Ulang mingguan"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:787
-msgid "Repeat monthly"
-msgstr "Ulang bulanan"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:790
-msgid "Repeat yearly"
-msgstr "Ulangan tahunan"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
-#: rc.cpp:793
-msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
-msgid "every"
-msgstr "setiap"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:796
-msgid "Ends never"
-msgstr "Jangan tamat"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:586
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:799
-msgid "Ends on"
-msgstr "Tamat pada"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:802
-msgid "Ends after"
-msgstr "Tamat selepas"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:622
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate)
-#: rc.cpp:805
-msgid "MM.dd.yyyy"
-msgstr "BB.hh.tttt"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
-#: rc.cpp:811
-msgid "Exceptions:"
-msgstr "Pengecualian:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:696
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mExceptionDateEdit)
-#: rc.cpp:814
-msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr "hh.BB.tttt"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Schedule a time"
-msgstr "Jadualkan masa"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:844 rc.cpp:958
-msgid "Earliest time to start:"
-msgstr "Masa terawal untuk mula:"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:847 rc.cpp:961
-msgid "Latest time to end:"
-msgstr "Masa terkini untuk tamat:"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#: rc.cpp:850 rc.cpp:859 rc.cpp:964 rc.cpp:973
-msgid "Check the weekdays to include in the search."
-msgstr "Tanda hari minggu untuk sertakan dalam gelintar."
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#: rc.cpp:853 rc.cpp:862 rc.cpp:967 rc.cpp:976
-msgid ""
-"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
-msgstr ""
-"Hanya hari minggu tertanda akan disertakan dalam gelintar slot masa lapang."
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:856 rc.cpp:970
-msgid "Allowed weekdays:"
-msgstr "Hari minggu dibenarkan:"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#: rc.cpp:865 rc.cpp:874 rc.cpp:979 rc.cpp:988
-msgid "Check the roles to include in the search."
-msgstr "Tanda peranan untuk disertakan dalam gelintar."
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:877 rc.cpp:982 rc.cpp:991
-msgid ""
-"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
-"time slot search."
-msgstr ""
-"Hanya peserta dengan peranan ditanda akan ada dalam gelintar slot masa "
-"lapang."
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:871 rc.cpp:985
-msgid "Mandatory roles:"
-msgstr "Peranan mandatori:"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
-#: rc.cpp:880
-msgid "Automatic Search"
-msgstr "Gelintar Automatik"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
-#: rc.cpp:883
-msgid "Visual Search"
-msgstr "Gelintar Visual"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:994
-msgid "Move your appointment to:"
-msgstr "Alih temujanji anda ke:"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
-#: rc.cpp:889 rc.cpp:997
-msgid "Monday, 12th June"
-msgstr "Isnin, 12 Jun"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:1000
-msgid "to 10:00am"
-msgstr "hingga 10.00am"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:895
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Give the attachment a name"
-msgstr "Beri lampiran satu nama"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:898
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
-msgstr "Taip sebarang rentetan yang anda inginkan disini untuk nama lampiran"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:901
-msgctxt "@label"
-msgid "Attachment name"
-msgstr "Nama lampiran"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
-#: rc.cpp:904
-msgctxt "@label File type of attachment is unknown"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:907
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Store the attachment file inside the calendar"
-msgstr "Simpan fail lampiran didalam kalendar"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:910
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
-"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
-"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
-"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change "
-"often or may be moved (or removed) from their current location."
-msgstr ""
-"Penandaan pilihan ini akan menyebabkan lampiran disimpan dalam kalendar "
-"anda, yang mengambil banyak ruang dan bergantung pada saiz lampiran. Jika "
-"pilihan ini tidak ditanda, hanya pautan yang menuju ke lampiran akan "
-"disimpan. Jangan guna pautan untuk lampiran yang selalu berubah atau mungkin "
-"dialih (atau dibuang) dari lokasi semasa mereka."
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:913
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Store attachment inline"
-msgstr "Simpan baris dalam lampiran"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:916
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
-#: rc.cpp:919
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Provide a location for the attachment file"
-msgstr "Sediakan lokasi untuk fail lampiran"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
-#: rc.cpp:922
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing "
-"the adjacent button"
-msgstr ""
-"Masukkan laluan ke fail lampiran untuk gunakan pelayar fail dengan menerkan "
-"butang bersebelahan"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:925
-msgctxt "@label"
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
-#: rc.cpp:928
-msgid "0 KB"
-msgstr "0 KB"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:931
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:940
-msgid "Default Email Attachment Method"
-msgstr "Kaedah Lampiran E-mel Lalai"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:943
-msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
-msgstr "Cara lalai melampirkan e-mel terlepas ke peristiwa"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:946
-msgid "Always ask"
-msgstr "Sentiasa tanya"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:949
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Hanya lampirkan pautan ke mesej"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:952
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Lampir mesej selesai"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:955
-msgid "Attach message without attachments"
-msgstr "Lampir mesej tanpa lampiran"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
-#: rc.cpp:1042
-msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
-msgid "Start:"
-msgstr "Mula:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
-#: rc.cpp:1051
-msgctxt "@label End date/time of the task or event"
-msgid "End:"
-msgstr "Tamat:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:1063
-msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
-msgid "Whole day"
-msgstr "Keseluruhan hari"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
-#: rc.cpp:1066
-msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
-msgid "completed"
-msgstr "selesai"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1069
-msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
-msgid "Priority:"
-msgstr "Keutamaan:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:1072
-msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
-msgid "unspecified"
-msgstr "tidak dinyatakan"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:1075
-msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (tertinggi)"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:1078
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:1081
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:1084
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:1087
-msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (sederhana)"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:1090
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:1093
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:1096
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:1099
-msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (terendah)"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
-#: rc.cpp:1102
-msgctxt ""
-"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
-msgid "Progress:"
-msgstr "Kemajuan:"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
-#: rc.cpp:1111
-msgid "New category entry"
-msgstr "Masukan kategori baru"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
-#: rc.cpp:1114
-msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
-msgstr ""
-"Taip sebarang teks yang anda hendak guna sebagai kategori atau sub-kategori "
-"baru."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:1117
-msgid "Add the entry to the category list"
-msgstr "Tambah masukan ke senarai kategori"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:1120
-msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
-msgstr "Klik butang ini untuk sisipkan masukan ke dalam senarai kategori."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:1123
-msgid "A&dd"
-msgstr "T&ambah"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:1126
-msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
-msgstr "Tambah masukan sebagai sub-kategori bagi kategori terpilih"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:1129
-msgid ""
-"Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
-"selected category."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk menyisip masukan sebagai sub-kategori bagi kategori "
-"terpilih semasa."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:1132
-msgid "Add &Subcategory"
-msgstr "Tambah &Sub-kategori"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#: rc.cpp:1135
-msgid "Remove the selected category"
-msgstr "Buang kategori terpilih"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#: rc.cpp:1138
-msgid ""
-"Click this button to remove the selected category from the category list."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk membuang kategori terpilih dari senarai kategori."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:1144
-msgid "Category list"
-msgstr "Senarai kategori"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:1147
-msgid ""
-"This is a list of all the categories available. You can create as many sub-"
-"categories as you want here."
-msgstr ""
-"Ini adalah senarai semua kategori tersedia. Anda boleh cipta sebanyak mana "
-"sub-kategori yang anda inginkan disini."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:1150
-msgid "Default Category"
-msgstr "Kategori Lalai"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,137 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: alarmtext.cpp:507
-msgctxt "@info/plain 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Dari:"
-
-#: alarmtext.cpp:508
-msgctxt "@info/plain Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "Kepada:"
-
-#: alarmtext.cpp:509
-msgctxt "@info/plain Copy-to in email headers"
-msgid "Cc:"
-msgstr "Cc:"
-
-#: alarmtext.cpp:510
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarikh:"
-
-#: alarmtext.cpp:511
-msgctxt "@info/plain Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#: alarmtext.cpp:513
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
-msgid "To-do:"
-msgstr "Tugasan:"
-
-#: alarmtext.cpp:514
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's location field"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: alarmtext.cpp:515
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's due date/time"
-msgid "Due:"
-msgstr "Tarikh Luput:"
-
-#: kacalendar.cpp:224
-msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
-
-#: kaevent.cpp:3261
-msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
-msgid "Login"
-msgstr "Daftar Masuk"
-
-#: kaevent.cpp:3261
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "At login"
-msgstr "Semasa daftar masuk"
-
-#: kaevent.cpp:3269 kaevent.cpp:3358
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Minute"
-msgid_plural "%1 Minutes"
-msgstr[0] "1 Minit"
-msgstr[1] "%1 Minit"
-
-#: kaevent.cpp:3271 kaevent.cpp:3360
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Hour"
-msgid_plural "%1 Hours"
-msgstr[0] "1 Jam"
-msgstr[1] "%1 Jam"
-
-#: kaevent.cpp:3275 kaevent.cpp:3362
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
-msgid "%1h %2m"
-msgstr "%1j %2m"
-
-#: kaevent.cpp:3278 kaevent.cpp:3366
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Day"
-msgid_plural "%1 Days"
-msgstr[0] "1 Hari"
-msgstr[1] "%1 Hari"
-
-#: kaevent.cpp:3280 kaevent.cpp:3367
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Week"
-msgid_plural "%1 Weeks"
-msgstr[0] "1 Minggu"
-msgstr[1] "%1 Minggu"
-
-#: kaevent.cpp:3282
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Month"
-msgid_plural "%1 Months"
-msgstr[0] "1 Bulan"
-msgstr[1] "%1 Bulan"
-
-#: kaevent.cpp:3284
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Year"
-msgid_plural "%1 Years"
-msgstr[0] "1 Tahun"
-msgstr[1] "%1 Tahun"
-
-#: kaevent.cpp:3290
-msgctxt "@info/plain No recurrence"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: kaevent.cpp:3369
-msgctxt "@info/plain No repetition"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkblog.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkblog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,138 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: blogger1.cpp:244
-msgid ""
-"Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map."
-msgstr ""
-"Tidak dapat maklumat pengguna daripada keputusan dari pelayan, bukan peta."
-
-#: blogger1.cpp:271
-msgid "Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list."
-msgstr "Tidak dapat blog daripada keputusan dari pelayan, bukan senarai."
-
-#: blogger1.cpp:308
-msgid ""
-"Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list."
-msgstr ""
-"Tidak dapat senarai pos daripada keputusan dari pelayan, bukan senarai."
-
-#: blogger1.cpp:327
-msgid "Could not read post."
-msgstr "Tidak dapat baca pos."
-
-#: blogger1.cpp:355 blogger1.cpp:358 movabletype.cpp:280 movabletype.cpp:283
-msgid "Could not fetch post out of the result from the server."
-msgstr "Tidak dapatkan pos daripada keputusan pelayan."
-
-#: blogger1.cpp:376 movabletype.cpp:241
-msgid "Could not read the postId, not a string or an integer."
-msgstr "Tidak dapat baca postId, bukan rentetan atau integer."
-
-#: blogger1.cpp:409 blogger1.cpp:433 movabletype.cpp:315
-msgid "Could not read the result, not a boolean."
-msgstr "Tidak dapat baca keputusan, bukan boolean."
-
-#: gdata.cpp:214 gdata.cpp:279 gdata.cpp:339 gdata.cpp:383 gdata.cpp:438
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Pengesahihan gagal."
-
-#: gdata.cpp:522
-msgid "Could not regexp the Profile ID."
-msgstr "Tidak dapat ungkapan nalar bagi ID Profil."
-
-#: gdata.cpp:542
-msgid "Could not get blogs."
-msgstr "Tidak dapat blog."
-
-#: gdata.cpp:564 gdata.cpp:784
-msgid "Could not regexp the blog id path."
-msgstr "Tidak dapat ungkapan nalar bagi laluan id blog."
-
-#: gdata.cpp:585 gdata.cpp:631
-msgid "Could not get comments."
-msgstr "Tidak dapat ulasan."
-
-#: gdata.cpp:599 gdata.cpp:645
-msgid "Could not regexp the comment id path."
-msgstr "Tidak dapat ungkapan nalar bagi laluan id ulasan."
-
-#: gdata.cpp:677 gdata.cpp:752
-msgid "Could not get posts."
-msgstr "Tidak dapat pos."
-
-#: gdata.cpp:697
-msgid "Could not regexp the post id path."
-msgstr "Tidak dapat ungkapan nalar bagi laluan id pos."
-
-#: gdata.cpp:813 gdata.cpp:867 gdata.cpp:948 wordpressbuggy.cpp:332
-#: wordpressbuggy.cpp:381
-msgid "Could not regexp the id out of the result."
-msgstr "Tidak dapat ungkapan nalar  bagi id keputusan."
-
-#: gdata.cpp:822 gdata.cpp:876 gdata.cpp:957
-msgid "Could not regexp the published time out of the result."
-msgstr "Tidak dapat ungkapan nalar bagi masa tamat yang diterbit keputusan."
-
-#: gdata.cpp:831 gdata.cpp:885 gdata.cpp:966
-msgid "Could not regexp the update time out of the result."
-msgstr "Tidak dapat ungkapan nalar bagi masa tamat kemaskini keputusan."
-
-#: livejournal.cpp:344 livejournal.cpp:453 livejournal.cpp:478
-msgid "Could not read the post ID, result not a map."
-msgstr "Tidak dapat baca ID pos, hasilnya bukan peta."
-
-#: livejournal.cpp:491
-msgid "The returned post ID did not match the sent one: "
-msgstr "ID post yang dikembalikan tidak sepadan dengan yang dihantar: "
-
-#: metaweblog.cpp:78
-msgid "Media is a null pointer."
-msgstr "Media adalah penuding nol."
-
-#: metaweblog.cpp:188
-msgid "Could not list categories out of the result from the server."
-msgstr "Tidak dapat senaraikan kategori daripada keputusan pelayan."
-
-#: metaweblog.cpp:250
-msgid "Could not read the result, not a map."
-msgstr "Tidak dapat baca keputusan, bukan peta."
-
-#: movabletype.cpp:380
-msgid "Could not read the result - is not a list. Category fetching failed."
-msgstr ""
-"Tidak dapat baca keputusan - bukanlah senarai. Perolehan kategori gagal."
-
-#: movabletype.cpp:413
-msgid ""
-"Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed. "
-" Will still publish now if necessary."
-msgstr ""
-"Tidak dapat baca keputusan - bukanlah nila boolean. Tetapan kategori gagal. "
-"Masih boleh siarkan jika perlu."
-
-#: movabletype.cpp:535
-msgid ""
-"Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server."
-msgstr ""
-"Tidak dapatkan senarai ping yang dijejak semula dari keputusan pelayan."
-
-#: wordpressbuggy.cpp:77 wordpressbuggy.cpp:189
-msgid "Post is a null pointer."
-msgstr "Pos adalah penuding nol."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2653 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: attendee.cpp:140
-msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
-msgid "Needs Action"
-msgstr "Perlukan Tindakan"
-
-#: attendee.cpp:143
-msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
-msgid "Accepted"
-msgstr "Diterima"
-
-#: attendee.cpp:146
-msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
-msgid "Declined"
-msgstr "Ditolak"
-
-#: attendee.cpp:149
-msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
-msgid "Tentative"
-msgstr "Tentatif"
-
-#: attendee.cpp:152
-msgctxt "@item event or to-do delegated"
-msgid "Delegated"
-msgstr "Diwakilkan"
-
-#: attendee.cpp:155
-msgctxt "@item to-do completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Selesai"
-
-#: attendee.cpp:158
-msgctxt "@item to-do in process of being completed"
-msgid "In Process"
-msgstr "Dalam Proses"
-
-#: attendee.cpp:161
-msgctxt "@item event or to-do status unknown"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: attendee.cpp:209
-msgctxt "@item chairperson"
-msgid "Chair"
-msgstr "Pengerusi"
-
-#: attendee.cpp:213
-msgctxt "@item participation is required"
-msgid "Participant"
-msgstr "Peserta"
-
-#: attendee.cpp:216
-msgctxt "@item participation is optional"
-msgid "Optional Participant"
-msgstr "Peserta Pilihan"
-
-#: attendee.cpp:219
-msgctxt "@item non-participant copied for information"
-msgid "Observer"
-msgstr "Pemerhati"
-
-#: calendar.cpp:71
-msgid "Unknown Name"
-msgstr "Nama Tak Diketahui"
-
-#: calendar.cpp:72
-msgid "unknown@nowhere"
-msgstr "Tidak diketahui@tiada di mana-mana"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:51
-msgid "Confirm Save"
-msgstr "Sahkan Simpan"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "You have requested to save the following objects to '%1':"
-msgstr "Anda meminta untuk simpan objek berikut ke '%1':"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:66
-msgid "Operation"
-msgstr "Operasi"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:67
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:68
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:69
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: exceptions.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "%1 Error"
-msgstr "Ralat %1"
-
-#: exceptions.cpp:90
-msgid "Load Error"
-msgstr "Muatkan Ralat"
-
-#: exceptions.cpp:93
-msgid "Save Error"
-msgstr "Simpan Ralat"
-
-#: exceptions.cpp:96
-msgid "Parse Error in libical"
-msgstr "Kaji Hurai Ralat dalam libical"
-
-#: exceptions.cpp:99
-msgid "Parse Error in libkcal"
-msgstr "Kaji Hurai Ralat dalam libkcal"
-
-#: exceptions.cpp:102
-msgid "No calendar component found."
-msgstr "Tiada komponen kalendar ditemui."
-
-#: exceptions.cpp:105
-msgid "vCalendar Version 1.0 detected."
-msgstr "vCalendar Versi 1.0 dikesan."
-
-#: exceptions.cpp:108
-msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
-msgstr "iCalendar Versi 2.0 dikesan."
-
-#: exceptions.cpp:111
-msgid "Unknown calendar format detected."
-msgstr "Format kalendar tidak diketahui dikesan."
-
-#: exceptions.cpp:114
-msgid "Restriction violation"
-msgstr "Pencerobohan had"
-
-#: exceptions.cpp:117
-msgid "No writable resource found"
-msgstr "Tiada sumber boleh tulis ditemui"
-
-#: htmlexport.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "@title month and year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: htmlexport.cpp:263
-msgctxt "@title:column event start time"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Masa Mula"
-
-#: htmlexport.cpp:265
-msgctxt "@title:column event end time"
-msgid "End Time"
-msgstr "Masa Tamat"
-
-#: htmlexport.cpp:267
-msgctxt "@title:column event description"
-msgid "Event"
-msgstr "Peristiwa"
-
-#: htmlexport.cpp:270
-msgctxt "@title:column event location"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: htmlexport.cpp:275
-msgctxt "@title:column event categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: htmlexport.cpp:280
-msgctxt "@title:column event attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Peserta"
-
-#: htmlexport.cpp:401
-msgctxt "@title:column"
-msgid "To-do"
-msgstr "Agenda"
-
-#: htmlexport.cpp:402
-msgctxt "@title:column to-do priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: htmlexport.cpp:404
-msgctxt "@title:column to-do percent completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Selesai"
-
-#: htmlexport.cpp:406
-msgctxt "@title:column to-do due date"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Tarikh Cukup Tempoh"
-
-#: htmlexport.cpp:410
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: htmlexport.cpp:414
-msgctxt "@title:column to-do categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: htmlexport.cpp:418
-msgctxt "@title:column to-do attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Peserta"
-
-#: htmlexport.cpp:440
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr "Sub-Agenda bagi: "
-
-#: htmlexport.cpp:495
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos"
-msgstr "Sub-Agenda"
-
-#: htmlexport.cpp:513
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: htmlexport.cpp:677
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This page was created "
-msgstr "Halaman ini telah dicipta "
-
-#: htmlexport.cpp:686
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "oleh <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexport.cpp:690
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "oleh <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexport.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator name only"
-msgid "by %1 "
-msgstr "oleh %1 "
-
-#: htmlexport.cpp:702
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
-msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr "dengan <link url='%1'>%2</link>"
-
-#: htmlexport.cpp:706
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit name only"
-msgid "with %1"
-msgstr "dengan  %1"
-
-#: htmlexport.cpp:773
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: icalformat.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Error saving to '%1'."
-msgstr "Ralat semasa menyimpan ke '%1'."
-
-#: icalformat.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "Could not save '%1'"
-msgstr "Tidak dapat menyimpan '%1'"
-
-#: icalformat.cpp:284
-msgid "libical error"
-msgstr "Ralat libical"
-
-#: icalformat_p.cpp:2437
-msgid "No VERSION property found"
-msgstr "Tiada sifat VERSI ditemui"
-
-#: icalformat_p.cpp:2444
-msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
-msgstr "Jangkakan iKalendar, dapat format vKalendar"
-
-#: icalformat_p.cpp:2450
-msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
-msgstr "Jangkakan iKalendar, dapat format tidak diketahui"
-
-#: incidence.cpp:839
-msgctxt "@item event is tentative"
-msgid "Tentative"
-msgstr "Sementara"
-
-#: incidence.cpp:841
-msgctxt "@item event is definite"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Disahkan"
-
-#: incidence.cpp:843
-msgctxt "@item to-do is complete"
-msgid "Completed"
-msgstr "Selesai"
-
-#: incidence.cpp:845
-msgctxt "@item to-do needs action"
-msgid "Needs-Action"
-msgstr "Perluk Tindakan"
-
-#: incidence.cpp:847
-msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Dibatalkan"
-
-#: incidence.cpp:849
-msgctxt "@item to-do is in process"
-msgid "In-Process"
-msgstr "Dalam-Proses"
-
-#: incidence.cpp:851
-msgctxt "@item journal is in draft form"
-msgid "Draft"
-msgstr "Draf"
-
-#: incidence.cpp:853
-msgctxt "@item journal is in final form"
-msgid "Final"
-msgstr "Muktamad"
-
-#: incidence.cpp:885
-msgctxt "@item incidence access if for everyone"
-msgid "Public"
-msgstr "Awam"
-
-#: incidence.cpp:887
-msgctxt "@item incidence access is by owner only"
-msgid "Private"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: incidence.cpp:889
-msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Sulit"
-
-#: incidenceformatter.cpp:269 incidenceformatter.cpp:2006
-#: incidenceformatter.cpp:3037
-#, kde-format
-msgid " (delegated by %1)"
-msgstr " (diwakil oleh %1)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:272 incidenceformatter.cpp:2009
-#: incidenceformatter.cpp:3040
-#, kde-format
-msgid " (delegated to %1)"
-msgstr " (diwakil kepada %1)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:295 incidenceformatter.cpp:3060
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Penganjur:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:308 incidenceformatter.cpp:3068
-msgid "Chair:"
-msgstr "Pengerusi:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:317 incidenceformatter.cpp:3075
-msgid "Required Participants:"
-msgstr "Peserta Diperlukan:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:326 incidenceformatter.cpp:3082
-msgid "Optional Participants:"
-msgstr "Peserta Pilihan:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:335 incidenceformatter.cpp:3089
-msgid "Observers:"
-msgstr "Pemerhati:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:354
-msgid "Show mail"
-msgstr "Papar mel"
-
-#: incidenceformatter.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Creation date: %1"
-msgstr "Tarikh ciptaan: %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:484 incidenceformatter.cpp:657
-#: incidenceformatter.cpp:806 incidenceformatter.cpp:3117
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Kalendar:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:491
-msgctxt "@title:column event location"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:517 incidenceformatter.cpp:524
-#: incidenceformatter.cpp:532 incidenceformatter.cpp:539
-#: incidenceformatter.cpp:812 incidenceformatter.cpp:1393
-#: incidenceformatter.cpp:1518
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarikh:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:519 incidenceformatter.cpp:534
-#: incidenceformatter.cpp:549
-#, kde-format
-msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:526 incidenceformatter.cpp:541
-#, kde-format
-msgctxt "date as string"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:546 incidenceformatter.cpp:1395
-msgid "Time:"
-msgstr "Masa:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:565 incidenceformatter.cpp:708
-#: incidenceformatter.cpp:1423 incidenceformatter.cpp:3132
-msgid "Duration:"
-msgstr "Tempoh:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:572 incidenceformatter.cpp:715
-#: incidenceformatter.cpp:1427 incidenceformatter.cpp:3138
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Perulangan:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:585
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Ulang tahun:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:587
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Hari lahir:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:597 incidenceformatter.cpp:724
-#: incidenceformatter.cpp:820 incidenceformatter.cpp:1324
-#: incidenceformatter.cpp:1519 incidenceformatter.cpp:3154
-msgid "Description:"
-msgstr "Huraian:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:608 incidenceformatter.cpp:735
-#: incidenceformatter.cpp:3162
-msgid "Reminder:"
-msgid_plural "Reminders:"
-msgstr[0] "Peringatan:"
-msgstr[1] "Peringatan:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:620 incidenceformatter.cpp:747
-#: incidenceformatter.cpp:829 incidenceformatter.cpp:3172
-msgid "Category:"
-msgid_plural "Categories:"
-msgstr[0] "Kategori:"
-msgstr[1] "Kategori:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:630 incidenceformatter.cpp:779
-msgid "Attachment:"
-msgid_plural "Attachments:"
-msgstr[0] "Lampiran:"
-msgstr[1] "Lampiran:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:664
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:678
-msgctxt "to-do start date/time"
-msgid "Start:"
-msgstr "Mula:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:697
-msgctxt "to-do due date/time"
-msgid "Due:"
-msgstr "Luput:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:755 incidenceformatter.cpp:2918
-msgid "Priority:"
-msgstr "Keutamaan:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:764 incidenceformatter.cpp:2924
-msgctxt "Completed: date"
-msgid "Completed:"
-msgstr "Selesai:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:768 incidenceformatter.cpp:2927
-msgid "Percent Done:"
-msgstr "Peratus Selesai:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:770 incidenceformatter.cpp:2234
-#: incidenceformatter.cpp:2235 incidenceformatter.cpp:2928
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: incidenceformatter.cpp:852 incidenceformatter.cpp:2979
-#, kde-format
-msgid "Free/Busy information for %1"
-msgstr "Maklumat Lapang/Sibuk untuk %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:855
-#, kde-format
-msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
-msgstr "Waktu sibuk pada julat tarikh %1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:863
-msgctxt "tag for busy periods list"
-msgid "Busy:"
-msgstr "Sibuk:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:872 incidenceformatter.cpp:1550
-#, kde-format
-msgctxt "hours part of duration"
-msgid "1 hour "
-msgid_plural "%1 hours "
-msgstr[0] "1 jam "
-msgstr[1] "%1 jam "
-
-#: incidenceformatter.cpp:876
-#, kde-format
-msgctxt "minutes part duration"
-msgid "1 minute "
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "1  minit "
-msgstr[1] "%1 minit "
-
-#: incidenceformatter.cpp:880 incidenceformatter.cpp:1558
-#, kde-format
-msgctxt "seconds part of duration"
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "1 saat"
-msgstr[1] "%1 saat"
-
-#: incidenceformatter.cpp:882 incidenceformatter.cpp:1561
-#, kde-format
-msgctxt "startDate for duration"
-msgid "%1 for %2"
-msgstr "%1 untuk %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:888 incidenceformatter.cpp:1567
-#, kde-format
-msgctxt "date, fromTime - toTime "
-msgid "%1, %2 - %3"
-msgstr "%1, %2 - %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:893 incidenceformatter.cpp:1572
-#, kde-format
-msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1047
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1051
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Start Date"
-msgid "%1 (all day)"
-msgstr "%1 (sepanjang hari)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1062
-#, kde-format
-msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1066
-#, kde-format
-msgctxt "%1: End Date"
-msgid "%1 (all day)"
-msgstr "%1 (sepanjang hari)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1183
-msgid "Your response is requested"
-msgstr "Balasan anda dipinta"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1185
-#, kde-format
-msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
-msgstr "Balasan anda sebagai <b>%1</b> dipinta"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1189
-msgid "No response is necessary"
-msgstr "Tiada balasan adalah perlu"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1191
-#, kde-format
-msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
-msgstr "Tiada balasan sebagai  <b>%1</b> adalah perlu"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1202
-#, kde-format
-msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
-msgstr ""
-"(<b>Perhatian</b>: Penganjur pra-tetap  balasan anda kepada <b>%1</b>)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1334
-msgid "Comments:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1359 incidenceformatter.cpp:1443
-#: incidenceformatter.cpp:1502
-msgid "Summary unspecified"
-msgstr "Ringkasan tidak dinyatakan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1371
-msgctxt "event location"
-msgid "Location unspecified"
-msgstr "Lokasi tidak dinyatakan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1388 incidenceformatter.cpp:1472
-msgid "What:"
-msgstr "Apa:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1389 incidenceformatter.cpp:1473
-msgid "Where:"
-msgstr "Di mana:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1401
-msgctxt "starting date"
-msgid "From:"
-msgstr "Daripada:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1404
-msgctxt "starting time"
-msgid "At:"
-msgstr "Pada:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1408 incidenceformatter.cpp:1415
-msgctxt "ending date"
-msgid "To:"
-msgstr "Kepada:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1411
-msgctxt "ending time"
-msgid "At:"
-msgstr "Pada:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1416
-msgid "no end date specified"
-msgstr "tiada tarikh akhir dinyatakan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1455
-msgctxt "todo location"
-msgid "Location unspecified"
-msgstr "Lokasi tidak dinyatakan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1476
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Tarikh Mula:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1478
-msgid "Start Time:"
-msgstr "Waktu Mula:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1482 incidenceformatter.cpp:1487
-msgid "Due Date:"
-msgstr "Tarikh Luput:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1484
-msgid "Due Time:"
-msgstr "Masa Luput:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1487
-msgctxt "no to-do due date"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1503
-msgid "Description unspecified"
-msgstr "Huraian tak dinyatakan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1517
-msgid "Summary:"
-msgstr "Ringkasan:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1535
-msgid "Person:"
-msgstr "Orang:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1536
-msgid "Start date:"
-msgstr "Tarikh mula:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1537
-msgid "End date:"
-msgstr "Tarikh tamat:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1554
-#, kde-format
-msgctxt "minutes part of duration"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1615
-msgid "This invitation has been published"
-msgstr "Jemputan ini telah disiarkan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1618
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
-msgstr "Jemputan ini telah dikemaskini oleh penganjur %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1622
-msgid "I created this invitation"
-msgstr "Saya cipta jemputan ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1626
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1"
-msgstr "Anda telah menerima jemputan dari %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1629
-msgid "You received an invitation"
-msgstr "Anda telah menerima jemputan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1633
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
-msgstr "Anda telah menerima jemputan dari %1 sebagai wakil %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1636
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1 as the organizer's representative"
-msgstr "Anda telah menerima jemputan dari %1 sebagai wakil penganjur"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1642
-msgid "This invitation was refreshed"
-msgstr "Undangan telah dimuat semula"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1644
-msgid "This invitation has been canceled"
-msgstr "Jemputan ini telah dibatalkan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1646
-msgid "Addition to the invitation"
-msgstr "Tambahan ke jemputan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1651 incidenceformatter.cpp:1663
-#: incidenceformatter.cpp:1728 incidenceformatter.cpp:1732
-#: incidenceformatter.cpp:1786 incidenceformatter.cpp:1798
-#: incidenceformatter.cpp:1872 incidenceformatter.cpp:1876
-msgid "Sender"
-msgstr "Pengirim"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1650 incidenceformatter.cpp:1727
-#: incidenceformatter.cpp:1785 incidenceformatter.cpp:1871
-#, kde-format
-msgid "%1 makes this counter proposal"
-msgstr "%1 membuat cadangan balas"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1674
-#, kde-format
-msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
-msgstr "%1 menyatakan jemputan ini masih memerlukan beberapa tindakan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1678
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
-msgstr "Jemputan ini telah dikemaskini oleh peserta %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1680
-msgid "This invitation has been updated by an attendee"
-msgstr "Jemputan ini telah dikemaskini oleh peserta"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1684
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this invitation"
-msgstr "%1 menerima jemputan ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1686
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 menerima jemputan ini bagi pihak %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1692
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
-msgstr "%1 menerima jemputan ini buat sementara"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1694
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 menerima jemputan ini buat sementara bagi pihak %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1699
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this invitation"
-msgstr "%1 menolak jemputan ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1701
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 menolak jemputan ini bagi pihak %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1712
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
-msgstr "%1 wakilkan jemputan ini kepada %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1714
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this invitation"
-msgstr "%1 wakilkan jemputan ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1718
-msgid "This invitation is now completed"
-msgstr "Jemputan ini  kini selesai"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1720
-#, kde-format
-msgid "%1 is still processing the invitation"
-msgstr "%1 masih memproses jemputan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1722
-msgid "Unknown response to this invitation"
-msgstr "Balasan tidak diketahui pada jemputan ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1731 incidenceformatter.cpp:1875
-#, kde-format
-msgid "%1 declines the counter proposal"
-msgstr "%1 menolak cadangan balas"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1735
-msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
-msgstr "Ralat: Mesej iTIP peristiwa dengan kaedah tidak diketahui"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1750
-msgid "This to-do has been published"
-msgstr "Agenda ini telah disiarkan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1753
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
-msgstr "Agenda ini telah dikemaskini oleh penganjur %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1757
-msgid "I created this to-do"
-msgstr "Saya cipta agenda ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1761
-#, kde-format
-msgid "You have been assigned this to-do by %1"
-msgstr "Anda telah diumpuk ke agenda ini oleh %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1763
-msgid "You have been assigned this to-do"
-msgstr "Anda telah diumpuk ke agenda ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1767
-#, kde-format
-msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
-msgstr "Anda telah diumpuk ke agenda ini oleh %1 sebagai wakil %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1770
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have been assigned this to-do by %1 as the organizer's representative"
-msgstr "Anda telah diumpuk ke agenda ini oleh %1 sebagai wakil penganjur"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1777
-msgid "This to-do was refreshed"
-msgstr "Agenda ini telah disegar semula"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1779
-msgid "This to-do was canceled"
-msgstr "Agenda ini telah dibatalkan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1781
-msgid "Addition to the to-do"
-msgstr "Tambahan kepada agenda"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1809
-#, kde-format
-msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
-msgstr "%1 menunjukkan tugasan agenda ini masih perlukan beberapa tindakan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1815
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
-msgstr "Agenda ini telah diselesaikan oleh %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1817
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
-msgstr "Agenda ini telah dikemaskini oleh %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1821
-msgid "This to-do has been completed by an assignee"
-msgstr "Agenda ini telah diselesaikan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1823
-msgid "This to-do has been updated by an assignee"
-msgstr "Agenda ini telah dikemaskini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1828
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this to-do"
-msgstr "%1 menerima agenda ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1830
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 menerima agenda ini bagi pihak %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1836
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
-msgstr "%1 menerima buat sementara agenda ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1838
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 menerima buat sementara agenda ini bagi pihak %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1843
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this to-do"
-msgstr "%1 menolak agenda ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1845
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 menolak agenda ini bagi pihak %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1856
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
-msgstr "%1 telah wakilkan agenda ini kepada %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1858
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this to-do"
-msgstr "%1 telah wakilkan agenda ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1862
-msgid "The request for this to-do is now completed"
-msgstr "Permintaan untuk agenda ini kini selesai"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1864
-#, kde-format
-msgid "%1 is still processing the to-do"
-msgstr "%1 masih memproses agenda"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1866
-msgid "Unknown response to this to-do"
-msgstr "Balasan tidak diketahui pada agenda ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1879
-msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
-msgstr "Ralat: mesej iTIP agenda dengan kaedah tidak diketahui"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1893
-msgid "This journal has been published"
-msgstr "Jurnal ini telah disiarkan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1895
-msgid "You have been assigned this journal"
-msgstr "Anda telah umpuk jurnal ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1897
-msgid "This journal was refreshed"
-msgstr "Jurnal ini telah disegar semula"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1899
-msgid "This journal was canceled"
-msgstr "Jurnal ini telah dibatalkan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1901
-msgid "Addition to the journal"
-msgstr "Tambahan ke jurnal"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1905 incidenceformatter.cpp:1940
-#: incidenceformatter.cpp:1970
-msgid "Sender makes this counter proposal"
-msgstr "Pengirim membuat cadangan balas ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1921
-msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
-msgstr ""
-"Pengirim menunjukkan tugasan jurnal ini masih perlukan beberapa tindakan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1923
-msgid "Sender accepts this journal"
-msgstr "Pengirim menerima jurnal ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1925
-msgid "Sender tentatively accepts this journal"
-msgstr "Pengirim menerima buat sementara jurnal ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1927
-msgid "Sender declines this journal"
-msgstr "Pengirim menolak jurnal ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1929
-msgid "Sender has delegated this request for the journal"
-msgstr "Pengirim telah wakilkan permintaan ini untuk jurnal"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1931
-msgid "The request for this journal is now completed"
-msgstr "Permintaan bagi jurnal ini kini selesai"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1933
-msgid "Sender is still processing the invitation"
-msgstr "Penghantar masih memproses undangan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1935
-msgid "Unknown response to this journal"
-msgstr "Balasan tidak diketahui bagi jurnal ini"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1942 incidenceformatter.cpp:1972
-msgid "Sender declines the counter proposal"
-msgstr "Pengirim menolak cadangan balas"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1944
-msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
-msgstr "Ralat Mesej iTIP jurnal dengan kaedah tidak diketahui"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1958
-msgid "This free/busy list has been published"
-msgstr "Senarai lapang/sibuk telah diterbitkan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1960
-msgid "The free/busy list has been requested"
-msgstr "Senarai lapang/sibuk diminta"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1962
-msgid "This free/busy list was refreshed"
-msgstr "Senarai lapang/sibuk dimuat semula"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1964
-msgid "This free/busy list was canceled"
-msgstr "Senarai lapang/sibuk dibatalkan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1966
-msgid "Addition to the free/busy list"
-msgstr "Tambahan kepada senarai lapang/sibuk"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1968
-msgid "Reply to the free/busy list"
-msgstr "Balas ke senarai lapang/sibuk"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1974
-msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
-msgstr "Ralat Mesej iTIP Lapang/Sibuk dengan kaedah tidak diketahui"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1988
-msgid "Invitation List"
-msgstr "Senarai Jemputan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2020
-msgctxt "no attendees"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2035
-msgid "Attached Documents:"
-msgstr "Dokumen Dilampir:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2211
-#, kde-format
-msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Masa permulaan jemputan telah berubah dari %1 kepada %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2216
-#, kde-format
-msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Masa penamat jemputan telah berubah dari %1 kepada %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2228
-msgid "The to-do has been completed"
-msgstr "Agenda telah selesai"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2231
-msgid "The to-do is no longer completed"
-msgstr "Agenda tiada lagi selesai"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2236
-#, kde-format
-msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
-msgstr "Peratus tugas selesai telah berubah dari %1 kepada %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2241
-msgid "A to-do starting time has been added"
-msgstr "Masa permulaan agenda telah ditambah"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2244
-msgid "The to-do starting time has been removed"
-msgstr "Masa permulaan agenda telah dibuang"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2248
-#, kde-format
-msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Masa permulaan agenda telah berubah dari %1 kepada %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2254
-msgid "A to-do due time has been added"
-msgstr "Masa luput agenda telah ditambah"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2257
-msgid "The to-do due time has been removed"
-msgstr "Masa luput  agenda telah dibuang"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2261
-#, kde-format
-msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Masa luput agenda telah berubah dari %1 kepada %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2274
-#, kde-format
-msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Ringkasan telah berubah kepada: \"%1\""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2279
-#, kde-format
-msgctxt "event/todo location"
-msgid "The location has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Lokasi telah berubah kepada: \"%1\""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2284
-#, kde-format
-msgid "The description has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Keterangan telah berubah kepada: \"%1\""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2294
-#, kde-format
-msgid "Attendee %1 has been added"
-msgstr "Peserta %1 telah ditambah"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2297
-#, kde-format
-msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
-msgstr "Status peserta %1 telah berubah kepada: %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2309
-#, kde-format
-msgid "Attendee %1 has been removed"
-msgstr "Peserta %1 telah dibuang"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2373
-msgid "[Record]"
-msgstr "[Rakam]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2378
-msgid "[Move to Trash]"
-msgstr "[Alih ke Tong Sampah]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2385
-msgctxt "accept invitation"
-msgid "Accept"
-msgstr "Terima"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2391
-msgctxt "Accept invitation conditionally"
-msgid "Accept cond."
-msgstr "Terima bersyarat"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2397
-msgctxt "invitation counter proposal"
-msgid "Counter proposal"
-msgstr "Cadangan balas"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2403
-msgctxt "decline invitation"
-msgid "Decline"
-msgstr "Tolak"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2411
-msgctxt "delegate inviation to another"
-msgid "Delegate"
-msgstr "Wakil"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2417
-msgctxt "forward request to another"
-msgid "Forward"
-msgstr "Majukan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2424
-msgctxt "look for scheduling conflicts"
-msgid "Check my calendar"
-msgstr "Semak kalendar saya"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2441
-msgid "[Accept]"
-msgstr "[Terima]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2446
-msgid "[Decline]"
-msgstr "[Tolak]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2452
-msgid "[Check my calendar] "
-msgstr "[Semak kalendar saya] "
-
-#: incidenceformatter.cpp:2529
-msgid "The following changes have been made by the organizer:"
-msgstr "Perubahan berikut telah dibuat oleh penyusun:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2539
-#, kde-format
-msgid "The following changes have been made by %1:"
-msgstr "Perubahan berikut telah dibuat oleh %1:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2541
-msgid "The following changes have been made by an attendee:"
-msgstr "Perubahan berikut telah dibuat oleh peserta:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2593
-#, kde-format
-msgid "Your <b>%1</b> response has already been recorded"
-msgstr "Balasan <b>%1</b> anda telah dirakam"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2595
-#, kde-format
-msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
-msgstr "Status anda bagi jemputan ini adalah  <b>%1</b>"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2599
-msgid "This invitation was declined"
-msgstr "Jemputan ini telah ditolak"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2601
-msgid "This invitation was accepted"
-msgstr "Jemputan ini telah diterima"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2606
-msgid "Awaiting delegation response"
-msgstr "Menunggu balasan wakil"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2638
-msgid "[Record invitation in my to-do list]"
-msgstr "[Rakam jemputan ke dalam senarai agenda saya]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2640
-msgid "[Record invitation in my calendar]"
-msgstr "[Rakam jemputan dalam kalendar saya]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2656
-msgid "Remove invitation from my to-do list"
-msgstr "Buang jemputan dari senarai agenda saya"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2659
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Buang jemputan dari kalendar saya"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2701
-msgid "The response has already been recorded"
-msgstr "Balasan telah dirakam"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2706
-msgid "[Record response in my to-do list]"
-msgstr "[Rakam balasan dalam senarai agenda saya]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2708
-msgid "[Record response in my calendar]"
-msgstr "[Rakam balasan dalam kalendar saya]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2856
-#, kde-format
-msgctxt "Event start"
-msgid "<i>From:</i> %1"
-msgstr "<i>Daripada:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2859
-#, kde-format
-msgctxt "Event end"
-msgid "<i>To:</i> %1"
-msgstr "<i>Kepada:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2864 incidenceformatter.cpp:2940
-#, kde-format
-msgid "<i>Date:</i> %1"
-msgstr "<i>Tarikh:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2871
-#, kde-format
-msgctxt "time for event"
-msgid "<i>Time:</i> %1"
-msgstr "<i>Masa:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2876
-#, kde-format
-msgctxt "time range for event"
-msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
-msgstr "<i>Masa:</i> %1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2897
-#, kde-format
-msgid "<i>Start:</i> %1"
-msgstr "<i>Masa:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2910
-#, kde-format
-msgid "<i>Due:</i> %1"
-msgstr "<i>Luput:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2950 incidenceformatter.cpp:2953
-#, kde-format
-msgid "<i>Period start:</i> %1"
-msgstr "<i>Tempoh mula:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3012
-msgctxt "separator for lists of people names"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: incidenceformatter.cpp:3031 incidenceformatter.cpp:3146
-msgctxt "elipsis"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3125
-msgctxt "event/todo location"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3233
-#, kde-format
-msgid "Summary: %1\n"
-msgstr "Ringkasan: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3236
-#, kde-format
-msgid "Organizer: %1\n"
-msgstr "Penyusun: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3239
-#, kde-format
-msgctxt "event/todo location"
-msgid "Location: %1\n"
-msgstr "Lokasi: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3270
-msgid "This is a Free Busy Object"
-msgstr "Ini adalah Objek Lapang Sibuk"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3281
-msgctxt "no recurrence"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3282
-msgctxt "event recurs by minutes"
-msgid "Minutely"
-msgstr "Setiap minit"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3283
-msgctxt "event recurs by hours"
-msgid "Hourly"
-msgstr "Setiap jam"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3284
-msgctxt "event recurs by days"
-msgid "Daily"
-msgstr "Setiap hari"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3285
-msgctxt "event recurs by weeks"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Setiap Minggu"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3286
-msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
-msgid "Monthly Same Position"
-msgstr "Kedudukan Sama Setiap Bulan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3287
-msgctxt "event recurs same day each month"
-msgid "Monthly Same Day"
-msgstr "Hari Sama Setiap Bulan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3288
-msgctxt "event recurs same month each year"
-msgid "Yearly Same Month"
-msgstr "Bulan Sama Setiap Tahun"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3289
-msgctxt "event recurs same day each year"
-msgid "Yearly Same Day"
-msgstr "Hari Sama Setiap Tahun"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3290
-msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
-msgid "Yearly Same Position"
-msgstr "Kedudukan Sama Setiap Tahun"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3294 incidenceformatter.cpp:3341
-#, kde-format
-msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr "Tarikh mula: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3296 incidenceformatter.cpp:3343
-#, kde-format
-msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr "Waktu mula: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3299
-#, kde-format
-msgid "End Date: %1\n"
-msgstr "Tarikh tamat: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3302
-#, kde-format
-msgid "End Time: %1\n"
-msgstr "Waktu tamat: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3307
-#, kde-format
-msgid "Recurs: %1\n"
-msgstr "Berulang: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3308
-#, kde-format
-msgid "Frequency: %1\n"
-msgstr "Kekerapan: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3311
-#, kde-format
-msgid "Repeats once"
-msgid_plural "Repeats %1 times"
-msgstr[0] "Ulang sekali"
-msgstr[1] "Ulang %1 kali"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3322
-#, kde-format
-msgid "Repeat until: %1\n"
-msgstr "Ulang sehingga: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3324
-msgid "Repeats forever\n"
-msgstr "Ulangan berterusan\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3331 incidenceformatter.cpp:3354
-#, kde-format
-msgid ""
-"Details:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Perincian:\n"
-"%1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3347
-#, kde-format
-msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr "Tarikh Tamat Tempoh: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3349
-#, kde-format
-msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr "Waktu Tamat Tempoh: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3362
-#, kde-format
-msgid "Date: %1\n"
-msgstr "Tarikh: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3364
-#, kde-format
-msgid "Time: %1\n"
-msgstr "Masa: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3367
-#, kde-format
-msgid ""
-"Text of the journal:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Teks jurnal:\n"
-"%1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3412 incidenceformatter.cpp:3485
-msgid "No recurrence"
-msgstr "Tiada perulangan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3415
-msgid "31st Last"
-msgstr "Ke-31 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3416
-msgid "30th Last"
-msgstr "Ke-30 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3417
-msgid "29th Last"
-msgstr "Ke-29 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3418
-msgid "28th Last"
-msgstr "Ke-28 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3419
-msgid "27th Last"
-msgstr "Ke-27 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3420
-msgid "26th Last"
-msgstr "Ke-26 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3421
-msgid "25th Last"
-msgstr "Ke-25 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3422
-msgid "24th Last"
-msgstr "Ke-24 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3423
-msgid "23rd Last"
-msgstr "Ke-23 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3424
-msgid "22nd Last"
-msgstr "Ke-22 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3425
-msgid "21st Last"
-msgstr "Ke-21 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3426
-msgid "20th Last"
-msgstr "Ke-20 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3427
-msgid "19th Last"
-msgstr "Ke-19 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3428
-msgid "18th Last"
-msgstr "Ke-18 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3429
-msgid "17th Last"
-msgstr "Ke-17 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3430
-msgid "16th Last"
-msgstr "Ke-16 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3431
-msgid "15th Last"
-msgstr "Ke-15 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3432
-msgid "14th Last"
-msgstr "Ke-14 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3433
-msgid "13th Last"
-msgstr "Ke-13 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3434
-msgid "12th Last"
-msgstr "Ke-12 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3435
-msgid "11th Last"
-msgstr "Ke-11 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3436
-msgid "10th Last"
-msgstr "Ke-10 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3437
-msgid "9th Last"
-msgstr "Ke-9 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3438
-msgid "8th Last"
-msgstr "Ke-8 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3439
-msgid "7th Last"
-msgstr "Ke-7 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3440
-msgid "6th Last"
-msgstr "Ke-6 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3441
-msgid "5th Last"
-msgstr "Ke-5 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3442
-msgid "4th Last"
-msgstr "Ke-4 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3443
-msgid "3rd Last"
-msgstr "Ke-3 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3444
-msgid "2nd Last"
-msgstr "Ke-2 Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3445
-msgctxt "last day of the month"
-msgid "Last"
-msgstr "Terakhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3446
-msgctxt "unknown day of the month"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3447
-msgid "1st"
-msgstr "Pertama"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3448
-msgid "2nd"
-msgstr "ke-2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3449
-msgid "3rd"
-msgstr "Ke-3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3450
-msgid "4th"
-msgstr "Ke-4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3451
-msgid "5th"
-msgstr "ke-5"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3452
-msgid "6th"
-msgstr "ke-6"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3453
-msgid "7th"
-msgstr "ke-7"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3454
-msgid "8th"
-msgstr "ke-8"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3455
-msgid "9th"
-msgstr "ke-9"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3456
-msgid "10th"
-msgstr "ke-10"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3457
-msgid "11th"
-msgstr "ke-11"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3458
-msgid "12th"
-msgstr "ke-12"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3459
-msgid "13th"
-msgstr "ke-13"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3460
-msgid "14th"
-msgstr "ke-14"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3461
-msgid "15th"
-msgstr "ke-15"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3462
-msgid "16th"
-msgstr "ke-16"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3463
-msgid "17th"
-msgstr "ke-17"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3464
-msgid "18th"
-msgstr "ke-18"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3465
-msgid "19th"
-msgstr "ke-19"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3466
-msgid "20th"
-msgstr "ke-20"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3467
-msgid "21st"
-msgstr "ke-21"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3468
-msgid "22nd"
-msgstr "ke-22"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3469
-msgid "23rd"
-msgstr "ke-23"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3470
-msgid "24th"
-msgstr "ke-24"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3471
-msgid "25th"
-msgstr "ke-25"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3472
-msgid "26th"
-msgstr "ke-26"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3473
-msgid "27th"
-msgstr "ke-27"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3474
-msgid "28th"
-msgstr "ke-28"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3475
-msgid "29th"
-msgstr "ke-29"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3476
-msgid "30th"
-msgstr "ke-30"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3477
-msgid "31st"
-msgstr "ke-31"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3488
-#, kde-format
-msgid "Recurs every minute until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
-msgstr[0] "Berulang setiap minit sehingga %2"
-msgstr[1] "Berulang setiap %1 minit sehingga %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3493 incidenceformatter.cpp:3507
-#: incidenceformatter.cpp:3520 incidenceformatter.cpp:3549
-#: incidenceformatter.cpp:3574 incidenceformatter.cpp:3601
-#: incidenceformatter.cpp:3628 incidenceformatter.cpp:3671
-#: incidenceformatter.cpp:3700
-#, kde-format
-msgctxt "number of occurrences"
-msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
-msgstr " (<numid>%1</numid> kejadian)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3498
-#, kde-format
-msgid "Recurs every minute"
-msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
-msgstr[0] "Ulang setiap minit"
-msgstr[1] "Ulang setiap %1 minit"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3502
-#, kde-format
-msgid "Recurs hourly until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
-msgstr[0] "Berulang setiap jam sehingga %2"
-msgstr[1] "Berulang setiap %1 jam sehingga %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3512
-#, kde-format
-msgid "Recurs hourly"
-msgid_plural "Recurs every %1 hours"
-msgstr[0] "Berulang setiap jam"
-msgstr[1] "Berulang setiap %1 jam"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3515
-#, kde-format
-msgid "Recurs daily until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
-msgstr[0] "Berulang setiap hari sehingga %2"
-msgstr[1] "Berulang setiap %1 hari sehingga %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3525
-#, kde-format
-msgid "Recurs daily"
-msgid_plural "Recurs every %1 days"
-msgstr[0] "Berulang setiap hari"
-msgstr[1] "Berulang setiap %1 hari"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3532
-msgctxt "separator for list of days"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: incidenceformatter.cpp:3540
-msgctxt "Recurs weekly on no days"
-msgid "no days"
-msgstr "tiada hari"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3544
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
-msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
-msgstr[0] "Berulang setiap minggu pada %2 sehingga %3"
-msgstr[1] "Berulang setiap <numid>%1</numid> minggu pada %2 sehingga %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3555
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
-msgid "Recurs weekly on %2"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
-msgstr[0] "Berulang setiap <numid>%1</numid> minggu pada %2"
-msgstr[1] "Berulang setiap miggu pada %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3566
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
-msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
-msgstr[0] "Berulang setiap bulan pada %2 %3 sehingga %4"
-msgstr[1] ""
-"Berulang setiap Berulang setiap bulan pada %2 %3 sehingga %4 bulan pada %2 "
-"%3 sehingga %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3580
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
-msgid "Recurs every month on the %2 %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
-msgstr[0] "Berulang setiap bulan pada %2 %3"
-msgstr[1] "Berulang setiap %1 bulan pada %2 %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3594
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
-msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
-msgstr[0] "Berulang setiap bulan pada %2 sehingga %3"
-msgstr[1] "Berulang setiap %1 bulan pada %2 sehingga %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3607
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
-msgid "Recurs monthly on the %2 day"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
-msgstr[0] "Berulang setiap bulan pada hari ke-%2"
-msgstr[1] "Berulang setiap <numid>%1</numid> bulan pada hari ke-%2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3620
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
-msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
-msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
-msgstr[0] "Berulang setiap tahun pada %2 %3 sehingga %4"
-msgstr[1] "Berulang setiap %1 tahun pada %2 %3 sehingga %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3636
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
-msgid "Recurs yearly on %2 %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
-msgstr[0] "Berulang setiap tahun pada %2 %3"
-msgstr[1] "Berulang setiap %1 tahun pada %2 %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3645 incidenceformatter.cpp:3651
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
-msgid "Recurs yearly on %1 %2"
-msgstr "Berulang setiap tahun pada %1 %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3663
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
-msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
-msgid_plural ""
-"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
-msgstr[0] "Berulang setiap tahun pada hari ke- <numid>%2</numid> sehingga %3"
-msgstr[1] ""
-"Berulang setiap <numid>%1</numid> tahun pada hari ke- <numid>%2</numid> "
-"sehingga %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3677
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
-msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
-msgstr[0] "Berulang setiap tahun pada hari ke-<numid>%2</numid>"
-msgstr[1] ""
-"Berulang setiap <numid>%1</numid> tahun pada hari ke- <numid>%2</numid>"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3690
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
-msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
-msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
-msgstr[0] "Setiap tahun pada %2 %3 dari %4 sehingga %5"
-msgstr[1] "Setiap  <numid>%1</numid> tahun pada %2 %3 dari %4 sehingga %5"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3707
-#, kde-format
-msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
-msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
-msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
-msgstr[0] "Setiap tahun pada %2 %3 dari %4"
-msgstr[1] "Setiap <numid>%1</numid> tahun pada %2 %3 dari %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3717
-msgid "Incidence recurs"
-msgstr "Insidens berulang"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3817 incidenceformatter.cpp:3843
-#: incidenceformatter.cpp:3856
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 hari"
-msgstr[1] "%1 hari"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3823
-#, kde-format
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 jam"
-msgstr[1] "%1 jam"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3829
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3847
-msgid "forever"
-msgstr "selamanya"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3889
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
-msgid "%1 before the start"
-msgstr "%1 sebelum mula"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3892
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
-msgid "%1 after the start"
-msgstr "%1 selepas mula"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3904
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
-msgid "%1 before the to-do is due"
-msgstr "%1 sebelum agenda luput"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3907
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
-msgid "%1 before the end"
-msgstr "%1 sebelum akhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3912
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
-msgid "%1 after the to-do is due"
-msgstr "%1 selepas agenda luput"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3915
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
-msgid "%1 after the end"
-msgstr "%1 selepas akhir"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3933
-#, kde-format
-msgctxt "reminder occurs at datetime"
-msgid "at %1"
-msgstr "pada %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3940
-#, kde-format
-msgid "repeats once"
-msgid_plural "repeats %1 times"
-msgstr[0] "ulang sekali"
-msgstr[1] "ulang %1 kali"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3942
-#, kde-format
-msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
-msgid "interval is %1"
-msgstr "sela ialah %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3945
-#, kde-format
-msgctxt "(repeat string, interval string)"
-msgid "(%1, %2)"
-msgstr "(%1, %2)"
-
-#: kresult.cpp:144
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: kresult.cpp:146
-msgid "In progress"
-msgstr "Dalam proses"
-
-#: kresult.cpp:150
-msgid "Not an error"
-msgstr "Bukan ralat"
-
-#: kresult.cpp:152
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: kresult.cpp:154
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "URL tidak sah"
-
-#: kresult.cpp:156
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Sambungan gagal"
-
-#: kresult.cpp:158
-msgid "Write error"
-msgstr "Ralat tulis"
-
-#: kresult.cpp:160
-msgid "Read error"
-msgstr "Ralat Baca"
-
-#: kresult.cpp:162
-msgid "Wrong Parameter"
-msgstr "Parameter Salah"
-
-#: kresult.cpp:164
-msgid "Parse Error"
-msgstr "Ralat Hurai"
-
-#: kresult.cpp:166
-msgid "Wrong revision of schema"
-msgstr "Revisi skema yang salah"
-
-#: qtopiaformat.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1'"
-msgstr "Tidak dapat membuka fail '%1'"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr "Nama penuh tuan punya kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "WhatsThis text for FullName setting"
-msgstr "Teks Apa Ini untuk seting Nama Penuh"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr "E-mel tuan punya kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "WhatsThis text for Email setting"
-msgstr "Teks Apa Ini untuk seting e-mel"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Creator application"
-msgstr "Aplikasi pencipta"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr "Aplikasi pencipta kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Creator URL"
-msgstr "URL pencipta"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:24
-msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr "URL aplikasi pencipta kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Page Title"
-msgstr "Tajuk Halaman"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Date start"
-msgstr "Tarikh mula"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:33
-msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Hari pertama julat yang akan dieksport ke HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Date end"
-msgstr "Tarikh tamat"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Hari terakhir julat yang akan dieksport ke HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Output filename"
-msgstr "Nama fail output"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:45
-msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr "Nama fail output untuk eksport HTML"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Style sheet"
-msgstr "Lembaran gaya"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
-"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
-msgstr ""
-"Lembaran gaya CSS yang akan digunakan oleh halaman akhir  HTML. Rentetan ini "
-"mengandungi kandungan sebenar CSS, bukannya laluan ke lembaran gaya."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr "Keluarkan kejadian persendirian dari eksport"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr "Keluarkan  kejadian sulit dari eksport"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Export events as list"
-msgstr "Eksport kejadian sebagai senarai"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Export in month view"
-msgstr "Eksport dalam paparan bulan"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Export in week view"
-msgstr "Ekspot dalam paparan minggu"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Title of the calendar"
-msgstr "Tajuk kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Export location of the events"
-msgstr "Lokasi eksport bagi peristiwa"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Export categories of the events"
-msgstr "Eksport kategori kejadian"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Export attendees of the events"
-msgstr "Eksport penghadir kejadian"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Export to-do list"
-msgstr "Ekspot senarai tugasan"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Title of the to-do list"
-msgstr "Tajuk senarai tugasan"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr "Eksport tarikh cukup tempoh tugasan"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr "Lokasi eksport bagi agenda"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr "Eksport kategori tugasan"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr "Eksport penghadir tugasan"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:105
-msgid "Export journals"
-msgstr "Eksport jurnal"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Title of the journal list"
-msgstr "Tajuk senarai jurnal"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr "Tajuk senarai lapang/sibuk"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:112
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
-#: rc.cpp:114
-msgid "To-do List"
-msgstr "Senarai Agenda"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
-#: rc.cpp:116
-msgid "Journals"
-msgstr "Jurnal"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
-#: rc.cpp:118
-msgid "Busy times"
-msgstr "Masa sibuk"
-
-#: resourcecached.cpp:858
-#, kde-format
-msgid "Last loaded: %1"
-msgstr "Kali terakhir dimuatkan: %1"
-
-#: resourcecached.cpp:863
-#, kde-format
-msgid "Last saved: %1"
-msgstr "Kali terakhir disimpan: %1"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:69
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Automatic Reload"
-msgstr "Muat Semula Automatik"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:73
-msgctxt "@option:radio never reload the cache"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:76
-msgctxt "@option:radio reload the cache on startup"
-msgid "On startup"
-msgstr "Pada permulaan"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:80
-msgctxt "@option:radio reload the cache at regular intervals"
-msgid "Regular interval"
-msgstr "Sela biasa"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:90 resourcecachedconfig.cpp:158
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Interval in minutes:"
-msgstr "Sela dalam minit:"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:135
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Automatic Save"
-msgstr "Simpan Automatik"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:140
-msgctxt "@option:radio never save the cache automatically"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:143
-msgctxt "@option:radio save the cache on exit"
-msgid "On exit"
-msgstr "Semasa keluar"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:147
-msgctxt "@option:radio save the cache at regular intervals"
-msgid "Regular interval"
-msgstr "Sela biasa"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:166
-msgctxt "@option:radio save the cache after some delay"
-msgid "Delayed after changes"
-msgstr "Dilewatkan selepas perubahan"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:170
-msgctxt "@option:radio save the cache after every modification"
-msgid "On every change"
-msgstr "Pada setiap perubahan"
-
-#: resourcecalendar.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Jenis: %1"
-
-#: resourcecalendar.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Error while loading %1.\n"
-msgstr "Ralat semasa memuatkan %1.\n"
-
-#: resourcecalendar.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Error while saving %1.\n"
-msgstr "Ralat semasa menyimpan %1.\n"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:67 resourcelocaldirconfig.cpp:62
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:69
-msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
-msgstr "*.ics *.vcs|Fail Kalendar"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:73
-msgid "Calendar Format"
-msgstr "Format Kalendar"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:75
-msgid "iCalendar"
-msgstr "iCalendar"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:76
-msgid "vCalendar"
-msgstr "vCalendar"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:126
-#, kde-format
-msgid ""
-"You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be "
-"saved in %1. It is still possible to change this location by editing the "
-"resource properties."
-msgstr ""
-"Anda tidak nyatakan URL bagi sumber ini. Jadi, sumber akan disimpan dalam "
-"%1. Adalah mungkin menukar lokasi ini dengan menyunting sifat sumber."
-
-#: resourcelocaldirconfig.cpp:92
-msgctxt "@info"
-msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
-msgstr "Tiada lokasi ditentukan. Kalendar akan menjadi tidak sah."
-
-#: scheduler.cpp:90
-msgctxt "@item this is a new scheduling message"
-msgid "New Scheduling Message"
-msgstr "Mesej Penjadualan Baru"
-
-#: scheduler.cpp:93
-msgctxt "@item this is an update to an existing scheduling message"
-msgid "Updated Scheduling Message"
-msgstr "Mesej Penjadualan Terkemaskini"
-
-#: scheduler.cpp:95
-msgctxt "@item obsolete status"
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Lapuk"
-
-#: scheduler.cpp:98
-msgctxt "@item this is a request for a new scheduling message"
-msgid "New Scheduling Message Request"
-msgstr "Permintaan Mesej Penjadualan Baru"
-
-#: scheduler.cpp:101
-msgctxt ""
-"@item this is a request for an update to an existing scheduling message"
-msgid "Updated Scheduling Message Request"
-msgstr "Permintaan Mesej Penjadualan Terkemaskini"
-
-#: scheduler.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@item unknown status"
-msgid "Unknown Status: %1"
-msgstr "Status Tidak Diketahui: %1"
-
-#: scheduler.cpp:212
-msgctxt "@item event, to-do, journal or freebusy posting"
-msgid "Publish"
-msgstr "Siarkan"
-
-#: scheduler.cpp:214
-msgctxt "@item event, to-do or freebusy scheduling requests"
-msgid "Request"
-msgstr "Permintaan"
-
-#: scheduler.cpp:216
-msgctxt "@item event, to-do or freebusy reply to request"
-msgid "Reply"
-msgstr "Balas"
-
-#: scheduler.cpp:219
-msgctxt "@item event, to-do or journal additional property request"
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: scheduler.cpp:221
-msgctxt "@item event, to-do or journal cancellation notice"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: scheduler.cpp:223
-msgctxt "@item event or to-do description update request"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segar Semula"
-
-#: scheduler.cpp:225
-msgctxt "@item event or to-do submit counter proposal"
-msgid "Counter"
-msgstr "Kiraan"
-
-#: scheduler.cpp:227
-msgctxt "@item event or to-do decline a counter proposal"
-msgid "Decline Counter"
-msgstr "Tolak Cadangan"
-
-#: scheduler.cpp:229
-msgctxt "@item no method"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: scheduler.cpp:377
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has "
-"already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press "
-"'Store' to create a new one or 'Throw away' to discard this update."
-msgstr ""
-"Peristiwa, agenda atau jurnal yang dikemaskini tidak ditemui. Mungkin ia "
-"telah dipadam, atau kalendar yang mengandunginya telah dilumpuhkan. Tekan "
-"'Stor' untuk cipta yang baru atau 'Buang' untuk singkirkan kemaskini ini."
-
-#: scheduler.cpp:381
-msgctxt "@title"
-msgid "Discard this update?"
-msgstr "Singkir kemaskini ini?"
-
-#: scheduler.cpp:382
-msgctxt "@option"
-msgid "Store"
-msgstr "Simpan"
-
-#: scheduler.cpp:383
-msgctxt "@option"
-msgid "Throw away"
-msgstr "Buang"
-
-#: scheduler.cpp:393
-msgctxt "@info"
-msgid "No calendars found, unable to save the invitation."
-msgstr "Tiada kalendar ditemui, tidak boleh simpan jemputan."
-
-#: scheduler.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You canceled the save operation. Therefore, the appointment will not be "
-"stored in your calendar even though you accepted the invitation. Are you "
-"certain you want to discard this invitation? "
-msgstr ""
-"Anda telah batalkan operasi simpan. Maka, temujanji tidak akan disimpan dala "
-"kalendar anda walaupun anda telah menerima jemputan. Anda pasti hendak "
-"singkirkan jemputan ini? "
-
-#: scheduler.cpp:431
-msgctxt "@title"
-msgid "Discard this invitation?"
-msgstr "Singkir jemputan ini?"
-
-#: scheduler.cpp:432
-msgctxt "@option"
-msgid "Discard"
-msgstr "Singkirkan"
-
-#: scheduler.cpp:433
-msgctxt "@option"
-msgid "Go Back to Folder Selection"
-msgstr "Pergi Balik ke Pemilihan Folder"
-
-#: scheduler.cpp:437
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The invitation \"%1\" was not saved to your calendar but you are still "
-"listed as an attendee for that appointment.\n"
-"If you mistakenly accepted the invitation or do not plan to attend, please "
-"notify the organizer %2 and ask them to remove you from the attendee list."
-msgstr ""
-"Jemputan \"%1\" tidak disimpan ke kalendar anda tetapi anda masih tersenarai "
-"sebagai peserta temujanji tersebut.\n"
-"Jika anda tersilap menerima jemputan itu atau tidak bercadang menyertainya, "
-"sila maklumkan penganjur %2 dan minta mereka keluarkan anda dari senarai "
-"peserta."
-
-#: scheduler.cpp:453
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Tidak boleh simpan %1 \"%2\"."
-
-#: scheduler.cpp:548
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
-"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
-"only or disabled calendar."
-msgstr ""
-"Peristiwa atau tugas tidak dapat dibuang dari kalendar anda. Mungkin ia "
-"sudah dipadam atau bukan milik anda. Atau ia mungkin dimiliki oleh kalendar "
-"baca-sahaja atau yang dilumpuhkan."
-
-#: scheduler.cpp:585
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. "
-"Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong "
-"to a read-only or disabled calendar."
-msgstr ""
-"Peristiwa atau tugasan yang dibatalkan tidak dapat dibuang dari kalendar "
-"anda. Mungkin ia sudah dipadam atau bukan milik anda. Atau ia mungkin "
-"dimiliki oleh kalendar baca-sahaja atau yang dilumpuhkan."
-
-#: scheduler.cpp:665
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
-msgstr "%1 ingin menyertai %2 tetapi tidak dijemput."
-
-#: scheduler.cpp:669
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
-msgstr "%1 ingin menyertai %2 bagi pihak %3."
-
-#: scheduler.cpp:674
-msgctxt "@title"
-msgid "Uninvited attendee"
-msgstr "Peserta tidak dijemput"
-
-#: scheduler.cpp:675
-msgctxt "@option"
-msgid "Accept Attendance"
-msgstr "Terima Kehadiran"
-
-#: scheduler.cpp:676
-msgctxt "@option"
-msgid "Reject Attendance"
-msgstr "Tolak Keahadiran"
-
-#: scheduler.cpp:681
-msgctxt "@info"
-msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
-msgstr "Penganjur menolak kehadiran anda pada mesyuarat ini."
-
-#: scheduler.cpp:710
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
-"an update message?"
-msgstr ""
-"Peserta telah ditambah ke insidens. Anda hendak e-melkan peserta mesej "
-"kemaskini?"
-
-#: scheduler.cpp:712
-msgctxt "@title"
-msgid "Attendee Added"
-msgstr "Peserta Ditambah"
-
-#: scheduler.cpp:713
-msgctxt "@option"
-msgid "Send Messages"
-msgstr "Hantar Mesej"
-
-#: scheduler.cpp:714
-msgctxt "@option"
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Jangan Hantar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkcddb.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkcddb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,806 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: categories.cpp:22 genres.cpp:70
-msgid "Blues"
-msgstr "Blues"
-
-#: categories.cpp:22 genres.cpp:73
-msgid "Classical"
-msgstr "Klasik"
-
-#: categories.cpp:22 genres.cpp:75
-msgctxt "music genre"
-msgid "Country"
-msgstr "Negara"
-
-#: categories.cpp:23
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
-
-#: categories.cpp:23 genres.cpp:80
-msgid "Folk"
-msgstr "Folk"
-
-#: categories.cpp:23 genres.cpp:86
-msgid "Jazz"
-msgstr "Jazz"
-
-#: categories.cpp:23
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: categories.cpp:24 genres.cpp:88
-msgid "New Age"
-msgstr "Era Baru"
-
-#: categories.cpp:24 genres.cpp:94
-msgid "Reggae"
-msgstr "Reggae"
-
-#: categories.cpp:24 genres.cpp:95
-msgid "Rock"
-msgstr "Rock"
-
-#: categories.cpp:24 genres.cpp:98
-msgid "Soundtrack"
-msgstr "Runut Bunyi"
-
-#: cdinfodialog.cpp:146
-msgid "Track"
-msgstr "Trek"
-
-#: cdinfodialog.cpp:146
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
-
-#: cdinfodialog.cpp:146
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
-
-#: cdinfodialog.cpp:146
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
-
-#: cdinfodialog.cpp:146
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
-
-#: cdinfodialog.cpp:267
-msgid "Change Encoding"
-msgstr "Tukar Pengekodan"
-
-#: cdinfoencodingwidget.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "artist - cdtitle"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: genres.cpp:66
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tak diketahui"
-
-#: genres.cpp:66
-msgid "A Cappella"
-msgstr "A Cappella"
-
-#: genres.cpp:66
-msgid "Acid Jazz"
-msgstr "Acid Jazz"
-
-#: genres.cpp:67
-msgid "Acid Punk"
-msgstr "Acid Punk"
-
-#: genres.cpp:67
-msgid "Acid"
-msgstr "Acid"
-
-#: genres.cpp:67
-msgid "Acoustic"
-msgstr "Akustik"
-
-#: genres.cpp:67
-msgid "Alternative"
-msgstr "Alternatif"
-
-#: genres.cpp:68
-msgid "Alt. Rock"
-msgstr "Rock Alternatif"
-
-#: genres.cpp:68
-msgid "Ambient"
-msgstr "Ambien"
-
-#: genres.cpp:68
-msgid "Anime"
-msgstr "Anime"
-
-#: genres.cpp:68
-msgid "Avantgarde"
-msgstr "Avantgarde"
-
-#: genres.cpp:69
-msgid "Ballad"
-msgstr "Balada"
-
-#: genres.cpp:69
-msgid "Bass"
-msgstr "Bass"
-
-#: genres.cpp:69
-msgid "Beat"
-msgstr "Beat"
-
-#: genres.cpp:69
-msgid "Bebop"
-msgstr "Bebop"
-
-#: genres.cpp:70
-msgid "Big Band"
-msgstr "Big Band"
-
-#: genres.cpp:70
-msgid "Black Metal"
-msgstr "Black Metal"
-
-#: genres.cpp:70
-msgid "Bluegrass"
-msgstr "Bluegrass"
-
-#: genres.cpp:71
-msgid "Booty Bass"
-msgstr "Booty Bass"
-
-#: genres.cpp:71
-msgid "BritPop"
-msgstr "BritPop"
-
-#: genres.cpp:71
-msgid "Cabaret"
-msgstr "Kabaret"
-
-#: genres.cpp:71
-msgid "Celtic"
-msgstr "Celtic"
-
-#: genres.cpp:72
-msgid "Chamber Music"
-msgstr "Chamber Music"
-
-#: genres.cpp:72
-msgid "Chanson"
-msgstr "Chanson"
-
-#: genres.cpp:72
-msgid "Chorus"
-msgstr "Korus"
-
-#: genres.cpp:72
-msgid "Christian Gangsta Rap"
-msgstr "Christian Gangsta Rap"
-
-#: genres.cpp:73
-msgid "Christian Rap"
-msgstr "Christian Rap"
-
-#: genres.cpp:73
-msgid "Christian Rock"
-msgstr "Christian Rock"
-
-#: genres.cpp:73
-msgid "Classic Rock"
-msgstr "Rock Klasik"
-
-#: genres.cpp:74
-msgid "Club-house"
-msgstr "Rumah kelab"
-
-#: genres.cpp:74
-msgid "Club"
-msgstr "Kelab"
-
-#: genres.cpp:74
-msgid "Comedy"
-msgstr "Komedi"
-
-#: genres.cpp:74
-msgid "Contemporary Christian"
-msgstr "Contemporary Christian"
-
-#: genres.cpp:75
-msgid "Crossover"
-msgstr "Crossover"
-
-#: genres.cpp:75
-msgid "Cult"
-msgstr "Cult"
-
-#: genres.cpp:75
-msgid "Dance Hall"
-msgstr "Dewan Tarian"
-
-#: genres.cpp:76
-msgid "Dance"
-msgstr "Menari"
-
-#: genres.cpp:76
-msgid "Darkwave"
-msgstr "Darkwave"
-
-#: genres.cpp:76
-msgid "Death Metal"
-msgstr "Death Metal"
-
-#: genres.cpp:76
-msgid "Disco"
-msgstr "Disko"
-
-#: genres.cpp:77
-msgid "Dream"
-msgstr "Mimpi"
-
-#: genres.cpp:77
-msgid "Drum & Bass"
-msgstr "Dram & Bass"
-
-#: genres.cpp:77
-msgid "Drum Solo"
-msgstr "Dram Solo"
-
-#: genres.cpp:77
-msgid "Duet"
-msgstr "Duet"
-
-#: genres.cpp:78
-msgid "Easy Listening"
-msgstr "Pendengaran Mudah"
-
-#: genres.cpp:78
-msgid "Electronic"
-msgstr "Elektronik"
-
-#: genres.cpp:78
-msgid "Ethnic"
-msgstr "Etnik"
-
-#: genres.cpp:78
-msgid "Eurodance"
-msgstr "Tarian Eropah"
-
-#: genres.cpp:79
-msgid "Euro-House"
-msgstr "Rumah Eropah"
-
-#: genres.cpp:79
-msgid "Euro-Techno"
-msgstr "Teknologi Eropah"
-
-#: genres.cpp:79
-msgid "Fast-Fusion"
-msgstr "Lakuran Cepat"
-
-#: genres.cpp:79
-msgid "Folklore"
-msgstr "Cerita Rakyat"
-
-#: genres.cpp:80
-msgid "Folk/Rock"
-msgstr "Folk/Rock"
-
-#: genres.cpp:80
-msgid "Freestyle"
-msgstr "Gaya bebas"
-
-#: genres.cpp:80
-msgid "Funk"
-msgstr "Funk"
-
-#: genres.cpp:81
-msgid "Fusion"
-msgstr "Lakuran"
-
-#: genres.cpp:81
-msgid "Game"
-msgstr "Permainan"
-
-#: genres.cpp:81
-msgid "Gangsta Rap"
-msgstr "Gangsta Rap"
-
-#: genres.cpp:81
-msgid "Goa"
-msgstr "Goa"
-
-#: genres.cpp:82
-msgid "Gospel"
-msgstr "Gereja"
-
-#: genres.cpp:82
-msgid "Gothic Rock"
-msgstr "Gothic Rock"
-
-#: genres.cpp:82
-msgid "Gothic"
-msgstr "Gothic"
-
-#: genres.cpp:82
-msgid "Grunge"
-msgstr "Grunge"
-
-#: genres.cpp:83
-msgid "Hardcore"
-msgstr "Hardcore"
-
-#: genres.cpp:83
-msgid "Hard Rock"
-msgstr "Hard Rock"
-
-#: genres.cpp:83
-msgid "Heavy Metal"
-msgstr "Heavy Metal"
-
-#: genres.cpp:83
-msgid "Hip-Hop"
-msgstr "Hip-Hop"
-
-#: genres.cpp:84
-msgid "House"
-msgstr "Rumah"
-
-#: genres.cpp:84
-msgid "Humor"
-msgstr "Jenaka"
-
-#: genres.cpp:84
-msgid "Indie"
-msgstr "Indie"
-
-#: genres.cpp:84
-msgid "Industrial"
-msgstr "Perindustrian"
-
-#: genres.cpp:85
-msgid "Instrumental Pop"
-msgstr "Pop Instrumental"
-
-#: genres.cpp:85
-msgid "Instrumental Rock"
-msgstr "Rock Instrumental"
-
-#: genres.cpp:85
-msgid "Instrumental"
-msgstr "Instrumental"
-
-#: genres.cpp:85
-msgid "Jazz+Funk"
-msgstr "Jazz+Funk"
-
-#: genres.cpp:86
-msgid "JPop"
-msgstr "JPop"
-
-#: genres.cpp:86
-msgid "Jungle"
-msgstr "Jungle"
-
-#: genres.cpp:86
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
-
-#: genres.cpp:86
-msgid "Lo-Fi"
-msgstr "Lo-Fi"
-
-#: genres.cpp:87
-msgid "Meditative"
-msgstr "Meditative"
-
-#: genres.cpp:87
-msgid "Merengue"
-msgstr "Merengue"
-
-#: genres.cpp:87
-msgid "Metal"
-msgstr "Metal"
-
-#: genres.cpp:87
-msgid "Musical"
-msgstr "Muzikal"
-
-#: genres.cpp:88
-msgid "National Folk"
-msgstr "Warganegara"
-
-#: genres.cpp:88
-msgid "Native American"
-msgstr "Orang Asal Amerika"
-
-#: genres.cpp:88
-msgid "Negerpunk"
-msgstr "Negerpunk"
-
-#: genres.cpp:89
-msgid "New Wave"
-msgstr "Gelombang Baru"
-
-#: genres.cpp:89
-msgid "Noise"
-msgstr "Hingar"
-
-#: genres.cpp:89
-msgid "Oldies"
-msgstr "Lagu Lama"
-
-#: genres.cpp:89
-msgid "Opera"
-msgstr "Opera"
-
-#: genres.cpp:90
-msgid "Other"
-msgstr "Lain"
-
-#: genres.cpp:90
-msgid "Polka"
-msgstr "Polka"
-
-#: genres.cpp:90
-msgid "Polsk Punk"
-msgstr "Polsk Punk"
-
-#: genres.cpp:90
-msgid "Pop-Funk"
-msgstr "Pop-Funk"
-
-#: genres.cpp:91
-msgid "Pop/Funk"
-msgstr "Pop/Funk"
-
-#: genres.cpp:91
-msgid "Pop"
-msgstr "Pop"
-
-#: genres.cpp:91
-msgid "Porn Groove"
-msgstr "Porn Groove"
-
-#: genres.cpp:91
-msgid "Power Ballad"
-msgstr "Power Ballad"
-
-#: genres.cpp:92
-msgid "Pranks"
-msgstr "Pranks"
-
-#: genres.cpp:92
-msgid "Primus"
-msgstr "Primus"
-
-#: genres.cpp:92
-msgid "Progressive Rock"
-msgstr "Rock Progresif"
-
-#: genres.cpp:92
-msgid "Psychedelic Rock"
-msgstr "Psychedelic Rock"
-
-#: genres.cpp:93
-msgid "Psychedelic"
-msgstr "Psychedelic"
-
-#: genres.cpp:93
-msgid "Punk Rock"
-msgstr "Punk Rock"
-
-#: genres.cpp:93
-msgid "Punk"
-msgstr "Punk"
-
-#: genres.cpp:93
-msgid "R&B"
-msgstr "R&B"
-
-#: genres.cpp:94
-msgid "Rap"
-msgstr "Rap"
-
-#: genres.cpp:94
-msgid "Rave"
-msgstr "Rave"
-
-#: genres.cpp:94
-msgid "Retro"
-msgstr "Retro"
-
-#: genres.cpp:95
-msgid "Revival"
-msgstr "Kebangkitan"
-
-#: genres.cpp:95
-msgid "Rhythmic Soul"
-msgstr "Rhythmic Soul"
-
-#: genres.cpp:95
-msgid "Rock & Roll"
-msgstr "Rock & Roll"
-
-#: genres.cpp:96
-msgid "Salsa"
-msgstr "Salsa"
-
-#: genres.cpp:96
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
-
-#: genres.cpp:96
-msgid "Satire"
-msgstr "Satira"
-
-#: genres.cpp:96
-msgid "Showtunes"
-msgstr "Nada tayangan"
-
-#: genres.cpp:97
-msgid "Ska"
-msgstr "Ska"
-
-#: genres.cpp:97
-msgid "Slow Jam"
-msgstr "Jam Perlahan"
-
-#: genres.cpp:97
-msgid "Slow Rock"
-msgstr "Rock Perlahan"
-
-#: genres.cpp:97
-msgid "Sonata"
-msgstr "Sonata"
-
-#: genres.cpp:98
-msgid "Soul"
-msgstr "Soul"
-
-#: genres.cpp:98
-msgid "Sound Clip"
-msgstr "Klip Bunyi"
-
-#: genres.cpp:98
-msgid "Southern Rock"
-msgstr "Southern Rock"
-
-#: genres.cpp:99
-msgid "Space"
-msgstr "Ruang"
-
-#: genres.cpp:99
-msgid "Speech"
-msgstr "Pertuturan"
-
-#: genres.cpp:99
-msgid "Swing"
-msgstr "Swing"
-
-#: genres.cpp:99
-msgid "Symphonic Rock"
-msgstr "Symphonic Rock"
-
-#: genres.cpp:100
-msgid "Symphony"
-msgstr "Simfoni"
-
-#: genres.cpp:100
-msgid "Synthpop"
-msgstr "Synthpop"
-
-#: genres.cpp:100
-msgid "Tango"
-msgstr "Tango"
-
-#: genres.cpp:100
-msgid "Techno-Industrial"
-msgstr "Perindustrian Teknologi"
-
-#: genres.cpp:101
-msgid "Techno"
-msgstr "Teknologi"
-
-#: genres.cpp:101
-msgid "Terror"
-msgstr "Terror"
-
-#: genres.cpp:101
-msgid "Thrash Metal"
-msgstr "Thrash Metal"
-
-#: genres.cpp:101
-msgid "Top 40"
-msgstr "40 teratas"
-
-#: genres.cpp:102
-msgid "Trailer"
-msgstr "Treler"
-
-#: genres.cpp:102
-msgid "Trance"
-msgstr "Keasyikan"
-
-#: genres.cpp:102
-msgid "Tribal"
-msgstr "Puak"
-
-#: genres.cpp:102
-msgid "Trip-Hop"
-msgstr "Trip-Hop"
-
-#: genres.cpp:103
-msgid "Vocal"
-msgstr "Vokal"
-
-#: kcddb.cpp:32
-msgid "Success"
-msgstr "Berjaya"
-
-#: kcddb.cpp:36
-msgid "Server error"
-msgstr "Ralat pelayan"
-
-#: kcddb.cpp:40
-msgid "Host not found"
-msgstr "Hos tidak ditemui"
-
-#: kcddb.cpp:44
-msgid "No response"
-msgstr "Tiada respons"
-
-#: kcddb.cpp:48
-msgid "No record found"
-msgstr "Rekod tidak ditemui"
-
-#: kcddb.cpp:52
-msgid "Multiple records found"
-msgstr "Berbilang rekod ditemui"
-
-#: kcddb.cpp:56
-msgid "Cannot save"
-msgstr "Tidak dapat simpan"
-
-#: kcddb.cpp:60
-msgid "Invalid category"
-msgstr "Kategori tak sah"
-
-#: kcddb.cpp:64
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat tak diketahui"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_revision)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Revision:"
-msgstr "Semakan:"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_title)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Use the name of the artist if there is no title."
-msgstr "Gunakan nama artis jika tidak ada judul."
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_category)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Category:"
-msgstr "&Kategori:"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_artist)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Write names as \"first last\", not \"last, first\". Omit any leading "
-"\"The\".  Use \"Various\" for compilations."
-msgstr ""
-"Tulis nama sebagai \"pertama akhir\", bukan \"akhir, pertama\". Abaikan "
-"sebarang pendahulu \" \".  Gunakan \"Pelbagai\" untuk kompilasi."
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_artist)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Artist:"
-msgstr "&Artis:"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_year)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&Year:"
-msgstr "&Tahun:"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_genre)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Genre:"
-msgstr "&Genre:"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Disc Id values must be unique within a category."
-msgstr "Nilai Id cakera mestilah unik dalam kategori."
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_multiple)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Multiple artists"
-msgstr "&Berbilang artis"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_comment)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komen:"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_title)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Judul:"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_genre)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is."
-msgstr ""
-"Elakkan nilai biasa, kerana ia akan ditulis ke CDDB mengikut nilai yang ada."
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_id)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Disc Id:"
-msgstr "Id Cakera:"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_length)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Length:"
-msgstr "Panjang:"
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_trackList)
-#: rc.cpp:45
-msgid "For a CD-Extra, set title to \"Data\"."
-msgstr "Bagi Tambahan CD, set judul kepada \"Data\"."
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeEncoding)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Change Encoding..."
-msgstr "Tukar Pengekodan..."
-
-#. i18n: file: cdinfodialog.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_playingOrder)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Playing order:"
-msgstr "Tertib main:"
-
-#. i18n: file: cdinfoencodingwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Encoding"
-msgstr "Pengekodan"
-
-#. i18n: file: cdinfoencodingwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Preview"
-msgstr "Pralihat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,60 +0,0 @@
-# Malay translation for kdemultimedia
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdemultimedia package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdemultimedia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcompactdisc_p.cpp:222
-msgid "Playing"
-msgstr "Dimainkan"
-
-#: kcompactdisc_p.cpp:224
-msgid "Paused"
-msgstr "Dijeda"
-
-#: kcompactdisc_p.cpp:226
-msgid "Stopped"
-msgstr "Dihentikan"
-
-#: kcompactdisc_p.cpp:228
-msgid "Ejected"
-msgstr "Dilenting"
-
-#: kcompactdisc_p.cpp:230
-msgid "No Disc"
-msgstr "Tiada Cakera"
-
-#: kcompactdisc_p.cpp:232
-msgid "Not Ready"
-msgstr "Tidak Sedia"
-
-#: kcompactdisc_p.cpp:235
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:236
-#: wmlib_interface.cpp:239
-msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Artis Tidak Diketahui"
-
-#: phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:237
-msgid "Unknown Title"
-msgstr "Tajuk Tidak Diketahui"
-
-#: phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Track %1"
-msgstr "Trek %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-06-19 11:14:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,850 +0,0 @@
-# Malay translation for libkdcraw
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the libkdcraw package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkdcraw\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 20:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
-msgctxt "@option:check"
-msgid "16 bits color depth"
-msgstr "Kedalaman warna 16 bit"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using "
-"a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
-"recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, "
-"all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve "
-"and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit "
-"decoding.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Jika dibenarkan, semua fail RAW akan dinyahkod dalam kedalaman warna "
-"16-bit menggunakan lengkung gama  linear. Untuk menghindari penerapan gambar "
-"gelap dalam penyunting, adalah disarankan menggunakan Pengurusan Warna dalam "
-"mod ini.</para><para>Jika dilumpuhkan, semua fail RAW akan dinyahkod dalam "
-"kedalaman warna 8-bit dengan lengkung gamaa BT.709 dan titik putih ke 99-"
-"peratus. Mod ini adalah lebih pantas berbanding pengekodan 16-bit.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Interpolate RGB as four colors"
-msgstr "Interpolasi RGB sebagai empat warna"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Interpolate RGB as four colors</title><para>The default is to assume "
-"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
-"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
-"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
-"loss of detail.</para><para>To resume, this option blurs the image a little, "
-"but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes "
-"with AHD quality method.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Interpolasikan RGB sebagai empat warna</title><para>Lalai anggapkan "
-"semua piksel hijau adalah sama. Jika piksel hijau baris-genap adalah lebih "
-"peka pada cahaya ungu-lampau berbanding baris-ganjil, perbezaan ini "
-"menyebabkan corak jaring dalam output; menggunakan pilihan ini akan "
-"selesaikan masalah dengan kehilangan perincian yang "
-"minimum.</para><para>untuk sambung semula, pilihan ini kaburkan sedikit "
-"imej, tetapi ia melenyapkan corak jaring 2x2 palsu dengan kaedah kualiti VNG "
-"atau lorong dengan kaedah kualiti AHD.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Visit LibRaw project website"
-msgstr "Lawati laman sesawang projek LibRaw"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not stretch or rotate pixels"
-msgstr "Jangan regang atau putar piksel"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD "
-"cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
-"pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, "
-"this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW "
-"pixel.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Jangan regang atau putarkan piksel</title><para>Bagi kamera CCD Fuji "
-"Super, paparkan imej bercondong 45 darjah. Bagi kamera  berpiksels bukan-"
-"petak, jangan regang imej ke nisbah bidang yang betulnya. Dalam sebarang "
-"kes, pilihan ini memberi jaminan yang mana setiap piksel output berkaitan "
-"dengan piksel RAW.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kualiti:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Dwilinear"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "VNG"
-msgstr "VNG"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "PPG"
-msgstr "PPG"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AHD"
-msgstr "AHD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "DCB"
-msgstr "DCB"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AHD v2"
-msgstr "AHD v2"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AFD"
-msgstr "AFD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "VCD"
-msgstr "VCD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "VCD & AHD"
-msgstr "VCD & AHD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:267
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "LMMSE"
-msgstr "LMMSE"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:268
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AMaZE"
-msgstr "AMaZE"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:271
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Quality (interpolation)</title><para>Select here the demosaicing "
-"method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital "
-"image process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
-"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
-"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
-"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
-"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW "
-"images:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: "
-"use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow "
-"computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as "
-"the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and "
-"green.</item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable "
-"Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the "
-"pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and "
-"more similar parts of the image) to make an estimate.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
-"Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. "
-"It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of "
-"Gradients method.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use "
-"Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
-"direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
-"typically minimizing color artifacts.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org "
-"project.</item><item><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD "
-"interpolation using Variance of Color Differences "
-"method.</item><item><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive "
-"Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from "
-"PerfectRaw project.</item><item><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: "
-"Variance of Color Differences interpolation.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and "
-"AHD.</item><item><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing "
-"via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation "
-"from PerfectRaw.</item><item><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: "
-"Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color "
-"aberration removal from RawTherapee project.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Kualiti (interpolasi)</title><para>Pilih disini kaedah menyahmozek "
-"yang digunakan bila menyahkod imej RAW. Algoritma menyahmozek adalah proses "
-"imej digital yang digunakan untuk interpolasikan imej lengkap dari data raw "
-"separa yang diterima dari penderia imej tertapis-warna, berada dalaman pada "
-"kebanyakan kamera digital, dalam bentuk matrik piksel berwarna. Ia juga "
-"dikenali sebagai interpolasi CFA atau pembinaan semula wanra, sebutan "
-"umumnya ialah demosaicing. Kaedah berikut tersedia untuk imej RAW yang "
-"dinyahmozek:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Dwi-"
-"linear</emphasis>: guna interpolasi diw-linear berkelajuan tinggi tetapi "
-"berkualiti rendah (lalai - untuk komputer lama). Dalam kaedah ini, nilai "
-"merah bagi piksel bukan-merah dikira sebagai purata piksel merah "
-"bersebelahan, dan serupa juga pada biru dan hijau.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>VNG</emphasis>: guna interpolasi Bilangan Gradien. Kaedah ini "
-"mengira gradien berhampiran piksel yang dikehendaki dan gunakan gradien "
-"terendah untuk membuat anggaran.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>PPG</emphasis>: gunakan interpolasi Pengumpulan-Piksel-"
-"Bercorak (Patterned-Pixel-Grouping). Pengumpulan Piksel gunakan jangkaan "
-"terhadap adegan alami dalam membuat anggaran. Ia mempunyai artifak warna "
-"yang sedikit pada imej alami berbanding kaedah Bilangan Pembolehubah "
-"Gradien.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: guna "
-"interpolasi Kehomogenan-Terarah Mudah Suai (Adaptive Homogeneity-Directed). "
-"Kaedah ini memilih arah interpolasi untuk maksimumkan metrik kehomogenan, "
-"berbanding meminimumkan artifak warna.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: interpolasi DCB dari projek "
-"linuxphoto.org.</item><item><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: "
-"interpolasi terubahsuai AHD menggunakan Kaedah Variasi Perbezaan "
-"Warna.</item><item><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: interpolasi "
-"Menyahmozek Tertapis Mudah Suai melalui penapis median laluan 5 daripada "
-"projek PerfectRaw.</item><item><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: "
-"interpolasi Variasi Perbezaan Warna.</item><item><emphasis strong='true'>VCD "
-"& AHD</emphasis>: Gabungan menyahmozek diantara VCD dan "
-"AHD.</item><item><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: menyahmozek warna "
-"melalui interpolasi anggaran ralat min kuasa dua linear berarah daripada "
-"PerfectRaw.</item><item><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: "
-"interpolasi Peminimuman Alias dan Pemansuhan Zipper (Aliasing Minimization "
-"interpolation and Zipper Elimination) untuk laksanakan  pembuangan aberasi "
-"warna daripada projek RawTherapee.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Pass:"
-msgstr "Laluan:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:339
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Pass</title><para>Set here the passes used by the median filter "
-"applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green "
-"channels.</para><para>This setting is only available for specific Quality "
-"options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, "
-"<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & "
-"AHD</emphasis>.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Lepasan</title><para>tetap disini lepasan yang digunakan oleh penapis "
-"median yang dilaksana selepas interpolasi kepada saluran Merah-Hijau kepada "
-"Biru-Hijau.</para><para>Tetapan ini hanya tersedia kepada pilihan Kualiti "
-"khusus: <emphasis strong='true'>Dwi-linear</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, "
-"<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>, dan <emphasis strong='true'>VCD & "
-"AHD</emphasis>.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:351
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Refine interpolation"
-msgstr "Halusi interpolasi"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:352
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Refine interpolation</title><para>This setting is available only for "
-"few Quality options:</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors "
-"filter.</item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on "
-"the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve "
-"sharpness.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Takrif interpolasi</title><para>Tetapan ini hanya tersedia untuk "
-"beberapa pilihan Kualiti:</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: hidupkan penapis warna terinpolasi yang "
-"dipertingkatkan.</item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: "
-"hidupkan interpolasi warna efektif dipertingkat (EECI) untuk perbaiki "
-"kejelasan.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361
-msgctxt "@label"
-msgid "Demosaicing"
-msgstr "Menyahmozek:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Method:"
-msgstr "Kaedah:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Default D65"
-msgstr "D65 Lalai"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:372
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:373
-msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374
-msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:376
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>White Balance</title><para>Configure the raw white "
-"balance:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Default "
-"D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white "
-"balance.</item><item><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the "
-"white balance specified by the camera. If not available, reverts to default "
-"neutral white balance.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
-"averaging the entire image.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level "
-"values.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Imbangan Putih</title><para>Konfigur imbangan putih "
-"raw:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>D65 Lalai</emphasis>: "
-"Guna imbangan putih D65 cahaya siang.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Kamera</emphasis>: Guna imbangan putih yang dinyatakan oleh "
-"kamera. Jika tidak tersedia, tukar keada imbangan putih alami "
-"lalai.</item><item><emphasis strong='true'>Automatik</emphasis>: Kira "
-"pemurataan imbangan putih automatik bagi keseluruhan "
-"imej.</item><item><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Tetap suhu dan "
-"nilai aras hijau suai.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "T(K):"
-msgstr "T (K):"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:393
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in "
-"Kelvin.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Suhu</title><para>Tetapkan disini suhu warna dalam Kelvin.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400
-msgctxt "@label:slider Green component"
-msgid "Green:"
-msgstr "Hijau:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:401
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Set here the green component to set magenta color cast removal "
-"level.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tetapkan disini komponen hijau untuk tetapkan aras pembuangan kas "
-"waran magenta.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:404
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Highlights:"
-msgstr "Sorot:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:406
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Solid white"
-msgstr "Putih tegar"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:407
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Unclip"
-msgstr "Nyahklip"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:408
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Blend"
-msgstr "Adun"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Rebuild"
-msgstr "Bina semula"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Highlights</title><para>Select here the highlight clipping "
-"method:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Solid "
-"white</emphasis>: clip all highlights to solid white</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various "
-"shades of pink</item><item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend "
-"clipped and unclipped values together for a gradual fade to "
-"white</item><item><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct "
-"highlights using a level value</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Sorot</title><para>Pilih disini kaedah kaedah pengetipan "
-"sorot:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Putih "
-"tegar</emphasis>: klipkan semua sorot kepada putih "
-"tegar</item><item><emphasis strong='true'>Nyahklip</emphasis>: biarkan sorot "
-"dinyahklip dalam pelbagai lorekan merah jambu</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Adun</emphasis>:Adun nilai diklip dan dinyahklip bersama-sama "
-"untuk resap perlahan-lahan kepada warna putih</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Bina semula</emphasis>: bina semula sorot menggunakan nilai "
-"aras</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:422
-msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
-msgid "Level:"
-msgstr "Aras:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:427
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Level</title><para>Specify the reconstruct highlight level. Low "
-"values favor whites and high values favor colors.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Aras</title><para>Nyatakan aras sorotan pembinaan semula. Nilai "
-"rendah memihak putih dan nilai tinggi memihak warna.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Exposure Correction"
-msgstr "Pembetulan Dedahan"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
-msgstr "<para>Aktifkan pembetulan dedahan sebelum interpolasi.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Shift (linear):"
-msgstr "Anjak (linear):"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Shift</title><para>Shift of exposure correction before interpolation "
-"in linear scale.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Anjak</title><para>Anjak pembetulan dedahan sebelum interpolasi dalam "
-"skala linear.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:444
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Highlight (E.V):"
-msgstr "Sorot (E.V):"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:449
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Highlight</title><para>Amount of highlight preservation for exposure "
-"correction before interpolation in E.V.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Sorot</title><para>Bilangan  pemeliharaan pembetulan dedahan sebelum "
-"interpolasi dalam E.V.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:453
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Correct false colors in highlights"
-msgstr "Betulakan warna palsu dalam sorotan"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:454
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
-"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten "
-"lamps).</para>"
-msgstr ""
-"<para>Jika dibenarkan, imej dengan saluran melampau diproses dengan lebih "
-"tepat, tanpa 'awan merah jambu' (dan sorot biru dibawah lampu "
-"tungsten).</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto Brightness"
-msgstr "Kecerahan Sendiri"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:459
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
-"adjust brightness.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Jika dilumpuhkan, guna aras putih kekal dan abaikan histogram imej "
-"untuk laras kecerahan.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:462
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Kecerahan:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:467
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Brightness</title><para>Specify the brightness level of output image. "
-"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>"
-msgstr ""
-"<title>Kecerahan</title><para>Nyatakan aras kecerahan bagi imej output. "
-"Nilai lalai ialah 1.0 (berfungsi dalam mod 8-bit sahaja).</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477
-msgctxt "@option:check Black point"
-msgid "Black:"
-msgstr "Hitam:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:478
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Black point</title><para>Use a specific black point value to decode "
-"RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
-"automatically computed.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Titik hitam</title><para>Guna nilai hitam khusus untuk nyahkod gambar "
-"RAW. Jika anda tetapkan pilihan ini ditutup, nilai Titik Hitam akan dikira "
-"secara automatik.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:486
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Black point value</title><para>Specify specific black point value of "
-"the output image.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Nilai titik hitam</title><para>Nyatakan nilai titik hitam khusus bagi "
-"imej output.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:489
-msgctxt "@option:check White point"
-msgid "White:"
-msgstr "Putih:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:490
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>White point</title><para>Use a specific white point value to decode "
-"RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
-"automatically computed.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Titik putih</title><para>Guna nilai titik putih khusus untuk nyahkod "
-"gambar RAW. Jika anda tetapkan pilihan ini ditutup, nilai Titik Putih akan "
-"dikira secara automatik.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>White point value</title><para>Specify specific white point value of "
-"the output image.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Nilai titik putih</title><para>Nyatakan nilai titik putih bagi imej "
-"output.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:535
-msgctxt "@label"
-msgid "White Balance"
-msgstr "Imbangan Putih"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:543
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Noise reduction:"
-msgstr "Pengurangan hingar:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:545
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:546
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "Wavelets"
-msgstr "Gelombang kecil"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:547
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "FBDD"
-msgstr "FDD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:548
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "CFA Line Denoise"
-msgstr "Nyahhingar Talian CFA"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:549
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "Impulse Denoise"
-msgstr "Nyahhingar Impuls"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:551
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Noise Reduction</title><para>Select here the noise reduction method "
-"to apply during RAW decoding.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while "
-"preserving real detail. It's applied after "
-"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake "
-"Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before "
-"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>CFA Line "
-"Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after "
-"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>Impulse "
-"Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after "
-"interpolation.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Pengurangan Hingar</title><para>Pilih disini kaedah pengurangan "
-"hingar untuk dilaksanakan semasa penyahkodan "
-"RAW.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Tiada</emphasis>: tiada "
-"pengurangan hingar.</item><item><emphasis strong='true'>Gelombang "
-"Kecil</emphasis>: pembetulan gelombang kecil semasa mengekalkan perincian "
-"sebenar. Ia dilaksanakan selepas interpolasi.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>FBDD</emphasis>: Penguranfan hingar Fake Before Demosaicing "
-"Denoising. Ia dilaksanakan sebelum interpolasi.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Nyah-hingar Baris CFA</emphasis>: Penindasan hingar jaluran. "
-"Ia dilaksanakan selepas interpolasi.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Nyah-hingar Impuls</emphasis>: Penindasan hingar impuls. Ia "
-"dilaksanakan selepas interpolasi.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:579
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
-msgstr "Benarkan pembetulan Aberasi Kromatik"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:580
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><para>Enlarge the raw "
-"red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
-"default).</para>"
-msgstr ""
-"<title>Benarkan pembetulan Aberasi Kromatik</title><para>Besarkan paksi "
-"merah-hijau dan kuning-biru raw mengikut faktor yang diberikan (automatik "
-"secara lalai).</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:585
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Automatic color axis adjustments"
-msgstr "Pelarasan paksi warna automatik"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:586
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><para>If this option "
-"is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
-"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
-"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
-"factors.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Pembetulan Aberasi Kromatik Automatik</title><para>Jika pilihan ini "
-"dihidupkan, ia akan cuba anjakkan saluran imej sedikit dan nilai semula "
-"perubahan Aberasi Kromatik. Perhatian jika anda syot corak biru-merah. "
-"kaedah tersebut akan gagal. Dalam kes ini, lumpuhkan pilihan ini dan tala "
-"faktor warna secara manual.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:593
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Red-Green:"
-msgstr "Merah0Hijau:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:598
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Red-Green multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
-"on red-green axis</para>"
-msgstr ""
-"<title>Pendarab Merah-Hijau</title><para>Tetapkan disini bilangan pembetulan "
-"paksi merah-hijau</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:601
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Blue-Yellow:"
-msgstr "Biru-Kuning:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:606
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Blue-Yellow multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
-"on blue-yellow axis</para>"
-msgstr ""
-"<title>Pendarab Biru-Kuning</title><para>Tetapkan disini bilangan pembetulan "
-"paksi biru-kuning</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:625
-msgctxt "@label"
-msgid "Corrections"
-msgstr "Pembetulan"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:633
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Camera Profile:"
-msgstr "Profil Kamera:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:635
-msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:636
-msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
-msgid "Embedded"
-msgstr "Terbenam"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:637
-msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:639
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Camera Profile</title><para>Select here the input color space used to "
-"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW "
-"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use "
-"embedded color profile from RAW file, if it exists.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space "
-"profile.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Profil Kamera</title><para>Pilih disini ruang warna input yang "
-"digunakan untuk menyahkod data RAW.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>Tiada</emphasis>: tiada profil warna digunakan semasa "
-"penyahkodan RAW.</item><item><emphasis strong='true'>Terbenam</emphasis>: "
-"guna profil warna terbenam dari fail RAW, jika ia "
-"wujud.</item><item><emphasis strong='true'>Suai</emphasis>: guna profil "
-"ruang warna input suai.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:650 libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:684
-msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
-msgstr "Fail ICC (*.icc; *.icm)"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:652
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Workspace:"
-msgstr "Ruang kerja:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:654
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Raw (no profile)"
-msgstr "RAW (tiada profil)"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:655
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "sRGB"
-msgstr "sRGB"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:656
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Adobe RGB"
-msgstr "RGB Adobe"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:657
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Wide Gamut"
-msgstr "Gamut Lebar"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:658
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Pro-Photo"
-msgstr "Pro-Foto"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:659
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:661
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Workspace</title><para>Select here the output color space used to "
-"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Raw "
-"(linear)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW "
-"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an "
-"RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It "
-"is the best choice for images destined for the Web and portrait "
-"photography.</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this "
-"color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used "
-"for photography applications such as advertising and fine "
-"art.</item><item><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color "
-"space is an expanded version of the Adobe RGB color "
-"space.</item><item><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color "
-"space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially "
-"large gamut designed for use with photographic outputs in "
-"mind.</item><item><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
-"output color space profile.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Ruang Kerja</title><para>Pilih disini ruang warna output digunakan "
-"untuk menyahkod data RAW.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>Raw (linear)</emphasis>: dalam mod ini, tiada ruang warna "
-"ouput digunakan semasa penyahkod RAW.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>sRGB</emphasis>: ia merupakan ruang warna RGB, dicipta secara "
-"bersama oleh Hewlett-Packard dan Microsoft. Ia adalah pilihan terbaik untuk "
-"imej dikhususkan kepada Sesawang dan fotografi potret.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: ruang warna ini merupakan ruang warna "
-"RGB tambahan, dibangunkan oleh Adobe. Ia digunakan untuk aplikasi fotografi "
-"seperti periklanan dan seni halus.</item><item><emphasis strong='true'>Gamut "
-"Lebar</emphasis>: ruang warna ini adalah versi dipertingkat bagi ruang warna "
-"Adobe RGB.</item><item><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: ruang "
-"warna ini adalah ruang warna RGB, dibangunkan oleh Kodak, yang menyediakan "
-"gamut besar yang direka untuk diguna dengan output "
-"berfotografik.</item><item><emphasis strong='true'>Suai</emphasis>: guna "
-"profil ruang warna output suai.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:696
-msgctxt "@label"
-msgid "Color Management"
-msgstr "Pengurusan Warna"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:907
-msgctxt "@label"
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Ambang:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:908
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Threshold</title><para>Set here the noise reduction threshold value "
-"to use.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Ambang</title><para>Tetapkan disini nilai ambang pengurangan hingar "
-"yang digunakan.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:921
-msgctxt "@label"
-msgid "Luminance:"
-msgstr "Luminans:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:922
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Luminance</title><para>Amount of Luminance impulse noise "
-"reduction.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Luminans</title><para>Bilangan pengurangan hingar impuls "
-"luminans.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:924
-msgctxt "@label"
-msgid "Chrominance:"
-msgstr "Kekromaan:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:925
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Chrominance</title><para>Amount of Chrominance impulse noise "
-"reduction.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Kekromaan</title><para>Bilangan pengurangan hingar impuls "
-"kekromaan.</para>"
-
-#: libkdcraw/rcombobox.cpp:69 libkdcraw/rnuminput.cpp:70
-#: libkdcraw/rnuminput.cpp:169
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reset to default value"
-msgstr "Tetap semula ke nilai lalai"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkdecorations.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,100 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 00:42+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kcommondecoration.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "<center><b>%1</b></center>"
-msgstr "<center><b>%1</b></center>"
-
-#: kcommondecoration.cpp:381
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:607
-msgid "Not on all desktops"
-msgstr "Tidak pada semua desktop"
-
-#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:608
-msgid "On all desktops"
-msgstr "Pada semua desktop"
-
-#: kcommondecoration.cpp:412
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: kcommondecoration.cpp:425
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimumkan"
-
-#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:595
-msgid "Restore"
-msgstr "Pulih"
-
-#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:594
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimumkan"
-
-#: kcommondecoration.cpp:455
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
-msgid "Do not keep above others"
-msgstr "Jangan letak diatas lain"
-
-#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
-#: kcommondecoration.cpp:669
-msgid "Keep above others"
-msgstr "Kekal atas lain"
-
-#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:663
-msgid "Do not keep below others"
-msgstr "Jangan kekal dibawah lain"
-
-#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:654
-#: kcommondecoration.cpp:663
-msgid "Keep below others"
-msgstr "Kekal bawah lain"
-
-#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:619
-msgid "Unshade"
-msgstr "Nyahlorek"
-
-#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
-msgid "Shade"
-msgstr "Lorek"
-
-#: kdecoration_plugins_p.cpp:109
-msgid ""
-"Loading of window decoration plugin library disabled in configuration."
-msgstr ""
-"Pemuatan pustaka pemalam hiasan tetingkap dilumpuhkan dalam konfigurasi."
-
-#: kdecoration_plugins_p.cpp:129
-msgid "No window decoration plugin library was found."
-msgstr "Tiada pustaka pemalam hiasan tetingkap ditemui."
-
-#: kdecoration_plugins_p.cpp:154
-msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."
-msgstr "Pemalm hiasan lalai sudah rosak dan tidak dapat dimuatkan."
-
-#: kdecoration_plugins_p.cpp:166 kdecoration_plugins_p.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
-msgstr "Pustaka %1 adalah bukan pemalam KWin."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkdegames.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkdegames.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1436 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 05:22+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:277
-msgid "Multiplayers Scores"
-msgstr "Skor Pemain Berbilang"
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:288
-msgid "No game played."
-msgstr "Tiada permainan dimainkan"
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:290
-msgid "Scores for last game:"
-msgstr "Skor untuk permainan terakhir:"
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Scores for the last %1 games:"
-msgstr "Skor untuk permainan %1 terakhir:"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:208 highscore/kscoredialog.cpp:123
-msgid "Score"
-msgstr "Skor"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:211
-msgid "Mean Score"
-msgstr "Skor Min"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:216
-msgid "Best Score"
-msgstr "Skor Terbaik"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:220
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Masa Berlalu"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.h:53 highscore/kscoredialog.cpp:269
-msgid "Rank"
-msgstr "Pangkat"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.h:64 highscore/kscoredialog.cpp:117
-#: kgame/kplayer.cpp:95
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.h:73 highscore/kscoredialog.cpp:119
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.h:82
-msgid "Success"
-msgstr "Berjaya"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:52
-msgid "anonymous"
-msgstr "tanpa nama"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:269
-msgid "Games Count"
-msgstr "Kiraan Permainan"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:276
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593
-msgid "Undefined error."
-msgstr "Ralat yang tidak dikenalpasti."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594
-msgid "Missing argument(s)."
-msgstr "Argumen hilang."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595
-msgid "Invalid argument(s)."
-msgstr "Argumen tidak sah."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:597
-msgid "Unable to connect to MySQL server."
-msgstr "Tidak dapat sambung ke pelayan MySQL."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598
-msgid "Unable to select database."
-msgstr "Tidak dapat pilih pengkalan data."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599
-msgid "Error on database query."
-msgstr "Ralat pada pertanyaan pangkalan data"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:600
-msgid "Error on database insert."
-msgstr "Ralat pada sisip pangkalan data."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:602
-msgid "Nickname already registered."
-msgstr "Nama sudahpun didaftarkan."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603
-msgid "Nickname not registered."
-msgstr "Nama belum lagi didaftarkan."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:604
-msgid "Invalid key."
-msgstr "Kekunci tidak sah."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:605
-msgid "Invalid submit key."
-msgstr "Kunci serahan tidak sah."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:607
-msgid "Invalid level."
-msgstr "Aras tidak sah."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:608
-msgid "Invalid score."
-msgstr "Skor tidak sah."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612
-msgid "Unable to contact world-wide highscore server"
-msgstr "Tidak boleh sambung ke pelayan skor tertinggi sedunia"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:621
-#, kde-format
-msgid "Server URL: %1"
-msgstr "Pelayan URL:%1"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:629
-msgid "Unable to open temporary file."
-msgstr "Tidak dapat membuka fail sementara"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:651
-msgid "Message from world-wide highscores server"
-msgstr "Mesej dari pelayan skor tertinggi sedunia"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:658
-msgid "Invalid answer from world-wide highscores server."
-msgstr "Jawapan tidak sah dari pelayan skor tertinggi sedunia."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "Raw message: %1"
-msgstr "Mesej mentah: %1"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:671
-#, kde-format
-msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)."
-msgstr ""
-"Jawapan tidak sah dari pelayan skor tertinggi sedunia (item hilang: %1)."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162
-msgid "Best &Scores"
-msgstr "&Skor Terbaik"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:167
-msgid "&Players"
-msgstr "&Pemain"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:172
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:178
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogram"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:185
-msgid "View world-wide highscores"
-msgstr "Lihat skor tertinggi sedunia"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:192
-msgid "View world-wide players"
-msgstr "Lihat pemain sedunia"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:232
-msgid "Highscores"
-msgstr "Skor Tertinggi"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:239
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigur..."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:240
-msgid "Export..."
-msgstr "Eksport..."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:292
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis Ganti"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:294
-msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fail sudah wujud. Tulis Ganti?"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:295
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:344
-msgid "Winner"
-msgstr "Pemenang"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:382
-msgid "Won Games"
-msgstr "Permainan yang dimenangi"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:409
-msgid "Configure Highscores"
-msgstr "Konfigur Skor Tertinggi"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:419
-msgid "Main"
-msgstr "Utama"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:430 highscore/kexthighscore_gui.cpp:469
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Gelaran:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:441
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:451
-msgid "World-wide highscores enabled"
-msgstr "Skor tertinggi sedunia dibenarkan"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:458
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:464
-msgid "Registration Data"
-msgstr "Data Pendaftaran"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:475
-msgid "Key:"
-msgstr "Kekunci:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:482 highscore/kexthighscore_gui.cpp:515
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:517
-msgid ""
-"This will permanently remove your registration key. You will not be able to "
-"use the currently registered nickname anymore."
-msgstr ""
-"Ini akan buang kekunci pendaftan anda buat selamanya. Anda tidak boleh "
-"menggunakan nama yang didaftarkan tersebut."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:560
-msgid "Please choose a non empty nickname."
-msgstr "Sila pilih gelaran bukan kosong."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:564
-msgid "Nickname already in use. Please choose another one"
-msgstr "Gelaran sudah digunakan. Sila pilih yang lain"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:585
-msgid "Enter Your Nickname"
-msgstr "Masukkan Gelaran Anda"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:597
-msgid "Congratulations, you have won!"
-msgstr "Tahniah, anda menang!"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:602
-msgid "Enter your nickname:"
-msgstr "Masukkan gelaran anda:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:610
-msgid "Do not ask again."
-msgstr "Jangan tanya lagi."
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:48
-msgid "High Scores"
-msgstr "Skor Tertinggi"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:121
-msgid "Level"
-msgstr "Aras"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:125
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt "Enumeration (#1, #2 ...) of the highscore entries"
-msgid "#%1"
-msgstr "#%1"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:554
-msgid "&Remember"
-msgstr "&Ingat"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:555
-msgid "&Forget"
-msgstr "&Lupakan"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:556
-msgid "Remember this high score"
-msgstr "Ingat skor tertinggi ini"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:557
-msgid "Forget this high score"
-msgstr "Lupakan skor tertinggi ini"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:565
-msgid ""
-"Excellent!\n"
-"You have a new high score!"
-msgstr ""
-"Bagus/n\n"
-"Anda telah memperoleh skor tertinggi baru!"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:567
-msgid ""
-"Well done!\n"
-"You made it to the high score list!"
-msgstr ""
-"Tahniah!\n"
-"Anda berjaya menduduki senarai skor tertinggi!"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:49
-msgid "all"
-msgstr "semua"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:78
-msgid "Select player:"
-msgstr "Pilih pemain:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
-msgid "Total:"
-msgstr "Jumlah:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
-msgid "Won:"
-msgstr "Menang:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
-msgid "Lost:"
-msgstr "Kalah:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116
-msgid "Draw:"
-msgstr "Seri:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
-msgid "Current:"
-msgstr "Semasa:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
-msgid "Max won:"
-msgstr "Menang Maks:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
-msgid "Max lost:"
-msgstr "Kalah Maks:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:134
-msgid "Game Counts"
-msgstr "Kiraan Permainan"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:147
-msgid "Trends"
-msgstr "Trend"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:235
-msgid "From"
-msgstr "Dari"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:236
-msgid "To"
-msgstr "ke"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:237
-msgid "Count"
-msgstr "Kiraan"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:238
-msgid "Percent"
-msgstr "Peratus"
-
-#: highscore/khighscore.cpp:138
-msgid "Retry"
-msgstr "Cuba semula"
-
-#: highscore/khighscore.cpp:139
-msgid ""
-"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing "
-"to it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat capai fail skor tertinggi. Pengguna lain mungkin sedang "
-"menulisnya."
-
-#: kchatbase.cpp:122
-msgid "Send to All Players"
-msgstr "Hantar ke Semua Pemain"
-
-#: kchatbase.cpp:260 kgame/kgamechat.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Send to %1"
-msgstr "Hantar ke %1"
-
-#: kchat.cpp:100 kgame/kgamechat.cpp:105
-msgctxt "Unknown player"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: kcarddialog.cpp:385
-msgid "Card Deck Selection"
-msgstr "Pemilihan Dek Kad"
-
-#: carddeckinfo.cpp:78 carddeckinfo.cpp:79 carddeckinfo.cpp:126
-#: carddeckinfo.cpp:127
-msgid "unnamed"
-msgstr "tidak bernama"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:110
-msgid "Display:"
-msgstr "Paparan:"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:113
-msgid "Involved players and bots"
-msgstr "Sertakan pemain dan bot"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:114
-msgid "Spectators"
-msgstr "Penonton"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:116
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:133
-msgid "Players, Bots and Spectators"
-msgstr "Pemain, Bot dan Penonton"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:204
-msgid "Action..."
-msgstr "Tindakan..."
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:210
-msgid "Player"
-msgstr "Pemain"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:213
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:216
-msgid "Reserved"
-msgstr "Simpanan"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:219
-msgid "AI bot"
-msgstr "Bot AI"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:222
-msgid "Abandoned"
-msgstr "Ditinggalkan"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:228 kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:316
-#, kde-format
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Jenis: %1"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:231 kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:319
-msgid "(unnamed)"
-msgstr "(tidak bernama)"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:315
-msgid "Spectator"
-msgstr "Penonton"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:366
-msgid "Statistics..."
-msgstr "Statistik..."
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:372
-msgid "Sit down here"
-msgstr "Duduk disini"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:374
-msgid "Add a bot here"
-msgstr "Tambah bot disini"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:378
-msgid "Boot bot and open seat"
-msgstr "But bot dan duduk"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:384
-msgid "Stand up"
-msgstr "Berdiri"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:386
-msgid "Boot player and open seat"
-msgstr "But pemain dan duduk"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "Host: %1"
-msgstr "Hos: %1"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "Realname: %1"
-msgstr "Nama sebenar: %1"
-
-#: kgamemisc.cpp:46
-msgctxt "A list of language typical names ( for games ), separated by spaces"
-msgid ""
-"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan "
-"Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike "
-"Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter"
-msgstr ""
-"Abu Adam Ali Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed "
-"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike "
-"Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter"
-
-#: kchatbaseitemdelegate.cpp:54 kchatbaseitemdelegate.cpp:56
-#: kchatbaseitemdelegate.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: kstandardgameaction.cpp:51
-msgctxt "new game"
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:51
-msgid "Start a new game."
-msgstr "Mula permainan baru,"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:51
-msgid "Start a new game"
-msgstr "Mula permainan baru"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:52
-msgid "&Load..."
-msgstr "&Memuatkan..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:52
-msgid "Open a saved game..."
-msgstr "Buka permainan yang disimpan..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:53
-msgid "Load &Recent"
-msgstr "Muat Te&rkini"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:53
-msgid "Open a recently saved game..."
-msgstr "Buka permainan yang kini disimpan..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:54
-msgid "Restart &Game"
-msgstr "Ulangmula &Permainan"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:54
-msgid "Restart the game"
-msgstr "Ulangmula permainan"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:55
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:55
-msgid "Save the current game"
-msgstr "Simpan permainan semasa"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:56
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Simpan &Sebagai..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:56
-msgid "Save the current game to another file"
-msgstr "Simpin permainan semasa ke fail lain"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:57
-msgid "&End Game"
-msgstr "Petmainan &Tamat"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:57
-msgid "End the current game"
-msgstr "Tamatkan permainan semasa"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:58
-msgid "Pa&use"
-msgstr "Henti &Sebantar"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:58
-msgid "Pause the game"
-msgstr "Henti Sebentar permainan"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:59
-msgid "Show &High Scores"
-msgstr "Papar Skor Tertinggi"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:59
-msgid "Show high scores"
-msgstr "Papar skor tertinggi"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:60
-msgid "&Clear High Scores"
-msgstr "&Kosongkan Skor Tertinggi"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:60
-msgid "Clear high scores"
-msgstr "Kosongkan skor tertinggi"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:61
-msgid "Show Statistics"
-msgstr "Papar Statistik"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:61
-msgid "Show statistics"
-msgstr "Papar statistik"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:62
-msgid "&Clear Statistics"
-msgstr "&Kosongkan Statistik"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:62
-msgid "Delete all-time statistics."
-msgstr "Padam semua statistik sepanjang-masa."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:63
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Cetak..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:64
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Keluar"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:64
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Keluar program"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:66
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ulang"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:66
-msgid "Repeat the last move"
-msgstr "Ulang pergerakkan terakhir"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:67
-msgid "Und&o"
-msgstr "Nyah&buat"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:67
-msgid "Undo the last move"
-msgstr "Nyahbuat pergerakkan terakhir"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:68
-msgid "Re&do"
-msgstr "Ulang&buat"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:68
-msgid "Redo the latest move"
-msgstr "Ulangbuat pergerakkan terkini"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:69
-msgid "&Roll Dice"
-msgstr "&Lempar Dadu"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:69
-msgid "Roll the dice"
-msgstr "Lempar dadu"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:70
-msgid "End Turn"
-msgstr "Giliran Tamat"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:71
-msgid "&Hint"
-msgstr "&Pembayang"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:71
-msgid "Give a hint"
-msgstr "Berikan pembayang"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:72
-msgid "&Demo"
-msgstr "&Demo"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:72
-msgid "Play a demo"
-msgstr "Main demo"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:73
-msgid "&Solve"
-msgstr "&Selesaikan"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:73
-msgid "Solve the game"
-msgstr "Selesaikan permainan"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:75
-msgid "Choose Game &Type"
-msgstr "Pilih &Jenis Permainan"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:76
-msgid "Configure &Carddecks..."
-msgstr "Konfigur &dek kad..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:77
-msgid "Configure &High Scores..."
-msgstr "Konfigur Skor &Tertinggi"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Unnamed - ID: %1"
-msgstr "ID -Tidak Bernama: %1"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "%1 unregistered"
-msgid_plural "%1 unregistered"
-msgstr[0] "%1 tidak berdaftar"
-msgstr[1] "%1 tidak berdaftar"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:356 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:338
-msgid "NULL pointer"
-msgstr "Penuding NOL"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:375 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:349
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:350
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:351
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:353
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:410
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:413
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:414
-msgid "True"
-msgstr "Benar"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:375 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:349
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:350
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:351
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:353
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:410
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:413
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:414
-msgid "False"
-msgstr "Palsu"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:381 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:524
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:60
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cookie mismatch!\n"
-"Expected Cookie: %1\n"
-"Received Cookie: %2"
-msgstr ""
-"Kuki tidak sepadan!\n"
-"Kuki Dijangka: %1\n"
-"Kuki Diterima: %2"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"KGame Version mismatch!\n"
-"Expected Version: %1\n"
-"Received Version: %2\n"
-msgstr ""
-"Versi KGame tidak sepadan!\n"
-"Versi Dijangka: %1\n"
-"Versi Diterima:  %2\n"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "Unknown error code %1"
-msgstr "Kod ralat %1 tidak diketahui"
-
-#: kgame/kgamechat.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Pemain %1"
-
-#: kgame/kgamechat.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "Send to My Group (\"%1\")"
-msgstr "Hantar ke Kumpulan Saya (\"%1\")"
-
-#: kgame/kgame.cpp:93
-msgid "MaxPlayers"
-msgstr "PemainMaks"
-
-#: kgame/kgame.cpp:95
-msgid "MinPlayers"
-msgstr "PemainMin"
-
-#: kgame/kgame.cpp:97
-msgid "GameStatus"
-msgstr "SatusPermainan"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:91
-msgid "UserId"
-msgstr "IdPengguna"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:93
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96
-msgid "default"
-msgstr "lalai"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:98
-msgid "AsyncInput"
-msgstr "InputSegerak"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:100
-msgid "myTurn"
-msgstr "GiliranSaya"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:130
-msgid "KGame Debug Dialog"
-msgstr "Dialog Nyahpepijat KGame"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:152
-msgid "Debug &KGame"
-msgstr "Nyahpepijat &KGame"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:174
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:179
-msgid "KGame Pointer"
-msgstr "Penuding KGame"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:180
-msgid "Game ID"
-msgstr "ID Permainan"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:181
-msgid "Game Cookie"
-msgstr "Kuki Permainan"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:182
-msgid "Is Master"
-msgstr "Adalah Master"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:183
-msgid "Is Admin"
-msgstr "Adalah Pentadbir"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:184
-msgid "Is Offering Connections"
-msgstr "Menyediakan Sambungan"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:185
-msgid "Game Status"
-msgstr "Status Permainan"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:186
-msgid "Game is Running"
-msgstr "Permainan sedang Berjalan"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:187
-msgid "Maximal Players"
-msgstr "Pemain Maksimum"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:188
-msgid "Minimal Players"
-msgstr "Pemain Minimum"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:189
-msgid "Players"
-msgstr "Pemain"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:195
-msgid "Debug &Players"
-msgstr "Nyahpepijat &Pemain"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:205
-msgid "Available Players"
-msgstr "Pemain Tersedia"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230
-msgid "Player Pointer"
-msgstr "Penuding Pemain"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:231 kgame/kgamemessage.cpp:148
-msgid "Player ID"
-msgstr "ID Pemain"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232
-msgid "Player Name"
-msgstr "Nama Pemain"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:233
-msgid "Player Group"
-msgstr "Kumpulan Pemain"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:234
-msgid "Player User ID"
-msgstr "ID Pengguna Pemain"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:235
-msgid "My Turn"
-msgstr "Giliran Saya"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236
-msgid "Async Input"
-msgstr "Input Segerak"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:237
-msgid "KGame Address"
-msgstr "Alamat KGame"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:238
-msgid "Player is Virtual"
-msgstr "Pemain adalah Maya"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:239
-msgid "Player is Active"
-msgstr "Pemain adalah Aktif"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240
-msgid "RTTI"
-msgstr "RTTI"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:241
-msgid "Network Priority"
-msgstr "Keutamaan Rangkaian"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:247
-msgid "Debug &Messages"
-msgstr "Nyahpepijat &Mesej"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:261
-msgid "&>>"
-msgstr "&>>"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:265
-msgid "&<<"
-msgstr "&<<"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:269
-msgid "Do not show IDs:"
-msgstr "Jangan papar ID:"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:367
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:428
-msgid "Clean"
-msgstr "Bersih"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:370
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:431
-msgid "Dirty"
-msgstr "Kotor"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:373
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:434
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:377
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:438
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tidak Ditakrif"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:138
-msgid "&Chat"
-msgstr "&Sembang"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:149
-msgid "C&onnections"
-msgstr "Sam&bungan"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:167
-msgid "&Game"
-msgstr "Pe&rmainan"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:176
-msgid "&Network"
-msgstr "Rangkaia&n"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:184
-msgid "&Message Server"
-msgstr "Pelayan &Mesej"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73
-msgid "Create a network game"
-msgstr "Cipta permainan rangkaian"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:76
-msgid "Join a network game"
-msgstr "Sertai permainan rangkaian"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:82
-msgid "Game name:"
-msgstr "Nama permainan:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:84
-msgid "Network games:"
-msgstr "Permainan rangkaian:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:94
-msgid "Port to connect to:"
-msgstr "Port untuk disambungkan:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:98
-msgid "Host to connect to:"
-msgstr "Hos untuk disambungkan:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:103
-msgid "&Start Network"
-msgstr "Mu&lakan Rangkaian"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:246
-msgid "Network Game"
-msgstr "Permainan Rangkaian"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
-msgid "Connection to the server has been lost!"
-msgstr "Sambungan ke pelayan telah terputus!"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
-msgid "Connection to client has been lost!"
-msgstr "Sambungan ke klien telah terputus!"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99
-#, kde-format
-msgid ""
-"Received a network error!\n"
-"Error number: %1\n"
-"Error message: %2"
-msgstr ""
-"Menerima ralat rangkaian!\n"
-"Bilangan ralat: %1\n"
-"Mesej ralat: %2"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107
-msgid "No connection could be created."
-msgstr "Tiada sambungan dapat dicipta."
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109
-#, kde-format
-msgid ""
-"No connection could be created.\n"
-"The error message was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tiada sambungan dapat dicipta.\n"
-"Mesej ralat ialah:\n"
-"%1"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:121
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136 kgame/kgamemessage.cpp:124
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Terputus"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:140
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Rangkaian"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200
-msgid "Cannot connect to the network"
-msgstr "Tidak dapat sambung ke rangkaian"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206
-msgid "Network status: No Network"
-msgstr "Status rangkaian: Tiada Rangkaian"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:212
-msgid "Network status: You are MASTER"
-msgstr "Status rangkaian: Anda adalah MASTER"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:214
-msgid "Network status: You are connected"
-msgstr "Status rangkaian: Anda bersambung"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:284
-msgid "Your name:"
-msgstr "Nama anda:"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:448
-msgid "Maximal Number of Clients"
-msgstr "Bilangan Maksimum Klien"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:453
-msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):"
-msgstr "Bilangan maksimum klien (-1 = tidak terhingga):"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:502
-msgid "Change Maximal Number of Clients"
-msgstr "Ubah Bilangan Maksimum Klien"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:504
-msgid "Change Admin"
-msgstr "Ubah Pentadbir"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:506
-msgid "Remove Client with All Players"
-msgstr "Buang Klien dengan Semua Pemain"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:518
-msgid "Only the admin can configure the message server!"
-msgstr "Hanya pentadbir boleh konfigurkan pelayan mesej!"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:529
-msgid "You do not own the message server"
-msgstr "Anda tidak memiliki pelayan mesej"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:563
-msgid "Chat"
-msgstr "Sembang"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:620
-msgid "Connected Players"
-msgstr "Pemain Bersambung"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:766
-#, kde-format
-msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?"
-msgstr "Anda hendak sekat pemain \"%1\" dari permainan?"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:767
-msgid "Ban Player"
-msgstr "Sekat Pemain"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:767
-msgid "Do Not Ban"
-msgstr "Jangan Sekat"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:112
-msgid "Setup Game"
-msgstr "Persediaan Permainan"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:114
-msgid "Setup Game Continue"
-msgstr "Teruskan Persediaan Permainan"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:116
-msgid "Load Game"
-msgstr "Muat Permainan"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:118
-msgid "Client game connected"
-msgstr "Permainan klien bersambung"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:120
-msgid "Game setup done"
-msgstr "Persediaan permainan selesai"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:122
-msgid "Synchronize Random"
-msgstr "Rawak Disegerak"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:126
-msgid "Player Property"
-msgstr "Sifat Pemain"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:128
-msgid "Game Property"
-msgstr "Sifat Permainan"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:130
-msgid "Add Player"
-msgstr "Tambah Pemain"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:132
-msgid "Remove Player"
-msgstr "Buang Pemain"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:134
-msgid "Activate Player"
-msgstr "Aktifkan Pemain"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:136
-msgid "Inactivate Player"
-msgstr "Nyahaktifkan Pemain"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:138
-msgid "Id Turn"
-msgstr "Pusingan Id"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:140
-msgid "Error Message"
-msgstr "Mesej Ralat"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:142
-msgid "Player Input"
-msgstr "Input Pemain"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:144
-msgid "An IO was added"
-msgstr "Satu IO telah ditambah"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:146
-msgid "Process Query"
-msgstr "Mohon Proses"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Get New Themes..."
-msgstr "&Dapatkan Tema Baru..."
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:27
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Theme Details"
-msgstr "Perincian Tema"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kenalan:"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Author:"
-msgstr "Pengarang:"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, frontGroupBox)
-#: rc.cpp:21
-msgctxt "Front side of a card"
-msgid "Front"
-msgstr "Hadapan"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backGroupBox)
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "Back side of a card"
-msgid "Back"
-msgstr "Belakang"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frontPreview)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Frontside\n"
-"Preview"
-msgstr ""
-"Pratonton\n"
-"Hadapan"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardName)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Deck Name"
-msgstr "Nama Dek"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backPreview)
-#: rc.cpp:37
-msgid ""
-"Backside\n"
-"Preview"
-msgstr ""
-"Pratonton\n"
-"Belakang"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardDescription)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Deck description."
-msgstr "Keterangan dek."
-
-#: kgamedifficulty.cpp:116
-msgctxt "Game difficulty level"
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Kesukaran"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:117
-msgid "Set the difficulty level"
-msgstr "Tetapkan aras kesukaran"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:118
-msgid "Set the difficulty level of the game."
-msgstr "Tetapkan aras kesukaran permainan."
-
-#: kgamedifficulty.cpp:126
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Kesukaran"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:140
-msgid "Changing the difficulty level will end the current game!"
-msgstr "Menukar aras kesukaran akan hentikan permainan semasa!"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:140
-msgid "Change the difficulty level"
-msgstr "Ubah aras kesukaran"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:156
-msgctxt "Game difficulty level 1 out of 8"
-msgid "Ridiculously Easy"
-msgstr "Tersangat Mudah"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:158
-msgctxt "Game difficulty level 2 out of 8"
-msgid "Very Easy"
-msgstr "Sangat Mudah"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:160
-msgctxt "Game difficulty level 3 out of 8"
-msgid "Easy"
-msgstr "Mudah"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:162
-msgctxt "Game difficulty level 4 out of 8"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:164
-msgctxt "Game difficulty level 5 out of 8"
-msgid "Hard"
-msgstr "Sukar"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:166
-msgctxt "Game difficulty level 6 out of 8"
-msgid "Very Hard"
-msgstr "Sangat Sukar"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:168
-msgctxt "Game difficulty level 7 out of 8"
-msgid "Extremely Hard"
-msgstr "Tersangat Sukar"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:170
-msgctxt "Game difficulty level 8 out of 8"
-msgid "Impossible"
-msgstr "Mustahil"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:205
-msgctxt ""
-"Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting "
-"up different game parameters"
-msgid "Custom"
-msgstr "Suai"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:304
-msgid ""
-"Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty "
-"level while a game is running, you will have to cancel it and start a new "
-"one."
-msgstr ""
-"Pilih <b>kesukaran</b> permainan.<br />Jika anda ubah aras kesukaran semasa "
-"permainan sedang berjalan, anda perlu batalkannya dan mulakan yang baru."
-
-#: kgamedifficulty.cpp:306
-msgid ""
-"Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty "
-"level during a running game."
-msgstr ""
-"Pilih <b>kesukaran</b> permainan.<br />Anda boleh ubah aras kesukaran semasa "
-"permainan sedang berjalan."
-
-#: kchatdialog.cpp:65 kchatdialog.cpp:76
-msgid "Configure Chat"
-msgstr "Konfigur Sembang"
-
-#: kchatdialog.cpp:97 kchatdialog.cpp:119
-msgid "Name Font..."
-msgstr "Fon Nama..."
-
-#: kchatdialog.cpp:100 kchatdialog.cpp:122
-msgid "Text Font..."
-msgstr "Fon Teks..."
-
-#: kchatdialog.cpp:109
-msgid "Player: "
-msgstr "Pemain: "
-
-#: kchatdialog.cpp:111
-msgid "This is a player message"
-msgstr "Ini adalah mesej pemain"
-
-#: kchatdialog.cpp:117
-msgid "System Messages - Messages directly sent from the game"
-msgstr "Mesej Sistem - Mesej dihantar secara terus dari permainan"
-
-#: kchatdialog.cpp:131
-msgid "--- Game: "
-msgstr "--- Permainan: "
-
-#: kchatdialog.cpp:133
-msgid "This is a system message"
-msgstr "Ini adalah mesej sistem"
-
-#: kchatdialog.cpp:137
-msgid "Maximum number of messages (-1 = unlimited):"
-msgstr "Bilangan maksimum mesej (-1 = tidak terhingga):"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,535 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: searchmanager.cpp:45
-msgid "Search Results"
-msgstr "Hasil Pencarian"
-
-#: actionhelper.cpp:31 actionhelper.cpp:32
-msgid "Synchronize This Account"
-msgid_plural "Synchronize These Accounts"
-msgstr[0] "Segerakan Akaun Ini"
-msgstr[1] "Segerakan Akaun Ini"
-
-#: actionhelper.cpp:33
-msgid "Local Subscriptions"
-msgstr "Langganan Setempat"
-
-#: actionhelper.cpp:34
-msgid "Account Properties"
-msgstr "Sifat Akaun"
-
-#: actionhelper.cpp:35
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Bekerja Diluar Talian"
-
-#: favoritescontroller.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to remove favorite <b>%1</b>?"
-msgstr "Anda pasti hendak membuang kegemaran <b>%1</b>?"
-
-#: favoritescontroller.cpp:94
-msgid "Remove Favorite"
-msgstr "Buang Kegemaran"
-
-#: favoritescontroller.cpp:128
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: favoritescontroller.cpp:129
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#: favoritescontroller.cpp:130
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:119
-msgid "start timers for various parts of the application startup"
-msgstr "pemasa mula untuk pelbagai bahagian aplikasi permulaan"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:120
-msgid "use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
-msgstr "guna pemecutan OpenGL ES untuk penerapan (untuk pengujian sahaja)"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:121
-msgid "do not use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
-msgstr ""
-"jangan guna pemecutan OpenGL ES untuk penerapan (untuk pengujian sahaja)"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:122
-msgid "emulate Maemo5 look (for testing only)"
-msgstr "emulasikan penampilan Maemo5 (untuk pengujian sahaja)"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:123
-msgid "emulate Maemo6 look (for testing only)"
-msgstr "emulasikan penampilan Maemo6 (untuk pengujian sahaja)"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:245
-msgid "Synchronize all"
-msgstr "Segerakan semua"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:249
-msgid "Report Bug Or Request Feature"
-msgstr "Laporkan Pepijat Atau Pinta Fitur"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:253
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:560
-msgid "Select name for favorite"
-msgstr "Pilih nama kegemaran"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:561
-msgid "Favorite name"
-msgstr "Nama kegemaran"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:719
-msgid "The manual could not be found on your system."
-msgstr "Manual tidak dapat ditemui dalam sistem anda."
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:720
-msgid "Manual not found"
-msgstr "Manual tidak dijumpai"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:735
-msgid "The documentation could not be found on your system."
-msgstr "Pendokumenan tidak dapat ditemui dalam sistem anda."
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:736
-msgid "Documentation not found"
-msgstr "Dokumentasi tidak dijumpai"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:782
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "lampiran.1"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:789
-msgid ""
-"\n"
-"*|all files"
-msgstr ""
-"\n"
-"*|semua fail-fail"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:794
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Simpan Lampiran"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:801
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail bernama <br><filename>%1</filename><br>sudah wujud.<br><br>Anda hendak "
-"menulis-ganti ia?"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:803
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fail Sudah Wujud"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:803
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Tulis-Ganti"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:818
-#, kde-format
-msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
-msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-msgstr "<qt>Tidak dapat tulis ke fail<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:821
-msgid "Error saving attachment"
-msgstr "Ralat menyimpan lampiran"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:918
-#, kde-format
-msgid "Version: %1"
-msgstr "Versi: %1"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:920
-#, kde-format
-msgid ""
-"Version: %1 (%2)\n"
-"Last change: %3"
-msgstr ""
-"Versi: %1 (%2)\n"
-"Perubahan terakhir: %3"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:1028
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:1029
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:1030
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:353
-msgid "Please select an account"
-msgstr "Sila pilih satu akaun"
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:374
-msgid "Saving the event failed."
-msgstr "Penyimpanan peristiwa gagal."
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:375
-msgid ""
-"Reason:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Sebab:\n"
-"\n"
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:376 calendar/CalendarDialog.qml:180
-#: calendar/ClockDialog.qml:131
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
-msgid "Kontact Touch Calendar"
-msgstr "Kalendar Kontact Touch"
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:169
-msgid "Full Shutdown"
-msgstr "Matikan Sepenuhnya"
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:173
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimumkan Tetingkap"
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:212
-msgid ""
-"A full shutdown will disable notifications\n"
-"about new emails and upcoming events."
-msgstr ""
-"Matikan sepenuhnya akan lumpuhkan pemberitahuan\n"
-"mengenai e-mel baru dan peristiwa akan datang."
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Application loading failed: %1"
-msgstr "Pemuatan aplikasi gagal: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#: MultipleSelectionScreen.qml:59
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: MultipleSelectionScreen.qml:74 calendar/CalendarDialog.qml:171
-#: calendar/ClockDialog.qml:123
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: StartCanvas.qml:117
-msgid "<a href=\"foobar\">First steps...</a>"
-msgstr "<a href=\"foobar\">Langkah pertama...</a>"
-
-#: SearchDialog.qml:58
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: SearchDialog.qml:69
-msgid "Back"
-msgstr "Kembali"
-
-#: AgentInstanceListDelegate.qml:50
-msgctxt "status message (50%)"
-msgid "%1 (%2%)"
-msgstr "%1 (%2%)"
-
-#: BulkActionScreen.qml:64
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih semua"
-
-#: BulkActionScreen.qml:64
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Jangan Pilih Semua"
-
-#: FavoriteManager.qml:30
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kegemaran"
-
-#: AboutDialog.qml:57
-msgid "About %1"
-msgstr "Perihal %1"
-
-#: AboutDialog.qml:75
-msgid ""
-"This Free Software product was created as part of a commercial contract. "
-"Kontact Touch is licensed under the GNU GPL version 2 or later and other "
-"Free Software licenses. See %1 for details."
-msgstr ""
-"Produk Perisian Bebas ini telah dicipta sebagai sebahagian dari kontrak "
-"komersial. Kontact Touch dilesenkan dibawah GNU GPL versi 2 atau terkini dan "
-"lain-lain Perisian Bebas. Lihat %1 untuk perincian."
-
-#: AboutDialog.qml:83
-msgid "Credits Project Komo3 (October 2009 - January 2011)"
-msgstr "Penghargaan Projek Komo3 (Oktober 2009 - Januari 2011)"
-
-#: AboutDialog.qml:89
-msgid "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB"
-msgstr "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB"
-
-#: AboutDialog.qml:90
-msgid "Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation"
-msgstr "Pemilik Produk, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation"
-
-#: AboutDialog.qml:97
-msgid "Development team in alphabetical order:"
-msgstr "Pasukan pembangunan dalam tertib abjad:"
-
-#: AboutDialog.qml:98
-msgid "Andras Mantia (KDAB)"
-msgstr "Andras Mantia (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:99
-msgid "Andre Heinecke (Intevation)"
-msgstr "Andre Heinecke (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:100
-msgid "Andreas Holzammer (KDAB)"
-msgstr "Andreas Holzammer (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:101
-msgid "Bertjan Broeksema (KDAB)"
-msgstr "Bertjan Broeksema (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:102
-msgid "Björn Balazs (Apliki)"
-msgstr "Björn Balazs (Apliki)"
-
-#: AboutDialog.qml:103
-msgid "Björn Ricks (Intevation)"
-msgstr "Björn Ricks (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:104
-msgid "Casey Link (KDAB)"
-msgstr "Casey Link (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:105
-msgid "David Faure (KDAB)"
-msgstr "David Faure (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:106
-msgid "Felix Wolfsteller (Intevation)"
-msgstr "Felix Wolfsteller (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:107
-msgid "Kevin Krammer (KDAB)"
-msgstr "Kevin Krammer (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:108
-msgid "Kevin Ottens (KDAB)"
-msgstr "Copy text \t Kevin Ottens (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:109
-msgid "Laurent Montel (KDAB)"
-msgstr "aurent Montel (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:110
-msgid "Leo Franchi (KDAB)"
-msgstr "Copy text \t Leo Franchi (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:111
-msgid "Ludwig Reiter (Intevation)"
-msgstr "Ludwig Reiter (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:112
-msgid "Marc Mutz (KDAB)"
-msgstr "Marc Mutz (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:113
-msgid "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
-msgstr "Marcus Brinkmann (Kod g10)"
-
-#: AboutDialog.qml:114
-msgid "Nuno Pinheiro (KDAB)"
-msgstr "Nuno Pinheiro (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:115
-msgid "Patrick Spendrin (KDAB)"
-msgstr "Patrick Spendrin (KDAB"
-
-#: AboutDialog.qml:116
-msgid "Romain Pokrzywka (KDAB)"
-msgstr "Romain Pokrzywka (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:117
-msgid "Sabine Faure (KDAB)"
-msgstr "Sabine Faure (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:118
-msgid "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
-msgstr "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:119
-msgid "Sergio Martins (KDAB)"
-msgstr "Sergio Martins (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:120
-msgid "Stephen Kelly (KDAB)"
-msgstr "Stephen Kelly (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:121
-msgid "Till Adam (KDAB)"
-msgstr "Till Adam (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:122
-msgid "Tobias Koenig (KDAB)"
-msgstr "Tobias Koenig (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:123
-msgid "Volker Krause (KDAB)"
-msgstr "Volker Krause (KDAB"
-
-#: AboutDialog.qml:124
-msgid "Werner Koch (g10 Code)"
-msgstr "Werner Koch (Kod g10)"
-
-#: AboutDialog.qml:131
-msgid "Special thanks to the two project persons from our principal."
-msgstr "Ucapan terima kasih buat dua individu projek dari prinsipal kami."
-
-#: AboutDialog.qml:137
-msgid ""
-"This product is built upon the KDE Platform 4 and the Kontact Desktop "
-"Client. Thanks to all contributors!\n"
-msgstr ""
-"Produk ini dibina berdasarkan Platform KDE4 dan Klien Desktop Kontact. "
-"Terima kasih kepada semua penyumbang!\n"
-
-#: AboutDialog.qml:146
-msgid ""
-"For more information and to give feedback<br/>\n"
-"please take a look at <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch at KDE "
-"Userbase</a>"
-msgstr ""
-"Untuk maklumat lanjut dan maklumbalas<br/>\n"
-"sila rujuk <a href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch "
-"pada Pengkalan Pengguna KDE</a>"
-
-#: AboutDialog.qml:164
-msgid "Licenses"
-msgstr "Lesen-lesen"
-
-#: AboutDialog.qml:175
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:111
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:112
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:113
-msgid "Mar"
-msgstr "Mac"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:114
-msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:115
-msgid "May"
-msgstr "Mei"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:116
-msgid "Jun"
-msgstr "Jun"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:117
-msgid "Jul"
-msgstr "Jul"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:118
-msgid "Aug"
-msgstr "Ogos"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:119
-msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:120
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:121
-msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:122
-msgid "Dec"
-msgstr "Dis"
-
-#: calendar/MorePanel.qml:29
-msgid "More..."
-msgstr "Lagi..."
-
-#: BulkActionList.qml:133
-msgid ""
-"Please select one\n"
-"or more items\n"
-"on the right."
-msgstr ""
-"Sila pilih satu\n"
-"atau lebih item\n"
-"disebelah kanan."
-
-#: AttachmentList.qml:112
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: AttachmentList.qml:124
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: ApplicationGeneralActions.qml:84
-msgid "First Steps"
-msgstr "Langkah-langkah Pertama"
-
-#: ApplicationGeneralActions.qml:92
-msgid "About Kontact Touch"
-msgstr "Mengenai Kontact Touch"
-
-#: SearchResultScreen.qml:61
-msgid "Back to Search"
-msgstr "Kembali untuk Gelintar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepim.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepim.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,571 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: addcontactjob.cpp:61
-msgid ""
-"The VCard's primary email address is already in your address book; however, "
-"you may save the VCard into a file and import it into the address book "
-"manually."
-msgstr ""
-"Alamat e-mel utama VKad sudah ada didalam buku alamat anda; "
-"walaubagaimanapun, anda boleh simpan VKad kedalam fail dan importkannya "
-"kedalam buku alamat secara manual."
-
-#: addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Pilih Buku Alamat"
-
-#: addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
-msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
-msgstr "Pilih buku alamat yang mana kenalan baru akan disimpankan:"
-
-#: addcontactjob.cpp:115
-msgid ""
-"The VCard was added to your address book; you can add more information to "
-"this entry by opening the address book."
-msgstr ""
-"VKad telah ditambah kedalam buku alamat anda; anda boleh tambah lagi "
-"maklumat kepada masukan ini dengan membuka buku alamat."
-
-#: addemailaddressjob.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>"
-msgstr "<qt>Alamat e-mel <b>%1</b> sudah ada didalam buku alamat anda.</qt>"
-
-#: addemailaddressjob.cpp:102
-msgid "Please create an address book before adding a contact."
-msgstr "Sila cipta buku alamat sebelum menambah kenalan."
-
-#: addemailaddressjob.cpp:102
-msgid "No Address Book Available"
-msgstr "Tiada Buku Alamat Tersedia"
-
-#: addemailaddressjob.cpp:156
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add "
-"more information to this entry by opening the address book.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Alamat e-mel <b>%1</b> telah ditambah ke buku alamat anda; anda boleh "
-"tambah lagi maklumat kepada masukan ini dengan membuka buku alamat.</qt>"
-
-#: addresseelineedit.cpp:1221
-msgid "Configure Completion Order..."
-msgstr "Konfigur Tertib Pelengkapan..."
-
-#: broadcaststatus.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a time, %2 is a status message"
-msgid "[%1] %2"
-msgstr "[%1] %2"
-
-#: broadcaststatus.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server."
-msgid_plural ""
-"Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the "
-"server."
-msgstr[0] ""
-"Pemindahan selesai. %1 mesej baru (%2 KB). %3 KB berbaki dalam pelayan."
-msgstr[1] ""
-"Pemindahan selesai. %1 mesej baru (%2 KB). %3 KB berbaki dalam pelayan."
-
-#: broadcaststatus.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Transmission complete. %1 message (%2 KB)."
-msgid_plural "Transmission complete. %1 messages (%2 KB)."
-msgstr[0] "Pemindahan selesai. %1 mesej (%2 KB)."
-msgstr[1] "Pemindahan selesai. %1 mesej (%2 KB)."
-
-#: broadcaststatus.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Transmission complete. %1 new message."
-msgid_plural "Transmission complete. %1 new messages."
-msgstr[0] "Pemindahan selesai. %1 mesej baru."
-msgstr[1] "Pemindahan selesai. %1 mesej baru."
-
-#: broadcaststatus.cpp:108
-msgid "Transmission complete. No new messages."
-msgstr "Penghantaran selesai. Tiada mesej baru."
-
-#: broadcaststatus.cpp:130
-#, kde-format
-msgid ""
-"Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB "
-"remaining on the server."
-msgid_plural ""
-"Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB "
-"remaining on the server."
-msgstr[0] ""
-"Pemindahan bagi akaun %4 selesai. %1 mesej baru (%2 KB). %3 KB berbaki dalam "
-"pelayan."
-msgstr[1] ""
-"Pemindahan bagi akaun %4 selesai. %1 mesej baru (%2 KB). %3 KB berbaki dalam "
-"pelayan."
-
-#: broadcaststatus.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB)."
-msgid_plural "Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB)."
-msgstr[0] "Pemindahan bagi akaun %3 selesai. %1 mesej (%2 KB)."
-msgstr[1] "Pemindahan bagi akaun %3 selesai. %1 mesej (%2 KB)."
-
-#: broadcaststatus.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Transmission for account %2 complete. %1 new message."
-msgid_plural "Transmission for account %2 complete. %1 new messages."
-msgstr[0] "Pemindahan bagi akaun %2 selesai. %1 mesej baru."
-msgstr[1] "Pemindahan bagi akaun %2 selesai. %1 mesej baru."
-
-#: broadcaststatus.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "Transmission for account %1 complete. No new messages."
-msgstr "Penghantaran untuk akaun %1 selesai. Tiada mesej baru."
-
-#: completionordereditor.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "LDAP server %1"
-msgstr "Pelayan LDAP %1"
-
-#: completionordereditor.cpp:196
-msgid "Edit Completion Order"
-msgstr "Edit Tertib Siapan"
-
-#: kdatepickerpopup.cpp:99
-msgctxt "@option today"
-msgid "&Today"
-msgstr "&Hari ini"
-
-#: kdatepickerpopup.cpp:100
-msgctxt "@option tomorrow"
-msgid "To&morrow"
-msgstr "&Esok"
-
-#: kdatepickerpopup.cpp:101
-msgctxt "@option next week"
-msgid "Next &Week"
-msgstr "&Minggu Hadapan"
-
-#: kdatepickerpopup.cpp:102
-msgctxt "@option next month"
-msgid "Next M&onth"
-msgstr "&Bulan Hadapan"
-
-#: kdatepickerpopup.cpp:109
-msgctxt "@option do not specify a date"
-msgid "No Date"
-msgstr "Tiada Tarikh"
-
-#: kprefsdialog.cpp:246
-msgid "Choose..."
-msgstr "Pilih..."
-
-#: kprefsdialog.cpp:783
-msgid "Preferences"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: kprefsdialog.cpp:891
-msgid ""
-"You are about to set all preferences to default values. All custom "
-"modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Anda akan mengeset semua keutamaan kepada nilai piawai. Semua ubahsuai "
-"kebiasaan akan hilang."
-
-#: kprefsdialog.cpp:893
-msgid "Setting Default Preferences"
-msgstr "Mengeset Keutamaan Piawai"
-
-#: kprefsdialog.cpp:894
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Set Semula kepada Pawai"
-
-#: kwidgetlister.cpp:123
-msgctxt "more widgets"
-msgid "More"
-msgstr "Lebih"
-
-#: kwidgetlister.cpp:127
-msgctxt "fewer widgets"
-msgid "Fewer"
-msgstr "Kurang"
-
-#: maillistdrag.cpp:250
-msgid "Retrieving and storing messages..."
-msgstr "Memperoleh semula dan menstor mesej..."
-
-#: nepomukwarning.cpp:44
-msgid ""
-"You do not have the semantic desktop system enabled. Many important features "
-"of this software depend on the semantic desktop system and will not work "
-"correctly without it."
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai sistem desktop semantik dibenarkan. Kebanyakan fitur "
-"penting perisian ini bergantung pada sistem desktop semantik dan tidak akan "
-"berfungsi dengan baik tanpanya."
-
-#: nepomukwarning.cpp:60
-msgid "&Configure"
-msgstr "Konfi&gur"
-
-#: nepomukwarning.cpp:88
-msgid ""
-"The module to configure the semantic desktop system (Nepomuk) was not found "
-"on your system. Please make sure Nepomuk was properly installed."
-msgstr ""
-"Modul untuk konfigur sistem desktop semantik (Nepomuk) tidak ditemui dalam "
-"sistem anda. Sila pastikan Nepomuk telah dipasang dengan baik."
-
-#: nepomukwarning.cpp:98
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the semantic desktop system enabled. The following features "
-"will not work correctly:<ul><li>%1</li></ul>"
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai sistem desktop semantik dibenarkan. Fitur berikut tidak "
-"akan berfungsi dengan baik:<ul><li>%1</li></ul>"
-
-#: progressdialog.cpp:175
-msgid "Cancel this operation."
-msgstr "Batalkan operasi ini"
-
-#: progressmanager.cpp:108
-msgid "Aborting..."
-msgstr "Menghenti paksa..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#: recentaddresses.cpp:179
-msgid "Edit Recent Addresses"
-msgstr "Edit Alamat  Terbaru"
-
-#: sendsmsdialog.cpp:35
-msgid "Send SMS"
-msgstr "Hantar SMS"
-
-#: sendsmsdialog.cpp:47
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#: sendsmsdialog.cpp:56
-msgid "Recipient:"
-msgstr "Penerima:"
-
-#: sendsmsdialog.cpp:59
-msgid "Send"
-msgstr "Hantar"
-
-#: ssllabel.cpp:66
-msgid "Connection is encrypted"
-msgstr "Sambungan sulit"
-
-#: ssllabel.cpp:71
-msgid "Connection is unencrypted"
-msgstr "Sambungan nyahsulit"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:86
-msgid "Total Messages"
-msgstr "Jumlah Mesej"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:87
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mesej Belum Baca"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:98
-msgid "Quota"
-msgstr "Kuota"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:105
-msgid "Storage Size"
-msgstr "Saiz Storan"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:369
-msgctxt "collection size"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:371
-msgctxt "number of entities in the collection"
-msgid "Total"
-msgstr "Jumlah"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:373
-msgctxt "number of unread entities in the collection"
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum Baca"
-
-#: statusbarprogresswidget.cpp:86
-msgid "Open detailed progress dialog"
-msgstr "Buka dialog perkembangan terperinci"
-
-#: statusbarprogresswidget.cpp:303
-msgid "Hide detailed progress window"
-msgstr "Sembunyikan tetingkap perkembangan terperinci"
-
-#: statusbarprogresswidget.cpp:307
-msgid "Show detailed progress window"
-msgstr "Paparkan tetingkap perkembangan perincian"
-
-#: ldap/addhostdialog.cpp:36
-msgid "Add Host"
-msgstr "Tambah Hos"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:93
-msgid "kcmldap"
-msgstr "kcmldap"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:94
-msgid "LDAP Server Settings"
-msgstr "Tetapan Pelayan LDAP"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:96
-msgid "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"
-msgstr "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:98
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:162
-msgid "Edit Host"
-msgstr "Sunting hos"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:317
-msgid "LDAP Servers"
-msgstr "Pelayan LDAP"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:321
-msgid "Check all servers that should be used:"
-msgstr "Semak semua pelayan yang patut digunakan:"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:349
-msgid "&Add Host..."
-msgstr "&Tambah Hos..."
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:351
-msgid "&Edit Host..."
-msgstr "&Sunting Hos..."
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:354
-msgid "&Remove Host"
-msgstr "&Buang Hos"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:94
-msgctxt "@item LDAP search key"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 ldap/ldapsearchdialog.cpp:304
-msgid "Full Name"
-msgstr "Nama Penuh"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:96
-msgctxt "@item LDAP search key"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:97 ldap/ldapsearchdialog.cpp:139
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:310
-msgid "Home Number"
-msgstr "Nombor Rumah"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:98 ldap/ldapsearchdialog.cpp:141
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:313
-msgid "Work Number"
-msgstr "Nombor Tempat Kerja"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:99 ldap/ldapsearchdialog.cpp:316
-msgid "Mobile Number"
-msgstr "Nombor Bimbit"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:100 ldap/ldapsearchdialog.cpp:319
-msgid "Fax Number"
-msgstr "Nombor Faks"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:101
-msgid "Pager"
-msgstr "Alat Kelui"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:102 ldap/ldapsearchdialog.cpp:328
-msgid "Street"
-msgstr "Jalan"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:103
-msgctxt "@item LDAP search key"
-msgid "State"
-msgstr "Negeri"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:104 ldap/ldapsearchdialog.cpp:335
-msgid "Country"
-msgstr "Negara"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:105 ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
-msgid "City"
-msgstr "Bandar"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:106 ldap/ldapsearchdialog.cpp:325
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasi"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:107 ldap/ldapsearchdialog.cpp:322
-msgid "Company"
-msgstr "Syarikat"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:108 ldap/ldapsearchdialog.cpp:347
-msgid "Department"
-msgstr "Jabatan"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:109 ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
-msgid "Zip Code"
-msgstr "Kod Zip"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:110 ldap/ldapsearchdialog.cpp:341
-msgid "Postal Address"
-msgstr "Poskod"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:111 ldap/ldapsearchdialog.cpp:350
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:112 ldap/ldapsearchdialog.cpp:353
-msgid "User ID"
-msgstr "ID Pengguna"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:132
-msgctxt "Search attribute: Name of contact"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:137
-msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:307
-msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:332
-msgctxt ""
-"@title:column Column containing the residential state of the address"
-msgid "State"
-msgstr "Negeri"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:356
-msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:513
-msgid "Import Contacts from LDAP"
-msgstr "Import Kenalan dari LDAP"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:529
-msgid "Search for Addresses in Directory"
-msgstr "Gelintar Alamat dalam Direktori"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:536
-msgid "Search for:"
-msgstr "Gelintar untuk:"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:543
-msgctxt "In LDAP attribute"
-msgid "in"
-msgstr "dalam"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:547
-msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:548
-msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:549
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Home Number"
-msgstr "Nombor Rumah"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:550
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Work Number"
-msgstr "Nombor Tempat Kerja"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:554 ldap/ldapsearchdialog.cpp:734
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:556 ldap/ldapsearchdialog.cpp:775
-msgctxt "@action:button Start searching"
-msgid "&Search"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:565
-msgid "Recursive search"
-msgstr "Gelintar rekursif"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:570
-msgid "Contains"
-msgstr "Mengandungi"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:571
-msgid "Starts With"
-msgstr "Bermula Dengan"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:587
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:589
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Nyahpilih Semua"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:596
-msgid "Add Selected"
-msgstr "Tambah Pilihan"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:598
-msgid "Configure LDAP Servers..."
-msgstr "Konfigur Pelayan LDAP..."
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:726
-msgid "You must select an LDAP server before searching."
-msgstr "Anda mesti pilih pelayan LDAP sebelum menggelintar."
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:821
-#, kde-format
-msgctxt "arguments are host name, datetime"
-msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
-msgstr "Diimport dari direktori LDAP %1 pada %2"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:838
-msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
-msgstr "Konfigurkan Tetapan Buku Alamat  LDAP"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-06-19 11:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1778 +0,0 @@
-# Malay translation for libkexiv2
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the libkexiv2 package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkexiv2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
-msgid "Default Language"
-msgstr "Bahasa Lalai"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75
-msgid "Afrikaans (South Africa)"
-msgstr "Afrika (Afrika Selatan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
-msgid "Amharic (Ethiopia)"
-msgstr "Amharic (Ethiopia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
-msgid "Arabic (UAE)"
-msgstr "Arab (UAE)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
-msgid "Arabic (Bahrain)"
-msgstr "Arab (Bahrain)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
-msgid "Arabic (Algeria)"
-msgstr "Arab (Algeria)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
-msgid "Arabic (Egypt)"
-msgstr "Arab (Mesir)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
-msgid "Arabic (Iraq)"
-msgstr "Arab (Iraq)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
-msgid "Arabic (Jordan)"
-msgstr "Arab (Jordan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
-msgid "Arabic (Kuwait)"
-msgstr "Arab (Kuwait)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
-msgid "Arabic (Lebanon)"
-msgstr "Arab (Lubanan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
-msgid "Arabic (Libya)"
-msgstr "Arab (Libya)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
-msgid "Arabic (Morocco)"
-msgstr "Arab (Maghribi)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
-msgid "Arabic (Oman)"
-msgstr "Arab (Oman)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
-msgid "Arabic (Qatar)"
-msgstr "Arab (Qatar)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
-msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
-msgstr "Arab (Arab Saudi)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
-msgid "Arabic (Syria)"
-msgstr "Arab (Syria)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
-msgid "Arabic (Tunisia)"
-msgstr "Arab (Tunisia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
-msgid "Arabic (Yemen)"
-msgstr "Arab (Yaman)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
-msgid "Assamese (India)"
-msgstr "Assam (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
-msgid "Bashkir (Russia)"
-msgstr "Bashkir (Rusia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
-msgid "Belarusian (Belarus)"
-msgstr "Belarusia (Belarus)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
-msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
-msgstr "Bulgaria (Bulgaria)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
-msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengali (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
-msgid "Tibetan (Bhutan)"
-msgstr "Tibet (Bhutan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
-msgid "Tibetan (PRC)"
-msgstr "Tibet (PRC)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
-msgid "Breton (France)"
-msgstr "Breton (Perancis)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
-msgid "Catalan (Andorra)"
-msgstr "Catalan (Andorra)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
-msgid "Catalan (Spain)"
-msgstr "Catalan (Sepanyol)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
-msgid "Catalan (France)"
-msgstr "Catalan (Perancis)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
-msgid "Corsican (France)"
-msgstr "Corsica (Perancis)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
-msgid "Czech (Czech Republic)"
-msgstr "Czech (Republic Czech)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
-msgid "Welsh (United Kingdom)"
-msgstr "Welsh (United Kingdom)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
-msgid "Danish (Denmark)"
-msgstr "Danish (Denmark)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
-msgid "German (Austria)"
-msgstr "Jerman (Austria)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
-msgid "German (Switzerland)"
-msgstr "Jerman (Switzerland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
-msgid "German (Germany)"
-msgstr "Jerman (Jerman)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
-msgid "German (Liechtenstein)"
-msgstr "Jerman (Liechtenstein)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
-msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr "Jerman (Luxembourg)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
-msgid "Greek (Greece)"
-msgstr "Yunani (Greece)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
-msgid "English (Australia)"
-msgstr "Inggeris (Australia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
-msgid "English (Belize)"
-msgstr "Inggeris (Belize)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "Inggeris (Kanada)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
-msgid "English (Caribbean)"
-msgstr "Inggeris (Karibbean)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
-msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "Inggeris (United Kingdom)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
-msgid "English (Ireland)"
-msgstr "Inggeris (Ireland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
-msgid "English (India)"
-msgstr "Inggeris (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
-msgid "English (Jamaica)"
-msgstr "Inggeris (Jamaica)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
-msgid "English (Malaysia)"
-msgstr "Inggeris (Malaysia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr "Inggeris (New Zealand)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
-msgid "English (Philippines)"
-msgstr "Inggeris (Filipina)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
-msgid "English (Singapore)"
-msgstr "Inggeris (Singapura)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
-msgid "English (Trinidad)"
-msgstr "Inggeris (Trinidad)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
-msgid "English (United States)"
-msgstr "Inggeris (Amerika Syarikat)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
-msgid "English (South Africa)"
-msgstr "Inggeris (Afrika Selatan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
-msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr "Inggeris (Zimbabwe)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
-msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "Sepanyol (Argentina)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
-msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr "Sepanyol (Bolivia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
-msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr "Sepanyol (Chile)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
-msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr "Sepanyol (Colombia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr "Sepanyol (Costa Rica)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
-msgid "Spanish (Dominican Republic)"
-msgstr "Sepanyol (Republic Dominican )"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
-msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr "Sepanyol (Ecuador)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
-msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr "Sepanyol (Sepanyol)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
-msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr "Sepanyol (Guatemala)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
-msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr "Sepanyol (Honduras)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
-msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr "Sepanyol (Mexico)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr "Sepanyol (Nicaragua)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
-msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr "Sepanyol (Panama)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
-msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr "Sepanyol (Peru)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
-msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr "Sepanyol (Puerto Rico)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
-msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr "Sepanyol (Paraguay)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
-msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr "Sepanyol (El Salvador)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
-msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr "Sepanyol (Uruguay)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
-msgid "Spanish (United States)"
-msgstr "Sepanyol (Amerika Syarikat)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
-msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr "Sepanyol (Venezuela)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
-msgid "Estonian (Estonia)"
-msgstr "Estonia (Estonia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
-msgid "Basque (Basque Country)"
-msgstr "Basque (Negara Basque)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
-msgid "Persian (Iran)"
-msgstr "Parsi (Iran)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
-msgid "Finnish (Finland)"
-msgstr "Finnish (Finland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
-msgid "Faeroese (Faero Islands)"
-msgstr "Faeroese (Faero Islands)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
-msgid "French (Belgium)"
-msgstr "Perancis (Belgium)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
-msgid "French (Canada)"
-msgstr "Perancis (Kanada)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
-msgid "French (Switzerland)"
-msgstr "Perancis (Switzerland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
-msgid "French (France)"
-msgstr "Perancis (Perancis)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
-msgid "French (Luxembourg)"
-msgstr "Perancis (Luxembourg)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
-msgid "French (Monaco)"
-msgstr "Perancis (Monaco)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
-msgid "Frisian (Netherlands)"
-msgstr "Frisian (Belanda)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
-msgid "Irish (Ireland)"
-msgstr "Ireland  (Ireland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
-msgid "Galician (Galicia)"
-msgstr "Galicia (Galicia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
-msgid "Gujarati (India)"
-msgstr "Gujarati (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
-msgid "Hebrew (Israel)"
-msgstr "Ibrani (Israel)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
-msgid "Hindi (India)"
-msgstr "Hindi (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
-msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
-msgstr "Croatia (Bosnia dan Herzegovina, Latin)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
-msgid "Croatian (Croatia)"
-msgstr "Croatia (Croatia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
-msgid "Hungarian (Hungary)"
-msgstr "Hungary (Hungary)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
-msgid "Armenian (Armenia)"
-msgstr "Armenia (Armenia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
-msgid "(Indonesian)"
-msgstr "(Indonesian)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
-msgid "Yi (PRC)"
-msgstr "Yi (PRC)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
-msgid "Icelandic (Iceland)"
-msgstr "Iceland (Iceland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
-msgid "Italian (Switzerland)"
-msgstr "Itali (Switzerland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
-msgid "Italian (Italy)"
-msgstr "Itali (Itali)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
-msgid "Japanese (Japan)"
-msgstr "Jepun (Jepun)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
-msgid "Georgian (Georgia)"
-msgstr "Georgia (Georgia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
-msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
-msgstr "Kazakh (Kazakhstan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
-msgid "Greenlandic (Greenland)"
-msgstr "Greenland (Greenland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
-msgid "Khmer (Cambodia)"
-msgstr "Khmer (Kemboja)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
-msgid "Kannada (India)"
-msgstr "Kannada (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
-msgid "Korean (South Korea)"
-msgstr "Korea (Korea Selatan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
-msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
-msgstr "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
-msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
-msgstr "Luxembourg (Luxembourg)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
-msgid "Lao (Lao PDR)"
-msgstr "Lao (Lao PDR)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
-msgid "Lithuanian (Lithuania)"
-msgstr "Lithuania (Lithuania)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
-msgid "Latvian (Latvia)"
-msgstr "Latvia (Latvia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
-msgid "Maori (New Zealand)"
-msgstr "Maori (New Zealand)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
-msgid "Macedonian (Macedonia)"
-msgstr "Macedonia (Macedonia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
-msgid "Malayalam (India)"
-msgstr "Malayalam (India"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
-msgid "Mongolian (PRC)"
-msgstr "Mongolia (PRC)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
-msgid "Mongolian (Mongolia)"
-msgstr "Mongolia (Mongolia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
-msgid "Marathi (India)"
-msgstr "Marathi (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
-msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
-msgstr "Melayu (Brunei Darussalam)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
-msgid "Malay (Malaysia)"
-msgstr "Melayu (Malaysia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
-msgid "Maltese (Malta)"
-msgstr "Malta (Malta)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
-msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
-msgstr "Norwegian Bokmål (Norway)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
-msgid "Nepali (Nepal)"
-msgstr "Nepal (Nepal)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
-msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr "Belanda (Belgium)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
-msgid "Dutch (Netherlands)"
-msgstr "Belanda (Netherland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
-msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
-msgstr "Norwegian Nynorsk (Norway)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
-msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
-msgstr "Sesotho sa Leboa (Africa Selatan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
-msgid "Occitan (France)"
-msgstr "Occitan (Perancis)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
-msgid "Oriya (India)"
-msgstr "Oriya (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
-msgid "Punjabi (India)"
-msgstr "Punjabi (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
-msgid "Polish (Poland)"
-msgstr "Poland (Poland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
-msgid "Pashto (Afghanistan)"
-msgstr "Pashto (Afghanistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugis (Brazil)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
-msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr "Portugis (Portugal)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
-msgid "Romansh (Switzerland)"
-msgstr "Romansh (Switzerland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
-msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr "Romania (Romania)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
-msgid "Russian (Russia)"
-msgstr "Rusia (Rusia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
-msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
-msgstr "Kinyarwanda (Rwanda)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
-msgid "Sanskrit (India)"
-msgstr "Sanskrit (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
-msgid "Sami (Northern, Finland)"
-msgstr "Sami (Finland Utara)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
-msgid "Sami (Northern, Norway)"
-msgstr "Sami (Norway Utara)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
-msgid "Sami (Northern, Sweden)"
-msgstr "Sami (Sweden Utara)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
-msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
-msgstr "Sinhala (Sri Lanka)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
-msgid "Slovak (Slovakia)"
-msgstr "Slovak (Slovakia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220
-msgid "Slovenian (Slovenia)"
-msgstr "Slovenia (Slovenia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221
-msgid "Albanian (Albania)"
-msgstr "Albania (Albania)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222
-msgid "Swedish (Finland)"
-msgstr "Swedish (Finland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223
-msgid "Swedish (Sweden)"
-msgstr "Swedish (Sweden)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224
-msgid "Swahili (Kenya)"
-msgstr "Swahili (Kenya)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225
-msgid "Tamil (India)"
-msgstr "Tamil (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226
-msgid "Telugu (India)"
-msgstr "Telugu (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227
-msgid "Thai (Thailand)"
-msgstr "Siam (Thailand)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228
-msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
-msgstr "Turkmen (Turkmenistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229
-msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
-msgstr "Setswana Tswana (Afrika Selatan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230
-msgid "Urdu (India)"
-msgstr "Urdu (India)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231
-msgid "Turkish (Turkey)"
-msgstr "Turki (Turki)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232
-msgid "Tatar (Russia)"
-msgstr "Tatar (Rusia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233
-msgid "Uighur (PRC)"
-msgstr "Uighur (PRC)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234
-msgid "Ukrainian (Ukraine)"
-msgstr "Ukraine (Ukraine)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235
-msgid "Urdu (Pakistan)"
-msgstr "Urdu (Pakistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236
-msgid "Vietnamese (Vietnam)"
-msgstr "Vietnam (Vietnam)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237
-msgid "Wolof (Senegal)"
-msgstr "Wolof (Senegal)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238
-msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
-msgstr "isiXhosa Xhosa (Afrika Selatan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239
-msgid "Yoruba (Nigeria)"
-msgstr "Yoruba (Nigeria)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
-msgid "Chinese (PRC)"
-msgstr "Cina (PRC)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:241
-msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
-msgstr "Cina (Hong Kong SAR, PRC)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:242
-msgid "Chinese (Macao SAR)"
-msgstr "Cina (Macao SAR)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:243
-msgid "Chinese (Singapore)"
-msgstr "Cina (Singapura)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:244
-msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "Cina (Taiwan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:245
-msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
-msgstr "isiZulu Zulu (Afrika Selatan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:274
-msgid "Remove entry for this language"
-msgstr "Buang masukan bahasa ini"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:279
-msgid "Select item language here."
-msgstr "Pilih item bahasa disini"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
-msgid "Albania"
-msgstr "Albania"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algeria"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:56
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Samoa Amerika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:58 libkexiv2/countryselector.cpp:60
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antartika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua dan Barbuda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
-msgid "Austria"
-msgstr "Austria"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaijan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belarus"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgium"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermuda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnia dan Herzegovina"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:81
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:82
-msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Pulau Bouvet"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazil"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Wilayah British Indian Ocean"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Kepulauan Virgin Britain"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kemboja"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Cameroon"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kepulauan Cayman"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Republik Afrika Tengah"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
-msgid "Chad"
-msgstr "Chad"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
-msgid "China"
-msgstr "Cina"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
-msgid "Christmas Island "
-msgstr "Kepulauan Christmas "
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
-msgid "Cocos Islands"
-msgstr "Kepulauan Coco"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
-msgid "Colombia"
-msgstr "Colombia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
-msgid "Comoros"
-msgstr "Comoros"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
-msgid "Zaire"
-msgstr "Zaire"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
-msgid "Congo"
-msgstr "Congo"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Kepulauan Cook"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
-msgid "Ivory Coast"
-msgstr "Ivory Coast"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
-msgid "Cuba"
-msgstr "Cuba"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Cyprus"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Republik Czech"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
-msgid "Denmark"
-msgstr "Denmark"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Republik Dominica"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
-msgid "Egypt"
-msgstr "Mesir"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Guinea Khatulistiwa"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
-msgid "Faeroe Islands"
-msgstr "Kepulauan Faeroe"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
-msgid "Falkland Islands"
-msgstr "Kepulauan Falkland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
-msgid "Fiji Islands"
-msgstr "Kepulauan Fiji"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
-msgid "Finland"
-msgstr "Finland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
-msgid "France"
-msgstr "Perancis"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Guyana Perancis"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Polinesia Perancis"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
-msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Wilayah Selatan Perancis"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
-msgid "Germany"
-msgstr "Jerman"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
-msgid "Greece"
-msgstr "Yunani"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
-msgid "Greenland"
-msgstr "Greenland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
-msgid "Guadaloupe"
-msgstr "Guadaloupe"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
-msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "Kepulauan Caicos dan Turks"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatican"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
-msgid "Croatia"
-msgstr "Croatia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
-msgid "Hungary"
-msgstr "Hungary"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
-msgid "Iceland"
-msgstr "Iceland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
-msgid "India"
-msgstr "India"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
-msgid "Iraq"
-msgstr "Iraq"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
-msgid "Ireland"
-msgstr "Ireland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
-msgid "Italy"
-msgstr "Itali"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
-msgid "Japan"
-msgstr "Jepun"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakhstan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
-msgid "North-Korea"
-msgstr "Korea-Utara"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
-msgid "South-Korea"
-msgstr "Korea-Selatan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
-msgid "Kyrgyz Republic"
-msgstr "Republik Kyrgyz"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Lubnan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Jamahiriya Arab Libya"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Lithuania"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
-msgid "Macao"
-msgstr "Macau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Macedonia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagascar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldives"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Kepulauan Marshall"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritania"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Micronesia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maghribi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambique"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Netherlands Antilles"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Belanda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "New Caledonia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
-msgid "New Zealand"
-msgstr "New Zealand"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Kepulauan Norfolk"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Kepulauan Mariana Utara"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
-msgid "Norway"
-msgstr "Norway"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Wilayah Palestin"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua New Guinea"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipina"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
-msgid "Pitcairn Island"
-msgstr "Pulau Pitcairn"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
-msgid "Poland"
-msgstr "Poland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugis"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
-msgid "Romania"
-msgstr "Romania"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
-msgid "Russian Federation"
-msgstr "Persekutuan Rusia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
-msgid "St. Helena"
-msgstr "St. Helena"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
-msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "St. Kitts dan Nevis"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
-msgid "St. Lucia"
-msgstr "St. Lucia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
-msgid "St. Pierre and Miquelon"
-msgstr "St. Perre dan Miquelon"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
-msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "St. Vincent dan Grenadines"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tome dan Principe"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Arab Saudi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
-msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Serbia dan Montenegro"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychelles"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Siera Leon"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapura"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovakia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Kepulauan Solomon"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
-msgid "South Africa"
-msgstr "Afrika Selatan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
-msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Kepulauan Georgia Selatan dan Sandwich Selatan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
-msgid "Spain"
-msgstr "Sepanyol"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:256
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:257
-msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
-msgstr "Kepulauan Svalbard & Jan Mayen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:258
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:259
-msgid "Sweden"
-msgstr "Sweden"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Switzerland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Republik Arab Syria"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tajikistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Timor-Leste"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
-msgid "Tokelau Islands"
-msgstr "Kepulauan Tokelau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad dan Tobago"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Kepulauan Turks dan Caicos"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
-msgid "US Virgin Islands"
-msgstr "Pulau Virgin Amerika Syarikat"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Emiriah Arab Bersatu"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:280
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "United Kingdom"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:281
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Kepulauan Luar Minor Amerika Syarikat"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:282
-msgid "United States of America"
-msgstr "Amerika Syarikat"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:283
-msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
-msgstr "Republik Timur Uruguay"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:284
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:285
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:286
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:287
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Viet Nam"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:288
-msgid "Wallis and Futuna Islands "
-msgstr "Kepulauan Wallis dan Futuna "
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:289
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Sahara Barat"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:290
-msgid "Yemen"
-msgstr "Yaman"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:291
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:292
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:296
-msgid "United Nations"
-msgstr "Organisasi Bangsa-Bangsa Bersatu"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:297
-msgid "European Union"
-msgstr "Kesatuan Eropah"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:298
-msgid "Space"
-msgstr "Angkasa"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:299
-msgid "At Sea"
-msgstr "Di Laut"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:300
-msgid "In Flight"
-msgstr "Dalam Penerbangan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:301
-msgid "England"
-msgstr "Inggeris"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:302
-msgid "Scotland"
-msgstr "Scotland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:303
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Ireland Utara"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:304
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:305
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestin"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:306
-msgid "Gaza"
-msgstr "Gaza"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:307
-msgid "Jericho"
-msgstr "Jericho"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:327
-msgctxt "Unknown country"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Data of size %1"
-msgstr "Data bagi saiz %1"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:137
-msgid "Use structured definition of the subject matter:"
-msgstr "Guna takrifan berstruktur bagi bahan subjek:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:143
-msgid ""
-"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference "
-"code</a></b>"
-msgstr ""
-"Guna <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>kod rujukan</a></b> piawai"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:152
-msgid "Use custom definition"
-msgstr "Guna takrifan suai"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:199
-msgctxt ""
-"Information Provider Reference: A name, registered with the IPTC/NAA, "
-"identifying the provider that guarantees the uniqueness of the UNO"
-msgid "I.P.R:"
-msgstr "I.P.R:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:200
-msgid "Reference:"
-msgstr "Rujukan:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:201
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:202
-msgid "Matter:"
-msgstr "Bahan:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:203
-msgid "Detail:"
-msgstr "Perincian:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:210
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:211
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:212
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ganti"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkholidays.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkholidays.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,395 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: astroseasons.cpp:39
-msgid "June Solstice"
-msgstr "Soltis Jun"
-
-#: astroseasons.cpp:41
-msgid "December Solstice"
-msgstr "Soltise Disember"
-
-#: astroseasons.cpp:43
-msgid "March Equinox"
-msgstr "Ekuinoks Mac"
-
-#: astroseasons.cpp:45
-msgid "September Equinox"
-msgstr "Ekuinoks September"
-
-#: holidayregion.cpp:214
-msgctxt "Canadian region"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#: holidayregion.cpp:216
-msgctxt "German region"
-msgid "Bavaria"
-msgstr "Bavaria"
-
-#: holidayregion.cpp:218
-msgctxt "Spanish region"
-msgid "Catalonia"
-msgstr "Catalonia"
-
-#: holidayregion.cpp:220
-msgctxt "UK Region"
-msgid "England and Wales"
-msgstr "England dan Wales"
-
-#: holidayregion.cpp:222
-msgctxt "UK Region"
-msgid "England"
-msgstr "England"
-
-#: holidayregion.cpp:224
-msgctxt "UK Region"
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#: holidayregion.cpp:226
-msgctxt "UK Region"
-msgid "Scotland"
-msgstr "Scotland"
-
-#: holidayregion.cpp:228
-msgctxt "UK Region"
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Ireland Utara"
-
-#: holidayregion.cpp:230
-msgctxt "Italian Region"
-msgid "South Tyrol"
-msgstr "Tyrol Selatan"
-
-#: holidayregion.cpp:232
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "New South Wales"
-msgstr "New South Wales"
-
-#: holidayregion.cpp:234
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Queensland"
-msgstr "Queensland"
-
-#: holidayregion.cpp:236
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: holidayregion.cpp:238
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "South Australia"
-msgstr "Australia Selatan"
-
-#: holidayregion.cpp:240
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "Wilayah Utara"
-
-#: holidayregion.cpp:242
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr "Wilayah Australian Capital"
-
-#: holidayregion.cpp:244
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Western Australia"
-msgstr "Australia Barat"
-
-#: holidayregion.cpp:246
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmania"
-
-#: holidayregion.cpp:248
-msgctxt "Bosnian and Herzegovinian Region"
-msgid "Republic of Srpska"
-msgstr "Republik Srpska"
-
-#: holidayregion.cpp:264
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Public"
-msgstr "Umum"
-
-#: holidayregion.cpp:266
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Religious"
-msgstr "Keagamaan"
-
-#: holidayregion.cpp:268
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Financial"
-msgstr "Kewangan"
-
-#: holidayregion.cpp:270
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Cultural"
-msgstr "Budaya"
-
-#: holidayregion.cpp:272
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "School"
-msgstr "Sekolah"
-
-#: holidayregion.cpp:274
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Seasons"
-msgstr "Musim"
-
-#: holidayregion.cpp:276
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Name Days"
-msgstr "Nama Hari"
-
-#: holidayregion.cpp:278
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Personal"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: holidayregion.cpp:280
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Catholic"
-msgstr "Katolik"
-
-#: holidayregion.cpp:282
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Protestant"
-msgstr "Protestan"
-
-#: holidayregion.cpp:284
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Orthodox"
-msgstr "Ortodoks"
-
-#: holidayregion.cpp:286
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Jewish"
-msgstr "Yahudi"
-
-#: holidayregion.cpp:288
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Islamic"
-msgstr "Islam"
-
-#: holidayregion.cpp:302
-msgctxt "Unknown holiday region"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: holidayregionselector.cpp:105 holidayregionselector.cpp:108
-msgid "<p>Select to use Holiday Region</p>"
-msgstr "<p>PIlih untuk gunakan Kawasan Hari Cuti"
-
-#: holidayregionselector.cpp:112
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>Region:</b> %1<br/><b>Language:</b> %2<br/><b>Description:</b> %3</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Kawasan:</b> %1<br/><b>Bahasa:</b> %2<br/><b>Keterangan:</b> %3</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:124
-msgid ""
-"<p>You can choose to display the Holiday Region for information only, or to "
-"use the Holiday Region when displaying or calculating days off such as "
-"Public Holidays.  If you choose to use the Holiday Region for Days Off, then "
-"only those Holiday Events marked in the Holiday Region as Days Off will be "
-"used for non-work days, Holiday Events that are not marked in the Holiday "
-"Region as Days Off will continue to be work days.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh pilih untuk paparkan Kawasan Hari Cuti untuk maklumat sahaja, "
-"atau guna Kawasan Hari Cuti bila memaparkan atau mengira hari cuti seperti "
-"Hari Cuti Umum. Jika anda pilih untuk gunakan Kawasan Hari Cuti bagi Hari "
-"Cuti, maka gunakan sahaja Peristiwa hari Cuti yang ditanda didalam Kawasan "
-"Hari Cuti sebagaimana Hari Cuti akan digunakan untuk hari bukan bekerja, "
-"Peristiwa Hari Cuti yang tidak ditanda dalam Kawasan Hari Cuti sebagai Hari "
-"Cuti akan diteruskan menjadi hari bekerja.</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:132
-msgctxt "Combobox label, Holiday Region not used"
-msgid "Not Used"
-msgstr "Tidak Digunakan"
-
-#: holidayregionselector.cpp:134
-msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for information only"
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: holidayregionselector.cpp:136
-msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for days off"
-msgid "Days Off"
-msgstr "Hari Cuti"
-
-#: holidayregionselector.cpp:240
-msgctxt "Header for Select column"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: holidayregionselector.cpp:241
-msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region</p>"
-msgstr "<p>Lajur ini dipilih untuk gunakan Kawasan Hari Cuti</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:248
-msgctxt "Header for Holiday Region column"
-msgid "Region"
-msgstr "Kawasan"
-
-#: holidayregionselector.cpp:249
-msgid "<p>This column displays the name of the Holiday Region</p>"
-msgstr "<p>Lajur ini paparkan nama Kawasan Hari Cuti</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:253
-msgctxt "Header for Language column"
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: holidayregionselector.cpp:254
-msgid "<p>This column displays the language of the Holiday Region</p>"
-msgstr "<p>Lajur ini paparkan bahasa Kawasan Hari Cuti</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:258
-msgctxt "Header for Description column"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: holidayregionselector.cpp:259
-msgid "<p>This column displays the description of the Holiday Region</p>"
-msgstr "<p>Lajur ini paparkan keterangan Kawasan Hari Cuti</p>"
-
-#: lunarphase.cpp:49
-msgid "New Moon"
-msgstr "Bulan Baru"
-
-#: lunarphase.cpp:51
-msgid "Full Moon"
-msgstr "Bulan Penuh"
-
-#: lunarphase.cpp:53
-msgid "First Quarter Moon"
-msgstr "Suku Bulan Pertama"
-
-#: lunarphase.cpp:55
-msgid "Last Quarter Moon"
-msgstr "Suku Bulan Terakhir"
-
-#: zodiac.cpp:80
-msgid "Aries"
-msgstr "Aries"
-
-#: zodiac.cpp:82
-msgid "Taurus"
-msgstr "Lembu Jantan"
-
-#: zodiac.cpp:84
-msgid "Gemini"
-msgstr "Jauza"
-
-#: zodiac.cpp:86
-msgid "Cancer"
-msgstr "Sarta"
-
-#: zodiac.cpp:88
-msgid "Leo"
-msgstr "Asad"
-
-#: zodiac.cpp:90
-msgid "Virgo"
-msgstr "Sembulat"
-
-#: zodiac.cpp:92
-msgid "Libra"
-msgstr "Mizan"
-
-#: zodiac.cpp:94
-msgid "Scorpio"
-msgstr "Akrab"
-
-#: zodiac.cpp:96
-msgid "Sagittarius"
-msgstr "Kaus"
-
-#: zodiac.cpp:98
-msgid "Capricorn"
-msgstr "Jadi"
-
-#: zodiac.cpp:100
-msgid "Aquarius"
-msgstr "Dalwu"
-
-#: zodiac.cpp:102
-msgid "Pisces"
-msgstr "Ikan"
-
-#: zodiac.cpp:273
-msgctxt "zodiac symbol for Aries"
-msgid "ram"
-msgstr "biri-biri jantan"
-
-#: zodiac.cpp:275
-msgctxt "zodiac symbol for Taurus"
-msgid "bull"
-msgstr "lembu jantan"
-
-#: zodiac.cpp:277
-msgctxt "zodiac symbol for Gemini"
-msgid "twins"
-msgstr "kembar"
-
-#: zodiac.cpp:279
-msgctxt "zodiac symbol for Cancer"
-msgid "crab"
-msgstr "ketam"
-
-#: zodiac.cpp:281
-msgctxt "zodiac symbol for Leo"
-msgid "lion"
-msgstr "singa"
-
-#: zodiac.cpp:283
-msgctxt "zodiac symbol for Virgo"
-msgid "virgin"
-msgstr "anak dara"
-
-#: zodiac.cpp:285
-msgctxt "zodiac symbol for Libra"
-msgid "scales"
-msgstr "dacing"
-
-#: zodiac.cpp:287
-msgctxt "zodiac symbol for Scorpion"
-msgid "scorpion"
-msgstr "kala jengking"
-
-#: zodiac.cpp:289
-msgctxt "zodiac symbol for Sagittarius"
-msgid "archer"
-msgstr "pemanah"
-
-#: zodiac.cpp:291
-msgctxt "zodiac symbol for Capricorn"
-msgid "goat"
-msgstr "kambing"
-
-#: zodiac.cpp:293
-msgctxt "zodiac symbol for Aquarius"
-msgid "water carrier"
-msgstr "pembawa air"
-
-#: zodiac.cpp:295
-msgctxt "zodiac symbol for Pices"
-msgid "fish"
-msgstr "ikan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkimap.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkimap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,204 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: acljobbase.cpp:72
-msgid "AclJobBase"
-msgstr "AclJobBase"
-
-#: appendjob.cpp:47
-msgid "Append"
-msgstr "Tambah"
-
-#: capabilitiesjob.cpp:43
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Keupayaan"
-
-#: closejob.cpp:41
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: copyjob.cpp:50
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: createjob.cpp:45
-msgid "Create"
-msgstr "Cipta"
-
-#: deleteacljob.cpp:46
-msgid "DeleteAclJob"
-msgstr "DeleteAclJob"
-
-#: deletejob.cpp:45
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: expungejob.cpp:45
-msgid "Expunge"
-msgstr "Hapus"
-
-#: fetchjob.cpp:90
-msgid "Fetch"
-msgstr "Dapatkan"
-
-#: getacljob.cpp:45
-msgid "GetAcl"
-msgstr "GetAcl"
-
-#: getmetadatajob.cpp:50
-msgid "GetMetaData"
-msgstr "GetMetaData"
-
-#: getmetadatajob.cpp:66
-msgid "GetAnnotation"
-msgstr "GetAnnotation"
-
-#: getquotajob.cpp:44
-msgid "GetQuota"
-msgstr "GetQuota"
-
-#: getquotarootjob.cpp:47
-msgid "GetQuotaRoot"
-msgstr "GetQuotaRoot"
-
-#: idlejob.cpp:72
-msgctxt "name of the idle job"
-msgid "Idle"
-msgstr "Melahu"
-
-#: job.cpp:31
-msgid "Job"
-msgstr "Kerja"
-
-#: job.cpp:67 loginjob.cpp:555
-msgid "Connection to server lost."
-msgstr "Sambungan ke pelayan hilang"
-
-#: job.cpp:79 loginjob.cpp:402 setmetadatajob.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "%1 failed, malformed reply from the server."
-msgstr "%1 gagal, balasan cacat dari pelayan."
-
-#: job.cpp:82 loginjob.cpp:299 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "%1 failed, server replied: %2"
-msgstr "%1 gagal, pelayan membalas: %2"
-
-#: listjob.cpp:66
-msgid "List"
-msgstr "Senarai"
-
-#: listrightsjob.cpp:47
-msgid "ListRights"
-msgstr "ListRights"
-
-#: loginjob.cpp:135 loginjob.cpp:254
-msgid "Login"
-msgstr "Daftar Masuk"
-
-#: loginjob.cpp:176
-msgid "IMAP session in the wrong state for authentication"
-msgstr "Sesi IMAP dalam keadaan salah untuk pengesahihan"
-
-#: loginjob.cpp:256
-msgid "Capability"
-msgstr "Keupayaan"
-
-#: loginjob.cpp:258
-msgid "StartTls"
-msgstr "StartTls"
-
-#: loginjob.cpp:359
-msgid "Login failed, plain login is disabled by the server."
-msgstr "Daftar masuk gagal, daftar masuk biasa dilumpuhkan oleh pelayan."
-
-#: loginjob.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server."
-msgstr "Daftar masuk gagal, mod pengesahihan %1 tidak disokong oleh pelayan."
-
-#: loginjob.cpp:412
-msgid "Login failed, client cannot initialize the SASL library."
-msgstr "Daftar masuk gagal, klien tidak dapat awalkan pustaka SASL."
-
-#: loginjob.cpp:505
-msgid "Login failed, TLS negotiation failed."
-msgstr "Daftar masuk gagal, perundingan TLS gagal."
-
-#: logoutjob.cpp:41
-msgid "Logout"
-msgstr "Daftar Keluar"
-
-#: metadatajobbase.cpp:31
-msgid "MetaDataJobBase"
-msgstr "MetaDataJobBase"
-
-#: myrightsjob.cpp:45
-msgid "MyRights"
-msgstr "MyRights"
-
-#: namespacejob.cpp:77
-msgid "Namespace"
-msgstr "Ruang nama"
-
-#: quotajobbase.cpp:48
-msgid "QuotaJobBase"
-msgstr "QuotaJobBase"
-
-#: renamejob.cpp:46
-msgid "Rename"
-msgstr "Namakan Semula"
-
-#: searchjob.cpp:108
-msgctxt "Name of the search job"
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: selectjob.cpp:55
-msgctxt "name of the select job"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: setacljob.cpp:43
-msgid "SetAcl"
-msgstr "SetAcl"
-
-#: setmetadatajob.cpp:49
-msgid "SetMetaData"
-msgstr "SetMetaData"
-
-#: setmetadatajob.cpp:68
-msgid "SetAnnotation"
-msgstr "SetAnnotation"
-
-#: setquotajob.cpp:45
-msgid "SetQuota"
-msgstr "SetQuota"
-
-#: storejob.cpp:49
-msgid "Store"
-msgstr "Simpan"
-
-#: subscribejob.cpp:45
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Langgan"
-
-#: unsubscribejob.cpp:45
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Nyahlanggan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkldap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,209 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:151
-msgid "Attribute"
-msgstr "Atribut"
-
-#: ldapattributeproxymodel.cpp:90 ldapmodel.cpp:153
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:103
-msgid "User:"
-msgstr "Pengguna:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:113
-msgid "Bind DN:"
-msgstr "Ikat DN:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:123
-msgid "Realm:"
-msgstr "Kawasan:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:133
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:144
-msgid "Host:"
-msgstr "Hos:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:155
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:168
-msgid "LDAP version:"
-msgstr "Versi LDAP:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:183
-msgid "Size limit:"
-msgstr "Had saiz:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:189
-msgctxt "default ldap size limit"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:196
-msgid "Time limit:"
-msgstr "Had masa:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:202
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:203
-msgctxt "default ldap time limit"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:212
-msgid "Page size:"
-msgstr "Saiz halaman:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:218
-msgid "No paging"
-msgstr "Tiada penghalaman"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:224
-msgctxt "Distinguished Name"
-msgid "DN:"
-msgstr "DN:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:232 ldapconfigwidget.cpp:308
-msgid "Query Server"
-msgstr "Pelayan Pertanyaan"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:240
-msgid "Filter:"
-msgstr "Penapis:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:250
-msgid "Security"
-msgstr "Keselamatan"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:253
-msgctxt "@option:radio set no security"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:256
-msgctxt "@option:radio use TLS security"
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:259
-msgctxt "@option:radio use SSL security"
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:275
-msgid "Authentication"
-msgstr "Pengesahihan"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:282
-msgctxt "@option:radio anonymous authentication"
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Awanama"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:286
-msgctxt "@option:radio simple authentication"
-msgid "Simple"
-msgstr "Ringkas"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:290
-msgctxt "@option:radio SASL authentication"
-msgid "SASL"
-msgstr "SASL"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:296
-msgid "SASL mechanism:"
-msgstr "Mekanisma SASL:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:362
-msgid "LDAP Query"
-msgstr "Pertanyaan LDAP"
-
-#: ldapconnection.cpp:150
-msgid "LDAP Operations error"
-msgstr "Ralat Operasi LDAP"
-
-#: ldapconnection.cpp:155
-msgid "No LDAP Support..."
-msgstr "Tiada Sokongan LDAP..."
-
-#: ldapconnection.cpp:166
-msgid ""
-"SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-SASL "
-"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
-msgstr ""
-"Sokongan SASL tidak tersedia. Sila kompil semula libkldap dengan pustaka "
-"klien Cyrus-SASL (atau yang serasi), atau maklumkannya kepada pempakej "
-"distribusi anda."
-
-#: ldapconnection.cpp:276
-msgid "An error occurred during the connection initialization phase."
-msgstr "Ralat berlaku semasa fasa pengawalan sambungan."
-
-#: ldapconnection.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Cannot set protocol version to %1."
-msgstr "Tidak dapat tetapkan versi protokol kepada %1."
-
-#: ldapconnection.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "Cannot set timeout to %1 second."
-msgid_plural "Cannot set timeout to %1 seconds."
-msgstr[0] "Tidak dapat tetapkan had masa tamat kepada %1 saat."
-msgstr[1] "Tidak dapat tetapkan had masa tamat kepada %1 saat."
-
-#: ldapconnection.cpp:315
-msgid "TLS support not available in the LDAP client libraries."
-msgstr "Sokongan TLS tidak tersedia dalam pustaka klien LDAP."
-
-#: ldapconnection.cpp:325
-msgid "Cannot set size limit."
-msgstr "Tidak dapat tetapkan had saiz."
-
-#: ldapconnection.cpp:335
-msgid "Cannot set time limit."
-msgstr "Tidak dapat tetapkan had masa."
-
-#: ldapconnection.cpp:345
-msgid "Cannot initialize the SASL client."
-msgstr "Tidak dapat awalkan klien SASL."
-
-#: ldapconnection.cpp:424
-msgid ""
-"LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP "
-"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
-msgstr ""
-"Sokongan LDAP tidak dikompilkan. Sila kompil semula libkldap dengan pustaka "
-"klien OpenLDAP (atau yang serasi), atau maklumkan pempakej distribusi anda."
-
-#: ldapsearch.cpp:236
-msgid "Cannot access to server. Please reconfigure it."
-msgstr "Tidak dapat capai ke pelayan. Sila konfigurnya semula."
-
-#: ldapstructureproxymodel.cpp:88
-msgid "Distinguished Name"
-msgstr "Nama Dikenali"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkleopatra.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1120 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add or Change Directory Service"
-msgstr "Tambah atau Ubah Servis Direktori"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverNameLA)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Server name:"
-msgstr "Nama &pelayan:"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, portED)
-#: rc.cpp:9
-msgid "389"
-msgstr "389"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLA)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&User name (optional):"
-msgstr "Nama &pengguna (opsyenal):"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLA)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Pass&word (optional):"
-msgstr "&Kata laluan (opsyenal):"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLA)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Base DN:"
-msgstr "DN &Dasar:"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLA)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DirectoryServicesWidget)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Directory Services Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Servis Direktori"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, x500LA)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Directory services:"
-msgstr "Perkhidmatan direktori:"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"This is a list of all directory services that are configured for use with "
-"X.509 and OpenPGP."
-msgstr ""
-"Ini adalah senarai perkhidmatan direktori yang dikonfigur untuk diguna "
-"dengan X.509 dan OpenPGP."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Click to add a service"
-msgstr "Klik untuk tambah servis"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, newTB)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Click this button to create a new directory service entry as a clone of the "
-"currently selected one (or with default values, if no other is selected). "
-"You can then configure details in the table on the left hand."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk cipta masukan perkhidmatan direktori baru sebagai klon "
-"bagi terpilih semasa (atau dengan nilai lalai, jika tiada dipilih). Anda "
-"boleh konfigurkan perincian dalam jadual disebelah kiri."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTB)
-#: rc.cpp:45
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Click to remove the currently selected service"
-msgstr "Klik untuk membuang khidmat semasa yang dipilih"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, deleteTB)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
-"change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
-"dialog."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk buang perkhidmatan direktori semasa. Perubahan akan "
-"berkesan bilamana anda maklumkan  dialog konfigurasi utama."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteTB)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Padamkan"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"Use this option to switch display of username and password information on or "
-"off in the above table."
-msgstr ""
-"Guna pilihan ini untuk tukar paparan maklumat nama pengguna dan kata laluan "
-"dihidupkan atau dimatikan dalam jadual diatas."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Show user and password information"
-msgstr "Papar maklumat pengguna dan kata laluan"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Error in checksum definition %1: %2"
-msgstr "Ralat dalam takrifan hasil tambah semka %1: %2"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
-msgstr "Tidak dapat guna kedua-dua %f dan | dalam '%1'"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "Quoting error in '%1' entry"
-msgstr "Memetik ralat dalam '%1' masukan"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "'%1' too complex (would need shell)"
-msgstr "'%1' terlalu kompleks (perlukan shell)"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "'%1' entry is empty/missing"
-msgstr "'%1' masukan kosong/hilang"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "'%1' empty or not found"
-msgstr "'%1' kosong atau tidak ditemui"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:206
-msgid "'id' entry is empty/missing"
-msgstr "masukan 'id' kosong/hilang"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:208
-msgid "'output-file' entry is empty/missing"
-msgstr "masukan 'fail-output' kosong/hilang"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:210
-msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
-msgstr "masukan 'corak-fail' kosong/hilang"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "Caught unknown exception in group %1"
-msgstr "Dapat pengecualian tidak diketahui dalam kumpulan %1"
-
-#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
-msgstr "Semasa mengimbas untuk sokongan %1 dalam bahagian belakang %2:"
-
-#: kleo/dn.cpp:458
-msgid "Common name"
-msgstr "Nama biasa"
-
-#: kleo/dn.cpp:459
-msgid "Surname"
-msgstr "Nama keluarga"
-
-#: kleo/dn.cpp:460
-msgid "Given name"
-msgstr "Nama diberi"
-
-#: kleo/dn.cpp:461
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: kleo/dn.cpp:462
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: kleo/dn.cpp:463
-msgid "Organizational unit"
-msgstr "Unit organisasi"
-
-#: kleo/dn.cpp:464
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasi"
-
-#: kleo/dn.cpp:465
-msgid "Postal code"
-msgstr "Poskod"
-
-#: kleo/dn.cpp:466
-msgid "Country code"
-msgstr "Kod negeri"
-
-#: kleo/dn.cpp:467
-msgid "State or province"
-msgstr "Negeri atau daerah"
-
-#: kleo/dn.cpp:468
-msgid "Domain component"
-msgstr "Komponen domain"
-
-#: kleo/dn.cpp:469
-msgid "Business category"
-msgstr "Kategori perniagaan"
-
-#: kleo/dn.cpp:470
-msgid "Email address"
-msgstr "Alamat e-mel"
-
-#: kleo/dn.cpp:471
-msgid "Mail address"
-msgstr "Alamat mel"
-
-#: kleo/dn.cpp:472
-msgid "Mobile phone number"
-msgstr "Nombor telefon bimbit"
-
-#: kleo/dn.cpp:473
-msgid "Telephone number"
-msgstr "Nombor telefon"
-
-#: kleo/dn.cpp:474
-msgid "Fax number"
-msgstr "Nombor faks"
-
-#: kleo/dn.cpp:475
-msgid "Street address"
-msgstr "Alamat jalan"
-
-#: kleo/dn.cpp:476
-msgid "Unique ID"
-msgstr "ID unik"
-
-#: kleo/enum.cpp:46
-msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
-msgstr "OpenPGP dalam baris (tidak disetujui)"
-
-#: kleo/enum.cpp:49
-msgid "OpenPGP/MIME"
-msgstr "OpenPGP/MIME"
-
-#: kleo/enum.cpp:52
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#: kleo/enum.cpp:55
-msgid "S/MIME Opaque"
-msgstr "S/MIME sukar difahami"
-
-#: kleo/enum.cpp:80
-msgid "Any"
-msgstr "Sebarang"
-
-#: kleo/enum.cpp:142
-msgid "Never Encrypt"
-msgstr "Jangan Sesekali Sulitkan"
-
-#: kleo/enum.cpp:144
-msgid "Always Encrypt"
-msgstr "Sentiasa Sulitkan"
-
-#: kleo/enum.cpp:146
-msgid "Always Encrypt If Possible"
-msgstr "Sentiasa Sulitkan Jika Boleh"
-
-#: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200
-msgid "Ask"
-msgstr "Tanya"
-
-#: kleo/enum.cpp:150 kleo/enum.cpp:202
-msgid "Ask Whenever Possible"
-msgstr "Tanya Bila-bila Sahaja Boleh Dilakukan"
-
-#: kleo/enum.cpp:152
-msgctxt "no specific preference"
-msgid "<placeholder>none</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>tiada</placeholder>"
-
-#: kleo/enum.cpp:194
-msgid "Never Sign"
-msgstr "Jangan Sesekali Tandatangan"
-
-#: kleo/enum.cpp:196
-msgid "Always Sign"
-msgstr "Sentiasa Tandatangan"
-
-#: kleo/enum.cpp:198
-msgid "Always Sign If Possible"
-msgstr "Sentiasa Tandatangan Jika Boleh Dilakukan"
-
-#: kleo/enum.cpp:204
-msgctxt "no specific preference"
-msgid "<none>"
-msgstr "<tiada>"
-
-#: kleo/hierarchicalkeylistjob.cpp:130 kleo/multideletejob.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:81
-msgid "All Certificates"
-msgstr "Semua Sijil"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
-msgid "My Certificates"
-msgstr "Sijil Saya"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:112
-msgid "Trusted Certificates"
-msgstr "Sijil Dipercayai"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
-msgid "Other Certificates"
-msgstr "Sijil Lain"
-
-#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:40
-msgid "Configure GnuPG Backend"
-msgstr "Konfigur Bahagian Belakang GnuPG"
-
-#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:44
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Set semula"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:155
-msgid "GpgConf Error"
-msgstr "Ralat GpgConf"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
-"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
-"\"%1\" on the command line for more information."
-msgstr ""
-"Alat gpgconf digunakan untuk sediakan maklumat untuk dialog ini tidak "
-"kelihatan dipasang dengan baik. Ia tidak kembalikan sebarang komponen. Cuba "
-"jalankan \"%1\" pada baris perintah untuk maklumat lanjut."
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:470
-msgctxt ""
-"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
-"whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) "
-"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
-"capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character "
-"to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with "
-"this translation."
-msgid "yes"
-msgstr "ya"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:519
-msgid "0 - None (no debugging at all)"
-msgstr "0 - Tiada (tiada penyahpepijatan langsung)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:520
-msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
-msgstr "1 - Asas (beberapa mesej nyahpepijat asas)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:521
-msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
-msgstr "2 - Lanjutan (mesej nyahpepijat lebih berjela)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:522
-msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
-msgstr "3 - Mahir (mesej terperinci lagi)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:523
-msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
-msgstr "4 - Guru (semua mesej nyahpepijat yang anda boleh dapat)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:532
-msgid "Set the debugging level to"
-msgstr "Tetapkan aras penyahpepijatan kepada"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857
-msgid "Show..."
-msgstr "Papar..."
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857 ui/cryptoconfigmodule.cpp:926
-msgid "Edit..."
-msgstr "Edit..."
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:889
-msgid "Configure LDAP Servers"
-msgstr "Konfigurkan pelayan LDAP"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:911
-msgid "No server configured yet"
-msgstr "Belum ada pelayan yang dikonfigur"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
-#, kde-format
-msgid "1 server configured"
-msgid_plural "%1 servers configured"
-msgstr[0] "1 pelayan dikonfigur"
-msgstr[1] "%1 pelayan dikonfigur"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:930
-msgid "Use keyserver at"
-msgstr "Guna pelayan kunci pada"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:1006
-msgid "Configure Keyservers"
-msgstr "Konfigur Pelayan Kunci"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:65
-msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
-msgid "server"
-msgstr "pelayan"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:86
-msgid "hkp"
-msgstr "hkp"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:87
-msgid "http"
-msgstr "http"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:88
-msgid "https"
-msgstr "https"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:89
-msgid "ftp"
-msgstr "ftp"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:90
-msgid "ftps"
-msgstr "ftps"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:91
-msgid "ldap"
-msgstr "ldap"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:92
-msgid "ldaps"
-msgstr "ldaps"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:508
-msgctxt "New X.509 Directory Server"
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:509
-msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "OpenPGP"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:628
-msgid "Scheme"
-msgstr "Skema"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:629
-msgid "Server Name"
-msgstr "Nama Pelayan"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:630
-msgid "Server Port"
-msgstr "Port Pelayan"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:631
-msgid "Base DN"
-msgstr "DN dasar"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:632
-msgid "User Name"
-msgstr "Nama Pengguna"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:633
-msgid "Password"
-msgstr "Kata laluan"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:634
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:635
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "OpenPGP"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:654
-msgid "(read-only)"
-msgstr "(baca-sahaja)"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:656
-#, kde-format
-msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
-msgid "%1 (read-only)"
-msgstr "%1 (baca-sahaja)"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:838
-msgid ""
-"Select the access protocol (scheme) that the directory service is available "
-"through."
-msgstr ""
-"Pilih protokol capaian (skema) yang mana perkhidmatan direktori tersedia."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:840
-msgid ""
-"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
-msgstr ""
-"Masukkan nama atau alamat IP pengehosan pelayan bagi perkhidmatan direktori."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:842
-msgid ""
-"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
-"the directory service is listening on."
-msgstr ""
-"<b>(Pilihan, lalaia adalah baik dalam kebanyakan kes)</b> Ambil nombor port "
-"perkhidmatan direktori yang hendak didengari."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:845
-msgid ""
-"<b>(Only for LDAP)</b> Enter the base DN for this LDAP server to limit "
-"searches to only that subtree of the directory."
-msgstr ""
-"<b>(Hanya untuk LDAP)</b> Masukkan DN dasar untuk pelayan LDAP untuk hadkan "
-"gelintar hanya pada sub-pepohon direktori."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:848
-msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
-msgstr ""
-"<b>(Pilihan)</b> Masukkan nama pengguna anda disini, jika diperlukan."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:850
-msgid ""
-"<b>(Optional, not recommended)</b> Enter your password here, if needed. Note "
-"that the password will be saved in the clear in a config file in your home "
-"directory."
-msgstr ""
-"<b>(Pilihan, tidak disarankan)</b> Masukkan kata laluan anda disini, jika "
-"diperlukan. Perhatian kata laluan akan disimpan dalam fail konfig didalam "
-"direktori rumah anda."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:854
-msgid ""
-"Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "
-"certificates."
-msgstr ""
-"Tanda lajur ini jika perkhidmatan direktori ini menyediakan sijil S/MIME "
-"(X.509)."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:856
-msgid ""
-"Check this column if this directory service is providing OpenPGP "
-"certificates."
-msgstr ""
-"Tanda lajur ini jika perkhidmatan direktori ini menyediakan sijil OpenPGP."
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:74
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:93
-msgid "Available attributes:"
-msgstr "Atribut yang Boleh Didapatkan:"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:94
-msgid "Current attribute order:"
-msgstr "Tertib atribut semasa:"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:117
-msgid "All others"
-msgstr "Semua yang lain"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:133
-msgid "Move to top"
-msgstr "Alih ke atas"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
-msgid "Move one up"
-msgstr "Alih satu ke atas"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
-msgid "Remove from current attribute order"
-msgstr "Buang dari tertib atribut semasa"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:136
-msgid "Add to current attribute order"
-msgstr "Tambah kepada tertib atribut semasa"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:137
-msgid "Move one down"
-msgstr "Alih satu ke bawah"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:138
-msgid "Move to bottom"
-msgstr "Alih ke paling bawah"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:85
-msgid "<placeholder>none</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>tiada</placeholder>"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:86
-msgid "Never Encrypt with This Key"
-msgstr "Jangan Sesekali Sulitkan dengan Kekunci Ini"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:87
-msgid "Always Encrypt with This Key"
-msgstr "Sentiasa Sulitkan dengan Kekunci Ini"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:88
-msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Sulitkan Bila-bila Sahaja Penyulitan Boleh Dilakukan"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:89
-msgid "Always Ask"
-msgstr "Sentiasa Tanya"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:90
-msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Tanya Bila-bila Sahaja Penyulitan Boleh Dilakukan"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:111
-msgid "Encryption Key Approval"
-msgstr "Kelulusan Kekunci Penyulitan"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:123
-msgid "The following keys will be used for encryption:"
-msgstr "Kekunci yang berikut akan digunakan untuk penyulitan:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:143
-msgid "Your keys:"
-msgstr "Kekunci anda:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:155
-msgid "Recipient:"
-msgstr "Penerima:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:160
-msgid "Encryption keys:"
-msgstr "Kekunci penyulitan:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:167
-msgid "Encryption preference:"
-msgstr "Keutamaan penyulitan:"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:123
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:126
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:219 ui/keyselectiondialog.cpp:228
-msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>tidak diketahui</placeholder>"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:231 ui/keyselectiondialog.cpp:598
-#: backends/qgpgme/qgpgmekeylistjob.cpp:152
-#: backends/qgpgme/qgpgmelistallkeysjob.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the "
-"backend:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ralat berlaku semasa mengutip kekunci dari hujung belakang "
-":</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:236 ui/keyrequester.cpp:265 ui/keyrequester.cpp:289
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:571 ui/keyselectiondialog.cpp:603
-msgid "Key Listing Failed"
-msgstr "Penyenaraian Kekunci Gagal"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:263
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
-msgstr ""
-"Tepi belakang OpenPGP tidak menyokong kekunci penyenaraian. Semak pemasangan "
-"anda."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:287
-msgid ""
-"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
-msgstr ""
-"Tepi belakang S/MIME tidak menyokong kekunci penyenaraian. Semak pemasangan "
-"anda."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:398
-msgid "OpenPGP Key Selection"
-msgstr "Pilihan Kekunci OpenPGP"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:399
-msgid "Please select an OpenPGP key to use."
-msgstr "Pilih satu kekunci OpenPGP yang hendak digunakan"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:401
-msgid "S/MIME Key Selection"
-msgstr "Pilihan Kekunci S/MIME"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:402
-msgid "Please select an S/MIME key to use."
-msgstr "Pilih satu kekunci S/MIME yang hendak digunakan."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:404
-msgid "Key Selection"
-msgstr "Pilihan Kekunci"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:405
-msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
-msgstr "Pilih satu kekunci (OpenPGP atau S/MIME) untuk digunakan."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:204
-msgid "Key ID"
-msgstr "ID kekunci"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:205
-msgid "User ID"
-msgstr "ID pengguna"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:249
-msgid "never"
-msgstr "jangan sekali-kali"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:256 ui/keyselectiondialog.cpp:258
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:265 ui/keyselectiondialog.cpp:267
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:268 backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:89
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:252
-#, kde-format
-msgid ""
-"OpenPGP key for %1\n"
-"Created: %2\n"
-"Expiry: %3\n"
-"Fingerprint: %4"
-msgstr ""
-"Kekunci OpenPGP untuk %1\n"
-"Dicipta: %2\n"
-"Luput: %3\n"
-"Cap jari: %4"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid ""
-"S/MIME key for %1\n"
-"Created: %2\n"
-"Expiry: %3\n"
-"Fingerprint: %4\n"
-"Issuer: %5"
-msgstr ""
-"Kekunci S/MIME untuk %1\n"
-"Dicipta: %2\n"
-"Luput: %3\n"
-"Cap jari: %4\n"
-"Pengeluar: %5"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:407
-msgid "Search for &External Certificates"
-msgstr "Gelintar untuk Sijil &Luaran"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:423
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:447
-msgid "&Remember choice"
-msgstr "&Ingat pilihan"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:450
-msgid ""
-"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
-"asked again.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Jika kotak ini disemak, pilihan anda akan distor dan anda tidak akan "
-"ditanya lagi.</p></qt>"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:467
-msgid "&Reread Keys"
-msgstr "&Baca Semula Kekunci"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:468
-msgid "&Start Certificate Manager"
-msgstr "&Mulakan Pengurus Sijil"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:569
-msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
-msgstr ""
-"Tiada tepi belakang ditemui untuk menyenaraikan kekunci. Semak pemasangan "
-"anda."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:587
-msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
-msgstr "Tidak dapat memulakan pengurus sijil; semak pemasangan anda."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:589
-msgid "Certificate Manager Error"
-msgstr "Ralat Pengurus Sijil"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:639
-msgid "Checking selected keys..."
-msgstr "Menyemak kekunci yang dipilih..."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:639
-msgid "Fetching keys..."
-msgstr "Mengutip kekunci..."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:664
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
-"shown</p></qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
-"shown</p></qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Satu bahangian belakang kembalikan output terpangkas.<p>Bukan semua "
-"kunci tersedia dipaparkan</p></qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>%1 bahangian belakang kembalikan output terpangkas.<p>Bukan semua kunci "
-"tersedia dipaparkan</p></qt>"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:669
-msgid "Key List Result"
-msgstr "Keputusan Senarai Kekunci"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:776
-msgid "Recheck Key"
-msgstr "Semak Semula Kekunci"
-
-#: ui/messagebox.cpp:67
-msgid "&Save to Disk..."
-msgstr "&Simpan ke Cakera..."
-
-#: ui/messagebox.cpp:73
-msgid "&Copy to Clipboard"
-msgstr "Sa&lin ke Papan Keratan"
-
-#: ui/messagebox.cpp:73
-msgid "Copy Audit Log to Clipboard"
-msgstr "Salin Log Audit ke Papan Keratan"
-
-#: ui/messagebox.cpp:78
-msgid "&Show Audit Log"
-msgstr "&Papar Log Audit"
-
-#: ui/messagebox.cpp:88
-msgid "View GnuPG Audit Log"
-msgstr "Lihat Log Audit GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:132 ui/messagebox.cpp:134
-msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
-msgstr "Pilih Fail untuk Simpankan Log Audit GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
-msgstr "Tidak dapat simpan ke fail \"%1\": %2"
-
-#: ui/messagebox.cpp:159
-msgid "File Save Error"
-msgstr "Ralat Simpan Fail"
-
-#: ui/messagebox.cpp:178
-msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
-msgstr "Sistem anda tidak menyokong Log Audit GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:179
-msgid "System Error"
-msgstr "Ralat Sistem"
-
-#: ui/messagebox.cpp:186
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku semasa cuba dapatkan log Audit GnuPG:\n"
-"%1"
-
-#: ui/messagebox.cpp:188
-msgid "GnuPG Audit Log Error"
-msgstr "Ralat Log Audit GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:195
-msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
-msgstr "Tiada Log Audit GnuPG tersedia unyuk operasi ini."
-
-#: ui/messagebox.cpp:196
-msgid "No GnuPG Audit Log"
-msgstr "Tiada Log Audit GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:214 ui/messagebox.cpp:219
-msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
-msgstr "Pelihat Log Audit GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Signing failed: %1"
-msgstr "Tandatangan gagal:%1"
-
-#: ui/messagebox.cpp:225
-msgid "Signing successful"
-msgstr "Berjaya menandatangan"
-
-#: ui/messagebox.cpp:234 backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Encryption failed: %1"
-msgstr "Penyulitan gagal:%1"
-
-#: ui/messagebox.cpp:235
-msgid "Encryption successful"
-msgstr "Penyulitan berjaya"
-
-#: ui/messagebox.cpp:252
-msgid "Signing Result"
-msgstr "Hasil Menandatangan"
-
-#: ui/messagebox.cpp:262
-msgid "Signing Error"
-msgstr "Ralat Menandatangan"
-
-#: ui/messagebox.cpp:272 ui/messagebox.cpp:292
-msgid "Encryption Result"
-msgstr "Hasil Penyulitan"
-
-#: ui/messagebox.cpp:282 ui/messagebox.cpp:302
-msgid "Encryption Error"
-msgstr "Ralat Penyulitan"
-
-#: ui/progressdialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:286
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:341
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:440
-msgid "Chiasmus"
-msgstr "Chiasmus"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:386
-msgid "Chiasmus command line tool"
-msgstr "Alat baris perintah chiasmus"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:460
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:466
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:495
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Unsupported protocol \"%1\""
-msgstr "Protokol \"%1\" tidak disokong"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
-msgstr "Fail \"%1\" tidak wujud atau bukan boleh laku."
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:166
-msgid "Output from chiasmus"
-msgstr "Output dari chiasmus"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Decryption failed: %1"
-msgstr "Penyulitan gagal: %1"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following was received on stderr:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Yang berikut telah diterima pada stderr:\n"
-"%1"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:75
-#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "Failed to load %1: %2"
-msgstr "Gagal muatkan %1: %2"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:87
-msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
-msgstr "Pustaka tidak mengandungi simbol \"Chiasmus\"."
-
-#: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Scanning directory %1..."
-msgstr "Mengimbas direktori %1..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:330
-msgid "GpgME"
-msgstr "GpgME"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "GPGME was compiled without support for %1."
-msgstr "GPGME dikompil tanpa sokongan untuk %1."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "Engine %1 is not installed properly."
-msgstr "Enjin %1 tidak dipasang dengan betul."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
-msgstr ""
-"Versi %2 Enjin%1 telah dipasang, tetapi  sekurang-kurangnya versi %3 "
-"diperlukan."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
-msgstr "Masalah yang tidak diketahui pada enjin untuk protokol %1."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:112
-msgid "program terminated unexpectedly"
-msgstr "program dihentikan tanpa dijangka"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:114
-msgid "program not found or cannot be started"
-msgstr "program tidak ditemui atau tidak dapat dimulakan"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:117
-#: backends/qgpgme/qgpgmenewcryptoconfig.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<p>%1</p></qt>"
-msgstr "<qt>Gagal lakukan gpgconf:<p>%1</p></qt"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:367
-msgid ""
-"Could not start gpgconf.\n"
-"Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mulakan gpgconf.\n"
-"Periksa sama ada gpgconf dalam LALUAN yang mana ia boleh dimulakan."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:373
-#: backends/qgpgme/qgpgmenewcryptoconfig.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
-msgstr "Ralat dari  gpgconf semasa menyimpan konfigurasi: %1"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:50
-msgid "Generating DSA key..."
-msgstr "Menjana kekunci DSA..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54
-msgid "Generating ElGamal key..."
-msgstr "Menjana kekunci EIGamal..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:59
-msgid "Searching for a large prime number..."
-msgstr "Mencari nombor prima besar..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63
-msgid ""
-"Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
-"exercise the harddisks or move the mouse)..."
-msgstr "Menunggu entropi baru dari penjana nombor rawak..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:67
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Sila tunggu..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:71
-msgid ""
-"Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
-"instead)..."
-msgstr "Memulakan ejen gpg (fikirkan juga untuk memulakan contoh global )..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kmahjonggconfigdialog.cpp:57
-msgid "Tiles"
-msgstr "Jubin"
-
-#: kmahjonggconfigdialog.cpp:64
-msgid "Background"
-msgstr "latar belakang"
-
-#. i18n: file: kmahjonggbackgroundselector.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: kmahjonggtilesetselector.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#. i18n: file: kmahjonggbackgroundselector.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kmahjonggtilesetselector.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri-ciri"
-
-#. i18n: file: kmahjonggbackgroundselector.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#. i18n: file: kmahjonggtilesetselector.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
-msgid "Author:"
-msgstr "Pengarang"
-
-#. i18n: file: kmahjonggbackgroundselector.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#. i18n: file: kmahjonggtilesetselector.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kenalan:"
-
-#. i18n: file: kmahjonggbackgroundselector.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#. i18n: file: kmahjonggtilesetselector.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
-msgid "Description:"
-msgstr "Penerangan:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkmime.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkmime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kmime_dateformatter.cpp:225
-msgctxt "invalid time specified"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: kmime_dateformatter.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "Today %1"
-msgstr "Hari ini %1"
-
-#: kmime_dateformatter.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Yesterday %1"
-msgstr "Semalam %1"
-
-#: kmime_dateformatter.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "1. weekday, 2. time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: kmime_mdn.cpp:56
-msgid ""
-"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
-"displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood."
-msgstr ""
-"Mesej yang dihantar pada ${tarikh} kepada ${kepada} dengan subjek "
-"\"${subjek}\" telah dipaparkan. Tiada jaminan bahawa mesej telah dibaca atau "
-"difahami."
-
-#: kmime_mdn.cpp:60
-msgid ""
-"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
-"deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "
-"\"undeleted\" and nonetheless read later on."
-msgstr ""
-"Mesej yang dihantar pada ${tarikh} kepada ${kepada} dengan "
-"subjek\"${subjek}\" telah hapuskan tanpa dilihat. Tiada jaminan bahawa mesej "
-"tersebut tidak akan di \"nyahhapus\" dan bagaimanapun akan dibaca kemudian."
-
-#: kmime_mdn.cpp:65
-msgid ""
-"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
-"dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on."
-msgstr ""
-"Mesej yang dihantar pada ${tarikh} kepada ${kepada} dengan "
-"subjek\"${subjek}\" telah dihantar. Tiada jaminan bahawa mesej tersebut "
-"tidak akan dibaca kemudian."
-
-#: kmime_mdn.cpp:69
-msgid ""
-"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
-"processed by some automatic means."
-msgstr ""
-"Mesej yang dihantar pada ${tarikh} kepada ${kepada} dengan "
-"subjek\"${subjek}\" telah diproses dengan beberapa kaedah automatik."
-
-#: kmime_mdn.cpp:72
-msgid ""
-"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
-"acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than "
-"that."
-msgstr ""
-"Mesej yang dihantar pada ${tarikh} kepada ${kepada} dengan "
-"subjek\"${subjek}\" telah diambil tindakan. Pengirim tidak berhasrat untuk "
-"mendedahkan lebih huraian kepada anda."
-
-#: kmime_mdn.cpp:76
-msgid ""
-"Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on "
-"${date} to ${to} with subject \"${subject}\" failed. Reason is given in the "
-"Failure: header field below."
-msgstr ""
-"Penjanaan Pemberitahuan Penyusunan Mesej  untuk mesej yang dihantar pada  "
-"${tarikh} kepada ${kepada} dengan subjek \"${subjek}\" gagal. Sebabnya "
-"diberikan dalam medan pengepala Kegagalan: di bawah."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-06-19 11:14:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5782 +0,0 @@
-# libknetworkmanager Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libknetworkmanager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-03 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"Language: ms\n"
-
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
-msgctxt "@window:title NovellVPN advanced connection options"
-msgid "NovellVPN advanced options"
-msgstr "Pilihan lanjutan NovellVPN"
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:75
-msgid "Error decrypting the obfuscated password"
-msgstr "Ralat menyahsulit kata laluan mengelirukan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbLogLevel)
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:75 settings/config/manageconnectionwidget.cpp:500
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:554 rc.cpp:524
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "File %1 could not be opened."
-msgstr "Fail %1 tidak dapat dibuka."
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:140
-msgid "Needed executable cisco-decrypt could not be found."
-msgstr "Boleh laku cisio-decrypt yang diperlukan tidak ditemui."
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:257
-#, kde-format
-msgid ""
-"The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled "
-"through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
-"\n"
-"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
-"may not work as expected."
-msgstr ""
-"Fail tetapan VPN '%1' menyatakan bahawa trafik VPN sepatutnya disalurkan "
-"melalui TCP yanh mana buat masa ini tidak disokong dalam perisian vpnc.\n"
-"\n"
-"Sambungan masih boleh dicipta, dengan penerowongan TCP dilumpuhkan, "
-"walaubagaimanapun ia mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan."
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:257
-msgid "Not supported"
-msgstr "Tidak disokong"
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "%1: file format error."
-msgstr "%1: ralat format fail."
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "%1: file could not be created"
-msgstr "%1: fail tidak dapat dicipta"
-
-#: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.cpp:247
-msgid "Contacting host, please wait..."
-msgstr "Menghubungi hos, tunggu sebentar..."
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPassword)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showPassword)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wpapsk.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.cpp:377
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:124
-#: libs/ui/security/security8021xauth.cpp:91
-#: libs/ui/security/wirelesssecurityauth.cpp:98 rc.cpp:467 rc.cpp:497
-#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1154 rc.cpp:1193 rc.cpp:1547 rc.cpp:1811
-msgid "&Show password"
-msgstr "&Papar kata laluan"
-
-#: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.cpp:427
-msgid "Login"
-msgstr "Daftar Masuk"
-
-#: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.cpp:475
-#, kde-format
-msgid ""
-"Check failed for certificate from VPN server \"%1\".\n"
-"Reason: %2\n"
-"Accept it anyway?"
-msgstr ""
-"Semakan gagal bagi sijil dari pelayan VPN '%1\".\n"
-"Sebab: %2\n"
-"Terima ia jua?"
-
-#: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.cpp:546
-msgid "Connection attempt was unsuccessful."
-msgstr "Cubaan menyambung tidak berjaya."
-
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.cpp:70
-msgctxt "@label:textbox password label for private key password"
-msgid "Private Key Password:"
-msgstr "Kata Laluan Kunci Persendirian:"
-
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.cpp:72
-msgctxt "@label:textbox password label for smartcard pin"
-msgid "PIN:"
-msgstr "PIN:"
-
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.cpp:74
-msgctxt "@label:textbox password label for EAP password"
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
-
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.cpp:111
-msgid ""
-"Configuration uses ssh-agent for authentication, but no ssh-agent found "
-"running."
-msgstr ""
-"Konfigurasi menggunakan ssh-agent untuk pengesahihan, tetapi tiada ssh-agent "
-"yang berjalan ditemui."
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:127
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:151
-msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
-msgid "OpenVPN cipher lookup failed"
-msgstr "Carian sifer OpenVPN gagal"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:134
-msgctxt "@item::inlist Default openvpn cipher item"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:148
-msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
-msgid "No OpenVPN ciphers found"
-msgstr "Tiada sifer OpenVPN ditemui"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:69 vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:95
-msgid "Key Password:"
-msgstr "Kata Laluan Kunci:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:77 vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:86
-#: libs/ui/security/wpaauthwidget.cpp:65
-#: libs/ui/security/security8021xauth.cpp:58
-#: libs/ui/security/leapauthwidget.cpp:65 rc.cpp:740 rc.cpp:938
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1085
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.cpp:106 rc.cpp:920
-msgid "Proxy Password:"
-msgstr "Kata Laluan Proksi:"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:165
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Tidak dapat buka fail"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:210 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:231
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:417
-#, kde-format
-msgid "Unknown option: %1"
-msgstr "Pilihan tidak diketahui: %1"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:214 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:235
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:253 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:267
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:285 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:359
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:408 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:439
-#, kde-format
-msgid "Invalid number of arguments (expected 1) in option: %1"
-msgstr "Bilangan argumen tidak sah (jangka 1) dalam pilihan: %1"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:249 vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Invalid size (should be between 0 and 0xFFFF) in option: %1"
-msgstr ""
-"Saiz tidak sah (sepatutnya diantara 0 hingga 0xFFFF) dalam pilihan: %1"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Invalid size (should be between 0 and 604800) in option: %1"
-msgstr ""
-"Saiz tidak sah (sepatutnya diantara 0 hingga 604800) dalam pilihan: %1"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:333
-#, kde-format
-msgid "Invalid proxy option: %1"
-msgstr "Pilihan proksi tidak sah:%1"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "Invalid port (should be between 1 and 65535) in option: %1"
-msgstr ""
-"Port tidak sah (sepatutnya diantara 1 hingga 65535) dalam pilihan{ %1"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "Invalid number of arguments (expected 2) in option: %1"
-msgstr "Nombor argumen tidak sah (jangka 2) dalam pilihan: %1"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "File %1 is not a valid OpenVPN's client configuration file"
-msgstr "Fail %1 bukanlah fail konfigurasi klien OpenVPN yang sah"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "File %1 is not a valid OpenVPN configuration (no remote)."
-msgstr ""
-"Fail %1 bukanlah fail konfigurasi klien OpenVPN yang sah (tiada jauh)."
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpn.cpp:507
-msgid "Could not open file for writing"
-msgstr "Tidak dapat buka fail untuk tulis"
-
-#: libs/ui/vpnuiplugin.cpp:36
-msgctxt "Error message in VPN import/export dialog"
-msgid "Operation not supported for this VPN type."
-msgstr "Operasi tidak disokong untuk jenis VPN ini."
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:56
-msgctxt "show passwords button"
-msgid "&Show Passwords"
-msgstr "&Papar Kata Laluan"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:62
-msgctxt "TLS auth type"
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:66
-msgctxt "LEAP auth type"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:70
-msgctxt "Peap outer auth type"
-msgid "Protected EAP (PEAP)"
-msgstr "EAP Terlindung (PEAP)"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:73
-msgctxt "TTLS outer auth type"
-msgid "Tunnelled TLS (TTLS)"
-msgstr "TLS Terterowong (TTLS)"
-
-#: libs/ui/security/eapmethodinnerauth.cpp:34
-#: libs/ui/security/eapmethodinnerauth.cpp:42
-msgctxt "Label for inner auth combobox"
-msgid "&Inner Authentication:"
-msgstr "Pengesahihan Da&laman:"
-
-#: libs/ui/security/wepwidget.cpp:102
-msgid "&Passphrase:"
-msgstr "Frasa Lal&uan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:914
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyLabel)
-#: libs/ui/security/wepwidget.cpp:107 rc.cpp:695 rc.cpp:878 rc.cpp:1190
-msgid "&Key:"
-msgstr "&Kunci:"
-
-#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:42
-msgctxt "@title:tab wired 802.1x security"
-msgid "802.1x Security"
-msgstr "Keselamatan 802.1x"
-
-#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:45
-msgctxt "@option:check enables/disables 802.1x auth on wired ethernet"
-msgid "Use &802.1x authentication"
-msgstr "Guna pengesahihan &802.1x"
-
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:77 libs/ui/security/ttlswidget.cpp:84
-msgctxt "MSCHAPv2 inner auth method"
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:79
-msgctxt "MD5 inner auth method"
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:81
-msgctxt "GTC inner auth method"
-msgid "GTC"
-msgstr "GTC"
-
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:186 libs/ui/security/ttlswidget.cpp:182
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:288
-msgid "Alternative Subject Matches"
-msgstr "Pandanan Subjek Gantian"
-
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:187 libs/ui/security/ttlswidget.cpp:183
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:289
-msgid ""
-"<qt>This entry must be one of:<ul><li>DNS: &lt;name or ip "
-"address&gt;</li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, e.g. "
-"http://www.kde.org&gt;</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukan ini mesti salah satu dari:<ul><li>DNS: &lt;nama atau alamat "
-"ip&gt;</li><li>E-MEL: &lt;e-mel&gt;</li><li>URI: &lt;uri, cth. "
-"http://www.kde.org&gt;</li></ul></qt>"
-
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:199 libs/ui/security/ttlswidget.cpp:195
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:301
-msgid "Connect to these Servers"
-msgstr "Sambung ke Pelayan ini"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:178
-msgctxt "Label for no wireless security"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:186
-msgctxt "Label for LEAP wireless security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:196
-msgctxt "Label for Dynamic WEP wireless security"
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr "WEP (802.1x) Dinamik"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:206
-msgctxt "Label for WEP wireless security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:218
-msgctxt "Label for WPA-PSK wireless security"
-msgid "WPA/WPA2 Personal"
-msgstr "WPA/WPA2 Peribadi"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:229
-msgctxt "Label for WPA-EAP wireless security"
-msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
-msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: libs/ui/security/security8021xauth.cpp:66 rc.cpp:602
-msgid "Private Key Password:"
-msgstr "Kata Laluan Kunci Persendirian:"
-
-#: libs/ui/security/security8021xauth.cpp:74
-msgid "Phase 2 Private Key Password:"
-msgstr "Kata Laluan Kunci Persendirian 2 Fasa:"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:78
-msgctxt "PAP inner auth method"
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:81
-msgctxt "MSCHAP inner auth method"
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:87
-msgctxt "CHAP inner auth method"
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: libs/ui/security/wepauthwidget.cpp:81
-msgid "Passphrase:"
-msgstr "Frasa Laluan:"
-
-#: libs/ui/security/wepauthwidget.cpp:97
-msgid "Key:"
-msgstr "Kunci:"
-
-#: libs/ui/connectionsecretsjob.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window for network secrets request"
-msgid "Secrets for %1"
-msgstr "Rahsia untuk %1"
-
-#: libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:52 libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:73
-msgid "New Cellular Connection"
-msgstr "Sambungan Selular Baru"
-
-#: libs/ui/connectionwidget.cpp:64 libs/ui/wirelesspreferences.cpp:121
-msgid "New Wireless Connection"
-msgstr "Sambungan Tanpa Wayar Baru"
-
-#: libs/ui/connectionwidget.cpp:120
-msgctxt "@title:window advanced permissions editor"
-msgid "Advanced Permissions Editor"
-msgstr "Penyunting Keizinan Lanjutan"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:39 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:39
-msgctxt "Header text for IPv6 address"
-msgid "Address"
-msgstr "Alamat"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:41 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:41
-msgctxt "Header text for IPv6 netmask"
-msgid "Netmask"
-msgstr "Topeng Internet"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:43 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:43
-msgctxt "Header text for IPv6 gateway"
-msgid "Gateway"
-msgstr "Get Laluan"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:45
-msgctxt "Header text for IPv6 route metric"
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrik"
-
-#: libs/ui/wiredpreferences.cpp:50
-msgid "Shared Wired Connection"
-msgstr "Sambungan Berwayar Terkongsi"
-
-#: libs/ui/wiredpreferences.cpp:53
-msgid "New Wired Connection"
-msgstr "Sambungan Berwayar Baru"
-
-#: libs/ui/connectioneditor.cpp:70 libs/ui/connectioneditor.cpp:93
-msgctxt "Edit connection dialog caption"
-msgid "Edit Network Connection"
-msgstr "Sunting Sambungan Rangkaian"
-
-#: libs/ui/connectioneditor.cpp:125
-msgctxt "Add connection dialog caption"
-msgid "Add Network Connection"
-msgstr "Tambah Sambungan Rangkaian"
-
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:63 libs/ui/wiredwidget.cpp:55
-msgid " byte"
-msgid_plural " bytes"
-msgstr[0] " bait"
-msgstr[1] " bait"
-
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:141 libs/ui/wiredwidget.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine "
-"with MAC address"
-msgid "Disconnected interface (%1)"
-msgstr "Antaramuka terputus (%1)"
-
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:203
-msgctxt "@title:window wireless network scan dialog"
-msgid "Available Networks"
-msgstr "Rangkaian Tersedia"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Automatik (VPN)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:71
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "Alamat automatik (VPN) sahaja"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:76
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Automatik (PPP)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:78
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "Alamat automatik (PPP) sahaja"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:82
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DSL)"
-msgstr "Automatik (DSL)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:84
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DSL) addresses only"
-msgstr "Alamat automatic (DSL) sahaja"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:88
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automatik (DHCP)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:90
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "Alamat automatik (DHCP) sahaja"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:469 libs/ui/ipv6widget.cpp:435 rc.cpp:2148
-#: rc.cpp:2193
-msgid "DNS Servers"
-msgstr "Pelayan DNS"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:483 libs/ui/ipv6widget.cpp:449
-msgid "Search domains"
-msgstr "Gelintar domain"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlist signal strength percentage"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:191
-msgctxt "@item:intable wireless network name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:193
-msgctxt "@item:intable wireless signal strength"
-msgid "Signal Strength"
-msgstr "Kekuatan Isyarat"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:195
-msgctxt "@item:intable wireless encryption type"
-msgid "Encryption"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:197
-msgctxt "@item:intable wireless band"
-msgid "Band"
-msgstr "Jalur"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:199
-msgctxt "@item:intable wireless channel"
-msgid "Channel"
-msgstr "Saluran"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:201
-msgctxt "@item:intable wireless access point hardware address"
-msgid "MAC Address"
-msgstr "Alamat MAC"
-
-#: libs/ui/wirelesspreferences.cpp:71
-msgid "Shared_Wireless_Connection"
-msgstr "Sambungan_Tanpa_Wayar_Terkongsi"
-
-#: libs/ui/wirelesspreferences.cpp:119
-msgid "Shared Wireless Connection"
-msgstr "Sambungan Tanpa Wayar Terkongsi"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Automatik (VPN)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:70
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "Alamat automatik (VPN) sahaja"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:75
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Automatik (PPP)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:77
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "Alamat automatik (PPP) sahaja"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:81
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DSL)"
-msgstr "Automatik (DSL)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:83
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DSL) addresses only"
-msgstr "Alamat automatik (DSL) sahaja"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:87
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automatik (DHCP)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:89
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "Alamat automatik (DHCP) sahaja"
-
-#: libs/ui/pppoepreferences.cpp:42 libs/ui/pppoepreferences.cpp:60
-msgid "New DSL Connection"
-msgstr "Sambungan DSL Baru"
-
-#: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "%1 Network"
-msgstr "Rangkaian %1"
-
-#: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:70
-msgid "New Bluetooth Connection"
-msgstr "Sambungan Bluetooth Baru"
-
-#: libs/ui/vpnpreferences.cpp:53 libs/ui/vpnpreferences.cpp:124
-msgid "New VPN Connection"
-msgstr "Sambungan VPN Baru"
-
-#: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97
-msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
-msgid "N/A"
-msgstr "T/A"
-
-#: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98
-msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
-msgid "Not Available"
-msgstr "Tidak Tersedia"
-
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39
-msgctxt "Header text for IPv4 address"
-msgid "Address"
-msgstr "Alamat"
-
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:42 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:41
-msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
-msgid "Netmask"
-msgstr "Topeng Internet"
-
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:44 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:43
-msgctxt "Header text for IPv4 gateway"
-msgid "Gateway"
-msgstr "Get Laluan"
-
-#: libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:45
-msgctxt "Header text for IPv4 route metric"
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrik"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:248
-msgctxt "@label no security"
-msgid "Insecure"
-msgstr "Tidak selamat"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:251
-msgctxt "@label WEP security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:254
-msgctxt "@label LEAP security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:257
-msgctxt "@label Dynamic WEP security"
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "WEP Dinamik"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:260
-msgctxt "@label WPA-PSK security"
-msgid "WPA-PSK"
-msgstr "WPA-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:263
-msgctxt "@label WPA-EAP security"
-msgid "WPA-EAP"
-msgstr "WPA-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:266
-msgctxt "@label WPA2-PSK security"
-msgid "WPA2-PSK"
-msgstr "WPA2-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:269
-msgctxt "@label WPA2-EAP security"
-msgid "WPA2-EAP"
-msgstr "WPA2-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:273
-msgctxt "@label unknown security"
-msgid "Unknown security type"
-msgstr "Jenis keselamatan tidak diketahui"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:284
-msgctxt "@info:tooltip no security"
-msgid "Insecure"
-msgstr "Tidak Selamat"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:287
-msgctxt "@info:tooltip WEP security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:290
-msgctxt "@info:tooltip LEAP security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:293
-msgctxt "@info:tooltip Dynamic WEP security"
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "WEP Dinamik"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:296
-msgctxt "@info:tooltip WPA-PSK security"
-msgid "WPA-PSK"
-msgstr "WPA-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:299
-msgctxt "@info:tooltip WPA-EAP security"
-msgid "WPA-EAP"
-msgstr "WPA-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:302
-msgctxt "@info:tooltip WPA2-PSK security"
-msgid "WPA2-PSK"
-msgstr "WPA2-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:305
-msgctxt "@info:tooltip WPA2-EAP security"
-msgid "WPA2-EAP"
-msgstr "WPA2-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:309
-msgctxt "@info:tooltip unknown security"
-msgid "Unknown security type"
-msgstr "Jenis keselamatan tidak diketahui"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:43
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Interface type"
-msgstr "Jenis antaramuka"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:44
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "System device name"
-msgstr "Nama peranti sistem"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:45
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "System driver name"
-msgstr "Nama pemacu sistem"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network interface status"
-msgstr "Status antaramuka rangkaian"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:47
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hardware address of a network interface"
-msgstr "Alamat perkakasan bagi antaramuka rangkaian"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:48
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network interface current bit rate"
-msgstr "Kadar bit antaramuka rangkaian semasa"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:49
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Maximum speed of the network interface"
-msgstr "Antaramuka kelajuan maksimum rangkaian"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:50
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "IPv4 network address"
-msgstr "Alamat rangkaian IPv4"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:51
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network name servers"
-msgstr "Nama pelayan rangkaian"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network domains"
-msgstr "Domain rangkaian"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:53
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network routes"
-msgstr "Hala rangkaian"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:55
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Signal strength of the wifi network"
-msgstr "Kekuatan isyarat bagi rangkaian wifi"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:56
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Name of the wireless network in use"
-msgstr "Nama bagi rangkaian tanpa wayar yang diguna"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:57
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Operation mode of wireless network"
-msgstr "Mod operasi  bagi rangkaian tanpa wayar"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:58
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hardware address of the active access point"
-msgstr "Alamat perkakasan bagi titik capaian aktif"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:59
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The radio channel frequency that the access point is operating on"
-msgstr "Frekuensi saluran radio yang mana titik capaiannya sedang beroperasi"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:60
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Subjective network security level description"
-msgstr "Keterangan aras keselamatan rangkaian subjektif"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
-"Protected Access)"
-msgstr ""
-"Bendera yang menerangkan keupayaan titik capaian berdasarkan WPA (Capaian "
-"Terlindung Wifi)"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:62
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
-"Secure Network)"
-msgstr ""
-"Bendera yang menerangkan keupayaan titik capaian berdasarkan RSN (Rangkaian "
-"Selamat Tegap)"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:65
-msgctxt " interface type"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:66
-msgctxt " network device name eg eth0"
-msgid "Interface"
-msgstr "Antaramuka"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:67
-msgctxt " system driver name"
-msgid "Driver"
-msgstr "Pemacu"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:68
-msgctxt " network interface status"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:70
-msgctxt " this is the hardware address of a network interface"
-msgid "Hardware address (Wired)"
-msgstr "Alamat perkakasan (Berwayar)"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:71
-msgctxt " network connection bit rate"
-msgid "Bit rate"
-msgstr "Kadar bit"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:73
-msgctxt " The network device's maximum speed"
-msgid "Max speed"
-msgstr "Kelajuan maksimum"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:74
-msgctxt " IPv4 address"
-msgid "IP address"
-msgstr "Alamat IP"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:75
-msgctxt " network name servers"
-msgid "Name servers"
-msgstr "Pelayan nama"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:76
-msgctxt " network domains"
-msgid "Domains"
-msgstr "Domain"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:77
-msgctxt " network routes"
-msgid "Routes"
-msgstr "Hala"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:80
-msgctxt " The signal strength of the wifi network"
-msgid "Strength"
-msgstr "Kekuatan"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:82
-msgctxt " SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN."
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:83
-msgctxt " the operation mode of wi-fi network"
-msgid "Mode"
-msgstr "Mod"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:85
-msgctxt " Active access point MAC address"
-msgid "Access point"
-msgstr "Titik capaian"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:87
-msgctxt ""
-" the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekuensi"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:88
-msgctxt " network security level, e.g. high, low"
-msgid "Security"
-msgstr "Keselamatan"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:90
-msgctxt ""
-" Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
-"Protected Access)"
-msgid "WPA flags"
-msgstr "Bendera WPA"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:92
-msgctxt ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
-"Secure Network)"
-msgid "RSN(WPA2) flags"
-msgstr "Bendera RSN(WPA2)"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:50 libs/internals/uiutils.cpp:79
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Wired Ethernet"
-msgstr "Ethernet Berwayar"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:53
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Wireless 802.11"
-msgstr "Tanpa Wayar 802.11"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:56 libs/internals/uiutils.cpp:69
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Jalur Lebar Mudah Alih"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:64
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Serial Modem"
-msgstr "Modem Serial"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:163
-msgctxt "description of unknown network interface state"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:166
-msgctxt "description of unmanaged network interface state"
-msgid "Unmanaged"
-msgstr "Tidak Diurus"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:169
-msgctxt "description of unavailable network interface state"
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Tidak Tersedia"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:172
-msgctxt "description of unconnected network interface state"
-msgid "Not connected"
-msgstr "Tidak bersambung"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:175
-msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
-msgid "Preparing to connect"
-msgstr "Bersedia untuk menyambung"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:178
-msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
-msgid "Configuring interface"
-msgstr "Mengkonfigur antaramuka"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:181
-msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
-msgid "Waiting for authorization"
-msgstr "Menunggu keizinan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:184
-msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
-msgid "Setting network address"
-msgstr "Menetapkan alamat rangkaian"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:187
-msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc."
-msgid "Checking further connectivity"
-msgstr "Menyemak kesambungan lanjuta"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:190
-msgctxt ""
-"a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
-msgid "Waiting for a secondary connection"
-msgstr "Menunggu sambungan sekunder"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:194
-msgctxt "network interface connected state label"
-msgid "Connected"
-msgstr "Bersambung"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "network interface connected state label"
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Bersambung ke %1"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:200
-msgctxt "network interface disconnecting state label"
-msgid "Deactivating connection"
-msgstr "Menyahaktifkan sambungan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:203
-msgctxt "network interface connection failed state label"
-msgid "Connection Failed"
-msgstr "Sambungan Gagal"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:206
-msgctxt "interface state"
-msgid "Error: Invalid state"
-msgstr "Ralat: Keadaan tidak sah"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "Format for <Vendor> <Product>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:339
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Unassociated"
-msgstr "Tidak Berkaitan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:342
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Adhoc"
-msgstr "Adhoc"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:345
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Managed"
-msgstr "Terurus"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:348
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Master"
-msgstr "Master"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:351
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Repeater"
-msgstr "Pengulang"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:354
-msgid "INCORRECT MODE FIX ME"
-msgstr "MOD SALAH BAIKI SAYA"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:376
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise WEP40"
-msgstr "WEP40 Pasangan Demi Pasangan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:378
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise WEP104"
-msgstr "WEP104 Pasangan Demi Pasangan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:380
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise TKIP"
-msgstr "TKIP Pasangan Demi Pasangan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:382
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise CCMP"
-msgstr "CCMP Pasangan Demi Pasangan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:384
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group WEP40"
-msgstr "WEP40 Kumpulan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:386
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group WEP104"
-msgstr "WEP104 Kumpulan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:388
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group TKIP"
-msgstr "TKIP Kumpulan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:390
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group CCMP"
-msgstr "CCMP Kumpulan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:392
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "PSK"
-msgstr "PSK"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:394
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "802.1x"
-msgstr "802.1x"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:403
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 Bit/s"
-msgstr "%1 Bit/s"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:405
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 MBit/s"
-msgstr "%1 MBit/s"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:407
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 GBit/s"
-msgstr "%1 GBit/s"
-
-#: libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "Text in GSM PIN/PUK unlock error dialog"
-msgid "Error unlocking modem: %1"
-msgstr "Ralat membuka modem: %1"
-
-#: libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:209
-msgctxt "Title for GSM PIN/PUK unlock error dialog"
-msgid "PIN/PUK unlock error"
-msgstr "Ralat membuka PIN/PUK"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:114
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:446
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when connecting"
-msgid "Activating %1"
-msgstr "Mengaktifkan %1"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:118
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:450
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when a connection has been activated"
-msgid "%1 activated"
-msgstr "%1 diaktifkan"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:124
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:455
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when connection has failed"
-msgid "Connection %1 failed"
-msgstr "Sambungan %1 gagal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:126
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:457
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when deactivating a connection"
-msgid "%1 deactivated"
-msgstr "%1 dinyahaktif"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low"
-msgid "Low signal on %1"
-msgstr "Isyarat lemah pada %1"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
-"is activating"
-msgid "Activating %1 on %2"
-msgstr "Mengaktifkan %1 pada %2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
-"has successfully activated"
-msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 pada  %2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NowManagedReason"
-msgid "%1 because it is now being managed"
-msgstr "%1 kerana ia kini sedang diurus"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:229
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NowUnmanagedReason"
-msgid "%1 because it is no longer being managed"
-msgstr "%1 kerana ia tiada lagi diurus"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigFailedReason"
-msgid "%1 because configuration failed"
-msgstr "%1 kerana konfigurasi gagal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigUnavailableReason"
-msgid "%1 because the configuration is unavailable"
-msgstr "%1 kerana konfigurasi tidak tersedia"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigExpiredReason"
-msgid "%1 because the configuration has expired"
-msgstr "%1 kerana konfigurasi telah luput"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NoSecretsReason"
-msgid "%1 because secrets were not provided"
-msgstr "%1 kerana rahsia tidak disediakan"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:244
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantDisconnectReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant disconnected"
-msgstr "%1 kerana perayu keizinan terputus"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:247
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantConfigFailedReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant's configuration failed"
-msgstr "%1 kerana konfigurasi perayu keizinan gagal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantFailedReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant failed"
-msgstr "%1 kerana perayu keizinan gagal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantTimeoutReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant timed out"
-msgstr "%1 kerana perayu keizinan telah tamat masa"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:256
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppStartFailedReason"
-msgid "%1 because PPP failed to start"
-msgstr "%1 kerana PPP gagal bermula"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppDisconnectReason"
-msgid "%1 because PPP disconnected"
-msgstr "%1 kerana PPP terputus"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:262
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppFailedReason"
-msgid "%1 because PPP failed"
-msgstr "%1 kerana PPP gagal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:265
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpStartFailedReason"
-msgid "%1 because DHCP failed to start"
-msgstr "%1 kerana DHCP gagal bermula"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:268
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpErrorReason"
-msgid "%1 because a DHCP error occurred"
-msgstr "%1 kerana ralat DHCP berlaku"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:271
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpFailedReason"
-msgid "%1 because DHCP failed "
-msgstr "%1 kerana DHCP gagal "
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:274
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SharedStartFailedReason"
-msgid "%1 because the shared service failed to start"
-msgstr "%1 kerana perkhidmatan terkongsi gagal bermula"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:277
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SharedFailedReason"
-msgid "%1 because the shared service failed"
-msgstr "%1 kerana perkhidmatan terkongsi gagal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpStartFailedReason"
-msgid "%1 because the auto IP service failed to start"
-msgstr "%1 kerana perkhidmatan IP automatik gagal bermula"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:283
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpErrorReason"
-msgid "%1 because the auto IP service reported an error"
-msgstr "%1 kerana perkhidmatan IP automatik melaporkan ralat"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpFailedReason"
-msgid "%1 because the auto IP service failed"
-msgstr "%1 kerana perkhidmatan IP automatik gagal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:289
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemBusyReason"
-msgid "%1 because the modem is busy"
-msgstr "%1 kerana modem sibuk"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemNoDialToneReason"
-msgid "%1 because the modem has no dial tone"
-msgstr "%1 kerana modem tiada nada dail"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:295
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemNoCarrierReason"
-msgid "%1 because the modem shows no carrier"
-msgstr "%1 kerana modem tidak menunjukkan pembawa"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:298
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemDialTimeoutReason"
-msgid "%1 because the modem dial timed out"
-msgstr "%1 kerana modem telah tamat masa dail"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:301
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemInitFailedReason"
-msgid "%1 because the modem could not be initialized"
-msgstr "%1 kerana modem tidak dapat diawalkan"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:304
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmApnSelectFailedReason"
-msgid "%1 because the GSM APN could not be selected"
-msgstr "%1 kerana APN GSM tidak dapat dipilih"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmNotSearchingReason"
-msgid "%1 because the GSM modem is not searching"
-msgstr "%1 kerana modem GSM tidak menggelintar"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:310
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationDeniedReason"
-msgid "%1 because GSM network registration was denied"
-msgstr "%1 kerana pendaftaran rangkaian GSM telah dinafikan"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:313
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationTimeoutReason"
-msgid "%1 because GSM network registration timed out"
-msgstr "%1 kerana pendaftaran rangkaian GSM telah tamat masa"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:316
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationFailedReason"
-msgid "%1 because GSM registration failed"
-msgstr "%1 kerana pendaftaran GSM gagal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:319
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmPinCheckFailedReason"
-msgid "%1 because the GSM PIN check failed"
-msgstr "%1 kerana semakan PIN GSM gagal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:322
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"FirmwareMissingReason"
-msgid "%1 because firmware is missing"
-msgstr "%1 kerana perisian tegar hilang"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:325
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DeviceRemovedReason"
-msgid "%1 because the device was removed"
-msgstr "%1 kerana peranti telah dibuang"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:328
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SleepingReason"
-msgid "%1 because the networking system is now sleeping"
-msgstr "%1 kerana sistem perangkaian kini sedang tidur"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:331
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConnectionRemovedReason"
-msgid "%1 because the connection was removed"
-msgstr "%1 kerana sambungan telah dibuang"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:334
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"UserRequestedReason"
-msgid "%1 by request"
-msgstr "%1 oleh permintaan"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:337
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"CarrierReason"
-msgid "%1 because the cable was disconnected"
-msgstr "%1 kerana kabel telah ditanggalkan"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:505
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:517
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
-msgid "%1 attached"
-msgstr "%1 dihubung"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:506
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Connection"
-msgstr "Cipta Sambungan"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:506
-msgctxt "@action"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:553
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied "
-"product name"
-msgid "%1 removed"
-msgstr "%1 dibuang"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:557
-msgctxt ""
-"@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its "
-"user-visible name"
-msgid "Network interface removed"
-msgstr "Antaramuka rangkaian dibuang"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:590
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when a single wireless network was found"
-msgid "Wireless network %1 found"
-msgstr "Rangkaian tanpa wayar %1 ditemui"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:593
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 "
-"is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to "
-"determine the plural form of network."
-msgid "<b>New wireless network:</b><br /> %2"
-msgid_plural "<b>New wireless networks:</b><br /> %2"
-msgstr[0] "<b>Rangkaian tanpa wayar baru:</b><br /> %2"
-msgstr[1] "<b>Rangkaian tanpa wayar baru:</b><br /> %2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:608
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
-msgid "Wireless network %1 disappeared"
-msgstr "Rangkaian tanpa wayar %1 hilang"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:612
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when multiple wireless networks have "
-"disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is "
-"just used to determine the plural form of network."
-msgid "<b>Wireless network disappeared:</b><br /> %2"
-msgid_plural "<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %2"
-msgstr[0] "<b>Rangkaian tanpa wayar hilang:</b><br /> %2"
-msgstr[1] "<b>Rangkaian tanpa wayar hilang:</b><br /> %2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:624
-msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
-msgid "Wireless hardware enabled"
-msgstr "Perkakasan tanpa wayar dibenarkan"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:631
-msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
-msgid "Wireless hardware disabled"
-msgstr "Perkakasan tanpa wayar dilumpuhkan"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:638
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
-"etc) is disabled"
-msgid "Networking system disabled"
-msgstr "Sistem perangkaian dilumpuhkan"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:644
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
-"etc) is already running"
-msgid "Networking system already running"
-msgstr "Sistem perangkaian sudah berjalan"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:72
-msgctxt "As in 'Unlock cell phone with this pin code'"
-msgid "Unlock"
-msgstr "Buka"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:76
-msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr "Pembukaan PUK SIM diperlukan"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:77
-msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr "Pembukaan PUK SIM Diperlukan"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:78
-#, kde-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"Peranti jalur lebar mudah alih '%1' memerlukan kod PUK SIM sebelum ia boleh "
-"digunakan."
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:79
-msgid "PUK code:"
-msgstr "Kod PUK:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:80
-msgid "New PIN code:"
-msgstr "PIN kod baru:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:81
-msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr "Masuk semula kod PIN baru:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:82
-msgid "Show PIN/PUK code"
-msgstr "Papar kod PIN/PUK"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:90
-msgid "SIM PIN unlock required"
-msgstr "Pembukaan PIN SIM diperlukan"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:91
-msgid "SIM PIN Unlock Required"
-msgstr "Pembukaan PIN SIM Diperlukan"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"Peranti jalur lebar mudah alih '%1' memerlukan kod PIN SIM sebelum ia boleh "
-"digunakan."
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:93
-msgid "PIN code:"
-msgstr "Kod PIN:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:94
-msgid "Show PIN code"
-msgstr "Papar kod PIN"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:178
-msgid "PIN code too short. It should be at least 4 digits."
-msgstr "Kon PIN terlalu pendek. Ia patut sekurang-kurangnya 4 digit."
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:182
-msgid "The two PIN codes do not match"
-msgstr "Kedua-dua kod PIN tidak sepadan"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:186
-msgid "PUK code too short. It should be 8 digits."
-msgstr "Kod PUK terlalu pendek. Ia sepatutnya 8 digit."
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:190
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Ralat Tidak Diketahui."
-
-#: settings/configshell/main.cpp:31
-msgid "Network Management"
-msgstr "Pengurusan Rangkaian"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:33
-msgid "Create network connections standalone"
-msgstr "Cipta sambungan rangkaian berdiri-sendiri"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:35
-msgid "(c) 2008 Will Stephenson"
-msgstr "(c) 2008 Will Stephenson"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:37 settings/config/managetraywidget.cpp:52
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:91
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:42
-msgid "Connection ID to edit"
-msgstr "IS sambungan untuk disunting"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:43
-msgid "Connect to a hidden wireless network"
-msgstr "Sambung ke rangkaian tanpa wayar tersembunyi"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:44
-msgid ""
-"Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-"
-"wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
-msgstr ""
-"Jenis sambungan untuk dicipta, mesti salah satu dari '802-3-ethernet', '802-"
-"11-tanpa-wayar', 'pppoe', 'vpn', 'selular', 'bluetooth'"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:45
-msgid ""
-"Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or "
-"'cdma' for cellular connections,\n"
-"'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections,\n"
-"interface and AP identifiers for wireless connections,\n"
-"bluetooth mac address and service ('dun' or 'nap') for bluetooth "
-"connections.\n"
-"\n"
-"You can also pass the serial device (i.e. 'rfcomm0') instead of service for "
-"dun bluetooth connections,\n"
-"in that case this program will block waiting for that device to be "
-"registered in ModemManager."
-msgstr ""
-"Argumen khusus-jenis sambungan terpisah-jarak, mungkin sama ada 'gsm' atau "
-"'cdma' untuk sambungan selular,\n"
-"'openvpn' atau 'vpnc' untu sambungan vpn,\n"
-"antaramuka dan pengenalpasti AP untuk sambungan tanpa wayar,\n"
-"alamat mac bluetooth dan perkhidmatan ('dun' atau 'nap') untuk sambungan "
-"bluetooth.\n"
-"\n"
-"Anda juga boleh lepasi peranti serial (iaitu 'rfcomm0') selain dari "
-"perkhidmatan untuk sambungan bluetooth dun,\n"
-"dalam kes ini program akan halang tunggu dari peranti tersebut daripada "
-"mendaftar dalam Pengurus Modem."
-
-#: settings/configshell/main.cpp:46
-msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'"
-msgstr "Mod operasi, sama ada 'cipta' atau 'sunting'"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Expected two specific args, found %1: %2"
-msgstr "Jangkakan dua argumen khusus, temui %1: %2"
-
-#: settings/configshell/manageconnection.cpp:83
-msgid "unknown error"
-msgstr "ralat tidak diketahui"
-
-#: settings/configshell/manageconnection.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Error adding connection: %1"
-msgstr "Ralat menambah sambungan: %1"
-
-#: settings/configshell/bluetooth.cpp:55
-msgid "We support 'dun' and 'nap' services only."
-msgstr "Kami menyokong perkhidmatan 'dun' dan 'nap' sahaja."
-
-#: settings/configshell/bluetooth.cpp:69
-msgid "Could not contact bluetooth manager (BlueZ)."
-msgstr "Tidak dapat hubungi pengurus bluetooth (Bluez)."
-
-#: settings/configshell/bluetooth.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Default bluetooth adapter not found: %1"
-msgstr "Penyesuai bluetooth lalai tidak ditemui: %1"
-
-#: settings/configshell/bluetooth.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2) does not support Dialup Networking (DUN)."
-msgstr "%1 (%2) tidak menyokong Perangkaian Dailan (DUN)."
-
-#: settings/configshell/bluetooth.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2) does not support Network Access Point (NAP)."
-msgstr "%1 (%2) tidak menyokong Titik Capaian Rangkaian (NAP)."
-
-#: settings/configshell/bluetooth.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Error activating devices's serial port: %1"
-msgstr "Ralat mengaktifkan port serial peranti: %1"
-
-#: settings/configshell/bluetooth.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Device %1 is not the one we want (%2)"
-msgstr "Peranti %1 bukanlah yang kami mahu (%2)"
-
-#: settings/configshell/bluetooth.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Device for serial port %1 (%2) not found."
-msgstr "Peranti untuk port serial %1 (%2) tidak ditemui."
-
-#: settings/config/othersettingswidget.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt "Version text"
-msgid "<b>Version %1</b>"
-msgstr "<b>Versi %1</b>"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:52
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Sambungan Jalur Lebar Mudah Alih Baru"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:151
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:167
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:193
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:525
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "My plan is not listed..."
-msgstr "Plan saya tidak tersenarai..."
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:156
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Unknown Provider"
-msgstr "Penyedia Tidak Diketahui"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:163
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:195
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:203
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "APN"
-msgstr "APN"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:248
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Tetapkan Sambungan Jalur Lebar Mudah Alih"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:251
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
-"cellular (3G) network."
-msgstr ""
-"Pembantu ini akan membantu anda untuk menetapkan sambungan jalur lebar mudah "
-"Alih ke rangkaian selular (3G)."
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:255
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "You will need the following information:"
-msgstr "Anda perlukan maklumat berikut:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:259
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your broadband provider's name"
-msgstr "Nama penyedia jalur lebar anda"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:260
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your broadband billing plan name"
-msgstr "Nama pelan bil jalur lebar anda"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:261
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
-msgstr ""
-"(dalam sesetengah kes) Pelan bil APN (Access Point Name) jalurlebar anda"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:265
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:"
-msgstr "Cipta sambungan untuk peranti jalur lebar mudah alih &ini:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:269
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:395
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Any GSM device"
-msgstr "Sebarang peranti GSM"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:271
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:397
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Any CDMA device"
-msgstr "Sebarang peranti CDMA"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:324
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Installed GSM device"
-msgstr "Peranti GSM terpasang"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:328
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Installed CDMA device"
-msgstr "Peranti CDMA terpasang"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:410
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Choose your Provider's Country"
-msgstr "Pilih Negara Penyedia anda"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:413
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Country List:"
-msgstr "Senarai Negara:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:417
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "My country is not listed"
-msgstr "Negara saya tidak tersenarai"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:433
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Choose your Provider"
-msgstr "Pilih Penyedia anda"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:436
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Select your provider from a &list:"
-msgstr "Pilih penyedia anda dari s&enarai:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:445
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "I can't find my provider and I wish to enter it &manually:"
-msgstr ""
-"Saya tidak dapat cari penyedia saya dan saya mahu masukkannya secara &manual:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:487
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Choose your Billing Plan"
-msgstr "Pilih Pelan Bil Anda"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:490
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "&Select your plan:"
-msgstr "&Pilih pelan anda:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:497
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Selected plan &APN (Access Point Name):"
-msgstr "Pelan &APN (Acess Point Name) terpilih:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:509
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
-"broadband account or may prevent connectivity.\n"
-"\n"
-"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
-msgstr ""
-"Amaran: Memilih pelan yang salah mungkin menyebabkan masalah bil akaun Jalur "
-"Lebar anda atau boleh menghalang penyambungan.\n"
-"\n"
-"Jika anda tidak pasti mengenai pelan anda, sila hubungi penyedia anda."
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:546
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
-msgstr "Sahkan Tetapan Jalur Lebar Mudah Alih"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:549
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
-msgstr ""
-"Sambungan jalur lebar mudah alih anda dikonfigur dengan tetapan berikut:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:553
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your Provider:"
-msgstr "Penyedia Internet Anda:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:558
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your Plan:"
-msgstr "Pelan Internet Anda:"
-
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:45
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:84
-msgid "Manage Connections"
-msgstr "Urus Sambungan"
-
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:46
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:85
-msgid "Manage Connections Control Panel Module"
-msgstr "Urus Modul Panel Kawalan Sambungan"
-
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:47
-msgid ""
-"(c) 2008-2009 Will Stephenson<p>(c) 2010 Sebastian Kügler</p><p>(c) 2011-"
-"2012 Lamarque V. Souza</p>"
-msgstr ""
-"(c) 2008-2009 Will Stephenson<p>(c) 2010 Sebastian Kügler</p><p>(c) 2011-"
-"2012 Lamarque V. Souza</p>"
-
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:49
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:88
-msgid "Lamarque V. Souza"
-msgstr "Lamarque V. Souza"
-
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:49
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:88
-msgid "Developer and Maintainer"
-msgstr "Pembangun dan Penyelenggara"
-
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:50
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:89
-msgid "Ilia Kats"
-msgstr "Ilia Kats"
-
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:50
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:51
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:52
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:53
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:89
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:90
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:91
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:92
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:51
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:90
-msgid "Rajeesh K Nambiar"
-msgstr "Rajeesh K Nambiar"
-
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:53
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:92
-msgid "Sebastian Kügler"
-msgstr "Sebastian Kügler"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:86
-msgid "(c) 2008-2009 Will Stephenson<p>(c) 2011-2012 Lamarque V. Souza</p>"
-msgstr "(c) 2008-2009 Will Stephenson<p>(c) 2011-2012 Lamarque V. Souza</p>"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:117
-msgctxt "Like in 'add wired connection'"
-msgid "Wired"
-msgstr "Berwayar"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:120
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:131
-msgctxt "Like in 'add shared connection'"
-msgid "Shared"
-msgstr "Dikongsi"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:128
-msgctxt "Like in 'add wireless connection'"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Tanpa Wayar"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
-"the number of minutes since usage"
-msgid "One minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "Seminit yang lalu"
-msgstr[1] "%1 minit yang lalu"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
-"the number of hours since usage"
-msgid "One hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Sejam yang lalu"
-msgstr[1] "%1 jam yang lalu"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:223
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used the previous day"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Semalam"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:229
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection that has never been used"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:377
-msgctxt "Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed"
-msgid "No VPN plugins were found"
-msgstr "Tiada pemalam VPN ditemui"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:421
-msgctxt "File chooser dialog title for importing VPN"
-msgid "Import VPN connection settings"
-msgstr "Import tetapan sambungan VPN"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:459
-#, kde-format
-msgid ""
-"None of the supported plugins implement importing operation for file %1."
-msgstr ""
-"Tiada operasi pengimportan perlaksanaan pemalam tersokong bagi fail %1."
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:459
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:461
-msgid "Error importing VPN connection settings"
-msgstr "Ralat mengimport tetapan sambungan VPN"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:488
-msgctxt "File chooser dialog title for exporting VPN"
-msgid "Export VPN"
-msgstr "Eksport VPN"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:495
-msgid "VPN connection successfully exported"
-msgstr "Sambungan VPN berjaya dieksport"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:495
-msgid "Success"
-msgstr "Berjaya"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:495
-msgid "Do not show again"
-msgstr "Jangan papar lagi"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:497
-msgid "Error exporting VPN connection settings"
-msgstr "Ralat mengeksport tetapan sambungan VPN"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:500
-msgid "Could not export VPN connection settings"
-msgstr "Tidak dapat eksport tetapan sambungan VPN"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:537
-msgid ""
-"Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly "
-"running."
-msgstr ""
-"Pilihan sunting sambungan gagal, pastikan NetworkManager berjalan dengan "
-"baik."
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:577
-msgid "Connection create operation failed."
-msgstr "Operasi cipta sambungan gagal."
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:601
-#, kde-format
-msgctxt "Warning message on attempting to delete a connection"
-msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam sambungan '%1'?"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:602
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Sah Padam"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:762
-msgid "Connected"
-msgstr "Bersambung"
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:40
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:42
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:48
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:49
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:119
-msgid "Show network interfaces using:"
-msgstr "Papar antaramuka rangkaian menggunakan:"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:122
-msgid "Descriptive Name"
-msgstr "Nama  Keterangan"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:125
-msgid "System Name"
-msgstr "Nama Sistem"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:128
-msgid "Vendor's Name"
-msgstr "Nama Pembekal"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:131
-msgid "Type Name"
-msgstr "Nama Jenis"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autostart)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Papar ikon talam"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Tray icons:"
-msgstr "Ikon talam:"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, iconInterfaceList)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Arrange interface types between icons with drag and drop"
-msgstr "Susun jenis antaramuka diantara ikon denga seret dan lepas"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbAddIcon)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Add another system tray icon"
-msgstr "Tambah ikon talam sistem lain"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddIcon)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&More Icons"
-msgstr "&Lagi Ikon"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Remove a system tray icon"
-msgstr "Buang ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Fewer Icons"
-msgstr "Ikon Lebih Se&dikit"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWired)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Wired"
-msgstr "Berwayar"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:56 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:92
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:59 rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:95
-msgid "Last Used"
-msgstr "Terakhir Digunakan"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:62 rc.cpp:74 rc.cpp:86 rc.cpp:98
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWireless)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Wireless80211Config)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:1673
-msgid "Wireless"
-msgstr "Tanpa Wayar"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCellular)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Gsm)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Cdma)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:1469 rc.cpp:1535
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Jalur Lebar Mudah Alih"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVpn)
-#: rc.cpp:77
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPppoe)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Pppoe)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:1799
-msgid "DSL"
-msgstr "DSL"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:101
-msgid "<b>Connection Secrets</b>"
-msgstr "<b>Rahsia Sambungan</b>"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "&Store connection secrets: "
-msgstr "&Simpan rahsia sambungan: "
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Do not store (always prompt)"
-msgstr "jangan simpan (sentiasa maklum)"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#: rc.cpp:110
-msgid "In file (unencrypted)"
-msgstr "Dalam fail (tanpa disulitkan)"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#: rc.cpp:113
-msgid "In secure storage (encrypted)"
-msgstr "Dalam storan selamat (disulitkan)"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:116
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Paparan</b>"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, networkSpeedLabel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Show network speed in:"
-msgstr "Papar kelajuan rangkaian dalam:"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_NetworkSpeedUnit)
-#: rc.cpp:137
-msgid "KBytes/s"
-msgstr "KBait/s"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_NetworkSpeedUnit)
-#: rc.cpp:140
-msgid "KBits/s"
-msgstr "KBit/s"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Display settings as:"
-msgstr "Papar tetapan sebagai:"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ShowAdvancedSettings)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:1472
-msgid "Basic"
-msgstr "Asas"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ShowAdvancedSettings)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:193
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:293 rc.cpp:503 rc.cpp:1487
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:152
-msgid "<b>Events</b>"
-msgstr "<b>Peristiwa</b>"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, askPinLabel)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Ask for GSM Pin:"
-msgstr "Tanya untuk pin GSM:"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AskForGsmPin)
-#: rc.cpp:158
-msgid "On Modem Detection"
-msgstr "Pada Pengesanan Modem"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AskForGsmPin)
-#: rc.cpp:161
-msgid "When Activating Connection"
-msgstr "Bila Mengaktifkan Sambungan"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Configure Notifications..."
-msgstr "Konfigur Pemberitahuan..."
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NovellVpnWidget)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Novell VPN"
-msgstr "VPN Novell"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:248 rc.cpp:473 rc.cpp:539
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:476 rc.cpp:542 rc.cpp:671 rc.cpp:1358 rc.cpp:1433
-msgid "&Gateway:"
-msgstr "&Get Laluan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Gate&way Type:"
-msgstr "Jenis Ge&t Laluan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Nortel"
-msgstr "Nortel"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Standard Gateway"
-msgstr "Get Laluan Piawai"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, auth)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:401 rc.cpp:581 rc.cpp:1574
-msgid "Authentication"
-msgstr "Pengesahihan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:1202 rc.cpp:1496
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Jenis:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
-#: rc.cpp:191
-msgid "XAUTH"
-msgstr "XAUTH"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
-#: rc.cpp:194
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:254 rc.cpp:395 rc.cpp:629 rc.cpp:1052 rc.cpp:1118
-#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1481 rc.cpp:1541 rc.cpp:1805
-msgid "&Username:"
-msgstr "Nama Pengg&una:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Group Name:"
-msgstr "Nama &Kumpulan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:203
-msgid "U&ser Password:"
-msgstr "Kata Laluan Pe&ngguna:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:206
-msgid "G&roup Password:"
-msgstr "Kata Laluan K&umpulan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Certificate &file:"
-msgstr "&Fail Sijil:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Certificate &password:"
-msgstr "&Kata Laluan Sijil:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPasswords)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:788
-msgid "&Show Passwords"
-msgstr "&Papar Kata Laluan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdvanced)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Ad&vanced..."
-msgstr "Lan&jutan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:221
-msgid "&DH Group"
-msgstr "Kumpulan &DH"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh1)
-#: rc.cpp:224
-msgid "768 bits (DH&1)"
-msgstr "768 bit (DH&1)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh2)
-#: rc.cpp:227
-msgid "1024 bits (DH&2)"
-msgstr "1024 bit (DH&2)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:230
-msgid "&PFS Group"
-msgstr "Kumpulan &PFS"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPfOff)
-#: rc.cpp:233
-msgid "&Off"
-msgstr "&Dimatikan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf1)
-#: rc.cpp:236
-msgid "&768 bits (PF1)"
-msgstr "&768 bit (PF1)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf2)
-#: rc.cpp:239
-msgid "102&4 bits (PF2)"
-msgstr "102&4 bit (PF2)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisableSplit)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Disable &split tunnel"
-msgstr "Lumpuhkan tero&wong pisah"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Cisco VPN"
-msgstr "VPN Cisco"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:575
-msgid "Gateway:"
-msgstr "Get Laluan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:386
-msgid "User &Password:"
-msgstr "&Kata Laluan Pengguna:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPrivateKeyPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPinOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, x509KeyPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, passPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, x509PassKeyPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, x509PassPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, proxyPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPrivateKeyPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pinStorage)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:275 rc.cpp:488 rc.cpp:605 rc.cpp:620 rc.cpp:632
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:743 rc.cpp:770 rc.cpp:779 rc.cpp:926 rc.cpp:1016
-#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1127 rc.cpp:1145 rc.cpp:1523
-msgid "Always Ask"
-msgstr "Sentiasa Tanya"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPrivateKeyPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPinOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, x509KeyPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, passPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, x509PassKeyPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, x509PassPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, proxyPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPrivateKeyPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pinStorage)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:278 rc.cpp:491 rc.cpp:608 rc.cpp:623 rc.cpp:635
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:746 rc.cpp:773 rc.cpp:782 rc.cpp:929 rc.cpp:1013
-#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1124 rc.cpp:1142 rc.cpp:1520
-msgid "Store"
-msgstr "Stor"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPrivateKeyPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPinOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, x509KeyPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, passPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, x509PassKeyPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, x509PassPasswordStorage)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1014
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbProxyType)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, proxyPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPrivateKeyPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pinStorage)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:281 rc.cpp:494 rc.cpp:611 rc.cpp:626 rc.cpp:638
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:749 rc.cpp:776 rc.cpp:785 rc.cpp:899 rc.cpp:932
-#: rc.cpp:1019 rc.cpp:1070 rc.cpp:1130 rc.cpp:1148 rc.cpp:1526
-msgid "Not Required"
-msgstr "Tidak Diperlukan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:398
-msgid "Group name:"
-msgstr "Nama kumpulan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:389
-msgid "&Group Password:"
-msgstr "Kata Laluan K&umpulan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:392 rc.cpp:644 rc.cpp:662
-msgid "&Show passwords"
-msgstr "P&apar kata laluan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseHybridAuth)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Use hybrid authentication"
-msgstr "Guna pengesahihan hibrid"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:734
-msgid "CA File:"
-msgstr "Fail CA:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&Domain:"
-msgstr "&Domain:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:299
-msgid "&Encryption Method:"
-msgstr "Kaedah Pen&yulitan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Secure"
-msgstr "Selamat"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Weak"
-msgstr "Lemah"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbKeyDirection)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:814
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:948
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:725 rc.cpp:842 rc.cpp:884
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:311
-msgid "&NAT Traversal:"
-msgstr "Penyusuran &NAT:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#: rc.cpp:314
-msgid "NAT-T (if available)"
-msgstr "NAT-T (jika ada)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Force NAT-T"
-msgstr "Paksa NAT-T"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Cisco UDP"
-msgstr "UDP Cisco"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:1343 rc.cpp:1418
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:326
-msgid "&IKE DH Group"
-msgstr "Kumpulan DH &IKE"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPerfectForwardSecrecy)
-#: rc.cpp:329 rc.cpp:347
-msgid "DH Group 1"
-msgstr "Kumpulan DH 1"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
-#: rc.cpp:332
-msgid "DH Group 2 (default)"
-msgstr "Kumpulan DH 1 (lalai)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPerfectForwardSecrecy)
-#: rc.cpp:335 rc.cpp:353
-msgid "DH Group 5"
-msgstr "Kumpulan DH 5"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:338
-msgid "&Perfect Forward Secrecy:"
-msgstr "Se&mpurnakan Kerahsiaan Majukan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPerfectForwardSecrecy)
-#: rc.cpp:341
-msgid "No PFS"
-msgstr "Tiada PFS"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPerfectForwardSecrecy)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Server (default)"
-msgstr "Pelayan (lalai)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPerfectForwardSecrecy)
-#: rc.cpp:350
-msgid "DH Group 2"
-msgstr "Kumpulan DH 2"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:356
-msgid "&Vendor:"
-msgstr "Pem&bekal:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboVendor)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Cisco (default)"
-msgstr "Cisco (lalai)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboVendor)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Netscreen"
-msgstr "Netscreen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:365
-msgid "&Application Version:"
-msgstr "Versi &Aplikasi:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Enable Dead &Peer Detection"
-msgstr "Benarkan Pengesanan &Rakan Mati"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:371
-msgid "&Local Port:"
-msgstr "Port Se&tempat:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:445
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spbLocalPort)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:467
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spbCiscoUdpEncPort)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:629
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:653
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbMtu)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:677
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbUdpFragmentSize)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:88
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:120
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, speed)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:147
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:247
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#: rc.cpp:374 rc.cpp:377 rc.cpp:797 rc.cpp:803 rc.cpp:809 rc.cpp:1085
-#: rc.cpp:1241 rc.cpp:1253 rc.cpp:1712 rc.cpp:1730 rc.cpp:1769
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:380
-msgid "&Cisco UDP Encapsulation Port:"
-msgstr "Port Pengurungan UDP &Cisco:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncAuth)
-#: rc.cpp:383
-msgid "VPNCAuthentication"
-msgstr "Pengesahihan CA VPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Allow following &authentication methods:"
-msgstr "Benarkan kaedah penges&ahihan berikut:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pap)
-#: rc.cpp:407 rc.cpp:1577
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chap)
-#: rc.cpp:410 rc.cpp:1580
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschap)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:1586
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschapv2)
-#: rc.cpp:416 rc.cpp:1583
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eap)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (eap), group (802-1x)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:593 rc.cpp:1589 rc.cpp:1848
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Use Microsoft Point-to-Point Encryption"
-msgstr "Guba Penyulitan Titik-ke-Titik Microsoft"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:87
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Use &MPPE Encryption"
-msgstr "Guna Penyulitan &MPPE"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
-#: rc.cpp:428
-msgid "&Crypto:"
-msgstr "&Kripto:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:1223 rc.cpp:1499 rc.cpp:1757
-msgid "Any"
-msgstr "Mana-mana"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#: rc.cpp:434
-msgid "128 bit"
-msgstr "128 bit"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#: rc.cpp:437
-msgid "40 bit"
-msgstr "40 bit"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Use &stateful encryption"
-msgstr "Guna penyulitan berkea&daan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:156
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:1592
-msgid "Compression"
-msgstr "Pemampatan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Allow &BSD compression"
-msgstr "Benarkan pemampatan &BSD"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Allow &Deflate compression"
-msgstr "Benarkan pemampatan &Kempis"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Allow &TCP header compression"
-msgstr "Benarkan pemampatan pengepala &TCP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:199
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:156
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:1613
-msgid "Echo"
-msgstr "Gema"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Send PPP &echo packets "
-msgstr "Hantar paket &gema PPP "
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpAuthenticationWidget)
-#: rc.cpp:461
-msgid "PPTPAuthentication"
-msgstr "Pengesahihan PPTP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wpapsk.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:464 rc.cpp:485 rc.cpp:1058 rc.cpp:1121 rc.cpp:1136 rc.cpp:1151
-#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1544 rc.cpp:1808
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
-#: rc.cpp:470
-msgid "PPTP Settings"
-msgstr "Tetapan PPTP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Additional"
-msgstr "Tambahan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
-#: rc.cpp:482
-msgid "&Login:"
-msgstr "&Daftar Masuk:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
-#: rc.cpp:500
-msgid "&NT Domain:"
-msgstr "Domain &NT:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
-#: rc.cpp:506
-msgid "OpenConnect VPN Authentication"
-msgstr "Pengesahihan VPN OpenConnect"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:509
-msgid "VPN Host"
-msgstr "Hos VPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnConnect)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Connect"
-msgstr "Sambung"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Automatically start connecting next time"
-msgstr "Mulakan sambungan dilain masa secara automatik"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
-#: rc.cpp:518
-msgid "View Log"
-msgstr "Papar Log"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Log Level:"
-msgstr "Aras Log:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbLogLevel)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Info"
-msgstr "Maklumat"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbLogLevel)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyahpepijat"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbLogLevel)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Trace"
-msgstr "Surih"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
-#: rc.cpp:536
-msgid "OpenConnect Settings"
-msgstr "Tetapan OpenConnect"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:545
-msgid "&CA Certificate:"
-msgstr "Sijil &CA"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:548
-msgid "&Proxy:"
-msgstr "&Proksi"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:551
-msgid "CSD &Wrapper Script:"
-msgstr "Skrip Pe&lilit CSD:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowTrojan)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Allow Cisco Secure Desktop &trojan"
-msgstr "Benarkan &trojan Dekstop Selamat Cisco"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Certificate Authentication"
-msgstr "Pengesahihan Sijil"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:560 rc.cpp:998
-msgid "&User Certificate:"
-msgstr "Sijil Pengg&una:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:1007
-msgid "Private &Key:"
-msgstr "&Kunci Persendirian:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectprop.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseFsid)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Use &FSID for key passphrase"
-msgstr "Guna &FSID untuk frasa laluan kunci"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:659
-msgid "Strong Swan VPN"
-msgstr "VPN Swan Kuat"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Gateway"
-msgstr "Get Laluan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:596 rc.cpp:614
-msgid "Certificate:"
-msgstr "Sijil:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
-#: rc.cpp:584
-msgid "Certificate/private key"
-msgstr "Sijil/kunci persendirian"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Certificate/ssh-agent"
-msgstr "Sijil/agent-ssh"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Smartcard"
-msgstr "Kad Pintar"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:599
-msgid "Private key:"
-msgstr "Kunci persendirian:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:617
-msgid "PIN:"
-msgstr "PIN:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:641
-msgid "User &Password"
-msgstr "&Kata Laluan Pengguna"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:317
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:647
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Request an inner IP address"
-msgstr "Pinta alamat IP dalaman"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Enforce UDP encapsulation"
-msgstr "Paksa pengurungan UDP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Use IP compression"
-msgstr "Guna pemampatan IP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNProp)
-#: rc.cpp:665
-msgid "OpenVPN"
-msgstr "OpenVPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Required Settings"
-msgstr "Tetapan Diperlukan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
-#: rc.cpp:674
-msgid "Connection &type:"
-msgstr "&Jenis sambungan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#: rc.cpp:677
-msgid "X.509 Certificates"
-msgstr "Sijil X.509"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#: rc.cpp:680
-msgid "Pre-shared Key"
-msgstr "Kunci Pra-Kongsi"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:498
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:102
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (802-1x)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (cdma)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (pppoe)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (gsm)
-#: rc.cpp:683 rc.cpp:767 rc.cpp:1896 rc.cpp:1977 rc.cpp:2040 rc.cpp:2103
-msgid "Password"
-msgstr "Kata Laluan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#: rc.cpp:686
-msgid "X.509 With Password"
-msgstr "X.509 dengan Kata Laluan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:689
-msgid "C&A file:"
-msgstr "Fail C&A:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:692
-msgid "&Certificate:"
-msgstr "Si&jil:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:698
-msgid "Key password:"
-msgstr "Kata laluan kunci:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:1187
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Kunci Dikongsi"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Local IP"
-msgstr "IP Setempat"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Remote IP"
-msgstr "IP Jauh"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:719
-msgid "Key Direction"
-msgstr "Arah Kunci"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbKeyDirection)
-#: rc.cpp:722
-msgid ""
-"If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN "
-"peer."
-msgstr ""
-"Jika arah kunci digunakan, ia mesti bertentangan dengan yang diguna pada "
-"rakan VPN."
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbKeyDirection)
-#: rc.cpp:728
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbKeyDirection)
-#: rc.cpp:731
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:737
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:427
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:752
-msgid "CA file"
-msgstr "Fail CA"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:755
-msgid "Certificate"
-msgstr "Sijil"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:758
-msgid "Key"
-msgstr "Kunci"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:475
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:761
-msgid "Key password"
-msgstr "Kata laluan kunci"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (cdma)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (pppoe)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (gsm)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (vpn)
-#: rc.cpp:764 rc.cpp:1974 rc.cpp:2037 rc.cpp:2100 rc.cpp:2130
-msgid "Username"
-msgstr "Nama pengguna"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:611
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
-#: rc.cpp:791
-msgid "Optional Settings"
-msgstr "Tetapan Pilihan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:794
-msgid "Gateway &Port:"
-msgstr "&Port Get Laluan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:800
-msgid "Tunnel MTU"
-msgstr "MTU Terowong"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:806
-msgid "UDP fragment size"
-msgstr "Saiz cebisan UDP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:691
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomReneg)
-#: rc.cpp:812
-msgid "Use custom renegotiation interval"
-msgstr "Guna sela rundingan semula suai"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:710
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseLZO)
-#: rc.cpp:815
-msgid "Use LZO compression"
-msgstr "Guna pemampatan LZO"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:717
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
-#: rc.cpp:818
-msgid "Use TCP connection"
-msgstr "Guna sambungan TCP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTAP)
-#: rc.cpp:821
-msgid "Use TAP device"
-msgstr "Guna peranti TAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMssRestrict)
-#: rc.cpp:824
-msgid "Restrict TCP maximum segment size (MSS)"
-msgstr "Sekat saiz cebisan maksimum TCP (MSS)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:752
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:827
-msgid "Optional &Security"
-msgstr "Ke&selamatan Pilihan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:830
-msgid "&Cipher:"
-msgstr "&Sifer:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:780
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboCipher)
-#: rc.cpp:833
-msgid "Obtaining available ciphers..."
-msgstr "Mendapatkan sifer yang tersedia..."
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:836
-msgid "&HMAC Authentication:"
-msgstr "Pengesahihan &HMAC:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:809
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:839
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:819
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:845
-msgid "MD-5"
-msgstr "MD-5"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:824
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:848
-msgid "SHA-1"
-msgstr "SHA-1"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:829
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:851
-msgid "SHA-224"
-msgstr "SHA-224"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:834
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:854
-msgid "SHA-256"
-msgstr "SHA-256"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:839
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:857
-msgid "SHA-384"
-msgstr "SHA-384"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:860
-msgid "SHA-512"
-msgstr "SHA-512"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:849
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:863
-msgid "RIPEMD-160"
-msgstr "RIPEMD-160"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:873
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:866
-msgid "Optional TLS Settings"
-msgstr "Tetapan TLS Pilihan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:881
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectMatch)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectMatch)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectMatch)
-#: rc.cpp:869 rc.cpp:971 rc.cpp:1022 rc.cpp:1094
-msgid "Subject Match:"
-msgstr "Padanan Subjek:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:891
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, subjectMatch)
-#: rc.cpp:872
-msgid ""
-"Connect only to servers whose certificate matches the given subject. "
-"Example: /CN=myvpn.company.com"
-msgstr ""
-"Hanya sambung ke pelayan yang mana sijil sepadan dengan subjek yang diberi. "
-"Contoh:  /CN=vpnsaya.syarikat.com"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:900
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useExtraTlsAuth)
-#: rc.cpp:875
-msgid "Use additional TLS authentication"
-msgstr "Guna pengesahihan TLS tambahan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:934
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:881
-msgid "Key Direction:"
-msgstr "Arah Kunci:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:953
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#: rc.cpp:887
-msgid "Server (0)"
-msgstr "Pelayan (0)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:958
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#: rc.cpp:890
-msgid "Client (1)"
-msgstr "Klien (1)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:985
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:893
-msgid "Proxies"
-msgstr "Proksi"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:994
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:896
-msgid "Proxy Type:"
-msgstr "Jenis Proksi:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1019
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbProxyType)
-#: rc.cpp:902
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1024
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbProxyType)
-#: rc.cpp:905
-msgid "SOCKS"
-msgstr "SOCKS"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1032
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:908
-msgid "Server Address:"
-msgstr "Alamat Pelayan:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1045
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:911
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1068
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProxyRetry)
-#: rc.cpp:914
-msgid "Retry indefinitely when errors occur"
-msgstr "Cuba lagi tanpa henti bila ralat berlaku"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1075
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:917
-msgid "Proxy Username:"
-msgstr "Nama Pengguna Proksi:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:1095
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProxyShowPassword)
-#: rc.cpp:923
-msgid "Show Password"
-msgstr "Papar Kata Laluan"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNAuthenticationWidget)
-#: rc.cpp:935
-msgid "OpenVPNAuthentication"
-msgstr "Pengesahihan OpenVPN"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp4Config)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp6Config)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp4Config)
-#: rc.cpp:941 rc.cpp:1295 rc.cpp:1457 rc.cpp:1787
-msgid "Advanced IP Settings"
-msgstr "Tetapan IP Lanjutan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:944 rc.cpp:1298
-msgid "&Routes"
-msgstr "&Hala"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#: rc.cpp:947 rc.cpp:1301 rc.cpp:1463 rc.cpp:1793
-msgctxt "Insert a row"
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#: rc.cpp:950 rc.cpp:1304 rc.cpp:1466 rc.cpp:1796
-msgctxt "Remove a selected row"
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
-#: rc.cpp:953 rc.cpp:1307
-msgid "Ignore &automatically obtained routes"
-msgstr "Abai hala yang dipeoleh secara &automatik"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:1310
-msgid "Use &only for resources on this connection"
-msgstr "&Hanya guna untuk sumber bagi sambungan ini"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authalgLabel)
-#: rc.cpp:959 rc.cpp:1181
-msgid "&Authentication:"
-msgstr "Penges&ahihan:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:962 rc.cpp:1073
-msgid "&Anonymous Identity:"
-msgstr "Identiti &Awanama:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:965 rc.cpp:1001 rc.cpp:1076
-msgid "CA Certi&ficate:"
-msgstr "Si&jil CA:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
-#: rc.cpp:968 rc.cpp:1004 rc.cpp:1079
-msgid "Use Syste&m CA Certs"
-msgstr "Guna Sijil CA Sist&em"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leSubjectMatch)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leSubjectMatch)
-#: rc.cpp:974 rc.cpp:1025
-msgid ""
-"Only connect to servers whose certificate's subject matches this. For the "
-"syntax see the wpa_supplicant documentation."
-msgstr ""
-"Hanya sambung ke pelayan yang mana subjek sijil sepadan dengan ini. Untuk "
-"sintaks rujuk dokumentasi wpa_supplicant."
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAltSubjectMatches)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAltSubjectMatches)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAltSubjectMatches)
-#: rc.cpp:977 rc.cpp:1028 rc.cpp:1100
-msgid "Alternative Subject Matches:"
-msgstr "Padanan Subjek Alternatif:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leAltSubjectMatches)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leAltSubjectMatches)
-#: rc.cpp:980 rc.cpp:1031
-msgid ""
-"Only connect to servers whose certificate's alternative subject contains at "
-"least one of the entries. For the syntax see the wpa_supplicant "
-"documentation. Use ',' to separate entries."
-msgstr ""
-"Hanya sambung ke pelayan yang mana subjek alternatif sijil sekurang-"
-"kurangnya satu masukan. Untuk sintaks rujuk dokumentasi wpa_supplicant. Guna "
-"',' untuk asingkan masukan."
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, altSubjectMatchesMoreBtn)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectToTheseServersMoreBtn)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, altSubjectMatchesMoreBtn)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectToTheseServersMoreBtn)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, altSubjectMatchesMoreBtn)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectToTheseServersMoreBtn)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
-#: rc.cpp:983 rc.cpp:992 rc.cpp:1034 rc.cpp:1043 rc.cpp:1106 rc.cpp:1115
-#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1376 rc.cpp:1445 rc.cpp:1451
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConnectToTheseServers)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConnectToTheseServers)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConnectToTheseServers)
-#: rc.cpp:986 rc.cpp:1037 rc.cpp:1109
-msgid "Connect to these Servers:"
-msgstr "Sambung ke Pelayan ini:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leConnectToTheseServers)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:181
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leConnectToTheseServers)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leConnectToTheseServers)
-#: rc.cpp:989 rc.cpp:1040 rc.cpp:1112
-msgid "Only connect to these servers. Use ',' to separate entries."
-msgstr "Hanya sambung ke pelayan ini. Guna ',' untuk asingkan masukan."
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:995
-msgid "&Identity:"
-msgstr "&Identiti:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1010
-msgid "Private Key Pass&word:"
-msgstr "Kata &Laluan Kunci Persendirian:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WirelessSecurity)
-#: rc.cpp:1046
-msgid "Wireless Security"
-msgstr "Keselamatan Tanpa Wayar"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1049
-msgid "&Security:"
-msgstr "Ke&selamatan:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leUsername)
-#: rc.cpp:1055
-msgid "User name on this network"
-msgstr "Nama pengguna bagi rangkaian ini"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lePassword)
-#: rc.cpp:1061
-msgid "Password on this network"
-msgstr "Kata laluan bagi rangkaian ini"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1082
-msgid "PEAP &Version:"
-msgstr "&Versi PEAP:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#: rc.cpp:1088
-msgid "Version 0"
-msgstr "Versi 0"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#: rc.cpp:1091
-msgid "Version 1"
-msgstr "Versi 1"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leSubjectMatch)
-#: rc.cpp:1097
-msgid ""
-"Only connect to servers whose certificate subject matches this. For the "
-"syntax see the wpa_supplicant documentation."
-msgstr ""
-"Hanya sambung ke pelayan yang mana subjek sijil sepadan dengan ini. Untuk "
-"sintak rujuk dokumentasi wpa_supplicant."
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leAltSubjectMatches)
-#: rc.cpp:1103
-msgid ""
-"Only connect to servers whose certificate contains at least one of the "
-"entries. For the syntax see the wpa_supplicant documentation. Use ',' to "
-"separate entries."
-msgstr ""
-"Hanya sambung ke pelayan yang mana sijil mengandungi sekurang-kurangnya satu "
-"masukan. Untuk sintaks rujuk dokumentasi wpa_supplicant. Guna ',' untuk "
-"asingkan masukan."
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTypeLabel)
-#: rc.cpp:1157
-msgid "Key type:"
-msgstr "Jenis kunci:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
-#: rc.cpp:1160
-msgid "Passphrase (for 128 bit)"
-msgstr "Frasa Laluan (untuk 128 bit)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
-#: rc.cpp:1163
-msgid "Hex or Ascii Key (for 64 or 128 bit)"
-msgstr "Hex atau Kunci Ascii (untuk 64 atau 128 bit)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weptxkeyindexLabel)
-#: rc.cpp:1166
-msgid "&WEP index:"
-msgstr "Indeks &WEP:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:1169
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Lalai)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:1172
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:1175
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:1178
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
-#: rc.cpp:1184
-msgid "Open System"
-msgstr "Sistem Terbuka"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Bluetooth)
-#: rc.cpp:1196
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1199
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Alamat Perkakasan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
-#: rc.cpp:1205
-msgid "Dialup Network (DUN)"
-msgstr "Rangkaian Dailan (DUN)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
-#: rc.cpp:1208
-msgid "Personal Area Network (PANU)"
-msgstr "Rangkaian Kawasan Peribadi (PANU)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1211
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet)
-#: rc.cpp:1214
-msgid "Ethernet"
-msgstr "Ethernet"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1217
-msgid "Example: 11:22:33:44:55:66"
-msgstr "Contoh: 11:22:33:44:55:66"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1220 rc.cpp:1754
-msgid "&Restrict To Interface:"
-msgstr "&Had Ke Antaramuka:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1772
-msgid "Cloned MAC address"
-msgstr "Alamat MAC Terklon"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1229
-msgid "Maximum Transfer Unit (bytes)"
-msgstr "Unit Pemindahan Maksimum (bait)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1232
-msgid "M&TU:"
-msgstr "M&TU:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#: rc.cpp:1235 rc.cpp:1763
-msgid "Maximum Transmission Unit"
-msgstr "Unit Pemindahan Maksimum"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#: rc.cpp:1238 rc.cpp:1766
-msgid ""
-"Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. "
-"'0' sets the MTU automatically."
-msgstr ""
-"Tetapkan saiz bagi paket terbesar yang mana boleh dipindahkan ke rangkaian "
-"ini. '0' tetapkan MTU secara automatik."
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpeed)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (speed), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1244 rc.cpp:2013
-msgid "Speed"
-msgstr "Kelajuan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:1247
-msgid "Use the specified speed"
-msgstr "Guna kelajuan dinyatakan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:1250
-msgid "Request that the device use only the specified speed."
-msgstr "Pinta peranti yang hanya digunakan untuk kelajuan tertentu."
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:1256
-msgid " MBit/s"
-msgstr " MBit/s"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1259 rc.cpp:2016
-msgid "Duplex"
-msgstr "Dupleks"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1262
-msgid "Use the specified duplex mode"
-msgstr "Guna mod dupleks yang dinyatakan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1265
-msgid ""
-"Request that the device use only the specified duplex mode. A device in full "
-"duplex mode can send and receive data at the same time, while a device in "
-"half duplex mode can either send or receive data, but not both at the same "
-"time."
-msgstr ""
-"Pinta peranti yang hanya guna mod dupleks yang dinyatakan. Peranti dalam mod "
-"dupleks penuh boleh hantar dan terima data pada masa yang sama, manakala "
-"peranti dupleks separa hanya boleh hantar atau terima data tetapi bukan pada "
-"masa yang sama."
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1268
-msgid "Half"
-msgstr "Separa"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1271
-msgid "Full"
-msgstr "Penuh"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:269
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1775
-msgid "Custom MAC address for the hardware to use"
-msgstr "Alamat MAC suai untuk perkakasan gunakan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:272
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#: rc.cpp:1277 rc.cpp:1778
-msgid ""
-"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
-"network device this connection is activated on. This feature is known as MAC "
-"cloning or spoofing."
-msgstr ""
-"Alamat MAC dimasukkan disini akan digunakan sebagai alamat perkakasan untuk "
-"peranti rangkaian bagi sambungan ini diaktifkan. Fitur ini dikenali sebagai "
-"pengklonan MAC atau pendayaan."
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:177
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:181
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:275
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#: rc.cpp:1280 rc.cpp:1742 rc.cpp:1781
-msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
-msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
-#: rc.cpp:1283 rc.cpp:1784
-msgid "Random"
-msgstr "Rawak"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
-#: rc.cpp:1286 rc.cpp:1289
-msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode"
-msgstr "Benarkan perundingan-sendiri bagi kelajuan port dan mod dupleks"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
-#: rc.cpp:1292
-msgid "Autonegotiate"
-msgstr "Perundingan-Sendiri"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp4Config)
-#: rc.cpp:1313
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Alamat IPv4"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1391
-msgid "Basic settings"
-msgstr "Tetapan asas"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1394
-msgid "Additional addresses"
-msgstr "Alamat tambahan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#: rc.cpp:1322 rc.cpp:1397
-msgid "Routes"
-msgstr "Hala"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1400
-msgid "Method:"
-msgstr "Kaedah:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1403
-msgid "DHCP"
-msgstr "DHCP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1406
-msgid "DHCP (only address)"
-msgstr "DHCP (alamat sahaja)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:1334 rc.cpp:1409
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:1337 rc.cpp:1412
-msgid "Link-Local"
-msgstr "Pautan-Setempat"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:1340 rc.cpp:1415
-msgid "Shared"
-msgstr "Dikongsi"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
-#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1421
-msgid "&IP Address:"
-msgstr "Alamat &IP:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
-#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1424
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address that should be used by this "
-"computer."
-msgstr ""
-"Guna medan ini untuk nyatakan alamat IP yang patut diguna oleh komputer ini."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
-#: rc.cpp:1352 rc.cpp:1427
-msgid "Subnet &Mask:"
-msgstr "T&openg Subnet:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
-#: rc.cpp:1355 rc.cpp:1430
-msgid ""
-"Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
-msgstr ""
-"Guna medan ini untuk nyatakan subnet yang mana alamat IP atas miliki."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
-#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1436
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside "
-"the local network."
-msgstr ""
-"Guna medan ini untuk nyatakan alamat IP bagi get laluan bagi permintaan "
-"diluar rangkaian setempat."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
-#: rc.cpp:1364 rc.cpp:1439
-msgid "&DNS Servers:"
-msgstr "Pelayan &DNS:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
-#: rc.cpp:1367 rc.cpp:1442
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use "
-"',' to separate entries."
-msgstr ""
-"Guna medan ini untuk nyatakan alamat IP bagi satu atau lebih pelayan DNS. "
-"Guna ',' untuk asingkan masukan."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
-#: rc.cpp:1373 rc.cpp:1448
-msgid "&Search Domains:"
-msgstr "Domain &Gelintar:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
-#: rc.cpp:1379
-msgid "DHCP &Client ID:"
-msgstr "ID &Klien DHCP:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:316
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
-#: rc.cpp:1382
-msgid ""
-"Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the "
-"DHCP server to identify the local machine that the DHCP server may use to "
-"customize the DHCP lease and options."
-msgstr ""
-"Guna medan ini untuk nyatakan ID klien DHCP yang mana merupakan satu "
-"rentetan yang dihantar ke pelayan DHCP untuk kenalpasti mesin setempat yang "
-"mana pelayan DHCP mungkin guna untuk suaikan pilihan DHCP."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
-#: rc.cpp:1385
-msgid "IPv4 is required for this connection"
-msgstr "IPv4 diperlukan untuk sambungan ini"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config)
-#: rc.cpp:1388
-msgid "IPv6 Address"
-msgstr "Alamat IPv6"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
-#: rc.cpp:1454
-msgid "IPv6 is required for this connection"
-msgstr "IPv6 diperlukan untuk sambungan ini"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1460 rc.cpp:1790
-msgid "&Additional IP Addresses:"
-msgstr "Alamat IP &Tambahan:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1538
-msgid "&Number:"
-msgstr "&Nombor:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, number)
-#: rc.cpp:1478
-msgid "*99#"
-msgstr "*99#"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1490
-msgid "&APN:"
-msgstr "&APN:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNetwork)
-#: rc.cpp:1493
-msgid "Net&work:"
-msgstr "&Rangkaian:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:1502
-msgid "3G (UMTS/HSPA)"
-msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:1505
-msgid "2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:1508
-msgid "Prefer 3G"
-msgstr "Utamakan 3G"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:1511
-msgid "Prefer 2G"
-msgstr "Utamakan 2G"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBand)
-#: rc.cpp:1514
-msgid "&Band:"
-msgstr "&Jalur:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1517
-msgid "&PIN:"
-msgstr "&PIN:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowRoaming)
-#: rc.cpp:1529
-msgid "Allow Roaming"
-msgstr "Benarkan Perayauan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#: rc.cpp:1532
-msgid "&Show secrets"
-msgstr "&Papar rahsia"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interfaceLabel)
-#: rc.cpp:1550
-msgid "Interface:"
-msgstr "Antaramuka:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_viewLabel_2)
-#: rc.cpp:1553
-msgid "View:"
-msgstr "Papar:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
-#: rc.cpp:1556
-msgid "Map"
-msgstr "Peta"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
-#: rc.cpp:1559
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useBssid)
-#: rc.cpp:1562
-msgid "Use the selected AP's BSSID in the connection settings"
-msgstr "Guna BSSID AP terpilih dalam tetapan sambungan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useBssid)
-#: rc.cpp:1565
-msgid ""
-"Automatically set the BSSID in the connection settings to the selected AP's "
-"BSSID. This is useful if multiple networks with the same SSID, but different "
-"BSSIDs exist."
-msgstr ""
-"Tetapkan BSSID secara automatik dalam tetapan sambungan ke BSSID AP "
-"terpilih. Ia berguna jika rangkaian berbilang dengan SSID yang sama, tetapi "
-"BSSID yang berbeza wujud."
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useBssid)
-#: rc.cpp:1568
-msgid "Use the AP's BSSID"
-msgstr "Guna BSSID AP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Ppp)
-#: rc.cpp:1571
-msgid "PPP"
-msgstr "PPP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe)
-#: rc.cpp:1595
-msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)"
-msgstr "Penyulitan-Titik-ke-Titik (MPPE)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128)
-#: rc.cpp:1598
-msgid "Require 128-bit encryption"
-msgstr "Perlu penyulitan 128-bit"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppestateful)
-#: rc.cpp:1601
-msgid "Stateful MPPE"
-msgstr "MPPE berkeadaan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdcomp)
-#: rc.cpp:1604
-msgid "Allow BSD compression"
-msgstr "Benarkan pemampatan BSD"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflate)
-#: rc.cpp:1607
-msgid "Allow Deflate compression"
-msgstr "Benarkan pemampatan kempis"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vjcomp)
-#: rc.cpp:1610
-msgid "Use TCP header compression"
-msgstr "Guna pemampatan pengepala TCP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pppecho)
-#: rc.cpp:1616
-msgid "Send PPP echo packets"
-msgstr "Hantar paket gema PPP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1619
-msgid "&ESSID:"
-msgstr "&ESSID:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1622
-msgid "&Mode:"
-msgstr "&Mod:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1697
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "Infrastruktur"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1700
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ad-hoc"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1733
-msgid "&BSSID:"
-msgstr "&BSSID:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:75
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:98
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, macaddress)
-#: rc.cpp:1634 rc.cpp:1643
-msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
-msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, bssid)
-#: rc.cpp:1637
-msgid ":::::"
-msgstr ":::::"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1640
-msgid "MAC &address:"
-msgstr "&Alamat MAC:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1646
-msgid "&MTU:"
-msgstr "&MTU:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1649
-msgid "&Connection name:"
-msgstr "Nama sam&bungan:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
-#: rc.cpp:1652
-msgid "Connect &automatically"
-msgstr "Sambung secara &automatik"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, system)
-#: rc.cpp:1655
-msgid "&System connection"
-msgstr "Sambungan &sistem"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, system)
-#: rc.cpp:1658
-msgid "Save secrets in system storage"
-msgstr "SImpan rahsia dalam storan sistem"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, system)
-#: rc.cpp:1661
-msgid ""
-"If checked, secrets (passwords and encryption keys) will be saved in system "
-"storage, which allows the connection to work without a KDE session."
-msgstr ""
-"Jika ditanda, rahsia (kata laluan dan kunci penyulitan) akan disimpan dalam "
-"storan sistem, yang mana membenarkan sambungan berfungsi tanpa sesi KDE."
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
-#: rc.cpp:1664
-msgid "Edit advanced permissions for this connection"
-msgstr "Sunting keizinan lanjutan untuk sambungan ini"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
-#: rc.cpp:1667
-msgid ""
-"Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose "
-"which users can activate/modify/delete this connection."
-msgstr ""
-"Penyunting keizinan talaan-halus untuk sambungan ini. Ia membolehkan anda "
-"pilih pengguna yang mana dapat aktif/ubahsuai/padam sambungan ini."
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
-#: rc.cpp:1670
-msgid "Advanced Permissions"
-msgstr "Keizinan Lanjutan"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1676
-msgid "&SSID:"
-msgstr "&SSID:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ssid)
-#: rc.cpp:1679
-msgid "The name of the wireless network"
-msgstr "Nama bagi rangkaian tanpa wayar"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ssid)
-#: rc.cpp:1682
-msgid "The Service Set IDentifier is the name of a wireless network."
-msgstr ""
-"Pengenalpasti Set Perkhidmatan adalah nama bagi rangkaian tanpa wayar"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnScan)
-#: rc.cpp:1685
-msgid "S&can"
-msgstr "&Imbas"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1688
-msgid "M&ode:"
-msgstr "M&od:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:1691
-msgid "Operating mode of the wireless network"
-msgstr "Mod pengoperasian bagi rangkaian tanpa wayar"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:1694
-msgid ""
-"Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer "
-"wireless network with another computer when there is no infrastructure, "
-"choose Ad-hoc."
-msgstr ""
-"Mod infrastrukur adalah tetapan yang paling umum. Untuk membuat rangkaian "
-"tanpa wayar rakan-ke-rakan dengan komputer lain bila tiada infrastruktur, "
-"pilih Ad-hoc."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1703
-msgid "B&and:"
-msgstr "J&alur:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1706
-msgid "Frequency band of the wireless network."
-msgstr "Jalur frekunesi bagi rangkaian tanpa wayar"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1709
-msgid ""
-"b/g is the most common band around 2.4 GHz. Less common is a at 5 GHz."
-msgstr ""
-"b/g adalah jalur yang paling umum disekitar 2.4 GHz. Yang kurang umum adalah "
-"pada 5 GHz."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1715
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1718
-msgid "b/g"
-msgstr "b/g"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1721
-msgid "&Channel:"
-msgstr "&Saluran:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (channel), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1724 rc.cpp:1941
-msgid "Channel"
-msgstr "Saluran"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
-#: rc.cpp:1727
-msgid "Sets the channel of the network."
-msgstr "Tetapkan saluran rangkaian"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid)
-#: rc.cpp:1736
-msgid "Only connect to the access point with this hardware address"
-msgstr "Hanya sambung ke titik capaian dengan alamat perkakasan ini"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, bssid)
-#: rc.cpp:1739
-msgid ""
-"Setting a BSSID (Basic Service Set Identification) forces this connection to "
-"connect only to the access point with the specified hardware address, even "
-"if other access points are part of the same network."
-msgstr ""
-"Menetapkan BSSID (Pengenalpastian Set Perkhidmatan Asas) paksa sambungan ini "
-"hanya sambung ke titik capai dengan alamat perkakasan yang dinyatakan, "
-"walaupun jika titik capaian lain merupakan sebahagian dari rangkaian yang "
-"sama."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectBssid)
-#: rc.cpp:1745
-msgid "&Select"
-msgstr "&Pilih"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectBssid)
-#: rc.cpp:1748
-msgid "Select the BSSID (access point) with the strongest signal."
-msgstr "Pilih BSSID (titik capaian) dengan isyarat terkuat"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:197
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnSelectBssid)
-#: rc.cpp:1751
-msgid ""
-"This button will select the access point with the ssid specified in the "
-"field above and with the strongest signal."
-msgstr ""
-"Butang ini akan pilih titik capaian dengan ssid yang dinyatakan dalam medan "
-"diatas dan dengan isyarat terkuat."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1760
-msgid "MT&U:"
-msgstr "MT&U:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1802
-msgid "&Service:"
-msgstr "Pe&rkhidmatan:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1814
-msgid "Available Users"
-msgstr "Pengguna Tersedia"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
-#: rc.cpp:1817 rc.cpp:1826
-msgid "Real Name"
-msgstr "Nama Sebenar"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
-#: rc.cpp:1820 rc.cpp:1829
-msgid "User Name"
-msgstr "Nama Pengguna"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1823
-msgid "Users allowed to activate the connection"
-msgstr "Pengguna dibenar aktifkan sambungan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Connections), group (General)
-#: rc.cpp:1832
-msgid "Connections"
-msgstr "Sambungan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (SecretStorageMode), group (General)
-#: rc.cpp:1835
-msgid "Store secrets in wallet"
-msgstr "Simpan rahsia dalam dompet"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (networkname), group (bluetooth)
-#: rc.cpp:1839
-msgid "Network Name"
-msgstr "Nama Rangkaian"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (bdaddr), group (bluetooth)
-#: rc.cpp:1842
-msgid "Bdaddr"
-msgstr "Bdaddr"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (bluetooth)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (gsm)
-#: rc.cpp:1845 rc.cpp:2112
-msgid "Network Type"
-msgstr "Jenis Rangkaian"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1851
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiti"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (anonymousidentity), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1854
-msgid "Anonymous identity"
-msgstr "Identiti awanama"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (cacert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1857
-msgid "CA Cert"
-msgstr "Sijil CA"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (capath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1860
-msgid "CA Path"
-msgstr "Laluan CA"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (clientcert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1863
-msgid "Client Cert"
-msgstr "Sijil Klien"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (clientcertpath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1866
-msgid "Client Cert Path"
-msgstr "Laluan Sijil Klien"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1peapver), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1869
-msgid "Phase 1 PEAP version"
-msgstr "versi PEAP fasa 1"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1peaplabel), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1872
-msgid "Phase 1 PEAP label"
-msgstr "Label PEAP fasa 1"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1fastprovisioning), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1875
-msgid "Phase 1 fast provisioning"
-msgstr "Pembekalan pantas fasa 1"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2auth), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1878
-msgid "Phase 2 auth"
-msgstr "Keizinan fasa 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2autheap), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1881
-msgid "Phase 2 auth eap"
-msgstr "Keizinan eap fasa 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2cacert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1884
-msgid "Phase 2 CA Cert"
-msgstr "Sijil CA fasa 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2capath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1887
-msgid "Phase 2 CA Path"
-msgstr "Laluan CA fasa 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1890
-msgid "Phase 2 client cert"
-msgstr "Sijil klien fasa 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:98
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcertpath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1893
-msgid "Phase 2 client cert path"
-msgstr "Laluan sijil klien fasa 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:106
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekey), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1899
-msgid "Private key"
-msgstr "Kunci persendirian"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1902
-msgid "Private key Path"
-msgstr "Laluan kunci persendirian"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:114
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypassword), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1905
-msgid "Private key password"
-msgstr "Kata laluan kunci persendirian"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:118
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekey), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1908
-msgid "Phase 2 private key"
-msgstr "Kunci persendirian fasa 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1911
-msgid "Phase 2 Private key Path"
-msgstr "Laluan kunci persendirian fasa 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypassword), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1914
-msgid "Phase 2 private key password"
-msgstr "Kata laluan kunci persendirian fasa 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (802-1x)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (gsm)
-#: rc.cpp:1917 rc.cpp:2118
-msgid "PIN"
-msgstr "PIN"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-1x)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1920 rc.cpp:2277
-msgid "PSK"
-msgstr "PSK"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:138
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemCaCerts), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1923
-msgid "Use System CA Certs"
-msgstr "Guna Sijil CA Sistem"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1926
-msgid "Connection uses 802.1x"
-msgstr "Sambungna menggunakan 802.1x"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1929
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1932
-msgid "Service Set IDentifier (network name) "
-msgstr "Pengenalpasti Set Perkhidmatan (nama rangkaian) "
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (mode), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1935
-msgid "Mode"
-msgstr "Mod"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (band), group (802-11-wireless)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (band), group (gsm)
-#: rc.cpp:1938 rc.cpp:2115
-msgid "Band"
-msgstr "Jalur"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (bssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1944
-msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (bssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1947
-msgid "Basic Service Set IDentifier of the access point to use"
-msgstr ""
-"Pengenalpasti Set Perkhidmatan Asas bagi titik capaian yang digunakan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (rate), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1950
-msgid "Data rate"
-msgstr "Kadar data"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (txpower), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1953
-msgid "Transmit power"
-msgstr "Sebar kuasa"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1956 rc.cpp:2025
-msgid "MAC Address"
-msgstr "Alamat MAC"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:48
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1959
-msgid "Hardware address to set on the wireless network interface"
-msgstr ""
-"Alamat perkakasan untuk ditetapkan pada antaramuka rangkaian tanpa wayar"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-11-wireless)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (ppp)
-#: rc.cpp:1962 rc.cpp:2028 rc.cpp:2088
-msgid "MTU"
-msgstr "MTU"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:53
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1965
-msgid "Maximum Transmit Unit"
-msgstr "Unit Pindahan Maksimum"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (seenbssids), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1968
-msgid "Seen BSSIDs"
-msgstr "BSSID Dilihat"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (number), group (cdma)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (number), group (gsm)
-#: rc.cpp:1971 rc.cpp:2097
-msgid "Number"
-msgstr "Nombor"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (id), group (connection)
-#: rc.cpp:1980
-msgid "Identifier"
-msgstr "Pengenalpasti:"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (id), group (connection)
-#: rc.cpp:1983
-msgid "A name that uniquely identifies a connection"
-msgstr "Nama yang kenalpasti sambungan secara unik"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (connection)
-#: rc.cpp:1986
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (type), group (connection)
-#: rc.cpp:1989
-msgid ""
-"Specifies the connection type, defines which devices it can activate and "
-"which other settings the connection should contain"
-msgstr ""
-"Nyatakan jenis sambungan, nyatakan peranti yang manakah boleh aktifkan dan "
-"tetapan yang manakah sambungan patut didapati"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (autoconnect), group (connection)
-#: rc.cpp:1992
-msgid "Connect automatically"
-msgstr "Sambungan secara automatik"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoconnect), group (connection)
-#: rc.cpp:1995
-msgid "Should the networking system always try to activate this connection?"
-msgstr "Patutkah sistem perangkaian sentiasa cuba aktifkan sambungan ini?"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (timestamp), group (connection)
-#: rc.cpp:1998
-msgid "Last used"
-msgstr "Terakhir digunakan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (timestamp), group (connection)
-#: rc.cpp:2001
-msgid "The date and time that the connection was last activated"
-msgstr "Tarikh dan masa yang mana sambungan terakhir diaktifkan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (uuid), group (connection)
-#: rc.cpp:2004
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uuid), group (connection)
-#: rc.cpp:2007
-msgid "Unique connection identifier"
-msgstr "Pengenalpasti sambungan unik"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (port), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:2010
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:2019
-msgid "Whether the Ethernet interface should use duplex communications"
-msgstr "Sama ada antaramuka Ethernet patut guna komunikasi dupleks"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (autonegotiate), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:2022
-msgid "Auto negotiate"
-msgstr "Rundingan sendiri"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:2031
-msgid "Maximum Transfer Unit to use"
-msgstr "Unit Pindahan Maksimum yang digunakan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (service), group (pppoe)
-#: rc.cpp:2034
-msgid "Service"
-msgstr "Perkhidmatan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (noauth), group (ppp)
-#: rc.cpp:2043
-msgid "No Auth"
-msgstr "Tanpa Keizinan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (refuseeap), group (ppp)
-#: rc.cpp:2046
-msgid "Refuse EAP"
-msgstr "Nafi EAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (refusepap), group (ppp)
-#: rc.cpp:2049
-msgid "Refuse PAP"
-msgstr "Nafi PAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (refusechap), group (ppp)
-#: rc.cpp:2052
-msgid "Refuse CHAP"
-msgstr "Nafi CHAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (refusemschap), group (ppp)
-#: rc.cpp:2055
-msgid "Refuse MS CHAP"
-msgstr "Nafi MS CHAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (refusemschapv2), group (ppp)
-#: rc.cpp:2058
-msgid "Refuse MS CHAP V2"
-msgstr "Nafi MS CHAP V2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (nobsdcomp), group (ppp)
-#: rc.cpp:2061
-msgid "No BSD comp."
-msgstr "Tanpa komp. BSD"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (nodeflate), group (ppp)
-#: rc.cpp:2064
-msgid "No deflate"
-msgstr "Tanpa kempis"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (novjcomp), group (ppp)
-#: rc.cpp:2067
-msgid "No VJ comp."
-msgstr "Tanpa komp. VJ"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe), group (ppp)
-#: rc.cpp:2070
-msgid "Require MPPE"
-msgstr "Perlukan MPPE"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe128), group (ppp)
-#: rc.cpp:2073
-msgid "Require MPPE 128"
-msgstr "Perlukan MPPE 128"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (mppestateful), group (ppp)
-#: rc.cpp:2076
-msgid "MPPE Stateful"
-msgstr "MPPE Berkeadaan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (crtscts), group (ppp)
-#: rc.cpp:2079
-msgid "CRTSCTS"
-msgstr "CRTSCTS"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (ppp)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (serial)
-#: rc.cpp:2082 rc.cpp:2286
-msgid "Baud"
-msgstr "Baud"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (mru), group (ppp)
-#: rc.cpp:2085
-msgid "MRU"
-msgstr "MRU"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (lcpechofailure), group (ppp)
-#: rc.cpp:2091
-msgid "LCP echo Failure"
-msgstr "Gema LCP Gagal"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (lcpechointerval), group (ppp)
-#: rc.cpp:2094
-msgid "LCP echo interval"
-msgstr "Sela gema LCP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (apn), group (gsm)
-#: rc.cpp:2106
-msgid "APN"
-msgstr "APN"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (networkid), group (gsm)
-#: rc.cpp:2109
-msgid "Network ID"
-msgstr "ID Rangkaian"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (puk), group (gsm)
-#: rc.cpp:2121
-msgid "PUK"
-msgstr "PUK"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ServiceType), group (vpn)
-#: rc.cpp:2124
-msgid "Service Type"
-msgstr "Jenis Perkhidmatan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Data), group (vpn)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (bits), group (serial)
-#: rc.cpp:2127 rc.cpp:2289
-msgid "Data bits"
-msgstr "Bit data"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (vpn)
-#: rc.cpp:2133
-msgid "System username, not stored"
-msgstr "Nama pengguna, tidak disimpan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (VpnSecrets), group (vpn)
-#: rc.cpp:2136
-msgid "Vpnsecrets"
-msgstr "Rahsia Vpn"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (PluginName), group (vpn)
-#: rc.cpp:2139
-msgid "VPN Plugin Name"
-msgstr "Nama Pemalam VPN"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (method), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (method), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2142 rc.cpp:2187
-msgid "Method"
-msgstr "Kaedah"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (method), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (method), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2145 rc.cpp:2190
-msgid "Choose the way to set the IP address of this connection"
-msgstr "Pilih cara untuk tetapkan alamat IP bagi sambungan ini"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2151 rc.cpp:2196
-msgid "List of Domain Name System servers to use"
-msgstr "Senarai pelayan Sistem Nama Domain yang digunakan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2154 rc.cpp:2199
-msgid "Search Domains"
-msgstr "Domain Gelintar"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2157 rc.cpp:2202
-msgid "List of domains to search for a hostname"
-msgstr "Senarai domain untuk gelintar nama hos"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2205
-msgid "IP Addresses"
-msgstr "Alamat IP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2163 rc.cpp:2208
-msgid "List of IP addresses to configure on this connection"
-msgstr "Senarai alamat IP untuk konfigur sambungan ini"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2166 rc.cpp:2211
-msgid "Ignore DHCP DNS"
-msgstr "Abai DNS DHCP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2214
-msgid ""
-"Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
-msgstr ""
-"Abai pelayan DNS yang dikembalikan oleh DHCP dan guna pelayan terkonfigur"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2172 rc.cpp:2217
-msgid "Ignore Automatic Routes"
-msgstr "Abai Hala Automatik"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2175 rc.cpp:2220
-msgid ""
-"Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the "
-"manually configured routes instead"
-msgstr ""
-"Abai hala yang dikembalikan oleh mekanisma konfigurasi automatik dan guna "
-"hala terkonfigur manual."
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2178 rc.cpp:2223
-msgid "Never Default Route"
-msgstr "Jangan Hala Lalai"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2181 rc.cpp:2226
-msgid "Never assign the default route to this connection"
-msgstr "Jangan umpuk hala lalai ke sambungan ini"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2184 rc.cpp:2238
-msgid "Required for this connection"
-msgstr "Diperlukan untuk sambungan ini"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcpclientid), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2229
-msgid "DHCP Client ID"
-msgstr "ID Klien DHCP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcpsendhostname), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2232
-msgid "Send hostname to DHCP server"
-msgstr "Hantar nama hos ke pelayan DHCP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcphostname), group (ipv4)
-#: rc.cpp:2235
-msgid "DHCP hostname"
-msgstr "Nama hos DHCP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (securityType), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2241
-msgid "Security type"
-msgstr "Jenis keselamatan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (keymgmt), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2244
-msgid "Key management"
-msgstr "Pengurusan kunci"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (weptxkeyindex), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2247
-msgid "WEP TX key index"
-msgstr "Indeks kunci TX WEP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (authalg), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2250
-msgid "Authentication algorithm"
-msgstr "Algortima pengesahihan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (proto), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2253
-msgid "Protocols"
-msgstr "Protokol"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (pairwise), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2256
-msgid "Pairwise"
-msgstr "Pasangan demi pasangan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (group), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2259
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (leapusername), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2262
-msgid "LEAP Username"
-msgstr "Nama Pengguna LEAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey0), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2265
-msgid "WEP key 0"
-msgstr "Kunci WEP 0"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey1), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2268
-msgid "WEP key 1"
-msgstr "Kunci WEP 1"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey2), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2271
-msgid "WEP key 2"
-msgstr "Kunci WEP 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey3), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2274
-msgid "WEP key 3"
-msgstr "Kunci WEP 3"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (leappassword), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2280
-msgid "LEAP Password"
-msgstr "Kata Laluan LEAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (weppassphrase), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:2283
-msgid "WEP Passphrase"
-msgstr "Frasa Laluan WEP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (parity), group (serial)
-#: rc.cpp:2292
-msgid "Parity"
-msgstr "Pariti"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (stopbits), group (serial)
-#: rc.cpp:2295
-msgid "Stop bits"
-msgstr "Bit henti"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (senddelay), group (serial)
-#: rc.cpp:2298
-msgid "Send delay"
-msgstr "Hantar lengahan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,235 +0,0 @@
-# libkonq Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkonq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 03:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:82
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Copy To"
-msgstr "Salin Ke"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:88
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Move To"
-msgstr "Pindah Ke"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:112
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Folder Rumah"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:119
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Root Folder"
-msgstr "Folder Root"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:155
-msgctxt "@title:menu in Copy To or Move To submenu"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Layar..."
-
-#: konq_copytomenu.cpp:226
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Copy Here"
-msgstr "Salin Sini"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:227
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Move Here"
-msgstr "Pindah ke sini"
-
-#: konq_operations.cpp:292
-msgid "You cannot drop a folder on to itself"
-msgstr "Anda tidak boleh menjatuhkan folder pada diri sendiri"
-
-#: konq_operations.cpp:338
-msgid "File name for dropped contents:"
-msgstr "Nama fail untuk kandungan yang dijatuhkan:"
-
-#: konq_operations.cpp:549
-msgid "&Move Here"
-msgstr "&Pindah Sini"
-
-#: konq_operations.cpp:553
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "Sali&n Sini"
-
-#: konq_operations.cpp:557
-msgid "&Link Here"
-msgstr "Pau&t Sini"
-
-#: konq_operations.cpp:559
-msgid "Set as &Wallpaper"
-msgstr "Tetapkan sebagai Kertas &Dinding"
-
-#: konq_operations.cpp:561
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: konq_operations.cpp:831
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Create directory"
-msgstr "Cipta direktori"
-
-#: konq_operations.cpp:833
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enter a different name"
-msgstr "Masukkan nama lain"
-
-#: konq_operations.cpp:836
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
-"default."
-msgstr "Nama \"%1\" bermula dengan dot, maka direktori akan disembunyikan."
-
-#: konq_operations.cpp:837
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create hidden directory?"
-msgstr "Cipta direktori tersembunyi?"
-
-#: konq_operations.cpp:852
-msgctxt "@label Default name when creating a folder"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: konq_operations.cpp:859
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: konq_operations.cpp:860
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Masukkan nama folder:"
-
-#: konq_operations.cpp:964
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One Folder"
-msgstr "Tampal Satu Folder"
-
-#: konq_operations.cpp:965
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One File"
-msgstr "Tampal Satu Fail"
-
-#: konq_operations.cpp:968
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One Item"
-msgid_plural "Paste %1 Items"
-msgstr[0] "Tampal Satu Item"
-msgstr[1] "Tampal %1 Item"
-
-#: konq_operations.cpp:970
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste Clipboard Contents..."
-msgstr "Tampal Kandungan Clipboard..."
-
-#: konq_operations.cpp:974
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:254
-msgid "&Open"
-msgstr "B&uka"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:279
-msgid "Create &Folder..."
-msgstr "Cipta &Folder..."
-
-#: konq_popupmenu.cpp:288
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Pulih"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:289
-msgid ""
-"Restores this file or directory, back to the location where it was deleted "
-"from initially"
-msgstr "Mengembalikan fail atau direktori ini ke tempatnya yang asal"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:309
-msgid "Show Original Directory"
-msgstr "Papar Direktori Asal"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:309
-msgid "Show Original File"
-msgstr "Papar Fail Asal"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:310
-msgid ""
-"Opens a new file manager window showing the target of this link, in its "
-"parent directory."
-msgstr ""
-"Buka satu tetingkap pengurus fail baru yang memaparkan sasaran tautan ini, "
-"dalam direktori induknya."
-
-#: konq_popupmenu.cpp:342
-msgid "&Empty Trash Bin"
-msgstr "Koson&gkan Tong Sampah"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:353
-msgid "&Configure Trash Bin"
-msgstr "&Konfigur Tong Sampah"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:377
-msgid "&Bookmark This Page"
-msgstr "Tanda&buku Laman Ini"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:379
-msgid "&Bookmark This Location"
-msgstr "Tanda&buku Lokasi Ini"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:382
-msgid "&Bookmark This Folder"
-msgstr "Tanda&buku Folder Ini"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:384
-msgid "&Bookmark This Link"
-msgstr "Tanda&buku Pautan Ini"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:386
-msgid "&Bookmark This File"
-msgstr "Tanda&buku Fail Ini"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:414
-msgid "Preview In"
-msgstr "Prebiu Dalam"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:449
-msgid "&Properties"
-msgstr "Ciri-cir&i..."
-
-#: konq_popupmenu.cpp:463
-msgid "Share"
-msgstr "Kongsi"
-
-#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:80
-msgctxt "@info"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:81
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Ralat: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkpgp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,743 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kpgp.cpp:198
-msgid ""
-"Could not find PGP executable.\n"
-"Please check your PATH is set correctly."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mencari PGP boleh laksana.\n"
-"Pastikan PATH anda diset dengan betul"
-
-#: kpgp.cpp:217
-msgid "OpenPGP Security Check"
-msgstr "Pemeriksaan Keselamatan OpenPGP"
-
-#: kpgp.cpp:228
-msgid "Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters."
-msgstr ""
-"Frasa laluan terlalu panjang, ia mesti mengandungi kurang dari 1024 aksara."
-
-#: kpgp.cpp:230
-msgid "Out of memory."
-msgstr "Kehabisan memori."
-
-#: kpgp.cpp:303
-msgid ""
-"You just entered an invalid passphrase.\n"
-"Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?"
-msgstr ""
-"Anda baru sahaja memasukkan frasa laluan yang tidak sah.\n"
-"Anda ingin cuba lagi, atau batalkan dan paparkan mesej tanpa dinyahsulitkan ?"
-
-#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:369 kpgp.cpp:402 kpgp.cpp:425 kpgp.cpp:455
-#: kpgp.cpp:640 kpgp.cpp:663
-msgid "PGP Warning"
-msgstr "Amaran PGP"
-
-#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:370
-msgid "&Retry"
-msgstr "&Cuba lagi"
-
-#: kpgp.cpp:362
-msgid ""
-"You entered an invalid passphrase.\n"
-"Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel "
-"sending the message?"
-msgstr ""
-"Anda memasukkan frasa laluan yang tidak sah.\n"
-"Anda ingin cuba lagi, teruskan dan biarkan mesej tanpa ditandatangani, atau "
-"batalkan penghantaran mesej?"
-
-#: kpgp.cpp:371 kpgp.cpp:403
-msgid "Send &Unsigned"
-msgstr "Hantar Tanpa &Tandatangan"
-
-#: kpgp.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = 'signing failed' error message"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Anda ingin hantar mesej tanpa ditandatangani, atau batalkan penghantaran "
-"mesej?"
-
-#: kpgp.cpp:417
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = 'bad keys' error message"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending "
-"the message?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Teruskan penyulitan, biarkan mesej seperti adanya, atau batalkan "
-"penghantaran mesej?"
-
-#: kpgp.cpp:426 kpgp.cpp:664
-msgid "Send &Encrypted"
-msgstr "Hantar &Sulitkan"
-
-#: kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
-msgid "Send &Unencrypted"
-msgstr "Hantar Tanpa &Disulitkan"
-
-#: kpgp.cpp:448
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = 'missing keys' error message"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Anda ingin membiarkan mesej seperti adanya, atau batalkan penghantaran mesej?"
-
-#: kpgp.cpp:456
-msgid "&Send As-Is"
-msgstr "&Hantar seperti adanya"
-
-#: kpgp.cpp:469
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following error occurred:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat berikut telah berlaku:\n"
-"%1"
-
-#: kpgp.cpp:471
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is the error message of %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Ini adalah mesej ralat %1:\n"
-"%2"
-
-#: kpgp.cpp:630
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
-"therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk penerima mesej ini; jadi, mesej "
-"ini tidak akan disulitkan."
-
-#: kpgp.cpp:633
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
-"message; therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk mana-mana penerima mesej; jadi, "
-"mesej tidak akan disulitkan."
-
-#: kpgp.cpp:653
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for one of the recipients; this person "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk salah seorang penerima; penerima "
-"ini tidak akan dapat menyahsulit mesej jika anda sulitkan mesej tersebut."
-
-#: kpgp.cpp:656
-msgid ""
-"You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk beberapa orang penerima; "
-"penerima ini tidak akan dapat menyahsulitkan mesej jika anda sulitkan mesej "
-"tersebut."
-
-#: kpgp.cpp:938
-msgid ""
-"This feature is\n"
-"still missing"
-msgstr ""
-"Cirian ini\n"
-"masih hilang"
-
-#: kpgp.cpp:986 kpgp.cpp:1021 kpgp.cpp:1057
-msgid ""
-"You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP."
-msgstr ""
-"GnuPG/PGP tidak dipasang atau anda memilih untuk tidak menggunakan GnuPG/PGP."
-
-#: kpgp.cpp:1270 kpgp.cpp:1334 kpgp.cpp:1360 kpgpui.cpp:1533 kpgpui.cpp:1545
-msgid "Encryption Key Selection"
-msgstr "Pilihan Kekunci Penyulitan"
-
-#: kpgp.cpp:1274
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n"
-"\n"
-"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Ada masalah dengan penyulitan  kekunci untuk \"%1\".\n"
-"\n"
-"Pilih semula  kekunci  yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini."
-
-#: kpgp.cpp:1338
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"No valid and trusted OpenPGP key was found for \"%1\".\n"
-"\n"
-"Select the key(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Tiada kekunci OpenPGP yang sah dan boleh dipercayai  ditemui untuk \"%1\".\n"
-"\n"
-"Pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini.."
-
-#: kpgp.cpp:1364
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"More than one key matches \"%1\".\n"
-"\n"
-"Select the key(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Lebih daripada satu kekunci sepadan dengan \"%1\".\n"
-"\n"
-"Pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini."
-
-#: kpgpbase2.cpp:137 kpgpbaseG.cpp:151
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
-"%1;\n"
-"the message is not encrypted."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mencari kekunci umum yang sepadan dengan id pengguna\n"
-"%1;\n"
-"mesej tidak disulitkan."
-
-#: kpgpbase2.cpp:142 kpgpbaseG.cpp:156
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
-"%1;\n"
-"these persons will not be able to read the message."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mencari kekunci umum yang sepadan dengan id pengguna\n"
-"%1;\n"
-"penerima ini tidak akan dapat membaca mesej berkenaan."
-
-#: kpgpbase2.cpp:168
-#, kde-format
-msgid ""
-"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
-"%1.\n"
-"The message is not encrypted."
-msgstr ""
-"Kekunci umum tidak disahkan dengan tandatangan yang dipercayai untuk id "
-"pengguna\n"
-"%1.\n"
-"Mesej tidak disulitkan."
-
-#: kpgpbase2.cpp:174
-#, kde-format
-msgid ""
-"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
-"%1;\n"
-"these persons will not be able to read the message."
-msgstr ""
-"Kekunci umum tidak disahkan dengan tandatangan yang dipercayai untuk id "
-"pengguna\n"
-"%1;\n"
-"penerima ini tidak akan dapat membaca mesej berkenaan."
-
-#: kpgpbase2.cpp:195
-msgid "Bad passphrase; could not sign."
-msgstr "Frasa laluan rosak; tidak dapat tandatangan"
-
-#: kpgpbase2.cpp:203
-msgid ""
-"Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the "
-"key rings."
-msgstr ""
-"Tandatangan gagal: semak identiti pengguna PGP anda, binaan PGP dan cincin "
-"kekunci."
-
-#: kpgpbase2.cpp:211
-msgid "Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings."
-msgstr "Penyulitan gagal: semak binaan PGP anda dan cincin kekunci."
-
-#: kpgpbase2.cpp:257 kpgpbase6.cpp:57 kpgpbase6.cpp:351
-msgid "error running PGP"
-msgstr "ralat semasa menjalankan PGP"
-
-#: kpgpbase2.cpp:297 kpgpbase5.cpp:224 kpgpbase6.cpp:82 kpgpbaseG.cpp:261
-msgid "Bad passphrase; could not decrypt."
-msgstr "Frasa laluan rosak; tidak dapat menyahsulit."
-
-#: kpgpbase2.cpp:308 kpgpbase5.cpp:235 kpgpbaseG.cpp:282
-msgid "You do not have the secret key needed to decrypt this message."
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai kekunci rahsia yang diperlukan untuk menyahsulit mesej "
-"ini."
-
-#: kpgpbase2.cpp:448
-#, kde-format
-msgid ""
-"The keyring file %1 does not exist.\n"
-"Please check your PGP setup."
-msgstr ""
-"Fail cincin kekunci  %1 tidak wujud.\n"
-"Semak setup PGP anda."
-
-#: kpgpbase2.cpp:454
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat tidak diketahui"
-
-#: kpgpbase5.cpp:86
-msgid "Neither recipients nor passphrase specified."
-msgstr "Penerima dan frasa laluan tidak dinyatakan."
-
-#: kpgpbase5.cpp:129
-msgid "The passphrase you entered is invalid."
-msgstr "Frasa laluan yang anda masukkan tidak sah."
-
-#: kpgpbase5.cpp:155
-msgid ""
-"The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No "
-"encryption done."
-msgstr ""
-"Kekunci yang anda ingin sulitkan mesej tidak dipercayai. Tiada penyulitan "
-"dilakukan"
-
-#: kpgpbase5.cpp:158
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following key(s) are not trusted:\n"
-"%1\n"
-"Their owner(s) will not be able to decrypt the message."
-msgstr ""
-"Kekunci yang berikut tidak dipercayai:\n"
-"%1\n"
-"Pemiliknya tidak akan dapat menyahsulit mesej."
-
-#: kpgpbase5.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Missing encryption key(s) for:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Kekunci penyulitan untuk:\n"
-"%1 hilang"
-
-#: kpgpbase5.cpp:205
-msgid "Error running PGP"
-msgstr "Ralat semasa menjalankan PGP"
-
-#: kpgpbase6.cpp:90
-msgid "You do not have the secret key for this message."
-msgstr "Anda tidak mempunyai kekunci rahsia untuk mesej ini."
-
-#: kpgpbase6.cpp:167
-msgid "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)"
-msgstr "??? (fail ~/.pgp/pubring.pkr tidak ditemui)"
-
-#: kpgpbaseG.cpp:118
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Ralat tak diketahui."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:181
-msgid "Signing failed because the passphrase is wrong."
-msgstr "Tandatangan gagal kerana frasa laluan salah."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:188
-msgid "Signing failed because your secret key is unusable."
-msgstr "Tandatangan gagal kerana kekunci rahsia anda tidak boleh digunakan."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:219
-msgid "Error running gpg"
-msgstr "Ralat semasa menjalankan gpg"
-
-#: kpgpbaseG.cpp:289
-msgid "The passphrase dialog was cancelled."
-msgstr "Dialog frasa laluan dibatalkan."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:366
-msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)"
-msgstr "??? (fail ~/.gnupg/pubring.gpg tidak ditemui)"
-
-#: kpgpui.cpp:81
-msgid "Please enter your OpenPGP passphrase:"
-msgstr "Masukkan frasa laluan OpenPGP anda:"
-
-#: kpgpui.cpp:83
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please enter the OpenPGP passphrase for\n"
-"\"%1\":"
-msgstr ""
-"Masukkan frasa laluan OpenPGP untuk\n"
-"\"%1\":"
-
-#: kpgpui.cpp:112
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kpgpui.cpp:117
-msgid ""
-"Please check if encryption really works before you start using it seriously. "
-"Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module."
-msgstr ""
-"Semak sama ada penyulitan betul-betul berfungsi sebelum mula menggunakannya "
-"secara serius. Ambil perhatian juga bahawa  lampiran tersebut tidak "
-"disulitkan menggunakan modul PGP/GPG."
-
-#: kpgpui.cpp:130
-msgid "Encryption Tool"
-msgstr "Alat penyulitan"
-
-#: kpgpui.cpp:136
-msgid "Select encryption tool to &use:"
-msgstr "Pilih alat penyulitan untuk dig&unakan:"
-
-#: kpgpui.cpp:140
-msgid "Autodetect"
-msgstr "Autokesan"
-
-#: kpgpui.cpp:141
-msgid "GnuPG - Gnu Privacy Guard"
-msgstr "Perlindungan Privasi GnuPG - Gnu"
-
-#: kpgpui.cpp:142
-msgid "PGP Version 2.x"
-msgstr "PGP Versi 2.x"
-
-#: kpgpui.cpp:143
-msgid "PGP Version 5.x"
-msgstr "PGP Versi 5.x"
-
-#: kpgpui.cpp:144
-msgid "PGP Version 6.x"
-msgstr "PGP Versi 6.x"
-
-#: kpgpui.cpp:145
-msgid "Do not use any encryption tool"
-msgstr "Jangan guna sebarang alat penyulitan"
-
-#: kpgpui.cpp:154
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: kpgpui.cpp:157
-msgid "&Keep passphrase in memory"
-msgstr "&Kekalkan frasa laluan dalam memori"
-
-#: kpgpui.cpp:162
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will "
-"be remembered by the application as long as the application is running. Thus "
-"you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this "
-"could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to "
-"send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump "
-"occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your "
-"passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if "
-"you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto "
-"plugins.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Jika opsyen ini diaktifkan, frasa laluan kekunci persendirian anda "
-"akan diingati oleh aplikasi  selagi aplikasi tersebut berjalan. Jadi, anda "
-"hanya perlu memasukkan frasa laluan sekali sahaja.</p><p>Ambil perhatian "
-"bahawa ini mungkin suatu risiko keselamatan. Jika anda meninggalkan "
-"komputer, pihak lain boleh menggunakannya untuk menghantar mesej "
-"bertandatangan dan/atau membaca mesej sulit anda. Jika pengabaian teras "
-"berlaku, kandungan RAM akan disimpan ke cakera, termasuk frasa laluan "
-"anda.</p><p>Ambil perhatian bahawa apabila menggunakan KMail, seting ini "
-"hanya boleh digunakan jika anda tidak menggunakan ejen gpg. Ia juga tidak "
-"akan dilayan jika anda menggunakan plugin kripto.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:175
-msgid "Always encr&ypt to self"
-msgstr "Sentiasa &sulitkan untuk diri sendiri"
-
-#: kpgpui.cpp:180
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the message/file will not only be "
-"encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will "
-"enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a "
-"good idea.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Jika opsyen ini diaktifkan, mesej/fail bukan sahaja akan disulitkan "
-"dengan kekunci umum penerima, tetapi juga dengan kekunci anda. Ini "
-"membolehkan anda menyahsulitkan mesej/fail kemudian. Umumnya, ini adalah "
-"idea yang bagus.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:189
-msgid "&Show signed/encrypted text after composing"
-msgstr "&Paparkan teks ditandatangan/disulitkan selepas menggubah"
-
-#: kpgpui.cpp:195
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown "
-"in a separate window, enabling you to know how it will look before it is "
-"sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system "
-"works.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Jika opsyen ini diaktifkan, teks yang ditandatangan/disulitkan akan "
-"dipaparkan dalam tetingkap berasingan, membolehkan anda melihat rupanya "
-"sebelum dihantar. Ini idea yang bagus untuk mengesahkan sama ada sistem "
-"penyulitan anda berfungsi atau tidak.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:201
-msgid "Always show the encryption keys &for approval"
-msgstr "Sentiasa paparkan kekunci penyulitan &untuk kelulusan"
-
-#: kpgpui.cpp:206
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the application will always show you a "
-"list of public keys from which you can choose the one it will use for "
-"encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it "
-"cannot find the right key or if there are several which could be used. "
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Jika opsyen ini diaktifkan, aplikasi akan sentiasa memaparkan senarai "
-"kekunci umum untuk anda pilih mana satu yang akan digunakan untuk "
-"penyulitan. Jika ditutup, aplikasi hanya memaparkan dialog tersebut jika ia "
-"tidak dapat mencari kekunci yang betul atau jika ada sebilangan yang boleh "
-"digunakan. </p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:340
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#: kpgpui.cpp:352
-msgid "Key ID"
-msgstr "ID kekunci"
-
-#: kpgpui.cpp:353
-msgid "User ID"
-msgstr "ID pengguna"
-
-#: kpgpui.cpp:368
-msgid "Remember choice"
-msgstr "Ingat pilihan"
-
-#: kpgpui.cpp:371
-msgid ""
-"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
-"asked again.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Jika kotak ini disemak, pilihan anda akan disimpan dan anda tidak "
-"akan ditanya lagi.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:407
-msgid "&Reread Keys"
-msgstr "&Baca semula kekunci"
-
-#: kpgpui.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "Fingerprint: %1"
-msgstr "Cap jari: %1"
-
-#: kpgpui.cpp:517
-msgid "Revoked"
-msgstr "Dibatalkan"
-
-#: kpgpui.cpp:520
-msgid "Expired"
-msgstr "Luput"
-
-#: kpgpui.cpp:523
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dinyahaktifkan"
-
-#: kpgpui.cpp:526
-msgid "Invalid"
-msgstr "Tidak sah"
-
-#: kpgpui.cpp:532
-msgid "Undefined trust"
-msgstr "Kepercayaan tidak ditakrif"
-
-#: kpgpui.cpp:535
-msgid "Untrusted"
-msgstr "Tidak dipercayai"
-
-#: kpgpui.cpp:538
-msgid "Marginally trusted"
-msgstr "Agak dipercayai"
-
-#: kpgpui.cpp:541
-msgid "Fully trusted"
-msgstr "Dipercayai sepenuhnya"
-
-#: kpgpui.cpp:544
-msgid "Ultimately trusted"
-msgstr "Muktamad dipercayai"
-
-#: kpgpui.cpp:548
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: kpgpui.cpp:551
-msgid "Secret key available"
-msgstr "Terdapat kekunci rahsia"
-
-#: kpgpui.cpp:554
-msgid "Sign only key"
-msgstr "Kekunci tandatangan sahaja"
-
-#: kpgpui.cpp:557
-msgid "Encryption only key"
-msgstr "Kekunci penyulitan sahaja"
-
-#: kpgpui.cpp:565
-#, kde-format
-msgctxt "creation date and status of an OpenPGP key"
-msgid "Creation date: %1, Status: %2"
-msgstr "Tarikh dicipta: %1, Status: %2"
-
-#: kpgpui.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "creation date, status and remark of an OpenPGP key"
-msgid "Creation date: %1, Status: %2 (%3)"
-msgstr "Tarikh dicipta: %1, Status: %2 (%3)"
-
-#: kpgpui.cpp:1009
-msgid "Checking Keys"
-msgstr "Memeriksa kekunci"
-
-#: kpgpui.cpp:1010
-msgid "Checking key 0xMMMMMMMM..."
-msgstr "Memeriksa kekunci  0xMMMMMMMM..."
-
-#: kpgpui.cpp:1021
-#, kde-format
-msgid "Checking key 0x%1..."
-msgstr "Memeriksa kekunci 0x%1..."
-
-#: kpgpui.cpp:1046
-msgid "Recheck Key"
-msgstr "Semak Semula Kekunci"
-
-#: kpgpui.cpp:1179
-msgid "OpenPGP Key Selection"
-msgstr "Pilihan Kekunci OpenPGP"
-
-#: kpgpui.cpp:1180
-msgid "Please select an OpenPGP key to use."
-msgstr "Pilih satu kekunci OpenPGP untuk digunakan"
-
-#: kpgpui.cpp:1200
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: kpgpui.cpp:1203 kpgpui.cpp:1401 kpgpui.cpp:1458
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#: kpgpui.cpp:1339
-msgid "Encryption Key Approval"
-msgstr "Kelulusan Kekunci Penyulitan"
-
-#: kpgpui.cpp:1358
-msgid "The following keys will be used for encryption:"
-msgstr "Kekunci berikut akan digunakan untuk penyulitan:"
-
-#: kpgpui.cpp:1381
-msgid "Your keys:"
-msgstr "Kekunci anda:"
-
-#: kpgpui.cpp:1384 kpgpui.cpp:1441
-msgctxt "@info"
-msgid "<placeholder>none</placeholder> means 'no key'"
-msgstr "<placeholder>tiada</placeholder> bermakna 'tiada kunci'"
-
-#: kpgpui.cpp:1432
-msgid "Recipient:"
-msgstr "Penerima:"
-
-#: kpgpui.cpp:1438
-msgid "Encryption keys:"
-msgstr "Kekunci penyulitan:"
-
-#: kpgpui.cpp:1467
-msgid "Encryption preference:"
-msgstr "Keutamaan penyulitan:"
-
-#: kpgpui.cpp:1469
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "<placeholder>none</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>tiada</placeholder>"
-
-#: kpgpui.cpp:1470
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Never Encrypt with This Key"
-msgstr "Jangan Sesekali Sulitkan dengan Kunci Ini"
-
-#: kpgpui.cpp:1471
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Always Encrypt with This Key"
-msgstr "Sentiasa Sulitkan dengan Kunci Ini"
-
-#: kpgpui.cpp:1472
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Sulitkan Bilamana Penyulitan Boleh Dilakukan"
-
-#: kpgpui.cpp:1473
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Always Ask"
-msgstr "Sentiasa Tanya"
-
-#: kpgpui.cpp:1474
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Tanya Bilamana Penyulitan Boleh Dilakukan"
-
-#: kpgpui.cpp:1537
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself."
-msgstr ""
-"Pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk menyulitkan mesej kepada diri "
-"anda sendiri."
-
-#: kpgpui.cpp:1549
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"Select the key(s) which should be used to encrypt the message for\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pilih kekunci  yang sepatutnya digunakan untuk menyulitkan mesej  untuk\n"
-"%1"
-
-#: kpgpui.cpp:1626
-msgid "OpenPGP Information"
-msgstr "Maklumat OpenPGP"
-
-#: kpgpui.cpp:1637
-msgid "Result of the last encryption/sign operation:"
-msgstr "Hasil operasi penyulitan/tandatangan terakhir:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,131 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: identitymanager.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
-msgid "%1 #%2"
-msgstr "%1 #%2"
-
-#: identitymanager.cpp:374
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Tanpa nama"
-
-#: identitymanager.cpp:498
-msgctxt "use default address from control center"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: identitymanager.cpp:523
-msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Tanpa nama"
-
-#: signature.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
-msgstr "<qt>Gagal lakukan skrip tandatangan<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:93
-msgid "&Enable signature"
-msgstr "&Benarkan tandatangan"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:95
-msgid ""
-"Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with "
-"this identity."
-msgstr ""
-"Tanda kotak ini jika anda hendak KMail menambah tandatangan kepada mel yang "
-"ditulis dengan identiti ini."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:105
-msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
-msgstr ""
-"Klik pada widget di bawah untuk mendapat bantuan berkaitan kaedah masukan."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:109
-msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
-msgid "Input Field Below"
-msgstr "Medan Input Di Bawah"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:111
-msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:113
-msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
-msgid "Output of Command"
-msgstr "Output bagi perintah"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:115
-msgid "Obtain signature &text from:"
-msgstr "Dapatkan &teks tandatangan dari:"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:160
-msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature."
-msgstr "Guna medan ini untuk masukkan tandatangan statik rambang."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:204 signatureconfigurator.cpp:437
-msgid "&Use HTML"
-msgstr "&Guna HTML"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:222
-msgid ""
-"Use this requester to specify a text file that contains your signature. It "
-"will be read every time you create a new mail or append a new signature."
-msgstr ""
-"Gunakan pemohon ini untuk menyatakan fail teks yang mengandungi tandatangan "
-"anda. Ia akan dibaca setiap kali anda mencipta mel baru atau menambah "
-"tandatangan baru."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:225
-msgid "S&pecify file:"
-msgstr "&Nyatakan fail:"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:232
-msgid "Edit &File"
-msgstr "Sunting &Fail"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:233
-msgid "Opens the specified file in a text editor."
-msgstr "Buka fail yang dinyatakan dalam penyunting teks."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:253
-msgid ""
-"You can add an arbitrary command here, either with or without path depending "
-"on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail "
-"will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a "
-"signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or "
-"\"ksig -random\"."
-msgstr ""
-"Anda boleh menambah perintah rambang di sini, dengan atau tanpa laluan "
-"bergantung pada sama ada perintah tersebut ada atau tiada dalam laluan anda. "
-"Setiap mel baru, KMail akan melakukan perintah tersebut dan menggunakan apa "
-"yang dihasilkannya (output standard) sebagai tandatangan. Perintah biasa "
-"yang digunakan bersama mekanisme ini ialah  \"untung\" or \"ksig  rawak\"."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:258
-msgid "S&pecify command:"
-msgstr "&Nyatakan perintah:"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:448
-msgid "&Use HTML (disabling removes formatting)"
-msgstr "&Guna HTML (lumpuhkan pembuangan pemformatan)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,61 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:30+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: textedit.cpp:378 textedit.cpp:540
-msgid "Add Image"
-msgstr "Tambah Imej"
-
-#: textedit.cpp:383
-msgid "Delete Line"
-msgstr "Padam Baris"
-
-#: textedit.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
-msgstr "Tidak boleh muat imej <filename>%1</filename>."
-
-#: textedit.cpp:541
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#: textedit.cpp:583
-msgctxt "Start of the filename for an image"
-msgid "image"
-msgstr "imej"
-
-#: richtextbuilders/kplaintextmarkupbuilder.cpp:88
-msgctxt ""
-"Beginning of the references section, which lists all external references"
-msgid ""
-"\n"
-"---- References ----\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"---- Rujukan ----\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-06-19 11:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,299 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: email.cpp:534
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains more than one "
-"@. You will not create valid messages if you do not change your address."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia mengandungi lebih dari "
-"satu @. Anda tidak akan cipta mesej yang sah jika alamat ini tidak diubah."
-
-#: email.cpp:539
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a @. "
-"You will not create valid messages if you do not change your address."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia mengandungi lebih dari "
-"satu @. Anda tidak akan cipta mesej yang sah jika alamat ini tidak diubah."
-
-#: email.cpp:544
-msgid "You have to enter something in the email address field."
-msgstr "Anda mesti masukkan sesuatu ke dalam medan alamat emel."
-
-#: email.cpp:546
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
-"local part."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia tidak mengandungi "
-"bahagian setempat."
-
-#: email.cpp:549
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
-"domain part."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia tidak mengandungi "
-"bahagian domain."
-
-#: email.cpp:552
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains unclosed "
-"comments/brackets."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia mengandungi komen/tanda "
-"kurungan terbuka."
-
-#: email.cpp:555
-msgid "The email address you entered is valid."
-msgstr "Alamat emel yang anda masukkan adalah sah."
-
-#: email.cpp:557
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed "
-"angle bracket."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia mengandungi kurungan "
-"sudut tidak tertutup."
-
-#: email.cpp:560
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains too many "
-"closing angle brackets."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia mengandungi terlalu "
-"banyak penutup kurungan sudut."
-
-#: email.cpp:563
-msgid ""
-"The email address you have entered is not valid because it contains an "
-"unexpected comma."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia mengandungi koma yang tak "
-"dijangka."
-
-#: email.cpp:566
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. "
-"This probably means you have used an escaping type character like a '\\' as "
-"the last character in your email address."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia diakhirkan tanpa "
-"dijangka. Ini berkemungkinan anda telah gunakan aksara jenis escaping "
-"seperti '\\' sebagai aksara dalam alamat emel anda."
-
-#: email.cpp:571
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
-"which does not end."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia mengandungi teks petikan  "
-"yang  tidak berakhir."
-
-#: email.cpp:574 email.cpp:646
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not seem to "
-"contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia tidak kelihatan "
-"mengandungi alamat emel yang sebenar."
-
-#: email.cpp:578
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
-"character."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia mengandungi aksara yang "
-"tidak sah."
-
-#: email.cpp:581
-msgid ""
-"The email address you have entered is not valid because it contains an "
-"invalid display name."
-msgstr ""
-"Alamat emel yang anda masukkan tidak sah kerana ia mengandungi nama paparan "
-"yang tidak sah."
-
-#: email.cpp:584
-msgid "Unknown problem with email address"
-msgstr "Masalah tidak diketahui dengan alamat emel"
-
-#: kfileio.cpp:45
-msgid "File I/O Error"
-msgstr "Ralat Fail I/O"
-
-#: kfileio.cpp:65
-#, kde-format
-msgid ""
-"The specified file does not exist:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fail yang dinyatakan tidak wujud:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a folder and not a file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ini adalah folder dan bukan fail:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:77
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have read permissions to the file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai keizinan membaca fail ini:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not read file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat baca fail:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka fail:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:95
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error while reading file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat semasa membaca fail:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Could only read 1 byte of %2."
-msgid_plural "Could only read %1 bytes of %2."
-msgstr[0] "Hanya baca 1 bait dari %2"
-msgstr[1] "Hanya baca 1 bait dari %2"
-
-#: kfileio.cpp:138
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Fail %1 wujud.\n"
-"Anda ingin menggantikannya?"
-
-#: kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
-msgid "Save to File"
-msgstr "Simpan Ke Fail"
-
-#: kfileio.cpp:141
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ganti"
-
-#: kfileio.cpp:160
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to make a backup copy of %1.\n"
-"Continue anyway?"
-msgstr ""
-"Gagal membuat salinan sandar %1.\n"
-"Teruskan jua?"
-
-#: kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write to file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tulis ke fail:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:177
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open file for writing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka fail untuk menulis:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error while writing file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat semasa menulis fail:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "Could only write 1 byte of %2."
-msgid_plural "Could only write %1 bytes of %2."
-msgstr[0] "Hanya tulis 1 bait dari %2."
-msgstr[1] "Hanya tulis %1 bait dari %2."
-
-#: kfileio.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "%1 does not exist"
-msgstr "%1 tidak wujud"
-
-#: kfileio.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable."
-msgstr "%1 tidak dapat dicapai dan keadaan ini tidak boleh diubah."
-
-#: kfileio.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "%1 is not readable and that is unchangeable."
-msgstr "%1 tidak boleh dibaca dan keadaan ini tidak boleh diubah"
-
-#: kfileio.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "%1 is not writable and that is unchangeable."
-msgstr "%1 tidak boleh ditulis dan keadaan ini tidak boleh diubah."
-
-#: kfileio.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Folder %1 is inaccessible."
-msgstr "Folder %1 tidak boleh dicapai"
-
-#: kfileio.cpp:314
-msgid ""
-"Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct "
-"them manually."
-msgstr ""
-"Beberapa fail atau folder tidak mempunyai keizinan yang diperlukan, sila "
-"betulkannya secara manual."
-
-#: kfileio.cpp:317
-msgid "Permissions Check"
-msgstr "Semakan keizinan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,987 +0,0 @@
-# Malay translation for kremotecontrol
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kremotecontrol package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kremotecontrol\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-10 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: dbusinterface.cpp:196
-msgctxt "The name of a parameter"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: keypressaction.cpp:33
-msgid "Workspace"
-msgstr "Ruang kerja"
-
-#: keypressaction.cpp:37
-msgid "Keypress:"
-msgstr "Tekankekunci:"
-
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:6
-#: rc.cpp:2
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:6
-#: rc.cpp:4
-msgid "Dragon Player"
-msgstr "Pemain Dragon"
-
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:5
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:137
-msgid "Run command"
-msgstr "Jalankan arahan"
-
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:6
-#: rc.cpp:8
-msgid "Run commands with KLauncher"
-msgstr "Jalankan arahan dengan KLauncher"
-
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:7
-#: rc.cpp:10
-msgid "Sound Mixer"
-msgstr "Pengadun Bunyi"
-
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:8
-#: rc.cpp:12
-msgid "Volume control actions for kmix"
-msgstr "TIndakan pengawal volum untuk Kmix"
-
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:6
-#: rc.cpp:14
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:6
-#: rc.cpp:16
-msgid "KsCD"
-msgstr "KsCD"
-
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:6
-#: rc.cpp:18
-msgid "Okular"
-msgstr "Okular"
-
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:6
-#: rc.cpp:20
-msgid "Power management"
-msgstr "Pengurusan kuasa"
-
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:7
-#: rc.cpp:22
-msgid "Shutdown, suspend or reboot your computer"
-msgstr "Tutup, lengah atau hidupkan semula komputer anda"
-
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:6
-#: rc.cpp:24
-msgid "VLC videolan player"
-msgstr "Pemain videolan VLC"
-
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:7
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"This profile works only if VLC is configured for single instance running"
-msgstr ""
-"Profil ini hanya berfungsi jika VLC dikonfigur untuk satu tika berjalan"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:107 rc.cpp:200 rc.cpp:389
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:110 rc.cpp:392
-msgid "Start playing"
-msgstr "Mulakan main"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:113 rc.cpp:206 rc.cpp:395
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:116 rc.cpp:398
-msgid "Stop playing"
-msgstr "Henti main"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:401
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:404
-msgid "Pause playing"
-msgstr "Jeda yang dimainkan"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
-#: rc.cpp:47
-msgid "Play Pause"
-msgstr "Jeda yang dimainkan"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:122
-msgid "Toggle Play/Pause"
-msgstr "Godek Main/Jeda"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:125 rc.cpp:407
-msgid "Skip Forward"
-msgstr "Langkau Ke hadapan"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:128 rc.cpp:410
-msgid "Advance to next track"
-msgstr "Maju ke trek seterusnya"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:131 rc.cpp:413
-msgid "Skip Backward"
-msgstr "Langkau ke Belakang"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:134 rc.cpp:416
-msgid "Go to previous track"
-msgstr "Pergi ke trek sebelumnya"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
-#: rc.cpp:65
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Maju Pantas"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
-#: rc.cpp:68
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Cari kehadapan"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:79
-#: rc.cpp:71
-msgid "Amount to fast forward in ms"
-msgstr "Amaun untuk Maju Pantas dalam ms"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
-#: rc.cpp:74
-msgid "Backward"
-msgstr "Ke belakang"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
-#: rc.cpp:77
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Cari kebelakang"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:94
-#: rc.cpp:80
-msgid "Amount to rewind in ms"
-msgstr "Amaun untuk main semula dalam ms"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
-#: rc.cpp:83
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Skrin Penuh"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
-#: rc.cpp:86
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Godek mod skrin penuh"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:155
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Naikkan Volum"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113
-#: rc.cpp:92
-msgid "Increases Volume"
-msgstr "Menaikkan Volum"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:119
-#: rc.cpp:95
-msgid "Amount to increase volume in percent"
-msgstr "Amaun untuk menaikkan volum dalam peratus"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:164
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Turunkan Volum"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128
-#: rc.cpp:101
-msgid "Decreases Volume"
-msgstr "Menurunkan volum"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:134
-#: rc.cpp:104
-msgid "Amount to decrease volume in percent"
-msgstr "Amaun untuk menurunkan volum dalam peratus"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
-#: rc.cpp:119
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Main/Jeda"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
-#: rc.cpp:140
-msgid "Runs a command with optional arguments"
-msgstr "Jalankan arahan dengan argumen pilihan"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:16
-#: rc.cpp:143
-msgid "The executable name and path of the program or script to run"
-msgstr "Nama pelaksana dan laluan program atau skrin untuk dijalankan"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:18
-#: rc.cpp:146
-msgid "Parameters for the program or script"
-msgstr "Parameter untuk program atau skrip"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:20
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:23
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:43
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:320 rc.cpp:338
-msgid "Environment variables"
-msgstr "Pembolehubah persekitaran"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:22
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:25
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:45
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:323 rc.cpp:341
-msgid "Startup ID"
-msgstr "ID Permulaan"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
-#: rc.cpp:158
-msgid "Increase Volume"
-msgstr "Naikkan Volum"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:19
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:34
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:170
-msgid ""
-"Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
-msgstr ""
-"Nama gelangsar yang ingin digerakkan dan indeksnya diasingkan dengan kolon "
-"(contoh Master:0)"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
-#: rc.cpp:167
-msgid "Decrease Volume"
-msgstr "Rendahkan Volum"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
-#: rc.cpp:173
-msgid "Mute"
-msgstr "Senyap"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
-#: rc.cpp:176
-msgid "Toggle Mute"
-msgstr "Godek Bisu"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:49
-#: rc.cpp:179
-msgid ""
-"Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
-msgstr ""
-"Nama gelangsar untuk dibisukan dan indeksnya diasingkan dengan kolon (contoh "
-"Master:0)"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
-#: rc.cpp:182
-msgid "Create New Window"
-msgstr "Cipta Tetingkap Baru"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
-#: rc.cpp:185
-msgid "Creates a new window and loads an arbitrary URL"
-msgstr "Cipta tetingkap baru dan muatkan URL arbitari"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:16
-#: rc.cpp:188
-msgid "The URL to load in the window initially"
-msgstr "URL yang ingin dimuatkan ke tetingkap asalnya"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:18
-#: rc.cpp:191
-msgid "Startup Id"
-msgstr "Id Permulaan"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
-#: rc.cpp:194
-msgid "Quit"
-msgstr "Tamatkan"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
-#: rc.cpp:197
-msgid "Closes the Konqueror window"
-msgstr "Tutup tetingkap Konqueror"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
-#: rc.cpp:203
-msgid "Start playing the CD"
-msgstr "Mula mainkan CD"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
-#: rc.cpp:209
-msgid "Stops the CD"
-msgstr "Hentikan CD"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
-#: rc.cpp:212
-msgid "Eject"
-msgstr "Lenting"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
-#: rc.cpp:215
-msgid "Ejects the CD"
-msgstr "Lenting CD"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
-#: rc.cpp:218
-msgid "Previous"
-msgstr "Sebelum"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
-#: rc.cpp:221
-msgid "Skips to the previous track on the CD"
-msgstr "Langkau trek sebelumnya di dalam CD"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
-#: rc.cpp:224
-msgid "Next"
-msgstr "Seterusnya"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
-#: rc.cpp:227
-msgid "Skips to the next track on the CD"
-msgstr "Langkau ke trek seterusnya di dalam CD"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
-#: rc.cpp:230
-msgid "Play Track"
-msgstr "Main Trek"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
-#: rc.cpp:233
-msgid "Skips to a specific track on the CD"
-msgstr "Lankau ke trek spesifik di dalam CD"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:65
-#: rc.cpp:236
-msgid "The number of the track to skip to"
-msgstr "Langkau ke nombor trek"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
-#: rc.cpp:239
-msgid "Set Volume"
-msgstr "Set Volum"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
-#: rc.cpp:242
-msgid "Sets the play volume"
-msgstr "Set volum yang dimainkan"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:79
-#: rc.cpp:245
-msgid "The new value for the volume"
-msgstr "Nilai baru untuk volum"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
-#: rc.cpp:248
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Kocok"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
-#: rc.cpp:251
-msgid "Toggles track shuffling on and off"
-msgstr "Godek trek akan mengocok buka dan tutup"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
-#: rc.cpp:254
-msgid "Back"
-msgstr "Kembali"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
-#: rc.cpp:257
-msgid "Goes to the previous page"
-msgstr "Pergi ke muka sebelumnya"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
-#: rc.cpp:260
-msgid "Forward"
-msgstr "Ke Hadapan"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
-#: rc.cpp:263
-msgid "Goes to the next page"
-msgstr "Pergi ke muka seterusnya"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
-#: rc.cpp:266
-msgid "First"
-msgstr "Pertama"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
-#: rc.cpp:269
-msgid "Goes to the first page"
-msgstr "Pergi ke muka pertama"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
-#: rc.cpp:272
-msgid "Last"
-msgstr "Terakhir"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
-#: rc.cpp:275
-msgid "Goes to the last page"
-msgstr "Pergi ke muka terakhir"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
-#: rc.cpp:278
-msgid "Presentation"
-msgstr "Persembahan"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
-#: rc.cpp:281
-msgid "Starts / stops presentation"
-msgstr "Mula / Henti persembahan"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
-#: rc.cpp:284
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat Semula"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
-#: rc.cpp:287
-msgid "Reloads the open document"
-msgstr "Muat semula dokumen yang dibuka"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
-#: rc.cpp:290
-msgid "Go to Page"
-msgstr "Pergi ke Halaman"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
-#: rc.cpp:293
-msgid "Goes to the specified page"
-msgstr "Pergi ke halaman spesifik"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:80
-#: rc.cpp:296
-msgid "The page to choose"
-msgstr "Halaman untuk dipilih"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
-#: rc.cpp:299
-msgid "Open document"
-msgstr "Buka dokumen"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
-#: rc.cpp:302
-msgid "Opens a specific document"
-msgstr "Buka dokumen spesifik"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:94
-#: rc.cpp:305
-msgid "The document to be open"
-msgstr "Dokumen untuk dibuka"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
-#: rc.cpp:308
-msgid "Suspend"
-msgstr "Gantung"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
-#: rc.cpp:311
-msgid "Suspends your computer to RAM (sleep)"
-msgstr "Gantung komputer ke RAM (tidur)"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:17
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:37
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:332
-msgid "System command to use for suspend"
-msgstr "Arahan sistem yang hendak digunakan untuk menggantung"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:20
-#: rc.cpp:317
-msgid "Parameters for the suspend command"
-msgstr "Parameter untuk arahan gantung"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
-#: rc.cpp:326
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernasi"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
-#: rc.cpp:329
-msgid "Suspends your computer disk (deep sleep)"
-msgstr "Gantung komputer ke disk (tidur mati)"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:40
-#: rc.cpp:335
-msgid "Parameters for the suspend commands"
-msgstr "Parameter untuk menggantung arahan"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
-#: rc.cpp:344
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Tutup"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
-#: rc.cpp:347
-msgid "Logout and shutdown your computer"
-msgstr "Daftar keluar dan tutup komputer"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:57
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:78
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:97
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:365 rc.cpp:380
-msgid "Ask for confirmation? 1 = No, 2 = Yes"
-msgstr "Minta kepastian? 1 = Tidak,2 = Ya"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:60
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:81
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:100
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 rc.cpp:383
-msgid "Shutdown? 1 = Reboot, 2 = Halt, 3 = Logout"
-msgstr "Tutup? 1 = Hidupkan Semula, 2 = Hentikan, 3 = Daftar Keluar"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:63
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:84
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:103
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:386
-msgid "When? 0 = When ready, 1 = Try now, 2 = Force now, 3 = Interactive"
-msgstr ""
-"BIla? 0 = Apabila sedia, 1 = Cuba sekarang, 2 = Paksa sekarang, 3 = "
-"Interaktif"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
-#: rc.cpp:359
-msgid "Reboot"
-msgstr "Hidup Semula"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
-#: rc.cpp:362
-msgid "Logout and restart your computer"
-msgstr "Daftar keluar dan mulakan komputer semula"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
-#: rc.cpp:374
-msgid "Logout"
-msgstr "Daftar Keluar"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
-#: rc.cpp:377
-msgid "Just log out"
-msgstr "Hanya daftar keluar"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:328
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:330
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:332
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:334
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:336
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:338
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:340
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:342
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:344
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:346
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:350
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:352
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:354
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Play Pause"
-msgstr "Main yang dijedakan"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:356
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Stop"
-msgstr "Berhenti"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:358
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Skip Forward"
-msgstr "Langkau Ke hadapan"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:360
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Skip Backward"
-msgstr "Langkau ke Belakang"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:362
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Maju Pantas"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:364
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Rewind"
-msgstr "Ulang semula"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:366
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Channel Down"
-msgstr "Salurkan ke bawah"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:368
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Channel Up"
-msgstr "Salurkan ke atas"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:370
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Turunkan Volum"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:372
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Naikkan Volum"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:374
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Mute"
-msgstr "Senyapkan"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:376
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Info"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:378
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Eject"
-msgstr "Lenting"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:380
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Power"
-msgstr "Kuasa"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:384
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Up"
-msgstr "Naik"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:386
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Down"
-msgstr "Turun"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:388
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:390
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:392
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:394
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Back"
-msgstr "Kembali"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:396
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:400
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Aux"
-msgstr "Aux"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:402
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:404
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:406
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "EPG"
-msgstr "EPG"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:408
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kegemaran"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:410
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:412
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:414
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Music"
-msgstr "Muzik"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:416
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:418
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "TV"
-msgstr "TV"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:422
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Blue"
-msgstr "Biru"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:424
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Green"
-msgstr "Hijau"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:426
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Red"
-msgstr "Merah"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:428
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Yellow"
-msgstr "Kuning"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:430
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: remotecontrolmanager.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
-msgstr "Backend dimuatkan tetapi jenis salah diterima, menjangka %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-06-19 11:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkresources.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,176 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configdialog.cpp:63
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resource Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Sumber"
-
-#: configdialog.cpp:81
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Settings"
-msgstr "Tetapan Am"
-
-#: configdialog.cpp:83
-msgctxt "@label resource name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: configdialog.cpp:90
-msgctxt "@option:check if resource is read-only"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Baca-sahaja"
-
-#: configdialog.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "%1 Resource Settings"
-msgstr "Tetapan Sumber %1"
-
-#: configdialog.cpp:151
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a resource name."
-msgstr "Sila masukkan nama sumber."
-
-#: configpage.cpp:91 configpage.cpp:105
-msgctxt "yes, a standard resource"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: configpage.cpp:144 configpage.cpp:364
-msgid "Resource Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Sumber"
-
-#: configpage.cpp:149 selectdialog.cpp:67
-msgid "Resources"
-msgstr "Sumber"
-
-#: configpage.cpp:161
-msgctxt "@title:column resource name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: configpage.cpp:162
-msgctxt "@title:column resource type"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: configpage.cpp:163
-msgctxt "@title:column a standard resource?"
-msgid "Standard"
-msgstr "Piawai"
-
-#: configpage.cpp:171
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#: configpage.cpp:175
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#: configpage.cpp:180
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#: configpage.cpp:185
-msgid "&Use as Standard"
-msgstr "G&unakan sebagai Piawai"
-
-#: configpage.cpp:348
-msgid "There is no standard resource. Please select one."
-msgstr "Tiada sumber piawai. Sila pilih satu."
-
-#: configpage.cpp:365
-msgid "Please select type of the new resource:"
-msgstr "Pilih jenis sumber baru:"
-
-#: configpage.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Unable to create resource of type '%1'."
-msgstr "Tidak boleh mencipta sumber jenis '%1'."
-
-#: configpage.cpp:430
-msgid ""
-"You cannot remove your standard resource. Please select a new standard "
-"resource first."
-msgstr ""
-"Anda tidak dapat buang sumber piawai anda. Sila pilih sumber piawai baru "
-"dahulu."
-
-#: configpage.cpp:468 configpage.cpp:489
-msgid "You cannot use a read-only resource as standard."
-msgstr "Anda tidak dapat guna sumber baca-sahaja sebagai piawai."
-
-#: configpage.cpp:494
-msgid "You cannot use an inactive resource as standard."
-msgstr "Anda tidak dapat guna sumber tidak aktif sebagai piawai."
-
-#: configpage.cpp:578
-msgid ""
-"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard "
-"resource first."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh menyahaktifkan sumber piawai. Pilih sumber piawai lain "
-"dahulu."
-
-#: configpage.cpp:607
-msgid ""
-"There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-"
-"only nor inactive."
-msgstr ""
-"Tiada sumber piawai yang sah. Sila pilih satu yang mana tidak baca-sahaja "
-"atau tidak aktif."
-
-#: kcmkresources.cpp:47
-msgid "kcmkresources"
-msgstr "kcmkresources"
-
-#: kcmkresources.cpp:48
-msgid "KDE Resources configuration module"
-msgstr "Modul Konfigurasi Sumber KDE"
-
-#: kcmkresources.cpp:50
-msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
-msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig"
-
-#: kcmkresources.cpp:52
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: resource.cpp:79
-msgid "resource"
-msgstr "sumber"
-
-#: selectdialog.cpp:53
-msgid "Resource Selection"
-msgstr "Pemilihan Sumber"
-
-#: selectdialog.cpp:110
-msgid "There is no resource available."
-msgstr "Tiada sumber didapati"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-06-19 11:14:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libksane.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,415 +0,0 @@
-# Malay translation for libksane
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the libksane package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libksane\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: widgets/labeled_gamma.cpp:47
-msgid "Brightness"
-msgstr "Kecerahan"
-
-#: widgets/labeled_gamma.cpp:50
-msgid "Contrast"
-msgstr "Beza Jelas"
-
-#: widgets/labeled_gamma.cpp:53
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: widgets/labeled_entry.cpp:47
-msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap semula"
-
-#: widgets/labeled_entry.cpp:49
-msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
-msgid "Set"
-msgstr "Tetap"
-
-#: widgets/ksane_option_widget.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt "Label for a scanner option"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: options/ksane_option.cpp:300
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " Pixel"
-msgid_plural " Pixels"
-msgstr[0] " Piksel"
-msgstr[1] " Piksel"
-
-#: options/ksane_option.cpp:301
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " Bit"
-msgid_plural " Bits"
-msgstr[0] " Bit"
-msgstr[1] " Bit"
-
-#: options/ksane_option.cpp:302
-msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
-msgid " mm"
-msgstr " mm"
-
-#: options/ksane_option.cpp:303
-msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
-msgid " DPI"
-msgstr " DPI"
-
-#: options/ksane_option.cpp:304
-msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: options/ksane_option.cpp:305
-msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
-msgid " µs"
-msgstr " µs"
-
-#: options/ksane_option.cpp:315
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " Pixels"
-msgstr " Piksel"
-
-#: options/ksane_option.cpp:316
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " Bits"
-msgstr " Bit"
-
-#: options/ksane_option.cpp:317
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
-msgid " mm"
-msgstr " mm"
-
-#: options/ksane_option.cpp:318
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
-msgid " DPI"
-msgstr " DPI"
-
-#: options/ksane_option.cpp:319
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: options/ksane_option.cpp:320
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
-msgid " µs"
-msgstr " µs"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "%1 Pixel"
-msgid_plural "%1 Pixels"
-msgstr[0] "%1 Piksel"
-msgstr[1] "%1 Piksel"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "%1 Bit"
-msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "%1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bit"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "%1 mm"
-msgid_plural "%1 mm"
-msgstr[0] "%1 mm"
-msgstr[1] "%1 mm"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "%1 DPI"
-msgid_plural "%1 DPI"
-msgstr[0] "%1 DPI"
-msgstr[1] "%1 DPI"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgid_plural "%1 %"
-msgstr[0] "%1 %"
-msgstr[1] "%1 %"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "%1 µs"
-msgid_plural "%1 µs"
-msgstr[0] "%1 µs"
-msgstr[1] "%1 µs"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 Pixel"
-msgid_plural "%1 Pixels"
-msgstr[0] "%1 Piksel"
-msgstr[1] "%1 Piksel"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 Bit"
-msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "%1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bit"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
-msgid "%1 mm"
-msgstr "%1 mm"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
-msgid "%1 DPI"
-msgstr "%1 DPI"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
-msgid "%1 µs"
-msgstr "%1 µs"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:370
-msgid "Separate color intensity tables"
-msgstr "Pisah jadual keamatan warna"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:388
-msgid "Invert colors"
-msgstr "Songsangkan warna"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:1055
-msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Kelutsinaran"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:1057
-msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
-msgid "Negative"
-msgstr "Negatif"
-
-#: ksane_widget.cpp:117
-msgid "Waiting for the scan to start."
-msgstr "Menunggu imbasan bermula"
-
-#: ksane_widget.cpp:129
-msgid "Cancel current scan operation"
-msgstr "Batalkan operasi imbasan semasa"
-
-#: ksane_widget.cpp:142 ksane_viewer.cpp:131
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zum Masuk"
-
-#: ksane_widget.cpp:148 ksane_viewer.cpp:134
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zum Keluar"
-
-#: ksane_widget.cpp:154 ksane_viewer.cpp:137
-msgid "Zoom to Selection"
-msgstr "Zum ke Pemilihan"
-
-#: ksane_widget.cpp:160 ksane_viewer.cpp:140
-msgid "Zoom to Fit"
-msgstr "Zum untuk Muat"
-
-#: ksane_widget.cpp:165
-msgid "Scan Preview Image"
-msgstr "Imbas Imej Pratonton"
-
-#: ksane_widget.cpp:166
-msgctxt "Preview button text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#: ksane_widget.cpp:171
-msgid "Scan Final Image"
-msgstr "Imbal Imej"
-
-#: ksane_widget.cpp:172
-msgctxt "Final scan button text"
-msgid "Scan"
-msgstr "Imbas"
-
-#: ksane_widget.cpp:210
-msgid "Basic Options"
-msgstr "Pilihan Asas"
-
-#: ksane_widget.cpp:216
-msgid "Scanner Specific Options"
-msgstr "Pilihan Khusus Pengimbas"
-
-#: ksane_widget.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Authentication required for resource: %1"
-msgstr "Pengesahihan diperlukan untuk sumber: %1"
-
-#: ksane_widget.cpp:634
-msgid ""
-"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
-"truncated to 8 bits per color."
-msgstr ""
-"Data imej mengandungi 16 bit per warna, tetapi kedalaman warna telah "
-"dipangkas kepada 8 bit per warna."
-
-#: dummy-hplip.cpp:3
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: dummy-hplip.cpp:4
-msgid "MH"
-msgstr "MH"
-
-#: dummy-hplip.cpp:5
-msgid "MR"
-msgstr "MR"
-
-#: dummy-hplip.cpp:6
-msgid "MMR"
-msgstr "MMR"
-
-#: dummy-hplip.cpp:7
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: dummy-hplip.cpp:8
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: dummy-hplip.cpp:9
-msgid "Flatbed"
-msgstr "Badan Rata"
-
-#: dummy-hplip.cpp:10
-msgid "ADF"
-msgstr "ADF"
-
-#: dummy-hplip.cpp:11
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: dummy-hplip.cpp:12
-msgid "Compression"
-msgstr "Mampatan"
-
-#: dummy-hplip.cpp:13
-msgid ""
-"Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the "
-"expense of image quality."
-msgstr ""
-"Pilih kaedah mampatan pengimbas untuk imbasan lebih pantas, mungkin "
-"menjejaskan kualiti imej."
-
-#: dummy-hplip.cpp:15
-msgid "JPEG compression factor"
-msgstr "Faktor mampatan JPEG"
-
-#: dummy-hplip.cpp:16
-msgid ""
-"Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better "
-"compression, and smaller numbers mean better image quality."
-msgstr ""
-"Tetapkan faktor mampatan JPEG pengimbas. Nombor lebih besar bermaksud "
-"mampatan lebih baik, dan nombor kecil bermaksud kualiti imej lebih baik."
-
-#: dummy-hplip.cpp:19
-msgid "Batch scan"
-msgstr "Imbas kelompok"
-
-#: dummy-hplip.cpp:20
-msgid "Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF)."
-msgstr ""
-"Benarkan pengimbasan berterusan dengan penyuap dokumen berautomatik (ADF)."
-
-#: dummy-hplip.cpp:21
-msgid "Duplex"
-msgstr "Dupleks"
-
-#: dummy-hplip.cpp:22
-msgid "Enables scanning on both sides of the page."
-msgstr "Benarkan pengimbasan kedua-dua belah halaman."
-
-#: dummy-hplip.cpp:23
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometri"
-
-#: dummy-hplip.cpp:24
-msgid "Length measurement"
-msgstr "Pengukuran panjang"
-
-#: dummy-hplip.cpp:25
-msgid ""
-"Selects how the scanned image length is measured and reported, which is "
-"impossible to know in advance for scrollfed scans."
-msgstr ""
-"Pilih bagaimana panjang imej terimbas diukur dan dilaporkan, yang mana "
-"adalah mustahil diketahui terlebih dahulu bagi imbasan suapan bertatal."
-
-#: dummy-hplip.cpp:27
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: dummy-hplip.cpp:28
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa Had"
-
-#: dummy-hplip.cpp:29
-msgid "Approximate"
-msgstr "Anggaran"
-
-#: dummy-hplip.cpp:30
-msgid "Padded"
-msgstr "Berpad"
-
-#: dummy-hplip.cpp:31
-msgid "Exact"
-msgstr "Tepat"
-
-#: dummy-hplip.cpp:32
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: ksane_viewer.cpp:143
-msgid "Clear Selections"
-msgstr "Kosongkan Pemilihan"
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:55
-msgid "Reload devices list"
-msgstr "Muat semula senarai peranti"
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:95
-msgid "Looking for devices. Please wait."
-msgstr "Mencari peranti. Sila tunggu"
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:133
-msgid "Sorry. No devices found."
-msgstr "Maaf. Tiada peranti ditemui."
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:141
-msgid "Found devices:"
-msgstr "Peranti ditemui:"
-
-#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
-msgid "Open scan dialog"
-msgstr "Buka dialog imbas"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 02:40+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Setup screen saver"
-msgstr "Tetapkan penyelamat skrin"
-
-#: main.cpp:135
-msgid "Run in the specified XWindow"
-msgstr "Jalankan dalam XWindow yang dinyatakan"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Jalankan dalam XWindow root"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Start screen saver in demo mode"
-msgstr "Mulakan penyelamat skrin dalam mod demo"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libksieve.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,818 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:36+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:142
-msgid "Syntax error."
-msgstr "Ralat sintaks"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:169
-msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat guna TLS semenjak pustaka Qt tersembunyi tidak menyokongnya."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:175
-msgid ""
-"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
-"in its capabilities.\n"
-"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
-"the operation."
-msgstr ""
-"Penyulitan TLS telah dipinta, tetapi pelayan Sieve anda tidak iklankan TLS "
-"dalam keupayaannya.\n"
-"Anda boleh pilih untu cuba awalkan urusan TLS, atau batalkan operasi."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:177
-msgid "Server Does Not Advertise TLS"
-msgstr "Pelayan Tidak Iklankan TLS"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:177
-msgid "&Start TLS nonetheless"
-msgstr "&Mulakan TLS"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:180
-msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
-msgstr "Penyulitan TLS dipinta, tetapi tidak disokong oleh pelayan."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:221
-msgid ""
-"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
-"without encryption."
-msgstr ""
-"Pelayan tidak kelihatan menyokong TLS. Lumpuhkan TLS jika anda ingin "
-"sambungan tanpa penyulitan."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication failed.\n"
-"Most likely the password is wrong.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pengesahan gagal.\n"
-"Kemungkinan besar kata laluan salah.\n"
-"Pelayan memberikan balasan:\n"
-"%1"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:421
-msgid "Sieve Authentication Details"
-msgstr "Saring Perincian Pengesahan"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:422
-msgid ""
-"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
-"same as your email password):"
-msgstr ""
-"Masukkan perincian pengesahan untuk akaun penyaringan anda (biasanya sama "
-"dengan kata laluan e-mel):"
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:132 kmanagesieve/sievejob.cpp:137
-#, kde-format
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"This is probably due to errors in the script.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Skrip tidak berjaya dimuat naik.\n"
-"Ini mungkin disebabkan ralat dalam skrip.\n"
-"Pelayan memberikan balasan:\n"
-"%1"
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:141
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"The script may contain errors."
-msgstr ""
-"Skrip tidak berjaya dimuat naik.\n"
-"Mungkin skrip mengandungi ralat."
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:172
-msgid "Sieve operation failed."
-msgstr "Operasi sieve gagal."
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:172 kmanagesieve/sievejob.cpp:174
-msgid "Sieve Error"
-msgstr "Ralat Sieve"
-
-#: shared/error.cpp:110
-msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Kembalian Penyorong (KP) tanpa Baris Suap (BS)"
-
-#: shared/error.cpp:113
-msgid ""
-"Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?"
-msgstr ""
-"Ralat kaji hurai: Garis condong ('/')  tidak dipetik tanpa Asterisk ('*'). "
-"Komen rosak?"
-
-#: shared/error.cpp:117
-msgid "Parse error: Illegal Character"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Aksara Tidak Sah"
-
-#: shared/error.cpp:120
-msgid "Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Aksara tak Dijangka, mungkin ruang hilang?"
-
-#: shared/error.cpp:123
-msgid "Parse error: Tag Name has leading Digits"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Nama tag mempunyai Digit pendulu"
-
-#: shared/error.cpp:126
-msgid ""
-"Parse error: Only whitespace and #comments may follow \"text:\" on the same "
-"line"
-msgstr ""
-"Ralat kaji hurai: Hanya ruang putih dan komen# boleh menyusul \"teks:\" di "
-"garis yang sama."
-
-#: shared/error.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)"
-msgstr ""
-"Ralat kaji hurai: Nombor terkeluar dari Julat (mesti kecil daripada  %1)"
-
-#: shared/error.cpp:133
-msgid "Parse error: Invalid UTF-8 sequence"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Turutan UTF-8 tidak sah"
-
-#: shared/error.cpp:136
-msgid ""
-"Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)"
-msgstr ""
-"Ralat kaji hurai: Hujung Pramatang Rentetan Berbilang Baris (anda lupa '.'?)"
-
-#: shared/error.cpp:139
-msgid "Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '\"')"
-msgstr ""
-"Ralat kaji hurai: Hujung Pramatang Rentetan Dipetik (penutup '\"hilang)"
-
-#: shared/error.cpp:142
-msgid "Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')"
-msgstr ""
-"Ralat kaji hurai: Hujung Pramatang Senarai Rentetan (penutup ']' hilang )"
-
-#: shared/error.cpp:145
-msgid "Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')"
-msgstr ""
-"Ralat kaji hurai: Hujung Pramatang Senarai Ujian (penutup ')' hilang)"
-
-#: shared/error.cpp:148
-msgid "Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Hujung Pramatang Blok (penutup '}' hilang)"
-
-#: shared/error.cpp:151
-msgid "Parse error: Missing Whitespace"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Ruang Putih Hilang"
-
-#: shared/error.cpp:154
-msgid "Parse error: Missing ';' or Block"
-msgstr "Ralat kaji hurai:  ';' Hilang atau Blok"
-
-#: shared/error.cpp:157
-msgid "Parse error: Expected ';' or '{', got something else"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Dijangkakan  ';' atau '{', ada yang lain"
-
-#: shared/error.cpp:160 shared/error.cpp:175
-msgid "Parse error: Expected Command, got something else"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Arahan Dijangka, ada yang lain"
-
-#: shared/error.cpp:163
-msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List"
-msgstr ""
-"Ralat kaji hurai: Mengekor, Mendulu atau Koma Duplikat dalam Senarai "
-"Rentetan."
-
-#: shared/error.cpp:166
-msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List"
-msgstr ""
-"Ralat ralat hurai: Mengekor, Mendulu atau Koma Duplikat dalam Senarai Ujian"
-
-#: shared/error.cpp:169
-msgid "Parse error: Missing ',' between Strings in String List"
-msgstr ""
-"Ralat kaji hurai:  ',' hilang di antara Rentetan dalam Senarai Rentetan"
-
-#: shared/error.cpp:172
-msgid "Parse error: Missing ',' between Tests in Test List"
-msgstr "Ralat kaji hurai:  ',' hilang di antara Ujian dalam Senarai Ujian"
-
-#: shared/error.cpp:178
-msgid "Parse error: Only Strings allowed in String Lists"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Hanya Rentetan dibenarkan dalam Senarai Rentetan."
-
-#: shared/error.cpp:181
-msgid "Parse error: Only Tests allowed in Test Lists"
-msgstr "Ralat kaji hurai: Hanya Ujian dibenarkan dalam Senarai Ujian"
-
-#: shared/error.cpp:186
-msgid "\"require\" must be first command"
-msgstr "\"perlu\" mesti menjadi arahan pertama"
-
-#: shared/error.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "\"require\" missing for command \"%1\""
-msgstr "\"perlu\" hilang untuk arahan\"%1\""
-
-#: shared/error.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "\"require\" missing for test \"%1\""
-msgstr "\"perlu\" hilang untuk ujian \"%1\""
-
-#: shared/error.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "\"require\" missing for comparator \"%1\""
-msgstr "\"perlu\" hilang untuk pembanding \"%1\""
-
-#: shared/error.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" not supported"
-msgstr "Arahan \"%1\" tidak disokong"
-
-#: shared/error.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Test \"%1\" not supported"
-msgstr "Ujian \"%1\" tidak disokong"
-
-#: shared/error.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Comparator \"%1\" not supported"
-msgstr "Pembanding \"%1\" tidak disokong"
-
-#: shared/error.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)"
-msgstr ""
-"Pelanggaran Had Dasar Tapak: Penyarangan ujian terlalu dalam (maksimum %1)"
-
-#: shared/error.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)"
-msgstr ""
-"Pelanggaran Had Dasar Tapak: Penyarangan blok terlalu dalam (maksimum %1)"
-
-#: shared/error.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Invalid Argument \"%1\" to \"%2\""
-msgstr "Argumen tidak sah \"%1\" ke \"%2\""
-
-#: shared/error.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "Conflicting Arguments: \"%1\" and \"%2\""
-msgstr "Konflik argumen: \"%1\" dan \"%2\""
-
-#: shared/error.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Argument \"%1\" Repeated"
-msgstr "Argumen \"%1\" Diulang"
-
-#: shared/error.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" violates command ordering constraints"
-msgstr "Arahan \"%1\" melanggar sekatan perintah arahan"
-
-#: shared/error.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Incompatible Actions \"%1\" and \"%2\" requested"
-msgstr "Tindakan Tak Serasi \"%1\" dan \"%2\" diminta"
-
-#: shared/error.cpp:230
-msgid "Mail Loop detected"
-msgstr "Gelung Mel dikesan"
-
-#: shared/error.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)"
-msgstr ""
-"Pelanggaran Had Dasar Tapak: Terlalu banyak tindakan diminta (maksimum %1)"
-
-#: shared/error.cpp:236
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat tak diketahui"
-
-#: ksieveui/sieveeditor.cpp:38
-msgid "Edit Sieve Script"
-msgstr "Sunting Skrip Saring"
-
-#: ksieveui/sieveeditor.cpp:40
-msgid "Check Syntax"
-msgstr "Semak Sintak"
-
-#: ksieveui/sieveeditor.cpp:42
-msgid "Import..."
-msgstr "Import..."
-
-#: ksieveui/sieveeditor.cpp:50
-msgid "Script name:"
-msgstr "Nama skrip:"
-
-#: ksieveui/sieveeditor.cpp:93
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write the file %1:\n"
-"\"%2\" is the detailed error description."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menulis fail %1:\n"
-"\"%2\" adalah keterangan ralat terperinci."
-
-#: ksieveui/sieveeditor.cpp:97 ksieveui/sieveeditor.cpp:136
-msgid "Sieve Editor Error"
-msgstr "Ralat Penyunting Sieve"
-
-#: ksieveui/sieveeditor.cpp:118
-msgid "You will overwrite script. Do you want to continue?"
-msgstr "Anda akan tulis ganti skrip. Anda hendak teruskan?"
-
-#: ksieveui/sieveeditor.cpp:118
-msgid "Import Script"
-msgstr "Import Skrip"
-
-#: ksieveui/sieveeditor.cpp:132
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not load the file %1:\n"
-"\"%2\" is the detailed error description."
-msgstr ""
-"Tidak dapat muat fail %1:\n"
-"\"%2\" adalah keterangan ralat terperinci."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:37
-msgid "Manage Sieve Scripts"
-msgstr "Urus Skrip Saring"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:51
-msgid "Available Scripts"
-msgstr "Sekrip Tersedia"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:68
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:72
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:76
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:80
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Nyahaktif"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:166
-msgid "No Sieve URL configured"
-msgstr "Tiada URL Saring dikonfigur"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:198
-msgid "Failed to fetch the list of scripts"
-msgstr "Gagal dapatkan senarai skrip"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:224
-msgid "Delete Script"
-msgstr "Padam Skrip"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:225
-msgid "Edit Script..."
-msgstr "Sunting Skrip..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:227
-msgid "Deactivate Script"
-msgstr "Lumpuhkan Skrip"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:231
-msgid "New Script..."
-msgstr "Skrip Baru..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
-msgstr "Pasti hendak memadam skrip \"%1\" dari pelayan?"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:386
-msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
-msgstr "Padam Maklumat Skrip Saring"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:432
-msgid "New Sieve Script"
-msgstr "Skrip Saring Baru"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:433
-msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
-msgstr "Sila masukkan nama bagi skrip Saring baru:"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:434
-msgid "unnamed"
-msgstr "tidak bernama"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "Script name already used \"%1\"."
-msgstr "Nama skrip sudah digunakan \"%1\"."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:450
-msgid "New Script"
-msgstr "Skrip Baru"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:513
-msgid "No error found."
-msgstr "Tiada ralat ditemui."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:516
-msgid "Error unknown."
-msgstr "Ralat tidak diketahui."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:525
-msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
-msgstr "Skrip Saring berjaya dimuat naik."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:526
-msgid "Sieve Script Upload"
-msgstr "Muat Naik Skrip Saring"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:61
-msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
-msgstr "Konfigur pemberitahuan cuti untuk dihantarkan:"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:67
-msgid "&Activate vacation notifications"
-msgstr "&Aktifkan pemberitahuan cuti"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:83 ksieveui/vacationdialog.cpp:182
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:85
-msgid "&Resend notification only after:"
-msgstr "&Hantar semula pemberitahuan hanya selepas:"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:95
-msgid "&Send responses for these addresses:"
-msgstr "&Hantar balasan untuk alamat berikut:"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:102
-msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
-msgstr "Jangan hantar balasan cuti ke mesej sampah"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:109
-msgid "Only react to mail coming from domain"
-msgstr "Hanya bertindak pada mel yang datang dari domain"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:538
-#, kde-format
-msgid ""
-"I am out of office till %1.\n"
-"\n"
-"In urgent cases, please contact Mrs. <placeholder>vacation "
-"replacement</placeholder>\n"
-"\n"
-"email: <placeholder>email address of vacation replacement</placeholder>\n"
-"phone: +49 711 1111 11\n"
-"fax.:  +49 711 1111 12\n"
-"\n"
-"Yours sincerely,\n"
-"-- <placeholder>enter your name and email address here</placeholder>\n"
-msgstr ""
-"Saya tiada dipejabat sehingga %1.\n"
-"\n"
-"Jika ada perkara mustahak, sila hubungi En. "
-"<placeholder>pengganti</placeholder>\n"
-"\n"
-"e-mel: <placeholder>alamat emel pengganti</placeholder>\n"
-"Telefon: +60 711 1111 11\n"
-"faks.: +60 711 1111 12\n"
-"\n"
-"Harap maklum,\n"
-"-- <placeholder>masukkan nama dan alamat e-mel anda disini</placeholder>\n"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:586
-msgid ""
-"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "
-"extensions;\n"
-"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n"
-"Please contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Pelayan anda tidak senaraikan \"cuti\" dalam senarai sambungan Saring "
-"tersokong;\n"
-"tanpanya, KMail tidak dapat pasang balasan luar-pejabat untuk anda.\n"
-"Sila hubungi pentadbir sistem anda."
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:596
-msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
-msgstr "Konfigur jawapan \"Luar Pejabat\""
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:606
-msgid ""
-"Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n"
-"KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n"
-"Default values will be used."
-msgstr ""
-"Ada orang  (mungkin anda) telah mengubah skrip cuti pada pelayan.\n"
-"KMail tidak lagi dapat menentukan parameter untuk jawap-sendiri.\n"
-"Nilai lalai akan digunakan."
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:631
-msgid ""
-"There is still an active out-of-office reply configured.\n"
-"Do you want to edit it?"
-msgstr ""
-"Masih terdapat balasan luar-pejabat dikonfigurkan.\n"
-"Anda hendak menyuntingnya?"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:632
-msgid "Out-of-office reply still active"
-msgstr "Balasan luar-pejabat masih aktif"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:633
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:634
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:698 ksieveui/sievedebugdialog.cpp:343
-msgid ""
-"Sieve script installed successfully on the server.\n"
-"Out of Office reply is now active."
-msgstr ""
-"Skrip penyaring berjaya dipasang pada pelayan.\n"
-"Jawapan Luar Pejabat sekarang telah aktif."
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:700 ksieveui/sievedebugdialog.cpp:345
-msgid ""
-"Sieve script installed successfully on the server.\n"
-"Out of Office reply has been deactivated."
-msgstr ""
-"Skrip penyaring  berjaya dipasang pada pelayan.\n"
-"Jawapan Luar Pejabat telah dinyahaktifkan."
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:170
-msgid "Sieve Diagnostics"
-msgstr "Diagnostik Saring"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:184
-msgid ""
-"Collecting diagnostic information about Sieve support...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Mengutip maklumat diagnostik mengenai sokongan Saring...\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Collecting data for account '%1'...\n"
-msgstr "Mengutip data bagi akaun '%1'...\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:210
-msgid "------------------------------------------------------------\n"
-msgstr "------------------------------------------------------------\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:215
-msgid ""
-"(Account does not support Sieve)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"(Akaun tidak menyokong Saring)\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:247
-#, kde-format
-msgid "Contents of script '%1':\n"
-msgstr "Kandungan bagi skrip '%1':\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:270
-msgid ""
-"(This script is empty.)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"(Skrip ini kosong.)\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"------------------------------------------------------------\n"
-"%1\n"
-"------------------------------------------------------------\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"------------------------------------------------------------\n"
-"%1\n"
-"------------------------------------------------------------\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:291
-msgid "Sieve capabilities:\n"
-msgstr "Keupayaan saring:\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:295
-msgid "(No special capabilities available)"
-msgstr "(Tiada keupayaan istimewa tersedia)"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:304
-msgid "Available Sieve scripts:\n"
-msgstr "Skrip Saring tersedia:\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:308
-msgid ""
-"(No Sieve scripts available on this server)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"(Tiada skrip Saring tersedia dalam pelayan ini)\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:316
-#, kde-format
-msgid ""
-"Active script: %1\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skrip aktif: %1\n"
-"\n"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
-#: rc.cpp:3
-msgid "IMAP server"
-msgstr "Pelayan IMAP"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
-msgstr "Takrif port perkhimatan IMAP yang dijalankan"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Username"
-msgstr "Nama Pengguna"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Defines the encryption type to use"
-msgstr "Takrif jenis penyulitan yang digunakan"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr "Takrif jenis pengesahihan yang digunakan"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
-msgstr "Takrif jika langganan sisi pelayan dibenarkan"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
-msgstr "Takrif jika semua data IMAP patut dicache setempat sepanjang masa"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Defines if interval checking is enabled."
-msgstr "Takrif jika penyemakan dalaman dibenarkan."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Check interval in minutes"
-msgstr "Semak sela dalam minit"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
-"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
-msgstr ""
-"Takrif jika maklumat catatan, ACLs dan kuota kotak mel patut juga\n"
-"             diperoleh bilamana kotak mel disenaraikan."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:34
-msgid ""
-"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
-"be\n"
-"             triggered manually through the D-Bus interface."
-msgstr ""
-"Takrif jika perintah hapus diisukan secara automatik, jika tidak ia patut\n"
-"             dipicu secara manual melalui antaramuka D-Bus."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Define which folder is used for trash"
-msgstr "Takrif folder yang digunakan untuk tong sampah"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Define if account uses the default identity"
-msgstr "Takrif jika akaun menggunakan identiti lalai"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Identity account"
-msgstr "Identiti akaun"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
-#: rc.cpp:47
-msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
-msgstr "Laluan RID ke kotak mel untuk memantau perubahan"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Define if server supports sieve"
-msgstr "Takrif jika pelayan menyokong saring"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Define if we reuse host and login configuration"
-msgstr "Takrif jika kami guna semula konfigurasi hos dan daftar masuk"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Define sieve port"
-msgstr "Takrif port saring"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Define alternate URL"
-msgstr "Takrif URL alternatif"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Define default sieve vacation filename"
-msgstr "Takrif nama fail cuti saring lalai"
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user."
-msgstr "Benarkan tetapan luar-pejabat bileh diubah oleh pengguna."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from "
-"changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction "
-"switch."
-msgstr ""
-"Benarkan pengguna memuat naik skrip saring luar-pejabat, tetapi halang "
-"mereka menukar sebarang tetapan, seperti domain untuk bertindak atau tukar "
-"tindakan sampah."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only."
-msgstr ""
-"Hantar balasan luar-pejabat ke mel yang datang dari domain ini sahaja."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM."
-msgstr ""
-"Benarkan balasan luar-pejabat dihantar ke mesej yang ditanda sebagai SAMPAH."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:77
-msgid ""
-"Check if there is still an active out-of-office reply configured on startup."
-msgstr ""
-"Semak jika terdapat balasan luar-pejabat yang masih aktif semasa permulaan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-06-19 11:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libktnef.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,592 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: formatter.cpp:401
-msgid "Reminder"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: mapi.cpp:42
-msgid "Alternate Recipient Allowed"
-msgstr "Penerima Ganti Dibenarkan"
-
-#: mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
-msgid "Message Class"
-msgstr "Kelas Mesej"
-
-#: mapi.cpp:44
-msgid "Originator Delivery Report Requested"
-msgstr "Laporan Penghantaran Asal Diminta"
-
-#: mapi.cpp:45
-msgid "Originator Return Address"
-msgstr "Alamat Pengembalian Asal"
-
-#: mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: mapi.cpp:47
-msgid "Read Receipt Requested"
-msgstr "Baca Resit Dipinta"
-
-#: mapi.cpp:48
-msgid "Recipient Reassignment Prohibited"
-msgstr "Penugasan Semula Penerima Tidak Dibenarkan"
-
-#: mapi.cpp:49
-msgid "Original Sensitivity"
-msgstr "Kepekaan Asal"
-
-#: mapi.cpp:50
-msgid "Report Tag"
-msgstr "Tag Laporan"
-
-#: mapi.cpp:51
-msgid "Sensitivity"
-msgstr "Kepekaan"
-
-#: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144
-msgctxt "@label The subject of an email"
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: mapi.cpp:53
-msgid "Client Submit Time"
-msgstr "Waktu Kemuka Pelanggan"
-
-#: mapi.cpp:54
-msgid "Sent Representing Search Key"
-msgstr "Kekunci Gelintar Wakil yang Dihantar"
-
-#: mapi.cpp:55
-msgid "Subject Prefix"
-msgstr "Awalan Subjek"
-
-#: mapi.cpp:56
-msgid "Sent Representing Entry ID"
-msgstr "ID Masukan Wakil yang Dihantar"
-
-#: mapi.cpp:57
-msgid "Sent Representing Name"
-msgstr "Nama Wakil yang Dihantar"
-
-#: mapi.cpp:58
-msgid "Message Submission ID"
-msgstr "ID Serahan Mesej"
-
-#: mapi.cpp:59
-msgid "Original Author Name"
-msgstr "Nama Pengarang  Asal"
-
-#: mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
-msgid "Owner Appointment ID"
-msgstr "ID Temujanji Pemilik"
-
-#: mapi.cpp:61 mapi.cpp:142
-msgid "Response Requested"
-msgstr "Balasan Dipinta"
-
-#: mapi.cpp:62
-msgid "Sent Representing Address Type"
-msgstr "Jenis Alamat Wakil  yang Dihantar"
-
-#: mapi.cpp:63
-msgid "Sent Representing E-mail Address"
-msgstr "Alamat E-mel Wakil yang Dihantar"
-
-#: mapi.cpp:64
-msgid "Conversation Topic"
-msgstr "Tajuk Perbualan"
-
-#: mapi.cpp:65
-msgid "Conversation Index"
-msgstr "Indeks Perbualan"
-
-#: mapi.cpp:66
-msgid "TNEF Correlation Key"
-msgstr "Kunci Korelasi TNEF"
-
-#: mapi.cpp:67
-msgid "Reply Requested"
-msgstr "Balasan Dipinta"
-
-#: mapi.cpp:68
-msgid "Sender Name"
-msgstr "Nama Pengirim"
-
-#: mapi.cpp:69
-msgid "Sender Search Key"
-msgstr "Kunci Gelintar Pengirim"
-
-#: mapi.cpp:70
-msgid "Sender Address Type"
-msgstr "Jenis Alamat Pengirim"
-
-#: mapi.cpp:71
-msgid "Sender E-mail Address"
-msgstr "Alamat E-mel Pengirim"
-
-#: mapi.cpp:72
-msgid "Delete After Submit"
-msgstr "Padam Selepas Kemuka"
-
-#: mapi.cpp:73
-msgid "Display Bcc"
-msgstr "Papar SRk"
-
-#: mapi.cpp:74
-msgid "Display Cc"
-msgstr "Papar Sk"
-
-#: mapi.cpp:75
-msgid "Display To"
-msgstr "Papar Ke"
-
-#: mapi.cpp:76
-msgid "Message Delivery Time"
-msgstr "Masa Penghantaran Mesej"
-
-#: mapi.cpp:77
-msgid "Message Flags"
-msgstr "Bendera Mesej"
-
-#: mapi.cpp:78
-msgid "Message Size"
-msgstr "Saiz Mesej"
-
-#: mapi.cpp:79
-msgid "Parent Entry ID"
-msgstr "ID Masukan Induk"
-
-#: mapi.cpp:80
-msgid "Sent-Mail Entry ID"
-msgstr "ID Masukan Mel yang Dihantar"
-
-#: mapi.cpp:81
-msgid "Message Recipients"
-msgstr "Penerima Mesej"
-
-#: mapi.cpp:82
-msgid "Submit Flags"
-msgstr "Serahkan Bendera"
-
-#: mapi.cpp:83
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Ada Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:84
-msgid "Normalized Subject"
-msgstr "Subjek Dinormalkan"
-
-#: mapi.cpp:85
-msgid "RTF In Sync"
-msgstr "RTF Dalam Penyegerakan"
-
-#: mapi.cpp:86
-msgid "Attachment Size"
-msgstr "Saiz Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:87
-msgid "Attachment Number"
-msgstr "Bilangan Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:88
-msgid "Access"
-msgstr "Capaian"
-
-#: mapi.cpp:89
-msgid "Access Level"
-msgstr "Tahap Capaian"
-
-#: mapi.cpp:90
-msgid "Mapping Signature"
-msgstr "Tandatangan Pemetaan"
-
-#: mapi.cpp:91
-msgid "Record Key"
-msgstr "Kunci Rekod"
-
-#: mapi.cpp:92
-msgid "Store Record Key"
-msgstr "Simpan Kunci Rekod"
-
-#: mapi.cpp:93
-msgid "Store Entry ID"
-msgstr "Simpan ID Masukan"
-
-#: mapi.cpp:94
-msgid "Object Type"
-msgstr "Jenis Objek"
-
-#: mapi.cpp:95
-msgid "Entry ID"
-msgstr "ID Masukan"
-
-#: mapi.cpp:96
-msgid "Message Body"
-msgstr "Isi Mesej"
-
-#: mapi.cpp:97
-msgid "RTF Sync Body CRC"
-msgstr "CRC Isi Segerak RTF"
-
-#: mapi.cpp:98
-msgid "RTF Sync Body Count"
-msgstr "Kiraan Isi Segerak RTF"
-
-#: mapi.cpp:99
-msgid "RTF Sync Body Tag"
-msgstr "Tag Isi Segerak RTF"
-
-#: mapi.cpp:100
-msgid "RTF Compressed"
-msgstr "RTF Termampat"
-
-#: mapi.cpp:101
-msgid "RTF Sync Prefix Count"
-msgstr "Kiraan Awalan Segerak RTF"
-
-#: mapi.cpp:102
-msgid "RTF Sync Trailing Count"
-msgstr "Kiraan Mengekor Segerak RTF"
-
-#: mapi.cpp:103
-msgid "HTML Message Body"
-msgstr "Isi Mesej HTML"
-
-#: mapi.cpp:104 mapi.cpp:149
-msgid "Message ID"
-msgstr "ID Mesej"
-
-#: mapi.cpp:105
-msgid "Parent's Message ID"
-msgstr "ID Mesej Induk"
-
-#: mapi.cpp:106
-msgid "Action"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: mapi.cpp:107
-msgid "Action Flag"
-msgstr "Bendera Tindakan"
-
-#: mapi.cpp:108
-msgid "Action Date"
-msgstr "Tarikh Tindakan"
-
-#: mapi.cpp:109
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nama Paparan"
-
-#: mapi.cpp:110
-msgid "Creation Time"
-msgstr "Masa Ciptaan"
-
-#: mapi.cpp:111
-msgid "Last Modification Time"
-msgstr "Waktu Ubah Suai Terakhir"
-
-#: mapi.cpp:112
-msgid "Search Key"
-msgstr "Kunci Gelintar"
-
-#: mapi.cpp:113
-msgid "Store Support Mask"
-msgstr "Topeng Sokongan Storan"
-
-#: mapi.cpp:114
-msgid "MDB Provider"
-msgstr "Penyedia MDB"
-
-#: mapi.cpp:115 mapi.cpp:154
-msgid "Attachment Data"
-msgstr "Data Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:116
-msgid "Attachment Encoding"
-msgstr "Pengekodan Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:117
-msgid "Attachment Extension"
-msgstr "Sambungan Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:118
-msgid "Attachment Method"
-msgstr "Kaedah Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:119
-msgid "Attachment Long File Name"
-msgstr "Nama Fail Panjang Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:120
-msgid "Attachment Rendering Position"
-msgstr "kedudukan Penerapan Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:121
-msgid "Attachment Mime Tag"
-msgstr "Tag Mime Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:122
-msgid "Attachment Flags"
-msgstr "Bendera Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:123
-msgid "Account"
-msgstr "Akaun"
-
-#: mapi.cpp:124
-msgid "Generation"
-msgstr "Penjanaan"
-
-#: mapi.cpp:125
-msgid "Given Name"
-msgstr "Nama Diberi"
-
-#: mapi.cpp:126
-msgid "Initials"
-msgstr "Gelaran"
-
-#: mapi.cpp:127
-msgid "Keyword"
-msgstr "Kata Kunci"
-
-#: mapi.cpp:128
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: mapi.cpp:129
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: mapi.cpp:130
-msgid "Surname"
-msgstr "Nama Keluarga"
-
-#: mapi.cpp:131
-msgid "Company Name"
-msgstr "Nama Syarikat"
-
-#: mapi.cpp:132
-msgctxt "@label The title of a person"
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: mapi.cpp:133
-msgid "Department Name"
-msgstr "Nama Jabatan"
-
-#: mapi.cpp:134
-msgid "Country"
-msgstr "Negara"
-
-#: mapi.cpp:135
-msgid "Locality"
-msgstr "Tempatan"
-
-#: mapi.cpp:136
-msgid "State/Province"
-msgstr "Negeri/Wilayah"
-
-#: mapi.cpp:137
-msgid "Middle Name"
-msgstr "Nama Tengah"
-
-#: mapi.cpp:138
-msgid "Display Name Prefix"
-msgstr "Papar Awalan Nama"
-
-#: mapi.cpp:143
-msgid "From"
-msgstr "Daripada"
-
-#: mapi.cpp:145
-msgid "Date Sent"
-msgstr "Tarikh Hantar"
-
-#: mapi.cpp:146
-msgid "Date Received"
-msgstr "Tarikh Terima"
-
-#: mapi.cpp:147
-msgid "Message Status"
-msgstr "Status Mesej"
-
-#: mapi.cpp:150
-msgid "Parent ID"
-msgstr "ID induk"
-
-#: mapi.cpp:151
-msgid "Conversation ID"
-msgstr "ID Perbualan"
-
-#: mapi.cpp:152
-msgid "Body"
-msgstr "Isi"
-
-#: mapi.cpp:155
-msgid "Attachment Title"
-msgstr "Tajuk Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:156
-msgid "Attachment Meta File"
-msgstr "Fail Meta Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:157
-msgid "Attachment Create Date"
-msgstr "Tarikh Cipta Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:158
-msgid "Attachment Modify Date"
-msgstr "Tarikh Ubah Suai Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:159
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Tarikh Ubahsuai"
-
-#: mapi.cpp:160
-msgid "Attachment Transport File Name"
-msgstr "Nama Fail Angkutan Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:161
-msgid "Attachment Rendering Data"
-msgstr "Data Penerapan Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:162
-msgid "MAPI Properties"
-msgstr "Sifat MAPI"
-
-#: mapi.cpp:163
-msgid "Recipients Table"
-msgstr "Jadual Penerima"
-
-#: mapi.cpp:164
-msgid "Attachment MAPI Properties"
-msgstr "Sifat MAPI Lampiran"
-
-#: mapi.cpp:165
-msgid "TNEF Version"
-msgstr "Versi TNEF"
-
-#: mapi.cpp:166
-msgid "OEM Code Page"
-msgstr "Halaman Kod OEM"
-
-#: mapi.cpp:172
-msgid "Contact File Under"
-msgstr "Hubungi Fail di Bawah"
-
-#: mapi.cpp:173
-msgid "Contact Last Name And First Name"
-msgstr "Nama Pertama dan Nama Keluarga Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:174
-msgid "Contact Company And Full Name"
-msgstr "Nama Penuh dan Nama Syarikat Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:176
-msgid "Contact EMail-1 Full"
-msgstr "E-mel 1 Penuh Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:177
-msgid "Contact EMail-1 Address Type"
-msgstr "Jenis Alamat E-mel- 1 Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:178
-msgid "Contact EMail-1 Address"
-msgstr "Alamat E-mel 1 Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:179
-msgid "Contact EMail-1 Display Name"
-msgstr "Nama Paparan E-mel 1 Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:180
-msgid "Contact EMail-1 Entry ID"
-msgstr "ID Masukan E-mel 1 Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:182
-msgid "Contact EMail-2 Full"
-msgstr "E-mel 2 Penuh Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:183
-msgid "Contact EMail-2 Address Type"
-msgstr "Jenis Alamat E-mel 2 Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:184
-msgid "Contact EMail-2 Address"
-msgstr "Alamat E-mel 2 Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:185
-msgid "Contact EMail-2 Display Name"
-msgstr "Nama Paparan E-mel 2 Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:186
-msgid "Contact EMail-2 Entry ID"
-msgstr "ID Masukan E-mel 2 Kenalan"
-
-#: mapi.cpp:188 mapi.cpp:189
-msgid "Appointment Location"
-msgstr "Lokasi Temu Janji"
-
-#: mapi.cpp:190
-msgid "Appointment Start Date"
-msgstr "Tarikh Mula Temu Janji"
-
-#: mapi.cpp:191
-msgid "Appointment End Date"
-msgstr "Tarikh Tamat Temu Janji"
-
-#: mapi.cpp:192
-msgid "Appointment Duration"
-msgstr "Tempoh Temu Janji"
-
-#: mapi.cpp:193
-msgid "Appointment Response Status"
-msgstr "Status Balasan Temu Janji"
-
-#: mapi.cpp:194
-msgid "Appointment Is Recurring"
-msgstr "Temu Janji  Berulang"
-
-#: mapi.cpp:195
-msgid "Appointment Recurrence Type"
-msgstr "Jenis Pengulangan Temu Janji"
-
-#: mapi.cpp:196
-msgid "Appointment Recurrence Pattern"
-msgstr "Corak Pengulangan Temu Janji"
-
-#: mapi.cpp:197
-msgid "Reminder Time"
-msgstr "Masa Peringatan"
-
-#: mapi.cpp:198
-msgid "Reminder Set"
-msgstr "Set Peringatan"
-
-#: mapi.cpp:199
-msgid "Start Date"
-msgstr "Tarikh Mula"
-
-#: mapi.cpp:200
-msgid "End Date"
-msgstr "Tarikh Akhir"
-
-#: mapi.cpp:201
-msgid "Reminder Next Time"
-msgstr "Peringatan Masa Berikutnya"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-06-19 11:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,10587 +0,0 @@
-# Malay translation for kde4libs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde4libs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde4libs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: acceleration.cpp:28
-msgid "Acceleration"
-msgstr "Pecutan"
-
-#: acceleration.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: acceleration.cpp:32
-msgctxt "acceleration unit symbol"
-msgid "m/s²"
-msgstr "m/s²"
-
-#: acceleration.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "meters per second squared"
-msgstr "meter sesaat persegi"
-
-#: acceleration.cpp:35
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
-msgstr "meter sesaat persegi;meter sesaat persegi;m/s²;m/s2;m/s^2"
-
-#: acceleration.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 meters per second squared"
-msgstr "%1 meter sesaat persegi"
-
-#: acceleration.cpp:37
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 meter per second squared"
-msgid_plural "%1 meters per second squared"
-msgstr[0] "%1 meter sesaat persegi"
-msgstr[1] "%1 meter sesaat persegi"
-
-#: acceleration.cpp:41
-msgctxt "acceleration unit symbol"
-msgid "ft/s²"
-msgstr "ft/s²"
-
-#: acceleration.cpp:42
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "feet per second squared"
-msgstr "kaki sesaat persegi"
-
-#: acceleration.cpp:44
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
-msgstr "kaki sesaat persegi;kaki sesaat persegi;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
-
-#: acceleration.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 feet per second squared"
-msgstr "%1 kaki sesaat persegi"
-
-#: acceleration.cpp:46
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 foot per second squared"
-msgid_plural "%1 feet per second squared"
-msgstr[0] "%1 kaki sesaat persegi"
-msgstr[1] "%1 kaki sesaat persegi"
-
-#: acceleration.cpp:50
-msgctxt "acceleration unit symbol"
-msgid "g"
-msgstr "g"
-
-#: acceleration.cpp:51
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "standard gravity"
-msgstr "graviti piawai"
-
-#: acceleration.cpp:52
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "standard gravity;g"
-msgstr "graviti piawai;g"
-
-#: acceleration.cpp:53
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 times standard gravity"
-msgstr "%1 kali graviti piawai"
-
-#: acceleration.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 standard gravity"
-msgid_plural "%1 times standard gravity"
-msgstr[0] "%1 graviti piawai"
-msgstr[1] "%1 kali graviti piawai"
-
-#: angle.cpp:35
-msgid "Angle"
-msgstr "Sudut"
-
-#: angle.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: angle.cpp:39
-msgctxt "angle unit symbol"
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#: angle.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "degrees"
-msgstr "darjah"
-
-#: angle.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "deg;degree;degrees;°"
-msgstr "dar;darjah;darjah;°"
-
-#: angle.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees"
-msgstr "%1 darjah"
-
-#: angle.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree"
-msgid_plural "%1 degrees"
-msgstr[0] "%1 darjah"
-msgstr[1] "%1 darjah"
-
-#: angle.cpp:46
-msgctxt "angle unit symbol"
-msgid "rad"
-msgstr "rad"
-
-#: angle.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "radians"
-msgstr "radian"
-
-#: angle.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "rad;radian;radians"
-msgstr "rad;radian;radian"
-
-#: angle.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 radians"
-msgstr "%1 radian"
-
-#: angle.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 radian"
-msgid_plural "%1 radians"
-msgstr[0] "%1 radian"
-msgstr[1] "%1 radian"
-
-#: angle.cpp:53
-msgctxt "angle unit symbol"
-msgid "grad"
-msgstr "grad"
-
-#: angle.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gradians"
-msgstr "gradians"
-
-#: angle.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "grad;gradian;gradians;grade;gon"
-msgstr "grad;gradian;gradian;grade;gon"
-
-#: angle.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gradians"
-msgstr "%1 gradian"
-
-#: angle.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gradian"
-msgid_plural "%1 gradians"
-msgstr[0] "%1 gradian"
-msgstr[1] "%1 gradian"
-
-#: angle.cpp:60
-msgctxt "angle unit symbol"
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#: angle.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "arc minutes"
-msgstr "arc minit"
-
-#: angle.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "minute of arc;MOA;arcminute;minute;'"
-msgstr "minit arc;MOA;arcminit;minit;'"
-
-#: angle.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 arc minutes"
-msgstr "%1 arc minit"
-
-#: angle.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 arc minute"
-msgid_plural "%1 arc minutes"
-msgstr[0] "%1 arc minit"
-msgstr[1] "%1 arc minit"
-
-#: angle.cpp:67
-msgctxt "angle unit symbol"
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#: angle.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "arc seconds"
-msgstr "arc saat"
-
-#: angle.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "second of arc;arcsecond;second;\""
-msgstr "arcsaat;arcsaat;saat;\""
-
-#: angle.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 arc seconds"
-msgstr "%1 arc saat"
-
-#: angle.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 arc second"
-msgid_plural "%1 arc seconds"
-msgstr[0] "%1 arc saat"
-msgstr[1] "%1 arc saat"
-
-#: area.cpp:28
-msgctxt "Unit Category: two dimensional size of a surface"
-msgid "Area"
-msgstr "Keluasan"
-
-#. i18n: Used when converting to symbol string e.g. 2.34 m²
-#: area.cpp:30
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#. i18n: Used when unit symbol is needed.
-#: area.cpp:34
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Ym²"
-msgstr "Ym²"
-
-#. i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
-#. be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
-#. E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
-#: area.cpp:38
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square yottameters"
-msgstr "yottameter persegi"
-
-#: area.cpp:46
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
-msgstr "yottameter persegi;yottameter persegi;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
-
-#. i18n: This is used when a real-valued amount in units is given,
-#. such as "0.37 miles".
-#: area.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square yottameters"
-msgstr "%1 yottameter persegi"
-
-#. i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given,
-#. such as "1 mile" or "21 miles".
-#: area.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square yottameter"
-msgid_plural "%1 square yottameters"
-msgstr[0] "%1 yottameter persegi"
-msgstr[1] "%1 yottameters persegi"
-
-#: area.cpp:55
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Zm²"
-msgstr "Zm²"
-
-#: area.cpp:56
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square zettameters"
-msgstr "zettameter persegi"
-
-#: area.cpp:58
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
-msgstr "zettameter persegi;zettameter persegi;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
-
-#: area.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square zettameters"
-msgstr "%1 zettameter persegi"
-
-#: area.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square zettameter"
-msgid_plural "%1 square zettameters"
-msgstr[0] "%1 zettameter persegi"
-msgstr[1] "%1 zettameter persegi"
-
-#: area.cpp:63
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Em²"
-msgstr "Em²"
-
-#: area.cpp:64
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square exameters"
-msgstr "eksameter persegi"
-
-#: area.cpp:66
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
-msgstr "eksameter persegi;eksameters persegi;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
-
-#: area.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square exameters"
-msgstr "%1 eksameter persegi"
-
-#: area.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square exameter"
-msgid_plural "%1 square exameters"
-msgstr[0] "%1 eksameter persegi"
-msgstr[1] "%1 eksameter persegi"
-
-#: area.cpp:71
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Pm²"
-msgstr "Pm²"
-
-#: area.cpp:72
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square petameters"
-msgstr "petameter persegi"
-
-#: area.cpp:74
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
-msgstr "petameter persegi;petameters persegi;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
-
-#: area.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square petameters"
-msgstr "%1 petameter persegi"
-
-#: area.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square petameter"
-msgid_plural "%1 square petameters"
-msgstr[0] "%1 petameter persegi"
-msgstr[1] "%1 petameter persegi"
-
-#: area.cpp:79
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Tm²"
-msgstr "Tm²"
-
-#: area.cpp:80
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square terameters"
-msgstr "terameter persegi"
-
-#: area.cpp:82
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
-msgstr "terameter persegi;terameters persegi;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
-
-#: area.cpp:83
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square terameters"
-msgstr "%1 terameter persegi"
-
-#: area.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square terameter"
-msgid_plural "%1 square terameters"
-msgstr[0] "%1 terameter persegi"
-msgstr[1] "%1 terameter persegi"
-
-#: area.cpp:87
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Gm²"
-msgstr "Gm²"
-
-#: area.cpp:88
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square gigameters"
-msgstr "gigameter persegi"
-
-#: area.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
-msgstr "gigameter persegi;gigameters persegi;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
-
-#: area.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square gigameters"
-msgstr "%1 gigameter persegi"
-
-#: area.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square gigameter"
-msgid_plural "%1 square gigameters"
-msgstr[0] "%1 gigameter persegi"
-msgstr[1] "%1 gigameter persegi"
-
-#: area.cpp:95
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Mm²"
-msgstr "Mm²"
-
-#: area.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square megameters"
-msgstr "megameter persegi"
-
-#: area.cpp:98
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
-msgstr "megameter persegi;megameters persegi;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
-
-#: area.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square megameters"
-msgstr "%1 megameter persegi"
-
-#: area.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square megameter"
-msgid_plural "%1 square megameters"
-msgstr[0] "%1 megameter persegi"
-msgstr[1] "%1 megameter persegi"
-
-#: area.cpp:103
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "km²"
-msgstr "km²"
-
-#: area.cpp:104
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square kilometers"
-msgstr "kilometer persegi"
-
-#: area.cpp:106
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2"
-msgstr "kilometer persegi;kilometers persegi;km²;km/-2;km^2;km2"
-
-#: area.cpp:107
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square kilometers"
-msgstr "%1 kilometer persegi"
-
-#: area.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square kilometer"
-msgid_plural "%1 square kilometers"
-msgstr[0] "%1 kilometer persegi"
-msgstr[1] "%1 kilometer persegi"
-
-#: area.cpp:111
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "hm²"
-msgstr "hm²"
-
-#: area.cpp:112
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square hectometers"
-msgstr "hektometer persegi"
-
-#: area.cpp:114
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
-msgstr ""
-"hektometer persegi;hektometers persegi;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hektar;hektar"
-
-#: area.cpp:115
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square hectometers"
-msgstr "%1 hektometer persegi"
-
-#: area.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square hectometer"
-msgid_plural "%1 square hectometers"
-msgstr[0] "%1 hektometer persegi"
-msgstr[1] "%1 hektometer persegi"
-
-#: area.cpp:119
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "dam²"
-msgstr "dam²"
-
-#: area.cpp:120
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square decameters"
-msgstr "dekameter persegi"
-
-#: area.cpp:122
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
-msgstr "dekameter persegi;dekameter persegi;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
-
-#: area.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square decameters"
-msgstr "%1 dekameter persegi"
-
-#: area.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square decameter"
-msgid_plural "%1 square decameters"
-msgstr[0] "%1 dekameter persegi"
-msgstr[1] "%1 dekameter persegi"
-
-#: area.cpp:127
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "m²"
-msgstr "m²"
-
-#: area.cpp:128
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square meters"
-msgstr "meter persegi"
-
-#: area.cpp:129
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square meter;square meters;m²;m/-2;m^2;m2"
-msgstr "meter persegi;meters persegi;m²;m/-2;m^2;m2"
-
-#: area.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square meters"
-msgstr "%1 meter persegi"
-
-#: area.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square meter"
-msgid_plural "%1 square meters"
-msgstr[0] "%1 meter persegi"
-msgstr[1] "%1 meter persegi"
-
-#: area.cpp:134
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "dm²"
-msgstr "dm²"
-
-#: area.cpp:135
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square decimeters"
-msgstr "desimeter persegi"
-
-#: area.cpp:137
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
-msgstr "desimeter persegi;desimeter persegi;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
-
-#: area.cpp:138
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square decimeters"
-msgstr "%1 desimeter persegi"
-
-#: area.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square decimeter"
-msgid_plural "%1 square decimeters"
-msgstr[0] "%1 decimeter persegi"
-msgstr[1] "%1 decimeter persegi"
-
-#: area.cpp:142
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "cm²"
-msgstr "cm²"
-
-#: area.cpp:143
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square centimeters"
-msgstr "sentimeter persegi"
-
-#: area.cpp:145
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square centimeter;square centimeters;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
-msgstr "sentimeter persegi;sentimeters persegi;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
-
-#: area.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square centimeters"
-msgstr "%1 sentimeter persegi"
-
-#: area.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square centimeter"
-msgid_plural "%1 square centimeters"
-msgstr[0] "%1 sentimeter persegi"
-msgstr[1] "%1 sentimeters persegi"
-
-#: area.cpp:150
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "mm²"
-msgstr "mm²"
-
-#: area.cpp:151
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square millimeters"
-msgstr "milimeter persegi"
-
-#: area.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square millimeter;square millimeters;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
-msgstr "milimeter persegi;milimeter persegi;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
-
-#: area.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square millimeters"
-msgstr "%1 milimeter persegi"
-
-#: area.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square millimeter"
-msgid_plural "%1 square millimeters"
-msgstr[0] "%1 milimeter persegi"
-msgstr[1] "%1 milimeter persegi"
-
-#: area.cpp:158
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "µm²"
-msgstr "µm²"
-
-#: area.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square micrometers"
-msgstr "mikrometer persegi"
-
-#: area.cpp:161
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
-msgstr "mikrometer persegi;micrometer persegi;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
-
-#: area.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square micrometers"
-msgstr "%1 mikrometer persegi"
-
-#: area.cpp:163
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square micrometer"
-msgid_plural "%1 square micrometers"
-msgstr[0] "%1 mikrometer"
-msgstr[1] "%1 mikrometer persegi"
-
-#: area.cpp:166
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "nm²"
-msgstr "nm²"
-
-#: area.cpp:167
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square nanometers"
-msgstr "nanometer persegi"
-
-#: area.cpp:169
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
-msgstr "nanometer persegi;nanometer persegi;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
-
-#: area.cpp:170
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square nanometers"
-msgstr "%1 nanometer persegi"
-
-#: area.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square nanometer"
-msgid_plural "%1 square nanometers"
-msgstr[0] "%1 nanometer persegi"
-msgstr[1] "%1 nanometer persegi"
-
-#: area.cpp:174
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "pm²"
-msgstr "pm²"
-
-#: area.cpp:175
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square picometers"
-msgstr "pikometer persegi"
-
-#: area.cpp:177
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
-msgstr "pikometer persegi;pikometer persegi;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
-
-#: area.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square picometers"
-msgstr "%1 pikometer persegi"
-
-#: area.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square picometer"
-msgid_plural "%1 square picometers"
-msgstr[0] "%1 pikometer persegi"
-msgstr[1] "%1 pikometer persegi"
-
-#: area.cpp:182
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "fm²"
-msgstr "fm²"
-
-#: area.cpp:183
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square femtometers"
-msgstr "femtometer persegi"
-
-#: area.cpp:185
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
-msgstr "femtometer persegi;femtometer persegi;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
-
-#: area.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square femtometers"
-msgstr "%1 femtometer persegi"
-
-#: area.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square femtometer"
-msgid_plural "%1 square femtometers"
-msgstr[0] "%1 femtometer persegi"
-msgstr[1] "%1 femtometer persegi"
-
-#: area.cpp:190
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "am²"
-msgstr "am²"
-
-#: area.cpp:191
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square attometers"
-msgstr "attometer persegi"
-
-#: area.cpp:193
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2"
-msgstr "attometer persegi;attometer persegi;am²;am/-2;am^2;am2"
-
-#: area.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square attometers"
-msgstr "%1 attometer persegi"
-
-#: area.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square attometer"
-msgid_plural "%1 square attometers"
-msgstr[0] "%1 attometer persegi"
-msgstr[1] "%1 attometer persegi"
-
-#: area.cpp:198
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "zm²"
-msgstr "zm²"
-
-#: area.cpp:199
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square zeptometers"
-msgstr "zeptometer persegi"
-
-#: area.cpp:201
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
-msgstr "zeptometer persegi;zeptometer persegi;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
-
-#: area.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square zeptometers"
-msgstr "%1 zeptometer persegi"
-
-#: area.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square zeptometer"
-msgid_plural "%1 square zeptometers"
-msgstr[0] "%1 zeptometer persegi"
-msgstr[1] "%1 zeptometer persegi"
-
-#: area.cpp:206
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "ym²"
-msgstr "ym²"
-
-#: area.cpp:207
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square yoctometers"
-msgstr "yoktometer persegi"
-
-#: area.cpp:209
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
-msgstr "yoktometer persegi;yoctometer persegi;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
-
-#: area.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square yoctometers"
-msgstr "%1 yoktometer persegi"
-
-#: area.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square yoctometer"
-msgid_plural "%1 square yoctometers"
-msgstr[0] "%1 yoktometer persegi"
-msgstr[1] "%1 yoktometer persegi"
-
-#: area.cpp:214
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "acre"
-msgstr "ekar"
-
-#: area.cpp:215
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "acres"
-msgstr "ekar"
-
-#: area.cpp:216
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "acre;acres"
-msgstr "ekar;ekar"
-
-#: area.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 acres"
-msgstr "%1 ekar"
-
-#: area.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 acre"
-msgid_plural "%1 acres"
-msgstr[0] "%1 ekar"
-msgstr[1] "%1 ekar"
-
-#: area.cpp:221
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "ft²"
-msgstr "ft²"
-
-#: area.cpp:222
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square feet"
-msgstr "kaki persegi"
-
-#: area.cpp:224
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
-msgstr "kaki persegi;kaki persegi;ft²;ft persegi;kaki sq;sq ft;kaki sq;kaki²"
-
-#: area.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square feet"
-msgstr "%1 kaki persegi"
-
-#: area.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square foot"
-msgid_plural "%1 square feet"
-msgstr[0] "%1 kaki persegi"
-msgstr[1] "%1 kaki persegi"
-
-#: area.cpp:229
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "in²"
-msgstr "in²"
-
-#: area.cpp:230
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square inches"
-msgstr "inci persegi"
-
-#: area.cpp:232
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq "
-"in;inch²"
-msgstr ""
-"inci persegi;inci persegi;in²;inci persegi;in persegi;in persegi; inci "
-"persegi;inci²"
-
-#: area.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square inches"
-msgstr "%1 inci persegi"
-
-#: area.cpp:234
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square inch"
-msgid_plural "%1 square inches"
-msgstr[0] "%1 inci persegi"
-msgstr[1] "%1 inci persegi"
-
-#: area.cpp:237
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "mi²"
-msgstr "bt²"
-
-#: area.cpp:238
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square miles"
-msgstr "batu persegi"
-
-#: area.cpp:240
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
-msgstr "batu persegi;batu persegi;bt²;bt persegi;bt²"
-
-#: area.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square miles"
-msgstr "%1 batu persegi"
-
-#: area.cpp:242
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square mile"
-msgid_plural "%1 square miles"
-msgstr[0] "%1 batu persegi"
-msgstr[1] "%1 batu persegi"
-
-#: converter.cpp:55
-msgid "Invalid"
-msgstr "Tidak sah"
-
-#: converter.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (default)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: currency.cpp:52
-msgid "Currency"
-msgstr "Matawang"
-
-#: currency.cpp:53
-msgid "From ECB"
-msgstr "Dari ECB"
-
-#: currency.cpp:55
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (currency)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: currency.cpp:61
-msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input"
-msgid "euro;euros"
-msgstr "euro;euro"
-
-#: currency.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 euros"
-msgstr "%1 euro"
-
-#: currency.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 euro"
-msgid_plural "%1 euros"
-msgstr[0] "%1 euro"
-msgstr[1] "%1 euro"
-
-#: currency.cpp:70
-msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input"
-msgid "schilling;schillings"
-msgstr "schilling;schilling"
-
-#: currency.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 schillings"
-msgstr "%1 schilling"
-
-#: currency.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 schilling"
-msgid_plural "%1 schillings"
-msgstr[0] "%1 schilling"
-msgstr[1] "%1 schilling"
-
-#: currency.cpp:78
-msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input"
-msgid "franc;francs"
-msgstr "franc;franc"
-
-#: currency.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Belgian francs"
-msgstr "%1 franc Belgium"
-
-#: currency.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Belgian franc"
-msgid_plural "%1 Belgian francs"
-msgstr[0] "%1 franc Belgium"
-msgstr[1] "%1 franc Belgium"
-
-#: currency.cpp:87
-msgctxt "NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input"
-msgid "guilder;guilders"
-msgstr "guilder;guilder"
-
-#: currency.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 guilders"
-msgstr "%1 guilder"
-
-#: currency.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 guilder"
-msgid_plural "%1 guilders"
-msgstr[0] "%1 guilder"
-msgstr[1] "%1 guilder"
-
-#: currency.cpp:97
-msgctxt "FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input"
-msgid "markka;markkas;markkaa"
-msgstr "markka;markka;markka"
-
-#: currency.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 markkas"
-msgstr "%1 markka"
-
-#: currency.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 markka"
-msgid_plural "%1 markkas"
-msgstr[0] "%1 markka"
-msgstr[1] "%1 markka"
-
-#: currency.cpp:106
-msgctxt "FRF French Franc - unit synonyms for matching user input"
-msgid "franc;francs"
-msgstr "franc;franc"
-
-#: currency.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 French francs"
-msgstr "%1 franc Perancis"
-
-#: currency.cpp:110
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 French franc"
-msgid_plural "%1 French francs"
-msgstr[0] "%1 franc Perancis"
-msgstr[1] "%1 franc Perancis"
-
-#: currency.cpp:115
-msgctxt "DEM German Mark - unit synonyms for matching user input"
-msgid "mark;marks"
-msgstr "mark;mark"
-
-#: currency.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 marks"
-msgstr "%1 mark"
-
-#: currency.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 mark"
-msgid_plural "%1 marks"
-msgstr[0] "%1 mark"
-msgstr[1] "%1 mark"
-
-#: currency.cpp:124
-msgctxt "IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Irish pound;Irish pounds"
-msgstr "pound Ireland;pound Ireland"
-
-#: currency.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Irish pounds"
-msgstr "%1 pound Ireland"
-
-#: currency.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Irish pound"
-msgid_plural "%1 Irish pounds"
-msgstr[0] "%1 pound Ireland"
-msgstr[1] "%1 pound Ireland"
-
-#: currency.cpp:133
-msgctxt "ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input"
-msgid "lira;liras"
-msgstr "lira;lira"
-
-#: currency.cpp:136
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Italian lira"
-msgstr "%1 lira Itali"
-
-#: currency.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Italian lira"
-msgid_plural "%1 Italian lira"
-msgstr[0] "%1 lira Itali"
-msgstr[1] "%1 lira Itali"
-
-#: currency.cpp:142
-msgctxt "LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input"
-msgid "franc;francs"
-msgstr "franc;franc"
-
-#: currency.cpp:145
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Luxembourgish francs"
-msgstr "%1 franc Luxembourg"
-
-#: currency.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Luxembourgish franc"
-msgid_plural "%1 Luxembourgish francs"
-msgstr[0] "%1 franc Luxembourg"
-msgstr[1] "%1 franc Luxembourg"
-
-#: currency.cpp:151
-msgctxt "PTE Portugeuse Escudo - unit synonyms for matching user input"
-msgid "escudo;escudos"
-msgstr "escudo;escudo"
-
-#: currency.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 escudos"
-msgstr "%1 escudo"
-
-#: currency.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 escudo"
-msgid_plural "%1 escudos"
-msgstr[0] "%1 escudo"
-msgstr[1] "%1 escudo"
-
-#: currency.cpp:160
-msgctxt "ESP Spanish Pesetas - unit synonyms for matching user input"
-msgid "peseta;pesetas"
-msgstr "peseta;peseta"
-
-#: currency.cpp:163
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pesetas"
-msgstr "%1 peseta"
-
-#: currency.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 peseta"
-msgid_plural "%1 pesetas"
-msgstr[0] "%1 peseta"
-msgstr[1] "%1 peseta"
-
-#: currency.cpp:169
-msgctxt "GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input"
-msgid "drachma;drachmas"
-msgstr "drachma;drachma"
-
-#: currency.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 drachmas"
-msgstr "%1 drachma"
-
-#: currency.cpp:173
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 drachma"
-msgid_plural "%1 drachmas"
-msgstr[0] "%1 drachma"
-msgstr[1] "%1 drachma"
-
-#: currency.cpp:178
-msgctxt "SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "tolar;tolars;tolarjev"
-msgstr "tolar;tolar;tolar"
-
-#: currency.cpp:180
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 tolars"
-msgstr "%1 tolar"
-
-#: currency.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 tolar"
-msgid_plural "%1 tolars"
-msgstr[0] "%1 tolar"
-msgstr[1] "%1 tolar"
-
-#: currency.cpp:187
-msgctxt "CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Cypriot pound;Cypriot pounds"
-msgstr "pound Cyprus;pound Cyprus"
-
-#: currency.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Cypriot pounds"
-msgstr "%1 pound Cyprus"
-
-#: currency.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Cypriot pound"
-msgid_plural "%1 Cypriot pounds"
-msgstr[0] "%1 pound Cyprus"
-msgstr[1] "%1 pound Cyprus"
-
-#: currency.cpp:196
-msgctxt "MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Maltese lira"
-msgstr "lira Malta"
-
-#: currency.cpp:198
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Maltese lira"
-msgstr "%1 lira Maltesa"
-
-#: currency.cpp:199
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Maltese lira"
-msgid_plural "%1 Maltese lira"
-msgstr[0] "%1 lira Malta"
-msgstr[1] "%1 lira Malta"
-
-#: currency.cpp:205
-msgctxt "SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input"
-msgid "koruna;korunas;koruny;korun"
-msgstr "koruna;koruna;koruna;koruna"
-
-#: currency.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Slovak korunas"
-msgstr "%1 koruna Slovakia"
-
-#: currency.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Slovak koruna"
-msgid_plural "%1 Slovak korunas"
-msgstr[0] "%1 koruna Slovakia"
-msgstr[1] "%1 koruna Slovakia"
-
-#: currency.cpp:216
-msgctxt "USD United States Dollars - unit synonyms for matching user input"
-msgid "dollar;dollars"
-msgstr "dollar;dollar"
-
-#: currency.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 United States dollars"
-msgstr "%1 dollar Amerika Syarikat"
-
-#: currency.cpp:220
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 United States dollar"
-msgid_plural "%1 United States dollars"
-msgstr[0] "%1 dollar Amerika Syarikat"
-msgstr[1] "%1 dollar Amerika Syarikat"
-
-#: currency.cpp:225
-msgctxt "JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input"
-msgid "yen"
-msgstr "yen"
-
-#: currency.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yen"
-msgstr "%1 yen"
-
-#: currency.cpp:229
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yen"
-msgid_plural "%1 yen"
-msgstr[0] "%1 yen"
-msgstr[1] "%1 yen"
-
-#: currency.cpp:234
-msgctxt "BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input"
-msgid "lev;leva"
-msgstr "lev;lev"
-
-#: currency.cpp:236
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 leva"
-msgstr "%1 leva"
-
-#: currency.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 lev"
-msgid_plural "%1 leva"
-msgstr[0] "%1 lev"
-msgstr[1] "%1 lev"
-
-#: currency.cpp:242
-msgctxt "CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input"
-msgid "koruna;korunas"
-msgstr "koruna;koruna"
-
-#: currency.cpp:245
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Czech korunas"
-msgstr "%1 koruna Czech"
-
-#: currency.cpp:247
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Czech koruna"
-msgid_plural "%1 Czech korunas"
-msgstr[0] "%1 koruna Czech"
-msgstr[1] "%1 koruna Czech"
-
-#: currency.cpp:253
-msgctxt "DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Danish krone;Danish kroner"
-msgstr "krone Denmark;krone Denmark"
-
-#: currency.cpp:256
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Danish kroner"
-msgstr "%1 krone Denmark"
-
-#: currency.cpp:257
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Danish krone"
-msgid_plural "%1 Danish kroner"
-msgstr[0] "%1 krone Denmark"
-msgstr[1] "%1 krone Denmark"
-
-#: currency.cpp:262
-msgctxt "EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input"
-msgid "kroon;kroons;krooni"
-msgstr "kroon;kroon;kroon"
-
-#: currency.cpp:265
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kroons"
-msgstr "%1 kroon"
-
-#: currency.cpp:266
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kroon"
-msgid_plural "%1 kroons"
-msgstr[0] "%1 kroon"
-msgstr[1] "%1 kroon"
-
-#: currency.cpp:272
-msgctxt "GBP British Pound - unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound;pounds;pound sterling;pounds sterling"
-msgstr "pound;pound;pound sterling;pound sterling"
-
-#: currency.cpp:276
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pounds sterling"
-msgstr "%1 pound sterling"
-
-#: currency.cpp:277
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound sterling"
-msgid_plural "%1 pounds sterling"
-msgstr[0] "%1 pound sterling"
-msgstr[1] "%1 pound sterling"
-
-#: currency.cpp:282
-msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
-msgid "forint"
-msgstr "forint"
-
-#: currency.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 forint"
-msgstr "%1 forint"
-
-#: currency.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 forint"
-msgid_plural "%1 forint"
-msgstr[0] "%1 forint"
-msgstr[1] "%1 forint"
-
-#: currency.cpp:291
-msgctxt "LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input"
-msgid "litas;litai;litu"
-msgstr "litas;litas;litas"
-
-#: currency.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 litas"
-msgstr "%1 litas"
-
-#: currency.cpp:295
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 litas"
-msgid_plural "%1 litai"
-msgstr[0] "%1 litas"
-msgstr[1] "%1 litas"
-
-#: currency.cpp:300
-msgctxt "LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input"
-msgid "lats;lati"
-msgstr "lats;lats"
-
-#: currency.cpp:302
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 lati"
-msgstr "%1 lats"
-
-#: currency.cpp:303
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 lats"
-msgid_plural "%1 lati"
-msgstr[0] "%1 lats"
-msgstr[1] "%1 lats"
-
-#: currency.cpp:308
-msgctxt "PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input"
-msgid "zloty;zlotys;zloties"
-msgstr "zloty;zloty;zloty"
-
-#: currency.cpp:311
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zlotys"
-msgstr "%1 zloty"
-
-#: currency.cpp:312
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zloty"
-msgid_plural "%1 zlotys"
-msgstr[0] "%1 zloty"
-msgstr[1] "%1 zloty"
-
-#: currency.cpp:317
-msgctxt "RON Roumanian Leu - unit synonyms for matching user input"
-msgid "leu;lei"
-msgstr "leu;leu"
-
-#: currency.cpp:320
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 lei"
-msgstr "%1 lei"
-
-#: currency.cpp:321
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 leu"
-msgid_plural "%1 lei"
-msgstr[0] "%1 leu"
-msgstr[1] "%1 lei"
-
-#: currency.cpp:326
-msgctxt "SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input"
-msgid "krona;kronor"
-msgstr "krona;krona"
-
-#: currency.cpp:329
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kronor"
-msgstr "%1 krona"
-
-#: currency.cpp:330
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 krona"
-msgid_plural "%1 kronor"
-msgstr[0] "%1 krona"
-msgstr[1] "%1 krona"
-
-#: currency.cpp:335
-msgctxt "CHF Swiss Francs - unit synonyms for matching user input"
-msgid "franc;francs"
-msgstr "franc;franc"
-
-#: currency.cpp:338
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Swiss francs"
-msgstr "%1 franc Swiss"
-
-#: currency.cpp:339
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Swiss franc"
-msgid_plural "%1 Swiss francs"
-msgstr[0] "%1 franc Swiss"
-msgstr[1] "%1 franc Swiss"
-
-#: currency.cpp:345
-msgctxt "Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Norwegian krone;Norwegian kroner"
-msgstr "krone Norway;krone Norway"
-
-#: currency.cpp:348
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Norwegian kroner"
-msgstr "%1 krone Norway"
-
-#: currency.cpp:349
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Norwegian krone"
-msgid_plural "%1 Norwegian kroner"
-msgstr[0] "%1 krone Norway"
-msgstr[1] "%1 krone Norway"
-
-#: currency.cpp:354
-msgctxt "HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input"
-msgid "kuna;kune"
-msgstr "kuna;kuna"
-
-#: currency.cpp:357
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kune"
-msgstr "%1 kune"
-
-#: currency.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kuna"
-msgid_plural "%1 kune"
-msgstr[0] "%1 kuna"
-msgstr[1] "%1 kuna"
-
-#: currency.cpp:364
-msgctxt "RUB Russsian Ruble - unit synonyms for matching user input"
-msgid "ruble;rubles;rouble;roubles"
-msgstr "ruble;ruble;ruble;ruble"
-
-#: currency.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 rubles"
-msgstr "%1 rubles"
-
-#: currency.cpp:368
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ruble"
-msgid_plural "%1 rubles"
-msgstr[0] "%1 ruble"
-msgstr[1] "%1 ruble"
-
-#: currency.cpp:373
-msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input"
-msgid "lira"
-msgstr "lira"
-
-#: currency.cpp:376
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Turkish lira"
-msgstr "%1 lira Turki"
-
-#: currency.cpp:377
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Turkish lira"
-msgid_plural "%1 Turkish lira"
-msgstr[0] "%1 lira Turki"
-msgstr[1] "%1 lira Turki"
-
-#: currency.cpp:383
-msgctxt "AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Australian dollar;Australian dollars"
-msgstr "dollar Australia;dollar Australia"
-
-#: currency.cpp:386
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Australian dollars"
-msgstr "%1 dollar Australia"
-
-#: currency.cpp:387
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Australian dollar"
-msgid_plural "%1 Australian dollars"
-msgstr[0] "%1 dollar Australia"
-msgstr[1] "%1 dollar Australia"
-
-#: currency.cpp:392
-msgctxt "BRL Brazillian Real - unit synonyms for matching user input"
-msgid "real;reais"
-msgstr "real;real"
-
-#: currency.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 reais"
-msgstr "%1 real"
-
-#: currency.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 real"
-msgid_plural "%1 reais"
-msgstr[0] "%1 real"
-msgstr[1] "%1 reais"
-
-#: currency.cpp:402
-msgctxt "Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Canadian dollar;Canadian dollars"
-msgstr "dollar Kanada;dollar Kanada"
-
-#: currency.cpp:405
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Canadian dollars"
-msgstr "%1 dollar Kanada"
-
-#: currency.cpp:406
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Canadian dollar"
-msgid_plural "%1 Canadian dollars"
-msgstr[0] "%1 dollar Kanada"
-msgstr[1] "%1 dollar Kanada"
-
-#: currency.cpp:411
-msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input"
-msgid "yuan"
-msgstr "yuan"
-
-#: currency.cpp:414
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yuan"
-msgstr "%1 yuan"
-
-#: currency.cpp:415
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yuan"
-msgid_plural "%1 yuan"
-msgstr[0] "%1 yuan"
-msgstr[1] "%1 yuan"
-
-#: currency.cpp:421
-msgctxt "Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Hong Kong dollar;Hong Kong dollars"
-msgstr "dollar Hong Kong;dollar Hong Kong"
-
-#: currency.cpp:424
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Hong Kong dollars"
-msgstr "%1 dollar Hong Kong"
-
-#: currency.cpp:425
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Hong Kong dollar"
-msgid_plural "%1 Hong Kong dollars"
-msgstr[0] "%1 dollar Hong Kong"
-msgstr[1] "%1 dollar Hong Kong"
-
-#: currency.cpp:430
-msgctxt "IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input"
-msgid "rupiah;rupiahs"
-msgstr "rupiah;rupiah"
-
-#: currency.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 rupiahs"
-msgstr "%1 rupiah"
-
-#: currency.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 rupiah"
-msgid_plural "%1 rupiahs"
-msgstr[0] "%1 rupiah"
-msgstr[1] "%1 rupiah"
-
-#: currency.cpp:439
-msgctxt "INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input"
-msgid "rupee;rupees"
-msgstr "rupee;rupee"
-
-#: currency.cpp:442
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 rupees"
-msgstr "%1 rupee"
-
-#: currency.cpp:443
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 rupee"
-msgid_plural "%1 rupees"
-msgstr[0] "%1 rupee"
-msgstr[1] "%1 rupee"
-
-#: currency.cpp:448
-msgctxt "KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input"
-msgid "won"
-msgstr "won"
-
-#: currency.cpp:451
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 won"
-msgstr "%1 won"
-
-#: currency.cpp:452
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 won"
-msgid_plural "%1 won"
-msgstr[0] "%1 won"
-msgstr[1] "%1 won"
-
-#: currency.cpp:458
-msgctxt "MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Mexican peso;Mexican pesos"
-msgstr "peso Mexico;peso Mexico"
-
-#: currency.cpp:461
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Mexican pesos"
-msgstr "%1 peso Mexico"
-
-#: currency.cpp:462
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Mexican peso"
-msgid_plural "%1 Mexican pesos"
-msgstr[0] "%1 peso Mexico"
-msgstr[1] "%1 peso Mexico"
-
-#: currency.cpp:467
-msgctxt "MYR Malasian Ringgit - unit synonyms for matching user input"
-msgid "ringgit;ringgits"
-msgstr "ringgit;ringgit"
-
-#: currency.cpp:470
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 ringgit"
-msgstr "%1 ringgit"
-
-#: currency.cpp:471
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ringgit"
-msgid_plural "%1 ringgit"
-msgstr[0] "%1 ringgit"
-msgstr[1] "%1 ringgit"
-
-#: currency.cpp:477
-msgctxt "NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "New Zealand dollar;New Zealand dollars"
-msgstr "dollar New Zealand;dollar New Zealand"
-
-#: currency.cpp:480
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 New Zealand dollars"
-msgstr "%1 dollar New Zealand"
-
-#: currency.cpp:481
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 New Zealand dollar"
-msgid_plural "%1 New Zealand dollars"
-msgstr[0] "%1 dollar New Zealand"
-msgstr[1] "%1 dollar New Zealand"
-
-#: currency.cpp:487
-msgctxt "PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Philippine peso;Philippine pesos"
-msgstr "peso Filipina;peso Filipina"
-
-#: currency.cpp:490
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Philippine pesos"
-msgstr "%1 peso Filipina"
-
-#: currency.cpp:491
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Philippine peso"
-msgid_plural "%1 Philippine pesos"
-msgstr[0] "%1 peso Filipina"
-msgstr[1] "%1 peso Filipina"
-
-#: currency.cpp:497
-msgctxt "SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Singapore dollar;Singapore dollars"
-msgstr "dollar Singapura;dollar Singapura"
-
-#: currency.cpp:500
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Singapore dollars"
-msgstr "%1 dollar Singapura"
-
-#: currency.cpp:501
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Singapore dollar"
-msgid_plural "%1 Singapore dollars"
-msgstr[0] "%1 dollar Singapura"
-msgstr[1] "%1 dollar Singapura"
-
-#: currency.cpp:506
-msgctxt "THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input"
-msgid "baht"
-msgstr "baht"
-
-#: currency.cpp:509
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 baht"
-msgstr "%1 baht"
-
-#: currency.cpp:510
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 baht"
-msgid_plural "%1 baht"
-msgstr[0] "%1 baht"
-msgstr[1] "%1 baht"
-
-#: currency.cpp:515
-msgctxt "South African Rand - unit synonyms for matching user input"
-msgid "rand"
-msgstr "rand"
-
-#: currency.cpp:518
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 rand"
-msgstr "%1 rand"
-
-#: currency.cpp:519
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 rand"
-msgid_plural "%1 rand"
-msgstr[0] "%1 rand"
-msgstr[1] "%1 rand"
-
-#: density.cpp:28
-msgid "Density"
-msgstr "Ketumpatan"
-
-#: density.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (density)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: density.cpp:32
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "kg/m³"
-msgstr "kg/m³"
-
-#: density.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilograms per cubic meter"
-msgstr "kilogram semeter padu"
-
-#: density.cpp:35
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
-msgstr "kilogram semeter padu;kilogram semeter padu;kg/m³"
-
-#: density.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilograms per cubic meter"
-msgstr "%1 kilogram semeter padu"
-
-#: density.cpp:38
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilogram per cubic meter"
-msgid_plural "%1 kilograms per cubic meter"
-msgstr[0] "%1 kilogram semeter padu"
-msgstr[1] "%1 kilogram semeter padu"
-
-#: density.cpp:43
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "kg/l"
-msgstr "kg/l"
-
-#: density.cpp:44
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilograms per liter"
-msgstr "kilogram seliter"
-
-#: density.cpp:46
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l"
-msgstr "kilogram seliter;kilogram seliter;kg/l"
-
-#: density.cpp:47
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilograms per liter"
-msgstr "%1 kilogram seliter"
-
-#: density.cpp:48
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilogram per liter"
-msgid_plural "%1 kilograms per liter"
-msgstr[0] "%1 kilogram seliter"
-msgstr[1] "%1 kilogram seliter"
-
-#: density.cpp:51
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "g/l"
-msgstr "g/l"
-
-#: density.cpp:52
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "grams per liter"
-msgstr "gram seliter"
-
-#: density.cpp:53
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gram per liter;grams per liter;g/l"
-msgstr "gram seliter;gram seliter;g/l"
-
-#: density.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 grams per liter"
-msgstr "%1 gram seliter"
-
-#: density.cpp:55
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gram per liter"
-msgid_plural "%1 grams per liter"
-msgstr[0] "%1 gram seliter"
-msgstr[1] "%1 gram seliter"
-
-#: density.cpp:58
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "g/ml"
-msgstr "g/ml"
-
-#: density.cpp:59
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "grams per milliliter"
-msgstr "gram semililiter"
-
-#: density.cpp:61
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml"
-msgstr "gram semililiter;gram semililiter;g/ml"
-
-#: density.cpp:62
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 grams per milliliter"
-msgstr "%1 gram semililiter"
-
-#: density.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gram per milliliter"
-msgid_plural "%1 grams per milliliter"
-msgstr[0] "%1 gram semililiter"
-msgstr[1] "%1 gram semililiter"
-
-#: density.cpp:68
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "oz/in³"
-msgstr "oz/in³"
-
-#: density.cpp:69
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "ounces per cubic inch"
-msgstr "auns per inci padu"
-
-#: density.cpp:71
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³"
-msgstr "auns per inci padu;ouns per inci padu;oz/in³"
-
-#: density.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 ounces per cubic inch"
-msgstr "%1 auns per inci padu"
-
-#: density.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ounce per cubic inch"
-msgid_plural "%1 ounces per cubic inch"
-msgstr[0] "%1 auns per inci padu"
-msgstr[1] "%1 auns per inci padu"
-
-#: density.cpp:76
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "oz/ft³"
-msgstr "oz/ft³"
-
-#: density.cpp:77
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "ounces per cubic foot"
-msgstr "auns per kaki padu"
-
-#: density.cpp:79
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³"
-msgstr "auns per kaki padu;auns per kaki padu;oz/ft³"
-
-#: density.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 ounces per cubic foot"
-msgstr "%1 auns per kaki padu"
-
-#: density.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ounce per cubic foot"
-msgid_plural "%1 ounces per cubic foot"
-msgstr[0] "%1 auns per kaki padu"
-msgstr[1] "%1 auns per kaki padu"
-
-#: density.cpp:84
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "lb/in³"
-msgstr "lb/in³"
-
-#: density.cpp:85
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pounds per cubic inch"
-msgstr "paun per inci padu"
-
-#: density.cpp:87
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³"
-msgstr "paun per inci padu;paun per ini padu;lb/in³"
-
-#: density.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pounds per cubic inch"
-msgstr "%1 paun per inci padu"
-
-#: density.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound per cubic inch"
-msgid_plural "%1 pounds per cubic inch"
-msgstr[0] "%1 paun per inci padu"
-msgstr[1] "%1 paun per inci padu"
-
-#: density.cpp:92
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "lb/ft³"
-msgstr "lb/ft³"
-
-#: density.cpp:93
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pounds per cubic foot"
-msgstr "paun per kaki padu"
-
-#: density.cpp:95
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³"
-msgstr "paun per kaki padu;paun per kaki padu;lb/ft³"
-
-#: density.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pounds per cubic foot"
-msgstr "%1 paun per kaki padu"
-
-#: density.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound per cubic foot"
-msgid_plural "%1 pounds per cubic foot"
-msgstr[0] "%1 paun per kaki padu"
-msgstr[1] "%1 paun per kaki padu"
-
-#: density.cpp:100
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "lb/yd³"
-msgstr "lb/yd³"
-
-#: density.cpp:101
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pounds per cubic yard"
-msgstr "paun per ela padu"
-
-#: density.cpp:103
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³"
-msgstr "paun per ela padu;paun per ela padu;yd³"
-
-#: density.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pounds per cubic yard"
-msgstr "%1 paun per ela padu"
-
-#: density.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound per cubic yard"
-msgid_plural "%1 pounds per cubic yard"
-msgstr[0] "%1 paun per ela padu"
-msgstr[1] "%1 paun per ela padu"
-
-#: energy.cpp:34
-msgid "Energy"
-msgstr "Tenaga"
-
-#: energy.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (energy)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: energy.cpp:38
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "YJ"
-msgstr "YJ"
-
-#: energy.cpp:39
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottajoules"
-msgstr "yottajoule"
-
-#: energy.cpp:40
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottajoule;yottajoules;YJ"
-msgstr "yottajoule;yottajoule;YJ"
-
-#: energy.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottajoules"
-msgstr "%1 yottajoule"
-
-#: energy.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottajoule"
-msgid_plural "%1 yottajoules"
-msgstr[0] "%1 yottajoule"
-msgstr[1] "%1 yottajoule"
-
-#: energy.cpp:45
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "ZJ"
-msgstr "ZJ"
-
-#: energy.cpp:46
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettajoules"
-msgstr "zettajoule"
-
-#: energy.cpp:47
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettajoule;zettajoules;ZJ"
-msgstr "zettajoule;zettajoule;ZJ"
-
-#: energy.cpp:48
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettajoules"
-msgstr "%1 zettajoule"
-
-#: energy.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettajoule"
-msgid_plural "%1 zettajoules"
-msgstr[0] "%1 zettajoule"
-msgstr[1] "%1 zettajoule"
-
-#: energy.cpp:52
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "EJ"
-msgstr "EJ"
-
-#: energy.cpp:53
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exajoules"
-msgstr "eksajoule"
-
-#: energy.cpp:54
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exajoule;exajoules;EJ"
-msgstr "eksajoule;eksajoule;EJ"
-
-#: energy.cpp:55
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exajoules"
-msgstr "%1 eksajoule"
-
-#: energy.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exajoule"
-msgid_plural "%1 exajoules"
-msgstr[0] "%1 eksajoule"
-msgstr[1] "%1 eksajoule"
-
-#: energy.cpp:59
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "PJ"
-msgstr "PJ"
-
-#: energy.cpp:60
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petajoules"
-msgstr "petajoule"
-
-#: energy.cpp:61
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petajoule;petajoules;PJ"
-msgstr "petajoule;petajoule;PJ"
-
-#: energy.cpp:62
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petajoules"
-msgstr "%1 petajoule"
-
-#: energy.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petajoule"
-msgid_plural "%1 petajoules"
-msgstr[0] "%1 petajoule"
-msgstr[1] "%1 petajoule"
-
-#: energy.cpp:66
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "TJ"
-msgstr "TJ"
-
-#: energy.cpp:67
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "terajoules"
-msgstr "terajoule"
-
-#: energy.cpp:68
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terajoule;terajoules;TJ"
-msgstr "terajoule;terajoule;TJ"
-
-#: energy.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 terajoules"
-msgstr "%1 terajoule"
-
-#: energy.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terajoule"
-msgid_plural "%1 terajoules"
-msgstr[0] "%1 terajoule"
-msgstr[1] "%1 terajoule"
-
-#: energy.cpp:73
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "GJ"
-msgstr "GJ"
-
-#: energy.cpp:74
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigajoules"
-msgstr "gigajoule"
-
-#: energy.cpp:75
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigajoule;gigajoules;GJ"
-msgstr "gigajoule;gigajoule;GJ"
-
-#: energy.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigajoules"
-msgstr "%1 gigajoule"
-
-#: energy.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigajoule"
-msgid_plural "%1 gigajoules"
-msgstr[0] "%1 gigajoule"
-msgstr[1] "%1 gigajoule"
-
-#: energy.cpp:80
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "MJ"
-msgstr "MJ"
-
-#: energy.cpp:81
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megajoules"
-msgstr "megajoule"
-
-#: energy.cpp:82
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megajoule;megajoules;MJ"
-msgstr "megajoule;megajoule;MJ"
-
-#: energy.cpp:83
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megajoules"
-msgstr "%1 megajoule"
-
-#: energy.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megajoule"
-msgid_plural "%1 megajoules"
-msgstr[0] "%1 megajoule"
-msgstr[1] "%1 megajoule"
-
-#: energy.cpp:87
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "kJ"
-msgstr "kJ"
-
-#: energy.cpp:88
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilojoules"
-msgstr "kilojoule"
-
-#: energy.cpp:89
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilojoule;kilojoules;kJ"
-msgstr "kilojoule;kilojoule;kJ"
-
-#: energy.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilojoules"
-msgstr "%1 kilojoule"
-
-#: energy.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilojoule"
-msgid_plural "%1 kilojoules"
-msgstr[0] "%1 kilojoule"
-msgstr[1] "%1 kilojoule"
-
-#: energy.cpp:94
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "hJ"
-msgstr "hJ"
-
-#: energy.cpp:95
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectojoules"
-msgstr "hektojoule"
-
-#: energy.cpp:96
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectojoule;hectojoules;hJ"
-msgstr "hektojoule;hektojoule;hJ"
-
-#: energy.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectojoules"
-msgstr "%1 hektojoule"
-
-#: energy.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectojoule"
-msgid_plural "%1 hectojoules"
-msgstr[0] "%1 hektojoule"
-msgstr[1] "%1 hektojoule"
-
-#: energy.cpp:101
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "daJ"
-msgstr "daJ"
-
-#: energy.cpp:102
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decajoules"
-msgstr "dekajoule"
-
-#: energy.cpp:103
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decajoule;decajoules;daJ"
-msgstr "dekajoule;dekajoule;daJ"
-
-#: energy.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decajoules"
-msgstr "%1 dekajoule"
-
-#: energy.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decajoule"
-msgid_plural "%1 decajoules"
-msgstr[0] "%1 dekajoule"
-msgstr[1] "%1 dekajoule"
-
-#: energy.cpp:108
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: energy.cpp:109
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "joules"
-msgstr "joule"
-
-#: energy.cpp:110
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "joule;joules;J"
-msgstr "joule;joule;J"
-
-#: energy.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 joules"
-msgstr "%1 joule"
-
-#: energy.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 joule"
-msgid_plural "%1 joules"
-msgstr[0] "%1 joule"
-msgstr[1] "%1 joule"
-
-#: energy.cpp:115
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "dJ"
-msgstr "dJ"
-
-#: energy.cpp:116
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decijoules"
-msgstr "desijoule"
-
-#: energy.cpp:117
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decijoule;decijoules;dJ"
-msgstr "desijoule;desijoule;dJ"
-
-#: energy.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decijoules"
-msgstr "%1 desijoule"
-
-#: energy.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decijoule"
-msgid_plural "%1 decijoules"
-msgstr[0] "%1 desijoule"
-msgstr[1] "%1 desijoule"
-
-#: energy.cpp:122
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "cJ"
-msgstr "cJ"
-
-#: energy.cpp:123
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centijoules"
-msgstr "sentijoule"
-
-#: energy.cpp:124
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centijoule;centijoules;cJ"
-msgstr "sentijoule;sentijoule;cJ"
-
-#: energy.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centijoules"
-msgstr "%1 sentijoule"
-
-#: energy.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centijoule"
-msgid_plural "%1 centijoules"
-msgstr[0] "%1 sentijoule"
-msgstr[1] "%1 sentijoule"
-
-#: energy.cpp:129
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "mJ"
-msgstr "mJ"
-
-#: energy.cpp:130
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millijoules"
-msgstr "milijoule"
-
-#: energy.cpp:131
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millijoule;millijoules;mJ"
-msgstr "milijoule;milijoules;mJ"
-
-#: energy.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millijoules"
-msgstr "%1 milijoule"
-
-#: energy.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millijoule"
-msgid_plural "%1 millijoules"
-msgstr[0] "%1 milijoule"
-msgstr[1] "%1 milijoule"
-
-#: energy.cpp:136
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "µJ"
-msgstr "µJ"
-
-#: energy.cpp:137
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "microjoules"
-msgstr "mikrojoule"
-
-#: energy.cpp:138
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microjoule;microjoules;µJ;uJ"
-msgstr "mikrojoule;mikrojoule;µJ;uJ"
-
-#: energy.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 microjoules"
-msgstr "%1 mikrojoule"
-
-#: energy.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microjoule"
-msgid_plural "%1 microjoules"
-msgstr[0] "%1 mikrojoule"
-msgstr[1] "%1 mikrojoule"
-
-#: energy.cpp:143
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "nJ"
-msgstr "nJ"
-
-#: energy.cpp:144
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanojoules"
-msgstr "nanojoule"
-
-#: energy.cpp:145
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanojoule;nanojoules;nJ"
-msgstr "nanojoule;nanojoule;nJ"
-
-#: energy.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanojoules"
-msgstr "%1 nanojoule"
-
-#: energy.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanojoule"
-msgid_plural "%1 nanojoules"
-msgstr[0] "%1 nanojoule"
-msgstr[1] "%1 nanojoule"
-
-#: energy.cpp:150
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "pJ"
-msgstr "pJ"
-
-#: energy.cpp:151
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picojoules"
-msgstr "pikojoule"
-
-#: energy.cpp:152
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picojoule;picojoules;pJ"
-msgstr "pikojoule;pikojoule;pJ"
-
-#: energy.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picojoules"
-msgstr "%1 pikojoule"
-
-#: energy.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picojoule"
-msgid_plural "%1 picojoules"
-msgstr[0] "%1 pikojoule"
-msgstr[1] "%1 pikojoule"
-
-#: energy.cpp:157
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "fJ"
-msgstr "fJ"
-
-#: energy.cpp:158
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtojoules"
-msgstr "femtojoule"
-
-#: energy.cpp:159
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtojoule;femtojoules;fJ"
-msgstr "femtojoule;femtojoule;fJ"
-
-#: energy.cpp:160
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtojoules"
-msgstr "%1 femtojoule"
-
-#: energy.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtojoule"
-msgid_plural "%1 femtojoules"
-msgstr[0] "%1 femtojoule"
-msgstr[1] "%1 femtojoule"
-
-#: energy.cpp:164
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "aJ"
-msgstr "aJ"
-
-#: energy.cpp:165
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attojoules"
-msgstr "attojoule"
-
-#: energy.cpp:166
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attojoule;attojoules;aJ"
-msgstr "attojoule;attojoule;aJ"
-
-#: energy.cpp:167
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attojoules"
-msgstr "%1 attojoule"
-
-#: energy.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attojoule"
-msgid_plural "%1 attojoules"
-msgstr[0] "%1 attojoule"
-msgstr[1] "%1 attojoule"
-
-#: energy.cpp:171
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "zJ"
-msgstr "zJ"
-
-#: energy.cpp:172
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptojoules"
-msgstr "zeptojoule"
-
-#: energy.cpp:173
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptojoule;zeptojoules;zJ"
-msgstr "zeptojoule;zeptojoule;zJ"
-
-#: energy.cpp:174
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptojoules"
-msgstr "%1 zeptojoule"
-
-#: energy.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptojoule"
-msgid_plural "%1 zeptojoules"
-msgstr[0] "%1 zeptojoule"
-msgstr[1] "%1 zeptojoule"
-
-#: energy.cpp:178
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "yJ"
-msgstr "yJ"
-
-#: energy.cpp:179
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctojoules"
-msgstr "yoktojoule"
-
-#: energy.cpp:180
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctojoule;yoctojoules;yJ"
-msgstr "yoktojoule;yoktojoule;yJ"
-
-#: energy.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctojoules"
-msgstr "%1 yoktojoule"
-
-#: energy.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctojoule"
-msgid_plural "%1 yoctojoules"
-msgstr[0] "%1 yoktojoule"
-msgstr[1] "%1 yoktojoule"
-
-#: energy.cpp:185
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "GDA"
-msgstr "GDA"
-
-#: energy.cpp:186
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "guideline daily amount"
-msgstr "jumlah keperluan harian"
-
-#: energy.cpp:188
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "guideline daily amount;guideline daily amount;GDA"
-msgstr "jumlah keperluan harian;jumlah keperluan harian;GDA"
-
-#: energy.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 guideline daily amount"
-msgstr "%1 jumlah keperluan harian"
-
-#: energy.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 guideline daily amount"
-msgid_plural "%1 guideline daily amount"
-msgstr[0] "%1 jumlah keperluan harian"
-msgstr[1] "%1 jumlah keperluan harian"
-
-#: energy.cpp:193
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "eV"
-msgstr "eV"
-
-#: energy.cpp:194
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "electronvolts"
-msgstr "elektronvolt"
-
-#: energy.cpp:195
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
-msgstr "elektronvolt;elektronvolt;eV"
-
-#: energy.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 electronvolts"
-msgstr "%1 elektronvolt"
-
-#: energy.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 electronvolt"
-msgid_plural "%1 electronvolts"
-msgstr[0] "%1 elektronvolt"
-msgstr[1] "%1 elektronvolt"
-
-#: energy.cpp:200
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "J/mol"
-msgstr "J/mol"
-
-#: energy.cpp:201
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "joule per mole"
-msgstr "joule per mol"
-
-#: energy.cpp:202
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
-msgstr "joule per mol;joulepermol;joulemol;jmol;j/mol"
-
-#: energy.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 joules per mole"
-msgstr "%1 joule per mol"
-
-#: energy.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 joule per mole"
-msgid_plural "%1 joules per mole"
-msgstr[0] "%1 joule per mol"
-msgstr[1] "%1 joule per mol"
-
-#: energy.cpp:207
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "kJ/mol"
-msgstr "kJ/mol"
-
-#: energy.cpp:208
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilojoule per mole"
-msgstr "kilojoule per mol"
-
-#: energy.cpp:209
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per "
-"mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol"
-msgstr ""
-"kilojoule per mol;kilojoulepermol;kilojoule per mol;kilojoulemol;kjmol;kj/mol"
-
-#: energy.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilojoules per mole"
-msgstr "%1 kilojoule per mol"
-
-#: energy.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilojoule per mole"
-msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
-msgstr[0] "%1 kilojoule per mol"
-msgstr[1] "%1 kilojoule per mol"
-
-#: energy.cpp:214
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "Ry"
-msgstr "Ry"
-
-#: energy.cpp:215
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "rydbergs"
-msgstr "rydberg"
-
-#: energy.cpp:216
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
-msgstr "rydberg;rydberg;Ry"
-
-#: energy.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 rydbergs"
-msgstr "%1 rydberg"
-
-#: energy.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 rydberg"
-msgid_plural "%1 rydbergs"
-msgstr[0] "%1 rydberg"
-msgstr[1] "%1 rydberg"
-
-#: energy.cpp:221
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "kcal"
-msgstr "kcal"
-
-#: energy.cpp:222
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilocalories"
-msgstr "kilokalori"
-
-#: energy.cpp:223
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
-msgstr "kilokalori;kilokalori;kcal"
-
-#: energy.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilocalories"
-msgstr "%1 kilokalori"
-
-#: energy.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilocalorie"
-msgid_plural "%1 kilocalories"
-msgstr[0] "%1 kilokalori"
-msgstr[1] "%1 kilokalori"
-
-#: energy.cpp:228
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "nm"
-msgstr "nm"
-
-#: energy.cpp:229
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "photon wavelength in nanometers"
-msgstr "panjang gelombang foton dalam nanometer"
-
-#: energy.cpp:230
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nm;photon wavelength"
-msgstr "nm;panjang gelombang foton"
-
-#: energy.cpp:231 length.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanometers"
-msgstr "%1 nanometer"
-
-#: energy.cpp:232 length.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanometer"
-msgid_plural "%1 nanometers"
-msgstr[0] "%1 nanometer"
-msgstr[1] "%1 nanometer"
-
-#: force.cpp:28
-msgid "Force"
-msgstr "Daya"
-
-#: force.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (force"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: force.cpp:32
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "YN"
-msgstr "YN"
-
-#: force.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottanewtons"
-msgstr "yottanewton"
-
-#: force.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottanewton;yottanewtons;YN"
-msgstr "yottanewton;yottanewton;YN"
-
-#: force.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottanewtons"
-msgstr "%1 yottanewton"
-
-#: force.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottanewton"
-msgid_plural "%1 yottanewtons"
-msgstr[0] "%1 yottanewton"
-msgstr[1] "%1 yottanewton"
-
-#: force.cpp:39
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "ZN"
-msgstr "ZN"
-
-#: force.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettanewtons"
-msgstr "zettanewton"
-
-#: force.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettanewton;zettanewtons;ZN"
-msgstr "zettanewton;zettanewton;ZN"
-
-#: force.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettanewtons"
-msgstr "%1 zettanewton"
-
-#: force.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettanewton"
-msgid_plural "%1 zettanewtons"
-msgstr[0] "%1 zettanewton"
-msgstr[1] "%1 zettanewton"
-
-#: force.cpp:46
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "EN"
-msgstr "EN"
-
-#: force.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exanewtons"
-msgstr "eksanewton"
-
-#: force.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exanewton;exanewtons;EN"
-msgstr "eksanewton;eksanewton;EN"
-
-#: force.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exanewtons"
-msgstr "%1 eksanewton"
-
-#: force.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exanewton"
-msgid_plural "%1 exanewtons"
-msgstr[0] "%1 eksanewton"
-msgstr[1] "%1 eksanewton"
-
-#: force.cpp:53
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "PN"
-msgstr "PN"
-
-#: force.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petanewtons"
-msgstr "petanewton"
-
-#: force.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petanewton;petanewtons;PN"
-msgstr "petanewton;petanewton;PN"
-
-#: force.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petanewtons"
-msgstr "%1 petanewton"
-
-#: force.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petanewton"
-msgid_plural "%1 petanewtons"
-msgstr[0] "%1 petanewton"
-msgstr[1] "%1 petanewton"
-
-#: force.cpp:60
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "TN"
-msgstr "TN"
-
-#: force.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "teranewtons"
-msgstr "teranewton"
-
-#: force.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "teranewton;teranewtons;TN"
-msgstr "teranewton;teranewton;TN"
-
-#: force.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 teranewtons"
-msgstr "%1 teranewton"
-
-#: force.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 teranewton"
-msgid_plural "%1 teranewtons"
-msgstr[0] "%1 teranewton"
-msgstr[1] "%1 teranewton"
-
-#: force.cpp:67
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "GN"
-msgstr "GN"
-
-#: force.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "giganewtons"
-msgstr "giganewton"
-
-#: force.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "giganewton;giganewtons;GN"
-msgstr "giganewton;giganewton;GN"
-
-#: force.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 giganewtons"
-msgstr "%1 giganewton"
-
-#: force.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 giganewton"
-msgid_plural "%1 giganewtons"
-msgstr[0] "%1 giganewton"
-msgstr[1] "%1 giganewton"
-
-#: force.cpp:74
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "MN"
-msgstr "MN"
-
-#: force.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "meganewtons"
-msgstr "meganewton"
-
-#: force.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "meganewton;meganewtons;MN"
-msgstr "meganewton;meganewton;MN"
-
-#: force.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 meganewtons"
-msgstr "%1 meganewton"
-
-#: force.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 meganewton"
-msgid_plural "%1 meganewtons"
-msgstr[0] "%1 meganewton"
-msgstr[1] "%1 meganewton"
-
-#: force.cpp:81
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "kN"
-msgstr "kN"
-
-#: force.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilonewtons"
-msgstr "kilonewton"
-
-#: force.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilonewton;kilonewtons;kN"
-msgstr "kilonewton;kilonewton;kN"
-
-#: force.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilonewtons"
-msgstr "%1 kilonewton"
-
-#: force.cpp:85 mass.cpp:230
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilonewton"
-msgid_plural "%1 kilonewtons"
-msgstr[0] "%1 kilonewton"
-msgstr[1] "%1 kilonewton"
-
-#: force.cpp:88
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "hN"
-msgstr "hN"
-
-#: force.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectonewtons"
-msgstr "hektonewton"
-
-#: force.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectonewton;hectonewtons;hN"
-msgstr "hektonewton;hektonewton;hN"
-
-#: force.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectonewtons"
-msgstr "%1 hektonewton"
-
-#: force.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectonewton"
-msgid_plural "%1 hectonewtons"
-msgstr[0] "%1 hektonewton"
-msgstr[1] "%1 hektonewton"
-
-#: force.cpp:95
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "daN"
-msgstr "daN"
-
-#: force.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decanewtons"
-msgstr "dekanewton"
-
-#: force.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decanewton;decanewtons;daN"
-msgstr "dekanewton;dekanewton;daN"
-
-#: force.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decanewtons"
-msgstr "%1 dekanewton"
-
-#: force.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decanewton"
-msgid_plural "%1 decanewtons"
-msgstr[0] "%1 dekanewton"
-msgstr[1] "%1 dekanewton"
-
-#: force.cpp:102
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: force.cpp:103 mass.cpp:219
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "newtons"
-msgstr "newton"
-
-#: force.cpp:104 mass.cpp:220
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "newton;newtons;N"
-msgstr "newton;newton;N"
-
-#: force.cpp:105 mass.cpp:221
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 newtons"
-msgstr "%1 newton"
-
-#: force.cpp:106 mass.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 newton"
-msgid_plural "%1 newtons"
-msgstr[0] "%1 newton"
-msgstr[1] "%1 newton"
-
-#: force.cpp:109
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "dN"
-msgstr "dN"
-
-#: force.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decinewtons"
-msgstr "desinewton"
-
-#: force.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decinewton;decinewtons;dN"
-msgstr "desinewton;desinewton;dN"
-
-#: force.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decinewtons"
-msgstr "%1 desinewton"
-
-#: force.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decinewton"
-msgid_plural "%1 decinewtons"
-msgstr[0] "%1 desinewton"
-msgstr[1] "%1 desinewton"
-
-#: force.cpp:116
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "cN"
-msgstr "cN"
-
-#: force.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centinewtons"
-msgstr "sentinewton"
-
-#: force.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centinewton;centinewtons;cN"
-msgstr "sentinewton;sentinewton;cN"
-
-#: force.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centinewtons"
-msgstr "%1 sentinewton"
-
-#: force.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centinewton"
-msgid_plural "%1 centinewtons"
-msgstr[0] "%1 sentinewton"
-msgstr[1] "%1 sentinewton"
-
-#: force.cpp:123
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "mN"
-msgstr "mN"
-
-#: force.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millinewtons"
-msgstr "milinewton"
-
-#: force.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millinewton;millinewtons;mN"
-msgstr "milinewton;milinewton;mN"
-
-#: force.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millinewtons"
-msgstr "%1 milinewton"
-
-#: force.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millinewton"
-msgid_plural "%1 millinewtons"
-msgstr[0] "%1 milinewton"
-msgstr[1] "%1 milinewton"
-
-#: force.cpp:130
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "µN"
-msgstr "µN"
-
-#: force.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "micronewtons"
-msgstr "mikronewton"
-
-#: force.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "micronewton;micronewtons;µm;uN"
-msgstr "mikronewton;mikronewton;µm;uN"
-
-#: force.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 micronewtons"
-msgstr "%1 mikronewton"
-
-#: force.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 micronewton"
-msgid_plural "%1 micronewtons"
-msgstr[0] "%1 mikronewton"
-msgstr[1] "%1 mikronewton"
-
-#: force.cpp:137
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "nN"
-msgstr "nN"
-
-#: force.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanonewtons"
-msgstr "nanonewton"
-
-#: force.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanonewton;nanonewtons;nN"
-msgstr "nanonewton;nanonewton;nN"
-
-#: force.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanonewtons"
-msgstr "%1 nanonewton"
-
-#: force.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanonewton"
-msgid_plural "%1 nanonewtons"
-msgstr[0] "%1 nanonewton"
-msgstr[1] "%1 nanonewton"
-
-#: force.cpp:144
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "pN"
-msgstr "pN"
-
-#: force.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "piconewtons"
-msgstr "pikonewton"
-
-#: force.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "piconewton;piconewtons;pN"
-msgstr "pikonewton;pikonewton;pN"
-
-#: force.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 piconewtons"
-msgstr "%1 pikonewton"
-
-#: force.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 piconewton"
-msgid_plural "%1 piconewtons"
-msgstr[0] "%1 pikonewton"
-msgstr[1] "%1 pikonewton"
-
-#: force.cpp:151
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "fN"
-msgstr "fN"
-
-#: force.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtonewtons"
-msgstr "femtonewton"
-
-#: force.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtonewton;femtonewtons;fN"
-msgstr "femtonewton;femtonewton;fN"
-
-#: force.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtonewtons"
-msgstr "%1 femtonewton"
-
-#: force.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtonewton"
-msgid_plural "%1 femtonewtons"
-msgstr[0] "%1 femtonewton"
-msgstr[1] "%1 femtonewton"
-
-#: force.cpp:158
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "aN"
-msgstr "aN"
-
-#: force.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attonewtons"
-msgstr "attonewton"
-
-#: force.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attonewton;attonewtons;aN"
-msgstr "attonewton;attonewton;aN"
-
-#: force.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attonewtons"
-msgstr "%1 attonewton"
-
-#: force.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attonewton"
-msgid_plural "%1 attonewtons"
-msgstr[0] "%1 attonewton"
-msgstr[1] "%1 attonewton"
-
-#: force.cpp:165
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "zN"
-msgstr "zN"
-
-#: force.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptonewtons"
-msgstr "zeptonewton"
-
-#: force.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptonewton;zeptonewtons;zN"
-msgstr "zeptonewton;zeptonewton;zN"
-
-#: force.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptonewtons"
-msgstr "%1 zeptonewton"
-
-#: force.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptonewton"
-msgid_plural "%1 zeptonewtons"
-msgstr[0] "%1 zeptonewton"
-msgstr[1] "%1 zeptonewton"
-
-#: force.cpp:172
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "yN"
-msgstr "yN"
-
-#: force.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctonewtons"
-msgstr "yoktonewton"
-
-#: force.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctonewton;yoctonewtons;yN"
-msgstr "yoktonewton;yoktonewton;yN"
-
-#: force.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctonewtons"
-msgstr "%1 yoktonewton"
-
-#: force.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctonewton"
-msgid_plural "%1 yoctonewtons"
-msgstr[0] "%1 yoktonewton"
-msgstr[1] "%1 yoktonewtons"
-
-#: force.cpp:181
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "dyn"
-msgstr "dine"
-
-#: force.cpp:182
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "dynes"
-msgstr "dine"
-
-#: force.cpp:183
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "dyne;dynes;dyn"
-msgstr "dine;dine;dyn"
-
-#: force.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 dynes"
-msgstr "%1 dine"
-
-#: force.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 dyne"
-msgid_plural "%1 dynes"
-msgstr[0] "%1 dine"
-msgstr[1] "%1 dine"
-
-#: force.cpp:188
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "kp"
-msgstr "kp"
-
-#: force.cpp:189
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kiloponds"
-msgstr "kilopond"
-
-#: force.cpp:190
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp"
-msgstr "kilogram-daya;kilopond;kilopond;kp"
-
-#: force.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kiloponds"
-msgstr "%1 kilopond"
-
-#: force.cpp:192
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilopond"
-msgid_plural "%1 kiloponds"
-msgstr[0] "%1 kilopond"
-msgstr[1] "%1 kilopond"
-
-#: force.cpp:195
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "lbf"
-msgstr "lbf"
-
-#: force.cpp:196
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pound-force"
-msgstr "paun-daya"
-
-#: force.cpp:197
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound-force;lbf"
-msgstr "paun-daya;lbf"
-
-#: force.cpp:198
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pound-force"
-msgstr "%1 paun-daya"
-
-#: force.cpp:199
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound-force"
-msgid_plural "%1 pound-force"
-msgstr[0] "%1 paun-daya"
-msgstr[1] "%1 paun-daya"
-
-#: force.cpp:202
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "pdl"
-msgstr "pdl"
-
-#: force.cpp:203
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "poundals"
-msgstr "paundal"
-
-#: force.cpp:204
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "poundal;poundals;pdl"
-msgstr "paundal;paundal;pdl"
-
-#: force.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 poundals"
-msgstr "%1 paundal"
-
-#: force.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 poundal"
-msgid_plural "%1 poundals"
-msgstr[0] "%1 paundal"
-msgstr[1] "%1 paundal"
-
-#: frequency.cpp:28
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekuensi"
-
-#: frequency.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (frequency"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: frequency.cpp:32
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "YHz"
-msgstr "YHz"
-
-#: frequency.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottahertzs"
-msgstr "yottahertz"
-
-#: frequency.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottahertz;yottahertzs;YHz"
-msgstr "yottahertz;yottahertz;YHz"
-
-#: frequency.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottahertzs"
-msgstr "%1 yottahertz"
-
-#: frequency.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottahertz"
-msgid_plural "%1 yottahertzs"
-msgstr[0] "%1 yottahertz"
-msgstr[1] "%1 yottahertz"
-
-#: frequency.cpp:39
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "ZHz"
-msgstr "ZHz"
-
-#: frequency.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettahertzs"
-msgstr "zettahertz"
-
-#: frequency.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettahertz;zettahertzs;ZHz"
-msgstr "zettahertz;zettahertz;ZHz"
-
-#: frequency.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettahertzs"
-msgstr "%1 zettahertz"
-
-#: frequency.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettahertz"
-msgid_plural "%1 zettahertzs"
-msgstr[0] "%1 zettahertz"
-msgstr[1] "%1 zettahertz"
-
-#: frequency.cpp:46
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "EHz"
-msgstr "EHz"
-
-#: frequency.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exahertzs"
-msgstr "eksahertz"
-
-#: frequency.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exahertz;exahertzs;EHz"
-msgstr "eksahertz;eksahertz;EHz"
-
-#: frequency.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exahertzs"
-msgstr "%1 eksahertz"
-
-#: frequency.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exahertz"
-msgid_plural "%1 exahertzs"
-msgstr[0] "%1 eksahertz"
-msgstr[1] "%1 eksahertz"
-
-#: frequency.cpp:53
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "PHz"
-msgstr "PHz"
-
-#: frequency.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petahertzs"
-msgstr "petahertz"
-
-#: frequency.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petahertz;petahertzs;PHz"
-msgstr "petahertz;petahertz;PHz"
-
-#: frequency.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petahertzs"
-msgstr "%1 petahertz"
-
-#: frequency.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petahertz"
-msgid_plural "%1 petahertzs"
-msgstr[0] "%1 petahertz"
-msgstr[1] "%1 petahertz"
-
-#: frequency.cpp:60
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "THz"
-msgstr "THz"
-
-#: frequency.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "terahertzs"
-msgstr "terahertz"
-
-#: frequency.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terahertz;terahertzs;THz"
-msgstr "terahertz;terahertz;THz"
-
-#: frequency.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 terahertzs"
-msgstr "%1 terahertz"
-
-#: frequency.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terahertz"
-msgid_plural "%1 terahertzs"
-msgstr[0] "%1 terahertz"
-msgstr[1] "%1 terahertz"
-
-#: frequency.cpp:67
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "GHz"
-msgstr "GHz"
-
-#: frequency.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigahertzs"
-msgstr "gigahertz"
-
-#: frequency.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigahertz;gigahertzs;GHz"
-msgstr "gigahertz;gigahertz;GHz"
-
-#: frequency.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigahertzs"
-msgstr "%1 gigahertz"
-
-#: frequency.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigahertz"
-msgid_plural "%1 gigahertzs"
-msgstr[0] "%1 gigahertz"
-msgstr[1] "%1 gigahertz"
-
-#: frequency.cpp:74
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
-
-#: frequency.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megahertzs"
-msgstr "megahertz"
-
-#: frequency.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megahertz;megahertzs;MHz"
-msgstr "megahertz;megahertzs;MHz"
-
-#: frequency.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megahertzs"
-msgstr "%1 megahertz"
-
-#: frequency.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megahertz"
-msgid_plural "%1 megahertzs"
-msgstr[0] "%1 megahertz"
-msgstr[1] "%1 megahertz"
-
-#: frequency.cpp:81
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "kHz"
-msgstr "kHz"
-
-#: frequency.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilohertzs"
-msgstr "kilohertz"
-
-#: frequency.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilohertz;kilohertzs;kHz"
-msgstr "kilohertz;kilohertzs;kHz"
-
-#: frequency.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilohertzs"
-msgstr "%1 kilohertz"
-
-#: frequency.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilohertz"
-msgid_plural "%1 kilohertzs"
-msgstr[0] "%1 kilohertz"
-msgstr[1] "%1 kilohertz"
-
-#: frequency.cpp:88
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "hHz"
-msgstr "hHz"
-
-#: frequency.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectohertzs"
-msgstr "hektohertz"
-
-#: frequency.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectohertz;hectohertzs;hHz"
-msgstr "hektohertz;hektohertz;hHz"
-
-#: frequency.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectohertzs"
-msgstr "%1 hektohertz"
-
-#: frequency.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectohertz"
-msgid_plural "%1 hectohertzs"
-msgstr[0] "%1 hektohertz"
-msgstr[1] "%1 hektohertz"
-
-#: frequency.cpp:95
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "daHz"
-msgstr "daHz"
-
-#: frequency.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decahertzs"
-msgstr "dekahertz"
-
-#: frequency.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decahertz;decahertzs;daHz"
-msgstr "dekahertz;dekahertz;daHz"
-
-#: frequency.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decahertzs"
-msgstr "%1 dekahertz"
-
-#: frequency.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decahertz"
-msgid_plural "%1 decahertzs"
-msgstr[0] "%1 dekahertz"
-msgstr[1] "%1 dekahertz"
-
-#: frequency.cpp:102
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
-
-#: frequency.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hertzs"
-msgstr "hertz"
-
-#: frequency.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hertz;hertzs;Hz"
-msgstr "hertz;hertzs;Hz"
-
-#: frequency.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hertzs"
-msgstr "%1 hertz"
-
-#: frequency.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hertz"
-msgid_plural "%1 hertzs"
-msgstr[0] "%1 hertz"
-msgstr[1] "%1 hertz"
-
-#: frequency.cpp:109
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "dHz"
-msgstr "dHz"
-
-#: frequency.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decihertzs"
-msgstr "desihertz"
-
-#: frequency.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decihertz;decihertzs;dHz"
-msgstr "desihertz;desihertz;dHz"
-
-#: frequency.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decihertzs"
-msgstr "%1 desihertz"
-
-#: frequency.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decihertz"
-msgid_plural "%1 decihertzs"
-msgstr[0] "%1 desihertz"
-msgstr[1] "%1 desihertz"
-
-#: frequency.cpp:116
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "cHz"
-msgstr "cHz"
-
-#: frequency.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centihertzs"
-msgstr "sentihertz"
-
-#: frequency.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centihertz;centihertzs;cHz"
-msgstr "sentihertz;sentihertzs;cHz"
-
-#: frequency.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centihertzs"
-msgstr "%1 sentihertz"
-
-#: frequency.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centihertz"
-msgid_plural "%1 centihertzs"
-msgstr[0] "%1 sentihertz"
-msgstr[1] "%1 sentihertz"
-
-#: frequency.cpp:123
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "mHz"
-msgstr "mHz"
-
-#: frequency.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millihertzs"
-msgstr "milihertzs"
-
-#: frequency.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millihertz;millihertzs;mHz"
-msgstr "millihertz;millihertzs;mHz"
-
-#: frequency.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millihertzs"
-msgstr "%1 milihertz"
-
-#: frequency.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millihertz"
-msgid_plural "%1 millihertzs"
-msgstr[0] "%1 milihertz"
-msgstr[1] "%1 milihertz"
-
-#: frequency.cpp:130
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "µHz"
-msgstr "µHz"
-
-#: frequency.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "microhertzs"
-msgstr "mikrohertz"
-
-#: frequency.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microhertz;microhertzs;µHz;uHz"
-msgstr "mikrohertz;mikrohertz;µHz;uHz"
-
-#: frequency.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 microhertzs"
-msgstr "%1 mikrohertz"
-
-#: frequency.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microhertz"
-msgid_plural "%1 microhertzs"
-msgstr[0] "%1 mikrohertz"
-msgstr[1] "%1 mikrohertz"
-
-#: frequency.cpp:137
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "nHz"
-msgstr "nHz"
-
-#: frequency.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanohertzs"
-msgstr "nanohertz"
-
-#: frequency.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanohertz;nanohertzs;nHz"
-msgstr "nanohertz;nanohertz;nHz"
-
-#: frequency.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanohertzs"
-msgstr "%1 nanohertz"
-
-#: frequency.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanohertz"
-msgid_plural "%1 nanohertzs"
-msgstr[0] "%1 nanohertz"
-msgstr[1] "%1 nanohertz"
-
-#: frequency.cpp:144
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "pHz"
-msgstr "pHz"
-
-#: frequency.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picohertzs"
-msgstr "pikohertz"
-
-#: frequency.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picohertz;picohertzs;pHz"
-msgstr "pikohertz;pikohertz;pHz"
-
-#: frequency.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picohertzs"
-msgstr "%1 pikohertz"
-
-#: frequency.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picohertz"
-msgid_plural "%1 picohertzs"
-msgstr[0] "%1 pikohertz"
-msgstr[1] "%1 pikohertz"
-
-#: frequency.cpp:151
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "fHz"
-msgstr "fHz"
-
-#: frequency.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtohertzs"
-msgstr "femtohertz"
-
-#: frequency.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtohertz;femtohertzs;fHz"
-msgstr "femtohertz;femtohertz;fHz"
-
-#: frequency.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtohertzs"
-msgstr "%1 femtohertz"
-
-#: frequency.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtohertz"
-msgid_plural "%1 femtohertzs"
-msgstr[0] "%1 femtohertz"
-msgstr[1] "%1 femtohertz"
-
-#: frequency.cpp:158
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "aHz"
-msgstr "aHz"
-
-#: frequency.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attohertzs"
-msgstr "attohertz"
-
-#: frequency.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attohertz;attohertzs;aHz"
-msgstr "attohertz;attohertz;aHz"
-
-#: frequency.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attohertzs"
-msgstr "%1 attohertz"
-
-#: frequency.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attohertz"
-msgid_plural "%1 attohertzs"
-msgstr[0] "%1 attohertz"
-msgstr[1] "%1 attohertz"
-
-#: frequency.cpp:165
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "zHz"
-msgstr "zHz"
-
-#: frequency.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptohertzs"
-msgstr "zeptohertz"
-
-#: frequency.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptohertz;zeptohertzs;zHz"
-msgstr "zeptohertz;zeptohertz;zHz"
-
-#: frequency.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptohertzs"
-msgstr "%1 zeptohertz"
-
-#: frequency.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptohertz"
-msgid_plural "%1 zeptohertzs"
-msgstr[0] "%1 zeptohertz"
-msgstr[1] "%1 zeptohertz"
-
-#: frequency.cpp:172
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "yHz"
-msgstr "yHz"
-
-#: frequency.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctohertzs"
-msgstr "yoktohertz"
-
-#: frequency.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctohertz;yoctohertzs;yHz"
-msgstr "yoktohertz;yoktohertz;yHz"
-
-#: frequency.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctohertzs"
-msgstr "%1 yoktohertz"
-
-#: frequency.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctohertz"
-msgid_plural "%1 yoctohertzs"
-msgstr[0] "%1 yoktohertz"
-msgstr[1] "%1 yoktohertz"
-
-#: frequency.cpp:179
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "RPM"
-msgstr "RPM"
-
-#: frequency.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "revolutions per minute"
-msgstr "putaran per minit"
-
-#: frequency.cpp:182
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
-msgstr "putaran per minit;putaran per minit;RPM"
-
-#: frequency.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 revolutions per minute"
-msgstr "%1 putaran per minit"
-
-#: frequency.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 revolution per minute"
-msgid_plural "%1 revolutions per minute"
-msgstr[0] "%1 putaran per minit"
-msgstr[1] "%1 putaran per minit"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:46
-msgid "Fuel Efficiency"
-msgstr "Kecekapan Bahan Api"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:47
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (fuel efficiency)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:50
-msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
-msgid "l/100 km"
-msgstr "l/100 km"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:51
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "liters per 100 kilometers"
-msgstr "liter per 100 kilometer"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:52
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km"
-msgstr "liter per 100 kilometer;liter per 100 kilometer;l/100 km;L/100 km"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:53
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 liters per 100 kilometers"
-msgstr "%1 liter per 100 kilometer"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 liters per 100 kilometers"
-msgid_plural "%1 liters per 100 kilometers"
-msgstr[0] "%1 liter per 100 kilometer"
-msgstr[1] "%1 liters per 100 kilometers"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:57
-msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
-msgid "mpg"
-msgstr "mpg"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:58
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "miles per US gallon"
-msgstr "batu per gelen AS"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:59
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "mile per US gallon;miles per US gallon;mpg"
-msgstr "batu per gelen AS;batu per gelen AS;mpg"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 miles per US gallon"
-msgstr "%1 batu per gelen AS"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 mile per US gallon"
-msgid_plural "%1 miles per US gallon"
-msgstr[0] "%1 batu per gelen AS"
-msgstr[1] "%1 batu per gelen AS"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:64
-msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
-msgid "mpg (imperial)"
-msgstr "mpg (imperial)"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:65
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "miles per imperial gallon"
-msgstr "batu per gelen imperial"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:66
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial)"
-msgstr "batu per gelen imperial;batu per gelen imperial;mpg (imperial)"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 miles per imperial gallon"
-msgstr "%1 batu per gelen imperial"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 mile per imperial gallon"
-msgid_plural "%1 miles per imperial gallon"
-msgstr[0] "%1 batu per gelen imperial"
-msgstr[1] "%1 batu per gelen imperial"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:71
-msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
-msgid "kmpl"
-msgstr "kmpl"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:72
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilometers per liter"
-msgstr "kilometer seliter"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:73
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l"
-msgstr "kilometer seliter;kilometer seliter;kmpl;km/l"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilometers per liter"
-msgstr "%1 kilometer seliter"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilometer per liter"
-msgid_plural "%1 kilometers per liter"
-msgstr[0] "%1 kilometer seliter"
-msgstr[1] "%1 kilometer seliter"
-
-#: length.cpp:28
-msgid "Length"
-msgstr "Panjang"
-
-#: length.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (length"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: length.cpp:32
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Ym"
-msgstr "Ym"
-
-#: length.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottameters"
-msgstr "yottameter"
-
-#: length.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottameter;yottameters;Ym"
-msgstr "yottameter;yottameter;Ym"
-
-#: length.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottameters"
-msgstr "%1 yottameter"
-
-#: length.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottameter"
-msgid_plural "%1 yottameters"
-msgstr[0] "%1 yottameter"
-msgstr[1] "%1 yottameter"
-
-#: length.cpp:39
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Zm"
-msgstr "Zm"
-
-#: length.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettameters"
-msgstr "zettameter"
-
-#: length.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettameter;zettameters;Zm"
-msgstr "zettameter;zettameter;Zm"
-
-#: length.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettameters"
-msgstr "%1 zettameter"
-
-#: length.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettameter"
-msgid_plural "%1 zettameters"
-msgstr[0] "%1 zettameter"
-msgstr[1] "%1 zettameter"
-
-#: length.cpp:46
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Em"
-msgstr "Em"
-
-#: length.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exameters"
-msgstr "eksameter"
-
-#: length.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exameter;exameters;Em"
-msgstr "eksameter;eksameter;Em"
-
-#: length.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exameters"
-msgstr "%1 eksameter"
-
-#: length.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exameter"
-msgid_plural "%1 exameters"
-msgstr[0] "%1 eksameter"
-msgstr[1] "%1 eksameter"
-
-#: length.cpp:53
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Pm"
-msgstr "Pm"
-
-#: length.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petameters"
-msgstr "petameter"
-
-#: length.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petameter;petameters;Pm"
-msgstr "petameter;petameter;Pm"
-
-#: length.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petameters"
-msgstr "%1 petameter"
-
-#: length.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petameter"
-msgid_plural "%1 petameters"
-msgstr[0] "%1 petameter"
-msgstr[1] "%1 petameter"
-
-#: length.cpp:60
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Tm"
-msgstr "Tm"
-
-#: length.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "terameters"
-msgstr "terameter"
-
-#: length.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terameter;terameters;Tm"
-msgstr "terameter;terameter;Tm"
-
-#: length.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 terameters"
-msgstr "%1 terameter"
-
-#: length.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terameter"
-msgid_plural "%1 terameters"
-msgstr[0] "%1 terameter"
-msgstr[1] "%1 terameter"
-
-#: length.cpp:67
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Gm"
-msgstr "Gm"
-
-#: length.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigameters"
-msgstr "gigameter"
-
-#: length.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigameter;gigameters;Gm"
-msgstr "gigameter;gigameter;Gm"
-
-#: length.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigameters"
-msgstr "%1 gigameter"
-
-#: length.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigameter"
-msgid_plural "%1 gigameters"
-msgstr[0] "%1 gigameter"
-msgstr[1] "%1 gigameter"
-
-#: length.cpp:74
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Mm"
-msgstr "Mm"
-
-#: length.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megameters"
-msgstr "megameter"
-
-#: length.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megameter;megameters;Mm"
-msgstr "megameter;megameter;Mm"
-
-#: length.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megameters"
-msgstr "%1 megameter"
-
-#: length.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megameter"
-msgid_plural "%1 megameters"
-msgstr[0] "%1 megameter"
-msgstr[1] "%1 megameter"
-
-#: length.cpp:81
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "km"
-msgstr "km"
-
-#: length.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilometers"
-msgstr "kilometer"
-
-#: length.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilometer;kilometers;km"
-msgstr "kilometer;kilometer;km"
-
-#: length.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilometers"
-msgstr "%1 kilometer"
-
-#: length.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilometer"
-msgid_plural "%1 kilometers"
-msgstr[0] "%1 kilometer"
-msgstr[1] "%1 kilometer"
-
-#: length.cpp:88
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "hm"
-msgstr "hm"
-
-#: length.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectometers"
-msgstr "hektometer"
-
-#: length.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectometer;hectometers;hm"
-msgstr "hektometer;hektometer;hm"
-
-#: length.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectometers"
-msgstr "%1 hektometer"
-
-#: length.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectometer"
-msgid_plural "%1 hectometers"
-msgstr[0] "%1 hektometer"
-msgstr[1] "%1 hektometer"
-
-#: length.cpp:95
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "dam"
-msgstr "dam"
-
-#: length.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decameters"
-msgstr "dekameter"
-
-#: length.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decameter;decameters;dam"
-msgstr "dekameter;dekameter;dam"
-
-#: length.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decameters"
-msgstr "%1 dekameter"
-
-#: length.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decameter"
-msgid_plural "%1 decameters"
-msgstr[0] "%1 dekameter"
-msgstr[1] "%1 dekameter"
-
-#: length.cpp:102
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#: length.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "meters"
-msgstr "meter"
-
-#: length.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "meter;meters;m"
-msgstr "meter;meter;m"
-
-#: length.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 meters"
-msgstr "%1 meter"
-
-#: length.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 meter"
-msgid_plural "%1 meters"
-msgstr[0] "%1 meter"
-msgstr[1] "%1 meter"
-
-#: length.cpp:109
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "dm"
-msgstr "dm"
-
-#: length.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decimeters"
-msgstr "desimeter"
-
-#: length.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decimeter;decimeters;dm"
-msgstr "decimeter;decimeter;dm"
-
-#: length.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decimeters"
-msgstr "%1 desimeter"
-
-#: length.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decimeter"
-msgid_plural "%1 decimeters"
-msgstr[0] "%1 desimeter"
-msgstr[1] "%1 desimeter"
-
-#: length.cpp:116
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: length.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centimeters"
-msgstr "sentimeter"
-
-#: length.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centimeter;centimeters;cm"
-msgstr "sentimeter;sentimeters;sm"
-
-#: length.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centimeters"
-msgstr "%1 sentimeter"
-
-#: length.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centimeter"
-msgid_plural "%1 centimeters"
-msgstr[0] "%1 sentimeter"
-msgstr[1] "%1 sentimeter"
-
-#: length.cpp:123
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: length.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millimeters"
-msgstr "milimeter"
-
-#: length.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millimeter;millimeters;mm"
-msgstr "milimeter;milimeter;mm"
-
-#: length.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millimeters"
-msgstr "%1 milimeter"
-
-#: length.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millimeter"
-msgid_plural "%1 millimeters"
-msgstr[0] "%1 milimeter"
-msgstr[1] "%1 milimeter"
-
-#: length.cpp:130
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "µm"
-msgstr "µm"
-
-#: length.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "micrometers"
-msgstr "mikrometer"
-
-#: length.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "micrometer;micrometers;µm;um"
-msgstr "mikrometer;mikrometer;µm;um"
-
-#: length.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 micrometers"
-msgstr "%1 mikrometer"
-
-#: length.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 micrometer"
-msgid_plural "%1 micrometers"
-msgstr[0] "%1 mikrometer"
-msgstr[1] "%1 mikrometer"
-
-#: length.cpp:137
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "nm"
-msgstr "nm"
-
-#: length.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanometers"
-msgstr "nanometer"
-
-#: length.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanometer;nanometers;nm"
-msgstr "nanometer;nanometer;nm"
-
-#: length.cpp:144
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Å"
-msgstr "Å"
-
-#: length.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Ångström"
-msgstr "Ångström"
-
-#: length.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
-msgstr ""
-"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Å"
-
-#: length.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Ångströms"
-msgstr "%1 Ångström"
-
-#: length.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Ångström"
-msgid_plural "%1 Ångströms"
-msgstr[0] "%1 Ångström"
-msgstr[1] "%1 Ångström"
-
-#: length.cpp:151
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#: length.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picometers"
-msgstr "pikometer"
-
-#: length.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picometer;picometers;pm"
-msgstr "pikometer;pikometer;pm"
-
-#: length.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picometers"
-msgstr "%1 pikometer"
-
-#: length.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picometer"
-msgid_plural "%1 picometers"
-msgstr[0] "%1 pikometer"
-msgstr[1] "%1 pikometer"
-
-#: length.cpp:158
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "fm"
-msgstr "fm"
-
-#: length.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtometers"
-msgstr "femtometer"
-
-#: length.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtometer;femtometers;fm"
-msgstr "femtometer;femtometer;fm"
-
-#: length.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtometers"
-msgstr "%1 femtometer"
-
-#: length.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtometer"
-msgid_plural "%1 femtometers"
-msgstr[0] "%1 femtometer"
-msgstr[1] "%1 femtometer"
-
-#: length.cpp:165
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#: length.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attometers"
-msgstr "attometer"
-
-#: length.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attometer;attometers;am"
-msgstr "attometer;attometer;am"
-
-#: length.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attometers"
-msgstr "%1 attometer"
-
-#: length.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attometer"
-msgid_plural "%1 attometers"
-msgstr[0] "%1 attometer"
-msgstr[1] "%1 attometer"
-
-#: length.cpp:172
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "zm"
-msgstr "zm"
-
-#: length.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptometers"
-msgstr "zeptometer"
-
-#: length.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
-msgstr "zeptometer;zeptometer;zm"
-
-#: length.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptometers"
-msgstr "%1 zeptometer"
-
-#: length.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptometer"
-msgid_plural "%1 zeptometers"
-msgstr[0] "%1 zeptometer"
-msgstr[1] "%1 zeptometer"
-
-#: length.cpp:179
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "ym"
-msgstr "ym"
-
-#: length.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctometers"
-msgstr "yoktometer"
-
-#: length.cpp:181
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
-msgstr "yoktometer;yoktometer;ym"
-
-#: length.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctometers"
-msgstr "%1 yoktometer"
-
-#: length.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctometer"
-msgid_plural "%1 yoctometers"
-msgstr[0] "%1 yoktometer"
-msgstr[1] "%1 yoktometer"
-
-#: length.cpp:186
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "in"
-msgstr "in"
-
-#: length.cpp:187
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "inches"
-msgstr "inci"
-
-#: length.cpp:188
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "inch;inches;in;\""
-msgstr "inchi;inchi;in;\""
-
-#: length.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 inches"
-msgstr "%1 inchi"
-
-#: length.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 inch"
-msgid_plural "%1 inches"
-msgstr[0] "%1 inci"
-msgstr[1] "%1 inci"
-
-#: length.cpp:193
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "thou"
-msgstr "ribu"
-
-#: length.cpp:194
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "thousandths of an inch"
-msgstr "inci per seribu"
-
-#: length.cpp:195
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
-msgstr "ribu;ribu;point;inci per seribu;inci per seribu"
-
-#: length.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 thousandths of an inch"
-msgstr "%1 inchi per seribu"
-
-#: length.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 thousandth of an inch"
-msgid_plural "%1 thousandths of an inch"
-msgstr[0] "%1 inci per seribu"
-msgstr[1] "%1 inci per seribu"
-
-#: length.cpp:200
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "ft"
-msgstr "ft"
-
-#: length.cpp:201
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "feet"
-msgstr "kaki"
-
-#: length.cpp:202
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "foot;feet;ft"
-msgstr "kaki;kaki;ft"
-
-#: length.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 feet"
-msgstr "%1 kaki"
-
-#: length.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 foot"
-msgid_plural "%1 feet"
-msgstr[0] "%1 kaki"
-msgstr[1] "%1 kaki"
-
-#: length.cpp:207
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "yd"
-msgstr "ela"
-
-#: length.cpp:208
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yards"
-msgstr "ela"
-
-#: length.cpp:209
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yard;yards;yd"
-msgstr "ela;ela;ela"
-
-#: length.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yards"
-msgstr "%1 ela"
-
-#: length.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yard"
-msgid_plural "%1 yards"
-msgstr[0] "%1 ela"
-msgstr[1] "%1 ela"
-
-#: length.cpp:214
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "mi"
-msgstr "bt"
-
-#: length.cpp:215
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "miles"
-msgstr "batu"
-
-#: length.cpp:216
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "mile;miles;mi"
-msgstr "batu;batu;bt"
-
-#: length.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 miles"
-msgstr "%1 batu"
-
-#: length.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 mile"
-msgid_plural "%1 miles"
-msgstr[0] "%1 batu"
-msgstr[1] "%1 batu"
-
-#: length.cpp:221
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "nmi"
-msgstr "nmi"
-
-#: length.cpp:222
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nautical miles"
-msgstr "batu nautika"
-
-#: length.cpp:223
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
-msgstr "batu nautika;batu nautika;nmi"
-
-#: length.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nautical miles"
-msgstr "%1 batu nautika"
-
-#: length.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nautical mile"
-msgid_plural "%1 nautical miles"
-msgstr[0] "%1 batu nautika"
-msgstr[1] "%1 batu nautika"
-
-#: length.cpp:228
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "ly"
-msgstr "ly"
-
-#: length.cpp:229
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "light-years"
-msgstr "tahun-cahaya"
-
-#: length.cpp:231
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
-msgstr "tahun-cahaya;tahun-cahaya;ly;tahuncahaya;tahuncahaya"
-
-#: length.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 light-years"
-msgstr "%1 tahun-cahaya"
-
-#: length.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 light-year"
-msgid_plural "%1 light-years"
-msgstr[0] "%1 tahun-cahaya"
-msgstr[1] "%1 tahun-cahaya"
-
-#: length.cpp:236
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "pc"
-msgstr "pc"
-
-#: length.cpp:237
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "parsecs"
-msgstr "parsek"
-
-#: length.cpp:238
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "parsec;parsecs;pc"
-msgstr "parsec;parsec;pc"
-
-#: length.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 parsecs"
-msgstr "%1 parsek"
-
-#: length.cpp:240
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 parsec"
-msgid_plural "%1 parsecs"
-msgstr[0] "%1 parsek"
-msgstr[1] "%1 parsek"
-
-#: length.cpp:243
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "au"
-msgstr "au"
-
-#: length.cpp:244
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "astronomical units"
-msgstr "unit astronomi"
-
-#: length.cpp:245
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
-msgstr "unit astronomi;unit astronomi;au"
-
-#: length.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 astronomical units"
-msgstr "%1 unit astronomi"
-
-#: length.cpp:247
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 astronomical unit"
-msgid_plural "%1 astronomical units"
-msgstr[0] "%1 unit astronomi"
-msgstr[1] "%1 unit astronomi"
-
-#: mass.cpp:29
-msgid "Mass"
-msgstr "Jisim"
-
-#: mass.cpp:30
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (mass)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: mass.cpp:33
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Yg"
-msgstr "Yg"
-
-#: mass.cpp:34
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottagrams"
-msgstr "yottagram"
-
-#: mass.cpp:35
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottagram;yottagrams;Yg"
-msgstr "yottagram;yottagram;Yg"
-
-#: mass.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottagrams"
-msgstr "%1 yottagram"
-
-#: mass.cpp:37
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottagram"
-msgid_plural "%1 yottagrams"
-msgstr[0] "%1 yottagram"
-msgstr[1] "%1 yottagram"
-
-#: mass.cpp:40
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Zg"
-msgstr "Zg"
-
-#: mass.cpp:41
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettagrams"
-msgstr "zettagram"
-
-#: mass.cpp:42
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettagram;zettagrams;Zg"
-msgstr "zettagram;zettagram;Zg"
-
-#: mass.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettagrams"
-msgstr "%1 zettagram"
-
-#: mass.cpp:44
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettagram"
-msgid_plural "%1 zettagrams"
-msgstr[0] "%1 zettagram"
-msgstr[1] "%1 zettagram"
-
-#: mass.cpp:47
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Eg"
-msgstr "Eg"
-
-#: mass.cpp:48
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exagrams"
-msgstr "eksagram"
-
-#: mass.cpp:49
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exagram;exagrams;Eg"
-msgstr "eksagram;eksagram;Eg"
-
-#: mass.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exagrams"
-msgstr "%1 eksagram"
-
-#: mass.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exagram"
-msgid_plural "%1 exagrams"
-msgstr[0] "%1 eksagram"
-msgstr[1] "%1 eksagram"
-
-#: mass.cpp:54
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Pg"
-msgstr "Pg"
-
-#: mass.cpp:55
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petagrams"
-msgstr "petagram"
-
-#: mass.cpp:56
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petagram;petagrams;Pg"
-msgstr "petagram;petagram;Pg"
-
-#: mass.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petagrams"
-msgstr "%1 petagram"
-
-#: mass.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petagram"
-msgid_plural "%1 petagrams"
-msgstr[0] "%1 petagram"
-msgstr[1] "%1 petagram"
-
-#: mass.cpp:61
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Tg"
-msgstr "Tg"
-
-#: mass.cpp:62
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "teragrams"
-msgstr "teragram"
-
-#: mass.cpp:63
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "teragram;teragrams;Tg"
-msgstr "teragram;teragram;Tg"
-
-#: mass.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 teragrams"
-msgstr "%1 teragram"
-
-#: mass.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 teragram"
-msgid_plural "%1 teragrams"
-msgstr[0] "%1 teragram"
-msgstr[1] "%1 teragram"
-
-#: mass.cpp:68
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Gg"
-msgstr "Gg"
-
-#: mass.cpp:69
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigagrams"
-msgstr "gigagram"
-
-#: mass.cpp:70
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigagram;gigagrams;Gg"
-msgstr "gigagram;gigagram;Gg"
-
-#: mass.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigagrams"
-msgstr "%1 gigagram"
-
-#: mass.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigagram"
-msgid_plural "%1 gigagrams"
-msgstr[0] "%1 gigagram"
-msgstr[1] "%1 gigagram"
-
-#: mass.cpp:75
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Mg"
-msgstr "Mg"
-
-#: mass.cpp:76
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megagrams"
-msgstr "megagram"
-
-#: mass.cpp:77
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megagram;megagrams;Mg"
-msgstr "megagram;megagram;Mg"
-
-#: mass.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megagrams"
-msgstr "%1 megagram"
-
-#: mass.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megagram"
-msgid_plural "%1 megagrams"
-msgstr[0] "%1 megagram"
-msgstr[1] "%1 megagram"
-
-#: mass.cpp:82
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "kg"
-msgstr "kg"
-
-#: mass.cpp:83
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilograms"
-msgstr "kilogram"
-
-#: mass.cpp:84
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilogram;kilograms;kg"
-msgstr "kilogram;kilogram;kg"
-
-#: mass.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilograms"
-msgstr "%1 kilogram"
-
-#: mass.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilogram"
-msgid_plural "%1 kilograms"
-msgstr[0] "%1 kilogram"
-msgstr[1] "%1 kilogram"
-
-#: mass.cpp:89
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "hg"
-msgstr "hg"
-
-#: mass.cpp:90
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectograms"
-msgstr "hektogram"
-
-#: mass.cpp:91
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectogram;hectograms;hg"
-msgstr "hektogram;hektogram;hg"
-
-#: mass.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectograms"
-msgstr "%1 hektogram"
-
-#: mass.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectogram"
-msgid_plural "%1 hectograms"
-msgstr[0] "%1 hektogram"
-msgstr[1] "%1 hektogram"
-
-#: mass.cpp:96
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "dag"
-msgstr "dag"
-
-#: mass.cpp:97
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decagrams"
-msgstr "dekagram"
-
-#: mass.cpp:98
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decagram;decagrams;dag"
-msgstr "dekagram;dekagram;dag"
-
-#: mass.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decagrams"
-msgstr "%1 dekagram"
-
-#: mass.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decagram"
-msgid_plural "%1 decagrams"
-msgstr[0] "%1 dekagram"
-msgstr[1] "%1 dekagram"
-
-#: mass.cpp:103
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "g"
-msgstr "g"
-
-#: mass.cpp:104
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "grams"
-msgstr "gram"
-
-#: mass.cpp:105
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gram;grams;g"
-msgstr "gram;gram;g"
-
-#: mass.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 grams"
-msgstr "%1 gram"
-
-#: mass.cpp:107
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gram"
-msgid_plural "%1 grams"
-msgstr[0] "%1 gram"
-msgstr[1] "%1 gram"
-
-#: mass.cpp:110
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "dg"
-msgstr "dg"
-
-#: mass.cpp:111
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decigrams"
-msgstr "desigram"
-
-#: mass.cpp:112
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decigram;decigrams;dg"
-msgstr "desigram;desigram;dg"
-
-#: mass.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decigrams"
-msgstr "%1 desigram"
-
-#: mass.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decigram"
-msgid_plural "%1 decigrams"
-msgstr[0] "%1 desigram"
-msgstr[1] "%1 desigram"
-
-#: mass.cpp:117
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "cg"
-msgstr "cg"
-
-#: mass.cpp:118
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centigrams"
-msgstr "sentigram"
-
-#: mass.cpp:119
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centigram;centigrams;cg"
-msgstr "sentigram;sentigram;cg"
-
-#: mass.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centigrams"
-msgstr "%1 sentigram"
-
-#: mass.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centigram"
-msgid_plural "%1 centigrams"
-msgstr[0] "%1 sentigram"
-msgstr[1] "%1 sentigram"
-
-#: mass.cpp:124
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "mg"
-msgstr "mg"
-
-#: mass.cpp:125
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "milligrams"
-msgstr "miligram"
-
-#: mass.cpp:126
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "milligram;milligrams;mg"
-msgstr "miligram;miligram;mg"
-
-#: mass.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 milligrams"
-msgstr "%1 miligram"
-
-#: mass.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 milligram"
-msgid_plural "%1 milligrams"
-msgstr[0] "%1 miligram"
-msgstr[1] "%1 miligram"
-
-#: mass.cpp:131
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "µg"
-msgstr "µg"
-
-#: mass.cpp:132
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "micrograms"
-msgstr "mikrogram"
-
-#: mass.cpp:133
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microgram;micrograms;µg;ug"
-msgstr "mikrogram;mikrogram;µg;ug"
-
-#: mass.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 micrograms"
-msgstr "%1 mikrogram"
-
-#: mass.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microgram"
-msgid_plural "%1 micrograms"
-msgstr[0] "%1 mikrogram"
-msgstr[1] "%1 mikrogram"
-
-#: mass.cpp:138
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "ng"
-msgstr "ng"
-
-#: mass.cpp:139
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanograms"
-msgstr "nanogram"
-
-#: mass.cpp:140
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanogram;nanograms;ng"
-msgstr "nanogram;nanogram;ng"
-
-#: mass.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanograms"
-msgstr "%1 nanogram"
-
-#: mass.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanogram"
-msgid_plural "%1 nanograms"
-msgstr[0] "%1 nanogram"
-msgstr[1] "%1 nanogram"
-
-#: mass.cpp:145
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "pg"
-msgstr "pg"
-
-#: mass.cpp:146
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picograms"
-msgstr "pikogram"
-
-#: mass.cpp:147
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picogram;picograms;pg"
-msgstr "pikogram;pikogram;pg"
-
-#: mass.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picograms"
-msgstr "%1 pikogram"
-
-#: mass.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picogram"
-msgid_plural "%1 picograms"
-msgstr[0] "%1 pikogram"
-msgstr[1] "%1 pikogram"
-
-#: mass.cpp:152
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "fg"
-msgstr "fg"
-
-#: mass.cpp:153
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtograms"
-msgstr "femtogram"
-
-#: mass.cpp:154
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtogram;femtograms;fg"
-msgstr "femtogram;femtogram;fg"
-
-#: mass.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtograms"
-msgstr "%1 femtogram"
-
-#: mass.cpp:156
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtogram"
-msgid_plural "%1 femtograms"
-msgstr[0] "%1 femtogram"
-msgstr[1] "%1 femtogram"
-
-#: mass.cpp:159
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "ag"
-msgstr "ag"
-
-#: mass.cpp:160
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attograms"
-msgstr "attogram"
-
-#: mass.cpp:161
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attogram;attograms;ag"
-msgstr "attogram;attogram;ag"
-
-#: mass.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attograms"
-msgstr "%1 attogram"
-
-#: mass.cpp:163
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attogram"
-msgid_plural "%1 attograms"
-msgstr[0] "%1 attogram"
-msgstr[1] "%1 attogram"
-
-#: mass.cpp:166
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "zg"
-msgstr "zg"
-
-#: mass.cpp:167
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptograms"
-msgstr "zeptogram"
-
-#: mass.cpp:168
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptogram;zeptograms;zg"
-msgstr "zeptogram;zeptogram;zg"
-
-#: mass.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptograms"
-msgstr "%1 zeptogram"
-
-#: mass.cpp:170
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptogram"
-msgid_plural "%1 zeptograms"
-msgstr[0] "%1 zeptogram"
-msgstr[1] "%1 zeptogram"
-
-#: mass.cpp:173
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "yg"
-msgstr "yg"
-
-#: mass.cpp:174
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctograms"
-msgstr "yoktogram"
-
-#: mass.cpp:175
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctogram;yoctograms;yg"
-msgstr "yoktogram;yoktogram;yg"
-
-#: mass.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctograms"
-msgstr "%1 yoktogram"
-
-#: mass.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctogram"
-msgid_plural "%1 yoctograms"
-msgstr[0] "%1 yoktogram"
-msgstr[1] "%1 yoktogram"
-
-#: mass.cpp:180
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "t"
-msgstr "t"
-
-#: mass.cpp:181
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "tons"
-msgstr "tan"
-
-#: mass.cpp:182
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "ton;tons;t;tonne"
-msgstr "tan;tan;tan"
-
-#: mass.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 tons"
-msgstr "%1 tan"
-
-#: mass.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ton"
-msgid_plural "%1 tons"
-msgstr[0] "%1 tan"
-msgstr[1] "%1 tan"
-
-#: mass.cpp:188
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: mass.cpp:189
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "carats"
-msgstr "karat"
-
-#: mass.cpp:190
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "carat;carats;CD"
-msgstr "karat;karat;CD"
-
-#: mass.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 carats"
-msgstr "%1 karat"
-
-#: mass.cpp:192
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 carat"
-msgid_plural "%1 carats"
-msgstr[0] "%1 karat"
-msgstr[1] "%1 karat"
-
-#: mass.cpp:196
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "lb"
-msgstr "lb"
-
-#: mass.cpp:197
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pounds"
-msgstr "paun"
-
-#: mass.cpp:198
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound;pounds;lb"
-msgstr "paun;paun;lb"
-
-#: mass.cpp:199
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pounds"
-msgstr "%1 paun"
-
-#: mass.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound"
-msgid_plural "%1 pounds"
-msgstr[0] "%1 paun"
-msgstr[1] "%1 paun"
-
-#: mass.cpp:204
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "oz"
-msgstr "oz"
-
-#: mass.cpp:205
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "ounces"
-msgstr "auns"
-
-#: mass.cpp:206
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "ounce;ounces;oz"
-msgstr "auns;auns;oz"
-
-#: mass.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 ounces"
-msgstr "%1 auns"
-
-#: mass.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ounce"
-msgid_plural "%1 ounces"
-msgstr[0] "%1 auns"
-msgstr[1] "%1 auns"
-
-#: mass.cpp:211
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "t oz"
-msgstr "t oz"
-
-#: mass.cpp:212
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "troy ounces"
-msgstr "auns troy"
-
-#: mass.cpp:213
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "troy ounce;troy ounces;t oz"
-msgstr "auns troy;auns troy;t oz"
-
-#: mass.cpp:214
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 troy ounces"
-msgstr "%1 auns troy"
-
-#: mass.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 troy ounce"
-msgid_plural "%1 troy ounces"
-msgstr[0] "%1 auns troy"
-msgstr[1] "%1 auns troy"
-
-#: mass.cpp:218
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: mass.cpp:226
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "kN"
-msgstr "kN"
-
-#: mass.cpp:227
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilonewton"
-msgstr "kilonewton"
-
-#: mass.cpp:228
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilonewton;kilonewton;kN"
-msgstr "kilonewton;kilonewton;kN"
-
-#: mass.cpp:229
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilonewton"
-msgstr "%1 kilonewton"
-
-#: power.cpp:28
-msgid "Power"
-msgstr "Kuasa"
-
-#: power.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (power)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: power.cpp:32
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "YW"
-msgstr "YW"
-
-#: power.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottawatts"
-msgstr "yottawatt"
-
-#: power.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottawatt;yottawatts;YW"
-msgstr "yottawatt;yottawatt;YW"
-
-#: power.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottawatts"
-msgstr "%1 yottawatt"
-
-#: power.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottawatt"
-msgid_plural "%1 yottawatts"
-msgstr[0] "%1 yottawatt"
-msgstr[1] "%1 yottawatt"
-
-#: power.cpp:39
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "ZW"
-msgstr "ZW"
-
-#: power.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettawatts"
-msgstr "zettawatt"
-
-#: power.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettawatt;zettawatts;ZW"
-msgstr "zettawatt;zettawatt;ZW"
-
-#: power.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettawatts"
-msgstr "%1 zettawatt"
-
-#: power.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettawatt"
-msgid_plural "%1 zettawatts"
-msgstr[0] "%1 zettawatt"
-msgstr[1] "%1 zettawatt"
-
-#: power.cpp:46
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "EW"
-msgstr "EW"
-
-#: power.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exawatts"
-msgstr "eksawatt"
-
-#: power.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exawatt;exawatts;EW"
-msgstr "eksawatt;eksawatt;EW"
-
-#: power.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exawatts"
-msgstr "%1 eksawatt"
-
-#: power.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exawatt"
-msgid_plural "%1 exawatts"
-msgstr[0] "%1 eksawatt"
-msgstr[1] "%1 eksawatt"
-
-#: power.cpp:53
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "PW"
-msgstr "PW"
-
-#: power.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petawatts"
-msgstr "petawatt"
-
-#: power.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petawatt;petawatts;PW"
-msgstr "petawatt;petawatt;PW"
-
-#: power.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petawatts"
-msgstr "%1 petawatt"
-
-#: power.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petawatt"
-msgid_plural "%1 petawatts"
-msgstr[0] "%1 petawatt"
-msgstr[1] "%1 petawatt"
-
-#: power.cpp:60
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "TW"
-msgstr "TW"
-
-#: power.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "terawatts"
-msgstr "terawatt"
-
-#: power.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terawatt;terawatts;TW"
-msgstr "terawatt;terawatt;TW"
-
-#: power.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 terawatts"
-msgstr "%1 terawatt"
-
-#: power.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terawatt"
-msgid_plural "%1 terawatts"
-msgstr[0] "%1 terawatt"
-msgstr[1] "%1 terawatt"
-
-#: power.cpp:67
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "GW"
-msgstr "GW"
-
-#: power.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigawatts"
-msgstr "gigawatt"
-
-#: power.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigawatt;gigawatts;GW"
-msgstr "gigawatt;gigawatt;GW"
-
-#: power.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigawatts"
-msgstr "%1 gigawatt"
-
-#: power.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigawatt"
-msgid_plural "%1 gigawatts"
-msgstr[0] "%1 gigawatt"
-msgstr[1] "%1 gigawatt"
-
-#: power.cpp:74
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "MW"
-msgstr "MW"
-
-#: power.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megawatts"
-msgstr "megawatt"
-
-#: power.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megawatt;megawatts;MW"
-msgstr "megawatt;megawatt;MW"
-
-#: power.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megawatts"
-msgstr "%1 megawatt"
-
-#: power.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megawatt"
-msgid_plural "%1 megawatts"
-msgstr[0] "%1 megawatt"
-msgstr[1] "%1 megawatt"
-
-#: power.cpp:81
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "kW"
-msgstr "kW"
-
-#: power.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilowatts"
-msgstr "kilowatt"
-
-#: power.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilowatt;kilowatts;kW"
-msgstr "kilowatt;kilowatt;kW"
-
-#: power.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilowatts"
-msgstr "%1 kilowatt"
-
-#: power.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilowatt"
-msgid_plural "%1 kilowatts"
-msgstr[0] "%1 kilowatt"
-msgstr[1] "%1 kilowatt"
-
-#: power.cpp:88
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "hW"
-msgstr "hW"
-
-#: power.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectowatts"
-msgstr "hektowatts"
-
-#: power.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectowatt;hectowatts;hW"
-msgstr "hektowatt;hektowatt;hW"
-
-#: power.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectowatts"
-msgstr "%1 hektowatt"
-
-#: power.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectowatt"
-msgid_plural "%1 hectowatts"
-msgstr[0] "%1 hektowatt"
-msgstr[1] "%1 hektowatt"
-
-#: power.cpp:95
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "daW"
-msgstr "daW"
-
-#: power.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decawatts"
-msgstr "dekawatt"
-
-#: power.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decawatt;decawatts;daW"
-msgstr "dekawatt;dekawatt;daW"
-
-#: power.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decawatts"
-msgstr "%1 dekawatt"
-
-#: power.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decawatt"
-msgid_plural "%1 decawatts"
-msgstr[0] "%1 decawatt"
-msgstr[1] "%1 dekawatt"
-
-#: power.cpp:102
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: power.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "watts"
-msgstr "watt"
-
-#: power.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "watt;watts;W"
-msgstr "watt;watt;W"
-
-#: power.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 watts"
-msgstr "%1 watt"
-
-#: power.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 watt"
-msgid_plural "%1 watts"
-msgstr[0] "%1 watt"
-msgstr[1] "%1 watt"
-
-#: power.cpp:109
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "dW"
-msgstr "dW"
-
-#: power.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "deciwatts"
-msgstr "desiwatt"
-
-#: power.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "deciwatt;deciwatts;dW"
-msgstr "desiwatt;desiwatt;dW"
-
-#: power.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 deciwatts"
-msgstr "%1 desiwatt"
-
-#: power.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 deciwatt"
-msgid_plural "%1 deciwatts"
-msgstr[0] "%1 desiwatt"
-msgstr[1] "%1 desiwatt"
-
-#: power.cpp:116
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "cW"
-msgstr "cW"
-
-#: power.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centiwatts"
-msgstr "sentiwatt"
-
-#: power.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centiwatt;centiwatts;cW"
-msgstr "sentiwatt;sentiwatt;cW"
-
-#: power.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centiwatts"
-msgstr "%1 sentiwatt"
-
-#: power.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centiwatt"
-msgid_plural "%1 centiwatts"
-msgstr[0] "%1 sentiwatt"
-msgstr[1] "%1 sentiwatt"
-
-#: power.cpp:123
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "mW"
-msgstr "mW"
-
-#: power.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "milliwatts"
-msgstr "miliwatt"
-
-#: power.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "milliwatt;milliwatts;mW"
-msgstr "miliwatt;miliwatt;mW"
-
-#: power.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 milliwatts"
-msgstr "%1 miliwatt"
-
-#: power.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 milliwatt"
-msgid_plural "%1 milliwatts"
-msgstr[0] "%1 milliwatt"
-msgstr[1] "%1 miliwatt"
-
-#: power.cpp:130
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "µW"
-msgstr "µW"
-
-#: power.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "microwatts"
-msgstr "mikrowatts"
-
-#: power.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microwatt;microwatts;µW;uW"
-msgstr "mikrowatt;mikrowatts;µW;uW"
-
-#: power.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 microwatts"
-msgstr "%1 mikrowatt"
-
-#: power.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microwatt"
-msgid_plural "%1 microwatts"
-msgstr[0] "%1 mikrowatt"
-msgstr[1] "%1 mikrowatt"
-
-#: power.cpp:137
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "nW"
-msgstr "nW"
-
-#: power.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanowatts"
-msgstr "nanowatt"
-
-#: power.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanowatt;nanowatts;nW"
-msgstr "nanowatt;nanowatt;nW"
-
-#: power.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanowatts"
-msgstr "%1 nanowatt"
-
-#: power.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanowatt"
-msgid_plural "%1 nanowatts"
-msgstr[0] "%1 nanowatt"
-msgstr[1] "%1 nanowatt"
-
-#: power.cpp:144
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "pW"
-msgstr "pW"
-
-#: power.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picowatts"
-msgstr "pikowatt"
-
-#: power.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picowatt;picowatts;pW"
-msgstr "kpicowatt;pikowatt;pW"
-
-#: power.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picowatts"
-msgstr "%1 pikowatt"
-
-#: power.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picowatt"
-msgid_plural "%1 picowatts"
-msgstr[0] "%1 pikowatt"
-msgstr[1] "%1 pikowatt"
-
-#: power.cpp:151
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "fW"
-msgstr "fW"
-
-#: power.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtowatts"
-msgstr "femtowatt"
-
-#: power.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtowatt;femtowatts;fW"
-msgstr "femtowatt;femtowatt;fW"
-
-#: power.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtowatts"
-msgstr "%1 femtowatt"
-
-#: power.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtowatt"
-msgid_plural "%1 femtowatts"
-msgstr[0] "%1 femtowatt"
-msgstr[1] "%1 femtowatt"
-
-#: power.cpp:158
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "aW"
-msgstr "aW"
-
-#: power.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attowatts"
-msgstr "attowatt"
-
-#: power.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attowatt;attowatts;aW"
-msgstr "attowatt;attowatt;aW"
-
-#: power.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attowatts"
-msgstr "%1 attowatt"
-
-#: power.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attowatt"
-msgid_plural "%1 attowatts"
-msgstr[0] "%1 attowatt"
-msgstr[1] "%1 attowatt"
-
-#: power.cpp:165
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "zW"
-msgstr "zW"
-
-#: power.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptowatts"
-msgstr "zeptowatt"
-
-#: power.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptowatt;zeptowatts;zW"
-msgstr "zeptowatt;zeptowatt;zW"
-
-#: power.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptowatts"
-msgstr "%1 zeptowatt"
-
-#: power.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptowatt"
-msgid_plural "%1 zeptowatts"
-msgstr[0] "%1 zeptowatt"
-msgstr[1] "%1 zeptowatt"
-
-#: power.cpp:172
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "yW"
-msgstr "yW"
-
-#: power.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctowatts"
-msgstr "yoktowatt"
-
-#: power.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctowatt;yoctowatts;yW"
-msgstr "yoktowatt;yoktowatt;yW"
-
-#: power.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctowatts"
-msgstr "%1 yoktowatt"
-
-#: power.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctowatt"
-msgid_plural "%1 yoctowatts"
-msgstr[0] "%1 yoktowatt"
-msgstr[1] "%1 yoktowatt"
-
-#: power.cpp:179
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "hp"
-msgstr "hp"
-
-#: power.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "horsepowers"
-msgstr "kuasa kuda"
-
-#: power.cpp:181
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "horsepower;horsepowers;hp"
-msgstr "kuasa kuda;kuasa kuda;hp"
-
-#: power.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 horsepowers"
-msgstr "%1 kuasa kuda"
-
-#: power.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 horsepower"
-msgid_plural "%1 horsepowers"
-msgstr[0] "%1 kuasa kuda"
-msgstr[1] "%1 kuasa kuda"
-
-#: pressure.cpp:28
-msgid "Pressure"
-msgstr "Tekanan"
-
-#: pressure.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (pressure)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: pressure.cpp:32
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "YPa"
-msgstr "YPa"
-
-#: pressure.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottapascals"
-msgstr "yottapascal"
-
-#: pressure.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottapascal;yottapascals;YPa"
-msgstr "yottapascal;yottapascal;YPa"
-
-#: pressure.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottapascals"
-msgstr "%1 yottapascal"
-
-#: pressure.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottapascal"
-msgid_plural "%1 yottapascals"
-msgstr[0] "%1 yottapascal"
-msgstr[1] "%1 yottapascal"
-
-#: pressure.cpp:39
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "ZPa"
-msgstr "ZPa"
-
-#: pressure.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettapascals"
-msgstr "zettapascal"
-
-#: pressure.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettapascal;zettapascals;ZPa"
-msgstr "zettapascal;zettapascal;ZPa"
-
-#: pressure.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettapascals"
-msgstr "%1 zettapascal"
-
-#: pressure.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettapascal"
-msgid_plural "%1 zettapascals"
-msgstr[0] "%1 zettapascal"
-msgstr[1] "%1 zettapascal"
-
-#: pressure.cpp:46
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "EPa"
-msgstr "EPa"
-
-#: pressure.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exapascals"
-msgstr "eksapascal"
-
-#: pressure.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exapascal;exapascals;EPa"
-msgstr "eksapascal;eksapascal;EPa"
-
-#: pressure.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exapascals"
-msgstr "%1 eksapascal"
-
-#: pressure.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exapascal"
-msgid_plural "%1 exapascals"
-msgstr[0] "%1 eksapascal"
-msgstr[1] "%1 eksapascal"
-
-#: pressure.cpp:53
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "PPa"
-msgstr "PPa"
-
-#: pressure.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petapascals"
-msgstr "petapascal"
-
-#: pressure.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petapascal;petapascals;PPa"
-msgstr "petapascal;petapascal;PPa"
-
-#: pressure.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petapascals"
-msgstr "%1 petapascal"
-
-#: pressure.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petapascal"
-msgid_plural "%1 petapascals"
-msgstr[0] "%1 petapascal"
-msgstr[1] "%1 petapascal"
-
-#: pressure.cpp:60
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "TPa"
-msgstr "TPa"
-
-#: pressure.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "terapascals"
-msgstr "terapascal"
-
-#: pressure.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terapascal;terapascals;TPa"
-msgstr "terapascal;terapascal;TPa"
-
-#: pressure.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 terapascals"
-msgstr "%1 terapascal"
-
-#: pressure.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terapascal"
-msgid_plural "%1 terapascals"
-msgstr[0] "%1 terapascal"
-msgstr[1] "%1 terapascal"
-
-#: pressure.cpp:67
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "GPa"
-msgstr "GPa"
-
-#: pressure.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigapascals"
-msgstr "gigapascal"
-
-#: pressure.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigapascal;gigapascals;GPa"
-msgstr "gigapascal;gigapascal;GPa"
-
-#: pressure.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigapascals"
-msgstr "%1 gigapascal"
-
-#: pressure.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigapascal"
-msgid_plural "%1 gigapascals"
-msgstr[0] "%1 gigapascal"
-msgstr[1] "%1 gigapascal"
-
-#: pressure.cpp:74
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "MPa"
-msgstr "MPa"
-
-#: pressure.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megapascals"
-msgstr "megapascal"
-
-#: pressure.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megapascal;megapascals;MPa"
-msgstr "megapascal;megapascal;MPa"
-
-#: pressure.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megapascals"
-msgstr "%1 megapascal"
-
-#: pressure.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megapascal"
-msgid_plural "%1 megapascals"
-msgstr[0] "%1 megapascal"
-msgstr[1] "%1 megapascal"
-
-#: pressure.cpp:81
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "kPa"
-msgstr "kPa"
-
-#: pressure.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilopascals"
-msgstr "kilopascal"
-
-#: pressure.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilopascal;kilopascals;kPa"
-msgstr "kilopascal;kilopascal;kPa"
-
-#: pressure.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilopascals"
-msgstr "%1 kilopascal"
-
-#: pressure.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilopascal"
-msgid_plural "%1 kilopascals"
-msgstr[0] "%1 kilopascal"
-msgstr[1] "%1 kilopascal"
-
-#: pressure.cpp:88
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "hPa"
-msgstr "hPa"
-
-#: pressure.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectopascals"
-msgstr "hektopascal"
-
-#: pressure.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectopascal;hectopascals;hPa"
-msgstr "hektopascal;hektopascal;hPa"
-
-#: pressure.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectopascals"
-msgstr "%1 hektopascal"
-
-#: pressure.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectopascal"
-msgid_plural "%1 hectopascals"
-msgstr[0] "%1 hektopascal"
-msgstr[1] "%1 hektopascal"
-
-#: pressure.cpp:95
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "daPa"
-msgstr "daPa"
-
-#: pressure.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decapascals"
-msgstr "dekapascal"
-
-#: pressure.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decapascal;decapascals;daPa"
-msgstr "dekapascal;dekapascal;daPa"
-
-#: pressure.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decapascals"
-msgstr "%1 dekapascal"
-
-#: pressure.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decapascal"
-msgid_plural "%1 decapascals"
-msgstr[0] "%1 dekapascal"
-msgstr[1] "%1 dekapascal"
-
-#: pressure.cpp:102
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "Pa"
-msgstr "Pa"
-
-#: pressure.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pascals"
-msgstr "pascal"
-
-#: pressure.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pascal;pascals;Pa"
-msgstr "pascal;pascal;Pa"
-
-#: pressure.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pascals"
-msgstr "%1 pascal"
-
-#: pressure.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pascal"
-msgid_plural "%1 pascals"
-msgstr[0] "%1 pascal"
-msgstr[1] "%1 pascal"
-
-#: pressure.cpp:109
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "dPa"
-msgstr "dPa"
-
-#: pressure.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decipascals"
-msgstr "desipascal"
-
-#: pressure.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decipascal;decipascals;dPa"
-msgstr "desipascal;desipascal;dPa"
-
-#: pressure.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decipascals"
-msgstr "%1 desipascal"
-
-#: pressure.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decipascal"
-msgid_plural "%1 decipascals"
-msgstr[0] "%1 desipascal"
-msgstr[1] "%1 desipascal"
-
-#: pressure.cpp:116
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "cPa"
-msgstr "cPa"
-
-#: pressure.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centipascals"
-msgstr "sentipascal"
-
-#: pressure.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centipascal;centipascals;cPa"
-msgstr "sentipascal;sentipascal;cPa"
-
-#: pressure.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centipascals"
-msgstr "%1 sentipascal"
-
-#: pressure.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centipascal"
-msgid_plural "%1 centipascals"
-msgstr[0] "%1 sentipascal"
-msgstr[1] "%1 sentipascal"
-
-#: pressure.cpp:123
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "mPa"
-msgstr "mPa"
-
-#: pressure.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millipascals"
-msgstr "milipascal"
-
-#: pressure.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millipascal;millipascals;mPa"
-msgstr "milipascal;milipascal;mPa"
-
-#: pressure.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millipascals"
-msgstr "%1 milipascal"
-
-#: pressure.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millipascal"
-msgid_plural "%1 millipascals"
-msgstr[0] "%1 milipascal"
-msgstr[1] "%1 milipascal"
-
-#: pressure.cpp:130
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "µPa"
-msgstr "µPa"
-
-#: pressure.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "micropascals"
-msgstr "mikropascal"
-
-#: pressure.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "micropascal;micropascals;µPa;uPa"
-msgstr "mikropascal;mikropascal;µPa;uPa"
-
-#: pressure.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 micropascals"
-msgstr "%1 mikropascal"
-
-#: pressure.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 micropascal"
-msgid_plural "%1 micropascals"
-msgstr[0] "%1 mikropascal"
-msgstr[1] "%1 mikropascal"
-
-#: pressure.cpp:137
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "nPa"
-msgstr "nPa"
-
-#: pressure.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanopascals"
-msgstr "nanopascals"
-
-#: pressure.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanopascal;nanopascals;nPa"
-msgstr "nanopascal;nanopascal;nPa"
-
-#: pressure.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanopascals"
-msgstr "%1 nanopascal"
-
-#: pressure.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanopascal"
-msgid_plural "%1 nanopascals"
-msgstr[0] "%1 nanopascal"
-msgstr[1] "%1 nanopascal"
-
-#: pressure.cpp:144
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "pPa"
-msgstr "pPa"
-
-#: pressure.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picopascals"
-msgstr "pikopascal"
-
-#: pressure.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picopascal;picopascals;pPa"
-msgstr "pikopascal;pikopascal;pPa"
-
-#: pressure.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picopascals"
-msgstr "%1 pikopascal"
-
-#: pressure.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picopascal"
-msgid_plural "%1 picopascals"
-msgstr[0] "%1 pikopascal"
-msgstr[1] "%1 pikopascal"
-
-#: pressure.cpp:151
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "fPa"
-msgstr "fPa"
-
-#: pressure.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtopascals"
-msgstr "femtopascal"
-
-#: pressure.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtopascal;femtopascals;fPa"
-msgstr "femtopascal;femtopascal;fPa"
-
-#: pressure.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtopascals"
-msgstr "%1 femtopascal"
-
-#: pressure.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtopascal"
-msgid_plural "%1 femtopascals"
-msgstr[0] "%1 femtopascal"
-msgstr[1] "%1 femtopascal"
-
-#: pressure.cpp:158
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "aPa"
-msgstr "aPa"
-
-#: pressure.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attopascals"
-msgstr "attopascal"
-
-#: pressure.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attopascal;attopascals;aPa"
-msgstr "attopascal;attopascal;aPa"
-
-#: pressure.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attopascals"
-msgstr "%1 attopascal"
-
-#: pressure.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attopascal"
-msgid_plural "%1 attopascals"
-msgstr[0] "%1 attopascal"
-msgstr[1] "%1 attopascal"
-
-#: pressure.cpp:165
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "zPa"
-msgstr "zPa"
-
-#: pressure.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptopascals"
-msgstr "zeptopascal"
-
-#: pressure.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptopascal;zeptopascals;zPa"
-msgstr "zeptopascal;zeptopascal;zPa"
-
-#: pressure.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptopascals"
-msgstr "%1 zeptopascal"
-
-#: pressure.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptopascal"
-msgid_plural "%1 zeptopascals"
-msgstr[0] "%1 zeptopascal"
-msgstr[1] "%1 zeptopascal"
-
-#: pressure.cpp:172
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "yPa"
-msgstr "yPa"
-
-#: pressure.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctopascals"
-msgstr "yoktopascal"
-
-#: pressure.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctopascal;yoctopascals;yPa"
-msgstr "yoktopascal;yoktopascal;yPa"
-
-#: pressure.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctopascals"
-msgstr "%1 yoktopascal"
-
-#: pressure.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctopascal"
-msgid_plural "%1 yoctopascals"
-msgstr[0] "%1 yoktopascal"
-msgstr[1] "%1 yoktopascal"
-
-#: pressure.cpp:179
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "bar"
-msgstr "bar"
-
-#: pressure.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "bars"
-msgstr "bar"
-
-#: pressure.cpp:181
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "bar;bars;bar"
-msgstr "bar;bar;bar"
-
-#: pressure.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 bars"
-msgstr "%1 bar"
-
-#: pressure.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 bar"
-msgid_plural "%1 bars"
-msgstr[0] "%1 bar"
-msgstr[1] "%1 bar"
-
-#: pressure.cpp:186
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "mbar"
-msgstr "mbar"
-
-#: pressure.cpp:187
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millibars"
-msgstr "milibar"
-
-#: pressure.cpp:188
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millibar;millibars;mbar;mb"
-msgstr "milibar;milibar;mbar;mb"
-
-#: pressure.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millibars"
-msgstr "%1 milibar"
-
-#: pressure.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millibar"
-msgid_plural "%1 millibars"
-msgstr[0] "%1 milibar"
-msgstr[1] "%1 milibars"
-
-#: pressure.cpp:193
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "dbar"
-msgstr "dbar"
-
-#: pressure.cpp:194
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decibars"
-msgstr "desibar"
-
-#: pressure.cpp:195
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decibar;decibars;dbar"
-msgstr "desibar;desibar;dbar"
-
-#: pressure.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decibars"
-msgstr "%1 desibar"
-
-#: pressure.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decibar"
-msgid_plural "%1 decibars"
-msgstr[0] "%1 desibar"
-msgstr[1] "%1 desibar"
-
-#: pressure.cpp:200
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "Torr"
-msgstr "Torr"
-
-#: pressure.cpp:201
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Torr"
-msgstr "Torr"
-
-#: pressure.cpp:202
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Torr"
-msgstr "Torr"
-
-#: pressure.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 torr"
-msgstr "%1 torr"
-
-#: pressure.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 torr"
-msgid_plural "%1 torr"
-msgstr[0] "%1 torr"
-msgstr[1] "%1 torr"
-
-#: pressure.cpp:207
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "at"
-msgstr "at"
-
-#: pressure.cpp:208
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "technical atmospheres"
-msgstr "atmosfera teknikal"
-
-#: pressure.cpp:210
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "technical atmosphere;technical atmospheres;at"
-msgstr "atmosfera teknikal;atmosfera teknikal;at"
-
-#: pressure.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 technical atmospheres"
-msgstr "%1 atmosfera teknikal"
-
-#: pressure.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 technical atmosphere"
-msgid_plural "%1 technical atmospheres"
-msgstr[0] "%1 atmosfera teknikal"
-msgstr[1] "%1 atmosfera teknikal"
-
-#: pressure.cpp:215
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "atm"
-msgstr "atm"
-
-#: pressure.cpp:216
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "atmospheres"
-msgstr "atmosfera"
-
-#: pressure.cpp:217
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "atmosphere;atmospheres;atm"
-msgstr "atmosfera;atmosfera;atm"
-
-#: pressure.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 atmospheres"
-msgstr "%1 atmosfera"
-
-#: pressure.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 atmosphere"
-msgid_plural "%1 atmospheres"
-msgstr[0] "%1 atmosfera"
-msgstr[1] "%1 atmosfera"
-
-#: pressure.cpp:222
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "psi"
-msgstr "psi"
-
-#: pressure.cpp:223
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pound-force per square inch"
-msgstr "daya-paun per inci persegi"
-
-#: pressure.cpp:225
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi"
-msgstr "daya-paun per inci persegi;daya-paun per inci persegi;psi"
-
-#: pressure.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pound-force per square inches"
-msgstr "%1 daya-paun per inci persegi"
-
-#: pressure.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound-force per square inch"
-msgid_plural "%1 pound-force per square inch"
-msgstr[0] "%1 daya-paun per inci persegi"
-msgstr[1] "%1 daya-paun per inci persegi"
-
-#: pressure.cpp:232
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "inHg"
-msgstr "inHg"
-
-#: pressure.cpp:233
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "inches of mercury"
-msgstr "Iinci mekuri"
-
-#: pressure.cpp:235
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "inch of mercury;inches of mercury;inHg;in\""
-msgstr "inci merkuri;inci merkuri;inHg;in\""
-
-#: pressure.cpp:236
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 inches of mercury"
-msgstr "%1 inci mekuri"
-
-#: pressure.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 inches of mercury"
-msgid_plural "%1 inches of mercury"
-msgstr[0] "%1 inci merkuri"
-msgstr[1] "%1 inci merkuri"
-
-#: pressure.cpp:241
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "mmHg"
-msgstr "mmHg"
-
-#: pressure.cpp:242
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millimeters of mercury"
-msgstr "milimeter merkuri"
-
-#: pressure.cpp:244
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg"
-msgstr "milimeter merkuri;milimeter merkuri;mmHg"
-
-#: pressure.cpp:245
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millimeters of mercury"
-msgstr "%1 milimeter merkuri"
-
-#: pressure.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millimeters of mercury"
-msgid_plural "%1 millimeters of mercury"
-msgstr[0] "%1 milimeter merkuri"
-msgstr[1] "%1 milimeter merkuri"
-
-#: temperature.cpp:65
-msgid "Temperature"
-msgstr "Suhu"
-
-#: temperature.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (temperature)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: temperature.cpp:69
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: temperature.cpp:70
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kelvins"
-msgstr "kelvin"
-
-#: temperature.cpp:71
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kelvin;kelvins;K"
-msgstr "kelvin;kelvin;K"
-
-#: temperature.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kelvins"
-msgstr "%1 kelvin"
-
-#: temperature.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kelvin"
-msgid_plural "%1 kelvins"
-msgstr[0] "%1 kelvin"
-msgstr[1] "%1 kelvin"
-
-#: temperature.cpp:76
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°C"
-msgstr "°C"
-
-#: temperature.cpp:77
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Celsius"
-msgstr "Celsius"
-
-#: temperature.cpp:78
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Celsius;°C;C"
-msgstr "Selsius;°C;C"
-
-#: temperature.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Celsius"
-msgstr "%1 darjah Selsius"
-
-#: temperature.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Celsius"
-msgid_plural "%1 degrees Celsius"
-msgstr[0] "%1 darjah Selsius"
-msgstr[1] "%1 darjah Selsius"
-
-#: temperature.cpp:83
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°F"
-msgstr "°F"
-
-#: temperature.cpp:84
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Fahrenheit"
-msgstr "Fahrenhait"
-
-#: temperature.cpp:85
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Fahrenheit;°F;F"
-msgstr "Fahrenhait;°F;F"
-
-#: temperature.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Fahrenheit"
-msgstr "%1 darjah Fahrenhait"
-
-#: temperature.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Fahrenheit"
-msgid_plural "%1 degrees Fahrenheit"
-msgstr[0] "%1 darjah Fahrenhait"
-msgstr[1] "%1 darjah Fahrenhait"
-
-#: temperature.cpp:90
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: temperature.cpp:91
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Rankine"
-msgstr "Rankine"
-
-#: temperature.cpp:92
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Rankine;°R;R;Ra"
-msgstr "Rankine;°R;R;Ra"
-
-#: temperature.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Rankine"
-msgstr "%1 Rankine"
-
-#: temperature.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Rankine"
-msgid_plural "%1 Rankine"
-msgstr[0] "%1 Rankine"
-msgstr[1] "%1 Rankine"
-
-#: temperature.cpp:97
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°De"
-msgstr "°De"
-
-#: temperature.cpp:98
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Delisle"
-msgstr "Delisle"
-
-#: temperature.cpp:99
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Delisle;°De;De"
-msgstr "Delisle;°De;De"
-
-#: temperature.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Delisle"
-msgstr "%1 darjah Delisle"
-
-#: temperature.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Delisle"
-msgid_plural "%1 degrees Delisle"
-msgstr[0] "%1 darjah Delisle"
-msgstr[1] "%1 darjah Delisle"
-
-#: temperature.cpp:104
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°N"
-msgstr "°N"
-
-#: temperature.cpp:105
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Newton"
-msgstr "Newton"
-
-#: temperature.cpp:106
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Newton;°N;N"
-msgstr "Newton;°N;N"
-
-#: temperature.cpp:107
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Newton"
-msgstr "%1 darjah Newton"
-
-#: temperature.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Newton"
-msgid_plural "%1 degrees Newton"
-msgstr[0] "%1 darjah Newton"
-msgstr[1] "%1 darjah Newton"
-
-#: temperature.cpp:111
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°Ré"
-msgstr "°Ré"
-
-#: temperature.cpp:112
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Réaumur"
-msgstr "Réaumur"
-
-#: temperature.cpp:113
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
-msgstr "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
-
-#: temperature.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Réaumur"
-msgstr "%1 darjah Réaumur"
-
-#: temperature.cpp:115
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Réaumur"
-msgid_plural "%1 degrees Réaumur"
-msgstr[0] "%1 darjah Réaumur"
-msgstr[1] "%1 darjah Réaumur"
-
-#: temperature.cpp:118
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°Rø"
-msgstr "°Rø"
-
-#: temperature.cpp:119
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Rømer"
-msgstr "Rømer"
-
-#: temperature.cpp:120
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
-msgstr "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
-
-#: temperature.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Rømer"
-msgstr "%1 darjah Rømer"
-
-#: temperature.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Rømer"
-msgid_plural "%1 degrees Rømer"
-msgstr[0] "%1 darjah Rømer"
-msgstr[1] "%1 darjah Rømer"
-
-#: timeunit.cpp:28
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: timeunit.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (time)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: timeunit.cpp:32
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Ys"
-msgstr "Ys"
-
-#: timeunit.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottaseconds"
-msgstr "yottasaat"
-
-#: timeunit.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottasecond;yottaseconds;Ys"
-msgstr "yottasaat;yottasaat;Ys"
-
-#: timeunit.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottaseconds"
-msgstr "%1 yottasaat"
-
-#: timeunit.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottasecond"
-msgid_plural "%1 yottaseconds"
-msgstr[0] "%1 yottasaat"
-msgstr[1] "%1 yottasaat"
-
-#: timeunit.cpp:39
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Zs"
-msgstr "Zs"
-
-#: timeunit.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettaseconds"
-msgstr "zettasaat"
-
-#: timeunit.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettasecond;zettaseconds;Zs"
-msgstr "zettasaat;zettasaat;Zs"
-
-#: timeunit.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettaseconds"
-msgstr "%1 zettasaat"
-
-#: timeunit.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettasecond"
-msgid_plural "%1 zettaseconds"
-msgstr[0] "%1 zettasaat"
-msgstr[1] "%1 zettasaat"
-
-#: timeunit.cpp:46
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Es"
-msgstr "Es"
-
-#: timeunit.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exaseconds"
-msgstr "eksasaat"
-
-#: timeunit.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exasecond;exaseconds;Es"
-msgstr "eksasaat;eksasaat;Es"
-
-#: timeunit.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exaseconds"
-msgstr "%1 eksasaat"
-
-#: timeunit.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exasecond"
-msgid_plural "%1 exaseconds"
-msgstr[0] "%1 eksasaat"
-msgstr[1] "%1 eksasaat"
-
-#: timeunit.cpp:53
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Ps"
-msgstr "Ps"
-
-#: timeunit.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petaseconds"
-msgstr "petasaat"
-
-#: timeunit.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petasecond;petaseconds;Ps"
-msgstr "petasaat;petasaat;Ps"
-
-#: timeunit.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petaseconds"
-msgstr "%1 petasaat"
-
-#: timeunit.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petasecond"
-msgid_plural "%1 petaseconds"
-msgstr[0] "%1 petasaat"
-msgstr[1] "%1 petasaat"
-
-#: timeunit.cpp:60
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Ts"
-msgstr "Ts"
-
-#: timeunit.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "teraseconds"
-msgstr "terasaat"
-
-#: timeunit.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terasecond;teraseconds;Ts"
-msgstr "terasaat;terasaat;Ts"
-
-#: timeunit.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 teraseconds"
-msgstr "%1 terasaat"
-
-#: timeunit.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terasecond"
-msgid_plural "%1 teraseconds"
-msgstr[0] "%1 terasaat"
-msgstr[1] "%1 terasaat"
-
-#: timeunit.cpp:67
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Gs"
-msgstr "Gs"
-
-#: timeunit.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigaseconds"
-msgstr "gigasaat"
-
-#: timeunit.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigasecond;gigaseconds;Gs"
-msgstr "gigasaat;gigasaat;Gs"
-
-#: timeunit.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigaseconds"
-msgstr "%1 gigasaat"
-
-#: timeunit.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigasecond"
-msgid_plural "%1 gigaseconds"
-msgstr[0] "%1 gigasaat"
-msgstr[1] "%1 gigasaat"
-
-#: timeunit.cpp:74
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Ms"
-msgstr "Ms"
-
-#: timeunit.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megaseconds"
-msgstr "megasaat"
-
-#: timeunit.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megasecond;megaseconds;Ms"
-msgstr "megasaat;megasaat;Ms"
-
-#: timeunit.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megaseconds"
-msgstr "%1 megasaat"
-
-#: timeunit.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megasecond"
-msgid_plural "%1 megaseconds"
-msgstr[0] "%1 megasaat"
-msgstr[1] "%1 megasaat"
-
-#: timeunit.cpp:81
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ks"
-msgstr "ks"
-
-#: timeunit.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kiloseconds"
-msgstr "kilosaat"
-
-#: timeunit.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilosecond;kiloseconds;ks"
-msgstr "kilosaat;kilosaat;ks"
-
-#: timeunit.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kiloseconds"
-msgstr "%1 kilosaat"
-
-#: timeunit.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilosecond"
-msgid_plural "%1 kiloseconds"
-msgstr[0] "%1 kilosaat"
-msgstr[1] "%1 kilosaat"
-
-#: timeunit.cpp:88
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "hs"
-msgstr "hs"
-
-#: timeunit.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectoseconds"
-msgstr "hektosaat"
-
-#: timeunit.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectosecond;hectoseconds;hs"
-msgstr "hekto;hektosaat;hs"
-
-#: timeunit.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectoseconds"
-msgstr "%1 hektosaat"
-
-#: timeunit.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectosecond"
-msgid_plural "%1 hectoseconds"
-msgstr[0] "%1 hektosaat"
-msgstr[1] "%1 hektosaat"
-
-#: timeunit.cpp:95
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "das"
-msgstr "das"
-
-#: timeunit.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decaseconds"
-msgstr "dekasaat"
-
-#: timeunit.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decasecond;decaseconds;das"
-msgstr "dekasaat;dekasaat;das"
-
-#: timeunit.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decaseconds"
-msgstr "%1 dekasaat"
-
-#: timeunit.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decasecond"
-msgid_plural "%1 decaseconds"
-msgstr[0] "%1 dekasaat"
-msgstr[1] "%1 dekasaat"
-
-#: timeunit.cpp:102
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: timeunit.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "seconds"
-msgstr "saat"
-
-#: timeunit.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "second;seconds;s"
-msgstr "saat;saat;s"
-
-#: timeunit.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 saat"
-
-#: timeunit.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 saat"
-msgstr[1] "%1 saat"
-
-#: timeunit.cpp:109
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ds"
-msgstr "ds"
-
-#: timeunit.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "deciseconds"
-msgstr "desisaat"
-
-#: timeunit.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decisecond;deciseconds;ds"
-msgstr "desisaat;desisaat;ds"
-
-#: timeunit.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 deciseconds"
-msgstr "%1 desisaat"
-
-#: timeunit.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decisecond"
-msgid_plural "%1 deciseconds"
-msgstr[0] "%1 desisaat"
-msgstr[1] "%1 desisaat"
-
-#: timeunit.cpp:116
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
-
-#: timeunit.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centiseconds"
-msgstr "sentisaat"
-
-#: timeunit.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centisecond;centiseconds;cs"
-msgstr "sentisaat;sentisaat;cs"
-
-#: timeunit.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centiseconds"
-msgstr "%1 sentisaat"
-
-#: timeunit.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centisecond"
-msgid_plural "%1 centiseconds"
-msgstr[0] "%1 sentisaat"
-msgstr[1] "%1 sentisaat"
-
-#: timeunit.cpp:123
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#: timeunit.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "milliseconds"
-msgstr "milisaat"
-
-#: timeunit.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millisecond;milliseconds;ms"
-msgstr "milisaat;milisaat;ms"
-
-#: timeunit.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 milliseconds"
-msgstr "%1 milisaat"
-
-#: timeunit.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millisecond"
-msgid_plural "%1 milliseconds"
-msgstr[0] "%1 milisaat"
-msgstr[1] "%1 milisaat"
-
-#: timeunit.cpp:130
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "µs"
-msgstr "µs"
-
-#: timeunit.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "microseconds"
-msgstr "mikrosaat"
-
-#: timeunit.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microsecond;microseconds;µs;us"
-msgstr "mikrosaat;mikrosaat;µs;us"
-
-#: timeunit.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 microseconds"
-msgstr "%1 mikrosaat"
-
-#: timeunit.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microsecond"
-msgid_plural "%1 microseconds"
-msgstr[0] "%1 mikrosaat"
-msgstr[1] "%1 mikrosaat"
-
-#: timeunit.cpp:137
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ns"
-msgstr "ns"
-
-#: timeunit.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanoseconds"
-msgstr "nanosaat"
-
-#: timeunit.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanosecond;nanoseconds;ns"
-msgstr "nanosaat;nanosaat;ns"
-
-#: timeunit.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanoseconds"
-msgstr "%1 nanosaat"
-
-#: timeunit.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanosecond"
-msgid_plural "%1 nanoseconds"
-msgstr[0] "%1 nanosaat"
-msgstr[1] "%1 nanosaat"
-
-#: timeunit.cpp:144
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ps"
-msgstr "ps"
-
-#: timeunit.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picoseconds"
-msgstr "pikosaat"
-
-#: timeunit.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picosecond;picoseconds;ps"
-msgstr "pikosaat;pikosaat;ps"
-
-#: timeunit.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picoseconds"
-msgstr "%1 pikosaat"
-
-#: timeunit.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picosecond"
-msgid_plural "%1 picoseconds"
-msgstr[0] "%1 pikosaat"
-msgstr[1] "%1 pikosaat"
-
-#: timeunit.cpp:151
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "fs"
-msgstr "fs"
-
-#: timeunit.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtoseconds"
-msgstr "femtosaat"
-
-#: timeunit.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtosecond;femtoseconds;fs"
-msgstr "femtosaat;femtosaat;fs"
-
-#: timeunit.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtoseconds"
-msgstr "%1 femtosaat"
-
-#: timeunit.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtosecond"
-msgid_plural "%1 femtoseconds"
-msgstr[0] "%1 femtosaat"
-msgstr[1] "%1 femtosaat"
-
-#: timeunit.cpp:158
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "as"
-msgstr "as"
-
-#: timeunit.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attoseconds"
-msgstr "attosaat"
-
-#: timeunit.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attosecond;attoseconds;as"
-msgstr "attosaat;attosaat;as"
-
-#: timeunit.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attoseconds"
-msgstr "%1 attosaat"
-
-#: timeunit.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attosecond"
-msgid_plural "%1 attoseconds"
-msgstr[0] "%1 attosaat"
-msgstr[1] "%1 attosaat"
-
-#: timeunit.cpp:165
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "zs"
-msgstr "zs"
-
-#: timeunit.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptoseconds"
-msgstr "zeptosaat"
-
-#: timeunit.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptosecond;zeptoseconds;zs"
-msgstr "zeptosaat;zeptosaat;zs"
-
-#: timeunit.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptoseconds"
-msgstr "%1 zeptosaat"
-
-#: timeunit.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptosecond"
-msgid_plural "%1 zeptoseconds"
-msgstr[0] "%1 zeptosaat"
-msgstr[1] "%1 zeptosaat"
-
-#: timeunit.cpp:172
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ys"
-msgstr "ys"
-
-#: timeunit.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctoseconds"
-msgstr "yoktosaat"
-
-#: timeunit.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctosecond;yoctoseconds;ys"
-msgstr "yoctosaat;yoctosaat;ys"
-
-#: timeunit.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctoseconds"
-msgstr "%1 yoktosaat"
-
-#: timeunit.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctosecond"
-msgid_plural "%1 yoctoseconds"
-msgstr[0] "%1 yoktosaat"
-msgstr[1] "%1 yoktosaat"
-
-#: timeunit.cpp:179
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#: timeunit.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "minutes"
-msgstr "minit"
-
-#: timeunit.cpp:181
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "minute;minutes;min"
-msgstr "minit;minit;min"
-
-#: timeunit.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 minutes"
-msgstr "%1 minit"
-
-#: timeunit.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: timeunit.cpp:186
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "h"
-msgstr "j"
-
-#: timeunit.cpp:187
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hours"
-msgstr "jam"
-
-#: timeunit.cpp:188
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hour;hours;h"
-msgstr "jam;jam;j"
-
-#: timeunit.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 jam"
-
-#: timeunit.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 jam"
-msgstr[1] "%1 jam"
-
-#: timeunit.cpp:193
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "d"
-msgstr "h"
-
-#: timeunit.cpp:194
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "days"
-msgstr "hari"
-
-#: timeunit.cpp:195
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "day;days;d"
-msgstr "hari;hari;h"
-
-#: timeunit.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 hari"
-
-#: timeunit.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 hari"
-msgstr[1] "%1 hari"
-
-#: timeunit.cpp:200
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "w"
-msgstr "m"
-
-#: timeunit.cpp:201
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "weeks"
-msgstr "minggu"
-
-#: timeunit.cpp:202
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "week;weeks"
-msgstr "minggu;minggu"
-
-#: timeunit.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 weeks"
-msgstr "%1 minggu"
-
-#: timeunit.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 week"
-msgid_plural "%1 weeks"
-msgstr[0] "%1 minggu"
-msgstr[1] "%1 minggu"
-
-#: timeunit.cpp:207
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#: timeunit.cpp:208
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Julian years"
-msgstr "tahun Julian"
-
-#: timeunit.cpp:209
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Julian year;Julian years;a"
-msgstr "tahun Julian;tahun Julian;a"
-
-#: timeunit.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Julian years"
-msgstr "%1 tahun Julian"
-
-#: timeunit.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Julian year"
-msgid_plural "%1 Julian years"
-msgstr[0] "%1 tahun Julian"
-msgstr[1] "%1 tahun Julian"
-
-#: timeunit.cpp:214
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "lpy"
-msgstr "lpy"
-
-#: timeunit.cpp:215
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "leap years"
-msgstr "tahun lompat"
-
-#: timeunit.cpp:216
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "leap year;leap years"
-msgstr "tahun lompat;tahun lompat"
-
-#: timeunit.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 leap years"
-msgstr "%1 tahun lompat"
-
-#: timeunit.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 leap year"
-msgid_plural "%1 leap years"
-msgstr[0] "%1 tahun lompat"
-msgstr[1] "%1 tahun lompat"
-
-#: timeunit.cpp:222
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "y"
-msgstr "t"
-
-#: timeunit.cpp:223
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "year"
-msgstr "tahun"
-
-#: timeunit.cpp:224
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "year;years;y"
-msgstr "tahun;tahun;t"
-
-#: timeunit.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 year"
-msgstr "%1 tahun"
-
-#: timeunit.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 year"
-msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "%1 tahun"
-msgstr[1] "%1 tahun"
-
-#: velocity.cpp:35
-msgid "Speed"
-msgstr "Kelajuan"
-
-#: velocity.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (velocity)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: velocity.cpp:39
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "m/s"
-msgstr "m/s"
-
-#: velocity.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "meters per second"
-msgstr "meter sesaat"
-
-#: velocity.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
-msgstr "meter sesaat;meter sesaat;m/s;ms"
-
-#: velocity.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 meters per second"
-msgstr "%1 meter sesaat"
-
-#: velocity.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 meter per second"
-msgid_plural "%1 meters per second"
-msgstr[0] "%1 meter sesaat"
-msgstr[1] "%1 meter sesaat"
-
-#: velocity.cpp:46
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "km/h"
-msgstr "km/j"
-
-#: velocity.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilometers per hour"
-msgstr "kilometer sejam"
-
-#: velocity.cpp:49
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh"
-msgstr "kilometer sejam;kilometer sejam;km/h;kmh"
-
-#: velocity.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilometers per hour"
-msgstr "%1 kilometer sejam"
-
-#: velocity.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilometer per hour"
-msgid_plural "%1 kilometers per hour"
-msgstr[0] "%1 kilometer sejam"
-msgstr[1] "%1 kilometer sejam"
-
-#: velocity.cpp:54
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "mph"
-msgstr "bsj"
-
-#: velocity.cpp:55
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "miles per hour"
-msgstr "batu sejam"
-
-#: velocity.cpp:56
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "mile per hour;miles per hour;mph"
-msgstr "batu sejam;batu sejam;bsj"
-
-#: velocity.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 miles per hour"
-msgstr "%1 batu sejam"
-
-#: velocity.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 mile per hour"
-msgid_plural "%1 miles per hour"
-msgstr[0] "%1 batu sejam"
-msgstr[1] "%1 batu sejam"
-
-#: velocity.cpp:61
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "ft/s"
-msgstr "ft/s"
-
-#: velocity.cpp:62
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "feet per second"
-msgstr "kaki sesaat"
-
-#: velocity.cpp:64
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps"
-msgstr "kaki sesaat;kaki sesaat;ft/s;ft/sec;fps"
-
-#: velocity.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 feet per second"
-msgstr "%1 kaki sesaat"
-
-#: velocity.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 foot per second"
-msgid_plural "%1 feet per second"
-msgstr[0] "%1 kaki sesaat"
-msgstr[1] "%1 kaki sesaat"
-
-#: velocity.cpp:69
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "in/s"
-msgstr "in/s"
-
-#: velocity.cpp:70
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "inches per second"
-msgstr "inci sesaat"
-
-#: velocity.cpp:72
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips"
-msgstr "inci sesaat;inci sesaat;in/s;in/sec;ips"
-
-#: velocity.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 inches per second"
-msgstr "%1 inci sesaat"
-
-#: velocity.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 inch per second"
-msgid_plural "%1 inches per second"
-msgstr[0] "%1 inci sesaat"
-msgstr[1] "%1 inci sesaat"
-
-#: velocity.cpp:77
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "kt"
-msgstr "kt"
-
-#: velocity.cpp:78
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "knots"
-msgstr "knot"
-
-#: velocity.cpp:79
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "knot;knots;kt;nautical miles per hour"
-msgstr "knot;knot;kt;batu nautika sejam"
-
-#: velocity.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 knots"
-msgstr "%1 knot"
-
-#: velocity.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 knot"
-msgid_plural "%1 knots"
-msgstr[0] "%1 knot"
-msgstr[1] "%1 knots"
-
-#: velocity.cpp:85
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "Ma"
-msgstr "Ma"
-
-#: velocity.cpp:86
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Mach"
-msgstr "Mach"
-
-#: velocity.cpp:87
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "mach;machs;Ma;speed of sound"
-msgstr "mach;mach;Ma;kelajuan bunyi"
-
-#: velocity.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "Mach %1"
-msgstr "Mach %1"
-
-#: velocity.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "Mach %1"
-msgid_plural "Mach %1"
-msgstr[0] "Mach %1"
-msgstr[1] "Mach %1"
-
-#: velocity.cpp:92
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "c"
-msgstr "c"
-
-#: velocity.cpp:93
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "speed of light"
-msgstr "kelajuan cahaya"
-
-#: velocity.cpp:94
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "speed of light;c"
-msgstr "kelajuan cahaya;c"
-
-#: velocity.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 speed of light"
-msgstr "%1 kelajuan cahaya"
-
-#: velocity.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 speed of light"
-msgid_plural "%1 speed of light"
-msgstr[0] "%1 kelajuan cahaya"
-msgstr[1] "%1 kelajuan cahaya"
-
-#: velocity.cpp:100
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "bft"
-msgstr "bft"
-
-#: velocity.cpp:101
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Beaufort"
-msgstr "Beaufort"
-
-#: velocity.cpp:102
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Beaufort;Bft"
-msgstr "Beaufort;Bft"
-
-#: velocity.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 on the Beaufort scale"
-msgstr "%1 pada skala Beaufort"
-
-#: velocity.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 on the Beaufort scale"
-msgid_plural "%1 on the Beaufort scale"
-msgstr[0] "%1 pada skala Beaufort"
-msgstr[1] "%1 pada skala Beaufort"
-
-#: volume.cpp:28
-msgid "Volume"
-msgstr "Isipadu"
-
-#: volume.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (volume)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: volume.cpp:32
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Ym³"
-msgstr "Ym³"
-
-#: volume.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic yottameters"
-msgstr "yottameter padu"
-
-#: volume.cpp:35
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
-msgstr "yottameter padu;yottameter padu;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
-
-#: volume.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic yottameters"
-msgstr "%1 yottameter padu"
-
-#: volume.cpp:37
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic yottameter"
-msgid_plural "%1 cubic yottameters"
-msgstr[0] "%1 yottameter padu"
-msgstr[1] "%1 yottameter padu"
-
-#: volume.cpp:40
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Zm³"
-msgstr "Zm³"
-
-#: volume.cpp:41
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic zettameters"
-msgstr "zettameter padu"
-
-#: volume.cpp:43
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
-msgstr "zettameter padu;zettameter padu;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
-
-#: volume.cpp:44
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic zettameters"
-msgstr "%1 zettameter padu"
-
-#: volume.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic zettameter"
-msgid_plural "%1 cubic zettameters"
-msgstr[0] "%1 zettameter padu"
-msgstr[1] "%1 zettameter padu"
-
-#: volume.cpp:48
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Em³"
-msgstr "Em³"
-
-#: volume.cpp:49
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic exameters"
-msgstr "eksameter padu"
-
-#: volume.cpp:51
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
-msgstr "eksameter padu;eksameter padu;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
-
-#: volume.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic exameters"
-msgstr "%1 eksameter padu"
-
-#: volume.cpp:53
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic exameter"
-msgid_plural "%1 cubic exameters"
-msgstr[0] "%1 eksameter padu"
-msgstr[1] "%1 eksameter padu"
-
-#: volume.cpp:56
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Pm³"
-msgstr "Pm³"
-
-#: volume.cpp:57
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic petameters"
-msgstr "petameter padu"
-
-#: volume.cpp:59
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
-msgstr "petameter padu;petameter padu;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
-
-#: volume.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic petameters"
-msgstr "%1 petameter padu"
-
-#: volume.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic petameter"
-msgid_plural "%1 cubic petameters"
-msgstr[0] "%1 petameter padu"
-msgstr[1] "%1 petameter padu"
-
-#: volume.cpp:64
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Tm³"
-msgstr "Tm³"
-
-#: volume.cpp:65
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic terameters"
-msgstr "terameter padu"
-
-#: volume.cpp:67
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
-msgstr "terameter padu;terameter padu;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
-
-#: volume.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic terameters"
-msgstr "%1 terameter padu"
-
-#: volume.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic terameter"
-msgid_plural "%1 cubic terameters"
-msgstr[0] "%1 terameter padu"
-msgstr[1] "%1 terameter padu"
-
-#: volume.cpp:72
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Gm³"
-msgstr "Gm³"
-
-#: volume.cpp:73
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic gigameters"
-msgstr "gigameter padu"
-
-#: volume.cpp:75
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
-msgstr "gigameter padu;gigameter padu;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
-
-#: volume.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic gigameters"
-msgstr "%1 gigameter padu"
-
-#: volume.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic gigameter"
-msgid_plural "%1 cubic gigameters"
-msgstr[0] "%1 gigameter padu"
-msgstr[1] "%1 gigameter padu"
-
-#: volume.cpp:80
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Mm³"
-msgstr "Mm³"
-
-#: volume.cpp:81
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic megameters"
-msgstr "megameter padu"
-
-#: volume.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
-msgstr "megameter padu;megameter padu;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
-
-#: volume.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic megameters"
-msgstr "%1 megameter padu"
-
-#: volume.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic megameter"
-msgid_plural "%1 cubic megameters"
-msgstr[0] "%1 megameter padu"
-msgstr[1] "%1 megameters padu"
-
-#: volume.cpp:88
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "km³"
-msgstr "km³"
-
-#: volume.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic kilometers"
-msgstr "kilometer padu"
-
-#: volume.cpp:91
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3"
-msgstr "kilometer padu;kilometers padu;km³;km/-3;km^3;km3"
-
-#: volume.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic kilometers"
-msgstr "%1 kilometer padu"
-
-#: volume.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic kilometer"
-msgid_plural "%1 cubic kilometers"
-msgstr[0] "%1 kilometer padu"
-msgstr[1] "%1 kilometer padu"
-
-#: volume.cpp:96
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "hm³"
-msgstr "hm³"
-
-#: volume.cpp:97
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic hectometers"
-msgstr "hektometer padu"
-
-#: volume.cpp:99
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
-msgstr "hektometer padu;hectometer padu;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
-
-#: volume.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic hectometers"
-msgstr "%1 hektometer padu"
-
-#: volume.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic hectometer"
-msgid_plural "%1 cubic hectometers"
-msgstr[0] "%1 hektometer padu"
-msgstr[1] "%1 hectometer padu"
-
-#: volume.cpp:104
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "dam³"
-msgstr "dam³"
-
-#: volume.cpp:105
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic decameters"
-msgstr "dekameter padu"
-
-#: volume.cpp:107
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
-msgstr "dekameter padu;dekameter padu;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
-
-#: volume.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic decameters"
-msgstr "%1 dekameter padu"
-
-#: volume.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic decameter"
-msgid_plural "%1 cubic decameters"
-msgstr[0] "%1 dekameter padu"
-msgstr[1] "%1 dekameter padu"
-
-#: volume.cpp:112
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "m³"
-msgstr "m³"
-
-#: volume.cpp:113
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic meters"
-msgstr "meter padu"
-
-#: volume.cpp:115
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3"
-msgstr "meter padu;meter padu;m³;m/-3;m^3;m3"
-
-#: volume.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic meters"
-msgstr "%1 meter padu"
-
-#: volume.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic meter"
-msgid_plural "%1 cubic meters"
-msgstr[0] "%1 meter padu"
-msgstr[1] "%1 meter padu"
-
-#: volume.cpp:120
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "dm³"
-msgstr "dm³"
-
-#: volume.cpp:121
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic decimeters"
-msgstr "desimeter padu"
-
-#: volume.cpp:123
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
-msgstr "desimeter padu;desimeter padu;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
-
-#: volume.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic decimeters"
-msgstr "%1 desimeter padu"
-
-#: volume.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic decimeter"
-msgid_plural "%1 cubic decimeters"
-msgstr[0] "%1 cubic decimeter"
-msgstr[1] "%1 desimeter padu"
-
-#: volume.cpp:128
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "cm³"
-msgstr "cm³"
-
-#: volume.cpp:129
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic centimeters"
-msgstr "sentimeter padu"
-
-#: volume.cpp:131
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
-msgstr "sentimeter padu;sentimeter padu;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
-
-#: volume.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic centimeters"
-msgstr "%1 sentimeter padu"
-
-#: volume.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic centimeter"
-msgid_plural "%1 cubic centimeters"
-msgstr[0] "%1 sentimeter padu"
-msgstr[1] "%1 sentimeter padu"
-
-#: volume.cpp:136
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "mm³"
-msgstr "mm³"
-
-#: volume.cpp:137
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic millimeters"
-msgstr "milimeter padu"
-
-#: volume.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
-msgstr "milimeter padu;milimeter padu;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
-
-#: volume.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic millimeters"
-msgstr "%1 milimeter padu"
-
-#: volume.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic millimeter"
-msgid_plural "%1 cubic millimeters"
-msgstr[0] "%1 milimeter padu"
-msgstr[1] "%1 milimeter padu"
-
-#: volume.cpp:144
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "µm³"
-msgstr "µm³"
-
-#: volume.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic micrometers"
-msgstr "mikrometer padu"
-
-#: volume.cpp:147
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
-msgstr "mikrometer padu;mikrometer padu;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
-
-#: volume.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic micrometers"
-msgstr "%1 mikrometer padu"
-
-#: volume.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic micrometer"
-msgid_plural "%1 cubic micrometers"
-msgstr[0] "%1 mikrometer padu"
-msgstr[1] "%1 mikrometer padu"
-
-#: volume.cpp:152
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "nm³"
-msgstr "nm³"
-
-#: volume.cpp:153
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic nanometers"
-msgstr "nanometer padu"
-
-#: volume.cpp:155
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
-msgstr "nanometer padu;nanometer padu;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
-
-#: volume.cpp:156
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic nanometers"
-msgstr "%1 nanometer padu"
-
-#: volume.cpp:157
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic nanometer"
-msgid_plural "%1 cubic nanometers"
-msgstr[0] "%1 nanometer padu"
-msgstr[1] "%1 nanometer padu"
-
-#: volume.cpp:160
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "pm³"
-msgstr "pm³"
-
-#: volume.cpp:161
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic picometers"
-msgstr "pikometer padu"
-
-#: volume.cpp:163
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
-msgstr "pikometer padu;pikometer padu;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
-
-#: volume.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic picometers"
-msgstr "%1 pikometer padu"
-
-#: volume.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic picometer"
-msgid_plural "%1 cubic picometers"
-msgstr[0] "%1 pikometer padu"
-msgstr[1] "%1 pikometer padu"
-
-#: volume.cpp:168
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "fm³"
-msgstr "fm³"
-
-#: volume.cpp:169
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic femtometers"
-msgstr "femtometer padu"
-
-#: volume.cpp:171
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
-msgstr "femtometer padu;femtometer padu;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
-
-#: volume.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic femtometers"
-msgstr "%1 femtometer padu"
-
-#: volume.cpp:173
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic femtometer"
-msgid_plural "%1 cubic femtometers"
-msgstr[0] "%1 femtometer padu"
-msgstr[1] "%1 femtometer padu"
-
-#: volume.cpp:176
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "am³"
-msgstr "am³"
-
-#: volume.cpp:177
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic attometers"
-msgstr "attometer padu"
-
-#: volume.cpp:179
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3"
-msgstr "attometer padu;attometer padu;am³;am/-3;am^3;am3"
-
-#: volume.cpp:180
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic attometers"
-msgstr "%1 attometer padu"
-
-#: volume.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic attometer"
-msgid_plural "%1 cubic attometers"
-msgstr[0] "%1 attometer padu"
-msgstr[1] "%1 attometer padu"
-
-#: volume.cpp:184
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "zm³"
-msgstr "zm³"
-
-#: volume.cpp:185
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic zeptometers"
-msgstr "zeptometer padu"
-
-#: volume.cpp:187
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
-msgstr "zeptometer padu;zeptometer padu;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
-
-#: volume.cpp:188
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic zeptometers"
-msgstr "%1 zeptometer padu"
-
-#: volume.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic zeptometer"
-msgid_plural "%1 cubic zeptometers"
-msgstr[0] "%1 zeptometer padu"
-msgstr[1] "%1 zeptometer padu"
-
-#: volume.cpp:192
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "ym³"
-msgstr "ym³"
-
-#: volume.cpp:193
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic yoctometers"
-msgstr "yoktometer padu"
-
-#: volume.cpp:195
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
-msgstr "yoktometer padu;yoktometer padu;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
-
-#: volume.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic yoctometers"
-msgstr "%1 yoktometer padu"
-
-#: volume.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic yoctometer"
-msgid_plural "%1 cubic yoctometers"
-msgstr[0] "%1 yoktometer padu"
-msgstr[1] "%1 yoktometer padu"
-
-#: volume.cpp:200
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Yl"
-msgstr "Yl"
-
-#: volume.cpp:201
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottaliters"
-msgstr "yottaliter"
-
-#: volume.cpp:202
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottaliter;yottaliters;Yl"
-msgstr "yottaliter;yottaliter;Yl"
-
-#: volume.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottaliters"
-msgstr "%1 yottaliter"
-
-#: volume.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottaliter"
-msgid_plural "%1 yottaliters"
-msgstr[0] "%1 yottaliter"
-msgstr[1] "%1 yottaliter"
-
-#: volume.cpp:207
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Zl"
-msgstr "Zl"
-
-#: volume.cpp:208
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettaliters"
-msgstr "zettaliter"
-
-#: volume.cpp:209
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettaliter;zettaliters;Zl"
-msgstr "zettaliter;zettaliter;Zl"
-
-#: volume.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettaliters"
-msgstr "%1 zettaliter"
-
-#: volume.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettaliter"
-msgid_plural "%1 zettaliters"
-msgstr[0] "%1 zettaliter"
-msgstr[1] "%1 zettaliter"
-
-#: volume.cpp:214
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "El"
-msgstr "El"
-
-#: volume.cpp:215
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exaliters"
-msgstr "eksaliter"
-
-#: volume.cpp:216
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exaliter;exaliters;El"
-msgstr "eksaliter;eksaliter;El"
-
-#: volume.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exaliters"
-msgstr "%1 eksaliter"
-
-#: volume.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exaliter"
-msgid_plural "%1 exaliters"
-msgstr[0] "%1 eksaliter"
-msgstr[1] "%1 eksaliter"
-
-#: volume.cpp:221
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Pl"
-msgstr "Pl"
-
-#: volume.cpp:222
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petaliters"
-msgstr "petaliter"
-
-#: volume.cpp:223
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petaliter;petaliters;Pl"
-msgstr "petaliter;petaliter;Pl"
-
-#: volume.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petaliters"
-msgstr "%1 petaliter"
-
-#: volume.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petaliter"
-msgid_plural "%1 petaliters"
-msgstr[0] "%1 petaliter"
-msgstr[1] "%1 petaliter"
-
-#: volume.cpp:228
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Tl"
-msgstr "Tl"
-
-#: volume.cpp:229
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "teraliters"
-msgstr "teraliters"
-
-#: volume.cpp:230
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "teraliter;teraliters;Tl"
-msgstr "teraliter;teraliter;Tl"
-
-#: volume.cpp:231
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 teraliters"
-msgstr "%1 teraliter"
-
-#: volume.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 teraliter"
-msgid_plural "%1 teraliters"
-msgstr[0] "%1 teraliter"
-msgstr[1] "%1 teraliter"
-
-#: volume.cpp:235
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Gl"
-msgstr "Gl"
-
-#: volume.cpp:236
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigaliters"
-msgstr "gigaliter"
-
-#: volume.cpp:237
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigaliter;gigaliters;Gl"
-msgstr "gigaliter;gigaliter;Gl"
-
-#: volume.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigaliters"
-msgstr "%1 gigaliter"
-
-#: volume.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigaliter"
-msgid_plural "%1 gigaliters"
-msgstr[0] "%1 gigaliter"
-msgstr[1] "%1 gigaliter"
-
-#: volume.cpp:242
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Ml"
-msgstr "Ml"
-
-#: volume.cpp:243
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megaliters"
-msgstr "megaliter"
-
-#: volume.cpp:244
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megaliter;megaliters;Ml"
-msgstr "megaliter;megaliter;Ml"
-
-#: volume.cpp:245
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megaliters"
-msgstr "%1 megaliter"
-
-#: volume.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megaliter"
-msgid_plural "%1 megaliters"
-msgstr[0] "%1 megaliter"
-msgstr[1] "%1 megaliter"
-
-#: volume.cpp:249
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "kl"
-msgstr "kl"
-
-#: volume.cpp:250
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kiloliters"
-msgstr "kiloliter"
-
-#: volume.cpp:251
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kiloliter;kiloliters;kl"
-msgstr "kiloliter;kiloliter;kl"
-
-#: volume.cpp:252
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kiloliters"
-msgstr "%1 kiloliter"
-
-#: volume.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kiloliter"
-msgid_plural "%1 kiloliters"
-msgstr[0] "%1 kiloliter"
-msgstr[1] "%1 kiloliter"
-
-#: volume.cpp:256
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "hl"
-msgstr "hl"
-
-#: volume.cpp:257
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectoliters"
-msgstr "hektoliter"
-
-#: volume.cpp:258
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectoliter;hectoliters;hl"
-msgstr "hektoliter;hektoliter;hl"
-
-#: volume.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectoliters"
-msgstr "%1 hektoliter"
-
-#: volume.cpp:260
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectoliter"
-msgid_plural "%1 hectoliters"
-msgstr[0] "%1 hektoliter"
-msgstr[1] "%1 hektoliter"
-
-#: volume.cpp:263
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "dal"
-msgstr "dal"
-
-#: volume.cpp:264
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decaliters"
-msgstr "dekaliter"
-
-#: volume.cpp:265
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decaliter;decaliters;dal"
-msgstr "dekaliter;dekaliter;dal"
-
-#: volume.cpp:266
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decaliters"
-msgstr "%1 dekaliter"
-
-#: volume.cpp:267
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decaliter"
-msgid_plural "%1 decaliters"
-msgstr[0] "%1 dekaliter"
-msgstr[1] "%1 dekaliter"
-
-#: volume.cpp:270
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "l"
-msgstr "l"
-
-#: volume.cpp:271
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "liters"
-msgstr "liter"
-
-#: volume.cpp:272
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "liter;liters;l"
-msgstr "liter;liter;l"
-
-#: volume.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 liters"
-msgstr "%1 liter"
-
-#: volume.cpp:274
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 liter"
-msgid_plural "%1 liters"
-msgstr[0] "%1 liter"
-msgstr[1] "%1 liter"
-
-#: volume.cpp:277
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "dl"
-msgstr "dl"
-
-#: volume.cpp:278
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "deciliters"
-msgstr "desiliter"
-
-#: volume.cpp:279
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "deciliter;deciliters;dl"
-msgstr "desiliter;desiliter;dl"
-
-#: volume.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 deciliters"
-msgstr "%1 desiliter"
-
-#: volume.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 deciliter"
-msgid_plural "%1 deciliters"
-msgstr[0] "%1 desiliter"
-msgstr[1] "%1 desiliter"
-
-#: volume.cpp:284
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "cl"
-msgstr "cl"
-
-#: volume.cpp:285
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centiliters"
-msgstr "sentiliter"
-
-#: volume.cpp:286
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centiliter;centiliters;cl"
-msgstr "sentiliter;sentiliter;cl"
-
-#: volume.cpp:287
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centiliters"
-msgstr "%1 sentiliter"
-
-#: volume.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centiliter"
-msgid_plural "%1 centiliters"
-msgstr[0] "%1 sentiliter"
-msgstr[1] "%1 sentiliter"
-
-#: volume.cpp:291
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#: volume.cpp:292
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "milliliters"
-msgstr "milliliter"
-
-#: volume.cpp:293
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "milliliter;milliliters;ml"
-msgstr "mililiter;mililiter;ml"
-
-#: volume.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 milliliters"
-msgstr "%1 mililiter"
-
-#: volume.cpp:295
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 milliliter"
-msgid_plural "%1 milliliters"
-msgstr[0] "%1 mililiter"
-msgstr[1] "%1 mililiter"
-
-#: volume.cpp:298
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "µl"
-msgstr "µl"
-
-#: volume.cpp:299
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "microliters"
-msgstr "mikroliter"
-
-#: volume.cpp:300
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microliter;microliters;µl;ul"
-msgstr "mikroliter;mikroliters;µl;ul"
-
-#: volume.cpp:301
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 microliters"
-msgstr "%1 mikroliter"
-
-#: volume.cpp:302
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microliter"
-msgid_plural "%1 microliters"
-msgstr[0] "%1 mikroliter"
-msgstr[1] "%1 mikroliter"
-
-#: volume.cpp:305
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
-
-#: volume.cpp:306
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanoliters"
-msgstr "nanoliter"
-
-#: volume.cpp:307
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanoliter;nanoliters;nl"
-msgstr "nanoliter;nanoliter;nl"
-
-#: volume.cpp:308
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanoliters"
-msgstr "%1 nanoliter"
-
-#: volume.cpp:309
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanoliter"
-msgid_plural "%1 nanoliters"
-msgstr[0] "%1 nanoliter"
-msgstr[1] "%1 nanoliter"
-
-#: volume.cpp:312
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
-
-#: volume.cpp:313
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picoliters"
-msgstr "pikoliter"
-
-#: volume.cpp:314
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picoliter;picoliters;pl"
-msgstr "pikoliter;pikoliter;pl"
-
-#: volume.cpp:315
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picoliters"
-msgstr "%1 pikoliter"
-
-#: volume.cpp:316
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picoliter"
-msgid_plural "%1 picoliters"
-msgstr[0] "%1 pikoliter"
-msgstr[1] "%1 pikoliter"
-
-#: volume.cpp:319
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "fl"
-msgstr "fl"
-
-#: volume.cpp:320
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtoliters"
-msgstr "femtoliter"
-
-#: volume.cpp:321
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtoliter;femtoliters;fl"
-msgstr "femtoliter;femtoliter;fl"
-
-#: volume.cpp:322
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtoliters"
-msgstr "%1 femtoliter"
-
-#: volume.cpp:323
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtoliter"
-msgid_plural "%1 femtoliters"
-msgstr[0] "%1 femtoliter"
-msgstr[1] "%1 femtoliter"
-
-#: volume.cpp:326
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "al"
-msgstr "al"
-
-#: volume.cpp:327
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attoliters"
-msgstr "attoliter"
-
-#: volume.cpp:328
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attoliter;attoliters;al"
-msgstr "attoliter;attoliter;al"
-
-#: volume.cpp:329
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attoliters"
-msgstr "%1 attoliter"
-
-#: volume.cpp:330
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attoliter"
-msgid_plural "%1 attoliters"
-msgstr[0] "%1 attoliter"
-msgstr[1] "%1 attoliter"
-
-#: volume.cpp:333
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "zl"
-msgstr "zl"
-
-#: volume.cpp:334
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptoliters"
-msgstr "zeptoliter"
-
-#: volume.cpp:335
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptoliter;zeptoliters;zl"
-msgstr "zeptoliter;zeptoliter;zl"
-
-#: volume.cpp:336
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptoliters"
-msgstr "%1 zeptoliter"
-
-#: volume.cpp:337
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptoliter"
-msgid_plural "%1 zeptoliters"
-msgstr[0] "%1 zeptoliter"
-msgstr[1] "%1 zeptoliter"
-
-#: volume.cpp:340
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "yl"
-msgstr "yl"
-
-#: volume.cpp:341
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctoliters"
-msgstr "yoktoliters"
-
-#: volume.cpp:342
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctoliter;yoctoliters;yl"
-msgstr "yoktoliter;yoktoliter;yl"
-
-#: volume.cpp:343
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctoliters"
-msgstr "%1 yoktoliter"
-
-#: volume.cpp:344
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctoliter"
-msgid_plural "%1 yoctoliters"
-msgstr[0] "%1 yoktoliter"
-msgstr[1] "%1 yoktoliter"
-
-#: volume.cpp:347
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "ft³"
-msgstr "ft³"
-
-#: volume.cpp:348
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic feet"
-msgstr "kaki padu"
-
-#: volume.cpp:350
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³"
-msgstr "kaki padu;kaki padu;ft³;ftpadu;kaki padu;kaki padu;kaki padu;kaki³"
-
-#: volume.cpp:351
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic feet"
-msgstr "%1 kaki padu"
-
-#: volume.cpp:352
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic foot"
-msgid_plural "%1 cubic feet"
-msgstr[0] "%1 kaki padu"
-msgstr[1] "%1 kaki padu"
-
-#: volume.cpp:355
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "in³"
-msgstr "in³"
-
-#: volume.cpp:356
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic inches"
-msgstr "inci padu"
-
-#: volume.cpp:358
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
-msgstr "inci padu;inchi padu;in³;inci padu;in padu;inch³"
-
-#: volume.cpp:359
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic inches"
-msgstr "%1 inci padu"
-
-#: volume.cpp:360
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic inch"
-msgid_plural "%1 cubic inches"
-msgstr[0] "%1 inci padu"
-msgstr[1] "%1 inci padu"
-
-#: volume.cpp:363
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "mi³"
-msgstr "mi³"
-
-#: volume.cpp:364
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic miles"
-msgstr "batu padu"
-
-#: volume.cpp:366
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
-msgstr ""
-"batu padu;batu padu;bt³;batu padu;bt padu;batu padu;batu padu;bt padu;batu³"
-
-#: volume.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic miles"
-msgstr "%1 batu padu"
-
-#: volume.cpp:368
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic mile"
-msgid_plural "%1 cubic miles"
-msgstr[0] "%1 batu padu"
-msgstr[1] "%1 batu padu"
-
-#: volume.cpp:371
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "fl.oz."
-msgstr "fl.oz."
-
-#: volume.cpp:372
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "fluid ounces"
-msgstr "auns cecair"
-
-#: volume.cpp:374
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
-msgstr ""
-"auns cecair;auns cecair;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;auns cecair"
-
-#: volume.cpp:375
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 fluid ounces"
-msgstr "%1 auns cecair"
-
-#: volume.cpp:376
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 fluid ounce"
-msgid_plural "%1 fluid ounces"
-msgstr[0] "%1 auns cecair"
-msgstr[1] "%1 auns cecair"
-
-#: volume.cpp:379
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "cp"
-msgstr "cp"
-
-#: volume.cpp:380
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cups"
-msgstr "cawan"
-
-#: volume.cpp:381
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cup;cups;cp"
-msgstr "cawan;cawan;cawan"
-
-#: volume.cpp:382
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cups"
-msgstr "%1 cawan"
-
-#: volume.cpp:383
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cup"
-msgid_plural "%1 cups"
-msgstr[0] "%1 cawan"
-msgstr[1] "%1 cawan"
-
-#: volume.cpp:386
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "gal"
-msgstr "gal"
-
-#: volume.cpp:387
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gallons (U.S. liquid)"
-msgstr "gelen (A.S.)"
-
-#: volume.cpp:389
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons"
-msgstr "gelen (A.S.);gelen (A.S.);gal;gelen;gelen"
-
-#: volume.cpp:390
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gallons (U.S. liquid)"
-msgstr "%1 gelen (U.S.)"
-
-#: volume.cpp:391
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gallon (U.S. liquid)"
-msgid_plural "%1 gallons (U.S. liquid)"
-msgstr[0] "%1 gelen (A.S.)"
-msgstr[1] "%1 gelen (A.S.)"
-
-#: volume.cpp:394
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#: volume.cpp:395
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pints (imperial)"
-msgstr "pain (imperial)"
-
-#: volume.cpp:397
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p"
-msgstr "pain (imperial);pain (imperial);pt;pain;pain;p"
-
-#: volume.cpp:398
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pints (imperial)"
-msgstr "%1 pain (imperial)"
-
-#: volume.cpp:399
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pint (imperial)"
-msgid_plural "%1 pints (imperial)"
-msgstr[0] "%1 pain (imperial)"
-msgstr[1] "%1 pain (imperial)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkworkspace.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,70 +0,0 @@
-# libkworkspace Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the libkworkspace package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkworkspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdisplaymanager.cpp:533
-#, kde-format
-msgctxt "user: ..."
-msgid "%1: TTY login"
-msgstr "%1: login TTY"
-
-#: kdisplaymanager.cpp:539
-msgctxt "... location (TTY or X display)"
-msgid "Unused"
-msgstr "Tidak diguna"
-
-#: kdisplaymanager.cpp:541
-msgid "X login on remote host"
-msgstr "Logmasuk X pada hos jauh"
-
-#: kdisplaymanager.cpp:542
-#, kde-format
-msgctxt "... host"
-msgid "X login on %1"
-msgstr "Log masuk X pada %1"
-
-#: kdisplaymanager.cpp:545
-#, kde-format
-msgctxt "user: session type"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: kdisplaymanager.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt "session (location)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kwindowlistmenu.cpp:102
-msgctxt ""
-"Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered"
-msgid "Unclutter Windows"
-msgstr "Tetingkap Tersusun"
-
-#: kwindowlistmenu.cpp:104
-msgctxt "Action that reorganizes the windows so that they are in cascade"
-msgid "Cascade Windows"
-msgstr "Tetingkap Lata"
-
-#: kwindowlistmenu.cpp:159
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Pada Semua Desktop"
-
-#: kwindowlistmenu.cpp:186
-msgid "No Windows"
-msgstr "Tiada Tetingkap"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-06-19 11:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,27 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: query.cpp:373
-#, kde-format
-msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3"
-msgstr "Markup XML yang tidak sah telah diterima: %1 pada %2:%3"
-
-#: query.cpp:387
-msgid "Unknown type of XML markup received"
-msgstr "Jenis tanda XML yang tidak diketahui telah diterima"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2005 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 06:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: mailutil_p.h:49
-msgid "Create Todo/Reminder"
-msgstr "Cipta Agenda/Peringatan"
-
-#: mailutil_p.h:50
-msgid "Attach inline without attachments"
-msgstr "Lampir dalam garisan tanpa lampiran"
-
-#: mailutil_p.h:51
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "Lampiran garis &dalaman"
-
-#: mailutil_p.h:52
-msgid "Attach as &link"
-msgstr "Lampir sebagai pa&utan"
-
-#: mailutil_p.h:53
-msgid "How should the email be attached?"
-msgstr "Bagaimanakah emel patut dilampirkan?"
-
-#: searchpattern.h:462
-msgctxt "message status"
-msgid "Important"
-msgstr "Penting"
-
-#: searchpattern.h:463
-msgctxt "message status"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Item Tindakan"
-
-#: searchpattern.h:464
-msgctxt "message status"
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum dibaca"
-
-#: searchpattern.h:465
-msgctxt "message status"
-msgid "Read"
-msgstr "Baca"
-
-#: searchpattern.h:466
-msgctxt "message status"
-msgid "Deleted"
-msgstr "Dipadam"
-
-#: searchpattern.h:467
-msgctxt "message status"
-msgid "Replied"
-msgstr "Dibalas"
-
-#: searchpattern.h:468
-msgctxt "message status"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Dimajukan"
-
-#: searchpattern.h:469
-msgctxt "message status"
-msgid "Queued"
-msgstr "Dibaris gilir"
-
-#: searchpattern.h:470
-msgctxt "message status"
-msgid "Sent"
-msgstr "Hantar"
-
-#: searchpattern.h:471
-msgctxt "message status"
-msgid "Watched"
-msgstr "Dipantau"
-
-#: searchpattern.h:472
-msgctxt "message status"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Diabaikan"
-
-#: searchpattern.h:473
-msgctxt "message status"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: searchpattern.h:474
-msgctxt "message status"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: searchpattern.h:475
-msgctxt "message status"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Ada Lampiran"
-
-#: aclentrydialog.cpp:87
-msgid "&User identifier:"
-msgstr "Pengecam Pengg&una:"
-
-#: aclentrydialog.cpp:93
-msgid ""
-"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
-"a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
-"own account on the server will tell you which one it is."
-msgstr ""
-"Pengecam pengguna ialah daftar masuk pengguna dalam pelayan IMAP. Ia mungkin "
-"suatu nama ringkas pengguna atau alamat penuh e-mel pengguna; daftar masuk "
-"akaun anda sendiri dalam pelayan akan memberitahu anda yang mana satu daftar "
-"masuk itu."
-
-#: aclentrydialog.cpp:95
-msgid "Se&lect..."
-msgstr "Pi&lih..."
-
-#: aclentrydialog.cpp:98
-msgid "Permissions"
-msgstr "Keizinan"
-
-#: aclentrydialog.cpp:114
-msgid ""
-"<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
-msgstr ""
-"<b>Perhatian: </b>Menamakan semula memerlukan keizinan tulis pada folder "
-"induk."
-
-#: aclmanager.cpp:174
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Tambah Masukan..."
-
-#: aclmanager.cpp:178
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Sunting Masukan..."
-
-#: aclmanager.cpp:183
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Buang Masukan"
-
-#: aclmanager.cpp:224
-msgid "Add ACL"
-msgstr "Tambah ACL"
-
-#: aclmanager.cpp:245
-msgid "Edit ACL"
-msgstr "Sunting ACL"
-
-#: aclmanager.cpp:264
-msgid ""
-"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
-"not be able to access it afterwards."
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin membuang keizinan anda sendiri untuk folder ini? Anda tidak "
-"akan dapat mencapainya selepas ini."
-
-#: aclmanager.cpp:264 filtercontroller.cpp:152
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: aclutils.cpp:30
-msgctxt "Permissions"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: aclutils.cpp:31
-msgctxt "Permissions"
-msgid "Read"
-msgstr "Baca"
-
-#: aclutils.cpp:32
-msgctxt "Permissions"
-msgid "Append"
-msgstr "Tambah"
-
-#: aclutils.cpp:33
-msgctxt "Permissions"
-msgid "Write"
-msgstr "Tulis"
-
-#: aclutils.cpp:34
-msgctxt "Permissions"
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: aclutils.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Custom Permissions (%1)"
-msgstr "Keizinan Suai (%1)"
-
-#: backupjob.cpp:106
-msgid "Unable to retrieve folder list."
-msgstr "Tidak boleh perolehi senarai folder."
-
-#: backupjob.cpp:130
-msgid "The operation was canceled by the user."
-msgstr "Operasi dibatalkan oleh pengguna."
-
-#: backupjob.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Failed to archive the folder '%1'."
-msgstr "Gagal arkibkan folder '%1\"."
-
-#: backupjob.cpp:159
-msgid "Archiving failed"
-msgstr "Pengarkiban gagal"
-
-#: backupjob.cpp:168
-msgid "Unable to finalize the archive file."
-msgstr "Tidak boleh tamatkan fail arkib."
-
-#: backupjob.cpp:173 backupjob.cpp:191
-msgid "Archiving finished"
-msgstr "Pengarkiban selesai"
-
-#: backupjob.cpp:183
-#, kde-format
-msgid ""
-"Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
-"file '%2'."
-msgstr ""
-"Pengarkiban folder '%1' berjaya diselesaikan. Arkib telah ditulis ke fail "
-"'%2'."
-
-#: backupjob.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "1 message of size %2 was archived."
-msgid_plural "%1 messages with the total size of %2 were archived."
-msgstr[0] "1 mesej bersaiz %2 telah diarkibkan."
-msgstr[1] "%1 mesej dengan sejumlah saiz %2 telah diarkibkan."
-
-#: backupjob.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "The archive file has a size of %1."
-msgstr "Fail arkib mempunyai saiz %1"
-
-#: backupjob.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'."
-msgstr "Gagal menulis mesej kedalam folder arkib '%1'."
-
-#: backupjob.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Downloading a message in folder '%1' failed."
-msgstr "Memuat turun mesej dalam folder '%1' mengalami kegagalan."
-
-#: backupjob.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "Archiving folder %1"
-msgstr "Mengarkib folder %1"
-
-#: backupjob.cpp:349
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file."
-msgstr ""
-"Tidak boleh cipta struktur folder bagi folder '%1' didalam fail arkib."
-
-#: backupjob.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "Unable to get message list for folder %1."
-msgstr "Tidak boleh dapatkan senarai mesej untuk folder %1."
-
-#: backupjob.cpp:403
-msgid "Unable to open archive for writing."
-msgstr "Tidak boleh buka arkib untuk penulisan."
-
-#: backupjob.cpp:409
-msgid "Archiving"
-msgstr "Mengarkib"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:55
-msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:106 collectiongeneralpage.cpp:124
-#: collectiongeneralpage.cpp:153
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Mail"
-msgstr "Mel"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:108 collectiongeneralpage.cpp:126
-#: collectiongeneralpage.cpp:145
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:110 collectiongeneralpage.cpp:128
-#: collectiongeneralpage.cpp:147
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kenalan"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:112 collectiongeneralpage.cpp:130
-#: collectiongeneralpage.cpp:149
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Notes"
-msgstr "Nota"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:114 collectiongeneralpage.cpp:132
-#: collectiongeneralpage.cpp:143
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Tugas"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:116 collectiongeneralpage.cpp:134
-#: collectiongeneralpage.cpp:151
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Journal"
-msgstr "Jurnal"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:118
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:209
-msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:225
-msgid "Act on new/unread mail in this folder"
-msgstr "Bertindak pada mel baru/belum baca dalam folder ini"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:227
-msgid ""
-"<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
-"mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
-"messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
-"want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
-"this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
-"messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
-"spam folder.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Jika pilihan ini dibenarkan maka anda akan dimaklumkan mengenai mel "
-"baru/belum baca dalam folder ini. Tambahan pula, pergi ke folder "
-"berikutnya/terdahulu akan henti pada folder ini.</p><p>Jangan tanda pilihan "
-"ini jika anda tidak mahu dimaklumkan mengenai mel baru/belum baca dalam "
-"folder ini dan jika anda mahu folder ini dilangkau bila pergi ke folder "
-"berikutnya/terdahulu dengan mesej belum baca. Ia berguna jika mengabaikan "
-"sebarang mel baru/belum baca dalam tong sampah dan folder spam anda.</p></qt>"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:245
-msgid "Include this folder in mail checks"
-msgstr "Sertakan folder ini dalam semakan mel"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:247
-msgid ""
-"<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking "
-"new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while "
-"checking new emails.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Jika pilihan ini dibenarkan, folder ini akan disertakan semasa "
-"memeriksa e-mel baru.</p><p>Jangan tanda pilihan ini jika anda ingin langkau "
-"folder ini semasa memeriksa e-mel baru.</p></qt>"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:263
-msgid "Keep replies in this folder"
-msgstr "Kekalkan balasan dalam folder ini"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:265
-msgid ""
-"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
-"be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
-"mail folder."
-msgstr ""
-"Semak pilihan ini jika anda ingin balas mel yang telah anda tulis diletakkan "
-"dalam folder yang sama selepas dihantar, dan bukannya di dalam folder mel-"
-"hantar yang dikonfigur."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:276
-msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
-msgstr "Sembunyi folder ini dalam dialog pemilihan folder"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:278
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
-"selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
-msgstr ""
-"Tanda piliha ini jika anda tidak mahu folder ini dipaparkan dalam dialog "
-"pemilihan folder, seperti dialog  <interface>Lompat ke Folder</interface>"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:295
-msgid "Use &default identity"
-msgstr "Guna identiti &lalai"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:300
-msgid "&Sender identity:"
-msgstr "Identiti &pengirim:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:306
-msgid ""
-"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
-"mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
-"you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
-"signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
-"main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
-msgstr ""
-"Pilih identiti pengirim yang ingin digunakan semasa menulis mel baru atau "
-"menjawab mel dalam folder ini. Ini bermakna jika anda berada dalam salah "
-"satu folder kerja, anda boleh membuatkan KMail menggunakan alamat e-mel, "
-"tandatangan atau kunci penyulitan pengirim yang sejajar. Identiti boleh "
-"dibina dalam dialog konfigurasi utama. (Tetapan -> Konfigur KMail)"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:326
-msgid "&Folder contents:"
-msgstr "Kandungan &folder"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:355
-msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
-msgstr "Janakan bebas/&sibuk dan aktifkan penggera untuk:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:361
-msgid "Nobody"
-msgstr "Tiada siapa"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:362
-msgid "Admins of This Folder"
-msgstr "Pentadbir bagi Folder Ini"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:363
-msgid "All Readers of This Folder"
-msgstr "Semua Pembaca Folder Ini"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:365
-msgid ""
-"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
-"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
-"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
-"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
-"\n"
-"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
-"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
-"\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
-"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
-"all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
-"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
-"it is not known who will go to those events."
-msgstr ""
-"Tetapan ini mentakrif mana satu pengguna kongsi yang sepatutnya mendapat "
-"tempoh \"sibuk\" dalam senarai sibuk bebas dan sepatutnya lihat penggera "
-"untuk peristiwa atau tugasan dalam folder ini. Tetapan ini digunakan hanya "
-"kepada folder Kalendar dan Tugasan  (untuk tugasan, tetapan ini hanya "
-"digunakan untuk penggera).\n"
-"\n"
-"Contoh kes: jika bos berkongsi folder dengan setiausahanya, hanya bos "
-"ditanda sebagai sibuk kerana mesyuaratnya, jadi bos sepatutnya memilih "
-"\"Pentadbir\", kerana setiausaha tidak ada hak mentadbir ke atas folder.\n"
-"Sebaliknya, jika satu pasukan kerja berkongsi satu Kalendar untuk mesyuarat "
-"kumpulan, semua pembaca folder ditandakan sibuk kerana mesyuarat.\n"
-"Folder tahap syarikat yang mempunyai pilihan peristiwa menggunakan\"Tiada "
-"sesiapa\" kerana tidak diketahui siapa yang akan pergi ke peristiwa tersebut."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:387
-msgid "Share unread state with all users"
-msgstr "Kongsi keadaan belum baca dengan semua pengguna"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:391
-msgid ""
-"If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
-"all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
-"user with access to this folder has their own unread state."
-msgstr ""
-"Jika dibenarkan, keadaan belum baca mesej dalam folder ini akan serupa untuk "
-"semua pengguna yang mempunyai capaian ke folder ini. Jika dilumpuhkan "
-"(lalai), setiap pengguna dengan capaian ke folder ini mempunyai keadaan "
-"belum baca masing-masing."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:529
-msgid ""
-"You have configured this folder to contain groupware information That means "
-"that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
-msgstr ""
-"Anda telah konfigurkan folder ini yang mengandungi maklumat groupware. Ini "
-"bermakna folder ini akan hilang bila dialog konfigurasi ditutup."
-
-#: expirejob.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
-msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
-msgstr[0] "Membuang 1 mesej lama dari folder %2..."
-msgstr[1] "Membuang %1 mesej lama dari folder %2..."
-
-#: expirejob.cpp:177
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
-msgstr ""
-"Tidak dapat luputkan mesej dari folder %1: folder destinasi %2 tidak ditemui"
-
-#: expirejob.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
-msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
-msgstr[0] "Mengalih 1 mesej lama dari folder %2 ke folder %3..."
-msgstr[1] "Mengalih %1 mesej lama dari folder %2 ke folder %3..."
-
-#: expirejob.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "Removed 1 old message from folder %2."
-msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
-msgstr[0] "1 mesej lama dibuang dari folder %2."
-msgstr[1] "%1 mesej lama dibuang dari folder %2."
-
-#: expirejob.cpp:252
-#, kde-format
-msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
-msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
-msgstr[0] "1 mesej lama dialih dari folder %2 ke folder %3."
-msgstr[1] "%1 mesej lama dialih dari folder %2 ke folder %3."
-
-#: expirejob.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
-msgstr "Pembuangan mesej lama dari folder %1 telah dibatalkan"
-
-#: expirejob.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
-msgstr "Pengalihan mesej lama dari folder  %1 ke folder %2 telah dibatalkan."
-
-#: expirejob.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
-msgstr "Gagal membuang mesej lama dari folder %1."
-
-#: expirejob.cpp:273
-#, kde-format
-msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
-msgstr "Gagal mengalihkan mesej lama dari folder %1 ke folder %2 ."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:29
-msgid "Mail Expiry Properties"
-msgstr "Sifat Peluputan Mel"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:49
-msgid "Expire read messages after"
-msgstr "Luputkan mesej dibaca selepas"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:58 expirypropertiesdialog.cpp:72
-msgctxt "Expire messages after %1"
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:63
-msgid "Expire unread messages after"
-msgstr "Luputkan mesej belum baca selepas"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:89
-msgid "Move expired messages to:"
-msgstr "Alihkan mesej luput ke:"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:101
-msgid "Delete expired messages permanently"
-msgstr "Padam mesej luput secara kekal"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:108
-msgid ""
-"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
-msgstr ""
-"Perhatian: Tindakan peluputan akan dilaksanakan serta-merta selepas "
-"mengesahkan tetapan."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:164
-msgid "Please select a folder to expire messages into."
-msgstr "Pilih satu folder sebagai tempat peluputan mesej."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:165
-msgid "No Folder Selected"
-msgstr "Tiada Folder Dipilih"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:171
-msgid ""
-"Please select a different folder than the current folder to expire message "
-"into."
-msgstr ""
-"Sila pilih folder yang berlainan dengan folder semasa untuk luputkan mesej "
-"didalamnya."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:172
-msgid "Wrong Folder Selected"
-msgstr "Folder Salah Dipilih"
-
-#: filteraction.cpp:770
-msgid "Confirm Delivery"
-msgstr "Sahkan Penghantaran"
-
-#: filteraction.cpp:816
-msgid "Set Transport To"
-msgstr "Tetapkan Angkutan Kepada"
-
-#: filteraction.cpp:934
-msgid "Set Reply-To To"
-msgstr "Tetapkan Baasan Kepada"
-
-#: filteraction.cpp:976
-msgid "Set Identity To"
-msgstr "Tetapkan Identiti Kepada"
-
-#: filteraction.cpp:1091
-msgid "Mark As"
-msgstr "Tanda Sebagai"
-
-#: filteraction.cpp:1096
-msgctxt "msg status"
-msgid "Important"
-msgstr "Penting"
-
-#: filteraction.cpp:1097
-msgctxt "msg status"
-msgid "Read"
-msgstr "Baca"
-
-#: filteraction.cpp:1098
-msgctxt "msg status"
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum Baca"
-
-#: filteraction.cpp:1099
-msgctxt "msg status"
-msgid "Replied"
-msgstr "Dibalas"
-
-#: filteraction.cpp:1100
-msgctxt "msg status"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Dimajukan"
-
-#: filteraction.cpp:1101
-msgctxt "msg status"
-msgid "Watched"
-msgstr "Dipantau"
-
-#: filteraction.cpp:1102
-msgctxt "msg status"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Diabaikan"
-
-#: filteraction.cpp:1103
-msgctxt "msg status"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: filteraction.cpp:1104
-msgctxt "msg status"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: filteraction.cpp:1105
-msgctxt "msg status"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Item Tindakan"
-
-#: filteraction.cpp:1210
-msgid "Add Tag"
-msgstr "Tambah Tag"
-
-#: filteraction.cpp:1335
-msgid "Send Fake MDN"
-msgstr "Hantar MDN Palsu"
-
-#: filteraction.cpp:1340
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#: filteraction.cpp:1341
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Displayed"
-msgstr "Dipaparkan"
-
-#: filteraction.cpp:1342
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Deleted"
-msgstr "Dipadam"
-
-#: filteraction.cpp:1343
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Dispatched"
-msgstr "Dikirim"
-
-#: filteraction.cpp:1344
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Processed"
-msgstr "Diproses"
-
-#: filteraction.cpp:1345
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Denied"
-msgstr "Dinafi"
-
-#: filteraction.cpp:1346
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Failed"
-msgstr "Gagal"
-
-#: filteraction.cpp:1423
-msgid "Remove Header"
-msgstr "Buang Pengepala"
-
-#: filteraction.cpp:1510
-msgid "Add Header"
-msgstr "Tambahkan Pengepala"
-
-#: filteraction.cpp:1557
-msgid "With value:"
-msgstr "Dengan nilai:"
-
-#: filteraction.cpp:1686
-msgid "Rewrite Header"
-msgstr "Tulis Semula Pengepala"
-
-#: filteraction.cpp:1735
-msgid "Replace:"
-msgstr "Ganti:"
-
-#: filteraction.cpp:1743
-msgid "With:"
-msgstr "Dengan:"
-
-#: filteraction.cpp:1872
-msgid "Move Into Folder"
-msgstr "Alihkan Ke Folder"
-
-#: filteraction.cpp:1915
-msgid "Copy Into Folder"
-msgstr "Salin Ke Folder"
-
-#: filteraction.cpp:1962
-msgid "Forward To"
-msgstr "Majukan Kepada"
-
-#: filteraction.cpp:2010
-msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
-msgstr "Alamat yang mana mesej akan dimajukan."
-
-#: filteraction.cpp:2011
-msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
-msgstr "Penapis akan majukan mesej ke alamat yang dimasukkan disini."
-
-#: filteraction.cpp:2017 filteraction.cpp:2114
-msgid "Default Template"
-msgstr "Templat Lalai"
-
-#: filteraction.cpp:2028
-msgid "The template used when forwarding"
-msgstr "Templat yang digunakan bila majukan"
-
-#: filteraction.cpp:2029
-msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
-msgstr "Tetapkan tempat majukan yang akan diguna dengan penapis ini."
-
-#: filteraction.cpp:2144
-#, kde-format
-msgid "Forward to %1 with default template"
-msgstr "Maju ke %1 dengan templat lalai"
-
-#: filteraction.cpp:2146
-#, kde-format
-msgid "Forward to %1 with template %2"
-msgstr "Maju ke %1 dengan templat %2"
-
-#: filteraction.cpp:2168
-msgid "Redirect To"
-msgstr "Kembalikan Kepada"
-
-#: filteraction.cpp:2216
-msgid "Execute Command"
-msgstr "Lakukan Perintah"
-
-#: filteraction.cpp:2245
-msgid "Pipe Through"
-msgstr "Salurkan"
-
-#: filteraction.cpp:2330
-msgid "Play Sound"
-msgstr "Mainkan Bunyi"
-
-#: filteraction.cpp:2466
-msgid "Add to Address Book"
-msgstr "Tambah ke Buku Alamat"
-
-#: filteraction.cpp:2467
-msgctxt "Email sender"
-msgid "From"
-msgstr "Daripada"
-
-#: filteraction.cpp:2468
-msgctxt "Email recipient"
-msgid "To"
-msgstr "Kepada"
-
-#: filteraction.cpp:2469 searchpatternedit.cpp:73
-msgid "CC"
-msgstr "SK"
-
-#: filteraction.cpp:2470
-msgid "BCC"
-msgstr "SKT"
-
-#: filteraction.cpp:2473
-msgid "KMail Filter"
-msgstr "Penapis KMail"
-
-#: filteraction.cpp:2517
-msgid "with category"
-msgstr "dengan kategori"
-
-#: filteraction.cpp:2524
-msgid "in address book"
-msgstr "dalam buku alamat"
-
-#: filteraction.cpp:2532
-msgid ""
-"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
-"the filter will fallback to the default address book.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ia takrfikan buku alamat digemari.<br />Jika ia tidak boleh dicapai, "
-"penapis akan dijatuh balik ke buku alamat lalai.</p>"
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:44 folderrequester.cpp:88
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Pilih Folder"
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:51
-msgid "The following folders can be used for this filter:"
-msgstr "Folder berikut boleh digunakan untuk penapis ini:"
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:70
-#, kde-format
-msgid ""
-"Filter folder is missing. Please select a folder to use with filter \"%1\""
-msgstr ""
-"Folder penapis hilang. Sila pilih satu folder untuk diguna dengan penapis "
-"\"%1\""
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:158
-msgid "Select Identity"
-msgstr "Pilih Identiti"
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"Filter identity is missing. Please select an identity to use with filter "
-"\"%1\""
-msgstr ""
-"Identiti penapis hilang. Sila pilih satu identiti untuk diguna dengan "
-"penapis \"%1\""
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:187
-msgid "Select Transport"
-msgstr "Pilih Angkutan"
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"Filter transport is missing. Please select a transport to use with filter "
-"\"%1\""
-msgstr ""
-"Angkutan penapis hilang. Sila pilih angkutan yang digunakan dengan penapis "
-"\"%1\""
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:215
-msgid "Select Template"
-msgstr "Pilih Templat"
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"Filter template is missing. Please select a template to use with filter "
-"\"%1\""
-msgstr ""
-"Templat penapis hilang. Sila pilih templat yang digunakan dengan penapis "
-"\"%1\""
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:247
-msgid "Select Account"
-msgstr "Pilih Akaun"
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:253
-#, kde-format
-msgid ""
-"Filter account is missing. Please select account to use with filter \"%1\""
-msgstr ""
-"Akaun penapis hilang. Sila pilih akaun yang digunakan dengan penapis \"%1\""
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:297
-msgid "Select Tag"
-msgstr "Pilih Tag"
-
-#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Filter tag is missing. Please select a tag to use with filter \"%1\""
-msgstr ""
-"Tag penapis hilang. Sila pilih tag yang digunakan dengan penapis \"%1\""
-
-#: filteractionwidget.cpp:79
-msgid "Please select an action."
-msgstr "Pilih satu tindakan."
-
-#: filtercontroller.cpp:80
-msgid "Add Filter"
-msgstr "Tambah Penapis"
-
-#: filtercontroller.cpp:97
-msgid "Edit Filter"
-msgstr "Sunting Penapis"
-
-#: filtercontroller.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
-msgstr "Anda pasti hendak membuang penapis  <b>%1</b>?"
-
-#: filtercontroller.cpp:112 kmfilterdialog.cpp:1078
-msgid "Remove Filter"
-msgstr "Buang Penapis"
-
-#: filtercontroller.cpp:150
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: filtercontroller.cpp:151
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: filtercontroller.cpp:153
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#: filtercontroller.cpp:154
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:56
-msgid "Select Filters"
-msgstr "Pilih Penapis"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:66 foldertreewidget.cpp:103
-#: kmfilterdialog.cpp:751
-msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:76
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:78
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Jangan Pilih Semua"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:236
-msgid "Import Filters"
-msgstr "Import Penapis"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:245
-msgid ""
-"The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
-"insufficient."
-msgstr ""
-"Fail terpilih tidak boleh dibaca. Keizinan capaian fail anda tidak mencukupi."
-
-#: filterimporterexporter.cpp:265
-msgid "Export Filters"
-msgstr "Eksport Penapis"
-
-#: folderrequester.cpp:127
-msgid "Local Folders"
-msgstr "Folder Setempat"
-
-#: folderrequester.cpp:135 folderrequester.cpp:152
-msgid "Please select a folder"
-msgstr "Sila pilih folder"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:65
-msgid "&New Subfolder..."
-msgstr "Subfolder &Baru..."
-
-#: folderselectiondialog.cpp:66
-msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
-msgstr "Cipta subfolder baru dibawah folder terpilih semasa"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:155
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:156
-msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta folder: %1"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:173
-msgid "Folder creation failed"
-msgstr "Penciptaan folder gagal"
-
-#: foldertreeview.cpp:140
-msgid "View Columns"
-msgstr "Papar Lajur"
-
-#: foldertreeview.cpp:155
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Saiz Ikon"
-
-#: foldertreeview.cpp:173
-msgid "Display Tooltips"
-msgstr "Papar Tip Alat"
-
-#: foldertreeview.cpp:177
-msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
-msgid "Always"
-msgstr "Sentiasa"
-
-#: foldertreeview.cpp:184
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "When Text Obscured"
-msgstr "Bila Teks Terselindung"
-
-#: foldertreeview.cpp:195
-msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#: foldertreeview.cpp:203
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sort Items"
-msgstr "Isih Item"
-
-#: foldertreeview.cpp:207
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Automatically, by Current Column"
-msgstr "Secara Automatik, melalui Lajur Semasa"
-
-#: foldertreeview.cpp:215
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Manually, by Drag And Drop"
-msgstr "Secara Manual, melalui Seret Dan Lepas"
-
-#: foldertreeview.cpp:486 foldertreeview.cpp:526
-#, kde-format
-msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pergi ke mesej belum baca seterusnya di dalam folder <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: foldertreeview.cpp:487 foldertreeview.cpp:527
-msgid "Go to Next Unread Message"
-msgstr "Pergi ke Mesej Belum Baca Berikutnya"
-
-#: foldertreeview.cpp:488 foldertreeview.cpp:528
-msgid "Go To"
-msgstr "Pergi Ke"
-
-#: foldertreeview.cpp:489 foldertreeview.cpp:529
-msgid "Do Not Go To"
-msgstr "Jangan Pergi Ke"
-
-#: foldertreewidget.cpp:97 foldertreewidget.cpp:350
-msgid "You can start typing to filter the list of folders."
-msgstr "Anda boleh mula menaip untuk menapis senarai folder."
-
-#: foldertreewidget.cpp:351
-#, kde-format
-msgid "Path: (%1)"
-msgstr "Lalauan: (%1)"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:80
-msgid "Account Name"
-msgstr "Nama Akaun"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:80
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:211
-msgid ""
-"<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-"
-"bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-"
-"hand half of the dialog.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ini adalah senarai penapis yang ditakrif. Ia diproses dari atas ke "
-"bawah.</p><p>Klik mana-mana penapis untuk menyunting menggunakan kawalan di "
-"sebelah kanan dialog.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:217
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
-"inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
-"that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can "
-"undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klik butang ini untuk mencipta penapis baru.</p><p>Penapis akan "
-"disisipkan betul-betul sebelum pilihan semasa, bagaimanapun, anda boleh "
-"mengubahnya bila-bila masa.</p><p>Jika anda terklik butang ini tanpa "
-"sengaja, ia boleh dibatalkan dengan mengklik butang <em>Padam</em> </p></qt>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:224
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
-"button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
-"button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klik butang ini untuk menyalin penapis.</p><p>Jika anda terklik "
-"butang ini tanpa sengaja, anda boleh membatalkannya dengan mengklik "
-"butang<em>Padam</em>.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:228
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
-"from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
-"deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to "
-"discard the changes made.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klik butang ini untuk <em>padam</em> penapis semasa yang  dipilih  "
-"dari senarai di atas.</p><p>Jika telah dihapuskan, tiada cara untuk "
-"mendapatkannya semula, tetapi anda boleh meninggalkan dialog ini bila-bila "
-"masa dengan mengklik <em>Batal</em> untuk membuang sebarang perubahan yang "
-"telah dibuat.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:235
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
-"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
-"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
-"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
-"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> "
-"button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klik butang ini untuk mengalihkan penapis yang  dipilih masa ini  "
-"satu tingkat <em>ke atas</em> dalam senarai di atas.</p><p>Ini berfaedah "
-"kerana turutan penapis dalam senarai menentukan turutan cubaan pada mesej: "
-"Senarai teratas akan dicuba terlebih dahulu.</p><p>Jika anda terklik butang "
-"ini tanpa sengaja, ia boleh dibatalkan dengan mengklik butang <em>ke "
-"bawah</em> .</p></qt>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:243
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
-"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
-"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
-"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
-"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> "
-"button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klik butang ini untuk mengalihkan penapis terkini yang dipilih masa "
-"ini satu tingkat <em>ke bawah</em> dari senarai di atas.</p><p>Ini berfaedah "
-"kerana turutan penapis dalam senarai menentukan turutan cubaan pada mesej: "
-"penapis teratas dicuba terlebih dahulu.</p><p>Jika anda terklik butang ini "
-"tanpa sengaja, anda boleh membatalkan dengan mengklik butang <em>Ke "
-"atas</em>.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:252
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to top of "
-"list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
-"determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
-"gets tried first.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klik butang ini untuk mengalihkan penapis terpilih-semasa ke senarai "
-"teratas.</p><p>Ini berfaedah kerana turutan penapis dalam senarai menentukan "
-"turutan cubaan pada mesej: penapis teratas dicuba terlebih dahulu.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:259
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to bottom of "
-"list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
-"determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
-"gets tried first.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klik butang ini untuk mengalihkan penapis terpilih-semasa ke senarai "
-"terbawah.</p><p>Ini berfaedah kerana turutan penapis dalam senarai "
-"menentukan turutan cubaan pada mesej: penapis teratas dicuba terlebih "
-"dahulu.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:267
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to rename the currently-selected "
-"filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with "
-"\"&lt;\".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic "
-"naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by "
-"<em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klik butang ini untuk menamakan semula penapis pilihan "
-"terkini.</p><p>Penapis dinamakan secara automatik, selagi ia bermula dengan "
-"\"&lt;\".</p><p>Jika anda telah menamakan semula penapis tanpa sengaja dan "
-"ingin penamaan automatik semula, klik butang ini dan pilih<em>Kosongkan</em> "
-"diikuti dengan <em>OK</em> di dalam dialog yang muncul.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:274
-msgid ""
-"<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be "
-"displayed.</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags "
-"messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog "
-"popup, these messages could never be downloaded if no other large messages "
-"were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag "
-"the messages differently.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Tanda butang ini untuk memaksa paparan dialog kepastian.</p><p>Ini "
-"berfedah jika anda telah mentakrifkan set peraturan yang melabelkan mesej "
-"yang hendak dimuat turun kemudian. Tanpa dialog popup, mesej tersebut tidak "
-"akan dimuat turun jika tiada mesej besar menunggu dalam pelayan, atau jika "
-"anda ingin mengubah set peraturan untuk melabel mesej dengan label "
-"lain.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:292
-msgid "Filter Rules"
-msgstr "Peraturan Penapis"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:298
-msgid "Import..."
-msgstr "Import..."
-
-#: kmfilterdialog.cpp:299
-msgid "Export..."
-msgstr "Eksport..."
-
-#: kmfilterdialog.cpp:317
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Penapis Tersedia"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:325
-msgctxt "General mail filter settings."
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:332
-msgctxt "Advanced mail filter settings."
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:344
-msgid "Filter Criteria"
-msgstr "Kriteria Penapis"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:352
-msgid "Filter Actions"
-msgstr "Tindakan Penapis"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:359
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Pilihan Lanjutan"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:367
-msgid "Apply this filter to incoming messages:"
-msgstr "Laksana penapis ini ke mesej masuk:"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:371
-msgid "from all accounts"
-msgstr "dari semua akaun"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:374
-msgid "from all but online IMAP accounts"
-msgstr "dari semua kecuali akaun IMAP atas talian"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:377
-msgid "from checked accounts only"
-msgstr "dari akaun disemak sahaja"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:385
-msgid "Apply this filter &before sending messages"
-msgstr "Laksana penapis ini se&belum menghantar mesej"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:386
-msgid ""
-"<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
-"will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
-"is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Penapis akan dipacu <b>sebelum</b> mesej dihantar dan ia akan memberi "
-"kesan kepada kedua-dua salinan setempat dan salinan hantar mesej.</p><p>Ia "
-"diperlukan jika salinan penerima sahaja diperlukan untuk diubahsuai.</p>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:390
-msgid "Apply this filter to &sent messages"
-msgstr "Laksanakan penapis ini ke mesej &hantar"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:391
-msgid ""
-"<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
-"only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
-"also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> "
-"sending messages\".</p>"
-msgstr ""
-"<p>Penapis akan dipacu <b>selepas</b> mesej dihantar dan ia akan memberi "
-"kesan kepada salinan setempat mesej.</p><p>Jika salinan penerima sahaja "
-"diperlukan untuk diubahsuai, sila guna \"laksana penapis ini <b>sebelum</b> "
-"menghantar mesej\".</p>"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:395
-msgid "Apply this filter on manual &filtering"
-msgstr "Laksanakan penapis ini pada &penapisan manual"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:398
-msgid "If this filter &matches, stop processing here"
-msgstr "Jika penapis &sepadan, hentikan pemprosesan di sini"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:400
-msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
-msgstr "Tambahkan penapis ini ke menu Laksanakan Penapis"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:402
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Pintasan:"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:411
-msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
-msgstr "Tambahkan penapis ini ke palang alat"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:416
-msgid "Icon for this filter:"
-msgstr "Ikonkan untuk penapis ini:"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:783
-msgctxt "Move selected filter up."
-msgid "Up"
-msgstr "Atas"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:784
-msgctxt "Move selected filter down."
-msgid "Down"
-msgstr "Bawah"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:785
-msgctxt "Move selected filter to the top."
-msgid "Top"
-msgstr "Teratas"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:786
-msgctxt "Move selected filter to the bottom."
-msgid "Bottom"
-msgstr "Terbawah"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:809
-msgid "Rename..."
-msgstr "Namakan Semula..."
-
-#: kmfilterdialog.cpp:810
-msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:811
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:812
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:923
-msgid "unnamed"
-msgstr "tidak bernama"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:985
-msgid ""
-"The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
-"rules). Discard or edit invalid filters?"
-msgstr ""
-"Penapis berikut adalah tidak sah (cth. tidak mengandungi tindakan atau tiada "
-"peraturan gelintar). Singkirkan atau sunting penapis yang tidak sah?"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:989
-msgid "Discard"
-msgstr "Singkirkan"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:998
-msgid ""
-"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
-"containing no actions or no search rules)."
-msgstr ""
-"Penapis berikut tidak disimpan kerana tidak sah (contoh, tidak mengandungi "
-"tindakan atau tiada peraturan carian)"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:1078
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove the filter \"%1\" ?"
-msgstr "Anda hendak buang penapis \"%1\"?"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:1226
-msgid "Rename Filter"
-msgstr "Namakan Semula Penapis"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:1227
-#, kde-format
-msgid ""
-"Rename filter \"%1\" to:\n"
-"(leave the field empty for automatic naming)"
-msgstr ""
-"Namakan semula penapis \"%1\" ke:\n"
-"(Tinggalkan medan kosong untuk penamaan automatik)"
-
-#: kmfilterdialog.cpp:1357
-msgid "No filter was imported."
-msgstr "Tiada penapis diimport."
-
-#: kmfilterdialog.cpp:1367
-msgid "Filters which were imported:"
-msgstr "Penapis yang diimport:"
-
-#: mailfilter.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
-msgstr "<b>Melaksanakan tindakan penapis:</b> %1"
-
-#: mailfilter.cpp:144
-msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
-msgstr "Ralat kritikal telah berlaku. Pemprosesan ditamatkan di sini."
-
-#: mailfilter.cpp:152
-msgid "A problem was found while applying this action."
-msgstr "Ada masalah berlaku semasa mengaplikasikan tindakan ini."
-
-#: mailfilter.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Terlalu banyak tindakan penapis di dalam peraturan penapis "
-"<b>%1</b>.</qt>"
-
-#: mailfilter.cpp:430
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br "
-"/>Ignoring it.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tindakan penapis <b>%1</b><br /> tidak diketahui dalam peraturan penapis "
-"<b>%2</b>.<br />Abaikannya.</qt>"
-
-#: mailkernel.cpp:137 mailkernel.cpp:157
-msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
-msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan baca/tulis ke folder peti masuk anda."
-
-#: mailkernel.cpp:172
-msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
-msgstr "KMail menemui ralat mati dan akan ditamatkan sekarang"
-
-#: mailkernel.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
-"The error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"KMail menemui ralat mati dan akan ditamatkan sekarang.\n"
-"Ralat itu ialah:\n"
-"%1"
-
-#: mailutil.cpp:256
-#, kde-format
-msgid ""
-"From: %1\n"
-"To: %2\n"
-"Subject: %3"
-msgstr ""
-"Daripada: %1\n"
-"Kepada: %2\n"
-"Subjek: %3"
-
-#: mailutil.cpp:308
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
-msgstr "Membuang lampiran dari e-mel mungkin mentaksahkan tandatangannya."
-
-#: mailutil.cpp:309
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Buang Lampiran"
-
-#: mailutil.cpp:341 mailutil.cpp:352 mailutil.cpp:375 mailutil.cpp:379
-#, kde-format
-msgid "Mail: %1"
-msgstr "Mel: %1"
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:51
-msgid ""
-"This message contains a request to return a notification about your "
-"reception of the message.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"Mesej ini mengandungi permintaan untuk mengembalikan pemberitahuan terima "
-"mesej.\n"
-"Anda boleh sama ada abaikan atau biarkan KMail menghantar balasan "
-"\"dinafikan\" atau balasan biasa."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:56
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message.\n"
-"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
-"which is unknown to KMail.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
-msgstr ""
-"Mesej ini mengandungi permintaan untuk menghantar pemberitahuan terima "
-"mesej.\n"
-"Ia mengandungi panduan pemprosesan yang ditanda sebagai \"dituntut\", tetapi "
-"tidak diketahui oleh KMail.\n"
-"Anda boleh sama ada abaikan permintaan ini atau biarkan KMail menghantar "
-"balasan \"gagal\"."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:63
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message,\n"
-"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"Mesej ini mengandungi permintaan untuk menghantar pemberitahuan terima "
-"mesej,\n"
-"tetapi pemeritahuan tersebut perlu dihantar kepada lebih daripada satu "
-"alamat.\n"
-"Anda boleh sama ada abaikan permintaan ini atau biarkan KMail menghantar "
-"balasan \"dinafi\" atau balasan biasa."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:70
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message,\n"
-"but there is no return-path set.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"Mesej ini mengandungi permintaan untuk menghantar pemberitahuan terima "
-"mesej,\n"
-"tetapi tiada laluan kembali ditetapkan.\n"
-"Anda boleh sama ada abaikan permintaan ini atau biar KMail menghantar "
-"balasan \"dinafi\" atau balasan biasa."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:76
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message,\n"
-"but the return-path address differs from the address the notification was "
-"requested to be sent to.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"Mesej ini mengandungi permintaan untuk menghantar pemberitahuan terima "
-"mesej,\n"
-"tetapi alamat laluan balik berbeza dengan alamat yang diminta sebagai tempat "
-"pemberitahuan terima.\n"
-"Anda boleh sama ada abaikan permintaan ini atau biar KMail menghantar "
-"balasan \"dinafi\" atau balasan biasa."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:92
-msgid "Message Disposition Notification Request"
-msgstr "Permintaan Pemberitahuan Susunan Mesej"
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:95
-msgid "Send \"&denied\""
-msgstr "Hantar \"&dinafi\""
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:99
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Abaikan"
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:100
-msgid "&Send"
-msgstr "Hanta&r"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriteria"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Apply options"
-msgstr "Laksana pilihan"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Apply to incoming messages"
-msgstr "Laksana ke mesej masuk"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Apply to sent messages"
-msgstr "Laksana ke mesej dihantar"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Apply before sending messages"
-msgstr "Laksana sebelum menghantar mesej"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Apply on manual filtering"
-msgstr "Laksana pada penapisan manual"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Stop processing if matches"
-msgstr "Henti memproses jika sepadan"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
-#: rc.cpp:33
-msgctxt "Group to which the snippet belongs."
-msgid "Group:"
-msgstr "Kumpulan:"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Snippet:"
-msgstr "&Snippet:"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Sh&ortcut:"
-msgstr "P&intasan:"
-
-#: redirectdialog.cpp:114
-msgid "Redirect Message"
-msgstr "Hantar Mesej ke Alamat Baru"
-
-#: redirectdialog.cpp:120
-msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
-msgstr "Pilih &alamat penerima yang baru:"
-
-#: redirectdialog.cpp:135
-msgid "Use the Address-Selection Dialog"
-msgstr "Gunakan Dialog Pemilihan Alamat"
-
-#: redirectdialog.cpp:136
-msgid ""
-"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
-"all available addresses."
-msgstr ""
-"Butang ini membuka dialog berasingan yang anda boleh pilih penerima daripada "
-"keseluruhan alamat yang tersedia."
-
-#: redirectdialog.cpp:146
-msgid "&Send Now"
-msgstr "&Hantar Sekarang"
-
-#: redirectdialog.cpp:147
-msgid "Send &Later"
-msgstr "Hantar &Kemudian"
-
-#: redirectdialog.cpp:173
-msgid "You cannot redirect the message without an address."
-msgstr "Anda tidak boleh menghantar mesej tanpa alamat."
-
-#: redirectdialog.cpp:174
-msgid "Empty Redirection Address"
-msgstr "Kosongkan Alamat Penghantaran Baru"
-
-#: regexplineedit.cpp:81
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sunting..."
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:426 rulewidgethandlermanager.cpp:765
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1274
-msgid "contains"
-msgstr "mengandungi"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:427 rulewidgethandlermanager.cpp:766
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1275
-msgid "does not contain"
-msgstr "tidak mengandungi"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:428 rulewidgethandlermanager.cpp:1276
-msgid "equals"
-msgstr "sama dengan"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:429 rulewidgethandlermanager.cpp:1277
-msgid "does not equal"
-msgstr "tidak sama dengan"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:430
-msgid "starts with"
-msgstr "mula dengan"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:431
-msgid "does not start with"
-msgstr "tidak bermula dengan"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:432
-msgid "ends with"
-msgstr "akhir dengan"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:433
-msgid "does not end with"
-msgstr "tidak berakhir dengan"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:435 rulewidgethandlermanager.cpp:767
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1278
-msgid "matches regular expr."
-msgstr "padan dengan ungkapan nalar"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:436 rulewidgethandlermanager.cpp:768
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1279
-msgid "does not match reg. expr."
-msgstr "tidak padan dengan ungkapan nalar"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:437 rulewidgethandlermanager.cpp:587
-msgid "is in address book"
-msgstr "dalam buku alamat"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:438 rulewidgethandlermanager.cpp:589
-msgid "is not in address book"
-msgstr "tiada dalam buku alamat"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:441
-msgid "is in category"
-msgstr "dalam kategori"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:442
-msgid "is not in category"
-msgstr "bukan dalam kategori"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:769 rulewidgethandlermanager.cpp:889
-msgid "has an attachment"
-msgstr "ada lampiran"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:770 rulewidgethandlermanager.cpp:891
-msgid "has no attachment"
-msgstr "tiada lampiran"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1032
-msgid "is"
-msgstr "adalah"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1033
-msgid "is not"
-msgstr "bukanlah"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1545
-msgid "is equal to"
-msgstr "sama dengan"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1546
-msgid "is not equal to"
-msgstr "Tidak sama dengan"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1547
-msgid "is greater than"
-msgstr "lebih besar dari"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1548
-msgid "is less than or equal to"
-msgstr "kurang daripada atau sama dengan"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1549
-msgid "is less than"
-msgstr "kurang daripada"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1550
-msgid "is greater than or equal to"
-msgstr "lebih besar daripada atau sama dengan"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1692
-msgid " bytes"
-msgstr " bait"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1697
-msgctxt "Unit suffix where units are days."
-msgid " days"
-msgstr " hari"
-
-#: searchpattern.cpp:1177
-msgctxt "name used for a virgin filter"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: searchpattern.cpp:1183
-msgid "(match any of the following)"
-msgstr "(padankan dengan mana-mana daripada yang berikut)"
-
-#: searchpattern.cpp:1185
-msgid "(match all of the following)"
-msgstr "(padankan dengan semua yang berikut)"
-
-#: searchpatternedit.cpp:62
-msgid "Complete Message"
-msgstr "Mesej Lengkap"
-
-#: searchpatternedit.cpp:63
-msgid "Body of Message"
-msgstr "Isi Mesej"
-
-#: searchpatternedit.cpp:64
-msgid "Anywhere in Headers"
-msgstr "Dimana Sahaja dalam Pengepala"
-
-#: searchpatternedit.cpp:65
-msgid "All Recipients"
-msgstr "Semua Penerima"
-
-#: searchpatternedit.cpp:66
-msgid "Size in Bytes"
-msgstr "Saiz dalam Bait"
-
-#: searchpatternedit.cpp:67
-msgid "Age in Days"
-msgstr "Usia dalam Hari"
-
-#: searchpatternedit.cpp:68
-msgid "Message Status"
-msgstr "Status Mesej"
-
-#: searchpatternedit.cpp:69
-msgid "Message Tag"
-msgstr "Tag Mesej"
-
-#: searchpatternedit.cpp:70
-msgctxt "Subject of an email."
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: searchpatternedit.cpp:71
-msgid "From"
-msgstr "Daripada"
-
-#: searchpatternedit.cpp:72
-msgctxt "Receiver of an email."
-msgid "To"
-msgstr "Kepada"
-
-#: searchpatternedit.cpp:74
-msgid "Reply To"
-msgstr "Balas Kepada"
-
-#: searchpatternedit.cpp:75
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasi"
-
-#: searchpatternedit.cpp:535
-msgid "Match a&ll of the following"
-msgstr "Padankan s&emua yang berikut"
-
-#: searchpatternedit.cpp:536
-msgid "Match an&y of the following"
-msgstr "Padankan ma&na-mana daripada yang berikut"
-
-#: snippetsmanager.cpp:143
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: snippetsmanager.cpp:149
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Snippet"
-msgstr "Tambah Snippet"
-
-#: snippetsmanager.cpp:186
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Snippet"
-msgstr "Sunting Snippet"
-
-#: snippetsmanager.cpp:220
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
-"undo the removal.</warning>"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak membuang snippet \"%1\"?<nl/><warning>Tiada cara lain "
-"boleh membuat asal pembuangan yang telah dibuat.</warning>"
-
-#: snippetsmanager.cpp:236
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Group"
-msgstr "Tambah Kumpulan"
-
-#: snippetsmanager.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Group"
-msgstr "Sunting Kumpulan"
-
-#: snippetsmanager.cpp:278
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its "
-"snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak membuang kumpulan \"%1\" bersama-sama dengan semua "
-"snippetnya?<nl/><warning>Tiada cara lain boleh membuat asal pembuangan yang "
-"telah dibuat.</warning>"
-
-#: snippetsmanager.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
-msgstr "Anda pasti hendak membuang kumpulan \"%1\"?"
-
-#: snippetsmanager.cpp:333 snippetsmanager.cpp:342
-#, kde-format
-msgctxt "@action"
-msgid "Snippet %1"
-msgstr "Snippet %1"
-
-#: snippetsmanager.cpp:575
-msgid "Add Snippet..."
-msgstr "Tambah Snippet..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:576
-msgid "Edit Snippet..."
-msgstr "Sunting Snippet..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:578
-msgid "Remove Snippet"
-msgstr "Buang Snippet"
-
-#: snippetsmanager.cpp:581
-msgid "Add Group..."
-msgstr "Tambah Kumpulan..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:582
-msgid "Rename Group..."
-msgstr "Namakan Semula Kumpulan..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:584
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Buang Kumpulan"
-
-#: snippetsmanager.cpp:587
-msgid "Insert Snippet"
-msgstr "Sisip Snippet"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:36
-msgid "Enter Values for Variables"
-msgstr "Masukkan Nilai Pembolehubah"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Enter the replacement values for '%1':"
-msgstr "Masukkan nilai penggantian bagi '%1':"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:50
-msgid "Make value &default"
-msgstr "Jadikan ni&lai lalai"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
-"this variable"
-msgstr ""
-"Benarkan ini untuk menyimpan nilai yang dimasukkan pada bahagian kanan "
-"sebagai nilai lalai bagi pembolehubah ini"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:55
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
-"you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
-"to the right will be the default value for that variable."
-msgstr ""
-"Jika anda benarkan pilihan ini, nilai yang dimasukkan pada bahagian kanan "
-"akan disimpan. Jika anda guna pembolehubah yang serupa nanti, walaupun "
-"dengan snippet lain, nilai yang dimasukkan pada bahagian kanan kan serupa "
-"dengan nilai lalai bagi pembolehubah tersebut."
-
-#: soundtestwidget.cpp:76
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Pilih Fail Bunyi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-06-19 11:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,729 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepimlibs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: addtransportdialog.cpp:83
-msgid "Create Outgoing Account"
-msgstr "Cipta Akaun Keluar"
-
-#: addtransportdialog.cpp:86
-msgctxt "create and configure a mail transport"
-msgid "Create and Configure"
-msgstr "Cipta dan Konfigur"
-
-#: messagequeuejob.cpp:78
-msgid "Empty message."
-msgstr "Mesej kosong."
-
-#: messagequeuejob.cpp:86
-msgid "Message has no recipients."
-msgstr "Mesej tiada penerima."
-
-#: messagequeuejob.cpp:94
-msgid "Message has invalid transport."
-msgstr "Mesej mempunyai angkutan tidak sah."
-
-#: messagequeuejob.cpp:102
-msgid "Message has invalid sent-mail folder."
-msgstr "Mesej mempunyai folder hantar-mel tidak sah."
-
-#: precommandjob.cpp:80
-msgid "Executing precommand"
-msgstr "Melakukan pra-perintah"
-
-#: precommandjob.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "Executing precommand '%1'."
-msgstr "Melakukan pra-perintah '%1''"
-
-#: precommandjob.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Unable to start precommand '%1'."
-msgstr "Tidak boleh mulakan pra-perintah '%1'."
-
-#: precommandjob.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Error while executing precommand '%1'."
-msgstr "Ralat semasa melakukan pra-perintah '%1'."
-
-#: precommandjob.cpp:106
-msgid "The precommand crashed."
-msgstr "Pra-perintah rosak."
-
-#: precommandjob.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "The precommand exited with code %1."
-msgstr "Pra-perintah keluar dengan kod %1."
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddTransportDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Step One: Select Transport Type"
-msgstr "Langkah Satu: Pilih Jenis Angkutan"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select an account type from the list below:"
-msgstr "Pilih jenis akaun dari senarai dibawah:"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis:"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15
-msgctxt "The name of a mail transport"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Make this the default outgoing account."
-msgstr "Jadikan ini akaun keluar lalai."
-
-#. i18n: file: sendmailsettings.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Sendmail &Location:"
-msgstr "&Lokasi Sendmail:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:22
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, smptTab)
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "general smtp settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:96
-msgid "Account Information"
-msgstr "Maklumat Akaun"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Outgoing mail &server:"
-msgstr "P&elayan mel keluar:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:105
-msgid "&Login:"
-msgstr "&Daftar masuk:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:108
-msgid "P&assword:"
-msgstr "K&ata laluan:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:111
-msgid "The password to send to the server for authorization."
-msgstr "Kata laluan yang hantar ke pelayan untuk keizinan."
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:114
-msgid "&Store SMTP password"
-msgstr "&Simpan kata laluan SMTP"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:102
-msgid "Server &requires authentication"
-msgstr "Pelayan &perlukan pengesahan"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:136
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
-#: rc.cpp:48
-msgctxt "advanced smtp settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:117
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Tetapan Sambungan"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:120
-msgid "Auto Detect"
-msgstr "Kesan Sendiri"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:123
-msgid "This server does not support authentication"
-msgstr "Pelayan ini tidak menyokong pengesahihan"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:126
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Penyulitan:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:129
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ssl)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ssl)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:132
-msgid "&SSL"
-msgstr "&SSL"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tls)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tls)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:135
-msgid "&TLS"
-msgstr "&TLS"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:138
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:141
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Pengesahihan:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:277
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, smtpSettingsGroupBox)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:144
-msgid "SMTP Settings"
-msgstr "Tetapan SMTP"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:147
-msgid "Sen&d custom hostname to server"
-msgstr "&Hantar nama hos suai ke pelayan"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostnameLabel)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostnameLabel)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:150
-msgid "Hos&tname:"
-msgstr "&Nama hos:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:153
-msgid "Use custom sender address"
-msgstr "Guna alamat pengirim suai"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:156
-msgid "Sender Address:"
-msgstr "Alamat Pengirim:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:159
-msgid "Precommand:"
-msgstr "Pra-perintah:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Mail &server:"
-msgstr "P&elayan mel:"
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:162
-msgid "A&dd..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:165
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Ubah suai..."
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, renameButton)
-#: rc.cpp:168
-msgid "&Rename"
-msgstr "Na&ma Semula"
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, defaultButton)
-#: rc.cpp:174
-msgid "&Set as Default"
-msgstr "&Tetap sebagai Lalai"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:177
-msgid "Unique identifier"
-msgstr "Pengecam unik"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:180
-msgid "User-visible transport name"
-msgstr "Guna nama angkutan tampak-pengguna"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:183
-msgid "The name that will be used when referring to this server."
-msgstr "Nama yang akan digunakan bila merujuk ke pelayan ini."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:186
-msgid "SMTP Server"
-msgstr "Pelayan SMTP"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:189
-msgid "Local sendmail"
-msgstr "Sendmail setempat"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:192
-msgid "Akonadi Resource"
-msgstr "Sumber Akonadi"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:195
-msgid "Transport type"
-msgstr "Jenis angkutan"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:198
-msgid "Host name of the server"
-msgstr "Nama hos pelayan"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:37
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:201
-msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server."
-msgstr "Nama domain atau alamat numerik bagi pelayan SMTP."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:204
-msgid "Port number of the server"
-msgstr "Nombor port pelayan"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:207
-msgid ""
-"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25."
-msgstr "Nombor port yang didengar oleh pelayan SMTP. Port lalai ialah 25."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:210
-msgid "User name needed for login"
-msgstr "Guna nama yang diperlukan untuk daftar masuk"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:213
-msgid "The user name to send to the server for authorization."
-msgstr "Nama pengguna yang dihantar ke pelayan untuk keizinan."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:216
-msgid "Command to execute before sending a mail"
-msgstr "Perintah yang dilakukan sebelum menghantar mel"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:219
-msgid ""
-"A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up "
-"SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run."
-msgstr ""
-"Perintah untuk dijalankan secara setempat, untuk menghantar e-mel. Ini boleh "
-"digunakan untuk tetapkan terowong SSH, sebagai contoh. Tinggalkan ia kosong "
-"jika tiada perintah hendak dijalankan."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:222
-msgid "Server requires authentication"
-msgstr "Pelayan memerlukan pengesahihan"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:225
-msgid ""
-"Check this option if your SMTP server requires authentication before "
-"accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP."
-msgstr ""
-"Semak pilihan ini jika pelayan SMTP anda perlukan pengesahihan sebelum "
-"menerima mel. Ini dikenal sebagai 'SMPT Tersahih' atau ringkasnya ASMTP."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:228
-msgid "Store password"
-msgstr "Simpan kata laluan"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:231
-msgid ""
-"Check this option to have your password stored.\n"
-"If KWallet is available the password will be stored there, which is "
-"considered safe.\n"
-"However, if KWallet is not available, the password will be stored in the "
-"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but "
-"should not be considered secure from decryption efforts if access to the "
-"configuration file is obtained."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini untuk menyimpan kata laluan anda.\n"
-"Jika KWallet tersedia, kata laluan akan disimpan disana, yang mana boleh "
-"dianggap selamat.\n"
-"Walaubagaimanapun, jika KWallet tidak tersedia, kata laluan akan disimpan "
-"didalam fail konfigurasi. Kata laluan disimpan dalam format yang "
-"mengelirukan, tetapi sepatutnya tidak dianggap selamat semasa menyahsulit "
-"jika capaian ke fail konfigurasi boleh diperoleh."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:236
-msgid "Encryption method used for communication"
-msgstr "Kaedah penyulitan digunakan untuk komunikasi"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:239
-msgid "No encryption"
-msgstr "Tiada penyulitan"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:242
-msgid "SSL encryption"
-msgstr "Penyulitan SSL"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:245
-msgid "TLS encryption"
-msgstr "Penyulitan TLS"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:248
-msgid "Authentication method"
-msgstr "Kaedah pengesahihan"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:104
-#. i18n: ectx: label, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:109
-#. i18n: ectx: label, entry (senderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:257 rc.cpp:263 rc.cpp:269
-msgid "<!-- TODO -->"
-msgstr "<!-- AGENDA -->"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:254
-msgid ""
-"Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail "
-"server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly "
-"or to mask your system's true hostname."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini untuk guna nama hos suai bila mengenalpasti pelayan mel. "
-"Ini berguna bila nama hos sistem anda tidak ditetap dengan betul atau "
-"topengkan nama hos sebenar anda."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Enter the hostname that should be used when identifying to the server."
-msgstr "Masukkan nama hos yang patut digunakan bila mengenalpasti pelayan."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:105
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:266
-msgid ""
-"Check this option to use a custom sender address when identifying to the "
-"mail server. If not checked, the address from the identity is used."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini untuk guna alamat pengirim suai bila mengenalpasti ke "
-"pelayan mel. Jika tidak ditanda, alamat dari identiti digunakan."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:110
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (senderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:272
-msgid ""
-"Enter the address that should be used to overwrite the default sender "
-"address."
-msgstr ""
-"Masukkan alamat yang patut digunakan untuk tulis-ganti alamat pengirim lalai."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:18
-#: rc.cpp:274
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Tanpa nama"
-
-#: sendmailjob.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Failed to execute mailer program %1"
-msgstr "Gagal melakukan program mel  %1"
-
-#: sendmailjob.cpp:85
-msgid "Sendmail exited abnormally."
-msgstr "Sendmail keluar secara tidak normal."
-
-#: sendmailjob.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
-msgstr "Sendmail keluar secara tidak normal: %1"
-
-#: smtpjob.cpp:181
-msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
-msgstr ""
-"Anda perlu memberikan nama pengguna dan kata laluan untuk guna pelayan SMTP "
-"ini."
-
-#: smtpjob.cpp:234
-msgid "Unable to create SMTP job."
-msgstr "Tidak boleh cipta kerja SMTP."
-
-#: transport.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
-msgid "%1 #%2"
-msgstr "%1 #%2"
-
-#: transport.cpp:143
-msgctxt "Authentication method"
-msgid "Clear text"
-msgstr "Kosongkan teks"
-
-#: transport.cpp:147
-msgctxt "Authentication method"
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Awanama"
-
-#: transport.cpp:185
-msgctxt "An unknown transport type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: transport.cpp:249
-#, kde-format
-msgid ""
-"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
-"managing your passwords.\n"
-"However, the password can be stored in the configuration file instead. The "
-"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
-"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
-"obtained.\n"
-"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
-msgstr ""
-"KWallet tidak tersedia. Adalah sangat disarankan menggunakan KWallet untuk "
-"mengurus kata laluan anda.\n"
-"Walaubagaimanapun, jika KWallet tidak tersedia, kata laluan akan disimpan "
-"didalam fail konfigurasi. Kata laluan disimpan dalam format yang "
-"mengelirukan, tetapi sepatutnya tidak dianggap selamat semasa menyahsulit "
-"jika capaian ke fail konfigurasi boleh diperoleh.\n"
-"Anda hendak menyimpan kata laluan untuk pelayan '%1' didalam fail "
-"konfigurasi?"
-
-#: transport.cpp:257
-msgid "KWallet Not Available"
-msgstr "KWallet Tidak Tersedia"
-
-#: transport.cpp:258
-msgid "Store Password"
-msgstr "Simpan Kata Laluan"
-
-#: transport.cpp:259
-msgid "Do Not Store Password"
-msgstr "Jangan Simpan Kata Laluan"
-
-#: transportconfigdialog.cpp:80
-msgid "This transport cannot be configured."
-msgstr "Angkutan ini tidak dapat dikonfigurkan."
-
-#: transportjob.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "The mail transport \"%1\" is not correctly configured."
-msgstr "Angkutan mel \"%1\" tidak dikonfigur dengan betul."
-
-#: transportlistview.cpp:41
-msgctxt "@title:column email transport name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: transportlistview.cpp:42
-msgctxt "@title:column email transport type"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis:"
-
-#: transportlistview.cpp:105
-msgctxt "@label the default mail transport"
-msgid " (Default)"
-msgstr " (Lalai)"
-
-#: transportmanager.cpp:247
-msgid "Default Transport"
-msgstr "Angkutan Lalai"
-
-#: transportmanager.cpp:267
-msgid "You must create an outgoing account before sending."
-msgstr "Anda mesti cipta akaun keluar sebelum mengirim."
-
-#: transportmanager.cpp:268
-msgid "Create Account Now?"
-msgstr "Cipta Akaun Sekarang?"
-
-#: transportmanager.cpp:269
-msgid "Create Account Now"
-msgstr "Cipta Akaun Sekarang"
-
-#: transportmanager.cpp:315
-msgid "Configure account"
-msgstr "Konfigur akaun"
-
-#: transportmanager.cpp:509
-msgctxt "@option SMTP transport"
-msgid "SMTP"
-msgstr "SMTP"
-
-#: transportmanager.cpp:510
-msgid "An SMTP server on the Internet"
-msgstr "Merupakan pelayan SMTP di Internet"
-
-#: transportmanager.cpp:518
-msgctxt "@option sendmail transport"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#: transportmanager.cpp:519
-msgid "A local sendmail installation"
-msgstr "Merupakan pemasangan sendmail setempat"
-
-#: transportmanager.cpp:739
-msgid ""
-"The following mail transports store their passwords in an unencrypted "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, "
-"the KDE Wallet management tool,\n"
-"which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file.\n"
-"Do you want to migrate your passwords to KWallet?"
-msgstr ""
-"Angkutan mel berikut menyimpan kata laluan mereka didalam fail konfigurasi "
-"tidak sulit.\n"
-"Atas sebab keselamatan, sila pindahkan kata laluan ini ke KWallet, alat "
-"pengurusan Dompet KDE.\n"
-"yang mana menyimoan data sensitif untuk anda dalam fail tersulit yang kuat.\n"
-"Anda hendak pindahkan kata laluan anda ke KWallet?"
-
-#: transportmanager.cpp:745
-msgid "Question"
-msgstr "Pertanyaan"
-
-#: transportmanager.cpp:746
-msgid "Migrate"
-msgstr "Pindah"
-
-#: transportmanager.cpp:746
-msgid "Keep"
-msgstr "Kekalkan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-06-19 11:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1593 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:177
-msgid "Failed to compress attachment"
-msgstr "Gagal memampatkan lampiran"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:189
-msgid ""
-"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep "
-"the original one?"
-msgstr ""
-"Lampiran termampat lebih besar daripada yang asal. Anda hendak kekalkan yang "
-"asal?"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:192
-msgctxt "Do not compress"
-msgid "Keep"
-msgstr "Simpan"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:193
-msgid "Compress"
-msgstr "Mampat"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:212
-msgid "Failed to attach file"
-msgstr "Gagal lampirkan fail"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:311
-msgid "Failed to attach public key"
-msgstr "Gagal lampirkan kunci awam"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:365
-msgid "Attach &Public Key..."
-msgstr "Lampirkan Kekunci A&wam"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:369
-msgid "Attach &My Public Key"
-msgstr "Lampirkan Kekunci Umum &Saya"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:372 composerviewbase.cpp:1372
-msgid "&Attach File..."
-msgstr "&Lampirkan Fail..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:373
-msgid "Attach"
-msgstr "Lampirkan"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:375
-msgid "Add Attachment..."
-msgstr "Tambah Lampiran..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:379
-msgid "&Remove Attachment"
-msgstr "&Buang Lampiran"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:380
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:384
-msgctxt "to open"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:387
-msgctxt "to view"
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:390
-msgctxt "to edit"
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:393
-msgid "Edit With..."
-msgstr "Sunting Dengan..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:397
-msgid "&Save Attachment As..."
-msgstr "&Simpan Lampiran Sebagai..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:399
-msgid "Save As..."
-msgstr "Simpan Sebagai..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:405
-msgid "Attachment Pr&operties"
-msgstr "Si&fat Lampiran"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:406
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:480 attachmentcontrollerbase.cpp:535
-msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
-msgstr "KMail tidak boleh menulis lampiran ke fail sementara."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:481 attachmentcontrollerbase.cpp:497
-msgid "Unable to open attachment"
-msgstr "Tidak boleh buka lampiran"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:496
-msgid "KMail was unable to open the attachment."
-msgstr "KMail tidak boleh buka lampiran."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:536
-msgid "Unable to edit attachment"
-msgstr "Tidak boleh sunting lampiran"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:571
-msgid "unnamed"
-msgstr "tidak bernama"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:576
-msgid "Save Attachment As"
-msgstr "Simpan Lampiran Sebagai"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:601
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Fail %1 wujud.\n"
-"Anda ingin menggantikannya?"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:601
-msgid "Save to File"
-msgstr "Simpan ke Fail"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:601
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ganti"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:631 attachmentcontrollerbase.cpp:661
-msgid "Attach File"
-msgstr "Lampirkan Fail"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:633
-msgid "&Attach"
-msgstr "&Lampirkan"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:643
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to attach this directory \"%1\" ?"
-msgstr "Anda hendak lampirkan direktori \"%1\" ini?"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:643
-msgid "Attach directory"
-msgstr "Lampirkan direktori"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:708
-msgid "Attach Public OpenPGP Key"
-msgstr "Lampirkan Kunci Awam OpenPGP"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:709
-msgid "Select the public key which should be attached."
-msgstr "Pilih kunci awam yang sepatutnya dilampirkan"
-
-#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "OpenPGP key 0x%1"
-msgstr "Kekunci OpenPGP 0x%1"
-
-#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:80
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to export the key from the "
-"backend:</p><p><b>%1</b></p>"
-msgstr ""
-"<p>Ralat berlaku semasa cuba mengeksport kunci dari bahagian "
-"belakang:</p><p><b>%1</b></p>"
-
-#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:129
-msgid "Exporting key..."
-msgstr "Mengeksport kekunci..."
-
-#: attachmentmodel.cpp:159
-msgid "unnamed attachment"
-msgstr "lampiran tanpa nama"
-
-#: attachmentmodel.cpp:428
-msgctxt "@title column attachment name."
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: attachmentmodel.cpp:430
-msgctxt "@title column attachment size."
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: attachmentmodel.cpp:432
-msgctxt "@title column attachment encoding."
-msgid "Encoding"
-msgstr "Pengekodan"
-
-#: attachmentmodel.cpp:434
-msgctxt "@title column attachment type."
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: attachmentmodel.cpp:436
-msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
-msgid "Compress"
-msgstr "Mampat"
-
-#: attachmentmodel.cpp:438
-msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Sulitkan"
-
-#: attachmentmodel.cpp:440
-msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
-msgid "Sign"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: composer.cpp:210 composer.cpp:294
-msgid "No key data for recipients found."
-msgstr "Tiada data kunci untuk penerima ditemui."
-
-#: composerlineedit.cpp:169
-msgid "vCard Import Failed"
-msgstr "Gagal mengimport vKad"
-
-#: composerlineedit.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Tidak boleh capai <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: composerlineedit.cpp:210
-msgid "Edit Recent Addresses..."
-msgstr "Sunting Alamat Terkini..."
-
-#: composerlineedit.cpp:246
-msgid "Recent Addresses"
-msgstr "Alamat Terkini"
-
-#: composerviewbase.cpp:221
-msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
-msgstr "&Kekalkan penanda, jangan tandatangan/sulitkan"
-
-#: composerviewbase.cpp:222
-msgid "&Keep markup, do not encrypt"
-msgstr "&Kekalkan penanda, jangan sulitkan"
-
-#: composerviewbase.cpp:223
-msgid "&Keep markup, do not sign"
-msgstr "&Kekalkan penanda, jangan tandatangan"
-
-#: composerviewbase.cpp:225
-msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
-msgstr "Tandatangan/sulitkan (padam penanda)"
-
-#: composerviewbase.cpp:226
-msgid "Encrypt (delete markup)"
-msgstr "Sulitkan (padam penanda)"
-
-#: composerviewbase.cpp:227
-msgid "Sign (delete markup)"
-msgstr "Tandatangan (padam penanda)"
-
-#: composerviewbase.cpp:229
-msgid ""
-"<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
-"you want to delete your markup?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Penandatanganan/penyulitan baris dalam mesej HTML adalah "
-"mustahil;</p><p>Anda ingin hapuskan penandaan?</p></qt>"
-
-#: composerviewbase.cpp:231
-msgid "Sign/Encrypt Message?"
-msgstr "Tandatangan/Sulitkan Mesej?"
-
-#: composerviewbase.cpp:347
-msgid "It was not possible to create a message composer."
-msgstr "Adalah mungkin cipta penggubah mesej."
-
-#: composerviewbase.cpp:444
-msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
-msgstr "Gagal leraikan kunci. Sila laporkan pepijat."
-
-#: composerviewbase.cpp:612 composerviewbase.cpp:841
-msgid "Job cancelled by the user"
-msgstr "Kerja dibatalkan oleh pengguna"
-
-#: composerviewbase.cpp:617
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not compose message: %1 \n"
-" Please report this bug."
-msgstr ""
-"Tidak dapat gubah mesej: %1 \n"
-" Sila laporkan pepijat ini."
-
-#: composerviewbase.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "Could not compose message: %1"
-msgstr "Tidak dapat gubah mesej: %1"
-
-#: composerviewbase.cpp:687
-#, kde-format
-msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
-msgstr ""
-"Terdapat masalah semasa cuba baris gilirkan mesej untuk penghantaran: %1"
-
-#: composerviewbase.cpp:844
-#, kde-format
-msgid "Could not autosave message: %1"
-msgstr "Tidak dapat simpan sendiri mesej: %1"
-
-#: composerviewbase.cpp:863
-msgid "Could not write all data to file."
-msgstr "Tidak dapat tulis semua data ke fail."
-
-#: composerviewbase.cpp:867
-msgid "Could not finalize the file."
-msgstr "Tidak dapat muktamadkan fail."
-
-#: composerviewbase.cpp:872
-msgid "Could not open file."
-msgstr "Tidak dapat buka fail."
-
-#: composerviewbase.cpp:878
-#, kde-format
-msgid ""
-"Autosaving the message as %1 failed.\n"
-"%2\n"
-"Reason: %3"
-msgstr ""
-"Penyimpanan-sendiri mesej sebagai %1 gagal.\n"
-"%2\n"
-"Sebab: %3"
-
-#: composerviewbase.cpp:884
-msgid "Autosaving Message Failed"
-msgstr "Penyimpanan-sendiri Mesej Gagal"
-
-#: composerviewbase.cpp:960
-#, kde-format
-msgid "Failed to save the message: %1"
-msgstr "Gagal simpan mesej: %1"
-
-#: composerviewbase.cpp:1368
-msgid ""
-"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
-"have not attached anything.\n"
-"Do you want to attach a file to your message?"
-msgstr ""
-"Mesej yang anda gubah seolah-olah merujuk kepada lampiran fail tetapi anda "
-"tidak melampirkan apa-apa.\n"
-"Anda ingin melampirkan fail ke dalam mesej?"
-
-#: composerviewbase.cpp:1371
-msgid "File Attachment Reminder"
-msgstr "Peringatan Lampiran Fail"
-
-#: composerviewbase.cpp:1373
-msgid "&Send as Is"
-msgstr "&Hantar Seperti Adanya"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:103
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Distribution List"
-msgstr "Simpan Senarai Agihan"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:107
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save List"
-msgstr "Simpan Senarai"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:118
-msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:129
-msgctxt "@title:column Name of the recipient"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:130
-msgctxt "@title:column Email of the recipient"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mel"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:212
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try "
-"again."
-msgstr ""
-"Tiada penerima di dalam senarai anda. Mula-mula, pilih beberapa penerima  "
-"dan cuba lagi."
-
-#: distributionlistdialog.cpp:222
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Distribution List"
-msgstr "Senarai Agihan Baru"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:223
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Please enter name:"
-msgstr "Sila masukkan nama:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already "
-"exists. Please select a different name.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Senarai agihan dengan nama <resource>%1</resource> yang diberi sudah "
-"wujud. Sila pilih nama lain.</para>"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:249
-msgid "Select the address book folder to store the contact group in:"
-msgstr "Pilih folder buku alamat untuk menyimpan kumpulan kenalan di dalam:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Unable to create distribution list: %1"
-msgstr "Tidak boleh cipta senarai distribusi: %1"
-
-#: keyresolver.cpp:322
-msgid ""
-"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
-"certificates is not fully trusted for encryption."
-msgstr ""
-"Satu atau lebih kunci penyulitan OpenPGP terkonfigur atau sijil S/MIME anda "
-"tidak sepenuhnya dipercayai untuk penyulitan."
-
-#: keyresolver.cpp:325
-#, kde-format
-msgid ""
-"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
-"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
-msgstr ""
-"Satu atau lebih kunci penyulitan OpenPGP terkonfigur atau sijil S/MIME untuk "
-"penerima \"%1\" tidak sepenuhnya dipercayai untuk penyulitan."
-
-#: keyresolver.cpp:331
-msgid ""
-"\n"
-"The following keys are only marginally trusted: \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kunci berikut hanya sebahagiannya dipercayai: \n"
-
-#: keyresolver.cpp:335
-msgid ""
-"\n"
-"The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kunci atau sijil berikut memiliki aras kepercayaan tidak diketahui: \n"
-
-#: keyresolver.cpp:339
-msgid ""
-"\n"
-"The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kunci atau sijil berikut telah <b>ditarik-balik</b>: \n"
-
-#: keyresolver.cpp:343
-msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
-msgstr "Kunci Penyulitan Tidak Sepenuhnya Dipercayai"
-
-#: keyresolver.cpp:653
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Kunci tandatangan OpenPGP </p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>andA telah luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Kunci tandatangan OpenPGP </p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>andA telah luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:657
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Kunci penyulitan OpenPGP </p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>andA telah luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Kunci penyulitan OpenPGP </p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>andA telah luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:661
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Kunci OpenPGP untuk </p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>andA "
-"telah luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Kunci OpenPGP untuk </p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>andA "
-"telah luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:672
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil root </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil tandatangan "
-"S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> anda telah "
-"luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil root </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil tandatangan "
-"S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> anda telah "
-"luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:678
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil root </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil penyulitan "
-"S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> anda telah "
-"luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil root </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil penyulitan "
-"S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> anda telah "
-"luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:684
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
-"less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 "
-"days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil root </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil S/MIME </p><p "
-"align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> anda telah luput kurang dari "
-"sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil root </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil S/MIME </p><p "
-"align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> anda telah luput %1 hari yang "
-"lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:691
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil pengantaraan CA </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"tandatangan S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> "
-"anda telah luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil pengantaraan CA </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"tandatangan S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> "
-"anda telah luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:697
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil pengantaraan CA </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"penyulitan S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> anda "
-"telah luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil pengantaraan CA </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"penyulitan S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> anda "
-"telah luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:703
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil pengantaraan CA </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> anda telah "
-"luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil pengantaraan CA </p><p align=center><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (nombor siri %3)</p><p> anda telah "
-"luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:715
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil tandatangan S/MIME </p><p align=center><b>%2</b></p></b>%2</b> "
-"(nombor siri %3)</p><p> anda telah luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil tandatangan S/MIME </p><p align=center><b>%2</b></p></b>%2</b> "
-"(nombor siri %3)</p><p> anda telah luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:719
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil penyulitan S/MIME </p><p align=center><b>%2</b></p></b>%2</b> "
-"(nombor siri %3)</p><p> anda telah luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil penyulitan S/MIME </p><p align=center><b>%2</b></p></b>%2</b> "
-"(nombor siri %3)</p><p> anda telah luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:723
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil S/MIME </p><p align=center><b>%2</b></p></b>%2</b> (nombor siri "
-"%3)</p><p> anda telah luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil S/MIME </p><p align=center><b>%2</b></p></b>%2</b> (nombor siri "
-"%3)</p><p> anda telah luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:734
-msgid "OpenPGP Key Expired"
-msgstr "Kunci OpenPGP Telah Luput"
-
-#: keyresolver.cpp:735
-msgid "S/MIME Certificate Expired"
-msgstr "Sijil S/MIME Telah Luput"
-
-#: keyresolver.cpp:758
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Kunci tandatangan OpenPGP </p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Kunci tandatangan OpenPGP </p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3) "
-"anda</p><p>telah luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:762
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Kunci penyulitan OpenPGP </p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari sehari yang lalu.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Kunci penyulitan OpenPGP </p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3) "
-"anda</p><p>telah luput %1 hari yang lalu.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:766
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Kunci OpenPGP </p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari sehari.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Kunci penyulitan OpenPGP </p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang %1 hari.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:777
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil root</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil tandatangan "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) anda</p><p>telah "
-"luput kurang dari sehari.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil root</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil tandatangan "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) anda</p><p>telah "
-"luput kurang dari %1 hari.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:783
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil root</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil penyulitan "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) anda</p><p>telah "
-"luput kurang dari sehari.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil root</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil penyulitan "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) anda</p><p>telah "
-"luput kurang dari %1 hari.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:789
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil root</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil S/MIME</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) anda</p><p>telah luput kurang "
-"dari %1 hari.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil root</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil S/MIME</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) anda</p><p>telah luput kurang "
-"dari %1 hari.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:796
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
-"day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
-"days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil CA pengantaraan</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"tandatangan S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari %1 hari.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil CA pengantaraan</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"tandatangan S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari %1 hari.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:802
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil CA pengantaraan</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"penyulitan S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari %1 hari.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil CA pengantaraan</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"penyulitan S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari %1 hari.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:808
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
-"day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
-"days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil CA pengantaraan</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) anda</p><p>telah "
-"luput kurang dari %1 hari.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil CA pengantaraan</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>bagi sijil "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) anda</p><p>telah "
-"luput kurang dari %1 hari.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:820
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil tandatangan S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri "
-"%3) anda</p><p>telah luput kurang dari sehari.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil tandatangan S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri "
-"%3) anda</p><p>telah luput kurang dari %1 hari.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:824
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil penyulitan S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari sehari.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil penyulitan S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari %1 hari.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:828
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Sijil S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari sehari.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Sijil S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (nombor siri %3) "
-"anda</p><p>telah luput kurang dari %1 hari.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:839
-msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
-msgstr "Kunci OpenPGP Akan Luput Tidak Lama Lagi"
-
-#: keyresolver.cpp:840
-msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
-msgstr "Sijil S/MIME Akan Luput Tidak Lama Lagi"
-
-#: keyresolver.cpp:875
-msgid ""
-"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
-"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
-"encryption keys and certificates for this identity in the identity "
-"configuration dialog.\n"
-"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
-"prompted to specify the keys to use."
-msgstr ""
-"Satu atau lebih kunci penyulitan OpenPGP  terkonfigur atau sijil S/MIME "
-"tidak boleh digunakan untuk penyulitan. Konfigur semula kunci dan sijil "
-"penyulitan untuk identiti ini di dalam dialog konfigurasi identiti.\n"
-"Jika anda memilih untuk meneruskan, dan kunci diperlukan kemudian, anda akan "
-"segera diingatkan supaya menyatakan kunci yang hendak digunakan."
-
-#: keyresolver.cpp:883 keyresolver.cpp:1219 keyresolver.cpp:1246
-msgid "Unusable Encryption Keys"
-msgstr "Kunci Penyulitan Tidak Boleh Diguna"
-
-#: keyresolver.cpp:920
-msgid ""
-"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
-"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys "
-"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n"
-"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
-"prompted to specify the keys to use."
-msgstr ""
-"Satu atau lebih kunci tandatangan OpenPGP terkonfigur atau sijil tandatangan "
-" S/MIME anda tidak boleh digunakan untuk tandatangan. Konfigur semula kunci "
-"tandatangan dan sijil anda untuk identiti ini dalam dialog konfigurasi.\n"
-"Jika anda memilih untuk meneruskan, dan kunci ini diperlukan kemudian, anda "
-"akan segera diingatkan supaya menyatakan kunci yang hendak digunakan ."
-
-#: keyresolver.cpp:928 keyresolver.cpp:1273 keyresolver.cpp:1290
-msgid "Unusable Signing Keys"
-msgstr "Kunci Tandatangan Tidak Boleh Digunakan"
-
-#: keyresolver.cpp:1210
-msgid ""
-"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
-"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for "
-"this identity.\n"
-"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
-"not be able to read your own messages if you do so."
-msgstr ""
-"Pemeriksaan keutamaan penyulitan penerima menunjukkan mesej hendaklah "
-"disulitkan dengan OpenPGP, sekurang-kurangnya untuk beberapa orang "
-"penerima;\n"
-"bagaimanapun, anda belum konfigur kunci OpenPGP sah yang dipercayai untuk "
-"identiti ini .\n"
-"Anda boleh teruskan tanpa penyulitan kepada diri sendiri, tetapi ambil "
-"perhatian bahawa jika ini dilakukan anda tidak akan dapat membaca mesej "
-"sendiri."
-
-#: keyresolver.cpp:1237
-msgid ""
-"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
-"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
-"this identity.\n"
-"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
-"not be able to read your own messages if you do so."
-msgstr ""
-"Pemeriksaan keutamaan penyulitan  penerima menunjukkan mesej hendaklah "
-"disulitkan dengan S/MIME, sekurang-kurangnya untuk beberapa penerima; \n"
-"bagaimanapun, anda belum kofigur sijil penyulitan S/MIME yang sah untuk "
-"identiti ini. \n"
-"Anda boleh meneruskan tanpa penyulitan kepada diri sendiri, tetapi ambil "
-"perhatian bahawa anda tidak akan dapat membaca mesej anda sendiri."
-
-#: keyresolver.cpp:1267
-msgid ""
-"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
-"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this "
-"identity."
-msgstr ""
-"Pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan  mesej hendaklah "
-"ditandatangani dengan OpenPGP, sekurang-kurangnya untuk beberapa penerima;\n"
-"bagaimanapun, anda belum kofigur sijil tandatangan OpenPGP yang sah untuk "
-"identiti ini."
-
-#: keyresolver.cpp:1274
-msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
-msgstr "Jangan Tandatangan dengan OpenPGP"
-
-#: keyresolver.cpp:1284
-msgid ""
-"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
-"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this "
-"identity."
-msgstr ""
-"Pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan mesej hendaklah "
-"ditandatangani dengan S/MIME, sekurang-kurangnya untuk beberapa penerima;\n"
-"bagaimanapun, anda belum kofigur sijil tandatangan S/MIME yang sah untuk "
-"identiti ini."
-
-#: keyresolver.cpp:1291
-msgid "Do Not S/MIME-Sign"
-msgstr "Jangan tandatangan dengan S/MIME"
-
-#: keyresolver.cpp:1348
-msgid ""
-"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
-"signature matching your available signing keys.\n"
-"Send message without signing?"
-msgstr ""
-"Pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan tiada jenis "
-"tandatangan biasa yang sepadan dengan kekunci tandatangan anda.\n"
-"Hantar mesej tanpa tandatangan?"
-
-#: keyresolver.cpp:1352
-msgid "No signing possible"
-msgstr "Tandatangan tidak boleh dilakukan"
-
-#: keyresolver.cpp:1506
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
-"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk diri sendiri. Jika anda "
-"menyulitkan mesej sendiri, mesej tersebut tidak akan boleh dinyahsulitkan."
-
-#: keyresolver.cpp:1510 keyresolver.cpp:1534 keyresolver.cpp:1550
-msgid "Missing Key Warning"
-msgstr "Amaran Kehilangan Kekunci"
-
-#: keyresolver.cpp:1511 keyresolver.cpp:1551
-msgid "&Encrypt"
-msgstr "&Sulitkan"
-
-#: keyresolver.cpp:1527
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
-"therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Anda tidak memilih kunci penyulitan untuk penerima mesej ini; oleh itu, "
-"mesej ini tidak akan disulitkan."
-
-#: keyresolver.cpp:1530
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
-"message; therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Anda tidak memilih kunci penyulitan untuk mana-mana penerima mesej ini; oleh "
-"itu, mesej ini tidak akan disulitkan."
-
-#: keyresolver.cpp:1535
-msgid "Send &Unencrypted"
-msgstr "Hantar &Tanpa Disulitkan"
-
-#: keyresolver.cpp:1540
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Anda tidak memilih kunci penyulitan untuk salah satu penerima: penerima ini "
-"tidak akan dapat menyahsulit mesej tersebut jika anda sulitkan ia."
-
-#: keyresolver.cpp:1543
-msgid ""
-"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Anda tidak memilih kunci penyulitan untuk beberapa penerima: penerima "
-"berkenaan tidak akan dapat menyahsulitkan mesej tersebut jika anda sulitkan "
-"ia."
-
-#: keyresolver.cpp:1603
-msgid "Encryption Key Selection"
-msgstr "Pemilihan Kunci Penyulitan"
-
-#: keyresolver.cpp:1645
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
-"use the plural in the translation"
-msgid ""
-"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n"
-"\n"
-"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah dengan sijil penyulitan bagi \"%1\".\n"
-"\n"
-"Sila pilih-semula sijil yang patut digunakan untuk penerima ini."
-
-#: keyresolver.cpp:1686
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
-"use the plural in the translation"
-msgid ""
-"<qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "
-"\"%1\".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this "
-"recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also "
-"search for external certificates by clicking the button: search for external "
-"certificates.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tiada sijil penyulitan yang sah dan dipercayai telah ditemui untuk "
-"\"%1\".<br/><br/>Pilih sijil yang patut digunakan untuk penerima ini. Jika "
-"tiada sijil yang sesuai dalam senarai, anda juga boleh gelintar sijil luaran "
-"dengan mengklik butang: gelintar sijil luaran.</qt>"
-
-#: keyresolver.cpp:1696
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
-"use the plural in the translation"
-msgid ""
-"More than one certificate matches \"%1\".\n"
-"\n"
-"Select the certificate(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Lebih dari satu sijil sepadan dengan \"%1\".\n"
-"\n"
-"Pilih sijil yang petut digunakan untuk penerima ini."
-
-#: keyresolver.cpp:1825
-msgid "Name Selection"
-msgstr "Pemilihan Nama"
-
-#: keyresolver.cpp:1825
-#, kde-format
-msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
-msgstr "Nama yang manakah kenalan \"%1\" punyai dalam buku alamat anda?"
-
-#: keyresolver.cpp:1832
-msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
-msgstr "Pilih folder buku alamat untuk simpan kenalan baru didalamnya:"
-
-#: kmeditor.cpp:312
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Insert"
-msgstr "Sis&ip"
-
-#: kmeditor.cpp:313
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Insert File"
-msgstr "Sisip Fail"
-
-#: kmeditor.cpp:452
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or "
-"keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your "
-"unsaved changes to be lost.</warning>"
-msgstr ""
-"Penyunting luaran masih berjalan.<nl/>Anda hendak hentikan penyunting atau "
-"biarkannya berjalan?<nl/><warning>Menghentikan penyunting akan menyebabakan "
-"semua perubahan tidak disimpan menjadi hilang.</warning>"
-
-#: kmeditor.cpp:456
-msgctxt "@title:window"
-msgid "External Editor Running"
-msgstr "Penyunting Luaran Berjalan"
-
-#: kmeditor.cpp:457
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop Editor"
-msgstr "Hentikan Penyunting"
-
-#: kmeditor.cpp:458
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Keep Editor Running"
-msgstr "Biarkan Penyunting Berjalan"
-
-#: maintextjob.cpp:78
-msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text."
-msgstr ""
-"Tanya untuk gunakan lilitan kata, tetapi tidak berikan teks biasa terlilit."
-
-#: maintextjob.cpp:86
-msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text."
-msgstr ""
-"Tanya untuk tidak gunakan lilitan kata, tetapi tidak berikan teks bersih."
-
-#: maintextjob.cpp:100
-msgid ""
-"No charsets were available for encoding. Please check your configuration and "
-"make sure it contains at least one charset for sending."
-msgstr ""
-"Tiada set aksaran tersedia untuk pengekodan. Sila semak konfigurasi anda dan "
-"pastikan ia mengandungi sekurang-kurangnya satu set aksara untuk "
-"penghantaran."
-
-#: maintextjob.cpp:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"Encoding the message with %1 will lose some characters.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Pengekodan mesej dengan %1 akan menyebabkan kehilangan beberapa aksara.\n"
-"Anda hendak teruskan?"
-
-#: maintextjob.cpp:121
-msgid "Some Characters Will Be Lost"
-msgstr "Beberapa Akasara Akan Hilang"
-
-#: maintextjob.cpp:122
-msgid "Lose Characters"
-msgstr "Aksara Hilang"
-
-#: maintextjob.cpp:123
-msgid "Change Encoding"
-msgstr "Tukar Pengekodan"
-
-#: maintextjob.cpp:127
-msgid "User decided to change the encoding."
-msgstr "Pengguna cadangkan untuk ubah pengekodan."
-
-#: maintextjob.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "The selected encoding (%1) cannot fully encode the message."
-msgstr "Pengekodan terpilih (%1) tidak sepenuhnya enkodkan mesej."
-
-#: maintextjob.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
-msgstr "Tidak dapat kodeks teks untuk set aksara \"%1\"."
-
-#: messagefactory.cpp:451 messagefactory.cpp:723
-msgid "forwarded message"
-msgstr "mesej dimajukan"
-
-#: messagefactory.cpp:587
-msgid "Receipt: "
-msgstr "Resit: "
-
-#: messagefactory.cpp:699
-msgid ""
-"\n"
-"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
-"the attachment(s).\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ini ialah ringkasan  MIME yang  dimajukan. Kandungan mesej ini terkandung "
-"dalam lampiran.\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:21
-#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
-msgstr "Gantikan awal&an yang dicam dengan \"Re:\""
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:30
-#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
-msgstr "Gantikan awalan yang dicam dengan \"&Fwd:\""
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:43
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Only quote selected text when replying"
-msgstr "Hanya petik teks terpilih semasa membalas"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:48
-#. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
-msgstr "Jika boleh, kekalkan set aksara asal apabila membalas atau majukan"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:57
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
-#: rc.cpp:15
-msgid "A&utomatically insert signature"
-msgstr "Sisip tandatangan secara a&utomatik"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:61
-#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Insert signature above quoted text"
-msgstr "Sisip tandatangan diatas teks petikan"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:65
-#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Prepend separator to signature"
-msgstr "Sisip pemisah ke tandatangan"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:71
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message "
-"composer."
-msgstr ""
-"Benarkan aksara koma bertitik (';') digunakan sebagai pemisah dalam "
-"penggubah mesej."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:74
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Use recent addresses for autocompletion"
-msgstr "Guna alamat terkini untuk pelengkapan-sendiri"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:75
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
-"the autocompletion list in the composer's address fields."
-msgstr ""
-"Lumpuhkan pilihan ini jika anda ingin alamat terkini yang digunakan muncul "
-"dalam senarai pelengkapan-sendiri di dalam medan alamat penggubah."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:80
-#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Maximum number of recipient editor lines."
-msgstr "Bilangan maksimum baris penyunting penerima."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:95
-#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no "
-"limit)."
-msgstr ""
-"Saiz maksimum dalam MB yang mana lampiran e-mel dibenarkan (-1 untuk tanpa "
-"had)."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:99
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Outlook-compatible attachment naming"
-msgstr "Penamaan lampiran serasi-Outlook"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:100
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
-"containing non-English characters"
-msgstr ""
-"Hidupkan pilihan ini untuk menjadikan Outlook &#8482; memahami nama lampiran "
-"yang mengandungi aksara bukan Inggeris"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:104
-#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Word &wrap at column:"
-msgstr "&Lilit perkataan pada lajur:"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:114
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Warn before sending unencrypted messages."
-msgstr "Beri amaran sebelum menghantar mesej tidak disulitkan."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:118
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Warn before sending unsigned messages"
-msgstr "Beri amaran sebelum menghantar mesej tidak ditandatangan"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:122
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnRecvNotInCert), group (Composer)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Warn if the receiver's address is not in the certificate"
-msgstr "Beri amaran jika alamat penerima tiada dalam sijil"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:126
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
-msgstr "Beri amaran jika sijil/kunci akan luput (konfigur ambang di bawah)"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:130
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"The minimum number of days that the signature certificate should be valid "
-"before issuing a warning"
-msgstr ""
-"Bilangan minimum hari yang mana sijil tandatangan patut sah sebelum isukan "
-"amaran"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:134
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"The minimum number of days that the CA certificate should be valid before "
-"issuing a warning"
-msgstr ""
-"Bilangan minimum hari yang mana sijil CA patut sah sebelum isukan amaran"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:138
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:150
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:75
-msgid ""
-"The minimum number of days that the root certificate should be valid before "
-"issuing a warning"
-msgstr ""
-"Bilangan minimum hari yang mana sijil root patut sah sebelum isukan amaran"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:142
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid "
-"before issuing a warning"
-msgstr ""
-"Bilangan minimum hari yang mana sijil penyulitan patut sah sebelum isukan "
-"amaran"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:146
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:72
-msgid ""
-"The minimum number of days that all certificates in the chain should be "
-"valid before issuing a warning"
-msgstr ""
-"Bilangan minimum hari yang mana semua sijil  dalam rantaian patut sah "
-"sebelum isukan amaran"
-
-#: recipient.cpp:88
-msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
-msgid "To"
-msgstr "Kepada"
-
-#: recipient.cpp:90
-msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
-msgid "CC"
-msgstr "SK"
-
-#: recipient.cpp:92
-msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
-msgid "BCC"
-msgstr "SKT"
-
-#: recipient.cpp:97
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>Jenis Penerima Tidak Ditakrif</placeholder>"
-
-#: recipientline.cpp:82
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Select type of recipient"
-msgstr "Pilih jenis penerima"
-
-#: recipientline.cpp:84
-msgid "Set the list of email addresses to receive this message"
-msgstr "Tetapkan senarai alamat e-mel untuk menerima mesej ini"
-
-#: recipientseditor.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry."
-msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries."
-msgstr[0] "Memangkas senarai penerima ke %1 daripada %1masukan."
-msgstr[1] "Memangkas senarai penerima ke %1 daripada %1masukan."
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:57
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save List..."
-msgstr "Simpan Senarai..."
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:63
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save recipients as distribution list"
-msgstr "Simpan penerima sebagai senarai agihan"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:66
-msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
-msgid "Se&lect..."
-msgstr "Pi&lih..."
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:69
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select recipients from address book"
-msgstr "Pilih penerima dari buku alamat"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:100
-msgctxt "@info:status No recipients selected"
-msgid "No recipients"
-msgstr "Tiada penerima"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
-msgid "1 recipient"
-msgid_plural "%1 recipients"
-msgstr[0] "1 penerima"
-msgstr[1] "%1 penerima"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
-msgid "<interface>To:</interface><nl/>%1"
-msgstr "<interface>Kepada:</interface><nl/>%1"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
-msgid "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
-msgstr "<interface>SK:</interface><nl/>%1"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
-msgid "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"
-msgstr "<interface>SKT:</interface><nl/>%1"
-
-#: recipientspicker.cpp:55
-msgid "Select Recipient"
-msgstr "Pilih Penerima"
-
-#: recipientspicker.cpp:75
-msgid "Search &Directory Service"
-msgstr "Gelintar Perkhidmatan &Direktori"
-
-#: recipientspicker.cpp:91
-msgid "Add as &To"
-msgstr "Tambah sebagai &Kepada"
-
-#: recipientspicker.cpp:95
-msgid "Add as CC"
-msgstr "Tambah sebagai SK"
-
-#: recipientspicker.cpp:99
-msgid "Add as &BCC"
-msgstr "Tambah sebagai SK&T"
-
-#: recipientspicker.cpp:103
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: recipientspicker.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. "
-"Please adapt the selection."
-msgid_plural ""
-"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
-"%2. Please adapt the selection."
-msgstr[0] ""
-"Anda memilih %1 penerima. Bilangan maksimum penerima yang disokong ialah %2. "
-"Sila suaikan pemilihan."
-msgstr[1] ""
-"Anda memilih %1 penerima. Bilangan maksimum penerima yang disokong ialah %2. "
-"Sila suaikan pemilihan."
-
-#: singlepartjob.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
-msgstr ""
-"%1 Pengekodan-Pemindahan-Kandungan tidak boleh enkodkan dengan betul mesej "
-"ini."
-
-#: util.cpp:259
-msgctxt ""
-"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
-"forgot to attach his attachment"
-msgid "attachment,attached"
-msgstr "lampiran, dilampir"
-
-#: util.cpp:296
-msgid ""
-"The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make "
-"it online?"
-msgstr ""
-"Pengirim mel diluar talian, jadi mel tidak dapat dihantar. Anda hendak "
-"jadikannya diatas talian?"
-
-#: util.cpp:297
-msgid "Mail dispatcher offline."
-msgstr "Pengirim mel diluar talian."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecore.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,365 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: annotationdialog.cpp:53
-msgid "Edit Note"
-msgstr "Sunting Nota"
-
-#: annotationdialog.cpp:55
-msgid "Delete Note"
-msgstr "Padam Nota"
-
-#: annotationdialog.cpp:58
-msgid "Add Note"
-msgstr "Tambah Nota"
-
-#: annotationdialog.cpp:64
-msgid "Enter the text that should be stored as a note to the mail:"
-msgstr "Masukkan teks yang patut disimpan sebagai nota untuk mel:"
-
-#: annotationdialog.cpp:98
-msgid "Do you really want to delete this note?"
-msgstr "Anda pasti ingin memadam nota ini?"
-
-#: annotationdialog.cpp:99
-msgid "Delete Note?"
-msgstr "Padam Nota?"
-
-#: annotationdialog.cpp:99
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: attachmentcompressjob.cpp:64
-msgid "Could not initiate attachment compression."
-msgstr "Tidak dapat awalkan pemampatan lampiran."
-
-#: attachmentcompressjob.cpp:74
-msgid "Could not compress the attachment."
-msgstr "Tidak dapat mampatkan lampiran."
-
-#: attachmentfromfolderjob.cpp:67
-msgid "Could not create compressed file."
-msgstr "Tidak dapat cipta fail termampat."
-
-#: attachmentfromfolderjob.cpp:102
-msgid ""
-"The resulting attachment would be larger than the maximum allowed size, "
-"aborting."
-msgstr ""
-"Lampiran yang terhasil lebih besar dari saiz maksimum yang dibenarkan, "
-"menghenti paksa."
-
-#: attachmentfromfolderjob.cpp:111 attachmentfromfolderjob.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Could not add %1 to the archive"
-msgstr "Tidak dapat tambah %1 ke arkib"
-
-#: attachmentfromfolderjob.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Could not open %1 for reading."
-msgstr "Tidak dapat buka %1 untuk pembacaan."
-
-#: attachmentfromurljob.cpp:83
-#, kde-format
-msgctxt "a file called 'unknown.ext'"
-msgid "unknown%1"
-msgstr "tidak_diketahui%1"
-
-#: attachmentfromurljob.cpp:86
-msgctxt "a file called 'unknown'"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: attachmentfromurljob.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "Could not read file %1."
-msgstr "Tidak dapat baca fail %1."
-
-#: attachmentfromurljob.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" not found. Please specify the full path."
-msgstr "\"%1\" tidak ditemui. Sila tentukan laluan penuh."
-
-#: attachmentfromurljob.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "You may not attach files bigger than %1."
-msgstr "Anda tidak boleh lampirkan fail lebih besar dari %1."
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:124
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>Normally, you do not need to "
-"touch this setting, since the type of the file is automatically checked; "
-"but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you "
-"can fix that.</p>"
-msgstr ""
-"<p> <em>Jenis MIME </em> bagi fail:</p><p>Biasanya, anda tidak perlu sentuh "
-"tetapan ini, kerana jenis fail disemak seccara automatik; tetapi, "
-"kadangkala, %1 mungkin tidak mengesan jenis tersebut secara betul -- disini "
-"anda boleh baikinya.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:131
-msgid ""
-"<p>The estimated size of the attachment:</p><p>Note that, in an email "
-"message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the "
-"actual size of the file.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Saiz anggaran lampiran:</p><p>Perhatian, dalam mesej e-mel, fail binari "
-"dinyahkod dengan Asas64 akan mengambil sehingga tiga per empat saiz sebenar "
-"fail. </p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:136
-msgid ""
-"<p>The file name of the part:</p><p>Although this defaults to the name of "
-"the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it "
-"suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving "
-"the part to disk.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nama fail bagi bahagian:</p><p>Walaupun lalai ini kepada nama fail "
-"terlampir, ia tidak tentukan fail yang akan dilampirkan, ia cadangkan nama "
-"fail yang digunakan oleh ejen penerima mel bila menyimpan bahagian ke "
-"cakera.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:143
-msgid ""
-"<p>A description of the part:</p><p>This is just an informational "
-"description of the part, much like the Subject is for the whole message; "
-"most mail agents will show this information in their message previews "
-"alongside the attachment's icon.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bahagian keterangan:</p><p>Ini hanya merupakan keterangan bermaklumat "
-"bagi bahagian, seperti subjek untuk keseluruhan mesej; kebanyakan ejen mel "
-"akan paparkan maklumat ini didalam pratonton mesej bersama-sama ikon "
-"lampiran.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:150
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The transport encoding of this part:</p><p>Normally, you do not need to "
-"change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the "
-"MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the "
-"resulting message, e.g. if a PostScript file does not contain binary data, "
-"but consists of pure text -- in this case, choosing \"quoted-printable\" "
-"over the default \"base64\" will save up to 25% in resulting message "
-"size.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pengekodan angkutan bagi bahagian ini:</p><p>Biasanya, anda tidak perlu "
-"tukar ini, sejak %1 akan gunakan pengekodan lalai, bergantung pada jenis "
-"MIIME; kadangkala, anda boleh kurangkan saiz dengan jelas agi saiz mesej, "
-"cth. jika fail PostScript tidak mengandungi data binari, tetapi mengandungi "
-"teks sahaja-- bagi kes ini, memilih \"boleh cetak-terpetik\" berbanding "
-"lalai \"asas64\" akan menjimatkan 25% saiz mesej.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:161
-msgid ""
-"<p>Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic "
-"(inline) display of this part in the message preview, instead of the default "
-"icon view;</p><p>Technically, this is carried out by setting this part's "
-"<em>Content-Disposition</em> header field to \"inline\" instead of the "
-"default \"attachment\".</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tanda pilihan ini jika anda hendak cadangkan kepada penerima paparan "
-"automatik (dalam talian) bagi bahagian paparan mesej ini, selain dari "
-"paparan ikon lalai;</p><p>Secara teknikal, ini dilakukan dengan tetapkan "
-"bahagian pengepala <em>Nyahletak-Kandungan</em> kepada \"dalam talian\" "
-"selain dari \"lampiran\" lalai.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:169
-msgid ""
-"<p>Check this option if you want this message part to be signed.</p><p>The "
-"signature will be made with the key that you associated with the currently-"
-"selected identity.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tanda pilihan ini jika anda hendak bahagian mesej ini "
-"ditandatangan.</p><p>Tandatangan akan dibuat dengan kunci yang anda kaitkan "
-"dengan identiti terpilih-semasa.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:175
-msgid ""
-"<p>Check this option if you want this message part to be "
-"encrypted.</p><p>The part will be encrypted for the recipients of this "
-"message.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Semak pilihan ini jika anda hendak bahagian mesej ini "
-"disulitkan.</p><p>Bahagian tersebut akan disulitkan untuk penerima mesej "
-"ini.</p>"
-
-#: emailaddressrequester.cpp:87
-msgid "Open Address Book"
-msgstr "Buka Buku Alamat"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Ciri Lampiran"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "MIME type of this attachment"
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "size of the attachment"
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "file name of the attachment"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "description of the attachment"
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "encoding of the attachment"
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Pengekodan:"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Suggest automatic display"
-msgstr "Cadang paparan automatik"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Encrypt this attachment"
-msgstr "Sulitkan lampiran ini"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sign)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Sign this attachment"
-msgstr "Tandatangan lampiran ini"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (disregardUmask), group (General)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"Disregard the user's umask setting and use \"read-write for the user only\" "
-"instead"
-msgstr ""
-"Abaikan tetapan umask pengguna dan guna 'baca-tulis untuk pengguna sahaja\""
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Specifies the font to use for the message body"
-msgstr "Tentukan fon yang digunakan untuk badan mesej"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Specifies the font to use for printing"
-msgstr "Tentukan fon yang digunakan untuk percetakan"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"Some emails, especially those generated automatically, do not specify the "
-"character encoding which needs to be used to properly display them. In such "
-"cases a fallback character encoding will be used, which you can configure "
-"here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of "
-"the world. As a default the encoding configured for the whole system is used."
-msgstr ""
-"Sebahagian emel, khususnya yang dijanakan secara automatik, tidak menyatakan "
-"pengekodan aksara yang perlu digunakan untuk memaparkannya dengan betul. "
-"Dalam kes seperti ini, pengekodan aksara jatuh-balik akan digunakan. Ia "
-"boleh ditetapkan di sini. Tetapkan ia kepada pengekodan aksara paling biasa "
-"digunakan di negara anda. Pengekodan yang dikonfigur untuk seluruh sistem "
-"akan  digunakan sebagai lalai."
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified "
-"encoding for all emails, regardless of what they specify themselves."
-msgstr ""
-"Mengubah ini dari keadaan lalai 'Auto' akan memaksa penggunaan pengekodan "
-"khusus untuk semua emel, tanpa mengambil kira bagaimana ia dinyatakan."
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (QuotedText3), group (Reader)
-#: rc.cpp:47
-msgid "This is the color used in the 3rd level of quoted text"
-msgstr ""
-"Ini merupakan warna yang digunakan dalam aras ketiga bagi teks petikan"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (QuotedText2), group (Reader)
-#: rc.cpp:50
-msgid "This is the color used in the 2nd level of quoted text"
-msgstr ""
-"Ini merupakan warna yang digunakan dalam aras kedua bagi teks petikan"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (QuotedText1), group (Reader)
-#: rc.cpp:53
-msgid "This is the color used in the 1st level of quoted text"
-msgstr ""
-"Ini merupakan warna yang digunakan dalam aras pertama bagi teks petikan"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (MisspelledColor), group (Reader)
-#: rc.cpp:56
-msgid "This is the color used to highlight misspelled words"
-msgstr ""
-"Ini merupakan warna yang digunakan untuk menyorot perkataan tersalah ejaan"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpSignedMessageColor), group (Reader)
-#: rc.cpp:59
-msgid "This is the color used for highlighting all signed messages"
-msgstr ""
-"Ini merupakan warna yang digunakan untuk menyorot semua mesej yang "
-"ditandatangan"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpEncryptedMessageColor), group (Reader)
-#: rc.cpp:62
-msgid "This is the color used for highlighting all encrypted messages"
-msgstr ""
-"Ini merupakan warna yang digunakan untuk menyorot semua mesej tersulit"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1399 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: storagemodel.cpp:248
-msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
-msgid "No Subject"
-msgstr "Tiada Subjek"
-
-#: storagemodel.cpp:249
-msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: widget.cpp:98
-msgid "Show Quick Search Bar"
-msgstr "Papar Palang Gelintar Pantas"
-
-#: widget.cpp:315
-msgid "Collapse Group"
-msgstr "Kuncupkan Kumpulan"
-
-#: widget.cpp:319
-msgid "Expand Group"
-msgstr "Kembangkan Kumpulan"
-
-#: widget.cpp:326
-msgid "Expand All Groups"
-msgstr "Kembangkan Semua Kumpulan"
-
-#: widget.cpp:330
-msgid "Collapse All Groups"
-msgstr "Kuncupkan Semua Kumpulan"
-
-#: widget.cpp:394
-msgid "&Move Here"
-msgstr "&Alih Di Sini"
-
-#: widget.cpp:395
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "Sa&lin Di Sini"
-
-#: widget.cpp:397
-msgid "C&ancel"
-msgstr "B&atal"
-
-#: pane.cpp:131
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Buka tab baru"
-
-#: pane.cpp:133
-msgid "New tab"
-msgstr "Tab baru"
-
-#: pane.cpp:142
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Tutup tab semasa"
-
-#: pane.cpp:144 pane.cpp:200
-msgid "Close tab"
-msgstr "Tutup tab"
-
-#: pane.cpp:189
-msgid "Message List"
-msgstr "Senarai Mesej"
-
-#: pane.cpp:194
-msgid "Create new tab"
-msgstr "Cipta tab abru"
-
-#: pane.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Activate Tab %1"
-msgstr "Aktifkan Tab %1"
-
-#: pane.cpp:216
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktifkan Tab Berikutnya"
-
-#: pane.cpp:221
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktifkan Tab Terdahulu"
-
-#: pane.cpp:227
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Alih Tab ke Kiri"
-
-#: pane.cpp:232
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Alih Tab ke Kanan"
-
-#: pane.cpp:411 pane.cpp:629
-msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
-msgid "Empty"
-msgstr "Kosong"
-
-#: pane.cpp:562
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Tutup Tab"
-
-#: pane.cpp:568
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close All Other Tabs"
-msgstr "Tutup Semua Tab Lain"
-
-#: core/item.cpp:229 core/messageitem.cpp:619
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Read"
-msgstr "Baca"
-
-#: core/item.cpp:231 core/messageitem.cpp:619
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum Baca"
-
-#: core/item.cpp:234
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Ada Lampiran"
-
-#: core/item.cpp:237 core/messageitem.cpp:617
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Replied"
-msgstr "Dijawab"
-
-#: core/item.cpp:240
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Dimajukan"
-
-#: core/item.cpp:243
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Sent"
-msgstr "Hantar"
-
-#: core/item.cpp:246
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Important"
-msgstr "Penting"
-
-#: core/item.cpp:249
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Item Tindakan"
-
-#: core/item.cpp:252
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: core/item.cpp:255
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: core/item.cpp:258
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Watched"
-msgstr "Diawasi"
-
-#: core/item.cpp:261
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Diabaikan"
-
-#: core/aggregation.cpp:207
-msgctxt "No grouping of messages"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: core/aggregation.cpp:208
-msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
-msgstr "Mengikut Tarikh Sebenar (dari Pendahulu Bebenang)"
-
-#: core/aggregation.cpp:209
-msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
-msgstr "Mengikut Julat Tarikh Pintar (dari Pendahulu Bebenang)"
-
-#: core/aggregation.cpp:210 core/sortorder.cpp:47
-msgid "By Smart Sender/Receiver"
-msgstr "Mengikut Pengirim/Penerima Pintar"
-
-#: core/aggregation.cpp:211 core/sortorder.cpp:45
-msgid "By Sender"
-msgstr "Mengikut Pengirim"
-
-#: core/aggregation.cpp:212 core/sortorder.cpp:46
-msgid "By Receiver"
-msgstr "Mengikut Penerima"
-
-#: core/aggregation.cpp:222
-msgid "Never Expand Groups"
-msgstr "Jangan Kembangkan Kumpulan"
-
-#: core/aggregation.cpp:224
-msgid "Expand Recent Groups"
-msgstr "Kembangkan Kumpulan Terkini"
-
-#: core/aggregation.cpp:225
-msgid "Always Expand Groups"
-msgstr "Sentiasa Kembangkan Kumpulan"
-
-#: core/aggregation.cpp:232
-msgctxt "No threading of messages"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: core/aggregation.cpp:233
-msgid "Perfect Only"
-msgstr "Sempurna Sahaja"
-
-#: core/aggregation.cpp:234
-msgid "Perfect and by References"
-msgstr "Sempurna dan mengikut rujukan"
-
-#: core/aggregation.cpp:235
-msgid "Perfect, by References and by Subject"
-msgstr "Sempurna, mengikut Rujukan dan mengikut Subjek"
-
-#: core/aggregation.cpp:244
-msgid "Topmost Message"
-msgstr "Mesej Paling Atas"
-
-#: core/aggregation.cpp:247
-msgid "Most Recent Message"
-msgstr "Mesej Paling Terkini"
-
-#: core/aggregation.cpp:256
-msgid "Never Expand Threads"
-msgstr "Jangan Kembangkan Bebenang"
-
-#: core/aggregation.cpp:257
-msgid "Expand Threads With Unread Messages"
-msgstr "Kembangkan Bebenang Dengan Mesej Belum Baca"
-
-#: core/aggregation.cpp:258
-msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
-msgstr "Kembangkan Bebenang Dengan Mesej Belum Baca atau Penting"
-
-#: core/aggregation.cpp:259
-msgid "Always Expand Threads"
-msgstr "Sentiasa Kembangkan Bebenang"
-
-#: core/aggregation.cpp:266
-msgid "Favor Interactivity"
-msgstr "Utamakan Interaktiviti"
-
-#: core/aggregation.cpp:267
-msgid "Favor Speed"
-msgstr "Utamakan Kelajuan"
-
-#: core/aggregation.cpp:268
-msgid "Batch Job (No Interactivity)"
-msgstr "Kerja Kelumpuk (Tiada Interaktiviti)"
-
-#: core/manager.cpp:100 core/model.cpp:293
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: core/manager.cpp:321
-msgid "Current Activity, Threaded"
-msgstr "Aktiviti Semasa, Dibebenangkan"
-
-#: core/manager.cpp:322
-msgid ""
-"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
-"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
-"the threads that have been active today."
-msgstr ""
-"Paparan ini gunakan kumpulan julat tarikh pintar. Mesej dibebenangkan. "
-"Contohnya, \"Hari Ini\" anda akan temui semua mesej yang tiba hari ini dan "
-"semua bebenang yang aktif pada hari ini."
-
-#: core/manager.cpp:338
-msgid "Current Activity, Flat"
-msgstr "Aktiviti Semasa, Rata"
-
-#: core/manager.cpp:339
-msgid ""
-"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
-"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
-msgstr ""
-"Paparan ini gunakan kumpulan julat tarikh pintar. Mesej tidak dibebenangkan. "
-"Contohnya, \"Hari Ini\" anda hanya temui semua mesej yang tiba hari ini."
-
-#: core/manager.cpp:354
-msgid "Activity by Date, Threaded"
-msgstr "Aktiviti mengikut Tarikh, Dibebenangkan"
-
-#: core/manager.cpp:355
-msgid ""
-"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
-"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
-"that have been active today."
-msgstr ""
-"Paparan ini gunakan kumpulan hari-per-hari. Mesej dibebenangkan. Contohnya, "
-"\"Hari Ini\" anda akan temui semua mesej yang tiba hari ini dan semua "
-"bebenang yang aktif pada hari ini."
-
-#: core/manager.cpp:371
-msgid "Activity by Date, Flat"
-msgstr "Aktiviti mengikut Tarikh, Rata"
-
-#: core/manager.cpp:372
-msgid ""
-"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
-"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
-msgstr ""
-"Paparan ini gunakan kumpulan hari-per-hari. Mesej tidak dibebenangkan. "
-"Contohnya, \"Hari Ini\" anda akan temui semua mesej yang tiba hari ini."
-
-#: core/manager.cpp:387
-msgid "Standard Mailing List"
-msgstr "Senarai Mel Piawai"
-
-#: core/manager.cpp:388
-msgid ""
-"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
-msgstr ""
-"Ia merupakan paparan senarai mel gaya lama dan biasa: tiada kumpulan dan "
-"bebenang."
-
-#: core/manager.cpp:400
-msgid "Flat Date View"
-msgstr "Paparan Tarikh Rata"
-
-#: core/manager.cpp:401
-msgid ""
-"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
-"threading."
-msgstr ""
-"Ia merupakan paparan senarai mel gaya lama dan biasa yang diisih mengikut "
-"tarikh: tiada kumpulan dan bebenang."
-
-#: core/manager.cpp:414
-msgid "Senders/Receivers, Flat"
-msgstr "Pengirim/Penerima, Rata"
-
-#: core/manager.cpp:415
-msgid ""
-"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
-"folder type). Messages are not threaded."
-msgstr ""
-"Paparan ini kumpulkan mesej mengikut pengirim atau penerima (bergantung pada "
-"jenis folder). Mesej tidak dibebenangkan."
-
-#: core/manager.cpp:430
-msgid "Thread Starters"
-msgstr "Pemula Bebenang"
-
-#: core/manager.cpp:431
-msgid ""
-"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
-"starting user."
-msgstr ""
-"Paparan ini kumpulkan mesej dalam bebenang kemudian kumpulkan bebenang "
-"mengikut pengguna yang memulakannya."
-
-#: core/manager.cpp:695
-msgctxt "Default theme name"
-msgid "Classic"
-msgstr "Klasik"
-
-#: core/manager.cpp:696
-msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
-msgstr "Tema baris tunggal, serasi mengundur yang ringkas"
-
-#: core/manager.cpp:700
-msgctxt "@title:column Subject of messages"
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: core/manager.cpp:738 core/theme.cpp:87
-msgid "Sender/Receiver"
-msgstr "Pengirim/Penerima"
-
-#: core/manager.cpp:740
-msgctxt "Sender of a message"
-msgid "Sender"
-msgstr "Pengirim"
-
-#: core/manager.cpp:741
-msgctxt "Receiver of a message"
-msgid "Receiver"
-msgstr "Penerima"
-
-#: core/manager.cpp:742
-msgctxt "Date of a message"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: core/manager.cpp:743
-msgid "Most Recent Date"
-msgstr "Tarikh Paling Terkini"
-
-#: core/manager.cpp:744
-msgctxt "Size of a message"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: core/manager.cpp:745
-msgctxt "Attachement indication"
-msgid "Attachment"
-msgstr "Lampiran"
-
-#: core/manager.cpp:746
-msgid "Read/Unread"
-msgstr "baca/Belum Baca"
-
-#: core/manager.cpp:747
-msgid "Replied"
-msgstr "Dibalas"
-
-#: core/manager.cpp:748
-msgctxt "Message importance indication"
-msgid "Important"
-msgstr "Penting"
-
-#: core/manager.cpp:749
-msgid "Action Item"
-msgstr "Item Tindakan"
-
-#: core/manager.cpp:750
-msgid "Spam/Ham"
-msgstr "Spam/Ham"
-
-#: core/manager.cpp:751
-msgid "Watched/Ignored"
-msgstr "Dipantau/Diabaikan"
-
-#: core/manager.cpp:752
-msgid "Encryption"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#: core/manager.cpp:753
-msgid "Signature"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: core/manager.cpp:754
-msgid "Tag List"
-msgstr "Senarai Tag"
-
-#: core/manager.cpp:763
-msgid "Fancy"
-msgstr "Beragam"
-
-#: core/manager.cpp:764
-msgid "A fancy multiline and multi item theme"
-msgstr "Tema item dan baris berbilang yang beragam"
-
-#: core/manager.cpp:768
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#: core/manager.cpp:860
-msgid "Fancy with Clickable Status"
-msgstr "Beragam dengan Status Boleh Klik"
-
-#: core/manager.cpp:861
-msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
-msgstr ""
-"Tema item dan baris berbilang yang beragam dengan lajur status boleh klik"
-
-#: core/manager.cpp:865 core/view.cpp:2430 core/view.cpp:2433
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: core/widgetbase.cpp:139
-msgctxt "Search for messages."
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: core/widgetbase.cpp:160
-msgid "Open Full Search"
-msgstr "Buka Gelintar Penuh"
-
-#: core/widgetbase.cpp:234
-msgid "Any Status"
-msgstr "Sebarang Status"
-
-#: core/widgetbase.cpp:237
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum Baca"
-
-#: core/widgetbase.cpp:241
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Replied"
-msgstr "Dijawab"
-
-#: core/widgetbase.cpp:245
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Dimajukan"
-
-#: core/widgetbase.cpp:249
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Important"
-msgstr "Penting"
-
-#: core/widgetbase.cpp:253
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Item Tindakan"
-
-#: core/widgetbase.cpp:257
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Watched"
-msgstr "Diawasi"
-
-#: core/widgetbase.cpp:261
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Diabaikan"
-
-#: core/widgetbase.cpp:265
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Ada Lampiran"
-
-#: core/widgetbase.cpp:269
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Has Invitation"
-msgstr "Mempunyai Jemputan"
-
-#: core/widgetbase.cpp:273
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: core/widgetbase.cpp:277
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: core/widgetbase.cpp:442 core/view.cpp:1637
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: core/widgetbase.cpp:466 core/widgetbase.cpp:554
-#: utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigur..."
-
-#: core/widgetbase.cpp:529 core/view.cpp:1631
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Pengagregatan"
-
-#: core/widgetbase.cpp:610
-msgid "Message Sort Order"
-msgstr "Tertib Isih Mesej"
-
-#: core/widgetbase.cpp:637
-msgid "Message Sort Direction"
-msgstr "Arah Isih Mesej"
-
-#: core/widgetbase.cpp:658
-msgid "Group Sort Order"
-msgstr "Tertib Isih Kumpulan"
-
-#: core/widgetbase.cpp:681
-msgid "Group Sort Direction"
-msgstr "Arah Isih Kumpulan"
-
-#: core/widgetbase.cpp:699
-msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
-msgstr "Folder Sentiasa Guna Tertib Isih Ini"
-
-#: core/sortorder.cpp:41 core/sortorder.cpp:85
-msgid "None (Storage Order)"
-msgstr "Tiada (Tertib Storan)"
-
-#: core/sortorder.cpp:42
-msgid "By Date/Time"
-msgstr "Mengikut Tarikh/Masa"
-
-#: core/sortorder.cpp:44
-msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
-msgstr "Mengikut Masa/Tarikh Paling Terkini dalam Sub-Pepohon"
-
-#: core/sortorder.cpp:48
-msgid "By Subject"
-msgstr "Mengikut Subjek"
-
-#: core/sortorder.cpp:49
-msgid "By Size"
-msgstr "Mengikut Saiz"
-
-#: core/sortorder.cpp:50
-msgid "By Action Item Status"
-msgstr "Mengikut Status Item Tindakan"
-
-#: core/sortorder.cpp:51
-msgid "By Unread Status"
-msgstr "Mengikut Status Belum Baca"
-
-#: core/sortorder.cpp:66 core/sortorder.cpp:108
-msgid "Least Recent on Top"
-msgstr "Paling Lama di Atas"
-
-#: core/sortorder.cpp:67 core/sortorder.cpp:109
-msgid "Most Recent on Top"
-msgstr "Paling Kini di Atas"
-
-#: core/sortorder.cpp:71
-msgctxt "Sort order for messages"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Menaik"
-
-#: core/sortorder.cpp:72
-msgctxt "Sort order for messages"
-msgid "Descending"
-msgstr "Menurun"
-
-#: core/sortorder.cpp:83
-msgid "by Date/Time"
-msgstr "mengikut Tarikh/Masa"
-
-#: core/sortorder.cpp:86
-msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
-msgstr "mengikut Tarikh/Masa Mesej Paling Kini dalam Kumpulan"
-
-#: core/sortorder.cpp:90
-msgid "by Sender/Receiver"
-msgstr "mengikut Pengirim/Penerima"
-
-#: core/sortorder.cpp:92
-msgid "by Sender"
-msgstr "mengikut Pengirim"
-
-#: core/sortorder.cpp:94
-msgid "by Receiver"
-msgstr "mengikut Penerima"
-
-#: core/sortorder.cpp:112
-msgctxt "Sort order for mail groups"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Menaik"
-
-#: core/sortorder.cpp:113
-msgctxt "Sort order for mail groups"
-msgid "Descending"
-msgstr "Menurun"
-
-#: core/view.cpp:778
-msgid "Adjust Column Sizes"
-msgstr "Laras Saiz Lajur"
-
-#: core/view.cpp:781
-msgid "Show Default Columns"
-msgstr "Papar Lajur Lalai"
-
-#: core/view.cpp:785
-msgid "Display Tooltips"
-msgstr "Papar Tip Alat"
-
-#: core/view.cpp:1625
-msgid "Sorting"
-msgstr "Pengisihan"
-
-#: core/view.cpp:2411 core/view.cpp:2415
-msgid "From"
-msgstr "Dari"
-
-#: core/view.cpp:2412 core/view.cpp:2416
-msgctxt "Receiver of the emial"
-msgid "To"
-msgstr "Kepada"
-
-#: core/view.cpp:2413 core/view.cpp:2417
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: core/view.cpp:2431 core/view.cpp:2434
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: core/view.cpp:2439 core/view.cpp:2441
-msgid "Note"
-msgstr "Catatan"
-
-#: core/view.cpp:2448 core/view.cpp:2450
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#: core/view.cpp:2469
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> reply"
-msgid_plural "<b>%1</b> replies"
-msgstr[0] "<b>%1</b> balas"
-msgstr[1] "<b>%1</b> balas"
-
-#: core/view.cpp:2473
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
-msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
-msgstr[0] "<b>%1</b> mesej dalam sub-pepohon (<b>%2</b> belum baca)"
-msgstr[1] "<b>%1</b> mesej dalam sub-pepohon (<b>%2</b> belum baca)"
-
-#: core/view.cpp:2518
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
-msgid "Threads started on %1"
-msgstr "Bebenang bermula pada %1"
-
-#: core/view.cpp:2524
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
-msgid "Threads started %1"
-msgstr "Bebenang bermula %1"
-
-#: core/view.cpp:2529
-#, kde-format
-msgid "Threads with messages dated %1"
-msgstr "Bebenang dengan mesej bertarikh %1"
-
-#: core/view.cpp:2541
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
-msgid "Messages sent on %1"
-msgstr "Mesej dihantar pada %1"
-
-#: core/view.cpp:2547
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
-msgid "Messages received on %1"
-msgstr "Mesej diterima pada %1"
-
-#: core/view.cpp:2554
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
-msgid "Messages sent %1"
-msgstr "Mesej dihantar %1"
-
-#: core/view.cpp:2560
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
-msgid "Messages received %1"
-msgstr "Mesej diterima %1"
-
-#: core/view.cpp:2572
-#, kde-format
-msgid "Threads started within %1"
-msgstr "Bebenang bermula dalam %1"
-
-#: core/view.cpp:2575
-#, kde-format
-msgid "Threads containing messages with dates within %1"
-msgstr "Bebenang mengandungi mesej dengan tarikh dalam %1"
-
-#: core/view.cpp:2583
-#, kde-format
-msgid "Messages sent within %1"
-msgstr "Mesej dihantar dalam %1"
-
-#: core/view.cpp:2585
-#, kde-format
-msgid "Messages received within %1"
-msgstr "Mesej diterima dalam %1"
-
-#: core/view.cpp:2595
-#, kde-format
-msgid "Threads started by %1"
-msgstr "Bebenang bermula dengan %1"
-
-#: core/view.cpp:2598
-#, kde-format
-msgid "Threads with most recent message by %1"
-msgstr "Bebenang dengan mesej paling terkini dengan %1"
-
-#: core/view.cpp:2608 core/view.cpp:2634
-#, kde-format
-msgid "Messages sent to %1"
-msgstr "Mesej dihantar kepada %1"
-
-#: core/view.cpp:2610
-#, kde-format
-msgid "Messages sent by %1"
-msgstr "Mesej dihantar dengan %1"
-
-#: core/view.cpp:2612
-#, kde-format
-msgid "Messages received from %1"
-msgstr "Mesej diterima dari %1"
-
-#: core/view.cpp:2622
-#, kde-format
-msgid "Threads directed to %1"
-msgstr "Bebenang dihala semula kepada %1"
-
-#: core/view.cpp:2625
-#, kde-format
-msgid "Threads with most recent message directed to %1"
-msgstr "Bebenang dengan mesej paling terkini dihala semula kepada %1"
-
-#: core/view.cpp:2636
-#, kde-format
-msgid "Messages received by %1"
-msgstr "Mesej diterima dengan %1"
-
-#: core/view.cpp:2665
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> thread"
-msgid_plural "<b>%1</b> threads"
-msgstr[0] "<b>%1</b> bebenang"
-msgstr[1] "<b>%1</b> bebenang"
-
-#: core/view.cpp:2670
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
-msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
-msgstr[0] "<b>%1</b> mesej (<b>%2</b> belum baca)"
-msgstr[1] "<b>%1</b> mesej (<b>%2</b> belum baca)"
-
-#: core/theme.cpp:81
-msgctxt "Description of Type Subject"
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: core/theme.cpp:84
-msgctxt "Description of Type Date"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: core/theme.cpp:90
-msgctxt "Description of Type Sender"
-msgid "Sender"
-msgstr "Pengirim"
-
-#: core/theme.cpp:93
-msgctxt "Description of Type Receiver"
-msgid "Receiver"
-msgstr "Penerima"
-
-#: core/theme.cpp:96
-msgctxt "Description of Type Size"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: core/theme.cpp:99
-msgid "Unread/Read Icon"
-msgstr "Ikon Belum Baca/Baca"
-
-#: core/theme.cpp:102
-msgid "Attachment Icon"
-msgstr "Ikon Lampiran"
-
-#: core/theme.cpp:105
-msgid "Replied/Forwarded Icon"
-msgstr "Ikon Dibalas/Dimajukan"
-
-#: core/theme.cpp:108
-msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
-msgstr "Ikon Baru/Belum Baca/Baca/Dibalas/Dimajukan Tergabung"
-
-#: core/theme.cpp:111
-msgid "Action Item Icon"
-msgstr "Ikon Item Tindakan"
-
-#: core/theme.cpp:114
-msgid "Important Icon"
-msgstr "Ikon Penting"
-
-#: core/theme.cpp:117
-msgid "Group Header Label"
-msgstr "Label Pengepala Kumpulan"
-
-#: core/theme.cpp:120
-msgid "Spam/Ham Icon"
-msgstr "Ikon Spam/Ham"
-
-#: core/theme.cpp:123
-msgid "Watched/Ignored Icon"
-msgstr "Ikon Dipantau/Diabai"
-
-#: core/theme.cpp:126
-msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
-msgstr "Ikon Kembang/Kuncup Pengepala Kumpulan"
-
-#: core/theme.cpp:129
-msgid "Encryption State Icon"
-msgstr "Ikon Keadaan Penyulitan"
-
-#: core/theme.cpp:132
-msgid "Signature State Icon"
-msgstr "Ikon Keadaan Tandatangan"
-
-#: core/theme.cpp:135
-msgid "Vertical Separation Line"
-msgstr "Garis Pemisah Menegak"
-
-#: core/theme.cpp:138
-msgid "Horizontal Spacer"
-msgstr "Penjarak Melintang"
-
-#: core/theme.cpp:141
-msgid "Max Date"
-msgstr "Tarikh Maksimum"
-
-#: core/theme.cpp:144
-msgid "Message Tags"
-msgstr "Tag Mesej"
-
-#: core/theme.cpp:147
-msgid "Note Icon"
-msgstr "Ikon Nota"
-
-#: core/theme.cpp:149
-msgid "Invitation Icon"
-msgstr "Ikon Jemputan"
-
-#: core/theme.cpp:151
-msgctxt "Description for an Unknown Type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: core/theme.cpp:617
-msgid "Unread"
-msgstr "Belum Baca"
-
-#: core/theme.cpp:770
-msgid "Never Show"
-msgstr "Jangan Papar"
-
-#: core/theme.cpp:771
-msgid "Always Show"
-msgstr "Sentiasa Papar"
-
-#: core/theme.cpp:778
-msgid "Plain Rectangles"
-msgstr "Segiempat Biasa"
-
-#: core/theme.cpp:779
-msgid "Plain Joined Rectangle"
-msgstr "Segiempat Tergabung Biasa"
-
-#: core/theme.cpp:780
-msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "Segiempat Bucu Bundar"
-
-#: core/theme.cpp:781
-msgid "Rounded Joined Rectangle"
-msgstr "Segiempat Tergabung Berbucu Bundar"
-
-#: core/theme.cpp:782
-msgid "Gradient Rectangles"
-msgstr "Segiempat Bergradien"
-
-#: core/theme.cpp:783
-msgid "Gradient Joined Rectangle"
-msgstr "Segiempat Tergabung Bergradien"
-
-#: core/theme.cpp:784
-msgid "Styled Rectangles"
-msgstr "Segiempat Bergaya"
-
-#: core/theme.cpp:785
-msgid "Styled Joined Rectangles"
-msgstr "Segiempat Tergabung Bergaya"
-
-#: core/model.cpp:290
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: core/model.cpp:291
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Semalam"
-
-#: core/model.cpp:294
-msgid "Last Week"
-msgstr "Minggu Lepas"
-
-#: core/model.cpp:295
-msgid "Two Weeks Ago"
-msgstr "Dua Minggu Lepas"
-
-#: core/model.cpp:296
-msgid "Three Weeks Ago"
-msgstr "Tiga Minggu Lepas"
-
-#: core/model.cpp:297
-msgid "Four Weeks Ago"
-msgstr "Empat Minggu yang Lalu"
-
-#: core/model.cpp:298
-msgid "Five Weeks Ago"
-msgstr "Lima Minggu yang Lalu"
-
-#: core/model.cpp:529 utils/themeeditor.cpp:204
-msgid "Receiver"
-msgstr "Penerima"
-
-#: core/model.cpp:530 utils/themeeditor.cpp:203
-msgid "Sender"
-msgstr "Pengirim"
-
-#: core/model.cpp:1358
-#, kde-format
-msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: core/model.cpp:3801
-#, kde-format
-msgid "Processed 1 Message of %2"
-msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
-msgstr[0] "1 Mesej daripada %2 diproses"
-msgstr[1] "1 Mesej daripada %2 diproses"
-
-#: core/model.cpp:3807 core/model.cpp:3813
-#, kde-format
-msgid "Threaded 1 Message of %2"
-msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
-msgstr[0] "1 Mesej daripada %2 Dibebenangkan"
-msgstr[1] "%1 Mesej daripada %2 Dibebenangkan"
-
-#: core/model.cpp:3819
-#, kde-format
-msgid "Grouped 1 Thread of %2"
-msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
-msgstr[0] "1 Bebenang daripada %2 Dikumpulkan"
-msgstr[1] "%1 Bebenang daripada %2 Dikumpulkan"
-
-#: core/model.cpp:3825
-#, kde-format
-msgid "Updated 1 Group of %2"
-msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
-msgstr[0] "1 Kumpulan dari %2 Dikemaskinikan"
-msgstr[1] "%1 Kumpulan dari %2 Dikemaskinikan"
-
-#: core/model.cpp:3922
-msgctxt "@info:status Finished view fill"
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:84
-msgctxt "@label:textbox Property name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:88
-msgid "The label that will be displayed in the column header."
-msgstr "Label yang akan dipaparkan dalam pengepala lajur."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:91
-msgid "Header click sorts messages:"
-msgstr "Klik pengepala isihkan mesej:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:95
-msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
-msgstr ""
-"Tertib pengisihan yang mengklik pada pengepala lajur ini yang akan "
-"ditukarkan."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:98
-msgid "Visible by default"
-msgstr "Kelihatan secara lalai"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:99
-msgid ""
-"Check this if this column should be visible when the theme is selected."
-msgstr "Tanda ini jika lajur ini patut kelihatan bila tema dipilih."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:102
-msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
-msgstr "Mengandungi medan \"Pengirim atau Penerima\""
-
-#: utils/themeeditor.cpp:103
-msgid ""
-"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
-"\"inbound\"/\"outbound\" type."
-msgstr ""
-"Tanda ini jika label lajur ini patut dikemaskini bergantung pada jenis "
-"folder \"ke dalam\"/\"ke luar\""
-
-#: utils/themeeditor.cpp:125
-msgid "Unnamed Column"
-msgstr "Lajur Tanpa Nama"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:192
-msgid "Message Group"
-msgstr "Kumpulan Mesej"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:196 utils/themeeditor.cpp:205
-msgid ""
-"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
-"long subject very long"
-msgstr ""
-"Subjek sangat panjang subjek sangat panjang subjek sangat panjang subjek "
-"sangat panjang subjek"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:210
-msgid "Sample Tag 1"
-msgstr "Tag Sampel 1"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:211
-msgid "Sample Tag 2"
-msgstr "Tag Sampel 2"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:212
-msgid "Sample Tag 3"
-msgstr "Tag Sampel 3"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:425
-msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
-msgid "Visible"
-msgstr "Kelihatan"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:881
-msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
-msgid "Soften"
-msgstr "Melembut"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:891
-msgctxt "@action:inmenu Font setting"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:896
-msgctxt "@action:inmenu Font setting"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Suai..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:909
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:919
-msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:924
-msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Suai..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:937
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Warna Latar Hadapan"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:948
-msgctxt ""
-"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
-"a non important mail"
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyi"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:953
-msgctxt ""
-"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
-"Important mark on a non important mail"
-msgid "Keep Empty Space"
-msgstr "Kekalkan Ruang Kosong"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:958
-msgctxt ""
-"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
-"e.g. Important mark on a non important mail"
-msgid "Keep Softened Icon"
-msgstr "Kekalkan Ikon Dilembutkan"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:967
-msgid "When Disabled"
-msgstr "Bila Dilumpuhkan"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:976
-msgid "Group Header"
-msgstr "Pengepala Kumpulan"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:984
-msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:989
-msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:994
-msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Suai..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1007
-msgid "Background Color"
-msgstr "Warna Latar Belakang"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1030
-msgid "Background Style"
-msgstr "Gaya Latar Belakang"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1223 utils/themeeditor.cpp:1287
-msgid "Column Properties"
-msgstr "Sifat Lajur"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1227
-msgid "Add Column..."
-msgstr "Tambah Lajur..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1231
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Padam Lajur"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1253 utils/configurethemesdialog.cpp:326
-msgid "New Column"
-msgstr "Lajur Baru"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1260
-msgid "Add New Column"
-msgstr "Tambah Lajur Baru"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1332
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1336
-msgid "Content Items"
-msgstr "Item Kandungan"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1477
-msgid ""
-"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
-"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
-"the items inside the view for more options."
-msgstr ""
-"Klik kanan pada pengepala untuk tambah atau ubahsuai lajur. Seret item "
-"kandungan dan lepas ia pada lajur supaya dapat menggubah tema anda. Klik "
-"kanan pada item di dalam paparan untuk pilihan lanjutan."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1486
-msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1490
-msgid "Header:"
-msgstr "Pengepala:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1496
-msgid "Icon size:"
-msgstr "Saiz ikon:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1502
-msgctxt "suffix in a spinbox"
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " piksel"
-msgstr[1] " piksel"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:94
-msgid "Customize Themes"
-msgstr "Suaikan Tema"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:108 utils/configurethemesdialog.cpp:324
-msgid "New Theme"
-msgstr "Tema Baru"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:116
-msgid "Clone Theme"
-msgstr "Klonkan Tema"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:129
-msgid "Delete Theme"
-msgstr "Padam Tema"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:307
-msgid "Unnamed Theme"
-msgstr "Tema Tanpa Nama"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
-msgid "Customize Message Aggregation Modes"
-msgstr "Suaikan Mod Pengagregatan Mesej"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
-msgid "New Aggregation"
-msgstr "Pengagregatan Baru"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
-msgid "Clone Aggregation"
-msgstr "Klonkan Pengagregatan"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
-msgid "Delete Aggregation"
-msgstr "Padam Pengagregatan"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
-msgid "Unnamed Aggregation"
-msgstr "Pengagregatan Tanpa Nama"
-
-#: utils/optionseteditor.cpp:40
-msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: utils/optionseteditor.cpp:44
-msgctxt "@label:textbox Name of the option"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: utils/optionseteditor.cpp:54
-msgctxt "@label:textbox Description of the option"
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:47
-msgid "Groups && Threading"
-msgstr "Kumpulan && Bebenang"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:51
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Pengumpulan:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:58
-msgid "Group expand policy:"
-msgstr "Polisi kembangkan kumpulan:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:62
-msgid "Threading:"
-msgstr "Bebenang:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:69
-msgid "Thread leader:"
-msgstr "Pendahulu bebenang:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:73
-msgid "Thread expand policy:"
-msgstr "Polisi kembangkan bebenang:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:82
-msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:86
-msgid "Fill view strategy:"
-msgstr "Strategi paparan isi:"
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Display tooltips for messages and group headers"
-msgstr "Papar tip alat untuk mesej dan pengepala kumpulan"
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
-"message list."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk paparkan tip alat bila kursor terapung diatas "
-"item dalam senarai mesej."
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
-msgstr "Sembunyikan palang tab bila satu tab sahaja dibuka"
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are "
-"two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always "
-"shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab "
-"by middle-clicking it."
-msgstr ""
-"Dengan pilihan ini dibenarkan, palang tab hanya akan dipaparkan bila "
-"terdapat dua atau lebih tab. Bila pilihan ini dilumpuhkan palang tab akan "
-"sentiasa dipaparkan. Bila palang tab disembunyikan anda boleh buka folder "
-"dalam tab baru dengan mengklik-tengah ia."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1987 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:513
-msgid "Turn on HTML rendering for this message."
-msgstr "Buka penerapan HTML untuk mesej ini."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:515
-msgid "Load external references from the Internet for this message."
-msgstr "Muatkan rujukan luar dari internet untuk mesej ini."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:517
-msgid "Work online."
-msgstr "Kerja diatas talian."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:519
-msgid "Decrypt message."
-msgstr "Nyahsulit mesej."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:521
-msgid "Show signature details."
-msgstr "Papar perincian tandatangan."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:523
-msgid "Hide signature details."
-msgstr "Sembunyi perincian tandatangan."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:525
-msgid "Show attachment list."
-msgstr "Papar senarai lampiran."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:527
-msgid "Hide attachment list."
-msgstr "Sembunyi senarai lampiran."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:529
-msgid "Show full \"To\" list"
-msgstr "Papar senarai penuh \"Kepada\""
-
-#: urlhandlermanager.cpp:531
-msgid "Hide full \"To\" list"
-msgstr "Sembunyi senarai penuh \"Kepada\""
-
-#: urlhandlermanager.cpp:533
-msgid "Show full \"Cc\" list"
-msgstr "Papar senarai penuh \"Sk\""
-
-#: urlhandlermanager.cpp:535
-msgid "Hide full \"Cc\" list"
-msgstr "Sembunyi senarai penuh \"Sk\""
-
-#: urlhandlermanager.cpp:537 objecttreeparser.cpp:1463
-msgid "Show Raw Message"
-msgstr "Papar Mesej Mentah"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:570
-msgid "Expand all quoted text."
-msgstr "Kembangkan semua teks petikan."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:573
-msgid "Collapse quoted text."
-msgstr "Kuncupkan teks petikan."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:637
-msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
-msgstr "Tidak dapat memulakan pengurus sijil. Semak pemasangan anda."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:639
-msgid "KMail Error"
-msgstr "Ralat KMail"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:649
-#, kde-format
-msgid "Show certificate 0x%1"
-msgstr "Paparkan sijil 0x%1"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:712
-msgid "&Open in Address Book"
-msgstr "&Buka dalam Buku Alamat"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:715
-msgid "&Copy Email Address"
-msgstr "&Salin Alamat E-mel"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:728 viewer_p.cpp:2506
-msgid "Address copied to clipboard."
-msgstr "Alamat telah disalin ke papan keratan."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:740
-msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
-msgstr "Cari kenalan dalam KAddressbook"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:847
-#, kde-format
-msgid "Attachment: %1"
-msgstr "Lampiran: %1"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:850
-#, kde-format
-msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
-msgstr "Mesej Terkurung (Subjek: %1)"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:853
-msgid "Encapsulated Message"
-msgstr "Mesej Terkurung"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:856
-msgid "Unnamed attachment"
-msgstr "Lampiran tanpa nama"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:887
-msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
-msgstr "Papar Log Audit GnuPG untuk operasi ini"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:924
-msgid "Opening URL..."
-msgstr "Membuka URL..."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:933
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
-msgstr "Anda pasti hendak lakukan <filename>%1</filename>?"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:934
-msgid "Execute"
-msgstr "Lakukan"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:113
-msgctxt ""
-"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
-msgid ""
-"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br "
-"/>a<br />g<br />e</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b><br />M<br />e<br />s<br />e<br />j<br /> <br />H<br />T<br />M<br "
-"/>L<br /></qt>"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:117
-msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
-msgid ""
-"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br "
-"/>e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><br />T<br />i<br /> <br />a<br />d<br />a<br /> <br />M<br />e<br "
-"/>s<br />e<br />j<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</qt>"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:122
-msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
-msgid ""
-"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br "
-"/>s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><br />M<br />e<br />s<br />e<br />j<br /> <br />B<br />i<br />a<br "
-"/>s<br />a<br /></qt>"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:136
-msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
-msgstr "Klik untuk togol diantara teks HTML dan biasa."
-
-#: mimetreemodel.cpp:69
-msgid "body part"
-msgstr "bahagian isi"
-
-#: mimetreemodel.cpp:241
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: mimetreemodel.cpp:243
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: mimetreemodel.cpp:245
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: renamefiledialog.cpp:49
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fail Sudah Wujud"
-
-#: renamefiledialog.cpp:52
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
-"overwrite it?"
-msgstr ""
-"Satu fail bernama <filename>%1</filename> sudah wujud. Anda henda tulis-"
-"ganti ia?"
-
-#: renamefiledialog.cpp:62
-msgid "Suggest New &Name"
-msgstr "Cadangkan &Nama Baru"
-
-#: renamefiledialog.cpp:67
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Tulis-Ganti"
-
-#: renamefiledialog.cpp:70
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Abaikan"
-
-#: renamefiledialog.cpp:73
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Namakan semula"
-
-#: renamefiledialog.cpp:83
-msgid "Appl&y to All"
-msgstr "&Laksana ke Semua"
-
-#: viewer_p.cpp:391
-msgid ""
-"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
-"supported."
-msgstr ""
-"Pemadaman lampiran dari mesej mel gaya-lama atau tersulit tidak disokong."
-
-#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:398 viewer_p.cpp:514 viewer_p.cpp:1657
-msgid "Delete Attachment"
-msgstr "Padam Lampiran"
-
-#: viewer_p.cpp:397
-msgid ""
-"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
-msgstr ""
-"Pemadaman lampiran mungkin tidak sahkan mana-mana tandatangan digital pada "
-"mesej ini."
-
-#: viewer_p.cpp:434
-msgid ""
-"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
-msgstr ""
-"Mengubahsuai lampiran mungkin tidak sahkan mana-mana tandatangan digital "
-"pada mesej ini."
-
-#: viewer_p.cpp:435 viewer_p.cpp:508 viewer_p.cpp:1660
-msgid "Edit Attachment"
-msgstr "Sunting Lampiran"
-
-#: viewer_p.cpp:435
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: viewer_p.cpp:473 viewer_p.cpp:1635
-msgctxt "to open"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: viewer_p.cpp:477 viewer_p.cpp:1637
-msgid "Open With..."
-msgstr "Buka Dengan..."
-
-#: viewer_p.cpp:481 viewer_p.cpp:1638
-msgctxt "to view something"
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: viewer_p.cpp:488
-msgid "Scroll To"
-msgstr "Tatal Ke"
-
-#: viewer_p.cpp:493
-msgid "Save As..."
-msgstr "Simpan Sebagai..."
-
-#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1654
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: viewer_p.cpp:521
-msgid "Decrypt With Chiasmus..."
-msgstr "Nyahsulit Dengan Chiasmus..."
-
-#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1665
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#: viewer_p.cpp:696
-msgid "The KDE email client."
-msgstr "Klien e-mel KDE."
-
-#: viewer_p.cpp:1258
-#, kde-format
-msgid "View Attachment: %1"
-msgstr "Paparkan Lampiran: %1"
-
-#: viewer_p.cpp:1402
-msgctxt "View->"
-msgid "&Headers"
-msgstr "&Pengepala"
-
-#: viewer_p.cpp:1404
-msgid "Choose display style of message headers"
-msgstr "Pilih gaya paparan pengepala mesej"
-
-#: viewer_p.cpp:1410
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Enterprise Headers"
-msgstr "Pengepala &Enterprise"
-
-#: viewer_p.cpp:1413
-msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
-msgstr "Papar senarai pengepala dalam gaya Enterprise"
-
-#: viewer_p.cpp:1417
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Fancy Headers"
-msgstr "&Pengepala Beragam"
-
-#: viewer_p.cpp:1420
-msgid "Show the list of headers in a fancy format"
-msgstr "Paparkan senarai pengepala dalam format beragam"
-
-#: viewer_p.cpp:1424
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Brief Headers"
-msgstr "&Pengepala Ringkas"
-
-#: viewer_p.cpp:1427
-msgid "Show brief list of message headers"
-msgstr "Paparkan senarai  ringkas pengepala mesej"
-
-#: viewer_p.cpp:1431
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Standard Headers"
-msgstr "Pengepala P&iawai"
-
-#: viewer_p.cpp:1434
-msgid "Show standard list of message headers"
-msgstr "Paparkan senarai piawai pengepala mesej"
-
-#: viewer_p.cpp:1438
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Long Headers"
-msgstr "Pengepala &Panjang"
-
-#: viewer_p.cpp:1441
-msgid "Show long list of message headers"
-msgstr "Paparkan senarai panjang pengepala mesej"
-
-#: viewer_p.cpp:1445
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&All Headers"
-msgstr "&Semua Pengepala"
-
-#: viewer_p.cpp:1448
-msgid "Show all message headers"
-msgstr "Papar semua pengepala mesej"
-
-#: viewer_p.cpp:1453
-msgctxt "View->"
-msgid "&Attachments"
-msgstr "&Lampiran"
-
-#: viewer_p.cpp:1455
-msgid "Choose display style of attachments"
-msgstr "Pilih gaya paparan lampiran"
-
-#: viewer_p.cpp:1460
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&As Icons"
-msgstr "&Sebagai Ikon"
-
-#: viewer_p.cpp:1463
-msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
-msgstr "Paparkan semua lampiran sebagai ikon. Klik untuk melihatnya."
-
-#: viewer_p.cpp:1467
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Smart"
-msgstr "P&intar"
-
-#: viewer_p.cpp:1470
-msgid "Show attachments as suggested by sender."
-msgstr "Paparkan lampiran seperti yang dicadangkan oleh pengirim"
-
-#: viewer_p.cpp:1474
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Inline"
-msgstr "&Dalam Talian"
-
-#: viewer_p.cpp:1477
-msgid "Show all attachments inline (if possible)"
-msgstr "Paparkan semua lampiran baris dalam (jika boleh)"
-
-#: viewer_p.cpp:1481
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Sembunyi"
-
-#: viewer_p.cpp:1484
-msgid "Do not show attachments in the message viewer"
-msgstr "Jangan paparkan lampiran dalam pelihat mesej"
-
-#: viewer_p.cpp:1488
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "In Header Only"
-msgstr "Dalam Pengepala Sahaja"
-
-#: viewer_p.cpp:1492
-msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
-msgstr "Papar Lampiran sahaja dalam pengepala mel"
-
-#: viewer_p.cpp:1497
-msgid "&Set Encoding"
-msgstr "&Tetapkan Pengekodan"
-
-#: viewer_p.cpp:1503 configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatik"
-
-#: viewer_p.cpp:1520
-msgid "Select All Text"
-msgstr "Pilih Semua Teks"
-
-#: viewer_p.cpp:1527 viewer_p.cpp:1917
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
-
-#: viewer_p.cpp:1532
-msgid "Open URL"
-msgstr "Buka URL"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
-#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
-#: viewer_p.cpp:1537 rc.cpp:197
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "Guna Fon &Tetap"
-
-#: viewer_p.cpp:1544
-msgid "Zoom Text Only"
-msgstr "Zum Teks Sahaja"
-
-#: viewer_p.cpp:1547
-msgid "&Zoom In"
-msgstr "&Zum Masuk"
-
-#: viewer_p.cpp:1552
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "Zum &Keluar"
-
-#: viewer_p.cpp:1557
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap Semula"
-
-#: viewer_p.cpp:1564
-msgid "Show Message Structure"
-msgstr "Papar Struktur Mesej"
-
-#: viewer_p.cpp:1569
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Papar Sumber"
-
-#: viewer_p.cpp:1574
-msgid "&Save message"
-msgstr "&Simpan mesej"
-
-#: viewer_p.cpp:1583
-msgid "Scroll Message Up"
-msgstr "Tatal Mesej Ke Atas"
-
-#: viewer_p.cpp:1589
-msgid "Scroll Message Down"
-msgstr "Tatal Mesej Ke Bawah"
-
-#: viewer_p.cpp:1595
-msgid "Scroll Message Up (More)"
-msgstr "Tatal Mesej Ke Atas (Lagi)"
-
-#: viewer_p.cpp:1601
-msgid "Scroll Message Down (More)"
-msgstr "Tatal Mesej Ke Bawah (Lagi)"
-
-#: viewer_p.cpp:1612
-msgid "Toggle HTML Display Mode"
-msgstr "Togol Mod Paparan HTML"
-
-#: viewer_p.cpp:1616
-msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
-msgstr "Togol mod paparan diantara teks biasa dan HTML"
-
-#: viewer_p.cpp:1631
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Simp&an Sebagai..."
-
-#: viewer_p.cpp:1648
-msgid "Save All Attachments..."
-msgstr "Simpan Semua Lampiran..."
-
-#: viewer_p.cpp:1915
-msgid "Copy Email Address"
-msgstr "Salin Alamat E-mel"
-
-#: viewer_p.cpp:1965
-msgid "Message as Plain Text"
-msgstr "Mesej sebagai Teks Biasa"
-
-#: viewer_p.cpp:2240
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Lampiran:"
-
-#: viewer_p.cpp:2511
-msgid "URL copied to clipboard."
-msgstr "URL telah disalin ke papan keratan."
-
-#: viewer_p.cpp:2638 objecttreeparser.cpp:2050
-msgid ""
-"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
-"report this bug."
-msgstr ""
-"Bahagian belakang kiasmus tidak menyediakan fungsi \"x-obtain-keys\". Sila "
-"laporkan pepijat ini."
-
-#: viewer_p.cpp:2640 viewer_p.cpp:2645 viewer_p.cpp:2654 viewer_p.cpp:2663
-#: viewer_p.cpp:2681 viewer_p.cpp:2693 viewer_p.cpp:2733
-#: objecttreeparser.cpp:2056
-msgid "Chiasmus Backend Error"
-msgstr "Ralat Bahagian Belakang Kiasmus"
-
-#: viewer_p.cpp:2651 objecttreeparser.cpp:2062
-msgid ""
-"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
-"function did not return a string list. Please report this bug."
-msgstr ""
-"Nilai kembali tidak dijangka dari bahagian bekalang Kiasmus: Fungsi \"x-"
-"obtain-keys\" tidak kembalikan senarai rentetan. Sila laporkan pepijat ini."
-
-#: viewer_p.cpp:2660 objecttreeparser.cpp:2070
-msgid ""
-"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
-"the Chiasmus configuration."
-msgstr ""
-"Tiada kunci ditemui. Sila semak laluan kunci sah telah ditetapkan dalam "
-"konfigurasi Kiasmus."
-
-#: viewer_p.cpp:2667 objecttreeparser.cpp:2076
-msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
-msgstr "Pemilihan Kunci Menyahsulit Chiasmus"
-
-#: viewer_p.cpp:2679 objecttreeparser.cpp:2089
-msgid ""
-"Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
-"this bug."
-msgstr ""
-"Bahagian belakang Chiasmus tidak menyediakan fungsi \"x-decrypt\". Sila "
-"laporkan pepijat ini."
-
-#: viewer_p.cpp:2691 objecttreeparser.cpp:2097
-msgid ""
-"The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
-"report this bug."
-msgstr ""
-"Fungsi \"x-decrypt\" tidak menerima parameter yang dijangka. Sila laporkan "
-"pepijat ini."
-
-#: viewer_p.cpp:2698 viewer_p.cpp:2725 objecttreeparser.cpp:2103
-msgid "Chiasmus Decryption Error"
-msgstr "Ralat Menyahsulit Chiasmus"
-
-#: viewer_p.cpp:2730 objecttreeparser.cpp:2109
-msgid ""
-"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
-"did not return a byte array. Please report this bug."
-msgstr ""
-"Nilai kembali tidak dijangka dari bahagian belakang CHiasmus: Fungsi \"x-"
-"decrypt\" tidak kembalikan tatasusunan bait. Sila laporkan pepijat ini"
-
-#: viewer_p.cpp:2792
-msgid "Hide full address list"
-msgstr "Sembunyi senarai alamat penuh"
-
-#: viewer_p.cpp:2796
-msgid "Show full address list"
-msgstr "Papar senarai alamat penuh"
-
-#: viewer_p.cpp:2819
-#, kde-format
-msgid "Message loading failed: %1."
-msgstr "Pemuatan mesej gagal: %1"
-
-#: viewer_p.cpp:2824
-msgid "Message not found."
-msgstr "Mesej tidak ditemui."
-
-#: editorwatcher.cpp:71
-msgid "Edit with:"
-msgstr "Sunting dengan:"
-
-#: editorwatcher.cpp:172
-msgid ""
-"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
-"loss, editing the attachment will be aborted."
-msgstr ""
-"KMail tidak boleh mengesan bila penyunting pilihan ditutup. Untuk "
-"menghindari kehilangan data, penyuntingan lampiran akan dihenti paksa."
-
-#: editorwatcher.cpp:174
-msgid "Unable to edit attachment"
-msgstr "Tidak boleh sunting lampiran"
-
-#: attachmentdialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"Open attachment '%1'?\n"
-"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
-msgstr ""
-"Buka lampiran '%1'?\n"
-"Perhatian, membuka lampiran mungkin menyebabkan mengganggu keselamatan "
-"sistem anda."
-
-#: attachmentdialog.cpp:42
-msgid "Open Attachment?"
-msgstr "Buka Lampiran?"
-
-#: attachmentdialog.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "&Open with '%1'"
-msgstr "&Buka dengan '%1'"
-
-#: attachmentdialog.cpp:53
-msgid "&Open With..."
-msgstr "&Buka Dengan..."
-
-#: attachmentdialog.cpp:72
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Jangan tanya lagi"
-
-#: viewer.cpp:96
-msgid "Loading message..."
-msgstr "Memuatkan mesej..."
-
-#: headerstyle.cpp:91
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
-msgid "No Subject"
-msgstr "Tiada Subjek"
-
-#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
-#: headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:982
-msgid "[vCard]"
-msgstr "[vKad]"
-
-#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
-#: headerstyle.cpp:865
-msgid "CC: "
-msgstr "Sk: "
-
-#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
-#: headerstyle.cpp:876
-msgid "BCC: "
-msgstr "SKT: "
-
-#: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
-msgid "Date: "
-msgstr "Tarikh: "
-
-#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
-msgid "From: "
-msgstr "Daripada: "
-
-#: headerstyle.cpp:295
-msgctxt "To-field of the mailheader."
-msgid "To: "
-msgstr "Kepada: "
-
-#: headerstyle.cpp:307
-msgid "Reply to: "
-msgstr "Balas kepada: "
-
-#: headerstyle.cpp:409
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2\n"
-"Confidence=%4"
-msgstr ""
-"%1% kemungkinan spam dengan keyakinan sebanyak %3%.\n"
-"\n"
-"Laporan penuh:\n"
-"Kebarangkalian=%2\n"
-"Keyakinan=%4"
-
-#: headerstyle.cpp:416
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2"
-msgstr ""
-"%1% kemungkinan spam.\n"
-"\n"
-"Laporan penuh:\n"
-"Kebarangkalian=%2"
-
-#: headerstyle.cpp:427
-msgid "No Spam agent"
-msgstr "Tiada ejen Spam"
-
-#: headerstyle.cpp:430
-msgid "Spam filter score not a number"
-msgstr "Skor penapis spam bukanlah nombor"
-
-#: headerstyle.cpp:433
-msgid "Threshold not a valid number"
-msgstr "Ambang bukanlah nombor yang sah"
-
-#: headerstyle.cpp:436
-msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
-msgstr "Skor penapis spam tidak boleh diekstrak dari pengepala"
-
-#: headerstyle.cpp:439
-msgid "Threshold could not be extracted from header"
-msgstr "Ambang tidak boleh diekstrak dari pengepala"
-
-#: headerstyle.cpp:442
-msgid "Error evaluating spam score"
-msgstr "Ralat menilai skor spam"
-
-#: headerstyle.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Laporan penuh:\n"
-"%2"
-
-#: headerstyle.cpp:641
-#, kde-format
-msgid "(resent from %1)"
-msgstr "(hantar semula dari %1)"
-
-#: headerstyle.cpp:659
-msgctxt "To-field of the mail header."
-msgid "To: "
-msgstr "Kepada: "
-
-#: headerstyle.cpp:693
-msgid "User-Agent: "
-msgstr "Ejen-Pengguna: "
-
-#: headerstyle.cpp:702
-msgid "X-Mailer: "
-msgstr "Kiriman-X: "
-
-#: headerstyle.cpp:713
-msgid "Spam Status:"
-msgstr "Status spam:"
-
-#: headerstyle.cpp:854
-msgid "To: "
-msgstr "Kepada: "
-
-#: headerstyle.cpp:1044
-msgid "sent: "
-msgstr "hantar: "
-
-#: invitationsettings.cpp:98
-msgid ""
-"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
-"changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
-"this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br "
-"/>But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
-"programs can read; so, to people who have email programs that do not "
-"understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br "
-"/>People that have email programs that do understand invitations will still "
-"be able to work with this.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Jemputan biasanya dihantar sebagai lampiran kepada mel. Penukaran ini "
-"mengubah mel jemputan dihantar dalam teks mel; ia adalah perlu untuk "
-"menghantar jemputan dan balasan ke Microsoft Outlook.<br />Tetapi, jika anda "
-"buat juga, anda tiada lagi dapat teks keterangan yang mana program mel dapat "
-"baca; jadi, sesiapa sahaja yang mempunyai programs e-mel yang tidak memahami "
-"jemputan tersebut, mesej yang dipaparkan nampak pelik.<br />Sesiapa sahaja "
-"yang mempunyai programs e-mel yang memahami jemputan boleh lagi "
-"membukanya.</qt>"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:229
-msgctxt "Unchanged mail message"
-msgid "Raw Source"
-msgstr "SUmber Mentah"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:230
-msgid ""
-"Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
-msgstr ""
-"Mentah, mel tidak diubahsuai yang mana ia disimpan pada sistem fail atau "
-"pada pelayan."
-
-#: mailsourceviewer.cpp:234
-msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
-msgid "HTML Source"
-msgstr "Sumber HTML"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:235
-msgid "HTML code for displaying the message to the user"
-msgstr "Kod HTML untuk memaparkan mesej kepada pengguna"
-
-#: pluginloaderbase.cpp:81
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Pemalam tanpa nama"
-
-#: pluginloaderbase.cpp:87
-msgid "No description available"
-msgstr "Tidak keterangan tersedia"
-
-#: vcardviewer.cpp:45
-msgid "VCard Viewer"
-msgstr "Pelihat VKad"
-
-#: vcardviewer.cpp:49
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#: vcardviewer.cpp:50
-msgid "&Next Card"
-msgstr "&Kad Seterusnya"
-
-#: vcardviewer.cpp:51
-msgid "&Previous Card"
-msgstr "&Kad Sebelumnya"
-
-#: util.cpp:77
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail bernama \"%1\" sudah wujud. Anda pasti anda ingin menulis-gantinya?"
-
-#: util.cpp:79
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Tulis-Ganti Fail?"
-
-#: util.cpp:171
-msgid "Save Attachments To"
-msgstr "Simpan Lampiran Ke"
-
-#: util.cpp:185
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "lampiran.1"
-
-#: util.cpp:190
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Simpan Lampiran"
-
-#: util.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
-msgid "attachment.%1"
-msgstr "lampiran.%1"
-
-#: util.cpp:309
-#, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
-"when saving?"
-msgstr ""
-"Bahagian %1 mesej telah disulitkan. Anda ingin mengekalkan penyulitan semasa "
-"menyimpan?"
-
-#: util.cpp:311 util.cpp:320
-msgid "KMail Question"
-msgstr "Soalan KMail"
-
-#: util.cpp:311
-msgid "Keep Encryption"
-msgstr "Kekal Penyulitan"
-
-#: util.cpp:311 util.cpp:320
-msgid "Do Not Keep"
-msgstr "Jangan Kekalkan"
-
-#: util.cpp:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
-"saving?"
-msgstr ""
-"Bahagian %1 mesej telah ditandatangani. Anda ingin mengekalkan tandatangan "
-"semasa menyimpan?"
-
-#: util.cpp:320
-msgid "Keep Signature"
-msgstr "Kekal Tandatangan"
-
-#: util.cpp:371 util.cpp:395 util.cpp:413
-#, kde-format
-msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
-msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-msgstr "<qt>Tidak dapat tulis ke fail<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-
-#: util.cpp:374 util.cpp:398 util.cpp:416
-msgid "Error saving attachment"
-msgstr "Ralat menyimpan lampiran"
-
-#: util.cpp:444
-msgid "Found no attachments to save."
-msgstr "Tidak menemui lampiran untuk disimpan."
-
-#: util.cpp:462
-msgid "message"
-msgstr "mesej"
-
-#: util.cpp:467
-msgid ""
-"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
-"*|all files (*)"
-msgstr ""
-"*.mbox|mesej e-mel (*.mbox)\n"
-"*|semua fail (*)"
-
-#: chiasmuskeyselector.cpp:28
-msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
-msgstr "Sila pilih fail kunci Chiasmus untuk digunakan:"
-
-#: chiasmuskeyselector.cpp:38
-msgid "Additional arguments for chiasmus:"
-msgstr "Argumen tambahan untuk chiasmus:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:551
-msgid "Wrong Crypto Plug-In."
-msgstr "Pemalam Kripto salah."
-
-#: objecttreeparser.cpp:703 objecttreeparser.cpp:2261
-msgid "Different results for signatures"
-msgstr "Tanda tangan menghasilkan keputusan berbeza"
-
-#: objecttreeparser.cpp:807
-msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
-msgstr "Tiada data teks kosong dikembalikan oleh enjin kripto."
-
-#: objecttreeparser.cpp:810 objecttreeparser.cpp:2736
-#: objecttreeparser.cpp:2779
-msgid "Status: "
-msgstr "Status: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:817
-msgctxt "Status of message unknown."
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(tidak diketahui)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:828 objecttreeparser.cpp:1108
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
-msgstr "Pemalam Kripto \"%1\" tidak diawalkan."
-
-#: objecttreeparser.cpp:832
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
-msgstr "Pemalam  kripto \"%1\" tidak dapat mengesahkan tandatangan."
-
-#: objecttreeparser.cpp:837 objecttreeparser.cpp:1116
-msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
-msgstr "Pemalam kripto sesuai tidak ditemui"
-
-#: objecttreeparser.cpp:840
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
-msgid "No %1 plug-in was found."
-msgstr "Tiada %1 pemalam ditemui."
-
-#: objecttreeparser.cpp:844
-#, kde-format
-msgid ""
-"The message is signed, but the validity of the signature cannot be "
-"verified.<br />Reason: %1"
-msgstr ""
-"Mesej telah ditandatangani, tetapi kesahihan tanda tangan tidak dapat "
-"disahkan.<br />Sebab: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:877
-msgid "This message is encrypted."
-msgstr "Mesej ini tersulit."
-
-#: objecttreeparser.cpp:882
-msgid "Decrypt Message"
-msgstr "Nyahsulit Mesej"
-
-#: objecttreeparser.cpp:906
-msgid "Encrypted data not shown"
-msgstr "Data tersulit tidak dipaparkan"
-
-#: objecttreeparser.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
-msgstr "Maaf, sijil tidak dapat diimport.<br />Sebab: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:932
-msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
-msgstr "Maaf, tiada sebarang sijil ditemui dalam mesej ini."
-
-#: objecttreeparser.cpp:935
-msgid "Certificate import status:"
-msgstr "Status import sijil:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:937
-#, kde-format
-msgid "1 new certificate was imported."
-msgid_plural "%1 new certificates were imported."
-msgstr[0] "1 sijil baru telah diimport."
-msgstr[1] "%1 sijil baru telah diimport."
-
-#: objecttreeparser.cpp:940
-#, kde-format
-msgid "1 certificate was unchanged."
-msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
-msgstr[0] "1 sijil baru tidak berubah."
-msgstr[1] "%1 sijil baru tidak berubah."
-
-#: objecttreeparser.cpp:943
-#, kde-format
-msgid "1 new secret key was imported."
-msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
-msgstr[0] "1 kunci rahsia baru telah diimport."
-msgstr[1] "%1 kunci rahsia baru telah diimport."
-
-#: objecttreeparser.cpp:946
-#, kde-format
-msgid "1 secret key was unchanged."
-msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
-msgstr[0] "1 kunci rahsia baru tidak berubah."
-msgstr[1] "%1 kunci rahsia baru tidak berubah."
-
-#: objecttreeparser.cpp:956
-msgid "Sorry, no details on certificate import available."
-msgstr "Maaf, tidak sebarang perincian pengimportan sijil."
-
-#: objecttreeparser.cpp:959
-msgid "Certificate import details:"
-msgstr "Perincian import sijil:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:963
-#, kde-format
-msgctxt "Certificate import failed."
-msgid "Failed: %1 (%2)"
-msgstr "Gagal: %1 (%2)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:967
-#, kde-format
-msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
-msgstr "Baru atau diubah: %1 (ada kunci rahsia)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:969
-#, kde-format
-msgid "New or changed: %1"
-msgstr "Baru atau diubah: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:1006
-msgid "Could not decrypt the data."
-msgstr "Tidak dapat menyahsulit data."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1095
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
-msgstr "Pemalam kripto \"%1\" tidak dapat menyahsulit data."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1097
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Ralat: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:1112
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
-msgstr "Pemalam Kripto \"%1\" tidak dapat menyahsulit mesej."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1220
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
-"etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
-"trust the sender of this message then you can load the external references "
-"for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Perhatian:</b> Mesej HTML ini mungkin mengandungi  rujukan luar kepada "
-"imej dll. Atas sebab keselamatan/kerahsiaan, rujukan luar tidak dimuatkan. "
-"Jika anda percaya kepada pengirim mesej ini, anda boleh memuatkan rujukan "
-"luar untuk mesej ini <a href=\"kmail:loadExternal\">dengan mengklik di "
-"sini</a>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1230
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
-"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
-"activate formatted HTML display for this message <a "
-"href=\"kmail:showHTML\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Perhatian:</b> Ini adalah mesej HTML. Atas sebab keselamatan, hanya kod "
-"mentah HTML dipaparkan. Jika anda percaya kepada penghantar mesej, anda "
-"boleh aktifkan paparan HTML terformat untuk mesej ini <a "
-"href=\"kmail:showHTML\">dengan mengklik di sini</a>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1451
-msgid ""
-"This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
-"Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
-msgstr ""
-"Mesej ini adalah objek Groupware <i>Toltec</i>, ia hanya boleh dilhat "
-"melalui  Microsoft Outlook bersama dengan penyambung Toltec."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2187
-msgctxt "display name for an unnamed attachment"
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Tanpa nama"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2243
-msgid "Error: Signature not verified"
-msgstr "Ralat: Tandatangan tidak disahkan"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2246
-msgid "Good signature"
-msgstr "Tandatangan baik"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2249
-msgid "<b>Bad</b> signature"
-msgstr "Tanda tangan <b>rosak</b>"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2252
-msgid "No public key to verify the signature"
-msgstr "Tiada kekunci umum untuk mengesahkan tanda tangan"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2255
-msgid "No signature found"
-msgstr "Tanda tangan tidak ditemui"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2258
-msgid "Error verifying the signature"
-msgstr "Ralat semasa mengesahkan tanda tangan"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2281
-msgid "No status information available."
-msgstr "Tiada maklumat status boleh didapatkan."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2288 objecttreeparser.cpp:2372
-msgid "Good signature."
-msgstr "Tandatangan elok."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2309
-msgid "One key has expired."
-msgstr "Satu kekunci telah luput."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2313
-msgid "The signature has expired."
-msgstr "Tanda tangan luput."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2318
-msgid "Unable to verify: key missing."
-msgstr "Tidak dapat membuat pengesahan: kekunci hilang."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2325
-msgid "CRL not available."
-msgstr "CRL tidak tersedia"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2329
-msgid "Available CRL is too old."
-msgstr "CRL tersedia terlalu lama."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2333
-msgid "A policy was not met."
-msgstr "Tidak menepati polisi."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2337
-msgid "A system error occurred."
-msgstr "Berlaku ralat sistem."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2348
-msgid "One key has been revoked."
-msgstr "Satu kunci telah dibatalkan."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2374
-msgid "<b>Bad</b> signature."
-msgstr "Tanda tangan <b>rosak</b>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2401
-msgid "Invalid signature."
-msgstr "Tandatangan tidak sah."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2404
-msgid "Not enough information to check signature validity."
-msgstr "Maklumat tidak mencukupi untuk memeriksa kesahan tandatangan."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2416
-msgid "Signature is valid."
-msgstr "Tandatangan adalah sah."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2418
-#, kde-format
-msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
-msgstr "Ditandatangan oleh <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2423
-msgid "Unknown signature state"
-msgstr "Keadaan tandatangan tidak diketahui"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2427
-msgid "Show Details"
-msgstr "Papar Perincian"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2447
-msgid "No Audit Log available"
-msgstr "Tiada Log Audit tersedia"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2449
-#, kde-format
-msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
-msgstr "Ralat Memperoleh Log Audit: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2459
-msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
-msgid "Show Audit Log"
-msgstr "Papar Log Audit"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2470
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Sembunyi Perincian"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2496 objecttreeparser.cpp:2498
-msgid "Encapsulated message"
-msgstr "Mesej Dikurungkan"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2507
-msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
-msgstr "Tunggu sebenatar semasa mesej dinyahsulitkan..."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2509
-msgid "Encrypted message"
-msgstr "Mesej Disulitkan"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2511
-msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
-msgstr "Mesej disulitkan (tidak boleh dinyahsulit)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2513
-#, kde-format
-msgid "Reason: %1"
-msgstr "Sebab: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2523
-msgid "Please wait while the signature is being verified..."
-msgstr "Tunggu sebenatar semasa tandatangan disahkan..."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2618 objecttreeparser.cpp:2620
-msgid "certificate"
-msgstr "sijil"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2626 objecttreeparser.cpp:2651
-msgctxt "Start of warning message."
-msgid "Warning:"
-msgstr "Amaran:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2628
-#, kde-format
-msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
-msgstr ""
-"Alamat pengirim mel tidak disimpan dalam %1 yang digunakan untuk tandatangan."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2631
-msgid "sender: "
-msgstr "Pengirim: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:2634
-msgid "stored: "
-msgstr "disimpan: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:2653
-#, kde-format
-msgid ""
-"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
-"it to the sender's address %2."
-msgstr ""
-"Tiada alamat mel yang disimpan dalam %1 digunakan untuk tandatangan, jadi "
-"perbandingan dengan alamat pengirim %2 tidak boleh dibuat."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2677
-#, kde-format
-msgid "Not enough information to check signature. %1"
-msgstr "Tidak cukup maklumat untuk menyemak tanda tangan. %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2695 objecttreeparser.cpp:2773
-msgid "Message was signed with unknown key."
-msgstr "Mesej ditandatangani dengan kunci yang tidak diketahui."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2697 objecttreeparser.cpp:2811
-#: objecttreeparser.cpp:2855
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %1."
-msgstr "Mesej ditandatangani oleh %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2704 objecttreeparser.cpp:2713
-#: objecttreeparser.cpp:2724
-#, kde-format
-msgid "Message was signed with key %1."
-msgstr "Mesej ditandatangani dengan kekunci %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2707
-#, kde-format
-msgid "Message was signed on %1 with key %2."
-msgstr "Mesej ditandatangani pada %1 dengan kunci %2"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2716
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
-msgstr "Mesej ditandatangani oleh %3 pada %1 dengan kunci %2"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2727
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %2 with key %1."
-msgstr "Mesej ditandatangani oleh %2 dengan kunci %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2765
-#, kde-format
-msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
-msgstr "Mesej ditandatangani pada %1 dengan kunci %2 yang tidak diketahui."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2769
-#, kde-format
-msgid "Message was signed with unknown key %1."
-msgstr "Mesej ditandatangani dengan kunci %1 yang tidak diketahui."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2775
-msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr "Kesahan tandatangan tidak dapat disahkan."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2807 objecttreeparser.cpp:2851
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
-msgstr "Mesej ditandatangani oleh %2 (ID kunci: %1)."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2817
-msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
-msgstr "Tandatangan sah tetapi kesahihan kunci tidak diketahui."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2821
-msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
-msgstr "Tandatangan sah dan kunci agak dipercayai."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2825
-msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
-msgstr "Tandatangan sah dan kunci boleh dipercayai sepenuhnya."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2829
-msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
-msgstr "Tandatangan sah dan kunci sangat dipercayai."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2833
-msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
-msgstr "Tandatangan sah tetapi kunci tidak boleh dipercayai."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2857
-msgid "Warning: The signature is bad."
-msgstr "Amaran: Tandatangan rosak."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2881
-msgid "End of signed message"
-msgstr "Penghujung mesej bertandatangan"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2887
-msgid "End of encrypted message"
-msgstr "Penghujung mesej yang disulitkan"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2894
-msgid "End of encapsulated message"
-msgstr "Penghujung mesej yang dikurungkan"
-
-#: objecttreeparser.cpp:3067
-msgid "The message could not be decrypted."
-msgstr "Mesej tidak dapat dinyahsulitkan."
-
-#: findbar/findbarmailwebview.cpp:34
-msgid "Highlight all matches"
-msgstr "Sorot semua padanan"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:50 findbar/findbarbase.cpp:53
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:59
-msgctxt "Find text"
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:63
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Teks untuk digelintarkan"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:68
-msgctxt "Find and go to the next search match"
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:69
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Lompat ke padanan berikutnya"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:73
-msgctxt "Find and go to the previous search match"
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:74
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Lompat ke padanan terdahulu"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: findbar/findbarbase.cpp:79 rc.cpp:47
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:80
-msgid "Modify search behavior"
-msgstr "Ubahsuai kelakuan gelintar"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:82
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Sensitif kata"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:149
-#, kde-format
-msgid ""
-"Beginning of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
-msgstr ""
-"Permulaan mesej dicapai.\n"
-"Frasa '%1' tidak dapat ditemui."
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:151
-#, kde-format
-msgid ""
-"End of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
-msgstr ""
-"Penghujung mesej dicapai.\n"
-"Frasa '%1' tidak dapat ditemui."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
-msgstr "Keserasian Groupware && Pilihan Legasi"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
-"invitation replies"
-msgstr ""
-"Hidupkan pilihan ini supaya Outlook(tm) faham jawapan anda terhadap balasan "
-"jemputan"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
-msgstr "&Koyakkan pengepalan Daripada:/Kepada: dalam balasan ke jemputan"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
-"invitations"
-msgstr ""
-"Hidupkan pilihan ini  supaya Outlook(tm) faham jawapan terhadap jemputan"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Send &invitations in the mail body"
-msgstr "Hantar &jemputan dalam isi mel"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
-#: rc.cpp:18
-msgid ""
-"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
-"server,\n"
-"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
-"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
-"Exchange understands."
-msgstr ""
-"Microsoft Outlook, bila digunakan bersama dengan pelayan Microsoft "
-"Exchange,\n"
-"menghadapi masalah memahami e-mel menuruti-piawaian.\n"
-"Hidupkan pilihan ini untuk hantar jemputan groupware dalam cara Microsoft "
-"Exchange fahami."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
-msgstr "Pe&namaan jemputan serasi-Exchange"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
-"understands."
-msgstr ""
-"Hantar ulasan balas jemputan dalam cara  Microsoft Outlook(tm) fahami."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:199
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:173
-msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
-msgstr "Ulasan balasan jemputan serasi Outlook"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
-msgstr ""
-"Papar perbezaan kemaskini jemputamn dalam gaya  Microsoft Outlook(tm)."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:206
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:182
-msgid ""
-"When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
-"Outlook style."
-msgstr ""
-"Bila melihat kemaskini jemputan, papar perbezaan dalam gaya  Microsoft "
-"Outlook."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:205
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:179
-msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
-msgstr "Papar perbezaan kemaskini jemputan dalam gaya Outlook"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
-"mails are sent automatically."
-msgstr ""
-"Bila ia dihidupkan, pengguna tidak akan lihat tetingkap penggubah mel. Mel "
-"jemputan dihantar secara automatik."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Automatic invitation sending"
-msgstr "Penghantaran jemputan &automatik"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:217
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:191
-msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
-msgstr "Padam e-mel jemputan selepas balas kepada mereka telah dihantar"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:15
-#. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
-#: rc.cpp:53
-msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
-msgstr ""
-"Bila html diterapkan, jangan guna saiz fon lebih kecil dari saiz minimum."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToltecReplacementText), group (Reader)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
-"text for it."
-msgstr ""
-"Bila menghadapi mesej penjadualan Toltec, paparkan teks gantian suai "
-"untuknya."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:26
-#. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
-"scheduling messages."
-msgstr ""
-"Teks yang dipaparkan sebagai pengganti bila menghadapi mesej penjadualan "
-"Toltec."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:37
-#. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Show HTML status bar"
-msgstr "Papar palang status HTML"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:41
-#. i18n: ectx: label, entry (showSpamStatus), group (Reader)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Show spam status in fancy headers"
-msgstr "Papar status spam dalam pengepala beragam"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:45
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgstr "Gantikan smiley dengan emotikon"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
-"replaced by emoticons (small pictures)."
-msgstr ""
-"Benarkan ia jika anda ingin smiley seperti  :-) yang muncul dalam teks mesej "
-"digantikan dengan emotikon (gambar kecil)."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:50
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Show expand/collapse quote marks"
-msgstr "Paparkan tanda petikan kembang/kuncup"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
-#: rc.cpp:77
-msgid ""
-"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
-"the levels of quoted text."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk paparkan aras berlainan teks petikan. Lumpuhkan "
-"untuk sembunyikan aras teks petikan."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:54
-#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Automatic collapse level:"
-msgstr "Aras kuncup automatik:"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:61
-#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Reduce font size for quoted text"
-msgstr "Kurangkan saiz fon untuk teks petikan"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:62
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk paparkan teks petikan dengan fon lebih kecil."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Show user agent in fancy headers"
-msgstr "Papar ejen pengguna dalam pengepala beragam"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:69
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
-"when using fancy headers."
-msgstr ""
-"Benarkan pilihan ini untuk dapat baris pengepala Ejen-Pengguna dan Kiriman-X "
-"dipaparklan bila menggunakan pengepala beragam."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
-msgstr "Benarkan padam lampiran bagi mel sedia ada."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
-msgstr "Benarkan sunting lampiran bagi mel sedia ada."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:81
-#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
-msgstr "Sentiasa nyahsulit mesej bila melihat atau tanya sebelum menyahsulit"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:84
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Message Structure Viewer Placement"
-msgstr "Penempatan Pelihat Struktur Mesej"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:87
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Above the message pane"
-msgstr "Atas anak tetingkap mesej"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:90
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Below the message pane"
-msgstr "Bawah anak tetingkap mesej"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:96
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Message Structure Viewer"
-msgstr "Pelihat Sruktur Mesej"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:99
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Show never"
-msgstr "Jangan papar"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:102
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Show always"
-msgstr "Sentiasa papar"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:108
-#. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Number of addresses to show before collapsing"
-msgstr "Bilangan alamat yang dipaparkan sebelum runtuh"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
-#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
-#: rc.cpp:125
-msgid "What style of headers should be displayed"
-msgstr "Apakah gaya pengepala yang patut dipaparkan"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
-#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
-#: rc.cpp:128
-msgid "How much of headers should be displayed"
-msgstr "Berapa banyak pengepala yang patut dipaparkan"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:127
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "Utamakan HTML berbanding teks ringkas"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:131
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
-msgstr "Benarkan mesej muatkan rujukan luaran dari Internet"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomTextOnly), group (Reader)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Zoom only text"
-msgstr "Zum teks sahaja"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:139
-#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
-#: rc.cpp:140
-msgid "How attachments are shown"
-msgstr "Berapakan lampiran dipaparkan"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:143
-#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
-msgstr ""
-"Nyatakan sama ada hendak gunakan semula warna petikan, selepas aras ke-3"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
-#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr "Jangan hantar MDN sebagai balasan kepada mesej tersulit"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:161
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:149
-msgid ""
-"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
-"Notifications (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan polisi lalai yang digunakan, untuk Pemberitahuan Disposisi Mesej "
-"(untuk kegunaan luaran sahaja)"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:165
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
-#: rc.cpp:152
-msgid ""
-"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Nyatakan tindakan petikan lalai untuk diambil, bila membalas ke mesej (untuk "
-"kegunaan luaran sahaja)"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:181
-#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
-msgstr "Koyakkan Daripada:/Kepada: pengepala dalam jawapan ke jawapan"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
-#: rc.cpp:158
-msgid ""
-"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
-"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
-"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
-"this option."
-msgstr ""
-"Microsoft Outlook mempunyai beberapa kekurangan dalam pelaksanaan piawai  "
-"iCalendar; pilihan ini berfungsi sekitar salah satu daripada kekurangan "
-"tersebut. Jika anda menghadapi masalah dengan pengguna Outlook yang gagal "
-"menerima jawapan anda, cuba tetapkan pilihan ini."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:187
-#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Send groupware invitations in the mail body"
-msgstr "Hantar jemputan groupware dalam isi mel"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
-"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
-"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
-"setting this option."
-msgstr ""
-"Microsoft Outlook mempunyai beberapa kekurangan dalam pelaksanaan piawai  "
-"iCalendar; pilihan ini berfungsi sekitar salah satu daripada kekurangan "
-"tersebut. Jika anda menghadapi masalah dengan pengguna Outlook yang gagal "
-"menerima jemputan anda, cuba tetapkan pilihan ini."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:193
-#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Exchange-compatible invitation naming"
-msgstr "Penamaan jemputan serasi-Exchange"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
-"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
-"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
-"Exchange understands."
-msgstr ""
-"Microsoft Outlook, bila digunakan bersama dengan pelayan Microsoft Exchange, "
-"mempunyai masalah memahami e-mel groupware menuruti-piawai. Hidupkan pilihan "
-"ini untuk hantar jemputan groupware dalam cara yang mana  Microsoft Exchange "
-"faham."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
-#: rc.cpp:176
-msgid ""
-"When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
-"Outlook understands."
-msgstr ""
-"Bila membalas jemputan, hantar ulasan balasan dalam cara  Microsoft Outlook "
-"fahami."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:211
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Automatic invitation sending"
-msgstr "Penghantaran jemputan automatik"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
-#: rc.cpp:188
-msgid ""
-"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
-"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
-"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
-"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
-"modifying it by hand."
-msgstr ""
-"Jika ini ditanda, anda tidak dapat lihat tetingkap penggubah mel. "
-"Sebaliknya, semua mel jemputan akan dihantar secara automatik. Jika anda "
-"ingin melihat mel sebelum menghantarnya, jangan tanda pilihan ini. Namun, "
-"ambil perhatian bahawa teks dalam tetingkap penggubah adalah dalam sintaks "
-"iKalendar, anda tidak sepatutnya cuba mengubahnya secara manual."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:218
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
-#: rc.cpp:194
-msgid ""
-"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
-"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
-msgstr ""
-"Bila ini ditanda, e-mel jemputan yang diterima yang mana telah dibalas akan "
-"dialihkan ke folder Tong Sampah, bilamana balasan berjaya dihantar."
-
-#. i18n: file: settings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
-#: rc.cpp:202
-msgid "Viewer settings"
-msgstr "Tetapan pelihat"
-
-#. i18n: file: settings.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showColorBar)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Show &HTML status bar"
-msgstr "Papar palang status &HTML"
-
-#. i18n: file: settings.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Show spam status &in fancy headers"
-msgstr "Papar status spam da&lam pengepala beragam"
-
-#. i18n: file: settings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Replace smileys &by emoticons"
-msgstr "Ganti smiley den&gan emotikon"
-
-#. i18n: file: settings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Reduce font size for &quoted text"
-msgstr "Kurangkan saiz fon untuk teks &petikan"
-
-#. i18n: file: settings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Show &expand/collapse quote marks"
-msgstr "Papar tanda petikan k&embang/kuncup"
-
-#. i18n: file: settings.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:220
-msgid "Au&tomatic collapse level:"
-msgstr "Aras kuncup au&tomatik:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Fallback character e&ncoding:"
-msgstr "Pe&gekodan aksara jatuh-balik:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:226
-msgid "&Override character encoding:"
-msgstr "&Batalkan pengekodan aksara:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Minimum font size:"
-msgstr "Saiz Minimum fon:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetacore.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,38 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Syukor Abdul <msyukor@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: piecetable/removepiecetablechange.cpp:40
-msgctxt "name of the change"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: piecetable/insertpiecetablechange.cpp:41
-msgctxt "name of the change"
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
-
-#: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40
-msgctxt "name of the change"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: piecetable/swaprangespiecetablechange.cpp:40
-msgctxt "name of the change"
-msgid "Swap Ranges"
-msgstr "Silih Julat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetagui.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: controller/kvalueeditor.cpp:173
-msgctxt "name of the change"
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
-
-#: controller/kvalueeditor.cpp:215
-msgctxt "name of the change"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-06-19 11:14:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libphonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,158 +0,0 @@
-# Malay translation for phonon
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the phonon package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: phonon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: mediaobject.cpp:406
-#, qt-format
-msgid "%0 by %1"
-msgstr "%0 oleh %1"
-
-#: phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Pemberitahuan"
-
-#: phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Muzik"
-
-#: phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikasi"
-
-#: phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Permainan"
-
-#: phononnamespace.cpp:67
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Kebolehcapaian"
-
-#: phononnamespace.cpp:81
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Recording"
-msgstr "Rakaman"
-
-#: phononnamespace.cpp:83
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Control"
-msgstr "Kawalan"
-
-#: mediacontroller.cpp:151
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu Utama"
-
-#: mediacontroller.cpp:153
-msgid "Title Menu"
-msgstr "Tajuk Menu"
-
-#: mediacontroller.cpp:155
-msgid "Audio Menu"
-msgstr "Menu Audio"
-
-#: mediacontroller.cpp:157
-msgid "Subtitle Menu"
-msgstr "Menu Sarikata"
-
-#: mediacontroller.cpp:159
-msgid "Chapter Menu"
-msgstr "Menu Bab"
-
-#: mediacontroller.cpp:161
-msgid "Angle Menu"
-msgstr "Menu Sudut"
-
-#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
-#: volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Volum: %1%"
-
-#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
-"rightmost is %1%"
-msgstr ""
-"Guna pelayar ini untuk laraskan volum. Kedudukan terkiri ialah 0%, paling "
-"kanan ialah %1%"
-
-#: volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Disenyapkan"
-
-#: audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Peranti main balik audio <b>%1</b> tidak berfungsi.<br/>Jatuh balik ke "
-"<b>%2</b>.</html>"
-
-#: audiooutput.cpp:502
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Penukaran ke peranti main balik audio <b>%1</b><br/>yang mana sudah "
-"tersedia dan mempunyai keutamaan lebih tinggi.</html>"
-
-#: audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Kembali ke peranti '%1'"
-
-#: audiooutput.cpp:520
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Penukaran ke peranti main balik audio <b>%1</b><br/>yang mana "
-"mempunyai keutamaan lebih tinggi atau dikonfigur secara khusus untuk strim "
-"ini.</html>"
-
-#: pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "Pelayan Bunyi PulseAudio"
-
-#: factory.cpp:311
-msgid "Restart Application"
-msgstr "Mulakan Semula Aplikasi"
-
-#: factory.cpp:312
-#, qt-format
-msgid ""
-"You changed the backend of the Phonon multimedia system.\n"
-"\n"
-"To apply this change you will need to restart '%1'."
-msgstr ""
-"Anda telah menukar bahagian belakang sistem multimedia Phonon.\n"
-"\n"
-"Untuk laksanakan perubahan ini, anda perlu mulakan semula '%1'."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,330 +0,0 @@
-# libplasmaclock Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the libplasmaclock package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: calendar.cpp:189
-msgid "Select today"
-msgstr "Pilih hari ini"
-
-#: calendartable.cpp:661
-#, kde-format
-msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)"
-msgid "<i>Holiday</i>: %1 (%2)"
-msgstr "<i>Hari Cuti</i>: %1 (%2)"
-
-#: calendartable.cpp:667
-#, kde-format
-msgctxt "Not day off: Holiday name (holiday region)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: calendartable.cpp:676
-#, kde-format
-msgid "<i>Event</i>: %1"
-msgstr "<i>Peristiwa</i>: %1"
-
-#: calendartable.cpp:683
-#, kde-format
-msgid "<i>Todo</i>: %1"
-msgstr "<i>Agenda</i>: %1"
-
-#: calendartable.cpp:698
-#, kde-format
-msgctxt "All-day calendar event summary"
-msgid "<br>%1"
-msgstr "<br>%1"
-
-#: calendartable.cpp:700
-#, kde-format
-msgctxt "Time and summary for a calendarevent"
-msgid "%1<br>%2"
-msgstr "%1<br>%2"
-
-#: calendartable.cpp:705
-#, kde-format
-msgctxt "Start and end time and summary for a calendar event"
-msgid "%1 - %2<br>%3"
-msgstr "%1 - %2<br>%3"
-
-#: calendartable.cpp:891
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#: calendartable.cpp:894
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#: clockapplet.cpp:192
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Permulaan Perkhidmatan Teks-ke-Suara Jovie Gagal"
-
-#: clockapplet.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"
-msgid "It is 1 o clock a m"
-msgid_plural "It is %1 o clock a m"
-msgstr[0] "Sekarang 1 pagi"
-msgstr[1] "Sekarang 1 pagi"
-
-#: clockapplet.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM"
-msgid "It is 1 o clock p m"
-msgid_plural "It is %1 o clock p m"
-msgstr[0] "Sekarang pukul 1 p"
-msgstr[1] "Sekarang pukul %1 p m"
-
-#: clockapplet.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 "
-"hour clock"
-msgid "It is 1 o clock"
-msgid_plural "It is %1 o clock"
-msgstr[0] "Sekarang pukul 1"
-msgstr[1] "Sekarang pukul %1"
-
-#: clockapplet.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "Text sent to the text to speech service for AM"
-msgid "It is %1:%2 a m"
-msgstr "Sekarang %1:%2 a m"
-
-#: clockapplet.cpp:231
-#, kde-format
-msgctxt "Text sent to the text to speech service for PM"
-msgid "It is %1:%2 p m"
-msgstr "Sekarang %1:%2 p m"
-
-#: clockapplet.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt "Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock"
-msgid "It is %1:%2"
-msgstr "Sekarang %1:%2"
-
-#: clockapplet.cpp:282
-msgid "Current Time and Events"
-msgstr "Masa dan Peristiwa Semasa"
-
-#: clockapplet.cpp:282
-msgid "Current Time"
-msgstr "Masa Semasa"
-
-#: clockapplet.cpp:303
-msgid "Today's Events"
-msgstr "Peristiwa Hari Ini"
-
-#: clockapplet.cpp:374
-msgctxt "General configuration page"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: clockapplet.cpp:376
-msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#: clockapplet.cpp:377
-msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
-msgid "Every minute"
-msgstr "Setiap minit"
-
-#: clockapplet.cpp:378
-msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
-msgid "Every 2 minutes"
-msgstr "Setiap 2 minit"
-
-#: clockapplet.cpp:379
-msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
-msgid "Every 5 minutes"
-msgstr "Setiap 5 minit"
-
-#: clockapplet.cpp:380
-msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
-msgid "Every 10 minutes"
-msgstr "Setiap 10 minit"
-
-#: clockapplet.cpp:381
-msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
-msgid "Every 15 minutes"
-msgstr "Setiap 15 minit"
-
-#: clockapplet.cpp:382
-msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
-msgid "Every 30 minutes"
-msgstr "Setiap 30 minit"
-
-#: clockapplet.cpp:383
-msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
-msgid "Every hour"
-msgstr "Setiap jam"
-
-#: clockapplet.cpp:401
-msgid "Time Zones"
-msgstr "Zon Masa"
-
-#: clockapplet.cpp:532
-msgid "C&opy to Clipboard"
-msgstr "Sal&in kepada papan keratan"
-
-#: clockapplet.cpp:540
-msgid "Adjust Date and Time..."
-msgstr "Laras Tarikh dan Masa..."
-
-#: clockapplet.cpp:679
-msgctxt "Local time zone"
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#: clockapplet.cpp:728
-msgctxt "@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates"
-msgid "Other Calendars"
-msgstr "Kalendar Lain"
-
-#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
-msgid "Calendar system:"
-msgstr "Sistem kalendar:"
-
-#. i18n: file: calendarConfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Display Kontact events:"
-msgstr "Papar peristiwa Kontact:"
-
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Display events:"
-msgstr "Papar peristiwa:"
-
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Holidays"
-msgstr "Hari Cuti"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Text to Speech"
-msgstr "Teks ke Tutur"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Speak time:"
-msgstr "Masa bercakap:"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLine)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Select one or several time zones."
-msgstr "Pilih satu atau beberapa zon masa."
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Local</span> time and time zone are defined in System "
-"Settings, in the Date and Time tab. As default, your plasma clock will use "
-"this setting.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The plasma clock tooltip "
-"can display the time in several other time zones: to do so, select one or "
-"several more time zones in the list. Click on a line to select it and click "
-"on it again to deselect it. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After you validate your "
-"choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip "
-"will display the time in all the selected time zones.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To select a <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Default</span> time zone: you can either scroll over the "
-"clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "
-"\"Clock defaults to:\". .</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/ "
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css "
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Masa <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Tempatan</span> anda dan zon masa ditakrifkan didalam Tetapan "
-"Sistem, dalam tab Tarikh dan Masa. Sebagai default, jam plasma anda akan "
-"menggunakan tetapan ini.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tip alatan jam plasma "
-"boleh memaparkan masa dalam beberapa zon masa yang lain: untuk melakukannya, "
-"pilih satu atau lebih zon masa dalam senarai. Klik pada baris untuk "
-"memilihnya dan klik padanya sekali lagi untuk menyahpilih. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selepas anda mengesahkan "
-"pilihan anda dengan butang OK, apabila tetikus anda berada diatas jam, tip "
-"alatan akan memaparkan masa dalam zon masa yang dipilih.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Untuk memilih zon masa "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Default</span>: anda boleh skrol diatas "
-"jam dengan roda tetikus dan menetapkan yang mana anda mahu atau anda boleh "
-"menetapkannya dengan \"Jam default kepada:\". .</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Clock defaults to:"
-msgstr "Jam default ke:"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
-#: rc.cpp:43
-msgid "The time the clock will display"
-msgstr "Masa yang jam akan paparkan"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
-#: rc.cpp:46
-msgid ""
-"The clock will display the time for the selected default zone.\n"
-"Local is the time you set in System Settings."
-msgstr ""
-"Jam akan memaparkan masa untuk zon default dipilih.\n"
-"Tempatan adalah masa yang anda tetapkan dalam Tetapan Sistem."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-06-19 11:14:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,107 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 06:55+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: abstractgroup.cpp:789
-msgid "Group Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Kumpulan"
-
-#: groupingcontainment.cpp:65
-msgid "Add Groups"
-msgstr "Tambah Kumpulan"
-
-#: groupingcontainment.cpp:940
-#, kde-format
-msgid "Remove this %1"
-msgstr "Buang %1 ini"
-
-#: groupingcontainment.cpp:944
-#, kde-format
-msgid "Configure this %1"
-msgstr "Konfigur %1 ini"
-
-#: groups/floatinggroup.cpp:60
-msgid "Floating Group"
-msgstr "Apungkan Kumpulan"
-
-#: groups/stackinggroup.cpp:215
-msgid "Stacking Group"
-msgstr "Tindankan Kumpulan"
-
-#: groups/gridgroup.cpp:652
-msgid "Grid Group"
-msgstr "Grid Kumpulan"
-
-#: groups/tabbinggroup.cpp:173
-msgctxt "a general page in the config dialog"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: groups/tabbinggroup.cpp:198
-msgid "New Tab"
-msgstr "Tab Baru"
-
-#: groups/tabbinggroup.cpp:378
-msgid "Tabbing Group"
-msgstr "Tabkan Kumpulan"
-
-#: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
-msgid "Add a new column"
-msgstr "Tambah lajur baru"
-
-#: groups/gridmanager.cpp:162 groups/gridmanager.cpp:164
-msgid "Remove a column"
-msgstr "Buang lajur"
-
-#: groups/gridmanager.cpp:167 groups/gridmanager.cpp:169
-msgid "Add a new row"
-msgstr "Tambah baris baru"
-
-#: groups/gridmanager.cpp:168 groups/gridmanager.cpp:170
-msgid "Remove a row"
-msgstr "Buang baris"
-
-#: groups/flowgroup.cpp:386
-msgid "Flow Group"
-msgstr "Alir Kumpulan"
-
-#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabbingGroupConfig)
-#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "Pages"
-msgstr "Halaman"
-
-#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modButton)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Rename page"
-msgstr "Nama semula halaman"
-
-#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Move up"
-msgstr "Alih ke atas"
-
-#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Move down"
-msgstr "Alih ke bawah"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-06-19 11:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,747 +0,0 @@
-# libplasma Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libplasma\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 23:56+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: animations/animationscriptengine.cpp:144
-msgid "animation() takes one argument"
-msgstr "animation() ambil satu argumen"
-
-#: animations/animationscriptengine.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a known animation type"
-msgstr "%1 bukanlah jenis animasi yang dikenali"
-
-#: applet.cpp:250
-msgid "Script initialization failed"
-msgstr "Pengawalan skrip gagal"
-
-#: applet.cpp:414
-msgid "Unable to load the widget"
-msgstr "Tidak boleh memuatkan widget"
-
-#: applet.cpp:816
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
-
-#: applet.cpp:818
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: applet.cpp:823
-msgid "Unknown Widget"
-msgstr "Widget Tidak Diketahui"
-
-#: applet.cpp:864 applet.cpp:2374 applet.cpp:2375
-msgctxt "misc category"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: applet.cpp:1051
-msgid "Configure..."
-msgstr "Tetapkan..."
-
-#: applet.cpp:1102
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: applet.cpp:1110
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ya"
-
-#: applet.cpp:1117
-msgid "&No"
-msgstr "T&idak"
-
-#: applet.cpp:1124
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
-
-#: applet.cpp:1161
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: applet.cpp:1560
-#, kde-format
-msgid "Activate %1 Widget"
-msgstr "Aktifkan %1 Widget"
-
-#: applet.cpp:1750
-msgid "Widget Settings"
-msgstr "Tetapan Widget"
-
-#: applet.cpp:1757
-msgid "Remove this Widget"
-msgstr "Buang Widget ini"
-
-#: applet.cpp:1764
-msgid "Run the Associated Application"
-msgstr "Jalankan Aplikasi Berkaitan"
-
-#: applet.cpp:1917
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#: applet.cpp:1917
-#, kde-format
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Tetapan %1"
-
-#: applet.cpp:1991
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Tetapan %1"
-
-#: applet.cpp:1999
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Kebolehcapaian"
-
-#: applet.cpp:2000
-msgid "Application Launchers"
-msgstr "Pelancar Aplikasi"
-
-#: applet.cpp:2001
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomi"
-
-#: applet.cpp:2002
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Tarikh dan Masa"
-
-#: applet.cpp:2003
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Alat Pembangunan"
-
-#: applet.cpp:2004
-msgid "Education"
-msgstr "Pendidikan"
-
-#: applet.cpp:2005
-msgid "Environment and Weather"
-msgstr "Persekitaran dan Cuaca"
-
-#: applet.cpp:2006
-msgid "Examples"
-msgstr "Contoh"
-
-#: applet.cpp:2007
-msgid "File System"
-msgstr "Sistem Fail"
-
-#: applet.cpp:2008
-msgid "Fun and Games"
-msgstr "Permainan"
-
-#: applet.cpp:2009
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: applet.cpp:2010
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: applet.cpp:2011
-msgid "Mapping"
-msgstr "Pemetaan"
-
-#: applet.cpp:2012
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: applet.cpp:2013
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
-
-#: applet.cpp:2014
-msgid "Online Services"
-msgstr "Perkhidmatan Atas Talian"
-
-#: applet.cpp:2015
-msgid "Productivity"
-msgstr "Produktiviti"
-
-#: applet.cpp:2016
-msgid "System Information"
-msgstr "Maklumat Sistem"
-
-#: applet.cpp:2017
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utiliti"
-
-#: applet.cpp:2018
-msgid "Windows and Tasks"
-msgstr "Tetingkap dan Tugas"
-
-#: applet.cpp:2062
-msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "Pintasan Papan Kekunci"
-
-#: applet.cpp:2081 applet.cpp:2120 package.cpp:817
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "
-"published on"
-msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 pada  %2"
-
-#: applet.cpp:2090
-msgid "Share"
-msgstr "Kongsi"
-
-#: applet.cpp:2722 containment.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the applet"
-msgid "Remove this %1"
-msgstr "Buang %1 ini"
-
-#: applet.cpp:2727 containment.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the applet"
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Tetapan %1"
-
-#: applet.cpp:2768
-#, kde-format
-msgctxt "Package file, name of the widget"
-msgid "Could not locate the %1 package required for the %2 widget."
-msgstr "Tidak dapat mencari pakej %1 yang diperlukan untuk widget %2."
-
-#: applet.cpp:2788
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
-msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
-msgstr "Tidak dapat mencipta Enjin Skrip %1 untuk widget %2."
-
-#: applet.cpp:2793
-#, kde-format
-msgctxt "Package file, name of the widget"
-msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
-msgstr "Tidak dapat buka pakej %1 yang diperlukan untuk widget %2."
-
-#: applet.cpp:2948
-msgid "This object could not be created."
-msgstr "Objek ini tidak dapat dicipta."
-
-#: applet.cpp:2950
-#, kde-format
-msgid ""
-"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
-msgstr "Objek ini tidak dapat dicipta kerana sebab berikut:<p><b>%1</b></p>"
-
-#: containment.cpp:247
-msgid "Remove this Panel"
-msgstr "Buang Panel ini"
-
-#: containment.cpp:249
-msgid "Remove this Activity"
-msgstr "Buang Aktiviti ini"
-
-#: containment.cpp:255
-msgid "Activity Settings"
-msgstr "Tetapan Aktiviti"
-
-#: containment.cpp:261
-msgid "Add Widgets..."
-msgstr "Tambah Widget..."
-
-#: containment.cpp:267
-msgid "Next Widget"
-msgstr "Widget Berikutnya"
-
-#: containment.cpp:273
-msgid "Previous Widget"
-msgstr "Widget Terdahulu"
-
-#: containment.cpp:702
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the containment"
-msgid "%1 Options"
-msgstr "Pilihan %1"
-
-#: containment.cpp:1339
-msgid "Fetching file type..."
-msgstr "Memperoleh jenis fail..."
-
-#: containment.cpp:1530
-msgid "Widgets"
-msgstr "Widget"
-
-#: containment.cpp:1543
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: containment.cpp:1547
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Kertas Dinding"
-
-#: containment.cpp:2108
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window %1 is the name of the containment"
-msgid "Remove %1"
-msgstr "Buang %1"
-
-#: containment.cpp:2112
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the containment"
-msgid "Do you really want to remove this %1?"
-msgstr "Anda pasti ingin membuang %1 ini?"
-
-#: containment.cpp:2226
-#, kde-format
-msgid "Could not find requested component: %1"
-msgstr "Tidak dapat meminta komponen: %1"
-
-#: containment.cpp:2405
-msgid "This plugin needs to be configured"
-msgstr "Pemalam ini perlu dikonfigurkan"
-
-#: containmentactions.cpp:142
-msgid "Unknown ContainmentActions"
-msgstr "ContainmentActions tidak diketahui"
-
-#: corona.cpp:680 corona.cpp:820
-msgid "Lock Widgets"
-msgstr "Kunci Widget"
-
-#: corona.cpp:680
-msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Nyahkunci Widget"
-
-#: corona.cpp:832
-msgid "Shortcut Settings"
-msgstr "Tetapan Pintasan"
-
-#: dataengine.cpp:526 dataengine.cpp:532
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Tanpa nama"
-
-#: extenders/extendergroup.cpp:70
-msgid "Show this group."
-msgstr "Papar kumpulan ini."
-
-#: extenders/extendergroup.cpp:76
-msgid "Hide this group."
-msgstr "Sembunyi kumpulan ini."
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:610
-msgid "Expand this widget"
-msgstr "Kembangkan widget ini"
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:610
-msgid "Collapse this widget"
-msgstr "Kuncupkan widget ini"
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:947
-msgid "Reattach"
-msgstr "Sambung Semula"
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:973
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: glapplet.cpp:76 glapplet.cpp:87
-msgid "This system does not support OpenGL widgets."
-msgstr "Sistem ini tidak menyokong widget OpenGL"
-
-#: glapplet.cpp:184
-msgid "Your machine does not support OpenGL widgets."
-msgstr "Mesin anda tidak menyokong widget OpenGL."
-
-#: packagestructure.h:85
-msgctxt "A non-functional package"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Tidak Sah"
-
-#: private/associatedapplicationmanager.cpp:132
-msgid ""
-"There was an error attempting to exec the associated application with this "
-"widget."
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa cuba lakukan aplikasi berkaitan dengan widget ini."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:56
-msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
-msgid "Invalid token."
-msgstr "Token tidak sah."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:59
-msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
-msgid "Matching password required."
-msgstr "Katal laluan sepadan diperlukan."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:62
-msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
-msgid "Access denied."
-msgstr "Capaian dinafikan."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:64
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Ralat tidak diketahui."
-
-#: private/packages.cpp:53 private/packages.cpp:229
-msgid "Images"
-msgstr "Imej"
-
-#: private/packages.cpp:58
-msgid "Configuration Definitions"
-msgstr "Takrifan Konfigurasi"
-
-#: private/packages.cpp:63
-msgid "User Interface"
-msgstr "Antaramuka Pengguna"
-
-#: private/packages.cpp:66 private/packages.cpp:125
-msgid "Data Files"
-msgstr "Fail Data"
-
-#: private/packages.cpp:68 private/packages.cpp:127
-msgid "Executable Scripts"
-msgstr "Script Boleh Dilakukan"
-
-#: private/packages.cpp:73 private/packages.cpp:135
-msgid "Translations"
-msgstr "Terjemahan"
-
-#: private/packages.cpp:75
-msgid "Main Config UI File"
-msgstr "Fail UI Konfig Utama"
-
-#: private/packages.cpp:76
-msgid "Configuration XML file"
-msgstr "Fail XML Konfigurasi"
-
-#: private/packages.cpp:77 private/packages.cpp:99 private/packages.cpp:137
-#: private/packages.cpp:151
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Fail Skrip Utama"
-
-#: private/packages.cpp:78
-msgid "Default configuration"
-msgstr "Konfigurasi lalai"
-
-#: private/packages.cpp:79 private/packages.cpp:166
-msgid "Animation scripts"
-msgstr "Skrip animasi"
-
-#: private/packages.cpp:132
-msgid "Service Descriptions"
-msgstr "Keterangan Perkhidmatan"
-
-#: private/packages.cpp:159
-msgid "Images for dialogs"
-msgstr "Imej untuk dialog"
-
-#: private/packages.cpp:161
-msgid "Generic dialog background"
-msgstr "Latar belakang dialog generik"
-
-#: private/packages.cpp:163
-msgid "Theme for the logout dialog"
-msgstr "Tema untuk dialog daftar keluar"
-
-#: private/packages.cpp:165
-msgid "Wallpaper packages"
-msgstr "Pakej kertas dinding"
-
-#: private/packages.cpp:168 private/packages.cpp:199
-msgid "Images for widgets"
-msgstr "Imej untuk widget"
-
-#: private/packages.cpp:170
-msgid "Background image for widgets"
-msgstr "Imej latar belakang untuk widget"
-
-#: private/packages.cpp:172
-msgid "Analog clock face"
-msgstr "Muka jam analog"
-
-#: private/packages.cpp:174
-msgid "Background image for panels"
-msgstr "Imej latar belakang untuk panel"
-
-#: private/packages.cpp:176
-msgid "Background for graphing widgets"
-msgstr "latar belakang untuk widget bergrafik"
-
-#: private/packages.cpp:178
-msgid "Background image for tooltips"
-msgstr "Imej latar belakang untuk tip alat"
-
-#: private/packages.cpp:180
-msgid "Opaque images for dialogs"
-msgstr "Imej legap untuk dialog"
-
-#: private/packages.cpp:182
-msgid "Opaque generic dialog background"
-msgstr "Latar belakang dialog generik legap"
-
-#: private/packages.cpp:184
-msgid "Opaque theme for the logout dialog"
-msgstr "Tema legap untuk dialog daftar keluar"
-
-#: private/packages.cpp:186
-msgid "Opaque images for widgets"
-msgstr "Imej legap untuk widget"
-
-#: private/packages.cpp:188
-msgid "Opaque background image for panels"
-msgstr "Imej latar belakang legap untuk panel"
-
-#: private/packages.cpp:190
-msgid "Opaque background image for tooltips"
-msgstr "Imej latar belakang legap untuk tip alat"
-
-#: private/packages.cpp:193
-msgid "Low color images for dialogs"
-msgstr "Imej warna rendah untuk dialog"
-
-#: private/packages.cpp:195
-msgid "Low color generic dialog background"
-msgstr "Latar belakang dialog generik warna rendah"
-
-#: private/packages.cpp:197
-msgid "Low color theme for the logout dialog"
-msgstr "Tema warna rendah untuk dialog daftar keluar"
-
-#: private/packages.cpp:201
-msgid "Low color background image for widgets"
-msgstr "Imej latar belakang warna rendah untuk widget"
-
-#: private/packages.cpp:203
-msgid "Low color analog clock face"
-msgstr "Muka jam analog warna rendah"
-
-#: private/packages.cpp:205
-msgid "Low color background image for panels"
-msgstr "Imej latar belakang warna rendah untuk panel"
-
-#: private/packages.cpp:207
-msgid "Low color background for graphing widgets"
-msgstr "Latar belakang warna rendah untuk widget bergrafik"
-
-#: private/packages.cpp:209
-msgid "Low color background image for tooltips"
-msgstr "Imej latar belakang warna rendah untuk tip alat"
-
-#: private/packages.cpp:211
-msgid "KColorScheme configuration file"
-msgstr "Fail konfigurasi KColorScheme"
-
-#: private/packages.cpp:231
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Cekupan skrin"
-
-#: private/packages.cpp:275 private/packages.cpp:327
-msgid "Recommended wallpaper file"
-msgstr "Fail kertas dinidng disarankan"
-
-#: private/pinpairingdialog.cpp:44
-msgid "Incoming connection request"
-msgstr "Permintaan sambungan masuk"
-
-#: private/pinpairingdialog.cpp:49
-msgid "Connect with remote widget"
-msgstr "Sambung dengan widget jauh"
-
-#: private/remoteservicejob.cpp:119
-msgid "Job no longer valid, operation is not enabled."
-msgstr "Kerja tiada lagi sah, operasi dilumpuhkan"
-
-#: private/remoteservicejob.cpp:129
-msgid "Job no longer valid, invalid parameters."
-msgstr "Kerja tiada lagi sah, parameter tidak sah."
-
-#: private/remoteservicejob.cpp:172
-msgid "Timeout."
-msgstr "Masa Tamat."
-
-#: private/service_p.h:54
-msgctxt "Error message, tried to start an invalid service"
-msgid "Invalid (null) service, can not perform any operations."
-msgstr "Perkhidmatan tidak sah (nol), tidak boleh lakukan sebarang operasi."
-
-#. i18n: file: private/pinpairing.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
-"are trying to connect."
-msgstr ""
-"Masukkan kata laluan dibawah. Masukkan kata laluan yang sama pada peranti "
-"yang mana anda ingin sambungkan."
-
-#. i18n: file: private/pinpairing.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Allow this user access to any service"
-msgstr "Benarkan pengguna ini capai sebarang perkhidmatan"
-
-#. i18n: file: private/pinpairing.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentCheckbox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Remember this user"
-msgstr "Ingat pengguna ini"
-
-#. i18n: file: private/publish.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
-"another computer as a remote control."
-msgstr ""
-"Perkongsian widget pada rangkaian membenarkan anda capai widget ini dari "
-"komputer lain sebagai kawalan jauh."
-
-#. i18n: file: private/publish.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Share this widget on the network"
-msgstr "Kongsi widget ini pada rangkaian"
-
-#. i18n: file: private/publish.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Allow everybody to freely access this widget"
-msgstr "Benarkan sesiapa sahaja capai secara bebas dengan widget ini"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "The \"%1\" widget is not installed."
-msgstr "Widget \"%1\" tidak dipasang."
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:96
-msgid "Server sent an invalid plasmoid package."
-msgstr "Pelayan menghantar pakej plasmoid tidak sah."
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:112
-msgid "You are about to open a remote widget on your system.<br>"
-msgstr "Anda sedang membuka widget jauh pada sistem anda.<br>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:113
-msgid "<table width=\"100%\">"
-msgstr "<table width=\"100%\">"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Name:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Nama:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Description:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Keterangan:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:116
-#, kde-format
-msgid ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Author:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Pengarang:</b></td><td>&nbsp; %1 "
-"&lt;%2&gt;</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Server:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Pelayan:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:120
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:121
-msgid "<br><br>Are you sure you want to open this widget on your system?"
-msgstr "<br><br>Anda pasti ingin membuka widget ini pada sistem anda?"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:124
-msgid "Remote Widget"
-msgstr "Widget Jauh"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:126
-msgid "Open Widget"
-msgstr "Buka Widget"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:127
-msgid "Reject Widget"
-msgstr "Tolak Widget"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:136
-msgid "User rejected"
-msgstr "Pengguna ditolak"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:164
-msgid "Timeout"
-msgstr "Masa Tamat"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:200
-msgid ""
-"Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. "
-"Access Failed."
-msgstr ""
-"Sistem anda tidak menyediakan sokongan untuk fitur 'widget jauh'. Capaian "
-"Gagal."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Allow everybody access to %1."
-msgstr "Benar sesiapa sahaja capai ke %1."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Deny everybody access to %1"
-msgstr "Halang sesiapa sahaja capai ke %1"
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Allow %1 access to all services."
-msgstr "Benar %1 capai ke semua perkhidmatan."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Deny %1 access to all services."
-msgstr "Halang %1 capai ke semua perkhidmatan."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Allow access to %1, by %2."
-msgstr "Benar capaian ke %1, oleh %2."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Deny access to %1, by %2."
-msgstr "Halang capaian ke %1, oleh %2."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Allow access to %1, by %2?"
-msgstr "Benar capaian ke %1, oleh %2?"
-
-#: remote/clientpinrequest.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "You have requested access to the %1 hosted at %2."
-msgstr "Anda telah pinta capaian ke %1 yang dihos di %2."
-
-#: runnersyntax.cpp:103
-msgid "search term"
-msgstr "terma gelintar"
-
-#: wallpaper.cpp:245
-msgid "Unknown Wallpaper"
-msgstr "Kertas Dinding Tidak Diketahui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-06-19 11:14:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,189 +0,0 @@
-# libplasmaweather Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the libplasmaweather package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libplasmaweather\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WeatherConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Weather Station Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Stesen Cuaca"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, providerLabel_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Providers"
-msgstr "Penyedia"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsProviderButton)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Get New Providers..."
-msgstr "&Dapatkan Penyedia Baru..."
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Weather Station"
-msgstr "Stesen Cuaca"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Lokasi:"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&Search"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Update &every:"
-msgstr "Kemaskini s&etiap:"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:205
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, updateIntervalSpinBox)
-#: rc.cpp:24
-msgid " minutes"
-msgstr " minit"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Units"
-msgstr "Unit"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Temperature:"
-msgstr "Su&hu:"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Pressure:"
-msgstr "&Tekanan:"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Wind &speed:"
-msgstr "&Kelajuan angin:"
-
-#. i18n: file: weatherconfig.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, visibilityLabel)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Visibility:"
-msgstr "Keb&olehlihatan:"
-
-#: weatherconfig.cpp:114
-msgid "Celsius °C"
-msgstr "Celsius °C"
-
-#: weatherconfig.cpp:115
-msgid "Fahrenheit °F"
-msgstr "Fahrenhait °F"
-
-#: weatherconfig.cpp:116
-msgid "Kelvin K"
-msgstr "Kelvin K"
-
-#: weatherconfig.cpp:117
-msgid "Hectopascals hPa"
-msgstr "Hektopascal hPa"
-
-#: weatherconfig.cpp:118
-msgid "Kilopascals kPa"
-msgstr "Kilopascal kPa"
-
-#: weatherconfig.cpp:119
-msgid "Millibars mbar"
-msgstr "Millibars mbar"
-
-#: weatherconfig.cpp:120
-msgid "Inches of Mercury inHg"
-msgstr "Inic Raksa inHg"
-
-#: weatherconfig.cpp:121
-msgid "Meters per Second m/s"
-msgstr "Meter se Saat m/s"
-
-#: weatherconfig.cpp:122
-msgid "Kilometers per Hour km/h"
-msgstr "Kilometer se Jam km/h"
-
-#: weatherconfig.cpp:123
-msgid "Miles per Hour mph"
-msgstr "Batu se Jam bt/j"
-
-#: weatherconfig.cpp:124
-msgid "Knots kt"
-msgstr "Knot kt"
-
-#: weatherconfig.cpp:125
-msgid "Beaufort scale bft"
-msgstr "Skala Beaufort bft"
-
-#: weatherconfig.cpp:126
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometer"
-
-#: weatherconfig.cpp:127
-msgid "Miles"
-msgstr "Batu"
-
-#: weatherconfig.cpp:214 weatherconfig.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "A weather station location and the weather service it comes from"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: weatherconfig.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "No weather stations found for '%1'"
-msgstr "Tiada stesen cuaca ditemui untuk '%1'"
-
-#: weatherconfig.cpp:236
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: weatherpopupapplet.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Weather information retrieval for %1 timed out."
-msgstr "Perolehan maklumat cuaca untuk had masa tamat %1."
-
-#: weatherpopupapplet.cpp:232
-msgid "Weather"
-msgstr "Cuaca"
-
-#: weathervalidator.cpp:95 weathervalidator.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Cannot find '%1' using %2."
-msgstr "Tidak dapat cari '%1' menggunakan %2."
-
-#: weathervalidator.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "Connection to %1 weather server timed out."
-msgstr "Sambungan ke pelayan cuaca %1 telah tamat masa."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/librtm.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/librtm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: auth.cpp:77
-msgid "Click here after you have logged in and authorized the applet"
-msgstr "Klik disini selepas anda mendaftar masuk dan izinkan aplet"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,229 +0,0 @@
-# libtaskmanager Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: launcherconfig.cpp:44
-msgid "Launcher Matching Rules"
-msgstr "Peraturan Padanan Pelancar"
-
-#: launcherconfig.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "A launcher is already defined for %1"
-msgstr "Satu pelancar sudah ditakrifkan untuk %1"
-
-#: launcherconfig.cpp:201
-msgid ""
-"To associate an application with a launcher, the task manager reads the "
-"application's window class and name. These are then used to look up the "
-"launcher details of an installed application. This attempts to match these "
-"against the application's 'Name'. This can sometimes fail. The list above "
-"allows you to manually set the class+name to launcher/name mapping."
-msgstr ""
-"Untuk kaitkan aplikasi dengan pelancar, pengurus tugas akan baca kelas dan "
-"nama tetingkap aplikasi. Ia kemudiannya akan digunakan untuk mencari "
-"perincian pelancar bagi aplikasi terpasang tersebut. Percubaan ini untuk "
-"padankan terhadap nama aplikasi. Ia kadangkala gagal, Senarai diatas "
-"membenarkan anda tetapkan secara manual kelas+nama untuk pemetaan "
-"pelancar/nama."
-
-#: launcherproperties.cpp:46
-msgid "Launcher Properties"
-msgstr "Sifat Pelancar"
-
-#: launcherproperties.cpp:96
-msgid "Select launcher application:"
-msgstr "Pilih aplikasi pelancar:"
-
-#. i18n: file: launcherconfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Window Class"
-msgstr "Kelas Tetingkap"
-
-#. i18n: file: launcherconfig.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Window Name"
-msgstr "Nama Tetingkap"
-
-#. i18n: file: launcherconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Launcher"
-msgstr "Pelancar"
-
-#. i18n: file: launcherconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: launcherconfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#. i18n: file: launcherconfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, remove)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: launcherconfig.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid ""
-"<b>NOTE:</b> The above list is only required when the automatic window to "
-"launcher rules do not work. You do not need to add an entry here for each "
-"launcher."
-msgstr ""
-"<b>PERHATIAN:</b> Senarai diatas hanya diperlukan bila tetingkap automatik "
-"pada peraturan pelancar tidak berfungsi. Anda tidak perlu tambah masukan "
-"disini untuk setiap pelancar."
-
-#. i18n: file: launcherconfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, label)
-#: rc.cpp:24
-msgid "More information..."
-msgstr "Lagi maklumat..."
-
-#. i18n: file: launcherproperties.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Window class:"
-msgstr "Kelas tetingkap:"
-
-#. i18n: file: launcherproperties.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Window name:"
-msgstr "Nama tetingkap:"
-
-#. i18n: file: launcherproperties.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Detect Window Properties"
-msgstr "Kesan Sifat Tetingkap"
-
-#. i18n: file: launcherproperties.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Launcher:"
-msgstr "Pelancar:"
-
-#: task.cpp:237
-msgctxt "marks that a task has been modified"
-msgid "modified"
-msgstr "telah diubah"
-
-#: taskactions.cpp:168
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Keci&lkan"
-
-#: taskactions.cpp:179
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Mak&simumkan"
-
-#: taskactions.cpp:189
-msgid "&Shade"
-msgstr "Kela&m"
-
-#: taskactions.cpp:199
-msgid "Re&size"
-msgstr "Ulang&saiz"
-
-#: taskactions.cpp:207
-msgid "&Move"
-msgstr "&Gerak"
-
-#: taskactions.cpp:216
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#: taskactions.cpp:249
-msgid "Move &To Current Desktop"
-msgstr "Alih &Ke Desktop Semasa"
-
-#: taskactions.cpp:270
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "Semu&a Ruang Kerja"
-
-#: taskactions.cpp:293
-msgid "Move To &Desktop"
-msgstr "Alih &Ke Desktop"
-
-#: taskactions.cpp:307
-msgid "Keep &Above Others"
-msgstr "Kekal &Atas Lain"
-
-#: taskactions.cpp:317
-msgid "Keep &Below Others"
-msgstr "Kekal &Bawah Lain"
-
-#: taskactions.cpp:327
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Skrinpenuh"
-
-#: taskactions.cpp:337
-msgid "More Actions"
-msgstr "Lebih Tindakan"
-
-#: taskactions.cpp:364
-msgid "&Leave Group"
-msgstr "Tinggalkan Kumpu&lan"
-
-#: taskactions.cpp:386
-msgid "Remove This Launcher"
-msgstr "Alih Pelancar Ini"
-
-#: taskactions.cpp:407
-msgid "&Show A Launcher When Not Running"
-msgstr "Papa&r Pelancar Bila Tidak Berjalan"
-
-#: taskactions.cpp:440
-msgid ""
-"The application, to which this task is associated with, could not be "
-"determined. Please select the appropriate application from the list below:"
-msgstr ""
-"Aplikasi. yang mana tugas ini dikaitkan, tidak dapat dinyatakan. Sila pilih "
-"aplikasi berkenaan dari senarai dibawah:"
-
-#: taskactions.cpp:487
-msgid "Start New Instance"
-msgstr "Mulakan Kejadian Baru"
-
-#: taskactions.cpp:511
-msgid "&Edit Group"
-msgstr "&Sunting Kumpulan"
-
-#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:77
-msgid "Leave Group"
-msgstr "Tinggalkan Kumpulan"
-
-#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:84
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Buang Kumpulan"
-
-#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:76
-msgid "Allow this program to be grouped"
-msgstr "Benarkan program ini akan dikumpulkan"
-
-#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:78
-msgid "Do not allow this program to be grouped"
-msgstr "Jangan benarkan program ini dikumpulkan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,679 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
-msgctxt "Message->"
-msgid "Universal"
-msgstr "Universal"
-
-#: customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
-msgctxt "Message->"
-msgid "Reply"
-msgstr "Balas"
-
-#: customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
-msgctxt "Message->"
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Balas kepada Semua"
-
-#: customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
-msgctxt "Message->"
-msgid "Forward"
-msgstr "Majukan"
-
-#: customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
-msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"whatsthis\">Bagaimanakah ia berfungsi?</a>"
-
-#: customtemplates.cpp:102
-msgid "Additional recipients of the message"
-msgstr "Penerima tambahan mesej"
-
-#: customtemplates.cpp:103
-msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
-msgstr "Penerima tambahan yang mana akan dapat salinan mesej"
-
-#: customtemplates.cpp:104
-msgid ""
-"When using this template, the default recipients are those you enter here. "
-"This is a comma-separated list of mail addresses."
-msgstr ""
-"Bila menggunakan templat ini, penerima lalai yang mana anda masukkan disini. "
-"Ia merupakan senarai alamat mel yang dipisah dengan tanda-koma."
-
-#: customtemplates.cpp:105
-msgid ""
-"When using this template, the recipients you enter here will by default get "
-"a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses."
-msgstr ""
-"Bila menggunakan templat ini, penerima yang anda masukkan disini secara "
-"lalainya akan dapat salinan mesej ini. Ia merupakan senarai alamat mel yang "
-"dipisah dengan tanda-koma."
-
-#: customtemplates.cpp:125
-msgid ""
-"<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use "
-"when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template "
-"by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you "
-"can bind a keyboard combination to the template for faster "
-"operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply "
-"typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> "
-"menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, "
-"<i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used "
-"for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to "
-"<i>Universal</i> templates.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Disini anda boleh tambah, sunting, dan padam templat mesej suai yang "
-"digunakan bila anda gubah mesej balas atau mesej majukan. Cipta templat suai "
-"dengan menaip nama ke dalam kotak input dan tekan butang '+'. Anda juga "
-"boleh ikat gabungan papan kekunci pada templat untuk operasi lebih "
-"pantas.</p><p>Templat mesej menyokong perintah gantian, hanya dengan menaip "
-"ia atau memilih ia dari menu <i>Sisip perintah</i>.</p><p>Terdapat empat "
-"jenis templat suai: digunakan untuk <i>Balas</i>, <i>Balas Semua</i>, "
-"<i>Majukan</i>, dan <i>Universal</i> yang mana boleh digunakan untuk semua "
-"jenis operasi. Anda tidak boleh ikat pintasan papan kekunci ke templat "
-"<i>Universal</i>.</p></qt>"
-
-#: customtemplates.cpp:169
-msgctxt "Message->"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: customtemplates.cpp:278
-msgid "A template with same name already exists."
-msgstr "Templat dengan nama yang sama sudah wujud."
-
-#: customtemplates.cpp:279
-msgid "Can not create template"
-msgstr "Tidak dapat cipta templat"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:37
-msgid "With Custom Template"
-msgstr "Dengan Templat Suai"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:41
-msgid "Reply With Custom Template"
-msgstr "Balas Dengan Templat Suai"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:45
-msgid "Reply to All With Custom Template"
-msgstr "Balas Kesemua Dengan Templat Suai"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:169 customtemplatesmenu.cpp:175
-#: customtemplatesmenu.cpp:181
-msgid "(no custom templates)"
-msgstr "(tiada templat suai)"
-
-#: defaulttemplates.cpp:26
-msgid "Default new message template"
-msgstr "Templat mesej baru lalai"
-
-#: defaulttemplates.cpp:32
-msgid "Default reply template"
-msgstr "Templat balas lalai"
-
-#: defaulttemplates.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
-"message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
-msgid ""
-"On %1 %2 you wrote:\n"
-"%3\n"
-"%4"
-msgstr ""
-"Pada %1 %2 anda menulis:\n"
-"%3\n"
-"%4"
-
-#: defaulttemplates.cpp:43
-msgid "Default reply all template"
-msgstr "Templat balas semua lalai"
-
-#: defaulttemplates.cpp:46
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, "
-"%4: quoted text of original message, %5: cursor position"
-msgid ""
-"On %1 %2 %3 wrote:\n"
-"%4\n"
-"%5"
-msgstr ""
-"Pada %1 %2 %3 menulis:\n"
-"%4\n"
-"%5"
-
-#: defaulttemplates.cpp:55
-msgid "Default forward template"
-msgstr "Templat maju lalai"
-
-#: defaulttemplates.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
-"original message, %3: time of original message, %4: mail address of original "
-"sender, %5: original message text"
-msgid ""
-"\n"
-"----------  Forwarded Message  ----------\n"
-"\n"
-"Subject: %1\n"
-"Date: %2, %3\n"
-"From: %4\n"
-"%OADDRESSEESADDR\n"
-"\n"
-"%5\n"
-"-----------------------------------------"
-msgstr ""
-"\n"
-"---------- Mesej Dimajukan ----------\n"
-"\n"
-"Subjek: %1\n"
-"Tarikh: %2, %3\n"
-"Dari: %4\n"
-"%OADDRESSEESADDR\n"
-"\n"
-"%5\n"
-"-----------------------------------------"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Remove the signature when replying"
-msgstr "Buang tandatangan bila membalas"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Use smart &quoting"
-msgstr "Gunakan &petikan pintar"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (ReplyUsingHtml), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Reply using HTML if present"
-msgstr "Balas menggunakan HTML jika hadir"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Message template for new message"
-msgstr "Templat mesej untuk mesej baru"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Message template for reply"
-msgstr "Templat mesej untuk balas"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Message template for reply to all"
-msgstr "Templat mesej untuk balas semua"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Message template for forward"
-msgstr "Templat mesej untuk majukan"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Quote characters"
-msgstr "Akasara petikan"
-
-#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
-#: rc.cpp:32
-msgid "Template content"
-msgstr "Kandungan templat"
-
-#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
-#: rc.cpp:35
-msgid "Template shortcut"
-msgstr "Pintasan templat"
-
-#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
-#: rc.cpp:38
-msgid "Template type"
-msgstr "Jenis templat"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "Name of the custom template."
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
-msgid "To:"
-msgstr "Kepada:"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel)
-#: rc.cpp:50 templateparser.cpp:567 templateparser.cpp:568
-msgid "CC:"
-msgstr "CC:"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "Universal custom template type."
-msgid "Universal"
-msgstr "Universal"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Reply"
-msgstr "Balas"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Balas kepada Semua"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:62
-msgctxt "Template type for forwarding messages."
-msgid "Forward"
-msgstr "Majukan"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Shortc&ut:"
-msgstr "P&intasan:"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:68
-msgid "&Template type:"
-msgstr "Jenis &templat:"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
-#: rc.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Template Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Templat"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:67
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "New Message"
-msgstr "Mesej Baru"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:98
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
-#: rc.cpp:77
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "Reply to Sender"
-msgstr "Balas kepada Pengirim"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:146
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "Reply to All / Reply to List"
-msgstr "Balasa Semua / Balas ikut Senarai"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:194
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
-#: rc.cpp:83
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "Forward Message"
-msgstr "Majukan Mesej"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
-msgid "&Quote indicator:"
-msgstr "Petunjuk &Petikan:"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:277
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit_quote)
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"\n"
-"             <qt>The following placeholders are supported in the quote "
-"indicator:\n"
-"             <ul>\n"
-"             <li>%f: sender's initials</li>\n"
-"             <li>%%: percent sign</li>\n"
-"             <li>%_: space</li>\n"
-"             </ul></qt>\n"
-"           "
-msgstr ""
-"\n"
-"             <qt>Pemegang berikut disokong dalam penunjuk petikan:\n"
-"             <ul>\n"
-"             <li>%f: gelaran penerima</li>\n"
-"             <li>%%: peratus tandatangan</li>\n"
-"             <li>%_: jarak</li>\n"
-"             </ul></qt>\n"
-"           "
-
-#: templateparser.cpp:349 templateparser.cpp:385
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat sisip kandungan dari fail %1: %2"
-
-#: templateparser.cpp:557 templateparser.cpp:558
-msgid "To:"
-msgstr "Kepada:"
-
-#: templateparser.cpp:1256
-#, kde-format
-msgid "Attachment %1"
-msgstr "Lampiran %1"
-
-#: templateparser.cpp:1488
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Pipe command <command>%1</command> failed."
-msgstr "Perintah paip <command>%1</command> gagal."
-
-#: templatesconfiguration.cpp:56
-msgid ""
-"<p>Here you can create and manage templates to use when composing new "
-"messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates support "
-"substitution commands, either simply type them or select them from the "
-"<i>Insert command</i> menu.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Disini anda boleh cipta dan urus templat yang digunakan bila menggubah, "
-"balas atau majukan mesej baru.</p><p>Templat mesej menyokong perintah ganti, "
-"sama ada menaipnya sahaja atau pilih ia dari menu <i>Sisip perintah</i>.</p>"
-
-#: templatesconfiguration.cpp:64
-msgid ""
-"<p>Templates specified here are folder-specific. They override both global "
-"templates and per-identity templates.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Templat yang dinyatakan disini adalah khusus-folder. Ia batalkan kedua-"
-"dua templat sejagat dan templat per-indentiti.</p>"
-
-#: templatesconfiguration.cpp:69
-msgid ""
-"<p>Templates specified here are identity-specific. They override global "
-"templates, but can be overridden by per-folder templates if they are "
-"specified.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Templat yang dinyatakan disini adalah khusus-identiti. Ia batalkan "
-"templat sejagat, tetapi boleh batalkan templat per-folder jika ia "
-"dinyatakan.</p>"
-
-#: templatesconfiguration.cpp:74
-msgid ""
-"<p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-"
-"identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ia merupakan templat sejagau (lalai). Ia boleh batalkan templat per-"
-"indentiti atau templat per-folder jika ia dinyatakan.</p>"
-
-#: templatesconfiguration.cpp:319
-msgid ""
-"Use of \"Reply using plain text\" and \"Reply using HTML text\" in pairs is "
-"not correct. Use only one of the aforementioned commands with \" Reply as "
-"Quoted Message command\" as per your need\n"
-"(a)Reply using plain text for quotes to be strictly in plain text\n"
-"(b)Reply using HTML text for quotes being in HTML format if present"
-msgstr ""
-"Guna \"Balas menggunakan teks biasa\" dan \"Balas menggunakan teks HTML\" "
-"dalam pasangan tidak betul. Hanya guna salah satu perintah sebelum ini "
-"dengan \"Balas sebagai Perintah Mesej Petikan\" sebagai keperluan anda\n"
-"(a)Balas menggunakan teks biasa bagi petikan dalam teks biasa\n"
-"(b)Balas menggunakan teks HTML bagi petikan dalam format HTML jika hadir"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:47
-msgid "Quoted Message Text"
-msgstr "Teks Mesej Petikan"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:48
-msgid "Message Text as Is"
-msgstr "Teks Mesej sebagaimana ia"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:49
-msgid "Message Id"
-msgstr "Id Mesej"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:50 templatesinsertcommand.cpp:82
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:51 templatesinsertcommand.cpp:83
-msgid "Date in Short Format"
-msgstr "Tarikh dalam Format Pendek"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:52 templatesinsertcommand.cpp:84
-msgid "Date in C Locale"
-msgstr "Tarikh dalam Lokal C"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:53 templatesinsertcommand.cpp:85
-msgid "Day of Week"
-msgstr "Hari dalam Seminggu"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:54 templatesinsertcommand.cpp:86
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:55 templatesinsertcommand.cpp:87
-msgid "Time in Long Format"
-msgstr "Masa dalam Format Panjang"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:56 templatesinsertcommand.cpp:88
-msgid "Time in C Locale"
-msgstr "Masa dalam Lokal C"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:57 templatesinsertcommand.cpp:89
-msgid "To Field Address"
-msgstr "Alamat Medan Kepada"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:58 templatesinsertcommand.cpp:90
-msgid "To Field Name"
-msgstr "Nama Medan Kepada"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:59 templatesinsertcommand.cpp:91
-msgid "To Field First Name"
-msgstr "Nama Pertama Medan Kepada"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:60 templatesinsertcommand.cpp:92
-msgid "To Field Last Name"
-msgstr "Nama Akhir Medan Kepada"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:61 templatesinsertcommand.cpp:93
-msgid "CC Field Address"
-msgstr "Alamat Medan SK"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:94
-msgid "CC Field Name"
-msgstr "Nama Medan SK"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:63 templatesinsertcommand.cpp:95
-msgid "CC Field First Name"
-msgstr "Nama Pertama Medan SK"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:64 templatesinsertcommand.cpp:96
-msgid "CC Field Last Name"
-msgstr "Nama AKhir Medan SK"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:65 templatesinsertcommand.cpp:97
-msgid "From Field Address"
-msgstr "Alamat Medan Daripada"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:66
-msgid "From Field Name"
-msgstr "Nama Medan Daripada"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:67 templatesinsertcommand.cpp:99
-msgid "From Field First Name"
-msgstr "Nama Pertama Medan Daripada"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:68 templatesinsertcommand.cpp:100
-msgid "From Field Last Name"
-msgstr "Nama Akhir Medan Daripada"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:69
-msgid "Addresses of all recipients"
-msgstr "Alamat semua penerima"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:71
-msgctxt "Template value for subject of the message"
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:72
-msgid "Quoted Headers"
-msgstr "Penerima Petikan"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:73
-msgid "Headers as Is"
-msgstr "Pengepala sebagaimana Ia"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:102
-msgid "Header Content"
-msgstr "Kandungan Pengepala"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:75
-msgid "Reply as Quoted Plain Text"
-msgstr "Balas sebagai Teks Biasa Petikan"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:76
-msgid "Reply as Quoted HTML Text"
-msgstr "Balas sebagai Teks HTML Petikan"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:98
-msgid "From field Name"
-msgstr "Nama medan daripada"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:101
-msgctxt "Template subject command."
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:108
-msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text"
-msgstr "Paipkan Isi Mesej Asal dan Sisip Hasil sebagai Teks Petikan"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:109
-msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is"
-msgstr "Paipkan Isi Mesej Asal dan Sisip Hasil sebagaimana Ia"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:110
-msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is"
-msgstr ""
-"Paipkan Isi Mesej Asal dengan Pengepala dan Sisip Hasil sebagaimana Ia"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:111
-msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is"
-msgstr "Paipkan Isi Mesej Semasa dan Sisip Hasil sebagaimana Ia"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:112
-msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result"
-msgstr "Paipkan Isi Mesej Semasa dan Ganti dengan Hasil"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:118
-msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
-msgid "Signature"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:120
-msgid "Insert File Content"
-msgstr "Sisip Kandungan Fail"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:122
-msgctxt ""
-"All characters, up to and including the next newline, are discarded without "
-"performing any macro expansion"
-msgid "Discard to Next Line"
-msgstr "Singkir ke Baris Berikutnya"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:123
-msgid "Template Comment"
-msgstr "Ulasan Templat"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:124
-msgid "No Operation"
-msgstr "Tiada Operasi"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:125
-msgid "Clear Generated Message"
-msgstr "Kosongkan Mesej Terjana"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:126
-msgid "Turn Debug On"
-msgstr "Hidupkan Nyahpepijat"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:127
-msgid "Turn Debug Off"
-msgstr "Matikan Nyahpepijat"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:128
-msgid "Cursor position"
-msgstr "Kedudukan kursor"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:129
-msgid "Blank text"
-msgstr "Teks kosong"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:152
-msgid "&Insert Command"
-msgstr "S&isip Perintah"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:161
-msgid "Insert Command"
-msgstr "Sisip Perintah"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:164
-msgid "Original Message"
-msgstr "Mesej Asal"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:175
-msgid "Current Message"
-msgstr "Mesej Semasa"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:185
-msgid "Process with External Programs"
-msgstr "Proses dengan Program Luaran"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:195
-msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-06-19 11:14:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,158 +0,0 @@
-# Malay translation for lightdm
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lightdm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 21:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 05:39+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:884
-msgid "Use configuration file"
-msgstr "Guna fail konfigurasi"
-
-#. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:887
-msgid "Print debugging messages"
-msgstr "Papar mesej penyahpepijatan"
-
-#. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:890
-msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
-msgstr ""
-"Jalan sebagai pengguna tanpa kendangan,  melangkau perkara yang memerlukan "
-"capaian root"
-
-#. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:896
-msgid "File to write PID into"
-msgstr "Fail untuk tuliskan PID"
-
-#. Help string for command line --xsessions-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:917
-msgid "Directory to load X sessions from"
-msgstr "Direktori untuk muatkan sesi X"
-
-#. Help string for command line --xgreeters-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:920
-msgid "Directory to load X greeters from"
-msgstr "Direktori untuk muatkan aluan X"
-
-#. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:923
-msgid "Directory to write logs to"
-msgstr "Direktori untuk tuliskan log"
-
-#. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:926
-msgid "Directory to store running state"
-msgstr "Direktori untuk simpankan keadaan berjalan"
-
-#. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:856
-msgid "Directory to cache information"
-msgstr "Direktori untuk menyimpan maklumat"
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:932
-msgid "Show release version"
-msgstr "Papar versi keluaran"
-
-#. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:944
-msgid "- Display Manager"
-msgstr "- Pengurus Paparan"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:954
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang "
-"ada."
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:37
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "Hidupkan pengnyahpepijatan"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:38
-msgid "Only update if no default already set"
-msgstr "Hanya kemaskini jika tiada lalai ditetapkan"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39
-msgid "Remove default value if it's the current one"
-msgstr "Buang nilai lalai jika ia adalah semasa"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40
-msgid "Set default session"
-msgstr "Tetapkan sesi lalai"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41
-msgid "Set default greeter"
-msgstr "Tetapkan aluan lalai"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:53
-msgid "Set autologin user"
-msgstr "Tetapkan pengguna daftar masuk-sendiri"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:54
-msgid "Set greeter-hide-users to true or false"
-msgstr "Tetapkan greeter-hide-user sama ada benar atau palsu"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:55
-msgid "Set show-manual-login to true or false"
-msgstr "Tetapkan show-manual-login sama ada benar atau palsu"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:56
-msgid "Set allow-guest to true or false"
-msgstr "Tetapkan allow-geust sama ada benar atau palsu"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:115
-msgid "- set lightdm default values"
-msgstr "- tetapkan nilai lalai lightdm"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:118
-#, c-format
-msgid "option parsing failed: %s\n"
-msgstr "pilihan penghuraian gagal: %s\n"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Wrong usage of the command\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Penggunaan perintah salah\n"
-"%s"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:212
-msgid "true and false are the only valid choices for hide-users\n"
-msgstr "benar atau palsu merupakan pilihan sah untuk hide-user\n"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:221
-msgid "true and false are the only valid choices for allow-guest\n"
-msgstr "benar atau palsu merupakan pilihan sah untuk allow-guest\n"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:230
-msgid "true and false are the only valid choices for show-manual-login\n"
-msgstr "benar atau palsu merupakan pilihan sah untuk show-manual-login\n"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../utils/dm-tool.c:28
-#, c-format
-msgid ""
-"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Jalankan 'dm-tool --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah "
-"yang ada."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/lokalize.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3452 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Skip tags"
-msgstr "Langkau tag"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Skip markup"
-msgstr "Langkau penanda"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
-#: rc.cpp:11 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:196
-msgid "Ignore accelerator marks"
-msgstr "Abai tanda pemecut"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Ignore accelerator marks"
-msgstr "Abai tanda pemecut"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Include notes"
-msgstr "Sertakan nota"
-
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/editorui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:76
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (project)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Project"
-msgstr "&Projek"
-
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (project_actions)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Scripts"
-msgstr "&Skrip"
-
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
-#. i18n: file: src/editorui.rc:209
-#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:106
-msgid "Tool&views"
-msgstr "&Paparan alatan"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "English synonyms (double-click to edit):"
-msgstr "Sinonim Inggeris (dwi-klik untuk sunting):"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEngTerm)
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addTargetTerm)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:44
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remEngTerm)
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remTargetTerm)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Corresponding target language synonyms:"
-msgstr "Sinonim bahasa sasaran sepadan:"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Subject field:"
-msgstr "Medan subjek:"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"When adding a new item, press enter after you have typed its name for "
-"changes to take effect"
-msgstr ""
-"Bila menambah item baru, tekan enter selepas anda telah menaip nama ia "
-"supaya perubahan berkesan"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Definition:"
-msgstr "Takrifan:"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word "
-"sequence.\n"
-"\n"
-"That is, there may be several entries with the same word/word sequence "
-"expressing different meanings."
-msgstr ""
-"Perhatian: satu masukan glosari berkaitan menepati satu istilah, bukan "
-"perkataan/jujukan perkataan.\n"
-"\n"
-"Mungkin terdapat beberapa masukan dengan perkataan/jujukan perkataan yang "
-"menerangkan maksud yang berlainan."
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:8
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Query"
-msgstr "Pertanyaan"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:15
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Autoquery"
-msgstr "Pertanyaan-sendiri"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:70
-msgid "Prefetch for the next untranslated"
-msgstr "Pra-dapat untuk belum terjemah berikutnya"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Prefetch"
-msgstr "Pra-dapat"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:79
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (glossary)
-#: rc.cpp:82
-msgid "&Glossary"
-msgstr "&Glosari"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:89
-#. i18n: ectx: Menu (webquery)
-#: rc.cpp:85
-msgid "&WebQuery"
-msgstr "&Pertanyaan Sesawang"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:106
-#. i18n: ectx: Menu (tmquery)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Translation &Memory"
-msgstr "&Ingatan Terjemahan"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:123
-#. i18n: ectx: Menu (alttrans)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Alternative Translations"
-msgstr "Terjemahan Alternatif"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:141
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:561
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:171
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:97
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Tanda &Buku"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:178
-#. i18n: ectx: Menu (merge)
-#: rc.cpp:100
-msgid "S&ync"
-msgstr "Se&gerak"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:187
-#. i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
-#: rc.cpp:103
-msgid "&Secondary sync source"
-msgstr "Sumber segerak &sekunder"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:232
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: src/tm/translationmemoryrui.rc:10
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:376 rc.cpp:564
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:112
-msgid ""
-"<html>\n"
-"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture "
-"text from applications' user interfaces and search for translation files "
-"containing the text.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle "
-"mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch "
-"to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several "
-"files contain the same string, the right one will be chosen in most "
-"cases.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual "
-"translation memory with all translation files indexed for this feature to "
-"work.</p></html>"
-msgstr ""
-"<html>\n"
-"<p align=\"justify\">Untuk memudahkan terjemahan KDE, Lokalize boleh "
-"menangkap teks dari antramuka aplikasi pengguna dan gelintar fail terjemahan "
-"yang mengandungi teks.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Bia dibenarkan, tangkapan boleh dimulakan gunakan klik "
-"tetikus tengah pada sebarang unsur GUI tidak boleh-disunting (widget). "
-"Selepas itu, kembali ke tetingkap Lokalize dan pilih masukan dengan teks "
-"ini. walaupun jika beberapa fail mengandungi rentetan yang sama, yang "
-"dikehendaki akan dipilih.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Ingat, anda perlu kemaskini ingatan terjemahan sebenar "
-"dengan semua fail terjemahan diindekskan supaya fitur ini "
-"berfungsi.</p></html>"
-
-#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Middle Mouse Button Click Reaction"
-msgstr "Reaksi Klik Butang Tetikus Tengah"
-
-#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
-#: rc.cpp:121
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
-#: rc.cpp:124
-msgid "Search GUI element text in translation memory"
-msgstr "Gelintar teks unsur GUI dalam ingatan terjemahan"
-
-#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Copy GUI element text to clipboard"
-msgstr "Salin teks unsur GUI ke papan keratan"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:130
-msgid "If checked, get translation memory suggestions "
-msgstr "Jika ditanda, dapatkan cadangan ingatan terjemahan "
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:133
-msgid ""
-"If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as "
-"you open a file."
-msgstr ""
-"Jika ia ditanda, program akan dapatkan ingatan terjemahan sebaik sahaja anda "
-"buka fail."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Prefetch translation memory suggestions on file open"
-msgstr "Pra-dapatkan cadangan ingatan terjemahan bila buka fail"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:139
-msgid "Maximum number of suggestions:"
-msgstr "Bilangan maksimum cadangan:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Set the maximum number of suggestions"
-msgstr "Tetapkan bilangan maksimum cadangan"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
-#: rc.cpp:145
-msgid "You can change the maximum number of suggestions, default is 10."
-msgstr "Anda boleh ubah bilangan maksimum cadangan, lalai ialah 10."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
-#: rc.cpp:148
-msgid "Update/Add edited entries to translation memory"
-msgstr "Kemaskini/Tambah masukan tersunting ke ingatan terjemahan."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
-#: rc.cpp:151
-msgid "Add opened files to translation memory automatically"
-msgstr "Tambah fail dibuka ke ingatan terjemahan secara automatik"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Translator's name"
-msgstr "Nama penterjemah"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Translator's name in English"
-msgstr "Nama penterjemah dalam bahasa Inggeris"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:160
-msgid "Localized name"
-msgstr "Nama setempat"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:163
-msgid "Translator's name in target language"
-msgstr "Nama penterjemah dalam bahasa sasaran"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Translator's email"
-msgstr "E-mel penterjemah"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:172
-msgid "Default language code for new projects"
-msgstr "Kod bahasa lalai untuk projek baru"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:42
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:178
-msgid "Default mailing list for new projects"
-msgstr "Senarai mel lalai untuk projek baru"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (CleverEditing), group (Appearance)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (OnFlySpellCheck), group (Appearance)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (WhitespacePoints), group (Appearance)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:188 rc.cpp:192
-msgid ""
-"\n"
-"        "
-msgstr ""
-"\n"
-"        "
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Font for Messages"
-msgstr "Fon Mesej"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:14
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
-#: rc.cpp:202
-msgid ""
-"Fill in your identity and information about your translation team. This "
-"information is used when updating the header of a file."
-msgstr ""
-"Isi identiti dan maklumat anda mengenai pasukan terjemahan anda. Maklumat "
-"ini digunakan bila mengemaskini pengepala fail."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:205
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Default language:"
-msgstr "Bahasa lalai:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:208
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mel:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:211
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Your name, in English"
-msgstr "Nama anda, dalam Bahasa Inggeris"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Please enter here your name and surname written in English"
-msgstr ""
-"Sila masukkan disini nama dan nama keluarga anda yang ditulis dalam bahasa "
-"Inggeris"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:220
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Default mailing list:"
-msgstr "Senarai mel lalai:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
-#: rc.cpp:223
-msgid "The email of your team mailing list"
-msgstr "E-mel bagi senarai mel pasukan anda"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Write the email of your translating team mailing list"
-msgstr "Tulis e-mel bagi senarai mel pasukan terjemahan anda"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Language you translate to"
-msgstr "Bahasa yang anda terjemahkan"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Set the default language you are going to translate to"
-msgstr "Tetapkan bahasa lalai yang anda hendak terjemahkan"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Write your email"
-msgstr "Tulis e-mel anda"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"Write your email here so it will appear in the po file header with your name"
-msgstr ""
-"Tulis e-mel anda disini supaya ia kelihatan dalam pengepala fail po dengan "
-"nama anda"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Your name in your own language"
-msgstr "Nama anda dalam bahasa anda sendiri"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
-#: rc.cpp:244
-msgid ""
-"Write your name and surname in your language with your language alphabet."
-msgstr ""
-"Tulis nama dan nama keluarga anda dalam bahasa anda menggunakan huruf bahasa "
-"anda."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:247
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Localized name:"
-msgstr "Nama setempat:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Editor font:"
-msgstr "Fon penyunting:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Change the font for the editor"
-msgstr "Ubah fon untuk penyunting"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
-#: rc.cpp:256
-msgid ""
-"Choose a new font for the area where you write the translated message."
-msgstr "Pilih fon baru untuk kawasan yang mana anda tulis mesej diterjemah."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:259
-msgid "Display LEDS for message status"
-msgstr "Papar LED untuk status mesej"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:262
-msgid ""
-"If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, "
-"Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
-msgstr ""
-"Jika ditanda, LED akan dipaparkan untuk papar status mesej: Kabur, Belum "
-"Diterjemah atau Ralat. Jika tidak ditanda, tiada LED akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:265
-msgid ""
-"LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column "
-"number"
-msgstr ""
-"LED untuk nyatakan status Kabur dan Belum Diterjemah dan juga bilangan lajur "
-"kursor"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Text colors for the changes in the message."
-msgstr "Warna teks untuk perubahan dalam mesej."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:271
-msgid "String Matching"
-msgstr "Pemadanan Rentetan"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:274
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Text added in the newer string:"
-msgstr "Teks ditambah dalam rentetan lebih baru:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Change the color for the new text added"
-msgstr "Ubah warna bagi teks baru ditambah"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
-#: rc.cpp:280
-msgid ""
-"You can set another color for viewing the text that was added to the string."
-msgstr ""
-"Anda boleh tetapkan warna untuk melihat teks yang ditambah ke rentetan."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:283
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Text removed in the newer string:"
-msgstr "Teks dibuang dalam rentetan lebih baru:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Change the color for the text removed"
-msgstr "Ubah warna bagi teks yang dibuang"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
-#: rc.cpp:289
-msgid ""
-"You can set another color for viewing the text that was removed from the "
-"string."
-msgstr ""
-"Anda boleh tetapkan warna untuk melihat teks yang telah dibuang dari "
-"rentetan."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
-#: rc.cpp:292
-msgid ""
-"Check to see if a string ends in a space (which is often important when "
-"displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with "
-"others)."
-msgstr ""
-"Tanda untuk lihat jika rentetan berakhir dalam jarak (yang mana penting bila "
-"paparkannya dalam antaramuka pengguna, atau bila ia dipangkas dengan yang "
-"lain)."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Highlight spaces at the end"
-msgstr "Sorotkan jarak dipenghujung"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Set 'approved' status automatically when editing started"
-msgstr ""
-"Tetapkan status 'diluluskan' secara automatik semasa penyuntingan bermula"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:301
-msgid ""
-"If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text"
-msgstr ""
-"Jika ditetapkan, roda tetikus pergi ke unit terdahulu atau berikutnya, jika "
-"tidak ia hanya tatal teks"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:304
-msgid ""
-"<html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the "
-"previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can "
-"be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within "
-"the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or "
-"next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready "
-"not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated "
-"unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within "
-"the text of the current translation unit.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Bila pilihan dibenarkan, roda tetikus diguna untuk pergi ke unit "
-"terjemahan terdahulu atau berikutnya (tanpa kekunci pengubahsuai). Kekunci "
-"pengubahsuai digunakan untuk menukar kelakuan ini. Guna:<ul><li><b>Shift</b> "
-"untuk tatal di daam teks bagi unit semasa,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> untuk "
-"pergi ke unit tidak-sedia terdahulu atau berikutnya,</li><li><b>Ctrl</b> "
-"untuk pergi ke unit kosong tidak-sedia terdahulu atau "
-"berikutnya,</li><li><b>Alt</b> untuk pergi ke unir terdahulu atau "
-"berikutnya.</li></ul>Bila pilihan dilumpuhkan, tatal roda tetikus didalam "
-"teks bagi unit terjemahan semasa.</html>"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Mouse wheel goes to previous or next translation unit"
-msgstr "Roda tetikus pergi ke unit terjemahan terdahulu atau berikutnya"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:316
-msgid "Set to 2 to disable word completion"
-msgstr "Tetapkan kepada 2 untuk lumpuhkan pelengkapan perkataan"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Minimum word length for word completion"
-msgstr "Panjang perkataan minimum untuk pelengkapan perkataan"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:69
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Disable word completion"
-msgstr "Lumpuhkan pelengkapan perkataan"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:322 scripts/newprojectwizard.py:213
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Database type:"
-msgstr "Jenis pengkalan data:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Connection"
-msgstr "Sambungan"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Database name:"
-msgstr "Nama pengkalan data:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Host:"
-msgstr "Hos:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:340
-msgid "User:"
-msgstr "Pengguna:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Content"
-msgstr "Kandungan"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Source language:"
-msgstr "Sumber bahasa:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Target language:"
-msgstr "Bahasa sasaran:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Markup regex:"
-msgstr "Pembolehubah Nalar penanda:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Accelerator:"
-msgstr "Pemecut:"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Create"
-msgstr "Cipta"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Add Data"
-msgstr "Tambah Data"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Add Data from TMX"
-msgstr "Tambah Data dari TMX"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Export to TMX"
-msgstr "Eksport ke TMX"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:379
-msgid "TM:"
-msgstr "TM:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
-#: rc.cpp:382
-msgid ""
-"Search expression for source language part.\n"
-"Press Enter to start the search.\n"
-"Press Ctrl+L to go to this control."
-msgstr ""
-"Ungkapan gelintar untuk bahagian bahasa sumber.\n"
-"Tekan Enter untuk mulakan gelintar.\n"
-"Tekan CTRL+L untuk pergi ke kawalan ini."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
-#: rc.cpp:387
-msgid ""
-"Search expression for target language part.\n"
-"Press Enter to start the search."
-msgstr ""
-"Ungkapan gelintar untuk bahagian bahasa sasaran.\n"
-"Tekan Enter untuk mulakan gelintar."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
-#: rc.cpp:391 scripts/newprojectwizard.py:281
-msgid "Source:"
-msgstr "Sumber:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
-#: rc.cpp:394 scripts/newprojectwizard.py:282
-msgid "Target:"
-msgstr "Sasaran:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
-#: rc.cpp:397 rc.cpp:403
-msgid "Show results that do not match search expression"
-msgstr "Papar keputusan yang tidak sepadan dengan ungkapan gelintar"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
-#: rc.cpp:400 rc.cpp:406
-msgid "Invert"
-msgstr "Songsang"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:409
-msgid "File mask:"
-msgstr "Topeng fail:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
-#: rc.cpp:412
-msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
-msgstr ""
-"Hanya papar keputusan dari fail dengan laluan sepadan dengan topeng yang "
-"dinyatakan"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
-#: rc.cpp:415 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
-msgid "Case insensitive"
-msgstr "Tidak sensitif kata"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substr)
-#: rc.cpp:418
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Substring"
-msgstr "Sub-rentetan"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
-#: rc.cpp:421
-msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
-msgstr "Jarak adalah operator AND. Tidak sensitif kata."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, like)
-#: rc.cpp:424
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Google-like"
-msgstr "Seakan-Google"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
-#: rc.cpp:427
-msgid "Shell globs (* and ?). Case sensitive."
-msgstr "Shell globs (* dan ?). Sensitif kata."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
-#: rc.cpp:430
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wildcard"
-msgstr "Kad Liar"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
-#: rc.cpp:433
-msgid "&Search"
-msgstr "&Gelintar"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
-#: rc.cpp:436
-msgid ""
-"Reads all project files into translation memory, updating old entries. The "
-"scanning will work in background."
-msgstr ""
-"Baca semua fail projek kedalam ingatan terjemahan, kemaskini masukan lama. "
-"Pengimbasan akan dibuat dibelakang."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
-#: rc.cpp:439
-msgid "&Rescan project files"
-msgstr "&Imbas semula fail projek"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:442
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Target language:"
-msgstr "Bahasa sasaran:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Target language of the project."
-msgstr "Bahasa sasaran projek."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
-#: rc.cpp:448
-msgid ""
-"This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n"
-"for your project (or a subproject for your target language)."
-msgstr ""
-"Ini adalah tetapan utama. Tetapkan ia ke laluan folder bersama fail "
-"terjemahan\n"
-"untuk projek anda (atau sub-projek bagi bahasa sasaran anda)."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:452
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Root folder:"
-msgstr "Folder root:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:455
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Glossary:"
-msgstr "Glosari:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
-#: rc.cpp:458
-msgid ""
-"Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely "
-"different projects and languages.\n"
-"\n"
-"For example, if you have several projects for translating KDE applications\n"
-"(e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them."
-msgstr ""
-"ID digunakan untuk membezakan ingatan terjemahan bagi projek dan bahasa yang "
-"berlainan.\n"
-"\n"
-"Contoh, jika anda mempunyai beberapa projek terjemahan aplikasi KDE.\n"
-"(iaitu Ia berada dalam repositori yang berbeza), gunakan ID tang sama untuk "
-"kesemuanya."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:464
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "ID:"
-msgstr "ID:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:467
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Mailing list:"
-msgstr "Senarai mel:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Syntax"
-msgstr "Sintaks"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:473
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Accelerator:"
-msgstr "Pemecut:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Usually '&', but may also be '_' for GTK apps."
-msgstr "Biasanya '&', tetapi oleh juga '_' untuk aplikasi GTK."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:479
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Markup:"
-msgstr "Penanda:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
-#: rc.cpp:482
-msgid ""
-"Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and "
-"for 'Insert tag' feature.\n"
-"\n"
-"A default value (suitable for XML-based texts) is:\n"
-"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
-"\n"
-"It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of "
-"specifying where markup is."
-msgstr ""
-"Ungkapan nalar bagi penanda. Ia digunakan untuk pemadanan ingatan terjemahan "
-"dan untuk fitur 'Sisip tag'.\n"
-"\n"
-"Nilai lalai (sesuai untuk teks berasaskan-XML) ialah:\n"
-"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
-"\n"
-"Ia hanya digunakan untuk fail PO gettext, keranan format XLIFF mempunyai "
-"cara tersendiri menentukan dimanakah penanda."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Paths"
-msgstr "Laluan"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:493
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Template files folder:"
-msgstr "Folder fail templat:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
-#: rc.cpp:496
-msgid ""
-"Usually your translation project will be a subproject of a project\n"
-"for translating same texts into multiple languages.\n"
-"\n"
-"Set this to path of a folder containing empty translation files\n"
-"(i.e. files without translation into any language)\n"
-"shared among all subprojects."
-msgstr ""
-"Biasanya projek terjemahan anda akan jadi subproject bagi projek\n"
-"untuk menterjemah teks yang serupa dalam bahasa berbilang.\n"
-"\n"
-"Tetapkan ini ke laluan folder yang mengandungi fail terjemahan\n"
-"kosong (iaitu fail tanpa terjemahan ke dalam sebarang bahasa)\n"
-"yang dikongsi semua subprojek."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:504
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Branch folder:"
-msgstr "Folder cabang:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
-#: rc.cpp:507
-msgctxt ""
-"this message contains text from documentation, so use its translation when "
-"you're translating docs"
-msgid ""
-"This setting is for Sync Mode.\n"
-"\n"
-"Sync Mode may be used to make changes to translation\n"
-"for two branches simultaneously.\n"
-"\n"
-"Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,\n"
-"and Secondary Sync view will automatically open files from branch.\n"
-"Then, each time you make changes in files of your main branch,\n"
-"they will automatically be replicated to the branch\n"
-"(of course, if it contains the same English string).\n"
-"\n"
-"See documentation for more details."
-msgstr ""
-"Tetapan ini adalah untuk Mod Segerak.\n"
-"\n"
-"Mod Segerak boleh digunakan untuk membuat perubahan pada terjemahan\n"
-"untuk dua cabang secara serentak.\n"
-"\n"
-"Tetapkan ini untuk laluan yang berkaitan dengan folder root projek cabang,\n"
-"dan paparan Segerak Sekunder akan buka fail secara automatik dari cabang.\n"
-"Maka, setiap kali anda buat perubahan dalam fail  cabang utama anda,\n"
-"ia akan direplikasi secara automatik ke cabang tersebut\n"
-"(dan juga, jika ia mengandungi rentetan Bahasa Inggeris yang serupa).\n"
-"\n"
-"Rujuk dokumentasi untuk perincian."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:521
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Alternate translations folder:"
-msgstr "Folder terjemahan alternatif:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
-#: rc.cpp:524
-msgctxt ""
-"this message contains text from documentation, so use its translation when "
-"you're translating docs"
-msgid ""
-"Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.\n"
-"\n"
-"On each translation file open, a corresponding file in Alternate "
-"translations directory will be looked up and,\n"
-"if it is found, it will be used for Alternate Translations view.\n"
-"\n"
-"You will likely want to use translations of another target language (i.e. "
-"another subproject), which is close to yours.\n"
-"Also, you can use other subproject's translations either immediately, or "
-"have them pretranslated to your language by machine.\n"
-"\n"
-"See documentation for more details."
-msgstr ""
-"Tetap ini ke laluan folder yang mana struktur serupa dengan Folder Root.\n"
-"\n"
-"Pada setiap fail terjemahan yang dibuka, fail berkaitan dalam direktori "
-"Ganti akan dicari dan,\n"
-"jika ia ditemui, ia akan digunakan untuk paparan Terjemahan Ganti.\n"
-"\n"
-"Anda mungkin ingin gunakan terjemahan bagi bahasa sasaran lain (iaitu. "
-"subproject lain), yang hampir dengan anda.\n"
-"Juga, anda boleh guna terjemahan subprojek lain secara serta-merta, atau "
-"biarkan mereka terjemahkan bahasa anda\n"
-"menggunakan mesin.\n"
-"\n"
-"Rujuk dokumentasi untuk perincian."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:535
-msgid "Role:"
-msgstr "Peranan:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:538
-msgid "Translator"
-msgstr "Penterjemah"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:541
-msgid "Reviewer"
-msgstr "Pengulas"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:544
-msgid "Approver"
-msgstr "Pengesah"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
-#: rc.cpp:550
-msgid "The base directory for PO files (translations)"
-msgstr "Direktori dasar untuk fail PO (terjemahan)"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
-#: rc.cpp:553
-msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
-msgstr "Direktori dasar untuk fail POT (templat yang diterjemah)"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
-#: rc.cpp:556
-msgid "Project's glossary"
-msgstr "Glosari projek"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:3
-#: rc.cpp:567
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:4
-#: rc.cpp:570
-msgid "Update file from template"
-msgstr "Kemaskini fail dari templat"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:3
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:3
-#: rc.cpp:573 rc.cpp:582
-msgid "Project"
-msgstr "Projek"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
-#: rc.cpp:576
-msgid "New project wizard"
-msgstr "Bestari projek baru"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:588
-msgid "Fires up a wizard to guide you through project creation"
-msgstr "Hidupkan bestari untuk pandu anda menerusi penciptaan projek"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
-#: rc.cpp:585
-msgid "Create new project"
-msgstr "CIpta projek baru"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:3
-#: rc.cpp:591
-msgid "Tools"
-msgstr "Alatan"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
-#: rc.cpp:594
-msgid "Merge into ODF"
-msgstr "Gabung kedalam ODF"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
-#: rc.cpp:597
-msgid "Generates translated version of ODF document"
-msgstr "Jana versi terjemah dokumen ODF"
-
-#: src/alttransview.cpp:49 src/alttransview.cpp:52
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alternate Translations"
-msgstr "Terjemahan Alternatif"
-
-#: src/alttransview.cpp:85
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"<p>Sometimes, if original text is changed, its translation becomes "
-"deprecated and is either marked as <emphasis>needing&nbsp;review</emphasis> "
-"(i.e. looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the "
-"<emphasis>alternate&nbsp;translations</emphasis> section accompanying the "
-"unit.</p><p>This toolview also shows the difference between new original "
-"string and the old one, so that you can easily see which changes should be "
-"applied to existing translation.</p><p>Double-click any word in this "
-"toolview to insert it into translation.</p><p>Drop translation file onto "
-"this toolview to use it as a source for alternate translations.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kadangkala, jika teks asal berubah, terjemahannya menjadi lapuk dan ia "
-"ditanda sebagai <emphasis>perlu&nbsp;dikaji semula</emphasis> (iaitu. hilang "
-"status kelulusan), atau (hanya dalam kes fail XLIFF) dialih ke seksyen "
-"<emphasis>terjemahan&nbsp;ganti</emphasis> yang menemani unit.</p><p>Paparan "
-"alat ini juga paparkan perbezaan antara rentetan asal yang baru dengan yang "
-"lama, jadi anda boleh lihat perubahan yang manakah patut dilaksanakan ke "
-"terjemahan sedia ada.</p><p>Dwi-klik mana-mana perkataan dalam paparan alat "
-"untuk menyisipnya kedalam terjemahan.</p><p>Lepaskan fail terjemahan kedalam "
-"paparan alat ini untuk guna ia sebagai sumber bagi terjemahan ganti.</p>"
-
-#: src/alttransview.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Origin: %1"
-msgstr "Asal: %1"
-
-#: src/alttransview.cpp:278
-msgctxt "@item Undo action"
-msgid "Use alternate translation"
-msgstr "Guna terjemahan alternatif"
-
-#: src/binunitsview.cpp:130
-msgid "no"
-msgstr "tidak"
-
-#: src/binunitsview.cpp:130
-msgid "yes"
-msgstr "ya"
-
-#: src/binunitsview.cpp:148
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: src/binunitsview.cpp:149
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Target"
-msgstr "Sasaran"
-
-#: src/binunitsview.cpp:150
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Approved"
-msgstr "Diluluskan"
-
-#: src/binunitsview.cpp:158
-msgctxt "@title toolview name"
-msgid "Binary Units"
-msgstr "Unit Binari"
-
-#: src/binunitsview.cpp:196
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Set the file"
-msgstr "Tetapkan fail"
-
-#: src/binunitsview.cpp:197
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Use source file"
-msgstr "Guna fail sumber"
-
-#: src/editortab.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status message entry"
-msgid "Current: %1"
-msgstr "Semasa: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:306
-#: src/tm/tmtab.cpp:677
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status message entries"
-msgid "Total: %1"
-msgstr "Jumlah: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:166 src/editortab.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status message entries\n"
-"'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Not ready: %1"
-msgstr "Tidak sedia: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:167 src/editortab.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status message entries"
-msgid "Untranslated: %1"
-msgstr "Belum Diterjemah: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:178 src/editortab.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "percentages in statusbar"
-msgid " (%1%)"
-msgstr " (%1%)"
-
-#: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:412
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:150
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Pemanduan arah"
-
-#: src/editortab.cpp:213
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Editing"
-msgstr "Penyuntingan"
-
-#: src/editortab.cpp:214
-msgid "Synchronization 1"
-msgstr "Penyegerakan 1"
-
-#: src/editortab.cpp:215
-msgid "Synchronization 2"
-msgstr "Penyegerakan 2"
-
-#: src/editortab.cpp:216
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Ingatan Terjemahan"
-
-#: src/editortab.cpp:217 src/lokalizemainwindow.cpp:414
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Glossary"
-msgstr "Glosari"
-
-#: src/editortab.cpp:218
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Tools"
-msgstr "Alatan"
-
-#: src/editortab.cpp:243
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert alternate translation # %1"
-msgstr "Sisip terjemahan alternatif # %1"
-
-#: src/editortab.cpp:289
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add a note"
-msgstr "Tambah nota"
-
-#: src/editortab.cpp:311
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert TM suggestion # %1"
-msgstr "Sisip cadangan TM # %1"
-
-#: src/editortab.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert # %1 term translation"
-msgstr "Sisip # %1 terma terjemahan"
-
-#: src/editortab.cpp:369
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Define new term"
-msgstr "Takrif terma baru"
-
-#: src/editortab.cpp:403
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert WebQuery result # %1"
-msgstr "Sisip keputusan Pertanyaan Sesawang # %1"
-
-#: src/editortab.cpp:434
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Phases..."
-msgstr "Fasa..."
-
-#: src/editortab.cpp:470
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Change searching direction"
-msgstr "Ubah arah menggelintar"
-
-#: src/editortab.cpp:479
-msgctxt ""
-"@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved "
-"(depending on your role)"
-msgid "Approved"
-msgstr "Diluluskan"
-
-#: src/editortab.cpp:495
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Approve and go to next"
-msgstr "Luluskan dan pergi ke berikutnya"
-
-#: src/editortab.cpp:500
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Equivalent translation"
-msgstr "Terjemahan Setara"
-
-#: src/editortab.cpp:512
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy source to target"
-msgstr "Salin sumber ke sasaran"
-
-#: src/editortab.cpp:515
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Unwrap target"
-msgstr "Jangan lilit sasaran"
-
-#: src/editortab.cpp:520
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: src/editortab.cpp:524
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Completion"
-msgstr "Pelengkapan"
-
-#: src/editortab.cpp:528
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert Tag"
-msgstr "Sisip Tag"
-
-#: src/editortab.cpp:532
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert Next Tag"
-msgstr "Sisip Tag Berikutnya"
-
-#: src/editortab.cpp:536
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Replace with best spellcheck suggestion"
-msgstr "Ganti dengan cadangan semak ejaan terbaik"
-
-#: src/editortab.cpp:544
-msgctxt "@action:inmenu entry"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Berikutnya"
-
-#: src/editortab.cpp:549
-msgctxt "@action:inmenu entry"
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Terdahulu"
-
-#: src/editortab.cpp:555
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&First Entry"
-msgstr "Masukan Pe&rtama"
-
-#: src/editortab.cpp:561
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Last Entry"
-msgstr "Masukan T&erakhir"
-
-#: src/editortab.cpp:567
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Entry by number"
-msgstr "Masukan mengikut nombor"
-
-#: src/editortab.cpp:569 src/project/projecttab.cpp:158
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Previous non-empty but not ready"
-msgstr "Terdahulu tidak-kosong tetapi tidak sedia"
-
-#: src/editortab.cpp:574 src/project/projecttab.cpp:161
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Next non-empty but not ready"
-msgstr "Berikutnya tidak-kosong tetapi tidak sedia"
-
-#: src/editortab.cpp:579 src/project/projecttab.cpp:164
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous untranslated"
-msgstr "Belum diterjemah terdahulu"
-
-#: src/editortab.cpp:584 src/project/projecttab.cpp:167
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next untranslated"
-msgstr "Belum diterjemah berikutnya"
-
-#: src/editortab.cpp:589 src/project/projecttab.cpp:152
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Previous not ready"
-msgstr "Terdahulu tidak sedia"
-
-#: src/editortab.cpp:594 src/project/projecttab.cpp:155
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Next not ready"
-msgstr "Berikutnya tidak sedia"
-
-#: src/editortab.cpp:601
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Focus the search line of Translation Units view"
-msgstr "Fokus baris gelintar paparan Unit Terjemahan"
-
-#: src/editortab.cpp:607
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Bookmark message"
-msgstr "Tanda buku mesej"
-
-#: src/editortab.cpp:613
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous bookmark"
-msgstr "Tanda buku terdahulu"
-
-#: src/editortab.cpp:617
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next bookmark"
-msgstr "Tanda buku berikutnya"
-
-#: src/editortab.cpp:625
-#, no-c-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Fill in all exact suggestions"
-msgstr "Isikan semua cadangan yang tepat"
-
-#: src/editortab.cpp:629
-#, no-c-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy"
-msgstr "Isikan semua cadangan yang tepat dan tanda sebagai kabur"
-
-#: src/editortab.cpp:633
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Word count"
-msgstr "Kiraan perkataan"
-
-#: src/editortab.cpp:638
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open file for sync/merge"
-msgstr "Buka fail untuk segerak/gabung"
-
-#: src/editortab.cpp:639 src/editortab.cpp:686
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes "
-"to"
-msgstr ""
-"Buka katalog untuk digabung kepada fail dasar semasa / replika yang diubahkan"
-
-#: src/editortab.cpp:645 src/editortab.cpp:692
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous different"
-msgstr "Beza terdahulu"
-
-#: src/editortab.cpp:646 src/editortab.cpp:693
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Previous entry which is translated differently in the file being merged, "
-"including empty translations in merge source"
-msgstr ""
-"Masukan terdahulu yang diterjemah secara berlainan dalam fail yang "
-"digabungkan, termasuklah terjemahan kosong dalam sumber  gabungan"
-
-#: src/editortab.cpp:654 src/editortab.cpp:700
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next different"
-msgstr "Beza berikutnya"
-
-#: src/editortab.cpp:655 src/editortab.cpp:701
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Next entry which is translated differently in the file being merged, "
-"including empty translations in merge source"
-msgstr ""
-"Masukan berikut yang mana diterjemah berbeza dalam fail yang digabungkan, "
-"termasuklah terjemah kosong dalam sumber gabungan"
-
-#: src/editortab.cpp:663 src/editortab.cpp:708
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy from merging source"
-msgstr "Salin dari sumber gabung"
-
-#: src/editortab.cpp:669 src/editortab.cpp:713
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy all new translations"
-msgstr "Salin semua terjemahan baru"
-
-#: src/editortab.cpp:670
-msgctxt "@info:status"
-msgid "This changes only empty and non-ready entries in base file"
-msgstr ""
-"Perubahan ini hanya pada masukan kosong dan tidak-sedia dalam fail dasar"
-
-#: src/editortab.cpp:678 src/editortab.cpp:720
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy to merging source"
-msgstr "Salin ke sumber gabung"
-
-#: src/editortab.cpp:685
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open file for secondary sync"
-msgstr "Buka fail untuk segerak sekunder"
-
-#: src/editortab.cpp:714
-msgctxt "@info:status"
-msgid "This changes only empty entries"
-msgstr "Perubahan ini hanya untuk masukan kosong"
-
-#: src/editortab.cpp:745
-msgctxt "editor tab name"
-msgid "(recovered)"
-msgstr "(dipulihkan)"
-
-#: src/editortab.cpp:787 src/editortab.cpp:940
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The document contains unsaved changes.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Dokumen mengandungi perubahan tidak disimpan.\n"
-"Anda hendak simpan perubahan anda atau singkirkannya?"
-
-#: src/editortab.cpp:788 src/editortab.cpp:941
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:506
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: src/editortab.cpp:884
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>, line: %2"
-msgstr "Ralat membuka fail  <filename>%1</filename>, baris: %2"
-
-#: src/editortab.cpp:885
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>"
-msgstr "Ralat membuka fail  <filename>%1</filename>"
-
-#: src/editortab.cpp:908
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Error saving the file <filename>%1</filename>\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
-msgstr ""
-"Ralat menyimpan fail <filename>%1</filename>\n"
-"Anda hendak simpan ke fail lain atau batalkannya?"
-
-#: src/editortab.cpp:910
-msgctxt "@title"
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: src/editortab.cpp:918
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not perform file autosaving.\n"
-"The target file was <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buat penyimpanan-sendiri fail.\n"
-"Fail sasaran adalah <filename>%1</filename>."
-
-#: src/editortab.cpp:967
-msgctxt "@title"
-msgid "Jump to Entry"
-msgstr "Lompat ke Masukan"
-
-#: src/editortab.cpp:968
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Enter entry number:"
-msgstr "Masukkan nombor masukan:"
-
-#: src/editortab.cpp:1044
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Current: %1"
-msgstr "Semasa: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:1056 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:176
-#: src/tm/tmtab.cpp:326
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Belum Terjemah"
-
-#: src/editortab.cpp:1057 src/editortab.cpp:1249
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:174 src/tm/tmtab.cpp:324
-msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: src/editortab.cpp:1058 src/editortab.cpp:1244
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:175 src/tm/tmtab.cpp:325
-msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Needs review"
-msgstr "Perlu kaji semula"
-
-#: src/editortab.cpp:1222
-msgctxt "@option:check trans-unit state"
-msgid "Translated"
-msgstr "Diterjemah"
-
-#: src/editortab.cpp:1223
-msgctxt "@option:check trans-unit state"
-msgid "Signed-off"
-msgstr "Daftar-keluar"
-
-#: src/editortab.cpp:1224
-msgctxt "@option:check trans-unit state"
-msgid "Approved"
-msgstr "Diluluskan"
-
-#: src/editortab.cpp:1227
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Translation is done (although still may need a review)"
-msgstr "Terjemahan selesai (walaupun masih perlu dikaji semula)"
-
-#: src/editortab.cpp:1228
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Translation received positive review"
-msgstr "Terjemahan menerima kaji semula positif"
-
-#: src/editortab.cpp:1229
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Entry is fully localized (i.e. final)"
-msgstr "Masukan sepenuhnya disetempatkan (iaitu muktamad)"
-
-#: src/editortab.cpp:1369
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Cannot open source files: no scripts to do so are currently loaded. Refer to "
-"the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your "
-"project."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka fail sumber: tiada skrip dimuatkan. Rujuk buku panduan "
-"Lokalize untuk dapatkan contoh skrip dan bagaimana hendak palamkannya ke "
-"dalam projek anda."
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:507
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:592
-msgid ""
-"Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?"
-msgstr ""
-"Lokalize telah mencapai penghujung dokumen. Anda hendak terus semula dari "
-"mula?"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:592 src/editortab_findreplace.cpp:601
-msgctxt "@title"
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Semak Ejaan"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:601
-msgid "Lokalize has finished spellchecking"
-msgstr "Lokalize telah selesai menyemak ejaan"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:711
-#, kde-format
-msgctxt "@info words count"
-msgid "Source text words: %1<br/>Target text words: %2"
-msgstr "Perkataan teks sumber: %1<br/>Perkataan teks sasaran: %2"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:712
-msgctxt "@title"
-msgid "Word Count"
-msgstr "Kiraan Perkataan"
-
-#: src/editorview.cpp:69
-msgctxt "@label whether entry is fuzzy"
-msgid "Not ready:"
-msgstr "Tidak sedia:"
-
-#: src/editorview.cpp:71
-msgctxt "@label whether entry is untranslated"
-msgid "Untranslated:"
-msgstr "Belum terjemah:"
-
-#: src/editorview.cpp:82
-msgctxt "@action"
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyi"
-
-#: src/editorview.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label cursor position"
-msgid "Column: %1"
-msgstr "Lajur: %1"
-
-#: src/editorview.cpp:107
-msgid ""
-"<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
-"<p>This part of the window shows the original message\n"
-"of the currently displayed entry.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Rentetan Asal</b></p>\n"
-"<p>Bahagian tetingkap ini paparkan mesej asal\n"
-"masukan yang kini dipaparkan.</p></qt>"
-
-#: src/editorview.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Plural Form %1"
-msgstr "Bentuk Jamak %1"
-
-#: src/editorview.cpp:280
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Unwrap"
-msgstr "Jangan Lilit"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:142
-msgctxt "@info"
-msgid "No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work."
-msgstr "Tiada modul Sql Qt ditemui. Ingatan terjemahan tidak akan berfungsi."
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:377 src/project/project.cpp:241
-msgid "TM facility requires SQLite Qt module."
-msgstr "Kemudahan TM memerlukan modul Qt SQLite."
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:377 src/project/project.cpp:241
-msgid "No SQLite module available"
-msgstr "Tiada modul SQLite tersedia"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:415 src/tm/tmtab.cpp:561
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Ingatan Terjemahan"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:416 src/project/projecttab.cpp:183
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Project"
-msgstr "Projek"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:455
-msgid "Next tab"
-msgstr "Tab berikutnya"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:458
-msgid "Previous tab"
-msgstr "Tab terdahulu"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:464
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Glossary"
-msgstr "Glosari"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:472
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Translation memory"
-msgstr "Ingatan terjemahan"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:476 src/tm/tmtab.cpp:564
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Manage translation memories"
-msgstr "Urus ingatan terjemahan"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:480
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Project overview"
-msgstr "Selayang pandang projek"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:484
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure project"
-msgstr "Konfigur projek"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:487 src/project/projecttab.cpp:84
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Create new project"
-msgstr "Cipta projek baru"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:490 src/project/projecttab.cpp:85
-#: src/project/projecttab.cpp:186
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open project"
-msgstr "Buka project"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:493
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open recent project"
-msgstr "Buku projek kini"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:498
-msgid "Widget Text Capture"
-msgstr "Widget Tangkap Teks"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:676
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Error opening the following files:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ralat membuka fail berikut:\n"
-"\n"
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid ""
-"Computer-aided translation system.\n"
-"Do not translate what had already been translated."
-msgstr ""
-"Sitem terjemahan terbantu-komputer.\n"
-"Jangan terjemah apa yang sudah diterjemah."
-
-#: src/main.cpp:60
-msgctxt "@title"
-msgid "Lokalize"
-msgstr "Lokalize"
-
-#: src/main.cpp:61
-msgctxt "@info:credit"
-msgid ""
-"(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
-"(c) 1999-2006 The KBabel developers"
-msgstr ""
-"(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
-"(c) 1999-2006 Pembangun KBabel"
-
-#: src/main.cpp:62
-msgid "Nick Shaforostoff"
-msgstr "Nick Shaforostoff"
-
-#: src/main.cpp:63
-msgid "Google Inc."
-msgstr "Google Inc."
-
-#: src/main.cpp:63
-msgid "sponsored development as part of Google Summer Of Code program"
-msgstr "menaja pembangunan sebahagian dari program Google Summer Of Code"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Translate-toolkit"
-msgstr "Terjemah-toolkit"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "provided excellent cross-format converting scripts"
-msgstr "sediakan skrip penukaran format-silang yang baik"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Viesturs Zarins"
-msgstr "Viesturs Zarins"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "project tree merging translation+templates"
-msgstr "projek pepohon gabungkan terjemahan+templat"
-
-#: src/main.cpp:66
-msgid "Stephan Johach"
-msgstr "Stephan Johach"
-
-#: src/main.cpp:66 src/main.cpp:67 src/main.cpp:70
-msgid "bug fixing patches"
-msgstr "tampalan baiki pepijat"
-
-#: src/main.cpp:67
-msgid "Chusslove Illich"
-msgstr "Chusslove Illich"
-
-#: src/main.cpp:68
-msgid "Jure Repinc"
-msgstr "Jure Repinc"
-
-#: src/main.cpp:68
-msgid "testing and bug fixing"
-msgstr "menguji dan membaiki pepijat"
-
-#: src/main.cpp:69
-msgid "Stefan Asserhall"
-msgstr "Stefan Asserhall"
-
-#: src/main.cpp:69
-msgid "patches"
-msgstr "tampalan"
-
-#: src/main.cpp:70
-msgid "Papp Laszlo"
-msgstr "Papp Laszlo"
-
-#: src/main.cpp:71
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: src/main.cpp:71
-msgid "XLIFF improvements"
-msgstr "Penambahbaikan XLIFF"
-
-#: src/main.cpp:77
-msgid "Do not scan files of the project."
-msgstr "Jangan imbas fail projek."
-
-#: src/main.cpp:78
-msgid "Load specified project."
-msgstr "Muat projek yang dinyatakan."
-
-#: src/main.cpp:79
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen hendak dibuka"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:50
-msgctxt "@title toolview name"
-msgid "Unit metadata"
-msgstr "Data meta unit"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:109
-msgctxt ""
-"@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"
-msgid "<b>Temporary notes:</b>"
-msgstr "<b>Nota sementara:</b>"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:121
-msgctxt "@info translation unit metadata"
-msgid "<b>Phase:</b><br>"
-msgstr "<b>Fasa:</b><br>"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:144
-msgctxt "@info PO comment parsing"
-msgid "<br><b>Files:</b><br>"
-msgstr "<br><b>Fail:</b><br>"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:152
-msgctxt "@info PO comment parsing"
-msgid "<br><b>Context:</b><br>"
-msgstr "<br><b>Konteks:</b><br>"
-
-#: src/noteeditor.cpp:58
-msgctxt "@info:label"
-msgid "From:"
-msgstr "Daripada:"
-
-#: src/noteeditor.cpp:62
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save empty note to remove it"
-msgstr "Simpan nota kosong untuk buang ia"
-
-#: src/noteeditor.cpp:63
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Author of this note"
-msgstr "Pengarang nota ini"
-
-#: src/noteeditor.cpp:78
-msgid "Ctrl+Enter"
-msgstr "Ctrl+Enter"
-
-#: src/noteeditor.cpp:79
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: src/noteeditor.cpp:132
-msgctxt "@info XLIFF notes representation"
-msgid "<b>Notes:</b>"
-msgstr "<b>Nota:</b>"
-
-#: src/noteeditor.cpp:144
-msgctxt "link to edit note"
-msgid "edit..."
-msgstr "sunting..."
-
-#: src/noteeditor.cpp:149
-msgctxt "link to add a note"
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#: src/noteeditor.cpp:152
-msgctxt "link to add a note"
-msgid "Add a note..."
-msgstr "Tambah nota..."
-
-#: src/phaseswindow.cpp:148
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:149
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Process"
-msgstr "Proses"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:150
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Company"
-msgstr "Syarikat"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:151
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Person"
-msgstr "Individu"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:152
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Tool"
-msgstr "Alat"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:177
-msgid "Translation"
-msgstr "Terjemahan"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:177
-msgid "Review"
-msgstr "Kaji Semula"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:177
-msgid "Approval"
-msgstr "Lulus"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:181
-msgid "Process"
-msgstr "Proses"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:244
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Edit phases"
-msgstr "Sunting fasa"
-
-#: src/xlifftextedit.cpp:667 src/catalog/cmd.cpp:429
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Insert text with markup"
-msgstr "Sisip teks dengan penanda"
-
-#: src/xlifftextedit.cpp:1051 src/xlifftextedit.cpp:1110
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Replace text"
-msgstr "Ganti teks"
-
-#: src/xlifftextedit.cpp:1135
-msgid "no spellcheck available"
-msgstr "tiada semakan ejaan tersedia"
-
-#: src/xlifftextedit.cpp:1266
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Copy source to target"
-msgstr "Salin sumber ke sasaran"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Needs translation"
-msgstr "Perlu terjemahan"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Needs full localization"
-msgstr "Perlu penyetempatan sepenuhnya"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Needs adaptation"
-msgstr "Perlu penyesuaian"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Translated"
-msgstr "Diterjemah"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Needs translation review"
-msgstr "Perlu kaji semula terjemahan"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Needs full localization review"
-msgstr "Perlu kaji semula penyetempatan sepenuhnya"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Needs adaptation review"
-msgstr "Perlu kaji semula penyesuaian"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Final"
-msgstr "Muktamad"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:76
-msgid "Signed-off"
-msgstr "Daftar-keluar"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:72
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Start of paired tag"
-msgstr "Permulaan tag berpasangan"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:73
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "End of paired tag"
-msgstr "Penghujung tag berpasangan"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:74
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Stand-alone tag"
-msgstr "Tag berdiri-sendiri"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:75
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Isolated tag"
-msgstr "Tag terpencil"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:77
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Marker"
-msgstr "Penanda"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:78
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Generic group placeholder"
-msgstr "Pemegang kumpulan generik"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:79
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Sub-flow"
-msgstr "Sub-aliran"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:81
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Generic placeholder"
-msgstr "Pemegang generik"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:82
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Start of paired placeholder"
-msgstr "Permulaan pemegang berpasangan"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:83
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "End of paired placeholder"
-msgstr "Penghujung pemegang berpasangan"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:131
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "abbreviation"
-msgstr "kependekan"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:132
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full "
-"term while designating the same concept"
-msgstr ""
-"bentuk singkatan: istilah yang terhasil dari peninggalan sebarang bahagian "
-"istilah penuhnya semasa menentukan konsep yang serupa"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:133
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the "
-"omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')"
-msgstr ""
-"singkatan: bentuk tersingkat bagi istilah ringkas yang terhasil dari "
-"peninggalan dari beberapa hurufnya (cth. 'adj' untuk 'adjektif')"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:134
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form "
-"of a multiword term strung together into a sequence pronounced only "
-"syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')"
-msgstr ""
-"akronim: bentuk tersingkat bagi istilah yang dibuat dari huruf daripada "
-"bentuk istilah berbilang-perkataan penuhnya yang mana diikat bersama-sama "
-"(cth. 'radar' untuk 'radio detecting and ranging')"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:135
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other "
-"proper entity"
-msgstr ""
-"apelasi: istilah nama-khas, seperti nama agensi atau entiti khas yang lain"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:136
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that "
-"the components of the collocation must co-occur within an utterance or "
-"series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain "
-"immediate proximity to one another"
-msgstr ""
-"Gandingan: merupakan gabungan perkataan berulang diaksarakan dengan kepaduan "
-"yang mana komponen bagi gandingan mesti bersama-sama muncul dalam penyataan "
-"atau siri penyataan"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:137
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"common name: a synonym for an international scientific term that is used in "
-"general discourse in a given language"
-msgstr ""
-"nama umum: merupakan sinonim bagi istilah saintifik antarabangsa yang "
-"digunakan dalam wacan am bagi bahasa yang diberikan"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:138
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "date and/or time"
-msgstr "tarikh dan/atau masa"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:139
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"equation: an expression used to represent a concept based on a statement "
-"that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by "
-"the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign"
-msgstr ""
-"persamaan: ungkapan yang digunakan untuk mewakili konsep berasaskan "
-"penyataan yang mana terdapat dua ungkapan matematik, contoh, sama dengan "
-"diwakili dengan tanda (=)"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:140
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"expanded form: The complete representation of a term for which there is an "
-"abbreviated form"
-msgstr ""
-"bentuk kembang: perwakilan lengkap istilah yang mana terdapat bentuk "
-"tersingkat"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:141
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, "
-"such as a mathematical or chemical formula"
-msgstr ""
-"formula: rajah, simbol atau serupa dengannya yang digunakan untuk mengungkap "
-"konsep dengan mudah, seperti formula matematik atau kimia"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:142
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"head term: the concept designation that has been chosen to head a "
-"terminological record"
-msgstr ""
-"isitlah utama: penentuan konsep  yang mana telah dipilih untuk mengetuai "
-"rekod terminologikal"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:143
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial "
-"letters of the words making up a multiword term or the term elements making "
-"up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. "
-"'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')"
-msgstr ""
-"initialisma: merupakan bentuk teringkas bagi istilah yang mengandungi "
-"beberapa huruf awalan perkataan yang membuat isitilah perkataan berbilang "
-"atau unsur istilah yang membina istilah gabungan bila huruf ini disebut "
-"secara berasingan. (cth. 'BSE' untuk 'bovine spongiform encephalopathy')"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:144
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"international scientific term: a term that is part of an international "
-"scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body"
-msgstr ""
-"isitlah saintifik antarabangsa: istilah yang mana sebahagian dari tatanama "
-"saintifik antarabangsa yang diambil oleh badan saintifik yang diiktiraf"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:145
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic "
-"or phonemic form in many languages"
-msgstr ""
-"internationalisme: istilah yang mempunyai ortografik atau bentuk fonetik "
-"yang sama atau hampir sama dalam kebanyakan bahasa"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:146
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"logical expression: an expression used to represent a concept based on "
-"mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set "
-"relationships, Boolean operations, and the like"
-msgstr ""
-"ungkapan logik: ungkapan yang digunakan untuk mewakili konsep berasaskan "
-"matemaik atau perkaitan logik, seperti penyataan ketidaksamaan, set "
-"hubungan, operasi Boolean, dan seperti dengannya"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:147
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "materials management unit: a unit to track object"
-msgstr "unit pengurusan bahan: unit untuk jejak objek"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:148
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "name"
-msgstr "nama"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:149
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as "
-"another term in the same language, but for which interchangeability is "
-"limited to some contexts and inapplicable in others"
-msgstr ""
-"sinonim semu: istilah yang mewakili konsep yang serupa atau sangat serupa "
-"sebagai istilah lain dalam bahasa yang sama, tetapi dengan "
-"kesalingbolehtukarannya terhad pada beberapa konteks dan tidak boleh dipakai "
-"dalam kes lain"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:150
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a "
-"manufacturing system"
-msgstr ""
-"nombor komponon: alfanumerik unik yang direka untuk objek dalam sistem "
-"pembuatan"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:151
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "phrase"
-msgstr "frasa"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:152
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning "
-"of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the "
-"words making up the phrase"
-msgstr ""
-"fraseologikal: sekumpulan dua atau lebih perkataan yang membentuk unit, yang "
-"mana maksudnya biasanya tidak bleh dibuat berdasarkan gabungan perkataan "
-"tersebut semata-mata yang membentuk frasa tersebut"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:153
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "protected: the marked text should not be translated"
-msgstr "dilindungi: teks bertanda yang tidak boleh diterjemahkan"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:154
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-"
-"Latin writing systems are converted to the Latin alphabet"
-msgstr ""
-"bentuk rumi: bentuk dari istilah yang terhasil dari operasi yang mana sistem "
-"penulisan bukan-Latin yang ditukar kepada huruf Latin"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:155
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "segment: the marked text represents a segment"
-msgstr "segmen: teks bertanda yang mewakili segmen"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:156
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "set phrase: a fixed, lexicalized phrase"
-msgstr "set frasa: frasa yang dileksikal dan tetap"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:157
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the "
-"full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental "
-"Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
-msgstr ""
-"bentuk pendek: variasi isitlah perkataan-berbilang yang termasuk didalamnya "
-"perkataan lebih pendek dari bentuk penuh istilah tersebut (cth. 'Group of "
-"Twenty-four' untuk 'Intergovernmental Group of Twenty-four on International "
-"Monetary Affairs')"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:158
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric "
-"designation assigned to an object in an inventory control system"
-msgstr ""
-"unit simpan kira stok: item inventori yang dikenalpasti melalui alfanumerik "
-"unik yang direka pada objek dalam sistem kawalan inventori"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:159
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "standard text: a fixed chunk of recurring text"
-msgstr "teks piawai: cebisan tetap bagi teks berulang"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:160
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any "
-"combination thereof"
-msgstr ""
-"simbol: merupakan penentuan konsep melalui huruf, nombor, piktogram atau "
-"sebarang gabungan tersebut"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:161
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the "
-"main entry term in a term entry"
-msgstr ""
-"sinonim: istilah yang mewakili konsep yang sama atau paling serupa sebagai "
-"istilah masukan utama dalam masukan istilah"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:162
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same "
-"semantic content as another phrase in that same language"
-msgstr ""
-"frasa sinonim: unit frasalogikal dalam bahasa yang mengungkap kandungan "
-"semantik yang sama sebagai frasa lain dalam bahasa yang sama."
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:163
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "term"
-msgstr "terma"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:164
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the "
-"characters of one writing system are represented by characters from another "
-"writing system, taking into account the pronunciation of the characters "
-"converted"
-msgstr ""
-"bentuk transkripsi: merupakan bentuk bagi istilah yang dihasilkan dari "
-"operasi yang mana aksara satu sistem penulisan diwakili oleh aksaran dari "
-"sistem penulisan lain. melibatkan penyebutan aksaran yang telah ditukarkan."
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:165
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby "
-"the characters of an alphabetic writing system are represented by characters "
-"from another alphabetic writing system"
-msgstr ""
-"bentuk ditransliterasi: merupakan bentuk bagi istilah yang terhasil dari "
-"operasi yang mana aksara bagi sistem penulisan abjad diwakili oleh aksara "
-"dari sistem penulisan abjad lain"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:166
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of "
-"one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')"
-msgstr ""
-"istilah terpangkas: bentuk teringkas bagi istilah yang terhasil dari "
-"peninggalan satu atau lebih unsur istilah atau silabus (cth. 'flu' untuk "
-"'influenza')"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:167
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "variant: one of the alternate forms of a term"
-msgstr "variasi: salah satu bentuk alternatif terma"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:94
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Insertion"
-msgstr "Penyisipan"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:137
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Deletion"
-msgstr "Pemadaman"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:192
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Approvement toggling"
-msgstr "Penogolan diluluskan"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:210
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Markup Insertion"
-msgstr "Penyisipan Penanda"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:232
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Markup Deletion"
-msgstr "Pemadaman Penanda"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:253
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Note setting"
-msgstr "Tetapan nota"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:287
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Update/add workflow phase"
-msgstr "Kemaskini/tambah fasa aliran kerja"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:308
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Translation Equivalence Setting"
-msgstr "Tetapan Penyamaan Terjemahan"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:375
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Remove text with markup"
-msgstr "Buang teks dengan penanda"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:71
-msgctxt "@title:window aka Message Tree"
-msgid "Translation Units"
-msgstr "Unit Terjemahan"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:88
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:237 src/project/projecttab.cpp:115
-msgid "Quick search..."
-msgstr "Gelintar pantas..."
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:89
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:239 src/project/projecttab.cpp:116
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Activated by Ctrl+L."
-msgstr "Diaktifkan dengan Ctrl+L."
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:89
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:239 src/project/projecttab.cpp:116
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Accepts regular expressions"
-msgstr "Terima ungkapan nalar"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:98
-msgid "options"
-msgstr "pilihan"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:189
-msgid "Reset individual filter"
-msgstr "Tetap semula penapis individu"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:197
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:198
-msgid "Non-ready"
-msgstr "Belum-sedia"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:199
-msgid "Non-empty"
-msgstr "Tidak-kosong"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:200
-msgid "Empty"
-msgstr "Kosong"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:201
-msgid "Changed since file open"
-msgstr "Berubah semenjak fail dibuka"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:202
-msgid "Unchanged since file open"
-msgstr "Tidak berubah semenjak fail dibuka"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:207
-msgctxt "@title:inmenu"
-msgid "Basic"
-msgstr "Asas"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:208
-msgctxt "@title:inmenu"
-msgid "States"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:210
-msgctxt "@title:inmenu"
-msgid "Searchable column"
-msgstr "Lajur boleh gelintar"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:229
-msgctxt "@item:inmenu all columns"
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Entry"
-msgstr "Masukan"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:231
-#: src/tm/qamodel.cpp:76 src/tm/tmtab.cpp:154
-msgctxt "@title:column Original text"
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:104 src/glossary/glossary.cpp:232
-#: src/tm/tmtab.cpp:155
-msgctxt "@title:column Text in target language"
-msgid "Target"
-msgstr "Sasaran"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Notes"
-msgstr "Nota"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:106 src/tm/tmtab.cpp:158
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Translation Status"
-msgstr "Status Terjemahan"
-
-#: src/common/termlabel.cpp:99
-msgctxt "@action:inmenu Edit term"
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: src/glossary/glossary.cpp:233
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Subject Field"
-msgstr "Medan Subjek"
-
-#: src/glossary/glossaryview.cpp:61 src/glossary/glossaryview.cpp:69
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:426 src/glossary/glossarywindow.cpp:452
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:462 src/glossary/glossarywindow.cpp:481
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Glossary"
-msgstr "Glosari"
-
-#: src/glossary/glossaryview.cpp:81
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"<p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed "
-"near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new "
-"entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before "
-"calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Terjemahan untuk istilah umum disini.</p><p>Tekan pintasan berhampiran "
-"istilah untuk sisipkan terjemahannnya.</p><p>Guna menu konteks untuk tambah "
-"masukan baru (tip:&nbsp;pilih perkataan dalam medan terjemahan asal dan "
-"terjemahan sebelum memanggil "
-"<interface>Tektif&nbsp;istilah&nbsp;baru</interface>).</p>"
-
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:253
-msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
-msgid "Restore from disk"
-msgstr "Pulih dari cakera"
-
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:254
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reload glossary from disk, discarding any changes"
-msgstr "Muat semula glosari dari cakera, singkirkan sebarang perubahan"
-
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:505
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The glossary contains unsaved changes.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Glosari mengandungi perubahan tidak disimpan.\n"
-"Anda hendak simpan perubahan anda atau singkirkannya?"
-
-#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:257
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Accept change in translation"
-msgstr "Terima perubahan dalam terjemahan"
-
-#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:312
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Accept all new translations"
-msgstr "Terima semua terjemahan baru"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:47 src/mergemode/mergeview.cpp:52
-msgctxt ""
-"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
-"source'"
-msgid "Primary Sync"
-msgstr "Segerak Utama"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:47 src/mergemode/mergeview.cpp:53
-msgctxt ""
-"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
-"source'"
-msgid "Secondary Sync"
-msgstr "Segerak Sekunder"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Drop file to be merged into / synced with the current one here"
-msgstr ""
-"Lepaskan fail yang akan digabungkan kedalam / disegerak dengan yang semasa "
-"disini"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error "
-"line: %2"
-msgstr ""
-"Ralat membuka fail <filename>%1</filename> untuk penyegerakan, baris ralat: "
-"%2"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Different entries: %1\n"
-"Unmatched entries: %2"
-msgstr ""
-"Masukan berbeza: %1\n"
-"Masukan tidak sepadan: %2"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:113
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiti"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:119
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Editing"
-msgstr "Penyuntingan"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:125
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:131
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Ingatan Terjemahan"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:140
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Semak Ejaan"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:186
-msgid ""
-"You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you "
-"want to create a new project or open an existing project?"
-msgstr ""
-"Anda telah capai fitur yang memerlukan projek dimuatkan. Anda hendak cipta "
-"projek baru atau buka projek sedia ada?"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:187
-msgctxt "@action"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:187
-msgctxt "@action"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:219
-msgid "*.lokalize|Lokalize translation project"
-msgstr "*.lokalize|Projek terjemahan Lokalize"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:256
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:298
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:317
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skrip"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:323
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Personal"
-msgstr "Peribadi"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:527
-msgctxt "@title:column File name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:528
-msgctxt ""
-"@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated "
-"counts"
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:529
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Total"
-msgstr "Jumlah"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:530
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Translated"
-msgstr "Diterjemah"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:531
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Not ready"
-msgstr "Belum Sedia"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:532
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Belum Terjemah"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:533
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Last Translation"
-msgstr "Terjemahan Terakhir"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:534
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Template Revision"
-msgstr "Revisi Templat"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:535
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Last Translator"
-msgstr "Penterjemah Terakhir"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:58
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Project Overview"
-msgstr "Selayang Pandang Projek"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:62
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
-"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
-"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You "
-"decide!<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some "
-"projects in which you can participate.<br /><br />If you need more "
-"information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will "
-"provide you with what you need.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Anda tidak perlu menjadi pembangun perisian untuk menyertai pasukan "
-"KDE. Anda boleh sertai pasukan negara masing-masing yang menterjemah "
-"antaramuka program. Anda boleh sediakan grafik, tema, bunyi, pertingkatkan "
-"dokumentasi. Anda tentukan sendiri!<br /><br />Lawati <a href=\"%1\">%1</a> "
-"untuk maklumat mengenai beberapa projek yang boleh anda sertai.<br /><br "
-"/>Jika anda perlukan maklumat lanjut atau dokumentasi, lawati <a "
-"href=\"%2\">%2</a> anda boleh dapatkan apa yang anda perlukan.</html>"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "&Configure %1..."
-msgstr "&Konfigur %1..."
-
-#: src/project/projecttab.cpp:170
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous template only"
-msgstr "Templat terdahulu sahaja"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:173
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next template only"
-msgstr "Templat berikut sahaja"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:176
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous translation only"
-msgstr "Terjemahan terdahulu sahaja"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:179
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next translation only"
-msgstr "Terjemahan berikut sahaja"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:234
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:243
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add to translation memory"
-msgstr "Tambah ke ingatan terjemahan"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:106
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:107
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Source language"
-msgstr "Bahasa sumber"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:108
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Target language"
-msgstr "Bahasa sasaran"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:109
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Pairs"
-msgstr "Pasangan"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:110
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Unique original entries"
-msgstr "Masuk asal unik"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:111
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Unique translations"
-msgstr "Terjemahan unik"
-
-#: src/tm/qamodel.cpp:77
-msgctxt "@title:column Translator's false friend"
-msgid "False Friend"
-msgstr "Rakan Palsu"
-
-#: src/tm/qaview.cpp:36
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Quality Assurance"
-msgstr "Jaminan Kualiti"
-
-#: src/tm/qaview.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: src/tm/qaview.cpp:52
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:57
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memories"
-msgstr "Ingatan Terjemahan"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:92
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Directory to be scanned"
-msgstr "Pilih Direktori untuk diimbaskan"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:106
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Translation Memory"
-msgstr "Ingatan Terjemahan Baru"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:106
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memory Properties"
-msgstr "Sifat Ingatan Terjemahan"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:242 src/tm/tmmanager.cpp:267
-msgid ""
-"*.tmx *.xml|TMX files\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-"*.tmx *.xml|fail TMX\n"
-"*|Semua fail"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:244
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select TMX file to be imported into selected database"
-msgstr "Pilih fail YMX yang diimport ke dalam pengkalan data terpilih"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:269
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select TMX file to export selected database to"
-msgstr "Pilih fail TMX untuk eksportkan pengkalan data terpilih"
-
-#: src/tm/tmscanapi.cpp:87
-msgid "Adding files to Lokalize translation memory"
-msgstr "Menambah fail ke ingatan terjemahan Lokalize"
-
-#: src/tm/tmscanapi.cpp:88
-msgid "TM"
-msgstr "TM"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:156
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Context"
-msgstr "Konteks"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:157
-msgctxt "@title:column"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:465 src/tm/tmview.cpp:147 src/tm/tmview.cpp:152
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Ingatan Terjemahan"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:487
-msgid "Copy source to clipboard"
-msgstr "Salin sumber ke papan keratan"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:493
-msgid "Copy target to clipboard"
-msgstr "Salin sasaran ke papan keratan"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:499
-msgid "Open file"
-msgstr "Buka fail"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:679
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status message entries"
-msgid "Total: %1 (%2)"
-msgstr "Jumlah: %1 (%2)"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:189 src/webquery/webqueryview.cpp:107
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Double-click any word to insert it into translation"
-msgstr "Dwi-klik mana-mana perkataan yang disisipkan ke dalam terjemahan"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:307
-msgctxt "@item Undo action"
-msgid "Batch translation memory filling"
-msgstr "Pengisian ingatan terjemahan kelompok"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:310
-msgctxt "@info"
-msgid "Batch translation has been completed."
-msgstr "Terjemahan kelompok telah selesai."
-
-#: src/tm/tmview.cpp:317
-msgctxt "@info"
-msgid "No suggestions with exact matches were found."
-msgstr "Tiada cadangan dengan padanan tepat ditemui."
-
-#: src/tm/tmview.cpp:321
-msgctxt "@title"
-msgid "Batch translation complete"
-msgstr "Terjemahan kelompok selesai"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:335 src/tm/tmview.cpp:350
-msgctxt "@title"
-msgid "Batch translation"
-msgstr "Terjemahan kelompok"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:336 src/tm/tmview.cpp:351
-msgctxt "@info"
-msgid "Batch translation has been scheduled."
-msgstr "Terjemahan kelompok telah dijadualkan."
-
-#: src/tm/tmview.cpp:562
-msgctxt "File argument in tooltip, when file is current file"
-msgid "this"
-msgstr "ini"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:563
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "File: %1<br />Addition date: %2"
-msgstr "Fail: %1<br />Tarikh tambah: %2"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:565
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />Last change date: %1"
-msgstr "<br />Tarikh ubh terakhir: %1"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:567
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />Last change author: %1"
-msgstr "<br />Perubahan pengarang terakhir: %1"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:568
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />TM: %1"
-msgstr "<br />TM: %1"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:570
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />Is not present in the file anymore"
-msgstr "<br />Tidak hadir dalam fail lagi"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:588
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove this entry"
-msgstr "Buang masukan ini"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:590
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open file containing this entry"
-msgstr "Buka fail mengandungi masukan ini"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:595
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from "
-"translation memory %2?</html>"
-msgstr ""
-"<html>Anda pasti hendak membuang masukan ini:<br/><i>%1</i><br/>dari ingatan "
-"terjemahan %2?</html>"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:596
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memory Entry Removal"
-msgstr "Pembuangan Masukan Ingatan Terjemahan"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:989
-msgctxt "@item Undo action"
-msgid "Use translation memory suggestion"
-msgstr "Guna cadangan ingatan terjemahan"
-
-#: src/webquery/webqueryview.cpp:65
-msgid "Web Queries"
-msgstr "Pertanyaan Sesawang"
-
-#: scripts/msgmerge.py:33
-msgid "Gettext not found"
-msgstr "Gettext tidak ditemui"
-
-#: scripts/msgmerge.py:33
-msgid "Install gettext package for this feature to work"
-msgstr "Pasang pakej gettext supaya fitur ini berfungsi"
-
-#: scripts/msgmerge.py:44
-msgid "Updating from templates..."
-msgstr "Mengemaskini dari templat..."
-
-#: scripts/msgmerge.py:71
-msgid "Merge has been completed"
-msgstr "Penggabungan telah selesai"
-
-#: scripts/msgmerge.py:71
-msgid ""
-"Merge has been completed.\n"
-"Template modification time: %1 (%2 days ago)."
-msgstr ""
-"Penggabungan telah selesai.\n"
-"Masa pengubahsuaian templat: %1 (%2 hari yang lalu)."
-
-#: scripts/msgmerge.py:74
-msgid "Merge failed."
-msgstr "Gabung gagal."
-
-#: scripts/msgmerge.py:74
-msgid ""
-"Could not find template file for the merge:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari fail templat untuk digabungkan:\n"
-"%1"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:124
-msgid ""
-"Translate-Toolkit not found. Please install this package for the feature to "
-"work."
-msgstr ""
-"Translate-Toolkit tidak ditemui. Sila pasang pakej ini suoaya fitur "
-"berfungsi."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:133
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Apa yang ingin anda lakukan?"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:134
-msgid "Identify the kind of project you want:"
-msgstr "Kenalpasti jenis projek yang anda inginkan:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:136
-msgid "Translate a document"
-msgstr "Terjemah dokumen"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:138
-msgid "Translate application interface"
-msgstr "Terjemah antaramuka aplikasi"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:158
-msgid "Choose a document to be translated"
-msgstr "Pilih dokumen yang diterjemahkan"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:159
-msgid "Choose document in a source language."
-msgstr "Pilih dokumen dalam bahasa sumber."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:161
-msgid "Select file:"
-msgstr "Pilih fail:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:168
-msgid "Select a folder:"
-msgstr "Pilih folder:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:202
-msgid "Choose project name and location"
-msgstr "Pilih nama dan lokasi projek"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:203
-msgid ""
-"If you choose custom paths then the source files will be copied to it."
-msgstr ""
-"Jika anda pilih laluan suai maka fail sumber akan disalin ke dalamnya."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:206
-msgid "Use initial source dir, generate name automatically"
-msgstr "Guna direktoru sumber awalan, janakan nama secara automatik"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:209
-msgid "Custom paths"
-msgstr "Laluan suai"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:216
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:262
-msgid "Choose source and target languages"
-msgstr "Pilih sumber dan bahasa sasaran"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:263
-msgid "Click on a combobox then start typing the name of the language."
-msgstr "Klik pada kotak kombo bila mula menaip nama bahasa."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:296
-msgid "Choose a type of software project"
-msgstr "Pilih jenis projek perisian"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:297
-msgid "Different projects use different translation files filesystem layout."
-msgstr ""
-"Projek berbeza menggunakan bentangan sistem fail bagi fail terjemahan yang "
-"berbeza."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:299
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:316
-msgid "Choose location of your software translation project"
-msgstr "Pilih lokasi bagi projek terjemahan perisian anda"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:317
-msgid ""
-"Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to "
-"download them now."
-msgstr ""
-"Pilih sama ada anda sudah mempunyai fail terjemahan pada cakera, atau jika "
-"anda hendak muat turun ia sekarang."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:319
-msgid "Existing:"
-msgstr "Sedia ada:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:323
-msgid ""
-"Your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders"
-msgstr "Folder bahasa anda mengandungi mesej/ dansub-folder docmessages/"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:329
-msgid ""
-"Get from svn repository\n"
-"(approx. 20 MB):"
-msgstr ""
-"Dapatkan dari repositori svn\n"
-"(kira-kira 20 MB):"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:343
-msgid "Local download folder (will/does contain trunk/l10n-kde4/...)"
-msgstr "Folder muat turun setempat (mengandungi trunk/l10n-kde4/...)"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:386
-msgid ""
-"Please install 'subversion' package\n"
-"to have Lokalize download KDE translation files."
-msgstr ""
-"Sila pasang pakej 'subversion'\n"
-"untuk mempunyai fail terjemahan KDE muat turun Lokalize."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:386
-msgid "Subversion client not found"
-msgstr "Klien Subversion tidak ditemui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/lskat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,415 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lskat\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: config_two.cpp:45
-msgctxt "Default player name"
-msgid "Alice"
-msgstr ""
-
-#: config_two.cpp:46
-msgctxt "Default player name"
-msgid "Bob"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:168
-msgid "no valid card"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:175 deck.cpp:187
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:176
-msgctxt "suite name"
-msgid "Clubs"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:177
-msgctxt "suite name"
-msgid "Spades"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:178
-msgctxt "suite name"
-msgid "Hearts"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:179
-msgctxt "suite name"
-msgid "Diamonds"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:180
-msgctxt "trump name"
-msgid "Grand"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:188
-msgctxt "card name"
-msgid "Ace"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:189
-msgctxt "card name"
-msgid "King"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:190
-msgctxt "card name"
-msgid "Queen"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:191
-msgctxt "card name"
-msgid "Jack"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:192
-msgctxt "card name"
-msgid "Ten"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:193
-msgctxt "card name"
-msgid "Nine"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:194
-msgctxt "card name"
-msgid "Eight"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:195
-msgctxt "card name"
-msgid "Seven"
-msgstr ""
-
-#: deck.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "eg jack of clubs"
-msgid "%1 of %2"
-msgstr ""
-
-#: display_intro.cpp:112
-msgctxt "Title of the game - line 1"
-msgid "Lieutenant Skat"
-msgstr ""
-
-#: display_intro.cpp:113
-msgctxt "Title of the game - line 2"
-msgid "for"
-msgstr ""
-
-#: display_intro.cpp:114
-msgctxt "Title of the game - line 3"
-msgid "K D E"
-msgstr ""
-
-#: display_two.cpp:401
-msgctxt "Resulting score of a game with no point"
-msgid "no point"
-msgstr ""
-
-#: display_two.cpp:403
-#, kde-format
-msgctxt "Resulting score of a game between 1 and 4"
-msgid "%1 point"
-msgid_plural "%1 points"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: engine_two.cpp:262
-msgid "Game was ended - no winner"
-msgstr ""
-
-#: engine_two.cpp:271
-msgid "Game is drawn"
-msgstr ""
-
-#: engine_two.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Player %1 won "
-msgstr ""
-
-#: engine_two.cpp:284 engine_two.cpp:304
-#, kde-format
-msgid "%1 won with 90 points. Super!"
-msgstr "%1 menang dengan 90 mata. Hebat!"
-
-#: engine_two.cpp:290 engine_two.cpp:310
-#, kde-format
-msgid "%1 won to nil. Congratulations!"
-msgstr "Tahniah! %1 menang besar."
-
-#: engine_two.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Player 2 - %1 won "
-msgstr "Pemain 2 - %1 menang "
-
-#: engine_two.cpp:373
-msgid "Game ended"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:69
-msgid "LSkat"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:71
-msgid "LSkat: A desktop card game"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:73
-msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Martin Heni"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Game design and code"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Code Improvements"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Enter debug level"
-msgstr "Masuk paras nyah-ralat"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Skip intro animation"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:103
-msgid "Installation error: No theme list found."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:154
-msgid "Installation error: Theme file error."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:173
-msgid "Welcome to Skat! Please start a new game."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:372
-msgid "Game Over. Please start a new game."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:387
-#, kde-format
-msgctxt "Player name and number"
-msgid "Next move for %1 (player %2)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:402
-msgid "Clears the all time statistics which is kept in all sessions."
-msgstr "Kosongkan semua statistik masa yang disimpan di dalam semua sesi."
-
-#: mainwindow.cpp:407
-msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:413
-msgid "Quits the program."
-msgstr "Keluar dari program."
-
-#: mainwindow.cpp:416
-msgid "Starting Player"
-msgstr "Mulakan Pemain"
-
-#: mainwindow.cpp:419
-msgid "Changing starting player..."
-msgstr "Menukarkan mula pemain..."
-
-#: mainwindow.cpp:420
-msgid "Chooses which player begins the next game."
-msgstr "Pilih pemain mana yang akan bermain permainan seterusnya."
-
-#: mainwindow.cpp:423
-msgid "Player &1"
-msgstr "Pemain &1"
-
-#: mainwindow.cpp:424
-msgid "Player &2"
-msgstr "Pemain &2"
-
-#: mainwindow.cpp:430
-msgid "Player &1 Played By"
-msgstr "Pemain &1Dimainkan Oleh"
-
-#: mainwindow.cpp:433
-msgid "Changing who plays player 1..."
-msgstr "Menukarkan pemain 1..."
-
-#: mainwindow.cpp:434
-msgid "Changing who plays player 1."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:436
-msgid "&Mouse"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:437
-msgid "&Computer"
-msgstr "Kompu&ter"
-
-#: mainwindow.cpp:442
-msgid "Player &2 Played By"
-msgstr "Pemain &2 Dimainkan Oleh"
-
-#: mainwindow.cpp:445
-msgid "Changing who plays player 2..."
-msgstr "Menukarkan pemain 2..."
-
-#: mainwindow.cpp:446
-msgid "Changing who plays player 2."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:454
-msgid "&Theme"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:460
-msgid "Changing theme..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:461
-msgid "Changing theme."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:465
-msgid "Select &Card Deck..."
-msgstr "Pilih Dek &Kad..."
-
-#: mainwindow.cpp:468
-msgid "Configure card decks..."
-msgstr "Selaraskan dek kad..."
-
-#: mainwindow.cpp:469
-msgid "Choose how the cards should look."
-msgstr "Pilih penampilan kad."
-
-#: mainwindow.cpp:473
-msgid "&Change Player Names..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:555
-msgid "Do you really want to clear the all time statistical data?"
-msgstr "Anda pasti mahu kosongkan semua data statistikal?"
-
-#: mainwindow.cpp:629
-msgid "Dealing cards..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Muhammad Najmi "
-"bin Ahmad Zabidi"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,"
-
-#. i18n: file: lskatui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Game"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: lskatui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: lskatui.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Configure Names"
-msgstr "Selaraskan Nama"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Player Names"
-msgstr "Nama Pemain"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Player 1:"
-msgstr "Pemain 1:"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Player 2:"
-msgstr "Pemain 2:"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: scoresprite.cpp:174
-#, kde-format
-msgctxt "Score in score widget"
-msgid "Score: %1"
-msgstr ""
-
-#: scoresprite.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "Won and overall games in score widget"
-msgid "Games: %1 / %2"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,125 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: filterlogdialog.cpp:55
-msgid "Filter Log Viewer"
-msgstr "Tapis Pemapar Log"
-
-#: filterlogdialog.cpp:78
-msgid "&Log filter activities"
-msgstr "&Log aktiviti penapis"
-
-#: filterlogdialog.cpp:83
-msgid ""
-"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
-"data is collected and shown only when logging is turned on. "
-msgstr ""
-"Anda boleh menutup dan membuka pengelogan aktiviti penapis di sini. Data log "
-"dikutip dan dipaparkan hanya apabila pengelogan dibuka. "
-
-#: filterlogdialog.cpp:87
-msgid "Logging Details"
-msgstr "Perincian Pengelogan"
-
-#: filterlogdialog.cpp:94
-msgid "Log pattern description"
-msgstr "Log keterangan corak"
-
-#. i18n( "" ) );
-#: filterlogdialog.cpp:104
-msgid "Log filter &rule evaluation"
-msgstr "Log penilaian &peraturan penapis"
-
-#: filterlogdialog.cpp:111
-msgid ""
-"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
-"filter rules of applied filters: having this option checked will give "
-"detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback "
-"about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be "
-"given."
-msgstr ""
-"Anda boleh mengawal maklum balas dalam log berkaitan penilaian peraturan "
-"penapis yang digunakan: Menanda pilihan ini akan memberikan maklum balas "
-"terperinci bagi setiap peraturan penapis; Pilihan lain ialah, hanya maklum "
-"balas tentang hasil penilaian bagi semua peraturan bagi satu penapis akan "
-"diberikan."
-
-#: filterlogdialog.cpp:118
-msgid "Log filter pattern evaluation"
-msgstr "Logkan penilaian corak penapis"
-
-#. i18n( "" ) );
-#: filterlogdialog.cpp:128
-msgid "Log filter actions"
-msgstr "Logkan tindakan penapis"
-
-#: filterlogdialog.cpp:139
-msgid "Log size limit:"
-msgstr "Logkan had saiz:"
-
-#: filterlogdialog.cpp:147
-msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
-msgid "unlimited"
-msgstr "tanpa had"
-
-#: filterlogdialog.cpp:151
-msgid ""
-"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you "
-"can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
-"collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded "
-"until the limit is no longer exceeded. "
-msgstr ""
-"Pengutipan data log menggunakan ingatan untuk storan data log sementara; di "
-"sini anda boleh menghadkan jumlah maksimum yang hendak digunakan: jika saiz "
-"log data yang dikutip melebihi had, data paling lama akan dibuang sehingga "
-"ia tidak lagi melebihi had. "
-
-#: filterlogdialog.cpp:307
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write the file %1:\n"
-"\"%2\" is the detailed error description."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menulis fail %1:\n"
-"\"%2\" adalah huraian ralat perincian"
-
-#: filterlogdialog.cpp:311
-msgid "KMail Error"
-msgstr "Ralat KMail"
-
-#: filtermanager.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Filtering message %1 of %2"
-msgstr "Menapis mesej %1dari %2"
-
-#: filtermanager.cpp:174
-msgid "Error applying mail filter modifications"
-msgstr "Ralat mengaplikasi perubahan penapis mel."
-
-#: filtermanager.cpp:190
-msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
-msgstr "<b>Menilai peraturan penapis:</b> "
-
-#: filtermanager.cpp:197
-msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
-msgstr "<b>Peraturan penapis ada padanan.</b>"
-
-#: filtermanager.cpp:526
-msgid "Filtering messages"
-msgstr "Menapis mesej"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/mailreader.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/mailreader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,288 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: mailreader.cpp:112
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesej"
-
-#: mailreader.cpp:119
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: mailreader.cpp:139
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Buka tab baru"
-
-#: mailreader.cpp:146
-msgid "Previous Message"
-msgstr "Mesej Terdahulu"
-
-#: mailreader.cpp:149
-msgid "Next Message"
-msgstr "Mesej Berikutnya"
-
-#: mailreaderview.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Mailreader version;--- end of comment ---"
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Mailreader %1</h2><p>Mailread is a "
-"proof of concept reader for the Akonadi/KMime framework.</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a "
-"href='http://pim.kde.org/akonadi'>The Akonadi Team</a></p>"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Selamat Datang ke Mailreader %1</h2><p>Mailread "
-"merupakan bukti pembaca konsep untuk bingkai kerja Akonadi/KMime.</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a "
-"href='http://pim.kde.org/akonadi'>Pasukan Akonadi</a></p>"
-
-#: mailreaderview.cpp:96
-msgid "Viewer"
-msgstr "Pelihat"
-
-#: mailreaderview.cpp:103
-msgid "Message List"
-msgstr "Senarai Mesej"
-
-#: main.cpp:8
-msgid "A KDE 4 Application"
-msgstr "Merupakan Aplikasi KDE4"
-
-#: main.cpp:14
-msgid "mailreader"
-msgstr "pembaca mel"
-
-#: main.cpp:15
-msgid "(C) 2007 Andras Mantia"
-msgstr "(C) 2007 Andras Mantia"
-
-#: main.cpp:16
-msgid "Andras Mantia"
-msgstr "Andras Mantia"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen hendak dibuka"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: mailreader.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (col_background), group (Preferences)
-#: rc.cpp:5
-msgid "color of the background"
-msgstr "warna latar belakang"
-
-#. i18n: file: mailreader.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (col_foreground), group (Preferences)
-#: rc.cpp:8
-msgid "color of the foreground"
-msgstr "warna latar hadapan"
-
-#. i18n: file: mailreader.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (val_time), group (Preferences)
-#: rc.cpp:11
-msgid "size of a ball"
-msgstr "saiz bola"
-
-#. i18n: file: prefs_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Background color:"
-msgstr "Warna latar belakang:"
-
-#. i18n: file: prefs_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_background)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Choose a new background color"
-msgstr "Pilih warna latar belakang baru"
-
-#. i18n: file: prefs_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_col_background)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" "
-"font-weight:600;\">background</span> color by clicking here and choose the "
-"new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=\" font-"
-"style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ubah warna <span style=\" "
-"font-weight:600;\">latar belakang</span> dengan mengklik disini dan pilih "
-"<span style=\" color:#ff0000;\">warna</span> baru dalam <span style=\" font-"
-"style:italic;\">dialog warna</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: prefs_base.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Project age:"
-msgstr "Usia projek:"
-
-#. i18n: file: prefs_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "warna latar hadapan:"
-
-#. i18n: file: prefs_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Choose a new foreground color"
-msgstr "Pilih warna latar hadapan baru"
-
-#. i18n: file: prefs_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" "
-"font-weight:600;\">foreground</span> color by clicking here and choose the "
-"new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=\" font-"
-"style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ubah warna <span style=\" "
-"font-weight:600;\">latar hadapan</span> dengan mengklik disini dan pilih "
-"<span style=\" color:#ff0000;\">warna</span> baru dalam <span style=\" font-"
-"style:italic;\">dialog warna</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: prefs_base.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Set the project age (in days)"
-msgstr "Tetapkan usia projek (dalam hari)"
-
-#. i18n: file: prefs_base.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Change the project age (in days) by choosing a new number of days."
-msgstr "Ubah usia projek (dalam hari) dengan memilih bilangan hari baru."
-
-#. i18n: file: mailreaderui.rc:10
-#. i18n: ectx: ToolBar (naviToolbar)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Navigation Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Navigasi"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mainGroup)
-#: rc.cpp:50
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageToolTipEnabled)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Display tooltips for messages and group headers"
-msgstr "Papar tip alat untuk mesej dan pengepala kumpulan"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHideTabBarWithSingleTab)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
-msgstr "Sembunyikan palang tab bila satu tab sahaja dibuka"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultColors)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Use default colors"
-msgstr "Guna warna lalai"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:86
-msgid "New messages:"
-msgstr "Mesej baru:"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:89
-msgid "Unread messages:"
-msgstr "Mesej belum baca:"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:92
-msgid "Important messages:"
-msgstr "Mesej penting:"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:95
-msgid "Action messages:"
-msgstr "Mesej tindakan:"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultFonts)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Use default fonts"
-msgstr "Guna fon lalai"
-
-#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Message list:"
-msgstr "Senarai mesej:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/marble.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/marble.po	2012-06-19 11:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/marble.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5826 +0,0 @@
-# marble Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the marble package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: marble\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/kdemain.cpp:63
-msgid "Marble Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:65
-msgid "A World Atlas."
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:66
-msgid "(c) 2007-2012"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:71 src/kdemain.cpp:248
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
-
-#: src/kdemain.cpp:72
-msgid "Developer and Original Author"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:74
-msgid "Bernhard Beschow"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:75
-msgid "WMS Support, Mobile, Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:77
-msgid "Thibaut Gridel"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:78
-msgid "Geodata"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:80
-msgid "Jens-Michael Hoffmann"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:81
-msgid "OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:83
-msgid "Florian E&szlig;er"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:84
-msgid "Elevation Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:86
-msgid "Wes Hardaker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AprsConfigWidget)
-#: src/kdemain.cpp:87 rc.cpp:2409
-msgid "APRS Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:89 src/kdemain.cpp:166
-msgid "Bastian Holst"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:90
-msgid "Online Services support"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:92 src/kdemain.cpp:136
-msgid "Guillaume Martres"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:93
-msgid " Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:95
-msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:96
-msgid "Plasma Integration, Bugfixes"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:98
-msgid "Dennis Nienhüser"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:99
-msgid "Routing, Navigation, Mobile"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:101
-msgid "Niko Sams"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:102
-msgid "Routing, Elevation Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:104 src/kdemain.cpp:170
-msgid "Patrick Spendrin"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:105
-msgid "Core Developer: KML and Windows support"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:107
-msgid "Eckhart Wörner"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:108
-msgid "Bugfixes"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:113
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:114
-msgid "Core Developer and Co-Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:116
-msgid "Henry de Valence"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:117
-msgid "Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:119
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:120
-msgid "Network plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:122
-msgid "Harshit Jain"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:123
-msgid "Planet filter"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:125
-msgid "Simon Edwards"
-msgstr "Simon Edwards"
-
-#: src/kdemain.cpp:126
-msgid "Marble Python Bindings"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:128
-msgid "Magnus Valle"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:129
-msgid "Historical Maps"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:131
-msgid "Médéric Boquien"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:132
-msgid "Astronomical Observatories"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:137
-msgid ""
-"ESA Summer of Code in Space  2011 Project: Visualisation of Satellite Orbits"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:142
-msgid "Konstantin Oblaukhov"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:143
-msgid "Google Summer of Code 2011 Project: OpenStreetMap Vector Rendering"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:146
-msgid "Daniel Marth"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:147
-msgid "Google Summer of Code 2011 Project: Marble Touch on MeeGo"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:150
-msgid "Gaurav Gupta"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:151
-msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:154
-msgid "Harshit Jain "
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:155
-msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Time Support"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:158
-msgid "Siddharth Srivastava"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:159
-msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:162 src/kdemain.cpp:182
-msgid "Andrew Manson"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:163
-msgid "Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:167
-msgid "Google Summer of Code 2009 Project: Online Services"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:171
-msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:174
-msgid "Shashank Singh"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:175
-msgid ""
-"Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
-"Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:178
-msgid "Carlos Licea"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:179
-msgid ""
-"Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:183
-msgid "Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:186
-msgid "Murad Tagirov"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:187
-msgid "Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:192
-msgid "Simon Schmeisser"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:193 src/kdemain.cpp:195 src/kdemain.cpp:197
-#: src/kdemain.cpp:199 src/kdemain.cpp:201 src/kdemain.cpp:203
-#: src/kdemain.cpp:205 src/kdemain.cpp:207 src/kdemain.cpp:209
-#: src/kdemain.cpp:211 src/kdemain.cpp:213 src/kdemain.cpp:215
-#: src/kdemain.cpp:217 src/kdemain.cpp:219 src/kdemain.cpp:221
-#: src/kdemain.cpp:223 src/kdemain.cpp:225 src/kdemain.cpp:227
-msgid "Development & Patches"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:194
-msgid "Claudiu Covaci"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:196
-msgid "David Roberts"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:198
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:200
-msgid "Jan Becker"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:202
-msgid "Stefan Asserhäll"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:204
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:206
-msgid "Prashanth Udupa"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:208
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:210
-msgid "Josef Spillner"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:212
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:214
-msgid "Frederik Gladhorn"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:216
-msgid "Fredrik Höglund"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:218
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:220
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:222
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: src/kdemain.cpp:224
-msgid "Kris Thomsen"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:226
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:228
-msgid "Christophe Leske"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:229 src/kdemain.cpp:231 src/kdemain.cpp:233
-#: src/kdemain.cpp:235 src/kdemain.cpp:237 src/kdemain.cpp:239
-#: src/kdemain.cpp:241 src/kdemain.cpp:243 src/kdemain.cpp:245
-msgid "Platforms & Distributions"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:230
-msgid "Sebastian Wiedenroth"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:232
-msgid "Tim Sutton"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:234
-msgid "Christian Ehrlicher"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:236
-msgid "Ralf Habacker"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:238
-msgid "Steffen Joeris"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:240
-msgid "Marcus Czeslinski"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:242
-msgid "Marcus D. Hanwell"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:244
-msgid "Chitlesh Goorah"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:246
-msgid "Nuno Pinheiro"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:247 src/kdemain.cpp:249
-msgid "Artwork"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:252
-msgid "Luis Silva"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:253 src/kdemain.cpp:255 src/kdemain.cpp:257
-#: src/kdemain.cpp:259 src/kdemain.cpp:261 src/kdemain.cpp:263
-#: src/kdemain.cpp:265 src/kdemain.cpp:267 src/kdemain.cpp:269
-#: src/kdemain.cpp:271
-msgid "Various Suggestions & Testing"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:254
-msgid "Stefan Jordan"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:256
-msgid "Robert Scott"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:258
-msgid "Lubos Petrovic"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:260
-msgid "Benoit Sigoure"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:262
-msgid "Martin Konold"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:264
-msgid "Matthias Welwarsky"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:266
-msgid "Rainer Endres"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:268
-msgid "Ralf Gesellensetter"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:270
-msgid "Tim Alder"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:272
-msgid "John Layt"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:273
-msgid ""
-"Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
-"Marble's predecessor \"Kartographer\"."
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:285
-msgid "Enable debug output"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:286
-msgid "Make a time measurement to check performance"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:287
-msgid "Show frame rate"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:289
-msgid "Enable tab to see gpxFileView"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:290
-msgid "Show tile IDs"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:291
-msgid "Use a different directory which contains map data"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:293
-msgid "Do not use the interface optimized for small screens"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:296
-msgid "Use the interface optimized for small screens"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:299
-msgid "Do not use the interface optimized for high resolutions"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:302
-msgid "Use the interface optimized for high resolutions"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:304
-msgid "Show map at given lat lon coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:305
-msgid "Set the distance of the observer to the globe (in km)"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:306
-msgid "Use map id (e.g. \"earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml\")"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:307
-msgid "One or more placemark files to be opened"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Position: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Altitude: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Tile Zoom Level: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:202
-msgid "marble_part"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:203
-msgid "A Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:217
-msgid ""
-"*.gpx *.kml *.osm *.pnt|All Supported Files\n"
-"*.gpx|GPS Data\n"
-"*.kml|Google Earth KML\n"
-"*.osm|OpenStreetMap Data\n"
-"*.pnt|Micro World Data Bank II"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:222
-msgid "Open File"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:241
-msgid "Images *.jpg *.png"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:242
-msgid "Export Map"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:256
-msgctxt "Application name"
-msgid "Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:257
-msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:705
-msgctxt "Action for downloading an entire region of a map"
-msgid "Download Region..."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:719
-msgctxt "Action for saving the map to a file"
-msgid "&Export Map..."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:728
-msgctxt "Action for toggling offline mode"
-msgid "&Work Offline"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:739
-msgctxt "Action for toggling the 'current location' box"
-msgid "Current Location"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:748
-msgctxt "Action for copying the map to the clipboard"
-msgid "&Copy Map"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:755
-msgctxt "Action for copying the coordinates to the clipboard"
-msgid "C&opy Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:762
-msgctxt "Action for opening a file"
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:770
-msgctxt "Action for downloading maps (GHNS)"
-msgid "Download Maps..."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:774
-msgctxt "Status tip"
-msgid "Download new maps"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:779
-msgctxt "Action for creating new maps"
-msgid "&Create a New Map..."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:783
-msgctxt "Status tip"
-msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:790
-msgctxt "Action for toggling the navigation panel"
-msgid "Show &Navigation Panel"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:795
-msgctxt "Status tip"
-msgid "Show Navigation Panel"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:809
-msgctxt "Action for toggling the atmosphere"
-msgid "&Atmosphere"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:829
-msgctxt "Action for toggling clouds"
-msgid "&Clouds"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:836
-msgctxt "Action for sun control dialog"
-msgid "S&un Control..."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:845
-msgctxt "Action for time control dialog"
-msgid "&Time Control..."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:854
-msgctxt "Action for locking float items on the map"
-msgid "Lock Position"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:864
-msgid "Show Shadow"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:867
-msgid "Hide Shadow"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:868
-msgid "Shows and hides the shadow of the sun"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:872
-msgid "Show Zenith"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:875
-msgid "Hide Zenith"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:876
-msgid "Shows and hides the zenith location of the sun"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:889
-msgctxt "Add Bookmark"
-msgid "&Add Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:904
-msgctxt "Manage Bookmarks"
-msgid "&Manage Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:916
-msgctxt "Edit the map in an external application"
-msgid "&Edit Map"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1162
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Position"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1164
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Date and Time"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1166
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Altitude"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1169
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Tile Zoom Level"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1171
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Download Progress Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1305
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: src/marble_part.cpp:1311 rc.cpp:1326
-msgid "Native"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1314
-msgid "Native (X11)"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1317
-msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationWidget)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationSmall)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation)
-#: src/marble_part.cpp:1328 rc.cpp:1041 rc.cpp:2253 rc.cpp:2292
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1334
-msgid "Cache & Proxy"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1347
-msgid "Date & Time"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1368
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1505
-msgid ""
-"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
-"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
-"Please close the application and start Marble again."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1508
-msgid "Graphics System Change"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 5
-#: rc.cpp:4
-msgid "Clouds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, "
-"METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary "
-"Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet "
-"Project"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 5
-#: rc.cpp:8
-msgid "Precipitation (July)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15
-#: rc.cpp:10
-msgid ""
-"A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 190
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 159
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 204
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 171
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 190
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 190
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 190
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 183
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:509
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTer)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:170 rc.cpp:212 rc.cpp:252 rc.cpp:326 rc.cpp:360 rc.cpp:420
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:536 rc.cpp:1001
-msgid "Terrain"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 203
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 293
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 172
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 217
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 184
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 203
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 203
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 203
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 205
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 165
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInterest)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:78 rc.cpp:172 rc.cpp:214 rc.cpp:254 rc.cpp:328 rc.cpp:362
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:480 rc.cpp:540 rc.cpp:568 rc.cpp:995
-msgid "Places of Interest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 228
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 197
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 242
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 228
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 228
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 228
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:174 rc.cpp:216 rc.cpp:256 rc.cpp:364 rc.cpp:424 rc.cpp:482
-msgid "Boundaries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 241
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 210
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 255
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 241
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 241
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 241
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:176 rc.cpp:258 rc.cpp:366 rc.cpp:426 rc.cpp:484
-msgid "Water Bodies"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 254
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 254
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:486
-msgid "Precipitation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 295
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 117
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 270
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 230
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 299
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 298
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 295
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 218
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 175
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCoord)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:70 rc.cpp:180 rc.cpp:220 rc.cpp:266 rc.cpp:332 rc.cpp:370
-#: rc.cpp:430 rc.cpp:488 rc.cpp:544 rc.cpp:570 rc.cpp:1004
-msgid "Coordinate Grid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 163
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 253
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 175
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 187
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:182 rc.cpp:222 rc.cpp:242 rc.cpp:268 rc.cpp:334 rc.cpp:372
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:490 rc.cpp:548
-msgid "Mountain"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 167
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 202
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 179
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 198
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:184 rc.cpp:224 rc.cpp:270 rc.cpp:336 rc.cpp:374 rc.cpp:434
-#: rc.cpp:492
-msgid "Volcano"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 176
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 221
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 188
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 209
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:186 rc.cpp:226 rc.cpp:272 rc.cpp:338 rc.cpp:376 rc.cpp:436
-#: rc.cpp:494 rc.cpp:554
-msgid "Geographic Pole"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 180
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 225
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 192
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 211
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:188 rc.cpp:228 rc.cpp:274 rc.cpp:340 rc.cpp:378 rc.cpp:438
-#: rc.cpp:496
-msgid "Magnetic Pole"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 184
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 229
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 196
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 215
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:190 rc.cpp:230 rc.cpp:276 rc.cpp:342 rc.cpp:380 rc.cpp:440
-#: rc.cpp:498
-msgid "Airport"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 188
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 200
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 219
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:192 rc.cpp:232 rc.cpp:278 rc.cpp:344 rc.cpp:382 rc.cpp:442
-#: rc.cpp:500
-msgid "Shipwreck"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 192
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 237
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 204
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 223
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:194 rc.cpp:234 rc.cpp:280 rc.cpp:346 rc.cpp:384 rc.cpp:444
-#: rc.cpp:502
-msgid "Astronomical Observatory"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 201
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 232
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:196 rc.cpp:236 rc.cpp:282 rc.cpp:386 rc.cpp:446 rc.cpp:504
-msgid "International"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 205
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 250
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 236
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_val_lbl)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:198 rc.cpp:238 rc.cpp:284 rc.cpp:388 rc.cpp:448 rc.cpp:506
-#: rc.cpp:1733
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 214
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 259
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 200
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:200 rc.cpp:286 rc.cpp:390 rc.cpp:450 rc.cpp:508 rc.cpp:552
-msgid "Lake"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 218
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 263
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 196
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:202 rc.cpp:288 rc.cpp:392 rc.cpp:452 rc.cpp:510 rc.cpp:550
-msgid "River"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 258
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 258
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:512
-msgid "0 mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 262
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 262
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:514
-msgid "10 mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 266
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 266
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:516
-msgid "40 mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 270
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 270
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:518
-msgid "63 mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 274
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 274
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:520
-msgid "89 mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 278
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 278
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:522
-msgid "127 mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 282
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 282
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:524
-msgid "256 mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 286
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 286
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:526
-msgid "512 mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 290
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 290
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:528
-msgid "1024 mm or more"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 6
-#: rc.cpp:64
-msgid "OpenStreetMap"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
-#: rc.cpp:66
-msgid ""
-"<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) "
-"project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. "
-"The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113
-#: rc.cpp:68
-msgid "Guides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121
-#: rc.cpp:72
-msgid "Hillshading"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 125
-#: rc.cpp:74
-msgid "Transportation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 209
-#: rc.cpp:76
-msgid "Areas"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 129
-#: rc.cpp:80
-msgid "Motorway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 133
-#: rc.cpp:82
-msgid "Trunk road"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 137
-#: rc.cpp:84
-msgid "Primary road"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 141
-#: rc.cpp:86
-msgid "Secondary road"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 145
-#: rc.cpp:88
-msgid "Unclassified road"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 149
-#: rc.cpp:90
-msgid "Unsurfaced road"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 153
-#: rc.cpp:92
-msgid "Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 157
-#: rc.cpp:94
-msgid "Byway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 161
-#: rc.cpp:96
-msgid "Bridleway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 165
-#: rc.cpp:98
-msgid "Cycleway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 169
-#: rc.cpp:100
-msgid "Footway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 173
-#: rc.cpp:102
-msgid "Railway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 177
-#: rc.cpp:104
-msgid "Subway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 181
-#: rc.cpp:106
-msgid "Lightrail, tram"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 185
-#: rc.cpp:108
-msgid "Airport runway, taxiway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 189
-#: rc.cpp:110
-msgid "Airport apron, terminal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 193
-#: rc.cpp:112
-msgid "Administrative boundary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 197
-#: rc.cpp:114
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 201
-#: rc.cpp:116
-msgid "Tunnel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 205
-#: rc.cpp:118
-msgid "Railway station"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 213
-#: rc.cpp:120
-msgid "Forest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 217
-#: rc.cpp:122
-msgid "Wood"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 221
-#: rc.cpp:124
-msgid "Golf course"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 225
-#: rc.cpp:126
-msgid "Park"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 229
-#: rc.cpp:128
-msgid "Residential Area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 233
-#: rc.cpp:130
-msgid "Tourist attraction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 237
-#: rc.cpp:132
-msgid "Common, meadow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 241
-#: rc.cpp:134
-msgid "Retail area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 245
-#: rc.cpp:136
-msgid "Industrial Area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 249
-#: rc.cpp:138
-msgid "Commercial Area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 253
-#: rc.cpp:140
-msgid "Heathland"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 257
-#: rc.cpp:142
-msgid "Lake, reservoir"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 261
-#: rc.cpp:144
-msgid "Farm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 265
-#: rc.cpp:146
-msgid "Brownfield site"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 269
-#: rc.cpp:148
-msgid "Cemetery"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 273
-#: rc.cpp:150
-msgid "Allotments"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 277
-#: rc.cpp:152
-msgid "Sports pitch"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 281
-#: rc.cpp:154
-msgid "Sports centre"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 285
-#: rc.cpp:156
-msgid "Nature reserve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 289
-#: rc.cpp:158
-msgid "Military area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 296
-#: rc.cpp:160
-msgid "School, university"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 300
-#: rc.cpp:162
-msgid "Significant Building"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 304
-#: rc.cpp:164
-msgid "Summit, peak"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 5
-#: rc.cpp:166
-msgid "Plain Map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and "
-"country borders, etc...</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 209
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 192
-#: rc.cpp:178 rc.cpp:218 rc.cpp:330 rc.cpp:538
-msgid "Surface"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 227
-#: rc.cpp:204
-msgid "Land"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 231
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 265
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 225
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:248 rc.cpp:354
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 5
-#: rc.cpp:208
-msgid "Satellite View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
-#: rc.cpp:210
-msgid ""
-"<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "
-"\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth "
-"Observatory</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 249
-#: rc.cpp:240
-msgid "Ice"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 257
-#: rc.cpp:244
-msgid "Vegetation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 261
-#: rc.cpp:246
-msgid "Desert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 5
-#: rc.cpp:250
-msgid "Atlas"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 268
-#: rc.cpp:260
-msgid "Elevation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 337
-#: rc.cpp:262
-msgid "Ice and Glaciers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 341
-#: rc.cpp:264
-msgid "Relief"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 272
-#: rc.cpp:290
-msgid "7000 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 276
-#: rc.cpp:292
-msgid "5000 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 280
-#: rc.cpp:294
-msgid "3500 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 284
-#: rc.cpp:296
-msgid "2000 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 288
-#: rc.cpp:298
-msgid "1000 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 292
-#: rc.cpp:300
-msgid "500 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 296
-#: rc.cpp:302
-msgid "200 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 300
-#: rc.cpp:304
-msgid "50 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 304
-#: rc.cpp:306
-msgid "0 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 308
-#: rc.cpp:308
-msgid "0 m (Water)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 312
-#: rc.cpp:310
-msgid "-50 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 316
-#: rc.cpp:312
-msgid "-200 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 320
-#: rc.cpp:314
-msgid "-2000 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 324
-#: rc.cpp:316
-msgid "-4000 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 328
-#: rc.cpp:318
-msgid "-6500 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 332
-#: rc.cpp:320
-msgid "-11000 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 5
-#: rc.cpp:322
-msgid "Earth at Night"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
-#: rc.cpp:324
-msgid ""
-"This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the "
-"Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System "
-"(OLS)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 213
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 174
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPop)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:534 rc.cpp:590 rc.cpp:998
-msgid "Populated Places"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 217
-#: rc.cpp:350
-msgid "Light terrain"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 221
-#: rc.cpp:352
-msgid "Dark terrain"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 5
-#: rc.cpp:356
-msgid "Temperature (July)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 15
-#: rc.cpp:358
-msgid "A map which shows the average temperature in July."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 254
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 253
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_temperatureLabel)
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:428 rc.cpp:2176 rc.cpp:2196
-msgid "Temperature"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 258
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 257
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:454
-msgid "42&deg;C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 262
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 261
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:456
-msgid "32&deg;C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 266
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 265
-#: rc.cpp:398 rc.cpp:458
-msgid "23&deg;C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 270
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 269
-#: rc.cpp:400 rc.cpp:460
-msgid "12&deg;C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 274
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 273
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:462
-msgid "1&deg;C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 278
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 277
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:464
-msgid "-10&deg;C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 282
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 281
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:466
-msgid "-21&deg;C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 286
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 285
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:468
-msgid "-32&deg;C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 290
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 289
-#: rc.cpp:410 rc.cpp:470
-msgid "-41&deg;C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 294
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 293
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:472
-msgid "-69&deg;C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm2/srtm2.dgml line 5
-#: rc.cpp:414
-msgid "SRTM Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 5
-#: rc.cpp:416
-msgid "Temperature (December)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 15
-#: rc.cpp:418
-msgid "A map which shows the average temperature in December."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 5
-#: rc.cpp:474
-msgid "Precipitation (December)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 15
-#: rc.cpp:476
-msgid "A map which shows the average precipitation in December."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 5
-#: rc.cpp:530
-msgid "Historical Map 1689"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 15
-#: rc.cpp:532
-msgid ""
-"<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in "
-"Amsterdam."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 214
-#: rc.cpp:542
-msgid "Accurate Coastline"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 178
-#: rc.cpp:546
-msgid "Town"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5
-#: rc.cpp:556
-msgid "Moon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
-#: rc.cpp:558
-msgid ""
-"<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission "
-"(UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a "
-"href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research "
-"Program</a></p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 114
-#: rc.cpp:560
-msgid "Landing Sites"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 134
-#: rc.cpp:562
-msgid "Craters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 143
-#: rc.cpp:564
-msgid "Maria"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 147
-#: rc.cpp:566
-msgid "Other features"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 117
-#: rc.cpp:572
-msgid "Manned landing site"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 121
-#: rc.cpp:574
-msgid "Robotic rover"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 125
-#: rc.cpp:576
-msgid "Unmanned soft landing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 129
-#: rc.cpp:578
-msgid "Unmanned hard landing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 138
-#: rc.cpp:580
-msgid "Crater, impact crater"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 151
-#: rc.cpp:582
-msgid "Mons, mountain"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 155
-#: rc.cpp:584
-msgid "Vallis, valley"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 159
-#: rc.cpp:586
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 169
-#: rc.cpp:588
-msgid "Selenographic Pole"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_lbl)
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:1709
-msgid "Population:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:594
-msgid "&gt; 1&nbsp;000&nbsp;000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:596
-msgid "&ge; 100&nbsp;000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:598
-msgid "&ge; 10&nbsp;000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:600
-msgid "&lt; 10&nbsp;000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:602
-msgid "Capitals:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:604
-msgid "Red:&nbsp;Nation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:606
-msgid "Orange:&nbsp;State"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:608
-msgid "Yellow:&nbsp;County"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:610
-msgid "White:&nbsp;None"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:612
-msgid "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example1.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#. i18n: file: examples/example2.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:627
-msgid "The Earth"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example1.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#. i18n: file: examples/example2.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:630
-msgid "The Marble widget displays a virtual globe."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Navigation Control"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
-#: rc.cpp:624
-msgid "Use this control to navigate."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:633
-msgid "Show places"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_5)
-#: rc.cpp:636
-msgid "Show relief"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
-#: rc.cpp:639
-msgid "Show scale bar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
-#: rc.cpp:642
-msgid "Show borders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
-#: rc.cpp:645
-msgid "Show ice / snow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4)
-#: rc.cpp:648
-msgid "Show compass"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#: rc.cpp:651
-msgid "Show grid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
-#: rc.cpp:654
-msgid "Show rivers / lakes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6)
-#: rc.cpp:657
-msgid "Show elevation model"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:660
-msgid "Coordinates: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time)
-#: rc.cpp:663
-msgid "The date and time of marble clock"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time)
-#: rc.cpp:666
-msgid "The speed of marble clock"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:669
-msgid "The unit chosen to measure distances."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:672
-msgid "The unit chosen to measure angles."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:675
-msgid "The quality at which a still map gets painted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:114
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:678
-msgid "The quality at which an animated map gets painted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:125
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:681
-msgid "The graphics system that is used by Qt to render the graphics."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:684
-msgid "The localization of the labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View)
-#: rc.cpp:687
-msgid "The general font used on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (lastFileOpenDir), group (View)
-#: rc.cpp:690
-msgid "The last directory that was opened by File->Open."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:693
-msgid "The behaviour of the planet's axis on mouse dragging."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:172
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:696
-msgid "The location shown on application startup."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:699
-msgid "Display animation on voyage to target."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:702
-msgid "The external OpenStreetMap editor application"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:190
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:705
-msgid "Cache for tiles reserved in the physical memory."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache)
-#: rc.cpp:711
-msgid "URL for the proxy server."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:206
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:714
-msgid "Port for the proxy server."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache)
-#: rc.cpp:717
-msgid "Username for authorization."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache)
-#: rc.cpp:720
-msgid "Password for authorization."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:218
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache)
-#: rc.cpp:723
-msgid "Proxy type is HTTP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:229
-#. i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache)
-#: rc.cpp:726
-msgid "Proxy type is Socks5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:233
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Proxy requires Authentication"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (pluginNameId), group (Plugins)
-#: rc.cpp:732
-msgid "Name Ids of plugins."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:242
-#. i18n: ectx: label, entry (pluginEnabled), group (Plugins)
-#: rc.cpp:735
-msgid "List of toggles for enabling plugins."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (pluginVisible), group (Plugins)
-#: rc.cpp:738
-msgid "List of toggles for making plugins visible."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:248
-#. i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins)
-#: rc.cpp:741
-msgid "The position tracking plugin used to determine the current location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:749 rc.cpp:1092 rc.cpp:2328
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:752 rc.cpp:1095 rc.cpp:2331
-msgid "Tilts the earth's axis towards the user."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSource)
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:481
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonLegend_2)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:764 rc.cpp:776 rc.cpp:788 rc.cpp:800 rc.cpp:809
-#: rc.cpp:827 rc.cpp:934 rc.cpp:992 rc.cpp:1065 rc.cpp:1077 rc.cpp:1089
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1113 rc.cpp:1125 rc.cpp:1134 rc.cpp:2262 rc.cpp:2274
-#: rc.cpp:2286 rc.cpp:2301 rc.cpp:2313 rc.cpp:2325 rc.cpp:2334 rc.cpp:2349
-#: rc.cpp:2361 rc.cpp:2370
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:90
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:767 rc.cpp:1128 rc.cpp:2364
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:1131 rc.cpp:2367
-msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:770
-msgid "Reset View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:773 rc.cpp:1074 rc.cpp:2259 rc.cpp:2310
-msgid "Click this button to restore the original zoom level and view angle."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:109
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:39
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:66
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:779 rc.cpp:1080 rc.cpp:2265 rc.cpp:2316
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:128
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#: rc.cpp:782 rc.cpp:791 rc.cpp:1083 rc.cpp:2319
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#: rc.cpp:785 rc.cpp:1086 rc.cpp:2322
-msgid "Rotates the earth clockwise around its axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:274
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:1119 rc.cpp:2355
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:277
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:797 rc.cpp:1122 rc.cpp:2358
-msgid "Tilts the earth's axis away from the user."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:803 rc.cpp:1107 rc.cpp:2268 rc.cpp:2343
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:806 rc.cpp:1110 rc.cpp:2271 rc.cpp:2346
-msgid "Zoom in by pressing this button to see more detail."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:163
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:65
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:160
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:812 rc.cpp:1116 rc.cpp:2277 rc.cpp:2352 rc.cpp:2592
-msgid "+"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
-#: rc.cpp:815 rc.cpp:1101 rc.cpp:2337
-msgid "Zoom Slider"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
-#: rc.cpp:818 rc.cpp:1104 rc.cpp:2340
-msgid "Use this slider to adjust the zoom level of the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:821 rc.cpp:1059 rc.cpp:2280 rc.cpp:2295
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:824 rc.cpp:1062 rc.cpp:2283 rc.cpp:2298
-msgid "Zoom out by pressing this button to see less detail."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:221
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:91
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:46
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:830 rc.cpp:1068 rc.cpp:2289 rc.cpp:2304 rc.cpp:2586
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:28
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_intValueEditor)
-#: rc.cpp:833
-msgid "°"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:38
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_uintValueEditor)
-#: rc.cpp:836
-msgid "′"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:54
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_floatValueEditor)
-#: rc.cpp:839
-msgid "″"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
-#: rc.cpp:842
-msgid "Map View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2)
-#: rc.cpp:845
-msgid "&Projection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#: rc.cpp:848
-msgid "Globe"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#: rc.cpp:851
-msgid "Flat Map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
-#: rc.cpp:854 rc.cpp:2787
-msgid "Mercator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, celestialBodyLabel)
-#: rc.cpp:857
-msgid "&Celestial Body"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mapThemeLabel)
-#: rc.cpp:860
-msgid "&Theme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView)
-#: rc.cpp:863
-msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapWizard)
-#: rc.cpp:866
-msgid "Marble Map Theme Creation Wizard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntroInfo)
-#: rc.cpp:869
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you through "
-"the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have "
-"your own map that you can view in Marble.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the source "
-"that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
-#: rc.cpp:880
-msgid ""
-"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS "
-"protocol."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
-#: rc.cpp:883
-msgid "Web Map Service (WMS)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
-#: rc.cpp:886
-msgid ""
-"You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
-#: rc.cpp:889
-msgid "A single image showing the whole world"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
-#: rc.cpp:892
-msgid ""
-"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static "
-"URL."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
-#: rc.cpp:895
-msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:898
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" text-"
-"decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a "
-"custom server URL.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer)
-#: rc.cpp:906
-msgid "WMS Server:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer)
-#: rc.cpp:909
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl)
-#: rc.cpp:912
-msgid "URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditWmsUrl)
-#: rc.cpp:915
-msgid "http://"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps)
-#: rc.cpp:918
-msgid "Available Maps:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:921
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"weight:600;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the location "
-"of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It "
-"needs to be provided in <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection\"><span "
-"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Equirectangular "
-"projection</span></a>, so the shape should look like this (size ratio: "
-"2:1):</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img "
-"src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource)
-#: rc.cpp:931
-msgid "Source Image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:937
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed "
-"Tiles</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading individual "
-"tiles. Use the placeholders </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
-"font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
-"</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
-"style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, and "
-"</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
-"style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans "
-"Serif';\"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer)
-#: rc.cpp:945
-msgid "URL Scheme:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:948
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for your "
-"new map. Add a description to let users know what your map is about. "
-"</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle)
-#: rc.cpp:956
-msgid "Map Title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:360
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle)
-#: rc.cpp:959
-msgid "A short concise name for your map theme."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme)
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName)
-#: rc.cpp:962 rc.cpp:1020
-msgid "Map Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:377
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
-#: rc.cpp:965
-msgid "The lowercase map theme id."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
-#: rc.cpp:968
-msgid "The folder name of your new theme."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc)
-#: rc.cpp:971
-msgid "Description:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc)
-#: rc.cpp:974
-msgid ""
-"A short description of your map theme. Here you can provide information "
-"about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your "
-"map theme."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc)
-#: rc.cpp:977
-msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon)
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview)
-#: rc.cpp:980 rc.cpp:1032
-msgid "Preview Image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
-#: rc.cpp:983
-msgid "preview image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview)
-#: rc.cpp:986
-msgid "Change..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2)
-#: rc.cpp:989
-msgid "Legend Image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder)
-#: rc.cpp:1007
-msgid "Border Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1010
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Summary</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You have "
-"entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the "
-"summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the theme. "
-"</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider "
-"contributing the map theme back to the Marble community if the license and "
-"the terms of use allow for it.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName)
-#: rc.cpp:1023
-msgid "Map name goes here."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme)
-#: rc.cpp:1026
-msgid "Map Theme:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme)
-#: rc.cpp:1029
-msgid "Map theme goes here."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnail)
-#: rc.cpp:1035
-msgid "Thumbnail image goes here."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreviewMap)
-#: rc.cpp:1038
-msgid "Preview Map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
-#: rc.cpp:1044
-msgid "&Search"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
-#: rc.cpp:1047
-msgid "Search line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
-#: rc.cpp:1050
-msgid "Here you can enter the name of the location you are searching for."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
-#: rc.cpp:1053
-msgid "Location Browser"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
-#: rc.cpp:1056
-msgid "Double click an entry of this list to get it displayed on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:1071 rc.cpp:2256 rc.cpp:2307
-msgid "Navigate to your 'Home Location'"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
-#: rc.cpp:1137
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. "
-"Here you can select and deselect the functionality that is provided through "
-"plugins. </span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the functionality "
-"from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking "
-"their configuration a bit. </span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
-#: rc.cpp:1146
-msgid "P&lugins"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MarbleNavigationSettingsWidget)
-#: rc.cpp:1149
-msgid "Marble Cache Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation)
-#: rc.cpp:1152
-msgid "&Drag location:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
-#: rc.cpp:1155
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the mouse "
-"there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below mouse "
-"pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will "
-"not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes "
-"sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the "
-"location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. "
-"</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
-#: rc.cpp:1162
-msgid "Keep Planet Axis Vertically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
-#: rc.cpp:1165
-msgid "Follow Mouse Pointer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_onStartup)
-#: rc.cpp:1168
-msgid "&On startup:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
-#: rc.cpp:1171
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble will "
-"display the home location immediately after the application has started. As "
-"an alternative it can also show the last position that was active when the "
-"user left the application. </p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
-#: rc.cpp:1177
-msgid "Show Home Location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
-#: rc.cpp:1180
-msgid "Return to Last Location Visited"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_externalEditor)
-#: rc.cpp:1183
-msgid "&External Editor:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
-#: rc.cpp:1186
-msgid ""
-"<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) "
-"requires a web browser with flash support to be installed. When selecting "
-"josm or merkaartor, make sure that the respective application is "
-"installed.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
-#: rc.cpp:1189
-msgid "Always ask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
-#: rc.cpp:1192
-msgid "Potlatch (Web browser)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
-#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1792
-msgid "JOSM"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
-#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1789
-msgid "Merkaartor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage)
-#: rc.cpp:1201
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a "
-"location Marble can either move instantly to the new location or it can show "
-"a travel animation from the previous place to the new "
-"place.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage)
-#: rc.cpp:1207
-msgid "&Animate voyage to the target"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileViewWidget)
-#: rc.cpp:1210
-msgid "File View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
-#: rc.cpp:1213
-msgid "&Save"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
-#: rc.cpp:1216
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1219
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel)
-#: rc.cpp:1222
-msgid "&Tile Level Range:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox)
-#: rc.cpp:1225
-msgid "Minimum Tile Level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
-#: rc.cpp:1228
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox)
-#: rc.cpp:1231
-msgid "Maximum Tile Level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_units)
-#: rc.cpp:1234
-msgid "&Units"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1237
-msgid "&Distance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1240
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets used to "
-"measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1246
-msgid "Kilometer, Meter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1249
-msgid "Miles, Feet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_angleUnit)
-#: rc.cpp:1252
-msgid "An&gle:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
-#: rc.cpp:1255
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the notation of "
-"angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. "
-"54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees "
-"(e.g. 54.5°).</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
-#: rc.cpp:1261
-msgid "Degree (DMS)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
-#: rc.cpp:1264
-msgid "Degree (Decimal)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_mapQuality)
-#: rc.cpp:1267
-msgid "Map &Quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality)
-#: rc.cpp:1270
-msgid "&Still image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#: rc.cpp:1273
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality "
-"that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for "
-"high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1304
-msgid "Outline Quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1307
-msgid "Low Quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1310
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1313
-msgid "High Quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1316
-msgid "Print Quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality)
-#: rc.cpp:1294
-msgid "During &animations:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1297
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality "
-"that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). "
-"</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow "
-"machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will "
-"give better speed.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1319
-msgid "G&raphics system:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1322
-msgid ""
-"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n"
-"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues "
-"with the system's graphics drivers."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1329
-msgid "Raster (Software rendering)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1332
-msgid "OpenGL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels)
-#: rc.cpp:1335
-msgid "&Text Labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1338
-msgid "&Place names:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1341
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have "
-"different names in different languages. The label on the map can show the "
-"name in the user's language. Alternatively it can display the name in the "
-"official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1347
-msgid "Custom & Native Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1350
-msgid "Custom Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1353
-msgid "Native Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont)
-#: rc.cpp:1356
-msgid "Default map &font:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, kcfg_mapFont)
-#: rc.cpp:1359
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font that gets "
-"used on the map.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarbleAboutDialog)
-#: rc.cpp:1365
-msgid "About Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleTitleLabel)
-#: rc.cpp:1368
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel)
-#: rc.cpp:1374
-msgid "Version Unknown"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:86
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_aboutTab)
-#: rc.cpp:1377
-msgid "&About"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowser)
-#: rc.cpp:1380
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_authorsTab)
-#: rc.cpp:1390
-msgid "A&uthors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleDataBrowser)
-#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1403
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
-#: rc.cpp:1400
-msgid "&Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab)
-#: rc.cpp:1410
-msgid "&License Agreement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser)
-#: rc.cpp:1413
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SunControlWidget)
-#: rc.cpp:1420
-msgid "Sun Control"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading)
-#: rc.cpp:1423
-msgid "Sun Shading"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow)
-#: rc.cpp:1426
-msgid "Shadow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showNightMap)
-#: rc.cpp:1429
-msgid "Night Map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunZenith)
-#: rc.cpp:1432
-msgid "Sun is Zenith at"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith)
-#: rc.cpp:1435
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hideZenith)
-#: rc.cpp:1438
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:1441 rc.cpp:2050
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#: rc.cpp:1444 rc.cpp:2053
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:1447 rc.cpp:2056
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatLonBoxWidget)
-#: rc.cpp:1450
-msgid "Select a geographic region"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, northSpinBox)
-#: rc.cpp:1453
-msgid "Northern Latitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, northLabel)
-#: rc.cpp:1456
-msgid "&N"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, westSpinBox)
-#: rc.cpp:1459
-msgid "Western Longitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, westLabel)
-#: rc.cpp:1462
-msgid "&W"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eastSpinBox)
-#: rc.cpp:1465
-msgid "Eastern Longitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eastLabel)
-#: rc.cpp:1468
-msgid "&E"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, southSpinBox)
-#: rc.cpp:1471
-msgid "Southern Latitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, southLabel)
-#: rc.cpp:1474
-msgid "&S"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog)
-#: rc.cpp:1477
-msgid "Bookmark Manager - Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
-#: rc.cpp:1480
-msgid "Import Bookmarks..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:1483
-msgid "Export Bookmarks..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel)
-#: rc.cpp:1486
-msgid "Folders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton)
-#: rc.cpp:1489
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton)
-#: rc.cpp:1492
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderButton)
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton)
-#: rc.cpp:1495 rc.cpp:1504
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel)
-#: rc.cpp:1498
-msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton)
-#: rc.cpp:1501
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeZone)
-#: rc.cpp:1507
-msgid "Time Zone"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_utc)
-#: rc.cpp:1510
-msgid "UTC"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTimezone)
-#: rc.cpp:1513
-msgid "System time zone"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_customTimezone)
-#: rc.cpp:1516
-msgid "Choose Time zone"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1519
-msgid "Greenwich Mean Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1522
-msgid "European Central Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1525
-msgid "Eastern European Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1528
-msgid "Egypt Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1531
-msgid "Eastern African Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1534
-msgid "Middle East Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1537
-msgid "Near East Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1540
-msgid "Pakistan Lahore Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1543
-msgid "India Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1546
-msgid "Bangladesh Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1549
-msgid "Vietnam Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1552
-msgid "China Taiwan Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1555
-msgid "Japan Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1558
-msgid "Australia Central Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1561
-msgid "Australia Eastern Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1564
-msgid "Solomon Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1567
-msgid "New Zealand Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1570
-msgid "Midway Islands Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1573
-msgid "Hawaii Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1576
-msgid "Alaska Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1579
-msgid "Pacific Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1582
-msgid "Phoenix Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1585
-msgid "Mountain Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1588
-msgid "Central Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1591
-msgid "Eastern Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1594
-msgid "Indiana Eastern Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1597
-msgid "Puerto Rico and US Virgin Islands Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1600
-msgid "Canada Newfoundland Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1603
-msgid "Argentina Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1606
-msgid "Brazil Eastern Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1609
-msgid "Central African Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, whenMarbleStarts)
-#: rc.cpp:1612
-msgid "When Marble starts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTime)
-#: rc.cpp:1615
-msgid "Load system time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_lastSessionTime)
-#: rc.cpp:1618
-msgid "Load last session time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GoTo)
-#: rc.cpp:1621
-msgid "Go To..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:1624
-msgid ""
-"Enter a search term and press Enter. <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Details...</a>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton)
-#: rc.cpp:1627
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, searchButton)
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:1630 rc.cpp:1843
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlacemarkInfoDialog)
-#: rc.cpp:1633
-msgid "Marble Infocenter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1636
-msgid "Data Sheet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#: rc.cpp:1639 rc.cpp:1642
-msgid "Name of the location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#: rc.cpp:1645
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1651
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1654
-msgid "Role of the location."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1657
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1663
-msgid "Alternative name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1666
-msgid "Alternative name of the location."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1669
-msgid "Alternative Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
-#: rc.cpp:1672
-msgid "Short description:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:291
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1675 rc.cpp:2670
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#: rc.cpp:1678
-msgid "Description field"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#: rc.cpp:1681
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description "
-"available.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected to "
-"the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
-"get more information.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl)
-#: rc.cpp:1690
-msgid "Coordinates:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_val_lbl)
-#: rc.cpp:1693
-msgid ""
-"000° 00' 00\" N\n"
-"000° 00' 00\" E "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_lbl)
-#: rc.cpp:1697
-msgid "Elevation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_val_lbl)
-#: rc.cpp:1700
-msgid "9000.0 m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_lbl)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1703 rc.cpp:2643
-msgid "Country:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_val_lbl)
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1706 rc.cpp:2116
-msgid "Country"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_val_lbl)
-#: rc.cpp:1712
-msgid "1000000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_lbl)
-#: rc.cpp:1715
-msgid "Area:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_val_lbl)
-#: rc.cpp:1718
-msgid "0.0 sq km"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameter_lbl)
-#: rc.cpp:1721
-msgid "Diameter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gmtdst_lbl)
-#: rc.cpp:1724
-msgid "Timezone (Normal/DST):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gmtdst_val_lbl)
-#: rc.cpp:1727
-msgid "gmt / dst"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_lbl)
-#: rc.cpp:1730
-msgid "State:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:439
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1736
-msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:462
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#: rc.cpp:1739 rc.cpp:1745
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:465
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#: rc.cpp:1742
-msgid "Move backwards one step in the browsing history."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pPrintButton)
-#: rc.cpp:1748
-msgid "Print Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog)
-#: rc.cpp:1751
-msgid "Edit Bookmark - Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_lbl)
-#: rc.cpp:1754
-msgid "&Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_lbl)
-#: rc.cpp:1757
-msgid "&Position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
-#: rc.cpp:1760
-msgid "&Description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_description)
-#: rc.cpp:1763
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-"
-"bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
-"<tr>\n"
-"<td style=\"border: none;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
-#: rc.cpp:1774
-msgid "&Folder"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton)
-#: rc.cpp:1777
-msgid "&Add Folder"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExternalEditor)
-#: rc.cpp:1780
-msgid "External Map Editor Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1783
-msgid "External Map Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
-#: rc.cpp:1786
-msgid "Web browser (Potlatch)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox)
-#: rc.cpp:1795
-msgid ""
-"Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. "
-"Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the "
-"future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in "
-"the Marble Settings."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox)
-#: rc.cpp:1798
-msgid "Make my selection the default map editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1801
-msgid "Editor Details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, screenshotLabel)
-#: rc.cpp:1804
-msgid "Editor Preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:1807
-msgid ""
-"Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. "
-"It requires a web browser with flash support."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:1810
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:1813
-msgid "&Configure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:1816
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:1819
-msgid "Move &Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:1822
-msgid "Move &Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preferenceLabel)
-#: rc.cpp:1825
-msgid "Profile"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1828
-msgid "Car (fastest)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1831
-msgid "Car (shortest)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1834
-msgid "Bicycle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1837
-msgid "Pedestrian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1873 rc.cpp:2098
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel)
-#: rc.cpp:1846
-msgid "No results."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton)
-#: rc.cpp:1849
-msgid "Show Details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox)
-#: rc.cpp:1852
-msgid "Choose alternative routes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingProfileSettingsDialog)
-#: rc.cpp:1855
-msgid "Configure Routing Profile"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1858
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1861
-msgid "Active Route Services"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1864
-msgid "Service Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1867
-msgid "No configuration available"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1870
-msgid "Select Service to Configure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget)
-#: rc.cpp:1876
-msgid "Current Location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3)
-#: rc.cpp:1879
-msgid "Position Tracking"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:1882
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox)
-#: rc.cpp:1885
-msgid "Show Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton)
-#: rc.cpp:1888
-msgid "Open Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton)
-#: rc.cpp:1891
-msgid "Save Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton)
-#: rc.cpp:1894
-msgid "Clear Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
-#: rc.cpp:1897
-msgid "No position available."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel)
-#: rc.cpp:1900
-msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map."
-msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)
-#: rc.cpp:1903
-msgid "Map Adjustment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:1906
-msgctxt "Disable Auto Recenter"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:1909
-msgctxt "Always keep gps location at the center of the map"
-msgid "Keep at Center"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:1912
-msgctxt "Auto center when required"
-msgid "When required"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
-#: rc.cpp:1915
-msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level"
-msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
-#: rc.cpp:1918
-msgid "Auto Zoom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions)
-#: rc.cpp:1921
-msgid "Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mapGroupBox)
-#: rc.cpp:1924
-msgid "Map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapCheckBox)
-#: rc.cpp:1927
-msgid "Visible Globe Region"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
-#: rc.cpp:1930
-msgid "Outer Space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox)
-#. i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget)
-#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1954
-msgid "Legend"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, routeGroupBox)
-#: rc.cpp:1936
-msgid "Route"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, routeSummaryCheckBox)
-#: rc.cpp:1939
-msgid "Route Summary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsCheckBox)
-#: rc.cpp:1942
-msgid "Driving Instructions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsAdviceCheckBox)
-#: rc.cpp:1945
-msgid "Footer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget)
-#: rc.cpp:1948
-msgid "Data Migration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
-#: rc.cpp:1951
-msgid ""
-"Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should "
-"this data get converted so that it can be used by the current version?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_cache)
-#: rc.cpp:1957
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches being "
-"used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the "
-"computer's memory. Increasing the value will make the application more "
-"responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the "
-"Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want "
-"to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an "
-"issue. </p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_cache)
-#: rc.cpp:1963
-msgid "C&ache"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_volatileCache)
-#: rc.cpp:1966
-msgid "&Physical memory:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBVolatileCache)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBPersistentCache)
-#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1981
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearVolatileCache)
-#: rc.cpp:1972
-msgid "C&lear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_persistentCache)
-#: rc.cpp:1975
-msgid "&Hard disc:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_persistentTileCacheLimit)
-#: rc.cpp:1978
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearPersistentCache)
-#: rc.cpp:1984
-msgid "Cl&ear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_proxy)
-#: rc.cpp:1987
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for your "
-"local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_proxy)
-#: rc.cpp:1993
-msgid "&Proxy"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyUrl)
-#: rc.cpp:1996
-msgid "&Proxy:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyPort)
-#: rc.cpp:1999
-msgid "P&ort:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyType)
-#: rc.cpp:2002
-msgid "Proxy type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType)
-#: rc.cpp:2005
-msgid "Http"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType)
-#: rc.cpp:2008
-msgid "Socks5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_proxyAuth)
-#: rc.cpp:2011
-msgid "Requires authentication"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_username)
-#: rc.cpp:2014
-msgid "U&sername:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_password)
-#: rc.cpp:2017
-msgid "&Password:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TimeControlWidget)
-#: rc.cpp:2020
-msgid "Time Control"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, time)
-#: rc.cpp:2023
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel)
-#: rc.cpp:2026
-msgid "New Date Time      :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshIntervalLabel)
-#: rc.cpp:2029
-msgid "Refresh Interval     :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, refreshIntervalSpinBox)
-#: rc.cpp:2032
-msgid " seconds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton)
-#: rc.cpp:2035
-msgid "Now"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, newDateTimeEdit)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit)
-#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2041
-msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
-#: rc.cpp:2044
-msgid "Current Date Time :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed)
-#: rc.cpp:2047
-msgid "Time Speed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog)
-#: rc.cpp:2059
-msgid "New Bookmark Folder - Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
-#: rc.cpp:2062
-msgid "&Folder Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog)
-#: rc.cpp:2065
-msgid "Creating Map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:2068
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Satellite "
-"View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Earth as "
-"seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next "
-"Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
-#: rc.cpp:2071
-msgid ""
-"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may "
-"take a few seconds."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:2074
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:2077 rc.cpp:2805
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:2080 rc.cpp:2808
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2811
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:61
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2823
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2820
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:35
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:71
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2826
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MonavConfigWidget)
-#: rc.cpp:2095
-msgid "Monav Configuration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2101
-msgid "Transport Type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_transportTypeComboBox)
-#: rc.cpp:2104
-msgid "Any"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:2107
-msgid "Manage Maps"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:2110
-msgid "Install New"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2113
-msgid "Continent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_regionLabel)
-#: rc.cpp:2119
-msgid "Download Variant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_installButton)
-#: rc.cpp:2122
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_progressLabel)
-#: rc.cpp:2125
-msgid "Nothing to do."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_progressBar)
-#: rc.cpp:2129
-#, no-c-format
-msgid "%v/%m MB"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#: rc.cpp:2132
-msgid "Abort"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2135
-msgid "Transport:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2138
-msgid "Profile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2141
-msgid "Method"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fastest)
-#: rc.cpp:2144
-msgid "Fastest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shortest)
-#: rc.cpp:2147
-msgid "Shortest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2150
-msgid "Preference:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noMotorways)
-#: rc.cpp:2153
-msgid "Avoid motorways"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noTollways)
-#: rc.cpp:2156
-msgid "Avoid tollways"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget)
-#: rc.cpp:2159
-msgid "Configure Weather Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
-#: rc.cpp:2162
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
-#: rc.cpp:2165
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here you "
-"can choose if you want the weather condition to be shown (for example, "
-"clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this "
-"information is available.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
-#: rc.cpp:2169
-msgid "Weather condition"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
-#: rc.cpp:2172
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selects "
-"if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown "
-"for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
-#: rc.cpp:2179
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if "
-"you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be "
-"shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
-#: rc.cpp:2183
-msgid "Wind direction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
-#: rc.cpp:2186
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if "
-"you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it "
-"is available for the particular station.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel)
-#: rc.cpp:2190 rc.cpp:2209
-msgid "Wind speed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox)
-#: rc.cpp:2193
-msgid "Units"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:2199
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
-"used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:2203
-msgid "Celsius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:2206
-msgid "Fahrenheit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2212
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
-"used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2216
-msgid "Kilometers per hour"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2219
-msgid "Miles per hour"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2222
-msgid "Meters per second"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2225
-msgid "Knots"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:2228
-msgid "Beaufort"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pressureLabel)
-#: rc.cpp:2231
-msgid "Pressure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2234
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
-"used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2238
-msgid "Hecto Pascals"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2241
-msgid "Kilo Pascals"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2244
-msgid "Bars"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2247
-msgid "Millimeters of Mercury"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:2250
-msgid "Inches of Mercury"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EarthquakeConfigWidget)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingCacheDialog)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingConfigWidget)
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OverviewMapConfigWidget)
-#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2625 rc.cpp:2682 rc.cpp:2724
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2685
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2688
-msgid "Maximum number of results:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2382
-msgid "Minimum magnitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2385 rc.cpp:2700
-msgid "Time Range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2703
-msgid "Start:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
-#: rc.cpp:2391 rc.cpp:2397 rc.cpp:2706 rc.cpp:2712
-msgid "M/d/yyyy hh:mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2394 rc.cpp:2709
-msgid "End:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SatellitesConfigDialog)
-#: rc.cpp:2400
-msgid "Satellites Configuration - Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget)
-#: rc.cpp:2403
-msgid "Configure Scale Bar Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox)
-#: rc.cpp:2406
-msgid "Show Ratio Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display)
-#: rc.cpp:2412
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2415
-msgid "Fade data older than (minutes)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_fadetime)
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_hidetime)
-#: rc.cpp:2418 rc.cpp:2424
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2421
-msgid "Do not show data older than (minutes)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Internet)
-#: rc.cpp:2427
-msgid "Internet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
-#: rc.cpp:2430
-msgid "APRS Data Sources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_internetBox)
-#: rc.cpp:2433
-msgid "Should information be gathered from the Internet APRS data source?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_internetBox)
-#: rc.cpp:2436
-msgid "Collect data from an APRS Internet server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2439
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:2442
-msgid "rotate.aprs.net"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2445
-msgid "Port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverPort)
-#: rc.cpp:2448
-msgid "10253"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_tcpipdump)
-#: rc.cpp:2451
-msgid "Dump TCP/IP records to the debug stream"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Device)
-#: rc.cpp:2454
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2457
-msgid "TNC Terminal Port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_serialBox)
-#: rc.cpp:2460
-msgid "Should information be gathered from a serial port?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_serialBox)
-#: rc.cpp:2463
-msgid "Collect data from a serial TNC (In Text Mode)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2466
-msgid "TTY"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ttyName)
-#: rc.cpp:2469
-msgid "/dev/ttyUSB0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ttydump)
-#: rc.cpp:2472
-msgid "Dump TTY records to the debug stream"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:229
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2478 rc.cpp:2487
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFile)
-#: rc.cpp:2481
-msgid "Should information be gathered from a file?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFile)
-#: rc.cpp:2484
-msgid "Collect data from a file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_filedump)
-#: rc.cpp:2490
-msgid "Dump file records to the debug stream"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget)
-#: rc.cpp:2493
-msgid "Configure Position Marker Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2496
-msgid "Cursor Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor)
-#: rc.cpp:2499
-msgid "&Arrow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor)
-#: rc.cpp:2502
-msgid "&Custom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2505
-msgid ""
-"Position marker images indicating the direction should point north (top)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox)
-#: rc.cpp:2508
-msgid "Trail"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2745 rc.cpp:2754
-msgid "C&olors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel)
-#: rc.cpp:2514
-msgid "&Accuracy:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton)
-#: rc.cpp:2517
-msgid "Color of the position marker's accuracy indicator."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2520
-msgid "Trail:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton)
-#: rc.cpp:2523
-msgid "Color of the position marker's trail."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget)
-#: rc.cpp:2526
-msgid "Configure Crosshairs Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2529 rc.cpp:2559
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2532 rc.cpp:2562
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2535
-msgid "Gun 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2538
-msgid "Gun 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2541
-msgid "Circled"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2544
-msgid "German"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget)
-#: rc.cpp:2547
-msgid "Configure Wikipedia Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox)
-#: rc.cpp:2550
-msgid "Show thumbnail images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel)
-#: rc.cpp:2553
-msgid "Number of items on the screen"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CompassConfigWidget)
-#: rc.cpp:2556
-msgid "Configure Compass Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2565
-msgid "Arrows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2568
-msgid "Atom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2571
-msgid "Magnet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton)
-#: rc.cpp:2574
-msgid "Guidance Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton)
-#: rc.cpp:2577
-msgid "R"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton)
-#: rc.cpp:2580
-msgid "Toggle GPS"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:187
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:2583
-msgid "zoom out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:2589
-msgid "zoom in"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel)
-#: rc.cpp:2595
-msgid "total time remaining"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog)
-#: rc.cpp:2598
-msgid "Routing Configuration - Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox)
-#: rc.cpp:2601
-msgid "Audible Turn Instructions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton)
-#: rc.cpp:2604
-msgid "Play a sound"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton)
-#: rc.cpp:2607
-msgid "Use this speaker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2610
-msgid ""
-"<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more "
-"speakers</a>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Speed)
-#: rc.cpp:2613
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Direction)
-#: rc.cpp:2616
-msgid "Direction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Altitude)
-#: rc.cpp:2619
-msgid "Altitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Precision)
-#: rc.cpp:2622
-msgid "Precision"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2628
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2631
-msgid "Cache name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2634
-msgid "User name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2637
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2640
-msgid "Status:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2646
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:2649
-msgid "Difficulty:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:2652
-msgid "Terrain:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:2655
-msgid "Longitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:2658
-msgid "Latitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:2661
-msgid "Date hidden:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:2664
-msgid "Date created:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:2667
-msgid "Date last modified:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:308
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:2673
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previousButton)
-#: rc.cpp:2676
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton)
-#: rc.cpp:2679
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2691
-msgid "Minimum difficulty:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2694
-msgid "Maximum difficulty:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2697
-msgid "Maximum Distance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedUnit)
-#: rc.cpp:2715
-msgid "km/h"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ElevationProfileConfigWidget)
-#: rc.cpp:2718
-msgid "Configure Elevation Profile Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zoomToViewportCheckBox)
-#: rc.cpp:2721
-msgid "Zoom to viewport"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2727
-msgid "Map &Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2730
-msgid "&Planet:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2733
-msgid "&Size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2736
-msgid "x"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:2739
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:2742
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2748
-msgid "Position I&ndicator:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget)
-#: rc.cpp:2751
-msgid "Coordinate Grid Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2757
-msgid "&Grid:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:494
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, gridPushButton)
-#: rc.cpp:2760
-msgid "Color of the coordinate grid."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2763
-msgid "&Tropics:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:935
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton)
-#: rc.cpp:2766
-msgid "Color of the tropical circles."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2769
-msgid "&Equator:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1376
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton)
-#: rc.cpp:2772
-msgid "Color of the equator."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig)
-#: rc.cpp:2775
-msgid "Worldclock Applet Configuration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2778
-msgid "Map Display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2781
-msgid "Projection:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
-#: rc.cpp:2784
-msgid "Equirectangular"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longitudeButton)
-#: rc.cpp:2790
-msgid "Center map on longitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, daylightButton)
-#: rc.cpp:2793
-msgid "Center map on daylight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showdate)
-#: rc.cpp:2796
-msgid "Show date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:174
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:2799
-msgid "Time Zones"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTz)
-#: rc.cpp:2802
-msgid "Use custom timezone selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (infoboxes)
-#: rc.cpp:2814
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (onlineservices)
-#: rc.cpp:2817
-msgid "&Online Services"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:84
-#. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
-#: rc.cpp:2829
-msgid "Edit Toolbar"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-06-19 11:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/marble_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3692 +0,0 @@
-# marble_qt Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the marble_qt package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: marble_qt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 23:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:115
-msgid "Marble - Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:158
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:159
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Ctrl+O"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:160
-msgid "Open a file for viewing on Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:164
-msgid "&Download Maps..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:167
-msgid "&Export Map..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:168
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:169
-msgid "Save a screenshot of the map"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:173
-msgid "Download &Region..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:174
-msgid "Download a map region in different zoom levels for offline usage"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:177
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Cetak..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:178
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:179 src/QtMainWindow.cpp:183
-msgid "Print a screenshot of the map"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:182
-msgid "Print Previe&w ..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:186
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Keluar"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:187
-msgid "Ctrl+Q"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:188
-msgid "Quit the Application"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:191
-msgid "&Copy Map"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:192
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:193
-msgid "Copy a screenshot of the map"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:196
-msgid "&Edit Map"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:197
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:198
-msgid "Edit the current map region in an external editor"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:202
-msgid "&Configure Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:203
-msgid "Show the configuration dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:206
-msgid "C&opy Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:207
-msgid "Copy the center coordinates as text"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:210
-msgid "Show &Navigation Panel"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:211
-msgid "F9"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:214
-msgid "Show Navigation Panel"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:217 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:72
-msgid "&Full Screen Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:218
-msgid "Ctrl+Shift+F"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:220
-msgid "Full Screen Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:223
-msgid "&Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:225
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:229
-msgid "Lock Position"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:231
-msgid "Lock Position of Floating Items"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:234
-msgid "&Clouds"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:236
-msgid "Show Real Time Cloud Cover"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:239
-msgid "Work Off&line"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:243
-msgid "&Atmosphere"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:245
-msgid "Show Atmosphere"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:248
-msgid "&Time Control..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:249
-msgid "Configure Time Control "
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:252
-msgid "S&un Control..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:253
-msgid "Configure Sun Control"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:256
-msgid "&Redisplay"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:257
-msgid "F5"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:258
-msgid "Reload Current Map"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:261
-msgid "Marble Virtual Globe &Handbook"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:262
-msgid "F1"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:263
-msgid "Show the Handbook for Marble Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:266
-msgid "What's &This"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:267
-msgid "Shift+F1"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:268
-msgid "Show a detailed explanation of the action."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:271
-msgid "&About Marble Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:272
-msgid "Show the application's About Box"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:275
-msgid "About &Qt"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:276
-msgid "Show the Qt library's About box"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:280
-msgid "&Add Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:281
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:282
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:285 src/QtMainWindow.cpp:286
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:43
-msgid "&Set Home Location"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:289
-msgid "&Manage Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:290
-msgid "Manage Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:294
-msgid "&Create a New Map..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:295
-msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:309 src/lib/MarbleControlBox.cpp:178
-msgid "Map View"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:312 src/lib/MarbleControlBox.cpp:172
-msgid "Legend"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:316 src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:461
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:119 src/lib/MarbleControlBox.cpp:204
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:153
-msgid "Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:319
-msgid "Tracking"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:322
-msgid "&Go To..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:340
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:353
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:358
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:384
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:388
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:395
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:621
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:633
-msgid "Export Map"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:635
-msgid "Images (*.jpg *.png)"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:651 src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:202
-msgid "Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:652
-msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:790
-#, qt-format
-msgid "Marble Virtual Globe %1"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:842
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:229
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:230
-msgid "Open File"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:844
-msgid ""
-"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt *.osm);;GPS Data (*.gpx);;Google "
-"Earth KML (*.kml);;Micro World Database II (*.pnt);;OpenStreetMap Data "
-"(*.osm)"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1049
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1364
-msgid "Map View - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1392
-msgid "Routing - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1401
-msgid "Open Route..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1405
-msgid "Save Route..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1409
-msgid "Reverse Route"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1415 src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1439
-msgid "Tracking - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1463
-msgid "Zoom &In"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1468
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Downloading %1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:498
-#, qt-format
-msgid "Installing %1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:606
-msgid "An update is available. Click to install it."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:607
-msgid "No update available. You are running the latest version."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:635
-msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:636
-msgid "Remove Map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:667
-msgid "Nothing to do."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:361
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47
-msgid "Transport"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:56
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:53
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224
-msgid "Monav"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226
-msgid "Offline routing using the monav daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
-msgid "Monav Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233
-msgid "No offline maps installed yet."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236
-msgid ""
-"The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:20
-#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:23
-msgid "Geographic Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:22
-msgid "Direct input of geographic coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:19
-msgid "Kml File Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:21
-msgid "Create GeoDataDocument from Kml Files"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:22
-msgid "Kml Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:19
-msgid "Gpx File Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:21
-msgid "Create GeoDataDocument from Gpx Files"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:22
-msgid "Gpx Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20
-msgid "Local Database"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22
-msgid "Searches the internal Marble database for placemarks"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23
-msgid "Local Database Search"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22
-msgid "Yours"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24
-msgid "Worldwide routing using a YOURS server"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
-msgid "This service requires an Internet connection."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:26
-msgid "Yours Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25
-msgid "Routino"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27
-msgid "Retrieves routes from routino"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28
-msgid "Routino Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:19
-msgid "Cache File Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:21
-msgid "Create GeoDataDocument from Cache Files"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:22
-msgid "Cache Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:24
-msgid "OpenRouteService"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26
-msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:28
-msgid "OpenRouteService Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:46
-msgid "Car (fastest way)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:47
-msgid "Car (shortest way)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:48
-msgid "Pedestrian (shortest way)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:49
-msgid "Bicycle (shortest track)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:50
-msgid "Bicycle (Mountainbike)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51
-msgid "Bicycle (Racer)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52
-msgid "Bicycle (safest track)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:53
-msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:22
-msgid "Traveling Salesman"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:24
-msgid "Retrieves routes from traveling salesman"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25
-msgid "Traveling Salesman Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:24
-msgid "Hostip.info"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:26
-msgid "Host name and IP geolocation search using the hostip.info service"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:27
-msgid "Hostip.info Search"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64
-msgid "camping"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66
-msgid "hostel"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68
-msgid "hotel"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70
-msgid "motel"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72
-msgid "youth hostel"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74
-msgid "library"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76
-msgid "college"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78
-msgid "school"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80
-msgid "university"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:82
-msgid "bar"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:84
-msgid "biergarten"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:86
-msgid "cafe"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:88
-msgid "fast food"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:90
-msgid "pub"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:92
-msgid "restaurant"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:94
-msgid "doctor"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:96
-msgid "hospital"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:98
-msgid "pharmacy"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:100
-msgid "bank"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:102
-msgid "beverages"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:104
-msgid "hifi"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:106
-msgid "supermarket"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:108
-msgid "attraction"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:110
-msgid "castle"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:112
-msgid "cinema"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:114
-msgid "monument"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:116
-msgid "museum"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:118
-msgid "ruin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:120
-msgid "theatre"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:122
-msgid "theme park"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:124
-msgid "view point"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:126
-msgid "zoo"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:128
-msgid "airport"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:130
-msgid "bus station"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:132
-msgid "bus stop"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:134
-msgid "car share"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:136
-msgid "fuel"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:138
-msgid "parking"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:140
-msgid "train station"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:142
-msgid "atm"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:144
-msgid "tram stop"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:146
-msgid "bicycle rental"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:148
-msgid "car rental"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:150
-msgid "speed camera"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:152
-msgid "taxi"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230
-msgid "north"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232
-msgid "north-west"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234
-msgid "west"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236
-msgid "south-west"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238
-msgid "south"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240
-msgid "south-east"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242
-msgid "east"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244
-msgid "north-east"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27
-msgid "Local OSM Search"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29
-msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30
-msgid "Offline OpenStreetMap Search"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22
-msgid "OSM Nominatim"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:24
-msgid "Searches for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:25
-msgid "OpenStreetMap Nominatim Search"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:19
-msgid "Pnt File Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:21
-msgid "Create GeoDataDocument from Pnt Files"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:22
-msgid "Pnt Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:19
-msgid "Osm File Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:21
-msgid "Create GeoDataDocument from Osm Files"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:22
-msgid "Osm Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:26
-msgid "Gosmore"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:28
-msgid "Retrieves routes from gosmore"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:29
-msgid "Gosmore Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53
-msgid "FITemplate"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:58
-msgid "Float Item &Template"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:68
-msgid "This is a template class for float items."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:80
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:52
-msgid "Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:85
-msgid "&Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:90
-msgid ""
-"Download weather information from many weather stations all around the world"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:258
-msgid ""
-"<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:109
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:71
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:111
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:117
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:80
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:198
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:118
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:151
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:118
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:121
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:124
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:127
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:99
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:104
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:108
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:89
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:94
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:79
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:157
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:262
-msgid "Developer"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:113
-msgid ""
-"Supported by backstage.bbc.co.uk.\n"
-"Weather data from UK MET Office"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/StationListParser.cpp:48
-msgid "The file is not a valid file."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/BBCParser.cpp:117
-msgid "The file is not a valid BBC answer."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92
-msgid ""
-"Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" "
-"target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "Station: %1\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:104
-#, qt-format
-msgctxt "Wind: WindSpeed, WindDirection"
-msgid "Wind: %4, %5\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "Wind: WindSpeed"
-msgid "Wind: %4\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:111
-#, qt-format
-msgctxt "Wind: WindDirection"
-msgid "Wind: %4\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:115
-#, qt-format
-msgctxt "Pressure: Pressure, Development"
-msgid "Pressure: %6, %7"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "Pressure: Pressure"
-msgid "Pressure: %6"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:122
-#, qt-format
-msgctxt "Pressure Development"
-msgid "Pressure %7"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:138
-#, qt-format
-msgctxt "DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp"
-msgid "%1: %2, %3 to %4"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:446
-#, qt-format
-msgid "Weather for %1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:448
-msgid "Current Observation"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:454
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:363
-msgid "sunny"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:365
-msgid "clear"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:368
-msgid "few clouds"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:371
-msgid "partly cloudy"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:373
-msgid "overcast"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:376
-msgid "light showers"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:379
-msgid "showers"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:381
-msgid "light rain"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:383
-msgid "rain"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:386
-msgid "occasionally thunderstorm"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:388
-msgid "thunderstorm"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:390
-msgid "hail"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:393
-msgid "occasionally snow"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:395
-msgid "light snow"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:397
-msgid "snow"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:399
-msgid "rain and snow"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:401
-msgid "mist"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:403
-msgid "sandstorm"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:445
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:149
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:1003
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:447
-msgid "NNE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:449
-msgid "NE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:451
-msgid "ENE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:453
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:929
-msgid "E"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:455
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:457
-msgid "SE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:459
-msgid "ESE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:461
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:151
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:1003
-msgid "S"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:463
-msgid "NNW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:465
-msgid "NW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:467
-msgid "WNW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:469
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:929
-msgid "W"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:471
-msgid "SSW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:473
-msgid "SW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:475
-msgid "WSW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:591
-#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:116
-#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:115
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:265
-msgid "km/h"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:594
-#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:107
-#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:109
-msgid "mph"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:597
-msgid "m/s"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:600
-msgid "knots"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:603
-msgid "Beaufort"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:750
-msgid "hPa"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:753
-msgid "kPa"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:756
-msgid "Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:759
-msgid "mmHg"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:762
-msgid "inch Hg"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:788
-msgctxt "air pressure is rising"
-msgid "rising"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:790
-msgctxt "air pressure has no change"
-msgid "steady"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:792
-msgctxt "air pressure falls"
-msgid "falling"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:825
-#, qt-format
-msgid "Publishing time: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:829
-#, qt-format
-msgid "Condition: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:833
-#, qt-format
-msgid "Temperature: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:837
-#, qt-format
-msgid "Max temperature: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:841
-#, qt-format
-msgid "Min temperature: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:845
-#, qt-format
-msgid "Wind direction: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:849
-#, qt-format
-msgid "Wind speed: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:853
-#, qt-format
-msgid "Pressure: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:857
-#, qt-format
-msgid "Pressure development: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:861
-#, qt-format
-msgid "Humidity: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:40
-msgid "OpenDesktop Items"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:45
-msgid "&OpenDesktop Community"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:50
-msgid ""
-"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on "
-"the map."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:66
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:105
-msgid ""
-"<br />(c) 2010 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:87
-msgid "Download Progress Indicator"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:92
-msgid "&Download Progress"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:102
-msgid "Shows a pie chart download progress indicator"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:49
-msgid "Placemark Name"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:53
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:58
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:63
-msgid "Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:75
-msgid "OSM Annotation Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:80
-msgid "&OSM Annotation Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:90
-msgid "This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:220
-#, qt-format
-msgid ""
-"Error while trying to download the OSM file from the server. The error was:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:231
-msgid "All Supported Files (*.osm);;Open Street Map Data (*.osm)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:253
-msgid "Please select an area before trying to download an OSM file"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276
-msgid ""
-"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region "
-"on the globe."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:325
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:573
-msgid "Save Annotation File"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:327
-msgid "All Supported Files (*.kml);;KML file (*.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:350
-msgid "Open Annotation File"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:352
-msgid "All Supported Files (*.kml);;Kml Annotation file (*.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:554
-msgid "Add Placemark"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562
-msgid "Draw Polygon"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:568
-msgid "Load Osm File"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:578
-msgid "Load Annotation File"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:588
-msgid "Enable Marble Input"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:596
-msgid "Select Map Area"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:603
-msgid "Download Osm File"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:604
-msgid "Download Osm File for selected area"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:74
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:166 src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:135
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:79
-msgid "&Navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:89
-msgid "A mouse control to zoom and move the map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:47
-msgid "twitter "
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:52
-msgid "&twitter"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:62
-msgid "show public twitts in their places"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48
-msgid "Earthquakes"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53
-msgid "&Earthquakes"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58
-msgid "Shows earthquakes on the map."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:109
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:114
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:94
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84
-msgid ""
-"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85
-msgid "Configuration Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:132
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:135
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60
-msgid "Display orbit"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesItem.cpp:68
-#, qt-format
-msgid ""
-"NORAD ID: %2 <br />Perigee: %3 km <br />Apogee: %4 km <br />Inclination: %5 "
-"degrees <br />Period: %6 minutes <br />Semi-major axis: %7 km"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:76
-msgid "Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:86
-msgid "&Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:91
-msgid "This plugin displays satellites and their orbits."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:194
-msgid ""
-"<br />(c) 2011 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:202
-msgid ""
-"Satellites orbital elements from <a "
-"href=\"http://www.celestrak.com\">http://www.celestrak.com</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:255
-msgid "Special-Interest Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:264
-msgid "Weather & Earth Resources Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:274
-msgid "Communications Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:288
-msgid "Navigation Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:297
-msgid "Scientific Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:304
-msgid "Miscellaneous Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:48
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:243
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:49
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:275
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:315
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:442
-#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1204
-msgid "km"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:69
-msgid "Scale Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:74
-msgid "&Scale Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:84
-msgid "This is a float item that provides a map scale."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:113
-msgid "Original Developer"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:247
-#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:118
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:50
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:278
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:318
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:440
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:267
-msgid "m"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:253
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:283
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:322
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:446
-#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1208
-msgid "mi"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:365
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:659
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:232
-msgid "&Configure..."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:371
-msgid "&Ratio Scale"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:47
-#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:52
-msgid "Sun"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:62
-msgid "A plugin that shows the Sun."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:35
-#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:41
-msgid "Query failed"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:37
-#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:43
-msgid "The file is not a valid Flickr answer."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:48
-msgid "Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:53
-msgid "&Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58
-#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41
-msgid ""
-"Automatically downloads images from around the world in preference to their "
-"popularity"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:114
-msgid "Amateur Radio Aprs Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:119
-msgid "Amateur Radio &Aprs Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:129
-msgid ""
-"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an "
-"Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:83
-msgid "Position Marker"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:88
-msgid "&Position Marker"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:98
-msgid "draws a marker at the current position"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:369
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:488
-#, qt-format
-msgid "Cursor Size: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:418
-msgid "Choose Custom Cursor"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439
-msgid "Position Marker Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439
-msgid ""
-"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is "
-"a valid image file."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:463
-msgid "Please choose a color"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:63
-msgid "Crosshairs"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:68
-msgid "Cross&hairs"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:78
-msgid "A plugin that shows crosshairs."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaItem.cpp:226
-#, qt-format
-msgctxt ""
-"Title:\n"
-"Summary"
-msgid "<b>%1</b><br>%2"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/GeonamesParser.cpp:42
-msgid "The file is not a valid Geonames answer."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:78
-msgid "Wikipedia Articles"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:83
-msgid "&Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:88
-msgid ""
-"Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right "
-"position on the map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:112
-msgid ""
-"Geo positions by geonames.org\n"
-"Texts by wikipedia.org"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:53
-msgid "Compass"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:58
-msgid "&Compass"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:68
-msgid "This is a float item that provides a compass."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252
-msgid "Starting guidance mode, please wait..."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306
-msgid "Calculate a route to get directions."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309
-msgid "Route left."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312
-msgid "Destination ahead."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326
-msgid ""
-"Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:466
-msgid "&Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:476
-msgid "Routing information and navigation controls"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:31
-msgid "Panoramio Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:36
-msgid "&Panoramio"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:53
-msgid "Stars"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:58
-msgid "&Stars"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:68
-msgid "A plugin that shows the Starry Sky."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:45
-msgid "GpsInfo"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:50
-msgid "&GpsInfo"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:60
-msgid "This is a float item that provides Gps Information."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:109
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:275
-msgid "ft"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:47
-msgid "OpenCaching"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:52
-msgid "&OpenCaching"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:57
-msgid "Shows caches from OpenCaching.de on the screen."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:74
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:153
-msgid ""
-"<br />(c) 2009, 2010, 2011 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:80
-msgid "danielmarth@gmx.at"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:83
-msgid "Cache positions by opencaching.de."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:182
-msgid "<tr><td align=\"right\">Cache name</td>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:184
-msgid "<tr><td align=\"right\">User name</td><td>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:186
-msgid "<tr><td align=\"right\">Date hidden</td><td>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:188
-msgid "<tr><td align=\"right\">Difficulty</td><td>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:189
-msgid "<tr><td align=\"right\">Size</td><td>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:51
-msgid "Speedometer"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:56
-msgid "&Speedometer"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:66
-msgid "A float item showing current travelling speed."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:112
-msgid "Elevation Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:117
-msgid "&Elevation Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:127
-msgid "This is a float item that provides a route/track elevation profile."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:209
-msgid "Create a route to view its elevation profile."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:357
-#, qt-format
-msgid "Elevation difference: ca. %1 m (Gain: %2 m, Loss: %3 m)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:665
-msgid "&Zoom to viewport"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:184
-msgid "File View"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:61
-msgid "&File View"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:71
-msgid "A list of currently opened files"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:219
-msgid "Open file..."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:221
-msgid "Close this file"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232
-msgid ""
-"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
-"(*.kml);PNT Data (*.pnt)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:64
-msgid "Overview Map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69
-msgid "&Overview Map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:79
-msgid "This is a float item that provides an overview map."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:458
-msgid "Choose Overview Map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:490
-msgid "Please choose the color for the position indicator"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:69
-msgid "Coordinate Grid"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:74
-msgid "Coordinate &Grid"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:84
-msgid "A plugin that shows a coordinate grid."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:192
-msgid "Please choose the color for the coordinate grid."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204
-msgid "Please choose the color for the tropic circles."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216
-msgid "Please choose the color for the equator."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:367
-msgid "Equator"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:370
-msgid "Prime Meridian"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:371
-msgid "Antimeridian"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:385
-msgid "Tropic of Cancer"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:386
-msgid "Tropic of Capricorn"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:389
-msgid "Arctic Circle"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:390
-msgid "Antarctic Circle"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:79
-msgid "Inhibit Screensaver"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:84
-msgid "&Inhibit Screensaver"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:94
-msgid "Inhibits the screensaver during turn-by-turn navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:110
-msgid "QHttp based Network Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:120
-msgid "QHttp based network plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125
-msgid ""
-"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34
-msgid "QNam Network Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:44
-msgid "QNetworkAccessManager based Network Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49
-msgid ""
-"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better "
-"user experience."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:93
-msgid "KIO Network Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:103
-msgid "KIO based Network Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108
-msgid ""
-"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user "
-"experience."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:34
-msgid "Placemark position provider Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:44
-msgid "Placemark"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:49
-msgid "Reports the position of a placemark"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:124
-msgid "File Reader Position ProviderPlugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:134
-msgid "GPS Position Simulation (File Reader)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:139
-msgid "Reports the GPS position from a previously calculated route."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:50
-msgid "Maemo Position Provider Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:60
-msgid "Maemo"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:65
-msgid "Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900)."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:69
-msgid "Internal gpsd error (cannot get service entry)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:72
-msgid "Internal gpsd error (cannot get host entry)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:75
-msgid "Internal gpsd error (cannot get protocol entry)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:78
-msgid "Internal gpsd error (unable to create socket)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:81
-msgid "Internal gpsd error (unable to set socket option)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:84
-msgid "No GPS device found by gpsd."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:87
-msgid "Unknown error when opening gpsd connection"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:24
-msgid "Gpsd position provider Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:34
-msgid "gpsd"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:39
-msgid "Reports the position of a GPS device."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:21
-msgid "GeoClue position provider Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31
-msgid "GeoClue"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36
-msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMinimumTagHandler.cpp:50
-#, qt-format
-msgid "Could not convert <minimum> child text content to integer. Was: '%1'"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMaximumTagHandler.cpp:50
-#, qt-format
-msgid "Could not convert <maximum> child text content to integer. Was: '%1'"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:135
-#, qt-format
-msgid "Error parsing file at line: %1 and column %2 . "
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:137
-msgid "This is an Invalid File"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:175
-msgctxt ""
-"North direction terms, see "
-"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:177
-msgctxt ""
-"East direction terms, see "
-"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:179
-msgctxt ""
-"South direction terms, see "
-"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:181
-msgctxt ""
-"West direction terms, see "
-"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:211
-msgctxt ""
-"Degree symbol terms, see "
-"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:213
-msgctxt ""
-"Minutes symbol terms, see "
-"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:215
-msgctxt ""
-"Seconds symbol terms, see "
-"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DataMigration.cpp:98
-msgid "Marble data conversion"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DataMigration.cpp:99
-msgid "Converting data ..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:60
-#, qt-format
-msgid "About %1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Version %1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:104
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:40
-#, qt-format
-msgid "Marble Info Center - %1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:68
-msgid "Population:"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:76
-msgid "National Capital"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:78
-msgid "City"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:80
-msgid "State Capital"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:82
-msgid "County Capital"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:84
-msgid "Capital"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:86
-msgid "Village"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:88
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:92 src/lib/MapWizard.cpp:943
-msgid "Mountain"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:94
-msgid "Elevation extreme"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:97 src/lib/MapWizard.cpp:949
-msgid "Volcano"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:99 src/lib/MapWizard.cpp:915
-msgid "Shipwreck"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:101
-msgid "Ocean"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:103
-msgid "Nation"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:105
-msgid "Continent"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:107
-msgid "Astronomical observatory"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:109
-msgid "Maria"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:111
-msgid "Crater"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:113
-msgid "Landing Site"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:115
-msgid "Other Place"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:145
-msgid "Area:"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:147
-#, qt-format
-msgid "%1 sq km"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:149
-#, qt-format
-msgid "%1 Mio. sq km"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:153
-#, qt-format
-msgid "%1 inh."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:155
-#, qt-format
-msgid "%1 Mio. inh."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:158
-#, qt-format
-msgid "%1 m"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:159
-#, qt-format
-msgid "%1 km"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:177
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:327
-msgid "Add &Measure Point"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:328
-msgid "Remove &Last Measure Point"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:331
-msgid "&Remove Measure Points"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:186 src/lib/LatLonEdit.cpp:345
-msgid "'"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:187
-msgid "\""
-msgstr ""
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:536
-msgctxt "East, the direction"
-msgid "E"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:537
-msgctxt "West, the direction"
-msgid "W"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:540
-msgctxt "North, the direction"
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:541
-msgctxt "South, the direction"
-msgid "S"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:115
-msgid "Visible region"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:116
-msgid "Specify region"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118
-msgid "Download Route"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119
-msgid "Enabled when a route exists"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:132
-msgid "Offset from route:"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:171
-msgid "Selection Method"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:179
-msgid "Number of tiles to download:"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:249
-msgid "Download Region"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:531
-msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:535
-#, qt-format
-msgid "Estimated download size: %1 MB"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:538
-#, qt-format
-msgid "Estimated download size: %1 kB"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/FileManager.cpp:194
-msgid "File Parsing Error"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:362
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:363
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222
-msgid "&Lock"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226
-msgid "&Hide"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManager.cpp:40
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:190
-msgid "Current Location"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:350
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:365
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:52
-msgid "Copy Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:64
-msgid "Keep centered"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:68
-msgid "Directions &from here"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69
-msgid "Directions &to here"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:71
-msgid "Add &Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:75
-msgid "&About"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:93
-msgid "&Address Details"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:119
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:170
-msgid "Satellite information"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:406
-msgid "Address Details"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:120
-msgid "Native"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:123
-msgid "Native (X11)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:126
-msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:139
-msgid "Cache and Proxy"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:149
-msgid "Date and Time"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:170
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:492
-msgid "Graphics System Change"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:493
-msgid ""
-"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
-"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
-"Please close the application and start Marble again."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:70
-msgid "Marble Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90
-msgid "<b>Active Development Team of Marble</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91
-msgid ""
-"<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br "
-"/><i>Developer and Original Author</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93
-msgid ""
-"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-"
-"berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support, Mobile, "
-"Performance</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95
-msgid ""
-"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br "
-"/><i>Geodata</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
-msgid ""
-"<p>Jens-Michael Hoffmann <a "
-"href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>OpenStreetMap "
-"Support, Download Management</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
-msgid ""
-"<p>Florian E&szlig;er <a href=\"mailto:f.esser@rwth-aachen.de\">f.esser@rwth-"
-"aachen.de</a><br /><i>Elevation Profile</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
-msgid ""
-"<p>Wes Hardaker <a "
-"href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br "
-"/><i>Amateur Radio Support</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
-msgid ""
-"<p>Bastian Holst, <a "
-"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online "
-"Services Support</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
-msgid ""
-"<p>Guillaume Martres, <a "
-"href=\"mailto:smarter@ubuntu.com\">smarter@ubuntu.com</a><br "
-"/><i>Satellites</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
-msgid ""
-"<p>Friedrich W. H. Kossebau, <a "
-"href=\"mailto:kossebau@kde.org\">kossebau@kde.org</a><br /><i>Plasma "
-"Integration, Bugfixes</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:109
-msgid ""
-"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a "
-"href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br "
-"/><i>Routing, Navigation, Mobile</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:111
-msgid ""
-"<p>Niko Sams <a "
-"href=\"mailto:niko.sams@gmail.com\">niko.sams@gmail.com</a><br /><i>Routing, "
-"Elevation Profile</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Patrick Spendrin <a "
-"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>KML and Windows "
-"Support</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:115
-msgid ""
-"<p>Eckhart W&ouml;rner <a "
-"href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br "
-"/><i>Bugfixes</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:117
-msgid "<b>Developers</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
-msgid ""
-"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a "
-"href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical "
-"Observatories</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:120
-msgid ""
-"<p>Harshit Jain <a "
-"href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br "
-"/><i>Planet Filter, Bugfixes</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy "
-"Support</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:124
-msgid ""
-"<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br "
-"/><i>Network plugins</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
-msgid ""
-"<p>Henry de Valence <a "
-"href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Marble "
-"Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
-msgid "<p>Magnus Valle<br /><i>Historical Maps</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129
-msgid ""
-"<p>Inge Wallin <a "
-"href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Original "
-"Co-Maintainer</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:131
-msgid ""
-"<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David "
-"Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent "
-"Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, "
-"Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, "
-"Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:135
-msgid ""
-"<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i> Tim Sutton, Christian Ehrlicher, "
-"Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, "
-"Chitlesh Goorah, Sebastian Wiedenroth, Christophe Leske</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:137
-msgid "<p><i>Artwork:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138
-msgid "<b>Join us</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:139
-msgid ""
-"<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a "
-"href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:140
-msgid "<b>ESA - Summer of Code in Space 2011</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:141
-msgid ""
-"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in ESA "
-"SoCiS for their successful work on Marble:</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143
-msgid ""
-"<p>Guillaume Martres, <a "
-"href=\"mailto:smarter@ubuntu.com\">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Project: "
-"Visualisation of Satellite Orbits</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:146
-msgid "<b>Google Code-in</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:147
-msgid ""
-"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
-"Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:149 src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157
-msgid "<p><b>2011</b></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:150
-msgid ""
-"<p>Utku Ayd&#x131;n <a "
-"href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151
-msgid ""
-"Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
-"/>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:152
-msgid ""
-"Cezar Mocan <a "
-"href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153
-msgid ""
-"Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a "
-"href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:154
-msgid "<b>Google Summer of Code</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:155
-msgid ""
-"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
-"Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:158
-msgid ""
-"<p>Konstantin Oblaukhov <a "
-"href=\"oblaukhov.konstantin@gmail.com\">oblaukhov.konstantin@gmail.com</a><br"
-" /><i>Project: OpenStreetMap Vector Rendering</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:160
-msgid ""
-"<p>Daniel Marth <a href=\"danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
-"/><i>Project: Marble Touch on MeeGo</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:162
-msgid "<p><b>2010</b></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:163
-msgid ""
-"<p>Gaurav Gupta <a "
-"href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: Bookmarks</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:165
-msgid ""
-"<p>Harshit Jain <a "
-"href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: Time Support</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:167
-msgid ""
-"<p>Siddharth Srivastava <a "
-"href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: "
-"Turn-by-turn Navigation</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:169
-msgid "<p><b>2009</b></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:170
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:172
-msgid ""
-"<p>Bastian Holst <a "
-"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: "
-"Online Services</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:174
-msgid "<p><b>2008</b></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:175
-msgid ""
-"<p>Patrick Spendrin <a "
-"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector "
-"Tiles for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:177
-msgid ""
-"<p>Shashank Singh <a "
-"href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><b"
-"r /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:179
-msgid "<b>2007</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:180
-msgid ""
-"<p>Carlos Licea <a "
-"href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br "
-"/><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:182
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:184
-msgid ""
-"<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:186
-msgid ""
-"<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making "
-"these projects possible.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187
-msgid "<b>Credits</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:188
-msgid ""
-"<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, "
-"Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer "
-"Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:190
-msgid ""
-"<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source "
-"of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:201
-msgid "<b>Maps</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:202
-msgid ""
-"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard "
-"Space Flight Center Earth Observatory <a "
-"href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthob"
-"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:206
-msgid ""
-"<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC "
-"and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert "
-"Simmon, NASA GSFC.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:209
-msgid ""
-"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA "
-"Jet Propulsion Laboratory <a "
-"href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p"
-">"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:212
-msgid ""
-"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br "
-"/>CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:214
-msgid ""
-"<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A "
-"combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. "
-"Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster "
-"Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered "
-"on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric "
-"Research. <a "
-"href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">h"
-"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li"
-">CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
-"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
-"Research 21.<a "
-"href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d"
-"ata/hrg</a></li></ul></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:226
-msgid "<b>Street Map</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:227
-msgid ""
-"<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are "
-"provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> "
-"Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable "
-"maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the "
-"terms of the <a "
-"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
-"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:234
-msgid ""
-"<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a "
-"href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can "
-"be used freely under the terms of the <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 "
-"Universal</a> license.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:238
-msgid ""
-"<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are "
-"provided by the <a "
-"href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project "
-"(\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely "
-"under the terms of the <a "
-"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
-"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:244
-msgid "<b>Cities and Locations</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:245
-msgid ""
-"<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-"
-"gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:247
-msgid ""
-"<p><i>Geonames.org</i><br /><a "
-"href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>:"
-" Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
-"Attribution 3.0 license</a>.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:251
-msgid ""
-"<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a "
-"href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:253
-msgid "<b>Flags</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:254
-msgid ""
-"<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a "
-"href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in "
-"turn took a subset from <a "
-"href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and "
-"reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside "
-"the svg files).</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:259
-msgid "<b>Stars</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:260
-msgid ""
-"<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary "
-"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC "
-"(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
-"http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:294
-#, qt-format
-msgid "Using Marble Library version %1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:301
-msgid ""
-"<br />(c) 2007-2012 by the authors of Marble Virtual Globe<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:137
-msgid "Preview Map"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:241 src/lib/MapWizard.cpp:247
-msgid "Error while parsing"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:241
-msgid "Wizard cannot parse server's response"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:247
-msgid "Server is not a Web Map Server."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:315
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:491 src/lib/MapWizard.cpp:498
-msgid "Base Tile"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:492
-msgid "The base tile could not be downloaded."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:499
-#, qt-format
-msgid ""
-"The base tile could not be downloaded successfully. The server replied:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:618 src/lib/MapWizard.cpp:621
-msgid "Archiving failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:618
-msgid "Archiving process cannot be started."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:621
-msgid "Archiving process crashed."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:656 src/lib/MapWizard.cpp:664
-#: src/lib/MapWizard.cpp:673
-msgid "Source Image"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:657
-msgid "Please specify a source image."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:665
-msgid ""
-"The source image you specified does not exist. Please specify a different "
-"one."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:674
-msgid ""
-"The source image you specified does not seem to be an image. Please specify "
-"a different image file."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:683
-msgid "Map Title"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:683
-msgid "Please specify a map title."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:690 src/lib/MapWizard.cpp:698
-msgid "Map Name"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:690
-msgid "Please specify a map name."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:699
-#, qt-format
-msgid ""
-"Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:706
-msgid "Preview Image"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:706
-msgid "Please specify a preview image."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:897
-msgid "Geographic Pole"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:903
-msgid "Magnetic Pole"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:909
-msgid "Airport"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:921
-msgid "Observatory"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:980
-msgid "International"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:986
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:1091
-msgid "Problem while creating files"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:1091
-msgid "Check if a theme with the same name exists."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:249
-msgid "Enter the roundabout."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:257
-msgid "Take the exit."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:259
-#, qt-format
-msgid "Take the exit towards %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:263
-msgid "Take the ramp."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:265
-#, qt-format
-msgid "Take the ramp towards %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:272
-#, qt-format
-msgid "Take the %1. exit in the roundabout."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:274
-#, qt-format
-msgid "Take the %1. exit in the roundabout into %2."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:282
-msgid "Turn around."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:284
-msgid "Turn sharp left."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:286
-msgid "Turn left."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:288
-msgid "Keep slightly left."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:290
-msgid "Go straight ahead."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:292
-msgid "Keep slightly right."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:294
-msgid "Turn right."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:296
-msgid "Turn sharp right."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:309
-#, qt-format
-msgid "Turn around onto %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:311
-#, qt-format
-msgid "Turn sharp left on %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:313
-#, qt-format
-msgid "Turn left into %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:315
-#, qt-format
-msgid "Keep slightly left on %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:317
-#, qt-format
-msgid "Continue on %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:319
-#, qt-format
-msgid "Keep slightly right on %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:321
-#, qt-format
-msgid "Turn right into %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:323
-#, qt-format
-msgid "Turn sharp right into %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:368
-#, qt-format
-msgid "Follow the road for %1 %2."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:55
-msgid "New Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33
-msgid "Routing Profile - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110
-msgid "Address or search term..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157
-msgid "&Center Map here"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161
-msgid "Current &Location"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165
-msgid "From &Map..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169
-msgid "From &Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177
-msgid "&Home"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:471
-msgid "Choose Placemark"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:186
-msgid "&Remove this destination"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:189
-msgid "&Export route..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:818
-msgid "Export Route"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:820
-msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124
-msgid "Get Directions"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:125
-msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:136
-msgid "Find places matching the search term"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:252
-msgid "Directions - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:324
-msgid "No placemark found"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:558
-msgid "Open Route"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:559 src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:514
-msgid "KML Files (*.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:597
-msgid "Save Route"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599 src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:468
-msgid "KML files (*.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612
-msgid "No route found"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:111
-msgid "Car (fastest)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:113
-msgid "Car (shortest)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:115
-msgid "Car (ecological)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:117
-msgid "Bicycle"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:119
-msgid "Pedestrian"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:123
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:387
-msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:388
-msgid ""
-"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the "
-"suggested route not to be the most expedient or safest route to your "
-"destination."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:389
-msgid "Please use common sense while navigating."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:390
-msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:391
-msgid "Guidance Mode - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:392
-msgid "Show again"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39
-msgid "Unable to insert data into cache"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
-#, qt-format
-msgid ""
-"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it "
-"contains. Are you sure you want to delete the folder?"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225
-msgid "Remove Folder - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467
-msgid "Export Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477
-msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:478
-msgid "Bookmark Export - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:513
-msgid "Import Bookmarks - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521
-#, qt-format
-msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:522
-msgid "Bookmark Import - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551
-msgid ""
-"The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552
-msgid "Imported bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553
-msgid "Existing bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:554
-msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563
-msgid "Replace All"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564
-msgid "Skip"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565
-msgid "Skip All"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:566
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:156
-#, qt-format
-msgid "Total Distance: %1 km"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:159
-#, qt-format
-msgid "Total Distance: %1 m"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:188
-msgid "&Delete Map Theme"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:189
-msgid "&Upload Map..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:190
-msgid "&Favorite"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:203
-#, qt-format
-msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:62 src/lib/Planet.cpp:353
-msgctxt "a planet without data"
-msgid "Unknown Planet"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:326
-msgctxt "the planet"
-msgid "Mercury"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:328
-msgctxt "the planet"
-msgid "Venus"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:330
-msgctxt "the planet"
-msgid "Earth"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:332
-msgctxt "the planet"
-msgid "Mars"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:334
-msgctxt "the planet"
-msgid "Jupiter"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:336
-msgctxt "the planet"
-msgid "Saturn"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:338
-msgctxt "the planet"
-msgid "Uranus"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:340
-msgctxt "the planet"
-msgid "Neptune"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:343
-msgctxt "the planet"
-msgid "Pluto"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:346
-msgctxt "the earth's star"
-msgid "Sun"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:348
-msgctxt "the earth's moon"
-msgid "Moon"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
-msgid ""
-"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It "
-"integrates well into the used workspace."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100
-#, qt-format
-msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98
-msgid ""
-"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than "
-"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all "
-"systems for which Java is available but does not integrate well into the "
-"workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105
-msgid ""
-"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power "
-"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with "
-"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the "
-"quality of the installed Flash version."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:167
-#, qt-format
-msgid "Current Location: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:196
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:361
-msgid "Address or search term"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206
-msgid "Waiting for current location information..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:209
-msgid "Initializing current location service..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:215
-msgid "Error when determining current location: "
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:273
-msgid "m/h"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:293
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:352
-msgid "Save Track"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:354 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:366
-msgid "KML File (*.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:365
-msgid "Open Track"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:377
-msgid "Clear current track"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:378
-msgid "Are you sure you want to clear the current track?"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/global.h:235
-msgid "not available"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,23 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: application_ms-tnef.cpp:114
-msgctxt "TNEF attachment has no content"
-msgid "empty"
-msgstr "kosong"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,410 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 23:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: text_calendar.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
-msgstr "Tiada lampiran bernama \"%1\" ditemui dalam jemputan."
-
-#: text_calendar.cpp:410
-#, kde-format
-msgid ""
-"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
-"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
-"this attachment stored inline instead of a link."
-msgstr ""
-"Lampiran jemputan \"%1\" merupakan pautan sesawang yang mana tidak boleh "
-"capai dari komputer ini. Sila tanya penganjur acara supaya hantar semula "
-"jemputan dengan lampiran ini disimpan dalam talian selain dari pautan."
-
-#: text_calendar.cpp:465
-msgid ""
-"<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br/>please "
-"choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of "
-"your identities to use in the reply:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tiada identiti anda sepadan dengan penerima mesej ini, <br/>sila pilih "
-"yang manakah alamat berikut adalah milik anda, jika ada, pilih salah satu "
-"identiti yang anda gunakan dalam balasan:</qt>"
-
-#: text_calendar.cpp:471
-msgid ""
-"<qt>Several of your identities match the receiver of this "
-"message,<br/>please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Beberapa identiti anda padan dengan penerima mesej ini. <br/>sila pilih "
-"yang manakah alamat berikut milik anda:</qt>"
-
-#: text_calendar.cpp:486
-msgid "Select Address"
-msgstr "Pilih Alamat"
-
-#: text_calendar.cpp:547
-msgid "Answer: "
-msgstr "Jawapan: "
-
-#: text_calendar.cpp:550
-#, kde-format
-msgctxt "Not able to attend."
-msgid "Declined: %1"
-msgstr "Ditolak: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:553
-#, kde-format
-msgctxt "Unsure if it is possible to attend."
-msgid "Tentative: %1"
-msgstr "Tentatif: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:556
-#, kde-format
-msgctxt "Accepted the invitation."
-msgid "Accepted: %1"
-msgstr "Diterima: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:711
-msgid "Incidence with no summary"
-msgstr "Insidens tanpa ringkasan"
-
-#: text_calendar.cpp:716
-#, kde-format
-msgid "Answer: %1"
-msgstr "Jawapan: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:719
-#, kde-format
-msgid "Delegated: %1"
-msgstr "Diwakili: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:722
-#, kde-format
-msgid "Forwarded: %1"
-msgstr "Dimajukan: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:725
-#, kde-format
-msgid "Declined Counter Proposal: %1"
-msgstr "Tolak Cadangan Balasan: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:767 text_calendar.cpp:773
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" occurred already."
-msgstr "\"%1\" sudah berlaku."
-
-#: text_calendar.cpp:769 text_calendar.cpp:787
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is currently in-progress."
-msgstr "\"%1\" kini dalam-proses."
-
-#: text_calendar.cpp:775
-#, kde-format
-msgid "\"%1\", happening all day today, is currently in-progress."
-msgstr "\"%1\" berlaku sepanjang hari ini, tetapi kini dalam-proses"
-
-#: text_calendar.cpp:785 text_calendar.cpp:797
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is past due."
-msgstr "\"%1\" melampaui tempoh."
-
-#: text_calendar.cpp:791
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" has already started."
-msgstr "\"%1\" sudah bermula."
-
-#: text_calendar.cpp:800
-#, kde-format
-msgid "\"%1\", happening all-day today, is currently in-progress."
-msgstr "\"%1\" berlaku sepanjang-hari ini, tetapi kini dalam-proses"
-
-#: text_calendar.cpp:805
-#, kde-format
-msgid "\"%1\", happening all day, has already started."
-msgstr "\"%1\", berlaku sepanjang hari, sudah bermula."
-
-#: text_calendar.cpp:815
-msgid "Do you still want to accept the task?"
-msgstr "Anda pasti hendak menerima tugas?"
-
-#: text_calendar.cpp:817
-msgid "Do you still want to accept the invitation?"
-msgstr "Anda pasti hendak menerima jemputan?"
-
-#: text_calendar.cpp:822
-msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the invitation?"
-msgstr "Anda pasti hendak menghantar penerimaan jemputan bersyarat?"
-
-#: text_calendar.cpp:824
-msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the task?"
-msgstr "Anda pasti hendak menghantar penerimaan tugas bersyarat?"
-
-#: text_calendar.cpp:827
-msgid "Do you still want to accept the counter proposal?"
-msgstr "Anda pasti hendak menerima  cadangan balas?"
-
-#: text_calendar.cpp:829
-msgid "Do you still want to send a counter proposal?"
-msgstr "Anda pasti hendak menghantar  cadangan balas?"
-
-#: text_calendar.cpp:831
-msgid "Do you still want to send a decline response?"
-msgstr "Anda pasti hendak menghantar  penolakan balasan?"
-
-#: text_calendar.cpp:833
-msgid "Do you still want to decline the counter proposal?"
-msgstr "Anda pasti hendak menolak cadangan balas?"
-
-#: text_calendar.cpp:835
-msgid "Do you still want to record this response in your calendar?"
-msgstr "Anda pasti hendak merekod balasan ini didalam kalendar anda?"
-
-#: text_calendar.cpp:838
-msgid "Do you still want to delegate this task?"
-msgstr "Anda pasti hendak wakilkan tugas ini?"
-
-#: text_calendar.cpp:840
-msgid "Do you still want to delegate this invitation?"
-msgstr "Anda pasti hendak wakilkan jemputan ini?"
-
-#: text_calendar.cpp:844
-msgid "Do you still want to forward this task?"
-msgstr "Anda pasti hendak majukan tugas ini?"
-
-#: text_calendar.cpp:846
-msgid "Do you still want to forward this invitation?"
-msgstr "Anda pasti hendak majukan jemputan ini?"
-
-#: text_calendar.cpp:850
-msgid "Do you still want to cancel this task?"
-msgstr "Anda masih ingin batalkan tugas ini?"
-
-#: text_calendar.cpp:852
-msgid "Do you still want to cancel this invitation?"
-msgstr "Anda masih ingin batalkan jemputan ini?"
-
-#: text_calendar.cpp:855
-msgid "Do you still want to check your calendar?"
-msgstr "Anda pasti hendak menyemak kalendar anda?"
-
-#: text_calendar.cpp:858
-msgid "Do you still want to record this task in your calendar?"
-msgstr "Anda pasti hendak rekod tugas ini didalam kalendar anda?"
-
-#: text_calendar.cpp:860
-msgid "Do you still want to record this invitation in your calendar?"
-msgstr "Anda pasti hendak rekod jemputan ini didalam kalendar anda?"
-
-#: text_calendar.cpp:864
-msgid "Do you really want to cancel this task?"
-msgstr "Anda pasti hendak batalkan tugas ini?"
-
-#: text_calendar.cpp:866
-msgid "Do you really want to cancel this invitation?"
-msgstr "Anda pasti hendak batalkan jemputan ini?"
-
-#: text_calendar.cpp:871
-#, kde-format
-msgid "%1?"
-msgstr "%1?"
-
-#: text_calendar.cpp:876
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"%2"
-
-#: text_calendar.cpp:905
-msgid "Reaction to Invitation"
-msgstr "Reaksi terhadap Jemputan"
-
-#: text_calendar.cpp:905 text_calendar.cpp:1146
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#: text_calendar.cpp:941
-msgid "Delegation to organizer is not possible."
-msgstr "Perwakilan ke penganjur adalah mustahil."
-
-#: text_calendar.cpp:1067
-msgid "Save Invitation Attachment"
-msgstr "Simpan Lampiran Jemputan"
-
-#: text_calendar.cpp:1074
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?"
-msgstr "Fail <filename>%1</filename> wujud.<nl/> Anda ingin menggantinya?"
-
-#: text_calendar.cpp:1146
-msgid "Decline Counter Proposal"
-msgstr "Tolak Cadangan Balasan"
-
-#: text_calendar.cpp:1187
-msgid ""
-"You have no writable calendar folders for invitations, so storing or saving "
-"a response will not be possible.\n"
-"Please create at least 1 writable events calendar and re-sync."
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai folder kalendar boleh tulis untuk jemputan, jadi "
-"penyimpanan balasan adalah mustahil.\n"
-"Sila cipta sekurang-kurangnya 1 peristiwa kalendar boleh tulis dan "
-"segerakkan-semula."
-
-#: text_calendar.cpp:1207
-msgid ""
-"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
-"Unable to continue."
-msgstr ""
-"Jemputan kalendar disimpan dalam mesej e-mel ini sudah rosak. Tidak dapat "
-"teruskan."
-
-#: text_calendar.cpp:1273
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The organizer is not expecting a reply to this invitation but you can send "
-"them an email message if you desire.\n"
-"\n"
-"Would you like to send the organizer a message regarding this invitation?\n"
-"Press the [Cancel] button to cancel the recording operation."
-msgstr ""
-"Penganjur tidak mengharapkan balasan jemputan ini tetapi anda boleh "
-"menghantar mesej e-mel jika mahu.\n"
-"\n"
-"Anda hendak hantar mesej kepada penganjur berdasarkan jemputan ini?\n"
-"Tekan butang [Cancel] untuk batalkan rakaman operasi."
-
-#: text_calendar.cpp:1277
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Send Email to Organizer"
-msgstr "Hantar E-mel ke Penganjur"
-
-#: text_calendar.cpp:1278
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Jangan Hantar"
-
-#: text_calendar.cpp:1279
-msgid "Send EMail"
-msgstr "Hantar E-Mel"
-
-#: text_calendar.cpp:1287
-#, kde-format
-msgid "Re: %1"
-msgstr "Re: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:1347
-msgid "Open Attachment"
-msgstr "Buka Lampiran"
-
-#: text_calendar.cpp:1349
-msgid "Save Attachment As..."
-msgstr "Simpan Lampiran Sebagai..."
-
-#: text_calendar.cpp:1366
-msgid "Accept invitation"
-msgstr "Terima jemputan"
-
-#: text_calendar.cpp:1369
-msgid "Accept invitation conditionally"
-msgstr "Terima jemputan dengan bersyarat"
-
-#: text_calendar.cpp:1372
-msgid "Accept counter proposal"
-msgstr "Terima cadangan balasan"
-
-#: text_calendar.cpp:1375
-msgid "Create a counter proposal..."
-msgstr "Cipta cadangan balasan..."
-
-#: text_calendar.cpp:1378
-msgid "Throw mail away"
-msgstr "Buang mel"
-
-#: text_calendar.cpp:1381
-msgid "Decline invitation"
-msgstr "Tolak jemputan"
-
-#: text_calendar.cpp:1384
-msgid "Decline counter proposal"
-msgstr "Tolak cadangan balasan"
-
-#: text_calendar.cpp:1387
-msgid "Check my calendar..."
-msgstr "Semak kalendar saya..."
-
-#: text_calendar.cpp:1390
-msgid "Record response into my calendar"
-msgstr "Rakam balasan kedalam kalendar saya"
-
-#: text_calendar.cpp:1393
-msgid "Record invitation into my calendar"
-msgstr "Rakam jemputan kedalam kalendar saya"
-
-#: text_calendar.cpp:1396
-msgid "Move this invitation to my trash folder"
-msgstr "Alih jemputan ini ke folder sampah saya"
-
-#: text_calendar.cpp:1399
-msgid "Delegate invitation"
-msgstr "Wakilkan jemputan"
-
-#: text_calendar.cpp:1402
-msgid "Forward invitation"
-msgstr "Majukan jemputan"
-
-#: text_calendar.cpp:1405
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Buang jemputan dari kalendar saya"
-
-#: text_calendar.cpp:1409
-#, kde-format
-msgid "Open attachment \"%1\""
-msgstr "Buka lampiran \"%1\""
-
-#: attendeeselector.cpp:32
-msgid "Select Attendees"
-msgstr "Pilih Penghadir"
-
-#: attendeeselector.cpp:42
-msgid "Click to add a new attendee"
-msgstr "Klik untuk menambah penghadir baru"
-
-#: delegateselector.cpp:35
-msgid "Select delegate"
-msgstr "Pilih wakil"
-
-#: delegateselector.cpp:42
-msgid "Delegate:"
-msgstr "Wakil:"
-
-#: delegateselector.cpp:45
-msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
-msgstr "Pastikan saya dimaklum mengenai perubahan status insidens ini."
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,64 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: text_vcard.cpp:82
-msgid "Attached business cards"
-msgstr "Kad perniagaan terlampir"
-
-#: text_vcard.cpp:96
-msgid "[Add this contact to the address book]"
-msgstr "[Tambah kenalan ini ke buku alamat]"
-
-#: text_vcard.cpp:166
-msgid "View Business Card"
-msgstr "Papar Kad Perniagaan"
-
-#: text_vcard.cpp:168
-msgid "Save Business Card As..."
-msgstr "Simpan Kad Perniagaan Sebagai..."
-
-#: text_vcard.cpp:184
-msgid "Add this contact to the address book."
-msgstr "Tambahkan kenalan ini ke buku alamat."
-
-#: text_vcard.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "Add \"%1\" to the address book."
-msgstr "Tambah \"%1\" ke buku alamat."
-
-#: text_vcard.cpp:208
-msgid "Save Business Card"
-msgstr "Simpan Kad Perniagaan"
-
-#: text_vcard.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 sudah wujud. Anda hendak tulis-gantikannya?"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeaddons
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdeaddons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeaddons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: konqmficon.cpp:267
-msgid "Microformats"
-msgstr "Formatmikro"
-
-#: konqmficon.cpp:281
-msgid "Import All Microformats"
-msgstr "Import Semua Formatmikro"
-
-#: konqmficon.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "This site has a microformat entry"
-msgid_plural "This site has %1 microformat entries"
-msgstr[0] "Laman ini mempunyai masukan format mikro"
-msgstr[1] "Laman ini mempunyai %1 masukan format mikro"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,36 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: minitoolsplugin.cpp:50
-msgid "&Minitools"
-msgstr "&Alat Mini"
-
-#: minitoolsplugin.cpp:120
-msgid "&Edit Minitools"
-msgstr "&Edit Alat Mini"
-
-#. i18n: file: minitoolsplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: minitoolsplugin.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Bar Alat Tambahan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,111 +0,0 @@
-# Malay translation for kdemultimedia
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdemultimedia package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdemultimedia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:30 main.cpp:36
-msgid "MPlayerThumbs Configuration Utility"
-msgstr "Utiliti Konfigurasi MPlayerThumbs"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "(C) 2006 Marco Gulino"
-msgstr "(C) 2006 Marco Gulino"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Marco Gulino"
-msgstr "Marco Gulino"
-
-#: mplayerthumbscfg.cpp:45
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: mplayerthumbscfg.cpp:46
-msgid "MPlayer Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang MPlayer"
-
-#: mplayerthumbscfg.cpp:51
-msgid "MPlayer"
-msgstr "MPlayer"
-
-#: mplayerthumbscfg.cpp:52
-msgid "Phonon"
-msgstr "Phonon"
-
-#: mplayerthumbscfg.cpp:76
-msgid ""
-"Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails.\n"
-"Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for "
-"all other file types will also be deleted.\n"
-"Do you really want to clean up the cache?"
-msgstr ""
-"Pembersihan cache akan padam semua thumbnails terjana sebelum ini.\n"
-"Perhatian, terdapat cache thumbnail umum tunggal, thumbnails untuk semua "
-"jenis fail lain juga akan dipadamkan.\n"
-"Anda pasti ingin membersihkan cache tersebut?"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: configDialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang"
-
-#. i18n: file: configDialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Create strips around thumbnails"
-msgstr "Cipta jalur sekeliling thumbnail"
-
-#. i18n: file: configDialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Clean Cache"
-msgstr "Bersihkan Cache"
-
-#. i18n: file: configDialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Blacklisted File Extensions"
-msgstr "Sambungan Fail Disenarai Hitam"
-
-#. i18n: file: mplayerConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
-#: rc.cpp:17
-msgid "mplayer config"
-msgstr "konfigurasi mplayer"
-
-#. i18n: file: mplayerConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enter the path for mplayer executable file."
-msgstr "Masukkan laluan untuk fail boleh laku mplayer."
-
-#. i18n: file: mplayerConfig.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Custom arguments for mplayer"
-msgstr "Argumen suai untuk mplayer"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-06-19 11:14:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,59 +0,0 @@
-# Malay translation for kdemultimedia
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdemultimedia package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdemultimedia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (mplayerbin), group (MPlayerThumbsCfg)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Full path of the mplayer binary to use."
-msgstr "Laluan penuh binari mplayer untuk digunakan"
-
-#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (noextensions), group (MPlayerThumbsCfg)
-#: rc.cpp:8
-msgid "File extensions that mplayerthumbs should avoid"
-msgstr "Sambungan fail yang mana mplayerthumbs  patut hindari"
-
-#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (customargs), group (MPlayerThumbsCfg)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Append custom arguments to mplayer"
-msgstr "Tambah argumen suai ke mplayer"
-
-#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (createStrips), group (MPlayerThumbsCfg)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Create strips in thumbnail"
-msgstr "Cipta jalur dalam thumbnail"
-
-#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (backend), group (MPlayerThumbsCfg)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,273 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: errorpage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage)
-#: rc.cpp:5
-msgid "WizardPage"
-msgstr "Laman Bestari"
-
-#. i18n: file: restorefinal.ui:6
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Restoring the Backup"
-msgstr "Memulihkan Sandar"
-
-#. i18n: file: restorefinal.ui:9
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Please wait while the backup is being restored"
-msgstr "Sila tunggu sehingga sandar dipulihkan"
-
-#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"Not all files in the backup could be identified. Please resolve the "
-"conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data."
-msgstr ""
-"Bukan semua fail didalam sandar dapat dikenalpasti. Sila selesaikan konflik "
-"dengan memilih fail berkenaan atau buang data tersebut."
-
-#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Discard All"
-msgstr "Buang Semua"
-
-#. i18n: file: restoreselection.ui:6
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Restore Nepomuk Database"
-msgstr "Pulih Pengkalan Data Nepomuk"
-
-#. i18n: file: restoreselection.ui:9
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a "
-"custom backup path."
-msgstr ""
-"Sila pilih sandar dari senarai sandar dibawah. Atau pilih laluan sandar suai."
-
-#. i18n: file: restoreselection.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup "
-"service or choose a custom backup file which has been created by this tool."
-msgstr ""
-"Sila pilih salah satu sandar sistem yang dijana oleh perkhidmatan sandar "
-"Nepomuk atau pilih fail sandar yang telah dicipta oleh alat ini."
-
-#. i18n: file: restoreselection.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Open Backup..."
-msgstr "Buka Sandar..."
-
-#. i18n: file: backupsettingspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Backup Path"
-msgstr "Laluan Sandar"
-
-#. i18n: file: backupsettingspage.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space "
-"is available."
-msgstr ""
-"Sila pilih fail untuk disandar. Pastikan ruang cakera keras mencukupi."
-
-#. i18n: file: intropage.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Create a backup of the current Nepomuk database including all manually "
-"created data. This backup can later be restored by choosing the "
-"<interface>Restore</interface> option below."
-msgstr ""
-"Cipta sandar pemgkalan data Nepomuk semasa termasuklah semua data yang "
-"dicipta secara manual. Sandar ini boleh dipulih kemudian dengan memilih "
-"pilihan <interface>Pulih</interface> dibawah."
-
-#. i18n: file: intropage.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with "
-"the <interface>Backup</interface> tool above."
-msgstr ""
-"Pulihkan sandar sistem Nepomuk atau cipta sandar secara manual dengan alat "
-"<interface>Sandar</interface> diatas."
-
-#: mergeconflictdelegate.cpp:60
-msgctxt "@action:button Resolve the conflict in this row"
-msgid "Resolve..."
-msgstr "Selesaikan..."
-
-#: mergeconflictdelegate.cpp:62
-msgctxt "@action:button Discard the item in this row"
-msgid "Discard"
-msgstr "Abaikan"
-
-#: mergeconflictdelegate.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Refers to a set of metadata that has been identified as "
-"beloging to file file at %1. %1 is a URL or part of it."
-msgid "Identified as: %1"
-msgstr "Dikenalpasti sebagai: %1"
-
-#: mergeconflictdelegate.cpp:203
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox The item in this row has been discarded, ie. should be "
-"ignored in the following steps"
-msgid "Discarded"
-msgstr "Dibuang"
-
-#: mergeconflictdelegate.cpp:207
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox The item in this row has not been identified yet, ie. the "
-"file corresponding to it has not been chosen yet."
-msgid "Not identified"
-msgstr "Tidak dikenalpasti"
-
-#: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37
-msgid "NepomukBackup"
-msgstr "Sandar Nepomuk"
-
-#: main.cpp:42 guitest/main.cpp:39
-msgid "Nepomuk Backup Tool"
-msgstr "Alat Sandar Nepomuk"
-
-#: main.cpp:44 guitest/main.cpp:41
-msgid "(c) 2010, Nepomuk-KDE Team"
-msgstr "(c) 2010, Pasukan Nepomuk-KDE"
-
-#: main.cpp:47 guitest/main.cpp:44
-msgid "Vishesh Handa"
-msgstr "Vishesh Handa"
-
-#: main.cpp:47 guitest/main.cpp:44
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:48 guitest/main.cpp:45
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:48 guitest/main.cpp:45
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: main.cpp:53 guitest/main.cpp:50
-msgid "Start the application in backup mode"
-msgstr "Mulakan aplikasi dalam mod sandar"
-
-#: main.cpp:54 guitest/main.cpp:51
-msgid "Start the application in restore mode"
-msgstr "Mulakan aplikasi dalam mod pulih"
-
-#: main.cpp:72
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be "
-"handled without it."
-msgstr ""
-"Perkhidmatan sandar Nepomuk tidak kelihatan berjalan. Sandar tidak boleh "
-"dilakukan tanpanya."
-
-#: backupwizardpages.cpp:43 backupwizardpages.cpp:66 backupwizardpages.cpp:249
-msgid "Nepomuk Backup"
-msgstr "Sandar Nepomuk"
-
-#: backupwizardpages.cpp:44
-msgid "Please choose one of the following options"
-msgstr "Sila pilih salah satu pilihan berikut"
-
-#: backupwizardpages.cpp:67
-msgid "Performing backup"
-msgstr "Lakukan sandar"
-
-#: backupwizardpages.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Writing Nepomuk database backup to <filename>%1</filename>..."
-msgstr "Menulis sandar pengkalan data Nepomuk ke  <filename>%1</filename>..."
-
-#: backupwizardpages.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Backup of the Nepomuk database successfully written to "
-"<filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Sandar pengkalan data Nepomuk berjaya ditulis ke  <filename>%1</filename>..."
-
-#: backupwizardpages.cpp:101
-msgid "Backup completed successfully"
-msgstr "Sandar berjaya dilakukan"
-
-#: backupwizardpages.cpp:127
-msgctxt "@info"
-msgid "No system backups found. Please select a custom backup path."
-msgstr "Tiada sandar sistem ditemui. Sila pilih laluan sandar suai."
-
-#: backupwizardpages.cpp:181
-msgid "Restoring Backup"
-msgstr "Memulihkan Sandar"
-
-#: backupwizardpages.cpp:182
-msgid "The backup is being restored..."
-msgstr "Sandar sedang dipulihkan..."
-
-#: backupwizardpages.cpp:210
-msgid "Invalid backup file"
-msgstr "Fail sandar tidak sah"
-
-#: backupwizardpages.cpp:250
-msgid "Please configure the Nepomuk backup"
-msgstr "Sila konfigur sandar Nepomuk"
-
-#: backupwizardpages.cpp:290
-msgctxt "@info"
-msgid "Merging the backup into the local Nepomuk database..."
-msgstr "Gabungkan sandar kedalam pengkalan data Nepomuk setempat..."
-
-#: backupwizardpages.cpp:307
-msgctxt "@info"
-msgid "Backup restored successfully"
-msgstr "Sandar berjaya dipulihkan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Nepomuk Controller"
-msgstr "Pengawal Nepomuk"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "A small tool to monitor and control Nepomuk file indexing"
-msgstr "Alat kecil untuk memantau dan mengawal pengindeksan fail Nepomuk"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-msgstr "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: systray.cpp:46
-msgid "Desktop Search File Indexing"
-msgstr "Pengindeksan Fail Gelintar Desktop"
-
-#: systray.cpp:51 systray.cpp:52
-msgid "Suspend File Indexing"
-msgstr "Tangguh Pengindeksan Fail"
-
-#: systray.cpp:53
-msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
-msgstr "Tangguh atau sambung pengindeks fail secara manual"
-
-#: systray.cpp:58
-msgid "Configure File Indexing"
-msgstr "Konfigur Pengindeksan Fail"
-
-#: systray.cpp:132
-msgid "File indexing service not running"
-msgstr "Perkhidmatan pengindeksan fail tidak berjalan"
-
-#: systray.cpp:135
-msgid "Search Service"
-msgstr "Perkhidmatan Gelintar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,142 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: eventmonitor.cpp:69
-msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
-msgstr ""
-"Mengindeks fail untuk penggelintaran pantas. Proses ini mengambil masa."
-
-#: eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:128
-msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
-msgstr "Sambung pengindeksan fail untuk penggelintaran pantas."
-
-#: eventmonitor.cpp:106
-msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources."
-msgstr "Tangguhkan pengindeksan fail untuk kekalkan sumber."
-
-#: eventmonitor.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
-msgstr ""
-"Ruang cakera semakin berkurangan (%1) berbaki. Tangguhkan pengindeksan fail."
-
-#: eventmonitor.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
-msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
-msgstr ""
-"Pengindeksan awalan fail untuk penggelintaran pantas selesai dalam tempoh %1"
-
-#: fileindexer.cpp:176
-msgctxt "@info:status"
-msgid "File indexer is suspended."
-msgstr "Pengindeks file sedang digantung."
-
-#: fileindexer.cpp:184
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Scanning for recent changes in files for desktop search"
-msgstr ""
-"Mengimbas untuk perubahan terbaru di dalam fail untuk carian desktop."
-
-#: fileindexer.cpp:187
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Indexing files for desktop search."
-msgstr "Mengindeks file untuk carian dekstop"
-
-#: fileindexer.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Scanning for recent changes in %1"
-msgstr "Imbas untuk perubahan terkini di %1"
-
-#: fileindexer.cpp:198
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Indexing files in %1"
-msgstr "Mengindeks fail di %1"
-
-#: fileindexer.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Indexing %1"
-msgstr "Mengindeks %1"
-
-#: fileindexer.cpp:205
-msgctxt "@info:status"
-msgid "File indexer is idle."
-msgstr "Pengindeks Fail sedang rehat."
-
-#: indexer/main.cpp:44
-msgid "NepomukIndexer"
-msgstr "NepomukIndexer"
-
-#: indexer/main.cpp:46
-msgid ""
-"NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in "
-"Nepomuk"
-msgstr ""
-"Pengindeks Nepomuk mengindeks kandungan fail dan menyimpan hasilnya didalam "
-"Nepomuk"
-
-#: indexer/main.cpp:48
-msgid "(C) 2011, Vishesh Handa"
-msgstr "(C) 2011, Vishesh Handa"
-
-#: indexer/main.cpp:49
-msgid "Vishesh Handa"
-msgstr "Vishesh Handa"
-
-#: indexer/main.cpp:49
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: indexer/main.cpp:50
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: indexer/main.cpp:50
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: indexer/main.cpp:55
-msgid "The URI provided will be forced on the resource"
-msgstr "URI yang disediakan akan dipaksa pada sumber"
-
-#: indexer/main.cpp:56
-msgid "The modification time of the resource in time_t format"
-msgstr "Masa pengubahsuaian sumber dalam format time_t"
-
-#: indexer/main.cpp:57
-msgid "The URL of the file to be indexed"
-msgstr "URL fail yang akan diindekskan"
-
-#: indexer/main.cpp:58
-msgid "Remove all indexed data of the URL provided"
-msgstr "Buang semua data terindeks bagi URL yang disediakan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 23:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: queryservice.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Invalid desktop query: '%1'"
-msgstr "Pertanyaan desktop tidak sah: '%1'"
-
-#: queryservice.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
-msgstr "Pertanyaan SPARQL tidak sah: '%1'"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukserver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Nepomuk Server"
-msgstr "Pelayan Nepomuk"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
-msgstr "Pelayan Nepomuk - Urus storan dan perkhidmatan Nepomuk"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-msgstr "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,57 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: main.cpp:72 main.cpp:74
-msgid "Nepomuk Service Stub"
-msgstr "Stub perkkhidmatan Nepomuk"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-msgstr "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:83
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Service to start"
-msgstr "Perkhidmatan untuk dimulakan"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "No service name specified"
-msgstr "Tiada nama perkhidmatan ditentukan"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Unknown service name:"
-msgstr "Nama perkhidmatan tidak diketahui:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,99 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: ontologyloader.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
-msgstr "Penghuraian fail %1 gagal (%2)"
-
-#: repository.cpp:132
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
-"Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
-msgstr ""
-"Desktop Semantik Nepomuk perlukan pelayan RDF Virtuoso untuk menyimpan "
-"datanya. Pemasangan pemalam Soprano Vitruoso adalah mandatori untuk "
-"menggunakan Nepomuk."
-
-#: repository.cpp:144
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
-"Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using "
-"Nepomuk."
-msgstr ""
-"Desktop Semantik Nepomuk perlukan pelayan RDF Virtuoso untuk menyimpan "
-"datanya. Pemasangan pelayan Virtuoso dan pelayan ODBC untuk menggunakan "
-"Nepomuk."
-
-#: repository.cpp:289
-#, kde-format
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing "
-"data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be "
-"disabled until the situation has been resolved manually."
-msgstr ""
-"Nepomuk tidak boleh mencari bahagian belakang pengkalan data terkonfigur "
-"'%1'. Data sedia ada tidak boleh dicapai. Untuk keselamatan data Nepomuk "
-"akan dilumpuhkan sehingga masalah diselesaikan."
-
-#: repository.cpp:323
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
-msgstr ""
-"Menukar data Nepomuk ke bahagian belakang baru. Ini akan mengambil masa."
-
-#: repository.cpp:336
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons "
-"Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually."
-msgstr ""
-"Penukaran data Nepomuk untuk bahagian baru gagal. Untuk sebab keselamatan "
-"Nepomuk akan dilumpuhkan sehingga masalah telah diselesaikan secara manual."
-
-#: repository.cpp:350
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
-msgstr "Berjaya menukarkan data Nepomuk ke bahagian belakang baru."
-
-#: modelcopyjob.cpp:127
-msgctxt "@title job"
-msgid "Converting Nepomuk database"
-msgstr "Menukar pengkalan data Nepomuk"
-
-#: modelcopyjob.cpp:128
-msgid "Old backend"
-msgstr "Bahagian belakang lama"
-
-#: modelcopyjob.cpp:129
-msgid "New backend"
-msgstr "Bahagian belakang baru"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-06-19 11:14:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: newmailnotifieragent.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "One new email in %2"
-msgid_plural "%1 new emails in %2"
-msgstr[0] "Satu e-mel baru dalam %2"
-msgstr[1] "%1 e-mel baru dalam %2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/notes-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,346 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 07:39+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Kontact Touch Notes"
-msgstr "Nota Kontact Touch"
-
-#: notesimporthandler.cpp:34
-msgid "Select MBox to Import"
-msgstr "Pilih MBox untuk Diimport"
-
-#: notesimporthandler.cpp:39
-msgid "Select the folder the imported note(s) shall be saved in:"
-msgstr "Pilih folder yang mana nota terimport disimpankan:"
-
-#: notesimporthandler.cpp:44
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Pilih Folder"
-
-#: notesimporthandler.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Importing one note to %2"
-msgid_plural "Importing %1 notes to %2"
-msgstr[0] "Mengimport satu nota ke %2"
-msgstr[1] "Mengimport %1 nota ke %2"
-
-#: notesimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:83
-msgid "Import Notes"
-msgstr "Import Nota"
-
-#: notesimporthandler.cpp:84
-msgid "MBox Import Failed"
-msgstr "Import MBox Gagal"
-
-#: notesimporthandler.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bila cuba membaca MBox, terdapat ralat semasa membuka fail "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: notesimporthandler.cpp:95
-msgid "No notes were imported, due to errors with the MBox."
-msgstr "Tiada nota diimport, kerana terdapat ralat dengan MBox."
-
-#: notesimporthandler.cpp:97
-msgid "The MBox does not contain any notes."
-msgstr "MBox tidak mengandungi sebarang nota."
-
-#: notesexporthandler.cpp:30
-msgid "Which notes shall be exported?"
-msgstr "Notal yang manakah akan dieksport?"
-
-#: notesexporthandler.cpp:35
-msgid "All Notes"
-msgstr "Semua Nota"
-
-#: notesexporthandler.cpp:40
-msgid "Notes in current folder"
-msgstr "Nota dalam folder semasa"
-
-#: notesexporthandler.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Unable to open MBox file %1"
-msgstr "Tidak boleh buka fail MBox %1"
-
-#: notesexporthandler.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Unable to save notes to MBox file %1"
-msgstr "Tidak boleh simpan nota ke fail MBox %1"
-
-#: mainview.cpp:68 NoteActions.qml:120
-msgid "Notes"
-msgstr "Nota"
-
-#: mainview.cpp:79 notes.qml:175
-msgid "New Note"
-msgstr "Nota Baru"
-
-#: mainview.cpp:87
-msgid "Export Notes From This Account"
-msgstr "Eksport Nota Dari Akaun Ini"
-
-#: mainview.cpp:91
-msgid "Export Displayed Notes"
-msgstr "Eksport Nota Dipaparkan"
-
-#: mainview.cpp:306
-msgid ""
-"You do not appear to have any resources for notes. Please create one first."
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai sebarang sumber untuk nota. Sila cipta satu dahulu."
-
-#: mainview.cpp:307
-msgid "No resources available"
-msgstr "Tiada sumber tersedia"
-
-#: mainview.cpp:333
-msgid "Notebook Properties"
-msgstr "Sifat Buku Nota"
-
-#: mainview.cpp:334
-msgid "New Sub Notebook"
-msgstr "Sub Buku Nota Baru"
-
-#: mainview.cpp:336
-msgid "Synchronize This Notebook"
-msgid_plural "Synchronize These Notebooks"
-msgstr[0] "Segerak Buku Nota Ini"
-msgstr[1] "Segerak Buku Nota Ini"
-
-#: mainview.cpp:337
-msgid "Delete Notebook"
-msgid_plural "Delete Notebooks"
-msgstr[0] "Padam Buku Nota"
-msgstr[1] "Padam Buku Nota"
-
-#: mainview.cpp:338
-msgid "Move Notebook To"
-msgstr "Alih Buku Nota Ke"
-
-#: mainview.cpp:339
-msgid "Copy Notebook To"
-msgstr "Salin Buku Nota Ke"
-
-#: mainview.cpp:340
-msgid "Copy Note To"
-msgstr "Salin Nota Ke"
-
-#: mainview.cpp:341
-msgid "Move Note To"
-msgstr "Alih Nota Ke"
-
-#: mainview.cpp:342
-msgid "Delete Note"
-msgid_plural "Delete Notes"
-msgstr[0] "Padam Nota"
-msgstr[1] "Padam Nota"
-
-#: mainview.cpp:344
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Segerak Semua Akaun"
-
-#: mainview.cpp:352
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Akaun Baru"
-
-#: mainview.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta akaun: %1"
-
-#: mainview.cpp:356
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Penciptaan akaun gagal"
-
-#: mainview.cpp:359
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Padam Akaun?"
-
-#: mainview.cpp:361
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam akaun pilihan?"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Gelintar untuk:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "Dalam:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inTitles)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Titles"
-msgstr "Tajuk"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inContents)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Contents"
-msgstr "Kandungan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Located in:"
-msgstr "Terletak dalam:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:20
-msgid "any folder"
-msgstr "sebarang folder"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:23
-msgid "only in folder"
-msgstr "hanya dalam folder"
-
-#: BulkActionComponent.qml:34
-msgid "1 note book"
-msgid_plural "%1 note books"
-msgstr[0] "1 buku nota"
-msgstr[1] "%1 buku nota"
-
-#: NoteActions.qml:38
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: NoteActions.qml:40
-msgid "Select Multiple Notebooks"
-msgstr "Pilih Buku Nota Berbilang"
-
-#: NoteActions.qml:49
-msgid "Accounts"
-msgstr "Akaun"
-
-#: NoteActions.qml:57
-msgid "Account"
-msgstr "Akaun"
-
-#: NoteActions.qml:67
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
-
-#: NoteActions.qml:75 NoteActions.qml:111
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: NoteActions.qml:86 NoteActions.qml:102
-msgid "View"
-msgstr "Lihat"
-
-#: NoteActions.qml:87 NoteActions.qml:103
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Tambah Paparan Sebagai Kegemaran"
-
-#: NoteActions.qml:88 NoteActions.qml:105
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Tukar Ke Mod Menyunting"
-
-#: NoteActions.qml:94
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: NoteActions.qml:104
-msgid "Select Notebooks"
-msgstr "Pilih Buku Nota"
-
-#: NoteActions.qml:125
-msgid "Search For Notes"
-msgstr "Gelintar Nota"
-
-#: notes.qml:130
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 folder"
-msgstr[1] "%1 folder"
-
-#: notes.qml:131
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "dari 1 akaun"
-msgstr[1] "dari %1 akaun"
-
-#: notes.qml:132
-msgid "1 note"
-msgid_plural "%1 notes"
-msgstr[0] "1 nota"
-msgstr[1] "%1 nota"
-
-#: notes.qml:129
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Anda telah memilih\n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-
-#: notes.qml:149
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: notes.qml:149
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Ubah Pemilihan"
-
-#: notes.qml:193
-msgid "No notes in this notebook"
-msgstr "Tiada nota dalam buku nota ini"
-
-#: notes.qml:259
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: notes.qml:345
-msgid "One note found"
-msgid_plural "%1 notes found"
-msgstr[0] "Satu nota ditemui"
-msgstr[1] "%1 nota ditemui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/nsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,100 +0,0 @@
-# nsplugin Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-#
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nsplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: nspluginloader.cpp:91
-msgid "Start Plugin"
-msgstr "Mula Plugin"
-
-#: plugin_part.cpp:170
-msgid "Netscape Plugin"
-msgstr "Pemalam Netscape"
-
-#: plugin_part.cpp:212
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Simpan Sebagai..."
-
-#: plugin_part.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Loading Netscape plugin for %1"
-msgstr "Memuatkan plug masuk Netscape untuk %1"
-
-#: plugin_part.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
-msgstr "Gagal memuatkan plug masuk Netscape untuk %1"
-
-#: pluginscan.cpp:180
-#, kde-format
-msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
-msgid "Netscape plugin %1"
-msgstr "Plugin Netscape %1"
-
-#: pluginscan.cpp:237
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Plug masuk tanpa nama"
-
-#: pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
-msgid "Netscape plugin viewer"
-msgstr "Plug masuk pelihat Netscape"
-
-#: pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
-msgid "nspluginscan"
-msgstr "nspluginscan"
-
-#: pluginscan.cpp:522
-msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
-msgstr "(c) 2000,2001 oleh Stefan Schimanski"
-
-#: pluginscan.cpp:527
-msgid "Show progress output for GUI"
-msgstr "Papar keluaran kemajuan untuk GUI"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,"
-
-#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#: viewer/nsplugin.cpp:952
-#, kde-format
-msgid "Submitting data to %1"
-msgstr "Menghantar data ke %1"
-
-#: viewer/nsplugin.cpp:972
-#, kde-format
-msgid "Requesting %1"
-msgstr "Meminta %1"
-
-#: viewer/viewer.cpp:102
-msgid "nspluginviewer"
-msgstr "nspluginviewer"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-21 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: program.cpp:69
-msgid "File(s) to load"
-msgstr "Fail untuk dimuatkan"
-
-#: about.cpp:40
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#: about.cpp:41
-msgid "KDE byte editor"
-msgstr "Penyunting bait KDE"
-
-#: about.cpp:43
-msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Hakcipta 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#: about.cpp:44
-msgid "Edit the raw data of files"
-msgstr "Sunting fail data mentah"
-
-#: about.cpp:50
-msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#: about.cpp:51
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: about.cpp:53
-msgctxt "Author"
-msgid "Alexander Richardson"
-msgstr "Alexander Richardson"
-
-#: about.cpp:54
-msgctxt "Task description"
-msgid "Structures tool"
-msgstr "Strukturkan alat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/oktetapart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,56 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: partfactory.cpp:40
-msgid "OktetaPart"
-msgstr "OktetaPart"
-
-#: partfactory.cpp:41
-msgid "Embedded hex editor"
-msgstr "Pengarang heks terbenam"
-
-#: partfactory.cpp:46
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop,junetazawawi"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (permission)
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Keizinan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okteta.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okteta.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,85 +0,0 @@
-# Malay translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: oktetaui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (permission)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Keizinan"
-
-#. i18n: file: oktetaui.rc:68
-#. i18n: ectx: Menu (windows)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Windows"
-msgstr "&Tetingkap"
-
-#. i18n: file: oktetaui.rc:80
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#: program.cpp:70
-msgid "File(s) to load"
-msgstr "Fail untuk dimuatkan"
-
-#: about.cpp:40
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#: about.cpp:41
-msgid "Hex editor"
-msgstr "Penyunting heks"
-
-#: about.cpp:43
-msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Hakcipta 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#: about.cpp:44
-msgid "Edit the raw data of files"
-msgstr "Sunting fail data mentah"
-
-#: about.cpp:49
-msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#: about.cpp:50
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: about.cpp:52
-msgctxt "Author"
-msgid "Alexander Richardson"
-msgstr "Alexander Richardson"
-
-#: about.cpp:53
-msgctxt "Task description"
-msgid "Structures tool"
-msgstr "Strukturkan alat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_chm.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-06-19 11:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_chm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,52 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:30+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: generator_chm.cpp:38
-msgid "CHM Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang CHM"
-
-#: generator_chm.cpp:40
-msgid "A Microsoft Windows help file renderer"
-msgstr "Penerap fail bantuan Microsoft Windows"
-
-#: generator_chm.cpp:42
-msgid ""
-"© 2005-2007 Piotr Szymański\n"
-"© 2008 Albert Astals Cid"
-msgstr ""
-"© 2005-2007 Piotr Szymański\n"
-"© 2008 Albert Astals Cid"
-
-#: generator_chm.cpp:44
-msgid "Piotr Szymański"
-msgstr "Piotr Szymański"
-
-#: generator_chm.cpp:45
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-06-19 11:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,57 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:31+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: generator_comicbook.cpp:27
-msgid "ComicBook Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Buku Komik"
-
-#: generator_comicbook.cpp:29
-msgid "A renderer for various comic book formats"
-msgstr "Penerap untuk pelbagai format buku komik"
-
-#: generator_comicbook.cpp:31
-msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig"
-msgstr "© 2007-2008 Tobias Koenig"
-
-#: generator_comicbook.cpp:33
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: document.cpp:80
-msgid "Cannot open document, unrar was not found."
-msgstr "Tidak dapat buka dokumen, unrar tidak ditemui."
-
-#: document.cpp:85
-msgid ""
-"The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks."
-msgstr "Versi unrar sistem anda tidak sesuai untuk pembukaan buku komik."
-
-#: document.cpp:114
-msgid "Unknown ComicBook format."
-msgstr "Format buku komik tidak diketahui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_djvu.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-06-19 11:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,134 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: generator_djvu.cpp:74
-msgid "DjVu Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang DjVu"
-
-#: generator_djvu.cpp:76
-msgid "DjVu backend based on DjVuLibre."
-msgstr "Bahagian Belakang Djvu berdasarkan DjVuLibre."
-
-#: generator_djvu.cpp:78
-msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
-msgstr "© 2006 - 2008 Pino Toscano"
-
-#: generator_djvu.cpp:80
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: generator_djvu.cpp:152 generator_djvu.cpp:170
-msgctxt "Unknown title"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_djvu.cpp:154 generator_djvu.cpp:171
-msgctxt "Unknown author"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:172
-msgctxt "Unknown editor"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:172
-msgid "Editor"
-msgstr "Penyunting"
-
-#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:173
-msgctxt "Unknown publisher"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:173
-msgid "Publisher"
-msgstr "Penerbit"
-
-#: generator_djvu.cpp:160 generator_djvu.cpp:174
-msgctxt "Unknown creation date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:175
-msgctxt "Unknown volume information"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:175
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:176
-msgctxt "Unknown type of document"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:176
-msgid "Type of document"
-msgstr "Jenis dokumen"
-
-#: generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:177
-msgctxt "Unknown number of component files"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:177
-msgid "Component Files"
-msgstr "Fail Komponen"
-
-#: kdjvu.cpp:693
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: kdjvu.cpp:696
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Single Page"
-msgstr "Halaman Tunggal"
-
-#: kdjvu.cpp:699
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Bundled"
-msgstr "Berkas"
-
-#: kdjvu.cpp:702
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Indirect"
-msgstr "Tidak Langsung"
-
-#: kdjvu.cpp:705
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Bundled (old)"
-msgstr "Berkas (lama)"
-
-#: kdjvu.cpp:708
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Indexed (old)"
-msgstr "Indeks (lama)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_dvi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,686 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: TeXFontDefinition.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Cannot find font %1, file %2."
-msgstr "Tidak dapat cari fon %1, fail %2."
-
-#: TeXFontDefinition.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Checksum mismatch for font file %1"
-msgstr "Salah padanan hasil tambah semak untuk fail fon %1"
-
-#: TeXFontDefinition.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Cannot recognize format for font file %1"
-msgstr "Tidak dapat mengecam format bagi fail fon %1"
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"The font file %1 could be opened and read, but its font format is "
-"unsupported."
-msgstr ""
-"Fail fon %1 boleh dibuka dan dibaca, tetapi format fonnya tidak disokong."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "The font file %1 is broken, or it could not be opened or read."
-msgstr "Fail fon %1 rosak, atau ia tidak boleh dibuka atau dibaca."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1."
-msgstr ""
-"FreeType melaporkan ralat semasa  menetapkan saiz aksara bagi fail fon %1."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2."
-msgstr "FreeType tidak memuatkan glif #%1 dari fail fon %2."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2."
-msgstr "FreeType tidak dapat menerapkan glif #%1 dari fail fon %2."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Glyph #%1 is empty."
-msgstr "Glif #%1 kosong."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Glyph #%1 from font file %2 is empty."
-msgstr "Glif #%1 dari fail fon %2 adalah kosong."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2."
-msgstr ""
-"FreeType tidak dapat memuatkan matrik untuk glif #%1 dari fail fon %2."
-
-#: dviFile.cpp:111
-msgid "The DVI file does not start with the preamble."
-msgstr "Fail DVI tidak dimulakan dengan pendahuluan."
-
-#: dviFile.cpp:116
-msgid ""
-"The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. "
-"Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special "
-"program, such as oxdvi."
-msgstr ""
-"Fail DVI mengandungi output versi DVI yang salah bagi program ini. "
-"Pembayang: Jika anda menggunakan sistem pengatur-huruf Omega, anda perlu "
-"gunakan program khas, seperti oxdvi."
-
-#: dviFile.cpp:154
-msgid ""
-"The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble."
-msgstr "Fail DVI rosak teruk. Okular tidak dapat cari penamat."
-
-#: dviFile.cpp:169
-msgid "The postamble does not begin with the POST command."
-msgstr "Penamat tidak bermula dengan perintah POST."
-
-#: dviFile.cpp:222
-msgid "The postamble contained a command other than FNTDEF."
-msgstr "Penamat mengandungi perintah selain daripada FNTDEF."
-
-#: dviFile.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "The page %1 does not start with the BOP command."
-msgstr "Halaman %1 tidak bermula dengan perintah BOP."
-
-#: dviFile.cpp:390
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The external program <strong>pdf2ps</strong> could not be started. As "
-"a result, the PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic "
-"elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible "
-"reason:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> may not be installed on your "
-"system, or cannot be found in the current search path.</p><p><b>What you can "
-"do:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> is normally contained in "
-"distributions of the ghostscript PostScript interpreter system. If "
-"ghostscipt is not installed on your system, you could install it now. If you "
-"are sure that ghostscript is installed, try to use <strong>pdf2ps</strong> "
-"from the command line to check if it really works.</p><p><b>PATH:</b> "
-"%2</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Program dalaman <strong>pdf2ps</strong> tidak dapat dimulakan. Ia "
-"menyebabkan fail PDF %1 tidak dapat ditukar ke PostScript. Beberapa unsur "
-"grafik dalam dokumen anda tidak dapat dipaparkan.</p><p><b>Sebab:</b> "
-"Program <strong>pdf2ps</strong> tidak dapat dipasang dalam sistem anda, atau "
-"tidak ditemui dalam laluan gelintar semasa.</p><p><b>Apa yang anda boleh "
-"buat:</b> Program <strong>pdf2ps</strong> biasanya mengandungi distribusi "
-"bagi sistem pentafsir Postscript ghostscript. Jika ghostscipt tidak dipasang "
-"dalam sistem anda, anda boleh memasangnya sekarang. Jika anda pasti "
-"ghostscript sudah dipasang, cuba guna <strong>pdf2ps</strong> melalui baris "
-"perintah untuk memeriksa ia benar-benar berfungsi.</p><p><b>LALUAN:</b> "
-"%2</p></qt>"
-
-#: dviFile.cpp:414
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic "
-"elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible "
-"reason:</b> The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. "
-"This is the output of the <strong>pdf2ps</strong> program that Okular "
-"used:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Fail-PDF %1 tidak dapat ditukarkan ke PostScript. Beberapa unsur "
-"grafik didalam dokumen anda tidak boleh dipaparkan.</p><p><b>Sebab "
-"munasabah:</b> Fail %1 mungkin rosak, atau bukanlah fail-PDF. Ini merupakan "
-"output bagi program <strong>pdf2ps</strong> yang mana Okular gunakan: "
-"</p><p><strong>%2</strong></p></qt>"
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:261
-msgid "The DVI code set a character of an unknown font."
-msgstr "Kod  DVI menetapkan aksara fon yang tidak diketahui."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:286 dviRenderer_prescan.cpp:654
-#, kde-format
-msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined."
-msgstr "Kod DVI merujuk fon  #%1, yang tidak ditakrif sebelum ini."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:371
-msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered."
-msgstr "Tindanan tidak kosong apabila perintah EOP tidak ditemui."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:383
-msgid "The stack was empty when a POP command was encountered."
-msgstr "Tindanan adalah kosong apabila perintah POP ditemui."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:507 dviRenderer_draw.cpp:516
-msgid "The DVI code referred to a font which was not previously defined."
-msgstr "Kod DVI merujuk fon yang tidak ditakrif sebelum ini."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:556
-msgid "An illegal command was encountered."
-msgstr "Perintah tidak sah ditemui."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:561
-#, kde-format
-msgid "The unknown op-code %1 was encountered."
-msgstr "Op-code %1 yang tidak diketahui ditemui."
-
-#: pageSize.cpp:324
-msgid "portrait"
-msgstr "potret"
-
-#: pageSize.cpp:326
-msgid "landscape"
-msgstr "lanskap"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: generator_dvi.cpp:54
-msgid "DVI Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang DVI"
-
-#: generator_dvi.cpp:56
-msgid "A DVI file renderer"
-msgstr "Penerap fail DVI"
-
-#: generator_dvi.cpp:58
-msgid "© 2006 Luigi Toscano"
-msgstr "© 2006 Luigi Toscano"
-
-#: generator_dvi.cpp:355
-msgid "Generator/Date"
-msgstr "Penjana/Tarikh"
-
-#: generator_dvi.cpp:454
-msgid "Font file not found"
-msgstr "Fail fon tidak ditemui"
-
-#: vf.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1"
-msgstr "Bait perintah salah ditemui dalam senarai makro VF: %1"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Cannot open font file %1."
-msgstr "Tidak dapat buka fail fon %1."
-
-#: TeXFont_PK.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2"
-msgstr "TexFont_PK::operator[]: Aksara %1 tidak ditakrif dalam fon %2"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Unexpected %1 in PK file %2"
-msgstr "%1 tidak dijangka dalam fail PK%2"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "The character %1 is too large in file %2"
-msgstr "Aksara %1 terlalu besar dalam fail %2"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:623 TeXFont_PK.cpp:709
-#, kde-format
-msgid "Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2"
-msgstr "Bilangan bit yang salah disimpan: aksara %1, fon %2"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:625 TeXFont_PK.cpp:711
-#, kde-format
-msgid "Bad pk file (%1), too many bits"
-msgstr "Fail pk (%1) rosak, terlalu banyak bit"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:742
-msgid "Font has non-square aspect ratio "
-msgstr "Fon ada nisbah bidang bukan kuasa dua "
-
-#: fontprogress.cpp:33
-msgid "Font Generation Progress Dialog"
-msgstr "Dilog Kemajuan Janaan Fon"
-
-#: fontprogress.cpp:39
-msgid "Abort"
-msgstr "Henti Paksa"
-
-#: fontprogress.cpp:43
-msgid "What is happening here?"
-msgstr "Apa yang berlaku disini?"
-
-#: fontprogress.cpp:58
-msgid "%v of %m"
-msgstr "%v darip %m"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Embedding %1"
-msgstr "Pembenaman %1"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:102
-#, kde-format
-msgid ""
-"Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to "
-"PostScript.<br>"
-msgstr ""
-"Halaman %1: Fail PDF <strong>%2</strong> tidak dapat ditukarkan ke "
-"PostScript.<br>"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:104
-#, kde-format
-msgid ""
-"Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>"
-msgstr "Halaman %1: Fail PostScript <strong>%2</strong> tidak ditemui.<br>"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "The papersize data '%1' could not be parsed."
-msgstr "Data saiz kertas '%1' tidak dapat dihurai."
-
-#: fontpool.cpp:39
-msgid "Okular is currently generating bitmap fonts..."
-msgstr "Buat masa ini Okular menjana fon peta bit..."
-
-#: fontpool.cpp:40
-msgid "Aborts the font generation. Do not do this."
-msgstr "Henti paksa penjanaan fon. Jangan lakukan ini."
-
-#: fontpool.cpp:41
-msgid ""
-"Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your "
-"document. For this, Okular uses a number of external programs, such as "
-"MetaFont. You can find the output of these programs later in the document "
-"info dialog."
-msgstr ""
-"Buat masa ini Okular menjana fon peta bit yang mana diperlukan untuk papar "
-"dokumen anda. Untuk ini, Okular menggunakan beberapa program luaran, seperti "
-"MetaFont. Anda boleh cari output program ini kemudian didalam dialog "
-"maklumat dokumen."
-
-#: fontpool.cpp:44
-msgid "Okular is generating fonts. Please wait."
-msgstr "Okular sedang menjana fon. Tunggu sebentar."
-
-#: fontpool.cpp:225
-msgid ""
-"<qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary "
-"to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Okular tidak boleh mendapatkan semua fail fon yang perlu untuk "
-"paparkan fail DVI semasa. Dokumen anda berkemungkinan tidak boleh "
-"dibaca.</p></qt>"
-
-#: fontpool.cpp:229
-msgid "Not All Font Files Found"
-msgstr "Tidak Semua Fail Fon Ditemui"
-
-#: fontpool.cpp:240
-msgid "Locating fonts..."
-msgstr "Mencari fon...."
-
-#: fontpool.cpp:288
-msgid ""
-"<p>Okular relies on the <b>kpsewhich</b> program to locate font files on "
-"your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Okular bergantung pada program <b>kpsewhich</b> untuk dapatkan fail fon "
-"setempat pada cakera keras anda dan untuk janakan fon PK, jika perlu.</p>"
-
-#: fontpool.cpp:296
-msgid ""
-"<p>There were problems running <b>kpsewhich</b>. As a result, some font "
-"files could not be located, and your document might be "
-"unreadable.</p><p><b>Possible reason:</b> The kpsewhich program is perhaps "
-"not installed on your system, or it cannot be found in the current search "
-"path.</p><p><b>What you can do:</b> The kpsewhich program is normally "
-"contained in distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not "
-"installed on your system, you could install the TeX Live distribution "
-"(www.tug.org/texlive). If you are sure that TeX is installed, please try to "
-"use the kpsewhich program from the command line to check if it really "
-"works.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Terdapat masalah semasa jalankan <b>kpsewhich</b>. Kesannya, beberapa "
-"fail fon tidak dapat dicari, dan dokumen anda mungkin tidak boleh "
-"dibaca.</p><p><b>Sebab yang mungkin:</b> Program kpsewhich mungkin tidak "
-"dipasang pada sistem anda, atau tidak ditemui dalam laluan gelintar semasa "
-"anda.</p><p><b>Apa yang anda lakukan:</b> Program kpsewhich biasanya "
-"terletak didalam distribusi sistem pengaturan huruf TeX. Jika TeX tidak "
-"dipasang dalam sistem anda, andaboleh memasang distribusi langsung TeX "
-"(www.tug.org/texlive). Jika anda pasti TeX dipasang, cuba guna program "
-"kpsewhich melalui baris perintah untuk periksa sama ada ia dapat "
-"berfungsi.</p>"
-
-#: fontpool.cpp:310
-msgid "Problem locating fonts"
-msgstr "Masalah mendapatkan fon"
-
-#: fontpool.cpp:329
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The font generation by <b>kpsewhich</b> was aborted (exit code %1, "
-"error %2). As a result, some font files could not be located, and your "
-"document might be unreadable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Penjanaan fon oleh <b>kpsewhich</b> telah dihenti paksa (kod keluar "
-"%1, ralat %2). Hasilnya, beberapa fail fon tidak diperolehi, dan dokumen "
-"anda berkemungkinan tidak boleh dibaca.</p></qt>"
-
-#: fontpool.cpp:331
-msgid "Font generation aborted"
-msgstr "Penjanaan fon dihenti paksa"
-
-#: fontpool.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Currently generating %1 at %2 dpi"
-msgstr "Buat masa ini menjana %1 pada %2 dpi"
-
-#: dviRenderer.cpp:232
-msgid ""
-"<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interpret your DVI "
-"file. This is most commonly caused by a corrupted file.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Kerosakan fail</strong> Okular tidak dapat tafisr fail DVI anda. "
-"Ini disebabkan oleh fail rosak.</qt>"
-
-#: dviRenderer.cpp:234
-msgid "DVI File Error"
-msgstr "Ralat Fail DVI"
-
-#: dviexport.cpp:74
-msgid "Please be patient"
-msgstr "Harap bersabar"
-
-#: dviexport.cpp:234
-msgid ""
-"Okular could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. This program "
-"is essential for the export function to work. You can, however, convert the "
-"DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often "
-"produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in "
-"Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your "
-"TeX distribution which includes the 'dvipdfm' program.\n"
-"Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment "
-"variable when looking for programs."
-msgstr ""
-"Okular tidak dapat cari program 'dvipdfm' didalam komputer anda. Program ini "
-"perlu supaya fungsi eksport berfungsi. Anda boleh, tukar fail-DVI kepada PDF "
-"menggunakan fungsi cetak Okular, tetapi menghasilkan cetakan biasa yang mana "
-"berkualiti rendah bila dipaparkan didalam Acrobat Reader. Lebih baik "
-"tatarkan versi terkini distribusi TeX yang disertakan sekali program "
-"'dvipdfm' ini.\n"
-"Pembayang untuk pentadbir sistem: Okular menggunakan pembolehubah "
-"persekitaran LALUAN bila mencari program."
-
-#: dviexport.cpp:247
-msgid "*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)"
-msgstr "*.pdf|Format Dokumen Mudah Alih (*.pdf)"
-
-#: dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:336
-msgid "Export File As"
-msgstr "Eksport Fail Sebagai"
-
-#: dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:344
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1\n"
-"exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail %1\n"
-"wujud. Anda hendak menulis-gantinya?"
-
-#: dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:345
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Tulis-Ganti Fail"
-
-#: dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:346
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis-Ganti"
-
-#: dviexport.cpp:263
-msgid "Using dvipdfm to export the file to PDF"
-msgstr "Menggunakan dvipdfm bagi mengeksport fail ke PDF"
-
-#: dviexport.cpp:264
-msgid ""
-"Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-"
-"file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to "
-"generate its own bitmap fonts Please be patient."
-msgstr ""
-"Buat masa ini Okular menggunakan program dalaman 'dvipdfm' untuk menukar "
-"fail-DVI anda kepada PDF. Kadangkala ia mengambil masa kerana perlu janakan "
-"fon peta bitnya sendiri. Harap bersabar."
-
-#: dviexport.cpp:268
-msgid "Waiting for dvipdfm to finish..."
-msgstr "Menunggu dvipdfm untuk selesai..."
-
-#: dviexport.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Export: %1 to PDF"
-msgstr "Eksport %1 ke PDF"
-
-#: dviexport.cpp:280
-msgid ""
-"<qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, "
-"reported an error. You might wish to look at the <strong>document info "
-"dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error "
-"report.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Program luaran 'dvipdfm', yang mana digunakan untuk mengeksport fail, "
-"melaporkan ralat. Anda mungkin hendak melihat <strong>dialog maklumat "
-"dokumen</strong> yang mana anda akan temui didalam Menu-Fail untuk dapatkan "
-"laporan ralat yang lebih tepat.</qt>"
-
-#: dviexport.cpp:311
-msgid ""
-"<qt><P>This DVI file refers to external graphic files which are not in "
-"PostScript format, and cannot be handled by the <strong>dvips</strong> "
-"program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The "
-"functionality that you require is therefore unavailable in this version of "
-"Okular.</p><p>As a workaround, you can use the <strong>File/Export "
-"As</strong>-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF "
-"viewer.</p><p>It is planned to add this functionality at a later "
-"date.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>DVI ini merujuk kepada fail grafik luaran yang mana bukan dalam "
-"format PostScript, dan tidak dapat dikendali oleh program "
-"<strong>dvips</strong> yang Okular gunakan secara dalaman untuk cetak atau "
-"eksportkan ke PostScript. Kefungsian yang anda perlukan tidak tersedia dalam "
-"versi Okular ini.</p><p>Dengan cara lain, anda boleh gunakan Menu-"
-"<strong>Fail/Eksport Sebagai</strong> untuk simpan fail ini dalam format "
-"PDF, kemudian guna pelihat PDF.</p><p>Fungsi akan ditambah kemudian.</p></qt>"
-
-#: dviexport.cpp:317
-msgid "Functionality Unavailable"
-msgstr "Kefungsian Tidak Tersedia"
-
-#: dviexport.cpp:323
-msgid ""
-"Okular could not locate the program 'dvips' on your computer. That program "
-"is essential for the export function to work.\n"
-"Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment "
-"variable when looking for programs."
-msgstr ""
-"Okular tidak dapatkan program 'dvips' didalam komputer anda. Program "
-"tersebut penting supaya fungsi eksport berfungsi.\n"
-"Pembayang untuk pentadbir sistem: Okular menggunakan pembolehubah "
-"persekitaran LALUAN bila mencari program."
-
-#: dviexport.cpp:336
-msgid "*.ps|PostScript (*.ps)"
-msgstr "*.ps|PostScript (*.ps)"
-
-#: dviexport.cpp:423
-msgid "Using dvips to export the file to PostScript"
-msgstr "Menggunakan dvips untuk mengeksport fail ke PostScript"
-
-#: dviexport.cpp:424
-msgid ""
-"Okular is currently using the external program 'dvips' to convert your DVI-"
-"file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to "
-"generate its own bitmap fonts Please be patient."
-msgstr ""
-"Buat masa ini Okular menggunakan program luaran 'dvips' untuk menukarkan "
-"fail-DVI anda ke PostScript. Kadangkala ia mengambil masa kerana dvips perlu "
-"janakan fon peta bitnya sendiri. Harap bersabar."
-
-#: dviexport.cpp:428
-msgid "Waiting for dvips to finish..."
-msgstr "Menunggu dvips untuk selesai..."
-
-#: dviexport.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "Export: %1 to PostScript"
-msgstr "Eksport: %1 ke PostScript"
-
-#: dviexport.cpp:450
-msgid ""
-"<qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, "
-"reported an error. You might wish to look at the <strong>document info "
-"dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error "
-"report.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Program luaran 'dvips', yang digunakan bagi mengeksport fail, melaporkan "
-"ralat. Anda mungkin hendak melihat <strong>maklumat dialog dokumen</strong> "
-"yang mana beradai dalam Fail Menu untuk laporan ralat yang lebih tepat.</qt>"
-
-#: psgs.cpp:266
-msgid ""
-"<qt>The version of Ghostview that is installed on this computer does not "
-"contain any of the Ghostview device drivers that are known to Okular. "
-"PostScript support has therefore been turned off in Okular.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Versi Ghostview yang dipasang pada komputer ini tidak mengandungi "
-"sebarang pemacu peranti Ghostview yang diketahui Okular. Sokongan PostScript "
-"akan dimatikan didalam Okular.</qt>"
-
-#: psgs.cpp:269
-msgid ""
-"<qt><p>The Ghostview program, which Okular uses internally to display the "
-"PostScript graphics that is included in this DVI file, is generally able to "
-"write its output in a variety of formats. The sub-programs that Ghostview "
-"uses for these tasks are called 'device drivers'; there is one device driver "
-"for each format that Ghostview is able to write. Different versions of "
-"Ghostview often have different sets of device drivers available. It seems "
-"that the version of Ghostview that is installed on this computer does not "
-"contain <strong>any</strong> of the device drivers that are known to "
-"Okular.</p><p>It seems unlikely that a regular installation of Ghostview "
-"would not contain these drivers. This error may therefore point to a serious "
-"misconfiguration of the Ghostview installation on your computer.</p><p>If "
-"you want to fix the problems with Ghostview, you can use the command "
-"<strong>gs --help</strong> to display the list of device drivers contained "
-"in Ghostview. Among others, Okular can use the 'png256', 'jpeg' and 'pnm' "
-"drivers. Note that Okular needs to be restarted to re-enable PostScript "
-"support.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Program Ghostview, yang mana Okular gunakan secara dalaman untuk "
-"paparkan grafik PostScript yang disertakan dalam fail DVI ini, secara amnya "
-"boleh menulis outputnya dalam pelbagai format. Sub-program yang mana "
-"Ghostview gunakan untuk tugas ini dikenali sebagai 'pemacu peranti'; "
-"terdapat satu pemacu peranti untuk setiap format yang mana Ghostview boleh "
-"tulis. Versi berbeza Ghostview mempunyai set berbeza bagi pemacu peranti "
-"yang tersedia. Ia kelihatan versi Ghostview yang dipasang dalam komputer ini "
-"tidak mengandungi <strong>sebarang</strong> pemacu peranti yang diketahui "
-"oleh Okular.</p><p>Ia kelihatan seperti pemasangan biasa Ghostview yang tida "
-"mengandungi pemacu ini. Ralat ini mungkin menjurus ke konfigurasi salah bagi "
-"pemasangan Ghostview dalam komputeranda.</p><p>Jika anda hendak baiki "
-"masalah Ghostview, anda boleh gunakan perintah <strong>gs --help</strong> "
-"untuk paparkan senarai pemacu peranti yang terkandung dalam Ghostview. "
-"Selain itu, Okular boleh gunakan pemacu 'png256', 'jpeg' dan 'pnm'. "
-"Perhatian, Okular perlu dimulakan semula untuk membenarkan semula sokongan "
-"PostScript.</p></qt>"
-
-#: util.cpp:77
-msgid ""
-"Fatal error.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ralat mati.\n"
-"\n"
-
-#: util.cpp:79
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"This probably means that either you found a bug in Okular,\n"
-"or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, \n"
-"or virtual font files) were really badly broken.\n"
-"Okular will abort after this message. If you believe that you \n"
-"found a bug, or that Okular should behave better in this situation\n"
-"please report the problem."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Ini kemungkinan sama ada anda menemui pepijat dalam Okular,\n"
-"atau fail DVI, atau fail lain (seperti fail fon, atau fail fon maya)\n"
-"sudah rosak teruk.\n"
-"Okular akan dihenti paksa selepas mesej ini. Jika anda percaya\n"
-"anda temui pepijat, atau Okular patut berkelakuan lebih\n"
-"baik dalam situasi ini, sila laporkan masalah."
-
-#: special.cpp:36
-msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed."
-msgstr "Ini menghasilkan 25 ralat. Mesej ralat lanjutan tidak akan dicetak."
-
-#: special.cpp:217
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color "
-"stack is empty."
-msgstr ""
-"Ralat dalam fail DVI '%1', halaman %2. Perintah warna pop dikeluarkan "
-"apabila tindanan warna adalah kosong."
-
-#: special.cpp:302
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed parameter in the epsf special command.\n"
-"Expected a float to follow %1 in %2"
-msgstr ""
-"Parameter cacat didalam perintah khas epsf.\n"
-"Jangkakan apungan untuk ikuti %1 dalam %2"
-
-#: special.cpp:428
-#, kde-format
-msgid ""
-"File not found: \n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Fail tidak ditemui: \n"
-" %1"
-
-#: special.cpp:674
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation "
-"special."
-msgstr ""
-"Ralat dalam fail DVI '%1', halaman %2. Tidak dapat tafsirkan sudut dalam "
-"putaran teks khas."
-
-#: special.cpp:697
-#, kde-format
-msgid "The special command '%1' is not implemented."
-msgstr "Perintah khas '%1' tidak dilaksanakan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_epub.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_epub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: generator_epub.cpp:21
-msgid "EPub Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang EPub"
-
-#: generator_epub.cpp:23
-msgid "An EPub backend"
-msgstr "Merupakan bahagian belakang EPub"
-
-#: generator_epub.cpp:25
-msgid "© 2008 Ely Levy"
-msgstr "© 2008 Ely Levy"
-
-#: generator_epub.cpp:27
-msgid "Ely Levy"
-msgstr "Ely Levy"
-
-#: converter.cpp:108
-msgid "Error while opening the EPub document."
-msgstr "Ralat semasa membuka dokumen EPub."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fax.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fax.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: generator_fax.cpp:28
-msgid "Fax Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Faks"
-
-#: generator_fax.cpp:30
-msgid "A G3/G4 fax document backend"
-msgstr "Bahagian belakang dokumen faks G3/G4"
-
-#: generator_fax.cpp:32
-msgid "© 2008 Tobias Koenig"
-msgstr "© 2008 Tobias Koenig"
-
-#: generator_fax.cpp:34
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: generator_fax.cpp:65
-msgid "Unable to load document"
-msgstr "Tidak boleh memuatkan dokumen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,70 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 05:58+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: converter.cpp:98
-msgid "Document is not a valid FictionBook"
-msgstr "Dokumen bukan FictionBook yang sah"
-
-#: document.cpp:32
-#, kde-format
-msgid "Unable to open document: %1"
-msgstr "Tidak boleh buka dokumen: %1"
-
-#: document.cpp:39
-msgid "Document is not a valid ZIP archive"
-msgstr "Dokumen bukanlah arkib ZIP yang sah"
-
-#: document.cpp:45
-msgid "Invalid document structure (main directory is missing)"
-msgstr "Struktur dokumen tidak sah (direktori utama hilang)"
-
-#: document.cpp:60
-msgid "No content found in the document"
-msgstr "Tiada kandungan ditemui didalam dokumen"
-
-#: document.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Invalid XML document: %1"
-msgstr "Dokumen XML tidak sah: %1"
-
-#: generator_fb.cpp:22
-msgid "Fiction Book Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Fiction Book"
-
-#: generator_fb.cpp:24
-msgid "A renderer for FictionBook eBooks"
-msgstr "Merupakan penerap untuk eBuku FictionBook"
-
-#: generator_fb.cpp:26
-msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig"
-msgstr "© 2007-2008 Tobias Koenig"
-
-#: generator_fb.cpp:28
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,92 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: generator_ghostview.cpp:41
-msgid "PS Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang PS"
-
-#: generator_ghostview.cpp:43
-msgid "A PostScript file renderer."
-msgstr "Merupakan penerap fail PostScript."
-
-#: generator_ghostview.cpp:45
-msgid "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
-msgstr "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
-
-#: generator_ghostview.cpp:46
-msgid "Based on the Spectre library."
-msgstr "Berdasarkan pustaka Spectre."
-
-#: generator_ghostview.cpp:48
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: generator_ghostview.cpp:100
-msgid "Ghostscript"
-msgstr "Ghostscript"
-
-#: generator_ghostview.cpp:100
-msgid "Ghostscript Backend Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Bahagian Belakang Ghostscript"
-
-#: generator_ghostview.cpp:276
-msgid "Document version"
-msgstr "Veris Dokumen"
-
-#: generator_ghostview.cpp:279
-msgid "Language Level"
-msgstr "Aras Bahasa"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc_okular_ghostview.cpp:3
-msgid "General Settings"
-msgstr "Tetapan Am"
-
-#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
-#: rc_okular_ghostview.cpp:6
-msgid "&Use platform fonts"
-msgstr "&Guna fon platform"
-
-#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
-#: rc_okular_ghostview.cpp:9
-msgid "Use Platform Fonts"
-msgstr "Guna Fon Platform"
-
-#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
-#: rc_okular_ghostview.cpp:12
-msgid ""
-"Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if "
-"false only usage of fonts embedded in the document will be allowed."
-msgstr ""
-"Nyatakan sama ada Ghostscript patut dibenarkan menggunakan fon platform, "
-"jika palsu hanya penggunaan fon terbenam didalam dokumen akan digunakan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,69 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: generator_kimgio.cpp:33
-msgid "Image Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Imej"
-
-#: generator_kimgio.cpp:35
-msgid "A simple image backend"
-msgstr "Merupakan bahagian belakang imej yang ringkas"
-
-#: generator_kimgio.cpp:37
-msgid ""
-"© 2005, 2009 Albert Astals Cid\n"
-"© 2006-2007 Pino Toscano\n"
-"© 2006-2007 Tobias Koenig"
-msgstr ""
-"© 2005, 2009 Albert Astals Cid\n"
-"© 2006 - 2007 Pino Toscano\n"
-"© 2006 - 2007 Tobias Koenig"
-
-#: generator_kimgio.cpp:41
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: generator_kimgio.cpp:42
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: generator_kimgio.cpp:43
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: generator_kimgio.cpp:80 generator_kimgio.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Unable to load document: %1"
-msgstr "Tidak boleh muatkan dokumen: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: gui.rc:3
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_mobi.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-06-19 11:15:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,55 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegraphics-mobipocket
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-mobipocket package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-mobipocket\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: converter.cpp:54
-msgid "Error while opening the Mobipocket document."
-msgstr "Ralat semasa membuka dokumen Mobipocket."
-
-#: converter.cpp:59
-msgid ""
-"This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device"
-msgstr ""
-"Buku ini dilindungi oleh DRM dan hanya boleh dipaparkan dengan peranti yang "
-"dikhaskan."
-
-#: generator_mobi.cpp:20
-msgid "Mobipocket Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Mobipocket"
-
-#: generator_mobi.cpp:22
-msgid "A mobipocket backend"
-msgstr "Merupakan bahagian belakang mobipocket"
-
-#: generator_mobi.cpp:24
-msgid "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
-msgstr "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
-
-#: generator_mobi.cpp:26
-msgid "Jakub Stachowski"
-msgstr "Jakub Stachowski"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ooo.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,153 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: manifest.cpp:240
-msgid "Document Password"
-msgstr "Kata Laluan Dokumen"
-
-#: manifest.cpp:241
-msgid "Please enter the password to read the document:"
-msgstr "Sila masukkan kata laluan untuk membaca dokumen:"
-
-#: manifest.cpp:359
-msgid ""
-"This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a hashing "
-"plugin could not be located"
-msgstr ""
-"Dokumen ini disulitkan, dan sokongan kripto sudah dikompilkan, tetapi "
-"pemalam pencincang tidak dapat dikesan"
-
-#: manifest.cpp:365
-msgid ""
-"This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a key "
-"derivation plugin could not be located"
-msgstr ""
-"Dokumen ini disulitkan, dan sokongan kripto sudah dikompilkan, tetapi "
-"pemalam derivation tidak dapat dikesan"
-
-#: manifest.cpp:371
-msgid ""
-"This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a cipher "
-"plugin could not be located"
-msgstr ""
-"Dokumen ini disulitkan, dan sokongan kripto sudah dikompilkan, tetapi "
-"pemalam sifer tidak dapat dikesan"
-
-#: manifest.cpp:398
-msgid "The password is not correct."
-msgstr "Kata laluan tidak betul."
-
-#: manifest.cpp:398
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Kata laluan salah"
-
-#: manifest.cpp:424
-msgid ""
-"This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. "
-"This document will probably not open."
-msgstr ""
-"Dokumen ini disulitkan, tetapi Okular dikompilkan tanpa sokongan kripto. "
-"Berkemungkinan dokumen ini tidak boleh dibuka."
-
-#: generator_ooo.cpp:22
-msgid "OpenOffice Document Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Dokumen OpenOffice"
-
-#: generator_ooo.cpp:24
-msgid "A renderer for OpenOffice text documents"
-msgstr "Merupakan penerap bagi dokumen teks OpenOffice"
-
-#: generator_ooo.cpp:26
-msgid "© 2006-2008 Tobias Koenig"
-msgstr "© 2006-2008 Tobias Koenig"
-
-#: generator_ooo.cpp:28
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: converter.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Invalid XML document: %1"
-msgstr "Dokumen XML tidak sah: %1"
-
-#: converter.cpp:110
-msgid "Unable to read style information"
-msgstr "Tidak boleh baca maklumat gaya"
-
-#: converter.cpp:157
-msgid "Unable to convert document content"
-msgstr "Tidak boleh tukar kandungan dokumen"
-
-#: document.cpp:29
-msgid "Document is not a valid ZIP archive"
-msgstr "Dokumen bukanlah arkib ZIP yang sah"
-
-#: document.cpp:35
-msgid "Invalid document structure (main directory is missing)"
-msgstr "Struktur dokumen tidak sah (direktori utama hilang)"
-
-#: document.cpp:41
-msgid "Invalid document structure (META-INF directory is missing)"
-msgstr "Struktur dokumen tidak sah (direktori META-INF hilang)"
-
-#: document.cpp:46
-msgid "Invalid document structure (META-INF/manifest.xml is missing)"
-msgstr "Struktur dokumen tidak sah (META-INF/manifest.xml hilang)"
-
-#: document.cpp:57
-msgid "Invalid document structure (content.xml is missing)"
-msgstr "Struktur dokumen tidak sah (content.xml hilang)"
-
-#: document.cpp:69
-msgid "Invalid document structure (styles.xml is missing)"
-msgstr "Struktur dokumen tidak sah (styles.xml hilang)"
-
-#: document.cpp:81
-msgid "Invalid document structure (meta.xml is missing)"
-msgstr "Struktur dokumen tidak sah (meta.xml hilang)"
-
-#: styleparser.cpp:130
-msgid "Producer"
-msgstr "Pengeluar"
-
-#: styleparser.cpp:134
-msgid "Created"
-msgstr "Dicipta"
-
-#: styleparser.cpp:136
-msgid "Creator"
-msgstr "Pencipta"
-
-#: styleparser.cpp:138
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: styleparser.cpp:142
-msgid "Modified"
-msgstr "Diubahsuai"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_plucker.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: generator_plucker.cpp:28
-msgid "Plucker Document Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Dokumen Plucker"
-
-#: generator_plucker.cpp:30
-msgid "A renderer for Plucker eBooks"
-msgstr "Penerap untuk ebuku Plucker"
-
-#: generator_plucker.cpp:32
-msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig"
-msgstr "© 2007-2008 Tobias Koenig"
-
-#: generator_plucker.cpp:34
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: generator_plucker.cpp:94
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular.po	2012-06-19 11:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2813 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 03:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:28
-msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
-msgid "Current Screen"
-msgstr "Skrin Semasa"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:29
-msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
-msgid "Default Screen"
-msgstr "Skrin Lalai"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:33
-#, kde-format
-msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Skrin %1"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:48
-msgctxt "Advance every %1 seconds"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:37
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:37
-msgid "General Options"
-msgstr "Pilihan Am"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:38
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Kebolehcapaian"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:38
-msgid "Accessibility Reading Aids"
-msgstr "Kebolehcapaian Bantuan Bacaan"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:39
-msgid "Performance"
-msgstr "Prestasi"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:39
-msgid "Performance Tuning"
-msgstr "Pelarasan Prestasi"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:42
-msgid "Configure Viewer"
-msgstr "Pelihat Konfigur"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:49
-msgid "Presentation"
-msgstr "Persembahan"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:50
-msgid "Options for Presentation Mode"
-msgstr "Pilihan untuk Mod Persembahan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: conf/preferencesdialog.cpp:51 rc.cpp:98
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiti"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:52
-msgid "Identity Settings"
-msgstr "Tetapan Identiti"
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: conf/preferencesdialog.cpp:53 rc.cpp:233
-msgid "Editor"
-msgstr "Penyunting"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:53
-msgid "Editor Options"
-msgstr "Pilihan Penyunting"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:28
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Custom Text Editor"
-msgstr "Penyunting Teks Suai"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:29
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:30
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Kile"
-msgstr "Kile"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:31
-msgctxt "Text editor"
-msgid "SciTE"
-msgstr "SciTE"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:32
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Emacs client"
-msgstr "Klien Emacs"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:33
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Lyx client"
-msgstr "Klien Lyx"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:36
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />\n"
-"You can also put few placeholders:\n"
-"<ul>\n"
-"  <li>%f - the file name</li>\n"
-"  <li>%l - the line of the file to be reached</li>\n"
-"  <li>%c - the column of the file to be reached</li>\n"
-"</ul>\n"
-"If %f is not specified, then the file name is appended to the specified "
-"command."
-msgstr ""
-"<qt>Tetapkan perintah bagi penyunting teks suai yang dilancarkan.<br />\n"
-"Anda juga boleh letakkan pemegang tempat:\n"
-"<ul>\n"
-"  <li>%f - nama fail</li>\n"
-"  <li>%l - baris fail yang dicapai</li>\n"
-"  <li>%c - lajur fail yang dicapai</li>\n"
-"</ul>\n"
-"Jika %f tidak dinyatakan, maka nama fail ditambah ke perintah yang "
-"dinyatakan."
-
-#: conf/dlgperformance.cpp:43
-msgid ""
-"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems "
-"with low memory.)"
-msgstr ""
-"Pastikan ingatan yang diguna serendah yang mungkin. Jangan guna semula apa-"
-"apa. (Bagi sistem dengan ingatan rendah.)"
-
-#: conf/dlgperformance.cpp:46
-msgid ""
-"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and "
-"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)"
-msgstr ""
-"Tolak ansur yang baik antara gunaan ingatan dengan dapatan kelajuan. Pramuat "
-"halaman selanjutnya dan galakkan carian. (Bagi sistem dengan ingatan 256MB, "
-"biasanya)"
-
-#: conf/dlgperformance.cpp:49
-msgid ""
-"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems "
-"with more than 512MB of memory.)"
-msgstr ""
-"Kekalkan semuanya dalam ingatan. Pramuat halaman selanjutnya. Mengalak "
-"carian.(Bagi sistem dengan ingatan lebih daripada 512MB.)"
-
-#: core/chooseenginedialog.cpp:22
-msgid "Backend Selection"
-msgstr "Pemilihan bahagian belakang"
-
-#: core/chooseenginedialog.cpp:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br "
-"/><br />Please select which one to use:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Lebih dari satu bahagian belakang ditemui untuk jenis MIME:<br "
-"/><b>%1</b> (%2).<br /><br />Sila pilih yang mana hendak digunakan:</qt>"
-
-#: core/generator.cpp:556
-msgid "Plain &Text..."
-msgstr "&Teks Biasa..."
-
-#: core/generator.cpp:559
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: core/generator.cpp:564
-msgctxt "This is the document format"
-msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "Teks OpenDocument"
-
-#: core/generator.cpp:568
-msgctxt "This is the document format"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: core/document.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 in"
-msgstr "%1 x %2 in"
-
-#: core/document.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 mm"
-msgstr "%1 x %2 mm"
-
-#: core/document.cpp:1061
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue from the beginning?"
-msgstr ""
-"Penghujung dokumen dicapai.\n"
-"Teruskan dari awal?"
-
-#: core/document.cpp:1131
-#, kde-format
-msgid "No matches found for '%1'."
-msgstr "Tiada padanan ditemui bagi '%1'."
-
-#: core/document.cpp:1174
-msgid ""
-"Beginning of document reached.\n"
-"Continue from the bottom?"
-msgstr ""
-"Penghujung dokumen dicapai./n\n"
-"Teruskan dari bawah?"
-
-#: core/document.cpp:1601
-msgid ""
-"Can not find a plugin which is able to handle the document being passed."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari pemalam yang mana boleh mengendalikan dokumen yang dilepas."
-
-#: core/document.cpp:2565
-msgid "Search in progress..."
-msgstr "Gelintar dalam proses..."
-
-#: core/document.cpp:2567
-#, kde-format
-msgid "Searching for %1"
-msgstr "Menggelintar untuk %1"
-
-#: core/document.cpp:2884 core/document.cpp:2892
-msgid ""
-"The document is trying to execute an external application and, for your "
-"safety, Okular does not allow that."
-msgstr ""
-"Dokumen ini cuba melancarkan aplikasi luaran dan, untuk keselamatan anda, "
-"Okular tidak akan membenarkannya."
-
-#: core/document.cpp:2905
-#, kde-format
-msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
-msgstr "Tiada aplikasi ditemui untuk membuka fail jenis mime %1."
-
-#: core/document.cpp:3122
-msgid "Could not open a temporary file"
-msgstr "Tidak dapat membuka fail sementara"
-
-#: core/document.cpp:3124
-msgid "Print conversion failed"
-msgstr "Penukaran cetak gagal"
-
-#: core/document.cpp:3126
-msgid "Printing process crashed"
-msgstr "Proses percetakan rosak"
-
-#: core/document.cpp:3128
-msgid "Printing process could not start"
-msgstr "Proses percetakan tidak dapat dimulakan"
-
-#: core/document.cpp:3130
-msgid "Printing to file failed"
-msgstr "Percetakan ke fail gagal"
-
-#: core/document.cpp:3132
-msgid "Printer was in invalid state"
-msgstr "Pencetak dalam keadaan tidak sah"
-
-#: core/document.cpp:3134
-msgid "Unable to find file to print"
-msgstr "Tidak boleh cari fail ke percetakan"
-
-#: core/document.cpp:3136
-msgid "There was no file to print"
-msgstr "Tiada fail hendak dicetak"
-
-#: core/document.cpp:3138
-msgid ""
-"Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is "
-"available"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cari binari sesuai untuk percetakan. Pastikan binari lpr CUPS "
-"tersedia"
-
-#: core/document.cpp:3901
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: core/document.cpp:3904
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
-
-#: core/document.cpp:3907
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: core/document.cpp:3910
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: core/document.cpp:3913
-msgid "Creator"
-msgstr "Pencipta"
-
-#: core/document.cpp:3916
-msgid "Producer"
-msgstr "Pengeluar"
-
-#: core/document.cpp:3919
-msgid "Copyright"
-msgstr "Hakcipta"
-
-#: core/document.cpp:3922
-msgid "Pages"
-msgstr "Halaman"
-
-#: core/document.cpp:3925
-msgid "Created"
-msgstr "Dicipta"
-
-#: core/document.cpp:3928
-msgid "Modified"
-msgstr "Diubahsuai"
-
-#: core/document.cpp:3931
-msgid "Mime Type"
-msgstr "Jenis Mime"
-
-#: core/document.cpp:3934
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#: core/document.cpp:3937
-msgid "Keywords"
-msgstr "Kata Kunci"
-
-#: core/document.cpp:3940
-msgid "File Path"
-msgstr "Laluan Fail"
-
-#: core/document.cpp:3943
-msgid "File Size"
-msgstr "Saiz Fail"
-
-#: core/document.cpp:3946
-msgid "Page Size"
-msgstr "Saiz Halaman"
-
-#: core/action.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Go to page %1"
-msgstr "Pergi ke halaman %1"
-
-#: core/action.cpp:92
-msgid "Open external file"
-msgstr "Buka fail luaran"
-
-#: core/action.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Execute '%1'..."
-msgstr "Lakukan \"%1\"..."
-
-#: core/action.cpp:249
-msgid "First Page"
-msgstr "Halaman Pertama"
-
-#: core/action.cpp:251 ui/presentationwidget.cpp:156
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Halaman Terdahulu"
-
-#: core/action.cpp:253 ui/presentationwidget.cpp:172
-msgid "Next Page"
-msgstr "Halaman Berikutnya"
-
-#: core/action.cpp:255
-msgid "Last Page"
-msgstr "Halaman Terakhir"
-
-#: core/action.cpp:257
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: core/action.cpp:259
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#: core/action.cpp:261
-msgid "Quit"
-msgstr "Berhenti"
-
-#: core/action.cpp:263
-msgid "Start Presentation"
-msgstr "Mulakan Persembahan"
-
-#: core/action.cpp:265
-msgid "End Presentation"
-msgstr "Penamat Persembahan"
-
-#: core/action.cpp:267
-msgid "Find..."
-msgstr "Cari..."
-
-#: core/action.cpp:269
-msgid "Go To Page..."
-msgstr "Pergi Ke Halaman..."
-
-#: core/action.cpp:316
-msgid "Play sound..."
-msgstr "Main bunyi..."
-
-#: core/action.cpp:383
-msgid "JavaScript Script"
-msgstr "Skrip JavaScript"
-
-#: core/action.cpp:429
-msgid "Play movie..."
-msgstr "Main cereka..."
-
-#: core/sourcereference.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "'source' is a source file"
-msgid "Source: %1"
-msgstr "Sumber: %1"
-
-#: ui/minibar.cpp:76
-msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'"
-msgid "of"
-msgstr "daripada"
-
-#: ui/annotwindow.cpp:51
-msgid "Close this note"
-msgstr "Tutup nota ini"
-
-#: ui/annotwindow.cpp:93 ui/findbar.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: ui/annotwindow.cpp:104
-msgid ""
-"This annotation may contain LaTeX code.\n"
-"Click here to render."
-msgstr ""
-"Catatan ini mungkin mengandungi kod LaTeX.\n"
-"Klik disini untuk diterapkan."
-
-#: ui/annotwindow.cpp:312
-msgid "Cannot find latex executable."
-msgstr "Tidak dapat cari boleh laku latex."
-
-#: ui/annotwindow.cpp:312 ui/annotwindow.cpp:317 ui/annotwindow.cpp:322
-#: ui/annotwindow.cpp:327
-msgid "LaTeX rendering failed"
-msgstr "Penerapan LaTeX gagal"
-
-#: ui/annotwindow.cpp:317
-msgid "Cannot find dvipng executable."
-msgstr "Tidak dapat cari boleh laku dvipng."
-
-#: ui/annotwindow.cpp:322
-msgid "A problem occurred during the execution of the 'latex' command."
-msgstr "Masalah berlaku semasa melakukan perintah 'latex'."
-
-#: ui/annotwindow.cpp:327
-msgid "A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command."
-msgstr "Masalah berlaku semasa melakukan perintah 'dvipng'."
-
-#: ui/toolaction.cpp:21
-msgid "Selection Tools"
-msgstr "Alatan Pemilihan"
-
-#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83
-msgid ""
-"Click to use the current selection tool\n"
-"Click and hold to choose another selection tool"
-msgstr ""
-"Klik untuk guna alat pemilihan semasa\n"
-"Klik dan tahan untuk memilih alat pemilihan lain"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:61
-msgid ""
-"<div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 "
-"or select <i>Tools -&gt; Review</i> from the menu.</div>"
-msgstr ""
-"<div align=center><h3>Tiada anotasi</h3>Untuk mencipta anotasi baru tekan F6 "
-"atau pilih <i>Alat -&gt; Ulasan</i> dari menu.</div>"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:128
-msgid "Group by Page"
-msgstr "Kumpul berdasarkan Halaman"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:133
-msgid "Group by Author"
-msgstr "Kumpul berdasarkan Pengarang"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:141
-msgid "Show reviews for current page only"
-msgstr "Papar ulasan untuk halaman semasa sahaja"
-
-#: ui/pageviewannotator.cpp:159
-msgid "Text of the new note:"
-msgstr "Teks nota baru:"
-
-#: ui/pageviewannotator.cpp:161
-msgid "New Text Note"
-msgstr "Nota Teks Baru"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:27
-#: ui/pageviewannotator.cpp:182 ui/guiutils.cpp:73 rc.cpp:338
-msgid "Inline Note"
-msgstr "Nata Dalam Talian"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:20
-#: ui/pageviewannotator.cpp:198 ui/guiutils.cpp:71
-#: ui/annotationwidgets.cpp:218 rc.cpp:335
-msgid "Note"
-msgstr "Catatan"
-
-#: ui/videowidget.cpp:115
-msgctxt "start the movie playback"
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: ui/videowidget.cpp:120
-msgctxt "pause the movie playback"
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#: ui/videowidget.cpp:185
-msgctxt "stop the movie playback"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: ui/guiutils.cpp:76
-msgid "Line"
-msgstr "Baris"
-
-#: ui/guiutils.cpp:79
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometri"
-
-#: ui/guiutils.cpp:82 ui/annotationwidgets.cpp:397
-msgid "Highlight"
-msgstr "Sorot"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:62
-#: ui/guiutils.cpp:85 rc.cpp:353
-msgid "Stamp"
-msgstr "Setem"
-
-#: ui/guiutils.cpp:88
-msgid "Ink"
-msgstr "Dakwat"
-
-#: ui/guiutils.cpp:91
-msgid "Caret"
-msgstr "Karet"
-
-#: ui/guiutils.cpp:94
-msgid "File Attachment"
-msgstr "Lampiran Fail"
-
-#: ui/guiutils.cpp:97
-msgid "Sound"
-msgstr "Bunyi"
-
-#: ui/guiutils.cpp:100
-msgid "Movie"
-msgstr "Cereka"
-
-#: ui/guiutils.cpp:112
-msgctxt "Unknown author"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: ui/guiutils.cpp:155 ui/presentationwidget.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Author: %1"
-msgstr "Pengarang: %1"
-
-#: ui/guiutils.cpp:206 ui/propertiesdialog.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "Where do you want to save %1?"
-msgstr "Dimana anda hendak simpan %1?"
-
-#: ui/guiutils.cpp:215 ui/propertiesdialog.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
-msgstr "Tidak dapat buka \"%1\" untuk penulisan. Fail tidak dapat disimpan."
-
-#: ui/findbar.cpp:36 ui/presentationsearchbar.cpp:64
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: ui/findbar.cpp:40
-msgctxt "Find text"
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#: ui/findbar.cpp:50
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Teks untuk digelintarkan"
-
-#: ui/findbar.cpp:55
-msgctxt "Find and go to the next search match"
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
-
-#: ui/findbar.cpp:56
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Lompat ke padanan berikutnya"
-
-#: ui/findbar.cpp:59
-msgctxt "Find and go to the previous search match"
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
-
-#: ui/findbar.cpp:60
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Lompat ke padanan terdahulu"
-
-#: ui/findbar.cpp:65
-msgid "Modify search behavior"
-msgstr "Ubahsuai kelakuan gelintar"
-
-#: ui/findbar.cpp:67
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Sensitif kata"
-
-#: ui/findbar.cpp:69
-msgid "From current page"
-msgstr "Dari halaman semasa"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Annotation"
-msgid_plural "%1 Annotations"
-msgstr[0] "Anotasi"
-msgstr[1] "%1 Anotasi"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:50
-msgid "&Open Pop-up Note"
-msgstr "&Buka Nota Timbul"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:52
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49 part.cpp:630
-msgid "&Properties"
-msgstr "Si&fat"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the file to save"
-msgid "&Save '%1'..."
-msgstr "&Simpan '%1'"
-
-#: ui/annotationmodel.cpp:297 part.cpp:2110
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr "Halaman %1"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the file name"
-msgid ""
-"%1\n"
-"\n"
-"One bookmark"
-msgid_plural ""
-"%1\n"
-"\n"
-"%2 bookmarks"
-msgstr[0] ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Satu tanda buku"
-msgstr[1] ""
-"%1\n"
-"\n"
-"%2 tanda buku"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:156
-msgid "Current document only"
-msgstr "Dokumen semasa sahaja"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:246
-msgid "Go to This Bookmark"
-msgstr "Pergi ke Tanda Buku Ini"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:247 part.cpp:561 part.cpp:1756
-msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Nama Semula Tanda Buku"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:248 part.cpp:1591 part.cpp:2112
-msgid "Remove Bookmark"
-msgstr "Buang Tanda Buku"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:273
-msgctxt "Opens the selected document"
-msgid "Open Document"
-msgstr "Buka Dokumen"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:274
-msgid "Remove Bookmarks"
-msgstr "Buang Tanda Buku"
-
-#: ui/pageview.cpp:401
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
-
-#: ui/pageview.cpp:421
-msgid "Rotate &Right"
-msgstr "Putar K&anan"
-
-#: ui/pageview.cpp:422
-msgctxt "Rotate right"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: ui/pageview.cpp:426
-msgid "Rotate &Left"
-msgstr "Putar K&iri"
-
-#: ui/pageview.cpp:427
-msgctxt "Rotate left"
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: ui/pageview.cpp:431
-msgid "Original Orientation"
-msgstr "Orientasi Asal"
-
-#: ui/pageview.cpp:436
-msgid "&Page Size"
-msgstr "Saiz &Halaman"
-
-#: ui/pageview.cpp:443
-msgid "&Trim Margins"
-msgstr "Repa&t Margin"
-
-#: ui/pageview.cpp:448
-msgid "Fit &Width"
-msgstr "Suai &Lebar"
-
-#: ui/pageview.cpp:452
-msgid "Fit &Page"
-msgstr "Suai &Halaman"
-
-#: ui/pageview.cpp:463
-msgid "&View Mode"
-msgstr "Mo&d Paparan"
-
-#: ui/pageview.cpp:476
-msgid "Single Page"
-msgstr "Halaman Tunggal"
-
-#: ui/pageview.cpp:477
-msgid "Facing Pages"
-msgstr "Halaman Bertentangan"
-
-#: ui/pageview.cpp:478
-msgid "Facing Pages (Center First Page)"
-msgstr "Halaman Bertentangan (Tengahka Halaman Pertama)"
-
-#: ui/pageview.cpp:479
-msgid "Overview"
-msgstr "Selayang Pandang"
-
-#: ui/pageview.cpp:491
-msgid "&Continuous"
-msgstr "&Bersambung"
-
-#: ui/pageview.cpp:499
-msgid "&Browse Tool"
-msgstr "La&yar Alat"
-
-#: ui/pageview.cpp:502
-msgctxt "Browse Tool"
-msgid "Browse"
-msgstr "Layar"
-
-#: ui/pageview.cpp:508
-msgid "&Zoom Tool"
-msgstr "Alat &Zum"
-
-#: ui/pageview.cpp:511
-msgctxt "Zoom Tool"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
-
-#: ui/pageview.cpp:527
-msgid "&Selection Tool"
-msgstr "Alat Pe&milihan"
-
-#: ui/pageview.cpp:530
-msgctxt "Select Tool"
-msgid "Selection"
-msgstr "Pemilihan"
-
-#: ui/pageview.cpp:535
-msgid "&Text Selection Tool"
-msgstr "Alat Pemilihan &Teks"
-
-#: ui/pageview.cpp:538
-msgctxt "Text Selection Tool"
-msgid "Text Selection"
-msgstr "Pemilihan Teks"
-
-#: ui/pageview.cpp:543
-msgid "T&able Selection Tool"
-msgstr "Alat Pemilihan &Jadual"
-
-#: ui/pageview.cpp:546
-msgctxt "Table Selection Tool"
-msgid "Table Selection"
-msgstr "Pemilihan Jadual"
-
-#: ui/pageview.cpp:551
-msgid "&Review"
-msgstr "&Ulasan"
-
-#: ui/pageview.cpp:564
-msgid "Speak Whole Document"
-msgstr "Tutur Keseluruhan Dokumen"
-
-#: ui/pageview.cpp:569
-msgid "Speak Current Page"
-msgstr "Tutur Halaman Semasa"
-
-#: ui/pageview.cpp:574
-msgid "Stop Speaking"
-msgstr "Henti Bercakap"
-
-#: ui/pageview.cpp:580
-msgid "Scroll Up"
-msgstr "Tatal ke Atas"
-
-#: ui/pageview.cpp:586
-msgid "Scroll Down"
-msgstr "Tatal ke Bawah"
-
-#: ui/pageview.cpp:876
-#, kde-format
-msgid " Loaded a one-page document."
-msgid_plural " Loaded a %1-page document."
-msgstr[0] " Muatkan dokumen satu-halaman"
-msgstr[1] " Muatkan dokumen %1-halaman"
-
-#: ui/pageview.cpp:2224
-msgid "Follow This Link"
-msgstr "Ikuti Pautan Ini"
-
-#: ui/pageview.cpp:2227
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
-
-#: ui/pageview.cpp:2369
-#, kde-format
-msgid "Text (1 character)"
-msgid_plural "Text (%1 characters)"
-msgstr[0] "Teks (1 aksara)"
-msgstr[1] "Teks (%1 aksara)"
-
-#: ui/pageview.cpp:2370 ui/pageview.cpp:2385
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Salin ke Papan Keratan"
-
-#: ui/pageview.cpp:2375 ui/pageview.cpp:2526 ui/pageview.cpp:2632
-msgid "Copy forbidden by DRM"
-msgstr "Salinan dinafikan kerana DRM"
-
-#: ui/pageview.cpp:2378 ui/pageview.cpp:2628
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Tutur Teks"
-
-#: ui/pageview.cpp:2384
-#, kde-format
-msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
-msgstr "Imej (%1 by %2 piksel)"
-
-#: ui/pageview.cpp:2386
-msgid "Save to File..."
-msgstr "Simpan ke Fail..."
-
-#: ui/pageview.cpp:2408
-#, kde-format
-msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
-msgstr "Imej [%1x%2] disalin ke papan keratan."
-
-#: ui/pageview.cpp:2416
-msgid "File not saved."
-msgstr "Fail tidak disimpan."
-
-#: ui/pageview.cpp:2426
-#, kde-format
-msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
-msgstr "Imej [%1x%2] simpan ke fail %3."
-
-#: ui/pageview.cpp:2625
-msgid "Copy Text"
-msgstr "Salin Teks"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
-#: ui/pageview.cpp:3405 part.cpp:2116 rc.cpp:311
-msgid "Fit Width"
-msgstr "Muat Lebar"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
-#: ui/pageview.cpp:3405 rc.cpp:314
-msgid "Fit Page"
-msgstr "Muat Halaman"
-
-#: ui/pageview.cpp:3533
-msgid "Hide Forms"
-msgstr "Sembunyi Bentuk"
-
-#: ui/pageview.cpp:3537
-msgid "Show Forms"
-msgstr "Papar Bentuk"
-
-#: ui/pageview.cpp:3586
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with"
-msgstr "Gelintar '%1' menggunakan"
-
-#: ui/pageview.cpp:3601
-msgid "Configure Web Shortcuts..."
-msgstr "Konfigur Pintasan Sesawang..."
-
-#: ui/pageview.cpp:4040
-msgid "Welcome"
-msgstr "Selamat Datang"
-
-#: ui/pageview.cpp:4143
-msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
-msgstr "Pilih kawasan zum. Klik kanan untuk zum keluar."
-
-#: ui/pageview.cpp:4155
-msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
-msgstr "Lukis segi empat tepat keliling teks/grafik untuk salin."
-
-#: ui/pageview.cpp:4167
-msgid "Select text"
-msgstr "Pilih teks"
-
-#: ui/pageview.cpp:4180
-msgid ""
-"Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press "
-"Esc to clear."
-msgstr ""
-"Lukis segitiga sekeliling jadual, kemudian klik hujung bucu untuk "
-"dibahagikan; tekan Esc untuk kosongkan."
-
-#: ui/pageview.cpp:4213
-msgid "Annotations author"
-msgstr "Anotasi pengarang"
-
-#: ui/pageview.cpp:4214
-msgid "Please insert your name or initials:"
-msgstr "Sila masukkan nama atau gelaran anda :"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Embedded Files"
-msgstr "Fail Terbenam"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:50
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:51
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Created"
-msgstr "Dicipta"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Modified"
-msgstr "Diubahsuai"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 ui/annotationwidgets.cpp:518
-msgctxt "Not available size"
-msgid "N/A"
-msgstr "T/A"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:114
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Simpan Sebagai..."
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:461
-msgid "Search Options"
-msgstr "Pilihan Gelintar"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:462
-msgctxt "Enable case sensitive search in the side navigation panels"
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Sensitif Kata"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:465
-msgctxt "Enable regular expression search in the side navigation panels"
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Ungkapan Nalar"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:471
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Gelintar Lajur"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:473
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Semua Lajur Kelihatan"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:630
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Gelintar:"
-
-#: ui/formwidgets.cpp:356 shell/shell.cpp:262
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Semua Fail"
-
-#: ui/tts.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1"
-msgstr "Mulakan perkhidmatan Teks-ke-Tutur Gagal: %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:144
-#, kde-format
-msgctxt "[document title/filename] – Presentation"
-msgid "%1 – Presentation"
-msgstr "%1 - Persembahan"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:186
-msgid "Switch Screen"
-msgstr "Tukar Skrin"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:193
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Skrin %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:200
-msgid "Exit Presentation Mode"
-msgstr "Keluar dari Mod Pembentangan"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "Title: %1"
-msgstr "Tajuk: %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "Pages: %1"
-msgstr "Halaman: %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:328
-msgid "Click to begin"
-msgstr "Klik untuk mula"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:1277
-msgid ""
-"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC "
-"key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the "
-"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
-msgstr ""
-"Terdapat dua cara untuk keluar dari mod persembahan, anda boleh tekan "
-"kekunci ESC atau klik pada butang keluar yang muncul apabila menempatkan "
-"tetikus di sudut kanan atas. Sudah tentu anda boleh kitar tetingkap (Alt+TAB "
-"menurut piawai)"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:1396
-msgctxt ""
-"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
-"is active"
-msgid "Giving a presentation"
-msgstr "Memberi persembahan"
-
-#: ui/fileprinterpreview.cpp:114
-msgid "Could not load print preview part"
-msgstr "Tidak dapat memuatkan bahagian pratonton cetakan"
-
-#: ui/fileprinterpreview.cpp:129
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Pratonton Cetakan"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:58
-msgid "&Appearance"
-msgstr "Pena&mpilan"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:61
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Warna:"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:69
-msgid "&Opacity:"
-msgstr "&Kelegapan:"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:74
-msgctxt "Suffix for the opacity level, eg '80 %'"
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:91
-msgid "&General"
-msgstr "&Am"
-
-#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:94 rc.cpp:101
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Pengarang:"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Created: %1"
-msgstr "Dicipta: %1"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:107 ui/annotationpropertiesdialog.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Modified: %1"
-msgstr "Diubahsuai: %1"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:152
-msgid "Note Properties"
-msgstr "Sifat Nota"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:154
-msgid "Inline Note Properties"
-msgstr "Sifat Nota Dalam Baris"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:157
-msgid "Line Properties"
-msgstr "Sifat Baris"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:160
-msgid "Geometry Properties"
-msgstr "Sifat Geometri"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:163
-msgid "Highlight Properties"
-msgstr "Sifat Sorot"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:166
-msgid "Stamp Properties"
-msgstr "Sifat Setem"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:169
-msgid "Ink Properties"
-msgstr "Sifat Dakwat"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:172
-msgid "Caret Properties"
-msgstr "Sifat Karet"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:175
-msgid "File Attachment Properties"
-msgstr "Sifat Lampiran Fail"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:178
-msgid "Sound Properties"
-msgstr "Sifat Bunyi"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:181
-msgid "Movie Properties"
-msgstr "Sifat Cereka"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:184
-msgid "Annotation Properties"
-msgstr "Sifat Anotasi"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:44
-msgid "Unknown File"
-msgstr "Fail Tidak Diketahui"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:58
-msgid "No document opened."
-msgstr "Tiada dokumen dibuka."
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "%1 Properties"
-msgstr "Sifat %1"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:123
-msgid "&Fonts"
-msgstr "&Fon"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:146
-msgid "Reading font information..."
-msgstr "Membaca maklumat fon..."
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:213
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Extract Font"
-msgstr "&Ekstrak Fon"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:265
-msgid "Type 1"
-msgstr "Jenis 1"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:268
-msgid "Type 1C"
-msgstr "Jenis 1C"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:271
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "Type 1C (OT)"
-msgstr "Jenis 1C (OT)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:274
-msgid "Type 3"
-msgstr "Jenis 3"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:277
-msgid "TrueType"
-msgstr "Jenis Benar"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:280
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "TrueType (OT)"
-msgstr "Jenis Benar (OT)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:283
-msgid "CID Type 0"
-msgstr "CID Jenis 0"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:286
-msgid "CID Type 0C"
-msgstr "CID Jenis 0C"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:289
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "CID Type 0C (OT)"
-msgstr "CID Jenis 0C (OT)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:292
-msgid "CID TrueType"
-msgstr "Jenis Benar CID"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:295
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "CID TrueType (OT)"
-msgstr "Jenis Benar CID (OT)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:298
-msgid "TeX PK"
-msgstr "TeX PK"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:301
-msgid "TeX virtual"
-msgstr "TeX maya"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:304
-msgid "TeX Font Metric"
-msgstr "TeX Fon Metrik"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:307
-msgid "TeX FreeType-handled"
-msgstr "TeX Jenis Bebas-dikendali"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:310
-msgctxt "Unknown font type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:324
-msgid "Embedded (subset)"
-msgstr "Terbenam (subset)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:327
-msgid "Fully embedded"
-msgstr "Sepenuhnya terbenam"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:338
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:341
-msgid "Yes (subset)"
-msgstr "Ya (subset)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:344
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:363
-msgctxt "font name not available (empty)"
-msgid "[n/a]"
-msgstr "[t/b]"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:378
-msgid "Unknown font"
-msgstr "Fon tidak diketahui"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Embedded: %1"
-msgstr "Terbenam: %1"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:415
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:416
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:417
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: ui/sidebar.cpp:675 ui/annotationwidgets.cpp:268 shell/main.cpp:42
-#: part.cpp:155
-msgid "Okular"
-msgstr "Okular"
-
-#: ui/sidebar.cpp:676
-msgid "Show Text"
-msgstr "Papar Teks"
-
-#: ui/sidebar.cpp:692
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Ikon Kecil"
-
-#: ui/sidebar.cpp:693
-msgid "Normal Icons"
-msgstr "Ikon Biasa"
-
-#: ui/sidebar.cpp:694
-msgid "Large Icons"
-msgstr "Ikon Besar"
-
-#: ui/thumbnaillist.cpp:1015
-msgid "Show bookmarked pages only"
-msgstr "Hanya papar halaman yang ditanda buku"
-
-#: ui/pageviewutils.cpp:409
-msgid "Close this message"
-msgstr "Tutup mesej ini"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:208
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:213
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:214
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:215
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:216
-msgid "Key"
-msgstr "Kunci"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:217
-msgid "New Paragraph"
-msgstr "Perenggan Baru"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:219
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Perenggan"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:226
-msgid "Font:"
-msgstr "Fon:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:262
-msgid "Stamp Symbol"
-msgstr "Simbol Setem"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:269
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:270
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:271
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:272
-msgid "Approved"
-msgstr "Diluluskan"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:273
-msgid "As Is"
-msgstr "Sebagaimana Ia"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:274
-msgid "Confidential"
-msgstr "Sulit"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:275
-msgid "Departmental"
-msgstr "Jabatan"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:276
-msgid "Draft"
-msgstr "Draf"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:277
-msgid "Experimental"
-msgstr "Dalam Percubaan"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:278
-msgid "Expired"
-msgstr "Tamat tempoh"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:279
-msgid "Final"
-msgstr "Muktamad"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:280
-msgid "For Comment"
-msgstr "Untuk Ulasan"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:281
-msgid "For Public Release"
-msgstr "Untuk Keluaran Awam"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:282
-msgid "Not Approved"
-msgstr "Tidak Diluluskan"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:283
-msgid "Not For Public Release"
-msgstr "Bukan Untuk Keluaran Awam"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:284
-msgid "Sold"
-msgstr "Dijual"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:285
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Rahsia Penting"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:322
-msgid "Line Extensions"
-msgstr "Sambungan Talian"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:324
-msgid "Leader Line Length:"
-msgstr "Panjang Baris Pendahulu:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:329
-msgid "Leader Line Extensions Length:"
-msgstr "Panjang Sambungan Baris Pendahulu:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:338
-msgid "Style"
-msgstr "Gaya"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:340 ui/annotationwidgets.cpp:435
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Saiz:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:391 ui/annotationwidgets.cpp:426
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:398
-msgid "Squiggly"
-msgstr "Berkeriut"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:399
-msgid "Underline"
-msgstr "Garis Bawah"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:400
-msgid "Strike out"
-msgstr "Coret tembus"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:431
-msgid "Inner color:"
-msgstr "Warna dalaman:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:441
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Segiempat tepat"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:442
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elips"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:494
-msgid "File Attachment Symbol"
-msgstr "Simbol Lampiran Fail"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:500
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:501
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Push Pin"
-msgstr "Pin Tekan"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:502
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Paperclip"
-msgstr "Klip Kertas"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:503
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:514
-msgctxt "'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.."
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:519
-msgid "No description available."
-msgstr "Tiada keterangan tersedia."
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:523
-#, kde-format
-msgid "Name: %1"
-msgstr "Nama: %1"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:527
-#, kde-format
-msgid "Size: %1"
-msgstr "Saiz: %1"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:531
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:595
-msgid "Caret Symbol"
-msgstr "Simbol Karet"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:600
-msgctxt "Symbol for caret annotations"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:601
-msgctxt "Symbol for caret annotations"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: ui/presentationsearchbar.cpp:78
-msgid "Find Next"
-msgstr "Cari Berikutnya"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:40
-msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
-msgstr "Masukkan sekurang-kurangnya 3 huruf untuk menapis halaman"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:50
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Sensitif Kata"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:52
-msgid "Match Phrase"
-msgstr "Padan Frasa"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:53
-msgid "Match All Words"
-msgstr "Padan Semua Perkataan"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:54
-msgid "Match Any Word"
-msgstr "Padan Sebarang Perkataan"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:73
-msgid "Filter Options"
-msgstr "Pilihan Penapis"
-
-#: shell/main.cpp:48
-msgid "Page of the document to be shown"
-msgstr "Halaman dokume yang dipaparkan"
-
-#: shell/main.cpp:49
-msgid "Start the document in presentation mode"
-msgstr "Mulakan dokumen dalam mod persembahan"
-
-#: shell/main.cpp:50
-msgid "\"Unique instance\" control"
-msgstr "Kawalan \"tika unik\""
-
-#: shell/main.cpp:51
-msgid "Document to open. Specify '-' to read from stdin."
-msgstr "Dokumen yang dibuka. Nyatakan '-' untuk baca dari stdin."
-
-#: shell/shell.cpp:81
-msgid "Unable to find the Okular component."
-msgstr "Tidak boleh cari komponen Okular."
-
-#: shell/shell.cpp:183
-msgid ""
-"Click to open a file\n"
-"Click and hold to open a recent file"
-msgstr ""
-"Klik untuk buka fail\n"
-"Klik dan pegang untuk buka fail terkini"
-
-#: shell/shell.cpp:184
-msgid ""
-"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
-msgstr ""
-"<b>Klik</b> untuk buka fail atau <b>Klik dan tekan </b> untuk memilih fail "
-"terkini"
-
-#: shell/shell.cpp:265
-msgid "Open Document"
-msgstr "Buka Dokumen"
-
-#: part.cpp:336
-msgid "Contents"
-msgstr "Kandungan"
-
-#: part.cpp:347
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Thumbnail"
-
-#: part.cpp:352
-msgid "Reviews"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: part.cpp:357
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: part.cpp:388
-msgid ""
-"This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click "
-"here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
-msgstr ""
-"Dokumen ini mempunyai fail terbenam. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Klik "
-"disini untuk melihatnya</a> atau pergi ke Fail  -> Fail Terbenam."
-
-#: part.cpp:392
-msgid ""
-"This document has forms. Click on the button to interact with them, or use "
-"View -> Show Forms."
-msgstr ""
-"Dokumen ini mempunyai borang. Klik pada butang untuk berinteraksi dengannya, "
-"atau guna Lihat -> Papar Borang."
-
-#: part.cpp:521
-msgctxt "Previous page"
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
-
-#: part.cpp:522
-msgid "Go back to the Previous Page"
-msgstr "Pergi balik ke Halaman Terdahulu"
-
-#: part.cpp:523
-msgid "Moves to the previous page of the document"
-msgstr "Alih ke halaman dokumen terdahulu"
-
-#: part.cpp:532
-msgctxt "Next page"
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
-
-#: part.cpp:533
-msgid "Advance to the Next Page"
-msgstr "Maju ke Halaman Berikutnya"
-
-#: part.cpp:534
-msgid "Moves to the next page of the document"
-msgstr "Alih ke halaman dokument berikutnya"
-
-#: part.cpp:544
-msgid "Beginning of the document"
-msgstr "Permulaan dokumen"
-
-#: part.cpp:545
-msgid "Moves to the beginning of the document"
-msgstr "Gerak ke permulaan dokumen"
-
-#: part.cpp:549
-msgid "End of the document"
-msgstr "Penghujung dokumen"
-
-#: part.cpp:550
-msgid "Moves to the end of the document"
-msgstr "Gerak ke penghujung dokumen"
-
-#: part.cpp:563
-msgid "Rename the current page bookmark"
-msgstr "Nama semula tanda buku halaman semasa"
-
-#: part.cpp:567
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "Tanda Buku Terdahulu"
-
-#: part.cpp:569
-msgid "Go to the previous bookmarked page"
-msgstr "Pergi ke halaman tertanda buku terdahulu"
-
-#: part.cpp:573
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "Tanda Buku Berikutnya"
-
-#: part.cpp:575
-msgid "Go to the next bookmarked page"
-msgstr "Pergi ke halaman tertanda buku berikutnya"
-
-#: part.cpp:601
-msgid "Configure Okular..."
-msgstr "Konfigur Okular..."
-
-#: part.cpp:606
-msgid "Configure Viewer..."
-msgstr "Konfigur Pelihat..."
-
-#: part.cpp:613
-msgid "Configure Viewer Backends..."
-msgstr "Konfigur Bahagian Belakang Pelihat..."
-
-#: part.cpp:617
-msgid "Configure Backends..."
-msgstr "Konfigur Bahagian Belakang..."
-
-#: part.cpp:644
-msgid "About Backend"
-msgstr "Perihal Bahagian Belakang"
-
-#: part.cpp:649
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "&Muat semula"
-
-#: part.cpp:651
-msgid "Reload the current document from disk."
-msgstr "Muat semula dokumen semasa dari cakera."
-
-#: part.cpp:656
-msgid "Close &Find Bar"
-msgstr "Tutup Palang &Cari"
-
-#: part.cpp:690
-msgid "Save &Copy As..."
-msgstr "Simpan Sa&linan Sebagai..."
-
-#: part.cpp:699
-msgid "Show &Navigation Panel"
-msgstr "Papar Panel Pan&du Arah"
-
-#: part.cpp:707
-msgid "Show &Page Bar"
-msgstr "Papar Palang &Halaman"
-
-#: part.cpp:713
-msgid "&Embedded Files"
-msgstr "Fail T&erbenam"
-
-#: part.cpp:719
-msgid "E&xport As"
-msgstr "E&ksport Sebagai"
-
-#: part.cpp:729
-msgctxt "A document format, Okular-specific"
-msgid "Document Archive"
-msgstr "Arkib Dokumen"
-
-#: part.cpp:735
-msgid "P&resentation"
-msgstr "Pe&rsembahan"
-
-#: part.cpp:742
-msgid "&Import PostScript as PDF..."
-msgstr "&Import PostScript sebagai PDF..."
-
-#: part.cpp:747
-msgid "&Get Books From Internet..."
-msgstr "&Dapatkan Buku Dari Internet..."
-
-#: part.cpp:754
-msgid "Switch Blackscreen Mode"
-msgstr "Tukar Mod Skrin Hitam"
-
-#: part.cpp:759
-msgid "Toggle Drawing Mode"
-msgstr "Togol Mod Melukis"
-
-#: part.cpp:763
-msgid "Erase Drawings"
-msgstr "Padam Lukisan"
-
-#: part.cpp:901
-#, kde-format
-msgid "Could not open '%1'. File does not exist"
-msgstr "Tidak dapat buka '%1'. Fail tidak wujud"
-
-#: part.cpp:936
-#, kde-format
-msgid "The loading of %1 has been canceled."
-msgstr "Pemuatan %1 telah dibatalkan."
-
-#: part.cpp:951
-#, kde-format
-msgid "Could not open %1. Reason: %2"
-msgstr "Tidak dapat buka %1. Sebab: %2"
-
-#: part.cpp:985
-msgid "Configure Viewer Backends"
-msgstr "Konfigur Bahagian Belakang Pelihat"
-
-#: part.cpp:989
-msgid "Configure Backends"
-msgstr "Konfigur Bahagian Belakang"
-
-#: part.cpp:1081
-msgid ""
-"The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files "
-"using it."
-msgstr ""
-"Program \"ps2pdf\" tidak ditemui, jadi Okular tidak import fail PS "
-"menggunakannya."
-
-#: part.cpp:1081
-msgid "ps2pdf not found"
-msgstr "ps2pdf tidak ditemui"
-
-#: part.cpp:1100
-msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
-msgstr "Pengimportan fail PS sebagai PDF (ia mengambil masa)..."
-
-#: part.cpp:1229
-msgid ""
-"The document requested to be launched in presentation mode.\n"
-"Do you want to allow it?"
-msgstr ""
-"Dokumen yang dipinta untuk dilancarkan dalam mod persembahan.\n"
-"Anda hendak benarkannya?"
-
-#: part.cpp:1231
-msgid "Presentation Mode"
-msgstr "Mod Persembahan"
-
-#: part.cpp:1232
-msgid "Allow"
-msgstr "Benarkan"
-
-#: part.cpp:1232
-msgid "Allow the presentation mode"
-msgstr "Benarkan mod persembahan"
-
-#: part.cpp:1233
-msgid "Do Not Allow"
-msgstr "Jangan Benarkan"
-
-#: part.cpp:1233
-msgid "Do not allow the presentation mode"
-msgstr "Jangan benarkan mod persembahan"
-
-#: part.cpp:1283
-#, kde-format
-msgid "Could not open %1"
-msgstr "Tidak boleh buka %1"
-
-#: part.cpp:1369
-msgid ""
-"This link points to a close document action that does not work when using "
-"the embedded viewer."
-msgstr ""
-"Pautan ini menuju ke tindakan menutup dokumen yang tidak berfungsi bila "
-"menggunakan pelihat terbenam."
-
-#: part.cpp:1375
-msgid ""
-"This link points to a quit application action that does not work when using "
-"the embedded viewer."
-msgstr ""
-"Pautan ini menuju ke tindakan menutup aplikasi yang tidak berfungsi bila "
-"menggunakan pelihat terbenam."
-
-#: part.cpp:1461
-msgid "Reloading the document..."
-msgstr "Memuat semula dokumen..."
-
-#: part.cpp:1644
-msgid "Go to Page"
-msgstr "Pergi ke Halaman"
-
-#: part.cpp:1659
-msgid "&Page:"
-msgstr "&Halaman:"
-
-#: part.cpp:1756
-msgid "Enter the new name of the bookmark:"
-msgstr "Masukkan nama baru tanda buku"
-
-#: part.cpp:1793
-msgid "Rename this Bookmark"
-msgstr "Nama Semula Tanda Buku ini"
-
-#: part.cpp:1884
-msgid "Could not open the temporary file for saving."
-msgstr "Tidak dapat buka fail sementara untuk penyimpanan."
-
-#: part.cpp:1895 part.cpp:1906 part.cpp:1949 part.cpp:2269
-#, kde-format
-msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
-msgstr "Fail tidak dapat disimpan dalam '%1'. Cuba simpannya ke lokasi lain."
-
-#: part.cpp:1899
-#, kde-format
-msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
-msgstr "Fail tidak dapat disimpan dalam '%1'. %2"
-
-#: part.cpp:1934
-#, kde-format
-msgid ""
-"Okular cannot copy %1 to the specified location.\n"
-"\n"
-"The document does not exist anymore."
-msgstr ""
-"Okular tidak dapat salin %1 ke lokasi yang dinyatakan.\n"
-"\n"
-"Dokumen tidak wujud lagi."
-
-#: part.cpp:2114
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Tambah Tanda Buku"
-
-#: part.cpp:2131
-msgid "Tools"
-msgstr "Alatan"
-
-#: part.cpp:2369
-msgid "Printing this document is not allowed."
-msgstr "Mencetak dokumen ini tidak dibenarkan."
-
-#: part.cpp:2378
-msgid ""
-"Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cetak dokumen. Ralat tidak diketahui. Sila laporkan ke "
-"bugs.kde.org"
-
-#: part.cpp:2382
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to "
-"bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Tidak dapat cetak dokumen. Ralat terperinci ialah \"%1\". Sila laporkan ke "
-"bugs.kde.org"
-
-#: part.cpp:2437
-msgid "Go to the place you were before"
-msgstr "Pergi ke tempat anda berada sebelumnya"
-
-#: part.cpp:2440
-msgid "Go to the place you were after"
-msgstr "Pergi ke tempat anda berada selepasnya"
-
-#: part.cpp:2464
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Ralat Fail!</strong> Tidak boleh cipta fail sementara "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
-
-#: part.cpp:2482
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be "
-"loaded.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Ralat Fail!</strong> Tidak boleh buka fail "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr> untuk penyahmampatan. Fail tidak akan "
-"dimuat.</qt>"
-
-#: part.cpp:2485
-msgid ""
-"<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to "
-"read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on "
-"the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' "
-"tab.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ralat ini biasanya muncul jika anda tidak mempunyai keizinan yang "
-"mencukupi untuk membaca fail. Anda boleh semak pemilikan dan keizinan jika "
-"anda klik-kanan pada fail dalam pengurus fail Dolphin kemudian pilih tab "
-"'Sifat'.</qt>"
-
-#: part.cpp:2509
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Ralat Fail!</strong> Tidak boleh menyahmampat fail "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. Fail tidak akan dimuat.</qt>"
-
-#: part.cpp:2512
-msgid ""
-"<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be "
-"sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ralat ini biasa berlaku jika fail rosak. Jika anda mahu kepastian, cuba "
-"nyahmampat fail secara manual menggunakan alat baris perintah</qt>"
-
-#: part.cpp:2541
-msgid "No Bookmarks"
-msgstr "Tiada Tanda Buku"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: part-viewermode.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: part.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:23
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: part-viewermode.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: part.rc:80
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:44
-msgid "&Settings"
-msgstr "Teta&pan"
-
-#. i18n: file: part-viewermode.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: part.rc:86
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:47
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: part-viewermode.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
-#. i18n: file: part.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:32
-msgid "&Orientation"
-msgstr "&Orientasi"
-
-#. i18n: file: part-viewermode.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (okular_bookmarks)
-#. i18n: file: part.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:38
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Tanda &Buku"
-
-#. i18n: file: part-viewermode.rc:64
-#. i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Viewer Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Pelihat"
-
-#. i18n: file: part.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: part.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: part.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pergi"
-
-#. i18n: file: part.rc:67
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#. i18n: file: part.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: shell/shell.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightImages)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Draw border around &Images"
-msgstr "Lukis sempadan keliling &Imej"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightLinks)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Draw border around &Links"
-msgstr "Lukis sempadan keliling &Pautan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChangeColors)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Change &colors"
-msgstr "Ubah &warna"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warn)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed."
-msgstr ""
-"Amaran: pilihan ini boleh memberikan kesan buruk ke atas kelajuan melukis."
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Color mode:"
-msgstr "Mod warna:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Invert Colors"
-msgstr "Songsangkan Warna"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Change Paper Color"
-msgstr "Ubah Warna Kertas"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Change Dark & Light Colors"
-msgstr "Ubah Warna Cerah & Gelap"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Convert to Black & White"
-msgstr "Tukar ke Hitam & Putih"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Paper color:"
-msgstr "Warna kertas:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Dark color:"
-msgstr "Warna gelap:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Light color:"
-msgstr "Warna cerah:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Ambang:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Beza Jelas:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"<b>Note</b>: the information here is used only for comments and reviews. "
-"Information inserted here will not be transmitted without your knowledge."
-msgstr ""
-"<b>Perhatian</b>: maklumat disini hanya digunakan untuk ulasan dan ulasan. "
-"Maklumat yang disisip akan dipindahkan tanpa pengetahuan anda."
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Navigation"
-msgstr "Pemanduan arah"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesAdvance)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Advance every:"
-msgstr "Lanjutan setiap:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_SlidesAdvanceTime)
-#: rc.cpp:113
-msgid " sec."
-msgstr " saat"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesLoop)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Loop after last page"
-msgstr "Gelung selepas halaman akhir"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:245
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Background color:"
-msgstr "Warna latar belakang:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Pencil color:"
-msgstr "Warna pensel:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Mouse cursor:"
-msgstr "Kursor tetikus:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Hidden After Delay"
-msgstr "Sembunyi Selepas Lengah"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Always Visible"
-msgstr "Sentiasa Kelihatan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Always Hidden"
-msgstr "Sentiasa Sembunyi"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowProgress)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Show &progress indicator"
-msgstr "Papar penunjuk kema&juan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowSummary)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Show s&ummary page"
-msgstr "Papar halaman &ringkasan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SlidesTransitionsEnabled)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Enable transitions"
-msgstr "Benarkan peralihan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Default transition:"
-msgstr "Peralihan lalai:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Blinds Vertical"
-msgstr "Bidai Menegak"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Blinds Horizontal"
-msgstr "Bidai Mendatar"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Box In"
-msgstr "Kotak Masuk"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Box Out"
-msgstr "Kotak Keluar"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Dissolve"
-msgstr "Larut"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Glitter Down"
-msgstr "Kilauan Bawah"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Glitter Right"
-msgstr "Kilauan Kanan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Glitter Right-Down"
-msgstr "Kilauan Kanan-Bawah"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Random Transition"
-msgstr "Peralihan Rawak"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Split Horizontal In"
-msgstr "Pisah Mendatar Dalam"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Split Horizontal Out"
-msgstr "Pisah Mendatar Keluar"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Split Vertical In"
-msgstr "Pisah Menegak Dalam"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Split Vertical Out"
-msgstr "Pisah Menegak Luar"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Wipe Down"
-msgstr "Lap Bawah"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Wipe Right"
-msgstr "Lap Kanan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Wipe Left"
-msgstr "Lap Kiri"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Wipe Up"
-msgstr "Lap Atas"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Placement"
-msgstr "Peletakan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Screen:"
-msgstr "Skrin:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:212
-msgid "CPU Usage"
-msgstr "Penggunaan CPU"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableCompositing)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Enable &transparency effects"
-msgstr "Aktifkan kesan ke&lutsinaran"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableThreading)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Enable &background generation"
-msgstr "Aktifkan penjanaan &latar belakang"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_MemoryLevel)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Penggunaan Ingatan"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowRadio)
-#: rc.cpp:224
-msgid "&Low"
-msgstr "&Rendah"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normalRadio)
-#: rc.cpp:227
-msgid "&Normal (default)"
-msgstr "&Biasa (lalai)"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aggressiveRadio)
-#: rc.cpp:230
-msgid "&Aggressive"
-msgstr "&Agresif"
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Editor:"
-msgstr "Penyunting:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ExternalEditor)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file."
-msgstr ""
-"Pilih penyunting yang anda hendak lancarkan bila Okular hendak membuka fail "
-"sumber."
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Command:"
-msgstr "Perintah:"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowScrollBars)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Show scroll&bars"
-msgstr "Papar palang &tatal"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncThumbnailsViewport)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Link the &thumbnails with the page"
-msgstr "Pautkan &thumbnail dengan halaman"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOSD)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Show &hints and info messages"
-msgstr "Papar pemba&yang dan maklumat mesej"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDocumentTitle)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Display document title in title bar"
-msgstr "Papar tajuk dokumen dalam palang tajuk"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Program Features"
-msgstr "Fitur Program"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObeyDRM)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Obey DRM limitations"
-msgstr "&Patuhi batasan DRM"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WatchFile)
-#: rc.cpp:266
-msgid "&Reload document on file change"
-msgstr "&Muat semula dokumen bila fail berubah"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChooseGenerators)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Show backend selection dialog"
-msgstr "Papar dialog pemilihan bahagian belakang"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:194
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:272
-msgid "View Options"
-msgstr "Pilihan Paparan"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Overview &columns:"
-msgstr "&lajur selayang pandang:"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, scrollOverlapLabel)
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Defines how much of the current viewing area will still be visible when "
-"pressing the Page Up/Down keys."
-msgstr ""
-"Takrifkan bagiamanakah kawasan melihat semasa masih kelihatan bila menekan "
-"kekunci Page Up/Down."
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scrollOverlapLabel)
-#: rc.cpp:281
-msgid "&Page Up/Down overlap:"
-msgstr "Tindihan &Page Up/Down:"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollOverlap)
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:274
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:299
-msgid ""
-"Defines the default zoom mode for files which were never opened before.\n"
-"For files which were opened before the previous zoom is applied."
-msgstr ""
-"Takrifkan mod zum lalai untuk fail yang mana tidak pernah dibuka sebelum "
-"ini.\n"
-"Bagi fail yang pernah dibuka sebelum zum terdahulu dilaksanakan."
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:303
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Defines the default zoom mode for files which were never opened before.\n"
-"For files which were opened before the previous zoom is applied."
-msgstr ""
-"Takrifkan mod zum lalai untuk fail yang mana tidak pernah dibuka sebelum "
-"ini.\n"
-"Bagi fail yang pernah dibuka sebelum zum terdahulu dilaksanakan."
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&Default Zoom:"
-msgstr "Zum Lala&i:"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
-#: rc.cpp:308
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:21
-#: rc.cpp:316
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Text Annotation"
-msgstr "Anotasi Teks"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:28
-#: rc.cpp:318
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Inline Text Annotation (drag to select a zone)"
-msgstr "Anotasi Teks Dalam Baris (seret untuk memilih zon)"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:35
-#: rc.cpp:320
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Green Ink"
-msgstr "Dakwat hijau"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:42
-#: rc.cpp:322
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Yellow Highlight"
-msgstr "Sorot Kuning"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:49
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Straight Yellow Line"
-msgstr "Garis Kuning Tegak"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:56
-#: rc.cpp:326
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Draw a polygon (click on the first point to close it)"
-msgstr "Lukis poligon (klik pada titik pertama untuk menutupnya)"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:63
-#: rc.cpp:328
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Put a stamp symbol"
-msgstr "Letak simbol setem"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:70
-#: rc.cpp:330
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Underline the text with a black line"
-msgstr "Garis bawah teks dengan garis hitam"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:77
-#: rc.cpp:332
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "A cyan ellipse"
-msgstr "Elips sian"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:34
-#: rc.cpp:341
-msgid "Green Freehand Line"
-msgstr "Garis Bebas Tangan Hijau"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:41
-#: rc.cpp:344
-msgid "Yellow Highlighter"
-msgstr "Penyorot Kuning"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:48
-#: rc.cpp:347
-msgid "Straight Yellow Line"
-msgstr "Garis Kuning Tegak"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:55
-#: rc.cpp:350
-msgid "Blue Polygon"
-msgstr "Poligon Biru"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:69
-#: rc.cpp:356
-msgid "Black Underlining"
-msgstr "Garis Bawah Hitam"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:76
-#: rc.cpp:359
-msgid "Cyan Ellipse"
-msgstr "Elips Sian"
-
-#: aboutdata.h:24
-msgid "Okular, a universal document viewer"
-msgstr "Okular, pelihat dokumen universal"
-
-#: aboutdata.h:26
-msgid ""
-"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
-"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
-"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
-"(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
-"(C) 2006-2009 Pino Toscano"
-msgstr ""
-"C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
-"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
-"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
-"(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
-"(C) 2006-2009 Pino Toscano"
-
-#: aboutdata.h:35
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: aboutdata.h:35
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Penyenggara terdahulu"
-
-#: aboutdata.h:36
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: aboutdata.h:36
-msgid "Lots of framework work, ODT and FictionBook backends"
-msgstr ""
-"Lakukan banyak kerja bingkai kerja, ODT dan bahagian belakang FictionBook"
-
-#: aboutdata.h:37
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: aboutdata.h:37
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyelenggara semasa"
-
-#: aboutdata.h:38
-msgid "Piotr Szymanski"
-msgstr "Piotr Szymanski"
-
-#: aboutdata.h:38
-msgid "Created Okular from KPDF codebase"
-msgstr "Cipta Okular dari kod dasar KPDF"
-
-#: aboutdata.h:39
-msgid "Enrico Ros"
-msgstr "Enrico Ros"
-
-#: aboutdata.h:39
-msgid "KPDF developer"
-msgstr "Pembangun KPDF"
-
-#: aboutdata.h:40
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: aboutdata.h:40
-msgid "Annotations artwork"
-msgstr "Kerja seni anotasi"
-
-#: aboutdata.h:41
-msgid "Jiri Baum - NICTA"
-msgstr "Jiri Baum - NICTA"
-
-#: aboutdata.h:41
-msgid "Table selection tool"
-msgstr "Alat pemilihan jadual"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_poppler.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,134 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:40+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: generator_pdf.cpp:64
-msgid "PDF Options"
-msgstr "Pilihan PDF"
-
-#: generator_pdf.cpp:66
-msgid "Force rasterization"
-msgstr "Paksa perasteran"
-
-#: generator_pdf.cpp:67
-msgid "Rasterize into an image before printing"
-msgstr "Rasterkan kedalam imej sebelum mencetak"
-
-#: generator_pdf.cpp:68
-msgid ""
-"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This "
-"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents "
-"that appear to print incorrectly."
-msgstr ""
-"Paksa perasteran pada setiap halam kedalam imej sebelum mencetakkannya. Ini "
-"biasanya akan menyebabkan hasil yang teruk, tetapi berguna bila mencetak "
-"dokumen yang kelihatan dicetak tidak betul."
-
-#: generator_pdf.cpp:280
-msgid "PDF Backend"
-msgstr "Bahagian PDF"
-
-#: generator_pdf.cpp:282
-msgid "A PDF file renderer"
-msgstr "Penerap fail PDF"
-
-#: generator_pdf.cpp:284
-msgid "© 2005-2008 Albert Astals Cid"
-msgstr "© 2005-2008 Albert Astals Cid"
-
-#: generator_pdf.cpp:286
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: generator_pdf.cpp:410
-msgid "Please enter the password to read the document:"
-msgstr "Sila masukkan kata laluan untuk membaca dokumen:"
-
-#: generator_pdf.cpp:412
-msgid "Incorrect password. Try again:"
-msgstr "Kata laluan salah. Cuba lagi:"
-
-#: generator_pdf.cpp:417
-msgid "Document Password"
-msgstr "Kata Laluan Dokumen"
-
-#: generator_pdf.cpp:567
-#, kde-format
-msgctxt "PDF v. <version>"
-msgid "PDF v. %1"
-msgstr "PDF v. %1"
-
-#: generator_pdf.cpp:568 generator_pdf.cpp:588
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: generator_pdf.cpp:569
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Disulitkan"
-
-#: generator_pdf.cpp:569
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Tidak  Disulitkan"
-
-#: generator_pdf.cpp:570 generator_pdf.cpp:589
-msgid "Security"
-msgstr "Keselamatan"
-
-#: generator_pdf.cpp:571
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: generator_pdf.cpp:571
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: generator_pdf.cpp:572 generator_pdf.cpp:590
-msgid "Optimized"
-msgstr "Dioptimumkan"
-
-#: generator_pdf.cpp:579 generator_pdf.cpp:580 generator_pdf.cpp:581
-#: generator_pdf.cpp:582 generator_pdf.cpp:583 generator_pdf.cpp:584
-#: generator_pdf.cpp:592
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_pdf.cpp:585 generator_pdf.cpp:586
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Tarikh Tidak Diketahui"
-
-#: generator_pdf.cpp:589
-msgid "Unknown Encryption"
-msgstr "Penyulitan Tidak Diketahui"
-
-#: generator_pdf.cpp:590
-msgid "Unknown Optimization"
-msgstr "Pengoptimuman Tidak Diketahui"
-
-#: generator_pdf.cpp:1650
-msgid "Saving files with /Encrypt is not supported."
-msgstr "Simpan fail dengan /Encrypt tidak disokong."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_tiff.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,77 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#: generator_tiff.cpp:166
-msgid "TIFF Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang TIFF"
-
-#: generator_tiff.cpp:168
-msgid "A TIFF backend"
-msgstr "Merupakan bahagian belakang TIFF"
-
-#: generator_tiff.cpp:170
-msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
-msgstr "© 2006-2008 Pino Toscano"
-
-#: generator_tiff.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"This represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can "
-"be left as-is."
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: generator_tiff.cpp:173
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: generator_tiff.cpp:321
-msgctxt "Unknown description"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_tiff.cpp:325
-msgctxt "Unknown producer"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_tiff.cpp:329
-msgctxt "Unknown copyright statement"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_tiff.cpp:333
-msgctxt "Unknown author"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: generator_tiff.cpp:338
-msgctxt "Unknown creation date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_xps.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-06-19 11:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/okular_xps.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,62 +0,0 @@
-# Malay translation for okular
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the okular package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:34+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: generator_xps.cpp:47
-msgid "XPS Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang XPS"
-
-#: generator_xps.cpp:49
-msgid "An XPS backend"
-msgstr "Merupakan bahagian belakang XPS"
-
-#: generator_xps.cpp:51
-msgid ""
-"© 2006-2007 Brad Hards\n"
-"© 2007 Jiri Klement\n"
-"© 2008 Pino Toscano"
-msgstr ""
-"© 2006-2007 Brad Hards\n"
-"© 2007 Jiri Klement\n"
-"© 2008 Pino Toscano"
-
-#: generator_xps.cpp:55
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: generator_xps.cpp:56
-msgid "Jiri Klement"
-msgstr "Jiri Klement"
-
-#: generator_xps.cpp:57
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: generator_xps.cpp:2039
-msgid "Revision"
-msgstr "Semakan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/palapeli.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-06-19 11:14:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/palapeli.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,690 +0,0 @@
-# Malay translation for kdegames
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: libpala/slicerpropertyset.cpp:71
-msgid "Piece count"
-msgstr "Kiraan kepingan"
-
-#: libpala/slicerpropertyset.cpp:75
-msgid "Piece aspect ratio"
-msgstr "Nisbah bidang kepingan"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:39
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Predefined settings"
-msgstr "Tetapan pratakrif"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:46
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Cairo (pentagonal) grid"
-msgstr "Grid cairo (pentagon)"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:53
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Hexagonal grid"
-msgstr "Grid heksagon"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:60
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Rectangular grid"
-msgstr "Grid segiempat"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:67
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Rotrex (rhombi-trihexagonal) grid"
-msgstr "Grid Rotrex"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:74
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Irregular grid"
-msgstr "Grid tidak sekata"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55
-msgid "Approx. piece count"
-msgstr "Anggaran kiraan kepingan"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:61
-msgid "Quick preset"
-msgstr "Praset pantas"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:63
-msgctxt "Puzzle shape preset"
-msgid "Ordinary"
-msgstr "Biasa"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:64
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:140
-msgctxt "Puzzle shape preset"
-msgid "Very regular"
-msgstr "Sangat sekata"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:65
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:141
-msgctxt "Puzzle shape preset"
-msgid "Very diverse"
-msgstr "Sangat pelbagai"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:66
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:142
-msgctxt "Puzzle shape preset"
-msgid "Large plugs"
-msgstr "Palam besar"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:73
-msgid "Flipped edge percentage"
-msgstr "Peratusan pinggir terkalih"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:80
-msgid "Edge curviness"
-msgstr "Kelengkungan pinggir"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:86
-msgid "Plug size"
-msgstr "Saiz palam"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:93
-msgid "Diversity of curviness"
-msgstr "Pelbagaian kelengkungan"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:100
-msgid "Diversity of plug position"
-msgstr "Kepelbagaian kedudukan palam"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:107
-msgid "Diversity of plugs"
-msgstr "Kepelbagaian palam"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:114
-msgid "Diversity of piece size"
-msgstr "Kepelbagaian saiz kepingan"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:123
-msgid "Dump grid image"
-msgstr "Longgok imej grid"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Puzzle table"
-msgstr "Jadual teka-teki"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgctxt "@label:chooser for different types of background textures"
-msgid "Background:"
-msgstr "Latar belakang:"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Piece appearance"
-msgstr "Penampilan kepingan"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceBevelsEnabled)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Draw bevels to create a 3-dimensional appearance"
-msgstr "Lukis serong untuk cipta penampilan 3-dimensi"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceShadowsEnabled)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Draw shadows below pieces"
-msgstr "Lukis bayang dibawah kepingan"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid ""
-"These options can be disabled when Palapeli is running very slowly. Changes "
-"will take effect only when a new puzzle is started."
-msgstr ""
-"Pilihan ini boleh dilumpuhkan bila Palapeli berjalan terlalu perlahan. "
-"Perubahan hanya akan berkesan bila teka-teki baru dimulakan."
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Piece behavior"
-msgstr "Kelakuan kepingan"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Snapping precision:"
-msgstr "Kepersisan menyentap:"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting"
-msgid "Very precise (harder)"
-msgstr "Sangat persis (lebih sukar)"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting"
-msgid "Unprecise (easier)"
-msgstr "Tidak persis (lebih mudah)"
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:6
-#. i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Precision of snapping (as a percentage of piece size)."
-msgstr "Kepersisian menyentap (sebagai peratus bagi saiz kepingan)."
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackground), group (Appearance)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid ""
-"The filename of the background image to use for the View, or \"__color__\" "
-"if a solid color should be used (see key \"ViewBackgroundColor\")."
-msgstr ""
-"Nama fail imej latar belakang yang digunakan untuk Papar, atau \"__warna__\" "
-"jika warna tegar patut digunakan (rujuk kunci \"ViewBackgroundColor\")."
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackgroundColor), group (Appearance)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid ""
-"The background color to use for the View (if the key \"ViewBackground\" is "
-"set to \"__color__\")."
-msgstr ""
-"Warna latar belakang yang digunakan untuk Papar (jika kunci "
-"\"ViewBackground\" ditetapkan ke \"__warna__\")."
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (Appearance)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid ""
-"Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status "
-"bar, but the position and provided functionality is similar.)"
-msgstr ""
-"Sama ada hendak paparkan palang status pada jadual teka-teki. (Ia bukanlah "
-"palang status sebenar, tetapi kedudukan dan kefungsian yang disediakan "
-"adalah sama.)"
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (PieceShadowsEnabled), group (Appearance)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid ""
-"Whether to render shadows below the puzzle pieces. Turning this off might "
-"improve rendering performance."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak terapkan bayang dibawah kepingan teka-teki. Lumpuhkan ini "
-"akan pertingkatkan prestasi penerapan."
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (PieceBevelsEnabled), group (Appearance)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid ""
-"Whether to render bevels on the puzzle pieces. Turning this off might "
-"improve puzzle loading performance."
-msgstr ""
-"Sama ada hendak terapkan serong pada kepingan teka-teki. Lumpuhkan ini akan "
-"pertingkatkan prestasi memuatkan teka-teki."
-
-#. i18n: file: src/palapeliui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Main toolbar"
-msgstr "Palang alat utama"
-
-#: src/engine/view.cpp:175
-msgid "Your progress is saved automatically while you play."
-msgstr "Kemajuan anda disimpan secara automatik bila anda main."
-
-#: src/engine/view.cpp:175
-msgctxt "used as caption for a dialog that explains the autosave feature"
-msgid "Automatic saving"
-msgstr "Penyimpanan automatik"
-
-#: src/engine/texturehelper.cpp:66
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Single color"
-msgstr "Warna tunggal"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:34
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Move pieces by dragging"
-msgstr "Alih kepingan dengan menyeret"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:141
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Select pieces by clicking"
-msgstr "Pilih kepingan dengan mengklik"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:165
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Move viewport by dragging"
-msgstr "ALih port pandang dengan menyeret"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:188
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Zoom viewport"
-msgstr "Zum port pandang"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:207
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Scroll viewport horizontally"
-msgstr "Tatal port pandang secara melintang"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:209
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Scroll viewport vertically"
-msgstr "Tatal port pandang secara menegak"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:288
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Select multiple pieces at once"
-msgstr "Pilih kepingan berbilang serentak"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:341
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Toggle lock state of the puzzle table area"
-msgstr "Togol keadaan kunci bagi kawasan jadual teka-teki"
-
-#: src/engine/constraintinteractor.cpp:27
-msgid "Change size of puzzle table area by dragging its edges"
-msgstr "Ubah saiz kawasan jadual teka-teki dengan menyeret pinggirnya"
-
-#: src/engine/scene.cpp:299
-msgid ""
-"You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?"
-msgstr ""
-"Anda telah selesaikan teka-teki sebelum ini, Anda hendak mulakannya semula "
-"sekarang?"
-
-#: src/engine/scene.cpp:359
-msgid "Great! You have finished the puzzle."
-msgstr "Hebat! Anda berjaya selesaikan teka-teki."
-
-#: src/engine/trigger.cpp:100
-msgctxt "a keyboard modifier"
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:101
-msgctxt "a keyboard modifier"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:102
-msgctxt "a keyboard modifier"
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:103
-msgctxt "a keyboard modifier"
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:104
-msgctxt "a special keyboard modifier"
-msgid "GroupSwitch"
-msgstr "GroupSwitch"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:105
-msgctxt "refers to no mouse buttons being pressed"
-msgid "No-Button"
-msgstr "Tiada-Butang"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:108
-msgctxt "a mouse button"
-msgid "Left-Button"
-msgstr "Butang-Kiri"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:109
-msgctxt "a mouse button"
-msgid "Right-Button"
-msgstr "Butang-Kanan"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:110
-msgctxt "a mouse button"
-msgid "Middle-Button"
-msgstr "Butang-Tengah"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:111
-msgctxt "a special mouse button"
-msgid "XButton1"
-msgstr "XButton1"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:112
-msgctxt "a special mouse button"
-msgid "XButton2"
-msgstr "XButton2"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:113
-msgid "Horizontal-Scroll"
-msgstr "Tatal-Melintang"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:114
-msgid "Vertical-Scroll"
-msgstr "Tatal-Menegak"
-
-#: src/engine/zoomwidget.cpp:38
-msgid "Lock the puzzle table area"
-msgstr "Kunci kawasan jadual teka-teki"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:50
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create new puzzle"
-msgstr "Cipta teka-teki baru"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:56
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Image file:"
-msgstr "Fail imej:"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:57
-msgctxt "@info"
-msgid "Please describe below the image which you have chosen."
-msgstr "Sila terangkan dibawah imej yang anda telah pilihkan."
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:58
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Image name:"
-msgstr "Nama imej:"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:59
-msgctxt "@label:textbox (like in: This comment is optional.)"
-msgid "Optional comment:"
-msgstr "Ulasan:"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:60
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Name of image author:"
-msgstr "Nama pemilik imej:"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:67
-msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
-msgid "Choose image"
-msgstr "Pilih imej"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:68
-msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
-msgid "Specify the source image to be sliced into pieces"
-msgstr "Nyatakan imej sumber yang akan dipotong kepada kepingan"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:70
-msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
-msgid "Choose slicer"
-msgstr "Pilih pemotong"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:71
-msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
-msgid "Choose a slicing method"
-msgstr "Pilih kaedah pemotongan"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:72
-msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
-msgid "Configure slicer"
-msgstr "Konfigur pemotong"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:73
-msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
-msgid "Tweak the parameters of the chosen slicing method"
-msgstr "Ubah parameter bagi kaedah pemotongan yang dipilih"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:115
-msgid "Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded."
-msgstr ""
-"Teka-teki tidak dapat dicipta: Pemalam pemotong tidak dapat dimuatkan."
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:122
-msgid "Puzzle cannot be created: The file you selected is not an image."
-msgstr "Teka-teki tidak dapat dicipta: Fail yang anda pilih bukanlah imej."
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:129
-msgid ""
-"Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems."
-msgstr ""
-"Teka-teki tidak dapat dicipta: Pemotongan gagal kerana masalah yang tidak "
-"diketahui."
-
-#: src/window/puzzletablewidget.cpp:58
-msgid "No puzzle loaded"
-msgstr "Tiada teka-teki dimuatkan"
-
-#: src/window/puzzletablewidget.cpp:112
-msgid "You finished the puzzle."
-msgstr "Anda berjaya menyelesaikan teka-teki."
-
-#: src/window/puzzletablewidget.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "Progress display"
-msgid "%1% finished"
-msgstr "%1% selesai"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:79
-msgid "Show statusbar of puzzle table"
-msgstr "Papar palang status jadual teka-teki"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:81
-msgid "Back to &collection"
-msgstr "Kembali ke &koleksi"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:82
-msgid "Go back to the collection to choose another puzzle"
-msgstr "Pergi balik ke koleksi untuk pilih teka-teki lain"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:87
-msgid "Create &new puzzle..."
-msgstr "Cipta teka-teki &baru..."
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:89
-msgid "Create a new puzzle using an image file from your disk"
-msgstr "Cipta teka-teki baru menggunakan fail imej dari cakera anda"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:93
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:95
-msgid "Delete the selected puzzle from your collection"
-msgstr "Padam teka-teki pilihan dari koleksi anda"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:100
-msgid "&Import from file..."
-msgstr "&Import dari fail..."
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:101
-msgid "Import a new puzzle from a file into your collection"
-msgstr "Import teka-teki baru dari fail kedalam koleksi anda"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:105
-msgid "&Export to file..."
-msgstr "%Eksport ke fail..."
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:107
-msgid "Export the selected puzzle from your collection into a file"
-msgstr "Eksport teka-teki pilihan dari koleksi anda kedalam fail"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:112
-msgid "&Restart puzzle..."
-msgstr "&Mula semula teka-teki..."
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:113
-msgid "Delete the saved progress"
-msgstr "Padam kemajuan tersimpan"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:170
-msgid "The following puzzles will be deleted. This action cannot be undone."
-msgstr ""
-"Teka-teki berikut akan dipadam. Tindakan ini tidak boleh dikembalikan."
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:181 src/window/mainwindow.cpp:204
-msgctxt "Filter for a file dialog"
-msgid "*.puzzle|Palapeli puzzles (*.puzzle)"
-msgstr "*.puzzle|teka-teki Palapeli (*.puzzle)"
-
-#: src/main.cpp:31
-msgctxt "The application's name"
-msgid "Palapeli"
-msgstr "Palapeli"
-
-#: src/main.cpp:31
-msgid "KDE Jigsaw Puzzle Game"
-msgstr "Permainan Susun Suai Gambar KDE"
-
-#: src/main.cpp:31
-msgid "Copyright 2009, 2010, Stefan Majewsky"
-msgstr "Hakcipta 2009, 2010, Stefan Majewsky"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "Stefan Majewsky"
-msgstr "Stefan Majewsky"
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Path to puzzle file (will be opened if -i is not given)"
-msgstr "Laluan ke fail teka-teki (akan dibuka jika -i tidak diberikan)"
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid ""
-"Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no "
-"puzzle file is given)"
-msgstr ""
-"Import fail teka-teki diberi kedalam koleksi setempat (jangan lakukan apa-"
-"apa jika tiada fail teka-teki diberikan)"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid ""
-"If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown "
-"after importing the given puzzle."
-msgstr ""
-"Jika pilihan -i/--import dinyatakan, tetingkap utama tidak akan dipaparkan "
-"selepas mengimport teka-teki yang diberikan."
-
-#: src/config/triggerlistview.cpp:27
-msgid "Interaction with pieces"
-msgstr "Interaksi dengan kepingan"
-
-#: src/config/triggerlistview.cpp:29
-msgid "Interaction with the puzzle table"
-msgstr "Interaksi dengan jadual teka-teki"
-
-#: src/config/triggerlistview.cpp:31
-msgid "Interaction with the viewport"
-msgstr "Interaksi dengan port pandang"
-
-#: src/config/triggerconfigwidget.cpp:32
-msgid "Mouse buttons"
-msgstr "Butang tetikus"
-
-#: src/config/triggerconfigwidget.cpp:33
-msgid "Mouse wheel"
-msgstr "Roda tetikus"
-
-#: src/config/configdialog.cpp:67
-msgid "General settings"
-msgstr "Tetapan am"
-
-#: src/config/configdialog.cpp:69
-msgid "Mouse interaction"
-msgstr "Interaksi tetikus"
-
-#: src/config/mouseinputbutton.cpp:57
-msgid "Remove this trigger"
-msgstr "Buang pemicu ini"
-
-#: src/config/mouseinputbutton.cpp:131 src/config/mouseinputbutton.cpp:257
-msgid "Input here..."
-msgstr "Input disini..."
-
-#: src/config/mouseinputbutton.cpp:132
-msgid ""
-"Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a "
-"mouse wheel here"
-msgstr ""
-"Tekan kekunci pengubahsuai yang anda inginkan, kemudian klik butang tetikus "
-"atau tatal roda tetikus disini"
-
-#: src/config/mouseinputbutton.cpp:230
-msgctxt ""
-"This is used for describing that no mouse action has been assigned to this "
-"interaction plugin."
-msgid "None"
-msgstr "Tidak"
-
-#: src/config/mouseinputbutton.cpp:236
-msgid "Click to change how an action is triggered"
-msgstr "Klik untuk ubah bagaimana tindakan dipicu"
-
-#: src/importhelper.cpp:41
-msgctxt "command line message"
-msgid "Error: No puzzle file given."
-msgstr "Ralat: Tiada fail teka-teki diberi."
-
-#: src/importhelper.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "Importing puzzle \"%1\" into your collection"
-msgstr "Mengimport teka-teki \"%1\" kedalam koleksi anda"
-
-#: src/file-io/collection-view.cpp:54
-msgctxt "@action:button that pops up sorting strategy selection menu"
-msgid "Sort list..."
-msgstr "Isih senarai..."
-
-#: src/file-io/collection-view.cpp:57
-msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
-msgid "By title"
-msgstr "Mengikut tajuk"
-
-#: src/file-io/collection-view.cpp:58
-msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
-msgid "By piece count"
-msgstr "Mengikut kiraan kepingan"
-
-#: src/file-io/collection.cpp:46
-msgid "Loading puzzle..."
-msgstr "Memuatkan teka-teki..."
-
-#: src/file-io/collection-delegate.cpp:80
-msgid "[No name]"
-msgstr "[Tiada nama]"
-
-#: src/file-io/collection-delegate.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count"
-msgid "%2 (%1 piece)"
-msgid_plural "%2 (%1 pieces)"
-msgstr[0] "%2 (%1 kepingan)"
-msgstr[1] "%2 (%1 kepingan)"
-
-#: src/file-io/collection-delegate.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "Author attribution, e.g. \"by Jack\""
-msgid "by %1"
-msgstr "oleh %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/parley.po	2012-06-19 11:15:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/parley.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4105 +0,0 @@
-# parley Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: parley\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you "
-"enter.</p>\n"
-"<p>Use \"Settings\" -> \"Tools\" to enable different tools that will help "
-"you set additional information for your vocabulary. These include images, "
-"sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:9
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"<p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:15
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:14
-msgid ""
-"<p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when "
-"practicing, you can configure Parley to directly skip to the next "
-"entry.</p>\n"
-"<p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "
-"\"Configure Practice...\" -> \"Advanced\" -> \"Show solution after "
-"answering\".</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:22
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:20
-msgid ""
-"<p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply "
-"select the word type in the list.</p>\n"
-"<p>To show the word type list, use \"Settings\" -> \"Tools\" -> \"Word "
-"Types\" in the menu.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:29
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"<p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a "
-"lesson a child of another lesson.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:35
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:31
-msgid ""
-"<p>You can simply drag a word into the word types list to change its "
-"type.</p>\n"
-"<p>You can even select multiple words at the same time.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:42
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:37
-msgid ""
-"<p><em>Setting Images</em></p>\n"
-"<p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image "
-"dock.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:49
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:43
-msgid ""
-"<p><em>Word Types</em></p>\n"
-"<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their "
-"grammatical meaning.</p>\n"
-"<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:57
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:50
-msgid ""
-"<p><em>Multiple Choice</em></p>\n"
-"<p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add "
-"choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. "
-"Otherwise random choices are generated from the other entries in the "
-"document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:64
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:56
-msgid ""
-"<p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the "
-"symbol you need to directly add it.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:70
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:61
-msgid ""
-"<p>You can use the \"Download New Vocabulary\" dialog or visit the website "
-"listing many vocabulary documents:\n"
-"<a "
-"href=\"http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php\">http://edu.kde.org/contrib/kvt"
-"ml2.php</a>.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: plasmoid/parley_plasma.cpp:183
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plasmoid/parley_plasma.cpp:187
-msgid "*.kvtml|Vocabulary Collections"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/comparisonwidget.cpp:87
-msgid "Could not determine word type of adjectives"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/comparisonwidget.cpp:106
-msgid "Could not determine word type of adverbs"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/conjugationwidget.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is a verb"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/conjugationwidget.cpp:167
-msgid "Could not determine word type of verbs"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:144
-msgid "Lessons"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:154
-msgid ""
-"Right click to add, delete, or rename lessons. \n"
-"With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. \n"
-"Only checked lessons [x] will be asked in the tests!"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:169
-msgid "Word Types"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:190
-msgid "Conjugation"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:216
-msgid "Comparison forms"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: src/editor/editor.cpp:228 rc.cpp:299 rc.cpp:428
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:232
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:195
-msgid "Multiple Choice"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel)
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: src/editor/editor.cpp:240 rc.cpp:53 rc.cpp:419
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:229
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_synonymwidget.h:67
-msgid "Synonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:251
-msgid "Antonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:262
-msgid "False Friends"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:274
-msgid "Phonetic Symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:286
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:298
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
-#: src/editor/editor.cpp:310 rc.cpp:416
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:228
-msgid "Sound"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:322
-msgid "Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:335
-msgid "LaTeX"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:367 src/editor/editor.cpp:368
-msgid "Practice"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:404
-msgid "Enter search terms here"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:408
-msgid "S&earch:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/declensionwidget.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is a noun"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/declensionwidget.cpp:166
-msgid "Could not determine word type of nouns"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/latexwidget.cpp:30
-msgid "Enter LaTeX code here."
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:60
-msgid "Select Synonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not Synonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are Synonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not Antonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are Antonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not False Friends"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are False Friends"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "Title for a list of synonyms for a word"
-msgid "Synonyms of %1:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "Title for a list of antonyms (opposites) for a word"
-msgid "Antonyms of %1:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Title for a list of false friend (things that sound similar but have "
-"different meanings) for a word"
-msgid "False Friends of %1:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/FromToEntryPage.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Grades from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: src/statistics/statisticsmodel.cpp:31
-#, kde-format
-msgctxt "Grade in language, table header"
-msgid "Grade (%1)"
-msgstr ""
-
-#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:90
-msgid "Remove &Grades"
-msgstr ""
-
-#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:92
-msgid "Remove all grades from this lesson"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:731
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: src/statistics/conjugationoptions.cpp:35 rc.cpp:1004
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:727
-msgid "Tenses"
-msgstr ""
-
-#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "caption for an overview of the grades for a document"
-msgid "Statistics for \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:166
-#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "pair of two languages that the user chooses to practice"
-msgid "%1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33
-msgid "Open this vocabulary collection in the editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
-#: src/welcomescreen/welcomescreen.cpp:112 rc.cpp:332
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:98
-msgid "Last Opened Collections"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:31
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Practice"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
-msgctxt ""
-"@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time"
-msgid "Blocking"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
-msgid "Blocking Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
-msgctxt ""
-"@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type"
-msgid "Thresholds"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
-msgid "Threshold Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
-msgctxt ""
-"@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short "
-"title in config dialog."
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
-msgctxt "Configure advanced settings for practicing vocabulary."
-msgid "Advanced Practice Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:43
-msgid "Do not Care"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:46
-msgid "30 Min"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:47
-msgid "1 Hour"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:48
-msgid "2 Hours"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:49
-msgid "4 Hours"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:50
-msgid "8 Hours"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:51
-msgid "12 Hours"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:52
-msgid "18 Hours"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:54
-msgid "1 Day"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:55
-msgid "2 Days"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:56
-msgid "3 Days"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:57
-msgid "4 Days"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:58
-msgid "5 Days"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:59
-msgid "6 Days"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:61
-msgid "1 Week"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:62
-msgid "2 Weeks"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:63
-msgid "3 Weeks"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:64
-msgid "4 Weeks"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:66
-msgid "1 Month"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:67
-msgid "2 Months"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:68
-msgid "3 Months"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:69
-msgid "4 Months"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:70
-msgid "5 Months"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:71
-msgid "6 Months"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:72
-msgid "10 Months"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:73
-msgid "12 Months"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:244
-msgid "Illogical blocking times.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:246
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:260
-msgid ""
-"\n"
-"Illogical expiration times.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:279
-msgid ""
-"\n"
-"Illogical blocking vs. expiration times.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:281
-#, kde-format
-msgid ""
-"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:287
-msgid "Illogical Values"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window document properties"
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "Ciri-ciri untuk %1"
-
-#: src/parleydocument.cpp:156
-msgid "Open in practice &mode"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:159
-msgid "Open Vocabulary Collection"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:213
-msgid "Open Downloaded Vocabulary Collection"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:223 src/parleymainwindow.cpp:139
-#: src/export/exportdialog.cpp:105
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada tajuk"
-
-#: src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Writing file \"%1\" resulted in an error: %2"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
-msgid "Save File"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:258
-msgid "Save Vocabulary As"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status saving a file"
-msgid "Saving %1"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:297 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74
-msgid "Noun"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:301
-msgid "Masculine"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:304
-msgid "Feminine"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:307
-msgid "Neuter"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:311 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:123
-msgid "Verb"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
-#: src/parleydocument.cpp:315 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106 rc.cpp:128
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:151
-msgid "Adjective"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
-#: src/parleydocument.cpp:319 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114 rc.cpp:131
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:152
-msgid "Adverb"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: src/parleydocument.cpp:332 rc.cpp:1107
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:272
-msgid "Public Domain"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox)
-#: src/parleydocument.cpp:333 rc.cpp:1082 rc.cpp:1113
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:259
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:279
-msgid "Languages"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: src/parleydocument.cpp:341
-msgid "A Second Language"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:344
-msgid "Lesson 1"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:200
-msgid "You can drag and drop words onto their word type."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:202
-msgid "Enable the synonym view to edit synonyms."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:204
-msgid "Enable the antonym view to edit antonyms."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:295 rc.cpp:41
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:151
-msgid "Pronunciation"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:297
-msgid "Word Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:299 rc.cpp:56
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_synonymwidget.h:68
-msgid "Synonym"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:301
-msgid "Antonym"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:303 rc.cpp:44
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:152
-msgid "Example"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:305 rc.cpp:50
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:154
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:307 rc.cpp:47
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:153
-msgid "Paraphrase"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326
-msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326
-msgid "No Languages Defined"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331
-msgid "Select a lesson before adding vocabulary."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331
-msgid "No Lesson Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:87
-msgid "&Add New Entry"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:90
-msgid "Append a new row to the vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:98
-msgid "&Delete Entry"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:101
-msgid "Delete the selected rows"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:111
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:117
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:123
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:129
-msgid "Select all rows"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:134
-msgid "Deselect all rows"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:142
-msgid "Vocabulary Columns..."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:143
-msgid "Toggle display of individual vocabulary columns"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:251
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected entry?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 entries?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:251
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:360
-msgid "Nothing to spell check."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:385
-msgctxt "@title of a popup"
-msgid "No Spell Checker Available"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:385
-#, kde-format
-msgctxt "@popupmessage"
-msgid ""
-"Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for "
-"this locale: %1."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:37
-msgid "New Lesson"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:39
-msgid "Add a new lesson to your document"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:45
-msgid "Rename Lesson"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:53
-msgid "Delete Lesson"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:55
-msgid "Delete the selected lesson."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:61
-msgid "Split Lesson into Smaller Lessons"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:63
-msgid "Make multiple smaller lessons out of one big lesson."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:150 src/vocabulary/leitnerview.cpp:117
-msgid "The root lesson cannot be deleted."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:159 src/vocabulary/leitnerview.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "There is %1 word left in this lesson. Do you want to delete it?"
-msgid_plural ""
-"There are %1 words left in this lesson. Do you want to delete them?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
-msgid "Entries per Lesson"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
-msgid ""
-"The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each "
-"lesson do you want?"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonmodel.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "display of the name of the vocabulary collection"
-msgid "Collection: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/basiccontainermodel.cpp:145
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:53
-msgid "Vocabulary Columns"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:62
-msgid "Enable/Disable the columns for each language"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:41
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:43
-msgid "Add a new word type to your document"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:49
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:51
-msgid "Rename the selected word type"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:57
-msgid "Delete Word Type"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:59
-msgid "Delete the selected word type."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:65
-msgctxt ""
-"Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type "
-"(nouns have gender, verbs conjugations etc)"
-msgid "Grammar"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:67
-msgid "To let Parley know the grammatical meaning of a word type."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:76
-msgid "This word type folder contains nouns."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:82
-msgid "Masculine Noun"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:84
-msgid "This word type folder contains masculine nouns."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:90
-msgid "Feminine Noun"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:92
-msgid "This word type folder contains feminine nouns."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:98
-msgid "Neuter Noun"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:100
-msgid "This word type folder contains neuter nouns."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:108
-msgid "This word type folder contains adjectives."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:116
-msgid "This word type folder contains adverbs."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:125
-msgid "This word type folder contains verbs."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:131
-msgid "No Special Type"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:134
-msgid "This word type folder contains no word type with special meaning."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:221
-msgid "The root word type cannot be deleted."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:230
-#, kde-format
-msgid ""
-"There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue?"
-msgid_plural ""
-"There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. "
-"Continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: src/vocabulary/containermodel.cpp:170 rc.cpp:35
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:149
-msgid "Lesson"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/containermodel.cpp:178
-msgid "Number of entries in this lesson."
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:60
-msgctxt "CSV separator"
-msgid ";"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:61
-msgctxt "CSV separator"
-msgid "#"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:62
-msgctxt "CSV separator"
-msgid "!"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:63
-msgctxt "CSV separator"
-msgid "|"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:64
-msgctxt "CSV separator"
-msgid ","
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:65
-msgctxt "CSV separator: tabulator"
-msgid "TAB"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:66
-msgctxt "CSV separator"
-msgid ">= 2 SPACES"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:67
-msgctxt "CSV separator"
-msgid " : "
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:68
-msgctxt "CSV separator"
-msgid " :: "
-msgstr ""
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:38
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
-msgctxt "title:window general settings"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
-msgid "General Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
-msgid "View Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:94
-msgid "No KDE keyboard selector found."
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:361
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:383
-msgid "Tense Name"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:361
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:383
-msgid "Enter name of tense:"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:412
-msgid ""
-"The selected user defined tense could not be deleted\n"
-"because it is in use."
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:412
-msgid "Deleting Tense Description"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:28
-msgid "Edit Languages"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:32
-msgid "Add language"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:34
-msgid "Remove language"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:49
-msgid "New Language"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt "Edit language properties"
-msgid "Properties for %1"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Really delete language: %1?"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:88
-msgid "Remove Language"
-msgstr ""
-
-#: src/parleymainwindow.cpp:202
-msgid ""
-"Vocabulary is modified.\n"
-"\n"
-"Save file before exit?\n"
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/scriptdialog.cpp:33
-msgid "Script Dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "A script could not be activated and has been disabled."
-msgid_plural "%1 scripts could not be activated and have been disabled."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
-msgid ""
-"This probably means that there are errors in the script or that the required "
-"packages are not installed."
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/scriptmanager.cpp:135
-msgid "Script Activation"
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/script.cpp:53
-msgid "The script file does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/script.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Error in file %1 at line %2:"
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/script.cpp:87
-msgctxt "debug information in error message"
-msgid "Backtrace:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton)
-#: src/practice/audiobutton.cpp:26 src/practice/audiobutton.cpp:27
-#: src/practice/audiobutton.cpp:64 src/practice/audiobutton.cpp:65 rc.cpp:140
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_audiowidget.h:84
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/audiobutton.cpp:59 src/practice/audiobutton.cpp:60
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "one word"
-msgid_plural "%1 words"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "one minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "one second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "number of words, minutes, seconds"
-msgid "You practiced %1 in %2 and %3."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:79
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:80
-msgid "Practice Again"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/guifrontend.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "Display of the current lesson during practice"
-msgid "Lesson: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/guifrontend.cpp:189
-#, kde-format
-msgid ""
-"You answered %2 of a total of %1 word.\n"
-"You are %3% done."
-msgid_plural ""
-"You answered %2 of a total of %1 words.\n"
-"You are %3% done."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:129
-msgid "Synonym: "
-msgstr ""
-
-#: src/practice/latexrenderer.cpp:54
-msgid "Rendering..."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/latexrenderer.cpp:143
-msgid "LaTeX error."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121
-msgid "All conjugation forms were right."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "You did not get the conjugation forms right."
-msgid "You answered %1 conjugation form correctly."
-msgid_plural "You answered %1 conjugation forms correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/practice/comparisonmodewidget.cpp:72
-msgid "Enter the comparison forms."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:86
-msgid ""
-"This answer will be counted as correct.\n"
-"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
-"first attempt."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:87
-msgid "Count this answer as wrong"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:90
-msgid ""
-"This answer will be counted as wrong.\n"
-"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
-"first attempt."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:91
-msgid "Count this answer as correct"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
-msgid "Could not start practice"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
-msgid "The vocabulary collection contains fewer than two languages."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Choose the right article for \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@label the gender of the word: masculine"
-msgid "%1 is masculine"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@label the gender of the word: feminine"
-msgid "%1 is feminine"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@label the gender of the word: neuter"
-msgid "%1 is neuter"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:69
-msgid "All comparison forms were right."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of "
-"adjectives (the base form of the adjective is wrong)"
-msgid "\"%1\" is the wrong word."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:78
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
-"of adjectives (good, better, best)"
-msgid "Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:81
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
-"of adjectives (second form wrong - better)"
-msgid "The comparative is wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:84
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
-"of adjectives (third form wrong - best)"
-msgid "The superlative is wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/entryfilter.cpp:83
-msgid ""
-"The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen "
-"type of practice."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/entryfilter.cpp:112
-msgid "Start Practice"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:104
-msgid "Enter all conjugation forms."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145
-msgid "You revealed the answer by using too many hints."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "test results"
-msgid "%1 % correct"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "test results"
-msgid "%1 % wrong"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "test results"
-msgid "%1 % not answered"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78
-msgid "Your answer was wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92
-msgid ""
-"Your answer was a synonym. Please enter another word with the same "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96
-msgid "Your answer was an already entered synonym."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99
-msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101
-msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103
-msgid "Your answer was a synonym."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111
-msgid ""
-"Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please "
-"try again."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113
-msgid ""
-"Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115
-msgid "Your answer was wrong. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122
-msgid "Your answer was right, but your capitalization was wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124
-msgid "Your answer was right, but accents were wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126
-msgid "Your answer was right."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130
-msgid ""
-"Your answer was right... but not on the first try and your capitalization "
-"was wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132
-msgid ""
-"Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134
-msgid "Your answer was right... but not on the first try."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "The solution starts with: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:74
-msgid "Stop Practice"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:76
-msgid "Stop practicing"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:86
-msgid "Change answer to right/wrong"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:87
-msgid ""
-"When you answered, Parley will display that the answer was right or wrong.\n"
-"This shortcut changes how the answer is counted."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:69
-msgid "Creates a new vocabulary collection"
-msgstr "Cipta koleksi perbendaharaan kata baru"
-
-#: src/parleyactions.cpp:73
-msgid "Opens an existing vocabulary collection"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:77
-msgid "Open &Downloaded Vocabularies..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:78
-msgid "Open downloaded vocabulary collections"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:82
-msgid "Save the active vocabulary collection"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:87
-msgid "Save the active vocabulary collection with a different name"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:91
-msgid "&Export..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:92
-msgid "Export to HTML or CSV"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:96
-msgid "&Properties..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:97
-msgid "Edit document properties"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:101
-msgid "&Start Page"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:102
-msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:106
-msgid "Quit Parley"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:110
-msgid "Show the configuration dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:114
-msgid "&Languages..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:115
-msgid ""
-"Edit which languages are in the collection and their grammar properties."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:119
-msgid "Remove Grades"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:120
-msgid "Remove all grades from the current document"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:127
-msgid "Show Entries from Child Lessons"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:128
-msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:134
-msgid "Automatic Translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
-#: src/parleyactions.cpp:135 rc.cpp:491
-msgid "Enable automatic translation of the lesson entries."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:141
-msgid "Start Practice..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:142
-msgid "Start practicing"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:146
-msgid "Configure Practice..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:147
-msgid "Change practice settings"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:151
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:152
-msgid "Switch to vocabulary editor"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:156
-msgid "Show Se&arch"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:157
-msgid "Toggle display of the search bar"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:166
-msgid "&Script Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:167
-msgid "Enable and disable scripts"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:183
-msgid "Download New Vocabularies..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:185
-msgid "Downloads new vocabulary collections"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:191
-msgid "&Upload Vocabulary Document..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:192
-msgid "Share the current vocabulary collection with other users"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Vocabulary Trainer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WelcomeScreen)
-#: src/main.cpp:40 rc.cpp:317 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:93
-msgid "Parley"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:44
-msgid ""
-"© 1999-2002\tEwald Arnold\n"
-"© 2001-2002\tThe KDE team\n"
-"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n"
-"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "Helps you train your vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Frederik Gladhorn"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Developer and maintainer"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Daniel Laidig"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:57
-msgid "Developer"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:60
-msgid "David Capel"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:61
-msgid "Practice Dialogs"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Avgoustinos Kadis"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Scripting"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:68
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:69
-msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:72
-msgid "Ewald Arnold"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:72
-msgid "Original Author"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:76
-msgid "Lee Olson"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:77
-msgid "Artwork and Oxygen Icons"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:79
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:80
-msgid "Port to KConfig XT"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:82
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:83
-msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:85
-msgid "Markus Büchele"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:86
-msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:88
-msgid "Ramona Knapp"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:89
-msgid "Conceived the name Parley"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:95
-msgid "Start practice instead of editor"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:96
-msgid "+[file]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:96
-msgid "Document file to open"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportOptions)
-#: src/export/exportdialog.cpp:45 rc.cpp:1222
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:73
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: src/export/exportdialog.cpp:71
-msgid "HTML document"
-msgstr ""
-
-#: src/export/exportdialog.cpp:108
-msgid "Export As"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:190
-msgid "Vocabulary collection:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:8 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:191
-msgid "Language Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:11 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:192
-msgid "Top:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:14 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:193
-msgid "Bottom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:1152 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:194
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:83
-msgid "Solution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
-#: rc.cpp:20 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:195
-msgid "Reveal solution when mouse cursor is over the widget"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
-#: rc.cpp:23 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:196
-msgid "Always show the solution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:26 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:197
-msgid "Update interval:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
-#: rc.cpp:29 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:198
-msgid "Select Font..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:32 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:148
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:38 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:150
-msgid "Word type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FromToEntryPageForm)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConjugationWidget)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DeclensionWidget)
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OptionListForm)
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DocumentProperties)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:167 rc.cpp:239 rc.cpp:678 rc.cpp:1046
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:238
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:363
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:279
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:132
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Properties From Original"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label)
-#: rc.cpp:65
-msgid "&Grade:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
-#: rc.cpp:68
-msgid "&False friend:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Practice &Counts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
-#: rc.cpp:74
-msgid "&Wrong:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Tot&al:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:171
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&Last Practiced"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
-#: rc.cpp:83
-msgid "&Never"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
-#: rc.cpp:86
-msgid "T&oday"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
-#: rc.cpp:89
-msgid "The date this expression was last practiced"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:209
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Not Practiced Yet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:229
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
-#: rc.cpp:95
-msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetGradesButton)
-#: rc.cpp:98
-msgid "&Reset Grades"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
-#: rc.cpp:101 obj-i686-linux-gnu/src/ui_latexwidget.h:86
-msgid "LaTeX code"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:1019 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:208
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_latexwidget.h:88
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
-#: rc.cpp:107 obj-i686-linux-gnu/src/ui_latexwidget.h:90
-msgid "Math mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel)
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:116 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:139
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:144
-msgid "The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
-#: rc.cpp:113 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:141
-msgid "Absolute:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
-#: rc.cpp:119 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:146
-msgid "Comparative:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
-#: rc.cpp:122 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:148
-msgid "The superlative (fastest)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
-#: rc.cpp:125 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:150
-msgid "Superlative:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
-#: rc.cpp:134 obj-i686-linux-gnu/src/ui_browserwidget.h:80
-msgid "Lookup Current"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
-#: rc.cpp:137 obj-i686-linux-gnu/src/ui_browserwidget.h:81
-msgid "Follow Table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: rc.cpp:143 obj-i686-linux-gnu/src/ui_audiowidget.h:85
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:278 rc.cpp:1137 rc.cpp:1213
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:149
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:1140
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (lesson)
-#: rc.cpp:155
-msgid "&Lesson"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:60
-#. i18n: ectx: Menu (learning)
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (learning)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (learning)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:281 rc.cpp:1216
-msgid "&Practice"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (scripts)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&Scripts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:74
-#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:1240
-msgid "Editor Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeVerbButton)
-#: rc.cpp:170 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:364
-msgid "Turn the selected word into a verb."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:365
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:370
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:375
-msgid "First"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:366
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:371
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:376
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:194 rc.cpp:209
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:367
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:372
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:377
-msgid "Third Male"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:197 rc.cpp:212
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:368
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:373
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:378
-msgid "Third Female"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:200 rc.cpp:215
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:369
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:374
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:379
-msgid "Third Neutral"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
-#: rc.cpp:218 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:380
-msgid "Ne&xt"
-msgstr "&Maju"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
-#: rc.cpp:221 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:381
-msgid "&Tense:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:269 rc.cpp:953 rc.cpp:968
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:706
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:711
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:382
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:289
-msgid "Singular"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:499
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:272 rc.cpp:971
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:712
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:383
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:290
-msgid "Dual"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:275 rc.cpp:956 rc.cpp:974
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:707
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:713
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:384
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:291
-msgid "Plural"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton)
-#: rc.cpp:233 obj-i686-linux-gnu/src/ui_multiplechoicewidget.h:73
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton)
-#: rc.cpp:236 obj-i686-linux-gnu/src/ui_multiplechoicewidget.h:74
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeNounButton)
-#: rc.cpp:242 obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:280
-msgid "Turn the selected word into a noun."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
-#: rc.cpp:245 obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:281
-msgid "Declension Forms"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
-#: rc.cpp:248
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Nominative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
-#: rc.cpp:251
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Genitive"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
-#: rc.cpp:254
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Dative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
-#: rc.cpp:257
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Accusative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
-#: rc.cpp:260
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Ablative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:263
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Locative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:266
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Vocative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:36
-#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:1246
-msgid "Statistics Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:287 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:190
-msgid "Languages:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:290 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:192
-msgid "Practice Mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
-#: rc.cpp:293 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:193
-msgid "Flash Cards"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mixedLetters)
-#: rc.cpp:296 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:194
-msgid "Mixed Letters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, written)
-#: rc.cpp:302 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:196
-msgid "Written"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exampleSentence)
-#: rc.cpp:305 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:197
-msgid "Example Sentences"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gender)
-#: rc.cpp:308 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:198
-msgid "Gender of Nouns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
-#: rc.cpp:311 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:199
-msgid "Comparison Forms"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, conjugations)
-#: rc.cpp:314 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:200
-msgid "Conjugations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
-#: rc.cpp:320 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:94
-msgid "<h1>Parley</h1>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:323 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:95
-msgid "Create a New Collection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openButton)
-#: rc.cpp:326 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:96
-msgid "Open an Existing Collection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
-#: rc.cpp:329 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:97
-msgid "Download New Collections"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
-#: rc.cpp:335 rc.cpp:786 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:250
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:331
-msgid "Level &2:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:741 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:251
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:304
-msgid "Level &5:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
-#: rc.cpp:341 rc.cpp:726 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:252
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:295
-msgid "Level &6:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
-#: rc.cpp:344 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:253
-msgid "E&xpiring"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
-#: rc.cpp:347 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:254
-msgid "Bl&ocking"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:756 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:255
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:313
-msgid "Level &4:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:711 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:256
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:286
-msgid "Level &7:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:801 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:257
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:340
-msgid "Level &1:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:771 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:258
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:322
-msgid "Level &3:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:362 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:259
-msgid "Do not practice vocabulary that has been asked within:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:365 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:260
-msgid "Vocabulary drops one grade after this much time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:368 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:196
-msgid "Correction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
-#: rc.cpp:371 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:198
-msgid "Answers with wrong accents are still counted as correct."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
-#: rc.cpp:374 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:200
-msgid "Ignore Accents"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
-#: rc.cpp:377 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:202
-msgid "Any captitalization in the answer is counted as correct."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
-#: rc.cpp:380 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:204
-msgid "Ignore Capitalization"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
-#: rc.cpp:383 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:206
-msgid ""
-"During the practice you can use the hint button to see parts of the solution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
-#: rc.cpp:386 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:208
-msgid "Enable Hints"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#: rc.cpp:389 rc.cpp:392
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:210
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:213
-msgid ""
-"Requires you to answer each question correctly 3 times in a row for it to be "
-"counted as correct."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#: rc.cpp:395 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:215
-msgid "Require 3 consecutive correct answers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:398 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:216
-msgid "Images and Sound"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
-#: rc.cpp:401 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:218
-msgid "During the practice, images are shown for the question."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
-#: rc.cpp:404 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:220
-msgid "Image for Question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
-#: rc.cpp:407 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:222
-msgid "During the practice, images are shown for the solution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
-#: rc.cpp:410 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:224
-msgid "Image for Solution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
-#: rc.cpp:413 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:226
-msgid "Enable playing of pronunciation sound files during the practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:422 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:230
-msgid ""
-"By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is "
-"associated directly with the current word. With this option enabled any "
-"synonym is accepted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
-#: rc.cpp:425 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:231
-msgid "Accept any Synonym"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
-#: rc.cpp:431 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:234
-msgid ""
-"When creating multiple choice practices, try to show answers of the same "
-"word type."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
-#: rc.cpp:434 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:236
-msgid "Use choices of the same word type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:437 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:237
-msgid "Number of choices:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:440 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:156
-msgid "Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:443 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:157
-msgid "At least"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:446 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:158
-msgid "At most"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:449 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:159
-msgid "Grade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:452 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:160
-msgid "Times practiced"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:455 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:161
-msgid "Answered incorrectly"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Include Adjectives"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Include Adverbs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Theme to use for practice and welcome screen"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Number of stored setting profiles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
-#: rc.cpp:470
-msgid ""
-"If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
-#: rc.cpp:473
-msgid ""
-"This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General)
-#: rc.cpp:476
-msgid "The number of entries per lesson"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
-#: rc.cpp:479
-msgid ""
-"If true, on each application start the last opened file will be loaded"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
-#: rc.cpp:482
-msgid "If true, vocabularies are automatically saved on close and exit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
-#: rc.cpp:485
-msgid "If true, a backup is saved every BackupTime minutes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Time interval between two automatic backups"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Show images on the front of the flashcard."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Show images on the back of the flashcard."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:500
-msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:503
-msgid ""
-"In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring "
-"time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Use the Leitner learning method"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this "
-"will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:512
-msgid ""
-"The number of entries that are practiced at the same time. If one of these "
-"is answered correctly another entry will be appended."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Swap direction randomly"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Limit the time for the user to answer in a test."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:521
-msgid ""
-"Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next "
-"question after the given time."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:102
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Maximum time allowed to answer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:107
-#. i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Enable suggestion lists in written practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Enable the showing of hints."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Count answers as right when only the capitalization is wrong."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Split translations in written practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Split translations at periods."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:545
-msgid "Split translations at colons."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Split translations at semicolons."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Split translations at commas."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:554
-msgid ""
-"Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:150
-#. i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Enable Skip (I Know It) button in written practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:560
-msgid ""
-"When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:158
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Enable image display in the practice dialogs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:162
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Enable sound playback in the practice dialogs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:569
-msgid ""
-"Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a "
-"multiple choice practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:170
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:572
-msgid ""
-"How many answers are provided for a multiple choice question, including the "
-"correct answer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:177
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Toggle display of the search bar."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:182
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance)
-#: rc.cpp:578
-msgid "When enabled a lesson also shows entries from its sublessons."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Show/hide the lesson column."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
-#: rc.cpp:584
-msgid "Show/hide the active column."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Select which lessons are displayed for editing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance)
-#: rc.cpp:590
-msgid "How the main window is divided."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:593
-msgid "The font used in the vocabulary table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:596
-msgid "The font used for phonetics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
-#: rc.cpp:599
-msgid "Currently selected column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
-#: rc.cpp:602
-msgid "Currently selected row"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry (UseGradeColors), group (Appearance)
-#: rc.cpp:605
-msgid "Use your own colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry (GradeColor$(Number)), group (Appearance)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Colors used to display different grades"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:247
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:611
-msgid ""
-"The entry must have been asked at least this often to be included in the "
-"practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:251
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:614
-msgid ""
-"The entry must have been asked at most this often to be included in the "
-"practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:256
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:617
-msgid ""
-"The entry must have been answered incorrectly at least this often to be "
-"included in the practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:260
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:620
-msgid ""
-"The entry must have been answered incorrectly at most this often to be "
-"included in the practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:265
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:623
-msgid ""
-"The entry must have at least this grade to be included in the practice "
-"(0..7)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:269
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:626
-msgid ""
-"The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:273
-#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Only selected word types will be included in practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:635
-msgid "Selected word types for practices."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:281
-#. i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:282
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:641
-msgid "Selected sub word types for practices."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:288
-#. i18n: ectx: label, entry (QuestionLanguage), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:644
-msgid "The language that is displayed in a test."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:292
-#. i18n: ectx: label, entry (SolutionLanguage), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:647
-msgid "The language in which the user has to answer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Show the solution after an answer was given."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:301
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:653
-msgid "The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:316
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:656
-msgid "The practice mode that is currently selected."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Amount of time different grades should be blocked"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:333
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:662
-msgid "Amount of time after which different grades should expire"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:345
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:665
-msgid "The Providers path for Parley"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:668
-msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:353
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:671
-msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:758
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:681 rc.cpp:1007
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:724
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:133
-msgid "&New..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
-#: rc.cpp:684 rc.cpp:1010
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:725
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:134
-msgid "&Modify..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:1013
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:726
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:135
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
-#: rc.cpp:690 obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:136
-msgid "&Clean Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
-#: rc.cpp:693 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:275
-msgid ""
-"Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic "
-"symbols."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IPAFontLabel)
-#: rc.cpp:696 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:277
-msgid "&Pronunciation symbols font:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradegroup)
-#: rc.cpp:699 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:278
-msgid "Grade Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#: rc.cpp:702 rc.cpp:705 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:280
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:283
-msgid ""
-"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it "
-"is checked, the colors below will be chosen."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#: rc.cpp:708 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:285
-msgid "&Use colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:714 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:288
-msgid "Color for the grade 7"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:717 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:291
-msgid "Click here to change the color for grade 7."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:720 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:293
-msgid "&7"
-msgstr "&7"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:723 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:294
-msgid "Alt+7"
-msgstr "Alt+7"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:729 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:297
-msgid "Color for the grade 6"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:732 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:300
-msgid "Click here to change the color for grade 6."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:735 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:302
-msgid "&6"
-msgstr "&6"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:738 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:303
-msgid "Alt+6"
-msgstr "Alt+6"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:744 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:306
-msgid "Color for the grade 5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:747 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:309
-msgid "Click here to change the color for grade 5."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:750 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:311
-msgid "&5"
-msgstr "&5"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:213
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:753 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:312
-msgid "Alt+5"
-msgstr "Alt+5"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:245
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:759 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:315
-msgid "Color for the grade 4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:762 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:318
-msgid "Click here to change the color for grade 4."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:765 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:320
-msgid "&4"
-msgstr "&4"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:254
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:768 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:321
-msgid "Alt+4"
-msgstr "Alt+4"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:774 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:324
-msgid "Color for the grade 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:777 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:327
-msgid "Click here to change the color for grade 3."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:780 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:329
-msgid "&3"
-msgstr "&3"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:295
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:783 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:330
-msgid "Alt+3"
-msgstr "cAlt+3"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:789 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:333
-msgid "Color for the grade 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:792 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:336
-msgid "Click here to change the color for grade 2."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:795 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:338
-msgid "&2"
-msgstr "&2"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:798 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:339
-msgid "Alt+2"
-msgstr "Alt+2"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:804 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:342
-msgid "Color for the grade 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:371
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:807 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:345
-msgid "Click here to change the color for grade 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:810 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:347
-msgid "&1"
-msgstr "&1"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:377
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:813 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:348
-msgid "Alt+1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev0)
-#: rc.cpp:816 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:349
-msgid "Not &practiced:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor0)
-#: rc.cpp:819 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:350
-msgid "&N"
-msgstr "&N"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:822 rc.cpp:825 obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:15
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:16
-msgid "Keyboard layout for this locale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:828 rc.cpp:831 obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:19
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:20
-msgid "Spell checker for this language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:837 rc.cpp:1034 rc.cpp:1037
-#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:15
-#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:16
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:23
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:24
-msgid "Selected tenses for conjugation practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:29
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
-#: rc.cpp:840 rc.cpp:843 rc.cpp:1040 rc.cpp:1043
-#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:21
-#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:22
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:29
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:30
-msgid "Visible columns in the main editor window."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:846 obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:33
-msgid "The font used during practice"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:849 obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:36
-msgid "The font used in the editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:854 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:161
-msgid "Open/Save"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:857 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:163
-msgid "Always open the collection that was active when quitting Parley"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:860 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:166
-msgid ""
-"When this option is checked, the last active collection will be loaded "
-"automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:863 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:168
-msgid "Always load the last opened collection on start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:866 rc.cpp:875 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:170
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:177
-msgid "Allow automatic saving of your work"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:869 rc.cpp:878 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:173
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:180
-msgid "Your work will be automatically saved if you check this option"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
-#: rc.cpp:872 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:175
-msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:881 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:182
-msgid "&Create a backup every"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva)
-#: rc.cpp:884 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:183
-msgid "minutes"
-msgstr "minit"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
-#: rc.cpp:887 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:184
-msgid "Sep&arator for text file import/export (CSV):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
-#: rc.cpp:890 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:186
-msgid ""
-"Choose which separator you want to use to separate your data when importing "
-"and exporting text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
-#: rc.cpp:893 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:189
-msgid ""
-"Choose the separator to use to divide the parts of an expression when "
-"importing or exporting data as text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:896 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:191
-msgid "Editing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
-#: rc.cpp:899 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:198
-msgid "&Append new rows automatically when editing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:902 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:697
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:905 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:690
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel)
-#: rc.cpp:908 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:691
-msgid "Keyboard layout:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton)
-#: rc.cpp:911 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:692
-msgid "&Download Grammar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel)
-#: rc.cpp:914 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:693
-msgid "Spell checker:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel)
-#: rc.cpp:917 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:694
-msgid "Language:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2)
-#: rc.cpp:920 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:695
-msgid "Font (practice):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3)
-#: rc.cpp:923 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:696
-msgid "Font (editor):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:141
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:926 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:710
-msgid "Articles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:929 rc.cpp:959
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:698
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:708
-msgid "Definite"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
-#: rc.cpp:932 rc.cpp:962
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:699
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:709
-msgid "Indefinite"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
-#: rc.cpp:935 rc.cpp:950
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:700
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:705
-msgid "&Male:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
-#: rc.cpp:938 rc.cpp:947
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:701
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:704
-msgid "&Female:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
-#: rc.cpp:941 rc.cpp:944
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:702
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:703
-msgid "&Neutral:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:457
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:965 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:723
-msgid "Personal Pronouns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
-#: rc.cpp:977 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:714
-msgid "&1. Person:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
-#: rc.cpp:980 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:715
-msgid "&2. Person:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
-#: rc.cpp:983 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:716
-msgid "3. Person:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
-#: rc.cpp:986 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:717
-msgid "M&ale:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:631
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
-#: rc.cpp:989 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:718
-msgid "F&emale:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
-#: rc.cpp:992 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:719
-msgid "Neu&ter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:703
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
-#: rc.cpp:995 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:720
-msgid "Dual conjugations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:710
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
-#: rc.cpp:998 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:721
-msgid "A neutral conjugation form exists"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
-#: rc.cpp:1001 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:722
-msgid "Male/female have different conjugations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
-#: rc.cpp:1016 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:207
-msgid "&Get New Themes..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1022 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:209
-msgid "Theme Details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#: rc.cpp:1025 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:211
-msgid "Contact:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#: rc.cpp:1028 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:213
-msgid "Description:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#: rc.cpp:1031 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:215
-msgid "Author:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
-#: rc.cpp:1049 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:239
-msgid "General Document Properties"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
-#: rc.cpp:1052 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:240
-msgid "&Title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, titleLineEdit)
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authorLineEdit)
-#: rc.cpp:1055 rc.cpp:1061 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:242
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:246
-msgid "A title for your document."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
-#: rc.cpp:1058 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:244
-msgid "&Author:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
-#: rc.cpp:1064 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:248
-msgid "&Email:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, contactLineEdit)
-#: rc.cpp:1067 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:250
-msgid "A way to contact you (email or a webpage)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
-#: rc.cpp:1070 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:252
-msgid "&Comment:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
-#: rc.cpp:1073 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:254
-msgid "Any additional information."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1076 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:256
-msgid "Cat&egory"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:1079 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:267
-msgid "A general category into which your document belongs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:1085 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:260
-msgid "Music"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:1088 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:261
-msgid "Geography"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:1091 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:262
-msgid "Anatomy"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:1094 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:263
-msgid "History"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:1097 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:264
-msgid "Test Preparation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
-#: rc.cpp:1100 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:269
-msgid "&License:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:214
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: rc.cpp:1103 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:276
-msgid ""
-"The license under which your document will be.\n"
-"If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate "
-"license is required."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: rc.cpp:1110 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:273
-msgid "GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
-#: rc.cpp:1116 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:280
-msgid "&First language:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
-#: rc.cpp:1119 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:281
-msgid "&Second language:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
-#: rc.cpp:1122 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:282
-msgid "&Setup Grammar Details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
-#: rc.cpp:1125
-msgctxt "Attept to download grammar properties for the selected languages"
-msgid "Download Grammar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
-#: rc.cpp:1128 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:158
-msgid "absolute"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
-#: rc.cpp:1131 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:161
-msgid "comparative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
-#: rc.cpp:1134 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:164
-msgid "superlative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
-#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1243
-msgid "Practice Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1146 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:79
-msgid "Attempts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1149 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:81
-msgid "Question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1155 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:85
-msgid "Your Answer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
-#: rc.cpp:1158 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:256
-msgid "Skip this word for now and ask again later"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
-#: rc.cpp:1161 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:258
-msgid "Answer Later"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
-#: rc.cpp:1164 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:259
-msgid "Hint"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
-#: rc.cpp:1167 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:260
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
-#: rc.cpp:1170 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:261
-msgid "I did not know it"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
-#: rc.cpp:1173 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:262
-msgid "I knew it"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:290
-#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, totalProgress)
-#: rc.cpp:1177 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:263
-#, no-c-format
-msgid "%v/%m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1180 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:202
-msgid ""
-"<p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you "
-"can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice "
-"anyway.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1183 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:203
-msgid "Ignore Configuration for:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
-#: rc.cpp:1186 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:204
-msgid "Ignore Lessons"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
-#: rc.cpp:1189 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:206
-msgid "Ignore Word Types"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
-#: rc.cpp:1192 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:208
-msgid "Ignore Blocked"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
-#: rc.cpp:1195 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:210
-msgid "Ignore Times Answered Incorrectly"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
-#: rc.cpp:1198 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:212
-msgid "Ignore Times Practiced"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
-#: rc.cpp:1201 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:214
-msgid "Ignore Minimum/Maximum Grade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lessonLabel_2)
-#: rc.cpp:1204 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:216
-msgid "Words"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1207 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:217
-msgid "Total number of entries:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1210 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:219
-msgid "Resulting number of words to practice:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:43
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
-#: rc.cpp:1219 rc.cpp:1249
-msgid "Practice Summary Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
-#: rc.cpp:1225 obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:74
-msgid "Flash Cards - to print learning cards (HTML)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tableRadio)
-#: rc.cpp:1228 obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:75
-msgid ""
-"A vocabulary list that works in a web-browser and can be printed (HTML)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, csvRadio)
-#: rc.cpp:1231 obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:76
-msgid "Comma separated values (CSV)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:1234
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:1237
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1252
-msgid "Give a keyword to search for an image related to it:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:1255
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox)
-#: rc.cpp:1258
-msgid "Free images only (creative commons, gpl, ...)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
-#: rc.cpp:1261
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
-#: rc.cpp:1264
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:107
-msgid "Präsens"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:108
-msgid "to go"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:109
-msgid "gehen"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:283
-msgid "Download Grammar"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:205
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:207
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:209
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:211
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:213
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:215
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:218
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:220
-msgid "TextLabel"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:254
-msgid "Lesson 2: Nature Destroyed"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:67
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:140
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:143
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:69
-msgid "Baum"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:68
-msgid "Feedback"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:159
-msgid "good"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:162
-msgid "better"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:165
-msgid "best"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:282
-msgid "Nominative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:283
-msgid "Genitive"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:284
-msgid "Dative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:285
-msgid "Accusative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:286
-msgid "Ablative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:287
-msgid "Locative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:288
-msgid "Vocative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:141
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:145
-msgid "[foo]"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:142
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:146
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:144
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:147
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:70
-msgid "tree"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:148
-msgid "Waiting for an answer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/google_images.py:46
-msgid ""
-"Error: ui file not found.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-
-#: plugins/google_images.py:46 plugins/google_images.py:243
-#: plugins/google_images.py:249
-msgid "Fetch Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/google_images.py:243
-msgid ""
-"No Selection:\n"
-"Select a word to fetch an image for it"
-msgstr ""
-
-#: plugins/google_images.py:250
-msgid "Fetches an image for the selected translation"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/phonon_kde.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# phonon_kde Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the phonon_kde package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Mohd Syukor "
-"Abdul,Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,msyukor@gmail.com,"
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tidak dapat menggunakan <b>%1</b> Backend Multimedia:<br/>%2</qt>"
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:169
-msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
-msgstr "Tidak dapat mencari Backend Multimedia"
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:204
-msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
-msgstr "Tidak dapat mencari Backend Multimedia yang diminta"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/phononserver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/phononserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,135 +0,0 @@
-# kded_phononserver Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the kded_phononserver package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kded_phononserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: deviceaccess.cpp:67
-msgid "Invalid Driver"
-msgstr "Pemandu Tidak Sah"
-
-#: deviceaccess.cpp:69
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: deviceaccess.cpp:71
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: deviceaccess.cpp:73
-msgid "Jack"
-msgstr "Jek"
-
-#: deviceaccess.cpp:75
-msgid "Video 4 Linux"
-msgstr "Video 4 Linux"
-
-#: deviceinfo.cpp:95
-msgid ""
-"<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the "
-"driver is not loaded).</html>"
-msgstr ""
-"<html>Peranti ini tidak terdapat sekarang ini (sama ada ia tidak dipasang "
-"atau pemandu tidak dimuatkan).</html>"
-
-#: deviceinfo.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second "
-"argument is the device identifier"
-msgid "<li>%1: %2</li>"
-msgstr "<li>%1: %2</li>"
-
-#: deviceinfo.cpp:108
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>This will try the following devices and use the first that works: "
-"<ol>%1</ol></html>"
-msgstr ""
-"<html>Ini akam mencuba peranti berikut dan menggunakan yang pertama "
-"berfungsi: <ol>%1</ol></html>"
-
-#: phononserver.cpp:228
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: phononserver.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: phononserver.cpp:739
-#, kde-format
-msgid "Output: %1"
-msgstr "Keluaran: %1"
-
-#: phononserver.cpp:739
-#, kde-format
-msgid "Capture: %1"
-msgstr "Cekup: %1"
-
-#: phononserver.cpp:744
-#, kde-format
-msgid "Video: %1"
-msgstr "Video: %1"
-
-#: phononserver.cpp:1135
-msgid "Removed Sound Devices"
-msgstr "Buang Peranti Bunyi"
-
-#: phononserver.cpp:1135
-msgid "Removed Video Devices"
-msgstr "Peranti Video Dibuang"
-
-#: phononserver.cpp:1141
-msgid "Forget about the sound devices."
-msgstr "Lupakan mengenai peranti bunyi"
-
-#: phononserver.cpp:1141
-msgid "Forget about the video devices"
-msgstr "Lupakan mengenai peranti video"
-
-#: phononserver.cpp:1145
-msgctxt ""
-"short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"
-msgid "Manage Devices"
-msgstr "Urus Peranti"
-
-#: phononserver.cpp:1147
-msgid ""
-"Open the System Settings page for device configuration where you can "
-"manually remove disconnected devices from the cache."
-msgstr ""
-"Buka halaman Tetapan Sistem untuk konfigurasi peranti yang mana anda boleh "
-"buang peranti terputus secara manual dari cache."
-
-#: phononserver.cpp:1154
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><p>KDE detected that one or more internal devices were "
-"removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these "
-"devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be "
-"removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>"
-msgstr ""
-"<html><p>KDE mengesan satu atau lebih peranti telah "
-"ditanggalkan.</p><p><b>Anda pasti inginkan KDE lupakan peranti secara "
-"kekal?</b></p><p>Ini merupakan senarai peranti yang mana KDE anggap boleh "
-"dibuangkan:<ul><li>%1</li></ul></p></html>"
-
-#: phononserver.cpp:1159
-msgid "Do not ask again for these devices"
-msgstr "Jangan tanya lagi mengenai peranti ini"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,45 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:16+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: akonotes_noteapplet.cpp:70
-msgid "Subject"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: akonotes_noteapplet.cpp:86
-msgid "content"
-msgstr "kandungan"
-
-#: akonotes_noteapplet.cpp:235
-msgctxt "The default name for new pages."
-msgid "New Page"
-msgstr "Halaman Baru"
-
-#: akonotes_noteslistapplet.cpp:85
-msgid "This widget needs to be configured."
-msgstr "Widget ini perlu dikonfigurkan"
-
-#: akonotes_noteslistapplet.cpp:97
-msgid "Selected Collection"
-msgstr "Koleksi Pilihan"
-
-#. i18n: file: akonotes_applet.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Notes collection"
-msgstr "Koleksi Nota"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,155 +0,0 @@
-# plasma_applet_battery Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_battery package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: battery.cpp:182
-msgid "<b>Battery:</b>"
-msgstr "<b>Bateri:</b>"
-
-#: battery.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
-msgid "<b>Battery %1:</b>"
-msgstr "<b>Bateri %1:</b>"
-
-#: battery.cpp:200
-msgctxt "tooltip"
-msgid "<b>AC Adapter:</b>"
-msgstr "<b>Penyesuai AC:</b>"
-
-#: battery.cpp:201
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Plugged in"
-msgstr "Dipalam masuk"
-
-#: battery.cpp:201
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Not plugged in"
-msgstr "Tidak dipalam masuk"
-
-#: battery.cpp:376
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: battery.cpp:553
-msgctxt "Label for remaining time"
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Masa Berbaki:"
-
-#: battery.cpp:560
-msgctxt "Label for power management inhibition"
-msgid "Power management enabled:"
-msgstr "Pengurusan kuasa dibenarkan:"
-
-#: battery.cpp:582
-msgid "Screen Brightness:"
-msgstr "Kecerahan Skrin:"
-
-#: battery.cpp:603
-msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Tidur"
-
-#: battery.cpp:610
-msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernasi"
-
-#: battery.cpp:617
-msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
-msgid "Configure Power Management..."
-msgstr "Konfigur Pengurusan Kuasa..."
-
-#: battery.cpp:619
-msgid "Power Settings"
-msgstr "Tetapan Kuasa"
-
-#: battery.cpp:675
-#, kde-format
-msgid "%1% (charged)"
-msgstr "%1% (dicas)"
-
-#: battery.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "%1% (discharging)"
-msgstr "%1% (dinyahcas)"
-
-#: battery.cpp:679
-#, kde-format
-msgid "%1% (charging)"
-msgstr "%1% (mengecas)"
-
-#: battery.cpp:683
-msgctxt "Battery is not plugged in"
-msgid "Not present"
-msgstr "Tiada"
-
-#: battery.cpp:699 battery.cpp:732
-msgid "Battery:"
-msgstr "Bateri"
-
-#: battery.cpp:706
-#, kde-format
-msgctxt "Placeholder is the battery ID"
-msgid "Battery %1:"
-msgstr "Bateri %1:"
-
-#: battery.cpp:713
-msgid "AC Adapter:"
-msgstr "Penyesuai AC:"
-
-#: battery.cpp:715
-msgid "<b>Plugged in</b>"
-msgstr "<b>Dipalam masuk</b>"
-
-#: battery.cpp:717
-msgid "<b>Not plugged in</b>"
-msgstr "<b>Tidak dipalam masuk</b>"
-
-#: battery.cpp:733
-msgctxt "Battery is not plugged in"
-msgid "<b>Not present</b>"
-msgstr "<b>Tiada</b>"
-
-#: battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
-#, kde-format
-msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: battery.cpp:1080
-msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
-msgstr "Aplet bateri telah membenarkan sekatan menyeluruhi-sistem"
-
-#. i18n: file: batteryConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure Battery Monitor"
-msgstr "Tetapkan Pemerhati Bateri"
-
-#. i18n: file: batteryConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Show charge &information"
-msgstr "&Papar maklumat cas"
-
-#. i18n: file: batteryConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show the state for &each battery present"
-msgstr "Papar keadaan setiap &bateri yang ada"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,138 +0,0 @@
-# plasma_applet_bball Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_bball package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_bball\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:43+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: bball.cpp:143
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: bball.cpp:244
-msgid "The given image could not be loaded. The image will not be changed."
-msgstr "Imej diberi tidak dapat dimuatkan. Imej tidak boleh diubah."
-
-#: bball.cpp:271
-msgid "The given sound could not be loaded. The sound will not be changed."
-msgstr "Bunyi diberi tidak dapat dimuatkan. Bunyi tidak boleh diubah."
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, bballConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure BbalL!"
-msgstr "konfigur BbalL!"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Appearance"
-msgstr "Rupa"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, imageUrl)
-#: rc.cpp:9
-msgid "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
-msgstr "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colourizeEnabled)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibolehkan"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeOpacityLabel)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Colorize opacity:"
-msgstr "Kelegapan Warna"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Physics"
-msgstr "Fizik"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Sound enabled:"
-msgstr "Benarkan bunyi:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundFileLabel)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Bounce effect:"
-msgstr "kesan lantunan:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Auto Bounce"
-msgstr "Lantun Sendiri"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Image:"
-msgstr "Imej:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeLabel)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Colorize:"
-msgstr "Warnakan:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Gravity:"
-msgstr "Graviti:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Friction:"
-msgstr "Geseran:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Restitution:"
-msgstr "Pengembalian:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Sound"
-msgstr "Bunyi"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundVolumeLabel)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Volume:"
-msgstr "Kekuatan bunyi:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Auto bounce:"
-msgstr "Lantunan Automatik"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoBounceStrengthLabel)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Auto bounce strength:"
-msgstr "kekuatan lantunan automatik:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,129 +0,0 @@
-# plasma_applet_binaryclock Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_binaryclock package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Appearance)
-#: binaryclock.cpp:134 rc.cpp:3
-msgid "Appearance"
-msgstr "Rupa"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Active LEDs:"
-msgstr "LED Aktif:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsCustomColorRadioButton)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Use custom color for active LEDs:"
-msgstr "Guna warna lalai untuk LED aktif:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Inactive LEDs:"
-msgstr "LED tidak aktif:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Show the inactive LEDs"
-msgstr "Papar LED tidak aktif"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Check this if you want to see the inactive LEDs."
-msgstr "Tandakan ini jika anda lihat LED tidak aktif."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
-#. i18n: file: clockConfig.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#. i18n: file: clockConfig.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:39 rc.cpp:63
-msgid "Show"
-msgstr "Papar"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsDefaultColorRadioButton)
-#. i18n: file: clockConfig.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridDefaultColorRadioButton)
-#. i18n: file: clockConfig.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsDefaultColorRadioButton)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:51
-msgid "Use theme color"
-msgstr "Guna warna tema"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsCustomColorRadioButton)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Use custom color for inactive LEDs:"
-msgstr "Guna warna lalai untuk LED tidak aktif:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Grid:"
-msgstr "Grid:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Show the grid"
-msgstr "Tunjukkan grid"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
-msgstr "Tandakan ini jika anda hendak lihat grid disekitar led."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridCustomColorRadioButton)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Use custom grid color:"
-msgstr "Guna warna grid suai:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSecondsLabel)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Seconds:"
-msgstr "Kedua"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:289
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Show the seconds LEDs"
-msgstr "Papar LED kedua"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:292
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds."
-msgstr "Tandakan ini jika anda hendak paparkan LED kedua."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:46+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:112
-msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: bookmarksplasmoid.cpp:109
-msgid "Quick access to your bookmarks."
-msgstr "Capaian pantas ke tanda buku anda."
-
-#: bookmarksplasmoid.cpp:152
-msgctxt "@title:tab name of settings page with general parameters"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: generalconfigeditor.cpp:50
-msgctxt "@label:edit the bookmark folder to show"
-msgid "Folder:"
-msgstr "Folder:"
-
-#: generalconfigeditor.cpp:59
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The folder which will be used as the base for the menu."
-msgstr "Folder yang mana akan digunakan sebagai asas untuk menu."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,83 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: bubble.cpp:113
-msgctxt ""
-"@info:status The system monitor data engine could not be found or loaded"
-msgid "Could not load the System Monitor data engine."
-msgstr "Tidak dapat muatkan enjin data Pemantau Sistem."
-
-#: bubble.cpp:353
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Value as displayed in a percentage format"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: bubble.cpp:356
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Value for non-percentage units (such as memory usage.)"
-msgid "%1%3/%2%3 (%4%)"
-msgstr "%1%3/%2%3 (%4%)"
-
-#: bubble.cpp:448
-msgctxt "@title:group Title for the bubblemon settings page"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: settings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
-
-#. i18n: file: settings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Update every:"
-msgstr "Kemaskini setiap:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:73
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateSpeed)
-#: rc.cpp:9
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: settings.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Sensors:"
-msgstr "Penderia:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: settings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Animated:"
-msgstr "Beranimasi:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Show text:"
-msgstr "Papar teks:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,61 +0,0 @@
-# plasma_applet_calculator Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_calculator package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: calculator.cpp:117
-msgctxt "The = button of the calculator"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: calculator.cpp:126
-msgctxt "The + button of the calculator"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: calculator.cpp:135
-msgctxt "The − button of the calculator"
-msgid "−"
-msgstr "−"
-
-#: calculator.cpp:144
-msgctxt "The × button of the calculator"
-msgid "×"
-msgstr "×"
-
-#: calculator.cpp:153
-msgctxt "The ÷ button of the calculator"
-msgid "÷"
-msgstr "÷"
-
-#: calculator.cpp:163
-msgctxt "The C button of the calculator"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: calculator.cpp:172
-msgctxt "The AC button of the calculator"
-msgid "AC"
-msgstr "AC"
-
-#: calculator.cpp:439
-msgid "ERROR"
-msgstr "RALAT"
-
-#: calculator.cpp:517
-msgid "ERROR: DIV BY 0"
-msgstr "RALAT: DIV BY 0"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# plasma_applet_charselect Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_charselect package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_charselect\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: charselect.cpp:71
-msgid "&Add to Clipboard"
-msgstr "T&ambah ke Papanklip"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,58 +0,0 @@
-# plasma_applet_clock Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_clock package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: clock.cpp:185
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Show the seconds"
-msgstr "Papar saat"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Check this if you want to show the seconds."
-msgstr "Tandakan ini jika anda mahu memaparkan saat."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show &seconds hand"
-msgstr "Papar penunjuk &saat"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Show the Timezone in text"
-msgstr "Papar Zonmasa dalam teks"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
-msgstr "Tandakan ini jika anda mahu memaparkan Zonmasa dalam teks."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show &time zone"
-msgstr "&Papar zon masa"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,414 +0,0 @@
-# plasma_applet_comic Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_comic package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: comic.cpp:90 comic.cpp:827
-msgid "Go to Strip"
-msgstr "Pergi ke Bahagian"
-
-#: comic.cpp:105
-msgid "&Strip Number:"
-msgstr "Bilangan &Jalur:"
-
-#: comic.cpp:196
-msgctxt "here strip means comic strip"
-msgid "&Next Tab with a new Strip"
-msgstr "Tab &Berikutnya dengan Jalur baru"
-
-#: comic.cpp:202
-msgid "Jump to &first Strip"
-msgstr "Lompat ke Jalur &pertama"
-
-#: comic.cpp:206
-msgid "Jump to &current Strip"
-msgstr "Lompat ke Jalur &semasa"
-
-#: comic.cpp:210 comic.cpp:300
-msgid "Jump to Strip ..."
-msgstr "Lompat ke Jalur ..."
-
-#: comic.cpp:215
-msgid "Visit the shop &website"
-msgstr "Lawati laman sesa&wang"
-
-#: comic.cpp:222
-msgid "&Save Comic As..."
-msgstr "&Simpan Komik sebagai..."
-
-#: comic.cpp:228
-msgid "&Create Comic Book Archive..."
-msgstr "&Cipta Arkib Buku Komik..."
-
-#: comic.cpp:233
-msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
-msgid "&Actual Size"
-msgstr "S&aiz Sebenar"
-
-#: comic.cpp:239
-msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
-msgid "Store current &Position"
-msgstr "Simpan Ke&dudukan semasa"
-
-#: comic.cpp:311
-msgid "Visit the comic website"
-msgstr "Lawati laman sesawang komik"
-
-#: comic.cpp:389
-msgid "Getting comic strip failed:"
-msgstr "Gagal mendapatkan jalur komik:"
-
-#: comic.cpp:391
-msgid ""
-"Maybe there is no Internet connection.\n"
-"Maybe the comic plugin is broken.\n"
-"Another reason might be that there is no comic for this day/number/string, "
-"so choosing a different one might work."
-msgstr ""
-"Mungkin tiada sambungan Internet.\n"
-"Mungkin pemalam komik rosak.\n"
-"Ataupun mungkin tiada komik untuk hari/nombor/rentetan ini, jadi pemilihan "
-"yang lain mungkin berfungsi."
-
-#: comic.cpp:399
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Choose the previous strip to go to the last cached strip."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Pilih jalur terdahulu kepada jalur tercache yang terakhir."
-
-#: comic.cpp:469
-#, kde-format
-msgctxt "an abbreviation for Number"
-msgid "# %1"
-msgstr "# %1"
-
-#: comic.cpp:564
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: comic.cpp:565
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: comic.cpp:566
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: comic.cpp:827
-msgid "Strip identifier:"
-msgstr "Pengenalpasti jalur:"
-
-#: comic.cpp:940
-msgid "Archiving comic failed"
-msgstr "Gagal mengarkib komik"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: comic.cpp:1068 comicarchivejob.cpp:402 rc.cpp:54
-msgid "Comic"
-msgstr "Komik"
-
-#: comic.cpp:1198
-msgid ""
-"Show at actual size in a different view.  Alternatively, click with the "
-"middle mouse button on the comic."
-msgstr ""
-"Papar saiz sebenar dalam paparan berbeza. Secara alternatif, klik butang "
-"tengah tetikus pada komik."
-
-#: comicarchivedialog.cpp:32
-#, kde-format
-msgid "Create %1 Comic Book Archive"
-msgstr "Cipta %1 Arkib Buku Komik"
-
-#: comicarchivejob.cpp:144
-msgid "No zip file is existing, aborting."
-msgstr "Tiada fail zip wujud, henti paksa."
-
-#: comicarchivejob.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "An error happened for identifier %1."
-msgstr "Ralat berlaku untuk pengenalpasti %1."
-
-#: comicarchivejob.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "Failed creating the file with identifier %1."
-msgstr "Gagal  mencipta fail dengan pengenalpasti %1."
-
-#: comicarchivejob.cpp:346
-msgid "Creating Comic Book Archive"
-msgstr "Mencipta Arkib Buku Komik"
-
-#: comicarchivejob.cpp:374
-msgid "Failed adding a file to the archive."
-msgstr "Gagal menambah fail ke arkbi."
-
-#: comicarchivejob.cpp:391
-msgid "Could not create the archive at the specified location."
-msgstr "Tidak dapat cipta arkib pada lokasi yang ditentukan."
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgctxt "refers to caching of files on the users hd"
-msgid "Cache"
-msgstr "Cache"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxComicLimit)
-#: rc.cpp:6
-msgid " strips per comic"
-msgstr " jalur per komik"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, maxComicLimit)
-#: rc.cpp:9
-msgid "No size limit"
-msgstr "Tiada had saiz"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Comic cache:"
-msgstr "Cache komik:"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Error Handling"
-msgstr "Ralat Mengelola"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Display error image when getting comic failed:"
-msgstr "Papar imej ralar bila gagal mendapatkan komik:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Show arrows only on &hover:"
-msgstr "Papar anak panah sahaja bila penuding berada diatas:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Size)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Maximum &Size of Widget"
-msgstr "&Saiz Widget Maksimum"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Show comic &title:"
-msgstr "Papar &tajuk komik:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Show comic &identifier:"
-msgstr "Papar pe&ngenalpasti komik:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Show comic &author:"
-msgstr "Papar peng&arang komik:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Show comic &URL:"
-msgstr "Papar &URL komik:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Tabbar"
-msgstr "Palang Tab"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
-#: rc.cpp:45
-msgctxt "Tabbar will show text only"
-msgid "Text only"
-msgstr "Teks sahaja"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:48
-msgctxt "Tabbar will show icons only"
-msgid "Icons only"
-msgstr "Ikon sahaja"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:51
-msgctxt "Tabbar will show both text and icons"
-msgid "Text and Icons"
-msgstr "Teks dan Ikon"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Download new comics"
-msgstr "Muat turun komik baru"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
-#: rc.cpp:60
-msgid "&Get New Comics..."
-msgstr "&Dapatkan Komik Baru..."
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
-#: rc.cpp:63
-msgid "&Middle-click on the comic to show it at its original size"
-msgstr "Klik-&Tengah pada komik untuk paparkan saiz asalnya"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Automatically update comic plugins:"
-msgstr "Kemaskini pemalam komik secara automatik:"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, updateIntervall)
-#: rc.cpp:72
-msgid " days"
-msgstr " hari"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:175
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, updateIntervall)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:204
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:87
-msgid "every "
-msgstr "setiap "
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, updateIntervall)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:207
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:90
-msgid "never"
-msgstr "jangan sesekali"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Check for new comic strips:"
-msgstr "Periksa untuk jalur komik baru:"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:201
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
-#: rc.cpp:84
-msgid " minutes"
-msgstr " minit"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Destination:"
-msgstr "Destinasi:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, dest)
-#: rc.cpp:96
-msgid "*.cbz|Comic Book Archive (Zip)"
-msgstr "*.cbz|Arkib Buku Komik (Zip)"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:99
-msgid "The range of comic strips to archive."
-msgstr "Julat jalur komik untuk diarkibkan."
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Range:"
-msgstr "Julat:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:105
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:108
-msgid "From beginning to ..."
-msgstr "Dari permulaan ..."
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:111
-msgid "From end to ..."
-msgstr "Dari penghujung ..."
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Manual range"
-msgstr "Julat manual"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromDateLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromNumberLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromStringLabel)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:129 rc.cpp:135
-msgctxt "in a range: from to"
-msgid "From:"
-msgstr "Dari:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toDateLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toNumberLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toStringLabel)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:132 rc.cpp:138
-msgctxt "in a range: from to"
-msgid "To:"
-msgstr "Hingga:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, fromDate)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, toDate)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:126
-msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr "dd.MM.yyyy"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,45 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: currentappcontrol.cpp:191
-msgid "Click here to have an overview of all the running applications"
-msgstr "Klik disini untuk lihat ringkasan aplikasi yang sedang berjalan"
-
-#: currentappcontrol.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "%1 running app"
-msgid_plural "%1 running apps"
-msgstr[0] "%1 aplikasi berjalan"
-msgstr[1] "%1 aplikasi berjalan"
-
-#: currentappcontrol.cpp:200
-msgid "No running apps"
-msgstr "Tiada aplikasi berjalan"
-
-#: currentappcontrol.cpp:383
-msgctxt "General configuration page"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: general.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Always list the applications in a menu"
-msgstr "Sentiasa senaraikan aplikasi didalam menu"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,207 +0,0 @@
-# plasma_applet_dig_clock Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_dig_clock package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: clock.cpp:268
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: clock.cpp:283
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "No date"
-msgstr "Tiada tarikh"
-
-#: clock.cpp:284
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "Compact date"
-msgstr "Tarikh padat"
-
-#: clock.cpp:285
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "Short date"
-msgstr "Tarikh pendek"
-
-#: clock.cpp:286
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "Long date"
-msgstr "Tarikh panjang"
-
-#: clock.cpp:287
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "ISO date"
-msgstr "Tarikh ISO"
-
-#: clock.cpp:485
-#, kde-format
-msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number"
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
-
-#: clock.cpp:500
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 "
-"currentTimezone"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Font"
-msgstr "Font"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Font style:"
-msgstr "Gaya font:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Check if you want the font in bold"
-msgstr "Tanda jika anda inginkan fon tebal"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
-#: rc.cpp:12
-msgid "When this is checked, the clock font will be bold."
-msgstr "Bila ini ditanda, fon jam akan ditebalkan."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Huruf Tebal"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Check if you want the font in italic"
-msgstr "Tanda ini jika anda inginkan fon condong"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
-#: rc.cpp:21
-msgid "When this is checked, the clock font will be in italic."
-msgstr "Bila ini ditanda, fon jam akan dicondongkan."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Italik"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Custom font color:"
-msgstr "Warna fon suai:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Color chooser"
-msgstr "Pemilih warna"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
-#: rc.cpp:33
-msgid ""
-"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
-"then choose the new color you want for your clock."
-msgstr ""
-"Klik pada butang ini dan dialog warna piawai KDE akan dipapar. Seterusnya, "
-"anda boleh memilih warna baru untuk jam anda."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Show shadow:"
-msgstr "Papar bayang:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Custom shadow color:"
-msgstr "Warna bayang suai:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Shadow color chooser"
-msgstr "Pemilih warna suai"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:219
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
-"then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
-msgstr ""
-"Klik pada butang ini dan dialog warna piawai KDE akan dipaparkan. Anda boleh "
-"pilih warna baru yang diingini untuk bayang teks jam anda."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Show time zone:"
-msgstr "Papar zon masa:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Display the time zone name"
-msgstr "Papar nama zon masa"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeZone)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Display the time zone name under the time."
-msgstr "Papar nama zon masa dibawah masa."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Show seconds:"
-msgstr "Papar saat:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Show the seconds"
-msgstr "Papar saat"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:325
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Check this if you want to show the seconds."
-msgstr "Tandakan ini jika anda mahu memaparkan saat."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Date format:"
-msgstr "Format tarikh:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# plasma_applet_fifteenPuzzle Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_fifteenPuzzle package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:59
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Kocok"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:131
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "The time since the puzzle started, in minutes and seconds"
-msgid "Time: %1:%2"
-msgstr "Masa: %1:%2"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:196
-msgid "Shuffle Pieces"
-msgstr "Kocok Kepingan"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure Fifteen Puzzle"
-msgstr "Konfigur Fifteen Puzzle"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
-#: rc.cpp:9
-msgid " pieces wide"
-msgstr " lebar kepingan"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Use plain pieces:"
-msgstr "Guna kepingan biasa:"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Use custom image:"
-msgstr "Guna imej suai:"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show numerals:"
-msgstr "Papar bilangan:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,106 +0,0 @@
-# plasma_applet_fileWatcher Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_fileWatcher package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: fileWatcher.cpp:88
-msgid "Select a file to watch."
-msgstr "Pilih fail yang hendak diawasi"
-
-#: fileWatcher.cpp:121 fileWatcher.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Could not open file: %1"
-msgstr "tidak dapat membuka file: %1"
-
-#: fileWatcher.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Cannot watch non-text file: %1"
-msgstr "Tidak boleh  mengawasi fail bukan jenis teks: %1"
-
-#: fileWatcher.cpp:218
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: fileWatcher.cpp:228
-msgid "Filters"
-msgstr "Penapis"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fileWatcherConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure File Watcher"
-msgstr "Konfigur File Watcher"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:6
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "File:"
-msgstr "Fail:"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Font:"
-msgstr "Fon:"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Color:"
-msgstr "Warna:"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Filters settings:"
-msgstr "Tetapan penapis:"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useRegularExpressionsRadioButton)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Use regular expressions"
-msgstr "Guna ungkapan nalar"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useExactMatchRadioButton)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Use exact match"
-msgstr "Guna padanan tepat"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Filters:"
-msgstr "Penapis:"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMatchesCheckBox)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Show only lines that match filters"
-msgstr "Hanya papar baris yang sepadan dengan penapis"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,680 +0,0 @@
-# plasma_applet_folderview Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_folderview package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: folderview.cpp:697
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: folderview.cpp:702 folderview.cpp:711 folderview.cpp:2101
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: folderview.cpp:704 folderview.cpp:712 folderview.cpp:2104
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: folderview.cpp:706 folderview.cpp:713 folderview.cpp:2107
-msgid "Full path"
-msgstr "Laluan penuh"
-
-#: folderview.cpp:726
-msgctxt "Sort Icons"
-msgid "Unsorted"
-msgstr "Tidak diisih"
-
-#: folderview.cpp:733
-msgid "Top to Bottom, Left to Right"
-msgstr "Atas ke Bawah, Kiri ke Kanan"
-
-#: folderview.cpp:734
-msgid "Top to Bottom, Right to Left"
-msgstr "Atas ke Bawah, Kanan ke Kiri"
-
-#: folderview.cpp:735
-msgid "Left to Right, Top to Bottom"
-msgstr "Kiri ke Kanan, Atas ke Bawah"
-
-#: folderview.cpp:736
-msgid "Right to Left, Top to Bottom"
-msgstr "Kanan ke Kiri, Atas ke Bawah"
-
-#: folderview.cpp:770
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose which location should the "
-"folderview show"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: folderview.cpp:771
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
-"shown"
-msgid "Display"
-msgstr "Paparan"
-
-#: folderview.cpp:772
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
-"contents"
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#: folderview.cpp:1390
-msgid "Desktop Folder"
-msgstr "Folder Desktop"
-
-#: folderview.cpp:1483
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Ulangmuat"
-
-#: folderview.cpp:1486
-msgid "&Refresh Desktop"
-msgstr "&Segar Semula Desktop"
-
-#: folderview.cpp:1486
-msgid "&Refresh View"
-msgstr "&Segar Semula Paparan"
-
-#: folderview.cpp:1494 popupview.cpp:265
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Namakan semula"
-
-#: folderview.cpp:1499 popupview.cpp:269
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "&Alih ke Tong Sampah"
-
-#: folderview.cpp:1505 popupview.cpp:274
-msgid "&Empty Trash Bin"
-msgstr "Koson&gkan Tong Sampah"
-
-#: folderview.cpp:1510 popupview.cpp:279
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: folderview.cpp:1529
-msgid "Align to Grid"
-msgstr "Jajar ikut Grid"
-
-#: folderview.cpp:1534
-msgctxt "Icons on the desktop"
-msgid "Lock in Place"
-msgstr "Kunci pada tempatnya"
-
-#: folderview.cpp:1541
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Name"
-msgstr "Mengikut Nama"
-
-#: folderview.cpp:1542
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Size"
-msgstr "Mengikut Saiz"
-
-#: folderview.cpp:1543
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Type"
-msgstr "Mengikut Jenis"
-
-#: folderview.cpp:1544
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Date"
-msgstr "Mengikut Tarikh"
-
-#: folderview.cpp:1558
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "Folders First"
-msgstr "Folder Dahulu"
-
-#: folderview.cpp:1563
-msgid "Sort Icons"
-msgstr "Isih Ikon"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
-#: folderview.cpp:1577 rc.cpp:9
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: folderview.cpp:1604
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Tampal"
-
-#: folderview.cpp:2024
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 folder"
-msgstr[1] "%1 folder"
-
-#: folderview.cpp:2025
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "1 fail"
-msgstr[1] "%1 fail"
-
-#: folderview.cpp:2029 tooltipwidget.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
-msgid "%1, %2."
-msgstr "%1, %2."
-
-#: folderview.cpp:2031
-#, kde-format
-msgid "1 file."
-msgid_plural "%1 files."
-msgstr[0] "1 fail."
-msgstr[1] "%1 fail."
-
-#: iconview.cpp:1241
-msgid "This folder is empty."
-msgstr "Folder ini kosong."
-
-#: iconview.cpp:2195
-msgid "Set as &Wallpaper"
-msgstr "Tetapkan sebagai Kertas &Dinding"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerTitle)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Header"
-msgstr "Pengepala"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Custom title:"
-msgstr "Tajuk suai:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Arrangement:"
-msgstr "Susunan:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to "
-"bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right "
-"starting at the top of the view."
-msgstr ""
-"Guna kawalan ini untuk pilih jika anda inginkan ikon disusun dari atas ke "
-"bawah bermula dibahagian kiri paparan, atau susun dari kiri ke kanan bermula "
-"dari atas paparan."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortLabel)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Pengisihan:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortCombo)
-#: rc.cpp:21
-msgid ""
-"Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in "
-"the view."
-msgstr ""
-"Guna kawalan ini untuk memilih kriteria yang mana ikon akan diisih dalam "
-"paparan."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeSliderLabel)
-#: rc.cpp:24 tooltipwidget.cpp:145
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view."
-msgstr ""
-"Guna gelongsor ini untuk besarkan atau kecilkan saiz ikon dalam paparan."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewsAdvancedLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Previews:"
-msgstr "Pratonton:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:224
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
-#: rc.cpp:39
-msgid ""
-"Check this option if you want to see previews of the file contents in the "
-"icons."
-msgstr ""
-"Semak pilihan ini jika anda ingin lihat pratonton kandungan fail dalam ikon."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:234
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Click this button to choose for which types of files previews will be shown."
-msgstr "Klik butang ini untuk pilih jenis pratonton yang akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
-#: rc.cpp:45
-msgid "More Preview Options..."
-msgstr "Lagi Pilihan Pratonton..."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lockInPlaceLabel)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Lock in place:"
-msgstr "Kunci ditempatnya:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:271
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.\n"
-"\n"
-"This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons "
-"while interacting with them."
-msgstr ""
-"Semak pilihan ini jika anda tidak mahu ikon boleh dialih dalam paparan.\n"
-"\n"
-"Pilihan ini berguna jika anda mahu hindari pergerakan ikon tanpa sengaja "
-"semasa berinteraksi dengannya."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alignToGridLabel)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Align to grid:"
-msgstr "Jajar ke grid:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:293
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.\n"
-"\n"
-"When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest "
-"grid cell when you move them around in the view."
-msgstr ""
-"Semak pilihan ini jika anda mahu ikon disusun dalam grid.\n"
-"\n"
-"Bila pilihan ini ditanda, ikon akan dilekat secara automatik ke sel grid "
-"yang terdekat bila anda alihkannya disekitar paparan."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clickToViewLabel)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Click to view folder:"
-msgstr "Klik untuk papar folder:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clickToView)
-#: rc.cpp:67
-msgid ""
-"Check this option if you want folder previews to appear only when clicked. "
-"When this option is turned off, folder previews will appear automatically "
-"when the mouse hovers over a folder."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika anda inginkan pratonton folder muncul hanya bila "
-"diklik. Bila pilihan ini dimatikan, pratonton folder akan muncul secara "
-"automatik bila penuding tetikus berada diatas folder."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconTextTitle)
-#: rc.cpp:70
-msgid "Icon Text"
-msgstr "Teks Ikon"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numLinesEditLabel)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Lines:"
-msgstr "Baris:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:361
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
-#: rc.cpp:76
-msgid ""
-"Use this control to choose how many lines of text will be shown below the "
-"icons."
-msgstr ""
-"Guna kawalan ini untuk memilih berapa banyak baris teks yang akan dipaparkan "
-"dibawah ikon."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:364
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
-#: rc.cpp:79
-msgid "1 line"
-msgstr "1 baris"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:367
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
-#: rc.cpp:82
-msgid " lines"
-msgstr " baris"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorButtonLabel)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Color:"
-msgstr "Warna:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:409
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
-#: rc.cpp:88
-msgid ""
-"Click this button to choose the color which is used for the text labels in "
-"the view."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk memilih warna yang akan digunakan untuk label teks "
-"dalam paparan."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawShadowsLabel)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Shadows:"
-msgstr "Bayang:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:436
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
-#: rc.cpp:94
-msgid ""
-"<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a "
-"shadow on the background.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more "
-"from the background.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to "
-"glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><body><p>Semak pilihan ini jika anda mahu label teks tunjukkan bayang "
-"pada latar belakang.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p>Bayang memudahkan teks dibaca kerana ia lebih jelas bersama dengan latar "
-"belakang.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p><i>Perhatian warna teks gelap, pilihan ini akan menyebabkan teks "
-"bercahaya, selain dari tunjukkan bayang.</i></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:101
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you have selected "
-"\"Show Files Matching\" or \"Hide Files Matching\", only the files matching "
-"BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example, if you have "
-"\"*\" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files "
-"will be shown.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jika anda pilih \"Papar "
-"Pemadanan Fail\" atau \"Sembunyi Pemadanan Fail\", hanya pemadanan fail "
-"KEDUA-DUANYA syarat akan masing-masing dipapar atau disembunyikan.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sebagai contoh, jika anda "
-"mempunyai \"*\" sebagai corak anda, tetapi tidak memilih apa-apa  dalam "
-"jenis MIME, tiada fail akan dipaparkan.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Show All Files"
-msgstr "Papar Semua Fail"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Show Files Matching"
-msgstr "Papar Padanan Fail"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Hide Files Matching"
-msgstr "Sembunyi Padanan Fail"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Nyahpilih Semua"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:124
-msgid ""
-"Note that if you have selected \"Show Files Matching\" or \"Hide Files "
-"Matching\",\n"
-"only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden "
-"respectively.\n"
-"For example, if you have \"*\" as your pattern, but have nothing selected in "
-"the MIME types, no files will be shown."
-msgstr ""
-"Perhatian, jika anda memilih \"Papar Pemadanan Fail\" atau \"Sembunyi "
-"Pemadanan Fail\".\n"
-"hanya pemadanan fail KEDUA-DUA syarat akan masing-masing papar atau "
-"sembunyikan.\n"
-"Sebagai contoh, jika anda gunakan \"*\" sebagai corak anda, tetapi tidak "
-"punyai apa-apa untuk pilih dalam jenid MIME, tiada fail akan dipaparkan."
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:129
-msgid "<a href=\"null\">Cannot See Any Files?</a>"
-msgstr "<a href=\"null\">Tidak Dapat Lihat Sebarang Fail?</a>"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:142
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchMimetype)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Search file type"
-msgstr "Gelintar jenis fail"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileTypesLabel)
-#: rc.cpp:135
-msgid "File types:"
-msgstr "Jenis fail:"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
-#: rc.cpp:138
-msgid "File name pattern:"
-msgstr "Corak nama fail:"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:172
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od*"
-msgstr "Senarai sambungan dipisah-dengan-ruang, cth. *.txt *.od*"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
-#: rc.cpp:144
-msgid ""
-"Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od* to display only office- "
-"and text-files"
-msgstr ""
-"Senarai sambungan dipisah-dengan-ruang, cth. *.txt *.od* untuk paparkan fail-"
-"teks dan office- sahaja"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:184
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Pattern filter"
-msgstr "Penapis corak"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopFolder)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Show the Desktop folder"
-msgstr "Papar folder Dekstop"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showPlace)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Show a place:"
-msgstr "Papar tempat:"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showCustomFolder)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Specify a folder:"
-msgstr "Nyatakan folder:"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:84
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, lineEdit)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Type a path or a URL here"
-msgstr "Taip laluan atau URL disini"
-
-#. i18n: file: folderviewPreviewConfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Check the file types you want icon previews for:"
-msgstr "Semak jenis fail yang anda ingin pratontonkan ikon:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:114
-msgctxt "Music"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Artis:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:117
-msgctxt "Music"
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:120
-msgctxt "Music"
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "%1 MPixels"
-msgstr "%1 MPiksel"
-
-#: tooltipwidget.cpp:148
-msgid "Camera:"
-msgstr "Kamera:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:152
-#, kde-format
-msgctxt "Length in millimeters"
-msgid "%1 mm"
-msgstr "%1 mm"
-
-#: tooltipwidget.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "In photography"
-msgid "35 mm equivalent: %1 mm"
-msgstr "Persetaraan 35 mm: %1 mm"
-
-#: tooltipwidget.cpp:157
-msgctxt "On a camera"
-msgid "Focal Length:"
-msgstr "Jarak Fokus:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:167
-msgctxt "On a camera"
-msgid "Exposure Time:"
-msgstr "Masa Pendedahan:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "Fraction of a second, or number of seconds"
-msgid "%1 s"
-msgstr "%1 s"
-
-#: tooltipwidget.cpp:177
-msgctxt "On a camera"
-msgid "Aperture:"
-msgstr "Bukaan:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:181
-msgctxt "On a camera"
-msgid "ISO Speed:"
-msgstr "Kelajuaan ISO:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:186
-msgid "Time:"
-msgstr "Masa:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
-msgid "1 page"
-msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] "1 halaman"
-msgstr[1] "%1 halaman"
-
-#: tooltipwidget.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
-msgid "1 word"
-msgid_plural "%1 words"
-msgstr[0] "1 perkataan"
-msgstr[1] "%1 perkataan"
-
-#: tooltipwidget.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "Items in a folder"
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 item"
-msgstr[1] "%1 item"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,194 +0,0 @@
-# plasma_applet_frame Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_frame package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: configdialog.cpp:51
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently "
-"have in your frame."
-msgstr ""
-"Gambar pada monitor ini mengandungi prapapar gambar semasa yang anda ada "
-"didalam bingkai anda."
-
-#: frame.cpp:128
-msgid "&Open Picture..."
-msgstr "&Buka Gambar..."
-
-#: frame.cpp:129
-msgid "Set as Wallpaper Image"
-msgstr "Tetapkan Imej Kertas Dinding"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
-#: frame.cpp:562 rc.cpp:15
-msgid "Image"
-msgstr "Imej"
-
-#: frame.cpp:563
-msgid "Appearance"
-msgstr "Rupa bentuk"
-
-#: picture.cpp:94
-msgid "Loading image..."
-msgstr "Memuatkan imej..."
-
-#: picture.cpp:98
-msgctxt "Info"
-msgid "Dropped folder is empty. Please drop a folder with image(s)"
-msgstr "Folder dilepas kosong. Sila lepaskan folder dengan imej"
-
-#: picture.cpp:101
-msgctxt "Info"
-msgid "Put your photo here or drop a folder to start a slideshow"
-msgstr ""
-"Masukkan foto anda disini atau jatuhkan folder untuk mulakan paparan slaid"
-
-#: picture.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Error loading image: %1"
-msgstr "Ralat memuatkan imej: %1"
-
-#: picture.cpp:173
-msgid "Error loading image. Image was probably deleted."
-msgstr "Ralat memuatkan imej. Imej mungkin telah dipadam."
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Rounded corners:"
-msgstr "Bucu bundar:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Shadow:"
-msgstr "Bayang:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Frame:"
-msgstr "Bingkai:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, changeFrameColorLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Frame color:"
-msgstr "Warna Bingkai:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Paparan slaid"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Picture of the day"
-msgstr "Gambar hari ini"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, picLabel)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Picture:"
-msgstr "Gambar:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, picRequester)
-#: rc.cpp:27
-msgid "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif"
-msgstr "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Auto-update:"
-msgstr "Kemaskini-sendiri:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
-#: rc.cpp:33
-msgid ""
-"Updates the picture from the source in the given time.\n"
-"Useful if you want a live cam or weather data to be up to date."
-msgstr ""
-"Kemaskini gambar dari sumber dalam masa yang diberikan.\n"
-"Berguna jika anda ingin kamera-lintas-langsung atau data cuaca "
-"dikemaskinikan."
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:148
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
-#: rc.cpp:37
-msgid "never"
-msgstr "jangan sesekali"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
-#: rc.cpp:40
-msgid "hh'h' mm'min'"
-msgstr "hh'h' mm'min'"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
-#: rc.cpp:43
-msgid "&Add Folder..."
-msgstr "&Tambah Folder..."
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirButton)
-#: rc.cpp:46
-msgid "&Remove Folder"
-msgstr "&Buang Folder"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Include subfolders:"
-msgstr "Sertakan subfolder:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Randomize:"
-msgstr "Rawak:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Change images every:"
-msgstr "Ubah imej setiap:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:320
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, slideShowDelay)
-#: rc.cpp:58
-msgctxt ""
-"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
-"content of the quotes."
-msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
-msgstr "hh 'Jam' mm 'Minit' ss 'Saat'"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectPoTDlabel)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Select Picture of the day source:"
-msgstr "Pilih sumber Gambar hari ini:"
-
-#: slideshow.cpp:227
-msgid "No Picture from this Provider."
-msgstr "Tiada Gambar dari Penyedia ini."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,437 +0,0 @@
-# plasma_applet_fuzzy_clock Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_fuzzy_clock package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_fuzzy_clock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: fuzzyClock.cpp:205
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: fuzzyClock.cpp:312
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year"
-msgid "%1 %2 %3"
-msgstr "%1 %2 %3"
-
-#: fuzzyClock.cpp:317
-#, kde-format
-msgctxt "@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: fuzzyClock.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: fuzzyClock.cpp:343
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "one"
-msgstr "satu"
-
-#: fuzzyClock.cpp:344
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "two"
-msgstr "dua"
-
-#: fuzzyClock.cpp:345
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "three"
-msgstr "tiga"
-
-#: fuzzyClock.cpp:346
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "four"
-msgstr "empat"
-
-#: fuzzyClock.cpp:347
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "five"
-msgstr "lima"
-
-#: fuzzyClock.cpp:348
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "six"
-msgstr "enam"
-
-#: fuzzyClock.cpp:349
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "seven"
-msgstr "tujuh"
-
-#: fuzzyClock.cpp:350
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "eight"
-msgstr "lapan"
-
-#: fuzzyClock.cpp:351
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "nine"
-msgstr "sembilan"
-
-#: fuzzyClock.cpp:352
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "ten"
-msgstr "sepuluh"
-
-#: fuzzyClock.cpp:353
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "eleven"
-msgstr "sebelas"
-
-#: fuzzyClock.cpp:354
-msgctxt "hour in the messages below"
-msgid "twelve"
-msgstr "dua belas"
-
-#: fuzzyClock.cpp:356 fuzzyClock.cpp:368
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "%1 o'clock"
-msgstr "pukul %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:357
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "five past %1"
-msgstr "lima melepasi %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "ten past %1"
-msgstr "sepuluh melepasi %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:359
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "quarter past %1"
-msgstr "suku melepasi %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:360
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "twenty past %1"
-msgstr "dua puluh melepasi %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:361
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "twenty five past %1"
-msgstr "dua puluh lima melepasi %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:362
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "half past %1"
-msgstr "separuh melepasi %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:363
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "twenty five to %1"
-msgstr "dua puluh lima minit ke %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "twenty to %1"
-msgstr "dua puluh minit ke %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "quarter to %1"
-msgstr "suku ke %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "ten to %1"
-msgstr "sepuluh minit ke %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "%1 the hour translated above"
-msgid "five to %1"
-msgstr "lima minit ke %1"
-
-#: fuzzyClock.cpp:370
-msgid "Night"
-msgstr "Malam"
-
-#: fuzzyClock.cpp:371
-msgid "Early morning"
-msgstr "Awal pagi"
-
-#: fuzzyClock.cpp:371
-msgid "Morning"
-msgstr "Pagi"
-
-#: fuzzyClock.cpp:371
-msgid "Almost noon"
-msgstr "Hampir tengahari"
-
-#: fuzzyClock.cpp:372
-msgid "Noon"
-msgstr "Tengahari"
-
-#: fuzzyClock.cpp:372
-msgid "Afternoon"
-msgstr "Petang"
-
-#: fuzzyClock.cpp:372
-msgid "Evening"
-msgstr "Petang"
-
-#: fuzzyClock.cpp:373
-msgid "Late evening"
-msgstr "Lewat petang"
-
-#: fuzzyClock.cpp:375
-msgid "Start of week"
-msgstr "Permulaan minggu"
-
-#: fuzzyClock.cpp:376
-msgid "Middle of week"
-msgstr "Pertengahan minggu"
-
-#: fuzzyClock.cpp:377
-msgid "End of week"
-msgstr "Akhir minggu"
-
-#: fuzzyClock.cpp:378
-msgid "Weekend!"
-msgstr "Hujung Minggu!"
-
-#: fuzzyClock.cpp:395
-msgctxt ""
-"Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: "
-"translate as 1 if yes, 0 if no."
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Appearance"
-msgstr "Rupa bentuk"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Font style:"
-msgstr "Gaya Fon:"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fontTimeBold)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Check if you want the font in bold"
-msgstr "Tanda jika anda inginkan fon tebal"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fontTimeBold)
-#: rc.cpp:12
-msgid "When this is checked, the clock font will be bold."
-msgstr "Bila ini ditanda, fon jam akan ditebalkan."
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontTimeBold)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Bold"
-msgstr "Te&bal"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fontTimeItalic)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Check if you want the font in italic"
-msgstr "Tanda ini jika anda inginkan fon condong"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fontTimeItalic)
-#: rc.cpp:21
-msgid "When this is checked, the clock font will be in italic."
-msgstr "Bila ini ditanda, fon jam akan dicondongkan."
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontTimeItalic)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Italik"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Font color:"
-msgstr "Warna fon:"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useThemeColor)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Use current desktop theme color"
-msgstr "Guna warna tema desktop semasa"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useThemeColor)
-#: rc.cpp:33
-msgid ""
-"This is default. The clock will get its font color from the current desktop "
-"theme."
-msgstr ""
-"Tetapan lalai. Jam akan mengambil warna fon dari tema desktop semasa."
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Use theme color"
-msgstr "Guna warna tema"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useCustomFontColor)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Choose your own font color"
-msgstr "Pilih warna fon anda"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useCustomFontColor)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on "
-"the color widget on the right."
-msgstr ""
-"Bila ditanda anda boleh memilih warna suai untuk fon jam dengan mengklik "
-"warna widget disebelah kanan."
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomFontColor)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Use custom color:"
-msgstr "Guna warna suai:"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, fontColor)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Color chooser"
-msgstr "Pemilih warna"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, fontColor)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
-"then choose the new color you want for your clock."
-msgstr ""
-"Klik pada butang ini dan dialog warna piawai KDE akan dipapar. Seterusnya, "
-"anda boleh memilih warna baru untuk jam anda."
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Adjust text to panel-height:"
-msgstr "Laras teks mengikut tinggi-panel:"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, adjustToHeight)
-#: rc.cpp:57
-msgid "0: disable; 2: use full panel-height"
-msgstr "0: dilumpuhkan; 2: guna tinggi-panel sepenuhnya"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Show date:"
-msgstr "Papar tarikh:"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDate)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Display the date of the day"
-msgstr "Papar tarikh hari ini"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:295
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDay)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Display day of the week"
-msgstr "Papar hari minggu ini"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:298
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDay)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Add the day of the week to the date display."
-msgstr "Tambah hari minggu ini ke paparan tarikh."
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDay)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Show day of the &week"
-msgstr "Papar hari m&inggu ini"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showYear)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Display the current year"
-msgstr "Papar tahun semasa"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showYear)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Add the year to the date string."
-msgstr "Tambah tahun ke rentetan tarikh."
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showYear)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Show &year"
-msgstr "Papar &tahun"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Show time zone:"
-msgstr "Papar zon masa:"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:357
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezone)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Display the time zone name"
-msgstr "Papar nama zon masa"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:360
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezone)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Display the time zone name under the time."
-msgstr "Papar nama zon masa dibawah masa."
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Degree of fuzzyness:"
-msgstr "Darjah kekaburan:"
-
-#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:398
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fuzzynessSlider)
-#: rc.cpp:99
-msgid "1: least fuzzy"
-msgstr "1: kurang kabur"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,38 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: groupingpanel.cpp:106
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Tetapan Panel"
-
-#: groupingpanel.cpp:116 groupingpanel.cpp:394
-msgid "Add A New Column"
-msgstr "Tambah Lajur Baru"
-
-#: groupingpanel.cpp:118 groupingpanel.cpp:384
-msgid "Add A New Row"
-msgstr "Tambah Baris Baru"
-
-#: groupingpanel.cpp:385 groupingpanel.cpp:447
-msgid "Remove This Row"
-msgstr "Buang Baris Ini"
-
-#: groupingpanel.cpp:395 groupingpanel.cpp:445
-msgid "Remove This Column"
-msgstr "Buang Lajur ini"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# plasma_applet_icon Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_icon package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_icon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: icon.cpp:333
-#, kde-format
-msgid "%1 Icon Settings"
-msgstr "Tetapan Ikon %1"
-
-#: icon.cpp:500
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Move Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
-msgstr "&Pindah Sini\t<shortcut>%1</shortcut>"
-
-#: icon.cpp:506
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Copy Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
-msgstr "&Salin Disini\t<shortcut>%1</shortcut>"
-
-#: icon.cpp:512
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Link Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
-msgstr "&Pautan Disini\t<shortcut>%1</shortcut>"
-
-#: icon.cpp:515
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,521 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-10 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: tooltips/windowpreview.cpp:388
-msgid "(On All Desktops)"
-msgstr "(Di atas kesemua Desktop)"
-
-#: tooltips/windowpreview.cpp:389
-#, kde-format
-msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
-msgid "(On %1)"
-msgstr "(Di atas %1)"
-
-#: tooltips/windowpreview.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Plus %1 more..."
-msgstr "Tambah %1 lagi..."
-
-#: dockconfig.cpp:66
-msgid "Dock Manager"
-msgstr "Pengurus Dok"
-
-#: dockconfig.cpp:165
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: dockconfig.cpp:184
-#, kde-format
-msgid ""
-"Sorry, failed to download\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Maaf, gagal untuk memuat turun\n"
-"%1"
-
-#: dockconfig.cpp:258
-msgid "<p>Contents of metadata file are invalid.<ul>"
-msgstr "<p>Kandungan fail metadata adalah tidak sah.<ul>"
-
-#: dockconfig.cpp:260
-msgid "<li><i>Name</i> field is missing.</li>"
-msgstr "<li><i>Nama</i> ruangan hilang.</li>"
-
-#: dockconfig.cpp:263
-msgid "<li><i>Description</i> field is missing.</li>"
-msgstr "<li><i>Huraian</i> ruangan hilang.</li>"
-
-#: dockconfig.cpp:268
-msgid "<p>Metadata file does not contain <i>DockmanagerHelper</i> group.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Fail Metadata tidak mengandungi<i>Pembantu PengurusDok </i> kumpulan.</p>"
-
-#: dockconfig.cpp:272 dockconfig.cpp:341
-msgid "Invalid DockManager plugin!"
-msgstr "Plugin PengurusDok Tidak Sah!"
-
-#: dockconfig.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "<p>A Plugin named <b>%1</b> already exists!</p><p>Overwrite?</p>"
-msgstr "<p>Plugin yang bernama <b>%1</b> sudah wujud!</p><p>Tulis-ganti?</p>"
-
-#: dockconfig.cpp:278
-msgid "Overwrite?"
-msgstr "Ganti-tulis?"
-
-#: dockconfig.cpp:282 dockconfig.cpp:287
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Sorry, failed to remove previous plugin metadata file!</p><p><i>%1</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Maaf, gagal membuang plugin fail metadata terdahulu!</p><p><i>%1</i></p>"
-
-#: dockconfig.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "<p>Sorry, failed to create scripts folder!</p><p><i>%1</i></p>"
-msgstr "<p>Maaf, gagal mencipta folder skrip!</p><p><i>%1</i></p>"
-
-#: dockconfig.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "<p>Sorry, failed to create metadata folder!</p><p><i>%1</i></p>"
-msgstr "<p>Maaf, gagal mencipta folder metadata!</p><p><i>%1</i></p>"
-
-#: dockconfig.cpp:304
-msgid "Sorry, failed to install script file!"
-msgstr "Maaf, gagal memasang fail skrip!"
-
-#: dockconfig.cpp:311
-msgid "Sorry, failed to install metadata file!"
-msgstr "Maaf, gagal memasang fail metadata!"
-
-#: dockconfig.cpp:335
-msgid "<li>Script file is missing.</li>"
-msgstr "<li>Fail skrip hilang.</li>"
-
-#: dockconfig.cpp:338
-msgid "<li>Metadata file is missing.</li>"
-msgstr "<li>Fail Metadata hilang.</li>"
-
-#: dockconfig.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "<p>Are you sure you wish to delete <b>%1</b></p><p><i>(%2)</i></p>"
-msgstr "<p>Adakah anda pasti untuk menghapus <b>%1</b></p><p><i>(%2)</i></p>"
-
-#: dockconfig.cpp:360
-msgid "Remove Script"
-msgstr "Buang Skrip"
-
-#: dockconfig.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "<p>Failed to delete the script file.</p><p><i>%1</i></p>"
-msgstr "<p>Gagal menghapus fail skrip tersebut.</p><p><i>%1</i></p>"
-
-#: dockconfig.cpp:586
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\">Script File:</td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td jajar=\"kanan\">Skrip Fail:</td><td>%1</td></tr>"
-
-#: dockconfig.cpp:587
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\">Location:</td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td jajar=\"kanan\">Lokasi:</td><td>%1</td></tr>"
-
-#: dockconfig.cpp:588
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\">Application:</td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td jajar=\"kanan\">Aplikasi:</td><td>%1</td></tr>"
-
-#: dockconfig.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\">D-Bus:</td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td jajar=\"kanan\">D-Bas:</td><td>%1</td></tr>"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, style_label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Style:"
-msgstr "Gaya:"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotate_label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Rotate vertical frames:"
-msgstr "Putar bingkai menegak:"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotate)
-#: rc.cpp:9
-msgid ""
-"<p>Controls whether the frames drawn around taskbar entries should be "
-"rotated 90-degrees counter-clockwise when the taskbar is in a vertical "
-"panel.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kawal sama ada bingkai dilukis di sekililing entri panel tugas seharusnya "
-"diputar 90-darjah lawan arah jam apabila panel tugas berada dalam satah "
-"menegak </p>"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toolTips_label)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Tooltips:"
-msgstr "Tip alat:"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewSize_label)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Window preview size:"
-msgstr "Saiz tetingkap pratonton:"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, previewSize)
-#: rc.cpp:18
-msgid "<p>Controls the width of window previews with tooltips.</p>"
-msgstr "<p> Kawal lebar tetingkap pratonton dengan tip alat. </p>"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:79
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewSize)
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:148
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spacing)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:46
-msgid "px"
-msgstr "px"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launcherIcons_label)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Always use launcher icons:"
-msgstr "Selalu gunakan ikon pelancar:"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, launcherIcons)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"<p>Enabling this item forces the icon for a running application to be the "
-"same as that used for the launcher. This resolves some oddities where the "
-"launcher icon is different from the application icon - as happens with "
-"LibreOffice.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Membenarkan item ini akan memaksa ikon bagi sesebuah aplikasi yang sedang "
-"berjalan untuk menjadi sama dengan yang digunakan pada pelancar. Ini dapat "
-"menyelesaikan kepelikan apabila ikon pelancar adalah berbeza daripada ikon "
-"aplikasi - seperti yang terjadi dengan LibreOffice.</p>"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconScale_label)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Scale icons to:"
-msgstr "Skalakan ikon kepada:"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, iconScale)
-#: rc.cpp:33
-msgid ""
-"<p>Controls the scaling of the taskbar icon. When set to \"Automatic\", the "
-"taskbar will attempt to determine the optimal size.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kawal pengskalaan ikon panel tugas. Apabila diset ke \"Automatik\", panel "
-"alat akan cuba untuk mengenalpasti saiz optimum.</p>"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:125
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, iconScale)
-#: rc.cpp:37
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacing_label)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Penjarakan:"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spacing)
-#: rc.cpp:43
-msgid "<p>Set the amount of extra spacing between items.</p>"
-msgstr "<p>Set amaun ruang lebih antara item</p>"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxRows_label)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Maximum rows:"
-msgstr "Baris maksimum:"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxRows)
-#: rc.cpp:52
-msgid ""
-"<p>Controls the maximum number of rows (for a horizontal taskbar), or "
-"columns (for a vertical taskbar), that will be used.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kawal bilangan baris maksima (untuk panel tugas mendatar). atau kolumn "
-"(untuk panel tugas menegak), yang akan digunakan. </p>"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortingStrategy_label)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Pengisihan:"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSeparator_label)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Separator:"
-msgstr "Pemisah:"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, showSeparator)
-#: rc.cpp:61
-msgid ""
-"<p>When enabled, and there is only 1 row/column, then a separator will be "
-"drawn between the launchers/tasks-with-launchers and non-launcher tasks.</p>"
-msgstr ""
-"<p> Apabila dibenarkan, dan hanya ada 1 baris/kolumn, maka sebuah pembahagi "
-"akan dilukis di antara pelancar/pelancar-dengan-tugas dan tugasan bukan-"
-"pelancar.</p>"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:64
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showProgress_label)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Show job progress on task icon:"
-msgstr "Tunjuk progres tugas di ikon pelancar:"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showProgress)
-#: rc.cpp:70
-msgid ""
-"<p>When enabled, a progressbar will be drawn over the applications icons to "
-"represent its overall job progress.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Apabila dibenarkan, sebuah bar progres akan dilukis di atas ikon aplikasi "
-"untuk mewakili progres tugas keseluruhan.</p>"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mediaButtons_label)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Show control buttons on media player tooltips:"
-msgstr "Tunjuk butang kawalan di tip alatan pemain media:"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mediaButtons)
-#: rc.cpp:76
-msgid ""
-"<p>When enabled - previous, play/pause, and next buttons will be shown in "
-"the tooltips for media players.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Apabila dibenarkan - butang sebelum, main/jeda, dan selepas akan ditunjuk "
-"di tip alatan untuk pemain media.</p>"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unity_label)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Enable support for Unity features:"
-msgstr "Benarkan sokongan untuk fitur Unity:"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unity)
-#: rc.cpp:82
-msgid "<p>Toggles support for the Unity D-Bus API.</p>"
-msgstr "<p>Godek sokongan untuk API D-Bas Unity.<p>"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocuments_label)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Show recent documents:"
-msgstr "Tunjuk dokumen terkini:"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, recentDocuments)
-#: rc.cpp:88
-msgid ""
-"<p>Toggles support for listing an application's recent documents in its "
-"popup menu.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Godek sokongan untuk menyenaraikan dokumen aplikasi terkini di dalam menu "
-"papar keluarnya. </p>"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupClick_label)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Group click action:"
-msgstr "Aksi klik kumpulan:"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, groupClick)
-#: rc.cpp:94
-msgid "<p>Configures what should occur when a task group is clicked.</p>"
-msgstr "<p>Konfigur apa yang harus berlaku apaila grup tugasan diklik.</p>"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, middleClick_label)
-#: rc.cpp:97
-msgid "Middle-click action:"
-msgstr "Tindakan klik-tengah:"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Filters"
-msgstr "Penapis"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showOnlyCurrentScreen_label)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Only show tasks from the current screen:"
-msgstr "Hanya tunjuk tugasan dari skrin semasa:"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showOnlyCurrentDesktop_label)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Only show tasks from the current desktop:"
-msgstr "Hanya tunjuk tugasan dari Desktop semasa:"
-
-#. i18n: file: behaviourconfig.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showOnlyCurrentActivity_label)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Only show tasks from the current activity:"
-msgstr "Hanya tunjuk tugasan dari aktiviti semasa:"
-
-#. i18n: file: dockconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Enable DockManager Plugins"
-msgstr "Benarkan Plugin PengurusDok"
-
-#. i18n: file: dockconfig.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: dockconfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: recentdocuments.cpp:154
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Dokumen Terbaru"
-
-#: tasks.cpp:556
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: tasks.cpp:557
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: tasks.cpp:559
-msgid "Do Not Show"
-msgstr "Jangan Tunjuk"
-
-#: tasks.cpp:560
-msgid "Show Immediately"
-msgstr "Tunjuk Serta Merta"
-
-#: tasks.cpp:561
-msgid "Show After Delay"
-msgstr "Tunjuk Selepas Lengah"
-
-#: tasks.cpp:566
-msgid "Minimize/Restore"
-msgstr "Minimakan/Pulihkan"
-
-#: tasks.cpp:567
-msgid "Present Windows Effect"
-msgstr "Efek Tetingkap Semasa"
-
-#: tasks.cpp:568
-msgid "Show Popup Menu"
-msgstr "Tunjuk Menu Papar Keluar"
-
-#: tasks.cpp:571
-msgid "Use Workspace Theme"
-msgstr "Guna Tema Ruang Kerja"
-
-#: tasks.cpp:572
-msgid "Use Indicators"
-msgstr "Guna Indikator"
-
-#: tasks.cpp:573
-msgid "Use Indicators & Colored Background"
-msgstr "Guna Indikator & Latar Bewarna"
-
-#: tasks.cpp:575
-msgid "Never Show"
-msgstr "Jangan Papar"
-
-#: tasks.cpp:576
-msgid "Show When Required"
-msgstr "Tunjuk Apabila Diperlukan"
-
-#: tasks.cpp:577
-msgid "Always Show"
-msgstr "Sentiasa Papar"
-
-#: tasks.cpp:579
-msgid "Start New Instance"
-msgstr "Mulakan Kejadian Baru"
-
-#: tasks.cpp:580
-msgid "Close Application"
-msgstr "Tutup Aplikasi"
-
-#: tasks.cpp:581
-msgid "Move To Current Desktop"
-msgstr "Pindah ke Desktop Semasa"
-
-#: tasks.cpp:582
-msgid "Nothing"
-msgstr "Tiada Apa"
-
-#: tasks.cpp:597
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatik"
-
-#: tasks.cpp:602
-msgid "Manually"
-msgstr "Secara Manual"
-
-#: tasks.cpp:603
-msgid "Alphabetically"
-msgstr "Mengikut Abjad"
-
-#: tasks.cpp:604
-msgid "By Desktop"
-msgstr "Berdasarkan Desktop"
-
-#: tasks.cpp:707
-msgid "Unlock Launchers"
-msgstr "Nyahkunci Pelancar"
-
-#: tasks.cpp:713
-msgid "Lock Launchers"
-msgstr "Kunci Pelancar"
-
-#: tasks.cpp:721
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segar Semula"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,114 +0,0 @@
-# plasma_applet_incomingmsg Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_incomingmsg package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_incomingmsg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: incomingmsg.cpp:170
-msgid "No new mail."
-msgstr "Tiada mel baru."
-
-#: incomingmsg.cpp:209
-msgid "No new XChat messages."
-msgstr "Tiada mesej XChat baru."
-
-#: incomingmsg.cpp:247
-msgid "No new Kopete messages."
-msgstr "Tiada mesej Kopete baru."
-
-#: incomingmsg.cpp:287
-msgid "No new Pidgin messages."
-msgstr "Tiada mesej Pidgin baru."
-
-#: incomingmsg.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "You have a new qutIM message."
-msgid_plural "You have %1 new qutIM messages."
-msgstr[0] "Anda mempunyai mesej qutIM baru."
-msgstr[1] "Anda mempunyai %1 mesej qutIM baru."
-
-#: incomingmsg.cpp:366
-msgid "No new qutIM messages."
-msgstr "Tiada mesej qutIM baru."
-
-#: incomingmsg.cpp:426
-#, kde-format
-msgid ""
-"No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4, %5."
-msgstr ""
-"Tiada aplikasi pemesejan berjalan ditemui. Aplikasi disokong ialah %1, %2, "
-"%3, %4, %5."
-
-#: incomingmsg.cpp:450
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: incomingmsg.cpp:484
-msgid "Your Evolution mail count has changed."
-msgstr "Kiraan mel Evolution anda telah berubah."
-
-#: incomingmsg.cpp:493
-msgid "Your KMail mail count has changed."
-msgstr "Kiraa mel KMail anda telah berubah."
-
-#: incomingmsg.cpp:501
-msgid "You have new XChat messages."
-msgstr "Anda mempunyai mesej XGhat baru."
-
-#: incomingmsg.cpp:548
-msgid "You have new Kopete messages."
-msgstr "Anda mempunyai mesej Kopete baru."
-
-#: incomingmsg.cpp:556
-msgid "You have new Pidgin messages."
-msgstr "Anda mempunyai mesej Pidgin baru."
-
-#. i18n: file: widget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Show these applications if they are running:"
-msgstr "Papar aplikasi ini jika ia dijalankan:"
-
-#. i18n: file: widget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showKMail)
-#: rc.cpp:6
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#. i18n: file: widget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showKopete)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
-
-#. i18n: file: widget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPidgin)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#. i18n: file: widget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showXChat)
-#: rc.cpp:15
-msgid "XChat"
-msgstr "XChat"
-
-#. i18n: file: widget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showQutIM)
-#: rc.cpp:18
-msgid "qutIM"
-msgstr "qutIM"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-06-19 11:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,31 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeedu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdeedu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeedu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 22:14+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72
-msgid "Enter some expression."
-msgstr "Masukkan beberapa ungkapan."
-
-#: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:106
-msgid "KAlgebra"
-msgstr "KAlgebra"
-
-#: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "%1 = %2"
-msgstr "%1 = %2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-06-19 11:14:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,68 +0,0 @@
-# Malay translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:24+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: katesessionapplet.cpp:111
-msgid "Start Kate (no arguments)"
-msgstr "Mula Kate (tanpa argumen)"
-
-#: katesessionapplet.cpp:120
-msgid "New Kate Session"
-msgstr "Sesi Kate baru"
-
-#: katesessionapplet.cpp:129
-msgid "New Anonymous Session"
-msgstr "Sesi Adawana Baru"
-
-#: katesessionapplet.cpp:173
-msgid "Session Name"
-msgstr "Nama Sesi"
-
-#: katesessionapplet.cpp:174
-msgid "Please enter a name for the new session"
-msgstr "Sila masukkan nama untuk sesi baru"
-
-#: katesessionapplet.cpp:181
-msgid ""
-"An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create "
-"such a session?"
-msgstr ""
-"Sesi yang tidak bernama tidak akan disimmpan secara automatik. Adakah anda "
-"ingin mencipta sesi sebegitu?"
-
-#: katesessionapplet.cpp:183
-msgid "Create anonymous session?"
-msgstr "Cipta sesi awanama?"
-
-#: katesessionapplet.cpp:190
-#, kde-format
-msgid ""
-"You already have a session named %1. Do you want to open that session?"
-msgstr "Anda sudah ada sesi bernama %1. Anda ingin buka sesi tersebut?"
-
-#: katesessionapplet.cpp:191
-msgid "Session exists"
-msgstr "Sesi tamat"
-
-#: katesessionapplet.cpp:213
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sesi"
-
-#: katesessionapplet.cpp:215
-msgid "Sessions to show"
-msgstr "Sesi untuk dipaparkan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,453 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: commithistoryview.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "Commit history for a given project %1"
-msgid "Commit History - %1"
-msgstr "Sejarah Dilakukan - %1"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
-#: kdeobservatory.cpp:80 kdeobservatory.cpp:207 kdeobservatory.cpp:293
-#: kdeobservatory.cpp:297 kdeobservatory.cpp:425 kdeobservatory.cpp:426
-#: kdeobservatory.cpp:560 kdeobservatory.cpp:834 rc.cpp:56 rc.cpp:80
-#: topactiveprojectsview.cpp:46
-msgid "Top Active Projects"
-msgstr "Projek Aktif Terbaik"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
-#: kdeobservatory.cpp:81 kdeobservatory.cpp:209 kdeobservatory.cpp:294
-#: kdeobservatory.cpp:427 kdeobservatory.cpp:570 kdeobservatory.cpp:835
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:83
-msgid "Top Developers"
-msgstr "Pembangun Terbaik"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
-#: kdeobservatory.cpp:82 kdeobservatory.cpp:211 kdeobservatory.cpp:295
-#: kdeobservatory.cpp:428 kdeobservatory.cpp:589 kdeobservatory.cpp:836
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:86
-msgid "Commit History"
-msgstr "Sejarah Dilakukan"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
-#: kdeobservatory.cpp:83 kdeobservatory.cpp:213 kdeobservatory.cpp:296
-#: kdeobservatory.cpp:429 kdeobservatory.cpp:608 kdeobservatory.cpp:837
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:65 rc.cpp:89
-msgid "Krazy Report"
-msgstr "Laporan Krazy"
-
-#: kdeobservatory.cpp:99
-msgid "No active network connection"
-msgstr "Tiada sambungan rangkaian aktif"
-
-#: kdeobservatory.cpp:122
-msgid "Go to previous view"
-msgstr "Pergi ke paparan terdahulu"
-
-#: kdeobservatory.cpp:129
-msgid "Go to next view"
-msgstr "Pergi ke paparan berikutnya"
-
-#: kdeobservatory.cpp:223 kdeobservatory.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Last update: %1 %2"
-msgstr "Kemaskini terakhir: %1 %2"
-
-#: kdeobservatory.cpp:286
-msgctxt "Global configuration options"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kdeobservatory.cpp:289
-msgid "Projects"
-msgstr "Projek"
-
-#: kdeobservatory.cpp:298
-msgid "Views"
-msgstr "Paparan"
-
-#: kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove project '%1'?"
-msgstr "Anda pasti ingin membuang projek '%1'?"
-
-#: kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
-msgid "Remove project"
-msgstr "Buang projek"
-
-#: krazyreportview.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "Krazy report for a given project %1"
-msgid "Krazy Report - %1"
-msgstr "Laporan Krazy - %1"
-
-#: krazyreportview.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "%2 %1 error"
-msgid_plural "%2 %1 errors"
-msgstr[0] "%2 ralat %1"
-msgstr[1] "%2 ralat %1"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activitiesRange)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Activity Range"
-msgstr "Julat Aktiviti"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesFullHistory)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Full history"
-msgstr "Se&jarah penuh"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInPastDays)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Past"
-msgstr "Se&lepas"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDays)
-#: rc.cpp:12
-msgctxt "noun, the 24-hour period"
-msgid "days"
-msgstr "hari"
-
-#. i18n: The beginning of a range
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInRange)
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "The beginning of a range"
-msgid "Fro&m"
-msgstr "&Dari"
-
-#. i18n: The end of a range
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTo)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "The end of a range"
-msgid "to"
-msgstr "kepada"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutoViewChange)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Enable automatic view change"
-msgstr "&Benarkan perubahan paparan automatik"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblViewsDelay)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Change view every:"
-msgstr "Ubah paparan setiap:"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:244
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, viewsDelay)
-#: rc.cpp:29
-msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
-msgstr "hh 'Jam' mm 'Minit' ss 'Saat'"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Project"
-msgstr "Projek"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Commit Subject"
-msgstr "Tajuk Dilakukan"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Krazy File Identifier"
-msgstr "Pengenalpasti Fail Krazy"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbAddProject)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbRemoveProject)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbEditProject)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblActiveViews)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Active views:"
-msgstr "Paparan aktif:"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tlbUp)
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tlbDown)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:150
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpbViewConfiguration)
-#: rc.cpp:74
-msgid "View Configuration"
-msgstr "Papar Konfigurasi"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblView)
-#: rc.cpp:77
-msgid "View:"
-msgstr "Papar:"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProjectsInView)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Projects in view:"
-msgstr "Projek dalam paparan:"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbCheckAll)
-#: rc.cpp:95
-msgid "&Check All"
-msgstr "&Tanda Semua"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbUncheckAll)
-#: rc.cpp:98
-msgid "&Uncheck All"
-msgstr "&Jangan Tanda Semua"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Project name:"
-msgstr "Nama projek:"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommitSubject)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Commit subject:"
-msgstr "Tajuk Dilakukan:"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commitSubject)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Prefix used for this project in kde-commits mailing "
-"list.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Ex:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Awalan yang digunakan untuk projek ini dalam senarai mel kde-"
-"commits.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Ex:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIcon)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikon:"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyReport)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Krazy report:"
-msgstr "Laporan Krazy:"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyReport)
-#: rc.cpp:121
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Krazy report web address for this project.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Format:</span> "
-"http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=\" font-"
-"style:italic;\">&lt;krazy-report&gt;</span> <span style=\" font-"
-"weight:600;\">or "
-"</span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=\" "
-"font-style:italic;\">&lt;krazy-component-module&gt;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Ex:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span "
-"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">reports/kde-4.x/kdebase-"
-"runtime/plasma</span>/<span style=\" font-weight:600; font-"
-"style:italic;\">index.html</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">or</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span "
-"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">component=kde-"
-"4.x&amp;module=kdevelop</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Alamat sesawang laporan Krazy untuk projek ini.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Format:</span> "
-"http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=\" font-"
-"style:italic;\">&lt;krazy-report&gt;</span> <span style=\" font-"
-"weight:600;\">or "
-"</span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=\" "
-"font-style:italic;\">&lt;krazy-component-module&gt;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Ex:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span "
-"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">reports/kde-4.x/kdebase-"
-"runtime/plasma</span>/<span style=\" font-weight:600; font-"
-"style:italic;\">index.html</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">or</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span "
-"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">component=kde-"
-"4.x&amp;module=kdevelop</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyFilePrefix)
-#: rc.cpp:133
-msgid "Krazy file identifier:"
-msgstr "Pengenalpasti fail Krazy:"
-
-#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyFilePrefix)
-#: rc.cpp:136
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Sub-string that must appear in files belonging to this "
-"project. Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project "
-"or a component-module address was given.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ex: for a plasmoid in "
-"playground, <span style=\" text-decoration: underline;\">Krazy report</span> "
-"would be \"playground/base/plasma\" and <span style=\" text-decoration: "
-"underline;\">Krazy file identifier</span> would be \"&lt;plasmoid-"
-"directory&gt;\".</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Sub-rentetan yang mesti muncul dalam fail yang dipunyai pada "
-"projek ini. Biarkan ia kosong jika semua fail dalam laporan Krazy dipunyai "
-"pada projek ini atau alamat component-module yang diberi.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ex: untuk plasmoid "
-"dibelakang, <span style=\" text-decoration: underline;\">laporan Krazy "
-"</span> adalah \"playground/base/plasma\" dan <span style=\" text-"
-"decoration: underline;\">Pengenalpasti fail Krazy</span> adalah "
-"\"&lt;plasmoid-directory&gt;\".</p></body></html>"
-
-#: topactiveprojectsview.cpp:88 topdevelopersview.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "%2 - %1 commit"
-msgid_plural "%2 - %1 commits"
-msgstr[0] "%2 - %1 dilakukan"
-msgstr[1] "%2 - %1 dilakukan"
-
-#: topdevelopersview.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Top Developers - %1"
-msgstr "Pembangun Terbaik - %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,31 +0,0 @@
-# Malay translation for kdenetwork
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdenetwork package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdenetwork\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
-#: common/kgetappletutils.cpp:66
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: common/kgetappletutils.cpp:97
-msgid "Launch KGet"
-msgstr "Mulakan KGet"
-
-#: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
-msgid "KGet transfers"
-msgstr "Pemindah KGet"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,79 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kimpanel.cpp:117
-msgctxt "General configuration page"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:48
-msgid "Start Input Method"
-msgstr "Mulakan kaedah Masukan"
-
-#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:52
-msgid "Icon Filter"
-msgstr "Penapis Ikon"
-
-#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:56
-msgid "Configure Input Method"
-msgstr "Konfigur Kaedah Masukan"
-
-#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:59
-msgid "Reload Config"
-msgstr "Muat Semula Konfig"
-
-#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:62
-msgid "Exit Input Method"
-msgstr "Tutup Kaedah Masukan"
-
-#. i18n: file: config.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Blur Behind"
-msgstr "Kabur Disebalik"
-
-#. i18n: file: config.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Vertical List"
-msgstr "Senarai Menegak"
-
-#. i18n: file: config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: config.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Select Font"
-msgstr "Pilih Fon"
-
-#. i18n: file: config.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Input Method"
-msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#. i18n: file: config.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectIMButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Select Application"
-msgstr "Pilih Aplikasi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kbitemwidget.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "<i>Category: %1</i>"
-msgstr "<i>Kategori: %1</i>"
-
-#: kbitemwidget.cpp:128 kbitemwidget.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "<body><b>Question:</b> %1</body>"
-msgstr "<body><b>Soalan:</b> %1</body>"
-
-#: kbitemwidget.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "<body><b>Answer:</b> %1</body>"
-msgstr "<body><b>Jawapan:</b> %1</body>"
-
-#: kbitemwidget.cpp:142
-msgid "<body><b>Not answered yet</b> </body>"
-msgstr "<body><b>Belum dijawab lagi</b> </body>"
-
-#: knowledgebase.cpp:84
-msgid "Search Knowledge Base"
-msgstr "Gelintar Knowledge Base"
-
-#: knowledgebase.cpp:101
-msgctxt "label for a button used to navigate to the next page"
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#: knowledgebase.cpp:104
-msgctxt "label for a button used to navigate to the previous page"
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#: knowledgebase.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "one item, page %2/%3"
-msgid_plural "%1 items, page %2/%3"
-msgstr[0] "satu item, halaman %2/%3"
-msgstr[1] "%1 item, halaman %2/%3"
-
-#: knowledgebase.cpp:284
-msgctxt "General settings for the applet"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: knowledgebase.cpp:291
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "<b>openDesktop Account</b>"
-msgstr "<b>Akaun openDesktop</b>"
-
-#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Register"
-msgstr "Daftar"
-
-#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Paparan</b>"
-
-#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:12
-msgid "refresh interval:"
-msgstr "segar semula sela:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,38 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kolourpicker.cpp:181
-msgid "Color Options"
-msgstr "Pilihan Warna"
-
-#: kolourpicker.cpp:183
-msgid "Clear History"
-msgstr "Kosongkan Sejarah"
-
-#: kolourpicker.cpp:189
-msgid "Default Format"
-msgstr "Format Lalai"
-
-#: kolourpicker.cpp:202
-msgid "Default Color Format"
-msgstr "Format Warna Lalai"
-
-#: kolourpicker.cpp:351
-msgid "Latex Color"
-msgstr "Warna Lateks"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,40 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kpapplet.cpp:100
-msgctxt "Tooltip main title text"
-msgid "Your emails"
-msgstr "Emel anda"
-
-#: kpapplet.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "Tooltip sub text"
-msgid "One new email"
-msgid_plural "%1 new emails"
-msgstr[0] "Satu emel baru"
-msgstr[1] "%1 emel baru"
-
-#: kpdialog.cpp:94
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: kpdialog.cpp:101
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesej"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,384 +0,0 @@
-# plasma_applet_launcher Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Kickoff"
-msgstr "Kickoff"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Application Launcher"
-msgstr "Pelancar Aplikasi"
-
-#: ui/launcher.cpp:124 ui/launcher.cpp:194 core/favoritesmodel.cpp:49
-#: core/favoritesmodel.cpp:322 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kegemaran"
-
-#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:239 core/systemmodel.cpp:74
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:273 core/systemmodel.cpp:319
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
-msgid "Computer"
-msgstr "Komputer"
-
-#: ui/launcher.cpp:127 ui/launcher.cpp:252 core/recentlyusedmodel.cpp:186
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
-msgid "Recently Used"
-msgstr "Digunakan Baru-Baru Ini"
-
-#: ui/launcher.cpp:182 core/leavemodel.cpp:106
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
-msgid "Leave"
-msgstr "Keluar"
-
-#: ui/launcher.cpp:197
-msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
-msgstr "Isih Mengikut Abjad (A ke Z)"
-
-#: ui/launcher.cpp:200
-msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
-msgstr "Isih Mengikut Abjad (Z ke A)"
-
-#: ui/launcher.cpp:254
-msgid "Clear Recent Applications"
-msgstr "Kosongkan Aplikasi Baru-baru ini"
-
-#: ui/launcher.cpp:255
-msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr "Kosongkan Dokumen Baru-Baru Ini"
-
-#: ui/launcher.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "login name, hostname"
-msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
-msgstr "Pengguna <b>%1</b> pada <b>%2</b>"
-
-#: ui/launcher.cpp:573
-#, kde-format
-msgctxt "full name, login name, hostname"
-msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
-msgstr "<b>%1 (%2)</b> pada <b>%3</b>"
-
-#: ui/launcher.cpp:1000 core/applicationmodel.cpp:429
-msgid "All Applications"
-msgstr "Semua Aplikasi"
-
-#: ui/searchbar.cpp:68
-msgctxt "Label of the search bar textedit"
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:85
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:178
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Buang Daripada Kegemaran"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:183
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Tambah ke Kegemaran"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:215
-msgid "Add to Desktop"
-msgstr "Tambah ke Desktop"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:223
-msgid "Add to Panel"
-msgstr "Tambah ke Panel"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:236
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Nyahpasang"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:261
-msgid "Eject"
-msgstr "Lenting"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:263
-msgid "Safely Remove"
-msgstr "Tanggal secara Selamat"
-
-#: applet/applet.cpp:84
-msgid "Kickoff Application Launcher"
-msgstr "Aplikasi Pelancar Kickoff"
-
-#: applet/applet.cpp:85
-msgid ""
-"Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop "
-"sessions"
-msgstr ""
-"Kegemaran, aplikasi, tempat komputer, item yang digunakan baru-baru ini dan "
-"sesi desktop"
-
-#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:340
-msgid "Edit Applications..."
-msgstr "Sunting Aplikasi..."
-
-#: applet/applet.cpp:114
-msgid "Switch to Classic Menu Style"
-msgstr "Tukar ke Gaya Menu Klasik"
-
-#: applet/applet.cpp:159
-msgctxt "General configuration page"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Show applications by &name:"
-msgstr "Papar aplikasi mengikut &nama:"
-
-#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Icon:"
-msgstr "&Ikon:"
-
-#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Switch &tabs on hover:"
-msgstr "Tukar &tab bila apung:"
-
-#: core/applicationmodel.cpp:335
-msgid "Games"
-msgstr "Permainan"
-
-#: core/systemmodel.cpp:75
-msgid "Places"
-msgstr "Tempat"
-
-#: core/systemmodel.cpp:76
-msgid "Removable Storage"
-msgstr "Storan Boleh Alih"
-
-#: core/systemmodel.cpp:77
-msgid "Storage"
-msgstr "Storan"
-
-#: core/systemmodel.cpp:207 simpleapplet/simpleapplet.cpp:201
-msgid "Run Command..."
-msgstr "Jalankan Perintah..."
-
-#: core/systemmodel.cpp:211
-msgid "Run a command or a search query"
-msgstr "Jalankan perintah atau gelintar pertanyaan"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:109
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:188 simpleapplet/simpleapplet.cpp:199
-msgid "Recently Used Documents"
-msgstr "Dokumen Digunakan Baru-Baru Ini"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:190 simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
-msgid "Recently Used Applications"
-msgstr "Aplikasi Yang Digunakan Baru-Baru Ini"
-
-#: core/models.cpp:121
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Folder Rumah"
-
-#: core/models.cpp:124
-msgid "Network Folders"
-msgstr "Folder Rangkaian"
-
-#: core/leavemodel.cpp:49 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
-msgid "Log out"
-msgstr "Daftar keluar"
-
-#: core/leavemodel.cpp:51
-msgid "End session"
-msgstr "Tamatkan sesi"
-
-#: core/leavemodel.cpp:53
-msgid "Lock"
-msgstr "Kunci"
-
-#: core/leavemodel.cpp:55
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Kunci skrin"
-
-#: core/leavemodel.cpp:57
-msgid "Switch user"
-msgstr "Tukar pengguna"
-
-#: core/leavemodel.cpp:59
-msgid "Start a parallel session as a different user"
-msgstr "Mulakan sesi selari sebagai pengguna lain"
-
-#: core/leavemodel.cpp:61 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
-msgid "Shut down"
-msgstr "Matikan"
-
-#: core/leavemodel.cpp:63
-msgid "Turn off computer"
-msgstr "Matikan komputer"
-
-#: core/leavemodel.cpp:65
-msgctxt "Restart computer"
-msgid "Restart"
-msgstr "Mula Semula"
-
-#: core/leavemodel.cpp:67
-msgid "Restart computer"
-msgstr "Mualakan Semula Komputer"
-
-#: core/leavemodel.cpp:69 simpleapplet/simpleapplet.cpp:203
-msgid "Save Session"
-msgstr "Simpan Sesi"
-
-#: core/leavemodel.cpp:71
-msgid "Save current session for next login"
-msgstr "Simpan sesi semasa pada daftar masuk berikutnya"
-
-#: core/leavemodel.cpp:73 simpleapplet/simpleapplet.cpp:205
-msgctxt "Puts the system on standby"
-msgid "Standby"
-msgstr "Sedia"
-
-#: core/leavemodel.cpp:75
-msgid "Pause without logging out"
-msgstr "Jeda tanpa medaftar keluar"
-
-#: core/leavemodel.cpp:77 simpleapplet/simpleapplet.cpp:206
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernasi"
-
-#: core/leavemodel.cpp:79
-msgid "Suspend to disk"
-msgstr "Tangguh ke cakera"
-
-#: core/leavemodel.cpp:81 simpleapplet/simpleapplet.cpp:207
-msgid "Sleep"
-msgstr "Tidur"
-
-#: core/leavemodel.cpp:83
-msgid "Suspend to RAM"
-msgstr "Tangguh ke RAM"
-
-#: core/leavemodel.cpp:118
-msgid "Session"
-msgstr "Sesi"
-
-#: core/leavemodel.cpp:149
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:194
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:200
-msgid "System Settings"
-msgstr "Tetapan Sistem"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
-msgid "Switch User"
-msgstr "Tukar Pengguna"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Kunci Skrin"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:208
-msgctxt "Restart Computer"
-msgid "Restart"
-msgstr "Mula Semula"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267
-msgid "Application Launcher Menu"
-msgstr "Menu Pelancar Aplikasi"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:346
-msgid "Switch to Application Launcher Style"
-msgstr "Tukar ke Gaya Pelancar Aplikasi"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:445
-msgid "View"
-msgstr "Lihat"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:452
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikon:"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:459
-msgctxt "@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu"
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:463
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Name Only"
-msgstr "Nama Sahaja"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:464
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Description Only"
-msgstr "Keterangan Sahaja"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:465
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Name (Description)"
-msgstr "Nama (Keterangan)"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:466
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Description (Name)"
-msgstr "Keterangan (Nama)"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:467
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Name - Description"
-msgstr "Nama - Keterangan"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:472
-msgid "Recently used applications:"
-msgstr "Aplikasi digunakan baru-baru ini"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:482
-msgid "Show menu titles:"
-msgstr "Papar tajuk menu:"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:489
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:626
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,62 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 02:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: leavenote.cpp:79
-msgid "Leave me a note: "
-msgstr "Tinggalkan saya nota: "
-
-#: leavenote.cpp:95
-msgctxt "leave a note to the user that is using the computer"
-msgid "Leave Note"
-msgstr "Tinggalkan Nota"
-
-#: leavenote.cpp:157
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: leavenote.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "String + time"
-msgid "Somebody has left a note at %1"
-msgstr "Seseorang telah tinggalkan nota pada %1"
-
-#: leavenote.cpp:211
-msgid "knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note."
-msgstr ""
-"knotes tidak ditemui. Sila pasangkannya supaya dapat menghantar nota."
-
-#: leavenote.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "One unread message"
-msgid_plural "%1 unread messages"
-msgstr[0] "Satu mesej belum dibaca"
-msgstr[1] "%1 mesej belum dibaca"
-
-#. i18n: file: widget.ui:8
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Use KNotes to create notes if it is installed."
-msgstr "Guna KNotes untuk membuat nota jika sudah dipasang"
-
-#. i18n: file: widget.ui:11
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Use KNotes"
-msgstr "Guna KNotes"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,98 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: life.cpp:80
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: life.cpp:81
-msgid " generation"
-msgid_plural " generations"
-msgstr[0] " generasi"
-msgstr[1] " generasi"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Cells Array"
-msgstr "Tata susunan sel"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, horizontalCellsLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Horizontal cells:"
-msgstr "Sel mengufuk:"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, verticalCellsNumber)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Vertical cells:"
-msgstr "Sel menegak:"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Reflect About:"
-msgstr "Imbas Mengenai:"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertReflectCheckbox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Vertical Axis"
-msgstr "Paksi Menegak"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizReflectCheckbox)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Horizontal Axis"
-msgstr "Paksi Melintang"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Initial Population Density:"
-msgstr "Kepadatan Populasi Awal:"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:162
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popDensityNumber)
-#: rc.cpp:25
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Update and Restart"
-msgstr "Kemaskini dan Mula Semula"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepIntervalLabel)
-#: rc.cpp:31
-msgid "Update every:"
-msgstr "Kemaskini setiap:"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxGensNumberLabel)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Restart game every:"
-msgstr "Mula semula permainan setiap:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,100 +0,0 @@
-# plasma_applet_lockout Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_lockout package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:58+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: lockout.cpp:293
-msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
-msgstr "Anda ingin tangguhkan RAM (tidur)?"
-
-#: lockout.cpp:294 lockout.cpp:452
-msgid "Suspend"
-msgstr "Tangguh"
-
-#: lockout.cpp:314
-msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
-msgstr "Anda ingin tangguhkan cakera (hibernasi)?"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernasi"
-
-#: lockout.cpp:364
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
-msgid "Lock"
-msgstr "Kunci"
-
-#: lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
-msgid "Lock the screen"
-msgstr "Kunci skrin"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: lockout.cpp:436 rc.cpp:12
-msgid "Switch user"
-msgstr "Tukar pengguna"
-
-#: lockout.cpp:436
-msgid "Start a parallel session as a different user"
-msgstr "Mulakan sesi selari sebagai pengguna lain"
-
-#: lockout.cpp:444
-msgid "Leave..."
-msgstr "Tinggalkan..."
-
-#: lockout.cpp:444
-msgid "Logout, turn off or restart the computer"
-msgstr "Logkeluar, matikan atau ulangmula komputer"
-
-#: lockout.cpp:452
-msgid "Sleep (suspend to RAM)"
-msgstr "Tidur (tangguh ke RAM)"
-
-#: lockout.cpp:460
-msgid "Hibernate (suspend to disk)"
-msgstr "Hibernasi (tangguh cakera)"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure Lock/Logout"
-msgstr "Tetapkan Kunci/Logkeluar"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Leave"
-msgstr "Keluar"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Sleep"
-msgstr "Tidur"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maininstruction)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Please select one or more items on the list below."
-msgstr "Sila pilih satu atau lebih item dalam senarai dibawah."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,89 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: luna.cpp:56
-msgid "The luna SVG file was not found"
-msgstr "Fail SVG luna tidak dijumpai"
-
-#: luna.cpp:95
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: luna.cpp:183
-msgid "Full Moon"
-msgstr "Bulan Penuh"
-
-#: luna.cpp:228
-msgid "New Moon"
-msgstr "Bulan Baru"
-
-#: luna.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Waxing Crescent (New Moon was yesterday)"
-msgid_plural "Waxing Crescent (%1 days since New Moon)"
-msgstr[0] "Bulan Sabit Membesar (Bulan Baru adalah semalam)"
-msgstr[1] "Bulan Sabit Membesar (%1 hari semenjak Bulan Baru)"
-
-#: luna.cpp:241
-msgid "First Quarter"
-msgstr "Suku Pertama"
-
-#: luna.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)"
-msgid_plural "Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)"
-msgstr[0] "Hampir Purnama Membesar (Esok adalah Bulan Penuh)"
-msgstr[1] "Hampir Purnama Membesar (%1 hari menjadi Bulan Penuh)"
-
-#: luna.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)"
-msgid_plural "Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)"
-msgstr[0] "Purnama Surut (Semalam adalah Bulan Penuh)"
-msgstr[1] "Purnama Surut (%1 hari semenjak Bulan Penuh)"
-
-#: luna.cpp:267
-msgid "Last Quarter"
-msgstr "Suku Terakhir"
-
-#: luna.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)"
-msgid_plural "Waning Crescent (%1 days to New Moon)"
-msgstr[0] "Bulan Sabit Surut (Esok adalah Bulan Baru)"
-msgstr[1] "Bulan Sabit Surut (%1 menjadi Bulan Baru)"
-
-#. i18n: file: lunaConfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Show moon as seen in:"
-msgstr "Tunjukkan bulan yang dilihat dalam:"
-
-#. i18n: file: lunaConfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, northenRadio)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Northern hemisphere"
-msgstr "Hemisfera utara"
-
-#. i18n: file: lunaConfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, southernRadio)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Southern hemisphere"
-msgstr "Hemisfera selatan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: magnifique.cpp:67
-msgid "Magnifying glass"
-msgstr "Kanta pembesar"
-
-#: magnifique.cpp:68
-msgid "See the contents of your desktop through the windows"
-msgstr "Lihat kandungan desktop anda melalui tetingkap"
-
-#: magnifique.cpp:84
-msgid "Plasma Magnifier"
-msgstr "Pembesar Plasma"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,174 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: microblog.cpp:170
-msgid "Failed to load twitter DataEngine"
-msgstr "Gagal memuatkan DataEnjin twitter"
-
-#: microblog.cpp:239
-msgid "Timeline"
-msgstr "Garis Masa"
-
-#: microblog.cpp:240
-msgid "Replies"
-msgstr "Balasan"
-
-#: microblog.cpp:241
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesej"
-
-#: microblog.cpp:497
-msgid "Your password is required."
-msgstr "Kata laluan anda diperlukan."
-
-#: microblog.cpp:526
-msgid "Your account information is incomplete."
-msgstr "Maklumat akaun anda tidak lengkap."
-
-#: microblog.cpp:536
-msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
-msgstr "Gagal mengakses kwallet. Simpan kata laluan didalam fail konfig?"
-
-#: microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
-msgid "Refreshing timeline..."
-msgstr "Menyegar semula garis masa..."
-
-#: microblog.cpp:582
-#, kde-format
-msgid "1 new tweet"
-msgid_plural "%1 new tweets"
-msgstr[0] "1 tweet baru"
-msgstr[1] "%1 tweet baru"
-
-#: microblog.cpp:724
-msgid " message"
-msgid_plural " messages"
-msgstr[0] " mesej"
-msgstr[1] " mesej"
-
-#: microblog.cpp:726
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: microblog.cpp:729
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: microblog.cpp:776
-#, kde-format
-msgid "%1 character left"
-msgid_plural "%1 characters left"
-msgstr[0] "%1 karakter tinggal"
-msgstr[1] "%1 karakter tinggal"
-
-#: microblog.cpp:868
-msgctxt "Repeat of the post also called retweet"
-msgid "Repeat completed"
-msgstr "Ulangan selesai"
-
-#: microblog.cpp:870
-msgid "Repeat failed"
-msgstr "Ulangan gagal"
-
-#: postwidget.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is a time string like '1 hour ago' - %2 is the name of a microblogging "
-"client"
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 dari %2"
-
-#: postwidget.cpp:155
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Kurang dari 1 minit yang lalu"
-
-#: postwidget.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "1 minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "1 minit yang lalu"
-msgstr[1] "%1 minit yang lalu"
-
-#: postwidget.cpp:159
-msgid "Over an hour ago"
-msgstr "Melebihi satu jam yang lalu"
-
-#: postwidget.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "1 jam yang lalu"
-msgstr[1] "%1 jam yang lalu"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Login"
-msgstr "Log masuk"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Timeline size:"
-msgstr "Saiz garis masa:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Timeline refresh:"
-msgstr "Segar Semula Garis Masa:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show friends:"
-msgstr "Tunjukkan rakan:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Service"
-msgstr "Perkhidmatan"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Service URL:"
-msgstr "URL Perkhidmatan:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:50+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: panel.cpp:88 panel.cpp:353
-msgid "Lock Panel"
-msgstr "Kunci Panel"
-
-#: panel.cpp:346
-msgid "Unlock Panel"
-msgstr "Buka Panel"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-06-19 11:14:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,384 +0,0 @@
-# plasma_applet_networkmanagement Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanagement\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"Language: ms\n"
-
-#: activatableitem.cpp:116
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
-"etc) is disabled"
-msgid "Networking system disabled"
-msgstr "Sistem perangkaian dilumpuhkan"
-
-#: activatableitem.cpp:120
-msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
-msgid "Wireless hardware disabled"
-msgstr "Perkakasan tanpa wayar dilumpuhkan"
-
-#: gsminterfaceconnectionitem.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Signal quality: %1%"
-msgstr "Kualiti isyarat: %1%"
-
-#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:77
-msgctxt "label for creating a connection to a hidden wireless network"
-msgid "<hidden network>"
-msgstr "<rangkaian tersembunyi>"
-
-#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:81
-msgctxt ""
-"default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry"
-msgid "Enter network name and press <enter>"
-msgstr "Masukkan nama rangkaian dan tekan <enter>"
-
-#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:82
-msgctxt "@info:tooltip for hidden wireless network SSID entry"
-msgid "Enter network name and press <enter>"
-msgstr "Masukkan nama rangkaian dan tekan <enter>"
-
-#: interfaceconnectionitem.cpp:70
-msgctxt "name of the connection not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:116
-msgctxt "interface details"
-msgid "<b>Traffic</b>"
-msgstr "<b>Trafik</b>"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:152
-msgid "Go Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:177 interfacedetailswidget.cpp:299
-msgctxt "entry not available"
-msgid "not available"
-msgstr "tidak tersedia"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:182
-msgctxt "traffic received empty"
-msgid "Received"
-msgstr "Diterima"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:184
-msgctxt "traffic transmitted empty"
-msgid "Transmitted"
-msgstr "DIhantar"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:290
-msgctxt "state of mobile broadband connection"
-msgid "not enabled"
-msgstr "tidak dibenarkan"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:306 interfacedetailswidget.cpp:353
-msgctxt "interface details"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:307 interfacedetailswidget.cpp:354
-msgctxt "interface details"
-msgid "Connection State"
-msgstr "Keadaan Sambungan"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:308
-msgctxt "interface details"
-msgid "IP Address"
-msgstr "Alamat IP"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:309 interfacedetailswidget.cpp:356
-msgctxt "interface details"
-msgid "Connection Speed"
-msgstr "Kelajuan Sambungan"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:309
-msgctxt "bitrate"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:310 interfacedetailswidget.cpp:357
-msgctxt "interface details"
-msgid "System Name"
-msgstr "Nama Sistem"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:311
-msgctxt "interface details"
-msgid "MAC Address"
-msgstr "Alamat MAC"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:312 interfacedetailswidget.cpp:359
-msgctxt "interface details"
-msgid "Driver"
-msgstr "Pemacu"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:318
-msgctxt "interface details"
-msgid "Access Point (SSID)"
-msgstr "Titik Capaian (SSID)"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:319
-msgctxt "interface details"
-msgid "Access Point (MAC)"
-msgstr "Titik Capaian (MAC)"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:327
-msgctxt "@item:intable wireless band"
-msgid "Band"
-msgstr "Jalur"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:328
-msgctxt "@item:intable wireless channel"
-msgid "Channel"
-msgstr "Saluran"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:335
-msgctxt "interface details"
-msgid "Operator"
-msgstr "Operator"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:336
-msgctxt "interface details"
-msgid "Signal Quality"
-msgstr "Kualiti Isyarat"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:337
-msgctxt "interface details"
-msgid "Access Technology"
-msgstr "Teknologi Capaian"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:355
-msgctxt "interface details"
-msgid "Network Address (IP)"
-msgstr "Alamat Rangkaian (IP)"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:358
-msgctxt "interface details"
-msgid "Hardware Address (MAC)"
-msgstr "Alamat Perkakasan (MAC)"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:377 interfaceitem.cpp:286
-msgctxt "label of the network interface"
-msgid "No IP address."
-msgstr "Tiada alamat IP"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:388 interfaceitem.cpp:297
-msgctxt "label of the network interface"
-msgid "IP display error."
-msgstr "Ralat papar IP."
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:467
-msgid "KBit/s"
-msgstr "KBit/s"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:469
-msgid "MBit/s"
-msgstr "MBit/s"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:473
-msgid "GBit/s"
-msgstr "GBit/s"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:497
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"traffic, e.g. n KB/s\n"
-" m KB/s"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:506
-msgid "Received"
-msgstr "Diterima"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:509
-msgid "Transmitted"
-msgstr "Dihantar"
-
-#: interfaceitem.cpp:75
-msgctxt "tooltip on the LHS widgets"
-msgid "Click here for interface details"
-msgstr "Klik disini untuk perincian antaramuka"
-
-#: interfaceitem.cpp:112
-msgctxt "tooltip on disconnect icon"
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Terputus"
-
-#: interfaceitem.cpp:250
-msgctxt "generic label for an interface"
-msgid "<b>Network Interface</b>"
-msgstr "<b>Antaramuka Rangkaian</b>"
-
-#: interfaceitem.cpp:254
-msgctxt "network interface name unknown"
-msgid "<b>Unknown Network Interface</b>"
-msgstr "<b>Antaramuka Rangkaian Tidak Diketahui</b>"
-
-#: interfaceitem.cpp:402
-msgctxt "wired interface network cable unplugged"
-msgid "Cable Unplugged"
-msgstr "Kabel Ditanggalkan"
-
-#: networkmanager.cpp:618
-msgctxt "Tooltip sub text"
-msgid "No network interfaces"
-msgstr "Tiada antaramuka rangkaian"
-
-#: networkmanager.cpp:669
-msgid "VPN Connections"
-msgstr "Sambungan VPN"
-
-#: networkmanager.cpp:683
-msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Terputus"
-
-#: networkmanager.cpp:686
-msgctxt "tooltip, wireless is disabled in software"
-msgid "Wireless disabled in software"
-msgstr "Tanpa wayar dilumpuhkan dalam perisian"
-
-#: networkmanager.cpp:689
-msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
-msgid "Networking disabled"
-msgstr "Perangkaian dilumpuhkan"
-
-#: networkmanager.cpp:692
-msgctxt "tooltip, wireless is disabled by hardware"
-msgid "Wireless disabled by hardware"
-msgstr "Tanpa wayar dilumpuhkan oleh perkakasan"
-
-#: nmpopup.cpp:89 nmpopup.cpp:747
-msgctxt "title on the LHS of the plasmoid"
-msgid "<h3>Interfaces</h3>"
-msgstr "<h3>Antaramuka</h3>"
-
-#: nmpopup.cpp:95
-msgctxt "title on the RHS of the plasmoid"
-msgid "<h3>Connections</h3>"
-msgstr "<h3>Sambungan</h3>"
-
-#: nmpopup.cpp:123
-msgctxt "CheckBox to enable or disable networking completely"
-msgid "Enable networking"
-msgstr "Benarkan perangkaian"
-
-#: nmpopup.cpp:132
-msgctxt "CheckBox to enable or disable wwan (mobile broadband) interface)"
-msgid "Enable mobile broadband"
-msgstr "Benarkan jalur lebar mudah alih"
-
-#: nmpopup.cpp:145
-msgctxt "CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)"
-msgid "Enable wireless"
-msgstr "Benarkan tanpa wayar"
-
-#: nmpopup.cpp:157
-msgctxt "tabbar on the left side"
-msgid "Interfaces"
-msgstr "Antaramuka"
-
-#: nmpopup.cpp:167
-msgctxt "details for the interface"
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#: nmpopup.cpp:196
-msgctxt "manage connections button in the applet's popup"
-msgid "Manage Connections..."
-msgstr "Urus Sambungan..."
-
-#: nmpopup.cpp:204
-msgctxt "@info:tooltip tooltip for the 'Show More' button"
-msgid "Show all available networks"
-msgstr "Papar semua rangkaian yang tersedia"
-
-#: nmpopup.cpp:209
-msgctxt "show more button in the applet's popup"
-msgid "Show More..."
-msgstr "Papar Lagi..."
-
-#: nmpopup.cpp:213
-msgctxt "show more button in the applet's popup"
-msgid "Show Less..."
-msgstr "Papar Kurang..."
-
-#: nmpopup.cpp:319
-msgctxt "Warning about wrong NetworkManager version"
-msgid "NetworkManager is not running. Please start it."
-msgstr "Pengurus Rangkaian tidak berjalan. Sila mulakannya."
-
-#: nmpopup.cpp:323
-#, kde-format
-msgctxt "Warning about wrong NetworkManager version"
-msgid ""
-"We need at least NetworkManager-%1 to work properly, found '%2'. Please "
-"upgrade to a newer version."
-msgstr ""
-"Kami perlukan sekurang-kurangnya NetworkManager-%1 berfungsi dengan baik, "
-"temui '%2'. Sila tatar ke versi lebih baru."
-
-#: nmpopup.cpp:659
-msgctxt "pressed show more button"
-msgid "Show Less..."
-msgstr "Papar Kurang..."
-
-#: nmpopup.cpp:664
-msgctxt "unpressed show more button"
-msgid "Show More..."
-msgstr "Papar Lagi..."
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:42
-msgctxt "initial label for VPN connection name"
-msgid "Not Available"
-msgstr "Tidak Tersedia"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:92
-msgctxt "ip of vpn interface item"
-msgid "not available"
-msgstr "tidak tersedia"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "VPN label in interfaces"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:101
-msgctxt "VPN state label"
-msgid "Connected"
-msgstr "Bersambung"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:104
-msgctxt "VPN state label"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Menyambung..."
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:110
-msgctxt "VPN connections interface"
-msgid "<b>Virtual Private Network</b>"
-msgstr "<b>Rangkaian Peribadi Maya</b>"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:111
-msgctxt "VPN state label"
-msgid "Not Connected..."
-msgstr "Tidak Bersambung..."
-
-#: wirelessnetworkitem.cpp:120 wirelessnetworkitem.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Strength: %1%"
-msgstr "Kekuatan: %1%"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,54 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
-msgid "Expand widgets"
-msgstr "Kembangkan widget"
-
-#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
-msgid "Collapse widgets"
-msgstr "Kuncupkan widget"
-
-#: newspaper.cpp:134
-msgid "Configure page"
-msgstr "Konfigur halaman"
-
-#: newspaper.cpp:147
-msgid "Lock page"
-msgstr "Kunci halaman"
-
-#: newspaper.cpp:164
-msgid "Remove page"
-msgstr "Buang halaman"
-
-#: newspaper.cpp:169
-msgid "Next activity"
-msgstr "Aktiviti berikut"
-
-#: newspaper.cpp:171
-msgid "Previous activity"
-msgstr "AKtiviti terdahulu"
-
-#: newspaper.cpp:330
-msgid "Unlock Page"
-msgstr "Buka Halaman"
-
-#: newspaper.cpp:337
-msgid "Lock Page"
-msgstr "Kunci Halaman"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,97 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: news.cpp:233
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: news.cpp:234
-msgid "Feeds"
-msgstr "Suapan"
-
-#: news.cpp:251
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#. i18n: file: config.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3
-msgid "News"
-msgstr "Berita"
-
-#. i18n: file: config.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Sela kemaskini:"
-
-#. i18n: file: config.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#. i18n: file: config.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampCheckBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Show timestamps"
-msgstr "Papar setem masa"
-
-#. i18n: file: config.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlesCheckBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Show titles"
-msgstr "Tunjukkan tajuk"
-
-#. i18n: file: config.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionsCheckBox)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show descriptions"
-msgstr "Tunjukkan keterangan"
-
-#. i18n: file: config.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21
-msgid ""
-"Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are "
-"provided by feed."
-msgstr ""
-"Perhatian, jangkamasa, tajuk dan keterangan akan ada apabila disertakan "
-"dengan suapan."
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Add a feed:"
-msgstr "&Tambah suapan:"
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFeed)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Tambah Suapan"
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFeed)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Remove Feed"
-msgstr "Buang Suapan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,195 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: notes.cpp:161
-msgid "Notes Color"
-msgstr "Warna Nota"
-
-#: notes.cpp:163
-msgid "White"
-msgstr "Putih"
-
-#: notes.cpp:164
-msgid "Black"
-msgstr "Hitam"
-
-#: notes.cpp:165
-msgid "Red"
-msgstr "Merah"
-
-#: notes.cpp:166
-msgid "Orange"
-msgstr "Jingga"
-
-#: notes.cpp:167
-msgid "Yellow"
-msgstr "Kuning"
-
-#: notes.cpp:168
-msgid "Green"
-msgstr "Hijau"
-
-#: notes.cpp:169
-msgid "Blue"
-msgstr "Biru"
-
-#: notes.cpp:170
-msgid "Pink"
-msgstr "Merah Jambu"
-
-#: notes.cpp:171
-msgid "Translucent"
-msgstr "Lutsinar"
-
-#: notes.cpp:397
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: notes.cpp:596
-msgid "Formatting"
-msgstr "Pemformatan"
-
-#: notes.cpp:598
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
-
-#: notes.cpp:599
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
-
-#: notes.cpp:600
-msgid "Underline"
-msgstr "Garis Bawah"
-
-#: notes.cpp:601
-msgid "StrikeOut"
-msgstr "Coret Tembus"
-
-#: notes.cpp:602
-msgid "Justify center"
-msgstr "Sama rata ditengah"
-
-#: notes.cpp:603
-msgid "Justify"
-msgstr "Sama rata"
-
-#. i18n: file: config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontGroupLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: config.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontStyleLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Style:"
-msgstr "Gaya:"
-
-#. i18n: file: config.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontBoldCheckBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Bold"
-msgstr "Te&bal"
-
-#. i18n: file: config.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontItalicCheckBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Condong"
-
-#. i18n: file: config.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
-
-#. i18n: file: config.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoFont)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Scale font size by:"
-msgstr "Skalakan saiz fon mengikut:"
-
-#. i18n: file: config.ui:102
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoFontPercent)
-#: rc.cpp:22
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: config.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customFont)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Use custom font size:"
-msgstr "Gun saiz fon lalai:"
-
-#. i18n: file: config.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorLabel)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Color:"
-msgstr "Warna:"
-
-#. i18n: file: config.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
-#: rc.cpp:31
-msgid "Use theme color"
-msgstr "Guna warna tema"
-
-#. i18n: file: config.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
-#. i18n: file: config.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomBackgroundColor)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:43
-msgid "Use custom color:"
-msgstr "Guna warna suai:"
-
-#. i18n: file: config.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontBackgroundColorLabel)
-#: rc.cpp:37
-msgid "Active line highlight color:"
-msgstr "Warna sorot baris aktif:"
-
-#. i18n: file: config.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useNoColor)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Use no color"
-msgstr "Jangan guna warna"
-
-#. i18n: file: config.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeGroupLabel)
-#: rc.cpp:46
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#. i18n: file: config.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notesColorLabel)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Notes color:"
-msgstr "Warna nota:"
-
-#. i18n: file: config.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellCheckLabel)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Spell Check"
-msgstr "Semak Ejaan"
-
-#. i18n: file: config.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkSpellingLabel)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Enable spell check:"
-msgstr "Benarkan semak ejaan:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,205 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ui/jobtotalswidget.cpp:83
-msgctxt "Generic title for the job transfer popup"
-msgid "Jobs"
-msgstr "Kerja"
-
-#: ui/notificationgroup.cpp:42
-msgid "Notifications"
-msgstr "Pemberitahuan"
-
-#: ui/notificationgroup.cpp:50
-msgctxt "Show all  notifications"
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#: ui/notificationgroup.cpp:94 ui/notificationwidget.cpp:324
-#, kde-format
-msgid "Notification from %1"
-msgstr "Pemberitahuan dari %1"
-
-#: ui/busywidget.cpp:315
-#, kde-format
-msgctxt "Number of jobs and the speed at which they are downloading"
-msgid "%1 running job (%2/s)"
-msgid_plural "%1 running jobs (%2/s)"
-msgstr[0] "%1 kerja berjalan (%2/s)"
-msgstr[1] "%1 kerja berjalan (%2/s)"
-
-#: ui/busywidget.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "%1 suspended job"
-msgid_plural "%1 suspended jobs"
-msgstr[0] "%1 kerja ditangguh"
-msgstr[1] "%1 kerja ditangguh"
-
-#: ui/busywidget.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "%1 completed job"
-msgid_plural "%1 completed jobs"
-msgstr[0] "%1 kerja selesai"
-msgstr[1] "%1 kerja selesai"
-
-#: ui/busywidget.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "%1 notification"
-msgid_plural "%1 notifications"
-msgstr[0] "%1 pemberitahuan"
-msgstr[1] "%1 pemberitahuan"
-
-#: ui/busywidget.cpp:342
-msgid "No active jobs or notifications"
-msgstr "Tiada kerja aktif atau pemberitahuan"
-
-#: ui/busywidget.cpp:345
-msgid "Notifications and jobs"
-msgstr "Pemberitahuan dan kerja"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:65
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:126
-msgid "Pause job"
-msgstr "Jeda kerja"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:135
-msgid "Resume job"
-msgstr "Teruskan kerja"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:144
-msgid "Cancel job"
-msgstr "Batalkan kerja"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:194 ui/jobwidget.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 remaining)"
-msgstr "%1 (%2 berbaki)"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
-msgid "%1 [Paused]"
-msgstr "%1 [Dijeda]"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:203
-msgid "Paused"
-msgstr "Dijedakan"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
-msgid "%1 [Finished]"
-msgstr "%1 [Selesai]"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "%2 / 1 folder"
-msgid_plural "%2 / %1 folders"
-msgstr[0] "%2 / 1 folder"
-msgstr[1] "%2 / %1 folder"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "%2 / 1 file"
-msgid_plural "%2 / %1 files"
-msgstr[0] "%2 / 1 fail"
-msgstr[1] "%2 / %1 fail"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:407
-msgid "Less"
-msgstr "Kurang"
-
-#: ui/notifications.cpp:126
-msgid "No notifications and no jobs"
-msgstr "Tiada pemberitahuan dan tiada kerja"
-
-#: ui/notifications.cpp:213
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: ui/notifications.cpp:215
-msgid "Choose which information to show"
-msgstr "Pilih maklumat yang ingin dipaparkan"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Pop Up Notices"
-msgstr "Makluman Timbul"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Application notifications"
-msgstr "Aplikasi pemberitahuan"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:9
-msgid "File transfers and other jobs"
-msgstr "Pemindahan fail dan kerja lain"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Popup"
-msgstr "Dialog Timbul"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Automatically hide"
-msgstr "Sembunyi secara automatik"
-
-#: core/notificationsmanager.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "1 running job (%2 remaining)"
-msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)"
-msgstr[0] "1 kerja dijalankan (%2 berbaki)"
-msgstr[1] "%1 kerja dijalankan (%2 berbaki)"
-
-#: core/notificationsmanager.cpp:197
-msgid "no running jobs"
-msgstr "tiafa kerja dijalankan"
-
-#: core/job.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "%1 file, to: %2"
-msgid_plural "%1 files, to: %2"
-msgstr[0] "%1 fail, ke: %2"
-msgstr[1] "%1 fail, ke: %2"
-
-#: core/completedjobnotification.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "%1 [Finished]"
-msgstr "%1 [Selesai]"
-
-#: core/completedjobnotification.cpp:64
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,116 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:144
-msgid "Available Devices"
-msgstr "Peranti Yang Ada"
-
-#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:144
-msgid "No Devices Available"
-msgstr "Tiada Peranti Tersedia"
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:132
-msgctxt ""
-"Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short "
-"and mean 'Currently mounting this device'"
-msgid "Accessing..."
-msgstr "Mencapai..."
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:132
-msgctxt ""
-"Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short "
-"and mean 'Currently unmounting this device'"
-msgid "Removing..."
-msgstr "Membuang..."
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:157
-#, kde-format
-msgid "%1 actions for this device"
-msgstr "%1 tindakan untuk peranti ini"
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:166
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Free disk space"
-msgid "%1 free"
-msgstr "%1 bebas"
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:185
-msgid "Click to mount this device."
-msgstr "Klik untuk menyambung peranti ini."
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:187
-msgid "Click to eject this disc."
-msgstr "Klik untuk lentingkan cakera ini."
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:189
-msgid "Click to safely remove this device."
-msgstr "Klik untuk tanggalkan peranti ini dengan selamat."
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:191
-msgid "Click to access this device from other applications."
-msgstr "Klik untuk capai peranti ini dari aplikasi lain."
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:201
-msgid ""
-"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
-"accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
-msgstr ""
-"Adalah <b>tidak selamat</b> buat masa ini tanggalkan peranti ini: ada "
-"aplikasi sedang mencapainya. Klik untuk butang lenting untuk tanggalkan "
-"peranti secara selamat."
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:203
-msgid "This device is currently accessible."
-msgstr "Peranti ini buat masa ini tidak boleh dicapai."
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:208
-msgid ""
-"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
-"accessing other volumes on this device. Click the eject button on these "
-"other volumes to safely remove this device."
-msgstr ""
-"Adalah <b>tidak selamat</b> buat masa ini tanggalkan peranti ini: ada "
-"aplikasi sedang mencapai volum lain didalam peranti ini. Klik untuk butang "
-"lenting untuk tanggalkan volum lain dalam peranti ini secara selamat."
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:210
-msgid "It is currently safe to remove this device."
-msgstr "Adalah selamat untuk menanggalkan peranti ini."
-
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:213
-msgid "This device is not currently accessible."
-msgstr "Peranti ini tidak dapat diakses pada masa ini."
-
-#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_removableDevices)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Removable devices only"
-msgstr "Peranti boleh alih sahaja"
-
-#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_nonRemovableDevices)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Non-removable devices only"
-msgstr "Peranti bukan-boleh alih sahaja"
-
-#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_allDevices)
-#: rc.cpp:9
-msgid "All devices"
-msgstr "Semua peranti"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: infopanel.cpp:51
-msgctxt "For a song or other music"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Seniman:"
-
-#: infopanel.cpp:53
-msgctxt "For a song or other music"
-msgid "Title:"
-msgstr "Tajuk:"
-
-#: infopanel.cpp:55
-msgctxt "For a song or other music"
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
-
-#: infopanel.cpp:57
-msgctxt "Position in a song"
-msgid "Time:"
-msgstr "Masa:"
-
-#: nowplaying.cpp:304
-#, kde-format
-msgctxt "song performer, displayed below the song title"
-msgid "by %1"
-msgstr "oleh %1"
-
-#: nowplaying.cpp:307
-msgid "No current track."
-msgstr "Tiada trek semasa."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,27 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Fazli Paul <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: activitywidget.cpp:69
-msgid "More information"
-msgstr "Maklumat lanjut"
-
-#: activitywidget.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "%1: <i>%2</i>"
-msgstr "%1: <i>%2</i>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,286 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: contactwidget.cpp:174
-msgid "Send Message"
-msgstr "Hantar Mesej"
-
-#: contactwidget.cpp:182
-msgid "Add as Friend"
-msgstr "Tambah sebagai Rakan"
-
-#: contactwidget.cpp:190
-msgid "User Details"
-msgstr "Perincian Pengguna"
-
-#: contactwidget.cpp:310
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Lokasi tidak diketahui"
-
-#: friendmanagementwidget.cpp:67
-msgid "<i>Accepting friendship...</i>"
-msgstr "<i>Menerima persahabatan...</i>"
-
-#: friendmanagementwidget.cpp:76
-msgid "Accept friendship"
-msgstr "Terima persahabatan"
-
-#: friendmanagementwidget.cpp:84
-msgid "Decline friendship"
-msgstr "Tolak persahabatan"
-
-#: friendmanagementwidget.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "<b>%1 %2 (%3)</b> wants to be your friend"
-msgstr "<b>%1 %2 (%3)</b> ingin berkawan dengan anda"
-
-#: friendmanagementwidget.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> wants to be your friend"
-msgstr "<b>%1</b> ingin berkawan dengan anda"
-
-#: loginwidget.cpp:53
-msgid "<b>Login to \"openDesktop.org\"</b>"
-msgstr "<b>Daftar masuk ke \"openDesktop.org\"</b>"
-
-#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: loginwidget.cpp:57 rc.cpp:19
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama Pengguna:"
-
-#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: loginwidget.cpp:58 rc.cpp:13
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
-
-#: loginwidget.cpp:75 opendesktop.cpp:145
-msgid "Login"
-msgstr "Daftar Masuk"
-
-#: loginwidget.cpp:85
-msgid "Register new account..."
-msgstr "Daftar akaun baru..."
-
-#: messagewidget.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "<i>From %1 %2 (%3)</i>"
-msgstr "<i>Dari %1 %2 (%3)</i>"
-
-#: messagewidget.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "<i>From %1</i>"
-msgstr "<i>Dari %1</i>"
-
-#: messagewidget.cpp:135
-msgid "Mail is unread, mark as read"
-msgstr "Mel belum dibaca, tanda sebagai dibaca"
-
-#: opendesktop.cpp:111
-msgid "Nearby"
-msgstr "Berhampiran"
-
-#: opendesktop.cpp:179
-msgid "Friends"
-msgstr "Rakan"
-
-#: opendesktop.cpp:180 opendesktop.cpp:436
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesej"
-
-#: opendesktop.cpp:279
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: opendesktop.cpp:297
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#: opendesktop.cpp:381
-msgctxt ""
-"title of control center dialog to configure providers for community applet"
-msgid "Provider Configuration - Community Plasma Applet"
-msgstr "Konfigurasi Penyedia - Aplet Plasma Komuniti"
-
-#: opendesktop.cpp:434
-#, kde-format
-msgid "Messages (%1)"
-msgstr "Mesej (%1)"
-
-#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Account</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Akaun</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "@action:button Registers a new account"
-msgid "Register"
-msgstr "Daftar"
-
-#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:16
-msgid "Provider:"
-msgstr "Penyedia:"
-
-#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:22
-msgid "City:"
-msgstr "Bandar:"
-
-#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Country:"
-msgstr "Negara:"
-
-#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Latitude:"
-msgstr "Latitud:"
-
-#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:31
-msgid "Longitude:"
-msgstr "Longitud:"
-
-#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, publishLocation)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Publish my Location"
-msgstr "Siar Lokasi saya"
-
-#: requestfriendshipwidget.cpp:53
-msgid "<b>Add as friend</b>"
-msgstr "<b>Tambah sebagai rakan</b>"
-
-#: requestfriendshipwidget.cpp:70 sendmessagewidget.cpp:75
-msgid "Message:"
-msgstr "Mesej:"
-
-#: requestfriendshipwidget.cpp:80 sendmessagewidget.cpp:85 userwidget.cpp:117
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: requestfriendshipwidget.cpp:88 sendmessagewidget.cpp:93
-msgid "Send"
-msgstr "Hantar"
-
-#: sendmessagewidget.cpp:53
-msgid "<b>Send message</b>"
-msgstr "<b>Hantar mesej</b>"
-
-#: sendmessagewidget.cpp:70
-msgid "Subject:"
-msgstr "Subjek:"
-
-#: userwidget.cpp:59
-msgid "No information available."
-msgstr "Tiada maklumat tersedia."
-
-#: userwidget.cpp:125
-msgid "Add friend"
-msgstr "Tambah rakan"
-
-#: userwidget.cpp:133
-msgid "Send message"
-msgstr "Hantar mesej"
-
-#: userwidget.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt "city, country, latitude and longitude"
-msgid "%1 (Lat: %2, Long: %3)"
-msgstr "%1 (Lat: %2, Long: %3)"
-
-#: userwidget.cpp:296
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Tarikh lahir:"
-
-#: userwidget.cpp:297
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: userwidget.cpp:298
-msgid "IRC Nickname:"
-msgstr "Gelaran IRC:"
-
-#: userwidget.cpp:299
-msgid "Company:"
-msgstr "Syarikat:"
-
-#: userwidget.cpp:300
-msgid "Languages:"
-msgstr "Bahasa:"
-
-#: userwidget.cpp:301
-msgid "Interests:"
-msgstr "Minat:"
-
-#: userwidget.cpp:302
-msgid "Music:"
-msgstr "Muzik:"
-
-#: userwidget.cpp:303
-msgid "TV Shows:"
-msgstr "Rancangan TV:"
-
-#: userwidget.cpp:304
-msgid "Games:"
-msgstr "Permainan:"
-
-#: userwidget.cpp:305
-msgid "Programming:"
-msgstr "Pengaturcaraan:"
-
-#: userwidget.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "%1 likes:"
-msgstr "%1 suka:"
-
-#: userwidget.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "%1 does not like:"
-msgstr "%1 tidak suka:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,105 +0,0 @@
-# plasma_applet_pager Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_pager package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: pager.cpp:278
-msgid "&Add Virtual Desktop"
-msgstr "&Tambah Desktop Maya"
-
-#: pager.cpp:281
-msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
-msgstr "&Buang Desktop Maya Terakhir"
-
-#: pager.cpp:321
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: pager.cpp:1362
-#, kde-format
-msgid "One window:"
-msgid_plural "%1 windows:"
-msgstr[0] "Satu tetingkap:"
-msgstr[1] "%1 tetingkap:"
-
-#: pager.cpp:1366
-#, kde-format
-msgid "and 1 other"
-msgid_plural "and %1 others"
-msgstr[0] "dan 1 yang lain"
-msgstr[1] "dan %1 yang lain"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure Pager"
-msgstr "Tetapkan Pager"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Display text:"
-msgstr "Teks yang dipaparkan:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Desktop number"
-msgstr "Bilangan desktop"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Desktop name"
-msgstr "Nama desktop"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "No text"
-msgstr "Tiada teks"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Display icons:"
-msgstr "Ikon dipaparkan:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Selecting current desktop:"
-msgstr "Memilih desktop semasa:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNothingRadioButton)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Does nothing"
-msgstr "Jangan lakukan apa-apa"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopRadioButton)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Shows desktop"
-msgstr "Papar desktop"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDashboardRadioButton)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Shows the dashboard"
-msgstr "Papar papan pemuka"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# plasma_applet_panel Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_panel package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_panel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: panel.cpp:160
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Tetapan Panel"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# plasma_applet_panelspacer_internal Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_panelspacer_internal package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_panelspacer_internal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: panelspacer.cpp:38
-msgid "Set Flexible Size"
-msgstr "Tetap Saiz Fleksibel"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,84 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: pastebin.cpp:218
-msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset."
-msgid "Unset"
-msgstr "Tidak ditetap"
-
-#: pastebin.cpp:223
-msgid "Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin."
-msgstr "Lepaskan teks atau imej kepada saya untuk muat naik ia ke Pastebin."
-
-#: pastebin.cpp:228
-msgid "Error during upload. Try again."
-msgstr "Ralat semasa muat naik. Cuba lagi."
-
-#: pastebin.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Successfully uploaded to %1."
-msgstr "Berjaya memuat naik ke %1."
-
-#: pastebin.cpp:244
-msgid "Sending...."
-msgstr "Menghantar..."
-
-#: pastebin.cpp:469
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: pastebin.cpp:530
-msgctxt ""
-"Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
-msgid "The URL for your paste has been copied to the clipboard"
-msgstr "URL untuk tampal anda telah disalin ke papan keratan"
-
-#: pastebin.cpp:532
-msgid "Open browser"
-msgstr "Buka pelayar"
-
-#. i18n: file: pastebinConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Pastebin Config Dialog"
-msgstr "Dialog Konfig Pastebin"
-
-#. i18n: file: pastebinConfig.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Pastebin server:"
-msgstr "Pelayan Pastebin:"
-
-#. i18n: file: pastebinConfig.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageServerLabel)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Imagebin server:"
-msgstr "Pelayan Imagebin:"
-
-#. i18n: file: pastebinConfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "History size:"
-msgstr "Saiz sejarah:"
-
-#. i18n: file: pastebinConfig.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Get New Providers"
-msgstr "&Dapatkan Penyedia Baru"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-06-19 11:14:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,188 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: addmacro.cpp:32
-msgid "Add Macro"
-msgstr "Tambah Makro"
-
-#: appkey.cpp:40
-msgctxt "Button to select an application by clicking on its window"
-msgid "Click application"
-msgstr "Klik aplikasi"
-
-#: autopasteconfig.cpp:34
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#: autopasteconfig.cpp:34
-msgid "Paste Key"
-msgstr "Tampal Kunci"
-
-#: configdata.cpp:129 pastemacroexpander.cpp:56
-msgid "Random Password"
-msgstr "Kata Laluan Rawak"
-
-#: configdata.cpp:130 pastemacroexpander.cpp:49
-msgid "Current Date"
-msgstr "Tarikh Semasa"
-
-#: list.cpp:80
-msgid "Text &snippets (Click to paste text):"
-msgstr "&Snippet teks (Klik untuk tampal teks):"
-
-#: list.cpp:82
-msgid "Text &snippets (Click to copy text to clipboard):"
-msgstr "&Snippet teks (Klik untuk salin teks ke papan keratan):"
-
-#: paste.cpp:73
-msgid "Texts"
-msgstr "Teks"
-
-#: paste.cpp:74
-msgid "Automatic Paste"
-msgstr "Tampal Automatik"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:46
-msgid "Execute Command And Get Output"
-msgstr "Lakukan Perintah Dan Dapatkan Output"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:47
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:51
-msgid "Current Time"
-msgstr "Masa Semasa"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:53
-msgid "Insert File Contents"
-msgstr "Sisip Kandungan Fail"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:54
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:57
-msgid "Character count"
-msgstr "Kiraan aksara"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:58
-msgid "Lowercase letters"
-msgstr "Huruf kecil"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:59
-msgid "Uppercase letters"
-msgstr "Huruf besar"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:60
-msgid "Numbers"
-msgstr "Nombor"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:61
-msgid "Symbols"
-msgstr "Simbol"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Could not open file: %1"
-msgstr "Tidak dapat buka fail: %1"
-
-#. i18n: file: appkey.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Application:"
-msgstr "&Aplikasi:"
-
-#. i18n: file: appkey.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pasteLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Paste key:"
-msgstr "&Tampal kunci:"
-
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPasteCheckBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Paste text automatically with:"
-msgstr "Tampal teks secara automatik dengan:"
-
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appsLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Use &special keys for these apps:"
-msgstr "Guna kekunci k&has untuk aplikasi ini:"
-
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SnippetConfig)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Configure Paste Snippets"
-msgstr "Konfigur Snippet Tampal"
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textsLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Texts:"
-msgstr "T&eks:"
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Text to be &pasted:"
-msgstr "Teks untuk d&itampalkan:"
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addMacroButton)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Add Macro..."
-msgstr "T&ambah Makro..."
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#: snippetconfig.h:52
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada Tajuk"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,243 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: PanelIcon.cpp:89
-msgid "Virtual Keyboard"
-msgstr "Papan Kekunci Maya"
-
-#: PanelIcon.cpp:108
-msgctxt "Different keyboard layouts"
-msgid "Layouts"
-msgstr "Bentangan"
-
-#: SwitchKey.cpp:24
-msgctxt "String to indicate that this button shifts layout to special tokens"
-msgid "?123+"
-msgstr "?123+"
-
-#. i18n: file: config.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#: widget.cpp:150
-msgctxt "The escape key on a keyboard"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: widget.cpp:152
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-#: widget.cpp:154
-msgid "F2"
-msgstr "F2"
-
-#: widget.cpp:156
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
-
-#: widget.cpp:158
-msgid "F4"
-msgstr "F4"
-
-#: widget.cpp:160
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
-
-#: widget.cpp:162
-msgid "F6"
-msgstr "F6"
-
-#: widget.cpp:164
-msgid "F7"
-msgstr "F7"
-
-#: widget.cpp:166
-msgid "F8"
-msgstr "F8"
-
-#: widget.cpp:168
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
-
-#: widget.cpp:170
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
-
-#: widget.cpp:172
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
-
-#: widget.cpp:174
-msgid "F12"
-msgstr "F12"
-
-#: widget.cpp:176
-msgctxt "The print key on a keyboard"
-msgid "Print"
-msgstr "Print"
-
-#: widget.cpp:178
-msgctxt "The num key on a keyboard"
-msgid "Num"
-msgstr "Num"
-
-#: widget.cpp:180
-msgctxt "The pause key on a keyboard"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: widget.cpp:182
-msgctxt "The home key on a keyboard"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: widget.cpp:184
-msgctxt "The delete key on a keyboard"
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
-
-#: widget.cpp:186
-msgctxt "The end key on a keyboard"
-msgid "End"
-msgstr "End"
-
-#: widget.cpp:188
-msgctxt "The page up key on a keyboard"
-msgid "PgUp"
-msgstr "PgUp"
-
-#: widget.cpp:190
-msgctxt "The insert key on a keyboard"
-msgid "Ins"
-msgstr "Ins"
-
-#: widget.cpp:192
-msgctxt "The page down key on a keyboard"
-msgid "PgDn"
-msgstr "PgDn"
-
-#: widget.cpp:202
-msgctxt "Divider on the keypad"
-msgid "/"
-msgstr "/"
-
-#: widget.cpp:204
-msgctxt "Multiplier on keypad"
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: widget.cpp:206
-msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: widget.cpp:208
-msgctxt "Minus sign on the keypad"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: widget.cpp:210
-msgctxt "Enter key on the keypad"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: widget.cpp:212
-msgctxt "Separator key on the keypad"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: widget.cpp:214
-msgctxt "1 key on the keypad"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: widget.cpp:216
-msgctxt "2 key on the keypad"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: widget.cpp:218
-msgctxt "3 key on the keypad"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: widget.cpp:220
-msgctxt "4 key on the keypad"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: widget.cpp:222
-msgctxt "5 key on the keypad"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: widget.cpp:224
-msgctxt "6 key on the keypad"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: widget.cpp:226
-msgctxt "7 key on the keypad"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: widget.cpp:228
-msgctxt "8 key on the keypad"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: widget.cpp:230
-msgctxt "9 key on the keypad"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: widget.cpp:232
-msgctxt "0 key on the keypad"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: widget.cpp:234
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: widget.cpp:241
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: widget.cpp:245
-msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
-msgid "Alt Gr"
-msgstr "Alt Gr"
-
-#: widget.cpp:253 widget.cpp:257
-msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: widget.cpp:265
-msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: widget.cpp:363
-msgid "Missing keyboard tag"
-msgstr "Tag papan kekunci hilang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,47 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plasma-previewer.cpp:245
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin membuang:\n"
-"%1"
-
-#: plasma-previewer.cpp:246
-msgid "Deleting File"
-msgstr "Memadam Fail"
-
-#: previewdialog.cpp:65
-msgid "Close and remove the file"
-msgstr "Tutup dan buang fail"
-
-#: previewdialog.cpp:74
-msgid "Open with the correct application"
-msgstr "Buka dengan aplikasi yang sepadan"
-
-#: previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
-msgid "Previewer"
-msgstr "Prapapar"
-
-#: previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
-msgid "Drop files on me to preview them."
-msgstr "Jatuhkan fail keatas saya untuk prapaparkannya"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,190 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: qalculate_applet.cpp:94
-msgid "&Copy result to clipboard"
-msgstr "&Salin keputusan ke papan keratan"
-
-#: qalculate_applet.cpp:118
-msgid "Enter an expression..."
-msgstr "Masukkan ungkapan..."
-
-#: qalculate_applet.cpp:172
-msgid "Qalculate!"
-msgstr "Qalculate!"
-
-#: qalculate_engine.cpp:64
-#, kde-format
-msgid ""
-"The exchange rates could not be updated. The following error has been "
-"reported: %1"
-msgstr ""
-"Kadar pertukaran tidak dapat dikemaskini. Ralat berikut telah dilaporkan: %1"
-
-#: qalculate_settings.cpp:108
-msgid "Convert to &best units"
-msgstr "Tukar ke unit &terbaik"
-
-#: qalculate_settings.cpp:112
-msgid "Copy result to clipboard"
-msgstr "Salin keputusan ke papan keratan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:115
-msgid "Write results in input line edit"
-msgstr "Tulis keputusan dalam suntingan baris input"
-
-#: qalculate_settings.cpp:118
-msgid "Live evaluation"
-msgstr "Penilaian Langsung"
-
-#: qalculate_settings.cpp:122
-msgid "Enable reverse Polish notation"
-msgstr "Benarkan catatan Terkemaskini songsang"
-
-#: qalculate_settings.cpp:139 qalculate_settings.cpp:146
-#: qalculate_settings.cpp:178
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: qalculate_settings.cpp:140
-msgid "Simplify"
-msgstr "Ringkaskan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:141
-msgid "Factorize"
-msgstr "Faktorkan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:147
-msgid "Radians"
-msgstr "Radian"
-
-#: qalculate_settings.cpp:148
-msgid "Degrees"
-msgstr "Darjah"
-
-#: qalculate_settings.cpp:149
-msgid "Gradians"
-msgstr "Gradien"
-
-#: qalculate_settings.cpp:158
-msgid "Structuring mode:"
-msgstr "Mod penstrukturan:"
-
-#: qalculate_settings.cpp:159
-msgid "Angle unit:"
-msgstr "Unit sudut:"
-
-#: qalculate_settings.cpp:160
-msgid "Expression base:"
-msgstr "Asas ungkapan:"
-
-#: qalculate_settings.cpp:161
-msgid "Result base:"
-msgstr "Asas keputusan:"
-
-#: qalculate_settings.cpp:163
-msgctxt "Evaluation"
-msgid "Evaluation Settings"
-msgstr "Tetapan Penilaian"
-
-#: qalculate_settings.cpp:170 qalculate_settings.cpp:208
-msgid "Decimal"
-msgstr "Perpuluhan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:171
-msgid "Exact"
-msgstr "Tepat"
-
-#: qalculate_settings.cpp:172
-msgid "Fractional"
-msgstr "Pecahan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:173
-msgid "Combined"
-msgstr "Gabung"
-
-#: qalculate_settings.cpp:179
-msgid "Pure"
-msgstr "Asli"
-
-#: qalculate_settings.cpp:180
-msgid "Scientific"
-msgstr "Saintifik"
-
-#: qalculate_settings.cpp:181
-msgid "Precision"
-msgstr "Kepersisan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:182
-msgid "Engineering"
-msgstr "Kejuruteraan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:186
-msgid "Indicate infinite series"
-msgstr "Tunjuk siri tidak terhingga"
-
-#: qalculate_settings.cpp:189
-msgid "Use all prefixes"
-msgstr "Guna semua awalan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:192
-msgid "Use denominator prefix"
-msgstr "Guna awalan penyebut"
-
-#: qalculate_settings.cpp:195
-msgid "Negative exponents"
-msgstr "Eksponen negatif"
-
-#: qalculate_settings.cpp:199
-msgid "Show integers also in base:"
-msgstr "Papar integer juga dalam asas:"
-
-#: qalculate_settings.cpp:202
-msgid "Binary"
-msgstr "Perduaan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:205
-msgid "Octal"
-msgstr "Perlapanan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:211
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Perenambelasan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:220
-msgid "Number fraction format:"
-msgstr "Format pecahan nombor:"
-
-#: qalculate_settings.cpp:221
-msgid "Numerical display:"
-msgstr "Paparan numerik:"
-
-#: qalculate_settings.cpp:229
-msgctxt "Print"
-msgid "Print Settings"
-msgstr "Tetapan Cetak"
-
-#: qalculate_settings.cpp:234
-msgid "Update exchange rates at startup"
-msgstr "Kemaskini kadar tukaran semasa permulaan"
-
-#: qalculate_settings.cpp:239
-msgctxt "Currency"
-msgid "Currency Settings"
-msgstr "Tetapan Mata Wang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# plasma_applet_dict Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_dict package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: dict.cpp:107
-msgid "Enter word to define here"
-msgstr "Masukkan perkataan untuk ditakrifkan disini"
-
-#: dict.cpp:307
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Kamus"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# plasma_applet_quicklaunch Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_quicklaunch package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: launchergrid.cpp:401 popuplauncherlist.cpp:345
-msgid "Multiple items"
-msgstr "Item berbilang"
-
-#: launchergrid.cpp:497 popuplauncherlist.cpp:441
-msgid "Quicklaunch"
-msgstr "Lancar Pantas"
-
-#: launchergrid.cpp:498 popuplauncherlist.cpp:442
-msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."
-msgstr ""
-"Tambah pelancar melalui Serat dan Lepas atau dengan menggunakan menu konteks."
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoSectionCountEnabledLabel)
-#: quicklaunch.cpp:148 rc.cpp:6
-msgid "Determine number of rows automatically:"
-msgstr "Tentukan bilang baris secara automatik:"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sectionCountLabel)
-#: quicklaunch.cpp:150 rc.cpp:9
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Bilangan baris:"
-
-#: quicklaunch.cpp:160
-msgid "Determine number of columns automatically:"
-msgstr "Tentukan bilangan lajur secara automatik:"
-
-#: quicklaunch.cpp:162
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Bilangan lajur:"
-
-#: quicklaunch.cpp:178
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: quicklaunch.cpp:732
-msgid "Add Launcher..."
-msgstr "Tambah Lancar..."
-
-#: quicklaunch.cpp:735
-msgid "Edit Launcher..."
-msgstr "Sunting Lancar..."
-
-#: quicklaunch.cpp:738
-msgid "Remove Launcher"
-msgstr "Buang Pelancar"
-
-#: quicklaunch.cpp:799
-msgid "Show hidden icons"
-msgstr "Papar ikon tersembunyi"
-
-#: quicklaunch.cpp:799
-msgid "Hide icons"
-msgstr "Sembunyi ikon"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure Quicklaunch"
-msgstr "konfigur Lancar Pantas"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launcherNamesVisibleLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Show launcher names:"
-msgstr "Papar nama pelancar:"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupEnabledLabel)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Enable popup:"
-msgstr "Benarkan timbul:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,165 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: news.cpp:156
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: news.cpp:158
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saat"
-msgstr[1] " saat"
-
-#: news.cpp:160
-msgid " hour"
-msgid_plural " hours"
-msgstr[0] " jam"
-msgstr[1] " jam"
-
-#: news.cpp:178
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: news.cpp:179
-msgid "Feeds"
-msgstr "Suapan"
-
-#. i18n: file: config.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: config.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Show drop target:"
-msgstr "Papar sasaran lepas:"
-
-#. i18n: file: config.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show logo:"
-msgstr "Papar logo:"
-
-#. i18n: file: config.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Animations:"
-msgstr "Animasi:"
-
-#. i18n: file: config.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:15
-msgid "News"
-msgstr "Berita"
-
-#. i18n: file: config.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Sela kemaskini:"
-
-#. i18n: file: config.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Switch interval:"
-msgstr "Sela Tukaran:"
-
-#. i18n: file: config.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Maximum age of items:"
-msgstr "Usia maksimum item:"
-
-#. i18n: file: config.ui:184
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, maxAge)
-#: rc.cpp:27
-msgid "No limit"
-msgstr "Tiada had"
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Add a feed:"
-msgstr "T&ambah suapan:"
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFeed)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Tambah Suapan"
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFeed)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Remove Feed"
-msgstr "Buang Suapan"
-
-#: scroller.cpp:106 scroller.cpp:107
-msgid "Drop a feed here..."
-msgstr "Lepas suapan disini..."
-
-#: scroller.cpp:109
-msgid ""
-"...to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed "
-"there"
-msgstr ""
-"..untuk mulakan kumpulan baru atau lepaskan suapan ke kumpulan sedia ada "
-"untuk menambaj suapan disana"
-
-#: scroller.cpp:116 scroller.cpp:117
-msgid "Fetching feeds"
-msgstr "Mendapatkan suapan"
-
-#: scroller.cpp:520
-#, kde-format
-msgid "%1 minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "%1 minit yang lalu"
-msgstr[1] "%1 minit yang lalu"
-
-#: scroller.cpp:522
-msgid "yesterday"
-msgstr "semalam"
-
-#: scroller.cpp:524
-#, kde-format
-msgid "%1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "%1 jam yang lalu"
-msgstr[1] "%1 jam yang lalu"
-
-#: scroller.cpp:526
-#, kde-format
-msgid "%1 day ago"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "%1 hari yang lalu"
-msgstr[1] "%1 hari yang lalu"
-
-#: scroller.cpp:528
-#, kde-format
-msgid "%1 week ago"
-msgid_plural "%1 weeks ago"
-msgstr[0] "%1 minggu yang lalu"
-msgstr[1] "%1 minggu yang lalu"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,237 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk "
-"applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is "
-"red, you need to enter your username and password below to log in."
-msgstr ""
-"Papar keadaan pengesahihan semasa bagi aplet Remember The Milk KDE. Jika "
-"lampu adalah hijau, aplet telah disahihkan. Jika lampu adalah merah, anda "
-"perlu masukkan nama pengguna dan kata laluan untuk mendaftar masuk."
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Current Authentication Status"
-msgstr "Status Pengesahihan Semasa"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authStatus)
-#: rc.cpp:9 rememberthemilk-plasmoid.cpp:174
-msgid "Authenticated"
-msgstr "Disahihkan"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Re-Authenticate"
-msgstr "Sahihkan-Semula"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authenticate)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Authenticate with Remember The Milk Service"
-msgstr "Sahihkan Perkhidmatan Remember The Milk"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "No Remember The Milk Account?"
-msgstr "Tiada Akaun Remember The Milk?"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, signupLabel)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Register for one here."
-msgstr "Daftar baru disini."
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:96
-#. i18n: ectx: property (url), widget (KUrlLabel, signupLabel)
-#: rc.cpp:24
-msgid "https://www.rememberthemilk.com/signup/"
-msgstr "https://www.rememberthemilk.com/signup/"
-
-#. i18n: file: general.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Isih mengikut:"
-
-#. i18n: file: general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortType)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Change the current sorting method.\n"
-"\n"
-"Priority:\n"
-"Items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due "
-"date.\n"
-"\n"
-"Due Date:\n"
-"Items are first sorted by their due date and secondly by priority."
-msgstr ""
-"Ubah kaedah pengisihan semasa.\n"
-"\n"
-"Keutamaan:\n"
-"Items pertama diisih mengikut keutamaan mereka (1, 2, 3, tiada) dan kedua "
-"mengikut tarikh luput.\n"
-"\n"
-"Tarikh Luput:\n"
-"Items pertama diisih mengikut tarikh luput mereka dan kedua mengikut "
-"keutamaan."
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:68
-msgid "Due Date"
-msgstr "Tarikh Luput"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:69
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:138
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:138
-msgid "General Configuration Options"
-msgstr "Pilihan Konfigurasi Am"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:139
-msgid "Authentication"
-msgstr "Pengesahihan"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:139
-msgid "Remember The Milk Authentication"
-msgstr "Pengesahihan Remember The Milk"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:178
-msgid "Not Authenticated"
-msgstr "Tidak Disahihkan"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:196
-msgid "Login Failed. Please try again."
-msgstr "Daftar Masuk Gagal. Sila cuba lagi."
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:249 rememberthemilk-plasmoid.cpp:306
-msgid "Remember The Milk Tasks"
-msgstr "Tugas Remember The Milk"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:261
-msgid "Editing Task: "
-msgstr "Tugas Penyuntingan: "
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:294
-msgid "Failed to load the Remember The Milk DataEngine"
-msgstr "Gagal memuatkan Enjin Data Remember The Milk"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:309
-msgid "No Data Yet. Refreshing..."
-msgstr "Tiada Data Lagi. Menyegar Semula..."
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:347
-msgid "Filter Tasks..."
-msgstr "Tapis Tugas..."
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:389
-msgid "Authentication to Remember The Milk needed"
-msgstr "Pengesahihan untuk Remember The Milk diperlukan"
-
-#: taskeditor.cpp:52
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: taskeditor.cpp:54
-msgid "Due:"
-msgstr "Luput:"
-
-#: taskeditor.cpp:56
-msgid "Tags:"
-msgstr "Tag:"
-
-#: taskeditor.cpp:58
-msgid "Priority:"
-msgstr "Keutamaan:"
-
-#: taskeditor.cpp:60
-msgid "Complete:"
-msgstr "Selesai:"
-
-#: taskeditor.cpp:63
-msgid "Top Priority"
-msgstr "Keutamaan Tertinggi"
-
-#: taskeditor.cpp:63
-msgid "Medium Priority"
-msgstr "Keutamaan Sederhana"
-
-#: taskeditor.cpp:63
-msgid "Low Priority"
-msgstr "Keutamaan Rendah"
-
-#: taskeditor.cpp:63
-msgid "No Priority"
-msgstr "Tiada Keutamaan"
-
-#: taskeditor.cpp:74
-msgid "Update Task"
-msgstr "Kemaskini Tugas"
-
-#: taskeditor.cpp:77
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "Singkir Perubahan"
-
-#: taskitemdelegate.cpp:45
-msgid "Tags: "
-msgstr "Tag: "
-
-#: taskmodel.cpp:80
-msgid "Top Priority:"
-msgstr "Keutamaan Tertinggi:"
-
-#: taskmodel.cpp:81
-msgid "Medium Priority:"
-msgstr "Keutamaan Sederhana:"
-
-#: taskmodel.cpp:82
-msgid "Low Priority:"
-msgstr "Keutamaan Rendah:"
-
-#: taskmodel.cpp:83
-msgid "No Priority:"
-msgstr "Tanpa Keutamaan:"
-
-#: taskmodel.cpp:86
-msgid "Overdue"
-msgstr "Melampaui Tempoh"
-
-#: taskmodel.cpp:87
-msgid "Today"
-msgstr "Hari Ini"
-
-#: taskmodel.cpp:88
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Esok"
-
-#: taskmodel.cpp:89
-msgid "Anytime"
-msgstr "Bila-bila Masa"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,71 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: runnersconfig.cpp:41
-msgid "Available Features"
-msgstr "Fitur Yang Ada"
-
-#: sal.cpp:121
-msgid "Configure Search and Launch"
-msgstr "Konfigur Gelintar dan Lancar"
-
-#: sal.cpp:133 sal.cpp:513
-msgid "Lock Page"
-msgstr "Kunci Halaman"
-
-#: sal.cpp:149
-msgid "Next activity"
-msgstr "Aktiviti berikut"
-
-#: sal.cpp:151
-msgid "Previous activity"
-msgstr "Aktiviti terdahulu"
-
-#: sal.cpp:204
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: sal.cpp:216
-msgid "Search..."
-msgstr "Gelintar..."
-
-#: sal.cpp:271
-msgid "Add applications"
-msgstr "Tambah aplikasi"
-
-#: sal.cpp:506
-msgid "Unlock Page"
-msgstr "Buka Halaman"
-
-#: sal.cpp:700
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"
-msgid "Search plugins"
-msgstr "Gelintar pemalam"
-
-#: sal.cpp:708
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in "
-"the main menu"
-msgid "Main menu"
-msgstr "Menu utama"
-
-#: sal.cpp:722
-msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "Pintasan Papan Kekunci"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Malay translation for kdebase-workspace
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdebase-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdebase-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-10 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: desktop.cpp:98
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# plasma_appletscriptengine_dashboard Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_appletscriptengine_dashboard package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_appletscriptengine_dashboard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: bundle.cpp:313
-msgid "Main Webpage"
-msgstr "Lamanweb Utama"
-
-#: bundle.cpp:320 webapplet_package.cpp:37
-msgid "Root HTML directory"
-msgstr "Direktori HTML Dasar"
-
-#: plasmawebapplet.cpp:163
-msgid "Inspect this widget"
-msgstr "Periksa widget ini"
-
-#: webapplet_package.cpp:33 webapplet_package.cpp:46
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Fail Skrip Utama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:50+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: searchbox.cpp:72
-msgid "Enter your query here"
-msgstr "Masukkan pertanyaan anda disini"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-06-19 11:15:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,40 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: showActivityManager.cpp:52
-msgid "Click to show the activity manager"
-msgstr "Klik untuk paparkan pengurus aktiviti"
-
-#: showActivityManager.cpp:54
-msgid "Click or press the Meta key and 'Q' to show the activity manager"
-msgstr ""
-"Klik atau tekan kekunci Meta dan 'Q' untuk paparkan pengurus aktiviti"
-
-#: showActivityManager.cpp:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click or press the associated keyboard shortcut (%1) to show the activity "
-"manager"
-msgstr ""
-"Klik atau tekan pintasan kekunci berkaitan (%1) untuk paparkan pengurus "
-"aktiviti"
-
-#: showActivityManager.cpp:59
-msgid "Show Activity Manager"
-msgstr "Papar Pengurus Aktiviti"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: showdashboard.cpp:59
-msgid "Show the Plasma Dashboard"
-msgstr "Tunjukkan Dashboard Plasma"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: showdesktop.cpp:61
-msgid "Show the Desktop"
-msgstr "Tunjukkan Desktop"
-
-#: showdesktop.cpp:62
-msgid "Minimize all open windows and show the Desktop"
-msgstr "Minimakan semua tetingkap yang dipaparkan dan tunjukkan Desktop"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Malay translation for superkaramba
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the superkaramba package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: superkaramba\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: skapplet.cpp:141
-msgid ""
-"*.skz *.theme|Theme Files\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.skz *.theme| Fail tema/n\n"
-"*|Semua Fail"
-
-#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:69 skpackage.cpp:95
-msgid "SuperKaramba Theme"
-msgstr "Tema SuperKaramba"
-
-#: skappletscript.cpp:236
-msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme"
-msgstr "Gagal melancarkan Tema SuperKaramba"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: SpellCheck.cpp:73
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Semak Ejaan"
-
-#: SpellCheck.cpp:73
-msgid "Check spelling of clipboard contents."
-msgstr "Semak ejaan kandungan papan keratan."
-
-#: SpellCheck.cpp:189 SpellCheck.cpp:201
-msgid "Spell checking"
-msgstr "Semak ejaan"
-
-#: SpellCheck.cpp:199
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: SpellCheck.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: SpellCheck.cpp:203
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,178 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, coloursConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Background"
-msgstr "Latar belakang"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapUsed_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Color:"
-msgstr "Warna:"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Translucency:"
-msgstr "Kelutsinaran:"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:15
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Nice:"
-msgstr "Bagus:"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUser)
-#: rc.cpp:21
-msgid "User:"
-msgstr "Pengguna:"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:24
-msgid "IOWait:"
-msgstr "IOWait:"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27
-msgid "System:"
-msgstr "Sistem:"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Memory"
-msgstr "Ingatan"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Buffers:"
-msgstr "Penimbal:"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Cached:"
-msgstr "Cache:"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapUsed)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:45
-msgid "Used:"
-msgstr "Digunakan:"
-
-#. i18n: file: coloursconfig.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Swap"
-msgstr "Silih"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, generalConfig)
-#: rc.cpp:48
-msgid "General Config"
-msgstr "Konfig Umum"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Show vertically in panel:"
-msgstr "Papar secara menegak pada panel:"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Show usage of all processors:"
-msgstr "Papar penggunaan semua pemproses:"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Sela kemaskini:"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spbxUpdateInterval)
-#: rc.cpp:60
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: systemloadviewer.cpp:656
-#, kde-format
-msgid "CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz<br />"
-msgstr "Penggunaa CPU %1: %2% pada %3 MHz<br />"
-
-#: systemloadviewer.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "CPU %1 Usage: %2%<br />"
-msgstr "Penggunaan CPU %1: %2%<br />"
-
-#: systemloadviewer.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "CPU Usage: %1% at %2 MHz/CPU<br />"
-msgstr "Penggunaan CPU: %1% pada %2 MHz/CPU<br />"
-
-#: systemloadviewer.cpp:669
-#, kde-format
-msgid "CPU Usage: %1% at %2 MHz<br />"
-msgstr "Penggunaan CPU: %1% pada %2 MHz<br />"
-
-#: systemloadviewer.cpp:673
-#, kde-format
-msgid "CPU Usage: %1%<br />"
-msgstr "Penggunaan CPU: %1%<br />"
-
-#: systemloadviewer.cpp:680
-#, kde-format
-msgid "Ram Usage: %1% of %2 MiB<br />"
-msgstr "Penggunaan Ram: %1% dari %2 MiB<br />"
-
-#: systemloadviewer.cpp:686
-#, kde-format
-msgid "Swap Usage: %1% of %2 MiB"
-msgstr "Penggunaan Silih: %1% dari %2 MiB"
-
-#: systemloadviewer.cpp:688
-msgctxt "not available means the system does not have swap"
-msgid "Swap: not available"
-msgstr "Silih: tidak tersedia"
-
-#: systemloadviewer.cpp:691
-msgid "System Load Viewer"
-msgstr "Pelihat Muatan Sistem"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,169 +0,0 @@
-# plasma_applet_system-monitor Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_system-monitor package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:09+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:139
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#: cpu.cpp:91
-msgid "total"
-msgstr "jumlah"
-
-#: cpu.cpp:149 net.cpp:156 ram.cpp:155 temperature.cpp:119
-msgctxt "second"
-msgid " s"
-msgstr " s"
-
-#: cpu.cpp:150
-msgid "CPUs"
-msgstr "CPU"
-
-#: hdd.cpp:49
-msgid "Disk Space"
-msgstr "Ruangan Cakera"
-
-#: hdd.cpp:85
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: hdd.cpp:86 temperature.cpp:96
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: hdd.cpp:110
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: hdd.cpp:112
-msgid "Partitions"
-msgstr "Partisyen"
-
-#: hdd.cpp:164
-msgctxt "the root filesystem"
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#: hdd.cpp:170
-msgid "Unknown filesystem"
-msgstr "Sistem fail tidak diketahui"
-
-#: hdd.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
-msgid "%1 (not accessible)"
-msgstr "%1 (tidak boleh capai)"
-
-#: hdd.cpp:298
-msgid "File System"
-msgstr "Sistem Fail"
-
-#: hdd.cpp:299
-msgid "Raid"
-msgstr "Raid"
-
-#: hwinfo.cpp:57 hwinfo.cpp:156
-msgid "Hardware Info"
-msgstr "Maklumat Perkakasan"
-
-#: hwinfo.cpp:68
-msgid "Getting hardware information..."
-msgstr "Mendapatkan maklumat perkakasan..."
-
-#: hwinfo.cpp:141
-msgid "GPU"
-msgstr "GPU"
-
-#: hwinfo.cpp:143
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: hwinfo.cpp:146 net.cpp:46
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
-
-#: net.cpp:139
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Antaramuka Rangkaian"
-
-#: net.cpp:157
-msgid "Interfaces"
-msgstr "Antaramuka"
-
-#: ram.cpp:48 ram.cpp:136 ram.cpp:156
-msgid "RAM"
-msgstr "RAM"
-
-#. i18n: file: cpu-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&CPUs:"
-msgstr "&CPU:"
-
-#. i18n: file: cpu-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: hdd-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: net-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ram-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: temperature-config.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:30
-msgid "Update &interval:"
-msgstr "Kemaskinikan &Lengahan:"
-
-#. i18n: file: hdd-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Hard &disks:"
-msgstr "&Cakera keras:"
-
-#. i18n: file: net-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Network interfaces:"
-msgstr "Antaramuka &rangkaian:"
-
-#. i18n: file: ram-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Memory:"
-msgstr "&Ingatan:"
-
-#. i18n: file: temperature-config.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Available temperatures:"
-msgstr "Suhu yang &ada:"
-
-#: temperature.cpp:57 temperature.cpp:121
-msgid "Temperature"
-msgstr "Suhu"
-
-#: temperature.cpp:95
-msgid "Sensor"
-msgstr "Penderia"
-
-#: temperature.cpp:97
-msgid "Offset"
-msgstr "Ofset"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,120 +0,0 @@
-# plasma_applet_systemtray Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_systemtray package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ui/applet.cpp:429
-msgid "Display"
-msgstr "Paparan"
-
-#: ui/applet.cpp:431
-msgid "Choose which information to show"
-msgstr "Pilih maklumat yang ingin dipaparkan"
-
-#: ui/applet.cpp:432
-msgid "Entries"
-msgstr "Masukan"
-
-#: ui/applet.cpp:492
-msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatik"
-
-#: ui/applet.cpp:493
-msgctxt "Item is never visible in the systray"
-msgid "Hidden"
-msgstr "Tersembunyi"
-
-#: ui/applet.cpp:494
-msgctxt "Item is always visible in the systray"
-msgid "Always Visible"
-msgstr "Sentiasa Tampak"
-
-#: ui/applet.cpp:533
-msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
-msgid "Shown Item Categories"
-msgstr "Papar Kategori Item"
-
-#: ui/applet.cpp:536
-msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
-msgid "Application status"
-msgstr "Status aplikasi"
-
-#: ui/applet.cpp:546
-msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
-msgid "Communications"
-msgstr "Komunikasi"
-
-#: ui/applet.cpp:556
-msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
-msgid "System services"
-msgstr "Perkhidmatan sistem"
-
-#: ui/applet.cpp:566
-msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
-msgid "Hardware control"
-msgstr "Kawalan perkakasan"
-
-#: ui/applet.cpp:576
-msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: ui/applet.cpp:595
-msgctxt ""
-"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
-"widgets"
-msgid "Extra Items"
-msgstr "Item Tambahan"
-
-#: ui/taskarea.cpp:510
-msgid "Hide icons"
-msgstr "Sembunyi ikon"
-
-#: ui/taskarea.cpp:512
-msgid "Show hidden icons"
-msgstr "Papar ikon tersembunyi"
-
-#. i18n: file: ui/autohide.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Item"
-msgstr "Item"
-
-#. i18n: file: ui/autohide.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Visibility"
-msgstr "Kebolehtampakan"
-
-#. i18n: file: ui/autohide.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "Pintasan Papan Kekunci"
-
-#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
-msgstr "Widget buat masa ini dikunci, lumpuhkan beberapa pilihan."
-
-#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Buka Widget"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,162 +0,0 @@
-# plasma_applet_tasks Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_tasks package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Appearance"
-msgstr "Rupa"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Force row settings"
-msgstr "Paksa tetapan baris"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Papar tip alat"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Highlight windows"
-msgstr "Sorot tetingkap"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Maximum rows:"
-msgstr "Baris maksimum:"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Grouping and Sorting"
-msgstr "Pengumpulan dan Pengisihan"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Pengumpulan:"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Only when the taskbar is full"
-msgstr "Hanya bila palang tugas penuh"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Pengisihan:"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Filters"
-msgstr "Penapis"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Only show tasks from the current screen"
-msgstr "Hanya papar tugas dari skrin semasa"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Only show tasks from the current desktop"
-msgstr "Hanya papar tugas dari desktop semasa"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Only show tasks from the current activity"
-msgstr "Hanya papar tugas dari aktiviti semasa"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Only show tasks that are minimized"
-msgstr "Hanya papar tugas yang diminimakan"
-
-#: taskgroupitem.cpp:304
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group Name of a group of windows"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: taskgroupitem.cpp:309 windowtaskitem.cpp:223
-#, kde-format
-msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
-msgid "On %1"
-msgstr "Pada %1"
-
-#: taskgroupitem.cpp:430
-msgid "Collapse Group"
-msgstr "Kuncupkan Kumpulan"
-
-#: taskgroupitem.cpp:433
-msgid "Expand Group"
-msgstr "Kembangkan Kumpulan"
-
-#: taskgroupitem.cpp:989
-msgid "Edit Group"
-msgstr "SUnting Kumpulan"
-
-#: taskgroupitem.cpp:990
-msgid "New Group Name: "
-msgstr "Nama Kumpulan Baru: "
-
-#: tasks.cpp:351
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: tasks.cpp:361
-msgid "Do Not Group"
-msgstr "Jangan Kumpulkan"
-
-#: tasks.cpp:362 tasks.cpp:386
-msgid "Manually"
-msgstr "Secara Manual"
-
-#: tasks.cpp:363
-msgid "By Program Name"
-msgstr "Berdasarkan Nama Program"
-
-#: tasks.cpp:385
-msgid "Do Not Sort"
-msgstr "Jangan Isih"
-
-#: tasks.cpp:387
-msgid "Alphabetically"
-msgstr "Mengikut Abjad"
-
-#: tasks.cpp:388
-msgid "By Desktop"
-msgstr "Berdasarkan Desktop"
-
-#: windowtaskitem.cpp:320
-msgid "Collapse Parent Group"
-msgstr "Kuncupkan Kumpulan Induk"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: customtimeeditor.cpp:70
-msgctxt "separator of hours:minutes:seconds in timer strings"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#. i18n: file: predefinedTimersConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, predefinedTimersConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Timer Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Penentu Waktu"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitleCheckBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show title:"
-msgstr "Papar tajuk:"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSecondsCheckBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Hide seconds"
-msgstr "Sembunyi saat"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Actions on Timeout"
-msgstr "Aksi semasa had masa tamat"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMessageCheckBox)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show a message:"
-msgstr "Papar mesej:"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runCommandCheckBox)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Run a command:"
-msgstr "Jalan perintah:"
-
-#: timer.cpp:93
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: timer.cpp:97
-msgid "Stop"
-msgstr "Berhenti"
-
-#: timer.cpp:101
-msgid "Reset"
-msgstr "Set semula"
-
-#: timer.cpp:118
-msgid "Timer"
-msgstr "Pemasa"
-
-#: timer.cpp:121
-msgid "Timer Timeout"
-msgstr "Masa Tamat Pemasa"
-
-#: timer.cpp:239
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: timer.cpp:240
-msgid "Predefined Timers"
-msgstr "Pemasa Pratakrif"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# plasma_applet_trash Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_trash package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
-msgid "Trash"
-msgstr "Sampah"
-
-#: trash.cpp:125
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: trash.cpp:129 trash.cpp:245
-msgid "&Empty Trashcan"
-msgstr "&Kosongkan Tong Sampah"
-
-#: trash.cpp:138
-msgid "&Menu"
-msgstr "&Menu"
-
-#: trash.cpp:167 trash.cpp:256 trash.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "One item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "Satu item"
-msgstr[1] "%1 item"
-
-#: trash.cpp:203
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
-msgstr ""
-"Adakah anda benar-benar henda mengosongkan tong sampah? Semua item akan "
-"dipadamkan."
-
-#: trash.cpp:205 trash.cpp:207
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
-
-#: trash.cpp:208
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: trash.cpp:226
-msgid "Emptying Trashcan..."
-msgstr "Mengosongkan Tong Sampah..."
-
-#: trash.cpp:263 trash.cpp:265
-msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"
-msgid "Empty"
-msgstr "Kosong"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: unitconverter.cpp:178
-msgid "Unit Converter"
-msgstr "Penukar Unit"
-
-#: unitconverter.cpp:182
-msgid "Convert:"
-msgstr "Tukar:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,176 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: weatherapplet.cpp:223
-msgctxt "Shown when you have not set a weather provider"
-msgid "Please Configure"
-msgstr "Sila Konfigur"
-
-#: weatherapplet.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the "
-"weather provider"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:342 weatherapplet.cpp:349
-msgctxt "Degree, unit symbol"
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#: weatherapplet.cpp:342 weatherapplet.cpp:344 weatherapplet.cpp:349
-#: weatherapplet.cpp:351
-#, kde-format
-msgctxt "temperature, unit"
-msgid "%1%2"
-msgstr "%1%2"
-
-#: weatherapplet.cpp:372
-#, kde-format
-msgctxt "Low temperature"
-msgid "Low: %1"
-msgstr "Rendah: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:374
-#, kde-format
-msgctxt "High temperature"
-msgid "High: %1"
-msgstr "Tinggi: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:376
-#, kde-format
-msgctxt "High & Low temperature"
-msgid "H: %1 L: %2"
-msgstr "H: %1 L: %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:495
-#, kde-format
-msgctxt "certain weather condition, probability percentage"
-msgid "%1 (%2%)"
-msgstr "%1 (%2%)"
-
-#: weatherapplet.cpp:510 weatherapplet.cpp:523
-msgctxt "Short for no data available"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: weatherapplet.cpp:550
-#, kde-format
-msgctxt "Forecast period timeframe"
-msgid "1 Day"
-msgid_plural "%1 Days"
-msgstr[0] "1 Hari"
-msgstr[1] "%1 Hari-hari"
-
-#: weatherapplet.cpp:578
-#, kde-format
-msgctxt "windchill, unit"
-msgid "Windchill: %1"
-msgstr "Sejukan angin: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:586
-#, kde-format
-msgctxt "humidex, unit"
-msgid "Humidex: %1"
-msgstr "Indeks Lembapan: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:593
-#, kde-format
-msgctxt "ground temperature, unit"
-msgid "Dewpoint: %1"
-msgstr "Takat Embun: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:601
-#, kde-format
-msgctxt "pressure, unit"
-msgid "Pressure: %1 %2"
-msgstr "Tekanan: %1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:607
-#, kde-format
-msgctxt "pressure tendency, rising/falling/steady"
-msgid "Pressure Tendency: %1"
-msgstr "Kecenderungan Tekanan: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:618
-#, kde-format
-msgctxt "distance, unit"
-msgid "Visibility: %1 %2"
-msgstr "Kebolehlihatan: %1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:620
-#, kde-format
-msgctxt "visibility from distance"
-msgid "Visibility: %1"
-msgstr "Kebolehlihatan: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:628
-msgctxt "Precent, measure unit"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: weatherapplet.cpp:628
-#, kde-format
-msgctxt "content of water in air"
-msgid "Humidity: %1%2"
-msgstr "Kelembapan: %1%2"
-
-#: weatherapplet.cpp:641
-#, kde-format
-msgctxt "wind direction, speed"
-msgid "%1 %2 %3"
-msgstr "%1 %2 %3"
-
-#: weatherapplet.cpp:644
-msgctxt "Not available"
-msgid "N/A"
-msgstr "Tiada"
-
-#: weatherapplet.cpp:646
-msgctxt "Wind condition"
-msgid "Calm"
-msgstr "Tenang"
-
-#: weatherapplet.cpp:660
-#, kde-format
-msgctxt "winds exceeding wind speed briefly"
-msgid "Wind Gust: %1 %2"
-msgstr "Tiupan Angin: %1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:668
-msgctxt "current weather information"
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#: weatherapplet.cpp:683
-msgctxt "weather warnings"
-msgid "Warnings Issued:"
-msgstr "Amaran Dikeluarkan:"
-
-#: weatherapplet.cpp:721
-msgctxt "weather watches"
-msgid "Watches Issued:"
-msgstr "Pantauan Dikeluarkan:"
-
-#: weatherapplet.cpp:747
-msgctxt "weather notices"
-msgid "Notices"
-msgstr "Notis-notis"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,70 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Weather Station Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Stesen Cuaca"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Show LCD background"
-msgstr "Papar latar belakang LCD"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipCheckBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show location"
-msgstr "Papar lokasi"
-
-#. i18n: This and other all-caps messages are pieces of text shown on
-#. an LCD-like image mimicking a electronic weather station display.
-#. If weather station displays in your country are always in English,
-#. you may want to consider leaving these strings in English too,
-#. to achieve a more realistic feeling.
-#: weatherstation.cpp:52
-msgid "PRESSURE"
-msgstr "TEKANAN"
-
-#: weatherstation.cpp:53 weatherstation.cpp:123
-msgid "CURRENT WEATHER"
-msgstr "CUACA SEMASA"
-
-#: weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:64
-msgid "OUTDOOR TEMP"
-msgstr "SUHU LUAR"
-
-#: weatherstation.cpp:55
-msgid "HUMIDITY"
-msgstr "KELEMBAPAN"
-
-#: weatherstation.cpp:56
-msgid "WIND"
-msgstr "ANGIN"
-
-#: weatherstation.cpp:101
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: weatherstation.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Last updated: %1"
-msgstr "Kemaskini terakhir: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,133 +0,0 @@
-# plasma_applet_webbrowser Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_webbrowser package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:16+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: browsermessagebox.cpp:39
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: browsermessagebox.cpp:44
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: errorpage.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 - %2"
-msgstr "Ralat: %1 - %2"
-
-#: errorpage.cpp:113
-msgid "The requested operation could not be completed"
-msgstr "Operasi dikehendaki tidak dapat diselesaikan"
-
-#: errorpage.cpp:119
-msgid "Technical Reason: "
-msgstr "Sebab Teknikal: "
-
-#: errorpage.cpp:124
-msgid "Details of the Request:"
-msgstr "Perincian permintaan:"
-
-#: errorpage.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "URL: %1"
-
-#: errorpage.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Protocol: %1"
-msgstr "Protokol: %1"
-
-#: errorpage.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Date and Time: %1"
-msgstr "Tarikh dan Masa: %1"
-
-#: errorpage.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Additional Information: %1"
-msgstr "Maklumat Tambahan: %1"
-
-#: errorpage.cpp:136
-msgid "Description:"
-msgstr "Keterangan:"
-
-#: errorpage.cpp:142
-msgid "Possible Causes:"
-msgstr "Sebab yang mungkin:"
-
-#: errorpage.cpp:149
-msgid "Possible Solutions:"
-msgstr "Penyelesaian yang mungkin"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Auto refresh:"
-msgstr "Auto ulangsegar:"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Interval:"
-msgstr "Sela:"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Drag to scroll the page:"
-msgstr "Seret untuk tatalkan halaman:"
-
-#: webbrowser.cpp:414
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to remove the bookmark to %1?"
-msgstr "Adakah anda benar-benar hendak membuang tandalaman ke %1?"
-
-#: webbrowser.cpp:534
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: webbrowser.cpp:540
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minit"
-msgstr[1] " minit"
-
-#: webbrowser.cpp:644
-#, kde-format
-msgid "Do you want to store this password for %1?"
-msgstr "Anda ingin menyimpan kata laluan ini untuk %1?"
-
-#: webbrowser.cpp:645
-msgid "Store"
-msgstr "Simpan"
-
-#: webbrowser.cpp:647
-msgid "Do not store this time"
-msgstr "Jangan simmpan kali ini"
-
-#: webviewoverlay.cpp:45
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,77 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: websliceConfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: websliceConfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Element to show:"
-msgstr "Unusr untuk dipaparkan:"
-
-#. i18n: file: websliceConfig.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Geometry:"
-msgstr "Geometri:"
-
-#: webslice.cpp:119
-msgctxt "displayed in the widget while loading"
-msgid "<h1>Loading...</h1>"
-msgstr "<h1>Memuatkan...</h1>"
-
-#: webslice.cpp:134
-msgid ""
-"<p>The Webslice Widget allows you to display a part of a webpage on your "
-"desktop or in a panel. The webslice is fully interactive.</p><p>Specify the "
-"URL of the webpage in the URL field.In the <em>Element to Show</em> field, "
-"fill in a CSS identifier (for example #mybox for elements with the id "
-"\"mybox\").  This is the preferred method as it works best with layout "
-"changes on the webpage.</p><p>Alternatively, you can specify a rectangle on "
-"the webpage to use as slice. Use \"x,y,width,height\" in pixels, for example "
-"<em>\"100,80,300,360\"</em>. This method is a fallback for webpages that do "
-"not provide enough semantic markup for the above mechanism.</p>If both "
-"methods (element and geometry) are used, the element will take precedence."
-msgstr ""
-"<p>Widget Webslice membenarkan anda paparkan bahagian laman sesawang pada "
-"desktop atau dalam panel anda. Webslice adalah sepenuhnya "
-"interaktif.</p><p>Tentukan URL bagi laman sesawang didalam medan URL "
-".Didalam medan <em>Unsur untuk Dipaparkan</em> , isi didalam pengenalpasti "
-"CSS (contohnya #mybox untuk unsur dengsn id \"mybox\"). In adalah kaedah "
-"digemari yang mana ia berfungsi baik dengan perubahan bentangan pada laman "
-"sesawang.</p><p>Sebagai gantian, anda boleh tentukan segiempat tepat pada "
-"laman sesawang untuk digunakan sebagai hirisan. Guna \"x,y,lebar,tinggi\" "
-"dalam piksel, sebagai contoh <em>\"100,80,300,360\"</em>. Kaedah ini "
-"merupakan jatuh-balik bagi laman sesawang yang tidak menyediakan penanda "
-"semantik yang mencukupi bagi mekanisma diataz.</p>Jika kedua-dua kaedah "
-"(unsur dan geometri) digunakan, unsur akan digunakan."
-
-#: webslice.cpp:143
-msgctxt "informational page"
-msgid "Info"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: webslice.cpp:147
-msgctxt "general config page"
-msgid "Webpage"
-msgstr "Halaman Sesawang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,54 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: WindowList.cpp:69
-msgid "Window list"
-msgstr "Senarai tetingkap"
-
-#: WindowList.cpp:69
-msgid "Show list of opened windows"
-msgstr "Papar senarai tetingkap yang dibuka"
-
-#: WindowList.cpp:196
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: WindowList.cpp:198
-msgid "Unclutter Windows"
-msgstr "Susun tetingkap"
-
-#: WindowList.cpp:199
-msgid "Cascade Windows"
-msgstr "Latakan Tetingkap"
-
-#: WindowList.cpp:248
-msgid "Desktops"
-msgstr "Desktop"
-
-#: WindowList.cpp:258
-msgid "Current desktop"
-msgstr "Desktop semasa"
-
-#: WindowList.cpp:258
-msgid "On all desktops"
-msgstr "Pada semua desktop"
-
-#: WindowList.cpp:287
-msgid "No windows"
-msgstr "Tiada tetingkap"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 09:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: menu.cpp:98
-msgid "Run Command..."
-msgstr "Jalankan Perintah..."
-
-#: menu.cpp:102
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Kunci Skrin"
-
-#: menu.cpp:106
-msgid "Leave..."
-msgstr "Tinggalkan..."
-
-#: menu.cpp:254
-msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
-msgstr "Konfigur Pemalam Menu Kontekstual"
-
-#: menu.cpp:264
-msgid "[Other Actions]"
-msgstr "[Tindakan Lain]"
-
-#: menu.cpp:267
-msgid "Wallpaper Actions"
-msgstr "Tindakan Kertas Dinding"
-
-#: menu.cpp:271
-msgid "[Separator]"
-msgstr "[Pemisah]"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Malay translation for kdebase-workspace
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdebase-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdebase-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-22 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: switch.cpp:50 switch.cpp:75
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktiviti"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62
-msgid "Virtual Desktops"
-msgstr "Desktop Maya"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Display all windows in one list"
-msgstr "Papar semua tetingkap dalam satu senarai"
-
-#. i18n: file: config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Display a submenu for each desktop"
-msgstr "Papar sub-menu untuk setiap desktop"
-
-#. i18n: file: config.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Display only the current desktop's windows"
-msgstr "Papar hanya tetingkap desktop semasa"
-
-#: switch.cpp:40 switch.cpp:141
-msgid "Windows"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#: switch.cpp:60
-msgid "Configure Switch Window Plugin"
-msgstr "Konfigur Pemalam Penukaran Tetingkap"
-
-#: switch.cpp:156 switch.cpp:170
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Semua Desktop"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,362 +0,0 @@
-# plasma Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: controllerwindow.cpp:394
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktiviti"
-
-#: dashboardview.cpp:107
-msgid "Hide Dashboard"
-msgstr "Sembunyikan Dashboard"
-
-#: dashboardview.cpp:155
-msgid "Widget Dashboard"
-msgstr "Dashboard Widget"
-
-#: desktopcorona.cpp:105
-msgid "Next Activity"
-msgstr "Aktiviti Seterusnya"
-
-#: desktopcorona.cpp:111
-msgid "Previous Activity"
-msgstr "Aktiviti Sebelumnya"
-
-#: desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
-msgid "Add Panel"
-msgstr "Tambah Panel"
-
-#: desktopcorona.cpp:618 desktopcorona.cpp:648 plasmaapp.cpp:1435
-msgctxt "Default name for a new activity"
-msgid "New Activity"
-msgstr "Aktiviti Baru"
-
-#: interactiveconsole.cpp:67
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Lakukan"
-
-#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:165
-msgid "Templates"
-msgstr "Templat"
-
-#: interactiveconsole.cpp:75
-msgid "Desktop Shell Scripting Console"
-msgstr "Konsol Penskripan Shell Desktop"
-
-#: interactiveconsole.cpp:82
-msgid "Editor"
-msgstr "Penyunting"
-
-#: interactiveconsole.cpp:93
-msgid "Load"
-msgstr "Muat"
-
-#: interactiveconsole.cpp:99
-msgid "Use"
-msgstr "Guna"
-
-#: interactiveconsole.cpp:146
-msgid "Output"
-msgstr "Output"
-
-#: interactiveconsole.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
-msgstr "Tidak boleh muat fail skrip <b>%1</b>"
-
-#: interactiveconsole.cpp:258
-msgid "Open Script File"
-msgstr "Buka Fail Skrip"
-
-#: interactiveconsole.cpp:386
-msgid "Save Script File"
-msgstr "Simpan Fail Skrip"
-
-#: interactiveconsole.cpp:472
-#, kde-format
-msgid "Executing script at %1"
-msgstr "Melakukan skrip di %1"
-
-#: interactiveconsole.cpp:493
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Runtime: %1ms"
-msgstr "Masa jalan: %1ms"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
-msgstr "Desktop, panel dan aplikasi ruang kerja widget KDE"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Plasma Desktop Shell"
-msgstr "Shell Desktop Plasma"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
-msgstr "Hakcipta 2006-2009, The KDE Team"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Pengarang dan penyelenggara"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "John Lions"
-msgstr "John Lions"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
-msgstr "Sumbangannya dalam kenangan, 1937-1998."
-
-#: panelcontroller.cpp:138
-msgid "Panel Alignment"
-msgstr "Jajaran Panel"
-
-#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:409
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: panelcontroller.cpp:147
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:410
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: panelcontroller.cpp:163
-msgid "Visibility"
-msgstr "Kebolehtampakan"
-
-#: panelcontroller.cpp:166
-msgid "Always visible"
-msgstr "Sentiasa kelihatan"
-
-#: panelcontroller.cpp:171
-msgid "Auto-hide"
-msgstr "Auto-hide"
-
-#: panelcontroller.cpp:176
-msgid "Windows can cover"
-msgstr "Tetingkap boleh melitupi"
-
-#: panelcontroller.cpp:181
-msgid "Windows go below"
-msgstr "Windows ke bawah"
-
-#: panelcontroller.cpp:187
-msgid "Screen Edge"
-msgstr "Bucu Skrin"
-
-#: panelcontroller.cpp:191
-msgid ""
-"Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
-msgstr ""
-"Tekan butang tetikus kiri dan seret ke pinggir skrin untuk ubah pinggir panel"
-
-#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:406
-msgid "Height"
-msgstr "Ketinggian"
-
-#: panelcontroller.cpp:197
-msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
-msgstr ""
-"Tekan butang tetikus kiri dan seret secara menegak untuk ubah tinggi panel"
-
-#: panelcontroller.cpp:205
-msgid "More Settings"
-msgstr "Tetapan lanjutan"
-
-#: panelcontroller.cpp:206
-msgid ""
-"Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
-msgstr ""
-"Papar lagi pilihan mengenai jajaran, ketampakan dan lain-lain tetapan panel"
-
-#: panelcontroller.cpp:218
-msgid "Maximize Panel"
-msgstr "Maksimakan Panel"
-
-#: panelcontroller.cpp:224
-msgid "Close this configuration window"
-msgstr "Tutup tetingkap konfigurasi ini"
-
-#: panelcontroller.cpp:273
-msgid "Add Spacer"
-msgstr "Tambah Ruangan"
-
-#: panelcontroller.cpp:276
-msgid ""
-"Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
-msgstr ""
-"Tambah penjarak ke panel adalah berguna untuk tambah beberapa ruang diantara "
-"dua widget"
-
-#: panelcontroller.cpp:395
-msgid "Width"
-msgstr "Kelebaran"
-
-#: panelcontroller.cpp:398
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#: panelcontroller.cpp:399
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#: plasmaapp.cpp:264
-msgid "Show Dashboard"
-msgstr "Tunjukkan Dashboard"
-
-#: plasmaapp.cpp:822
-msgid "Activities..."
-msgstr "Aktiviti..."
-
-#: plasmaapp.cpp:1241
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the activity name"
-msgid "copy of %1"
-msgstr "salinan %1"
-
-#: plasmaapp.cpp:1385
-#, kde-format
-msgid ""
-"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
-msgstr "Widget baru sudah tersedia di rangkaian:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
-
-#: plasmaapp.cpp:1396
-msgid "Unlock and add to current activity"
-msgstr "Buka dan tambah aktiviti semasa"
-
-#: plasmaapp.cpp:1399
-msgid "Add to current activity"
-msgstr "Tambah aktiviti semasa"
-
-#: plasmaapp.cpp:1460
-msgid "Run applications"
-msgstr "Jalankan aplikasi"
-
-#: plasmaapp.cpp:1461
-msgid "This activity template requests to run the following applications"
-msgstr "Templat aktiviti ini meminta untuk jalankan aplikasi berikut"
-
-#: plasmaapp.cpp:1462
-msgid "Run selected"
-msgstr "Jalan yang dipilih"
-
-#: plasmaapp.cpp:1463
-msgid "Run none"
-msgstr "Jangan jalankan apa-apa"
-
-#: positioningruler.cpp:465
-msgid "Move this slider to set the panel position"
-msgstr "Gerakkan slider ini untuk tetapkan posisi panel"
-
-#: positioningruler.cpp:468
-msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
-msgstr "Gerakkan slider ini untuk tetapkan saiz maksimum panel"
-
-#: positioningruler.cpp:471
-msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
-msgstr "Gerakkan slider ini untuk tetapkan saiz minimum panel"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,KatieKitty,Sharuzzaman "
-"Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,"
-
-#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgid "The font to use on the desktop"
-msgstr "Font yang digunnakan untuk desktop"
-
-#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
-msgstr ""
-"Setkan benar jika setiap desktop maya akan mendapat Plasma view yang khas."
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:48
-msgid "Remove activity?"
-msgstr "Buang aktiviti?"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:54
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:59
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:87
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:75
-msgid "Accept changes?"
-msgstr "Terima perubahan?"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:81
-msgid "Apply"
-msgstr "Laksana"
-
-#: activitymanager/activityicon.cpp:377
-msgid "Configure activity"
-msgstr "Konfigur aktiviti"
-
-#: activitymanager/activityicon.cpp:394 activitymanager/activityicon.cpp:405
-#: activitymanager/activityicon.cpp:427
-msgid "Stop activity"
-msgstr "Henti aktiviti"
-
-#: activitymanager/activityicon.cpp:409
-msgid "Start activity"
-msgstr "Mula aktiviti"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:54
-msgid "Enter Search Term"
-msgstr "Masukan Terma Gelintar"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:60
-msgid "Add Widgets"
-msgstr "Tambah Widget"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:67
-msgid "Create Activity"
-msgstr "Cipta Aktiviti"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:176
-msgid "Empty Desktop"
-msgstr "Kosongkan Desktop"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:213
-msgid "Clone current activity"
-msgstr "Klonkan aktiviti semasa"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:218
-msgid "Get New Templates..."
-msgstr "Dapatkan Templat Baru..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: akonadi/calendar.cpp:53
-msgid "Unknown Name"
-msgstr "Nama Tidak Diketahui"
-
-#: akonadi/calendar.cpp:54
-msgid "unknown@nowhere"
-msgstr "Tidak diketahui@tiada di mana-mana"
-
-#: akonadi/calendarmodel.cpp:220
-msgctxt "@title:column calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#: akonadi/calendarmodel.cpp:222
-msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
-msgid "Start Date and Time"
-msgstr "Tarikh dan Masa Mula"
-
-#: akonadi/calendarmodel.cpp:224
-msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
-msgid "End Date and Time"
-msgstr "Tarikh dan Masa Akhir"
-
-#: akonadi/calendarmodel.cpp:226
-msgctxt "@title:column calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: akonadi/calendarmodel.cpp:228
-msgctxt "@title:column todo item due date and time"
-msgid "Due Date and Time"
-msgstr "Tarikh dan Masa Luput"
-
-#: akonadi/calendarmodel.cpp:230
-msgctxt "@title:column todo item priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: akonadi/calendarmodel.cpp:232
-msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
-msgid "Complete"
-msgstr "Selesai"
-
-#: akonadi/calendarmodel.cpp:241
-msgctxt "@title:column calendar title"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,299 +0,0 @@
-# plasmaengineexplorer Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasmaengineexplorer package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 05:38+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
-msgid "Plasma Engine Explorer"
-msgstr "Penjelajah Enjin Plasma"
-
-#: engineexplorer.cpp:70
-msgid "Search"
-msgstr "Cari"
-
-#: engineexplorer.cpp:76
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Runtuhkan Semua"
-
-#: engineexplorer.cpp:77
-msgid "Expand All"
-msgstr "Kembangkan Semua"
-
-#: engineexplorer.cpp:162
-msgid "DataSource"
-msgstr "SumberData"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
-#: engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:26 serviceviewer.cpp:142
-msgid "Key"
-msgstr "Kekunci"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
-#: engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:29 serviceviewer.cpp:142
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: engineexplorer.cpp:162
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: engineexplorer.cpp:275
-msgid "Get associated service"
-msgstr "Dapatkan perkhidmatan berkaitan"
-
-#: engineexplorer.cpp:276
-msgid "Update source now"
-msgstr "Kemaskini sumber sekarang"
-
-#: engineexplorer.cpp:277
-msgid "Remove source"
-msgstr "Buang sumber"
-
-#: engineexplorer.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "&lt;1 bit&gt;"
-msgid_plural "&lt;%1 bits&gt;"
-msgstr[0] "&lt;1 bit&gt;"
-msgstr[1] "&lt;%1 bit&gt;"
-
-#: engineexplorer.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "&lt;1 byte&gt;"
-msgid_plural "&lt;%1 bytes&gt;"
-msgstr[0] "&lt;1 bait&gt;"
-msgstr[1] "&lt;%1 bait&gt;"
-
-#: engineexplorer.cpp:329
-#, kde-format
-msgid "&lt;1 item&gt;"
-msgid_plural "&lt;%1 items&gt;"
-msgstr[0] "&lt;1 item&gt;"
-msgstr[1] "&lt;1 item&gt;"
-
-#: engineexplorer.cpp:403
-msgctxt "The user did a query to a dataengine and it returned empty data"
-msgid "<empty>"
-msgstr "<kosong>"
-
-#: engineexplorer.cpp:410
-msgctxt ""
-"A the dataengine returned something that the humble view on the "
-"engineexplorer can't display, like a picture"
-msgid "<not displayable>"
-msgstr "<tidak boleh dipapar>"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: engineexplorer.cpp:454 rc.cpp:5
-msgid "Plasma DataEngine Explorer"
-msgstr "Penjelajah EnjinData Plasma"
-
-#: engineexplorer.cpp:459
-#, kde-format
-msgctxt "The name of the engine followed by the number of data sources"
-msgid "%1 Engine - 1 data source"
-msgid_plural "%1 Engine - %2 data sources"
-msgstr[0] "%1 Enjin - 1 sumber data"
-msgstr[1] "%1 Enjin - %2 sumber data"
-
-#: ktreeviewsearchline.cpp:420
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Cari Lajur"
-
-#: ktreeviewsearchline.cpp:422
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Semua Lajur Dapat Dilihat"
-
-#: ktreeviewsearchline.cpp:579
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Explore the data published by Plasma DataEngines"
-msgstr "Jelajah data yang diterbit oleh Enjin Data Plasma"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "No description available"
-msgstr "Tidak keterangan didapati"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "(c) 2006, The KDE Team"
-msgstr "(c) 2006, Pasukan KDE"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Penulis dan penyelenggara"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Displays a list of known engines and their descriptions"
-msgstr "Papar senarai enjin yang diketahui dan keterangannya"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "The desired height in pixels"
-msgstr "Tinggi dikehendaki dalam piksel"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "The desired width in pixels"
-msgstr "Lebar dikehendaki dalam piksel"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "The desired x position in pixels"
-msgstr "Kedudukan x dikehendaki dalam piksel"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "The desired y position in pixels"
-msgstr "Keduduka y dikehendaki dalam piksel"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "The data engine to use"
-msgstr "Enjin data yang digunakan"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "The source to request"
-msgstr "Sumber yang dipinta"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Update interval in milliseconds"
-msgstr "Kemaskini sela masa dalam milisaat"
-
-#: main.cpp:87
-msgid ""
-"Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-"
-"ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file."
-msgstr ""
-"Hanya paparkan enjin yanf berkaitan dengan aplikasi induk; petakan ke "
-"masukan X-KDE-ParentApp didalam fail desktop DataEngine"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:34
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Source name"
-msgstr "Nama sumber"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:47
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Update on demand"
-msgstr "Kemaskini permintaan"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:50
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
-#: rc.cpp:14
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:53
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Update every "
-msgstr "Kemaskini setiap "
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Request"
-msgstr "Permintaan"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Operation:"
-msgstr "&Operasi:"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Operation count"
-msgstr "Kiraan operasi"
-
-#: serviceviewer.cpp:46
-msgid "Start Operation"
-msgstr "Mulakan Operasi"
-
-#: serviceviewer.cpp:53
-msgctxt "Plasma engine with unknown name"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: serviceviewer.cpp:54
-msgctxt "Plasma service with unknown name"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: serviceviewer.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a Plasma service name"
-msgid "%1 Service Explorer"
-msgstr "%1 Pelayar Perkhidmatan"
-
-#: serviceviewer.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching"
-msgid "DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service <b>%3</b>"
-msgstr "Enjin Data: <b>%1</b>; Sumber: <b>%2</b>; Perkhidmatan <b>%3</b>"
-
-#: serviceviewer.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>"
-msgstr "%1 operasi dengan destinasi %2 gagal. Ralat tersebut:<p><b>%3</b>"
-
-#: serviceviewer.cpp:174 serviceviewer.cpp:185
-msgid "Operation Result"
-msgstr "Hasil Operasi"
-
-#: serviceviewer.cpp:178
-msgid "No response from job."
-msgstr "Tiada maklumbalas dari kerja."
-
-#: serviceviewer.cpp:182
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 operation with destination %2 returned successfully. The result "
-"was:<p><b>%3</b>"
-msgstr ""
-"%1 operasi dengan destinasi %2 berjaya dikembalikan. Hasil "
-"tersebut:<p><b>%3</b>"
-
-#: serviceviewer.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "One active operation ..."
-msgid_plural "%1 operations active ..."
-msgstr[0] "Satu operasi aktif ..."
-msgstr[1] "%1 operasi aktif ..."
-
-#: titlecombobox.h:53
-msgid "Data Engines"
-msgstr "Enjin Data"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,47 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
-msgid "No active network connection"
-msgstr "Tiada sambungan rangkaian aktif"
-
-#: kdeobservatoryservice.cpp:243 kdeobservatoryservice.cpp:278
-msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
-msgstr "Data kosong atau jenis MIME yang dikembalikan salah"
-
-#: kdeobservatoryservice.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "Krazy report '%1' not found."
-msgstr "Laporan Krazy '%1' tidak ditemui."
-
-#: kdepresets.cpp:68
-msgid "Top Active Projects"
-msgstr "Projek Aktif Terbaik"
-
-#: kdepresets.cpp:68
-msgid "Commit History"
-msgstr "Sejarah Dilakukan"
-
-#: kdepresets.cpp:68
-msgid "Top Developers"
-msgstr "Pembangun Terbaik"
-
-#: kdepresets.cpp:68
-msgid "Krazy Report"
-msgstr "Laporan Krazy"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,91 +0,0 @@
-# Malay translation for kdebase-workspace
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdebase-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdebase-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 03:26+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: keystate.cpp:29
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: keystate.cpp:30
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: keystate.cpp:31
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: keystate.cpp:32
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: keystate.cpp:33
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: keystate.cpp:34
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: keystate.cpp:35
-msgid "AltGr"
-msgstr "AltGr"
-
-#: keystate.cpp:36
-msgid "Num Lock"
-msgstr "Num Lock"
-
-#: keystate.cpp:37
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
-
-#: keystate.cpp:38
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
-
-#: keystate.cpp:40
-msgid "Left Button"
-msgstr "Kunci Kiri"
-
-#: keystate.cpp:41
-msgid "Right Button"
-msgstr "Kunci Kanan"
-
-#: keystate.cpp:42
-msgid "Middle Button"
-msgstr "Kunci Tengah"
-
-#: keystate.cpp:43
-msgid "First X Button"
-msgstr "Kunci X Pertama"
-
-#: keystate.cpp:44
-msgid "Second X Button"
-msgstr "Kunci X Kedua"
-
-#: keystate.cpp:58 keystate.cpp:69 keystate.cpp:98 keystate.cpp:119
-#: keystate.cpp:127
-msgid "Pressed"
-msgstr "Ditekan"
-
-#: keystate.cpp:59 keystate.cpp:105 keystate.cpp:128
-msgid "Latched"
-msgstr "Latched"
-
-#: keystate.cpp:60 keystate.cpp:112 keystate.cpp:129
-msgid "Locked"
-msgstr "Terkunci"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Malay translation for kdebase-workspace
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdebase-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdebase-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 03:28+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: jobaction.cpp:30
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed"
-msgid "The JobView for %1 cannot be found"
-msgstr "PelihatTugas untuk %1 tidak dapat ditemui"
-
-#: jobaction.cpp:44
-msgid "Job canceled by user."
-msgstr "Tugas dibatalkan oleh pengguna."
-
-#: kuiserverengine.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "Byes per second"
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,103 +0,0 @@
-# plasma_engine_metadata Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_engine_metadata package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_engine_metadata\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: metadata_engine.cpp:73 metadata_engine.cpp:116
-msgctxt "@label"
-msgid "Source Modified"
-msgstr "Asal yang diubah"
-
-#: metadata_engine.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
-#: metadata_engine.cpp:113
-msgctxt "@label"
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Jarak Fokal"
-
-#: metadata_engine.cpp:114
-msgctxt "@label"
-msgid "Mime Type"
-msgstr "Jenis Mime"
-
-#: metadata_engine.cpp:115
-msgctxt "@label"
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Pengeluar"
-
-#: metadata_engine.cpp:117
-msgctxt "@label"
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientasi"
-
-#: metadata_engine.cpp:118
-msgctxt "@label"
-msgid "Flash Used"
-msgstr "Flash yang Digunakan"
-
-#: metadata_engine.cpp:119
-msgctxt "@label"
-msgid "Height"
-msgstr "Ketinggian"
-
-#: metadata_engine.cpp:120
-msgctxt "@label"
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar"
-
-#: metadata_engine.cpp:121
-msgctxt "@label"
-msgid "Url"
-msgstr "Url"
-
-#: metadata_engine.cpp:123
-msgctxt "@label"
-msgid "Aperture"
-msgstr "Lubang Bukaan"
-
-#: metadata_engine.cpp:124
-msgctxt "@label"
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Mod Pemeteran"
-
-#: metadata_engine.cpp:125
-msgctxt "@label"
-msgid "35mm Equivalent"
-msgstr "Setara 35mm"
-
-#: metadata_engine.cpp:126
-msgctxt "@label"
-msgid "File Extension"
-msgstr "Sambungan Fail"
-
-#: metadata_engine.cpp:127
-msgctxt "@label"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: metadata_engine.cpp:128
-msgctxt "@label"
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Masa Pendedahan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94 +0,0 @@
-# plasma_engine_network Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_engine_network package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_engine_network\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118
-msgid "UNI"
-msgstr "UNI"
-
-#: networkengine.cpp:92
-msgid "Wireless"
-msgstr "Wireless"
-
-#: networkengine.cpp:104
-msgid "Available networks"
-msgstr "Rangkaian yang ada"
-
-#: networkengine.cpp:115 networkengine.cpp:123 networkengine.cpp:126
-#: networkengine.cpp:129 networkengine.cpp:132 networkengine.cpp:135
-#: networkengine.cpp:138 networkengine.cpp:141 networkengine.cpp:144
-#: networkengine.cpp:147
-msgid "ConnectionState"
-msgstr "Satus Sambungan"
-
-#: networkengine.cpp:115
-msgid "Activated"
-msgstr "Telah diaktifkan"
-
-#: networkengine.cpp:160 networkengine.cpp:162
-msgid "Broadcast"
-msgstr "Siaran"
-
-#: networkengine.cpp:168 networkengine.cpp:174
-msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
-
-#: networkengine.cpp:169 networkengine.cpp:175
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#: networkengine.cpp:170 networkengine.cpp:176
-msgid "Subnet mask"
-msgstr "Subnet mask"
-
-#: networkengine.cpp:191 networkengine.cpp:199
-msgid "Link quality"
-msgstr "Kualiti link"
-
-#: networkengine.cpp:192 networkengine.cpp:200
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekuensi"
-
-#: networkengine.cpp:193 networkengine.cpp:201
-msgid "ESSID"
-msgstr "ESSID"
-
-#: networkengine.cpp:194 networkengine.cpp:202
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Kadar bit"
-
-#: networkengine.cpp:195 networkengine.cpp:198
-msgid "Accesspoint"
-msgstr "Accesspoint"
-
-#: networkengine.cpp:198
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: networkengine.cpp:207 networkengine.cpp:210 networkengine.cpp:213
-#: networkengine.cpp:216 networkengine.cpp:219 networkengine.cpp:222
-msgid "Mode"
-msgstr "Mod"
-
-#: networkengine.cpp:222
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: networkengine.cpp:226
-msgid "Encryption"
-msgstr "Enkripsi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,31 +0,0 @@
-# plasma_engine_notifications Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_engine_notifications package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_engine_notifications\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: notificationaction.cpp:30
-msgid "The notification dataEngine is not set."
-msgstr "Pemberitahuan dataEngine tidak ditetapkan."
-
-#: notificationaction.cpp:40
-#, kde-format
-msgid "Invalid destination: %1"
-msgstr "Destinasi tidak sah: %1"
-
-#: notificationsengine.cpp:145
-msgid "Unknown Application"
-msgstr "Aplikasi Tidak Diketahui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,78 +0,0 @@
-# plasma_engine_nowplaying Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_engine_nowplaying package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_engine_nowplaying\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: playeractionjob.cpp:28
-#, kde-format
-msgid "The player '%1' cannot be found."
-msgstr "Pemain '%1' tidak dijumpai."
-
-#: playeractionjob.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "The player '%1' cannot perform the action 'play'."
-msgstr "Pemain '%1' tidak dapat melaksanakan tindakan 'play'."
-
-#: playeractionjob.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "The player '%1' cannot perform the action 'pause'."
-msgstr "Pemain '%1' tidak dapat melaksanakan tindakan 'pause'."
-
-#: playeractionjob.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "The player '%1' cannot perform the action 'stop'."
-msgstr "Pemain '%1' tidak boleh melaksanakan tindakan 'stop'."
-
-#: playeractionjob.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "The player '%1' cannot perform the action 'previous'."
-msgstr "Pemain '%1' tidak dapat melaksanakan tindakan 'previous'."
-
-#: playeractionjob.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "The player '%1' cannot perform the action 'next'."
-msgstr "Pemain '%1' tidak dapat melaksanakan tindakan 'action'."
-
-#: playeractionjob.cpp:77
-msgid "The 'level' argument to the 'volume' command must be between 0 and 1."
-msgstr "Hujah 'level' kepada arahan 'volume' mesti antara 0 dan 1."
-
-#: playeractionjob.cpp:81
-msgid "The 'volume' command requires a 'level' argument."
-msgstr "Arahan 'volume' memerlukan hujah 'level'."
-
-#: playeractionjob.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "The player '%1' cannot perform the action 'volume'."
-msgstr "Pemain '%1' tidak dapat melaksanakan tindakan 'volume'."
-
-#: playeractionjob.cpp:95
-msgid ""
-"The 'seconds' argument to the 'seek' command must be between 0 and the "
-"length of the track."
-msgstr ""
-"Hujah 'seconds' kepada arahan 'seek' mesti diantara 0 dan panjang runut "
-"tersebut."
-
-#: playeractionjob.cpp:100
-msgid "The 'seek' command requires a 'seconds' argument."
-msgstr "Arahan 'seek' memerlukan hujah 'seconds'."
-
-#: playeractionjob.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "The player '%1' cannot perform the action 'seek'."
-msgstr "Pemain '%1' tidak dapat menjalankan tindakan 'seek'."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# plasma_engine_rss Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_engine_rss package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_engine_rss\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rss.cpp:197
-msgid "Syndication did not work out"
-msgstr "Persindiketan tidak berjalan"
-
-#: rss.cpp:198
-msgid "Fetching feed failed."
-msgstr "Mengambil suapan gagal."
-
-#: rss.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "1 RSS feed fetched"
-msgid_plural "%1 RSS feeds fetched"
-msgstr[0] "1 suapan RSS diambil"
-msgstr[1] "%1 suapan RSS diambil"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-06-19 11:15:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,70 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: share_package.cpp:31
-msgid "Executable Scripts"
-msgstr "Script Boleh Dilakukan"
-
-#: share_package.cpp:36
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Fail Skrip Utama"
-
-#: shareprovider.cpp:162
-msgid "Could not detect the file's mimetype"
-msgstr "Tidak dapat kesan jenis mime fail"
-
-#: shareprovider.cpp:189
-msgid "It was not possible to read the selected file"
-msgstr "Adalah mustahil untuk baca fail pilihan"
-
-#: shareprovider.cpp:238
-msgid "Service was not available"
-msgstr "Perkhidmatan tidak disediakan"
-
-#: shareprovider.cpp:265
-msgid "You must specify a URL for this service"
-msgstr "Anda mesti tentukan URL untuk perkhidmatan ini"
-
-#: shareservice.cpp:64
-msgid "Could not find the provider with the specified destination"
-msgstr "Tidak dapat cari penyedia dengan destinasi yang ditentukan"
-
-#: shareservice.cpp:75
-msgid "Invalid path for the requested provider"
-msgstr "Laluan tidak sah untuk penyedia yang dipinta"
-
-#: shareservice.cpp:86
-msgid "Selected provider does not have a valid script file"
-msgstr "Penyedia pilihan tidak mempunyai fail skrip yang sah"
-
-#: shareservice.cpp:94
-msgid "Selected provider does not provide a supported script file"
-msgstr "Penyedia pilihan tidak menyediakn fail skrip yang disokong"
-
-#: shareservice.cpp:117
-msgid "Error trying to execute script"
-msgstr "Ralat semasa cuba lakukan skrip"
-
-#: shareservice.cpp:125
-msgid "Could not find all required functions"
-msgstr "Tidak dapat cari semua fungsi yang diperlujkan"
-
-#: shareservice.cpp:173
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Ralat Tidak Diketahui"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,745 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:110
-msgid "Parent UDI"
-msgstr "UDI induk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:111
-msgid "Vendor"
-msgstr "Vendor"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:112
-msgid "Product"
-msgstr "Produk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:113
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:114 soliddeviceengine.cpp:644
-msgid "Emblems"
-msgstr "Lambang"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:115 soliddeviceengine.cpp:572
-#: soliddeviceengine.cpp:577 soliddeviceengine.cpp:582
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:116
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Setem Masa"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:124
-msgid "Processor"
-msgstr "Pemproses"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:125
-msgid "Number"
-msgstr "Nombor"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:126
-msgid "Max Speed"
-msgstr "Kelajuan Maksimum"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:127
-msgid "Can Change Frequency"
-msgstr "Boleh Ubah Frekuensi"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:135
-msgid "Block"
-msgstr "Blok"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:136
-msgid "Major"
-msgstr "Major"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:137
-msgid "Minor"
-msgstr "Minor"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:138 soliddeviceengine.cpp:489
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:146
-msgid "Storage Access"
-msgstr "Capaian Storan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:147 soliddeviceengine.cpp:658
-msgid "Accessible"
-msgstr "Boleh Capai"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:148
-msgid "File Path"
-msgstr "Laluan Fail"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:600
-#: soliddeviceengine.cpp:614
-msgid "Free Space"
-msgstr "Ruang Bebas"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:158 soliddeviceengine.cpp:601
-#: soliddeviceengine.cpp:615
-msgid "Free Space Text"
-msgstr "Teks Ruang Bebas"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:171
-msgid "Storage Drive"
-msgstr "Pemacu Storan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:174
-msgid "Ide"
-msgstr "lde"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:174
-msgid "Usb"
-msgstr "Usb"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:174
-msgid "Ieee1394"
-msgstr "Ieee1394"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:174
-msgid "Scsi"
-msgstr "Scsi"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:174
-msgid "Sata"
-msgstr "Sata"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:174
-msgid "Platform"
-msgstr "Platfom"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:176
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Cakera Keras"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:176
-msgid "Cdrom Drive"
-msgstr "Pemacu Cdrom"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:176
-msgid "Floppy"
-msgstr "Cakera Liut"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:176
-msgid "Tape"
-msgstr "Pita"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:176
-msgid "Compact Flash"
-msgstr "Compact Flash"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:176
-msgid "Memory Stick"
-msgstr "Stik Memori"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:176
-msgid "Smart Media"
-msgstr "Smart Media"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:176
-msgid "SdMmc"
-msgstr "SdMmc"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:176
-msgid "Xd"
-msgstr "xd"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:178
-msgid "Bus"
-msgstr "Bas"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:179
-msgid "Drive Type"
-msgstr "Jenis Pemacu"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:180 soliddeviceengine.cpp:189
-#: soliddeviceengine.cpp:357 soliddeviceengine.cpp:372
-msgid "Removable"
-msgstr "Boleh Alih"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:181 soliddeviceengine.cpp:358
-#: soliddeviceengine.cpp:373
-msgid "Hotpluggable"
-msgstr "Boleh Dipalam"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:199
-msgid "Optical Drive"
-msgstr "Pemacu Optik"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:204
-msgid "CD-R"
-msgstr "CD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:207
-msgid "CD-RW"
-msgstr "CD-RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:210
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:213
-msgid "DVD-R"
-msgstr "DVD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:216
-msgid "DVD-RW"
-msgstr "DVD-RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:219
-msgid "DVD-RAM"
-msgstr "DVD-RAM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:222
-msgid "DVD+R"
-msgstr "DVD+R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:225
-msgid "DVD+RW"
-msgstr "DVD+RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:228
-msgid "DVD+DL"
-msgstr "DVD+DL"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:231
-msgid "DVD+DLRW"
-msgstr "DVD+DLRW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:234
-msgid "BD"
-msgstr "BD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:237
-msgid "BD-R"
-msgstr "BD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:240
-msgid "BD-RE"
-msgstr "BD-RE"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:243
-msgid "HDDVD"
-msgstr "HDDVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:246
-msgid "HDDVD-R"
-msgstr "HDDVD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:249
-msgid "HDDVD-RW"
-msgstr "HDDVD-RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:251
-msgid "Supported Media"
-msgstr "Media Disokong"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:253
-msgid "Read Speed"
-msgstr "Kelajuan Baca"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:254
-msgid "Write Speed"
-msgstr "Kelajuan Tulis"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:262
-msgid "Write Speeds"
-msgstr "Kelajuan Tulis"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:271
-msgid "Storage Volume"
-msgstr "Volum Storan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:274
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:274
-msgid "Unused"
-msgstr "Tidak Digunakan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:274
-msgid "File System"
-msgstr "Sistem Fail"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:275
-msgid "Partition Table"
-msgstr "Jadual Sekatan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:275
-msgid "Raid"
-msgstr "Raid"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:275
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Disulitkan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:278 soliddeviceengine.cpp:280
-msgid "Usage"
-msgstr "Penggunaan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:280
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:283
-msgid "Ignored"
-msgstr "Diabaikan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:284
-msgid "File System Type"
-msgstr "Jenis SIstem Fail"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:285
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:286
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:287
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:296
-msgid "Encrypted Container"
-msgstr "Bekas Tersulit"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:309
-msgid "OpticalDisc"
-msgstr "Cakera Optik"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:315
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:318
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:321
-msgid "Video CD"
-msgstr "CD Video"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:324
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "CD Video Super"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:327
-msgid "Video DVD"
-msgstr "Video DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:329
-msgid "Available Content"
-msgstr "Kandungan Yang Ada"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:332
-msgid "Unknown Disc Type"
-msgstr "Jenis Cakera Tidak DIketahui"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:332
-msgid "CD Rom"
-msgstr "CD Rom"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:332
-msgid "CD Recordable"
-msgstr "CD Boleh Rakam"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:333
-msgid "CD Rewritable"
-msgstr "CD Boleh Tulis Semula"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:333
-msgid "DVD Rom"
-msgstr "DVD Rom"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:333
-msgid "DVD Ram"
-msgstr "DVD Ram"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:334
-msgid "DVD Recordable"
-msgstr "DVD Boleh Rakam"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:334
-msgid "DVD Rewritable"
-msgstr "DVD Boleh Tulis Semula"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:334
-msgid "DVD Plus Recordable"
-msgstr "DVD Plus Boleh Rakam"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:335
-msgid "DVD Plus Rewritable"
-msgstr "DVD Plus Boleh Tulis Semula"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:335
-msgid "DVD Plus Recordable Duallayer"
-msgstr "DVD Plus Boleh Rakam Dua Lapisan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:336
-msgid "DVD Plus Rewritable Duallayer"
-msgstr "DVD Plus Boleh Tulis Semula Dua Lapisan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:336
-msgid "Blu Ray Rom"
-msgstr "Blu Ray Rom"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:336
-msgid "Blu Ray Recordable"
-msgstr "Blu Ray Boleh Rakam"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:337
-msgid "Blu Ray Rewritable"
-msgstr "Blu Ray Boleh Tulis Semula"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:337
-msgid "HD DVD Rom"
-msgstr "HD DVD Rom"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:337
-msgid "HD DVD Recordable"
-msgstr "HD DVD Boleh Rakam"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:338
-msgid "HD DVD Rewritable"
-msgstr "HD DVD Boleh Tulis Semula"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:340
-msgid "Disc Type"
-msgstr "Jenis Cakera"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:341
-msgid "Appendable"
-msgstr "Boleh Tambah"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:342
-msgid "Blank"
-msgstr "Kosong"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:343
-msgid "Rewritable"
-msgstr "Boleh Tulis Semula"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:344
-msgid "Capacity"
-msgstr "Kapasiti"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:352
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:354 soliddeviceengine.cpp:369
-#: soliddeviceengine.cpp:509
-msgid "Supported Protocols"
-msgstr "Protokol Disokong"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:355 soliddeviceengine.cpp:370
-#: soliddeviceengine.cpp:510
-msgid "Supported Drivers"
-msgstr "Pemacu Disokong"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:367
-msgid "Portable Media Player"
-msgstr "Pemain Media Mudah Alih"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:382
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Antaramuka Rangkaian"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:384
-msgid "Interface Name"
-msgstr "Nama Antaramuka"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:385
-msgid "Wireless"
-msgstr "Tanpa Wayar"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:386
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Alamat Perkakasan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:387
-msgid "MAC Address"
-msgstr "Alamat MAC"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:395
-msgid "AC Adapter"
-msgstr "Penyesuai AC"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:397 soliddeviceengine.cpp:416
-msgid "Plugged In"
-msgstr "Dipalam Masuk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:406
-msgid "Battery"
-msgstr "Bateri"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:409
-msgid "Unknown Battery"
-msgstr "Bateri Tidak Diketahui"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:409
-msgid "PDA Battery"
-msgstr "Bateri PDA"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:409
-msgid "UPS Battery"
-msgstr "Bateri UPS"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:410
-msgid "Primary Battery"
-msgstr "Bateri Utama"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:410
-msgid "Mouse Battery"
-msgstr "Bateri Tetikus"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:410
-msgid "Keyboard Battery"
-msgstr "Bateri Papan Kekunci"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:411
-msgid "Keyboard Mouse Battery"
-msgstr "Bateri Papan Kekunci Tetikus"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:411
-msgid "Camera Battery"
-msgstr "Bateri Kamera"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:414
-msgid "Fully Charged"
-msgstr "Dicas Sepenuhnya"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:414
-msgid "Charging"
-msgstr "Mengecas"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:414
-msgid "Discharging"
-msgstr "Menyahcas"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:417 soliddeviceengine.cpp:436
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:418
-msgid "Charge Percent"
-msgstr "Peratus Cas"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:419
-msgid "Rechargeable"
-msgstr "Boleh dicas semula"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:420
-msgid "Charge State"
-msgstr "Keadaan Cas"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:430
-msgid "Button"
-msgstr "Butang"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:433
-msgid "Lid Button"
-msgstr "Butang Penutup"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:433
-msgid "Power Button"
-msgstr "Butang Kuasa"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:433
-msgid "Sleep Button"
-msgstr "Butang Tidur"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:434
-msgid "Unknown Button Type"
-msgstr "Jenis Butang Tidak Diketahui"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:437
-msgid "Has State"
-msgstr "Punyai Keadaan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:438
-msgid "State Value"
-msgstr "Nilai Keadaan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:439
-msgid "Pressed"
-msgstr "Ditekan"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:449
-msgid "Audio Interface"
-msgstr "Antaramuka Audio"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:452
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:452
-msgid "Open Sound System"
-msgstr "Sistem Bunyi Terbuka"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:452
-msgid "Unknown Audio Driver"
-msgstr "Pemacu Audio Tidak Diketahui"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:454
-msgid "Driver"
-msgstr "Pemacu"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:455
-msgid "Driver Handle"
-msgstr "Kendali Pemacu"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:456
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:462
-msgid "Unknown Audio Interface Type"
-msgstr "Jenis Antaramuka Audio Tidak Diketahui"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:465
-msgid "Audio Control"
-msgstr "Kawalan Audio"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:468
-msgid "Audio Input"
-msgstr "Input Audio"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:471
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Output Audio"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:473
-msgid "Audio Device Type"
-msgstr "Jenis Peranti Audio"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:477
-msgid "Internal Soundcard"
-msgstr "Kad Bunyi Dalaman"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:477
-msgid "USB Soundcard"
-msgstr "Kad Bunyi USB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:477
-msgid "Firewire Soundcard"
-msgstr "Kad Bunyi Firewire"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:478
-msgid "Headset"
-msgstr "Set Kepala"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:478
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:479
-msgid "Soundcard Type"
-msgstr "Jenis Kad Bunyi"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:487
-msgid "DVB Interface"
-msgstr "Antaramuka DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:490
-msgid "Device Adapter"
-msgstr "Penyesuai Peranti"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:494
-msgid "DVB Unknown"
-msgstr "DVB Tidak Diketahui"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:494
-msgid "DVB Audio"
-msgstr "Audio DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:494
-msgid "DVB Ca"
-msgstr "Ca DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:495
-msgid "DVB Demux"
-msgstr "Demux DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:495
-msgid "DVB DVR"
-msgstr "DVR DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:495
-msgid "DVB Frontend"
-msgstr "Bahagian Hadapan DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:496
-msgid "DVB Net"
-msgstr "Jaringan DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:496
-msgid "DVB OSD"
-msgstr "OSD DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:496
-msgid "DVB Sec"
-msgstr "Sec DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:496
-msgid "DVB Video"
-msgstr "Video DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:498
-msgid "DVB Device Type"
-msgstr "Jenis Peranti DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:499
-msgid "Device Index"
-msgstr "Indeks Peranti"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:507
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:516
-msgid "Driver Handles"
-msgstr "Kendali Pemacu"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:525
-msgid "Type Description"
-msgstr "Keterangan Jenis"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:530
-msgid "Device Types"
-msgstr "Jenis Pemacu"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:632
-msgid "Temperature"
-msgstr "Suhu"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:633
-msgid "Temperature Unit"
-msgstr "Unit Suhu"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:679 soliddeviceengine.cpp:681
-msgid "In Use"
-msgstr "Sedang Diguna"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4973 +0,0 @@
-# plasma_engine_weather Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_engine_weather package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:1
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:4
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:8 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:234
-msgctxt "weather condition"
-msgid "clear sky"
-msgstr "tiada awan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:2
-#: rc.cpp:4
-msgctxt "weather condition"
-msgid "clear"
-msgstr "tanpa awan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:3
-#: rc.cpp:6
-msgctxt "weather condition"
-msgid "clear intervals"
-msgstr "tanpa awan bersela"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
-#: rc.cpp:10 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy"
-msgstr "berawan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:6
-#: rc.cpp:12
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with hail"
-msgstr "berawan dengan hujan bati"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:7
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with heavy snow"
-msgstr "berawan dengan salji lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:8
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with light snow"
-msgstr "berawan dengan salji ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:9
-#: rc.cpp:18
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with sleet"
-msgstr "berawan dengan hujan beku"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10
-#: rc.cpp:20 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
-msgctxt "weather condition"
-msgid "drizzle"
-msgstr "renyai-renyai"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:11
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "weather condition"
-msgid "fog"
-msgstr "kabut"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:12
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "weather condition"
-msgid "foggy"
-msgstr "berkabut"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:13
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "weather condition"
-msgid "grey cloud"
-msgstr "awan kelabu"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:14
-#: rc.cpp:28
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hail"
-msgstr "hujan batu"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:15
-#: rc.cpp:30
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hail shower"
-msgstr "hujan lari batu"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:16
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hail showers"
-msgstr "hujan lari batu"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:17
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hazy"
-msgstr "berkabus"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:18
-#: rc.cpp:36 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy rain"
-msgstr "hujan lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:19
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy rain shower"
-msgstr "hujan lari lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:20
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy shower"
-msgstr "hujan lari lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21
-#: rc.cpp:42 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy showers"
-msgstr "hujan lari lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22
-#: rc.cpp:44 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow"
-msgstr "salji lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:23
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow shower"
-msgstr "hujan lari bersalji lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:24
-#: rc.cpp:48
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow showers"
-msgstr "hujan lari bersalji lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25
-#: rc.cpp:50 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light rain"
-msgstr "hujan renyai"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:26
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light rain shower"
-msgstr "hujan lari bersalji ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:27
-#: rc.cpp:54
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light shower"
-msgstr "hujan lari ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:28
-#: rc.cpp:56 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light showers"
-msgstr "hujan lari ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:29
-#: rc.cpp:58 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow"
-msgstr "salji ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:30
-#: rc.cpp:60
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow shower"
-msgstr "hujan lari bersalji ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31
-#: rc.cpp:62 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow showers"
-msgstr "hujan lari bersalji ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:32
-#: rc.cpp:64
-msgctxt "weather condition"
-msgid "mist"
-msgstr "kabus"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:33
-#: rc.cpp:66
-msgctxt "weather condition"
-msgid "misty"
-msgstr "berkabus"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:34
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:1
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:264
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:238 rc.cpp:1484
-msgctxt "weather condition"
-msgid "N/A"
-msgstr "T/A"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:35
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "weather condition"
-msgid "na"
-msgstr "ta"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:36
-#: rc.cpp:72
-msgctxt "weather condition"
-msgid "partly cloudy"
-msgstr "separa berawan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:37
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sandstorm"
-msgstr "ribut pasir"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:38
-#: rc.cpp:76
-msgctxt "weather condition"
-msgid "weather condition"
-msgstr "keadaan cuaca"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:39
-#: rc.cpp:78
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sleet"
-msgstr "hujan beku"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:40
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sleet shower"
-msgstr "hujan lari beku"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:41
-#: rc.cpp:82
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sleet showers"
-msgstr "hujan lari beku"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:42
-#: rc.cpp:84 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:221
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sunny"
-msgstr "cerah"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:43
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sunny intervals"
-msgstr "cerah bersela"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:44
-#: rc.cpp:88
-msgctxt "weather condition"
-msgid "thunder storm"
-msgstr "ribut petir"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:45
-#: rc.cpp:90
-msgctxt "weather condition"
-msgid "thundery shower"
-msgstr "hujan lari berpetir"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:46
-#: rc.cpp:92
-msgctxt "weather condition"
-msgid "tropical storm"
-msgstr "ribut tropika"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:47
-#: rc.cpp:94
-msgctxt "weather condition"
-msgid "white cloud"
-msgstr "awan putih"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:48
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:51
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:102
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "clear sky"
-msgstr "tiada awan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:49
-#: rc.cpp:98
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "clear"
-msgstr "tanpa awan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:50
-#: rc.cpp:100
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "clear intervals"
-msgstr "tanpa awan bersela"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:52
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy"
-msgstr "berawan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:53
-#: rc.cpp:106
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with hail"
-msgstr "berawan dengan hujan batu"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:54
-#: rc.cpp:108
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with heavy snow"
-msgstr "berawan dengan salji lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:55
-#: rc.cpp:110
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with light snow"
-msgstr "berawan dengan salji ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:56
-#: rc.cpp:112
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with sleet"
-msgstr "berawan dengan hujan beku"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:57
-#: rc.cpp:114
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "drizzle"
-msgstr "renyai-renyai"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:58
-#: rc.cpp:116
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "fog"
-msgstr "kabut"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:59
-#: rc.cpp:118
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "foggy"
-msgstr "berkabut"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:60
-#: rc.cpp:120
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "grey cloud"
-msgstr "awan kelabu"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:61
-#: rc.cpp:122
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hail"
-msgstr "hujan batu"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:62
-#: rc.cpp:124
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hail shower"
-msgstr "hujan lari batu"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:63
-#: rc.cpp:126
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hail showers"
-msgstr "hujan lari batu"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:64
-#: rc.cpp:128
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hazy"
-msgstr "berkabus"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:65
-#: rc.cpp:130
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy rain"
-msgstr "hujan lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:66
-#: rc.cpp:132
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy rain shower"
-msgstr "hujan lari lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:67
-#: rc.cpp:134
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy shower"
-msgstr "hujan lari lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:68
-#: rc.cpp:136
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy showers"
-msgstr "hujan lari lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:69
-#: rc.cpp:138
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy snow"
-msgstr "salji lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:70
-#: rc.cpp:140
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy snow shower"
-msgstr "hujan lari bersalji lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:71
-#: rc.cpp:142
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy snow showers"
-msgstr "hujan lari bersalji lebat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:72
-#: rc.cpp:144
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light rain"
-msgstr "hujan renyai"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:73
-#: rc.cpp:146
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light rain shower"
-msgstr "hujan lari bersalji ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:74
-#: rc.cpp:148
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light shower"
-msgstr "hujan lari ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:75
-#: rc.cpp:150
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light showers"
-msgstr "hujan lari ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:76
-#: rc.cpp:152
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light snow"
-msgstr "salji ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:77
-#: rc.cpp:154
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light snow shower"
-msgstr "hujan lari bersalji ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:78
-#: rc.cpp:156
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light snow showers"
-msgstr "hujan lari bersalji ringan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:79
-#: rc.cpp:158
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "mist"
-msgstr "kabus"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:80
-#: rc.cpp:160
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "misty"
-msgstr "berkabus"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:81
-#: rc.cpp:162
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "na"
-msgstr "ta"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:82
-#: rc.cpp:164
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "partly cloudy"
-msgstr "separa berawan"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:83
-#: rc.cpp:166
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sandstorm"
-msgstr "ribut pasir"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:84
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:85
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:170
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sleet"
-msgstr "hujan beku"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:86
-#: rc.cpp:172
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sleet shower"
-msgstr "hujan lari beku"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:87
-#: rc.cpp:174
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sleet showers"
-msgstr "hujan lari beku"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:88
-#: rc.cpp:176
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sunny"
-msgstr "cerah"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:89
-#: rc.cpp:178
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sunny intervals"
-msgstr "cerah bersela"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:90
-#: rc.cpp:180
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "thunder storm"
-msgstr "ribut petir"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:91
-#: rc.cpp:182
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "thundery shower"
-msgstr "hujan lari berpetir"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:92
-#: rc.cpp:184
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "tropical storm"
-msgstr "ribut tropika"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:93
-#: rc.cpp:186
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "white cloud"
-msgstr "awan putih"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:94
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:339
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:350
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:357
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:914 rc.cpp:1656 rc.cpp:1670
-msgctxt "wind direction"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:95
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:340
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:916
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NNE"
-msgstr "NNE"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:96
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:341
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:351
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:918 rc.cpp:1658
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NE"
-msgstr "NE"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:97
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:342
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:920
-msgctxt "wind direction"
-msgid "ENE"
-msgstr "ENE"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:98
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:343
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:354
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:922 rc.cpp:1664
-msgctxt "wind direction"
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:99
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:344
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:924
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:100
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:345
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:355
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:926 rc.cpp:1666
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SE"
-msgstr "SE"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:101
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:346
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:928
-msgctxt "wind direction"
-msgid "ESE"
-msgstr "ESE"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:102
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:347
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:352
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:930 rc.cpp:1660
-msgctxt "wind direction"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:103
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:348
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:932
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NNW"
-msgstr "NNW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:104
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:349
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:934
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NW"
-msgstr "NW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:105
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:350
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:936
-msgctxt "wind direction"
-msgid "WNW"
-msgstr "WNW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:106
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:351
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:356
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:938 rc.cpp:1668
-msgctxt "wind direction"
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:107
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:352
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:940
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SSW"
-msgstr "SSW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:108
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:353
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:942 rc.cpp:1662
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SW"
-msgstr "SW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:109
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:354
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:944
-msgctxt "wind direction"
-msgid "WSW"
-msgstr "WSW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:110
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:355
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:358
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:946 rc.cpp:1672
-msgctxt "wind direction"
-msgid "VR"
-msgstr "VR"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:111
-#: rc.cpp:222
-msgctxt "visibility"
-msgid "Very good"
-msgstr "Sangat Baik"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:112
-#: rc.cpp:224
-msgctxt "visibility"
-msgid "Good"
-msgstr "Baik"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:113
-#: rc.cpp:226
-msgctxt "visibility"
-msgid "Moderate"
-msgstr "Sederhana"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:114
-#: rc.cpp:228
-msgctxt "visibility"
-msgid "Poor"
-msgstr "Teruk"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:115
-#: rc.cpp:230
-msgctxt "visibility"
-msgid "Very poor"
-msgstr "Sangat teruk"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:116
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:358
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:952
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "rising"
-msgstr "meningkat"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:117
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:359
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:954
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "falling"
-msgstr "menurun"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:118
-#: rc.cpp:236
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "no change"
-msgstr "tiada perubahan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:2
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:7
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:970
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Snow"
-msgstr "Salji Menghembus"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:3
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:10
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:976
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear"
-msgstr "Tanpa awan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:4
-#: rc.cpp:244
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Berawan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:5
-#: rc.cpp:246
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Decreasing Cloud"
-msgstr "Awan berkurangan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:6
-#: rc.cpp:248
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Distant Precipitation"
-msgstr "Titisan jauh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:7
-#: rc.cpp:250
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drifting Snow"
-msgstr "Salji Hanyut"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:8
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:13
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:982
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:9
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:18
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:992
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust"
-msgstr "Debu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:10
-#: rc.cpp:256
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust Devils"
-msgstr "Pusar Debu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:11
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:27
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:1010
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog"
-msgstr "Kabut"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:12
-#: rc.cpp:260
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog Bank Near Station"
-msgstr "Tembok Kabut Berhampiran Stesen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:13
-#: rc.cpp:262
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog Depositing Ice"
-msgstr "Kabut Memendap Ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:14
-#: rc.cpp:264
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog Patches"
-msgstr "Tompokan Kabus"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:15
-#: rc.cpp:266
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "Gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:16
-#: rc.cpp:268
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing rain"
-msgstr "Hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:17
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:40
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:1036
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Funnel Cloud"
-msgstr "Awan Corong"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:18
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:42
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:1040
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Hail"
-msgstr "Hujan Batu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:19
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:44
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:1044
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Haze"
-msgstr "Jerebu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:20
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:45
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:1046
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Blowing Snow"
-msgstr "Salji Hembusan Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:21
-#: rc.cpp:278
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drifting Snow"
-msgstr "Salji Hanyur Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:22
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:46
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:1048
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle"
-msgstr "Gerimis Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:23
-#: rc.cpp:282
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Hail"
-msgstr "Hujan Batu Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:24
-#: rc.cpp:284
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Mixed Rain and Drizzle"
-msgstr "Gerimis dan Hujan Bercampur Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:25
-#: rc.cpp:286
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Mixed Rain and Snow Shower"
-msgstr "Hujan Lari Saljir dan Hujan Bercampur Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:26
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:63
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:1082
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain"
-msgstr "Hujan Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:27
-#: rc.cpp:290
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain and Snow"
-msgstr "Salji dan Hujan Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:28
-#: rc.cpp:292
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rainshower"
-msgstr "Hujan Lari Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:29
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:79
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:1114
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow"
-msgstr "Salji Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:30
-#: rc.cpp:296
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Pellets"
-msgstr "Pelet Salji Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:31
-#: rc.cpp:298
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snowshower"
-msgstr "Hujan Lari Salji Lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:32
-#: rc.cpp:300
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm with Hail"
-msgstr "Ribut Petir Lebat dengan Hujan Batu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:33
-#: rc.cpp:302
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm with Rain"
-msgstr "Ribut Petir Lebat dengan Hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:34
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:102
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:1160
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Crystals"
-msgstr "Kristal Ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:35
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:103
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:1162
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:36
-#: rc.cpp:308
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Increasing Cloud"
-msgstr "Awan bertambah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:37
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:107
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:1170
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle"
-msgstr "Gerimis Ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:38
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:112
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:1180
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Drizzle"
-msgstr "Gerimis Dingin Ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:39
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:116
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:1188
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Rain"
-msgstr "Hujan Dingin Ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:40
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:122
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:1200
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain"
-msgstr "Hujan Ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:41
-#: rc.cpp:318
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rainshower"
-msgstr "Hujan Lari Ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:42
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:138
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:1232
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow"
-msgstr "Salji Ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:43
-#: rc.cpp:322
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Pellets"
-msgstr "Pelet Salji Ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:44
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snowshower"
-msgstr "Hujan Lari Salji Ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:45
-#: rc.cpp:326
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Lightning Visible"
-msgstr "Kilat Kelihatan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:46
-#: rc.cpp:328
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mainly Clear"
-msgstr "Kebanyakannya Tanpa Awan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:47
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:81
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:398
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mainly Sunny"
-msgstr "Kebanyakannya Cerah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:48
-#: rc.cpp:332
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mist"
-msgstr "Kabus"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:49
-#: rc.cpp:334
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mixed Rain and Drizzle"
-msgstr "Campuran Hujan dan Gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:50
-#: rc.cpp:336
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mixed Rain and Snow Shower"
-msgstr "Campuran Hujan dan Hujan Lari Salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:51
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:165
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:1286
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy"
-msgstr "Kebanyakannya Berawan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:52
-#: rc.cpp:340
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Not Reported"
-msgstr "Tidak Dilaporkan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:53
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:82
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:175
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:400 rc.cpp:1306
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy"
-msgstr "Separa Berawan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:54
-#: rc.cpp:344
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain"
-msgstr "Hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:55
-#: rc.cpp:346
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain and Snow"
-msgstr "Hujan dan Salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:56
-#: rc.cpp:348
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rainshower"
-msgstr "Hujan Lari"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:57
-#: rc.cpp:350
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Drizzle"
-msgstr "Gerimis Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:58
-#: rc.cpp:352
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Dust or Sand Storm"
-msgstr "Debu dan Ribut Pasir Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:59
-#: rc.cpp:354
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Fog"
-msgstr "Kabut Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:60
-#: rc.cpp:356
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Freezing Precipitation"
-msgstr "Titisan Dingin Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:61
-#: rc.cpp:358
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Hail"
-msgstr "Hujan Batu Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:62
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Rain"
-msgstr "Hujan Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:63
-#: rc.cpp:362
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Rain and Snow"
-msgstr "Hujan dan Salji Bari-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:64
-#: rc.cpp:364
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Rainshower"
-msgstr "Hujan Lari Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:65
-#: rc.cpp:366
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Snow"
-msgstr "Salji Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:66
-#: rc.cpp:368
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Snowshower"
-msgstr "Hujan Lari Salji Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:67
-#: rc.cpp:370
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm"
-msgstr "Ribut Petir Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:68
-#: rc.cpp:372
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Hail"
-msgstr "Ribut Petir dengan Hujan Batu Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:69
-#: rc.cpp:374
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Hail"
-msgstr "Ribut Petir dengan Hujan Batu Lebat Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:70
-#: rc.cpp:376
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Rain"
-msgstr "Ribut Petir dengan Hujan Lebat Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:71
-#: rc.cpp:378
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Rain"
-msgstr "Ribut Petir dengan Hujan Baru-Baru Ini"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:72
-#: rc.cpp:380
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand or Dust Storm"
-msgstr "Ribut Pasir dan Debu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:73
-#: rc.cpp:382
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Severe Sand or Dust Storm"
-msgstr "Ribut Pasir dan Debu Teruk"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:74
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:194
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:1344
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Shallow Fog"
-msgstr "Kabut Tipis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:75
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:208
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:1372
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Smoke"
-msgstr "Asap"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:76
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:209
-#: rc.cpp:388 rc.cpp:1374
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow"
-msgstr "Salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:77
-#: rc.cpp:390
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Crystals"
-msgstr "Kristal Salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:78
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:216
-#: rc.cpp:392 rc.cpp:1388
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Grains"
-msgstr "Butiran Salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:79
-#: rc.cpp:394
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Squalls"
-msgstr "Badai"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:80
-#: rc.cpp:396
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sunny"
-msgstr "Cerah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:83
-#: rc.cpp:402
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm with Hail"
-msgstr "Ribut Petir dengan Hujan Batu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:84
-#: rc.cpp:404
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm with Rain"
-msgstr "Ribut Petir dengan Hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:85
-#: rc.cpp:406
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm with Sand or Dust Storm"
-msgstr "Ribut Petir dengan Ribut Pasir dan Debu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:86
-#: rc.cpp:408
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm without Precipitation"
-msgstr "Ribut Petir tanpa Titisan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:87
-#: rc.cpp:410
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Tornado"
-msgstr "Puting Beliung"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:88
-#: rc.cpp:412
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few clouds"
-msgstr "Sedikit berawan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:89
-#: rc.cpp:414
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries"
-msgstr "Sedikit larian hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:90
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries mixed with ice pellets"
-msgstr "Sedikit larian hujan bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:91
-#: rc.cpp:418
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries or rain showers"
-msgstr "Sedikit larian hujan atau hujan panas"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:92
-#: rc.cpp:420
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries or thundershowers"
-msgstr "Sedikit larian hujan atau hujan petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:93
-#: rc.cpp:422
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few rain showers or flurries"
-msgstr "Sedikit hujan panas atau larian hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:94
-#: rc.cpp:424
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few rain showers or wet flurries"
-msgstr "Sedikit hujan panas atau larian basah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:95
-#: rc.cpp:426
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers"
-msgstr "Sedikit hujan lari"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:96
-#: rc.cpp:428
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers or drizzle"
-msgstr "Sedikit hujan lari atau gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:97
-#: rc.cpp:430
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers or thundershowers"
-msgstr "Sedikit hujan atau petir lari"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:98
-#: rc.cpp:432
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers or thunderstorms"
-msgstr "Sedikit hujan lari atau ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:99
-#: rc.cpp:434
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few thundershowers"
-msgstr "Sedikit petir lari"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:100
-#: rc.cpp:436
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few thunderstorms"
-msgstr "Sedikit ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:101
-#: rc.cpp:438
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few wet flurries"
-msgstr "Sedikit larian basah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:102
-#: rc.cpp:440
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few wet flurries or rain showers"
-msgstr "Sedikit larian basah atau hujan panas"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:103
-#: rc.cpp:442
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A mix of sun and cloud"
-msgstr "Cerah dan awan bercampur"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:104
-#: rc.cpp:444
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blizzard"
-msgstr "Ribut Salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:105
-#: rc.cpp:446
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle"
-msgstr "Berkemungkinan gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:106
-#: rc.cpp:448
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Berkemungkinan campuran gerimis dengan gerimis dingin"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:107
-#: rc.cpp:450
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle mixed with rain"
-msgstr "Berkemungkinan campuran gerimis dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:108
-#: rc.cpp:452
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle or rain"
-msgstr "Berkemungkinan gerimis atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:109
-#: rc.cpp:454
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries"
-msgstr "Berkemungkinan larian hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:110
-#: rc.cpp:456
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries at times heavy"
-msgstr "Berkemungkinan larian hujan pada masa tertentu lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:111
-#: rc.cpp:458
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries mixed with ice pellets"
-msgstr "Berkemungkinan larian hujan bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:112
-#: rc.cpp:460
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries or ice pellets"
-msgstr "Berkemungkinan larian hujan atau pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:113
-#: rc.cpp:462
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries or rain showers"
-msgstr "Berkemungkinan larian hujan atau hujan panas"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:114
-#: rc.cpp:464
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries or thundershowers"
-msgstr "Berkemungkinan larian hujan atau hujan-petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:115
-#: rc.cpp:466
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing drizzle"
-msgstr "Berkemungkinan gerimis membeku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:116
-#: rc.cpp:468
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain"
-msgstr "Berkemungkinan hujan membeku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:117
-#: rc.cpp:470
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain mixed with snow"
-msgstr "Berkemungkinan hujan membeku bercampur salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:118
-#: rc.cpp:472
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain or rain"
-msgstr "Berkemungkinan hujan membeku atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:119
-#: rc.cpp:474
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain or snow"
-msgstr "Berkemungkinan hujan membeku atau salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:120
-#: rc.cpp:476
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow"
-msgstr "Berkemungkinan sedikit salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:121
-#: rc.cpp:478
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow and blowing snow"
-msgstr "Berkemungkinan sedikit salji dan salji terbang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:122
-#: rc.cpp:480
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Berkemungkinan sedikit salji dengan gerimis membeku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:123
-#: rc.cpp:482
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Berkemungkinan sedikit salji bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:124
-#: rc.cpp:484
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow mixed with rain"
-msgstr "Berkemungkinan sedikit salji bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:125
-#: rc.cpp:486
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow or freezing rain"
-msgstr "Berkemungkinan sedikit salji dan hujan membeku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:126
-#: rc.cpp:488
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow or ice pellets"
-msgstr "Berkemungkinan sedikit salji atau pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:127
-#: rc.cpp:490
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow or rain"
-msgstr "Berkemungkinan sedikit salji atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:128
-#: rc.cpp:492
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light wet snow"
-msgstr "Berkemungkinan sedikit salji basah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:129
-#: rc.cpp:494
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain"
-msgstr "Berkemungkinan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:130
-#: rc.cpp:496
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain at times heavy"
-msgstr "Berkemungkinan hujan dan kadangkala lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:131
-#: rc.cpp:498
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain mixed with snow"
-msgstr "Berkemungkinan hujan bercampu dengan salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:132
-#: rc.cpp:500
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain or drizzle"
-msgstr "Berkemungkinan hujan atau gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:133
-#: rc.cpp:502
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain or freezing rain"
-msgstr "Berkemungkinan hujan atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:134
-#: rc.cpp:504
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain or snow"
-msgstr "Berkemungkinan hujan atau salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:135
-#: rc.cpp:506
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain showers or flurries"
-msgstr "Berkemungkinan hujan panas atau larian hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:136
-#: rc.cpp:508
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain showers or wet flurries"
-msgstr "Berkemungkinan hujan atau larian basah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:137
-#: rc.cpp:510
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of severe thunderstorms"
-msgstr "Berkemungkinan ribut petir kencang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:138
-#: rc.cpp:512
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers"
-msgstr "Berkemungkinan hujan panas"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:139
-#: rc.cpp:514
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers at times heavy"
-msgstr "Berkemungkinan hujan panas dan kadang kala lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:140
-#: rc.cpp:516
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers at times heavy or thundershowers"
-msgstr "Berkemungkinan hujan panas dan kadangkala lebat atau hujan petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:141
-#: rc.cpp:518
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers at times heavy or thunderstorms"
-msgstr "Berkemungkinan hujan panas dan kadangkala lebat atau ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:142
-#: rc.cpp:520
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers or drizzle"
-msgstr "Berkemungkinan hujan panas atau gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:143
-#: rc.cpp:522
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers or thundershowers"
-msgstr "Berkemungkinan hujan panas atau hujan petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:144
-#: rc.cpp:524
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers or thunderstorms"
-msgstr "Berkemungkinan hujan atau ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:145
-#: rc.cpp:526
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow"
-msgstr "Berkemungkinan salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:146
-#: rc.cpp:528
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow and blizzard"
-msgstr "Berkemungkinan salji dan ribut salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:147
-#: rc.cpp:530
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Berkemungkinan salji bercampur dengan gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:148
-#: rc.cpp:532
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Berkemungkinan salji bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:149
-#: rc.cpp:534
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow mixed with rain"
-msgstr "Berkemungkinan salji bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:150
-#: rc.cpp:536
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow or rain"
-msgstr "Berkemungkinan salji atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:151
-#: rc.cpp:538
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow squalls"
-msgstr "Berkemungkinan salji badai"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:152
-#: rc.cpp:540
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of thundershowers"
-msgstr "Berkemungkinan hujan petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:153
-#: rc.cpp:542
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of thunderstorms"
-msgstr "Berkemungkinan ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:154
-#: rc.cpp:544
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of thunderstorms and possible hail"
-msgstr "Berkemungkinan ribut petir dan mungkin hujan batu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:155
-#: rc.cpp:546
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet flurries"
-msgstr "Berkemungkinan larian basah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:156
-#: rc.cpp:548
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet flurries at times heavy"
-msgstr "Berkemungkinan larian basah dan kadangkala lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:157
-#: rc.cpp:550
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet flurries or rain showers"
-msgstr "Berkemungkinan larian basah atau hujan panas"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:158
-#: rc.cpp:552
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet snow"
-msgstr "Berkemungkinan salji basah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:159
-#: rc.cpp:554
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet snow mixed with rain"
-msgstr "Berkemungkinan salji basah bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:160
-#: rc.cpp:556
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet snow or rain"
-msgstr "Berkemungkinan salji basah atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:161
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:346
-#: rc.cpp:558 rc.cpp:1648
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Clear"
-msgstr "Tanpa awan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:162
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:341
-#: rc.cpp:560 rc.cpp:1638
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Clearing"
-msgstr "Cerang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:163
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:334
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:1624
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Mendung"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:164
-#: rc.cpp:564
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cloudy periods"
-msgstr "Mendung berselang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:165
-#: rc.cpp:566
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cloudy with sunny periods"
-msgstr "Mendung berselang cerah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:166
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:308
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:1572
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:167
-#: rc.cpp:570
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Gerimis bercampur dengan gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:168
-#: rc.cpp:572
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle mixed with rain"
-msgstr "Gerimis bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:169
-#: rc.cpp:574
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle or freezing drizzle"
-msgstr "Gerimis bercampur atau gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:170
-#: rc.cpp:576
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle or rain"
-msgstr "Gerimis atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:171
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:299
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:1554
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries"
-msgstr "Larian hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:172
-#: rc.cpp:580
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries at times heavy"
-msgstr "Larian hujan dan kadangkala lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:173
-#: rc.cpp:582
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries at times heavy or rain showers"
-msgstr "Larian hujan dan kadangkala lebat atau hujan panas"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:174
-#: rc.cpp:584
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries mixed with ice pellets"
-msgstr "Larian hujan bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:175
-#: rc.cpp:586
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries or ice pellets"
-msgstr "Larian hujan atau pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:176
-#: rc.cpp:588
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries or rain showers"
-msgstr "Larian hujan atau hujan panas"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:177
-#: rc.cpp:590
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries or thundershowers"
-msgstr "Larian hujan atau hujan petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:178
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:328
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:1612
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog"
-msgstr "Kabut"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:179
-#: rc.cpp:594
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog developing"
-msgstr "Kabut membentuk"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:180
-#: rc.cpp:596
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog dissipating"
-msgstr "Kabut menyurai"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:181
-#: rc.cpp:598
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog patches"
-msgstr "Tompokan kabut"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:182
-#: rc.cpp:600
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "Gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:183
-#: rc.cpp:602
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain"
-msgstr "Hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:184
-#: rc.cpp:604
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain mixed with ice pellets"
-msgstr "Hujan sejuk beku bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:185
-#: rc.cpp:606
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain mixed with rain"
-msgstr "Hujan sejuk beku bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:186
-#: rc.cpp:608
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain mixed with snow"
-msgstr "Hujan sejuk beku bercampur dengan salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:187
-#: rc.cpp:610
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain or ice pellets"
-msgstr "Hujan sejuk beku atau pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:188
-#: rc.cpp:612
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain or rain"
-msgstr "Hujan sejuk beku atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:189
-#: rc.cpp:614
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain or snow"
-msgstr "Hujan sejuk beku atau salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:190
-#: rc.cpp:616
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice fog"
-msgstr "Kabut ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:191
-#: rc.cpp:618
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice fog developing"
-msgstr "Kabut ais membentuk"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:192
-#: rc.cpp:620
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice fog dissipating"
-msgstr "Kabut ais menyurai"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:193
-#: rc.cpp:622
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet"
-msgstr "Pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:194
-#: rc.cpp:624
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet mixed with freezing rain"
-msgstr "Pelet ais bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:195
-#: rc.cpp:626
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet mixed with snow"
-msgstr "Pelet ais bercampur dengan salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:196
-#: rc.cpp:628
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet or freezing rain"
-msgstr "Pelet ais atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:197
-#: rc.cpp:630
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet or snow"
-msgstr "Pelet ais atau salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:198
-#: rc.cpp:632
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Increasing cloudiness"
-msgstr "Kemendungan bertambah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:199
-#: rc.cpp:634
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Increasing clouds"
-msgstr "Awan bertambah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:200
-#: rc.cpp:636
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow"
-msgstr "Salji ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:201
-#: rc.cpp:638
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow and blizzard"
-msgstr "Salji ringan dan ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:202
-#: rc.cpp:640
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Salji ringan dan ribut petir serta salji kencang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:203
-#: rc.cpp:642
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow and blowing snow"
-msgstr "Salji ringan dan salji kencang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:204
-#: rc.cpp:644
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Salji ringan bercampur dengan gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:205
-#: rc.cpp:646
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Salji ringan bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:206
-#: rc.cpp:648
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Salji ringan bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:207
-#: rc.cpp:650
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with rain"
-msgstr "Salji ringan bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:208
-#: rc.cpp:652
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or freezing drizzle"
-msgstr "Salji ringan atau gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:209
-#: rc.cpp:654
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or freezing rain"
-msgstr "Salji ringan atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:210
-#: rc.cpp:656
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or ice pellets"
-msgstr "Salji ringan atau pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:211
-#: rc.cpp:658
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or rain"
-msgstr "Salji ringan atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:212
-#: rc.cpp:660
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light wet snow"
-msgstr "Salji basah ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:213
-#: rc.cpp:662
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light wet snow or rain"
-msgstr "Salji basah ringan atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:214
-#: rc.cpp:664
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Local snow squalls"
-msgstr "Badai salji tempatan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:215
-#: rc.cpp:666
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Near blizzard"
-msgstr "Hampir ribut salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:216
-#: rc.cpp:668
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Overcast"
-msgstr "Mendung"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:217
-#: rc.cpp:670
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle"
-msgstr "Sela gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:218
-#: rc.cpp:672
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Sela gerimis bercampur dengan gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:219
-#: rc.cpp:674
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle mixed with rain"
-msgstr "Sela gerimis bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:220
-#: rc.cpp:676
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle or freezing drizzle"
-msgstr "Sela gerimis atau gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:221
-#: rc.cpp:678
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle or rain"
-msgstr "Sela gerimis atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:222
-#: rc.cpp:680
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing drizzle"
-msgstr "Sela gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:223
-#: rc.cpp:682
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing drizzle or drizzle"
-msgstr "Sela gerimis sejuk beku atau gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:224
-#: rc.cpp:684
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing drizzle or rain"
-msgstr "Sela gerimis sejuk beku atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:225
-#: rc.cpp:686
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain"
-msgstr "Sela hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:226
-#: rc.cpp:688
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain mixed with ice pellets"
-msgstr "Sela hujan sejuk beku bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:227
-#: rc.cpp:690
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain mixed with rain"
-msgstr "Sela hujan sejuk beku bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:228
-#: rc.cpp:692
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain mixed with snow"
-msgstr "Sela hujan sejuk beku bercampur dengan salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:229
-#: rc.cpp:694
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain or ice pellets"
-msgstr "Sela hujan sejuk beku atau pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:230
-#: rc.cpp:696
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain or rain"
-msgstr "Sela hujan sejuk beku atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:231
-#: rc.cpp:698
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain or snow"
-msgstr "Sela hujan sejuk beku atau salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:232
-#: rc.cpp:700
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet"
-msgstr "Sela pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:233
-#: rc.cpp:702
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet mixed with freezing rain"
-msgstr "Sela pelet ais bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:234
-#: rc.cpp:704
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet mixed with snow"
-msgstr "Sela pelet ais bercampur dengan salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:235
-#: rc.cpp:706
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet or freezing rain"
-msgstr "Sela pelet ais atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:236
-#: rc.cpp:708
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet or snow"
-msgstr "Sela pelet ais atau salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:237
-#: rc.cpp:710
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow"
-msgstr "Sela salji ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:238
-#: rc.cpp:712
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow and blizzard"
-msgstr "Sela salji ringan dan ribut salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:239
-#: rc.cpp:714
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Sela salji ringan dan ribut petir serta salji kencang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:240
-#: rc.cpp:716
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow and blowing snow"
-msgstr "Sela salji ringan dan salji kencang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:241
-#: rc.cpp:718
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Sela salji ringan bercampur dengan gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:242
-#: rc.cpp:720
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Sela salji ringan bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:243
-#: rc.cpp:722
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Sela salji ringan bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:244
-#: rc.cpp:724
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with rain"
-msgstr "Sela salji ringan bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:245
-#: rc.cpp:726
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or freezing drizzle"
-msgstr "Sela salji ringan atau gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:246
-#: rc.cpp:728
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or freezing rain"
-msgstr "Sela salji ringan atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:247
-#: rc.cpp:730
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or ice pellets"
-msgstr "Sela salji ringan atau pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:248
-#: rc.cpp:732
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or rain"
-msgstr "Sela salji ringan atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:249
-#: rc.cpp:734
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light wet snow"
-msgstr "Sela salji basah ringan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:250
-#: rc.cpp:736
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light wet snow mixed with rain"
-msgstr "Sela salji basah ringan bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:251
-#: rc.cpp:738
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light wet snow or rain"
-msgstr "Sela salji basah ringan atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:252
-#: rc.cpp:740
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain"
-msgstr "Sela hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:253
-#: rc.cpp:742
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain mixed with freezing rain"
-msgstr "Sela hujan bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:254
-#: rc.cpp:744
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain mixed with snow"
-msgstr "Sela hujan bercampur dengan salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:255
-#: rc.cpp:746
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or drizzle"
-msgstr "Sela hujan atau gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:256
-#: rc.cpp:748
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or freezing rain"
-msgstr "Sela hujan atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:257
-#: rc.cpp:750
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or snow"
-msgstr "Sela hujan atau salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:258
-#: rc.cpp:752
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or thundershowers"
-msgstr "Sela hujan atau hujan petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:259
-#: rc.cpp:754
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or thunderstorms"
-msgstr "Sela hujan atau ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:260
-#: rc.cpp:756
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow"
-msgstr "Sela salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:261
-#: rc.cpp:758
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow and blizzard"
-msgstr "Sela salji dan ribut salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:262
-#: rc.cpp:760
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Sela salji dan ribut salji serta salji kencang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:263
-#: rc.cpp:762
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow and blowing snow"
-msgstr "Sela salji dan salji kencang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:264
-#: rc.cpp:764
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Sela salji bercampur dengan gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:265
-#: rc.cpp:766
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Sela salji bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:266
-#: rc.cpp:768
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Sela salji bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:267
-#: rc.cpp:770
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with rain"
-msgstr "Sela salji bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:268
-#: rc.cpp:772
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or freezing drizzle"
-msgstr "Sela salji atau gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:269
-#: rc.cpp:774
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or freezing rain"
-msgstr "Sela salji atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:270
-#: rc.cpp:776
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or ice pellets"
-msgstr "Sela salji atau pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:271
-#: rc.cpp:778
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or rain"
-msgstr "Sela salji atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:272
-#: rc.cpp:780
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of wet snow"
-msgstr "Sela salji basah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:273
-#: rc.cpp:782
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of wet snow mixed with rain"
-msgstr "Sela salji basah bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:274
-#: rc.cpp:784
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of wet snow or rain"
-msgstr "Sela salji basah atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:275
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:311
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:1578
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain"
-msgstr "Hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:276
-#: rc.cpp:788
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy"
-msgstr "Hujan dan kadangkala lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:277
-#: rc.cpp:790
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy mixed with freezing rain"
-msgstr "Hujan dan kadangkala lebat bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:278
-#: rc.cpp:792
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy mixed with snow"
-msgstr "Hujan dan kadangkala lebat bercampur dengan salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:279
-#: rc.cpp:794
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or drizzle"
-msgstr "Hujan dan kadangkala lebat atau gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:280
-#: rc.cpp:796
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or freezing rain"
-msgstr "Hujan dan kadangkala lebat atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:281
-#: rc.cpp:798
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or snow"
-msgstr "Hujan dan kadangkala lebat atau salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:282
-#: rc.cpp:800
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or thundershowers"
-msgstr "Hujan dan kadangkala lebat atau hujan petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:283
-#: rc.cpp:802
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or thunderstorms"
-msgstr "Hujan dan kadangkala lebat atau ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:284
-#: rc.cpp:804
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain mixed with freezing rain"
-msgstr "Hujan bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:285
-#: rc.cpp:806
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain mixed with snow"
-msgstr "Hujan bercampur dengan salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:286
-#: rc.cpp:808
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or drizzle"
-msgstr "Hujan atau gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:287
-#: rc.cpp:810
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or freezing rain"
-msgstr "Hujan atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:288
-#: rc.cpp:812
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or snow"
-msgstr "Hujan atau salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:289
-#: rc.cpp:814
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or thundershowers"
-msgstr "Hujan atau hujan petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:290
-#: rc.cpp:816
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or thunderstorms"
-msgstr "Hujan atau ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:291
-#: rc.cpp:818
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain showers or flurries"
-msgstr "Hujan lari atau larian hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:292
-#: rc.cpp:820
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain showers or wet flurries"
-msgstr "Hujan lari atau larian basah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:293
-#: rc.cpp:822
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers"
-msgstr "Hujan lari"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:294
-#: rc.cpp:824
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers at times heavy"
-msgstr "Hujan lari dan kadangkala lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:295
-#: rc.cpp:826
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers at times heavy or thundershowers"
-msgstr "Hujan lari dan kadangkala lebat atau hujan petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:296
-#: rc.cpp:828
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers at times heavy or thunderstorms"
-msgstr "Hujan lari dan kadangkala lebat atau ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:297
-#: rc.cpp:830
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers or drizzle"
-msgstr "Hujan lari atau gerimis"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:298
-#: rc.cpp:832
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers or thundershowers"
-msgstr "Hujan lari atau hujan petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:299
-#: rc.cpp:834
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers or thunderstorms"
-msgstr "Hujan lari atau ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:300
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:320
-#: rc.cpp:836 rc.cpp:1596
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Smoke"
-msgstr "Asap"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:301
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:295
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:1546
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow"
-msgstr "Salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:302
-#: rc.cpp:840
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow and blizzard"
-msgstr "Salji dan ribut salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:303
-#: rc.cpp:842
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Salji dan ribut salji serta salji kencang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:304
-#: rc.cpp:844
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow and blowing snow"
-msgstr "Salji dan salji kencang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:305
-#: rc.cpp:846
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy"
-msgstr "Salji dan kadangkala lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:306
-#: rc.cpp:848
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy and blizzard"
-msgstr "Salji dan kadangkala lebat dan ribut salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:307
-#: rc.cpp:850
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy and blowing snow"
-msgstr "Salji dan kadangkala lebat dan salji kencang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:308
-#: rc.cpp:852
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Salji dan kadangkala lebat bercampur dengan gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:309
-#: rc.cpp:854
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with freezing rain"
-msgstr "Salji dan kadangkala lebat bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:310
-#: rc.cpp:856
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with ice pellets"
-msgstr "Salji dan kadangkala lebat bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:311
-#: rc.cpp:858
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with rain"
-msgstr "Salji dan kadangkala lebat bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:312
-#: rc.cpp:860
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy or freezing rain"
-msgstr "Salji dan kadangkala lebat bercampur atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:313
-#: rc.cpp:862
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy or ice pellets"
-msgstr "Salji dan kadangkala lebat bercampur atau pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:314
-#: rc.cpp:864
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy or rain"
-msgstr "Salji dan kadangkala lebat atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:315
-#: rc.cpp:866
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Salji bercampur dengan gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:316
-#: rc.cpp:868
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Salji bercampur dengan hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:317
-#: rc.cpp:870
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Salji bercampur dengan pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:318
-#: rc.cpp:872
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with rain"
-msgstr "Salji bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:319
-#: rc.cpp:874
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or freezing drizzle"
-msgstr "Salji atau gerimis sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:320
-#: rc.cpp:876
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or freezing rain"
-msgstr "Salji atau hujan sejuk beku"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:321
-#: rc.cpp:878
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or ice pellets"
-msgstr "Salji atau pelet ais"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:322
-#: rc.cpp:880
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or rain"
-msgstr "Salji atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:323
-#: rc.cpp:882
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow squalls"
-msgstr "Badai salji"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:324
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:338
-#: rc.cpp:884 rc.cpp:1632
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Sunny"
-msgstr "Cerah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:325
-#: rc.cpp:886
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mainly Sunny"
-msgstr "Keseluruhannya Cerah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:326
-#: rc.cpp:888
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Sunny with cloudy periods"
-msgstr "Cerah bersela mendung"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:327
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:272
-#: rc.cpp:890 rc.cpp:1500
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Thunderstorms"
-msgstr "Ribut petir"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:328
-#: rc.cpp:892
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Thunderstorms and possible hail"
-msgstr "Ribut petir dan kemungkinan hujan batu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:329
-#: rc.cpp:894
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries"
-msgstr "Larian basah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:330
-#: rc.cpp:896
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries at times heavy"
-msgstr "Larian basah dan kadangkala lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:331
-#: rc.cpp:898
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries at times heavy or rain showers"
-msgstr "Larian basah dan kadangkala lebat atau hujan lari"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:332
-#: rc.cpp:900
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries or rain showers"
-msgstr "Larian basah atau hujan lari"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:333
-#: rc.cpp:902
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow"
-msgstr "Salji basah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:334
-#: rc.cpp:904
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow at times heavy"
-msgstr "Salji basah dan kadangkala lebat"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:335
-#: rc.cpp:906
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow at times heavy mixed with rain"
-msgstr "Salji basah dan kadangkala lebat bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:336
-#: rc.cpp:908
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow mixed with rain"
-msgstr "Salji basah bercampur dengan hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:337
-#: rc.cpp:910
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow or rain"
-msgstr "Salji basah atau hujan"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:338
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:329
-#: rc.cpp:912 rc.cpp:1614
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Windy"
-msgstr "Berangin"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:356
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:1674 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:696
-msgctxt "wind speed"
-msgid "Calm"
-msgstr "Tenang"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:357
-#: rc.cpp:950
-msgctxt "wind speed"
-msgid "N/A"
-msgstr "T/A"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:360
-#: rc.cpp:956
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "steady"
-msgstr "stabil"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:1
-#: rc.cpp:958
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds"
-msgstr "Sedikit Awan"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:2
-#: rc.cpp:960
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds and Breezy"
-msgstr "Sedikit Awan dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:3
-#: rc.cpp:962
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds and Windy"
-msgstr "Sedikit Awan dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:4
-#: rc.cpp:964
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds with Haze"
-msgstr "Sedikit Awan dengan Jerubu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:5
-#: rc.cpp:966
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Dust"
-msgstr "Debu Kencang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:6
-#: rc.cpp:968
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Sand"
-msgstr "Pasir Kencang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:8
-#: rc.cpp:972
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Snow in Vicinity"
-msgstr "Salji Kencang di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:9
-#: rc.cpp:974
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Breezy"
-msgstr "Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:11
-#: rc.cpp:978
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear and Breezy"
-msgstr "Cerah dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:12
-#: rc.cpp:980
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear with Haze"
-msgstr "Cerah dengan Jerubu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:14
-#: rc.cpp:984
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Fog"
-msgstr "Kabut Bergerimis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:15
-#: rc.cpp:986
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabus Bergerimis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:16
-#: rc.cpp:988
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais Bergerimis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:17
-#: rc.cpp:990
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Snow"
-msgstr "Salji Bergerimis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:19
-#: rc.cpp:994
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust/Sand Whirls"
-msgstr "Pusaran Pasir/Debu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:20
-#: rc.cpp:996
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust/Sand Whirls in Vicinity"
-msgstr "Pusaran Pasir/Debu di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:21
-#: rc.cpp:998
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust Storm"
-msgstr "Ribut Debu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:22
-#: rc.cpp:1000
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust Storm in Vicinity"
-msgstr "Ribut Debu di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:23
-#: rc.cpp:1002
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair"
-msgstr "Baik"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:24
-#: rc.cpp:1004
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair and Breezy"
-msgstr "Baik dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:25
-#: rc.cpp:1006
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair and Windy"
-msgstr "Baik dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:26
-#: rc.cpp:1008
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair with Haze"
-msgstr "Baik dengan Jerubu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:28
-#: rc.cpp:1012
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog in Vicinity"
-msgstr "Kabus di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:29
-#: rc.cpp:1014
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:30
-#: rc.cpp:1016
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle"
-msgstr "Gerimis Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:31
-#: rc.cpp:1018
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle in Vicinity"
-msgstr "Gerimis Sejuk Beku di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:32
-#: rc.cpp:1020
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle Rain"
-msgstr "Hujan Gerimis Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:33
-#: rc.cpp:1022
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle Snow"
-msgstr "Salji Gerimis Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:34
-#: rc.cpp:1024
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Fog"
-msgstr "Kabus Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:35
-#: rc.cpp:1026
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Fog in Vicinity"
-msgstr "Kabus Sejuk Beku di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:36
-#: rc.cpp:1028
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain"
-msgstr "Hujan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:37
-#: rc.cpp:1030
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain in Vicinity"
-msgstr "Hujan Sejuk Beku di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:38
-#: rc.cpp:1032
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain Rain"
-msgstr "Hujan Berhujan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:39
-#: rc.cpp:1034
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain Snow"
-msgstr "Salji Berhujan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:41
-#: rc.cpp:1038
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Funnel Cloud in Vicinity"
-msgstr "Awan Corong di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:43
-#: rc.cpp:1042
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Hail Showers"
-msgstr "Hujan Lari Batu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:47
-#: rc.cpp:1050
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Fog"
-msgstr "Kabus Gerimis Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:48
-#: rc.cpp:1052
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Gerimis Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:49
-#: rc.cpp:1054
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais Bergerimis Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:50
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:51
-#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1058
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Snow"
-msgstr "Salji Bergerimis Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:52
-#: rc.cpp:1060
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Dust Storm"
-msgstr "Ribut Debu Kencang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:53
-#: rc.cpp:1062
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Drizzle"
-msgstr "Gerimis Sejuk Beku Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:54
-#: rc.cpp:1064
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Drizzle Rain"
-msgstr "Hujan Gerimis Sejuk Beku Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:55
-#: rc.cpp:1066
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Drizzle Snow"
-msgstr "Salji Bergerimis Sejuk Beku Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:56
-#: rc.cpp:1068
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Fog"
-msgstr "Kabut Sejuk Beku Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:57
-#: rc.cpp:1070
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Rain"
-msgstr "Hujan Sejuk Beku Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:58
-#: rc.cpp:1072
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Rain Rain"
-msgstr "Hujan Berhujan Sejuk Beku Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:59
-#: rc.cpp:1074
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Rain Snow"
-msgstr "Salji Berhujan Sejuk Beku Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:60
-#: rc.cpp:1076
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:61
-#: rc.cpp:1078
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Ice Pellets Drizzle"
-msgstr "Gerimis Berpelet Ais Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:62
-#: rc.cpp:1080
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Ice Pellets Rain"
-msgstr "Hujan Pelet Ais Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:64
-#: rc.cpp:1084
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Fog"
-msgstr "Kabut Hujan Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:65
-#: rc.cpp:1086
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Hujan Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:66
-#: rc.cpp:1088
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Freezing Drizzle"
-msgstr "Gerimis Sejuk Beku Berhujan Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:67
-#: rc.cpp:1090
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Freezing Rain"
-msgstr "Hujan Sejuk Beku Berhujan Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:68
-#: rc.cpp:1092
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais Hujan Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:69
-#: rc.cpp:1094
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Showers"
-msgstr "Hujan Lari Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:70
-#: rc.cpp:1096
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Berhujan Lari Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:71
-#: rc.cpp:1098
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Snow"
-msgstr "Salji Berhujan Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:72
-#: rc.cpp:1100
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Sand Storm"
-msgstr "Ribut Pasir Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:73
-#: rc.cpp:1102
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Rain"
-msgstr "Hujan Lari Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:74
-#: rc.cpp:1104
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Berhujan Lari Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:75
-#: rc.cpp:1106
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Snow"
-msgstr "Salji Berhujan Lari Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:76
-#: rc.cpp:1108
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Snow Fog"
-msgstr "Kabus Salji Berhujan Lari Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:77
-#: rc.cpp:1110
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Salji Berhujan Lari Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:78
-#: rc.cpp:1112
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Pelet Salji/Hujan Batu kecil yang lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:80
-#: rc.cpp:1116
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Blowing Snow"
-msgstr "Salji Kencang Bersalji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:81
-#: rc.cpp:1118
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Fog"
-msgstr "Kabut Salji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:82
-#: rc.cpp:1120
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Salji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:83
-#: rc.cpp:1122
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Freezing Drizzle"
-msgstr "Gerimis Sejuk Beku Salji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:84
-#: rc.cpp:1124
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Freezing Rain"
-msgstr "Hujan Sejuk Beku Bersalji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:85
-#: rc.cpp:1126
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Grains"
-msgstr "Butiran Salji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:86
-#: rc.cpp:1128
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Low Drifting Snow"
-msgstr "Sedikit Hanyutan Salji Bersalji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:87
-#: rc.cpp:1130
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Rain"
-msgstr "Hujan Bersalji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:88
-#: rc.cpp:1132
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Showers"
-msgstr "Hujan Panas Bersalji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:89
-#: rc.cpp:1134
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Showers Fog"
-msgstr "Kabus Hujan Bersalji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:90
-#: rc.cpp:1136
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Hujan Bersalji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:91
-#: rc.cpp:1138
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain"
-msgstr "Hujan Ribut Petir Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:92
-#: rc.cpp:1140
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog"
-msgstr "Kabut Hujan dengan Ribut Petir Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:93
-#: rc.cpp:1142
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy"
-msgstr "Kabut Hujan dengan Ribut Petir Tebal dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:94
-#: rc.cpp:1144
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Hujan dengan Ribut Petir Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:95
-#: rc.cpp:1146
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail"
-msgstr "Hujan Batu dengan Ribut Petir Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:96
-#: rc.cpp:1148
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog"
-msgstr "Kabut Berhujan Batu dengan Ribut Petir Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:97
-#: rc.cpp:1150
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail"
-msgstr "Kabus/Hujan Batu dengan Ribut Petir Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:98
-#: rc.cpp:1152
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze"
-msgstr "Jerubu/Hujan Batu dengan Ribut Petir Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:99
-#: rc.cpp:1154
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Haze"
-msgstr "Jerubu Berhujan dengan Ribut Petir Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:100
-#: rc.cpp:1156
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Pelet Salji/Ais Kecil Berhujan dengan Ribut Petir Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:101
-#: rc.cpp:1158
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Snow"
-msgstr "Salji dengan Ribut Petir Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:104
-#: rc.cpp:1164
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets Drizzle"
-msgstr "Gerimis Pelet Ais"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:105
-#: rc.cpp:1166
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets in Vicinity"
-msgstr "Pelet Ais di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:106
-#: rc.cpp:1168
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets Rain"
-msgstr "Hujan Berpelet Ais"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:108
-#: rc.cpp:1172
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Fog"
-msgstr "Kabus Bergerimis Nipis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:109
-#: rc.cpp:1174
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Bergerimis Nipis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:110
-#: rc.cpp:1176
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais Bergerimis Nipis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:111
-#: rc.cpp:1178
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Snow"
-msgstr "Salji Bergerimis Nipis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:113
-#: rc.cpp:1182
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Drizzle Rain"
-msgstr "Hujan Bergerimis Sejuk Beku Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:114
-#: rc.cpp:1184
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Drizzle Snow"
-msgstr "Salji Bergerimis Sejuk Beku Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:115
-#: rc.cpp:1186
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Fog"
-msgstr "Kabut Sejuk Beku Nipis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:117
-#: rc.cpp:1190
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Rain Rain"
-msgstr "Hujan Berhujan Sejuk Beku Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:118
-#: rc.cpp:1192
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Rain Snow"
-msgstr "Salji Berhujan Sejuk Beku Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:119
-#: rc.cpp:1194
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:120
-#: rc.cpp:1196
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Ice Pellets Drizzle"
-msgstr "Gerimis Berpelet Ais Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:121
-#: rc.cpp:1198
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Ice Pellets Rain"
-msgstr "Hujan Berpelet Ais Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:123
-#: rc.cpp:1202
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain and Breezy"
-msgstr "Hujan Renyai dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:124
-#: rc.cpp:1204
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Fog"
-msgstr "Kabut Berhujan Nipis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:125
-#: rc.cpp:1206
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Berhujan Nipis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:126
-#: rc.cpp:1208
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Freezing Drizzle"
-msgstr "Gerimis Sejuk Beku Berhujan Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:127
-#: rc.cpp:1210
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Freezing Rain"
-msgstr "Hujan Sejuk Beku Berhujan Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:128
-#: rc.cpp:1212
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais Berhujan Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:129
-#: rc.cpp:1214
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Showers"
-msgstr "Hujan Panas Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:130
-#: rc.cpp:1216
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Berhujan Panas Nipis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:131
-#: rc.cpp:1218
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Snow"
-msgstr "Salji Berhujan Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:132
-#: rc.cpp:1220
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Rain"
-msgstr "Hujan Berhujan Panas Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:133
-#: rc.cpp:1222
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Berhujan Panas Nipis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:134
-#: rc.cpp:1224
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Snow"
-msgstr "Salji Berhujan Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:135
-#: rc.cpp:1226
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Snow Fog"
-msgstr "Kabus Bersalji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:136
-#: rc.cpp:1228
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Bersalji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:137
-#: rc.cpp:1230
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Pelet Ais/Hujan Batu Kecil Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:139
-#: rc.cpp:1234
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Blowing Snow"
-msgstr "Salji Kencang Bersalji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:140
-#: rc.cpp:1236
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Blowing Snow Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Salji Kencang Bersalji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:141
-#: rc.cpp:1238
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Drizzle"
-msgstr "Gerimis Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:142
-#: rc.cpp:1240
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Fog"
-msgstr "Kabus Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:143
-#: rc.cpp:1242
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:144
-#: rc.cpp:1244
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Freezing Drizzle"
-msgstr "Gerimis Sejuk Beku Bersalji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:145
-#: rc.cpp:1246
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Freezing Rain"
-msgstr "Hujan Sejuk Beku Bersalji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:146
-#: rc.cpp:1248
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Grains"
-msgstr "Butiran Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:147
-#: rc.cpp:1250
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Low Drifting Snow"
-msgstr "Salji Hanyut Renyai dengan Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:148
-#: rc.cpp:1252
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Rain"
-msgstr "Hujan Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:149
-#: rc.cpp:1254
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Showers"
-msgstr "Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:150
-#: rc.cpp:1256
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Showers Fog"
-msgstr "Kabus Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:151
-#: rc.cpp:1258
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:152
-#: rc.cpp:1260
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain"
-msgstr "Hujan Ribut Petir Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:153
-#: rc.cpp:1262
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Fog"
-msgstr "Kabus Hujan Ribut Petir Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:154
-#: rc.cpp:1264
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Hujan Ribut Petir Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:155
-#: rc.cpp:1266
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail"
-msgstr "Hujan Batu Ribut Petir Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:156
-#: rc.cpp:1268
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog"
-msgstr "Kabus Hujan Panas Nipis dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:157
-#: rc.cpp:1270
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Hujan Panas Nipis dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:158
-#: rc.cpp:1272
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Haze"
-msgstr "Jerubu Hujan Batu Nipis dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:159
-#: rc.cpp:1274
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Haze"
-msgstr "Jerubu Hujan Nipis dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:160
-#: rc.cpp:1276
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Pelet Salji/Hujan Batu Kecil dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:161
-#: rc.cpp:1278
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Snow"
-msgstr "Salju Renyai Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:162
-#: rc.cpp:1280
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Low Drifting Dust"
-msgstr "Sedikit Debu Hanyut"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:163
-#: rc.cpp:1282
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Low Drifting Sand"
-msgstr "Sedikit Pasir Hanyut"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:164
-#: rc.cpp:1284
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Low Drifting Snow"
-msgstr "Sedikit Salji Hanyut"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:166
-#: rc.cpp:1288
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy and Breezy"
-msgstr "Kebanyakannya Mendung dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:167
-#: rc.cpp:1290
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy and Windy"
-msgstr "Kebanyakannya Mendung dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:168
-#: rc.cpp:1292
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy with Haze"
-msgstr "Kebanyakannya Mendung dengan Jerebu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:169
-#: rc.cpp:1294
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast"
-msgstr "Mendung"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:170
-#: rc.cpp:1296
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast and Breezy"
-msgstr "Mendung dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:171
-#: rc.cpp:1298
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast and Windy"
-msgstr "Mendung dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:172
-#: rc.cpp:1300
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast with Haze"
-msgstr "Mendung dengan Jerebu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:173
-#: rc.cpp:1302
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partial Fog"
-msgstr "Separa Kabus"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:174
-#: rc.cpp:1304
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partial Fog in Vicinity"
-msgstr "Separa Kabus di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:176
-#: rc.cpp:1308
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy and Breezy"
-msgstr "Separa Mendung dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:177
-#: rc.cpp:1310
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy and Windy"
-msgstr "Separa Mendung dan Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:178
-#: rc.cpp:1312
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy with Haze"
-msgstr "Separa Mendung dengan Jerebu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:179
-#: rc.cpp:1314
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Patches of Fog"
-msgstr "Tompokan Kabus"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:180
-#: rc.cpp:1316
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Patches of Fog in Vicinity"
-msgstr "Tompokan Kabus di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:181
-#: rc.cpp:1318
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Fog"
-msgstr "Kabus Hujan"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:182
-#: rc.cpp:1320
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Hujan"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:183
-#: rc.cpp:1322
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Freezing Drizzle"
-msgstr "Gerimis Sejuk Beku Hujan"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:184
-#: rc.cpp:1324
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Freezing Rain"
-msgstr "Hujan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:185
-#: rc.cpp:1326
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais Hujan"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:186
-#: rc.cpp:1328
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers"
-msgstr "Hujan Panas"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:187
-#: rc.cpp:1330
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Hujan Panas"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:188
-#: rc.cpp:1332
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers in Vicinity"
-msgstr "Hujan Panas di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:189
-#: rc.cpp:1334
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Hujan Panas di Sekeliling berserta Kabus/Kabut"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:190
-#: rc.cpp:1336
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Snow"
-msgstr "Hujan Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:191
-#: rc.cpp:1338
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand"
-msgstr "Pasir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:192
-#: rc.cpp:1340
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand Storm"
-msgstr "Ribut Pasir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:193
-#: rc.cpp:1342
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand Storm in Vicinity"
-msgstr "Ribut Pasir di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:195
-#: rc.cpp:1346
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Shallow Fog in Vicinity"
-msgstr "Kabus Nipis di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:196
-#: rc.cpp:1348
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Hail"
-msgstr "Hujan Batu Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:197
-#: rc.cpp:1350
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:198
-#: rc.cpp:1352
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers in Vicinity Fog"
-msgstr "Hujan Renyai di Sekeliling berserta Kabus"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:199
-#: rc.cpp:1354
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers in Vicinity Snow"
-msgstr "Hujan di Sekeliling berserta Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:200
-#: rc.cpp:1356
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain"
-msgstr "Hujan Panas"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:201
-#: rc.cpp:1358
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Hujan Panas"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:202
-#: rc.cpp:1360
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain in Vicinity"
-msgstr "Hujan Panas di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:203
-#: rc.cpp:1362
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Hujan Panas di Sekeliling berserta Kabus/Kabut"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:204
-#: rc.cpp:1364
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Snow"
-msgstr "Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:205
-#: rc.cpp:1366
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Snow Fog"
-msgstr "Kabus Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:206
-#: rc.cpp:1368
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Salji Renyai"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:207
-#: rc.cpp:1370
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Hujan Batu Kecil/Pelet Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:210
-#: rc.cpp:1376
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Blowing Snow"
-msgstr "Salji Kencang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:211
-#: rc.cpp:1378
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Drizzle"
-msgstr "Gerimis Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:212
-#: rc.cpp:1380
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Fog"
-msgstr "Kabus Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:213
-#: rc.cpp:1382
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:214
-#: rc.cpp:1384
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Freezing Drizzle"
-msgstr "Gerimis Sejuk Beku Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:215
-#: rc.cpp:1386
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Freezing Rain"
-msgstr "Hujan Sejuk Beku Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:217
-#: rc.cpp:1390
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Low Drifting Snow"
-msgstr "Hujan Hanyut Renyai Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:218
-#: rc.cpp:1392
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Rain"
-msgstr "Hujan Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:219
-#: rc.cpp:1394
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers"
-msgstr "Hujan Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:220
-#: rc.cpp:1396
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers Fog"
-msgstr "Kabus Hujan Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:221
-#: rc.cpp:1398
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Hujan Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:222
-#: rc.cpp:1400
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers in Vicinity"
-msgstr "Hujan Salji di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:223
-#: rc.cpp:1402
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers in Vicinity Fog"
-msgstr "Hujan Salji di Sekeliling berserta Kabus"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:224
-#: rc.cpp:1404
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Hujan Salji di Sekeliling berserta Kabus/Kabut"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:225
-#: rc.cpp:1406
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm"
-msgstr "Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:226
-#: rc.cpp:1408
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Fog"
-msgstr "Kabus Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:227
-#: rc.cpp:1410
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Hail"
-msgstr "Hujan Batu Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:228
-#: rc.cpp:1412
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Hail Fog"
-msgstr "Kabus Berhujan Batu Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:229
-#: rc.cpp:1414
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity"
-msgstr "Jerubu Ribut Petir di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:230
-#: rc.cpp:1416
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity Hail"
-msgstr "Jerubu Ribut Petir di Sekeliling berserta Hujan Batu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:231
-#: rc.cpp:1418
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain"
-msgstr "Hujan Lebat Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:232
-#: rc.cpp:1420
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog"
-msgstr "Kabus Berhujan Lebat dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:233
-#: rc.cpp:1422
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Berhujan Lebat dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:234
-#: rc.cpp:1424
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail"
-msgstr "Hujan Batu Lebat dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:235
-#: rc.cpp:1426
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog"
-msgstr "Kabus Berhujan Batu Lebat dengan RIbut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:236
-#: rc.cpp:1428
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Berhujan Batu Lebat dengan RIbut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:237
-#: rc.cpp:1430
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze"
-msgstr "Jerubu Berhujan Batu Lebat dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:238
-#: rc.cpp:1432
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Haze"
-msgstr "Jerubu Berhujan Lebat dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:239
-#: rc.cpp:1434
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Ice Pellets"
-msgstr "Pelet Ais dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:240
-#: rc.cpp:1436
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity"
-msgstr "Ribut Petir di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:241
-#: rc.cpp:1438
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog"
-msgstr "Ribut Petir disekeling berserta Kabus"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:242
-#: rc.cpp:1440
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Ribut Petir di Sekeliling berserta Kabus/Kabut"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:243
-#: rc.cpp:1442
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail"
-msgstr "Ribut Petir di Sekeliling berserta Hujan Batu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:244
-#: rc.cpp:1444
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail Haze"
-msgstr "Ribut Petir di Sekeliling berserta Jerebu dan Hujan Batu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:245
-#: rc.cpp:1446
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Haze"
-msgstr "Ribut Petir di Sekeliling berserta Jerebu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:246
-#: rc.cpp:1448
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain"
-msgstr "Hujan Renyai dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:247
-#: rc.cpp:1450
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Fog"
-msgstr "Kabus Berhujan Renyai dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:248
-#: rc.cpp:1452
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Berhujan Renyai dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:249
-#: rc.cpp:1454
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail"
-msgstr "Hujan Batu Renyai dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:250
-#: rc.cpp:1456
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog"
-msgstr "Kabus Berhujan Batu Renyai dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:251
-#: rc.cpp:1458
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Kabut/Kabus Berhujan Batu Renyai dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:252
-#: rc.cpp:1460
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Haze"
-msgstr "Jerebu Berhujan Batu Renyai denga Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:253
-#: rc.cpp:1462
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Haze"
-msgstr "Jerebu Berhujan Batu Renyai dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:254
-#: rc.cpp:1464
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain"
-msgstr "Hujan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:255
-#: rc.cpp:1466
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Berhujan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:256
-#: rc.cpp:1468
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Kabus/Kabut Berhujan Batu dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:257
-#: rc.cpp:1470
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Pelet Ais/Hujan Batu Kecil dengan Hujan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:258
-#: rc.cpp:1472
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity"
-msgstr "Hujan Panas Ribut Petir di Sekeliling"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:259
-#: rc.cpp:1474
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity Hail"
-msgstr "Hujan Panas Ribut Petir di Sekeliling Berserta Hujan Batu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:260
-#: rc.cpp:1476
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Pelet Ais/Hujan Batu Kecil dengan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:261
-#: rc.cpp:1478
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Snow"
-msgstr "Salji Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:262
-#: rc.cpp:1480
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Tornado/Water Spout"
-msgstr "Taufan/Pancuran Air"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:263
-#: rc.cpp:1482
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Windy"
-msgstr "Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:265
-#: rc.cpp:1486
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice Crystals"
-msgstr "Kristal Ais"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:266
-#: rc.cpp:1488
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Volcanic Ash"
-msgstr "Abu Gunung Berapi"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:267
-#: rc.cpp:1490
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Water Spout"
-msgstr "Pancuran Air"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:268
-#: rc.cpp:1492
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Spray"
-msgstr "Semburan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:269
-#: rc.cpp:1494
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Frost"
-msgstr "Fros"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:270
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:348
-#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1652
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Thunderstorms"
-msgstr "Berkemungkinan Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:271
-#: rc.cpp:1498
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Thunderstorms Likely"
-msgstr "Mungkin Ribut Petir"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:273
-#: rc.cpp:1502
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Severe Tstms"
-msgstr "Ribut Petir Kencang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:274
-#: rc.cpp:1504
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Snow/Sleet"
-msgstr "Berkemungkinan Salji/Hujan Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:275
-#: rc.cpp:1506
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow/Sleet Likely"
-msgstr "Mungkin Salji/Hujan Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:276
-#: rc.cpp:1508
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow/Sleet"
-msgstr "Salji/Hujan Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:277
-#: rc.cpp:1510
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain/Sleet"
-msgstr "Berkemungkinan Hujan/Hujan Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:278
-#: rc.cpp:1512
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Sleet Likely"
-msgstr "Mungkin Hujan/Hujan Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:279
-#: rc.cpp:1514
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Sleet"
-msgstr "Hujan/Hujan Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:280
-#: rc.cpp:1516
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain/Freezing Rain"
-msgstr "Berkemungkinan Hujan/Hujan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:281
-#: rc.cpp:1518
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Freezing Rain Likely"
-msgstr "Mungkin Hujan/Hujan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:282
-#: rc.cpp:1520
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Freezing Rain"
-msgstr "Hujan/Hujan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:283
-#: rc.cpp:1522
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wintry Mix"
-msgstr "Campuran Dingin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:284
-#: rc.cpp:1524
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Freezing Drizzle"
-msgstr "Berkemungkinan Gerimis Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:285
-#: rc.cpp:1526
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Drizzle Likely"
-msgstr "Mungkin Gerimis Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:286
-#: rc.cpp:1528
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Drizzle"
-msgstr "Gerimis Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:287
-#: rc.cpp:1530
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Freezing Rain"
-msgstr "Berkemungkinan Hujan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:288
-#: rc.cpp:1532
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Rain Likely"
-msgstr "Mungkin Hujan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:289
-#: rc.cpp:1534
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Rain"
-msgstr "Hujan Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:290
-#: rc.cpp:1536
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain/Snow"
-msgstr "Berkemungkinan Hujan/Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:291
-#: rc.cpp:1538
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Snow Likely"
-msgstr "Mungkin Hujan/Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:292
-#: rc.cpp:1540
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Snow"
-msgstr "Hujan/Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:293
-#: rc.cpp:1542
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Snow"
-msgstr "Berkemungkinan Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:294
-#: rc.cpp:1544
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow Likely"
-msgstr "Mungkin Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:296
-#: rc.cpp:1548
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Heavy Snow"
-msgstr "Salji Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:297
-#: rc.cpp:1550
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Flurries"
-msgstr "Berkemungkinan Hujan Lari"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:298
-#: rc.cpp:1552
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries Likely"
-msgstr "Mungkin Hujan Lari"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:300
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:303
-#: rc.cpp:1556 rc.cpp:1562
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Snow Showers"
-msgstr "Berkemungkinan Hujan Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:301
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:304
-#: rc.cpp:1558 rc.cpp:1564
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow Showers Likely"
-msgstr "Mungkin Hujan Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:302
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:305
-#: rc.cpp:1560 rc.cpp:1566
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow Showers"
-msgstr "Hujan Salji"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:306
-#: rc.cpp:1568
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Drizzle"
-msgstr "Berkemungkinan Gerimis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:307
-#: rc.cpp:1570
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle Likely"
-msgstr "Mungkin Gerimis"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:309
-#: rc.cpp:1574
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain"
-msgstr "Berkemungkinan Hujan"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:310
-#: rc.cpp:1576
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain Likely"
-msgstr "Mungkin Hujan"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:312
-#: rc.cpp:1580
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Heavy Rain"
-msgstr "Hujan Lebat"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:313
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:316
-#: rc.cpp:1582 rc.cpp:1588
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain Showers"
-msgstr "Berkemungkinan Hujan Panas"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:314
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:317
-#: rc.cpp:1584 rc.cpp:1590
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain Showers Likely"
-msgstr "Mungkin Hujan Panas"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:315
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:318
-#: rc.cpp:1586 rc.cpp:1592
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain Showers"
-msgstr "Hujan Panas"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:319
-#: rc.cpp:1594
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Sleet"
-msgstr "Hujan Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:321
-#: rc.cpp:1598
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Fog"
-msgstr "Kabus Sejuk Beku"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:322
-#: rc.cpp:1600
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice Fog"
-msgstr "Kabus Ais"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:323
-#: rc.cpp:1602
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Haze"
-msgstr "Jerebu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:324
-#: rc.cpp:1604
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blowing Sand"
-msgstr "Pasir Kencang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:325
-#: rc.cpp:1606
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blowing Dust"
-msgstr "Debu Kencang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:326
-#: rc.cpp:1608
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blowing Snow"
-msgstr "Salji Kencang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:327
-#: rc.cpp:1610
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Dense Fog"
-msgstr "Kabus Tebal"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:330
-#: rc.cpp:1616
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blustery"
-msgstr "Berangin Kencang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:331
-#: rc.cpp:1618
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Breezy"
-msgstr "Berangin"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:332
-#: rc.cpp:1620
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cold"
-msgstr "Sejuk"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:333
-#: rc.cpp:1622
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Hot"
-msgstr "Panas"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:335
-#: rc.cpp:1626
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mostly Cloudy"
-msgstr "Kebanyakannya Mendung"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:336
-#: rc.cpp:1628
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Partly Cloudy"
-msgstr "Separa Mendung"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:337
-#: rc.cpp:1630
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mostly Sunny"
-msgstr "Kebanyakannya Cerah"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:339
-#: rc.cpp:1634
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Increasing Clouds"
-msgstr "Awan Bertambah"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:340
-#: rc.cpp:1636
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Becoming Cloudy"
-msgstr "Membentuk Awan"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:342
-#: rc.cpp:1640
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Gradual Clearing"
-msgstr "Semakin Cerang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:343
-#: rc.cpp:1642
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Clearing Late"
-msgstr "Lambat Cerang"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:344
-#: rc.cpp:1644
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Decreasing Clouds"
-msgstr "Awan Menyusut"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:345
-#: rc.cpp:1646
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Becoming Sunny"
-msgstr "Semakin Cerah"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:347
-#: rc.cpp:1650
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mostly Clear"
-msgstr "Kebanyakannya Cerah"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:349
-#: rc.cpp:1654
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Slight Chance Thunderstorms"
-msgstr "Berkemungkinan Kecil Ribut Petir"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:684 ions/envcan/ion_envcan.cpp:836
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:837 ions/envcan/ion_envcan.cpp:838
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:839 ions/envcan/ion_envcan.cpp:840
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:841 ions/envcan/ion_envcan.cpp:842
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:844 ions/envcan/ion_envcan.cpp:846
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:847 ions/envcan/ion_envcan.cpp:848
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:890 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1358
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1361 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1364
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1365 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1504
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1535 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1545
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1555 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1569
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1582 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1583
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1586 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1588
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1632 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1635
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1638 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1641
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1644 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1647
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1650 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1653
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1656 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1659
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1662 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1725
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1742 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1762 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1763
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1778 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1784
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1797 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1803
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1816 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1822
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1833 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1854
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1860 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1873
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1879 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1892
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1898 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1904
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1912 ions/noaa/ion_noaa.cpp:332
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 ions/noaa/ion_noaa.cpp:334
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 ions/noaa/ion_noaa.cpp:336
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 ions/noaa/ion_noaa.cpp:338
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 ions/noaa/ion_noaa.cpp:340
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 ions/noaa/ion_noaa.cpp:342
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:343 ions/noaa/ion_noaa.cpp:344
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:345 ions/noaa/ion_noaa.cpp:346
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:497 ions/noaa/ion_noaa.cpp:501
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:504 ions/noaa/ion_noaa.cpp:505
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:609 ions/noaa/ion_noaa.cpp:624
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:639 ions/noaa/ion_noaa.cpp:644
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:658 ions/noaa/ion_noaa.cpp:675
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:681 ions/noaa/ion_noaa.cpp:705
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:713 ions/ion.cpp:133 ions/ion.cpp:137
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:581 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:868
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:875 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:889
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:907
-msgid "N/A"
-msgstr "T/A"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1473
-msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
-msgstr "Data kaji cuaca disediakan oleh Environment Canada"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1670
-msgid "day"
-msgstr "siang"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1674
-msgctxt "Short for tonight"
-msgid "nite"
-msgstr "malam"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1678
-msgctxt "Short for night, appended to the end of the weekday"
-msgid "nt"
-msgstr "nt"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:925
-msgctxt "Short for Saturday"
-msgid "Sat"
-msgstr "Sab"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:929
-msgctxt "Short for Sunday"
-msgid "Sun"
-msgstr "Ahd"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933
-msgctxt "Short for Monday"
-msgid "Mon"
-msgstr "Isn"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:937
-msgctxt "Short for Tuesday"
-msgid "Tue"
-msgstr "Sel"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:941
-msgctxt "Short for Wednesday"
-msgid "Wed"
-msgstr "Rab"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:945
-msgctxt "Short for Thursday"
-msgid "Thu"
-msgstr "Kha"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:948
-msgctxt "Short for Friday"
-msgid "Fri"
-msgstr "Jum"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1765
-msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
-msgid "VR"
-msgstr "VR"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1828
-msgctxt "precipitation total, very little"
-msgid "Trace"
-msgstr "Jejak"
-
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531
-msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
-msgstr "Data disediakan oleh Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan NOAA"
-
-#: ions/ion.cpp:101
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: ions/ion.cpp:103
-msgid "NNE"
-msgstr "NNE"
-
-#: ions/ion.cpp:105
-msgid "NE"
-msgstr "NE"
-
-#: ions/ion.cpp:107
-msgid "ENE"
-msgstr "ENE"
-
-#: ions/ion.cpp:109
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: ions/ion.cpp:111
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: ions/ion.cpp:113
-msgid "SE"
-msgstr "SE"
-
-#: ions/ion.cpp:115
-msgid "ESE"
-msgstr "ESE"
-
-#: ions/ion.cpp:117
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: ions/ion.cpp:119
-msgid "NNW"
-msgstr "NNW"
-
-#: ions/ion.cpp:121
-msgid "NW"
-msgstr "NW"
-
-#: ions/ion.cpp:123
-msgid "WNW"
-msgstr "WNW"
-
-#: ions/ion.cpp:125
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: ions/ion.cpp:127
-msgid "SSW"
-msgstr "SSW"
-
-#: ions/ion.cpp:129
-msgid "SW"
-msgstr "SW"
-
-#: ions/ion.cpp:131
-msgid "WSW"
-msgstr "WSW"
-
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:507
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:508
-msgid "USA"
-msgstr "AS"
-
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:809
-msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
-msgstr "Disokong oleh backstage.bbc.co.uk / Data dari dari Pejabat MET UK"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
-msgctxt "weather condition"
-msgid "few clouds"
-msgstr "sedikit awan"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
-msgctxt "weather condition"
-msgid "overcast"
-msgstr "mendung"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
-msgctxt "weather condition"
-msgid "haze"
-msgstr "berjerebu"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
-msgctxt "weather condition"
-msgid "fog with icing"
-msgstr "kabut berais"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light drizzle"
-msgstr "renyai-renyai ringan"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy drizzle"
-msgstr "renyai-renyai berat"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
-msgctxt "weather condition"
-msgid "freezing drizzle"
-msgstr "renyai-renyai beku"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy freezing drizzle"
-msgstr "renyai-renyai beku berat"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
-msgctxt "weather condition"
-msgid "rain"
-msgstr "hujan"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
-msgctxt "weather condition"
-msgid "moderate rain"
-msgstr "hujan"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light freezing rain"
-msgstr "hujan beku ringan"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
-msgctxt "weather condition"
-msgid "freezing rain"
-msgstr "hujan beku"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light rain snow"
-msgstr "saji hujan ringan"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy rain snow"
-msgstr "salji hujan lebat"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
-msgctxt "weather condition"
-msgid "snow"
-msgstr "salji"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199
-msgctxt "weather condition"
-msgid "moderate snow"
-msgstr "salji sederhana"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
-msgctxt "weather condition"
-msgid "showers"
-msgstr "hujan lari"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow rain showers"
-msgstr "hujan lari bersalji ringan"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow rain showers"
-msgstr "hujan lari bersalji lebat"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
-msgctxt "weather condition"
-msgid "snow showers"
-msgstr "hujan lari bersalji"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
-msgctxt "weather condition"
-msgid "thunderstorm"
-msgstr "ribut petir"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light thunderstorm"
-msgstr "ribut petir kecil"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy thunderstorm"
-msgstr "ribut petir lebat"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213
-msgctxt "weather condition"
-msgid "n/a"
-msgstr "t/a"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:378
-#, kde-format
-msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
-msgid "%1, %2, %3"
-msgstr "%1, %2, %3"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:382
-#, kde-format
-msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
-msgid "%1 (%2), %3, %4"
-msgstr "%1 (%2), %3, %4"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:724
-msgid "Day"
-msgstr "Siang"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:733
-msgid "Night"
-msgstr "Malam"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,337 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: backgrounddialog.cpp:209
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Tetapan Desktop"
-
-#: backgrounddialog.cpp:214
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#: backgrounddialog.cpp:222
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr ""
-"Gambar monitor ini mengandungi pratonton bagaimana tetapan semasa pada "
-"desktop anda."
-
-#: backgrounddialog.cpp:244
-msgid "Mouse Actions"
-msgstr "Tindakan Tetikus"
-
-#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:194
-msgid "Containments"
-msgstr "Kandungan"
-
-#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115
-msgid "All Widgets"
-msgstr "Semua Widget"
-
-#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119
-msgid "Running"
-msgstr "Dijalankan"
-
-#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategori:"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161
-msgid "Enter Search Term"
-msgstr "Masukan Terma Gelintar"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:166
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:168
-msgid "Get New Widgets..."
-msgstr "Dapatkan Widget Baru..."
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:309
-msgid "Download New Plasma Widgets"
-msgstr "Muat Turun Widget Plasma Baru"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-"
-"*.desktop files"
-msgid "Download New %1"
-msgstr "Muat Turun Baru %1"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:331
-msgid "Install Widget From Local File..."
-msgstr "Pasang Widget Dari Fail Setempat..."
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123
-msgid "Uninstall Widget"
-msgstr "Nyahpasang Widget"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Versi %1"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">Author:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Pengarang:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">Website:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Laman Sesawang:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">License:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Lesen:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211
-msgid "Unknown Applet"
-msgstr "Aplet Tidak Diketahui"
-
-#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
-msgid "Filters"
-msgstr "Penapis"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
-msgid "Select the type of widget to install from the list below."
-msgstr "Piliih jenis widget yang hendak dipasang daripada senarai dibawah"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:56
-msgid "Plasmoid: Native plasma widget"
-msgstr "Plasmoid: Widget plasma asli"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77
-msgid "Install New Widget From File"
-msgstr "Pasang Widget Baru Dari Fail"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82
-msgid "Select File"
-msgstr "Pilih Fail"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Could not load the required installer %1. The error given was: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat memuatkan pemasang %1 yang diperlukan. Ralat yang diberikan "
-"ialah: %2"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:179
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191
-msgid "Installation Failure"
-msgstr "Pemasangan Gagal"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Installing the package %1 failed."
-msgstr "Pemasangan pakej %1 gagal."
-
-#: mousepluginwidget.cpp:46
-msgid "No plugins found, check your installation."
-msgstr "Tiada pemalam ditemui, semak pemasangan anda"
-
-#: mousepluginwidget.cpp:214
-msgid "Configure Plugin"
-msgstr "Konfigur Pemalam"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
-msgstr "Widget buat masa ini dikunci, lumpuhkan beberapa pilihan."
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Buka Widget"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Layout:"
-msgstr "Bentangan:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Wallpaper:"
-msgstr "Kertas Dinding:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monitor)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#. i18n: file: MousePlugins.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MousePlugins)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Mouse Plugins"
-msgstr "Pemalam Tetikus"
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:79 scripting/scriptengine.cpp:200
-msgid "activityById requires an id"
-msgstr "activityById memerlukan id"
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:96
-msgid "activityForScreen requires a screen id"
-msgstr "activityForScreen memerlukan id skrin"
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "Could not find a plugin for %1 named %2."
-msgstr "Tidak dapat mencari pemalam untuk %1 bernama %2."
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Unable to load script file: %1"
-msgstr "Tidak boleh muatkan fail skrip: %1"
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:624
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error: %1 at line %2\n"
-"\n"
-"Backtrace:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Ralat: %1 pada baris %2\n"
-"\n"
-"Surih Balik:\n"
-"%3"
-
-#: scripting/i18n.cpp:33
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() menerima sekurang-kurangnya satu argumen"
-
-#: scripting/i18n.cpp:52
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() menerima sekurang-kurangnya dua argumen"
-
-#: scripting/i18n.cpp:72
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() menerima sekurang-kurangnya dua argumen"
-
-#: scripting/i18n.cpp:97
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() menerima sekurang-kurangnya tiga argumen"
-
-#: scripting/containment.cpp:171
-msgid "widgetById requires an id"
-msgstr "widgetById memerlukan id"
-
-#: scripting/containment.cpp:196
-msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
-msgstr "widgetById memerlukan nama widget atau objek widget"
-
-#: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Fail Skrip Utama"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:33
-msgid "Set Trigger..."
-msgstr "Tetapkan Pemicu..."
-
-#: mouseinputbutton.cpp:33
-msgid "Click to change how an action is triggered"
-msgstr "Klik untuk ubah bagaimana tindakan dipicu"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:38
-msgid "Left-Button"
-msgstr "Butang-Kiri"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:39
-msgid "Right-Button"
-msgstr "Butang-Kanan"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:40
-msgid "Middle-Button"
-msgstr "Butang-Tengah"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:42
-msgid "Vertical-Scroll"
-msgstr "Tatal-Menegak"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:43
-msgid "Horizontal-Scroll"
-msgstr "Tatal-Melintang"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:46
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:47
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:48
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:49
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:70 mouseinputbutton.cpp:156
-msgid "Input here..."
-msgstr "Input disini..."
-
-#: mouseinputbutton.cpp:71
-msgid ""
-"Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a "
-"mouse wheel here"
-msgstr ""
-"Tekan kekunci pengubahsuai yang anda inginkan, kemudian klik butang tetikus "
-"atau tatal roda tetikus disini"
-
-#: mouseplugins.cpp:38
-msgid "Add Action..."
-msgstr "Tambah Tindakan..."
-
-#: mouseplugins.cpp:38
-msgid "Add another mouse action"
-msgstr "Tambah tindakan tetikus lain"
-
-#: mouseplugins.cpp:80
-msgid "This trigger is already assigned to another action."
-msgstr "Pemicu ini sudah diumpukkan dengan tindakan lain."
-
-#: mouseplugins.cpp:80 mouseplugins.cpp:158
-msgid "Reassign"
-msgstr "Umpuk-Semula"
-
-#: mouseplugins.cpp:158
-msgid "This trigger is assigned to another plugin."
-msgstr "pemicu ini sudah diumpukkan dengan pemalam lain."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,108 +0,0 @@
-# Malay translation for plasma-netbook
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the plasma-netbook package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma-netbook\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
-msgstr "Aplikasi ruang kerha KDE teroptimum untuk peranti Netbook"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Plasma Netbook Shell"
-msgstr "Plasma Shell Netbook"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
-msgstr "Hakcipta 2006-2009, The KDE Team"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Pengarang dan penyelenggara"
-
-#: main.cpp:64
-msgid ""
-"Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
-msgstr ""
-"Memulakan sebagai aplikasi daripada menggunakannya sebagai user interface"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
-msgstr "Guna OpenGL untuk lukiskan skrin utama"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "The geometry of the screen"
-msgstr "Geometri skrin"
-
-#: main.cpp:68
-msgid ""
-"Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with "
-"this option"
-msgstr ""
-"Explicit --desktop benarkan pengendalian mula-sendiri yang mana dilumpuhkan "
-"melalui pilihan ini"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Enable autostart handling"
-msgstr "Benarkan pengendalian mula-sendiri"
-
-#: netcorona.cpp:71
-msgid "Add page"
-msgstr "Tambah halaman"
-
-#: netcorona.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "Page number"
-msgid "Page %1"
-msgstr "Halaman %1"
-
-#: netpanelcontroller.cpp:63
-msgid "Screen edge"
-msgstr "Pinggir skrin"
-
-#: netpanelcontroller.cpp:70 netpanelcontroller.cpp:138
-msgid "Height"
-msgstr "Tinggi"
-
-#: netpanelcontroller.cpp:77
-msgid "Auto Hide"
-msgstr "Sembunyi Sendiri"
-
-#: netpanelcontroller.cpp:131
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,KatieKitty,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#: scripting/newspaper.cpp:48
-msgid ""
-"widgetById requires a name of a widget or a widget object, with the row and "
-"column coordinates"
-msgstr ""
-"widgetById perlukan nama widget atau objek widget, berserta koordinat baris "
-"dan lajur"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,150 +0,0 @@
-# plasma-overlay Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma-overlay package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma-overlay\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: backgrounddialog.cpp:46
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Tetapan Latar Belakang"
-
-#: backgrounddialog.cpp:60
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr ""
-"Gambar monitor ini mengandungi pratonton bagaimana tetapan semasa pada "
-"desktop anda."
-
-#: backgrounddialog.cpp:121
-msgid "No Wallpaper"
-msgstr "Tiada Kertas Dinding"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Plasma widgets over the screensaver"
-msgstr "Widget plasma diatas screensaver"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Plasma for the Screensaver"
-msgstr "Plasma untuk Screensaver"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Copyright 2006-2008, The KDE Team"
-msgstr "Hakcipta 2006-2008, Pasukan KDE"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Chani Armitage"
-msgstr "Chani Armitage"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Penulis dan penyelenggara"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Plasma Author and maintainer"
-msgstr "Pengarang dan penyelenggara plasma"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "John Lions"
-msgstr "John Lions"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
-msgstr "Sumbangannya dalam kenangan, 1937-1998."
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Enables some cheats that are useful for debugging."
-msgstr "Benarkan tipuan yang berguna untuk tujuan menyahpijat."
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Start unlocked for configuration."
-msgstr "Mula dengan rungkaian untuk konfigurasi"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,KatieKitty,Sharuzzaman "
-"Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,,"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Widget Translucency"
-msgstr "Ketelusan Widget"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid "User activity:"
-msgstr "Aktiviti pengguna"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:11
-msgid "While idle:"
-msgstr "Ketika idle"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Wallpaper"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#: savercorona.cpp:73 savercorona.cpp:134
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Kunci Skrin"
-
-#: savercorona.cpp:73 savercorona.cpp:134
-msgid "Configure Widgets"
-msgstr "Menetap Widget"
-
-#: savercorona.cpp:77 savercorona.cpp:138
-msgid "Leave Screensaver"
-msgstr "Biarkan Screensaver"
-
-#: savercorona.cpp:77 savercorona.cpp:138
-msgid "Unlock"
-msgstr "Buka"
-
-#: savercorona.cpp:152
-msgid "Unlock widgets to configure them"
-msgstr "Buka widget untuk tetapan"
-
-#: saverview.cpp:157
-msgid "Setup Mode - Screen is NOT locked"
-msgstr "Mod Pengaturan - Skrin TIDAK dikunci"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 03:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: comic_package.cpp:28
-msgid "Images"
-msgstr "Imej"
-
-#: comic_package.cpp:33
-msgid "Executable Scripts"
-msgstr "Script-script yang boleh dijalankan"
-
-#: comic_package.cpp:38
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Fail Skrip Utama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasmapkg.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,261 +0,0 @@
-# plasmapkg Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasmapkg package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasmapkg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Install, list, remove Plasma packages"
-msgstr "Pasang, senarai, buang pakej Plasma"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Addon Name"
-msgstr "Nama Tambahan"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Service Type"
-msgstr "Jenis Perkhidmatan"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Path"
-msgstr "Laluan"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Package types that are installable with this tool:"
-msgstr "Jenis pakej yang boleh dipasang dengan alat ini:"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Built in:"
-msgstr "Terbina-dalam:"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "DataEngine"
-msgstr "Enjin Data"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "Layout Template"
-msgstr "Templat Bentangan"
-
-#: main.cpp:128
-msgid "Plasmoid"
-msgstr "Plasmoid"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Runner"
-msgstr "Pejalan"
-
-#: main.cpp:130
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "Wallpaper Images"
-msgstr "Imej Kertas Dinding"
-
-#: main.cpp:132
-msgid "Wallpaper Plugin"
-msgstr "Pemalam Kertas Dinding"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "Provided by plugins:"
-msgstr "Disediaka oleh pemalam:"
-
-#: main.cpp:155
-msgid "Provided by .desktop files:"
-msgstr "Disediakan oleh fail .desktop:"
-
-#: main.cpp:171
-msgid "Plasma Package Manager"
-msgstr "Pengurus Pakej Plasma"
-
-#: main.cpp:173
-msgid "(C) 2008, Aaron Seigo"
-msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:174
-msgid "Aaron Seigo"
-msgstr "Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:175
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:184
-msgctxt "Do not translate <path>"
-msgid "Generate a SHA1 hash for the package at <path>"
-msgstr "Jana cincangan SHA1 untuk pakej pada <path>"
-
-#: main.cpp:186
-msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users."
-msgstr ""
-"Untuk memasang atau membuang, bertindak pada pakej yang dipasang untuk semua "
-"pengguna."
-
-#: main.cpp:192
-msgctxt ""
-"theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both "
-"versions are recognized by the application (if translated, should be same as "
-"messages with 'package type' context below)"
-msgid ""
-"The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, "
-"layout-template, etc."
-msgstr ""
-"Jenis pakej, cth. tema, kertas dinding, plasmoid, enjin data, pejalan, "
-"templat-bentangan, dll."
-
-#: main.cpp:196
-msgctxt "Do not translate <path>"
-msgid "Install the package at <path>"
-msgstr "Pasang pakej di <path>"
-
-#: main.cpp:198
-msgctxt "Do not translate <path>"
-msgid "Upgrade the package at <path>"
-msgstr "Naiktaraf pakej di <path>"
-
-#: main.cpp:200
-msgid "List installed packages"
-msgstr "Senaraikan pakej dipasang"
-
-#: main.cpp:201
-msgid "lists all known Package types that can be installed"
-msgstr "senarai semua jenis pakej diketahui yang boleh dipasang"
-
-#: main.cpp:203
-msgctxt "Do not translate <name>"
-msgid "Remove the package named <name>"
-msgstr "Buang pakej bernama <name>"
-
-#: main.cpp:205
-msgid ""
-"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
-"directories for this KDE session will be searched instead."
-msgstr ""
-"Laluan multak ke dasar pakej. Jika tidak diberikan, maka direktori data "
-"piawai untuk sesi KDE ini akan dicari seterusnya."
-
-#: main.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "Failed to generate a Package hash for %1"
-msgstr "Gagal jana cincangan Pakej untuk %1"
-
-#: main.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "SHA1 hash for Package at %1: '%2'"
-msgstr "Cincangan SHA1 untuk Pakej pada %1: '%2'"
-
-#: main.cpp:253 main.cpp:290
-msgctxt "package type"
-msgid "wallpaper"
-msgstr "kertas dinding"
-
-#: main.cpp:280
-msgctxt "package type"
-msgid "plasmoid"
-msgstr "plasmoid"
-
-#: main.cpp:287
-msgctxt "package type"
-msgid "theme"
-msgstr "tema"
-
-#: main.cpp:293
-msgctxt "package type"
-msgid "dataengine"
-msgstr "enjin data"
-
-#: main.cpp:298
-msgctxt "package type"
-msgid "runner"
-msgstr "pejalan"
-
-#: main.cpp:303
-msgctxt "package type"
-msgid "wallpaperplugin"
-msgstr "pemalamkertasdinding"
-
-#: main.cpp:308
-msgctxt "package type"
-msgid "layout-template"
-msgstr "templat-bentangan"
-
-#: main.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "Could not find a suitable installer for package of type %1"
-msgstr "Tidak dapat mencari pemasang bersesuaian untuk pakej jenis %1"
-
-#: main.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2"
-msgstr ""
-"Tidak dapat memuatkan pemasang untuk pakej jenis %1. Ralat dilaporkan "
-"adalah: %2"
-
-#: main.cpp:346
-msgctxt ""
-"The user entered conflicting options packageroot and global, this is the "
-"error message telling the user he can use only one"
-msgid ""
-"The packageroot and global options conflict each other, please select only "
-"one."
-msgstr ""
-"Packageroot dan pilihal global berkonfliks diantara satu sama lain, pilih "
-"satu sahaja."
-
-#: main.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "Successfully removed %1"
-msgstr "Berjaya membuang %1"
-
-#: main.cpp:373
-#, kde-format
-msgid "Removal of %1 failed."
-msgstr "Membuang %1 gagal."
-
-#: main.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Plugin %1 is not installed."
-msgstr "Plugin %1 tidak dipasang."
-
-#: main.cpp:383
-#, kde-format
-msgid "Successfully installed %1"
-msgstr "Berjaya memasang %1"
-
-#: main.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Installation of %1 failed."
-msgstr "Pemasangan %1 gagal."
-
-#: main.cpp:391
-msgctxt ""
-"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
-"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
-msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
-msgstr "Salah satu pasang, buang, tatar atau senarai diperlukan."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,60 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:35+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget"
-msgstr "Pacukan pemasangan Widget Plasma jauh"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Plasma Remote Widget Helper"
-msgstr "Pembantu  Widget Plasma Jauh"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "(C) 2011 Kevin Ottens"
-msgstr "(C) 2011 Kevin Ottens"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Kevin Ottens"
-msgstr "Kevin Ottens"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "URL to the Plasma Remote Widget."
-msgstr "URL ke Widget Jauh Plasma"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
-msgstr "Ralat Sintaks: Tidak cukup argumen"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Syntax Error: Too many arguments"
-msgstr "Ralat Sintaks: Terlalu banyak argumen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,41 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:22+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: activityrunner.cpp:28
-msgctxt "KRunner keyword"
-msgid "activity"
-msgstr "aktiviti"
-
-#: activityrunner.cpp:68
-msgctxt "KRunner keyword"
-msgid "activity :q:"
-msgstr "aktiviti :q:"
-
-#: activityrunner.cpp:68
-msgid "Switches to activity :q:."
-msgstr "Tukar ke aktiviti :q:."
-
-#: activityrunner.cpp:69
-msgid "Lists all activities currently available to be run."
-msgstr "Senaraika semua aktiviti semasa yang ada untuk dijalankan."
-
-#: activityrunner.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Switch to \"%1\""
-msgstr "Tukar ke \"%1\""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,426 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:117
-msgid "Start playing"
-msgstr "Mulakan main"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:117 audioplayercontrolrunner.cpp:135
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:144 audioplayercontrolrunner.cpp:153
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:161 audioplayercontrolrunner.cpp:170
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:176 audioplayercontrolrunner.cpp:184
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:190 audioplayercontrolrunner.cpp:199
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:206
-msgid "Audio player control"
-msgstr "Kawalan pemain audio"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:135
-msgid "Play next song"
-msgstr "Main lagu berikutnya"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:144
-msgid "Play previous song"
-msgstr "Main lagu terdahulu"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:153
-msgid "Pause playing"
-msgstr "Jeda main"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:161
-msgid "Stop playing"
-msgstr "Henti main"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:169 audioplayercontrolrunner.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Increase volume by %1"
-msgstr "Tingkatkan volum sebanyak %1"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:183 audioplayercontrolrunner.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Reduce volume by %1"
-msgstr "Kurangkan volum sebanyak %1"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Set volume to %1%"
-msgstr "Tetapkan volum sehingga %1%"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:206 audioplayercontrolrunner_config.cpp:163
-msgid "Mute"
-msgstr "Senyapkan"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Quit %1"
-msgstr "Keluar %1"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:314 audioplayercontrolrunner_config.cpp:158
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:315 audioplayercontrolrunner_config.cpp:160
-msgid "Queue"
-msgstr "Baris Gilir"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:316
-msgid "Append to playlist"
-msgstr "Tambah ke senarai main"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:335 audioplayercontrolrunner_config.cpp:93
-msgid "play"
-msgstr "main"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:336 audioplayercontrolrunner_config.cpp:94
-msgid "append"
-msgstr "tambah"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:337 audioplayercontrolrunner_config.cpp:95
-msgid "queue"
-msgstr "baris gilir"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:338 audioplayercontrolrunner_config.cpp:96
-msgid "pause"
-msgstr "jeda"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:339
-msgid "next"
-msgstr "berikutnya"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:340 audioplayercontrolrunner_config.cpp:98
-msgid "mute"
-msgstr "senyapkan"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:341
-msgid "increase"
-msgstr "tingkatkan"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
-msgid "decrease"
-msgstr "kurangkan"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
-msgid "prev"
-msgstr "sebelum ini"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:346 audioplayercontrolrunner_config.cpp:104
-msgid "stop"
-msgstr "henti"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:347
-msgid "volume"
-msgstr "volum"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:348
-msgid "quit"
-msgstr "keluar"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:355
-msgid ""
-"Plays the selected song. If :q: is not empty it lists songs matching :q: to "
-"play them"
-msgstr ""
-"Main lagu pilihan. Jika :q: tidak kosong ia senaraikan lagu sepadan :q: "
-"untuk mainkannya"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:357
-msgid ""
-"Displays songs matching :q: for appending the selected to the playlist"
-msgstr "Papar lagu sepadan :q: untuk menambah pilihan ke senarai main"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:359
-msgid "Displays songs matching :q: for queueing them"
-msgstr "Papar lagu sepadan :q: untuk membaris gilirnya"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:362
-msgid "Plays a song from playlist"
-msgstr "Main lagu dari senarai main"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:364
-msgid "Pauses the playing"
-msgstr "Jeda yang sedang dimainkan"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:365
-msgid "Plays the next song in the playlist if one is available"
-msgstr "Main lagu berikutnya dalam senarai main jika ada"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:366
-msgid "Mutes/unmutes the player"
-msgstr "Senyap/suarakan pemain"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:368
-msgid ""
-"Increases the volume by :q:. If :q: is empty it increases by the configured "
-"value"
-msgstr ""
-"Tingkatkan volum sebanyak :q: Jika :q: kosong, tingkatkannya mengikut nilai "
-"dikonfigur"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:370
-msgid ""
-"Decreases the volume by :q:. If :q: is empty it decreases by the configured "
-"value"
-msgstr ""
-"Kurangkan volum sebanyak :q: Jika :q: kosong, kurangkannya mengikut nilai "
-"dikonfigur"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:371
-msgid "Plays the previous song if one is available"
-msgstr "Main lagu terdahulu jika ada"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:372
-msgid "Stops the playing"
-msgstr "Henti yang sedang dimainkan"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:373
-msgid "Sets the volume to :q:"
-msgstr "Tetapkan volum kepada :q:"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:374
-msgid "Quits the player"
-msgstr "Keluar dari pemain"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "%1 not found"
-msgstr "%1 tidak ditemui"
-
-#: audioplayercontrolrunner.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "%1 was not found so the runner is unable to work."
-msgstr "%1 tidak ditemui jadi pejalan tidak boleh berfungsi."
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:67
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:97
-msgctxt "next song"
-msgid "next"
-msgstr "berikutnya"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:99
-msgctxt "increase the sound volume"
-msgid "increase"
-msgstr "tingkatkan"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:101
-msgctxt "decrease the sound volume"
-msgid "decrease"
-msgstr "kurangkan"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:103
-msgctxt "previous song"
-msgid "prev"
-msgstr "sebelum ini"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:105
-msgctxt "set the sound volume"
-msgid "volume"
-msgstr "volum"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:106
-msgctxt "quit media player"
-msgid "quit"
-msgstr "keluar"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:159
-msgid "Append"
-msgstr "Tambah"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:161
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:162
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:164
-msgid "Increase"
-msgstr "Naikkan"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:166
-msgid "Decrease"
-msgstr "Kurangkan"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:168
-msgid "Prev"
-msgstr "Sebelum ini"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:169
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:170
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:171
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Audio Player Control Runner Settings"
-msgstr "Tetapan Pejalan Kawalan Pemain Audio"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, player_label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "The player the runner controls:"
-msgstr "Pemain yang mana pejalan kawal:"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, player_combo)
-#: rc.cpp:9
-msgid ""
-"The collection search is only available for Amarok.\n"
-"You may add another player. That player has to support the MPRIS "
-"specification."
-msgstr ""
-"Gelintar koleksi hanya tersedia untuk Amarok.\n"
-"Anda boleh tambah pemain lain. Pemain tersebut mesti menyokong spesifikasi "
-"MPRIS."
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchCollection)
-#: rc.cpp:13
-msgid "Search &collection"
-msgstr "Gelintar &koleksi"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commands)
-#: rc.cpp:16
-msgid "Use Command&s"
-msgstr "Guna Pe&rintah"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, play_label)
-#: rc.cpp:19
-msgid "Pla&y:"
-msgstr "&Main:"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, play_edit)
-#: rc.cpp:22
-msgid ""
-"Can be used as \"Play\" for playing and \"Play <song>\" for playing a song "
-"that matches to <song> (in title, artist and album)"
-msgstr ""
-"Boleh digunakan sebagai \"Play\" untuk mainkan dan \"Play <song>\" untuk "
-"mainkan lagu yang sepadan dengan <song> (mengikut tajuk, artis dan album)"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, append_label)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Ap&pend a song:"
-msgstr "T&ambah lagu:"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, append_edit)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Use: append <term> (where <term> matches to artist, title or album)"
-msgstr ""
-"Guna: append <term> (yang mana <term sepadan dengan artis, tajuk atau album)"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queue_label)
-#: rc.cpp:31
-msgid "Q&ueue a song:"
-msgstr "&Baris gilir lagu:"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queue_edit)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Use: queue <term> (where <term> matches to artist, title or album)"
-msgstr ""
-"Guna: queue <term> (yang mana <term sepadan dengan artis, tajuk atau album)"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pause_label)
-#: rc.cpp:37
-msgid "P&ause:"
-msgstr "&Jeda:"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stop_label)
-#: rc.cpp:40
-msgid "S&top:"
-msgstr "&Henti:"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prev_label)
-#: rc.cpp:43
-msgid "Previ&ous song:"
-msgstr "Lagu ter&dahulu:"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, next_label)
-#: rc.cpp:46
-msgid "&Next song:"
-msgstr "Lagu Berikutn&ya:"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, volume_label)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Set &volume:"
-msgstr "Tetap &volum:"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:323
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, volume_edit)
-#: rc.cpp:52
-msgid ""
-"The numbers are automatically added at the end:\n"
-"Amarok:Volume=10"
-msgstr ""
-"Bilangan ditambah secara automatik dipenghujung:\n"
-"Amarok:Volum=10"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label1)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Increase volume by"
-msgstr "&Tingkatkan volum sebanyak"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label2)
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:437
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label2)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:65
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:411
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label1)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Decrease volume by"
-msgstr "&Kurangkan volum sebanyak"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mute_label)
-#: rc.cpp:68
-msgid "&Mute:"
-msgstr "&Senyap:"
-
-#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quit_label)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Quit player:"
-msgstr "Tutup pemain:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,36 +0,0 @@
-# plasma_runner_bookmarksrunner Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009, K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_runner_bookmarksrunner package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_bookmarksrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:27+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: bookmarksrunner.cpp:47
-msgid "Finds web browser bookmarks matching :q:."
-msgstr "Cari tanda laman pelayar web sepadan :q:."
-
-#: bookmarksrunner.cpp:48
-msgctxt "list of all web browser bookmarks"
-msgid "bookmarks"
-msgstr "tanda buku"
-
-#: bookmarksrunner.cpp:49
-msgid "List all web browser bookmarks"
-msgstr "Senarai semua tanda buka pelayar sesawang"
-
-#: bookmarksrunner.cpp:184
-msgctxt "list of all konqueror bookmarks"
-msgid "bookmarks"
-msgstr "tanda buku"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 03:42+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: browserhistory.cpp:48
-msgid "Finds web sites you have visited matching :q:."
-msgstr "Cari laman web yang anda sedang layan mematuhi :q:."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# plasma_runner_calculatorrunner Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_runner_calculatorrunner package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_calculatorrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:27+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: calculatorrunner.cpp:50
-msgid ""
-"Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical "
-"symbols such as +, -, /, * and ^."
-msgstr ""
-"Mengira nilai :q: apabila :q: terdiri dari nombor dan simbol matematik "
-"seperti +, -, /, * dan ^."
-
-#: qalculate_engine.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"The exchange rates could not be updated. The following error has been "
-"reported: %1"
-msgstr ""
-"Kadar pertukaran tidak dapat dikemaskini. Ralat berikut telah dilaporkan: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: charrunner.cpp:49
-msgid ""
-"Creates Characters from :q: if it is a hexadecimal code or defined alias."
-msgstr ""
-"Cipta aksara dari :q: jika ia adalah kod heksadesimal atau alias tertakrif."
-
-#. i18n: file: charrunner_config.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Character Runner Config"
-msgstr "Konfig Pejalan Aksara"
-
-#. i18n: file: charrunner_config.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Trigger word:"
-msgstr "Perkataan pe&micu:"
-
-#. i18n: file: charrunner_config.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_alias)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#. i18n: file: charrunner_config.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_hex)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Hex Code:"
-msgstr "Kod Heks:"
-
-#. i18n: file: charrunner_config.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#. i18n: file: charrunner_config.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Code"
-msgstr "Kod"
-
-#. i18n: file: charrunner_config.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Add Item"
-msgstr "Tambah Item"
-
-#. i18n: file: charrunner_config.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Padam Item"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,43 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: contactsrunner.cpp:48
-msgid "Finds people in your address book matching :q:."
-msgstr "Cari orang yang ada dalam buku alamat anda yang memahuti :q:."
-
-#: contactsrunner.cpp:49 contactsrunner.cpp:75
-msgctxt "list of all people in address book"
-msgid "contacts"
-msgstr "kenalan"
-
-#: contactsrunner.cpp:50
-msgid "List all people in your address book."
-msgstr "Senaraikan semua orang yang ada dalam buku alamat anda."
-
-#: contactsrunner.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "Open the default mail program to mail someone"
-msgid "Mail to %1"
-msgstr "Mel kepada %1"
-
-#: contactsrunner.cpp:157
-#, kde-format
-msgctxt "Open the default telephone program to call someone"
-msgid "Call %1 at %2"
-msgstr "Panggil %1 pada %2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-06-19 11:14:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: converterrunner.cpp:131
-msgctxt "list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2'"
-msgid "in;to;as"
-msgstr "dalam;kepada;sebagai"
-
-#: converterrunner.cpp:137
-msgid ""
-"Converts the value of :q: when :q: is made up of \"value unit [>, to, as, "
-"in] unit\". You can use the Unit converter applet to find all available "
-"units."
-msgstr ""
-"Tukar nilai bagi :q: bila :q: dibuat untuk \"unit bagi unit nilai [>, "
-"kepada, sebagai, dalam]\". Anda boleh gunakan aplet penukar Unit untuk "
-"mencari semua unit yang tersedia."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,64 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: datetimerunner.cpp:33
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "date"
-msgstr "tarikh"
-
-#: datetimerunner.cpp:34
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "time"
-msgstr "masa"
-
-#: datetimerunner.cpp:41
-msgid "Displays the current date"
-msgstr "Papar tarikh semasa"
-
-#: datetimerunner.cpp:42
-msgid "Displays the current date in a given timezone"
-msgstr "Papar tarikh semasa dalam zon waktu yang diberi"
-
-#: datetimerunner.cpp:43
-msgid "Displays the current time"
-msgstr "Papar masa semasa"
-
-#: datetimerunner.cpp:44
-msgid "Displays the current time in a given timezone"
-msgstr "Papar masa semasa dalam zon waktu yang diberi"
-
-#: datetimerunner.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Today's date is %1"
-msgstr "Tarikh hari ini ialah %1"
-
-#: datetimerunner.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "The date in %1 is %2"
-msgstr "Tarkih pada %1 adalah %2"
-
-#: datetimerunner.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "The current time is %1"
-msgstr "Masa semasa ialah %1"
-
-#: datetimerunner.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "The current time in %1 is %2"
-msgstr "Masa semasa pada %1 adalah %2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,226 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: datetime_parser.cpp:27
-#, kde-format
-msgctxt "In number of minutes phrase (may contain regexp symbols)"
-msgid "in %1 minutes (after)?"
-msgstr "dalam %1 minit (selepas)?"
-
-#: datetime_parser.cpp:28
-#, kde-format
-msgctxt "In number of hours phrase (may contain regexp symbols)"
-msgid "in %1 hours (after)?"
-msgstr "dalam %1 jam (selepas)?"
-
-#: datetime_parser.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "In number of days phrase (may contain regexp symbols)"
-msgid "in %1 days (after)?"
-msgstr "dalam %1 hari (selepas)?"
-
-#: datetime_parser.cpp:30
-#, kde-format
-msgctxt "In number of weeks phrase (may contain regexp symbols)"
-msgid "in %1 weeks (after)?"
-msgstr "dalam %1 minggu (selepas)?"
-
-#: datetime_parser.cpp:31
-#, kde-format
-msgctxt "In number of months phrase (may contain regexp symbols)"
-msgid "in %1 months (after)?"
-msgstr "dalam %1 bulan (selepas)?"
-
-#: datetime_parser.cpp:32
-#, kde-format
-msgctxt "In number of years phrase (may contain regexp symbols)"
-msgid "in %1 years (after)?"
-msgstr "dalam %1 tahun (selepas)?"
-
-#: datetime_parser.cpp:35
-msgctxt "Current time keyword"
-msgid "now"
-msgstr "sekarang"
-
-#: datetime_parser.cpp:36
-msgctxt "Current day keyword"
-msgid "today"
-msgstr "hari ini"
-
-#: datetime_parser.cpp:37
-msgctxt "Next day keyword"
-msgid "tomorrow"
-msgstr "esok"
-
-#: datetime_parser.cpp:38
-msgctxt "Previous day keyword"
-msgid "yesterday"
-msgstr "semalam"
-
-#: datetime_parser.cpp:40
-msgctxt "Keyword for start datetime"
-msgid "from"
-msgstr "dari"
-
-#: datetime_parser.cpp:41
-msgctxt "Keyword for finish datetime"
-msgid "to"
-msgstr "sehingga"
-
-#: events.cpp:47
-msgctxt "Event creation keyword"
-msgid "event"
-msgstr "peristiwa"
-
-#: events.cpp:48
-msgctxt "Todo creation keyword"
-msgid "todo"
-msgstr "agenda"
-
-#: events.cpp:49
-msgctxt "Todo completion keyword"
-msgid "complete"
-msgstr "selesai"
-
-#: events.cpp:50
-msgctxt "Event comment keyword"
-msgid "comment"
-msgstr "ulasan"
-
-#: events.cpp:51
-msgctxt "Event list keyword"
-msgid "events"
-msgstr "peristiwa"
-
-#: events.cpp:52
-msgctxt "Todo list keyword"
-msgid "todos"
-msgstr "agenda"
-
-#: events.cpp:207
-msgid ""
-"Creates event in calendar by its description in :q:, which consists of parts "
-"divided by semicolons. The first two parts (both obligatory) are the event "
-"summary and its start date. The third, optional, is list of event "
-"categories, divided by commas."
-msgstr ""
-"Cipta peristiwa dalam kalendar mengikut keterangannya :q: mengandungi "
-"bahagian yang dipisah dengan tanda semikolon. Dua bahagian peryama (keduanya "
-"wajib) merupakan ringkasan peristiwa dan tarikh mulanya. Ketiga adalah "
-"pilihan, merupakan senarai kategori peristiwa yang dipisah dengan tanda koma."
-
-#: events.cpp:208
-msgid "event description"
-msgstr "keterangan peristiwa"
-
-#: events.cpp:211
-msgid ""
-"Creates todo in calendar by its description in :q:, which consists of parts "
-"divided by semicolons. The first two parts (both obligatory) are a summary "
-"of the todo, and its due date. The third, optional, is list of todo "
-"categories, divided by commas."
-msgstr ""
-"Cipta agenda mengikut keterangannya :q: yang mengandungi bahagian yang "
-"dipisah dengan tanda semikolon. Dua bahagian pertama (keduanya wajib) "
-"merupakan ringkasan agenda, dan tarikh luputnya. ketiga adalah pilihan, "
-"merupakan senarai kategori agenda, dipisah dengan tanda koma."
-
-#: events.cpp:212
-msgid "todo description"
-msgstr "keterangan agenda"
-
-#: events.cpp:215
-msgid ""
-"Selects todo from calendar by its summary in :q: and marks it as completed."
-msgstr ""
-"Pilih agenda dari kalendar mengikut ringkasannya dalam :q: dan tandakannya "
-"sebagai selesai."
-
-#: events.cpp:216
-msgid "complete todo description"
-msgstr "keterangan agenda selesai"
-
-#: events.cpp:219
-msgid ""
-"Selects event from calendar by its summary in :q: and append <comment> to "
-"its body."
-msgstr ""
-"Pilih peristiwa dari kalendar mengikut ringkasannya dalam :q: dan tambah "
-"<comment> kepada badannya."
-
-#: events.cpp:220
-msgid "comment todo description"
-msgstr "ulas keterangan agenda"
-
-#: events.cpp:223
-msgid "Shows events from calendar by its date in :q:."
-msgstr "Papar peristiwa daripada kalendar mengikut tarikhnya dalam :q:."
-
-#: events.cpp:224
-msgid "event date/time"
-msgstr "tarikh/masa peristiwa"
-
-#: events.cpp:227
-msgid "Shows todos from calendar by its date in :q:."
-msgstr "Papar agenda daripada kalendar mengikut tarkihnya dalam :q:"
-
-#: events.cpp:228
-msgid "todo date/time"
-msgstr "tarikh/masa agenda"
-
-#: events.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "Create event \"%1\" at %2"
-msgstr "Cipta peristiwa \"%1\" pada %2"
-
-#: events.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Create event \"%1\" from %2 to %3"
-msgstr "Cipta peristiwa \"%1\" dari %2 hingga %3"
-
-#: events.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "Create todo \"%1\" due to %2"
-msgstr "Cipta agenda \"%1\" kerana %2"
-
-#: events.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Create todo \"%1\" due to %3 starting at %2"
-msgstr "Cipta agenda \"%1\" kerana %3 yang bermula pada %2"
-
-#: events.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Categories: %1"
-msgstr "Kategori: %1"
-
-#: events.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "Complete todo \"%1\""
-msgstr "Agenda \"%1\" selesai"
-
-#: events.cpp:314 events.cpp:327 events.cpp:329 events.cpp:361 events.cpp:373
-#: events.cpp:375
-#, kde-format
-msgid "Date: %1"
-msgstr "Tarikh: %1"
-
-#: events.cpp:324
-#, kde-format
-msgid "Comment incidence \"%1\""
-msgstr "Ulas insidens \"%1\""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-17 05:58+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: katesessions.cpp:45
-msgid "Finds Kate sessions matching :q:."
-msgstr "Cari sesi Kate yang menepati :q:."
-
-#: katesessions.cpp:49
-msgid "Lists all the Kate editor sessions in your account."
-msgstr "Senaraikan semua sesi Kate dalam account anda."
-
-#: katesessions.cpp:159
-msgid "Open Kate Session"
-msgstr "Buka sesi Kate"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-06-19 11:14:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Malay translation for kdenetwork
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdenetwork package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdenetwork\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kgetrunner.cpp:32
-msgid "Find all links in :q: and download them with KGet."
-msgstr "Cari semua pautan dalam :q: dan muat turun ia dengan KGet."
-
-#: kgetrunner.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Download %1 with KGet."
-msgstr "Muat turun %1 dengan KGet."
-
-#: kgetrunner.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Download %1 link with KGet."
-msgid_plural "Download %1 links with KGet."
-msgstr[0] "Muat turun %1 pautan dengan KGet."
-msgstr[1] "Muat turun %1 pautan dengan KGet."
-
-#: kgetrunner.cpp:79 kgetrunner.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>KGet Runner could not communicate with KGet.</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">Response from DBus:<br/>%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pejalan KGet tidak dapat berkomunikasi dengan KGet.</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">Gerak balas dari DBus:<br/>%1</p>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,91 +0,0 @@
-# Malay translation for kdebase-workspace
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdebase-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdebase-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 05:06+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: killrunner.cpp:61 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
-msgid "kill"
-msgstr "matikan"
-
-#: killrunner.cpp:67
-msgid "Terminate running applications whose names match the query."
-msgstr ""
-"Matikan aplikasi yang dijalankan yang mana namanya sepadan dengan pertanyaan."
-
-#: killrunner.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Terminate %1"
-msgstr "Matikan %1"
-
-#: killrunner.cpp:141
-#, kde-format
-msgid ""
-"Process ID: %1\n"
-"Running as user: %2"
-msgstr ""
-"ID Proses: %1\n"
-"Dijalankan sebagai pengguna: %2"
-
-#: killrunner.cpp:206
-msgid "Send SIGTERM"
-msgstr "Hantar SIGTERM"
-
-#: killrunner.cpp:207
-msgid "Send SIGKILL"
-msgstr "Hantar SIGKILL"
-
-#: killrunner_config.cpp:40
-msgid "CPU usage"
-msgstr "Penggunaan CPU"
-
-#: killrunner_config.cpp:41
-msgid "inverted CPU usage"
-msgstr "Penggunaan CPU songsang"
-
-#: killrunner_config.cpp:42
-msgid "nothing"
-msgstr "tiada apa-apa"
-
-#. i18n: file: killrunner_config.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Kill Applications Config"
-msgstr "Matikan Konfig Aplikasi"
-
-#. i18n: file: killrunner_config.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Use trigger word"
-msgstr "&Guna perkataan pemacu"
-
-#. i18n: file: killrunner_config.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Trigger word:"
-msgstr "Perkataan pe&macu:"
-
-#. i18n: file: killrunner_config.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Sort by"
-msgstr "&Susun mengikut"
-
-#. i18n: file: killrunner_config.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
-#: rc.cpp:15
-msgid "It is not sure, that this will take effect"
-msgstr "Tidak pasti, sama  ada ia akan berkesan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 03:46+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: konquerorsessions.cpp:55
-msgid "Finds Konqueror profiles matching :q:."
-msgstr "Cari profil Konqueror yang mematuhi :q:."
-
-#: konquerorsessions.cpp:59
-msgid "Lists all the Konqueror profiles in your account."
-msgstr "Senaraikan profil Konqueror yang ada dalam account anda."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 03:48+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: konsolesessions.cpp:53
-msgid "Finds Konsole sessions matching :q:."
-msgstr "Cari sesi Konsole yang menetapi :q:."
-
-#: konsolesessions.cpp:57
-msgid "Lists all the Konsole sessions in your account."
-msgstr "Senaraikan semua sesi Konsole dalam akaun anda."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,91 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: kopeterunner.cpp:58
-msgid "Searches your Kopete buddylist for contacts matching :q:."
-msgstr "Gelintar senarai rakan Kopete untuk pemadanan kenalan :q:."
-
-#: kopeterunner.cpp:59
-msgid "Connect all Kopete accounts"
-msgstr "Sambung semua akaun Kopete"
-
-#: kopeterunner.cpp:60
-msgid "Disconnect all Kopete accounts"
-msgstr "Putuskan semua akaun Kopete"
-
-#: kopeterunner.cpp:61
-msgid "Set Kopete accounts to a status with an optional message"
-msgstr "Tetapkan akaun Kopete kepada status dengan mesej pilihan"
-
-#: kopeterunner.cpp:62
-msgid "Set Kopete status message"
-msgstr "Tetapkan mesej status Kopete"
-
-#: kopeterunner.cpp:92
-msgid "Set all accounts as online"
-msgstr "Tetap semua akaun sebagai atas talian"
-
-#: kopeterunner.cpp:103
-msgid "Set all accounts as offline"
-msgstr "Tetap semua akaun sebagai diluar talian"
-
-#: kopeterunner.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "The ': ' is used as a separator"
-msgid "Status: %1"
-msgstr "Status: %1"
-
-#: kopeterunner.cpp:127 kopeterunner.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "The ': ' is used as a separator"
-msgid "Message: %1"
-msgstr "Mesej: %1"
-
-#: kopeterunner.cpp:150
-msgid "Set Status Message"
-msgstr "Tetapkan Mesej Status"
-
-#: kopeterunner.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Send message to %1"
-msgstr "Hantar mesej ke %1"
-
-#: kopeterunner.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Status: %1"
-msgstr "Status: %1"
-
-#: kopeterunner.cpp:178
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"Message: %2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Mesej: %2"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,41 +0,0 @@
-# plasma_runner_locations Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the krunner_locationsrunner package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_locations\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: locationrunner.cpp:44
-msgid ""
-"Finds local directories and files, network locations and Internet sites with "
-"paths matching :q:."
-msgstr ""
-"Mencari direktori dan fail tempatan, lokasi rangkaian dan laman Internet "
-"dengan laluan sepadan :q:."
-
-#: locationrunner.cpp:61 locationrunner.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Open %1"
-msgstr "Buka %1"
-
-#: locationrunner.cpp:105 locationrunner.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Pergi ke %1"
-
-#: locationrunner.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "Launch with %1"
-msgstr "Laksana dengan %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,37 +0,0 @@
-# Malay translation for marble
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the marble package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: marble\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plasmarunner.cpp:44
-msgid "Shows the coordinates :q: in OpenStreetMap with Marble."
-msgstr "Menunjukkan koordinate :q: dalam OpenStreetMap dengan Marble"
-
-#: plasmarunner.cpp:46
-msgid "Shows the geo bookmark containing :q: in OpenStreetMap with Marble."
-msgstr ""
-"Menunjukkan penanda buku geo mengandungi :q: dalam OpenstreetMap dengan "
-"Marble"
-
-#: plasmarunner.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Show the coordinates %1 in OpenStreetMap with Marble"
-msgstr "Menunjukkan koordinate %1 dalam OpenStreetMap dengan Marble"
-
-#: plasmarunner.cpp:134
-msgid "Show in OpenStreetMap with Marble"
-msgstr "Tunjuk dalam OpenStreetMap dengan Marble"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,23 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: mediawikirunner.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Searches %1 for :q:."
-msgstr "Gelintar %1 untuk :q:."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# plasma_runner_nepomuksearchrunner Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the krunner_nepomuksearchrunner package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_nepomuksearchrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: nepomuksearchrunner.cpp:81
-msgid ""
-"Finds files, documents and other content that matches :q: using the desktop "
-"search system."
-msgstr ""
-"Cari fail, dokumen atau kandungan lain yang sepadan :q: menggunakan sistem "
-"carian desktop."
-
-#: nepomuksearchrunner.cpp:195
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# plasma_runner_placesrunner Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_runner_placesrunner package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_placesrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: placesrunner.cpp:38
-msgid "Finds file manager locations that match :q:"
-msgstr "Cari lokasi pengurus fail yang sepadan :q:"
-
-#: placesrunner.cpp:39 placesrunner.cpp:87
-msgid "places"
-msgstr "tempat"
-
-#: placesrunner.cpp:39
-msgid "Lists all file manager locations"
-msgstr "Senarai semua lokasi pengurus fail"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,40 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plasma-desktop-runner.cpp:36
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "desktop console"
-msgstr "konsol desktop"
-
-#: plasma-desktop-runner.cpp:61
-msgid "Open Plasma desktop interactive console"
-msgstr "Buka konsol interaktif desktop plasma"
-
-#: plasma-desktop-runner.cpp:107 plasma-desktop-runner.cpp:110
-msgid ""
-"Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on "
-"disk."
-msgstr ""
-"Buka konsol interaktif desktop plasma dengan laluan fail ke skrip dalam "
-"cakera."
-
-#: plasma-desktop-runner.cpp:109
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "desktop console :q:"
-msgstr "konsol desktop :q:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,135 +0,0 @@
-# plasma_runner_powerdevil Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the krunner_powerdevil package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:74 PowerDevilRunner.cpp:189
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "power profile"
-msgstr "profil kuasa"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:76 PowerDevilRunner.cpp:251
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "suspend"
-msgstr "gantung"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:57 PowerDevilRunner.cpp:83 PowerDevilRunner.cpp:261
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "sleep"
-msgstr "tidur"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:58 PowerDevilRunner.cpp:90 PowerDevilRunner.cpp:264
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "hibernate"
-msgstr "hibernasi"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:92 PowerDevilRunner.cpp:265
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "to disk"
-msgstr "ke cakera"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:60 PowerDevilRunner.cpp:85 PowerDevilRunner.cpp:262
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "to ram"
-msgstr "ke ram"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:61 PowerDevilRunner.cpp:96 PowerDevilRunner.cpp:208
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "screen brightness"
-msgstr "kecerahan skrin"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:62 PowerDevilRunner.cpp:100 PowerDevilRunner.cpp:210
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "dim screen"
-msgstr "gelapkan skin"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:75
-msgid "Lists all power profiles and allows them to be activated"
-msgstr "Senaraikan semua profil kuasa dan benarkan mereka untuk diaktifkan"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:77
-msgid ""
-"Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be "
-"activated"
-msgstr ""
-"Senaraikan pilihan gantungan sistem (cth. sleep, hibernate) dan benarkan "
-"mereka untuk diaktifkan"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:84
-msgid "Suspends the system to RAM"
-msgstr "Tangguh sistem ke RAM"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:91
-msgid "Suspends the system to disk"
-msgstr "Tangguh sistem ke cakera"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; "
-"e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness"
-msgstr ""
-"Senaraikan pilihan kecerahan skin atau setkannya kepada kecerahan oleh :q:; "
-"contohnya. kecerahan skin 50 boleh menggelapkan kepada 50% kecerahan maksimum"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:188
-#, kde-format
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
-msgid "power profile %1"
-msgstr "profil kuasa %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Set Profile to '%1'"
-msgstr "Tetap Profil ke '%1'"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
-msgid "screen brightness %1"
-msgstr "kecerahan skrin %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
-msgid "dim screen %1"
-msgstr "malapkan skrin %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Set Brightness to %1"
-msgstr "Tetap Kecerahan ke %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:230
-msgid "Dim screen totally"
-msgstr "Kelam skrin keseluruhan"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:238
-msgid "Dim screen by half"
-msgstr "Kelam skrin separuh"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:246
-msgid "Turn off screen"
-msgstr "Matikan skrin"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:283
-msgid "Suspend to RAM"
-msgstr "Tangguh ke RAM"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:288
-msgid "Suspend to Disk"
-msgstr "Tangguh ke Cakera"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# plasma_runner_recentdocuments Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the krunner_recentdocuments package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_recentdocuments\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: recentdocuments.cpp:46
-msgid "Looks for documents recently used with names matching :q:."
-msgstr "Cari dokumen digunakan baru-baru ini dengan nama sepadan :q:."
-
-#: recentdocuments.cpp:86
-msgid "Recent Document"
-msgstr "Dokumen Terbaru"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# plasma_runner_services Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_runner_services package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_services\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: servicerunner.cpp:39
-msgid "Finds applications whose name or description match :q:"
-msgstr "Cari aplikasi yang nama atau penerangan sepadan :q:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,149 +0,0 @@
-# plasma_runner_sessions Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the krunner_sessions package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_sessions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:30+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:73
-msgctxt "log out command"
-msgid "logout"
-msgstr "logkeluar"
-
-#: sessionrunner.cpp:42
-msgid "Logs out, exiting the current desktop session"
-msgstr "Log keluar, mematikan sesi semasa desktop"
-
-#: sessionrunner.cpp:43 sessionrunner.cpp:91
-msgctxt "shutdown computer command"
-msgid "shutdown"
-msgstr "matikan"
-
-#: sessionrunner.cpp:44
-msgid "Turns off the computer"
-msgstr "Matikan komputer"
-
-#: sessionrunner.cpp:45 sessionrunner.cpp:99
-msgctxt "lock screen command"
-msgid "lock"
-msgstr "kunci"
-
-#: sessionrunner.cpp:46
-msgid "Locks the current sessions and starts the screen saver"
-msgstr "Kuncikan sesi ini dan mulakan screensaver"
-
-#: sessionrunner.cpp:48 sessionrunner.cpp:82
-msgctxt "restart computer command"
-msgid "restart"
-msgstr "ulangmula"
-
-#: sessionrunner.cpp:48
-msgid "Reboots the computer"
-msgstr "Ulangmula komputer"
-
-#: sessionrunner.cpp:49 sessionrunner.cpp:83
-msgctxt "restart computer command"
-msgid "reboot"
-msgstr "ulangmula"
-
-#: sessionrunner.cpp:52
-msgctxt "switch user command"
-msgid "switch"
-msgstr "tukar"
-
-#: sessionrunner.cpp:53
-msgctxt "switch user command"
-msgid "switch :q:"
-msgstr "tukar :q:"
-
-#: sessionrunner.cpp:54
-msgid ""
-"Switches to the active session for the user :q:, or lists all active "
-"sessions if :q: is not provided"
-msgstr ""
-"Tukar ke sesi aktif untuk pengguna :q:, atau senairaikan semua sesi yang "
-"aktif jika :q: tidak diberikan"
-
-#: sessionrunner.cpp:57 sessionrunner.cpp:143
-msgid "switch user"
-msgstr "tukar pengguna"
-
-#: sessionrunner.cpp:58
-msgid "Starts a new session as a different user"
-msgstr "Mulakan sesi baru sebagai pengguna yang lain"
-
-#: sessionrunner.cpp:59 sessionrunner.cpp:144
-msgid "new session"
-msgstr "sesi baru"
-
-#: sessionrunner.cpp:63
-msgid "Lists all sessions"
-msgstr "Senaraikan semua sesi"
-
-#: sessionrunner.cpp:74
-msgid "log out"
-msgstr "log keluar"
-
-#: sessionrunner.cpp:76
-msgctxt "log out command"
-msgid "Logout"
-msgstr "Logkeluar"
-
-#: sessionrunner.cpp:85
-msgid "Restart the computer"
-msgstr "Ulangmula komputer"
-
-#: sessionrunner.cpp:93
-msgid "Shutdown the computer"
-msgstr "Matikan komputer"
-
-#: sessionrunner.cpp:101
-msgid "Lock the screen"
-msgstr "Kunci skrin"
-
-#: sessionrunner.cpp:126
-msgctxt "User sessions"
-msgid "sessions"
-msgstr "sesi"
-
-#: sessionrunner.cpp:153
-msgid "New Session"
-msgstr "Sesi Baru"
-
-#: sessionrunner.cpp:237
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "
-"will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is "
-"assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 "
-"to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing "
-"Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE "
-"Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda memilih untuk membuka sesi desktop yang lain.<br />Sesi semasa akan "
-"disembunyikan dan skrin log masuk baru akan dipaparkan<br />Kekunci-F akan "
-"ditentukan bagi setiap sesi; F%1 biasanya ditetapkan kepada sesi pertama, "
-"F%2 untuk sesi kedua dan seterusnya bagi sesi lain. Anda boleh tukar "
-"diantara sesi dengan menekan kekunci Ctrl, Alt dan kekunci-F pada masa yang "
-"sama. Selain itu, panel KDE dan menu Desktop juga mempunyai aksi untuk "
-"pertukaran antara sesi."
-
-#: sessionrunner.cpp:248
-msgid "Warning - New Session"
-msgstr "Amaran - Sesi Baru"
-
-#: sessionrunner.cpp:249
-msgid "&Start New Session"
-msgstr "Mulakan &Sesi Baru"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# plasma_runner_shell Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the krunner_shellrunner package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_shell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:24
-msgid "Enter the user you want to run the application as here."
-msgstr ""
-"Masukkan nama pengguna yang anda ingin laksanakan aplikasi untuknya disini."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
-#: rc.cpp:6
-msgid "User&name:"
-msgstr "&Nama Pengguna:"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:12
-msgid "Enter the password here for the user you specified above."
-msgstr ""
-"Masukkan kata laluan disini untuk pengguna yang anda nyatakan dibawah."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Katalaluan:"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
-#: rc.cpp:18
-msgid ""
-"Check this option if the application you want to run is a text mode "
-"application. The application will then be run in a terminal emulator window."
-msgstr ""
-"Tanda pilihan ini jika aplikasi yang anda mahu laksanakan adalah aplikasi "
-"mod teks. Aplikasi akan dijalankan di dalam tetingkap emulator terminal."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Run in &terminal window"
-msgstr "Laksana dalam tetingkap &terminal"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"Check this option if you want to run the application with a different user "
-"id. Every process has a user id associated with it. This id code determines "
-"file access and other permissions. The password of the user is required to "
-"do this."
-msgstr ""
-"Tanda pilhan ini jika anda ingin melaksanakan aplikasi dengan id pengguna "
-"berlainan. Setiap proses mempunyai id pengguna yang dikaitkan. Kod id "
-"menentukan akses fail dan keizinan lain. Kata laluan pengguna diperlukan "
-"untuk perkara tersebut."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Run as a different &user"
-msgstr "Laksanakan sebagai pengg&una lain"
-
-#: shellrunner.cpp:53
-msgid "Finds commands that match :q:, using common shell syntax"
-msgstr "Cari arahan yang sepadan :q:, menggunakan sintaks shell biasa"
-
-#: shellrunner.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "Run %1"
-msgstr "Laksana %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,114 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159
-msgid "Eject medium"
-msgstr "Lenting medium"
-
-#: devicewrapper.cpp:147
-msgid "Mount the device"
-msgstr "Lekapkan peranti"
-
-#: devicewrapper.cpp:149
-msgid "Unmount the device"
-msgstr "Tanggalkan peranti"
-
-#: devicewrapper.cpp:153
-msgctxt ""
-"Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside "
-"will appear as they had been plugged in"
-msgid "Unlock the container"
-msgstr "Buka bekas"
-
-#: devicewrapper.cpp:155
-msgctxt ""
-"Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had "
-"been unplugged"
-msgid "Lock the container"
-msgstr "Kunci bekas"
-
-#: solidrunner.cpp:48
-msgid "Finds devices whose name match :q:"
-msgstr "Cari peranti yang mana namanya sepadan :q:"
-
-#: solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:139
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "device"
-msgstr "peranti"
-
-#: solidrunner.cpp:51
-msgid ""
-"Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected."
-msgstr ""
-"Senarai semua peranti dan benarkannya dilekapkan, ditanggal atau dilenting."
-
-#: solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:145
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "mount"
-msgstr "lekap"
-
-#: solidrunner.cpp:53
-msgid ""
-"Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted."
-msgstr "Senarai semua peranti yang boleh dilekap, dan benarkannya dilekap."
-
-#: solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:158
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "unlock"
-msgstr "buka"
-
-#: solidrunner.cpp:55
-msgid ""
-"Lists all encrypted devices which can be unlocked, and allows them to be "
-"unlocked."
-msgstr ""
-"Senarai semua peranti tersulit yang boleh dibuka, dan benarkannya dibuka."
-
-#: solidrunner.cpp:56 solidrunner.cpp:149
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "unmount"
-msgstr "tanggalkan"
-
-#: solidrunner.cpp:57
-msgid ""
-"Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted."
-msgstr "Senarai semua peranti yang ditanggal, dan benarkannya ditanggalkan."
-
-#: solidrunner.cpp:58 solidrunner.cpp:163
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "lock"
-msgstr "kunci"
-
-#: solidrunner.cpp:59
-msgid ""
-"Lists all encrypted devices which can be locked, and allows them to be "
-"locked."
-msgstr ""
-"Senarai semua peranti tersulit yang boleh dikunci, dan benarkannya dikunci."
-
-#: solidrunner.cpp:61 solidrunner.cpp:153
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "eject"
-msgstr "lenting"
-
-#: solidrunner.cpp:62
-msgid ""
-"Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected."
-msgstr ""
-"Senarai semua peranti yang boleh dilenting, dan benarkannya dilentingkan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,69 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: spellcheck_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Spell Check Settings"
-msgstr "Tetapan semakan ejaan"
-
-#. i18n: file: spellcheck_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_requireTriggerWord)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Require trigger word"
-msgstr "&Perlukan perkataan petikan"
-
-#. i18n: file: spellcheck_config.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Trigger word:"
-msgstr "Perkataan pe&tikan:"
-
-#: spellcheck.cpp:57 spellcheck_config.cpp:77 spellcheck_config.cpp:109
-msgid "spell"
-msgstr "ejaan"
-
-#: spellcheck.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Spelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g.  \"spell\"."
-msgid "%1:q:"
-msgstr "%1:q:"
-
-#: spellcheck.cpp:65
-msgid "Checks the spelling of :q:."
-msgstr "Periksa ejaan :q:."
-
-#: spellcheck.cpp:137
-msgid "Correct"
-msgstr "Betul"
-
-#: spellcheck.cpp:140
-msgctxt "seperator for a list of words"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: spellcheck.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Suggested words: %1"
-msgstr "Perkataan cadangan: %1"
-
-#: spellcheck.cpp:147
-msgid "Could not find a dictionary."
-msgstr "Tidak dapat cari kamus."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28 +0,0 @@
-# plasma_runner_webshortcuts Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the krunner_webshortcutsrunner package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_runner_webshortcuts\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:31+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: webshortcutrunner.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Opens \"%1\" in a web browser with the query :q:."
-msgstr "Buka \"%1\" dalam pelayar sesawang dengan kueri :q:."
-
-#: webshortcutrunner.cpp:124 webshortcutrunner.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Search %1 for %2"
-msgstr "Carian %1 untuk %2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-06-19 11:15:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,32 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:58+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: windowedwidgetsrunner.cpp:40
-msgid "Finds Plasma widgets whose name or description match :q:"
-msgstr "Cari widget Plasma yang mana nama atau keteranganny sepadan :q:"
-
-#: windowedwidgetsrunner.cpp:41 windowedwidgetsrunner.cpp:66
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "mobile applications"
-msgstr "Aplikasi mudah alih"
-
-#: windowedwidgetsrunner.cpp:41
-msgid "list all Plasma widgets that can run as standalone applications"
-msgstr ""
-"senarai widget Plasma yang boleh dijalankan sebagai aplikasi tersendiri"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,183 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: windowsrunner.cpp:40
-msgid ""
-"Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is "
-"possible to interact with the windows by using one of the following "
-"keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep "
-"above and keep below."
-msgstr ""
-"Cari tetingkap yang mana nama, kelas tetingkap atau padan peranan tetingkap "
-":q:. Adalah mungkin berinteraksi dengan tetingkap melalui salah satu kata "
-"kunci berikut: aktifkan, tutup, min(imumkan), Maks(imumkan), skrin penuh, "
-"bayang, kekal diatas dan kekal dibawah."
-
-#: windowsrunner.cpp:43
-msgid ""
-"Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with "
-"the windows by using one of the following keywords: activate, close, "
-"min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below."
-msgstr ""
-"Cari tetingkap yang manadesktop dinamakan :q:. Adalah mungkin berinteraksi "
-"dengan tetingkap melalui salah satu kata kunci berikut: aktifkan, tutup, "
-"min(imumkan), Maks(imumkan), skrin penuh, bayang, kekal diatas dan kekal "
-"dibawah."
-
-#: windowsrunner.cpp:46
-msgid "Switch to desktop named :q:"
-msgstr "Tukar ke desktop bernama :q:"
-
-#: windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "window"
-msgstr "tetingkap"
-
-#: windowsrunner.cpp:48
-msgid ""
-"Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and "
-"desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It "
-"is possible to interact with the windows by using one of the following "
-"keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep "
-"above and keep below."
-msgstr ""
-"Senaraikan semua tetingkap yang membenarkan ia diaktifkan. Dengan nama=, "
-"kelas= peranan= dan desktop= senarai boleh dikurangkan ke tetingkap yang "
-"sepadan dengan sekatan ini. Adalah mungkin berinteraksi dengan tetingkap "
-"melalui salah satu kata kunci berikut: aktifkan, tutup, min(imumkan), "
-"Maks(imumkan), skrin penuh, bayang, kekal diatas dan kekal dibawah."
-
-#: windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "desktop"
-msgstr "desktop"
-
-#: windowsrunner.cpp:54
-msgid "Lists all other desktops and allows to switch to them."
-msgstr "Senarai semua dekstop lain dan benarkan tukar kepadanya."
-
-#: windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "activate"
-msgstr "aktifkan"
-
-#: windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "close"
-msgstr "tutup"
-
-#: windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#: windowsrunner.cpp:138 windowsrunner.cpp:140
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "minimize"
-msgstr "minimakan"
-
-#: windowsrunner.cpp:141 windowsrunner.cpp:143
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "max"
-msgstr "maks"
-
-#: windowsrunner.cpp:144 windowsrunner.cpp:146
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "maximize"
-msgstr "maksimakan"
-
-#: windowsrunner.cpp:147 windowsrunner.cpp:149
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "fullscreen"
-msgstr "skrin penuh"
-
-#: windowsrunner.cpp:150 windowsrunner.cpp:152
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "shade"
-msgstr "bayang"
-
-#: windowsrunner.cpp:153 windowsrunner.cpp:155
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "keep above"
-msgstr "kekal diatas"
-
-#: windowsrunner.cpp:156 windowsrunner.cpp:158
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "keep below"
-msgstr "kekal dibawah"
-
-#: windowsrunner.cpp:173
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "name"
-msgstr "nama"
-
-#: windowsrunner.cpp:175
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "class"
-msgstr "kelas"
-
-#: windowsrunner.cpp:177
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "role"
-msgstr "peranan"
-
-#: windowsrunner.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "Switch to desktop %1"
-msgstr "Tukar ke desktop %1"
-
-#: windowsrunner.cpp:417
-#, kde-format
-msgid "Close running window on %1"
-msgstr "Tutup tetingkap yang berjalan pada %1"
-
-#: windowsrunner.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "(Un)minimize running window on %1"
-msgstr "Nyahminimumkan tetingkap yang berjalan pada %1"
-
-#: windowsrunner.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "Maximize/restore running window on %1"
-msgstr "Maksimakan/pulihkan tetingkap yang berjalan pada %1"
-
-#: windowsrunner.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "Toggle fullscreen for running window on %1"
-msgstr "Togol skrin penuh untuk tetingkap yang berjalan pada %1"
-
-#: windowsrunner.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "(Un)shade running window on %1"
-msgstr "Buang bayang tetingkap yang dijalankan pada %1"
-
-#: windowsrunner.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Toggle keep above for running window on %1"
-msgstr "Togol kekal diatas untuk tetingkap yang berjalan pada %1"
-
-#: windowsrunner.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "Toggle keep below running window on %1"
-msgstr "Togol kekal dibawah yang dijalankan tetingkap pada %1"
-
-#: windowsrunner.cpp:439
-#, kde-format
-msgid "Activate running window on %1"
-msgstr "Aktifkan tetingkap yang berjalan pada %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,194 +0,0 @@
-# plasma_scriptengine_qscript Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_scriptengine_qscript package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
-msgid "Images"
-msgstr "Imej"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
-msgid "Configuration Definitions"
-msgstr "Takrifan Konfigurasi"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
-msgid "User Interface"
-msgstr "Antaramuka Pengguna"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
-msgid "Data Files"
-msgstr "Fail Data"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
-msgid "Executable Scripts"
-msgstr "Skrip Boleh Dilakukan"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
-msgid "Translations"
-msgstr "Terjemahan"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
-msgid "Animation scripts"
-msgstr "Skrip animasi"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Fail Skrip Utama"
-
-#: common/scriptenv.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Unable to load script file: %1"
-msgstr "Tidak boleh muatkan fail skrip: %1"
-
-#: common/scriptenv.cpp:260
-msgid "debug takes one argument"
-msgstr "nyahpepijat ambilkan satu argumen"
-
-#: common/scriptenv.cpp:280
-msgid "print() takes one argument"
-msgstr "print() menggunakan satu argument"
-
-#: common/scriptenv.cpp:290
-msgid "listAddons takes one argument: addon type"
-msgstr "listAddons ambil satu argumen: jenis tambahan"
-
-#: common/scriptenv.cpp:318 common/scriptenv.cpp:325
-msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
-msgstr ""
-"loadAddon  ambil dua argumen: jenis tambahan dan nama tambahan untuk "
-"dimuatkan"
-
-#: common/scriptenv.cpp:333
-#, kde-format
-msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
-msgstr "Gagal mencari Tambahan %1 bagi jenis %2"
-
-#: common/scriptenv.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
-msgstr "Gagal membuka fail skrip Tambahan: %1: %2"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
-msgid "setData() takes at least one argument"
-msgstr "setData() ambil sekurang-kurangnya satu argumen"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:167
-msgid "Could not extract the DataEngineObject"
-msgstr "Tidak dapat ekstrak  DataEngineObject"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:171
-msgid "Could not extract the DataEngine"
-msgstr "Tidak dapat ekstrak  DataEngine"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:181
-msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
-msgstr "removeAllData() ambil sekurang-kurangnya satu argumen (nama sumber)"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:199
-msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
-msgstr ""
-"removeAllData()  ambil sekurang-kurangnya dua argumen (nama sumber dan "
-"kekunci)"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:237
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
-msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
-msgstr ""
-"Perkhidmatan memerlukan sekurang-kurangnya satu parameter: nama perkhidmatan"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
-#, kde-format
-msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
-msgstr "Perkhidmatan yang dipinta %1 tidak ditemui didalam Pakej."
-
-#: plasmoid/appletauthorization.cpp:37
-#, kde-format
-msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
-msgstr "Pengesahihan untuk sambungan diperlukan '%1' telah dinafikan."
-
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:172
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:721
-msgid "loadui() takes one argument"
-msgstr "loadui() menggunakan satu argument"
-
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:178
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:727
-#, kde-format
-msgid "Unable to open '%1'"
-msgstr "Tidak dapat membuka '%1'"
-
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:191
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:215
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:740
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:758
-msgid "Constructor takes at least 1 argument"
-msgstr "Pembina menerima sekurang-kurangnya 1 hujah"
-
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:441
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:592
-msgid "dataEngine() takes one argument"
-msgstr "dataEngine() menggunakan satu argument"
-
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:446
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:468
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:488
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:597
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:619
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:639
-msgid "Could not extract the Applet"
-msgstr "Tidak dapat mengekstrak Aplet"
-
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:461
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:612
-msgid "service() takes two arguments"
-msgstr "service() menggunakan dua argument"
-
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:481
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:632
-msgid "service() takes one argument"
-msgstr "service() ambil satu argumen"
-
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
-msgstr "Ralat dalam %1 pada baris %2.<br><br>%3"
-
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:651
-msgid "animation() takes one argument"
-msgstr "animation() ambil satu argumen"
-
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:695
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a known animation type"
-msgstr "%1 bukanlah jenis animasi yang dikenali"
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:33
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() menerima sekurang-kurangnya satu hujah"
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:52
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() menerima sekurang-kurangnya dua hujah"
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:72
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() menerima sekurang-kurangnya dua hujah"
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:97
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() menggunakan sekurang-kurangnya tiga arguments"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,51 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:181
-msgid "Leave..."
-msgstr "Tinggalkan..."
-
-#: desktoptoolbox.cpp:188
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Kunci Skrin"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:241
-msgid "Tool Box"
-msgstr "Kotak Alat"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
-"to the %1."
-msgstr ""
-"Klik untuk capai pilihan dan kawalan konfigurasi, atau tambah lagi widget ke "
-"%1."
-
-#: paneltoolbox.cpp:252
-msgid "Panel Tool Box"
-msgstr "Panel Kotak Alat"
-
-#: paneltoolbox.cpp:253
-msgid ""
-"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
-"widgets to the panel."
-msgstr ""
-"Klik untuk capai saiz, lokasi dan penyembunyian kawalan dan juga tambah "
-"widget baru ke panel."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,51 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:181
-msgid "Leave..."
-msgstr "Tinggalkan..."
-
-#: desktoptoolbox.cpp:188
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Kunci Skrin"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:241
-msgid "Tool Box"
-msgstr "Kotak Alat"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
-"to the %1."
-msgstr ""
-"Klik untuk capai pilihan dan kawalan konfigurasi, atau tambah lagi widget ke "
-"%1."
-
-#: paneltoolbox.cpp:252
-msgid "Panel Tool Box"
-msgstr "Panel Kotak Alat"
-
-#: paneltoolbox.cpp:253
-msgid ""
-"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
-"widgets to the panel."
-msgstr ""
-"Klik untuk capai saiz, lokasi dan penyembunyian kawalan dan juga tambah "
-"widget baru ke panel."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,90 +0,0 @@
-# plasma_wallpaper_color Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_wallpaper_color package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_color\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:40+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: config.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: config.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Solid"
-msgstr "Tegar"
-
-#. i18n: file: config.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Melintang"
-
-#. i18n: file: config.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Vertical"
-msgstr "Menegak"
-
-#. i18n: file: config.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Rectangular"
-msgstr "Segiempat tepat"
-
-#. i18n: file: config.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Radial"
-msgstr "Jejari"
-
-#. i18n: file: config.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Top Left Diagonal"
-msgstr "Pepenjuru Kiri Atas"
-
-#. i18n: file: config.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Top Right Diagonal"
-msgstr "Pepenjuru Kiri Kanan"
-
-#. i18n: file: config.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&First color:"
-msgstr "Warna p&ertama:"
-
-#. i18n: file: config.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Second color:"
-msgstr "&Warna kedua:"
-
-#. i18n: file: config.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_color2)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Second Color:"
-msgstr "Warna &Kedua:"
-
-#. i18n: file: config.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Background mode:"
-msgstr "Mod latar &belakang:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,215 +0,0 @@
-# plasma_wallpaper_image Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasma_wallpaper_image package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: backgrounddelegate.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
-msgid "by %1"
-msgstr "oleh %1"
-
-#: image.cpp:103
-msgid "Next Wallpaper Image"
-msgstr "Imej Kertas Dinding Berikutnya"
-
-#: image.cpp:105
-msgid "Open Wallpaper Image"
-msgstr "Buka Imej Kertas Dinding"
-
-#: image.cpp:178
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Default Wallpapers..."
-msgstr "Pasang Kertas Dinding Lalai..."
-
-#: image.cpp:188 image.cpp:248
-msgid "Scaled & Cropped"
-msgstr "Skala & Pangkas"
-
-#: image.cpp:189 image.cpp:249
-msgid "Scaled"
-msgstr "Dengan Skala"
-
-#: image.cpp:190 image.cpp:250
-msgid "Scaled, keep proportions"
-msgstr "Diskala, kekalkan nisbah"
-
-#: image.cpp:191 image.cpp:251
-msgid "Centered"
-msgstr "Tengah"
-
-#: image.cpp:192 image.cpp:252
-msgid "Tiled"
-msgstr "Berjubin"
-
-#: image.cpp:193 image.cpp:253
-msgid "Center Tiled"
-msgstr "Di tengah dan dijubin"
-
-#: image.cpp:667
-msgid "Select Wallpaper Image File"
-msgstr "Pilih fail imej Kertas Dinding"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "P&ositioning:"
-msgstr "Ke&dudukan"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Warna:"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid "Change wallpaper frame color"
-msgstr "Ubah warna bingkai kertas dinding"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
-msgid ""
-"Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is "
-"centered or scaled with the same proportions."
-msgstr ""
-"Ubah warna bingkai yang mungkin kelihatan bila kertas dinidng ditengahkan "
-"atau diskala dengan perkadaran yang sama."
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Open..."
-msgstr "Buka..."
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:70
-msgid "Get New Wallpapers..."
-msgstr "Dapatkan kertas dinding Baru..."
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Positioning:"
-msgstr "&Kedudukan:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:33
-msgid "C&hange images every:"
-msgstr "&Ubah imej setiap:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:150
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
-#: rc.cpp:36
-msgctxt ""
-"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
-"content of the quotes."
-msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
-msgstr "hh 'Jam' mm 'Minit' ss 'Saat'"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:39
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Images</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Imej</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:46
-msgid "&System wallpapers:"
-msgstr "Kertas dinding &sistem:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:181
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_systemCheckBox)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Use system-installed wallpapers in slideshow"
-msgstr "Guna kertas dinding terpasang-sistem dalam paparan slaid"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:52
-msgid "&My downloaded wallpapers:"
-msgstr "Kertas dinding muat turun sa&ya:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:207
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox)
-#: rc.cpp:55
-msgid ""
-"Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
-msgstr ""
-"Guna kertas dinding yang telah saya muat turun melalui \"Dapatkan Kertas "
-"Dinding Baru...\" dalam paparan slaid"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Custom folders:"
-msgstr "Folder suai:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
-#: rc.cpp:61
-msgid "&Add Folder..."
-msgstr "&Tambah Folder..."
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Remove Folder"
-msgstr "&Buang Folder"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:277
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Download new wallpapers"
-msgstr "Muat turun kertas dinding baru"
-
-#: removebutton.cpp:52
-msgid "Remove from list"
-msgstr "Buang dari senarai"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,114 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: mandelbrot.cpp:37
-msgid "Export Mandelbrot image..."
-msgstr "Eksport imej Mandelbrot..."
-
-#: mandelbrot.cpp:38
-msgid "Export Mandelbrot parameters..."
-msgstr "Eksport parameter Mandelbrot..."
-
-#: mandelbrot.cpp:39
-msgid "Import Mandelbrot parameters..."
-msgstr "Import parameter Mandelbrot..."
-
-#: mandelbrot.cpp:503
-msgid "PNG images"
-msgstr "Imej PNG"
-
-#: mandelbrot.cpp:520 mandelbrot.cpp:535
-msgid "Text files"
-msgstr "Fail teks"
-
-#. i18n: file: config.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: config.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Inside color:"
-msgstr "Warna &dalam:"
-
-#. i18n: file: config.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Frontier color:"
-msgstr "Warna &hadapan:"
-
-#. i18n: file: config.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Outside color:"
-msgstr "Warna &luar:"
-
-#. i18n: file: config.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Quality:"
-msgstr "&Kualiti:"
-
-#. i18n: file: config.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#. i18n: file: config.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#. i18n: file: config.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
-#: rc.cpp:24
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#. i18n: file: config.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Very high (4x sampling)"
-msgstr "Sangat tinggi (4x persampelan)"
-
-#. i18n: file: config.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Highest (16x sampling)"
-msgstr "Tertinggi (16x persampelan)"
-
-#. i18n: file: config.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Lock view:"
-msgstr "K&unci paparan:"
-
-#. i18n: file: config.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"Use the mouse to navigate through the Mandelbrot set. Note: certain "
-"activities, such as Folder View, do not allow that."
-msgstr ""
-"Guna tetikus untuk navigasi melalui set Mandelbrot. Perhatian: beberapa "
-"aktiviti seperti Paparan Folder, tidak membenarkannya."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,170 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: config.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Map &theme:"
-msgstr "&Tema peta:"
-
-#. i18n: file: config.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Projection:"
-msgstr "&Unjuran:"
-
-#. i18n: file: config.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Globe"
-msgstr "Glob"
-
-#. i18n: file: config.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Flat Map"
-msgstr "Peta Rata"
-
-#. i18n: file: config.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Mercator"
-msgstr "Merkator"
-
-#. i18n: file: config.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&Quality:"
-msgstr "&Kualiti:"
-
-#. i18n: file: config.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#. i18n: file: config.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#. i18n: file: config.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
-#: rc.cpp:27
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#. i18n: file: config.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#. i18n: file: config.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Movement:"
-msgstr "Pergerakan:"
-
-#. i18n: file: config.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Interactive"
-msgstr "Interaktif"
-
-#. i18n: file: config.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Follow the sun"
-msgstr "Ikuti matahari"
-
-#. i18n: file: config.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Rotate"
-msgstr "Putar"
-
-#. i18n: file: config.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Do not move"
-msgstr "Jangan gerak"
-
-#. i18n: file: config.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLon)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Longitude rotation:"
-msgstr "Putaran longitud:"
-
-#. i18n: file: config.ui:194
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLon)
-#: rc.cpp:51
-msgctxt ""
-"how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude"
-msgid "°/s"
-msgstr "°/s"
-
-#. i18n: file: config.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLat)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Latitude rotation:"
-msgstr "Putaran latitud:"
-
-#. i18n: file: config.ui:244
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLat)
-#: rc.cpp:57
-msgctxt ""
-"how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude"
-msgid "°/s"
-msgstr "°/s"
-
-#. i18n: file: config.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTimeout)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Update every:"
-msgstr "Kemaskini setiap:"
-
-#. i18n: file: config.ui:288
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, timeout)
-#: rc.cpp:63
-msgid " seconds"
-msgstr " saat"
-
-#. i18n: file: config.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Determines whether all kind of placemarks are shown or not."
-msgstr "Tentukan sama ada semua jenis tanda tempat dipaparkan atau tidak."
-
-#. i18n: file: config.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Show &placemarks"
-msgstr "Papar &tanda tempat"
-
-#. i18n: file: config.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseInstructions)
-#: rc.cpp:72
-msgid ""
-"Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use "
-"the mouse wheel to zoom in and out."
-msgstr ""
-"Seret (gerak tetikus semasa menekan butang tetikus kiri) untuk putar. Guna "
-"roda tetikus untuk zum masuk dan keluar."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 01:32+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. i18n: file: config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Foreground:"
-msgstr "Latar &Hadapan:"
-
-#. i18n: file: config.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_fgColor)
-#: rc.cpp:6
-msgid "m_fgColor"
-msgstr "m_fgColor"
-
-#. i18n: file: config.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_bgColor)
-#: rc.cpp:9
-msgid "m_bgColor"
-msgstr "m_bgColor"
-
-#. i18n: file: config.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Background:"
-msgstr "Latar &Belakang:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: potd.cpp:81
-msgid "Loading the picture of the day..."
-msgstr "memuat gambar hari ini"
-
-#. i18n: file: config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, providerLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Source:"
-msgstr "Sumber:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,92 +0,0 @@
-# plasmawallpaperviewer Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasmawallpaperviewer package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasmawallpaperviewer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 04:44+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
-msgstr "Pelihat untuk kertasdinding Plasma"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "No description available"
-msgstr "Tidak keterangan didapati"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "No wallpaper plugins installed."
-msgstr "Tiada plugin kertasdinding dipasang."
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Installed wallpaper plugins:"
-msgstr "Plugin kertasdinging dipasang:"
-
-#: main.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Modes: %1"
-msgstr "Mod: %1"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Plasma Wallpaper Viewer"
-msgstr "Pelihat Kertasdinding Plasma"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
-msgstr "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Penulis dan penyelenggara"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "The desired height in pixels"
-msgstr "Ketinggian dikehendaki dalam piksel"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "The desired width in pixels"
-msgstr "Kelebaran dikehendaki dalam piksel"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "The wallpaper plugin to use"
-msgstr "Pemalam kertas dinding yang digunakan"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "The mode to put the wallpaper in"
-msgstr "Mod untuk letakkan kertas dinding didalam"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "List all the known wallpapers and their modes"
-msgstr "Senarai semua kertas dinding yang diketahui dan mod mereka"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#: wallpaperwidget.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Configure %1 Wallpaper"
-msgstr "Konfigur %1 kertas dinding"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,106 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-17 07:12+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: backgrounddelegate.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
-msgid "by %1"
-msgstr "oleh %1"
-
-#. i18n: file: virusconfig.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3
-msgid "P&ositioning:"
-msgstr "Ke&dudukan:"
-
-#. i18n: file: virusconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Sela kemaskini:"
-
-#. i18n: file: virusconfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
-#: rc.cpp:9
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: virusconfig.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Warna:"
-
-#. i18n: file: virusconfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Maximum viruses:"
-msgstr "Virus maksimum:"
-
-#. i18n: file: virusconfig.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show viruses:"
-msgstr "Papar virus:"
-
-#. i18n: file: virusconfig.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Op&en..."
-msgstr "&Buka..."
-
-#. i18n: file: virusconfig.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Download new wallpapers"
-msgstr "Muat turun kertas dinding baru"
-
-#. i18n: file: virusconfig.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Get New Wallpapers..."
-msgstr "Dapatkan kertas dinding Baru..."
-
-#: virus.cpp:153
-msgid "Scaled & Cropped"
-msgstr "Skala & Keratkan"
-
-#: virus.cpp:154
-msgid "Scaled"
-msgstr "Diskalakan"
-
-#: virus.cpp:155
-msgid "Scaled, keep proportions"
-msgstr "Diskala, kekalkan nisbah"
-
-#: virus.cpp:156
-msgid "Centered"
-msgstr "Ditengahkan"
-
-#: virus.cpp:157
-msgid "Tiled"
-msgstr "Dijubinkan"
-
-#: virus.cpp:158
-msgid "Center Tiled"
-msgstr "Ditengah dan dijubinkan"
-
-#: virus.cpp:369
-msgid "Select Wallpaper Image File"
-msgstr "Pilih Fail Imej Kertas Dinding"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,227 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: backgrounddelegate.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
-msgid "by %1"
-msgstr "oleh %1"
-
-#: backgroundlistmodel.cpp:270 backgroundlistmodel.cpp:294
-#: backgroundlistmodel.cpp:299 backgroundlistmodel.cpp:321
-msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
-msgstr "Mencari imej untuk paparan slaid kertas dinding"
-
-#: backgroundlistmodel.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Testing %1 for a Wallpaper package"
-msgstr "Menguji %1 bagi pakej Kertas Dinding"
-
-#: backgroundlistmodel.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Adding wallpaper package in %1"
-msgstr "Menambah pakej kertas dinding dalam %1"
-
-#: backgroundlistmodel.cpp:322
-#, kde-format
-msgid "Adding image %1"
-msgstr "Menambah imej %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Weather condition:"
-msgstr "Keadaan &cuaca:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Picture:"
-msgstr "&Gambar:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Browse"
-msgstr "Layar"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Download new wallpapers"
-msgstr "Muat turun kertas dinding baru"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Get New Wallpapers..."
-msgstr "Dapatkan kertas dinding Baru..."
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_authorLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Author:"
-msgstr "Pengarang:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_emailLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mel:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_licenseLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "License:"
-msgstr "Lesen:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:32
-msgid "P&ositioning:"
-msgstr "Ke&dudukan:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Warna:"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:179
-msgid "&Advanced..."
-msgstr "&Lanjutan..."
-
-#: weatherwallpaper.cpp:273
-msgid "Advanced Wallpaper Settings"
-msgstr "Tetapan Kertas Dinding Lanjutan"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:287
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear"
-msgstr "Cerah"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:288
-msgid "Partly Cloudy"
-msgstr "Separa Mendung"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:289
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Mendung"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:290
-msgid "Very Cloudy"
-msgstr "Sangat Mendung"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:291
-msgid "Showering"
-msgstr "Hujan Renyai"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:292
-msgid "Scattered Showers"
-msgstr "Hujan Gerimis"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:293
-msgid "Rainy"
-msgstr "Hujan"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:294
-msgid "Misty"
-msgstr "Berkabus"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:295
-msgid "Storming"
-msgstr "Ribut"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:296
-msgid "Hailing"
-msgstr "Hujan Batu"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:297
-msgid "Snowing"
-msgstr "Salji"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:298
-msgid "Scattered Snow"
-msgstr "Salji Renyai"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:299
-msgid "Partly Cloudy Night"
-msgstr "Malam Mendung Separa"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:300
-msgid "Cloudy Night"
-msgstr "Malam Mendung"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:301
-msgid "Clear Night"
-msgstr "Malam Terang"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:302
-msgid "Mixed Precipitation"
-msgstr "Kerpasan Bercampur"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:314
-msgid "Scaled & Cropped"
-msgstr "Skala & Dikeratkan"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:315
-msgid "Scaled"
-msgstr "Diskalakan"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:316
-msgid "Scaled, keep proportions"
-msgstr "Diskala, kekalkan nisbah"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:317
-msgid "Centered"
-msgstr "Ditengahkan"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:318
-msgid "Tiled"
-msgstr "Dijubinkan"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:319
-msgid "Center Tiled"
-msgstr "Ditengah dan dijubinkan"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:435
-#, kde-format
-msgctxt "Wallpaper info, author name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:464
-msgid "Select Wallpaper Image File"
-msgstr "Pilih Fail Imej Kertas Dinding"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,76 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 05:25+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications."
-msgstr ""
-"Shell yang digunakan untuk muatkan widget plasma sebagai aplikasi terbina-"
-"sendiri"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Plasma Widgets shell"
-msgstr "Shell Widget Plasma"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
-msgstr "Hakcipta 2006-2009, Pasukan KDE"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Marco Martin"
-msgstr "Marco Martin"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Penulis dan penyelenggara"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Show window decorations around the widget"
-msgstr "Papar hiasan tetingkap disekeliling widget"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Do not show window decorations around the widget"
-msgstr "Jangan papar hiasan tetingkap disekeliling widget"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Display the widget fullscreen"
-msgstr "Papar widget berskrin penuh"
-
-#: main.cpp:48
-msgid ""
-"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
-"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
-"a package from the current directory."
-msgstr ""
-"Nama aplet untuk dipaparkan, mungkin dirujuk pada nama pemalam atau laluan "
-"ke pakej. Jika tidak disediakan, maka percubaan akan dilakukan untuk muatkan "
-"pakej dari direktori semasa."
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Optional arguments for the applet to add"
-msgstr "Argumen pilihan bagi aplet untuk ditambahkan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,133 +0,0 @@
-# plasmoidviewer Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the plasmoidviewer package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Run Plasma widgets in their own window"
-msgstr "Laksana aplet Plasma dalam tetingkap mereka sendiri"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "No description available"
-msgstr "Tidak keterangan didapati"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Plasma Widget Viewer"
-msgstr "Pelihat Aplet Plasma"
-
-#: main.cpp:119
-msgid "2007-2008, Frerich Raabe"
-msgstr "2007-2008, Frerich Raabe"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Name of the containment plugin"
-msgstr "Nama bagi plugin terkawal"
-
-#: main.cpp:131
-msgctxt "Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"
-msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
-msgstr ""
-"Formfactor untuk digunakan (horizontal, vertical, mediacenter atau planar)"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Displays a list of known applets"
-msgstr "Papar senarai aplet yang diketahui"
-
-#: main.cpp:135
-msgid "Displays a list of known wallpapers"
-msgstr "Papar senarai kertas dinding yang diketahui"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "Displays a list of known containments"
-msgstr "Papar senarai bekas yang diketahui"
-
-#: main.cpp:139
-msgctxt ""
-"Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"
-msgid ""
-"The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
-"fullscreen, top, bottom, left, right)"
-msgstr ""
-"Lokasi kekangan untuk memulakan Penghadang dengan (floating, desktop, "
-"fullscreen, top, bottom, left, right)"
-
-#: main.cpp:141
-msgid "The size in kB to set the pixmap cache to"
-msgstr "Saiz dalam kB untuk tetapkan cache peta pix"
-
-#: main.cpp:143
-msgid ""
-"Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as "
-"<pluginname>.png"
-msgstr ""
-"Ambil cekupan skrin widget dan simpan direktori kerjanya sebagai "
-"<pluginname>.png"
-
-#: main.cpp:145
-msgid ""
-"Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as "
-"<pluginname>.png"
-msgstr ""
-"Ambil cekupan skrin setiap widget dan simpan direktori kerjanya sebagai "
-"<pluginname>.png"
-
-#: main.cpp:147
-msgid "Desktop SVG theme to use"
-msgstr "Tema SVG desktop untuk digunakan"
-
-#: main.cpp:149
-msgid ""
-"Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified."
-msgstr "Nama pemalam kertas dinding. Perlukan pemalam bekas yang ditentukan."
-
-#: main.cpp:150
-msgid ""
-"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
-"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
-"a package from the current directory."
-msgstr ""
-"Nama aplet untuk dipaparkan, mungkin dirujuk pada nama pemalam atau laluan "
-"ke pakej. Jika tidak disediakan, maka percubaan akan dilakukan untuk muatkan "
-"pakej dari direktori semasa."
-
-#: main.cpp:153
-msgid "Optional arguments of the applet to add"
-msgstr "Hujah pilihan tambahan bagi aplet untuk ditambah"
-
-#: main.cpp:154
-msgid "List zeroconf announced remote widgets"
-msgstr "Senarai eroconf yang umumkan widget jauh"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,168 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: activityWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Don't use special settings"
-msgstr "Jangan gunakan tetapan khas"
-
-#. i18n: file: activityWidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Act like"
-msgstr "Bertindak seperti"
-
-#. i18n: file: activityWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Define a special behavior"
-msgstr "Takrifkan perilaku tertentu"
-
-#. i18n: file: activityWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Never shutdown the screen"
-msgstr "Jangan padam skrin"
-
-#. i18n: file: activityWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Never suspend or shutdown the computer"
-msgstr "Jangan padam atau gantung komputer"
-
-#. i18n: file: activityWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Always"
-msgstr "Sentiasa"
-
-#. i18n: file: activityWidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "after"
-msgstr "selepas"
-
-#. i18n: file: activityWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
-#: rc.cpp:26
-msgid " min"
-msgstr " min"
-
-#. i18n: file: activityWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Use separate settings (advanced users only)"
-msgstr "gunakan tetapan berbeza ( pengguna mahir sahaja)"
-
-#: activitywidget.cpp:95
-msgid "Sleep"
-msgstr "Tidur"
-
-#: activitywidget.cpp:99
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernasi"
-
-#: activitywidget.cpp:101
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Tutup"
-
-#: activitywidget.cpp:105
-msgid "PC running on AC power"
-msgstr "PC menggunakan kuasa AC"
-
-#: activitywidget.cpp:106
-msgid "PC running on battery power"
-msgstr "PC menggunakan kuasa bateri"
-
-#: activitywidget.cpp:107
-msgid "PC running on low battery"
-msgstr "Bateri lemah"
-
-#: activitywidget.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "This is meant to be: Act like activity %1"
-msgid "Activity \"%1\""
-msgstr "Activiti \"%1\""
-
-#: activitypage.cpp:55
-msgid "Activities Power Management Configuration"
-msgstr "Konfigurasi aktiviti pengurusan kuasa"
-
-#: activitypage.cpp:56
-msgid "A per-activity configurator of KDE Power Management System"
-msgstr "Sebuah konfigurator per-akitiviti Sistem Pengurusan Kuasa KDE"
-
-#: activitypage.cpp:57
-msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
-msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
-
-#: activitypage.cpp:58
-msgid ""
-"From this module, you can fine tune power management settings for each of "
-"your activities."
-msgstr ""
-"Dari modul ini, anda boleh tetapkan tetapan halus bagi pengurusan kuasa "
-"untuk setiap aktiviti anda."
-
-#: activitypage.cpp:60
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: activitypage.cpp:60
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: activitypage.cpp:93
-msgid ""
-"The activity service is running with bare functionalities.\n"
-"Names and icons of the activities might not be available."
-msgstr ""
-"Servis aktiviti sedang berjalan dengan fungsi terdedah.\n"
-"Nama dan ikon aktiviti mungkin tidak boleh didapati."
-
-#: activitypage.cpp:163
-msgid ""
-"The activity service is not running.\n"
-"It is necessary to have the activity manager running to configure activity-"
-"specific power management behavior."
-msgstr ""
-"Servis aktiviti tidak berjalan\n"
-"pengurus aktiviti perlu dijalankan untuk mengkonfigur tindakan pengurusan "
-"kuasa aktiviti-spesifik."
-
-#: activitypage.cpp:214
-msgid ""
-"The Power Management Service appears not to be running.\n"
-"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and "
-"Shutdown\""
-msgstr ""
-"Perkhidmatan Pengurusan Kuasa kelihatan tidak berjalan.\n"
-"Ia boleh diselesaikan dengan memulakan atau menjadualkan ia dalam "
-"\"Permulaan dan Matikan\""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,194 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "<b>Battery levels</b>"
-msgstr "<b>Aras bateri</b>"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Battery is at low level at"
-msgstr "Bateri pada tahap rendah"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Low battery level"
-msgstr "Tahap bateri rendah"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
-msgstr "Bateri akan dianggap rendah bila ia mencapai tahap ini"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:74
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:106
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:31
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Battery is at critical level at"
-msgstr "Bateri berada pada tahap kritikal"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Critical battery level"
-msgstr "Aras bateri kritikal"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
-msgstr "Bateri akan dianggap kritikal bila mencapai tahap ini"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
-#: rc.cpp:34
-msgid "When battery is at critical level"
-msgstr "Bila bateri pada aras kritikal"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:37
-msgid "<b>Events</b>"
-msgstr "<b>Peristiwa</b>"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Lock screen on resume"
-msgstr "Kunci skrin bila sambung"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
-#: rc.cpp:43
-msgid "Locks screen when waking up from suspension"
-msgstr "Kunci skrin bila dibangunkan"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
-#: rc.cpp:46
-msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state"
-msgstr "Anda akan ditanya kata laluan bila sambung dari keadaan tidur"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Configure Notifications..."
-msgstr "Konfigur Pemberitahuan..."
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:247
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: generalPage.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: generalPage.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, doNotInhibitLid)
-#. i18n: file: generalPage.ui:263
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotInhibitLid)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:55 rc.cpp:61 rc.cpp:64
-msgid ""
-"When this option is selected, applications will not be allowed to inhibit "
-"sleep when the lid is closed"
-msgstr ""
-"Bila pilihan ini dipilih, aplikasi tidak dibenarkan halang tidur bila "
-"penutup ditutup"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Never prevent an action on lid close"
-msgstr "Jangan halang tindakan bila penutup ditutup"
-
-#: GeneralPage.cpp:57
-msgid "Global Power Management Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Pengurusan Kuasa Sejagat"
-
-#: GeneralPage.cpp:58
-msgid ""
-"A global power management configurator for KDE Power Management System"
-msgstr ""
-"Konfigurator pengurusan kuasa sejagat untuk Sistem Pengurusan Kuasa KDE"
-
-#: GeneralPage.cpp:59
-msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
-msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
-
-#: GeneralPage.cpp:60
-msgid ""
-"From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign "
-"profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling"
-msgstr ""
-"Melalui modul ini, anda boleh konfigurkan daemon Pengurusan Kuasa utama, "
-"umpukkan profil ke keadaan, dan lakukan beberapa penalaan halus lanjutan "
-"pada pengendalian bateri"
-
-#: GeneralPage.cpp:63
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: GeneralPage.cpp:63
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: GeneralPage.cpp:109
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Jangan lakukan apa-apa"
-
-#: GeneralPage.cpp:111
-msgid "Sleep"
-msgstr "Tidur"
-
-#: GeneralPage.cpp:114
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernasi"
-
-#: GeneralPage.cpp:116
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Matikan"
-
-#: GeneralPage.cpp:200
-msgid ""
-"The Power Management Service appears not to be running.\n"
-"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and "
-"Shutdown\""
-msgstr ""
-"Perkhidmatan Pengurusan Kuasa kelihatan tidak berjalan.\n"
-"Ia boleh diselesaikan dengan memulakan atau menjadualkan ia dalam "
-"\"Permulaan dan Matikan\""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,317 +0,0 @@
-# powerdevil Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the powerdevil package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: powerdevil\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 03:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:58
-msgid "KDE Power Management System"
-msgstr "Sistem Pengurusan Kuasa KDE"
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:59
-msgid ""
-"KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and "
-"lightweight Power Management daemon"
-msgstr ""
-"Sistem Pengurusan Kuasa KDE ialah PowerDevil, daemon Pengurusan Kuasa yang "
-"ringan, pantas, bermodul dan termaju"
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:62
-msgid "(c) 2010 MetalWorkers Co."
-msgstr "(c) 2010 MetalWorkers Co."
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:65
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:65
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:59
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80
-#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:63
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:75
-msgid " min"
-msgstr " min"
-
-#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
-msgid "Switch off after"
-msgstr "Matikan selepas"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Tidak buat apa-apa"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
-msgid "Sleep"
-msgstr "Tidur"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernasi"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:84
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Matikan"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Kunci skrin"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87
-msgid "Prompt log out dialog"
-msgstr "Maklumkan dialog daftar keluar"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:89
-msgid "Turn off screen"
-msgstr "Padam skrin"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:100
-msgid "When laptop lid closed"
-msgstr "Bila penutup komputer riba ditutup"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:101
-msgid "When power button pressed"
-msgstr "Bila butang kuasa ditekan"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70
-msgid "Script"
-msgstr "Skrip"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
-msgid "On Profile Load"
-msgstr "Pada Profil Muat"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82
-msgid "On Profile Unload"
-msgstr "Pada Profil Nyahmuat"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:83
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:104
-#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:95
-msgid "After"
-msgstr "Selepas"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93
-msgid "Run script"
-msgstr "Jalankan skrip"
-
-#: actions/bundled/suspendsession.cpp:114
-msgid "The screen is being locked"
-msgstr "Skrin telah dikunci"
-
-#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
-msgctxt "Brightness level, label for the slider"
-msgid "Level"
-msgstr "Aras"
-
-#: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:74
-msgid "Unsupported suspend method"
-msgstr "Kaedah tangguh tidak disokong"
-
-#: powerdevilcore.cpp:73
-msgid ""
-"No valid Power Management backend plugins are available. A new installation "
-"might solve this problem."
-msgstr ""
-"Tiada pemalam bahagian belakang Pengurusan Kuasa yang sah tersedia. "
-"Pemasangan baru boleh menyelesaikan masalah ini."
-
-#: powerdevilcore.cpp:101
-msgid ""
-"Your Power Profiles have been updated to be used with the new KDE Power "
-"Management System. You can tweak them or generate a new set of defaults from "
-"System Settings."
-msgstr ""
-"Profil Kuasa Anda yang telah dikemaskini akan digunakan dengan Sistem "
-"Pengurusan Kuasa KDE yang baru. Anda boleh ubah atau jana set baru lalai "
-"melalui Tetapan Sistem."
-
-#: powerdevilcore.cpp:158
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Increase Screen Brightness"
-msgstr "Tingkatkan Kecerahan Skrin"
-
-#: powerdevilcore.cpp:163
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Decrease Screen Brightness"
-msgstr "Rendahkan Kecerahan Skrin"
-
-#: powerdevilcore.cpp:168
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Tidur"
-
-#: powerdevilcore.cpp:173
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernasi"
-
-#: powerdevilcore.cpp:192
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery capacity is %1%. This means your battery is broken and needs a "
-"replacement. Please contact your hardware vendor for more details."
-msgstr ""
-"Kapasiti bateri anda ialah %1. Ini bermakna bateri anda sudah rosak dan "
-"perlukan penggantian. Sila hubungi penjual perkakasan anda untuk maklumat "
-"lanjut."
-
-#: powerdevilcore.cpp:196
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of your batteries (ID %2) has a capacity of %1%. This means it is broken "
-"and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more "
-"details."
-msgstr ""
-"Salah satu bateri anda (ID %2) mempunyai kapasiti %1%. Ini bermakna ia sudah "
-"rosak dan perlu diganti. Sila hubungi penjual perkakasan anda untuk maklumat "
-"lanjut."
-
-#: powerdevilcore.cpp:210
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall "
-"the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible "
-"for a free repair or substitution. Please check <a href=\"%2\">%1's "
-"website</a> to verify if your battery is faulted."
-msgstr ""
-"Bateri anda mungkin telah ditarik balik oleh %1. Biasanya, bila vendor "
-"menarik balik perkakasan, ia disebabkan oleh kecacatan dari kilang yang akan "
-"diganti dengan yang baru atau dibaiki. Sila semak <a href=\"%2\">laman "
-"sesawang %1</a> untuk dsahkan sama ada bateri anda bermasalah."
-
-#: powerdevilcore.cpp:215
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of your batteries (ID %3) might have been recalled by %1. Usually, when "
-"vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are "
-"usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a "
-"href=\"%2\">%1's website</a> to verify if your battery is faulted."
-msgstr ""
-"Salah satu bateri anda (ID %3) mungkin telah ditarik balik oleh %1. "
-"Biasanya, bila vendor menarik balik perkakasan, ia disebabkan oleh kecacatan "
-"dari kilang yang akan diganti dengan yang baru atau dibaiki. Sila semak <a "
-"href=\"%2\">laman sesawang %1</a> untuk dsahkan sama ada bateri anda "
-"bermasalah."
-
-#: powerdevilcore.cpp:339
-#, kde-format
-msgid ""
-"The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist.\n"
-"Please check your PowerDevil configuration."
-msgstr ""
-"Profil \"%1\" telah dipilih, tetapi ia tidak wujud.\n"
-"Sila semak konfigurasi PowerDevil anda."
-
-#: powerdevilcore.cpp:374
-#, kde-format
-msgid ""
-"The profile \"%1\" tried to activate %2, a non existent action. This is "
-"usually due to an installation problem or to a configuration problem."
-msgstr ""
-"Profil \"%1\" cuba aktifkan %2, tindakan yang tidak wujud. Biasanya "
-"disebabkan masalah pemasangan atau masalah konfigurasi."
-
-#: powerdevilcore.cpp:401 powerdevilcore.cpp:413
-msgid "Activity Manager"
-msgstr "Pengurus Aktiviti"
-
-#: powerdevilcore.cpp:402
-msgid "This activity's policies prevent the system from suspending"
-msgstr "Polisi aktiviti ini menghalang sistem dari menangguh"
-
-#: powerdevilcore.cpp:414
-msgid "This activity's policies prevent screen power management"
-msgstr "Polisi aktiviti ini menghalang pengurusan kuasa skrin"
-
-#: powerdevilcore.cpp:450
-msgid ""
-"Could not connect to battery interface.\n"
-"Please check your system configuration"
-msgstr ""
-"Tidak dapat sambung ke antaramuka bateri.\n"
-"Sila semak konfigurasi sistem anda"
-
-#: powerdevilcore.cpp:498
-msgid ""
-"The power adaptor has been plugged in – all pending suspend actions have "
-"been canceled."
-msgstr ""
-"Penyesuai kuasa telah dipalam masuk - semua tindakan tangguh yang digantung "
-"telah dibatalkan."
-
-#: powerdevilcore.cpp:500
-msgid "The power adaptor has been plugged in."
-msgstr "Penyesuai kuasa telah dipalam masuk."
-
-#: powerdevilcore.cpp:503
-msgid "The power adaptor has been unplugged."
-msgstr "Penyesuai kuasa telah ditanggalkan."
-
-#: powerdevilcore.cpp:509
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDE Power Management System could not be initialized. The backend reported "
-"the following error: %1\n"
-"Please check your system configuration"
-msgstr ""
-"Sistem Pengurusan Kuasa KDE tidak dapat diawalkan. Bahagian belakang "
-"melaporkan ralat berikut: %1\n"
-"Sila semak konfigurasi sistem anda"
-
-#: powerdevilcore.cpp:536
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds."
-msgstr ""
-"Aras bateri anda kritikal, komputer akan dihentikan dalam tempoh 30 saat."
-
-#: powerdevilcore.cpp:542
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 "
-"seconds."
-msgstr ""
-"Aras bateri anda kritikal, komputer akan dihibernasikan dalam tempoh 30 saat."
-
-#: powerdevilcore.cpp:548
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 seconds."
-msgstr ""
-"Aras bateri anda kritikal, komputer akan ditangguhkan dalam tempoh 30 saat."
-
-#: powerdevilcore.cpp:554
-msgid "Your battery level is critical: save your work as soon as possible."
-msgstr "Aras bateri anda kritikal: simpan kerja anda secepat yang mungkin."
-
-#: powerdevilcore.cpp:560
-msgid "Your battery has reached a low level."
-msgstr "Bateri anda telah mencapai aras rendah."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,98 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 02:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgid "On AC Power"
-msgstr "Mod Kuasa AC"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:54
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "On Battery"
-msgstr "Mod Bateri"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:87
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:11
-msgid "On Low Battery"
-msgstr "Mod Bateri Rendah Kuasa"
-
-#: EditPage.cpp:74
-msgid "Power Profiles Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Profil Kuasa"
-
-#: EditPage.cpp:75
-msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
-msgstr "Konfigurasi profil untuk Sistem Pengurusan Kuasa KDE"
-
-#: EditPage.cpp:76
-msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
-msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
-
-#: EditPage.cpp:77
-msgid ""
-"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
-"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
-msgstr ""
-"Melalui modul ini, anda boleh urus profil kuasa Sistem Pengurusan Kuasa KDE, "
-"dengan mengubah yang ada atau cipta yang baru."
-
-#: EditPage.cpp:80
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: EditPage.cpp:80
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: EditPage.cpp:232
-msgid ""
-"The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on "
-"your computer's capabilities. This will also erase all existing "
-"modifications you made. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Sistem Pengurusan Kuasa KDE sekarang akan janakan set lalai berdasarkan "
-"keupayaan komputer anda. Ia juga akan padam semua pengubahsuai sedia ada "
-"yang anda buat. Anda pasti hendak teruskan?"
-
-#: EditPage.cpp:235
-msgid "Restore Default Profiles"
-msgstr "pulih Profil Lalai"
-
-#: EditPage.cpp:287
-msgid ""
-"The Power Management Service appears not to be running.\n"
-"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and "
-"Shutdown\""
-msgstr ""
-"Perkhidmatan Pengurusan Kuasa kelihatan tidak berjalan.\n"
-"Ia boleh diselesaikan dengan memulakan atau menjadualkan ia dalam "
-"\"Permulaan dan Matikan\""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/printer-applet.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-06-19 11:15:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/printer-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,452 +0,0 @@
-# Malay translation for printer-applet
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the printer-applet package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: printer-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: printer-applet.py:254
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: printer-applet.py:255
-msgid "_Hold"
-msgstr "_Tangguh"
-
-#: printer-applet.py:256
-msgid "_Release"
-msgstr "_Lepas"
-
-#: printer-applet.py:257
-msgid "Re_print"
-msgstr "Cetak_semula"
-
-#: printer-applet.py:263
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Segar Semula"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:268 rc.py:66
-msgid "Printer Configuration..."
-msgstr "Konfigurasi Pencetak..."
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#. i18n: file: printer-applet.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
-msgid "Show Completed Jobs"
-msgstr "Papar Kerja yang Sudah Selesai"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:277 rc.py:63
-msgid "Show Printer Status"
-msgstr "Papar Status Pencetak"
-
-#: printer-applet.py:348
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Tidak dibenarkan"
-
-#: printer-applet.py:349
-msgid "The password may be incorrect."
-msgstr "Kata laluan mungkin tidak tepat."
-
-#: printer-applet.py:352
-msgid "CUPS server error"
-msgstr "Ralat pelayan CUPS"
-
-#: printer-applet.py:353
-msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'."
-msgstr "Terdapat ralat semasa operasi CUPS: '%1'."
-
-#: printer-applet.py:358
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: printer-applet.py:402
-msgctxt "%1 in the '%1 and %2 ago' message below"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 jam"
-msgstr[1] "%1 jam"
-
-#: printer-applet.py:403
-msgctxt "%2 in the '%1 and %2 ago' message below"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: printer-applet.py:404
-msgctxt "Arguments are formatted hours and minutes from the messages above"
-msgid "%1 and %2 ago"
-msgstr "%1 dan %2 yang lalu"
-
-#: printer-applet.py:406
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "1 jam lalu"
-msgstr[1] "%1 jam yang lalu"
-
-#: printer-applet.py:410
-msgid "a minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "seminit yang lalu"
-msgstr[1] "%1 minit yang lalu"
-
-#: printer-applet.py:439
-msgctxt "User who printed is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: printer-applet.py:440
-msgctxt "Print job name is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: printer-applet.py:453
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: printer-applet.py:468
-msgctxt "Job state"
-msgid "Held for authentication"
-msgstr "Ditahan untuk pengesahan"
-
-#: printer-applet.py:470
-msgctxt "Job state"
-msgid "Pending"
-msgstr "Tertangguh"
-
-#: printer-applet.py:471
-msgctxt "Job state"
-msgid "Held"
-msgstr "Tangguh"
-
-#: printer-applet.py:472
-msgctxt "Job state"
-msgid "Processing"
-msgstr "Memproses"
-
-#: printer-applet.py:473
-msgctxt "Job state"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Dihentikan"
-
-#: printer-applet.py:474
-msgctxt "Job state"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Dibatalkan"
-
-#: printer-applet.py:475
-msgctxt "Job state"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Ditinggalkan"
-
-#: printer-applet.py:476
-msgctxt "Job state"
-msgid "Completed"
-msgstr "Selesai"
-
-#: printer-applet.py:483
-msgctxt "Job state"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: printer-applet.py:647
-msgid "No documents queued"
-msgstr "Tiada dokumen menunggu"
-
-#: printer-applet.py:649
-msgid "1 document queued"
-msgid_plural "%1 documents queued"
-msgstr[0] "1 dokumen telah diatur."
-msgstr[1] "%1 dokumen telah diatur."
-
-#: printer-applet.py:651
-msgid "Print Status"
-msgstr "Status Cetak"
-
-#: printer-applet.py:860
-msgid "There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah dalam menghantar dokumen `%1'(kerja %2) kepada pencetak."
-
-#: printer-applet.py:863
-msgid "There was a problem processing document `%1' (job %2)."
-msgstr "Terdapat masalah dalam memproses dokumen `%1' (kerja %2)."
-
-#: printer-applet.py:869
-msgid "There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'."
-msgstr "Terdapat masalah dalam mencetak dokumen `%1' (kerja %2): `%3'."
-
-#: printer-applet.py:876 printer-applet.py:888
-msgid "Print Error"
-msgstr "Ralat Cetakan"
-
-#: printer-applet.py:882
-msgid "The printer called `%1' has been disabled."
-msgstr "Pencetak `%1' telah dilumpuhkan."
-
-#: printer-applet.py:1061
-msgid "Configuring New Printer"
-msgstr "Mengkonfigur Pencetak Baru"
-
-#: printer-applet.py:1115
-msgid "'%1' is ready for printing."
-msgstr "'%1' sedia untuk dicetak"
-
-#: printer-applet.py:1117
-msgid "'%1' has been added, using the '%2' driver."
-msgstr "'%1' sudah ditambah, menggunakan pemacu '%2'."
-
-#: printer-applet.py:1126
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Applet Pencetak"
-
-#: printer-applet.py:1128
-msgid "Applet to view current print jobs and configure new printers"
-msgstr "Applet untuk melihat cetakan semasa dan menyusun pencetak baru"
-
-#: printer-applet.py:1130
-msgid "2007-2008 Canonical Ltd"
-msgstr "2007-2008 Canonical Ltd"
-
-#: printer-applet.py:1137
-msgid "Jonathan Riddell"
-msgstr "Jonathan Riddell"
-
-#: printer-applet.py:1137
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: printer-applet.py:1138
-msgid "Tim Waugh/Red Hat"
-msgstr "Tim Waugh/Red Hat"
-
-#: printer-applet.py:1138
-msgid "System Config Printer Author"
-msgstr "Penggubah Sistem Penyusun Pencetak"
-
-#: printer-applet.py:1141
-msgid "Show even when nothing printing"
-msgstr "Papar walaupun bila tiada percetakan"
-
-#. i18n: file: printer-appletui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.py:3
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: printer-appletui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.py:6
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
-#: rc.py:9
-msgid "Printer Status"
-msgstr "Status Pencetak"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#. i18n: file: printer-applet.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:12 rc.py:30
-msgid "Printer"
-msgstr "Pencetak"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:15
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: rc.py:18
-msgid "Document Print Status"
-msgstr "Status Percetakan Dokumen"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:21
-msgid "Job"
-msgstr "Tugas"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:24
-msgid "User"
-msgstr "Pengguna"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:27
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumen"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:33
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:36
-msgid "Time Submitted"
-msgstr "Masa Dihantar"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:39
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.py:42
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
-#: rc.py:45
-msgid "View"
-msgstr "Lihat"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
-#: rc.py:48
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.py:54
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segar Semula"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.py:60
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: statereason.py:80
-msgid "Toner low"
-msgstr "Kekurangan toner"
-
-#: statereason.py:81
-msgid "Printer '%1' is low on toner."
-msgstr "Pencetak '%1' kekurangan toner"
-
-#: statereason.py:82
-msgid "Toner empty"
-msgstr "Kehabisan toner"
-
-#: statereason.py:83
-msgid "Printer '%1' has no toner left."
-msgstr "Pencetak '%1' kehabisan toner"
-
-#: statereason.py:84
-msgid "Cover open"
-msgstr "Penutup terbuka"
-
-#: statereason.py:85
-msgid "The cover is open on printer '%1'."
-msgstr "Penutup terbuka pada pencetak '%1'."
-
-#: statereason.py:86
-msgid "Door open"
-msgstr "Pintu terbuka"
-
-#: statereason.py:87
-msgid "The door is open on printer '%1'."
-msgstr "Pintu terbuka pada pencetak '%1'."
-
-#: statereason.py:88
-msgid "Paper low"
-msgstr "Kekurangan kertas"
-
-#: statereason.py:89
-msgid "Printer '%1' is low on paper."
-msgstr "Pencetak '%1' kekurangan kertas."
-
-#: statereason.py:90
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Kehabisan kertas"
-
-#: statereason.py:91
-msgid "Printer '%1' is out of paper."
-msgstr "Pencetak '%1' kehabisan kertas."
-
-#: statereason.py:92
-msgid "Ink low"
-msgstr "Kekurangan dakwat"
-
-#: statereason.py:93
-msgid "Printer '%1' is low on ink."
-msgstr "Pencetak '%1' kekurangan dakwat."
-
-#: statereason.py:94
-msgid "Ink empty"
-msgstr "Dakwat kosong"
-
-#: statereason.py:95
-msgid "Printer '%1' has no ink left."
-msgstr "Pencetak '%1' kehabisan dakwat."
-
-#: statereason.py:96
-msgid "Printer off-line"
-msgstr "Pencetak diluar talian"
-
-#: statereason.py:97
-msgid "Printer `%1' is currently offline."
-msgstr "Pencetak '%1' ketika ini diluar talian"
-
-#: statereason.py:98
-msgid "Not connected?"
-msgstr "Tidak disambung?"
-
-#: statereason.py:99
-msgid "Printer '%1' may not be connected."
-msgstr "Pencetak '%1' mungkin tidak tersambung."
-
-#: statereason.py:100 statereason.py:112
-msgid "Printer error"
-msgstr "Ralat pencetak"
-
-#: statereason.py:101
-msgid "There is a problem on printer `%1'."
-msgstr "Terdapat masalah pada pencetak `%1'."
-
-#: statereason.py:108
-msgid "Printer report"
-msgstr "Laporan pencetak"
-
-#: statereason.py:110
-msgid "Printer warning"
-msgstr "Amaran pencetak"
-
-#: statereason.py:113
-msgid "Printer '%1': '%2'."
-msgstr "Pencetak '%1': '%2'."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/processcore.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/processcore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,133 +0,0 @@
-# processcore Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the processcore package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: processcore\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: process.cpp:37 process.cpp:47
-msgctxt "Process Niceness"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: process.cpp:38 process.cpp:48
-msgctxt "Process Niceness"
-msgid "Very low priority"
-msgstr "Keutamaan sangat rendah"
-
-#: process.cpp:39 process.cpp:49
-msgctxt "Process Niceness"
-msgid "Low priority"
-msgstr "Keutamaan rendah"
-
-#: process.cpp:40 process.cpp:50
-msgctxt "Process Niceness"
-msgid "Very high priority"
-msgstr "Keutamaan sangat tinggi"
-
-#: process.cpp:41 process.cpp:51
-msgctxt "Process Niceness"
-msgid "High priority"
-msgstr "Keutamaan tinggi"
-
-#: process.cpp:58
-msgctxt "Priority Class"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: process.cpp:59
-msgctxt "Priority Class"
-msgid "Real Time"
-msgstr "Masa Sebenar"
-
-#: process.cpp:60
-msgctxt "Priority Class"
-msgid "Best Effort"
-msgstr "Usaha Terbaik"
-
-#: process.cpp:61
-msgctxt "Priority Class"
-msgid "Idle"
-msgstr "Melahu"
-
-#: process.cpp:62
-msgctxt "Priority Class"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: process.cpp:68
-msgctxt "process status"
-msgid "running"
-msgstr "larian"
-
-#: process.cpp:69
-msgctxt "process status"
-msgid "sleeping"
-msgstr "tidur"
-
-#: process.cpp:70
-msgctxt "process status"
-msgid "disk sleep"
-msgstr "cakera tidur"
-
-#: process.cpp:71
-msgctxt "process status"
-msgid "zombie"
-msgstr "zombie"
-
-#: process.cpp:72
-msgctxt "process status"
-msgid "stopped"
-msgstr "dihentikan"
-
-#: process.cpp:73
-msgctxt "process status"
-msgid "paging"
-msgstr "paging"
-
-#: process.cpp:74
-msgctxt "process status"
-msgid "finished"
-msgstr "selesai"
-
-#: process.cpp:75
-msgctxt "process status"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-#: process.cpp:81
-msgctxt "Scheduler"
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"
-
-#: process.cpp:82
-msgctxt "Scheduler"
-msgid "Round Robin"
-msgstr "Round Robin"
-
-#: process.cpp:83
-msgctxt "Scheduler"
-msgid "Interactive"
-msgstr "Interaktif"
-
-#: process.cpp:84
-msgctxt "Scheduler"
-msgid "Batch"
-msgstr "Batch"
-
-#: process.cpp:85
-msgctxt "Scheduler"
-msgid "Idle"
-msgstr "Melahu"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/processui.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/processui.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/processui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1791 +0,0 @@
-# processui Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the processui package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: processui\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ProcessModel.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "%1 K"
-msgstr "%1 K"
-
-#: ProcessModel.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1 M"
-msgstr "%1 M"
-
-#: ProcessModel.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "%1 G"
-msgstr "%1 G"
-
-#: ProcessModel.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "%1 T"
-msgstr "%1 T"
-
-#: ProcessModel.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "%1 P"
-msgstr "%1 P"
-
-#: ProcessModel.cpp:593
-msgid "- Process is doing some work."
-msgstr "- Proses melakukan beberapa kerja."
-
-#: ProcessModel.cpp:595
-msgid "- Process is waiting for something to happen."
-msgstr "- Proses menunggu sesuatu berlaku."
-
-#: ProcessModel.cpp:597
-msgid ""
-"- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment."
-msgstr ""
-"- Proses telah dihentikan. Ia tidak akan membalas kepada input pengguna buat "
-"masa ini."
-
-#: ProcessModel.cpp:599
-msgid ""
-"- Process has finished and is now dead, but the parent process has not "
-"cleaned up."
-msgstr ""
-"- Proses telah selesai dan sekarang dimatikan, tetapi proses induk tidak "
-"dibersihkan."
-
-#: ProcessModel.cpp:948
-msgid "The process name."
-msgstr "Nama proses"
-
-#: ProcessModel.cpp:950
-msgid "The user who owns this process."
-msgstr "Pengguna yang memiliki proses ini."
-
-#: ProcessModel.cpp:952
-msgid "The controlling terminal on which this process is running."
-msgstr "Terminal pengawalan yang mana proses ini dijalankan."
-
-#: ProcessModel.cpp:954
-msgid ""
-"The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, "
-"this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
-msgstr ""
-"Keutamaan yang mana proses ini dijalankan. Untuk penjadual biasa, "
-"jangkauannya dari 19 (sangat baik, kurang keutamaan) hingga ke -19 (paling "
-"utama)."
-
-#: ProcessModel.cpp:957
-msgid "The current CPU usage of the process."
-msgstr "Penggunaan CPU semasa proses."
-
-#: ProcessModel.cpp:962
-#, kde-format
-msgid ""
-"The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core "
-"in the machine."
-msgid_plural ""
-"The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor "
-"cores in the machine."
-msgstr[0] ""
-"Jumlah penggunaan proses semasa CPU, dibahagai dengan %1 teras pemproses "
-"dalam mesin."
-msgstr[1] ""
-"Jumlah penggunaan proses semasa CPU, dibahagai dengan %1 teras pemproses "
-"dalam mesin."
-
-#: ProcessModel.cpp:964
-msgid "The current total CPU usage of the process."
-msgstr "Jumlah penggunaan CPU semasa proses."
-
-#: ProcessModel.cpp:966
-msgid ""
-"<qt>The total user and system time that this process has been running for, "
-"displayed as minutes:seconds."
-msgstr ""
-"<qt>Jumlah pengguna dan masa sistem yang mana proses ini dijalankan, papar "
-"dalam minit:saat.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:968
-msgid ""
-"<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, "
-"included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This "
-"number is almost meaningless.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bilangan ruang ingatan maya yang mana proses menggunakannya, termasuklah "
-"pustaka terkongsi, ingatan grafik, fail dalam cakera, dan lain-lain. "
-"Bilangan ini biasanya tidak bermakna.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:970
-msgid ""
-"<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by "
-"itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does "
-"not include any swapped out memory, nor the code size of its shared "
-"libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use "
-"of a program.  See What's This for more information.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Merupakan bilangan ingatan fizikal sebenar yang mana proses menggunakan "
-"dirinya sendiri, dan jangkaan penggunaan ingatan peribadi proses.<br>Ia "
-"tidak termasuk mana-mana yang ingatan yang disilih keluar, ataupun saiz kod "
-"pustaka terkongsinya.<br>Selalunya figur yang amat berguna untuk menghakimi "
-"penggunaan ingatan program. Rujuk Apakah ini untuk maklumat lanjut.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:972
-msgid ""
-"<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this "
-"process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all "
-"processes that use this library.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Jangkaan bilangan ingatan fizikal sebenar yang mana pustaka terkongsi "
-"proses digunakan.<br>Ingatan ini dikongsi dengan semua proses yang "
-"menggunakan pustaka ini.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:974
-msgid "<qt>The command with which this process was launched.</qt>"
-msgstr "<qt>Perintah yang mana proses ini dilancarkan.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:976
-msgid "<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>"
-msgstr "<qt>Bilangan ingatan peta pix yang mana proses ini digunakan.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:978
-msgid "<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>"
-msgstr "<qt>Tajuk sebarang tetingkap yang mana proses ini dipaparkan.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:980
-msgid "The unique Process ID that identifies this process."
-msgstr "ID Proses unik yang mana mengenalpasti proses ini."
-
-#: ProcessModel.cpp:982
-msgid "The number of bytes read.  See What's This for more information."
-msgstr "Bilangan bait yang dibaca. Rujuk Apakah ini untuk maklumat lanjut."
-
-#: ProcessModel.cpp:984
-msgid "The number of bytes written.  See What's This for more information."
-msgstr "Bilangan bait yang ditulis. Rujuk Apakah ini untuk maklumat lanjut."
-
-#: ProcessModel.cpp:993
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 "
-"characters long, so the full command is examined.  If the first word in the "
-"full command line starts with the process name, the first word of the "
-"command line is shown, otherwise the process name is used."
-msgstr ""
-"<qt><i>Maklumat teknikal: </i>Nama proses kernel maksimum panjangnya ialah 8 "
-"aksara, jadi perintah penuh diperiksa. Jika perkataan pertama dalam baris "
-"perintah bermula dengan nama proses, perkataan pertama baris perintah "
-"dipaparkan, jika tidak nama proses digunakan."
-
-#: ProcessModel.cpp:995
-msgid ""
-"<qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is "
-"different, the user who owns the process will be shown, followed by the "
-"effective user.  The ToolTip contains the full information.  "
-"<p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real "
-"User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective "
-"User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective "
-"User/Group.  This is shown if different from the real "
-"user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the "
-"binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid "
-"User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the "
-"filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux "
-"specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<qt>pengguna yang memiliki proses ini. Jika pengguna efektif, setuid dll "
-"adalah berbeza, pengguna yang memiliki proses tersebut akan dipaparkan, "
-"diikuti dengan pengguna efektif. Tip Alat mengandungi maklumat penuh. "
-"<p><table><tr><td>Nama/Kumpulan Daftar Masuk</td><td>Nama pengguna "
-"Kumpulan/Pengguna Sebenar yang mencipta proses "
-"ini</td></tr><tr><td>Pengguna/Kumpulan Efektif</td><td>Proses dijalankan "
-"dengan kendangan Pengguna/Kumpulan Efektif. Ia dipaparkan jika berbeza "
-"dengan pengguna sebenar.</td></tr><tr><td>Pengguna/Kumpulan "
-"Setuid</td><td>Nama pengguna tersimpan dalam bentuk binari. Proses boleh The "
-"process can mencetuskan Kumpulan/Pengguna Efektif ke Penguna/Kumpulan "
-"Setuid.</td></tr><tr><td>Sistem Fail Pengguna/Kumpulan</td><td>Capaian ke "
-"sistem fail disemak dengan Sistem Fail Pengguna/Kumpulan. Ini merupakan "
-"panggilan spesifik Linux. Rujuk setfsuid(2) untuk maklumat "
-"lanjut.</td></tr></table>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1005
-msgid ""
-"<qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address "
-"space. This value in practice means next to nothing. When a process requests "
-"a large memory block from the system but uses only a small part of it, the "
-"real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: "
-"</i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top."
-msgstr ""
-"qt>Merupakan saiz ruang alamat yang diperuntukkan - tiada ingatan, hanya "
-"ruang alamat. Bila proses memohon blok ingatan yang besar dari sistem tetapi "
-"hanya guna sedikit bahagian, penggunaan sebenar menjadi rendah, VIRT menjadi "
-"tinggi. <p><i>Maklumat teknikal: </i>Ini adalah VmSize dalam proc/*/status "
-"dan VIRT berada di atas."
-
-#: ProcessModel.cpp:1007
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private "
-"memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends "
-"to underestimate the true Private memory usage of a process (by not "
-"including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast "
-"to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). "
-"For an individual process, see \"Detailed  Memory Information\" for a more "
-"accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage."
-msgstr ""
-"<qt><i>Maklumat teknikal: </i>Ini merupakan jangkaan penggunaan ingatan "
-"Persendirian, dikira sebagai VmRSS - Dikongsi, dari /proc/*/statm. Lebih "
-"cenderung memandang rendah penggunaan ingatan Persendirian sebenar bagi "
-"proses (tidak termasuk halaman ingatan tersandar i/o), tetapi anggaran "
-"terbaik adalah pantas ditentukan. Kadangkala dikenali sebagai URSS (Unique "
-"Resident Set Size) atau Saiz Set Residen Unik. bagi proses individu, rujuk "
-"\"Maklumat Ingatan Terperinci\" untuk pengiraan penggunaan ingatan "
-"Persendirian sebenar yang lebih tepat, tetapi lebih lambat."
-
-#: ProcessModel.cpp:1009
-msgid "The CPU usage of a process and all of its threads."
-msgstr "Proses penggunaan CPU dan semua bebenangnya."
-
-#: ProcessModel.cpp:1011
-msgid ""
-"<qt>The total system and user time that a process and all of its threads "
-"have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock "
-"time if the process has been across multiple CPU cores."
-msgstr ""
-"<qt>Sejumlah sistem dan masa pengguna yang mana proses dan semua bebenangnya "
-"telah dijalankan oleh CPU. Ini boleh jadi lebih besar dari masa jam dinding "
-"jika proses meliputi teras CPU berbilang."
-
-#: ProcessModel.cpp:1013
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared "
-"memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a "
-"file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual "
-"process, see \"Detailed Memory Information\" for a more accurate, but "
-"slower, calculation of the true Shared memory usage."
-msgstr ""
-"<qt><i>Maklumat teknikal: </i>Merupakan anggaran Ingatan terkongsi, dikenali "
-"sebagai SHR. Bilangan halaman yang disandar oleh fail (Rujuk kernel "
-"Documentation/filesystems/proc.txt). bagi proses secara individu, lihat "
-"\"Maklumat Ingatan Terperinci\" untuk dapatkan pengiraan lebih tepat, tepai "
-"lambat bagi penggunaan Ingatan Terkongsi sebenar."
-
-#: ProcessModel.cpp:1015
-msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline"
-msgstr "<qt><i>Maklumat teknikal: </i>Dari /proc/*/cmdline"
-
-#: ProcessModel.cpp:1017
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the "
-"Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition "
-"to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only "
-"counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by "
-"fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a "
-"more detailed breakdown."
-msgstr ""
-"<qt><i>Maklumat teknikal: </i>Merupakan bilangan ingatan yang digunakan oleh "
-"proses Xorg bagi imej proses ini. Ingatan ini digunakan sebagai penambahan "
-"ke Ingatan dan Ingatan Terkongsi.<br><i>Maklumat teknikal: </i>Ini hanya "
-"kira pada ingatan peta pix, dan tidak sertakan ingatan sumber yang digunakan "
-"oleh fon, kursor, set glif dan lain-lain. Lihat program <code>xrestop</code> "
-"untuk perincian kerosakan lebih lanjut."
-
-#: ProcessModel.cpp:1019
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property "
-"_NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are "
-"not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID."
-msgstr ""
-"<qt><i>Maklumat teksnikal: </i>Untuk setiap tetingkap X11,ciri-ciri "
-"_NET_WM_PID X11 digunakan untuk memeta tetingkap ke PID. Jika proses "
-"tetingkap tidak dipaparkan, maka aplikasi tersebut tidak tetapkan "
-"_NET_WM_PID dengan betul."
-
-#: ProcessModel.cpp:1021
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded "
-"application is treated a single process, with all threads sharing the same "
-"PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the "
-"threads."
-msgstr ""
-"<qt><i>Maklumat teknikal: </i>Merupakan ID proses. Aplikasi berbilang-"
-"bebenang yang dianggap sebagai proses tunggal, dengan semua bebenang "
-"berkongsi PID yang sama. Penggunaan lain CPU akan dijumlahkan, dikumpulkan."
-
-#: ProcessModel.cpp:1024
-msgid ""
-"<qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip "
-"provides the following information:<br><table><tr><td>Characters "
-"Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from "
-"storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() "
-"and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether "
-"or not actual physical disk IO was required (the read might have been "
-"satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The "
-"number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to "
-"disk. Similar caveats apply here as with Characters "
-"Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O "
-"operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write "
-"Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like "
-"write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number "
-"of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage "
-"layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed "
-"filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS "
-"filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count "
-"the number of bytes which this process caused to be sent to the storage "
-"layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in "
-"brackets shows the rate at which each value is changing, determined from "
-"taking the difference between the previous value and the new value, and "
-"dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data "
-"is collected from /proc/*/io and is documented further in "
-"Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the "
-"kernel source."
-msgstr ""
-"<qt>Lajur ini memaparkan statistik IO untuk setiap proses. Tip alat "
-"menyediakan maklumat berikut:<br><table><tr><td>Baca Aksara</td><td>Bilangan "
-"bait yang mana tugas ini sebabkan pembacaan dari storan. Ini memudahkan "
-"penjumlahan bait yang mana proses ini melepasi ke read() dan pread(). Ia "
-"meliputi perkara seperti tty IO dan ia tidak terlibat sama ada ia atau tidak "
-"cakera fizikal sebenar IO diperlukan (pembacaan mungkin telah dipenuhi dari "
-"pagecache).</td></tr><tr><td>Tulis Aksara</td><td>Bilangan bait yang mana "
-"tugas ini sebabkan, atau menyebabkan penulisan ke cakera. Kaveat yang sama "
-"dilaksanakan disini dengan Baca Aksara.</td></tr><tr><td>Baca "
-"Syscalls</td><td>Bilangan baca operasi I/O, iaitu syscalls menyukai read() "
-"dan pread().</td></tr><tr><td>Tulis Syscalls</td><td>Bilangan tulis operasi "
-"I/O, iaitu syscalls menyukai write() dan pwrite().</td></tr><tr><td>Baca "
-"Bait Sebenar</td><td>Bilangan bait yang mana proses ini sebenarnya "
-"menyebabkan ia diperoleh dari lapisan storan. Dilakukan di aras "
-"submit_bio(), supaya ia lebih tepat untuk sistem fail sandaran-blok. Ia "
-"mungkin tidak memberikan nilai yang munasabah untu sustem fail NFS dan "
-"CIFS.</td></tr><tr><td>Tulis Bait Sebenar</td><td>Percubaan untuk mengira "
-"bilangan bait yang mana proses ini menyebabkan ia dihantar ke lapisan "
-"storan. Ia dilakukan pada masa page-dirtying.</td></table><p>Nombor dalam "
-"kurungan memaparkan kadar yang mana setiap nilai berubah, ditentukan "
-"daripada mengambil perbezaan diantara nilai terdahulu dengan nilai baru, dan "
-"dibahagi dengan sela kemaskini.<p><i>Maklumat Teknikal: </i>Data ini dikutip "
-"dari /proc/*/io dan ada lagi dalam Documentation/accounting and "
-"Documentation/filesystems/proc.txt pada sumber kernel."
-
-#: ProcessModel.cpp:1111
-#, kde-format
-msgid "Login Name: %1<br/>"
-msgstr "Nama Daftar Masuk: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1115
-msgid "This user is not recognized for some reason."
-msgstr "Pengguna ini tidak dikenali atas beberapa sebab."
-
-#: ProcessModel.cpp:1118
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b><br/>"
-msgstr "<b>%1</b><br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1119
-#, kde-format
-msgid "Login Name: %1 (uid: %2)<br/>"
-msgstr "Nama Daftar Masuk: %1 (uid: %2)<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1121
-#, kde-format
-msgid "  Room Number: %1<br/>"
-msgstr "  Nombor Bilik: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1123
-#, kde-format
-msgid "  Work Phone: %1<br/>"
-msgstr "  Telefon Kerja: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1130
-#, kde-format
-msgid "Effective User: %1<br/>"
-msgstr "Pengguna Efektif: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1132
-#, kde-format
-msgid "Setuid User: %1<br/>"
-msgstr "Pengguna Setuid: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1134
-#, kde-format
-msgid "File System User: %1<br/>"
-msgstr "Pengguna Sistem Fail: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1138
-#, kde-format
-msgid "Group: %1"
-msgstr "Kumpulan: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1143
-#, kde-format
-msgid "<br/>Effective Group: %1"
-msgstr "<br/>Kumpulan Efektif: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1145
-#, kde-format
-msgid "<br/>Setuid Group: %1"
-msgstr "<br/>Kumpulan Setuid: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1147
-#, kde-format
-msgid "<br/>File System Group: %1"
-msgstr "<br/>Kumpulan Sistem Fail: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1154
-#, kde-format
-msgctxt "Short description of a process. PID, name, user"
-msgid "<numid>%1</numid>: %2, owned by user %3"
-msgstr "<numid>%1</numid>: %2, dimiliki oleh pengguna %3"
-
-#: ProcessModel.cpp:1161
-#, kde-format
-msgid "%1 (gid: <numid>%2</numid>)"
-msgstr "%1 (gid: <numid>%2</numid>)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1182
-#, kde-format
-msgid "%1 (uid: %2)"
-msgstr "%1 (uid: %2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1220
-msgctxt "scheduler"
-msgid "Idle"
-msgstr "Melahu"
-
-#: ProcessModel.cpp:1222
-#, kde-format
-msgctxt "scheduler"
-msgid "(Batch) %1"
-msgstr "(Kelumpok) %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1224
-#, kde-format
-msgctxt "Round robin scheduler"
-msgid "RR %1"
-msgstr "RR %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1227
-msgctxt "Real Time scheduler"
-msgid "RT"
-msgstr "RT"
-
-#: ProcessModel.cpp:1229
-#, kde-format
-msgctxt "First in first out scheduler"
-msgid "FIFO %1"
-msgstr "FIFO %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1231
-#, kde-format
-msgctxt "scheduler"
-msgid "(IA) %1"
-msgstr "(IA) %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1288 ProcessModel.cpp:1296 ProcessModel.cpp:1314
-#: ProcessModel.cpp:1322
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: ProcessModel.cpp:1355
-#, kde-format
-msgctxt "tooltip. name,pid "
-msgid "This process is being debugged by %1 (<numid>%2</numid>)"
-msgstr "Proses ini dinyahpepijat oleh %1 (<numid>%2</numid>)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1376
-msgid ""
-"<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>"
-msgstr ""
-"<b>Init</b> adalah induk untuk semua proses lain dan tidak boleh "
-"dimatikan.<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1378
-msgid ""
-"<b>KThreadd</b> manages kernel threads. The children processes run in the "
-"kernel, controlling hard disk access, etc.<br/>"
-msgstr ""
-"<b>KThreadd</b> urus bebenang kernel. Proses anak dijalankan dalam kernel, "
-"mengawal capaian cakera keras, dll.<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1380
-#, kde-format
-msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
-msgid "<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>"
-msgstr "<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1385
-#, kde-format
-msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
-msgid ""
-"<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent: %3<br />Parent's "
-"ID: <numid>%4</numid>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b><br />ID Proses: <numid>%2</numid><br />Induk: %3<br />ID Induk: "
-"<numid>%4</numid>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1387
-#, kde-format
-msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
-msgid ""
-"<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent's ID: "
-"<numid>%3</numid>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b><br />ID Proses: <numid>%2</numid><br />ID Induk: <numid>%3</numid>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1391 ProcessModel.cpp:1455
-#, kde-format
-msgid "<br/>Number of threads: %1"
-msgstr "<br/>Bilangan bebenang: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1393
-#, kde-format
-msgid "<br/>Command: %1"
-msgstr "<br/>Perintah: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1396
-#, kde-format
-msgid "<br />Running on: %1"
-msgstr "<br/>Dijalankan pada: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1404
-#, kde-format
-msgid "<qt>This process was run with the following command:<br />%1"
-msgstr "<qt>Proses ini dijalankan dengan perintah berikut:<br/>%1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1406
-#, kde-format
-msgid "<br /><br />Running on: %1"
-msgstr "<br/><br/>Dijalankan pada: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1421
-#, kde-format
-msgid "Nice level: %1 (%2)"
-msgstr "Aras cantik: %1 (%2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1425
-#, kde-format
-msgid "This is a real time process.<br>Scheduler priority: %1"
-msgstr "Merupakan proses masa nyata.<br>Keutamaan penjadual: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1431
-#, kde-format
-msgid "<br/>Scheduler: %1"
-msgstr "<br/>Penjadual: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1435 ProcessModel.cpp:1477
-#, kde-format
-msgid "<br/>I/O Nice level: %1 (%2)"
-msgstr "<br/>Aras cantik I/O: %1 (%2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1436 ProcessModel.cpp:1478
-#, kde-format
-msgid "<br/>I/O Class: %1"
-msgstr "<br/>Kelas I/O: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1444
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p style='white-space:pre'>Process status: %1 %2<br />User CPU usage: "
-"%3%<br />System CPU usage: %4%"
-msgstr ""
-"<qt><p style='white-space:pre'>Status proses: %1 %2<br />Penggunaan CPU "
-"pengguna: %3%<br />Penggunaan sistem CPU: %4%"
-
-#: ProcessModel.cpp:1457
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br />Number of children: %1<br />Total User CPU usage: %2%<br />Total "
-"System CPU usage: %3%<br />Total CPU usage: %4%"
-msgstr ""
-"<br />Bilangan anak: %1<br />Jumlah CPU pengguna: %2%<br />Penggunaan Jumlah "
-"CPU sistem: %3%<br />Jumlah penggunaan CPU: %4%"
-
-#: ProcessModel.cpp:1466
-#, kde-format
-msgid "<br /><br />CPU time spent running as user: %1 seconds"
-msgstr "<br /><br />Masa CPU digunakan sebagai pengguna: %1 saat"
-
-#: ProcessModel.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid "<br />CPU time spent running in kernel: %1 seconds"
-msgstr "<br />Masa CPU digunakan yang dijalankan dalam kernel: %1 saat"
-
-#: ProcessModel.cpp:1474
-#, kde-format
-msgid "<br />Nice level: %1 (%2)"
-msgstr "<br />Aras cantik: %1 (%2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1493
-#, kde-format
-msgid "Memory usage: %1 out of %2  (%3 %)<br />"
-msgstr "Penggunaan ingatan: %1 dari %2 (%3 %)<br />"
-
-#: ProcessModel.cpp:1495
-#, kde-format
-msgid "Memory usage: %1<br />"
-msgstr "Penggunaan ingatan: %1<br />"
-
-#: ProcessModel.cpp:1498
-#, kde-format
-msgid "RSS Memory usage: %1 out of %2  (%3 %)"
-msgstr "Penggunaan ingatan RSS: %1 dari %2 (%3 %)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1500
-#, kde-format
-msgid "RSS Memory usage: %1"
-msgstr "Penggunaan ingatan RSS: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1506
-msgid ""
-"Your system does not seem to have this information available to be read."
-msgstr "Sistem anda tidak kelihatan mempunyai maklumat ini untuk dibacakan."
-
-#: ProcessModel.cpp:1510
-#, kde-format
-msgid "Shared library memory usage: %1 out of %2  (%3 %)"
-msgstr "Penggunaan ingatan pustaka: %1 dari %2 (%3 %)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1512
-#, kde-format
-msgid "Shared library memory usage: %1"
-msgstr "Penggunaan ingatan pustaka terkongsi: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1520
-#, kde-format
-msgid ""
-"Characters read: %1 (%2 KiB/s)<br>Characters written: %3 (%4 KiB/s)<br>Read "
-"syscalls: %5 (%6 s⁻¹)<br>Write syscalls: %7 (%8 s⁻¹)<br>Actual bytes read: "
-"%9 (%10 KiB/s)<br>Actual bytes written: %11 (%12 KiB/s)"
-msgstr ""
-"Aksara dibaca: %1 (%2 KiB/s)<br>Aksara ditulis: %3 (%4 KiB/s)<br>Baca "
-"syscalls: %5 (%6 s⁻¹)<br>Tulis syscalls: %7 (%8 s⁻¹)<br>Bait sebenar dibaca: "
-"%9 (%10 KiB/s)<br>Bait sebenar ditulis: %11 (%12 KiB/s)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1810
-msgctxt "process heading"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: ProcessModel.cpp:1811
-msgctxt "process heading"
-msgid "Username"
-msgstr "Nama pengguna"
-
-#: ProcessModel.cpp:1812
-msgctxt "process heading"
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: ProcessModel.cpp:1813
-msgctxt "process heading"
-msgid "TTY"
-msgstr "TTY"
-
-#: ProcessModel.cpp:1814
-msgctxt "process heading"
-msgid "Niceness"
-msgstr "Kecantikan"
-
-#: ProcessModel.cpp:1816
-#, no-c-format
-msgctxt "process heading"
-msgid "CPU %"
-msgstr "CPU %"
-
-#: ProcessModel.cpp:1817
-msgctxt "process heading"
-msgid "CPU Time"
-msgstr "Masa CPU"
-
-#: ProcessModel.cpp:1818
-msgctxt "process heading"
-msgid "IO Read"
-msgstr "Baca IO"
-
-#: ProcessModel.cpp:1819
-msgctxt "process heading"
-msgid "IO Write"
-msgstr "Tulis IO"
-
-#: ProcessModel.cpp:1820
-msgctxt "process heading"
-msgid "Virtual Size"
-msgstr "Saiz Maya"
-
-#: ProcessModel.cpp:1821
-msgctxt "process heading"
-msgid "Memory"
-msgstr "Memori"
-
-#: ProcessModel.cpp:1822
-msgctxt "process heading"
-msgid "Shared Mem"
-msgstr "Ingatan Terkongsi"
-
-#: ProcessModel.cpp:1823
-msgctxt "process heading"
-msgid "Command"
-msgstr "Arahan"
-
-#: ProcessModel.cpp:1825
-msgctxt "process heading"
-msgid "X11 Memory"
-msgstr "Ingatan X11"
-
-#: ProcessModel.cpp:1826
-msgctxt "process heading"
-msgid "Window Title"
-msgstr "Tajuk Tetingkap"
-
-#: ProcessModel.cpp:1945
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: ReniceDlg.cpp:39
-msgid "Set Priority"
-msgstr "Tetapkan Keutamaan"
-
-#: ReniceDlg.cpp:69
-msgctxt "Scheduler"
-msgid "Interactive"
-msgstr "Interaktif"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:414
-msgid "Set Priority..."
-msgid_plural "Set Priority..."
-msgstr[0] "Tetapkan Keutamaan..."
-msgstr[1] "Tetapkan Keutamaan..."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:498
-msgid "Jump to Parent Process"
-msgstr "Lompat ke Proses Induk"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:162
-msgid "Jump to Process Debugging This One"
-msgstr "Lompat ke Penyahpepijatan Proses untuk Yang Ini"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:163
-msgid "Show Application Window"
-msgstr "Papar Aplikasi Tetingkap"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:164
-msgid "Resume Stopped Process"
-msgstr "Sambung Proses Dihentikan"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:165
-msgid "End Process"
-msgid_plural "End Processes"
-msgstr[0] "Hentikan Proses"
-msgstr[1] "Hentikan Proses"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:168 ksysguardprocesslist.cpp:415
-msgid "Forcibly Kill Process"
-msgid_plural "Forcibly Kill Processes"
-msgstr[0] "Matikan Proses Secara Paksa"
-msgstr[1] "Matikan Proses Secara Paksa"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:172
-msgid "Suspend (STOP)"
-msgstr "Tangguh (STOP)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:173
-msgid "Continue (CONT)"
-msgstr "Teruskan (CONT)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:174
-msgid "Hangup (HUP)"
-msgstr "Tangguh (HUP)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:175
-msgid "Interrupt (INT)"
-msgstr "Sampuk (INT)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:176
-msgid "Terminate (TERM)"
-msgstr "Hentikan (TERM)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:177
-msgid "Kill (KILL)"
-msgstr "Matikan (KILL)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:178
-msgid "User 1 (USR1)"
-msgstr "Pengguna 1 (USR1)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:179
-msgid "User 2 (USR2)"
-msgstr "Pengguna 2 (USR2)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:182
-msgid "Focus on Quick Search"
-msgstr "Fokus ke Gelintar Pantas"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:336
-msgid ""
-"<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right "
-"click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical "
-"information.<br>To target a specific window to kill, press Ctrl+Alt+Esc at "
-"any time."
-msgstr ""
-"<qt>Akhirkan proses yang dipilih. Amaran - anda mungkin kehilangan kerja "
-"yang belum disimpan.<br>Klik kanan pada proses untuk hantar isyarat "
-"lains.<br>Rujuk maklumat teknikal.<br>Untuk sasar tetingkap tertentu yang "
-"akan dimatikan, tekan Ctrl+Alt+Esc bila-bila masa."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:416
-msgctxt "Context menu"
-msgid "End Process"
-msgid_plural "End Processes"
-msgstr[0] "Hentikan Proses"
-msgstr[1] "Hentikan Proses"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:441
-msgid "Send Signal"
-msgstr "Hantar Isyarat"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Jump to Parent Process (%1)"
-msgstr "Lompat ke Proses Induk (%1)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:588
-#, kde-format
-msgid "Hide Column '%1'"
-msgstr "Sembunyi Lajur '%1'"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:604
-#, kde-format
-msgid "Show Column '%1'"
-msgstr "Papar Lajur '%1'"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:632
-msgid "Display Units"
-msgstr "Papar Unit"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:636
-msgid "Mixed"
-msgstr "Bercampur"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:642
-msgid "Kilobytes per second"
-msgstr "Kilobait sesaat"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:642
-msgid "Kilobytes"
-msgstr "Kilobait"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:648
-msgid "Megabytes per second"
-msgstr "Megabait sesaat"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:648
-msgid "Megabytes"
-msgstr "Megabyte"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:654
-msgid "Gigabytes per second"
-msgstr "Gigabait sesaat"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:654
-msgid "Gigabytes"
-msgstr "Gigabait"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:663
-msgid "Percentage"
-msgstr "Peratus"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:692
-msgid "Display command line options"
-msgstr "Papar pilihan baris perintah"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:699
-msgid "Divide CPU usage by number of CPUs"
-msgstr "Bahagi penggunaan CPU dengan bilangan CPU"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:706
-msgid "Displayed Information"
-msgstr "Maklumat Dipaparkan"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:709
-msgid "Characters read/written"
-msgstr "Aksara dibaca/ditulis"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:714
-msgid "Number of Read/Write operations"
-msgstr "Bilangan operasi Dibaca/Ditulis"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:719
-msgid "Bytes actually read/written"
-msgstr "Bait sebenar dibaca/ditulis"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:725
-msgid "Show I/O rate"
-msgstr "Papar kadar I/O"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:752
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Papar Tip Alat"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1012
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to renice the process and there was a problem "
-"trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai keizinan untuk cantikkan semula proses dan terdapat "
-"masalah cuba jalankan sebagai root. Ralat %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1041 ksysguardprocesslist.cpp:1277
-msgid "You must select a process first."
-msgstr "Anda perlu pilih proses dahulu."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1178
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to change the I/O priority of the process and "
-"there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai keizinan untuk ubah keutamaan I/O proses dan terdapat "
-"masalah cuba jalankan sebagai root. Ralat %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1210
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process "
-"and there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai keizinan untuk ubah Penjadual CPU proses dan terdapat "
-"masalah cuba jalankan sebagai root. Ralat %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1242
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to kill the process and there was a problem "
-"trying to run as root. %1"
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai keizinan untuk matikan proses dan terdapat masalah cuba "
-"jalankan sebagai root. %1"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1246
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to kill the process and there was a problem "
-"trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai keizinan untuk matikan semula proses dan terdapat "
-"masalah cuba jalankan sebagai root. Ralat %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1286
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost."
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be "
-"lost"
-msgstr[0] ""
-"Anda pasti ingin matikan proses? Sebarang kerja tidak disimpan mungkin "
-"hilang."
-msgstr[1] ""
-"Anda pasti ingin matikan %1 proses? Sebarang kerja tidak disimpan mungkin "
-"hilang."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1289
-#, kde-format
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "End Process"
-msgid_plural "End %1 Processes"
-msgstr[0] "Hentikan Proses"
-msgstr[1] "Hentikan %1 Proses"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1291
-msgid "End"
-msgstr "Tamat"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1293
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this "
-"process?  Any unsaved work may be lost."
-msgid_plural ""
-"<qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 "
-"processes?  Any unsaved work may be lost"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Anda pasti ingin <b>paksa matikan</b> proses ini serta-merta? Sebarang "
-"kerja tidak disimpan mungkin hilang?"
-msgstr[1] ""
-"<qt>Anda pasti ingin <b>paksa matikan</b> %1 proses ini serta-merta? "
-"Sebarang kerja tidak disimpan mungkin hilang?"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1296
-#, kde-format
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Forcibly Kill Process"
-msgid_plural "Forcibly Kill %1 Processes"
-msgstr[0] "Matikan Proses Secara Paksa"
-msgstr[1] "Matikan %1 Proses Secara Paksa"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1298
-msgid "Kill"
-msgstr "Matikan"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Attempt to kill the "
-"currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is "
-"sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by "
-"default a password is requested.<br />By running the program <span style=\" "
-"font-family:'Courier New,courier';\">polkit-kde-authorization</span> you can "
-"give certain (or all) users permission to kill any process, without "
-"requiring a password. </p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Percubaan untuk matikan "
-"proses pilihan semasa dengan menghantarnya ke isyarat SIGTERM.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Maklumat teknikal: </span><br />Isyarat SIGTERM dihantar ke "
-"proses yang diberi. Jika terdapat kendangan yang tidak mencukupi untuk "
-"dilakukan, secara lalai kata laluan akan diminta.<br />Dengan menjalankan "
-"program <span style=\" font-family:'Courier New,courier';\">polkit-kde-"
-"authorization</span> anda boleh berikan keizinan  kepada pengguna untuk "
-"matikan mana-mana proses, tanpa memerlukan kata laluan. </p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&End Process..."
-msgstr "&Tamatkan Proses..."
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtFilter)
-#: rc.cpp:14
-msgid ""
-"Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a "
-"partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  "
-"It can also be a Username or a Process ID number.<p>\n"
-"For example:\n"
-"\n"
-"<table>\n"
-"<tr><th>ksys</th><td>Show processes containing \"<b>ksys</b>\" in the name, "
-"for example the processes \"<i>ksysguard</i>\" and "
-"\"<i>ksysguardd</i>\".<td></tr>\n"
-"<tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example "
-"<i>init</i></td></tr>\n"
-"<tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of "
-"<b>1234</b>.</td></th></tr>\n"
-"</table>\n"
-msgstr ""
-"Penapis yang mana proses dipaparkan oleh teks yang diberikan disini. Teks "
-"boleh jadi padanan Nama rentetan separa, Perintah atau Tajuk Tetingkap "
-"proses. Ia juga boleh jadi Nama Pengguna atau nombor ID proses.<p>\n"
-"Sebagai contoh:\n"
-"\n"
-"<table>\n"
-"<tr><th>ksys</th><td>Papar proses mengandungi \"<b>ksys</b>\" dengan nama, "
-"sebagai proses \"<i>ksysguard</i>\" dan \"<i>ksysguardd</i>\".<td></tr>\n"
-"<tr><th>root</th><td>Papar proses dimiliki oleh <b>root</b>. Sebagai contoh "
-"<i>init</i></td></tr>\n"
-"<tr><th>1234</th><td>Papar proses dengan PID atau induk PID bagi "
-"<b>1234</b>.</td></th></tr>\n"
-"</table>\n"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Quick search"
-msgstr "Gelintar pantas"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:28
-msgid ""
-"<qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes "
-"can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>\n"
-"<table>\n"
-"<tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the "
-"system.</td></tr>\n"
-"<tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in "
-"a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>\n"
-"<tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a "
-"user who cannot login.</td></tr>\n"
-"<tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who "
-"can login.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that "
-"this process is owned by.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who "
-"can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 "
-"Window.</td></tr>\n"
-"</table>\n"
-"<p>\n"
-"<i>Technical Information:</i><br>\n"
-"Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not "
-"treated any differently.<br>\n"
-"Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running "
-"inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields "
-"(such as Username) do not apply.\n"
-msgstr ""
-"qt>Ubah proses yang manakah akan dipaparkan, dan bagaimanakah ia dipaparkan. "
-"Proses boleh ditapis lagi menggunakan penapis teks Gelintar Pantas.<p>\n"
-"<table>\n"
-"<tr><td>Semua Proses</td><td>Papar semua proses pada sistem.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Semua Proses, pepohon</td><td>Papar semua proses pada sistem, dalam "
-"bentuk hieraki melalui maklumat ID induk.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Proses Sistem</td><td>Papar proses dijalankan sebagai root dan "
-"pengguna yang tidak boleh mendaftar masuk.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Proses Pengguna</td><td>Papar proses dijalankan sebagai pengguna "
-"bukan-root yang boleh mendaftar masuk.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Proses Dimiliki</td><td>Papar proses yang dimiliki oleh pengguna "
-"yang sama.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Program Sahaja</td><td>Papar proses yang mana dijalankan sebagai "
-"pengguna yang dapat mendaftar masuk sama ada dilampirkan ke TTY atau "
-"mempunyai sekurang-kurangnya satu tetingkap X11.</td></tr>\n"
-"</table>\n"
-"<p>\n"
-"<i>Maklumat Teknikal:</i><br>\n"
-"Proses dengan bebenang berbilang hanya dipaparkan sebagai proses tunggal, "
-"dan tidak diurus mana-mama secara berbeza.<br>\n"
-"Bebenang kernel dipaparkan sebagai proses biasa, tetapi yang dijalankan "
-"dalam kernel bukanlah proses sebenar. Jadi, kebanyakan medan (seperti Nama "
-"Pengguna) tidak dilaksanakan.\n"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:44
-msgid "All Processes"
-msgstr "Semua Proses"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:47
-msgid "All Processes, Tree"
-msgstr "Semua Proses, Pepohon"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:50
-msgid "System Processes"
-msgstr "Proses Sistem"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:53
-msgid "User Processes"
-msgstr "Proses Pengguna"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Own Processes"
-msgstr "Proses Sendiri"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Programs Only"
-msgstr "Program Sahaja"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Change scheduling priority for:"
-msgstr "Ubah penjadualan keutamaan untuk:"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:65
-msgid "CPU Scheduler"
-msgstr "Penjadual CPU"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The standard time-sharing "
-"scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Penjadual perkongsian-masa "
-"piawai untuk proses tanpa keperluan khas.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#: rc.cpp:74
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  "
-"(Other)</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"weight:600;\">Normal<span style=\" font-weight:400;\"> is the standard Linux "
-"time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  "
-"require special static priority real-time mechanisms. The process to run is "
-"chosen from the list of other</span> Normal<span style=\" font-"
-"weight:400;\"> or </span>Batch<span style=\" font-weight:400;\"> processes "
-"based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The "
-"dynamic priority is based on the priority level given and increased for each "
-"time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the "
-"scheduler. This ensures fair progress among all Normal "
-"processes.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Penjadualan Biasa: Perkongsian-masa Linux lalai "
-"(Lain)</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"weight:600;\">Normal<span style=\" font-weight:400;\"> merupakan penjadual "
-"perkongsian-masa Linux piawai yang ditujukan untuk semua proses yang tidak "
-"memerlukan mekanisma masa-nyata keutamaan statik khas. Proses untuk "
-"dijalankan dipilih dari senarai</span> Biasa<span style=\" font-"
-"weight:400;\"> yang lain atau </span>Batch<span style=\" font-weight:400;\"> "
-"proses baberdasarkan keutamaan dinamik yang hanya ditentukan dalam senarai. "
-"Keutamaan dinamik berdasarkan pada aras keutamaan yang diberik dan meningkat "
-"bagi setiap kuantum-masa proses yang mana sedia dijalankan, tetapi dinafikan "
-"untuk dijalankan dengan penjadual. Ini memastikan perkembangan adil "
-"dikalangan semua proses Biasa.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:148
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
-#: rc.cpp:84
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For CPU-intensive non-"
-"interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling "
-"decisions.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Untuk proses bukan-"
-"interaktif intensif-CPU. Proses tidak digemari dalam keputusan "
-"penjadualan.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Batch Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400; font-style:italic;\">(Since Linux "
-"2.6.16.)</span><span style=\" font-weight:400;\"> This policy is similar to "
-"</span>Normal<span style=\" font-weight:400;\">, except that this policy "
-"will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. "
-" Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that "
-"this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is "
-"useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower "
-"their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling "
-"policy without interactivity causing extra preemptions (between the "
-"workload's tasks).</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Penjadualan Kelompok</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400; font-style:italic;\">(Semenjak Linux "
-"2.6.16.)</span><span style=\" font-weight:400;\"> Polisi ini seakan dengan "
-"mod </span>Biasa<span style=\" font-weight:400;\">, kecuali polisi ini akan "
-"menyebabkan penjadual sentiasa anggap proses adalan CPU-intensive. "
-"Akibatnya, penjadual akan laksanakan penalti penjadualan kecil supaya proses "
-"ini kurang utamakan keputusan penjadualan. Polisi ini berguna untuk muatan-"
-"kerja yang tidak-interaktif, tetapi tidak mahu rendahkan nilai baik mereka, "
-"dan untuk muatan-kerja yang inginkan polisi penjadualan yang berketentuan "
-"tanpa interaktivi yang menyebabkan  pemintasan tambahan (diantara tugas "
-"muatan-kerja).</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
-#: rc.cpp:97
-msgid "Batch"
-msgstr "Batch"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
-#: rc.cpp:100
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process will run whenever "
-"runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has "
-"Timeslicing.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proses akan dijalankan "
-"bilamana boleh dijalankan. Keutamaan tinggi dari Biasa atau Kelumpok. "
-"Mempunyai Penhirisan Masa.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
-#: rc.cpp:106
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=\" "
-"font-weight:600;\">FIFO</span>.  Everything described below for <span "
-"style=\" font-weight:600;\">FIFO</span> also applies to <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin</span>, except that each process is only allowed "
-"to run for a maximum time quantum.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Penjadualan Pusingan Robin</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Pusingan Robin</span> merupakan penambahbaikan ringkas <span "
-"style=\" font-weight:600;\">FIFO</span>. Semuanya diterangkan dibawah <span "
-"style=\" font-weight:600;\">FIFO</span> juga dilaksanakan ke <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Pusingan Robin</span>, kecuali setiap proses hanya "
-"dibenarkan untuk jalankan bagi kuantum masa maksimum.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Round robin"
-msgstr "Round robin"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process will run whenever "
-"runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No "
-"timeslicing.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proses akan dijalankan "
-"bilamana boleh dijalankan. keutamaan lebih tinggi dari Biasa atau Kelumpok. "
-"Tiada penghirisan masa.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
-#: rc.cpp:122
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">First In-First Out Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When  a  <span style=\" "
-"font-weight:600;\">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always "
-"immediately preempt any currently running <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normal</span> or <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Batch</span> process.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Penjadualan Masuk Dahulu-Keluar Dahulu</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bila proses <span style=\" "
-"font-weight:600;\">FIFO</span> menjadi boleh jalan, ia akan diganti mana-"
-"mana yang sedang dijalankan <span style=\" font-weight:600;\">Normal</span> "
-"atau proses <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Kelumpok</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFIFO)
-#: rc.cpp:129
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:132
-msgid "I/O Scheduler"
-msgstr "Penjadual I/O"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:293
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process's priority is "
-"based on the CPU priority.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Keutamaan proses "
-"berdasarkan keutamaan CPU.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:300
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#: rc.cpp:141
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normal Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the same as <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Best Effort</span> scheduling, except that the "
-"priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes "
-"with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  "
-"Programs running at the same <span style=\" font-weight:600;\">Best "
-"Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Penjadualan Biasa</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lebih kurang sama dengan "
-"penjadualan<span style=\" font-weight:600;\">Usaha Terbaik</span>, kecuali "
-"keutamaan dikira secara automatik berdasarkan keutamaan CPU. Proses dengan "
-"keutamaan lebih tinggi akan mengambil untuk capai ke cakera keras. Program "
-"yang dijalankan dengan keutamaan <span style=\" font-weight:600;\">Usaha "
-"Terbaik/Biasa</span> yang sama disediakan dalam fesyen <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Pusingan Robin</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:313
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
-#: rc.cpp:151
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process can only use the "
-"hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proses hanya boleh gunakan "
-"cakera keras bila tiada proses lain telah gunakan ia baru-baru "
-"ini.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:320
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
-#: rc.cpp:157
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Idle Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A  program running with "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Idle</span> I/O priority will only get "
-"disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace "
-"period. The impact of <span style=\" font-weight:600;\">Idle</span> I/O "
-"processes on normal system activity should be zero. Priority is not "
-"applicable to this scheduling class.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Penjadualan Melahu</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Program yang dijalankan "
-"dengan keutamaan <span style=\" font-weight:600;\">Melahu</span> I/O hanya "
-"akan dapat masa cakera bila tiada program meminta I/O cakera untuk satu "
-"tempoh. Kesan dari proses I/O <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Melahu</span> I/O pada aktiviti sistem biasa sepatutnya jadi "
-"kosong. Keutamaan tidak boleh dilaksanakan bagi kelas penjadualan "
-"ini.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Idle"
-msgstr "Melahu"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
-#: rc.cpp:167
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process is given higher "
-"priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proses diberikan keutamaan "
-"lebih tinggi untuk mencapai cakera keras daripada Biasa.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
-#: rc.cpp:173
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Best Effort Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Processes with a higher "
-"priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running "
-"at the same <span style=\" font-weight:600;\">Best Effort/Normal</span> "
-"priority are served in a <span style=\" font-weight:600;\">Round "
-"Robin</span> fashion.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Penjadualan Usaha Terbaik</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proses dengan keutamaan "
-"tinggi akan gunakannya untuk capai cakera keras. Program yang dijalankan "
-"melalui keutamaan <span style=\" font-weight:600;\">Usaha "
-"Terbaik/Biasa</span> yang sama akan diterima dalam bentuk <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Pusingan Robin</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Best effort"
-msgstr "Usaha terbaik"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
-#: rc.cpp:183
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process gets immediate "
-"access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going "
-"on.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proses akan dapat capaian "
-"serta merta untuk capai cakera keras bilamana ia diperlukan tanpa mengira "
-"apa yang berlaku.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:360
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
-#: rc.cpp:189
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Real Time Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Real Time</span> scheduling class is given first access to the "
-"disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Real Time</span> class needs to be used with "
-"some care, as it can starve other processes. As with the <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined "
-"denoting how big a time slice a given process will receive on each "
-"scheduling window.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Penjadualan Masa Nyata</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Real Time</span> kelas penjadualan diberi terlebih dahulu "
-"mencapai cakera, tanpa mengetahui apa yang berlaku dalam sistem. Maka kelas "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Masa Nyata</span> perlu digunakan dengan "
-"sebaik mungkin, kerana ia boleh menyebabkan proses lain mengalami kekurang "
-"ingatan. Melalui kelas <span style=\" font-weight:600;\">Usaha "
-"Terbaik</span> , 8 aras keutamaan ditakrif bagaimana pecahan masa bagi "
-"proses yang diberi akan terima pada setiap tetingkap "
-"penjadualan.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Real time"
-msgstr "Masa nyata"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
-#: rc.cpp:199 rc.cpp:205
-msgid "Low Priority"
-msgstr "Keutamaan Rendah"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:208
-msgid "High Priority"
-msgstr "Keutamaan Tinggi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-06-19 11:14:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,225 +0,0 @@
-# Malay translation for qapt
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the qapt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: qapt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
-msgctxt "@info The widget's header label"
-msgid "<title>Installing</title>"
-msgstr "<title>Pemasangan</title>"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:65
-msgctxt "@label Label preceding the package name"
-msgid "Package:"
-msgstr "Pakej:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:73
-msgctxt "@label Label preceding the package status"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:118
-msgctxt "@label Label preceding the package version"
-msgid "Version:"
-msgstr "Versi:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:125
-msgctxt "@label Label preceding the package size"
-msgid "Installed Size:"
-msgstr "Saiz Dipasang:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:132
-msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
-msgid "Maintainer:"
-msgstr "Penyelenggara:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:139
-msgctxt "@label Label preceding the package category"
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategori:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:146
-msgctxt "@label Label preceding the package homepage"
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Laman Rumah:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:158
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:159
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:160
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Included Files"
-msgstr "Fail Disertakan"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:68
-msgctxt "@label"
-msgid "Install Package"
-msgstr "Pasang Pakej"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not open <filename>%1</filename>. It does not appear to be a valid "
-"Debian package file."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka <filename>%1</filename>. Ia tidak kelihatan sebagai fail "
-"pakej Debian yang sah."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package Installer - %1"
-msgstr "Pemasang Pakej - %1"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:113
-msgctxt "@info Header label used when packages are downloading"
-msgid "<title>Downloading Dependencies</title>"
-msgstr "<title>Memuat Turun Dependensi</title>"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:128
-msgctxt "@info Header label used when packages are installing"
-msgid "<title>Installing Dependencies</title>"
-msgstr "<title>Memasang Dependensi</title>"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:153
-msgctxt "@label Message that the install is done"
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:155
-msgctxt "@info Header label used when the install is done"
-msgid "<title>Done</title>"
-msgstr "<title>Selesai</title>"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:174
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr "Sistem pakej tidak dapat diawalkan, konfigur anda mungkin rosak."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:176
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Ralat pengawalan"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:184
-msgctxt "@label"
-msgid "This package is incompatible with your computer."
-msgstr "Pakej ini tidak serasi dengan komputer anda."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:230
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error: Wrong architecture '%1'"
-msgstr "Ralat: Senibina '%1' salah"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt "@info Error string when installing would break an existing package"
-msgid "Error: Breaks the existing package \"%1\""
-msgstr "Ralat: Putus pakej \"%1\" sedia ada"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:255
-msgctxt "@info"
-msgid "Error: Cannot satisfy dependencies"
-msgstr "Ralat: Tidak dapat memenuhi kehendak dependensi"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:264
-#, kde-format
-msgctxt "@label A note saying that additional packages are needed"
-msgid "Requires the installation of %1 additional package."
-msgid_plural "Requires the installation of %1 additional packages"
-msgstr[0] "Memerlukan pemasangan %1 pakej tambahan."
-msgstr[1] "Memerlukan pemasangan %1 pakej tambahan."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:268
-msgctxt "@info"
-msgid "All dependencies are satisfied."
-msgstr "Semua dependensi dipenuhi."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:287
-msgctxt "@info"
-msgid "The same version is available in a software channel."
-msgstr "Versi yang serupa boleh diperoleh melalui saluran perisian."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:288
-msgctxt "@info"
-msgid "It is recommended to install the software from the channel instead"
-msgstr "Adalah disarankan memasang perisian melalui saluran"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:290
-msgctxt "@info"
-msgid "An older version is available in a software channel."
-msgstr "Versi lebih lama tersedia dialam saluran perisian"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:291
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"It is recommended to install the version from the software channel, since it "
-"usually has more support."
-msgstr ""
-"Adalah disarankan memasang versi melalui saluran, kerana ia lebih banyak "
-"sokongan."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:294
-msgctxt "@info"
-msgid "A newer version is available in a software channel."
-msgstr "Versi lebih baru tersedia didalam saluran perisian."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:295
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"It is strongly advised to install the version from the software channel, "
-"since it usually has more support."
-msgstr ""
-"Sangat dicadangkan memasang versi daripada saluran perisian, kerana ia "
-"biasanya mempunyai lebih sokongan."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:29
-msgctxt "@info"
-msgid "A Debian package installer"
-msgstr "Pemasang pakej Debian"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:35
-msgctxt "@title"
-msgid "QApt Package Installer"
-msgstr "Pemasang Pakej QApt"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:36
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "(C) 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:37
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:42
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ".deb file"
-msgstr "fail .deb"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/randrmonitor.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,47 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: randrmonitor.cpp:104
-msgid "Switch Display"
-msgstr "Tukar Paparan"
-
-#: randrmonitor.cpp:144
-msgid "A monitor output has been disconnected."
-msgstr "Output monitor telah diputuskan."
-
-#: randrmonitor.cpp:145
-msgid "A new monitor output has been connected."
-msgstr "Output monitor baru telah disambung."
-
-#: randrmonitor.cpp:146
-msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?"
-msgstr ""
-"Anda ingin jalankan alat konfigurasi untuk laraskan persediaan monitor?"
-
-#: randrmonitor.cpp:148
-msgid "Monitor setup has changed"
-msgstr "Persediaan monitor telah berubah"
-
-#: randrmonitor.cpp:149
-msgid "Con&figure"
-msgstr "Kon&figur"
-
-#: randrmonitor.cpp:149
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Abaikan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/rekonq.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-06-19 11:14:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/rekonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2533 +0,0 @@
-# Malay translation for rekonq
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the rekonq package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: rekonq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: application.cpp:85
-msgid "Private &Browsing"
-msgstr "Pe&layaran Peribadi"
-
-#: application.cpp:461
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL cacat:\n"
-"%1"
-
-#: application.cpp:756
-msgid "Are you sure you want to turn on private browsing?"
-msgstr "Anda pasti hendak aktifkan pelayaran peribadi?"
-
-#: application.cpp:757
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b><p>rekonq will save your current tabs for when you'll stop private "
-"browsing the net.</p>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b><p>rekonq akan simpan tab semasa anda bila anda hentikan pelayaran "
-"peribadi.</p>"
-
-#: application.cpp:762
-msgid "don't ask again"
-msgstr "jangan tanya lagi"
-
-#: application.cpp:812
-msgid "Do you want to close the window or the whole application?"
-msgstr "Anda hendak tutup tetingkap atau keseluruhan aplikasi?"
-
-#: application.cpp:813
-msgid "Application/Window closing..."
-msgstr "Menutup Aplikasi/Tetingkap..."
-
-#: application.cpp:814
-msgid "C&lose Current Window"
-msgstr "T&utup Tetingkap Semasa"
-
-#: application.cpp:846
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create Application Shortcut"
-msgstr "Cipta Pintasan Aplikasi"
-
-#: application.cpp:848
-msgid "Create"
-msgstr "Cipta"
-
-#: clicktoflash.cpp:53
-msgid "Load Plugin"
-msgstr "Muatkan Pemalam"
-
-#: findbar.cpp:60
-msgid "&Match case"
-msgstr "Padan &kata"
-
-#: findbar.cpp:61
-msgid "&Highlight all"
-msgstr "S&orot semua"
-
-#: findbar.cpp:81
-msgid "Find:"
-msgstr "Cari:"
-
-#: findbar.cpp:91
-msgid "&Next"
-msgstr "&Berikutnya"
-
-#: findbar.cpp:92
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Terdahulu"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit"
-msgstr "Pelayar Sesawang yang ringan dan pantas untuk KDE berasaskan Webkit"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "rekonq"
-msgstr "rekonq"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "(C) 2008-2012 Andrea Diamantini"
-msgstr "(C) 2008-2012 Andrea Diamantini"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Andrea Diamantini"
-msgstr "Andrea Diamantini"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Project Lead, Developer, Maintainer"
-msgstr "Peneraju Projek, Pembangun, Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Johannes Tröscher"
-msgstr "Johannes Tröscher"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation"
-msgstr "Pakar QGraphicsEffect. Animasi sorot palang tab"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Furkan Uzumcu"
-msgstr "Furkan Uzumcu"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "A lot of improvements, especially on usability"
-msgstr "Banyak penambahbaikan, terutamanya kebolehgunaan"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Yoann Laissus"
-msgstr "Yoann Laissus"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Developer, History & Bookmarks Improvements"
-msgstr "Pembangun, Penambahbaikan Sejarah & Tanda Buku"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Cédric Bellegarde"
-msgstr "Cédric Bellegarde"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Patched code quite everywhere :)"
-msgstr "Lakykan kod tampalan dimana sahaja :)"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Jon Ander Peñalba"
-msgstr "Jon Ander Peñalba"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help"
-msgstr "Rakan pengulas kod tanda buku. Bantuan yang hebat"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Pierre Rossi"
-msgstr "Pierre Rossi"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more"
-msgstr "Palang Url, ujian, halaman tab baru, palang... dan banyak lagi"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Lionel Chauvin"
-msgstr "Lionel Chauvin"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Development, Ideas, Mockups, rekonq Icon"
-msgstr "Pembangunan, Ide, Mockup, Ikon rekonq"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more.."
-msgstr ""
-"Pembangun (utama) KDEWebKit. Dan KIO. Dan KUriFilter. Dan banyak lagi.."
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Lindsay Mathieson"
-msgstr "Lindsay Mathieson"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Provided Patches & Hints, Discovered Bugs"
-msgstr "Menyediakan Tampalan & Pembayang, Temui Pepijat"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Panagiotis Papadopoulos"
-msgstr "Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Quite everything but code"
-msgstr "Hampit kesemuanya kecuali kod"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Jonathan Raphael Joachim Kolberg"
-msgstr "Jonathan Raphael Joachim Kolberg"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages"
-msgstr "Buku Panduan, Selenggara PPA Kubuntu dengan pakej git rekonq."
-
-#: main.cpp:118
-msgid "Benjamin Poulain"
-msgstr "Benjamin Poulain"
-
-#: main.cpp:119
-msgid ""
-"The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements"
-msgstr "Pelaksanaan (baru) Adblock. Penambahbaikan kualiti kod"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Rohan Garg"
-msgstr "Rohan Garg"
-
-#: main.cpp:124
-msgid ""
-"Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages. And now he also "
-"started coding.."
-msgstr ""
-"Buku Panduan, Selenggara PPA Kubuntu dengan pakej git rekonq. Sekarang dia "
-"juga mula mengekod..."
-
-#: main.cpp:128
-msgid "Anton Kreuzkamp"
-msgstr "Anton Kreuzkamp"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Session Management, patches"
-msgstr "Pengurusan Sesi, tampalan"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "David E. Narváez"
-msgstr "David E. Narváez"
-
-#: main.cpp:134
-msgid ""
-"Implemented User Session Management and cleaned up SessionManager code"
-msgstr "Laksanakan Pengurusan Sesi Pengguna dan bersihkan kod Pengurus Sesi"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "Marc Deop"
-msgstr "Marc Deop"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Access Keys Navigation"
-msgstr "Navigasi Kekunci Capaian"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: main.cpp:144
-msgid "fixuifiles ;)"
-msgstr "baiki fail ui ;)"
-
-#: main.cpp:155
-msgid "Location to open"
-msgstr "Lokasi untuk dibuka"
-
-#: mainview.cpp:314 mainview.cpp:319 mainview.cpp:593 mainview.cpp:613
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Tidak Bertajuk)"
-
-#: mainview.cpp:437
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the tab will discard these changes.\n"
-"Do you really want to close this tab?\n"
-msgstr ""
-"Tab ini mengandungi perubahan yang belum diserahkan.\n"
-"Penutupan tab akan singkirkan perubahan ini.\n"
-"Anda pasti hendak tutup tab ini?\n"
-
-#: mainview.cpp:440
-msgid "Closing Modified Tab"
-msgstr "Menutup Tab Ubahsuai"
-
-#: mainview.cpp:440
-msgid "Close &Tab"
-msgstr "Tutup &Tab"
-
-#: mainview.cpp:528
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
-
-#: mainview.cpp:564
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: mainwindow.cpp:253
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Palang Lokasi"
-
-#: mainwindow.cpp:343
-msgid "&New Window"
-msgstr "Teti&ngkap Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:371 mainwindow.cpp:1115
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat Semula"
-
-#: mainwindow.cpp:376
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Henti"
-
-#: mainwindow.cpp:387
-msgid "Open Location"
-msgstr "Buka Lokasi"
-
-#: mainwindow.cpp:402
-msgid "Tab List"
-msgstr "Senarai Tab"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: mainwindow.cpp:409 newtabpage.cpp:232 newtabpage.cpp:278 rc.cpp:335
-msgid "Downloads"
-msgstr "Muat turun"
-
-#: mainwindow.cpp:415
-msgid "View Page S&ource"
-msgstr "Lihat S&umber Halaman"
-
-#: mainwindow.cpp:425
-msgid "Clear Private Data..."
-msgstr "Kosongkan Data Peribadi..."
-
-#: mainwindow.cpp:450
-msgid "New &Tab"
-msgstr "&Tab Baru"
-
-#: mainwindow.cpp:455
-msgid "Reload All Tabs"
-msgstr "Muat Semula Semua Tab"
-
-#: mainwindow.cpp:459
-msgid "Show Next Tab"
-msgstr "Papar Tab Berikutnya"
-
-#: mainwindow.cpp:464
-msgid "Show Previous Tab"
-msgstr "Papar Tab Terdahulu"
-
-#: mainwindow.cpp:469
-msgid "Open Last Closed Tab"
-msgstr "Buka Tab Terakhir Ditutup"
-
-#: mainwindow.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "Switch to Tab %1"
-msgstr "Tukar ke Tab %1"
-
-#: mainwindow.cpp:491
-#, kde-format
-msgid "Switch to Favorite Page %1"
-msgstr "Tukar ke Halaman Kegemaran %1"
-
-#: mainwindow.cpp:500
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Tutup Tab"
-
-#: mainwindow.cpp:505
-msgid "Clone Tab"
-msgstr "Klonkan Tab"
-
-#: mainwindow.cpp:509
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Tutup Ta&b Lain"
-
-#: mainwindow.cpp:513
-msgid "Reload Tab"
-msgstr "Muat Semula Tab"
-
-#: mainwindow.cpp:517
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Tanggalkan Tab"
-
-#: mainwindow.cpp:530
-msgid "Bookmarks Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Tanda Buku"
-
-#: mainwindow.cpp:536 useragent/useragentmanager.cpp:48
-msgid "Browser Identification"
-msgstr "Pengenalpastian Pelayar"
-
-#: mainwindow.cpp:543
-msgid "Set Editable"
-msgstr "Tetapkan Boleh Sunting"
-
-#: mainwindow.cpp:549
-msgid "Ad Block"
-msgstr "Ad Block"
-
-#: mainwindow.cpp:554
-msgid "Create application shortcut"
-msgstr "Cipta pintasan aplikasi"
-
-#: mainwindow.cpp:559
-msgid "Sync"
-msgstr "Segerak"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (toolsMenu)
-#. i18n: file: rekonqui.rc:114
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: mainwindow.cpp:567 rc.cpp:524 rc.cpp:545
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&tan"
-
-#: mainwindow.cpp:585
-msgid "History Panel"
-msgstr "Panel Sejarah"
-
-#: mainwindow.cpp:604
-msgid "Bookmarks Panel"
-msgstr "Panel Tanda Buku"
-
-#: mainwindow.cpp:625
-msgid "Web Inspector"
-msgstr "Pemeriksa Sesawang"
-
-#: mainwindow.cpp:628
-msgid "Web &Inspector"
-msgstr "Pemer&ikas Sesawang"
-
-#: mainwindow.cpp:638 mainwindow.cpp:641
-msgid "Network Analyzer"
-msgstr "Penganalisis Rangkaian"
-
-#: mainwindow.cpp:779
-msgctxt "Window title when private browsing is activated"
-msgid "rekonq (Private Browsing)"
-msgstr "rekonq (Pelayaran Peribadi)"
-
-#: mainwindow.cpp:790
-#, kde-format
-msgctxt "window title, %1 = title of the active website"
-msgid "%1 – rekonq (Private Browsing)"
-msgstr "%1 – rekonq (Pelayaran Peribadi)"
-
-#: mainwindow.cpp:794
-#, kde-format
-msgctxt "window title, %1 = title of the active website"
-msgid "%1 – rekonq"
-msgstr "%1 – rekonq"
-
-#: mainwindow.cpp:803
-msgid ""
-"*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Web Resources (*.html *.htm *.svg "
-"*.png *.gif *.svgz)\n"
-"*.*|All files (*.*)"
-msgstr ""
-"*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Sumber Sesawang (*.html *.htm *.svg "
-"*.png *.gif *.svgz)\n"
-"*.*|Semua fail (*.*)"
-
-#: mainwindow.cpp:806
-msgid "Open Web Resource"
-msgstr "Buka Sumber Sesawang"
-
-#: mainwindow.cpp:1060
-msgid "Source of: "
-msgstr "Sumber dari: "
-
-#: mainwindow.cpp:1093 mainwindow.cpp:1094
-msgid "Go"
-msgstr "Pergi"
-
-#: mainwindow.cpp:1106
-msgid "Stop loading the current page"
-msgstr "Henti memuatkan halaman semasa"
-
-#: mainwindow.cpp:1107
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: mainwindow.cpp:1114
-msgid "Reload the current page"
-msgstr "Muat semula halaman semasa"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ClearDataWidget)
-#: mainwindow.cpp:1321 rc.cpp:5
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Clear Private Data"
-msgstr "Kosongkan Data Peribadi"
-
-#: mainwindow.cpp:1325
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: messagebar.cpp:57
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: messagebar.cpp:61
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:208 newtabpage.cpp:254 rc.cpp:323
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kegemaran"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:214 newtabpage.cpp:260 rc.cpp:326 tabbar.cpp:387
-msgid "Closed Tabs"
-msgstr "Tab Ditutup"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#. i18n: file: sync/sync_check.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: newtabpage.cpp:220 newtabpage.cpp:272 rc.cpp:332 rc.cpp:464
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#. i18n: file: sync/sync_check.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: newtabpage.cpp:226 newtabpage.cpp:266 rc.cpp:329 rc.cpp:461
-#: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:263
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs)
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:238 newtabpage.cpp:284 rc.cpp:302 rc.cpp:338
-#: settings/settingsdialog.cpp:94
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tab"
-
-#: newtabpage.cpp:307
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Tambah Kegemaran"
-
-#: newtabpage.cpp:319
-msgid ""
-"You can add a favorite by clicking the \"Add Favorite\" button in the top-"
-"right corner of this page"
-msgstr ""
-"Anda boleh tambah kegemaran dengan mengklik butang \"Tambah Kegemaran\" "
-"dalam bucu atas-kanan halaman ini"
-
-#: newtabpage.cpp:340
-msgid "Clear History"
-msgstr "Kosongkan Sejarah"
-
-#: newtabpage.cpp:351
-msgid "Your browsing history is empty"
-msgstr "Sejarah pelayaran anda kosong"
-
-#: newtabpage.cpp:404
-msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "Sunting Tanda Buku"
-
-#: newtabpage.cpp:414
-msgid "You have no bookmarks"
-msgstr "Anda tidak memiliki tanda buku"
-
-#: newtabpage.cpp:437
-msgid "There are no recently closed tabs"
-msgstr "Tiada tab ditutup baru-baru ini"
-
-#: newtabpage.cpp:463
-msgid "Clear Downloads"
-msgstr "Kosongkan Muat Turun"
-
-#: newtabpage.cpp:474
-msgid "There are no recently downloaded files to show"
-msgstr "Tiada fail dimuat turun untuk dipaparkan baru-baru ini"
-
-#: newtabpage.cpp:509
-msgid "Open directory"
-msgstr "Buka direktori"
-
-#: newtabpage.cpp:514
-msgid "Open file"
-msgstr "Buka fail"
-
-#: newtabpage.cpp:571
-msgid "Set a Preview..."
-msgstr "Tetapkan Pratonton..."
-
-#: previewselectorbar.cpp:65
-msgid "Please open up the webpage you want to add as favorite"
-msgstr ""
-"Sila buka laman sesawang yang anda hendak tambahkan sebagai kegemaran"
-
-#: previewselectorbar.cpp:67
-msgid "Set to This Page"
-msgstr "Tetapkan Halaman Ini"
-
-#: previewselectorbar.cpp:84
-msgid "You cannot add this webpage as favorite"
-msgstr "Anda tidak boleh tambah laman sesawang ini sebagai kegemaran"
-
-#: previewselectorbar.cpp:92
-msgid "Page is loading..."
-msgstr "Halaman dimuatkan..."
-
-#: protocolhandler.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "rekonq does not know how to handle this protocol: %1"
-msgstr "rekonq tidak tahu bagaimana hendak kendalikan protokol ini: %1"
-
-#: protocolhandler.cpp:287
-#, kde-format
-msgctxt "%1=an URL"
-msgid "<h1>Index of %1</h1>"
-msgstr "<h1>Indeks %1</h1>"
-
-#: protocolhandler.cpp:295
-msgid "Up to higher level directory"
-msgstr "Naik ke direktori aras lebih tinggi"
-
-#: protocolhandler.cpp:299
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: protocolhandler.cpp:299 rc.cpp:188
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: protocolhandler.cpp:299
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Terakhir Diubahsuai"
-
-#: protocolhandler.cpp:387
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-" %1,\n"
-" %2 (required by %3)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" %1,\n"
-" %2 (diperlukan oleh %3)\n"
-
-#: protocolhandler.cpp:391
-msgid ""
-"Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?\n"
-msgstr "Anda hendak tambah langganan berikut ke tetapan adblock anda?\n"
-
-#: protocolhandler.cpp:392
-msgid "Add automatic subscription to the adblock"
-msgstr "Tambah langganan automatik ke adblock"
-
-#: protocolhandler.cpp:393
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: protocolhandler.cpp:394
-msgid "Discard"
-msgstr "Singkirkan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgid "<h3>Clear the following items:</h3>"
-msgstr "<h3>Kosongkan item berikut:</h3>"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Visited pages history"
-msgstr "Sejarah halaman yang dilawati"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Downloads history"
-msgstr "Sejarah muat turun"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCookies)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Cookies"
-msgstr "Kuki"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCachedPages)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Cached web pages"
-msgstr "Laman sesawang tersimpan"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearWebIcons)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Website icons"
-msgstr "Ikon laman sesawang"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homePageThumbs)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Home page thumbs"
-msgstr "Thumb laman sesawang"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29
-msgid "<h2>Certificate Information</h2>"
-msgstr "<h2>Maklumat Sijil</h2>"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Certificate Chain:"
-msgstr "Rantaian Sijil:"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certInfoLabel)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectCN)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectO)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectOU)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectSN)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerCN)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerOU)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerO)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuedOn)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expiresOn)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1)
-#. i18n: file: sync/sync_check.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, syncLabel)
-#. i18n: file: sync/sync_check.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:44 rc.cpp:50 rc.cpp:56 rc.cpp:62 rc.cpp:71 rc.cpp:80
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:92 rc.cpp:98 rc.cpp:107 rc.cpp:113 rc.cpp:449 rc.cpp:455
-msgid "TextLabel"
-msgstr "Label Teks"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:38
-msgid "<h4>Issued To:</h4>"
-msgstr "<h4>Diisu Kepada:</h4>"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:68
-msgid "Common Name (CN):"
-msgstr "Nama Umum (CN):"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:74
-msgid "Organization (O):"
-msgstr "Organisasi (O):"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: sslinfo.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:77
-msgid "Organizational Unit (OU):"
-msgstr "Unit Organisasi (OU):"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Serial Number:"
-msgstr "Nombor Siri:"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: rc.cpp:65
-msgid "<h4>Issued By:</h4>"
-msgstr "<h4>Diisu Oleh:</h4>"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:86
-msgid "<h4>Validity Period:</h4>"
-msgstr "<h4>Tempoh Sah:</h4>"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Issued on:"
-msgstr "Diisu pada:"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Expires on:"
-msgstr "Luput pada:"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:101
-msgid "<h4>Digests:</h4>"
-msgstr "<h4>Cernaan:</h4>"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Md5:"
-msgstr "Md5:"
-
-#. i18n: file: sslinfo.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
-#: rc.cpp:110
-msgid "SHA-1:"
-msgstr "SHA-1:"
-
-#. i18n: file: webappcreation.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
-#: rc.cpp:116
-msgid "ICON"
-msgstr "IKON"
-
-#. i18n: file: webappcreation.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:119
-msgid "TITLE"
-msgstr "TAJUK"
-
-#. i18n: file: webappcreation.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Create Application shortcuts in:"
-msgstr "Cipta pintasan Aplikasi dalam:"
-
-#. i18n: file: webappcreation.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createDesktopAppShortcut)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Desktop"
-msgstr "Dekstop"
-
-#. i18n: file: webappcreation.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createMenuAppShortcut)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Application Menù"
-msgstr "Menu Aplikasi"
-
-#. i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
-#: rc.cpp:131
-msgid "&Enable Ad Block"
-msgstr "B&enarkan Ad Block"
-
-#. i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
-#: rc.cpp:134
-msgid "&Hide filtered elements"
-msgstr "Se&mbunyi unsur tertapis"
-
-#. i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Automatic Filters"
-msgstr "Penapis Automatik"
-
-#. i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Update automatic filters every:"
-msgstr "Kemaskini penapis automatik setiap:"
-
-#. i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:100
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Manual Filters"
-msgstr "Penapis Manual:"
-
-#. i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#. i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Add filter expression"
-msgstr "Tambah ungkapan penapis"
-
-#. i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertButton)
-#. i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:158
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Remove filter expression"
-msgstr "Buang ungkapan penapis"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, appearance)
-#: rc.cpp:161 settings/settingsdialog.cpp:100
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFont)
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:167
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Standard font:"
-msgstr "Fon piawai:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Fixed font:"
-msgstr "Fon tetap:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Serif font:"
-msgstr "Fon Serif:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Sans Serif font:"
-msgstr "Fon San Serif:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Cursive font:"
-msgstr "Fon Cursive:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Fantasy font:"
-msgstr "Fon Fantasy:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Default font size:"
-msgstr "Saiz fon lalai:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Minimal font size:"
-msgstr "Saiz fon minimum:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Character Encoding"
-msgstr "Pengekodan Aksara"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Default character encoding:"
-msgstr "Pengekodan aksara lalai:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Lembaran gaya"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Custom Style Sheet"
-msgstr "Lembaran Gaya Suai"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Path to custom CSS file:"
-msgstr "Laluan ke fail CSS suai:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS)
-#: rc.cpp:212
-msgid "*.css"
-msgstr "*.css"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:292
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMisc)
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:236
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:287 rc.cpp:422
-msgid "Misc"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Scroll pages with an eye candy effect"
-msgstr "Tatal halaman dengan kesan gula-gula mata"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Benarkan penatalan lancar"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Use favicon of the current website as window icon"
-msgstr "Guna favicon laman sesawang semasa sebagai ikon tetingkap"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Middle click should:"
-msgstr "Klik Tengah akan:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_middleClickAction)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Auto-scroll"
-msgstr "Tatat-sendiri"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_middleClickAction)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Load Clipboard URL"
-msgstr "Muat URL Papan Keratan"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_middleClickAction)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Jangan Buat Apa-apa"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general)
-#: rc.cpp:239 settings/settingsdialog.cpp:88
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Startup"
-msgstr "Permulaan"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:245
-msgid "When starting rekonq:"
-msgstr "Bila memulakan rekonq:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Open the Home Page"
-msgstr "Buka Laman Utama"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Open the New Tab Page"
-msgstr "Buka Halaman Tab Baru"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Restore the Last Opened Tabs"
-msgstr "Pulih Tab Terakhir Dibuka"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:79
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Home Page"
-msgstr "Laman Utama"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Home page URL:"
-msgstr "URL laman utama:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setHomeToCurrentPageButton)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Set to Current Page"
-msgstr "Tetapkan ke Halaman Semasa"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useNewTabPage)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Use the New Tab Page as home page"
-msgstr "Guna Halaman Tab baru sebagai laman utama"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:154
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Pengurus Muat Turun"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, askDownloadNo)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Save files to:"
-msgstr "Simpan fail ke:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, askDownloadYes)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Always ask me where to save files"
-msgstr "Sentiasa tanya saya di mana hendak menyimpan fail"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Use KGet for downloading files"
-msgstr "Guna KGet untuk memuat turun fail"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
-#: rc.cpp:281
-msgid ""
-"If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, "
-"when selected, lists all available links of the current website in KGet."
-msgstr ""
-"Jika dibenarkan , rekonq akan paparkan masukan menu konteks tambahan, yang "
-"mana, bila dipilih, senaraikan semua pautan tersedia bagi laman sesawang "
-"semasa dalam KGet."
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
-#: rc.cpp:284
-msgid "List links with KGet"
-msgstr "Senaraikan pautan dengan KGet"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history"
-msgstr "Guna roda tatal melintang untuk pergi menerusi sejarah sesawang"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotTrackCheckBox)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Send DNT headers to tell websites you don't want to be tracked"
-msgstr ""
-"Hantar pengepala DNT unutk beritahu laman sesawang anda tidak mahu dijejak"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableViShortcuts)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Enable Vi-like navigation shortcuts"
-msgstr "Benarkan pintasan pandu arah seakan-Vi"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_accessKeysEnabled)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Enable keyboard navigation using the Ctrl key"
-msgstr "Benarkan pandu arah papan kekunci menggunakan kekunci Ctrl"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:305
-msgid "New Tab Behavior"
-msgstr "Kelakuan Tab Baru"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:308
-msgid "New tab opens:"
-msgstr "Tab baru membuka:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
-#: rc.cpp:311
-msgid "New Tab Page"
-msgstr "Halaman Tab Baru"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Blank Page"
-msgstr "Halaman Kosong"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
-#: rc.cpp:317
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Laman Utama"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:320
-msgid "New Tab Page starts with:"
-msgstr "Halaman Tab Baru bermula dengan:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:135
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Pelayaran Bertab"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:344
-msgid "When hovering a tab show:"
-msgstr "Bila penuding tetikus terapung diatas, tab paparkan:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Tab Preview"
-msgstr "Pratonton Tab"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Tab's Title in a Tooltip"
-msgstr "Tajuk Tab dalam Tip Alat"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Tab's URL in a Tooltip"
-msgstr "URL Tab dalam Tip Alat"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:356
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Nothing"
-msgstr "Tiada apa"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Always show tab bar"
-msgstr "Sentiasa papar palang tab"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openLinksInNewWindow)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Don't use tabs: open links in new windows"
-msgstr "Jangan guna tab: buka pautan dalam tetingkap baru"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openExternalLinksInNewWindow)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Open as new window when URL is called externally"
-msgstr "Buka tetingkap baru bila URL dipanggil secara luaran"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lastTabClosesWindow)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Closing last tab closes window"
-msgstr "Penutupan tab terakhir menutup tetingkap"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openNewTabsInBackground)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Open new tabs in the background"
-msgstr "Buka tab baru di latar belakang"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openNewTabsNearCurrent)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Open new tabs after currently active one"
-msgstr "Buka tab baru selepas yang kini aktif"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Activate previously used tab when closing the current one"
-msgstr "Aktifkan tab digunakan terdahulu bila menutup yang kini aktif"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Animated tab highlighting"
-msgstr "Penyorotan tab beranimasi"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Javascript"
-msgstr "Skrip Java"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptEnabled)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "Benarkan Skrip Java"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanOpenWindows)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Let Javascript open new windows"
-msgstr "Biarkan skrip Java membuka tetingkap baru"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanAccessClipboard)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Let Javascript access clipboard"
-msgstr "Biarkan skrip Java mencapai papan keratan"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pemalam"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:398
-msgid "When loading web pages:"
-msgstr "Bila memuatkan halaman sesawang:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Autoload Plugins"
-msgstr "Muat-sendiri Pemalam"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Manually Load Plugins"
-msgstr "Muatkan Pemalam Secara Manual"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Never Load Plugins"
-msgstr "Jangan Muatkan Pemalam"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:121
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:410
-msgid "HTML 5"
-msgstr "HTML 5"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Offline storage database"
-msgstr "Pangkalan data storan luar talian"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineWebApplicationCacheEnabled)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Offline web application cache"
-msgstr "Cache aplikasi sesawang luar talian"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_localStorageEnabled)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Local Storage"
-msgstr "Storan Setempat"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javaEnabled)
-#: rc.cpp:425
-msgid "load java applets"
-msgstr "muat aplet java"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webGL)
-#: rc.cpp:428
-msgid "WebGL"
-msgstr "WebGL"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spatialNavigation)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Spatial Navigation"
-msgstr "Pandu Arah Ruang"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_frameFlattening)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Frame Flattening"
-msgstr "Perataan Bingkai"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Prefetch DNS entries"
-msgstr "Pra-dapatkan masukan DNS"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printElementBackgrounds)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Print element backgrounds"
-msgstr "Cetakan latar belakang unsur"
-
-#. i18n: file: sync/sync_check.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:443
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#. i18n: file: sync/sync_check.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:446
-msgid "sync handler"
-msgstr "pengendali segerak"
-
-#. i18n: file: sync/sync_check.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:512
-msgid "Host"
-msgstr "Hos"
-
-#. i18n: file: sync/sync_check.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:458
-msgid "check"
-msgstr "tanda"
-
-#. i18n: file: sync/sync_check.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Passwords"
-msgstr "Kata Laluan"
-
-#. i18n: file: sync/sync_data.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncEnabled)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Activate sync"
-msgstr "Aktifkan segerak"
-
-#. i18n: file: sync/sync_data.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, syncGroupBox)
-#: rc.cpp:473
-msgid "sync"
-msgstr "segerak"
-
-#. i18n: file: sync/sync_data.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncBookmarks)
-#: rc.cpp:476
-msgid "bookmarks"
-msgstr "tanda buku"
-
-#. i18n: file: sync/sync_data.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncHistory)
-#: rc.cpp:479
-msgid "history"
-msgstr "sejarah"
-
-#. i18n: file: sync/sync_data.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncPasswords)
-#: rc.cpp:482
-msgid "passwords"
-msgstr "kata laluan"
-
-#. i18n: file: sync/sync_ftp_settings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ftpGroupBox)
-#: rc.cpp:485
-msgid "remote FTP host settings"
-msgstr "tetapan hos FTP jauh"
-
-#. i18n: file: sync/sync_ftp_settings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Server:"
-msgstr "Pelayan:"
-
-#. i18n: file: sync/sync_ftp_settings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#. i18n: file: sync/sync_ftp_settings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata laluan:"
-
-#. i18n: file: sync/sync_ftp_settings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Path:"
-msgstr "Laluan:"
-
-#. i18n: file: sync/sync_ftp_settings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: sync/sync_host_type.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:503
-msgid "sync host type"
-msgstr "jenis hos segerak"
-
-#. i18n: file: sync/sync_host_type.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ftpRadioButton)
-#: rc.cpp:506 sync/synccheckwidget.cpp:60
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#. i18n: file: sync/sync_host_type.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nullRadioButton)
-#: rc.cpp:509
-msgid "/dev/null"
-msgstr "/dev/null"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Identification"
-msgstr "Pengenalan"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:518 bookmarks/bookmarkowner.cpp:90 urlbar/urlbar.cpp:516
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Delete All"
-msgstr "Padam Semua"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:527
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:60
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:530
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:76
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:533
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:90
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:536
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:106
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Hi&story"
-msgstr "Se&jarah"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:542 bookmarks/bookmarkmanager.cpp:95
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Tanda &Buku"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:127
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:548
-msgid "&Settings"
-msgstr "Teta&pan"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:142
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:152
-#. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
-#: rc.cpp:554 urlbar/bookmarkwidget.cpp:153
-msgid "Bookmark Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Tanda Buku"
-
-#: sslinfodialog.cpp:52
-msgid "Rekonq SSL Information"
-msgstr "Maklumat SSL Rekonq"
-
-#: sslinfodialog.cpp:59
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: sslinfodialog.cpp:121
-msgid "The Certificate is Valid!"
-msgstr "Sijil Sah!"
-
-#: sslinfodialog.cpp:126
-msgid "The certificate for this site is NOT valid for the following reasons:"
-msgstr "Sijil bagi laman ini TIDAK sah kerana sebab berikut:"
-
-#: urlpanel.cpp:74
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Gelintar:"
-
-#: walletbar.cpp:53
-msgid "Remember"
-msgstr "Ingat"
-
-#: walletbar.cpp:57
-msgid "Never for This Site"
-msgstr "Jangan Sesekali untuk Laman Ini"
-
-#: walletbar.cpp:61
-msgid "Not Now"
-msgstr "Bukan Sekarang"
-
-#: walletbar.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "Do you want rekonq to remember the password on %1?"
-msgstr "Anda hendak rekonq mengingat kata laluan pada %1?"
-
-#: webpage.cpp:261
-msgid "Are you sure you want to send your data again?"
-msgstr "Anda pasti hendak menghantar data anda lagi?"
-
-#: webpage.cpp:262
-msgid "Resend form data"
-msgstr "Hantar semula bentuk data"
-
-#: webpage.cpp:344
-msgid "No service can handle this file."
-msgstr "Tiada perkhidmatan boleh kendalikan fail ini."
-
-#: webpage.cpp:546
-msgid "There was a problem while loading the page"
-msgstr "Terdapat masalah bila memuatkan halaman ini"
-
-#: webpage.cpp:561
-#, kde-format
-msgctxt "%1=an URL, e.g.'kde.org'"
-msgid "When connecting to: <b>%1</b>"
-msgstr "Bila menyambung ke: <b>%1</b>"
-
-#: webpage.cpp:564
-msgid ""
-"Check the address for errors such as <b>ww</b>.kde.org instead of "
-"<b>www</b>.kde.org"
-msgstr ""
-"Semak alamat jika ada ralat seperti <b>ww</b>.kde.org sepatutnya "
-"<b>www</b>.kde.org"
-
-#: webpage.cpp:565
-msgid "If the address is correct, try to check the network connection."
-msgstr "Jika alamat adalah betul, cuba semak sambungan rangkaian."
-
-#: webpage.cpp:566
-msgid ""
-"If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure "
-"that rekonq is permitted to access the network."
-msgstr ""
-"Jika komputer atau rangkaian anda dilindungi dinding api atau proksi, "
-"pastikan rekonq dibenarkan mencapai rangkaian."
-
-#: webpage.cpp:567
-msgid ""
-"Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a "
-"programmer error ;)"
-msgstr ""
-"Jika rekonq tidak berfungsi seperti yang diharapkan, anda boleh anggap ia "
-"adalah ralat pengaturcaraan ;)"
-
-#: webpage.cpp:570
-msgid "Try Again"
-msgstr "Cuba Lagi"
-
-#: webpage.cpp:577
-msgid "or"
-msgstr "atau"
-
-#: webpage.cpp:579
-#, kde-format
-msgid "Search with %1"
-msgstr "Gelintar dengan %1"
-
-#: webpage.cpp:638
-msgid "This site does not contain SSL information."
-msgstr "Laman ini tidak mengandungi maklumat SSL."
-
-#: webpage.cpp:639
-msgctxt "Secure Sockets Layer"
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: webtab.cpp:341
-msgid ""
-"It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last "
-"saved session?"
-msgstr ""
-"Ia kelihatan rekonq tidak ditutup dengan baik. Anda hendak pulihkan sesi "
-"tersimpan yang terakhir?"
-
-#: webview.cpp:150
-msgid "Inspect Element"
-msgstr "Periksa Unsur"
-
-#: webview.cpp:185
-msgid "Share page url"
-msgstr "Kongsi url halaman"
-
-#: webview.cpp:204
-msgid "Current Frame"
-msgstr "Bingkai Semasa"
-
-#: webview.cpp:207
-msgid "Print Frame"
-msgstr "Bingkai Cetak"
-
-#: webview.cpp:222
-msgid "List All Links"
-msgstr "Senarai Semua Pautan"
-
-#: webview.cpp:242
-msgid "Share link"
-msgstr "Kongsi pautan"
-
-#: webview.cpp:244
-msgid "Open in New &Tab"
-msgstr "Buka dalam &Tab Baru"
-
-#: webview.cpp:249
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Buka dalam &Tetingkap Baru"
-
-#: webview.cpp:264
-msgid "Share image link"
-msgstr "Kongsi pautan imej"
-
-#: webview.cpp:268
-msgid "&View Image"
-msgstr "&Lihat Imej"
-
-#: webview.cpp:276
-msgid "&Copy Image Location"
-msgstr "S&alin Lokasi Imej"
-
-#: webview.cpp:287
-msgid "Share selected text"
-msgstr "Kongsi teks terpilih"
-
-#: webview.cpp:297
-msgid "Copy Text"
-msgstr "Salin Teks"
-
-#: webview.cpp:299
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: webview.cpp:320
-#, kde-format
-msgid "Open '%1' in New Tab"
-msgstr "Buka '%1' dalam Tab Baru"
-
-#: webview.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Open '%1' in New Window"
-msgstr "Buka '%1' dalam Tetingkap Baru"
-
-#: webview.cpp:337
-#, kde-format
-msgctxt "Search selected text with the default search engine"
-msgid "Search with %1"
-msgstr "Gelintar dengan %1"
-
-#: webview.cpp:345
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: webview.cpp:349
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu Search, %1 = search engine"
-msgid "With %1"
-msgstr "Dengan %1"
-
-#: webview.cpp:356
-msgid "On Current Page"
-msgstr "Pada Halaman Semasa"
-
-#: webview.cpp:370
-msgid "&Bookmark link"
-msgstr "Pautan &tanda buku"
-
-#: zoombar.cpp:74
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zum:"
-
-#: zoombar.cpp:78
-msgctxt "percentage of the website zoom"
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: zoombar.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "percentage of the website zoom"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: adblock/adblockmanager.cpp:370
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Ad Block Settings"
-msgstr "Tetapan Ad Block"
-
-#: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Blocked by AdBlockRule: %1"
-msgstr "Disekat oleh AdBlockRule: %1"
-
-#: adblock/adblockwidget.cpp:51
-msgid ""
-"<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">more information</a>):"
-msgstr ""
-"<qt>Ungkapan penapis (cth. <tt>http://www.contoh.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">maklumat lanjut</a>):"
-
-#: adblock/adblockwidget.cpp:67
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " hari"
-msgstr[1] " hari"
-
-#: adblock/adblockwidget.cpp:82
-msgid ""
-"<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
-"either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. "
-"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be "
-"used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with "
-"'<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter "
-"string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
-"URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
-msgstr ""
-"<qt><p>Masukkan ungkapan untuk ditapis. Penapis boleh ditakrifkan sama "
-"ada:<ul><li>kad liar gaya-shell, cth. <tt>http://www.contoh.com/ads*</tt>, "
-"kad liar <tt>*?[]</tt> boleh digunakan </li><li>ungkapan nalar penuh dengan "
-"mengelilingi rentetan dengan '<tt>/</tt>', cth. <tt>/\\/(ad|banner)\\"
-"./</tt></li></ul><p>Sebarang rentetan penapis boleh disandar oleh "
-"'<tt>@@</tt>' ke senarai putih (benarkan) sebarang URL yang sepadan, yang "
-"mana ambil keutamaan terhadap mana-mana penapis senarai hitam (disekat)."
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Method"
-msgstr "Kaedah"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Response"
-msgstr "Sambutan"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Length"
-msgstr "Jangka masa"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Content Type"
-msgstr "Jenis Kandungan"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Info"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:82
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Salin URL"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:124
-msgid "Pending"
-msgstr "Tertangguh"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Redirect: %1"
-msgstr "Hala Semula: %1"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:204
-msgid "<h3>Request Details</h3>"
-msgstr "<h3>Perincian Permohonan</h3>"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:217
-msgid "<h3>Response Details</h3>"
-msgstr "<h3>Perincian Balasan</h3>"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:63 history/historypanel.cpp:70
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:64
-msgid "Open bookmark in current tab"
-msgstr "Buka buku dalam tab semasa"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:66 history/historypanel.cpp:74
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Buka dalam Tab Baru"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:67
-msgid "Open bookmark in new tab"
-msgstr "Buka tanda buku dalam tab baru"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:69 history/historypanel.cpp:78
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Buka dalam Tetingkap Baru"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:70
-msgid "Open bookmark in new window"
-msgstr "Buka tanda buku dalam tetingkap baru"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:72 history/historypanel.cpp:103
-msgid "Open Folder in Tabs"
-msgstr "Buka Folder dalam Tab"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:73
-msgid "Open all the bookmarks in folder in tabs"
-msgstr "Buka semua tanda buku dalam folder didalam tab"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:75
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Tambah Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:76
-msgid "Bookmark current page"
-msgstr "Tanda bukukan halaman semasa"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:78
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:79
-msgid "Create a new bookmark folder"
-msgstr "Cipta folder tanda buku baru"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:81
-msgid "New Separator"
-msgstr "Pemisah Baru"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82
-msgid "Create a new bookmark separator"
-msgstr "Cipta pemisah tanda buku baru"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Salin Pautan"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:85
-msgid "Copy the bookmark's link address"
-msgstr "Salin alamat pautan tanda buku"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:87
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:88
-msgid "Edit the bookmark"
-msgstr "Sunting tanda buku"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:91
-msgid "Delete the bookmark"
-msgstr "Padam tanda buku"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:93
-msgid "Set as toolbar folder"
-msgstr "Tetapkan sebagai folder palang alat"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:96
-msgid "Unset this folder as the toolbar folder"
-msgstr "Jangan tetapkan folder ini sebagai folder palang alat"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:155 history/historypanel.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "%1=Number of tabs. Value is always >=8"
-msgid ""
-"You are about to open %1 tabs.\n"
-"Are you sure?"
-msgid_plural ""
-"You are about to open %1 tabs.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr[0] ""
-"Anda akan buka %1 tab.\n"
-"Anda pasti?"
-msgstr[1] ""
-"Anda akan buka %1 tab.\n"
-"Anda pasti?"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:223
-msgid "New folder"
-msgstr "Folder baru"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:311
-msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Pemadaman Folder Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:312
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak buang folder tanda buku\n"
-"\"%1\"?"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:316
-msgid "Separator Deletion"
-msgstr "Pemadaman Pemisah"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:317
-msgid "Are you sure you wish to remove this separator?"
-msgstr "Anda pasti hendak buang pemisah ini?"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:321
-msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Pemadaman Tanda Buku"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak buang tanda buku\n"
-"\"%1\"?"
-
-#: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "%1=Number of items in bookmark folder"
-msgid " (1 item)"
-msgid_plural " (%1 items)"
-msgstr[0] " (1 item)"
-msgstr[1] " (%1 item)"
-
-#: history/historymodels.cpp:100
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: history/historymodels.cpp:101
-msgid "Address"
-msgstr "Alamat"
-
-#: history/historymodels.cpp:163
-msgid "First Visit: "
-msgstr "Lawat Pertama: "
-
-#: history/historymodels.cpp:164
-msgid "Last Visit: "
-msgstr "Lawat Terakhir: "
-
-#: history/historymodels.cpp:165
-msgid "Number of Visits: "
-msgstr "Bilangan Lawat: "
-
-#: history/historymodels.cpp:460
-msgid "Earlier Today"
-msgstr "Terawal Hari Ini"
-
-#: history/historymodels.cpp:465
-#, kde-format
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 item"
-msgstr[1] "%1 item"
-
-#: history/historypanel.cpp:82
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Salin Alamat Pautan"
-
-#: history/historypanel.cpp:86
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Buang Masukan"
-
-#: history/historypanel.cpp:90
-msgid "Remove all occurrences"
-msgstr "Buang semua kemunculan"
-
-#: history/historypanel.cpp:107
-msgid "Remove Folder"
-msgstr "Buang Folder"
-
-#: opensearch/opensearchreader.cpp:86
-msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file."
-msgstr "Fail bukanlah fail OpenSearch 1.1."
-
-#: settings/appearancewidget.cpp:104
-msgid ""
-"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
-"language encoding' and should not have to change this."
-msgstr ""
-"Pilih pengekodan lalai yang hendak diguna; biasanya, anda akan selesa dengan "
-"'Guna pengekodan bahasa' dan jangan ubah ini."
-
-#: settings/generalwidget.cpp:124
-msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager"
-msgstr ""
-"Pasang KGet untuk benarkan rekoq menggunakan KGet sebagai pengurus muat turun"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:106
-msgid "WebKit"
-msgstr "WebKit"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:114
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:119
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Pintasan"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:125
-msgid "Search Engines"
-msgstr "Enjin Gelintar"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:148
-msgctxt "Window title of the settings dialog"
-msgid "Configure – rekonq"
-msgstr "Konfigur – rekonq"
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:67
-msgid "Enables WebGL technology"
-msgstr "Benarkan teknologi WebGL"
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:68
-msgid "Lets you navigating between focusable elements using arrow keys."
-msgstr ""
-"Biarkan anda pandu arah diantara unsur boleh fokus menggunakan kekunci anak "
-"panah."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:69
-msgid "Flatten all the frames to become one scrollable page."
-msgstr "Ratakan semua bingkai menjadi satu halaman boeh tatal."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:70
-msgid ""
-"Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up "
-"browsing."
-msgstr ""
-"Nyatakan sama ada WebKit akan cuba pra-dapatkan masukan untuk lajukan "
-"pelayaran."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:71
-msgid ""
-"If enabled, background colors and images are also drawn when the page is "
-"printed."
-msgstr ""
-"Jika dibenarkan, warna dan imej latar belakang  juga dilukais bila halaman "
-"dicetak."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:72
-msgid "Enables the execution of JavaScript programs."
-msgstr "Benarkan pelakuan program Skrip Java."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:73
-msgid "If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows."
-msgstr "Jika dibenarkan, program Skrip Java dibenarkan buka tetingkap baru."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:74
-msgid ""
-"If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Jika dibenarkan, program Skrip Java dibenarkan baca dari dan baca papan "
-"keratan."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:75
-msgid "Enables support for Java applets."
-msgstr "Benarkan sokongan untuk aplet Java."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:76
-msgid "Enables support for the HTML 5 offline storage feature."
-msgstr "Benarkan sokongan untuk fitur storan luar talian HTML 5."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:77
-msgid "Enables support for the HTML 5 web application cache feature."
-msgstr "Benarkan sokongan untuk fitur cache aplikasi sesawang HTML 5."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:78
-msgid "Enables support for the HTML 5 local storage feature."
-msgstr "Benarkan sokongan untuk fitur storan setempat HTML 5."
-
-#: sync/ftpsynchandler.cpp:154
-msgid "Remote bookmarks file does NOT exists. Exporting local copy..."
-msgstr "Fail tanda buku jauh TIDAK wujud. Mengeksport salinan setempat..."
-
-#: sync/ftpsynchandler.cpp:167
-msgid "Remote bookmarks file exists! Syncing local copy..."
-msgstr "Fail tanda buku jauh wujud! Menyegerak salinan setempat..."
-
-#: sync/ftpsynchandler.cpp:210
-msgid "Remote history file does NOT exists. Exporting local copy..."
-msgstr "Fail sejarah jauh TIDAK wujud. Mengeksport salinan setempat..."
-
-#: sync/ftpsynchandler.cpp:223
-msgid "Remote history file exists! Syncing local copy..."
-msgstr "Fail sejarah jauh wujud!. Menyegerak salinan setempat..."
-
-#: sync/ftpsynchandler.cpp:266
-msgid "Remote passwords file does NOT exists. Exporting local copy..."
-msgstr "Fail kata laluan jauh TIDAK wujud. Mengeksport salinan setempat..."
-
-#: sync/ftpsynchandler.cpp:279
-msgid "Remote passwords file exists! Syncing local copy..."
-msgstr "Fail kata laluan wujud!. Menyegerak salinan setempat..."
-
-#: sync/syncassistant.cpp:42
-msgid "sync assistant"
-msgstr "pembantu segerak"
-
-#: sync/synccheckwidget.cpp:65
-msgid "No sync"
-msgstr "Tiada segerak"
-
-#: sync/synccheckwidget.cpp:66
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:66
-msgid "Edit this Bookmark"
-msgstr "Sunting tanda buku ini"
-
-#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:74
-msgid "Remove this Bookmark"
-msgstr "Buang Tanda Buku ini"
-
-#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:82
-msgid "Folder:"
-msgstr "Folder:"
-
-#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:90
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: urlbar/favoritewidget.cpp:67
-msgid "<h4>Remove this favorite?</h4>"
-msgstr "<h4>Buang kegemaran ini?</h4>"
-
-#: urlbar/favoritewidget.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Name: %1"
-msgstr "Nama: %1"
-
-#: urlbar/favoritewidget.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "URL: %1"
-
-#: urlbar/listitem.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for"
-msgid "Search %1 for <b>%2</b>"
-msgstr "Gelintar %1 untuk <b>%2</b>"
-
-#: urlbar/listitem.cpp:436
-msgid "Engines: "
-msgstr "Enjin: "
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:65
-msgid "Subscribe to RSS Feeds"
-msgstr "Langgan ke Suapan RSS"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:73
-msgid "Aggregator:"
-msgstr "Pengaggregat:"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:79
-msgid "Google Reader"
-msgstr "Pembaca Google"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:85
-msgid "Feed:"
-msgstr "Suapan:"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:100
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Tambah Suapan"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:146 urlbar/rsswidget.cpp:158
-msgid "Imported Feeds"
-msgstr "Suapan Diimport"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:150
-msgid "Could not add feed to Akregator. Please add it manually:"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tambah suapan ke Akregator. Sila tambah ia secara manual:"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:162
-msgid ""
-"There was an error. Please verify Akregator is installed on your system."
-msgstr "Terdapat ralat. Sila sahkan Akregator dipasang dalam sistem anda."
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:74
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiti"
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:84
-msgid "Warning: this site is NOT carrying a certificate."
-msgstr "Amaran: Laman ini TIDAK membawa sijil."
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"The certificate for this site is valid and has been verified by:\n"
-"%1."
-msgstr ""
-"Sijil laman ini adalah sah dan telah disahkan oleh:\n"
-"%1."
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:106
-#, kde-format
-msgid ""
-"The certificate for this site is NOT valid, for the following reasons:\n"
-"%1."
-msgstr ""
-"Sijil laman ini TIDAK sah, kerana sebab berikut:\n"
-"%1"
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:115
-msgid "Certificate Information"
-msgstr "Maklumat Sijil"
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:123
-msgid "Encryption"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "Your connection to %1 is NOT encrypted.\n"
-msgstr "Sambungan anda ke %1 TIDAK disulitkan.\n"
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Your connection to \"%1\" is encrypted.\n"
-msgstr "Sambungan ke \"%1\" telah disulitkan.\n"
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:168
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "It uses protocol: %1.\n"
-msgstr "Ia guna protokol: %1.\n"
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:181
-#, kde-format
-msgid ""
-"It is encrypted using %1 at %2 bits, with %3 for message authentication and "
-"%4 with Auth %5 as key exchange mechanism.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ia disulitkan menggunakan %1 pada %2 bit, dengaan %3 untuk pengesahihan "
-"mesej dan %4 dengan Keizinan %5 sebagai mekanisma pertukaran kunci.\n"
-"\n"
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:198
-msgid "Site Information"
-msgstr "Maklumat Laman"
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:214
-msgid "It is your first time visiting this site."
-msgstr "Ia ini kali pertama anda melawati laman ini."
-
-#: urlbar/sslwidget.cpp:219
-#, kde-format
-msgid ""
-"You just visited this site.\n"
-"Your first visit was on %1.\n"
-msgstr ""
-"Anda baru sahaja melawati laman ini.\n"
-"Lawatan pertama anda pada %1.\n"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:118 urlbar/urlbar.cpp:272
-msgid "Type here to search your bookmarks, history and the web..."
-msgstr ""
-"Taip disini untuk menggelintar tanda buku, sejarah dan sesawang anda..."
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:504
-msgid "Paste && Go"
-msgstr "Tampal && Pergi"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:509
-msgid "Paste && Search"
-msgstr "Tampal && Gelintar"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:561
-msgid "List all links with KGet"
-msgstr "Senaraikan semua pautan dengan KGet"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:565
-msgid "List all available RSS feeds"
-msgstr "Senaraikan semua suapan RSS yang tersedia"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:571
-msgid "Show SSL Info"
-msgstr "Papar Maklumat SSL"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:577
-msgid "Bookmark this page"
-msgstr "Tanda buku halaman ini"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:582
-msgid "Edit this bookmark"
-msgstr "Sunting tanda buku ini"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:595
-msgid "Add search engine"
-msgstr "Tambah enjin gelintar"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:600
-msgid "Remove from favorite"
-msgstr "Buang dari kegemaran"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:705
-msgid "Edit Bookmark"
-msgstr "Sunting Tanda Buku"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:712
-msgid "Add to favorite"
-msgstr "Tambah ke kegemaran"
-
-#: urlbar/urlresolver.cpp:258
-msgctxt "Browse a website"
-msgid "Browse"
-msgstr "Layar"
-
-#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:63
-msgid "Add Search Engine"
-msgstr "Tambahkan Enjin Gelintar"
-
-#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:72
-msgid "Shortcuts:"
-msgstr "Pintasan:"
-
-#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"."
-msgstr "Pintasan \"%1\" sudah diumpuk ke \"%2\"."
-
-#: useragent/useragentinfo.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "describe UA platform, eg: firefox 3.1 \"on Windows XP\""
-msgid " on %1 %2"
-msgstr " pada %1 %2"
-
-#: useragent/useragentmanager.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "User Agent Settings"
-msgstr "Tetapan Ejen Pengguna"
-
-#: useragent/useragentmanager.cpp:82
-msgctxt "Default rekonq user agent"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: useragent/useragentmanager.cpp:91
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: useragent/useragentmanager.cpp:94
-msgid "Internet Explorer"
-msgstr "Internet Explorer"
-
-#: useragent/useragentmanager.cpp:97
-msgid "Netscape"
-msgstr "Netscape"
-
-#: useragent/useragentmanager.cpp:100
-msgid "Opera"
-msgstr "Opera"
-
-#: useragent/useragentmanager.cpp:103
-msgid "Safari"
-msgstr "Safari"
-
-#: useragent/useragentmanager.cpp:106
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/rellinks.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/rellinks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,242 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:56
-msgid "Rellinks"
-msgstr "Paut Semula"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:71
-msgid "&Top"
-msgstr "&Atas"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:74
-msgid "<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ini memautkan rujukan dengan laman utama atau bahagian atas sesetangah "
-"hierarki.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:79
-msgid "&Up"
-msgstr "&Ke atas"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:82
-msgid ""
-"<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ini memautkan rujukan dengan induk terdekat bagi dokumen semasa.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:89
-msgid "&First"
-msgstr "&Pertama"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:92
-msgid ""
-"<p>This link type tells search engines which document is considered by the "
-"author to be the starting point of the collection.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jenis pautan ini memberitahu enjin cari dokumen mana dianggap oleh "
-"pengarang menjadi titik mula koleksi.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:97
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Terdahulu"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:101
-msgid ""
-"<p>This link references the previous document in an ordered series of "
-"documents.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pautan ini merujuk dokumen sebelumnya menurut siri dokumen bertertib.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:105
-msgid "&Next"
-msgstr "Berikut&nya"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:108
-msgid ""
-"<p>This link references the next document in an ordered series of "
-"documents.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pautan ini merujuk dokumen berikutnya menurut siri dokumen bertertib.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:113
-msgid "&Last"
-msgstr "&Terakhir"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:117
-msgid "<p>This link references the end of a sequence of documents.</p>"
-msgstr "<p>Pautan ini merujuk penghujung jujukan dokumen.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:122
-msgid "&Search"
-msgstr "&Cari"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:125
-msgid "<p>This link references the search.</p>"
-msgstr "<p>Pautan ini merujuk carian.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:130
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumen"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:132
-msgid ""
-"<p>This menu contains the links referring the document information.</p>"
-msgstr "<p>Menu ini mengandungi pautan yang merujuk maklumat dokumen.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:136
-msgid "Table of &Contents"
-msgstr "Jadual &Kandungan"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:138
-msgid "<p>This link references the table of contents.</p>"
-msgstr "<p>Pautan ini merujuk jadual kandungan.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:143
-msgid "Chapters"
-msgstr "Bab"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:148
-msgid "<p>This menu references the chapters of the document.</p>"
-msgstr "<p>Menu ini merujuk bab dalam dokumen.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:151
-msgid "Sections"
-msgstr "Bahagian"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:157
-msgid "<p>This menu references the sections of the document.</p>"
-msgstr "<p>Menu ini merujuk bahagian dokumen.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:160
-msgid "Subsections"
-msgstr "Subbahagian"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:165
-msgid "<p>This menu references the subsections of the document.</p>"
-msgstr "<p>Menu ini merujuk subbahagian dokumen.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:168
-msgid "Appendix"
-msgstr "Lampiran"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:173
-msgid "<p>This link references the appendix.</p>"
-msgstr "<p>Pautan ini merujuk lampiran.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:177
-msgid "&Glossary"
-msgstr "&Glosari"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:180
-msgid "<p>This link references the glossary.</p>"
-msgstr "<p>Pautan ini merujuk glosari.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:185
-msgid "&Index"
-msgstr "&Indeks"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:187
-msgid "<p>This link references the index.</p>"
-msgstr "<p>Pautan ini merujuk indeks.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:193
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:195
-msgid "<p>This menu contains other important links.</p>"
-msgstr "<p>Menu ini mengandungi pautan penting lain.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:199
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:202
-msgid "<p>This link references the help.</p>"
-msgstr "<p>Pautan ini merujuk bantuan.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:208
-msgid "&Authors"
-msgstr "&Pengarang"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:211
-msgid "<p>This link references the author.</p>"
-msgstr "<p>Pautan ini merujuk pengarang.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:217
-msgid "Copy&right"
-msgstr "&Hak Cipta"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:220
-msgid "<p>This link references the copyright.</p>"
-msgstr "<p>Pautan ini merujuk hak cipta.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:225
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Tanda Buku"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:228
-msgid "<p>This menu references the bookmarks.</p>"
-msgstr "<p>Menu ini merujuk tanda buku.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:232
-msgid "Other Versions"
-msgstr "Versi Lain"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:235
-msgid "<p>This link references the alternate versions of this document.</p>"
-msgstr "<p>Pautan ini merujuk versi silih ganti dokumen ini.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:240
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:243
-msgid "<p>Miscellaneous links.</p>"
-msgstr "<p>Pautan pelbagai.</p>"
-
-#: plugin_rellinks.cpp:471 plugin_rellinks.cpp:485
-#, kde-format
-msgid "[Autodetected] %1"
-msgstr "[Kesan Sendiri] %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,MIMOS Open Source Development "
-"Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,arne@linux.org.tw,,"
-
-#. i18n: file: plugin_rellinks.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: plugin_rellinks.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (rellinksMenu)
-#. i18n: file: plugin_rellinks.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (rellinksToolBar)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:11
-msgid "Document Relations"
-msgstr "Hunbungan Dokumen"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# Malay translation for kde-workspace
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-workspace\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:07+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Explore the Plasma Widgets shared on the network"
-msgstr "Jelajah Widget Plasma terkongsi didalam rangkaian"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Plasma Remote Widgets Browser"
-msgstr "Pelayar Widget Jauh Plasma"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "(c) 2011 The KDE Team"
-msgstr "(c) 2011 Pasukan KDE"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Kevin Ottens"
-msgstr "Kevin Ottens"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,75 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: WebShortcutWidget.cpp:43
-msgid "Set Uri Shortcuts"
-msgstr "Tetapkan Pintasan Uri"
-
-#: WebShortcutWidget.cpp:57
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: WebShortcutWidget.cpp:61
-msgid "Shortcuts:"
-msgstr "Pintasan:"
-
-#: WebShortcutWidget.cpp:71
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: WebShortcutWidget.cpp:76
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#. i18n: file: searchbar.rc:3
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Cari Bar Alat"
-
-#: searchbar.cpp:78
-msgid ""
-"Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or "
-"provider.</p>"
-msgstr ""
-"Palang Gelintar<p>Masukkan terma gelintar. Klik pada ikon untuk menukar mod "
-"atau penyedia gelintar.</p>"
-
-#: searchbar.cpp:83
-msgid "Search Bar"
-msgstr "Bar Cari"
-
-#: searchbar.cpp:88
-msgid "Focus Searchbar"
-msgstr "Fokus Palang Gelintar"
-
-#: searchbar.cpp:295
-msgid "Find in This Page"
-msgstr "Cari dalam Halaman Ini"
-
-#: searchbar.cpp:306
-msgid "Select Search Engines..."
-msgstr "Pilih Enjjin Gelintar..."
-
-#: searchbar.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Add %1..."
-msgstr "Tambah %1..."
-
-#: searchbar.cpp:574
-msgid "Enable Suggestion"
-msgstr "Benarkan Cadangan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrolnm09.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrolnm09.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrolnm09.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrolnm09.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Malay translation for networkmanagement
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the networkmanagement package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: networkmanagement\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: managerbase.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
-msgstr "Backend dimuatkan tetapi jenis salah diterima, menjangka %1"
-
-#: managerbase.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "No %1 Backend found"
-msgstr "Tiada %1 Backend ditemui"
-
-#: managerbase.cpp:84
-#, kde-format
-msgid "Unable to use any of the %1 Backends"
-msgstr "Tidak dapat menggunakan sebarang %1 Backend"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrol.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,188 +0,0 @@
-# solidcontrol Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the solidcontrol package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: solidcontrol\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 05:28+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: managerbase.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
-msgstr "Backend dimuatkan tetapi jenis salah diterima, menjangka %1"
-
-#: managerbase.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "No %1 Backend found"
-msgstr "Tiada %1 Backend ditemui"
-
-#: managerbase.cpp:84
-#, kde-format
-msgid "Unable to use any of the %1 Backends"
-msgstr "Tidak dapat menggunakan sebarang %1 Backend"
-
-#: modeminterface.cpp:193 modeminterface.cpp:198
-msgctxt "Unknown cellular type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: modeminterface.cpp:194
-msgctxt "Gsm cellular type"
-msgid "Gsm"
-msgstr "Gsm"
-
-#: modeminterface.cpp:195
-msgctxt "Cdma cellular type"
-msgid "Cdma"
-msgstr "Cdma"
-
-#: modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
-msgctxt "Unknown cellular frequency band"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: modeminterface.cpp:205
-msgctxt "Any cellular frequency band"
-msgid "Any"
-msgstr "Mana-mana"
-
-#: modeminterface.cpp:206
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
-msgstr "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
-
-#: modeminterface.cpp:207
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
-msgstr "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
-
-#: modeminterface.cpp:208
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
-msgstr "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
-
-#: modeminterface.cpp:209
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
-msgstr "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
-
-#: modeminterface.cpp:210
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "WCDMA 2100 MHz (Class I)"
-msgstr "WCDMA 2100 MHz (Kelas I)"
-
-#: modeminterface.cpp:211
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)"
-msgstr "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Kelas III)"
-
-#: modeminterface.cpp:212
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)"
-msgstr "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Kelas IV)"
-
-#: modeminterface.cpp:213
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
-
-#: modeminterface.cpp:214
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)"
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Kelas V)"
-
-#: modeminterface.cpp:215
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)"
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Kelas VIII)"
-
-#: modeminterface.cpp:216
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)"
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Kelas IX)"
-
-#: modeminterface.cpp:217
-msgctxt "Cellular frequency band"
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)"
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Kelas II)"
-
-#: modeminterface.cpp:226 modeminterface.cpp:233
-msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
-msgid "Any"
-msgstr "Mana-mana"
-
-#: modeminterface.cpp:227
-msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
-msgid "Prefer 2G"
-msgstr "Utamakan 2G"
-
-#: modeminterface.cpp:228
-msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
-msgid "Prefer 3G"
-msgstr "Utamakan 3G"
-
-#: modeminterface.cpp:229
-msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
-msgid "Only 2G"
-msgstr "Hanya 2G"
-
-#: modeminterface.cpp:230
-msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
-msgid "Only 3G"
-msgstr "Hanya 3g"
-
-#: modeminterface.cpp:239 modeminterface.cpp:250
-msgctxt "Unknown cellular access technology"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: modeminterface.cpp:240
-msgctxt "Cellular access technology"
-msgid "GSM"
-msgstr "GSM"
-
-#: modeminterface.cpp:241
-msgctxt "Cellular access technology"
-msgid "Compact GSM"
-msgstr "GSM Padat"
-
-#: modeminterface.cpp:242
-msgctxt "Cellular access technology"
-msgid "GPRS"
-msgstr "GPRS"
-
-#: modeminterface.cpp:243
-msgctxt "Cellular access technology"
-msgid "EDGE"
-msgstr "EDGE"
-
-#: modeminterface.cpp:244
-msgctxt "Cellular access technology"
-msgid "UMTS"
-msgstr "UMTS"
-
-#: modeminterface.cpp:245
-msgctxt "Cellular access technology"
-msgid "HSDPA"
-msgstr "HSDPA"
-
-#: modeminterface.cpp:246
-msgctxt "Cellular access technology"
-msgid "HSUPA"
-msgstr "HSUPA"
-
-#: modeminterface.cpp:247
-msgctxt "Cellular access technology"
-msgid "HSPA"
-msgstr "HSPA"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/solid-hardware.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,157 +0,0 @@
-# solid-hardware Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the solid-hardware package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: solid-hardware\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:45
-msgid "solid-hardware"
-msgstr "solid-hardware"
-
-#: solid-hardware.cpp:47
-msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line"
-msgstr "Alatan KDE untuk menyoal perkakasan anda dari arahan baris"
-
-#: solid-hardware.cpp:179
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
-msgstr "Ralat Sintaks: Tidak cukup hujah"
-
-#: solid-hardware.cpp:184
-msgid "Syntax Error: Too many arguments"
-msgstr "Ralat Sintaks: Terlalu banyak hujah"
-
-#: solid-hardware.cpp:195
-msgid "Show available commands"
-msgstr "Papar arahan yang ada"
-
-#: solid-hardware.cpp:197
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Arahan (lihat --commands)"
-
-#: solid-hardware.cpp:199
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Hujah untuk arahan"
-
-#: solid-hardware.cpp:211
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaks:"
-
-#: solid-hardware.cpp:214
-msgid ""
-"             # List the hardware available in the system.\n"
-"             # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n"
-"             # properties are listed (be careful, in this case property "
-"names\n"
-"             # are backend dependent),\n"
-"             # - If the 'details' option is specified, the device "
-"interfaces\n"
-"             # and the corresponding properties are listed in a platform\n"
-"             # neutral fashion,\n"
-"             # - Otherwise only device UDIs are listed.\n"
-msgstr ""
-"             # Senaraikan perkakasan yang ada pada sistem.\n"
-"             # - Jika pilihan 'nonportableinfo' dinyatakan, ciri peranti\n"
-"             # akan disenaraikan (berhati-hati, dalam kes ini nama ciri\n"
-"             # adalah bergantung kepada backend),\n"
-"             # - Jika pilihan 'details' dinyatakan, antaramuka peranti\n"
-"             # dan ciri-ciri sepadannya akan disenaraikan dalam bentuk\n"
-"             # platform neutral,\n"
-"             # - Selain itu hanya UDI peranti disenaraikan.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:224
-msgid ""
-"             # Display all the interfaces and properties of the device\n"
-"             # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n"
-msgstr ""
-"             # Papar semua antaramuka dan ciri peranti\n"
-"             # sepadan dengan 'udi' dalam bentuk platform neutral.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:228
-msgid ""
-"             # Display all the properties of the device corresponding to "
-"'udi'\n"
-"             # (be careful, in this case property names are backend "
-"dependent).\n"
-msgstr ""
-"             # Papar semua ciri-ciri bagi peranti sepadan dengan 'udi'\n"
-"             # (berhati-hati, dalam kes ini nama ciri adalah bergantung "
-"kepada backend).\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:232
-msgid ""
-"             # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n"
-"             # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to "
-"the\n"
-"             # branch of the corresponding device,\n"
-"             # - Otherwise the search is done on all the devices.\n"
-msgstr ""
-"             # Senaraikan UDI bagi peranti sepadan dengan 'predicate'.\n"
-"             # - Jika 'parentUdi' dinyatakan, carian dihadkan kepada\n"
-"             # cabang bagi peranti sepadan,\n"
-"             # - Selain itu carian dibuat pada semua peranti.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:238
-msgid ""
-"             # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n"
-msgstr ""
-"             # Jika digunapakai, lekap peranti sepadan dengan 'udi'\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:241
-msgid ""
-"             # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n"
-msgstr ""
-"             # Jika digunapakai, nyahlekap peranti sepadan dengan 'udi'.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:244
-msgid ""
-"             # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n"
-msgstr ""
-"             # Jika digunapakai, lenting peranti sepadan dengan 'udi'.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:247
-msgid "             # Listen to all add/remove events on supported hardware."
-msgstr ""
-"             # Listen untuk tambah/buang peristiwa pada perkakasan tersokong."
-
-#: solid-hardware.cpp:322
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
-msgstr "Ralat Sintaks: Arahan '%1' tidak diketahui"
-
-#: solid-hardware.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess."
-msgstr "Ralat: %1 tidak mempunyai antaramuka StorageAccess."
-
-#: solid-hardware.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive."
-msgstr "Ralat: %1 tidak mempunyai antaramuka OpticalDrive."
-
-#: solid-hardware.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Ralat: %1"
-
-#: solid-hardware.cpp:465
-#, kde-format
-msgid "Progress: %1%"
-msgstr "Kemajuan: %1%"
-
-#: solid-hardware.cpp:471
-#, kde-format
-msgid "Info: %1"
-msgstr "Maklumat: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/solid-network.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/solid-network.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,194 +0,0 @@
-# solid-network Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the solid-network package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: solid-network\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: solid-network.cpp:53
-msgid "solid-network"
-msgstr "solid-network"
-
-#: solid-network.cpp:55
-msgid ""
-"KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the "
-"command line"
-msgstr ""
-"Alatan KDE untuk menyoal dan mengawal antaramuka rangkaian dari arahan baris."
-
-#: solid-network.cpp:365
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
-msgstr "Ralat Sintaks: Tidak cukup hujah"
-
-#: solid-network.cpp:371
-msgid "Syntax Error: Too many arguments"
-msgstr "Ralat Sintaks: Terlalu banyak hujah"
-
-#: solid-network.cpp:383
-msgid "Show available commands by domains"
-msgstr "Papar arahan yang ada berdasarkan domain"
-
-#: solid-network.cpp:385
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Arahan (lihat --commands)"
-
-#: solid-network.cpp:387
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Hujah untuk arahan"
-
-#: solid-network.cpp:399
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaks:"
-
-#: solid-network.cpp:402
-msgid "             # List the network devices present.\n"
-msgstr "             # Senaraikan peranti rankaian yang ada.\n"
-
-#: solid-network.cpp:405
-msgid ""
-"             # List the networks known to the device specified by 'uni'.\n"
-msgstr ""
-"             # Senaraikan rangkaian yang diketahui oleh peranti yang "
-"dinyatakan sebagai 'uni'.\n"
-
-#: solid-network.cpp:408
-msgid ""
-"             # Query whether networking features are active or not.\n"
-"             # - If the 'status' option is given, return whether\n"
-"             # networking is enabled for the system\n"
-"             # - If the 'wireless' option is given, return whether\n"
-"             # wireless is enabled for the system\n"
-"             # - If the 'wireless-hardware' option is given,\n"
-"             #  return whether the wireless hardware is enabled\n"
-"             # - If the 'interface' option is given, print the\n"
-"             # properties of the network interface that 'uni' refers to.\n"
-"             # - If the 'network' option is given, print the\n"
-"             # properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' "
-"refers to.\n"
-msgstr ""
-"             # Tanya sama ada fitur rangkaian aktif atau tidak.\n"
-"             # - Jika pilihan 'status' diberi, kembali sama ada\n"
-"             # rangkaian dibenarkan untuk sistem\n"
-"             # - Jika pilihan 'tanpa wayars' diberi, kembali sama ada\n"
-"             # tanpa wayar dibenarkan untuk sistem\n"
-"             # - Jika pilihan 'wireless-hardware' diberi,\n"
-"             # kembali sama ada perkakasan tanpa wayar dibenarkan\n"
-"             # - Jika pilihan 'antaramuka' diberi, papar\n"
-"             # ciri-ciri antaramuka rangkaian yang mana 'uni' rujuk.\n"
-"             # - Jika pilihan 'rangkaian' diberi, papar\n"
-"             # ciri-ciri rangkaian pada 'device-uni' yang mana 'network-uni' "
-"rujuk.\n"
-
-#: solid-network.cpp:421 solid-network.cpp:424
-msgid "             # Enable or disable networking on this system.\n"
-msgstr "             # Hidupkan atau matikan rangkaian pada sistem ini.\n"
-
-#: solid-network.cpp:427
-msgid ""
-"             # Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.\n"
-"             # Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key "
-"'key'. (Hardcoded)\n"
-"             # Where 'authentication' is one of:\n"
-"             # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 "
-"'key' [open|shared]\n"
-"             # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password\n"
-"             # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL\n"
-msgstr ""
-"             # Aktifkan rangkaian 'network-uni' pada 'device-uni'.\n"
-"             # Secara pilihan, guna WEP128, penyulitan sistem-terbuka dengan "
-"kunci heks 'key'. (Berkod Keras)\n"
-"             # Yang mana 'pengesahihan' salah satu dari:\n"
-"             # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 "
-"'key' [open|shared]\n"
-"             # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password\n"
-"             # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL\n"
-
-#: solid-network.cpp:477 solid-network.cpp:497 solid-network.cpp:516
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown option '%1'"
-msgstr "Ralat Sintaks: Pilihan tidak diketahui '%1'"
-
-#: solid-network.cpp:527
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Tidak dilaksanakan"
-
-#: solid-network.cpp:578
-#, kde-format
-msgid "Unrecognised WEP type '%1'"
-msgstr "Jenis WEP '%1' tidak dikenali"
-
-#: solid-network.cpp:594
-#, kde-format
-msgid "Unrecognised WEP method '%1'"
-msgstr "Kaedah WEP tidak dikenali '%1'"
-
-#: solid-network.cpp:611
-#, kde-format
-msgid "Unrecognised WPA version '%1'"
-msgstr "Versi WPA tidak dikenali '%1'"
-
-#: solid-network.cpp:622
-#, kde-format
-msgid "Unrecognised WPA encryption protocol '%1'"
-msgstr "Protokol enkripsi WPA tidak dikenali '%1'"
-
-#: solid-network.cpp:633
-#, kde-format
-msgid "Unimplemented auth scheme '%1'"
-msgstr "Skema auth '%1' tidak dilaksanakan"
-
-#: solid-network.cpp:650
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown object '%1'"
-msgstr "Ralat Sintaks: Objek tidak diketahui '%1'"
-
-#: solid-network.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
-msgstr "Ralat Sintaks: Arahan '%1' tidak diketahui"
-
-#: solid-network.cpp:675
-msgid "networking: is enabled"
-msgstr "rangkaian: dihidupkan"
-
-#: solid-network.cpp:677
-msgid "networking: is not enabled"
-msgstr "rankaian: tidak dihidupkan"
-
-#: solid-network.cpp:684
-msgid "wireless: is enabled"
-msgstr "wireless: dihidupkan"
-
-#: solid-network.cpp:686
-msgid "wireless: is not enabled"
-msgstr "wireless: tidak dihidupkan"
-
-#: solid-network.cpp:693
-msgid "wireless hardware: is enabled"
-msgstr "perkakasan wireless: dihidupkan"
-
-#: solid-network.cpp:695
-msgid "wireless hardware: is not enabled"
-msgstr "perkakasan tanpa wayar: ianya tidak dihidupkan"
-
-#: solid-network.cpp:804
-#, kde-format
-msgid "Progress: %1%"
-msgstr "Kemajuan: %1%"
-
-#: solid-network.cpp:809
-#, kde-format
-msgid "Info: %1"
-msgstr "Maklumat: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/solid_qt.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-06-19 11:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/solid_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,611 +0,0 @@
-# Malay translation for kde4libs
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde4libs package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde4libs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 03:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:102
-msgid "A/C Adapter"
-msgstr "Penyesuai A/C"
-
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:104
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is battery technology"
-msgid "%1 Battery"
-msgstr "Bateri %1"
-
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:115
-msgctxt "battery technology"
-msgid "Lithium Ion"
-msgstr "Ion Litium"
-
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:117
-msgctxt "battery technology"
-msgid "Lithium Polymer"
-msgstr "Polimer Litium"
-
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:119
-msgctxt "battery technology"
-msgid "Lithium Iron Phosphate"
-msgstr "Ferum Fosfat berlitium"
-
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:121
-msgctxt "battery technology"
-msgid "Lead Acid"
-msgstr "Asid Plumbum"
-
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:123
-msgctxt "battery technology"
-msgid "Nickel Cadmium"
-msgstr "Nikel Kadmium"
-
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:125
-msgctxt "battery technology"
-msgid "Nickel Metal Hydride"
-msgstr "Logam Nikel Hidrida"
-
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:127
-msgctxt "battery technology"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: backends/upower/upowermanager.cpp:83
-msgid "Power Management"
-msgstr "Pengurusan Kuasa"
-
-#: backends/upower/upowermanager.cpp:84
-msgid "Batteries and other sources of power"
-msgstr "Bateri dan lain-lain sumber kuasa"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:73 backends/udisks/udisksdevice.cpp:61
-#, qt-format
-msgid "%1 TiB"
-msgstr "%1 TiB"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:75 backends/udisks/udisksdevice.cpp:63
-#, qt-format
-msgid "%1 GiB"
-msgstr "%1 GiB"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:81 backends/udisks/udisksdevice.cpp:69
-#, qt-format
-msgid "%1 MiB"
-msgstr "%1 MiB"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:87 backends/udisks/udisksdevice.cpp:75
-#, qt-format
-msgid "%1 KiB"
-msgstr "%1 KiB"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:92 backends/udisks/udisksdevice.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "%1 B"
-msgstr "%1 B"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:97 backends/udisks/udisksdevice.cpp:85
-msgid "0 B"
-msgstr "0 B"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:358 backends/udev/udevdevice.cpp:193
-msgid "WLAN Interface"
-msgstr "Antaramuka WLAN"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:360 backends/udev/udevdevice.cpp:195
-msgid "Networking Interface"
-msgstr "Antaramuka Rangkaian"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:576 backends/udisks/udisksdevice.cpp:245
-msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:578 backends/udisks/udisksdevice.cpp:247
-msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "CD-R"
-msgstr "CD-R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:580 backends/udisks/udisksdevice.cpp:249
-msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "CD-RW"
-msgstr "CD-RW"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:583 backends/udisks/udisksdevice.cpp:252
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/DVD-ROM"
-msgstr "/DVD-ROM"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:585 backends/udisks/udisksdevice.cpp:254
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/DVD+R"
-msgstr "/DVD+R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:587 backends/udisks/udisksdevice.cpp:256
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/DVD+RW"
-msgstr "/DVD+RW"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:589 backends/udisks/udisksdevice.cpp:258
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/DVD-R"
-msgstr "/DVD-R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:591 backends/udisks/udisksdevice.cpp:260
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/DVD-RW"
-msgstr "/DVD-RW"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:593 backends/udisks/udisksdevice.cpp:262
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/DVD-RAM"
-msgstr "/DVD-RAM"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:596 backends/udisks/udisksdevice.cpp:266
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/DVD±R DL"
-msgstr "/DVD±R DL"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:598 backends/udisks/udisksdevice.cpp:268
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/DVD±R"
-msgstr "/DVD±R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:602 backends/udisks/udisksdevice.cpp:273
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/DVD±RW DL"
-msgstr "/DVD±RW DL"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:604 backends/udisks/udisksdevice.cpp:275
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/DVD±RW"
-msgstr "/DVD±RW"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:607 backends/udisks/udisksdevice.cpp:278
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/BD-ROM"
-msgstr "/BD-ROM"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:609 backends/udisks/udisksdevice.cpp:280
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/BD-R"
-msgstr "/BD-R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:611 backends/udisks/udisksdevice.cpp:282
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/BD-RE"
-msgstr "/BD-RE"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:613 backends/udisks/udisksdevice.cpp:284
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/HD DVD-ROM"
-msgstr "/HD DVD-ROM"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:615 backends/udisks/udisksdevice.cpp:286
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/HD DVD-R"
-msgstr "/HD DVD-R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:617 backends/udisks/udisksdevice.cpp:288
-msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
-msgid "/HD DVD-RW"
-msgstr "/HD DVD-RW"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:620 backends/udisks/udisksdevice.cpp:291
-#, qt-format
-msgctxt ""
-"%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)"
-msgid "External %1%2 Drive"
-msgstr "Pemacu %1%2 Luaran"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:622 backends/udisks/udisksdevice.cpp:293
-#, qt-format
-msgctxt ""
-"%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)"
-msgid "%1%2 Drive"
-msgstr "Pemacu %1%2"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:630 backends/udisks/udisksdevice.cpp:301
-msgid "External Floppy Drive"
-msgstr "Pemacu Cakera Liut Luaran"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:632 backends/udisks/udisksdevice.cpp:303
-msgid "Floppy Drive"
-msgstr "Pemacu Cakera Liut"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:643 backends/hal/haldevice.cpp:829
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:316 backends/udisks/udisksdevice.cpp:516
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is the size"
-msgid "%1 External Hard Drive"
-msgstr "Pemacu Keras Luaran %1"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:645 backends/hal/haldevice.cpp:831
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:318 backends/udisks/udisksdevice.cpp:518
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is the size"
-msgid "%1 Hard Drive"
-msgstr "Pemacu Keras %1"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:649 backends/hal/haldevice.cpp:835
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:321 backends/udisks/udisksdevice.cpp:523
-msgid "External Hard Drive"
-msgstr "Pemacu Keras Luaran"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:651 backends/hal/haldevice.cpp:837
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:323 backends/udisks/udisksdevice.cpp:525
-msgid "Hard Drive"
-msgstr "Pemacu Keras"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:668 backends/udisks/udisksdevice.cpp:351
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:672 backends/udisks/udisksdevice.cpp:357
-msgid "Drive"
-msgstr "Pemacu"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:700 backends/udisks/udisksdevice.cpp:385
-msgid "CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:705 backends/udisks/udisksdevice.cpp:390
-msgid "Blank CD-R"
-msgstr "CD-R Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:707 backends/udisks/udisksdevice.cpp:392
-msgid "CD-R"
-msgstr "CD-R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:712 backends/udisks/udisksdevice.cpp:397
-msgid "Blank CD-RW"
-msgstr "CD-RW Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:714 backends/udisks/udisksdevice.cpp:399
-msgid "CD-RW"
-msgstr "CD-RW"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:718 backends/udisks/udisksdevice.cpp:403
-msgid "DVD-ROM"
-msgstr "DVD-ROM"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:723 backends/udisks/udisksdevice.cpp:408
-msgid "Blank DVD-RAM"
-msgstr "DVD-RAM Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:725 backends/udisks/udisksdevice.cpp:410
-msgid "DVD-RAM"
-msgstr "DVD-RAM"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:730 backends/udisks/udisksdevice.cpp:415
-msgid "Blank DVD-R"
-msgstr "DVD-R Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:732 backends/udisks/udisksdevice.cpp:417
-msgid "DVD-R"
-msgstr "DVD-R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:737 backends/udisks/udisksdevice.cpp:422
-msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
-msgstr "DVD+R Dwi-Lapisan Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:739 backends/udisks/udisksdevice.cpp:424
-msgid "DVD+R Dual-Layer"
-msgstr "DVD+R Dwi-Lapisan"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:744 backends/udisks/udisksdevice.cpp:429
-msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr "DVD-RW Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:746 backends/udisks/udisksdevice.cpp:431
-msgid "DVD-RW"
-msgstr "DVD-RW"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:751 backends/udisks/udisksdevice.cpp:436
-msgid "Blank DVD+R"
-msgstr "DVD+R Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:753 backends/udisks/udisksdevice.cpp:438
-msgid "DVD+R"
-msgstr "DVD+R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:758 backends/udisks/udisksdevice.cpp:443
-msgid "Blank DVD+RW"
-msgstr "DVD+RW Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:760 backends/udisks/udisksdevice.cpp:445
-msgid "DVD+RW"
-msgstr "DVD+RW"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:765 backends/udisks/udisksdevice.cpp:450
-msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer"
-msgstr "DVD+RW Dwi-Lapisan Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:767 backends/udisks/udisksdevice.cpp:452
-msgid "DVD+RW Dual-Layer"
-msgstr "DVD+RW Dwi-Lapisan"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:771 backends/udisks/udisksdevice.cpp:456
-msgid "BD-ROM"
-msgstr "BD-ROM"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:776 backends/udisks/udisksdevice.cpp:461
-msgid "Blank BD-R"
-msgstr "BD-R Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:778 backends/udisks/udisksdevice.cpp:463
-msgid "BD-R"
-msgstr "BD-R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:783 backends/udisks/udisksdevice.cpp:468
-msgid "Blank BD-RE"
-msgstr "BD-RE Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:785 backends/udisks/udisksdevice.cpp:470
-msgid "BD-RE"
-msgstr "BD-RE"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:789 backends/udisks/udisksdevice.cpp:474
-msgid "HD DVD-ROM"
-msgstr "HD DVD-ROM"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:794 backends/udisks/udisksdevice.cpp:479
-msgid "Blank HD DVD-R"
-msgstr "HD DVD-R Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:796 backends/udisks/udisksdevice.cpp:481
-msgid "HD DVD-R"
-msgstr "HD DVD-R"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:801 backends/udisks/udisksdevice.cpp:486
-msgid "Blank HD DVD-RW"
-msgstr "HD DVD-RW Kosong"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:803 backends/udisks/udisksdevice.cpp:488
-msgid "HD DVD-RW"
-msgstr "HD DVD-RW"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:809 backends/udisks/udisksdevice.cpp:494
-msgid "Audio CD"
-msgstr "CD Audio"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:822 backends/udisks/udisksdevice.cpp:507
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is the size"
-msgid "%1 Encrypted Container"
-msgstr "Bekas Tersulit %1"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:824 backends/udisks/udisksdevice.cpp:509
-msgid "Encrypted Container"
-msgstr "Bekas Tersulit"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:841 backends/udisks/udisksdevice.cpp:531
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is the size"
-msgid "%1 Removable Media"
-msgstr "Media Mudah Alih %1"
-
-#: backends/hal/haldevice.cpp:843 backends/udisks/udisksdevice.cpp:533
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is the size"
-msgid "%1 Media"
-msgstr "Media %1"
-
-#: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:104
-msgid "UPnP Devices"
-msgstr "Peranti UPnP"
-
-#: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:105
-msgid "UPnP devices detected on your network"
-msgstr "Peranti UPnP dikesan dalam rangkaian anda"
-
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:738
-msgid "You are not authorized to perform this operation."
-msgstr "Anda tidak diizinkan untuk lakukan operasi ini."
-
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:740
-msgid "The device is currently busy."
-msgstr "Peranti buat masa ini sibuk."
-
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:742
-msgid "The requested operation has failed."
-msgstr "Operasi yang dipinta telah gagal."
-
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:744
-msgid "The requested operation has been canceled."
-msgstr "Operasi yang dipinta telah dibatalkan."
-
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:746
-msgid "An invalid or malformed option has been given."
-msgstr "Pilihan yang diberi telah cacat atau tidak sah."
-
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:748
-msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available."
-msgstr "Pemcu kernel untuk jenis sistem fail ini tidak tersedia."
-
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:750
-msgid "An unspecified error has occurred."
-msgstr "Ralat tidak dinyatakan telah berlaku."
-
-#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:89
-msgid "Storage"
-msgstr "Storan"
-
-#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:90
-msgid "Storage devices"
-msgstr "Peranti storan"
-
-#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:88
-msgid "Network Shares"
-msgstr "Perkongsian Rangkaian"
-
-#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:89
-msgid "NFS and SMB shares declared in your system"
-msgstr "Perkongsian NFS dan SMB diisytihar dalam rangkaian anda"
-
-#: backends/kupnp/internetgatewaydevice1.cpp:66
-msgid "UPnP Internet Gateway Device"
-msgstr "Peranti Get Laluan Internet UPnP"
-
-#: backends/kupnp/mediaserver1.cpp:79
-msgid "UPnP Media Server v1"
-msgstr "Pelayan Media UPnP v1"
-
-#: backends/kupnp/mediaserver3.cpp:79
-msgid "UPnP Media Server v3"
-msgstr "Pelayan Media UPnP v3"
-
-#: backends/kupnp/mediaserver2.cpp:80
-msgid "UPnP Media Server v2"
-msgstr "Pelayan Media UPnP v2"
-
-#: backends/kupnp/kupnprootdevice.cpp:55
-msgid "UPnP devices"
-msgstr "Peranti UPnP"
-
-#: backends/udev/udevmanager.cpp:185
-msgid "Devices"
-msgstr "Peranti"
-
-#: backends/udev/udevmanager.cpp:186
-msgid "Devices declared in your system"
-msgstr "Peranti diisytihar didalam sistem anda"
-
-#: backends/udev/udevdevice.cpp:176
-msgid "Computer"
-msgstr "Komputer"
-
-#: backends/udev/udevdevice.cpp:180
-msgid "Processor"
-msgstr "Pemproses"
-
-#: backends/udev/udevdevice.cpp:183
-msgid "Portable Media Player"
-msgstr "Pemain Media Mudah Alih"
-
-#: backends/udev/udevdevice.cpp:185
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: deviceinterface.cpp:69
-msgctxt "Unknown device type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: deviceinterface.cpp:71
-msgctxt "Generic Interface device type"
-msgid "Generic Interface"
-msgstr "Antaramuka Generik"
-
-#: deviceinterface.cpp:73
-msgctxt "Processor device type"
-msgid "Processor"
-msgstr "Pemproses"
-
-#: deviceinterface.cpp:75
-msgctxt "Block device type"
-msgid "Block"
-msgstr "Blok"
-
-#: deviceinterface.cpp:77
-msgctxt "Storage Access device type"
-msgid "Storage Access"
-msgstr "Capaian Storan"
-
-#: deviceinterface.cpp:79
-msgctxt "Storage Drive device type"
-msgid "Storage Drive"
-msgstr "Pemacu Storan"
-
-#: deviceinterface.cpp:81
-msgctxt "Optical Drive device type"
-msgid "Optical Drive"
-msgstr "Pemacu Optik"
-
-#: deviceinterface.cpp:83
-msgctxt "Storage Volume device type"
-msgid "Storage Volume"
-msgstr "Volum Storan"
-
-#: deviceinterface.cpp:85
-msgctxt "Optical Disc device type"
-msgid "Optical Disc"
-msgstr "Cakera Optik"
-
-#: deviceinterface.cpp:87
-msgctxt "Camera device type"
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: deviceinterface.cpp:89
-msgctxt "Portable Media Player device type"
-msgid "Portable Media Player"
-msgstr "Pemain Media Mudah Alih"
-
-#: deviceinterface.cpp:91
-msgctxt "Network Interface device type"
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Antaramuka Rangkaian"
-
-#: deviceinterface.cpp:93
-msgctxt "Ac Adapter device type"
-msgid "Ac Adapter"
-msgstr "Penyesuai Ac"
-
-#: deviceinterface.cpp:95
-msgctxt "Battery device type"
-msgid "Battery"
-msgstr "Bateri"
-
-#: deviceinterface.cpp:97
-msgctxt "Button device type"
-msgid "Button"
-msgstr "Butang"
-
-#: deviceinterface.cpp:99
-msgctxt "Audio Interface device type"
-msgid "Audio Interface"
-msgstr "Antaramuka Audio"
-
-#: deviceinterface.cpp:101
-msgctxt "Dvb Interface device type"
-msgid "Dvb Interface"
-msgstr "Antaramuka Dvb"
-
-#: deviceinterface.cpp:103
-msgctxt "Video device type"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: deviceinterface.cpp:105
-msgctxt "Serial Interface device type"
-msgid "Serial Interface"
-msgstr "Antaramuka Serial"
-
-#: deviceinterface.cpp:107
-msgctxt "Smart Card Reader device type"
-msgid "Smart Card Reader"
-msgstr "Pembaca Kad Pintar"
-
-#: deviceinterface.cpp:109
-msgctxt "Internet Gateway device type"
-msgid "Internet Gateway Device"
-msgstr "Peranti Get Laluan Internet"
-
-#: deviceinterface.cpp:111
-msgctxt "Network Share device type"
-msgid "Network Share"
-msgstr "Perkongsian Rangkaian"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/soliduiserver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-06-19 11:14:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# soliduiserver Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the soliduiserver package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: soliduiserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: devicenothingaction.cpp:28
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Tidak buat apa-apa"
-
-#: deviceserviceaction.cpp:63
-msgctxt "A default name for an action without proper label"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#. i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3
-msgid "A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>"
-msgstr "Peranti baru telah dikesan.<br><b>Apa yang anda hendak lakukan?</b>"
-
-#. i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: soliduiserver.cpp:151
-#, kde-format
-msgid "'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password."
-msgstr "'%1' memerlukan katalaluan untuk diakses. Sila masukkan katalaluan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/spy.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/spy.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/spy.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,56 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: spy\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: KDE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:34
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: navview.cpp:31 propsview.cpp:34
-msgid "Type"
-msgstr "Taip"
-
-#: propsview.cpp:35
-msgid "Access"
-msgstr "Capaian"
-
-#: propsview.cpp:35
-msgid "Designable"
-msgstr "Boleh Direka"
-
-#: propsview.cpp:35
-msgid "Type Flags"
-msgstr "Bendara Taip"
-
-#: sigslotview.cpp:29
-msgid "Signals/Slots"
-msgstr "Isyarat/Slot"
-
-#: spy.cpp:69
-msgid "Properties"
-msgstr "Ciri"
-
-#: spy.cpp:72
-msgid "Signals && Slots"
-msgstr "Isyarat && Slot"
-
-#: spy.cpp:75
-msgid "Class Info"
-msgstr "Maklumat Kelas"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/step_qt.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-06-19 11:14:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/step_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2078 +0,0 @@
-# step_qt Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the step_qt package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: step_qt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 03:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rigidbody.cc:27
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "RigidBody"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:27
-msgid "Generic rigid body"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:28 particle.cc:30 softbody.cc:36 tool.cc:38 tool.cc:45
-#: tool.cc:67 tool.cc:79 tool.cc:100 joint.cc:30 joint.cc:37
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "position"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:28 rigidbody.cc:53 rigidbody.cc:84 rigidbody.cc:89
-#: rigidbody.cc:92 rigidbody.cc:96 rigidbody.cc:97 particle.cc:30
-#: particle.cc:42 gas.cc:33 gas.cc:34 gas.cc:40 gas.cc:46 gas.cc:48
-#: softbody.cc:36 tool.cc:38 tool.cc:39 tool.cc:45 tool.cc:46 tool.cc:67
-#: tool.cc:68 tool.cc:79 tool.cc:80 tool.cc:98 tool.cc:100 tool.cc:101
-#: motor.cc:31 motor.cc:37 spring.cc:30 spring.cc:31 spring.cc:36 spring.cc:38
-#: spring.cc:40 spring.cc:41 spring.cc:47 spring.cc:49 spring.cc:55
-#: spring.cc:57 spring.cc:59 spring.cc:61 joint.cc:30 joint.cc:36 joint.cc:37
-#: joint.cc:41 joint.cc:44 joint.cc:46 joint.cc:48 joint.cc:49
-msgctxt "Units"
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#: rigidbody.cc:28 softbody.cc:36
-msgid "Position of the center of mass"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:29 joint.cc:31
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angle"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:29 rigidbody.cc:55 joint.cc:31
-msgctxt "Units"
-msgid "rad"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:29
-msgid "Rotation angle"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:31 particle.cc:31 softbody.cc:38
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "velocity"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:31 rigidbody.cc:58 particle.cc:31 particle.cc:44 gas.cc:62
-#: gas.cc:77 softbody.cc:38
-msgctxt "Units"
-msgid "m/s"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:31 softbody.cc:38
-msgid "Velocity of the center of mass"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:32 softbody.cc:39
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularVelocity"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:32 rigidbody.cc:60 softbody.cc:39
-msgctxt "Units"
-msgid "rad/s"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:32 softbody.cc:39
-msgid "Angular velocity of the body"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:34 particle.cc:32 softbody.cc:43
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "acceleration"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:34 rigidbody.cc:63 gravitation.cc:40 gravitation.cc:45
-#: particle.cc:32 particle.cc:46 softbody.cc:43
-msgctxt "Units"
-msgid "m/s²"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:35 softbody.cc:44
-msgid "Acceleration of the center of mass"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:36 softbody.cc:45
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularAcceleration"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:36 rigidbody.cc:65 softbody.cc:45
-msgctxt "Units"
-msgid "rad/s²"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:37 softbody.cc:46
-msgid "Angular acceleration of the body"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:39 particle.cc:34 softbody.cc:48 spring.cc:42
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "force"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:39 rigidbody.cc:68 particle.cc:34 particle.cc:48
-#: softbody.cc:48 motor.cc:32 spring.cc:42 spring.cc:63
-msgctxt "Units"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: rigidbody.cc:39 softbody.cc:48
-msgid "Force that acts upon the body"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "torque"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:40 rigidbody.cc:69 softbody.cc:49 motor.cc:38
-msgctxt "Units"
-msgid "N m"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
-msgid "Torque that acts upon the body"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:42 particle.cc:35 softbody.cc:50
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "mass"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:42 rigidbody.cc:71 particle.cc:35 particle.cc:50
-#: particle.cc:62 gas.cc:64 gas.cc:66 gas.cc:79 gas.cc:81 softbody.cc:50
-msgctxt "Units"
-msgid "kg"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:42 softbody.cc:50
-msgid "Total mass of the body"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:43 softbody.cc:51
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "inertia"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:43 rigidbody.cc:73 softbody.cc:51
-msgctxt "Units"
-msgid "kg m²"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:44 softbody.cc:52
-msgid "Inertia \"tensor\" of the body"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:45 particle.cc:36
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "momentum"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:45 rigidbody.cc:75 particle.cc:36 particle.cc:52
-msgctxt "Units"
-msgid "kg m/s"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:45 particle.cc:36
-msgid "momentum"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:47 softbody.cc:40
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularMomentum"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:47 rigidbody.cc:77
-msgctxt "Units"
-msgid "kg m² rad/s"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:47
-msgid "angular momentum"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:49 particle.cc:38
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "kineticEnergy"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:49 rigidbody.cc:80 particle.cc:38 particle.cc:54 gas.cc:32
-#: gas.cc:38 gas.cc:60 gas.cc:75
-msgctxt "Units"
-msgid "J"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:49 particle.cc:38
-msgid "kinetic energy"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:52
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "RigidBodyErrors"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:52
-msgid "Errors class for RigidBody"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:53 particle.cc:42
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "positionVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:54 particle.cc:43
-msgid "position variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:55
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angleVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:56
-msgid "angle variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:58 particle.cc:44
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "velocityVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:59 particle.cc:45
-msgid "velocity variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:60
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularVelocityVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:61
-msgid "angularVelocity variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:63 particle.cc:46
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "accelerationVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:64 particle.cc:47
-msgid "acceleration variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:65
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularAccelerationVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:66
-msgid "angularAcceleration variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:68 particle.cc:48 spring.cc:63
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "forceVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:68 particle.cc:49
-msgid "force variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:69
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "torqueVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:69
-msgid "torque variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:71 particle.cc:50
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "massVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:72 particle.cc:51
-msgid "mass variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:73
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "inertiaVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:74
-msgid "inertia variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:75 particle.cc:52
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "momentumVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:76 particle.cc:53
-msgid "momentum variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:77
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularMomentumVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:78
-msgid "angular momentum variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:80 particle.cc:54
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "kineticEnergyVariance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:81 particle.cc:55
-msgid "kinetic energy variance"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:83
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Disk"
-msgstr "Cakera"
-
-#: rigidbody.cc:83
-msgid "Rigid disk"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:84
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "radius"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:84
-msgid "Radius of the disk"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:86
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "BasePolygon"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:86
-msgid "Base polygon body"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:88
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Box"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:88
-msgid "Rigid box"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:89 tool.cc:39 tool.cc:46 tool.cc:68 tool.cc:80
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "size"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:89
-msgid "Size of the box"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:91
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Polygon"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:91
-msgid "Rigid polygon body"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:92
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "vertices"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:92
-msgid "Vertex list"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:95
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Plane"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:95
-msgid "Unmovable rigid plane"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:96
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "point1"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:96
-msgid "First point which defines the plane"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:97
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "point2"
-msgstr ""
-
-#: rigidbody.cc:97
-msgid "Second point which defines the plane"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GravitationForce"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:28
-msgid "Gravitation force"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:30
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "gravitationConst"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:30 gravitation.cc:35
-msgctxt "Units"
-msgid "N m²/kg²"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:31
-msgid "Gravitation constant"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:33
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GravitationForceErrors"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:33
-msgid "Errors class for GravitationForce"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:35
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "gravitationConstVariance"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:36
-msgid "Gravitation constant variance"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:38
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "WeightForce"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:38
-msgid "Weight force"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:40
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "weightConst"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:40
-msgid "Weight constant"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:43
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "WeightForceErrors"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:43
-msgid "Errors class for WeightForce"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:45
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "weightConstVariance"
-msgstr ""
-
-#: gravitation.cc:46
-msgid "Weight constant variance"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:30
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Item"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:30
-msgid "Item"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:31
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "color"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:31
-msgid "Item color"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:32
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Body"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:32 motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35
-msgid "Body"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:33
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Force"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:33
-msgid "Force"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:34
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Joint"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:34
-msgid "Joint"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:35
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Tool"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:35
-msgid "Tool"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:37
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ObjectErrors"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:37
-msgid "ObjectErrors"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:39
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ItemGroup"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:39
-msgid "ItemGroup"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:41
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "World"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:41
-msgid "World"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:42
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "time"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:42 solver.cc:27
-msgctxt "Units"
-msgid "s"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:42
-msgid "Current time"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:43
-msgid "timeScale"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:43
-msgid "Simulation speed scale"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:44
-msgid "errorsCalculation"
-msgstr ""
-
-#: world.cc:45
-msgid "Enable global error calculation"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Particle"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:28
-msgid "Simple zero-size particle"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:30
-msgid "position"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:31
-msgid "velocity"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:33
-msgid "acceleration"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:34
-msgid "force"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:35
-msgid "mass"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:41
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ParticleErrors"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:41
-msgid "Errors class for Particle"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:57
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ChargedParticle"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:57
-msgid "Charged zero-size particle"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:58
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "charge"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:58
-msgctxt "Units"
-msgid "C"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:58
-msgid "charge"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:60
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ChargedParticleErrors"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:60
-msgid "Errors class for ChargedParticle"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:62
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "chargeVariance"
-msgstr ""
-
-#: particle.cc:63
-msgid "charge variance"
-msgstr ""
-
-#: xmlfile.cc:201
-msgid "The file is not a StepCoreXML file."
-msgstr ""
-
-#: xmlfile.cc:247
-#, qt-format
-msgid "Unknown item type \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: xmlfile.cc:268
-#, qt-format
-msgid "Unknown solver type \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: xmlfile.cc:282
-#, qt-format
-msgid "Unknown collisionSolver type \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: xmlfile.cc:296
-#, qt-format
-msgid "Unknown constraint solver type \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: xmlfile.cc:324
-#, qt-format
-msgid "Wrong ID attribute value for %1"
-msgstr ""
-
-#: xmlfile.cc:329
-#, qt-format
-msgid "Non-unique ID attribute value for %1"
-msgstr ""
-
-#: xmlfile.cc:357 xmlfile.cc:371
-#, qt-format
-msgid "Property \"%1\" of \"%2\" has illegal value"
-msgstr ""
-
-#: xmlfile.cc:384
-msgid "File is not writable."
-msgstr ""
-
-#: constraintsolver.cc:30
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ConstraintSolver"
-msgstr ""
-
-#: constraintsolver.cc:34
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CGConstraintSolver"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GasParticle"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:28
-msgid "Gas particle"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:30
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GasLJForce"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:30
-msgid "Lennard-Jones force"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "depth"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:32
-msgid "Potential depth"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:33
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rmin"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:33
-msgid "Distance at which the force is zero"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:34
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "cutoff"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:34
-msgid "Cut-off distance"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:36
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GasLJForceErrors"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:36
-msgid "Errors class for GasLJForce"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:38
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "depthVariance"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:39
-msgid "Potential depth variance"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:40
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rminVariance"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:41
-msgid "Variance of the distance at which the force is zero"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:45
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Gas"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:45
-msgid "Particle gas"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:46
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "measureRectCenter"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:47
-msgid "Center of the rect for measurements"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:48
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "measureRectSize"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:49
-msgid "Size of the rect for measurements"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:50
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectVolume"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:50
-msgctxt "Units"
-msgid "m²"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:51
-msgid "Volume of the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:52
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectParticleCount"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:53
-msgid "Count of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:54
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectConcentration"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:54
-msgctxt "Units"
-msgid "1/m²"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:55
-msgid "Concentration of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:56
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectPressure"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:56 gas.cc:71
-msgctxt "Units"
-msgid "Pa"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:57
-msgid "Pressure of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:58
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectTemperature"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:58 gas.cc:73
-msgctxt "Units"
-msgid "K"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:59
-msgid "Temperature of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:60
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanKineticEnergy"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:61
-msgid "Mean kinetic energy of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:62
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanVelocity"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:63
-msgid "Mean velocity of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:64
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanParticleMass"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:65
-msgid "Mean mass of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:66
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMass"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:67
-msgid "Total mass of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:70
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GasErrors"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:70
-msgid "Errors class for Gas"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:71
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectPressureVariance"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:72
-msgid "Variance of pressure of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:73
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectTemperatureVariance"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:74
-msgid "Variance of temperature of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:75
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanKineticEnergyVariance"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:76
-msgid "Variance of mean kinetic energy of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:77
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanVelocityVariance"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:78
-msgid "Variance of mean velocity of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:79
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanParticleMassVariance"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:80
-msgid "Variance of mean mass of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:81
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMassVariance"
-msgstr ""
-
-#: gas.cc:82
-msgid "Variance of total mass of particles in the measureRect"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:26
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:26
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:27
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: object.cc:27
-msgid "Object name"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:31
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "SoftBodyParticle"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:31
-msgid "SoftBody particle"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:32
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "SoftBodySpring"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:32
-msgid "SoftBody spring"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:33
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "SoftBody"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:33
-msgid "Deformable SoftBody"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:34
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "showInternalItems"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:34
-msgid "Show internal items"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:40
-msgctxt "Units"
-msgid "kg m²/s"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:41
-msgid "Angular momentum of the body"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:53
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "borderParticleNames"
-msgstr ""
-
-#: softbody.cc:54
-msgid "Border particle names (temporal property)"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:26
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "NoteImage"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:26
-msgid "NoteImage: an image embedded in Note"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:28
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:28
-msgid "Image data"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:31
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "NoteFormula"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:31
-msgid "NoteFormula: a formula embedded in Note"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:33
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "code"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:33
-msgid "Formula code"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:36
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Note"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:36
-msgid "Note: displays a textual note on the scene"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:38
-msgid "Note position on the scene"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:39
-msgid "Note size on the scene"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:40
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:40
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:43
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Graph"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:43
-msgid "Graph: plots a graph of any properties"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:45
-msgid "Graph position on the scene"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:46
-msgid "Graph size on the scene"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:47
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "objectX"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:47
-msgid "X axis: object"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:48
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "propertyX"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:48
-msgid "X axis: object property"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:49
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "indexX"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:49
-msgid "X axis: vector index"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:50
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "objectY"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:50
-msgid "Y axis: object"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:51
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "propertyY"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:51
-msgid "Y axis: property"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:52
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "indexY"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:52
-msgid "Y axis: vector index"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:53
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "autoLimitsX"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:53
-msgid "Auto-limits along X axis"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:54
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "autoLimitsY"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:54
-msgid "Auto-limits along Y axis"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:55
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "limitsX"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:55
-msgid "Limits along X axis"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:56
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "limitsY"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:56
-msgid "Limits along Y axis"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:57
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "showPoints"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:57
-msgid "Show points on the graph"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:58
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "showLines"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:58
-msgid "Show lines on the graph"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:59
-msgid "currentValue"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:59
-msgid "Current value"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:60 tool.cc:101
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "points"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:60 tool.cc:101
-msgid "points"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:61
-msgid "unitsX"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:61
-msgid "Units along X axis"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:62
-msgid "unitsY"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:62
-msgid "Units along Y axis"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:65
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Meter"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:65
-msgid "Meter: displays any property on the scene"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:67
-msgid "Meter position on the scene"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:68
-msgid "Meter size on the scene"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:69 tool.cc:81
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "object"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:69
-msgid "Observed object"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:70 tool.cc:82
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "property"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:70
-msgid "Observed property"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:71 tool.cc:83
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "index"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:71 tool.cc:83
-msgid "Vector index"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:72
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "digits"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:72
-msgid "Display digits"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:73
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:73 tool.cc:90
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:74 tool.cc:92
-msgid "units"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:74
-msgid "Units of measured property"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:77
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Controller"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:77
-msgid "Controller: allows to easily control any property"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:79
-msgid "Controller position on the scene"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:80
-msgid "Controller size on the scene"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:81
-msgid "Controlled object"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:82
-msgid "Controlled property"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:84
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "limits"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:84
-msgid "Limits"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:85
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "increaseShortcut"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:86
-msgid "Shortcut to increase the value"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:87
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "decreaseShortcut"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:88
-msgid "Shortcut to decrease the value"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:89
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "increment"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:89
-msgid "Increment value"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:90
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:92
-msgid "Units of controlled property"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:95
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Tracer"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:95
-msgid "Tracer: traces trajectory of a point on a body"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:97 motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "body"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:97
-msgid "Traced body"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:98 motor.cc:31 motor.cc:37 joint.cc:36
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localPosition"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:99
-msgid "Local position"
-msgstr ""
-
-#: tool.cc:100 joint.cc:30
-msgid "Position"
-msgstr ""
-
-#: motor.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "LinearMotor"
-msgstr ""
-
-#: motor.cc:28
-msgid ""
-"Linear motor: applies a constant force to a given position of the body"
-msgstr ""
-
-#: motor.cc:31 motor.cc:37
-msgid "Position of the motor on a body"
-msgstr ""
-
-#: motor.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "forceValue"
-msgstr ""
-
-#: motor.cc:32
-msgid "Value of the force, acting on the body"
-msgstr ""
-
-#: motor.cc:34
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CircularMotor"
-msgstr ""
-
-#: motor.cc:34
-msgid "Circular motor: applies a constant torque to the body"
-msgstr ""
-
-#: motor.cc:38
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "torqueValue"
-msgstr ""
-
-#: motor.cc:38
-msgid "Value of the torque, acting on the body"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:25
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Solver"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:25
-msgid "Solver"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:26
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "solverType"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:26
-msgid "Solver type"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:27
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "stepSize"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:27
-msgid "Step size"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "toleranceAbs"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
-msgid "Allowed absolute tolerance"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:29
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "toleranceRel"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:29
-msgid "Allowed relative tolerance"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:30
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "dimension"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:30
-msgid "Count of dynamic variables"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localError"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
-msgid "Maximal local error during last step"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localErrorRatio"
-msgstr ""
-
-#: solver.cc:32
-msgid "Maximal local error ratio during last step"
-msgstr ""
-
-#: collisionsolver.cc:31
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CollisionSolver"
-msgstr ""
-
-#: collisionsolver.cc:35
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GJKCollisionSolver"
-msgstr ""
-
-#: eulersolver.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GenericEulerSolver"
-msgstr ""
-
-#: eulersolver.cc:28
-msgid "Generic Euler solver"
-msgstr ""
-
-#: eulersolver.cc:29
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "EulerSolver"
-msgstr ""
-
-#: eulersolver.cc:29
-msgid "Non-adaptive Euler solver"
-msgstr ""
-
-#: eulersolver.cc:30
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "AdaptiveEulerSolver"
-msgstr ""
-
-#: eulersolver.cc:30
-msgid "Adaptive Euler solver"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Spring"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:28
-msgid "Massless spring which can be connected to bodies"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:30 joint.cc:41
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "restLength"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:30
-msgid "Rest length"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:31
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "length"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:31
-msgid "Current length"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "stiffness"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:32 spring.cc:51 spring.cc:53
-msgctxt "Units"
-msgid "N/m"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:32
-msgid "Stiffness"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:33
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "damping"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:33
-msgctxt "Units"
-msgid "N s/m"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:33
-msgid "Damping"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:34 joint.cc:42
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "body1"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:34 joint.cc:42
-msgid "Body1"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:35 joint.cc:43
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "body2"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:35 joint.cc:43
-msgid "Body2"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:36 joint.cc:44
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localPosition1"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:37 joint.cc:45
-msgid "Local position 1"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:38 joint.cc:46
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localPosition2"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:39 joint.cc:47
-msgid "Local position 2"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:40 joint.cc:48
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "position1"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:40 joint.cc:48
-msgid "Position1"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:41 joint.cc:49
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "position2"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:41 joint.cc:49
-msgid "Position2"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:42
-msgid "Spring tension force"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:45
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "SpringErrors"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:45
-msgid "Errors class for Spring"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:47
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "restLengthVariance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:48
-msgid "Rest length variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:49
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "lengthVariance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:50
-msgid "Current length variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:51
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "stiffnessVariance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:52
-msgid "Stiffness variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:53
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "dampingVariance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:54
-msgid "Damping variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:55
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localPosition1Variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:56
-msgid "Local position 1 variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:57
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localPosition2Variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:58
-msgid "Local position 2 variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:59
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "position1Variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:60
-msgid "Position1 variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:61
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "position2Variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:62
-msgid "Position2 variance"
-msgstr ""
-
-#: spring.cc:64
-msgid "Spring tension force variance"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:31
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslGenericSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:31
-msgid "GSL generic solver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:33
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:33
-msgid "GSL non-adaptive solver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:36
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:36
-msgid "GSL adaptive solver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:39
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRK2Solver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:39
-msgid "Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:41
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRK2Solver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:41
-msgid "Adaptive Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:44
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRK4Solver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:44
-msgid "Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:46
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRK4Solver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:46
-msgid "Adaptive Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:49
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRKF45Solver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:49
-msgid "Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:51
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRKF45Solver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:51
-msgid "Adaptive Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:54
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRKCKSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:54
-msgid "Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:56
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRKCKSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:56
-msgid "Adaptive Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:59
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRK8PDSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:59
-msgid "Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:61
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRK8PDSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:61
-msgid "Adaptive Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:64
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRK2IMPSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:64
-msgid "Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:66
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRK2IMPSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:66
-msgid "Adaptive Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:69
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRK4IMPSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:69
-msgid "Runge-Kutta implicit fourth-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:71
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRK4IMPSolver"
-msgstr ""
-
-#: gslsolver.cc:71
-msgid "Adaptive Runge-Kutta implicit fource-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:27
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Anchor"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:27
-msgid "Anchor: fixes position of the body"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:31
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:33
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Pin"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:33
-msgid "Pin: fixes position of a given point on the body"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:36
-msgid "Position on the body"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:37
-msgid "Position in the world"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:39
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Stick"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:39
-msgid "Massless stick which can be connected to bodies"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:41
-msgid "Rest length of the stick"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:52
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Rope"
-msgstr ""
-
-#: joint.cc:52
-msgid "Massless rope which can be connected to bodies"
-msgstr ""
-
-#: coulombforce.cc:27
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CoulombForce"
-msgstr ""
-
-#: coulombforce.cc:27
-msgid "Coulomb force"
-msgstr ""
-
-#: coulombforce.cc:29
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "coulombConst"
-msgstr ""
-
-#: coulombforce.cc:29 coulombforce.cc:34
-msgctxt "Units"
-msgid "N m²/C²"
-msgstr ""
-
-#: coulombforce.cc:30
-msgid "Coulomb constant"
-msgstr ""
-
-#: coulombforce.cc:32
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CoulombForceErrors"
-msgstr ""
-
-#: coulombforce.cc:32
-msgid "Errors class for CoulombForce"
-msgstr ""
-
-#: coulombforce.cc:34
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "coulombConstVariance"
-msgstr ""
-
-#: coulombforce.cc:35
-msgid "Coulomb constant variance"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/strigila_diff.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,69 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_diff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:388
-msgid "CVSDiff"
-msgstr "CVSDiff"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:389
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:390
-msgid "Diff3"
-msgstr "Diff3"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:391
-msgid "Perforce"
-msgstr "Perforce"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:392
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversif"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:393 difflineanalyzer.cpp:395 difflineanalyzer.cpp:409
-#: difflineanalyzer.cpp:412
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:403
-msgid "Context"
-msgstr "Konteks"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:404
-msgid "Ed"
-msgstr "Ed"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:405
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:406
-msgid "RCS"
-msgstr "RCS"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:407
-msgid "Unified"
-msgstr "Seragam"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:408
-msgid "Not Available (file empty)"
-msgstr "Tiada (fail Kosong)"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:410
-msgid "Side by Side"
-msgstr "Beriringan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/superkaramba.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/superkaramba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,330 +0,0 @@
-# Malay translation for superkaramba
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the superkaramba package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: superkaramba\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: karamba.cpp:1457
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#: karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463
-msgid "&Locked Position"
-msgstr "&Posisi Terkunci"
-
-#: karamba.cpp:1470
-msgid "Configure &Theme"
-msgstr "Konfigur &Tema"
-
-#: karamba.cpp:1481
-msgid "To Des&ktop"
-msgstr "Ke Des&ktop"
-
-#: karamba.cpp:1484
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "&Kesemua Desktop"
-
-#: karamba.cpp:1490
-msgid "Desktop"
-msgstr "Dekstop"
-
-#: karamba.cpp:1498
-msgid "&Reload Theme"
-msgstr "&Ulangmuat Tema"
-
-#: karamba.cpp:1504
-msgid "&Close This Theme"
-msgstr "&Tutup Tema Ini"
-
-#: karambaapp.cpp:148
-msgid ""
-"Please enable the desktop effects to get full transparency support in "
-"SuperKaramba."
-msgstr ""
-"Sila benarkan kesan desktop untuk dapatkan sokongan transparensi penuh "
-"didalam Superkaramba."
-
-#: karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: karambaapp.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "1 Running Theme:"
-msgid_plural "%1 Running Themes:"
-msgstr[0] "%1 Tema dijalankan;"
-msgstr[1] "%1 Tema dihidupkan:"
-
-#: karambaapp.cpp:196
-msgid ""
-"<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in "
-"background. To show it again use the theme menu.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Menyembunyikan ikon talam sistem akan kekalkan Superkaramba dilatar. "
-"Untuk paparkannya lagi guna menu tema.</qt>"
-
-#: karambaapp.cpp:198
-msgid "Hiding System Tray Icon"
-msgstr "Sembunyi Ikon Talam Sistem"
-
-#: karambaapp.cpp:220
-msgid "Show System Tray Icon"
-msgstr "Papar Ikon Talam Sistem"
-
-#: karambaapp.cpp:225
-msgid "&Manage Themes..."
-msgstr "&Urus Tema..."
-
-#: karambaapp.cpp:229
-msgid "&Quit SuperKaramba"
-msgstr "&Tutup SuperKaramba"
-
-#: karambaapp.cpp:264
-msgid "Hide System Tray Icon"
-msgstr "Sembunyi Ikon Talam Sistem"
-
-#: karambainterface.cpp:107
-msgid ""
-"SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required "
-"components of the Kross scripting architecture is not installed. Please "
-"consult this theme's documentation and install the necessary Kross "
-"components."
-msgstr ""
-"Superkaramba tidak dapat diteruskan untuk jalankan tema ini. Satu atau lebih "
-"komponen senibina penskripan Kross yang diperlukan tidak dipasang. Sila "
-"rujuk dokumentasi tema ini dan pasang komponen Kross yang diperlukan."
-
-#: karambainterface.cpp:110
-msgid "Please install additional Kross components"
-msgstr "Sila pasang komponen tambahan Kross"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "A KDE Eye-candy Application"
-msgstr "Aplikasi Gula-Gula-Mata KDE"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers"
-msgstr "(c) 2003-2007 Pembangun SuperKaramba"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Adam Geitgey"
-msgstr "Adam Geitgey"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Hans Karlsson"
-msgstr "Hans Karlsson"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Ryan Nickell"
-msgstr "Ryan Nickell"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Petri Damstén"
-msgstr "Petri Damstén"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Alexander Wiedenbruch"
-msgstr "Alexander Wiedenbruch"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Luke Kenneth Casson Leighton"
-msgstr "Luke Kenneth Casson Leighton"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Work on Kross, tutorials and examples"
-msgstr "Kerja-kerja terhadap Kross, tutorial dan contoh"
-
-#: main.cpp:102
-msgid ""
-"Use the original python bindings as scripting backend. Off by default."
-msgstr ""
-"Guna pengikatan pyhon asal sebagai backend penskripan. Dimatikan secara "
-"lalai."
-
-#: main.cpp:104
-msgid "A required argument 'file'"
-msgstr "Argumen 'file' diperlukan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: superkaramba.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Show system tray icon."
-msgstr "Papar ikon talam sistem."
-
-#. i18n: file: superkaramba.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Themes that user added to theme list."
-msgstr "Tema yang ditambah oleh pengguna ke senarai tema."
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running)
-#: rc.cpp:11
-msgid "<p align=\"center\">1 running</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">1 dijalankan</p>"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Header"
-msgstr "Pengepala"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: superkarambaui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (custom)
-#: rc.cpp:20
-msgid "C&ustom"
-msgstr "S&uai"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout)
-#: rc.cpp:23
-msgid "SuperKaramba Themes"
-msgstr "Tema Superkaramba"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow)
-#: rc.cpp:29
-msgid "S&how:"
-msgstr "P&apar:"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
-#: rc.cpp:32
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Running"
-msgstr "Berjalan"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Add to Desktop"
-msgstr "&Tambah ke Desktop"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#: taskmanager.cpp:742
-msgid "modified"
-msgstr "diubahsuai"
-
-#: themefile.cpp:279
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can "
-"contain executable code you should only install themes from sources that you "
-"trust. Continue?"
-msgstr ""
-"Anda akan memasang dan jalankan tema SuperKaramba %1. Memandangkan tema "
-"boleh mengandungi kod boleh jalan, anda harus pasang tema hanya dari sumber "
-"yang dipercayai. Teruskan?"
-
-#: themefile.cpp:283
-msgid "Executable Code Warning"
-msgstr "Amaran Kod Boleh Laku"
-
-#: themefile.cpp:284
-msgid "Install"
-msgstr "Pasang"
-
-#: themefile.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 sudah wujud. Anda hendak tulis-gantikannya?"
-
-#: themefile.cpp:296
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: themefile.cpp:297
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis-ganti"
-
-#: themesdlg.cpp:113
-msgid "Get New Stuff"
-msgstr "Dapatkan Benda Baru"
-
-#: themesdlg.cpp:114
-msgid "Download new themes."
-msgstr "Muat turun tema baru."
-
-#: themesdlg.cpp:116
-msgid "New Stuff..."
-msgstr "Item Baru..."
-
-#: themesdlg.cpp:126
-msgid "Open Local Theme"
-msgstr "Buka Tema Setempat"
-
-#: themesdlg.cpp:127
-msgid "Add local theme to the list."
-msgstr "Tambah tema setempat dari senarai."
-
-#: themesdlg.cpp:129
-msgctxt "Open theme button"
-msgid "Open..."
-msgstr "Buka..."
-
-#: themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Nyahpasang"
-
-#: themesdlg.cpp:193
-msgid "*.theme *.skz|Themes"
-msgstr "*.theme *.skz|Tema"
-
-#: themesdlg.cpp:194
-msgid "Open Themes"
-msgstr "Buka Tema"
-
-#: themewidget.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "<p align=\"center\">%1 running</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">%1 berjalan</p>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/sweeper.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/sweeper.po	2012-06-19 11:15:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/sweeper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,253 +0,0 @@
-# Malay translation for sweeper
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the sweeper package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sweeper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 23:16+0000\n"
-"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Pembersih"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Helps clean unwanted traces the user leaves on the system."
-msgstr ""
-"Membantu membersih jejak tidak diingini yang pengguna tinggalkan dalam "
-"sistem."
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer"
-msgstr "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Ralf Hoelzer"
-msgstr "Ralf Hoelzer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Brian S. Stephan"
-msgstr "Brian S. Stephan"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyenggara"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:35 privacyfunctions.h:67
-msgid "Thumbnail Cache"
-msgstr "Cache Thumbnail"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Sweeps without user interaction"
-msgstr "Menyapu tanpa interaksi pengguna"
-
-#: privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68
-msgid "A thumbnail could not be removed."
-msgstr "Thumbnail tidak boleh dibuang"
-
-#: privacyfunctions.cpp:132
-msgid "The file exists but could not be removed."
-msgstr "Fail wujud tetapi tidak dapat dibuang."
-
-#: privacyfunctions.cpp:209
-msgid "A favicon could not be removed."
-msgstr "favicon tidak boleh dibuang"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Ahmad Helmi Abu Kassim,inashdeen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
-"by pressing the button below."
-msgstr ""
-"Pastikan semua tindakan pembersihan yang anda mahu jalankan. Ini akan "
-"dilaksanakan melalui butang dibawah."
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Privacy Settings"
-msgstr "Tetapan Peribadi"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Select &All"
-msgstr "Pilih &Semua"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Select &None"
-msgstr "Pilih &Tiada"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
-msgstr "Laksanakan serta-merta pembersihan subjek terpilih."
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Clean Up"
-msgstr "&Bersihkan"
-
-#: sweeper.cpp:51
-msgctxt "General system content"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: sweeper.cpp:53
-msgctxt "Web browsing content"
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Pelayaran Web"
-
-#: sweeper.cpp:128
-msgid ""
-"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
-msgstr ""
-"Anda akan memadam data yang mungkin bernilai kepada anda. Anda pasti?"
-
-#: sweeper.cpp:134
-msgid "Starting cleanup..."
-msgstr "Memulakan pembersihan..."
-
-#: sweeper.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Clearing %1..."
-msgstr "Membersihkan %1..."
-
-#: sweeper.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Clearing of %1 failed: %2"
-msgstr "Pembersihan %1 gagal: %2"
-
-#: sweeper.cpp:151
-msgid "Clean up finished."
-msgstr "Pembersihan selesai."
-
-#: privacyfunctions.h:36
-msgid "Cookies"
-msgstr "Kuki"
-
-#: privacyfunctions.h:37
-msgid "Clears all stored cookies set by websites"
-msgstr "Bersihkan segala kuki tersimpan yang ditetapkan oleh laman sawangan."
-
-#: privacyfunctions.h:47
-msgid "Cookie Policies"
-msgstr "Polisi Kuki"
-
-#: privacyfunctions.h:48
-msgid "Clears the cookie policies for all visited websites"
-msgstr "Bersihkan polisi kuki untuk semua laman web yang dilawati"
-
-#: privacyfunctions.h:57
-msgid "Saved Clipboard Contents"
-msgstr "Kandungan Papan Klip yang telah Disimpan"
-
-#: privacyfunctions.h:58
-msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper"
-msgstr "Bersihkan kandungan papan klip yang disimpan oleh Klipper"
-
-#: privacyfunctions.h:68
-msgid "Clears all cached thumbnails"
-msgstr "Padam semua thumbnail cache"
-
-#: privacyfunctions.h:77
-msgid "Run Command History"
-msgstr "Jalankan Sejarah Arahan"
-
-#: privacyfunctions.h:78
-msgid ""
-"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the "
-"desktop"
-msgstr ""
-"Membersihkan rekod arahan yang dijalankan menerusi alat Jalankan Arahan pada "
-"Desktop"
-
-#: privacyfunctions.h:87
-msgid "Form Completion Entries"
-msgstr "Masukan Pelengkap Borang"
-
-#: privacyfunctions.h:88
-msgid "Clears values which were entered into forms on websites"
-msgstr "Membersihkan nilai yang dimasukkan ke dalam borang di laman web"
-
-#: privacyfunctions.h:97
-msgid "Web History"
-msgstr "Sejarah Web"
-
-#: privacyfunctions.h:98
-msgid "Clears the history of visited websites"
-msgstr "Membersihkan rekod laman web yang telah dilawat"
-
-#: privacyfunctions.h:107
-msgid "Web Cache"
-msgstr "Cache Web"
-
-#: privacyfunctions.h:108
-msgid "Clears the temporary cache of websites visited"
-msgstr ""
-"Membersihkan simpanan sementara daripada laman web yang telah dilawat"
-
-#: privacyfunctions.h:117
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Dokumen Terbaru"
-
-#: privacyfunctions.h:118
-msgid ""
-"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu"
-msgstr ""
-"Membersihkan senarai dokumen yang baru digunakan daripada menu aplikasi KDE"
-
-#: privacyfunctions.h:127
-msgid "Favorite Icons"
-msgstr "Ikon Kegemaran"
-
-#: privacyfunctions.h:128
-msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites"
-msgstr "Membersihkan Favicons disimpan daripada laman web yang telah dilawat"
-
-#: privacyfunctions.h:137
-msgid "Recent Applications"
-msgstr "Aplikasi Terbaru"
-
-#: privacyfunctions.h:138
-msgid "Clears the list of recently used applications from KDE menu"
-msgstr "Membersihkan senarai aplikasi terbaru daripada menu KDE"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-06-19 11:14:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1793 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeadmin
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdeadmin package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeadmin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 00:15+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: authconn.py:246 authconn.py:268
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operasi dibatalkan"
-
-#: authconn.py:284
-#, python-format
-msgid "CUPS server error (%s)"
-msgstr "Ralat pelayan CUPS (%s)"
-
-#: authconn.py:286 system-config-printer-kde.py:1935
-#: system-config-printer-kde.py:1961 system-config-printer-kde.py:4135
-msgid "CUPS server error"
-msgstr "Ralat pelayan CUPS"
-
-#: authconn.py:295
-#, python-format
-msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
-msgstr "Terdapat ralat semasa operasi CUPS: '%s'."
-
-#: authconn.py:298
-msgid "Retry"
-msgstr "Cuba lagi"
-
-#: authconn.py:429 authconn.py:431 pysmb.py:90 pysmb.py:92
-#: system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:1944
-#: system-config-printer-kde.py:4132
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Tidak diizinkan"
-
-#: authconn.py:432 pysmb.py:93 system-config-printer-kde.py:1931
-#: system-config-printer-kde.py:4132
-msgid "The password may be incorrect."
-msgstr "Kata laluan mungkin salah."
-
-#: authconn.py:453
-#, python-format
-msgid "Authentication (%s)"
-msgstr "Pengesahihan (%s)"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: authconn.py:455 pysmb.py:98 ui.py:102
-msgid "Authentication"
-msgstr "Pengesahihan"
-
-#: optionwidgets.py:131
-msgid "Conflicts with:"
-msgstr "Konflik dengan:"
-
-#: pysmb.py:113
-#, python-format
-msgid "You must log in to access %s."
-msgstr "Anda mesti daftar masuk untuk mencapai %s."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: pysmb.py:123 ui.py:114
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama Pengguna:"
-
-#: pysmb.py:126
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domain:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:473
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#: pysmb.py:129 ui.py:111
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
-
-#: system-config-printer-kde.py:128
-msgctxt "Printer state"
-msgid "Idle"
-msgstr "Melahu"
-
-#: system-config-printer-kde.py:129
-msgctxt "Printer state"
-msgid "Processing"
-msgstr "Memproses"
-
-#: system-config-printer-kde.py:130
-msgctxt "Printer state"
-msgid "Busy"
-msgstr "Sibuk"
-
-#: system-config-printer-kde.py:131
-msgctxt "Printer state"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Dihentikan"
-
-#: system-config-printer-kde.py:237
-msgid "Automatic rotation"
-msgstr "Putaran automatik"
-
-#: system-config-printer-kde.py:388 system-config-printer-kde.py:628
-#: system-config-printer-kde.py:2277
-msgid "New Printer"
-msgstr "Pencetak Baru"
-
-#: system-config-printer-kde.py:389
-msgid "Add a new printer"
-msgstr "Tambah pencetak baru"
-
-#: system-config-printer-kde.py:481
-msgid "Do you want to save changes?"
-msgstr "Anda hendak simpan perubahan?"
-
-#: system-config-printer-kde.py:481
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Simpan Perubahan"
-
-#: system-config-printer-kde.py:513
-msgid "Printer configuration - %1"
-msgstr "Konfigurasi pencetak - %1"
-
-#: system-config-printer-kde.py:516
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Bersambung ke %1"
-
-#: system-config-printer-kde.py:518
-msgid "Not connected"
-msgstr "Tidak bersambung"
-
-#: system-config-printer-kde.py:629
-msgid "Server Settings"
-msgstr "Tetapan Pelayan"
-
-#: system-config-printer-kde.py:635
-msgid "Local Printers"
-msgstr "Pencetak Setempat"
-
-#: system-config-printer-kde.py:636
-msgid "Local Classes"
-msgstr "Kelas Setempat"
-
-#: system-config-printer-kde.py:637
-msgid "Remote Printers"
-msgstr "Pencetak Jauh"
-
-#: system-config-printer-kde.py:638
-msgid "Remote Classes"
-msgstr "Kelas Jauh"
-
-#: system-config-printer-kde.py:794
-msgid "Installable Options"
-msgstr "Pilihan Boleh Pasang"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:864
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: system-config-printer-kde.py:795 system-config-printer-kde.py:1280
-#: ui.py:370
-msgid "Printer Options"
-msgstr "Pilihan Pencetak"
-
-#: system-config-printer-kde.py:797 system-config-printer-kde.py:799
-msgctxt "Conflicted entry"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:828
-#, python-format
-msgid "modifying class %s"
-msgstr "mengubahsuai kelas %s"
-
-#: system-config-printer-kde.py:830
-#, python-format
-msgid "modifying printer %s"
-msgstr "mengubahsuai pencetak %s"
-
-#: system-config-printer-kde.py:842
-msgid "Class now has no members. Proceed anyway?"
-msgstr "Kini kelas tidak mempunyai ahli. Teruskan jua?"
-
-#: system-config-printer-kde.py:842
-msgid "Class Empty"
-msgstr "Kelas Kosong"
-
-#: system-config-printer-kde.py:936
-msgid "fetching server settings"
-msgstr "Memperoleh tetapan pelayan"
-
-#: system-config-printer-kde.py:993
-msgid "Test page submitted as job %1"
-msgstr "Halaman uji dihantar sebagai kerja %1"
-
-#: system-config-printer-kde.py:993
-msgctxt "Test page submitted"
-msgid "Submitted"
-msgstr "Dihantar"
-
-#: system-config-printer-kde.py:999 system-config-printer-kde.py:1031
-msgid "<b>Not possible</b>"
-msgstr "<b>Mustahil</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1000 system-config-printer-kde.py:1032
-msgid ""
-"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
-"printer is not shared."
-msgstr ""
-"Pelayan jauh tidak menerima kerja cetak, kemungkinan pencetak tersebut tidak "
-"dikongsi."
-
-#: system-config-printer-kde.py:1021
-msgctxt "Maintenance command submitted"
-msgid "<b>Submitted</b>"
-msgstr "<b>Diserahkan</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1022
-#, python-format
-msgid "Maintenance command submitted as job %d"
-msgstr "Perintah penyelenggaraan dihantar sebagai kerja %d"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1148 system-config-printer-kde.py:1506
-msgid "This is the default printer"
-msgstr "Ia merupakan pencetak lalai"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1157
-msgid "Make default. (The current default is %1.)"
-msgstr "Jadikan lalai. (Lalai semasa ialah %1.)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1159
-msgid "Make default. (There is no current default.)"
-msgstr "Jadikan lalai. (Tiada lalai semasa.)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1235
-msgid "<b>Error</b>"
-msgstr "<b>Ralat</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1236
-msgid "Option '%1' has value '%2' and cannot be edited."
-msgstr "Pilihan '%1' mempunyai nilai '%2' dan tidak boleh disunting."
-
-#: system-config-printer-kde.py:1239
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:804
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: system-config-printer-kde.py:1430 ui.py:364
-msgid "Members"
-msgstr "Ahli"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1468
-#, python-format
-msgid "Really delete printer %s?"
-msgstr "Pasti ingin memadam pencetak %s?"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1470
-#, python-format
-msgid "Really delete class %s?"
-msgstr "Pasti ingin memadam kelas %s?"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1509
-msgid "Make Default. (The current default is %1)"
-msgstr "Jadikan Lalai. (Lalai semasa ialah %1)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1511
-msgid "Make Default. (There is no current default)"
-msgstr "Jadikan Lalai. (Tiada lalai semasa)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1652
-msgid "Add User"
-msgstr "Tambah Pengguna"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1652
-msgid "Enter Username"
-msgstr "Masukkan Nama Pengguna"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1934 system-config-printer-kde.py:4134
-msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'."
-msgstr "Terdapat ralat semasa operasi CUPS: '%1'."
-
-#: system-config-printer-kde.py:1941
-msgid ""
-"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
-"remote administration."
-msgstr ""
-"Kata laluan mungkin salah, atau pelayan telah dikonfigurasi supaya menolak "
-"pentadbiran jauh."
-
-#: system-config-printer-kde.py:1947
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Bad request"
-msgstr "Permintaan rosak"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1949
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Not found"
-msgstr "Tidak ditemui"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1951
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Request timeout"
-msgstr "Permintaan telah tamat masa"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1953
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Upgrade required"
-msgstr "Penataran diperlukan"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1955
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Server error"
-msgstr "Ralat pelayan"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1957
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Not connected"
-msgstr "Tidak bersambung"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1959
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "status %1"
-msgstr "status %1"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1961
-msgid "There was an HTTP error: %1."
-msgstr "Terdapat ralat HTTP: %1."
-
-#: system-config-printer-kde.py:2007
-msgctxt "Printer state"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2046
-msgid "Cancel Tests"
-msgstr "Batal Ujian"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPrintTestPage)
-#: system-config-printer-kde.py:2050 ui.py:322
-msgid "Print Test Page"
-msgstr "Cetak Halaman Ujian"
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnIPPBrowseRefresh)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSMBBrowseRefresh)
-#: system-config-printer-kde.py:2191 ui.py:6 ui.py:198
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segar Semula"
-
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SMBBrowseDialog)
-#: system-config-printer-kde.py:2193 ui.py:195
-msgid "SMB Browser"
-msgstr "Pelayar SMB"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2194 system-config-printer-kde.py:4257
-msgid "Share"
-msgstr "Perkongsian"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2194 system-config-printer-kde.py:4257
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2286
-msgid "New Class"
-msgstr "Kelas Baru"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2291
-msgid "Change Device URI"
-msgstr "Ubah URI Peranti"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2300
-msgid "Change Driver"
-msgstr "Ubah Pemacu"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2399 system-config-printer-kde.py:2677
-#: system-config-printer-kde.py:2856
-msgid "<b>Searching</b>"
-msgstr "<b>Menggelintar</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2400 system-config-printer-kde.py:2678
-msgid "Searching for drivers"
-msgstr "Menggelintar pemacu"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2486
-msgid ""
-"This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
-"should be used for this queue?"
-msgstr ""
-"Pencetak ini menyokong kedua-dua percetakan dan penghantaran faks. "
-"Kefungsian yang manakah hendak digunakan untuk baris gilir ini?"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2492
-msgid "Printer"
-msgstr "Pencetak"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2493
-msgid "Fax"
-msgstr "Faks"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2857
-msgid "Searching for printers"
-msgstr "Menggelintar pencetak"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3122
-msgctxt "Other device"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3124
-msgctxt "Current device"
-msgid "%1 (Current)"
-msgstr "%1 (Semasa)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3161 system-config-printer-kde.py:4271
-msgid "Scanning..."
-msgstr "Mengimbas..."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3219
-msgid ""
-"There were no SMB print shares found.  Please check that the Samba service "
-"is running and marked as trusted in your firewall configuration."
-msgstr ""
-"Tiada perkongsian cetak SMB ditemui. Sila semak sama ada perkhidmatan Samba "
-"berjalan dan ditanda sebagai dipercayai dalam konfigurasi dinding api anda."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3222
-msgid "No SMB Print Shares"
-msgstr "Tiada Perkongsian Cetak SMB"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3473 system-config-printer-kde.py:3529
-msgid "This print share is accessible."
-msgstr "Perkongsian cetak ini boleh dicapai."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3474 system-config-printer-kde.py:3530
-msgid "Print Share Verified"
-msgstr "Perkongsian Cetak Disahkan"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3478 system-config-printer-kde.py:3532
-msgid "This print share is not accessible."
-msgstr "Perkongsian cetak ini tidak boleh dicapai."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3481 system-config-printer-kde.py:3533
-msgid "Inaccessible"
-msgstr "Tidak boleh dicapai"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3548
-msgid "A printer connected to the parallel port."
-msgstr "Pencetak disambung dengan port parallel."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3550
-msgid "A printer connected to a USB port."
-msgstr "Pencetak bersambung melalui port USB."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3552
-msgid ""
-"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
-"function device."
-msgstr ""
-"Perisian HPLIP memacu pencetak, atau fungsi pencetak bagi peranti berbilang-"
-"fungsi."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3555
-msgid ""
-"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
-"function device."
-msgstr ""
-"Perisian HPLIP memacu mesin faks, atau fungsi faks bagi peranti berbilang-"
-"fungsi."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3558
-msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
-msgstr ""
-"Pencetak setempat dikesan oleh Lapisan Pengabstrakan Perkakasan (HAL)."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3860
-msgctxt "Recommended driver"
-msgid "%1 (recommended)"
-msgstr "%1 (disarankan)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3897
-msgid "Database error"
-msgstr "Ralat pengkalan data"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3906
-msgid ""
-"You will need to install the '%1' package in order to use this driver."
-msgstr "Anda perlu pasang pakej '%1' supaya boleh gunakan pemacu ini."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3910
-msgid "The '%1' driver cannot be used with printer '%2 %3'."
-msgstr "Pemacu '%1' tidak boleh digunakan denga pencetak '%2 %3'."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3914
-msgid "PPD error"
-msgstr "Ralat PPD"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3916
-msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
-msgstr "Gagal membaca fail PPD. Sebab yang munasabah adalah  berikut:"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3927
-msgid "Downloadable drivers"
-msgstr "Pemacu boleh dimuat turun"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3928
-msgid "Support for downloadable drivers is not yet completed."
-msgstr "Sokongan pemacu boleh dimuat turun belum lagi lengkap."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3932
-msgctxt "Error title"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3999
-msgid "<b>Adding</b>"
-msgstr "<b>Menambah</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4000
-msgid "Adding printer"
-msgstr "Menambah pencetak"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4173
-msgid "Install driver"
-msgstr "Pasang pemacu"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4174
-msgid ""
-"Printer '%1' requires the %2 package but it is not currently installed."
-msgstr "Pencetak '%1' memerlukan pakej %2 tetapi tidak dipasang."
-
-#: system-config-printer-kde.py:4180
-msgid "Missing driver"
-msgstr "Pemacu hilang"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4181
-msgid ""
-"Printer '%1' requires the '%2' program but it is not currently installed.  "
-"Please install it before using this printer."
-msgstr ""
-"Pencetak '%1' memerlukan program %2 tetapi tidak dipasang. Sila pasang ia "
-"sebelum menggunakan pencetak ini."
-
-#: system-config-printer-kde.py:4184
-msgid "Missing Driver"
-msgstr "Pemacu Hilang"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4312
-msgid "Not possible"
-msgstr "Tidak mungkin"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4313
-#, python-format
-msgid "It is not possible to obtain a list of queues from `%s'."
-msgstr "Adalah mustahil mendapatkan senarai baris gilir dari '%s'."
-
-#: system-config-printer-kde.py:4315
-msgid ""
-"Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP.  Network printers do "
-"not support it."
-msgstr ""
-"Mendapatkan senarai baris gilir adalah sambungan CUPS ke IPP. Pencetak "
-"rangkaian tidak menyokongnya."
-
-#: system-config-printer-kde.py:4318
-msgid "No queues"
-msgstr "Tiada baris gilir"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4319
-msgid "There are no queues available."
-msgstr "Tiada baris gilir tersedia."
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPPBrowseDialog)
-#: ui.py:3
-msgid "IPP Browser"
-msgstr "Pelayar IPP"
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnIPPBrowseOk)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSMBBrowseOk)
-#: ui.py:9 ui.py:201
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, btnIPPBrowseOk)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, btnSMBBrowseOk)
-#: ui.py:12 ui.py:204
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Ctrl+O"
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnIPPBrowseCancel)
-#. i18n: file: new-printer.ui:934
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPCancel)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSMBBrowseCancel)
-#: ui.py:15 ui.py:192 ui.py:207
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twIPPBrowser)
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twIPPBrowser)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSMBBrowser)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSMBBrowser)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:764
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tvPUsers)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1021
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:18 ui.py:21 ui.py:210 ui.py:213 ui.py:355 ui.py:417
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, form)
-#: ui.py:24
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: ui.py:27
-msgid "Printer Name"
-msgstr "Nama Pencetak"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: new-printer.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: ui.py:30 ui.py:39
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: ui.py:33
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: ui.py:36
-msgid "Select Connection"
-msgstr "Pilih Sambungan"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNPDeviceDescription)
-#: ui.py:42
-msgid "Device Description"
-msgstr "Keterangan Peranti"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: ui.py:45
-msgid "Enter Device URI"
-msgstr "Masukkan URI Peranti"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: ui.py:48
-msgid "Location of the Network Printer"
-msgstr "Lokasi Pencetak Rangkaian"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: new-printer.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: new-printer.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: ui.py:51 ui.py:60 ui.py:81
-msgid "Host:"
-msgstr "Hos:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: ui.py:54
-msgid "Port number:"
-msgstr "Nombor port:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: ui.py:57
-msgid "IPP Printer"
-msgstr "Pencetak IPP"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPPFindQueue)
-#: ui.py:63
-msgid "Find Queue..."
-msgstr "Cari Baris Gilir..."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#. i18n: file: new-printer.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: ui.py:66 ui.py:90
-msgid "Queue:"
-msgstr "Baris Gilir:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
-#: ui.py:69
-msgid "URI:"
-msgstr "URI:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIPPURI)
-#: ui.py:72
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPPVerify)
-#: ui.py:75
-msgid "Verify..."
-msgstr "Sahkan..."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: ui.py:78
-msgid "Location of the LPD network printer"
-msgstr "Lokasi pencetak rangkaian LPD"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbentNPTLpdHost)
-#: ui.py:84
-msgid "localhost"
-msgstr "hos setempat"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPTLpdProbe)
-#: ui.py:87
-msgctxt "Try to discover network printers"
-msgid "Probe"
-msgstr "Kuar"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: ui.py:93
-msgid "SMB Printer"
-msgstr "Pencetak SMB"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSMBBrowse)
-#. i18n: file: new-printer.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filechooserPPDButton)
-#: ui.py:96 ui.py:132
-msgid "Browse"
-msgstr "Layar"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSMBHint)
-#: ui.py:99
-msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
-msgstr "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnSMBAuthPrompt)
-#: ui.py:105
-msgid "Prompt user if authentication is required"
-msgstr "Maklum pengguna jika pengesahihan diperlukan"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnSMBAuthSet)
-#: ui.py:108
-msgid "Set authentication details now"
-msgstr "Tetapkan perincian pengesahihan sekarang"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSMBVerify)
-#: ui.py:117
-msgid "Verify"
-msgstr "Sahkan"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPFoomatic)
-#: ui.py:120
-msgid "Select printer from database"
-msgstr "Pilih pencetak dari pangkalan data"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: ui.py:123
-msgid ""
-"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
-"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
-"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
-"printer."
-msgstr ""
-"Pangkalan data pencetak foomatic mengandungi pelbagai fail Keterangan "
-"Pencetak Pos Skrip (PPD) pengilang, dan juga boleh menjana fail PPD untuk "
-"banyak jenis pencetak (bukan Pos Skrip). Tetapi secara amnya, pengilang "
-"menyediakan fail PPD supaya dapat mencapai dan menggunakan fitur spesifik "
-"pencetak."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPPPD)
-#: ui.py:126
-msgid "Provide PPD file"
-msgstr "Sediakan fail PPD"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#: ui.py:129
-msgid ""
-"<qt>PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the "
-"driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are "
-"often part of the Windows<sup>®</sup> driver.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail keterangan Pencetak PostScript (PPD) boleh ditemui dalam cakera "
-"pemacu yang disertakan dengan pencetak. Bagi pencetak PostScript ia "
-"merupakan sebahagian dari pemacu Windows<sup>®</sup>.</qt>"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:638
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPDownloadableDriverSearch)
-#: ui.py:135
-msgid "Search for a printer driver to download"
-msgstr "Gelintar pemacu pencetak untuk dimuat turun"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-#: ui.py:138
-msgid "Enter some search terms for the model of your printer."
-msgstr "Masukkan beberapa terma gelintar bagi model pencetak anda."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:652
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-#: ui.py:141
-msgid "Search terms:"
-msgstr "Terma gelintar:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPDownloadableDriverSearch)
-#: ui.py:144
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
-#: ui.py:147
-msgid "Printer model:"
-msgstr "Model pencetak:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:705
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPPDComments)
-#: ui.py:150
-msgid "Comments"
-msgstr "Ulasan"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
-#: ui.py:153
-msgid "Models:"
-msgstr "Model:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:719
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
-#: ui.py:156
-msgid "Driver:"
-msgstr "Pemacu:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:730
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: ui.py:159
-msgid "Printers to be members of this class"
-msgstr "Pencetak bagi ahli kelas ini"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: ui.py:162
-msgid "Members of this class"
-msgstr "Ahli kelas ini"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:790
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: ui.py:165
-msgid "Others"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:809
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: ui.py:168
-msgid "Try to transfer the current settings"
-msgstr "Cuba memindah tetapan semasa"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:816
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnChangePPDasIs)
-#: ui.py:171
-msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
-msgstr "Guna PPD baru (Keterangan Posskrip Pencetak) sebagaimana ia"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:823
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#: ui.py:174
-msgid ""
-"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
-"the new PPD will be used. "
-msgstr ""
-"Dengan tindakan ini, semua tetapan pilihan semasa akan dibuang. Tetapan "
-"lalai bagi PPD baru akan digunakan. "
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:833
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnChangePPDKeepSettings)
-#: ui.py:177
-msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
-msgstr "Cuba menyalin tetapan pilihan dari PPD lama. "
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:840
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
-#: ui.py:180
-msgid ""
-"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
-"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
-"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
-msgstr ""
-"Tindakan ini boleh dilakukan dengan menganggap pilihan berikut yang "
-"mempunyai nama yang sama mempunyai makna yang sama. Tetapan pilihan yang "
-"tidak hadir dalam PPD baru akan dibuang dan hanya ada pada PPD baru sahaja "
-"yang ditetapkan sebagai lalai."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:913
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPBack)
-#: ui.py:183
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:920
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPForward)
-#: ui.py:186
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:927
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPApply)
-#: ui.py:189
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: ui.py:216
-msgid "Add New Printer"
-msgstr "Tambah Pencetak Baru"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewPrinter)
-#: ui.py:219
-msgid "New Local Printer"
-msgstr "Pencetak Setempat Baru"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPrinterLabel)
-#: ui.py:222
-msgid ""
-"Add a new printer which is directly connected to your\n"
-"computer."
-msgstr ""
-"Tambah pencetak baru yang mana bersambung secara\n"
-"langsung ke komputer anda."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewPrinterNetwork)
-#: ui.py:226
-msgid "New Network Printer"
-msgstr "Pencetak Rangkaian Baru"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPrinterNetworkLabel)
-#: ui.py:229
-msgid ""
-"Add a new printer which is connected to your home\n"
-"network or on the Internet."
-msgstr ""
-"Tambah pencetak baru yang mana bersambung ke\n"
-"rangkaian rumah anda atau kepada Internet."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewPrinterSpecial)
-#: ui.py:233
-msgid "New Special Printer"
-msgstr "Pencetak Khas Baru"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPrinterSpecialLabel)
-#: ui.py:236
-msgid ""
-"Add a new special printer such as a Fax or PDF by\n"
-"specifying an executable command."
-msgstr ""
-"Tambah pencetak khas baru seperti Faks atau PDF\n"
-"dengan menyatakan perintah boleh laku."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewClass)
-#: ui.py:240
-msgid "New Printer Class"
-msgstr "Kelas Pencetak Baru"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: ui.py:243
-msgid ""
-"Add a new printer class to specify a group of computers to\n"
-"print to."
-msgstr ""
-"Tambah kelas pencetak baru untuk nyatakan kumpulan\n"
-"komputer yang hendak dicetakkan."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: ui.py:247
-msgid "Basic Server Settings"
-msgstr "Tetapan Pelayan Asas"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerBrowse)
-#: ui.py:250
-msgid "Show printers shared by other systems"
-msgstr "Papar pencetak terkongsi dengan sistem lain"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerShare)
-#: ui.py:253
-msgid "Share published printers connected to this system"
-msgstr "Kongsi pencetak tersiar yang bersambung dengan sistem ini"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerShareAny)
-#: ui.py:256
-msgid "Allow printing from the Internet"
-msgstr "Benarkan percetakan dari Internet"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerRemoteAdmin)
-#: ui.py:259
-msgid "Allow remote administration"
-msgstr "Benarkan pentadbiran jauh"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerAllowCancelAll)
-#: ui.py:262
-msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
-msgstr "Benarkan pengguna batalkan sebarang kerja (bukan hanya milik mereka)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerLogDebug)
-#: ui.py:265
-msgid "Save debugging information for troubleshooting"
-msgstr "Simpan maklumat penyahpepijatan untuk pencarisilapan"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printerNameLabel)
-#: ui.py:268
-msgid "My Printer"
-msgstr "Pencetak Saya"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:331
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#: ui.py:271
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: ui.py:274
-msgid "Printer Description"
-msgstr "Keterangan Pencetak"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPName)
-#: ui.py:277
-msgid "Printer Name:"
-msgstr "Nama Pencetak:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPLocation)
-#: ui.py:280
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPDescription)
-#: ui.py:283
-msgid "Printer Description:"
-msgstr "Keterangan Pencetak:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPDevice2)
-#: ui.py:286
-msgid "Device URI:"
-msgstr "URI Peranti:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: ui.py:289
-msgid "Driver Details"
-msgstr "Perincian Pemacu"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:444
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPMakeModel2)
-#: ui.py:292
-msgid "Printer Model:"
-msgstr "Model Pencetak:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPMakeModel)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:499
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPState)
-#: ui.py:295 ui.py:304
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePPD)
-#: ui.py:298
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPType2)
-#: ui.py:301
-msgid "Printer State:"
-msgstr "Keadaan Pencetak:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: ui.py:307
-msgid "Printer Status"
-msgstr "Status Pencetak"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPEnabled)
-#: ui.py:310
-msgid "Enable"
-msgstr "Dibenarkan"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPAccepting)
-#: ui.py:313
-msgid "Accepting"
-msgstr "Menerima"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:544
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPShared)
-#: ui.py:316
-msgid "Sharing"
-msgstr "Berkongsi"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotPublished)
-#: ui.py:319
-msgid "<i>Not published, see server settings</i>"
-msgstr "<i>Tidak disiarkan, lihat tetapan pelayan</i>"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:582
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSelfTest)
-#: ui.py:325
-msgid "Print Self Test"
-msgstr "Ujian Kendiri Cetak"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCleanHeads)
-#: ui.py:328
-msgid "Clean Print Heads"
-msgstr "Bersihkan Kepala Cetak"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:613
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDelete)
-#: ui.py:331
-msgid "Remove Printer"
-msgstr "Buang Pencetak"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:636
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, policies)
-#: ui.py:334
-msgid "Policies"
-msgstr "Polisi"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: ui.py:337
-msgid "Banner Settings"
-msgstr "Tetapan Sepanduk"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: ui.py:340
-msgid "Starting Banner:"
-msgstr "Memulakan Sepanduk:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: ui.py:343
-msgid "Ending Banner:"
-msgstr "Pengakhiran Sepanduk:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: ui.py:346
-msgid "User and Group Permissions"
-msgstr "Keizinan Pengguna dan Kumpulan"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:743
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnPAllow)
-#: ui.py:349
-msgid "Allow printing for everyone except these users."
-msgstr "Benarkan percetakan untuk sesiapa sahaja kecuali pengguna ini"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnPDeny)
-#: ui.py:352
-msgid "Deny printing for everyone except these users"
-msgstr "Nafikan percetakan untuk sesiapa sahaja kecuali pengguna ini"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:774
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPAddUser)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1718
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewJobOption)
-#: ui.py:358 ui.py:702
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:781
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPDelUser)
-#: ui.py:361
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
-#: ui.py:367
-msgid "Add or Remove Members"
-msgstr "Tambah atau Buang Ahli"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:896
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, joboptions)
-#: ui.py:373
-msgid "Job Options"
-msgstr "Pilihan Kerja"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:928
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label136)
-#: ui.py:376
-msgid ""
-"Specify the default job options for this printer.  Jobs\n"
-"arriving at this print server will have these options added\n"
-"if they are not already set by the application."
-msgstr ""
-"Nyatakan pilihan kerja lalai untuk pencetak ini. Kerja\n"
-"yang tiba pada pelayan cetak ini akan mempunyai\n"
-"pilihan tersebut ditambahkan jika ia belum lagi\n"
-"ditetapkan oleh aplikasi."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:935
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: ui.py:381
-msgid "<b>Common Options</b>"
-msgstr "<b>Pilihan Umum</b>"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:944
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: ui.py:384
-msgid "Copies"
-msgstr "Salinan"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetCopies)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:992
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetOrientationRequested)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1006
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetFitplot)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1054
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetNumberUp)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1089
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetNumberUpLayout)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetBrightness)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetFinishings)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetJobPriority)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetMedia)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetSides)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetHoldUntil)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetMirror)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetScaling)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1432
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetSaturation)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetHue)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1473
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetGamma)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1519
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetCpi)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetLpi)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1560
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageLeft)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageRight)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageTop)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1632
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageBottom)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPrettyPrint)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetWrap)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1679
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetColumns)
-#: ui.py:387 ui.py:405 ui.py:411 ui.py:435 ui.py:450 ui.py:460 ui.py:550
-#: ui.py:556 ui.py:562 ui.py:577 ui.py:583 ui.py:592 ui.py:602 ui.py:612
-#: ui.py:621 ui.py:627 ui.py:636 ui.py:642 ui.py:651 ui.py:660 ui.py:669
-#: ui.py:678 ui.py:684 ui.py:690 ui.py:696
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap Semula"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:961
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: ui.py:390
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientasi"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:969
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
-#: ui.py:393
-msgid "Portrait (no rotation)"
-msgstr "Potret (tiada putaran)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:974
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
-#: ui.py:396
-msgid "Landscape (90°)"
-msgstr "Lanskap (90°)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:979
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
-#: ui.py:399
-msgid "Reverse landscape (270°)"
-msgstr "Lanskap songsang (270°)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:984
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
-#: ui.py:402
-msgid "Reverse portrait (180°)"
-msgstr "Potret songsang (180°)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:999
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOFitplot)
-#: ui.py:408
-msgid "Scale to fit"
-msgstr "Skalakan supaya padan"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1013
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: ui.py:414
-msgid "Pages per side"
-msgstr "Halaman per muka"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1026
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:420
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1031
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:423
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1036
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:426
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1041
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:429
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1046
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:432
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1063
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#: ui.py:438
-msgid "Pages per side layout:"
-msgstr "Halaman per bentangan muka:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1071
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
-#: ui.py:441
-msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr "Kiri ke kanan, atas ke bawah"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1076
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
-#: ui.py:444
-msgid "Left to right, bottom to top"
-msgstr "Kiri ke kanan, bawah ke atas"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1081
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
-#: ui.py:447
-msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr "Kanan ke kiri, atas ke bawah"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1096
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
-#: ui.py:453
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Kecerahan:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
-#: ui.py:457 ui.py:599 ui.py:609
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
-#: ui.py:463
-msgid "Finishings:"
-msgstr "Penamatan:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:466
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:469
-msgid "Staple"
-msgstr "Kokot"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:472
-msgid "Punch"
-msgstr "Tebuk"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:475
-msgid "Cover"
-msgstr "Penutup"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:478
-msgid "Bind"
-msgstr "Ikat"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:481
-msgid "Saddle stitch"
-msgstr "Sirat pelana"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:484
-msgid "Edge stitch"
-msgstr "Sirat pinggir"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:487
-msgid "Fold"
-msgstr "Lipat"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:490
-msgid "Trim"
-msgstr "Kerat"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:493
-msgid "Bale"
-msgstr "Bandela"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:496
-msgid "Booklet maker"
-msgstr "Pembuat buku kecil"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:499
-msgid "Job offset"
-msgstr "Ofset kerja"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:502
-msgid "Staple (top left)"
-msgstr "Kokot (atas kiri)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:505
-msgid "Staple (bottom left)"
-msgstr "Kokot (bawah kiri)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:508
-msgid "Staple (top right)"
-msgstr "Kokot (atas kanan)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:511
-msgid "Staple (bottom right)"
-msgstr "Kokot (bawah kanan)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:514
-msgid "Edge stitch (left)"
-msgstr "Sirat pinggir (kiri)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:517
-msgid "Edge stitch (top)"
-msgstr "Sirat pinggir (atas)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:520
-msgid "Edge stitch (right)"
-msgstr "Sirat pinggir (kanan)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:523
-msgid "Edge stitch (bottom)"
-msgstr "Sirat pinggir (bawah)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1228
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:526
-msgid "Staple dual (left)"
-msgstr "Dwi kokot (kiri)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1233
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:529
-msgid "Staple dual (top)"
-msgstr "Dwi kokot (atas)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1238
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:532
-msgid "Staple dual (right)"
-msgstr "Dwi kokot (kanan)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1243
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:535
-msgid "Staple dual (bottom)"
-msgstr "Dwi kokot (bawah)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:538
-msgid "Bind (left)"
-msgstr "Ikat (kiri)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:541
-msgid "Bind (top)"
-msgstr "Ikat (atas)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:544
-msgid "Bind (right)"
-msgstr "Ikat (kanan)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:547
-msgid "Bind (bottom)"
-msgstr "Ikat (bawah)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
-#: ui.py:553
-msgid "Job priority:"
-msgstr "Keutamaan kerja:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
-#: ui.py:559
-msgid "Media:"
-msgstr "Media:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
-#: ui.py:565
-msgid "Sides:"
-msgstr "Muka:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1320
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
-#: ui.py:568
-msgid "One-sided"
-msgstr "Satu-muka"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1325
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
-#: ui.py:571
-msgid "Two-sided (long edge)"
-msgstr "Dua-muka(pinggir panjang)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
-#: ui.py:574
-msgid "Two-sided (short edge)"
-msgstr "Dua-muka (pinggir pendek)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
-#: ui.py:580
-msgid "Hold until:"
-msgstr "Tangguh sehingga:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: ui.py:586
-msgid "<b>Image Options</b>"
-msgstr "<b>Pilihan Imej</b>"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOMirror)
-#: ui.py:589
-msgid "Mirror"
-msgstr "Cermin"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: ui.py:595
-msgid "Scaling"
-msgstr "Penskalaan"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
-#: ui.py:605
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ketepuan"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
-#: ui.py:615
-msgid "Hue adjustment"
-msgstr "Pelarasan rona"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
-#: ui.py:618
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1463
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
-#: ui.py:624
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: ui.py:630
-msgid "<b>Text Options</b>"
-msgstr "<b>Pilihan Teks</b>"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: ui.py:633
-msgid "Character per inch:"
-msgstr "Aksara per inci:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: ui.py:639
-msgid "Lines per inch"
-msgstr "Baris per inci"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: ui.py:645
-msgid "Left margin"
-msgstr "Margin kiri"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1553
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1601
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1625
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-#: ui.py:648 ui.py:657 ui.py:666 ui.py:675
-msgid "Points"
-msgstr "Titik"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1567
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: ui.py:654
-msgid "Right margin"
-msgstr "Margin Kanan"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: ui.py:663
-msgid "Top margin"
-msgstr "Margin atas"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: ui.py:672
-msgid "Bottom margin"
-msgstr "Margin bawah"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1641
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOPrettyPrint)
-#: ui.py:681
-msgid "Pretty print"
-msgstr "Cetakan Kemas"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1655
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOWrap)
-#: ui.py:687
-msgid "Word wrap"
-msgstr "Lilit perkataan"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1669
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
-#: ui.py:693
-msgid "Columns"
-msgstr "Lajur"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
-#: ui.py:699
-msgid ""
-"To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
-msgstr ""
-"Untuk menambah pilihan baru, masukkan namanya didalam ruang dibawah dan klik "
-"tambah."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/systemsettings.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-06-19 11:15:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/systemsettings.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,234 +0,0 @@
-# systemsettings Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the systemsettings package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: systemsettings\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: core/externalModule.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "About System Settings"
-msgstr "Perihal Tetapan Sistem"
-
-#. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Determines whether detailed tooltips should be used"
-msgstr "Menentukan sama ada tip alat terperinci patut digunakan"
-
-#. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Internal name for the view used"
-msgstr "Nama dalaman untuk papar yang digunakan"
-
-#. i18n: file: app/configDialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
-#: rc.cpp:17
-msgid "View Style"
-msgstr "Gaya Paparan"
-
-#. i18n: file: app/configDialog.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Show detailed tooltips"
-msgstr "Papar tip alat terperinci"
-
-#. i18n: file: classic/configClassic.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Expand the first level automatically"
-msgstr "Kembangkan aras pertama secara automatik"
-
-#: icons/IconMode.cpp:62
-msgid "Icon View"
-msgstr "Paparan Ikon"
-
-#: icons/IconMode.cpp:63
-msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
-msgstr "Menyediakan paparan ikon terkategori bagi modul kawalan."
-
-#: icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69
-msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
-msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
-
-#: icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70
-msgid "Ben Cooksley"
-msgstr "Ben Cooksley"
-
-#: icons/IconMode.cpp:65 classic/ClassicMode.cpp:70
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71
-msgid "Mathias Soeken"
-msgstr "Mathias Soeken"
-
-#: icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71
-msgid "Developer"
-msgstr "Pemaju"
-
-#: icons/IconMode.cpp:70
-msgid "Overview"
-msgstr "Selayang Pandang"
-
-#: icons/IconMode.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Keyboard Shortcut: %1"
-msgstr "Pintasan Papan Kekunci: %1"
-
-#: core/ModuleView.cpp:83
-msgid "Reset all current changes to previous values"
-msgstr "Tetap semula perubahan semasa ke nilai terdahulu"
-
-#: core/ModuleView.cpp:238
-msgid ""
-"The settings of the current module have changed.\n"
-"Do you want to apply the changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Tetapan modul semasa telah berubah.\n"
-"Anda ingin laksanakan perubahan atau abaikannya?"
-
-#: core/ModuleView.cpp:240
-msgid "Apply Settings"
-msgstr "Laksana Tetapan"
-
-#: core/ExternalAppModule.cpp:34
-#, kde-format
-msgid "%1 is an external application and has been automatically launched"
-msgstr "%1 merupakan aplikasi luaran dan telah dilancarkan secara automatik"
-
-#: core/ExternalAppModule.cpp:35
-#, kde-format
-msgid "Relaunch %1"
-msgstr "Lancar Semula %1"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:58
-msgctxt "Search through a list of control modules"
-msgid "Search"
-msgstr "Cari"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:130
-msgid "Configure"
-msgstr "Tetapkan"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:156
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:161 app/SettingsBase.cpp:350
-msgid "About Active Module"
-msgstr "Perihal Modul Aktif"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:175
-msgctxt "General config for System Settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:262
-msgid ""
-"System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available "
-"to configure."
-msgstr ""
-"Tetapan Sistem tidak boleh mencari sebarang paparan, jadi tiada apa yang "
-"dapat dikonfigurkan."
-
-#: app/SettingsBase.cpp:262 app/SettingsBase.cpp:300
-msgid "No views found"
-msgstr "Tiada paparan ditemui"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:300
-msgid ""
-"System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
-"display."
-msgstr ""
-"Tetapan Sistem tidak boleh mencari sebarang paparan, jadi tiada apa yang "
-"dapat dipaparkan."
-
-#: app/SettingsBase.cpp:332
-msgid "About Active View"
-msgstr "Perihat Active View"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:391
-#, kde-format
-msgid "About %1"
-msgstr "Perihal %1"
-
-#: app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
-msgid "System Settings"
-msgstr "Tetapan Sistem"
-
-#: app/main.cpp:35
-msgid "Central configuration center for KDE."
-msgstr "Pusat konfigurasi utama untuk KDE."
-
-#: app/main.cpp:37
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: app/main.cpp:39
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#: app/main.cpp:39
-msgid "Internal module representation, internal module model"
-msgstr "Perwakilan modul dalaman, model modul dalaman"
-
-#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "<i>Contains 1 item</i>"
-msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
-msgstr[0] "<i>Mengandungi 1 item</i>"
-msgstr[1] "<i>Mengandungi %1 item</i>"
-
-#: classic/CategoryList.cpp:39
-msgid "Configure your system"
-msgstr "Konfigur sistem anda"
-
-#: classic/CategoryList.cpp:40
-msgid ""
-"Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer "
-"system."
-msgstr ""
-"Selamat datang ke \"Tetapan Sistem\", pusat untuk menkonfigur sistem "
-"komputer anda."
-
-#: classic/ClassicMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:237
-msgid "Tree View"
-msgstr "Paparan Pepohon"
-
-#: classic/ClassicMode.cpp:68
-msgid "Provides a classic tree-based view of control modules."
-msgstr "Menyediakan paparan berasaskan-pepohon klasik untuk modul kawalan."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-06-19 11:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,550 +0,0 @@
-# Malay translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:36
-msgid "Select iCal to Import"
-msgstr "Pilih iCal untuk Diimport"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:41
-msgid "Select the calendar the imported task(s) shall be saved in:"
-msgstr "Pilih kalendar, tugas terimport akan disimpankan:"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:46
-msgid "Select Calendar"
-msgstr "Pilih Kalendar"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Importing one task to %2"
-msgid_plural "Importing %1 tasks to %2"
-msgstr[0] "Mengimport satu tugas ke %2"
-msgstr[1] "Mengimport %1 tugas ke %2"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:56 tasksactionmanager.cpp:95
-msgid "Import Tasks"
-msgstr "Import Tugas"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:79
-msgid "iCal Import Failed"
-msgstr "Import iCal Gagal"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr "<para>Ralat semasa cuba membaca iCal <filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:90
-msgid "No tasks were imported, due to errors with the iCals."
-msgstr "Tiada tugas diimport, kerana terdapat ralat pada iCal."
-
-#: tasksimporthandler.cpp:92
-msgid "The iCal does not contain any tasks."
-msgstr "iCal tidak mengandungi sebarang tugas."
-
-#: main.cpp:52 mainview.cpp:173 mainview.cpp:229 mainview.cpp:289
-msgid "Kontact Touch Tasks"
-msgstr "Tugas Kontact Touch"
-
-#: tasksexporthandler.cpp:31
-msgid "Which tasks shall be exported?"
-msgstr "Tugas yang manakah akan dieksportkan?"
-
-#: tasksexporthandler.cpp:36
-msgid "All Tasks"
-msgstr "Semua Tugas"
-
-#: tasksexporthandler.cpp:41
-msgid "Tasks in current folder"
-msgstr "Tugas dalam folder semasa"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:98
-msgid "Export Tasks"
-msgstr "Eksport Tugas"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:101
-msgid "Export Displayed Tasks"
-msgstr "Eksport Tugas Dipaparkan"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:104
-msgid "Make Sub Task Independent"
-msgstr "Jadikan Sub Tugas Bebas"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:107
-msgid "Make All Sub Tasks Independent"
-msgstr "Jadikan Semua Sub Tugas Bebas"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:110
-msgid "Delete Completed Tasks"
-msgstr "Padam Tugas Selesai"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:113
-msgid "Save All Attachments"
-msgstr "Simpan Semua Lampiran"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:116
-msgid "Archive Old Tasks"
-msgstr "Arkib Tugas Lama"
-
-#: mainview.cpp:100 TaskActions.qml:144
-msgid "Tasks"
-msgstr "Tugas"
-
-#: mainview.cpp:151
-msgid "Configure Categories"
-msgstr "Konfigur Kategori"
-
-#: mainview.cpp:260
-msgid "Delete all completed to-dos?"
-msgstr "Padam semua tugasan yang telah selesai?"
-
-#: mainview.cpp:261
-msgid "Purge To-dos"
-msgstr "Singkirkan Agenda"
-
-#: mainview.cpp:262
-msgid "Purge"
-msgstr "Singkirkan"
-
-#: mainview.cpp:337
-msgid "Task List Properties"
-msgstr "Sifat Senarai Tugas"
-
-#: mainview.cpp:338
-msgid "New Sub Task List"
-msgstr "Senarai Sub Tugas Baru"
-
-#: mainview.cpp:340
-msgid "Synchronize This Task List"
-msgid_plural "Synchronize These Task Lists"
-msgstr[0] "Segerakkan Senarai Tugas Ini"
-msgstr[1] "Segerakkan Senarai Tugas Ini"
-
-#: mainview.cpp:341
-msgid "Delete Task List"
-msgid_plural "Delete Task Lists"
-msgstr[0] "Padam Senarai Tugas"
-msgstr[1] "Padam Senarai Tugas"
-
-#: mainview.cpp:342
-msgid "Move Task List To"
-msgstr "Alih Senarai Tugas Ke"
-
-#: mainview.cpp:343
-msgid "Copy Task List To"
-msgstr "Salin Senarai Tugas Ke"
-
-#: mainview.cpp:345 tasks.qml:179
-msgid "New Task"
-msgstr "Tugas Baru"
-
-#: mainview.cpp:346
-msgid "New Sub Task"
-msgstr "Sub Tugas Baru"
-
-#: mainview.cpp:347
-msgid "Edit task"
-msgstr "Sunting tugas"
-
-#: mainview.cpp:349
-msgid "Synchronize All Tasks"
-msgstr "Segerakkan Semua Tugas"
-
-#: mainview.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "Copy Event"
-msgid_plural "Copy %1 Events"
-msgstr[0] "Salin Peristiwa"
-msgstr[1] "Salin %1 Peristiwa"
-
-#: mainview.cpp:363
-msgid "Copy Event To"
-msgstr "Salin Peristiwa Ke"
-
-#: mainview.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "Delete Event"
-msgid_plural "Delete %1 Events"
-msgstr[0] "Padam Peristiwa"
-msgstr[1] "Padam %1 Peristiwa"
-
-#: mainview.cpp:365
-msgid "Move Event To"
-msgstr "Alih Peristiwa Ke"
-
-#: mainview.cpp:366
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Sunting Peristiwa"
-
-#: mainview.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Copy Task"
-msgid_plural "Copy %1 Tasks"
-msgstr[0] "Salin Tugas"
-msgstr[1] "Salin %1 Tugas"
-
-#: mainview.cpp:369
-msgid "Copy Task To"
-msgstr "Salin Tugas Ke"
-
-#: mainview.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "Delete Task"
-msgid_plural "Delete %1 Tasks"
-msgstr[0] "Padam Tugas"
-msgstr[1] "Padam %1 Tugas"
-
-#: mainview.cpp:371
-msgid "Move Task To"
-msgstr "Alih Tugas Ke"
-
-#: mainview.cpp:372
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Sunting Tugas"
-
-#: mainview.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "Copy Journal"
-msgid_plural "Copy %1 Journals"
-msgstr[0] "Salin Jurnal"
-msgstr[1] "Salin %1 Jurnal"
-
-#: mainview.cpp:375
-msgid "Copy Journal To"
-msgstr "Salin Jurnal Ke"
-
-#: mainview.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Delete Journal"
-msgid_plural "Delete %1 Journals"
-msgstr[0] "Padam Jurnal"
-msgstr[1] "Padam %1 Jurnal"
-
-#: mainview.cpp:377
-msgid "Move Journal To"
-msgstr "Alih Jurnal Ke"
-
-#: mainview.cpp:378
-msgid "Edit Journal"
-msgstr "Sunting Jurnal"
-
-#: mainview.cpp:387
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Akaun Baru"
-
-#: mainview.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Tidak dapat cipta akaun: %1"
-
-#: mainview.cpp:391
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Penciptaan akaun gagal"
-
-#: mainview.cpp:394
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Padam Akaun?"
-
-#: mainview.cpp:396
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam akaun pilihan?"
-
-#: mainview.cpp:455
-msgid "Cannot fetch calendar item."
-msgstr "Tidak dapat item kalendar."
-
-#: mainview.cpp:456
-msgid "Item Fetch Error"
-msgstr "Ralat Dapatkan Item"
-
-#: mainview.cpp:471
-msgid "No item selected."
-msgstr "Tiada item dipilih"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Masa dan Tarikh"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewTodos)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Enable reminders for new to-dos"
-msgstr "Benarkan peringatan untuk agenda baru"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Masa peringatan lalai:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:14
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minit"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:17
-msgid "hour(s)"
-msgstr "jam"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:20
-msgid "day(s)"
-msgstr "hari"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23 TaskActions.qml:91 TaskActions.qml:109
-msgid "View"
-msgstr "Paparan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCompletedTodosAtBottom)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Sentiasa papar agenda selesai pada bahagian bawah senarai"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:29
-msgid "To-do due today color:"
-msgstr "Warna agenda luput hari ini:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:32
-msgid "To-do overdue color:"
-msgstr "Warna agenda lampau tempoh:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Search for:"
-msgstr "Gelintar untuk:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:38
-msgid "In:"
-msgstr "Dalam:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Summaries"
-msgstr "Ringkasan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Keterangan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Locations"
-msgstr "Lokasi"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Between:"
-msgstr "Diantara:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:56
-msgid "and"
-msgstr "dan"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Include To-Dos without a due date"
-msgstr "Sertakan Agenda tanpa tarikh luput"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Located in:"
-msgstr "Diletak dalam:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:65
-msgid "any folder"
-msgstr "sebarang folder"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:68
-msgid "only in folder"
-msgstr "hanya dalam folder"
-
-#: BulkActionComponent.qml:31 tasks.qml:135
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 folder"
-msgstr[1] "%1 folder"
-
-#: TaskListView.qml:49
-msgid "Task: %1"
-msgstr "Tugas: %1"
-
-#: TaskListView.qml:62
-msgid "Details: %1"
-msgstr "Perincian: %1"
-
-#: tasks.qml:136
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "dari 1 akaun"
-msgstr[1] "dari %1 akaun"
-
-#: tasks.qml:137
-msgid "1 task"
-msgid_plural "%1 tasks"
-msgstr[0] "1 tugas"
-msgstr[1] "%1 tugas"
-
-#: tasks.qml:134
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 tasks"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Anda telah memilih\n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-
-#: tasks.qml:153
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: tasks.qml:153
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Ubah Pemilihan"
-
-#: tasks.qml:198
-msgid "No tasks in this folder"
-msgstr "Tiada tugas dalam folder ini"
-
-#: tasks.qml:265
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: tasks.qml:386
-msgid "One task found"
-msgid_plural "%1 tasks found"
-msgstr[0] "Satu tugas ditemui"
-msgstr[1] "%1 tugas ditemui"
-
-#: TaskActions.qml:38
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: TaskActions.qml:40
-msgid "Select Multiple Task Lists"
-msgstr "Pilih Senarai Tugas Berbilang"
-
-#: TaskActions.qml:51
-msgid "Accounts"
-msgstr "Akaun"
-
-#: TaskActions.qml:59
-msgid "Account"
-msgstr "Akaun"
-
-#: TaskActions.qml:70
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
-
-#: TaskActions.qml:80 TaskActions.qml:134
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: TaskActions.qml:92 TaskActions.qml:110
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Tambah Paparan Sebagai Kegemaran"
-
-#: TaskActions.qml:93 TaskActions.qml:112
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Tukar Ke Mod Menyunting"
-
-#: TaskActions.qml:99
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: TaskActions.qml:111
-msgid "Select Task Lists"
-msgstr "Pilih Senarai Tugas"
-
-#: TaskActions.qml:118
-msgid "Task"
-msgstr "Tugas"
-
-#: TaskActions.qml:127
-msgid "Attachments"
-msgstr "Lampiran"
-
-#: TaskActions.qml:149
-msgid "Search For Tasks"
-msgstr "Gelintar Tugas"
-
-#: TaskActions.qml:150
-msgid "Configure Tasks"
-msgstr "Konfigur Tugas"
-
-#: ConfigDialog.qml:60
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: ConfigDialog.qml:72
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,96 +0,0 @@
-# uachangerplugin Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Malay translation.
-#
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,MIMOS Open Source Development "
-"Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,arne@linux.org.tw,,"
-
-#. i18n: file: uachangerplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: uachangerplugin.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Bar Alat Tambahan"
-
-#: uachangerplugin.cpp:48
-msgid "Change Browser Identification"
-msgstr "Ubah Identifikasi Pelayar"
-
-#: uachangerplugin.cpp:64
-msgid "Change Browser &Identification"
-msgstr "Ubah &Identifikasi Pelayar"
-
-#: uachangerplugin.cpp:135
-msgid "Other"
-msgstr "Lain"
-
-#: uachangerplugin.cpp:166
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = browser version (e.g. 2.0)"
-msgid "Version %1"
-msgstr "Versi %1"
-
-#: uachangerplugin.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: uachangerplugin.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)"
-msgid "Version %1 on %2"
-msgstr "Versi %1 pada %2"
-
-#: uachangerplugin.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, "
-"Windows XP)"
-msgid "%1 %2 on %3"
-msgstr "%1 %2 pada %3"
-
-#: uachangerplugin.cpp:232
-msgid "Identify As"
-msgstr "Kenal Pasti Sebagai"
-
-#: uachangerplugin.cpp:234
-msgid "Default Identification"
-msgstr "Identifikasi Piawai"
-
-#: uachangerplugin.cpp:264 uachangerplugin.cpp:267
-msgid "Apply to Entire Site"
-msgstr "Laksanakan pada Seluruh Laman Web"
-
-#: uachangerplugin.cpp:269
-msgid "Configure..."
-msgstr "Tetapkan..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/umbrello.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-06-19 11:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/umbrello.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6509 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: umbrello\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: KDE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: main.cpp:36 main.cpp:68
-msgid "Umbrello UML Modeller"
-msgstr "Pemodel UML Umbrello"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors"
-msgstr "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Pengarang Pemodel UML Umbrello"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Paul Hensgen"
-msgstr "Paul Hensgen"
-
-#: main.cpp:73 docgenerators/main.cpp:56
-msgid "Umbrello UML Modeller Authors"
-msgstr "Pengarang Pemodel UML Umbrello"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "File to open"
-msgstr "Fail hendak dibuka"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "export diagrams to extension and exit"
-msgstr "eksport rajah ke sambungan dan keluar"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "list available export extensions"
-msgstr "senariakan sambungan eksport yang tersedia"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "the local directory to save the exported diagrams in"
-msgstr "direktori setempat untuk simpankan diagram yang dieksport"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "the directory of the file"
-msgstr "merupakan direktori fail"
-
-#: main.cpp:81
-msgid ""
-"keep the tree structure used to store the views in the document in the "
-"target directory"
-msgstr ""
-"kekalkan struktur pepohon yang diguna untuk simpan paparan dalam dokumen "
-"didalam direktori sasaran"
-
-#: classifier.cpp:266
-msgid ""
-"An operation with the same name and signature already exists. You can not "
-"add it again."
-msgstr ""
-"Satu operasi dengan nama dan tandatangan yang sama sudah wujud. Anda tidak "
-"boleh tambah ia lagi."
-
-#: classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 entity.cpp:125 entity.cpp:178
-#: entity.cpp:228 entity.cpp:277 object_factory.cpp:196 umldoc.cpp:1379
-#: umldoc.cpp:1413 enum.cpp:107 package.cpp:174
-msgid "That is an invalid name."
-msgstr "Adalah nama tidak sah."
-
-#: classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 entity.cpp:125 entity.cpp:178
-#: entity.cpp:228 entity.cpp:277 object_factory.cpp:197
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:217 umldoc.cpp:1284 umldoc.cpp:1349
-#: umldoc.cpp:1379 umldoc.cpp:1413 enum.cpp:107 package.cpp:175
-msgid "Invalid Name"
-msgstr "Nama Tidak Sah"
-
-#: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 entity.cpp:127 entity.cpp:180
-#: entity.cpp:230 entity.cpp:279 object_factory.cpp:207 umldoc.cpp:1386
-#: umldoc.cpp:1424
-msgid "That name is already being used."
-msgstr "Nama tersebut sudah digunakan."
-
-#: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 entity.cpp:127 entity.cpp:180
-#: entity.cpp:230 entity.cpp:279 object_factory.cpp:208 umldoc.cpp:1288
-#: umldoc.cpp:1358 umldoc.cpp:1386 umldoc.cpp:1424
-msgid "Not a Unique Name"
-msgstr "Bukan Nama Unik"
-
-#: folder.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "The folderfile %1 does not exist."
-msgstr "Fail folder %1 tidak wujud."
-
-#: folder.cpp:406 folder.cpp:410 umldoc.cpp:424 umldoc.cpp:446 umldoc.cpp:484
-#: umldoc.cpp:496 umldoc.cpp:510 umldoc.cpp:522 umldoc.cpp:534 umldoc.cpp:552
-msgid "Load Error"
-msgstr "Ralat Muat"
-
-#: folder.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
-msgstr "Fail folder %1 tidak boleh dibuka."
-
-#: listpopupmenu.cpp:286 listpopupmenu.cpp:603
-msgid "Change Font..."
-msgstr "Ubah Fon..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:287
-msgid "Delete Selected Items"
-msgstr "Padam Item Terpilih"
-
-#: listpopupmenu.cpp:293 listpopupmenu.cpp:954
-msgid "Draw as Circle"
-msgstr "Lukis sebagai Bulatan"
-
-#: listpopupmenu.cpp:295 listpopupmenu.cpp:956
-msgid "Change into Class"
-msgstr "Ubah kepada Kelas"
-
-#: listpopupmenu.cpp:299 listpopupmenu.cpp:962
-msgid "Change into Interface"
-msgstr "Ubah kepada Antaramuka"
-
-#: listpopupmenu.cpp:320 listpopupmenu.cpp:1492
-msgid "Category Type"
-msgstr "Jenis Kategori"
-
-#: listpopupmenu.cpp:371
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#: listpopupmenu.cpp:372
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#: listpopupmenu.cpp:378
-msgid "Rename Class..."
-msgstr "Namakan Semula Kelas..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:379
-msgid "Rename Object..."
-msgstr "Namakan Semula Objek..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:398
-msgctxt "clear note"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:508
-#: listpopupmenu.cpp:549
-msgid "Change Text..."
-msgstr "Ubah Teks..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:419
-msgid "Change State Name..."
-msgstr "Ubah Nama Keadaan..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:430
-msgid "Flip Horizontal"
-msgstr "Kalih Mengufuk"
-
-#: listpopupmenu.cpp:433
-msgid "Flip Vertical"
-msgstr "Kalih Menegak"
-
-#: listpopupmenu.cpp:436 listpopupmenu.cpp:976
-msgid "Fill Color..."
-msgstr "Isi Warna..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:452
-msgid "Change Activity Name..."
-msgstr "Ubah Nama Aktiviti..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:471
-msgid "Change Object Node Name..."
-msgstr "Ubah Nama Nod Objek..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:487
-msgctxt "clear precondition"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: listpopupmenu.cpp:498
-msgid "Add Interaction Operand"
-msgstr "Tambah Kendalian Interaktif"
-
-#: listpopupmenu.cpp:506
-msgctxt "clear combined fragment"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: listpopupmenu.cpp:516 listpopupmenu.cpp:519 listpopupmenu.cpp:1637
-#: listpopupmenu.cpp:1641
-msgid "Change Multiplicity..."
-msgstr "Ubah Gandaan..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:522 listpopupmenu.cpp:1645
-msgid "Change Name"
-msgstr "Ubah Nama"
-
-#: listpopupmenu.cpp:525 listpopupmenu.cpp:1629 listpopupmenu.cpp:1651
-msgid "Change Role A Name..."
-msgstr "Ubah Nama Peranan A..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:528 listpopupmenu.cpp:1633 listpopupmenu.cpp:1652
-msgid "Change Role B Name..."
-msgstr "Ubah Nama Peranan B..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:542 listpopupmenu.cpp:630
-msgid "New Operation..."
-msgstr "Operasi Baru"
-
-#: listpopupmenu.cpp:543 listpopupmenu.cpp:1671
-msgid "Select Operation..."
-msgstr "Pilih Operasi..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:585 dialogs/objectnodedialog.cpp:39
-#: dialogs/activitydialog.cpp:36 dialogs/activitydialog.cpp:145
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:71 dialogs/classpropdlg.cpp:128
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:39 dialogs/assocgenpage.cpp:69
-#: dialogs/statedialog.cpp:37 dialogs/statedialog.cpp:125
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:453
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#: listpopupmenu.cpp:588 listpopupmenu.cpp:1675
-msgid "Rename..."
-msgstr "Namakan Semula..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:591 dialogs/activitypage.cpp:104
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:454
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: listpopupmenu.cpp:594 dialogs/codeeditor.cpp:834
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-#: listpopupmenu.cpp:597 dialogs/codeeditor.cpp:824
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: listpopupmenu.cpp:600 dialogs/codeeditor.cpp:829
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
-
-#: listpopupmenu.cpp:606 listpopupmenu.cpp:975
-msgid "Line Color..."
-msgstr "Warna Garis..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:609
-msgid "Expand All"
-msgstr "Kembang Semua"
-
-#: listpopupmenu.cpp:612
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Kuncup Semua"
-
-#: listpopupmenu.cpp:615
-msgctxt "duplicate action"
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Duakan"
-
-#: listpopupmenu.cpp:618
-msgid "Externalize Folder..."
-msgstr "Luarkan Folder..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:621
-msgid "Internalize Folder"
-msgstr "Dalamkan Folder"
-
-#: listpopupmenu.cpp:624
-msgid "Reset Label Positions"
-msgstr "Tetap Semula Kedudukan Label"
-
-#: listpopupmenu.cpp:627
-msgid "New Parameter..."
-msgstr "Parameter Baru..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:633
-msgid "New Attribute..."
-msgstr "Atribut Baru..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:636 listpopupmenu.cpp:1577
-msgid "New Template..."
-msgstr "Templat Baru..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:639
-msgid "New Literal..."
-msgstr "Literasi Baru..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:642
-msgid "New Entity Attribute..."
-msgstr "Atribut Entiti Baru..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:645
-msgid "Export as Picture..."
-msgstr "Eksport sebagai Gambar...."
-
-#: listpopupmenu.cpp:664
-msgid "Subsystem"
-msgstr "Sub-sistem"
-
-#: listpopupmenu.cpp:667 worktoolbar.cpp:331
-msgid "Component"
-msgstr "Komponen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:670 worktoolbar.cpp:333
-msgid "Artifact"
-msgstr "Artifak"
-
-#: listpopupmenu.cpp:681 worktoolbar.cpp:332
-msgid "Node"
-msgstr "Nod"
-
-#: listpopupmenu.cpp:694 listpopupmenu.cpp:828
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
-
-#: listpopupmenu.cpp:697 worktoolbar.cpp:337
-msgid "Entity"
-msgstr "Entiti"
-
-#: listpopupmenu.cpp:707 worktoolbar.cpp:359
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#: listpopupmenu.cpp:710 worktoolbar.cpp:313
-msgid "Actor"
-msgstr "Pelakon"
-
-#: listpopupmenu.cpp:713 worktoolbar.cpp:320
-msgid "Use Case"
-msgstr "Guna Kata"
-
-#: listpopupmenu.cpp:723
-msgid "Text Line..."
-msgstr "Garis Teks..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:825
-msgctxt "new container menu"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: listpopupmenu.cpp:829
-msgctxt "new class menu item"
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: listpopupmenu.cpp:830 worktoolbar.cpp:334
-msgid "Interface"
-msgstr "Antaramuka"
-
-#: listpopupmenu.cpp:831 worktoolbar.cpp:335
-msgid "Datatype"
-msgstr "Jenis data"
-
-#: listpopupmenu.cpp:832 worktoolbar.cpp:336
-msgid "Enum"
-msgstr "Enum"
-
-#: listpopupmenu.cpp:833 listpopupmenu.cpp:924 worktoolbar.cpp:330
-msgid "Package"
-msgstr "Pakej"
-
-#: listpopupmenu.cpp:901 dialogs/codeeditor.cpp:789
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:77 dialogs/classoptionspage.cpp:147
-msgid "Show"
-msgstr "Papar"
-
-#: listpopupmenu.cpp:905 dialogs/classifierlistpage.cpp:115
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:287 refactoring/refactoringassistant.cpp:658
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atribut"
-
-#: listpopupmenu.cpp:908 dialogs/classifierlistpage.cpp:119
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:299 refactoring/refactoringassistant.cpp:674
-msgid "Operations"
-msgstr "Operasi"
-
-#: listpopupmenu.cpp:910
-msgid "Public Only"
-msgstr "Awam Sahaja"
-
-#: listpopupmenu.cpp:912 dialogs/umloperationdialog.cpp:123
-#: dialogs/classgenpage.cpp:205 dialogs/settingsdlg.cpp:272
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:98
-msgid "Visibility"
-msgstr "Kebolehlihatan"
-
-#: listpopupmenu.cpp:914
-msgid "Operation Signature"
-msgstr "Tandatangan Operasi"
-
-#: listpopupmenu.cpp:919
-msgid "Attribute Signature"
-msgstr "Tandatangan Atribut"
-
-#: listpopupmenu.cpp:927 stereotype.cpp:112
-msgid "Stereotype"
-msgstr "Stereotaip"
-
-#: listpopupmenu.cpp:939
-msgctxt "new classifier menu"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: listpopupmenu.cpp:942
-msgid "Attribute..."
-msgstr "Atribut..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:943
-msgid "Operation..."
-msgstr "Operasi..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:944
-msgid "Template..."
-msgstr "Templat..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:958
-msgid "Refactor"
-msgstr "Faktorkan Semula"
-
-#: listpopupmenu.cpp:959
-msgid "View Code"
-msgstr "Lihat Kod"
-
-#: listpopupmenu.cpp:974
-msgctxt "color menu"
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
-#: listpopupmenu.cpp:977 rc.cpp:1304
-msgid "Use Fill Color"
-msgstr "Guna Warna Isian"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1086
-msgctxt "new sub menu"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1135
-msgid "Actor..."
-msgstr "Pelakon..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1136
-msgid "Use Case..."
-msgstr "Guna Kata..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1140
-msgctxt "new class menu item"
-msgid "Class..."
-msgstr "Kelas..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1141
-msgid "Interface..."
-msgstr "Antaramuka..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1142
-msgid "Datatype..."
-msgstr "Jenis Data..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1143
-msgid "Enum..."
-msgstr "Enum..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1144
-msgid "Package..."
-msgstr "Pakej..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1148 worktoolbar.cpp:322
-msgid "Initial State"
-msgstr "Kaedaan Awal"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1149 worktoolbar.cpp:324
-msgid "End State"
-msgstr "Keadaan Akhir"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1150
-msgctxt "add new state"
-msgid "State..."
-msgstr "Keadaan..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1162 worktoolbar.cpp:354
-msgid "Initial Activity"
-msgstr "Aktiviti Awal"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1163 worktoolbar.cpp:351
-msgid "End Activity"
-msgstr "Aktiviti Tamat"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1164 listpopupmenu.cpp:1206
-msgid "Activity..."
-msgstr "Aktiviti..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1165 worktoolbar.cpp:325 dialogs/activitydialog.cpp:136
-msgid "Branch/Merge"
-msgstr "Cabang/Gabung"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1169
-msgid "Subsystem..."
-msgstr "Sub-sistem..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1170
-msgid "Component..."
-msgstr "Komponen..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1171
-msgid "Artifact..."
-msgstr "Artifak..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1174
-msgid "Node..."
-msgstr "Nod..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1177
-msgid "Entity..."
-msgstr "Entiti..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1178
-msgid "Category..."
-msgstr "Kategori..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1182
-msgid "Object..."
-msgstr "Objek..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1186
-msgid "Attribute"
-msgstr "Atribut"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1187 listpopupmenu.cpp:1191
-#: widgets/messagewidget.cpp:1136
-msgid "Operation"
-msgstr "Operasi"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1188 listpopupmenu.cpp:1192
-msgid "Template"
-msgstr "Templat"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1195
-msgid "Entity Attribute..."
-msgstr "Atribut Entiti..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1196 dialogs/constraintlistpage.cpp:76
-msgid "Primary Key Constraint..."
-msgstr "Paksaan Kunci Utama..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1197 dialogs/constraintlistpage.cpp:72
-msgid "Unique Constraint..."
-msgstr "Paksaan Unik..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1198 dialogs/constraintlistpage.cpp:80
-msgid "Foreign Key Constraint..."
-msgstr "Paksaan Kunci Asing..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1199 dialogs/constraintlistpage.cpp:84
-msgid "Check Constraint..."
-msgstr "Semak Paksaan..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1202
-msgid "Enum Literal..."
-msgstr "Literasi Enum..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1625
-msgid "Delete Anchor"
-msgstr "Padam Penambat"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1650
-msgid "Change Association Name..."
-msgstr "Ubah Nama Sekutuan..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1700
-msgid "Undo"
-msgstr "Buat Asal"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1701
-msgid "Redo"
-msgstr "Buat Semula"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1707
-msgid "Clear Diagram"
-msgstr "Kosongkan Rajah"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1710
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Lekat ke Grid"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1712
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Papar Grid"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1724
-msgid "Disjoint(Specialisation)"
-msgstr "Tidak Bercantum(Pengkhususan)"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1725
-msgid "Overlapping(Specialisation)"
-msgstr "Penindanan(Pengkhususan)"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1726
-msgid "Union"
-msgstr "Kesatuan"
-
-#: docgenerators/main.cpp:38 docgenerators/main.cpp:51
-msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator"
-msgstr "Penjana kod autonomi bagi Pemodel UML Umbrello"
-
-#: docgenerators/main.cpp:53
-msgid ""
-"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller "
-"Authors"
-msgstr ""
-"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Pengarang Pemodel UML "
-"Umbrello"
-
-#: docgenerators/main.cpp:55
-msgid "Gael de Chalendar (aka Kleag)"
-msgstr "Gael de Chalendar (aka Kleag)"
-
-#: docgenerators/main.cpp:60
-msgid "File to transform"
-msgstr "Fail untuk diubah"
-
-#: docgenerators/main.cpp:61
-msgid "The XSLT file to use"
-msgstr "Fail XSLT yang digunakan"
-
-#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:108
-msgid "Generating XHTML..."
-msgstr "Menjana XHTML..."
-
-#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:134
-msgid "XHTML Generation Complete..."
-msgstr "Penjanaan XHTML Selesai..."
-
-#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:140
-msgid "Copying CSS..."
-msgstr "Menyalin CSS..."
-
-#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:148
-msgid "Finished Copying CSS..."
-msgstr "Selesai Menyalin CSS..."
-
-#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:151
-msgid "Failed Copying CSS..."
-msgstr "Gagal Menyalin CSS..."
-
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:80 umlviewimageexporterall.cpp:77
-msgid "Exporting all views..."
-msgstr "Mengeksport semua paparan..."
-
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:85 umlviewimageexporterall.cpp:82
-msgid "Some errors happened when exporting the images:"
-msgstr "Beberapa ralat berlaku bila mengeksport imej:"
-
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:89
-msgid "Generating Docbook..."
-msgstr "Menjana Docbook..."
-
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:109
-msgid "Docbook Generation Complete..."
-msgstr "Penjanaan Docbook Selesai..."
-
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:112
-msgid "Docbook Generation Failed..."
-msgstr "Penjanaan Docbook Gagal..."
-
-#: docgenerators/docbook2xhtmlgeneratorjob.cpp:56
-msgid "Exporting to XHTML..."
-msgstr "Mengeksport ke XHTML..."
-
-#: docgenerators/docbookgeneratorjob.cpp:80
-msgid "Exporting to DocBook..."
-msgstr "Mengeksport ke DocBook..."
-
-#: clipboard/umlclipboard.cpp:839
-msgid ""
-"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an "
-"item of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
-msgstr ""
-"Sekurang-kurangnya satu item dalam papan keratan tidak dapat ditampal kerana "
-"item yang sama nama telah wujud. Mana-mana Item lain telah pun ditampal."
-
-#: clipboard/umlclipboard.cpp:843 uml.cpp:1447
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Ralat Tampal"
-
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:218
-msgid "Empty scene"
-msgstr "Adegan kosong"
-
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "Can not create directory: %1"
-msgstr "Tidak boleh cipta direktori: %1"
-
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:240
-msgid "Can not save an empty diagram"
-msgstr "Tidak dapat simpan rajah kosong"
-
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "A problem occurred while saving diagram in %1"
-msgstr "Masalah berlaku semasa menyimpan rajah dalam %1"
-
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:251 umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632
-#: umldoc.cpp:649 umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700 umllistview.cpp:545
-#, kde-format
-msgid "There was a problem saving file: %1"
-msgstr "Terdapat masalah menyimpan fail: %1"
-
-#: umlviewimageexporterall.cpp:84 umlviewimageexporter.cpp:77 uml.cpp:1471
-msgctxt "reset status bar"
-msgid "Ready."
-msgstr "Sedia."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage)
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:40 rc.cpp:56 rc.cpp:205
-msgid "Code Generation Options"
-msgstr "Pilihan Penjanaan Kod"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:41
-msgid "Adjust code generation options."
-msgstr "Laras pilihan penjanaan kod."
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:196
-msgid "Language Options"
-msgstr "Pilihan Bahasa"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:257
-msgid ""
-"The output folder exists, but it is not writable.\n"
-"Please set the appropriate permissions or choose another folder."
-msgstr ""
-"Folder output wujud, tetapi tidak boleh ditulis.\n"
-"Sila tetapkan keizinan yang sesuai atau pilih folder lain."
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:258
-msgid "Error Writing to Output Folder"
-msgstr "Ralat Menulis ke Folder Output"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder."
-msgstr "%1 tidak kelihatan seperti folder. Sila pilih folder yang sah."
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:264
-msgid "Please Choose Valid Folder"
-msgstr "Sila Pilih Folder Yang Sah"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?"
-msgstr "Folder %1 tidak wujud. Anda hendak cipta ia sekarang?"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:283
-msgid "Output Folder Does Not Exist"
-msgstr "Folder Output Tidak Wujud"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Cipta Folder"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Jangan Cipta"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:275
-msgid ""
-"The folder could not be created.\n"
-"Please make sure you have write access to its parent folder or select "
-"another, valid, folder."
-msgstr ""
-"Folder tidak dapat dicipta.\n"
-"Sila pastikan anda mempunyai capaian tulis ke folder induknya atau pilih "
-"folder lain yang sah."
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:276
-msgid "Error Creating Folder"
-msgstr "Ralat Mencipta Folder"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:282
-msgid "Please select a valid folder."
-msgstr "Sila pilih folder yang sah."
-
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:45
-msgid "Status of Code Generation Progress"
-msgstr "Status bagi Kemajuan Penjanaan Kod"
-
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:46
-msgid ""
-"Press the button Generate to start the code generation.\n"
-"Check the success state for every class."
-msgstr ""
-"Tean butang Jana untuk mulakan penjanaan kod.\n"
-"Semak keadaan berjaya bagi setiap kelas."
-
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:87
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:101
-msgid "Not Yet Generated"
-msgstr "Belum Lagi Dijana"
-
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:159
-msgid "Code Generated"
-msgstr "Kod Dijana"
-
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:163
-msgid "Not Generated"
-msgstr "Tidak Dijana"
-
-#: codegenwizard/codegenerationwizard.cpp:43
-msgid "Code Generation Wizard"
-msgstr "Bestari Penjanaan Kod"
-
-#: codegenwizard/codegenselectpage.cpp:34
-msgid "Select Classes"
-msgstr "Pilih Kelas"
-
-#: codegenwizard/codegenselectpage.cpp:35
-msgid ""
-"Place all the classes you want to generate code\n"
-"for in the right hand side list."
-msgstr ""
-"Letak semua kelas yang anda hendak janakan kod\n"
-"pada senarai sisi sebelah kanan."
-
-#: stereotype.cpp:112 object_factory.cpp:191 umldoc.cpp:1276 umldoc.cpp:1343
-#: umldoc.cpp:1374 umldoc.cpp:1408 enumliteral.cpp:104
-msgid "Enter name:"
-msgstr "Masukkan nama:"
-
-#: codeimpwizard/codeimportingwizard.cpp:48
-msgid "Code Importing Wizard"
-msgstr "Bestari Mengimport Kod"
-
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:52
-msgid "Status of Code Importing Progress"
-msgstr "Status Kemajuan Mengimport Kod"
-
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:53
-msgid ""
-"Press the button 'Start import' to start the code import.\n"
-"Check the success state for every class."
-msgstr ""
-"Tean butang 'Mula import' untuk mulakan import kod.\n"
-"Semak keadaan berjaya bagi setiap kelas."
-
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "<b>Code import of %1 files:</b><br>"
-msgstr "<b>Import kod daripada %1 fail:</b><br>"
-
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:144
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:151
-msgid "importing file ... DONE<br>"
-msgstr "mengimport fail ... SELESAI<br>"
-
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:145
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:152
-msgid "Import Done"
-msgstr "Import Selesai"
-
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:156
-msgid "importing file ..."
-msgstr "mengimport fail ..."
-
-#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:272
-msgid "Not Imported"
-msgstr "Tidak Diimport"
-
-#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Importing file: %1"
-msgstr "Mengimport fail: %1"
-
-#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:63
-msgctxt "show failed on status bar"
-msgid "Failed."
-msgstr "Gagal."
-
-#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:69
-msgctxt "show Ready on status bar"
-msgid "Ready."
-msgstr "Sedia."
-
-#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "No code importer for file: %1"
-msgstr "Tiada pengimport kod bagi fail: %1"
-
-#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:47
-msgid "Code Importing Path"
-msgstr "Laluan Mengimport Kod"
-
-#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:48
-msgid "Select the code importing path."
-msgstr "Pilih laluan mengimport kod."
-
-#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:110
-msgid "File System Model"
-msgstr "Model Sistem Fail"
-
-#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:135
-msgid "Select the desired language to filter files."
-msgstr "Pilih bahasa yang diingini untuk menapis fail."
-
-#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:136
-msgid "Select also all the files in the subdirectories."
-msgstr "Pilih juga semua fail dalam sub-direktori."
-
-#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:137
-msgid "Select all the files below the current directory."
-msgstr "Pilih semua fail di bawah direktori semasa,"
-
-#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:138
-msgid "Clear all selections."
-msgstr "Kosongkan semua pemilihan."
-
-#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:139
-msgid "Add file extensions like e.g. '*.h *.hpp'."
-msgstr "Tambah sambungan fail seperti '*.h *.hpp'."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader "
-"Mustajir Md Eusoff,Rithuwan Nasir,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,,rithuwan@gmail.com,,"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 dialogs/classgenpage.cpp:180
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file_export)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (views)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Diagram"
-msgstr "Ra&jah"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (new_view)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (show_view)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Sh&ow"
-msgstr "Papa&r"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (zoom_menu)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zum"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (align_menu)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Align"
-msgstr "&Jajar"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (code)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Code"
-msgstr "&Kod"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (active_lang_menu)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Active &Language"
-msgstr "Ba&hasa Aktif"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Code Generation Selection"
-msgstr "Pemilihan Penjanaan Kod"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Classes Available"
-msgstr "Kelas Tersedia"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Add class for code generation"
-msgstr "Tambah kelas untuk penjanaan kod"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Add >>"
-msgstr "Tambah >>"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Remove class from Code Generation"
-msgstr "Buang kelas dari Penjanaan Kod"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton)
-#: rc.cpp:50
-msgid "<< Remove"
-msgstr "<< Buang"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Classes Selected"
-msgstr "Kelas Dipilih"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:418 dialogs/objectnodedialog.cpp:140
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Write all generated files to folder:"
-msgstr "Tulis semua fail terjana ke folder:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
-msgstr "Fail terjana oleh Penjana Kod akan ditulis ke folder ini"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Bro&wse..."
-msgstr "La&yar..."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
-#: rc.cpp:77
-msgid "&Include heading files from folder:"
-msgstr "S&ertakan fail kepala dari folder:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
-#: rc.cpp:80
-msgid ""
-"Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
-msgstr ""
-"Fail dalam folder ini akan digunakan sebagai fail kepala dan kod terjana"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
-#: rc.cpp:83
-msgid "B&rowse..."
-msgstr "L&ayari..."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:418
-#. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:1580
-msgid "Overwrite Policy"
-msgstr "Tulis-ganti Polisi"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"If a file with the same name as the name code \n"
-"generator wants to use as output file already exists:"
-msgstr ""
-"Jika fail dengan nama yang sama sebagai penjana kod \n"
-"nama yang hendak digunakan sebagai fail output sudah\n"
-"wujud:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
-msgstr "Tulis-ganti fail sedia ada jika ia wujud dalam folder destinasi"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
-#: rc.cpp:96
-msgid "O&verwrite"
-msgstr "T&ulis-ganti"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
-#: rc.cpp:99
-msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
-msgstr "Jika fail dengan nama yang sama sudah wujud, tanya apa perlu buat"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
-#: rc.cpp:102
-msgid "As&k"
-msgstr "Tan&ya"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
-#: rc.cpp:105
-msgid ""
-"If a file already exists in the destination folder, select a different name "
-"to use by adding a suffix to the file name"
-msgstr ""
-"Jika fail sudah wujud dalam folder destinasi, pilih nama lain untuk "
-"digunakan dengan menambah akhiran ke nama fail"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
-#: rc.cpp:108
-msgid "&Use a different name"
-msgstr "&Guna nama lain"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:208
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Formatting"
-msgstr "Pemformatan"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Comment Verbosity"
-msgstr "Ulas Secara Berjela"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
-msgstr "Tulis ulasan un&tuk kelas dan kaedah dokumentasi walaupun ia kosong"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
-#: rc.cpp:120
-msgid "&Write documentation comments even if empty"
-msgstr "&Tulis ulasan dokumentasi walaupun ia kosong"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in "
-"a class, even if the sections are empty"
-msgstr ""
-"Tulis ulasan untuk tunjukkan bahagian berlainan (awam, persendirian dll) "
-"dalam kelas, walaupun jika bahagian adalah kosong"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
-#: rc.cpp:126
-msgid ""
-"Write comments &for sections even if section \n"
-"is empty"
-msgstr ""
-"Tulis ulasan &untuk bahagian walaupun bahagian \n"
-"adalah kosong"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Lines"
-msgstr "Baris"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
-#: rc.cpp:133
-msgid "Indentation type:"
-msgstr "Jenis indentasi:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
-#: rc.cpp:136
-msgid "No Indentation"
-msgstr "Tiada Indentasi"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
-#: rc.cpp:139
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Space"
-msgstr "Jarak"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
-#: rc.cpp:145
-msgid "Indentation amount:"
-msgstr "Jumlah indentasi:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#: rc.cpp:148
-msgid "Line ending style:"
-msgstr "Gaya penghujung baris:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
-#: rc.cpp:151
-msgid "*NIX (\"\\n\")"
-msgstr "*NIX (\"\\n\")"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Windows (\"\\r\\n\")"
-msgstr "Tetingkap (\"\\r\\n\")"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Mac (\"\\r\")"
-msgstr "Mac (\"\\r\")"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_statusTab)
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#: rc.cpp:160 rc.cpp:166 rc.cpp:187
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#: rc.cpp:163 rc.cpp:184
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:59
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_loggerTab)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:117
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger)
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:196
-msgid "Logger"
-msgstr "Pengelog"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear)
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:199
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:202
-msgid "Export..."
-msgstr "Eksport..."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
-#: rc.cpp:178
-msgid "Generate"
-msgstr "Jana"
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:33
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus)
-#: rc.cpp:181
-msgid "Import Status"
-msgstr "Status Import"
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart)
-#: rc.cpp:190
-msgid "Start import"
-msgstr "Mula import"
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStop)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel)
-#: rc.cpp:208
-msgid "The language of the project."
-msgstr "Bahasa projek."
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Programming Language:"
-msgstr "Bahasa Pengaturcaraan:"
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Include Subdirectories."
-msgstr "Sertakan Sub-direktori."
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel)
-#: rc.cpp:217
-msgid "List of file extensions"
-msgstr "Senarai sambungan fail"
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_deselectAllButton)
-#: rc.cpp:220
-msgid "Deselect all"
-msgstr "Jangan pilih semua"
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_selectAllButton)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Select all"
-msgstr "Pilih semua"
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesLabel)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Number of files:"
-msgstr "Bilangan fail:"
-
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesNumLabel)
-#: rc.cpp:229
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:295
-msgid "Project Generation"
-msgstr "Penjanaan Projek"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:298
-msgid "Create ANT build document"
-msgstr "Cipta dokumen binaan ANT"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:301
-msgid "Auto-Generate Methods"
-msgstr "Kaedah Jana-Sendiri"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:304 rc.cpp:376
-msgid "Empty constructor methods"
-msgstr "Kosongkan kaedah pembina"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:307 rc.cpp:379
-msgid "Association accessor methods"
-msgstr "Kaedah penilai sekutuan"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:310 rc.cpp:382
-msgid "Attribute accessor methods"
-msgstr "Kaedah pencapai atribut"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope)
-#: rc.cpp:250 rc.cpp:313 rc.cpp:385
-msgid "Default attribute accessor scope:"
-msgstr "Skop pencapai atribut lalai:"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:268 rc.cpp:316 rc.cpp:331 rc.cpp:388 rc.cpp:403
-#: rc.cpp:1102 dialogs/settingsdlg.cpp:323 dialogs/settingsdlg.cpp:331
-msgid "Public"
-msgstr "Awam"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPrivateRB)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:271 rc.cpp:319 rc.cpp:334 rc.cpp:391 rc.cpp:406
-#: rc.cpp:1105 dialogs/settingsdlg.cpp:324 dialogs/settingsdlg.cpp:332
-msgid "Private"
-msgstr "Persendirian"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:274 rc.cpp:322 rc.cpp:337 rc.cpp:394 rc.cpp:409
-#: rc.cpp:1108 dialogs/settingsdlg.cpp:325 dialogs/settingsdlg.cpp:333
-msgid "Protected"
-msgstr "Dilindungi"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:325 rc.cpp:397
-msgid "From Parent Object"
-msgstr "Dari Objek Induk"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope)
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:328 rc.cpp:400
-msgid "Default association field scope:"
-msgstr "Skop medan sekutuan lalai:"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:340 rc.cpp:412
-msgid "From Parent Role"
-msgstr "Dari Peranan Induk"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:575
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:307
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:343 rc.cpp:361 rc.cpp:1063 rc.cpp:1126 rc.cpp:1223
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:79 dialogs/assocrolepage.cpp:80
-#: dialogs/notedialog.cpp:38 dialogs/objectnodedialog.cpp:197
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:218 dialogs/activitydialog.cpp:199
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:115 dialogs/classgenpage.cpp:227
-#: dialogs/classgenpage.cpp:307 dialogs/classgenpage.cpp:370
-#: dialogs/assocgenpage.cpp:70 dialogs/statedialog.cpp:140
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#: rc.cpp:283 rc.cpp:346 rc.cpp:364 rc.cpp:1066
-msgid "Style:"
-msgstr "Gaya:"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:592
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
-#: rc.cpp:286 rc.cpp:349 rc.cpp:1069
-msgid "Slash-Slash (//)"
-msgstr "Miring-Miring (//)"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:597
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:352 rc.cpp:1072
-msgid "Slash-Star (/**  */)"
-msgstr "Miring-Bintang (/** */)"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:292
-msgid "<p align=\"center\">D Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Penjanaan Kod D</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:355
-msgid "<p align=\"center\">Java Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Penjanaan Kod Java Code</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:358
-msgid "<p align=\"center\">Ruby Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Penjanaan Kod Ruby Code</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Hash (#)"
-msgstr "Cincangan (#)"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Begin-End (=begin  =end)"
-msgstr "Begin-End (=begin =end)"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Auto-Generated Methods"
-msgstr "Kaedah Terjana-Sendiri"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:415
-msgid "<p align=\"center\">C++ Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Penjanaan Kod C++</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:61
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
-#: rc.cpp:421
-msgid "Method Body Generation"
-msgstr "Penjanaan Isi Kaedah"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:102
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:110
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#: rc.cpp:424 rc.cpp:430 rc.cpp:436 rc.cpp:442 rc.cpp:448 rc.cpp:454
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:466 rc.cpp:472 rc.cpp:478 rc.cpp:484 rc.cpp:490
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:502 rc.cpp:508 rc.cpp:514 rc.cpp:520 rc.cpp:526
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:538 rc.cpp:544 rc.cpp:550 rc.cpp:556 rc.cpp:562
-#: rc.cpp:568
-msgid "QPtrList"
-msgstr "QPtrList"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:125
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:354
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:356
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:358
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:360
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:362
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:364
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:366
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:370
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:374
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:376
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:380
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:382
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:386
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:388
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:390
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:394
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:396
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:398
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:400
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:427 rc.cpp:433 rc.cpp:439 rc.cpp:445 rc.cpp:451 rc.cpp:457
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:469 rc.cpp:475 rc.cpp:481 rc.cpp:487 rc.cpp:493
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:505 rc.cpp:511 rc.cpp:517 rc.cpp:523 rc.cpp:529
-#: rc.cpp:535 rc.cpp:541 rc.cpp:547 rc.cpp:553 rc.cpp:559 rc.cpp:565
-#: rc.cpp:571 rc.cpp:574 rc.cpp:745 rc.cpp:751 rc.cpp:757 rc.cpp:763
-#: rc.cpp:769 rc.cpp:775 rc.cpp:781 rc.cpp:787 rc.cpp:793 rc.cpp:799
-#: rc.cpp:805 rc.cpp:811 rc.cpp:817 rc.cpp:823 rc.cpp:829 rc.cpp:835
-#: rc.cpp:841 rc.cpp:847 rc.cpp:853 rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:871
-#: rc.cpp:877 rc.cpp:883 rc.cpp:889 rc.cpp:892
-msgid "vector"
-msgstr "vektor"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
-#: rc.cpp:577
-msgid "<b>Variable</b>"
-msgstr "<b>Pembolehubah</b>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseStringButton)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseListButton)
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:1054
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:225
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:235
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:237
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:243
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:245
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:247
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:257
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:263
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:589 rc.cpp:595 rc.cpp:601 rc.cpp:607 rc.cpp:613
-#: rc.cpp:619 rc.cpp:625 rc.cpp:631 rc.cpp:637 rc.cpp:643 rc.cpp:649
-#: rc.cpp:655 rc.cpp:661 rc.cpp:667 rc.cpp:673 rc.cpp:679 rc.cpp:685
-#: rc.cpp:691 rc.cpp:697 rc.cpp:703 rc.cpp:709 rc.cpp:715 rc.cpp:721
-#: rc.cpp:727
-msgid "QString"
-msgstr "QString"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:218
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:234
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:238
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:240
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:250
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:254
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:260
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:264
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:434
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:436
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:438
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:440
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:442
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:444
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:446
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:450
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:454
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:456
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:458
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:460
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:462
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:464
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:466
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:468
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:470
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:472
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:474
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:478
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:482
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:592 rc.cpp:598 rc.cpp:604 rc.cpp:610 rc.cpp:616
-#: rc.cpp:622 rc.cpp:628 rc.cpp:634 rc.cpp:640 rc.cpp:646 rc.cpp:652
-#: rc.cpp:658 rc.cpp:664 rc.cpp:670 rc.cpp:676 rc.cpp:682 rc.cpp:688
-#: rc.cpp:694 rc.cpp:700 rc.cpp:706 rc.cpp:712 rc.cpp:718 rc.cpp:724
-#: rc.cpp:730 rc.cpp:733 rc.cpp:901 rc.cpp:907 rc.cpp:913 rc.cpp:919
-#: rc.cpp:925 rc.cpp:931 rc.cpp:937 rc.cpp:943 rc.cpp:949 rc.cpp:955
-#: rc.cpp:961 rc.cpp:967 rc.cpp:973 rc.cpp:979 rc.cpp:985 rc.cpp:991
-#: rc.cpp:997 rc.cpp:1003 rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1021 rc.cpp:1027
-#: rc.cpp:1033 rc.cpp:1039 rc.cpp:1045 rc.cpp:1048
-msgid "string"
-msgstr "rentetan"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
-#: rc.cpp:736
-msgid "<p align=\"center\">String</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Rentetan</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
-#: rc.cpp:739
-msgid "<p align=\"center\">List</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Senarai</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:351
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:355
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:357
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:359
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:361
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:363
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:367
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:371
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:373
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:377
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:379
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:381
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:383
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:385
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:391
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:393
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:397
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:399
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:742 rc.cpp:748 rc.cpp:754 rc.cpp:760 rc.cpp:766 rc.cpp:772
-#: rc.cpp:778 rc.cpp:784 rc.cpp:790 rc.cpp:796 rc.cpp:802 rc.cpp:808
-#: rc.cpp:814 rc.cpp:820 rc.cpp:826 rc.cpp:832 rc.cpp:838 rc.cpp:844
-#: rc.cpp:850 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880
-#: rc.cpp:886
-msgid "qptrlist.h"
-msgstr "qptrlist.h"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
-#: rc.cpp:895
-msgid "<i>global?</i>"
-msgstr "<i>global?</i>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:433
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:435
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:437
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:439
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:443
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:445
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:447
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:449
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:451
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:453
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:455
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:459
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:461
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:463
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:465
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:467
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:469
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:471
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:475
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:477
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:481
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:916 rc.cpp:922 rc.cpp:928
-#: rc.cpp:934 rc.cpp:940 rc.cpp:946 rc.cpp:952 rc.cpp:958 rc.cpp:964
-#: rc.cpp:970 rc.cpp:976 rc.cpp:982 rc.cpp:988 rc.cpp:994 rc.cpp:1000
-#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1018 rc.cpp:1024 rc.cpp:1030 rc.cpp:1036
-#: rc.cpp:1042
-msgid "qstring.h"
-msgstr "qstring.h"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
-#: rc.cpp:1051
-msgid "Class name"
-msgstr "Nama kelas"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
-#: rc.cpp:1057
-msgid "<i><p align=\"center\">Include file</p></i>"
-msgstr "<i><p align=\"center\">Fail disertakan</p></i>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
-#: rc.cpp:1060
-msgid "Use following for classes in generated code:"
-msgstr "Guna berikut untuk kelas dalam kod terjana:"
-
-#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1075
-msgid "C++- Import"
-msgstr "C++- Import"
-
-#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox)
-#: rc.cpp:1078
-msgid "  for each imported file create an artifact in the component view "
-msgstr "  bagi setiap fail terimport cipta artifak dalam paparan komponen "
-
-#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
-#: rc.cpp:1081
-msgid "Show hidden blocks"
-msgstr "Papar blok tersembunyi"
-
-#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
-#: rc.cpp:1084
-msgid "<p align=\"center\">component name here</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">nama komponen disini</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
-#: rc.cpp:1087
-msgid "Show block type"
-msgstr "Papar jenis blok"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox)
-#: rc.cpp:1090 dialogs/umlroledialog.cpp:24
-msgid "Role Properties"
-msgstr "Sifat Peranan"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName)
-#: rc.cpp:1093 dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:176
-msgid "Rolename:"
-msgstr "Nama peranan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity)
-#: rc.cpp:1096 dialogs/assocrolepage.cpp:104 dialogs/assocrolepage.cpp:181
-msgid "Multiplicity:"
-msgstr "Gandaan:"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_visibilityButtonGroup)
-#: rc.cpp:1099
-msgid "Role Visibility"
-msgstr "Kebolehlihatan Peranan"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
-#: rc.cpp:1111
-msgid "Implementation"
-msgstr "Pelaksanaan"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_changeabilityButtonGroup)
-#: rc.cpp:1114
-msgid "Role Changeability"
-msgstr "Kebolehubahan Peranan"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
-#: rc.cpp:1117
-msgid "Changeable"
-msgstr "Boleh Ubah"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB)
-#: rc.cpp:1120
-msgid "Frozen"
-msgstr "Kaku"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
-#: rc.cpp:1123
-msgid "Add only"
-msgstr "Tambah sahaja"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox)
-#: rc.cpp:1129
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
-#: rc.cpp:1132
-msgid "Font:"
-msgstr "Fon:"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
-#: rc.cpp:1135
-msgid "Paper:"
-msgstr "Kertas:"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
-#: rc.cpp:1138
-msgid "Selected:"
-msgstr "Dipilih:"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1141
-msgid "<p align=\"right\">UML object block:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Blok objek UML object:</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:1144
-msgid "<p align=\"right\">Hidden block:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Blok tersembunyi:</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1147
-msgid "<p align=\"right\">Uneditable text:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Teks tidak boleh sunting:</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1150
-msgid "<p align=\"right\">Editable text:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Teks boleh sunting:</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase)
-#: rc.cpp:1153
-msgid "Export All Views"
-msgstr "Eksport Semua Paparan"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
-#: rc.cpp:1156 rc.cpp:1162
-msgid "The base directory used to save the images"
-msgstr "Direktori dasar yang diguna untuk simpan imej"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
-#: rc.cpp:1159
-msgid "&Directory to save the diagrams in:"
-msgstr "&Direktori untuk simpankan rajah:"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
-#: rc.cpp:1165 dialogs/exportallviewsdialog.cpp:82
-msgid "The format that the images will be exported to"
-msgstr "Format yang mana imej akan dieksportkan"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
-#: rc.cpp:1168
-msgid "&Image type:"
-msgstr "Jenis ime&j:"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
-#: rc.cpp:1171
-msgid ""
-"Create in the target directory the same tree structure used\n"
-"in the document to store the views"
-msgstr ""
-"Cipta dalam direktori sasaran yang mana struktur pepohon yang\n"
-"sama digunakan dalam dokumen untuk simpankan paparan"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders)
-#: rc.cpp:1175
-msgid ""
-"The views are stored in folders in the document. The same tree structure "
-"used in the document to store the views can be created in the selected base "
-"directory with this option.\n"
-"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
-"view, use case view and so on are not created)."
-msgstr ""
-"Paparan disimpan dalam folder didalam dokumen. Struktur pepohon yang sama "
-"digunakan dalam dokumen untuk simpan paparan boleh dicipta dalam direktori "
-"dasar terpilih dengan pilihan ini.\n"
-"Hanya folder yang dibuat pengguna dicipta dalam direktori dasar (Paparan "
-"logikal, paparan guna kata dan selanjutnya tidak dicipta)."
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
-#: rc.cpp:1179
-msgid "Use &folders"
-msgstr "guna &folder"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
-#: rc.cpp:1182
-msgid "Diagram Properties"
-msgstr "Sifat Rajah"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelDiagramName)
-#: rc.cpp:1185
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
-#: rc.cpp:1188
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zum:"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoomUnit)
-#: rc.cpp:1192
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showOpSigs)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:218
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1409 dialogs/settingsdlg.cpp:302
-msgid "Show operation signature"
-msgstr "Papar tandatangan operasi"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:1198
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Papar &grid"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
-#: rc.cpp:1201
-msgid "Snap &to grid"
-msgstr "Lekat &ke grid"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:168
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
-#: rc.cpp:1204
-msgid ""
-"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
-"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the "
-"grid on all 4 sides."
-msgstr ""
-"Lekatkan saiz komponen untuk jadi gandaan jarak grid.\n"
-"Jika 'Lekat ke Grid' dibenarkan satu komponen akan sentiasa dijajar dengan "
-"grid pada semua 4 sisi."
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
-#: rc.cpp:1208
-msgid "Snap component size"
-msgstr "Saiz komponen lekat"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
-#: rc.cpp:1211
-msgid "Grid spacing:  "
-msgstr "Jarak grip:  "
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelX)
-#: rc.cpp:1214
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelY)
-#: rc.cpp:1217
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labeLineWidth)
-#: rc.cpp:1220
-msgid "Line width:  "
-msgstr "Lebar garis:  "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
-#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1229
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometri"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
-#: rc.cpp:1232
-msgid "Image Mime Type"
-msgstr "Jenis Mime Imej"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:19
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options)
-#: rc.cpp:1235
-msgid "The Mime Type of the Images"
-msgstr "Jenis Mime bagi Imej"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
-#: rc.cpp:1238
-msgid "Undo Support"
-msgstr "Buat Asal Sokongan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options)
-#: rc.cpp:1241
-msgid "Undo Support is enabled when this is true"
-msgstr "Sokongan Buat Asal dibenarkan bila ini benar"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
-#: rc.cpp:1244
-msgid "Tabbed Diagrams"
-msgstr "Rajah Bertab"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:29
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options)
-#: rc.cpp:1247
-msgid "Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan Paparan Bertab Rajah dalam kawasan paparan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
-#: rc.cpp:1250
-msgid "New Code Generator"
-msgstr "Penjana Kod Baru"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:34
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options)
-#: rc.cpp:1253
-msgid "Enables/Disables Support for the New Code Generator"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan Sokongan untuk Penjana Kod Baru"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
-#: rc.cpp:1256
-msgid "Angular Lines"
-msgstr "Garis Sudut"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options)
-#: rc.cpp:1259
-msgid "Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan Sokongan untuk Garis Bersudut dalam rajah"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
-#: rc.cpp:1262
-msgid "Footer Printing"
-msgstr "Percetakan Pengaki"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options)
-#: rc.cpp:1265
-msgid "Enables/Disables Support for footer printing"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan Sokongan untuk percetakan pengaki"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
-#: rc.cpp:1268
-msgid "Auto Save"
-msgstr "Simpan Sendiri"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:49
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options)
-#: rc.cpp:1271
-msgid "Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan Penyimpanan Sendiri pada Sela Nalar"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
-#: rc.cpp:1274
-msgid "Auto Save Time ( Old )"
-msgstr "Masa Simpan Sendiri (Lama)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options)
-#: rc.cpp:1277
-msgid "Auto Save Time Interval ( Old )"
-msgstr "Sela Masa Simpan Sendiri (Lama)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
-#: rc.cpp:1280
-msgid "Auto Save Suffix"
-msgstr "Akhiran Simpan Sendiri"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options)
-#: rc.cpp:1283
-msgid "The Suffix for the auto save file"
-msgstr "Akhiran untuk fail simpan sendiri"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
-#: rc.cpp:1286
-msgid "Load Last"
-msgstr "Muat Terakhir"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options)
-#: rc.cpp:1289
-msgid "Enables/Disables Loading of the last open file"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan Memuatkan fail terakhir dibuka"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
-#: rc.cpp:1292
-msgid "Diagram To Load at Startup"
-msgstr "Rajah Untuk Muat semasa Permulaan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options)
-#: rc.cpp:1295
-msgid "The Diagram to load at startup"
-msgstr "Rajah untuk dimuatkan semasa permulaan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
-#: rc.cpp:1298
-msgid "Default Language at Startup"
-msgstr "Bahasa Lalai semasa Permulaan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options)
-#: rc.cpp:1301
-msgid "The Language that Umbrello should start with by default"
-msgstr "Bahasa yang mana Umbrello patut mula secara lalai"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:131
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1307
-msgid "Enables/Disables usage of fill color"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan penggunaan warna isian"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:135
-#. i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1310
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Warna Isian"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:136
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1313
-msgid "The Fill Color to be used"
-msgstr "Warna Isian yang digunakan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1316
-msgid "Line Color"
-msgstr "Warna Garis"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:141
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1319
-msgid "The Color of the Lines"
-msgstr "Warna bagi Garis"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:145
-#. i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1322
-msgid "Line Width"
-msgstr "Lebar Garis"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:146
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1325
-msgid "The Width of the Line"
-msgstr "Lebar bagi Garis"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:150
-#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1328
-msgid "Text Color"
-msgstr "Warna Teks"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:151
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1331
-msgid "The Color of the Text"
-msgstr "Warna bagi Teks"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:155
-#. i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1334
-msgid "Show Doc Window"
-msgstr "Papar Tetingkap Doc"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:156
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1337
-msgid "Enables/Disables showing of the doc window"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan pemaparan tetingkap doc"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:270
-#. i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1340 rc.cpp:1448 dialogs/assocpropdlg.cpp:122
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:220 dialogs/activitydialog.cpp:222
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:401 dialogs/umlviewdialog.cpp:152
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:394 dialogs/statedialog.cpp:166
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:161
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1343
-msgid "The Font to be used"
-msgstr "Fon yang digunakan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:165
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1346
-msgid "Background Color"
-msgstr "Warna Latar Belakang"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:166
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1349
-msgid "The Color of the diagram background"
-msgstr "Warna bagi latar belakang rajah"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:170
-#. i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1352
-msgid "Grid Dot Color"
-msgstr "Warna Titik Grid"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:171
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:1355
-msgid "The Color of the grid dots"
-msgstr "Warna bagi titik grid"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:177
-#. i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1358
-msgid "Show Visibility"
-msgstr "Papar Kebolehlihatan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:178
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1361
-msgid ""
-"Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)"
-msgstr ""
-"Papar Kebolehlihatan bagi Atribut (cth. persendirian, awam, dilindungi)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:182
-#. i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1364
-msgid "Show Attributes"
-msgstr "Papar Atribut"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:183
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1367
-msgid "Show attributes of the class"
-msgstr "Papar atribut kelas"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1373
-msgid "Show Operations"
-msgstr "Papar Operasi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1376
-msgid "Show Package"
-msgstr "Papar Pakej"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:193
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1379
-msgid "Enables/Disables showing of packages"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan pemaparan pakej"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:198
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1385
-msgid "Show Stereotypes"
-msgstr "Papar Stereotaip"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:203
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391
-msgid "Show Attribute Associations"
-msgstr "Papar Sekutuan Atribut"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1394 dialogs/settingsdlg.cpp:306
-msgid "Show Public Only"
-msgstr "Papar Awam Sahaja"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:208
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1397
-msgid "Enables/Disables showing of public attributes/methods"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan pemaparan atribut/kaedah awam"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:213
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1403
-msgid "Show Attribute Signature"
-msgstr "Papar Tandatangan Atribut"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1406
-msgid "Show Operation Signature"
-msgstr "Papar Tandatangan Operasi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:223
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1415
-msgid "Default Attribute Scope"
-msgstr "Skop Atribut Lalai"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:234
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:235
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
-#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1421
-msgid "Default Operation Scope"
-msgstr "Skop Operasi Lalai"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:248
-#. i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1424
-msgid "Height"
-msgstr "Tinggi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:249
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1427
-msgid "Height of the code viewer"
-msgstr "Tinggi bagi pelihat kod"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:254
-#. i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1430
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:255
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1433
-msgid "Width of the Code Viewer"
-msgstr "Lebar bagi Pelihat Kod"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:260
-#. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:261
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1439
-msgid "Show Hidden Blocks"
-msgstr "Papar Blok Tersembunyi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:265
-#. i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1442
-msgid "Highlight Blocks"
-msgstr "Sorot Blok"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:266
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1445
-msgid "Enables/Disables Highlighting of blocks"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan Penyorotan blok"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1451
-msgid "Font to be used in the Code Viewer"
-msgstr "Fon yang digunakan dalam Pelihat Kod"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:275
-#. i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1454
-msgid "Paper Color"
-msgstr "Warna Kertas"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:276
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1457
-msgid "Color of the Paper"
-msgstr "Warna bagi Kertas"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:280
-#. i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1460
-msgid "Font Color"
-msgstr "Warna Fon"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:281
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1463
-msgid "Color of the Font"
-msgstr "Warna bagi Fon"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:285
-#. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:286
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1469
-msgid "Selected Color"
-msgstr "Warna Terpilih"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:290
-#. i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1472
-msgctxt "Color of the Edit Block"
-msgid "Edit Block Color"
-msgstr "Sunting Warna Blok"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:291
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1475
-msgid "Color of the Edit Block"
-msgstr "Warna bagi Blok Sunting"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:295
-#. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:296
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1481
-msgid "Non Edit Block Color"
-msgstr "Warna Blok Tidak Sunting"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:300
-#. i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1484
-msgid "UML Object Color"
-msgstr "Warna Objek UML"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:301
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1487
-msgid "Color of the UML Object"
-msgstr "Warna bagi Objek UML"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:305
-#. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:306
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1493
-msgid "Hidden Color"
-msgstr "Warna Tersembunyi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:312
-#. i18n: ectx: label, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
-#: rc.cpp:1496
-msgid "Create Artifacts for imported files"
-msgstr "Cipta Artifak untuk fail terimport"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:313
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
-#: rc.cpp:1499
-msgid "Create an artifact in the component view for each imported file"
-msgstr "CIpta artifak dalam paparan komponen untuk setiap fail terimport"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:319
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1502
-msgid "Auto Generate Empty Constructors"
-msgstr "Jana Sendiri Pembina Kosong"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:320
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1505
-msgid "Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan Penjanaan Sendiri bagi Pembina Kosong"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:324
-#. i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1508
-msgid "Comment Style"
-msgstr "Gaya Ulasan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:325
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1511
-msgid "Sets the Style of Comments to be used"
-msgstr "Tetapkan Gaya bagi Ulasan yang digunakan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:333
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1514
-msgid "Default Association Field Scope"
-msgstr "Skop Medan Sekutuan Lalai"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:334
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1517
-msgid "Sets the default Association field scope"
-msgstr "Tetapkan skop medan Sekutuan lalai"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:345
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1520
-msgid "Default Attribute Accessor Scope"
-msgstr "Skop Pencapai Atribut lalai"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:346
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1523
-msgid "Sets the default attribute accessor scope"
-msgstr "Tetapkan skop pencapai atribut lalai"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:357
-#. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1526
-msgid "Force Documentation"
-msgstr "Paksa Dokumentasi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:358
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1529
-msgid "Enables/Disables Verbose Documentation"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan Dokumentasi Berjela"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:362
-#. i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1532
-msgid "Force Section Documentation"
-msgstr "Paksa Dokumentasi Bahagian"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:363
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1535
-msgid "Enables/Disables verbose section documentation"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan dokumentasi bahagia berjela"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1538
-msgid "Headings Directory"
-msgstr "Direktori Kepala"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:368
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1541
-msgid "The Path in which the headings are stored"
-msgstr "Laluan yang mana kepala disimpan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:372
-#. i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1544
-msgid "Include headings"
-msgstr "Termasuklah kepala"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:373
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1547
-msgid "Enables/Disables inclusion of headings"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan  pengecualian kepala"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:377
-#. i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1550
-msgid "Indentation Amount"
-msgstr "Jumlah Indentasi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:378
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1553
-msgid "The amount of indentation"
-msgstr "Jumlah indentasi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:383
-#. i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1556
-msgid "Indentation Type"
-msgstr "Jenis Indentasi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:384
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1559
-msgid "The Type of Indentation"
-msgstr "Jenis Indentasi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:393
-#. i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1562
-msgid "Line Ending Type"
-msgstr "Jenis Penghujung Garisan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:394
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1565
-msgid "The type of line ending ( or new line type )"
-msgstr "Jenis bagi penghujung garisan ( atau jenis garis baru )"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:403
-#. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:404
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1568 rc.cpp:1571
-msgid "Modifier Name Policy"
-msgstr "Polisi Nama Pengubahsuai"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:413
-#. i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1574
-msgid "Output Directory"
-msgstr "Direktori Output"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:414
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1577
-msgid "The directory to which the code has to be outputted"
-msgstr "DIrektori yang mana kod telah dioutputkan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:419
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:1583
-msgid "The policy to be followed when there are name conflicts"
-msgstr "Polisi yang diikuti bila terdapat konflik nama"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:431
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1586
-msgid "Auto Generate Accessors"
-msgstr "Pencapai Jana Sendiri"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:432
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1589
-msgid "Enables/Disables auto generation of accessors"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan penjanaan sendiri pencapai"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:436
-#. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1592
-msgid "Inline Accessors"
-msgstr "Pencapai Dalam Talian"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:437
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1595
-msgid "Enables/Disables Inline accessors"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan pencapai Dalam Talian"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:441
-#. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1598
-msgid "Inline operations"
-msgstr "Operasi dalam talian"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:442
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1601
-msgid "Enables/Disables Inline Operations"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan Operasi Dalam Talian"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:446
-#. i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1604
-msgid "Package is namespace"
-msgstr "Pakej adalah ruang nama"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:447
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1607
-msgid "Enables/Disables treating a package as a namespace"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan anggapan pakej sebagai ruang nama"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:451
-#. i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1610
-msgid "Public Accessors"
-msgstr "Pencapai Awam"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:452
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1613
-msgid "Enables/Disables public accessors"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan pencapai awam"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:456
-#. i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1616
-msgid "String Class Name"
-msgstr "Nama Kelas Rentetan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:457
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1619
-msgid "The name of the string class"
-msgstr "Nama bagi kelas rentetan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:461
-#. i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1622
-msgid "String Class Name Include"
-msgstr "Sertakan Nama Kelas Rentetan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:462
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1625
-msgid "The name of the string class to be included"
-msgstr "Nama bagi kelas rentetan yang disertakan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:466
-#. i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1628
-msgid "String Include is Global"
-msgstr "Sertakan Rentetan adalah Sejagat"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:467
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1631
-msgid "Enables/Disables global inclusion of string"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan pengecualian sejagat rentetan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:471
-#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1634
-msgid "Vector Class Name"
-msgstr "Nama Kelas Vektor"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:472
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1637
-msgid "The name of the vector class"
-msgstr "Nama bagi kelas vektor"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:476
-#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1640
-msgid "Vector Class Name Include "
-msgstr "Nama Kelas Vektor Disertakan "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:477
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1643
-msgid "The name of the vector class to be included"
-msgstr "Nama bagi kelas vektor yang disertakan"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:481
-#. i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1646
-msgid "Vector include is global"
-msgstr "Sertakan vektor adalah sejagat"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:482
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1649
-msgid "Enables/Disables global inclusing of vector class"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan sertakan sejagat bagi kelas vektor"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:486
-#. i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1652
-msgid "Virtual Destructors"
-msgstr "Pemusnah Vektor"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:487
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1655
-msgid "Enables/Disables virtual destructors"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan pemusnah maya"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:491
-#. i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1658
-msgid "Documentation tags"
-msgstr "Tag dokumentasi"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:492
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:1661
-msgid "The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)"
-msgstr "Tag yang digunakan untuk menjana dokumentasi doxygen (\\\\, @)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:498
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1664
-msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) "
-msgstr "Jana Sendiri Pencapai Atribut ( D ) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:499
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1667
-msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan penjanaan bagi pencapai atribut ( D )"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:503
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1670
-msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )"
-msgstr "Jana Sendiri Pencapai Assoc ( D )"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:504
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1673
-msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan penjanaan sendiri bagi pencapai sekutuan ( D )"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:508
-#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1676
-msgid "Build ANT Document (D) "
-msgstr "Bina Dokumen ANT ( D ) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:509
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:1679
-msgid "Enables/Disables building of ANT Document (D) "
-msgstr "Benar/Lumpuhkan pembinaan Dokumen ANT ( D ) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:515
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1682
-msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)"
-msgstr "Jana Sendiri Pencapai Atribut (Java)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:516
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1685
-msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan penjanaan sendiri bagi pencapai atribut (Java)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:520
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1688
-msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) "
-msgstr "Jana Sendiri Pencapai Assoc (Java) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:521
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1691
-msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) "
-msgstr "Benar/Lumpuhkan penjanaan sendiri bagi pencapai sekutuan (Java) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:525
-#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1694
-msgid "Build ANT Document (Java) "
-msgstr "Bina Dokumen ANT (Java) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:526
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:1697
-msgid "Enables/Disables building of ANT Document (Java) "
-msgstr "Benar/Lumpuhkan pembinaan Dokumen ANT (Java) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:532
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:1700
-msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) "
-msgstr "Jana Sendiri Pencapai Atribut (Ruby) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:533
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:1703
-msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan penjanaan bagi pencapai atribut (Ruby)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:537
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:1706
-msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)"
-msgstr "Jana Sendiri Pencapai Assoc (Ruby)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:538
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:1709
-msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)"
-msgstr "Benar/Lumpuhkan penjanaan bagi pencapai sekutuan (Ruby)"
-
-#: model_utils.cpp:434 dialogs/classwizard.cpp:44
-msgid "new_class"
-msgstr "kelas_baru"
-
-#: model_utils.cpp:436
-msgid "new_actor"
-msgstr "pelakon_baru"
-
-#: model_utils.cpp:438
-msgid "new_usecase"
-msgstr "guna_kata_baru"
-
-#: model_utils.cpp:440
-msgid "new_package"
-msgstr "pakej_baru"
-
-#: model_utils.cpp:442
-msgid "new_component"
-msgstr "komponen_baru"
-
-#: model_utils.cpp:444
-msgid "new_node"
-msgstr "nod_baru"
-
-#: model_utils.cpp:446
-msgid "new_artifact"
-msgstr "artifak_baru"
-
-#: model_utils.cpp:448
-msgid "new_interface"
-msgstr "antaramuka_baru"
-
-#: model_utils.cpp:450
-msgid "new_datatype"
-msgstr "jenis_data_baru"
-
-#: model_utils.cpp:452
-msgid "new_enum"
-msgstr "enum_baru"
-
-#: model_utils.cpp:454
-msgid "new_entity"
-msgstr "entiti_baru"
-
-#: model_utils.cpp:456
-msgid "new_folder"
-msgstr "folder_baru"
-
-#: model_utils.cpp:458 umlcanvasobject.cpp:191
-msgid "new_association"
-msgstr "sekutuan_baru"
-
-#: model_utils.cpp:460
-msgid "new_category"
-msgstr "kategori_baru"
-
-#: model_utils.cpp:462
-msgid "new_object"
-msgstr "objek_baru"
-
-#: model_utils.cpp:863
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: model_utils.cpp:863
-msgctxt "parse status"
-msgid "Empty"
-msgstr "Kosong"
-
-#: model_utils.cpp:863
-msgid "Malformed argument"
-msgstr "Argumen cacat"
-
-#: model_utils.cpp:864
-msgid "Unknown argument type"
-msgstr "Jenis argumen tidak diketahui"
-
-#: model_utils.cpp:864
-msgid "Illegal method name"
-msgstr "Nama kaedah tidak sah"
-
-#: model_utils.cpp:865
-msgid "Unknown return type"
-msgstr "Jenis kembali tidak diketahui"
-
-#: model_utils.cpp:865
-msgid "Unspecified error"
-msgstr "Ralat tidak dinyatakan"
-
-#: umlview.cpp:324 umlview.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "Diagram: %2 Page %1"
-msgstr "Rajah: %2 Halaman %1"
-
-#: umlview.cpp:1077
-msgid "Change Line Color"
-msgstr "Ubah Warna Baris"
-
-#: umlview.cpp:1106
-msgid "Change Fill Color"
-msgstr "Ubah Warna Isian"
-
-#: umlview.cpp:2793 widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:282
-msgid "Enter State Name"
-msgstr "Masukkan Nama Keadaan:"
-
-#: umlview.cpp:2794 widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:283
-msgid "Enter the name of the new state:"
-msgstr "Masukkan nama keadaan baru:"
-
-#: umlview.cpp:2795 toolbarstateother.cpp:283
-msgid "new state"
-msgstr "keadaan baru"
-
-#: umlview.cpp:2825 widgets/activitywidget.cpp:350 toolbarstateother.cpp:253
-msgid "Enter Activity Name"
-msgstr "Masukkan Nama Aktiviti"
-
-#: umlview.cpp:2826 widgets/statewidget.cpp:281 widgets/activitywidget.cpp:350
-#: toolbarstateother.cpp:254 dialogs/activitypage.cpp:176
-msgid "Enter the name of the new activity:"
-msgstr "Masukkan nama aktiviti baru:"
-
-#: umlview.cpp:2827 widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254
-#: dialogs/activitypage.cpp:176
-msgid "new activity"
-msgstr "aktiviti baru"
-
-#: umlview.cpp:2857
-msgid "Enter Diagram Name"
-msgstr "Masukkan Nama Rajah"
-
-#: umlview.cpp:2858
-msgid "Enter the new name of the diagram:"
-msgstr "Masukkan nama baru rajah:"
-
-#: umlview.cpp:3019
-msgid ""
-"You are about to delete the entire diagram.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Anda akan memadam keseluruhan rajah.\n"
-"Anda pasti?"
-
-#: umlview.cpp:3021
-msgid "Delete Diagram?"
-msgstr "Padam Rajah?"
-
-#: umlview.cpp:3021 dialogs/umloperationdialog.cpp:166
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:206
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:114
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:310 umldoc.cpp:1470 uml.cpp:422
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: worktoolbar.cpp:300
-msgid "Object"
-msgstr "Objek"
-
-#: worktoolbar.cpp:301
-msgid "Synchronous Message"
-msgstr "Mesej Segerak"
-
-#: worktoolbar.cpp:302
-msgid "Asynchronous Message"
-msgstr "Mesej Tak Segerak"
-
-#: worktoolbar.cpp:303
-msgid "Found Message"
-msgstr "Mesej Ditemui"
-
-#: worktoolbar.cpp:304
-msgid "Lost Message"
-msgstr "Mesej Hilang"
-
-#: worktoolbar.cpp:305
-msgid "Combined Fragment"
-msgstr "Cebisan Tergabung"
-
-#: worktoolbar.cpp:306
-msgid "Precondition"
-msgstr "Pra-syarat"
-
-#: worktoolbar.cpp:307 basictypes.cpp:392
-msgid "Association"
-msgstr "Sekutuan"
-
-#: worktoolbar.cpp:308 basictypes.cpp:404
-msgid "Containment"
-msgstr "Pengurungan"
-
-#: worktoolbar.cpp:309 basictypes.cpp:412
-msgid "Anchor"
-msgstr "Tambat"
-
-#: worktoolbar.cpp:310
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: worktoolbar.cpp:311
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#: worktoolbar.cpp:312
-msgid "Box"
-msgstr "Kotak"
-
-#: worktoolbar.cpp:314 basictypes.cpp:390
-msgid "Dependency"
-msgstr "Dependensi"
-
-#: worktoolbar.cpp:315 basictypes.cpp:388
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Pengagregatan"
-
-#: worktoolbar.cpp:316 basictypes.cpp:424
-msgid "Relationship"
-msgstr "Hubungan"
-
-#: worktoolbar.cpp:317
-msgid "Directional Association"
-msgstr "Sekutuan Terarah"
-
-#: worktoolbar.cpp:318
-msgid "Implements"
-msgstr "Pelaksanaan"
-
-#: worktoolbar.cpp:319 basictypes.cpp:406
-msgid "Composition"
-msgstr "Komposisi"
-
-#: worktoolbar.cpp:321
-msgctxt "UML class"
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: worktoolbar.cpp:323
-msgid "Region"
-msgstr "Kawasan"
-
-#: worktoolbar.cpp:326
-msgid "Send signal"
-msgstr "Hantar isyarat"
-
-#: worktoolbar.cpp:327
-msgid "Accept signal"
-msgstr "Terima isyarat"
-
-#: worktoolbar.cpp:328
-msgid "Accept time event"
-msgstr "Terima peristiwa masa"
-
-#: worktoolbar.cpp:329
-msgid "Fork/Join"
-msgstr "Cabang/Cantum"
-
-#: worktoolbar.cpp:338
-msgid "Deep History"
-msgstr "Sejarah Dalam"
-
-#: worktoolbar.cpp:339
-msgid "Shallow History"
-msgstr "Sejarah Cetek"
-
-#: worktoolbar.cpp:340
-msgctxt "join states"
-msgid "Join"
-msgstr "Sambung"
-
-#: worktoolbar.cpp:341
-msgid "Fork"
-msgstr "Cabang"
-
-#: worktoolbar.cpp:342
-msgid "Junction"
-msgstr "Simpang"
-
-#: worktoolbar.cpp:343
-msgctxt "state choice"
-msgid "Choice"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: worktoolbar.cpp:346
-msgid "And Line"
-msgstr "Garis And"
-
-#: worktoolbar.cpp:347 basictypes.cpp:414
-msgid "State Transition"
-msgstr "Peralihan Keadaan"
-
-#: worktoolbar.cpp:348
-msgid "Activity Transition"
-msgstr "Peralihan Aktiviti"
-
-#: worktoolbar.cpp:349 dialogs/activitydialog.cpp:136 basictypes.cpp:416
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktiviti"
-
-#: worktoolbar.cpp:350
-msgctxt "state diagram"
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: worktoolbar.cpp:352
-msgid "Final Activity"
-msgstr "Aktiviti Muktamad"
-
-#: worktoolbar.cpp:353
-msgid "Pin"
-msgstr "Pin"
-
-#: worktoolbar.cpp:355
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#: worktoolbar.cpp:356 basictypes.cpp:418
-msgid "Exception"
-msgstr "Pengecualian"
-
-#: worktoolbar.cpp:357
-msgid "Object Node"
-msgstr "Nod Objek"
-
-#: worktoolbar.cpp:358
-msgid "Pre/Post condition"
-msgstr "Pra/Post syarat"
-
-#: worktoolbar.cpp:360 basictypes.cpp:420
-msgid "Category to Parent"
-msgstr "kategori ke Induk"
-
-#: worktoolbar.cpp:361 basictypes.cpp:422
-msgid "Child to Category"
-msgstr "Anak ke Kategori"
-
-#: worktoolbar.cpp:372
-msgctxt "selection arrow"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:140
-#: codegenerators/codegenerator.cpp:659
-msgid "Cannot create the folder:\n"
-msgstr "Tidak dapat cipta folder:\n"
-
-#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:141
-#: codegenerators/codegenerator.cpp:660
-msgid ""
-"\n"
-"Please check the access rights"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sila semak hak capaian"
-
-#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:142
-#: codegenerators/codegenerator.cpp:661
-msgid "Cannot Create Folder"
-msgstr "Tidak Dapat Cipta Folder"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:38
-msgid "Package is a namespace"
-msgstr "Pakej adalah ruang nama"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:42
-msgid "Virtual destructors"
-msgstr "Pemusnah maya"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:46
-msgid "Generate empty constructors"
-msgstr "Jana pemusnah kosong"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:50
-msgid "Generate accessor methods"
-msgstr "Jana kaedah pencapai"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:54
-msgid "Operations are inline"
-msgstr "Operasi berada dalam talian"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:58
-msgid "Accessors are inline"
-msgstr "Pencapai adalah dalam talian"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:62
-msgid "Accessors are public"
-msgstr "Pencapai adalah awam"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:66
-msgid "Use '\\' as documentation tag instead of '@'"
-msgstr "Guna '\\' sebagai tag dokumentasi selain dari '@'"
-
-#: codegenerators/codegenerator.cpp:597
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you "
-"have permissions to write to it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka fail %1 untuk penulisan. Sila pastikan folder wujud dan "
-"anda mempunyai keizinan menulisnya."
-
-#: codegenerators/codegenerator.cpp:597
-msgid "Cannot Open File"
-msgstr "Tidak Dapat Buka Fail"
-
-#: cmds/cmd_set_visibility.cpp:24
-#, kde-format
-msgid "Change visibility : %1"
-msgstr "Ubah kebolehlihatan : %1"
-
-#: cmds/generic/cmd_create_umlobject.cpp:29
-#, kde-format
-msgid "Create uml object : %1"
-msgstr "Cipta objek uml : %1"
-
-#: cmds/generic/cmd_rename_umlobject.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Rename object : %1 to %2"
-msgstr "Nama semula objek: %1 kepada %2"
-
-#: cmds/cmd_moveWidget.cpp:27
-#, kde-format
-msgid "Move widget : %1"
-msgstr "Lagi widget : %1"
-
-#: cmds/cmd_resizeWidget.cpp:27
-#, kde-format
-msgid "Resize widget : %1"
-msgstr "Saiz semula widget : %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_changeLineColor.cpp:34
-#, kde-format
-msgid "Change line color : %1"
-msgstr "Ubah warna garis : %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_changeFontSelection.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Change font : %1"
-msgstr "Ubah fon : %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_set_name.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Set name : %1 to %2"
-msgstr "Tetapkan nama : %1 kepada %2"
-
-#: cmds/widget/cmd_changeFillColor.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Change fill color : %1"
-msgstr "Ubah warna isian : %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_create_widget.cpp:27
-#, kde-format
-msgid "Create widget : %1"
-msgstr "Cipta widget : %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_set_txt.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Set text : %1 to %2"
-msgstr "Tetapkan teks : %1 kepada %2"
-
-#: cmds/widget/cmd_changeMulti.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Change multiplicity : %1 to %2"
-msgstr "Ubah gandaan : %1 kepada %2"
-
-#: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Set stereotype : %1 to %2"
-msgstr "Set stereotaip : %1 kepada %2"
-
-#: cmds/cmd_create_diagram.cpp:29
-#, kde-format
-msgid "Create diagram %1: %2"
-msgstr "Cipta rajah %1: %2"
-
-#: cmds/cmd_handle_rename.cpp:27
-#, kde-format
-msgid "Change text : %1 to %2"
-msgstr "Ubah teks : %1 kepada %2"
-
-#: operation.cpp:274
-msgid "new_parameter"
-msgstr "parameter_baru"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:251
-msgid "Enter the name of the diagram referenced"
-msgstr "Masukkan nama rajah rujukan"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:251
-msgid "Diagram name"
-msgstr "Nama rajah"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:346
-msgid "Enter the guard of the loop"
-msgstr "Masukkan pengawal gelung"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255 widgets/objectnodewidget.cpp:277
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255
-msgid "Enter the first alternative name"
-msgstr "Masukkan nama ganti pertama"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:340
-msgid "Enter first alternative"
-msgstr "Masukkan alternatif pertama"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:340
-msgid "Enter first alternative :"
-msgstr "Masukkan alternatif pertama :"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:343
-msgid "Enter referenced diagram name"
-msgstr "Masukkan nama rajah rujukan"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:343
-msgid "Enter referenced diagram name :"
-msgstr "Masukkan nama rajah rujukan :"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:346
-msgid "Enter the guard of the loop:"
-msgstr "Masukkan pengawal gelung:"
-
-#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:75
-msgid "Enter alternative Name"
-msgstr "Masukkan Nama alternatif"
-
-#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:75
-msgid "Enter the alternative :"
-msgstr "Masukkan alternatif:"
-
-#: widgets/statusbartoolbutton.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: widgets/associationwidget.cpp:3012
-msgid "Multiplicity"
-msgstr "Kegandaan"
-
-#: widgets/associationwidget.cpp:3013 widgets/floatingtextwidget.cpp:362
-msgid "Enter multiplicity:"
-msgstr "Masukkan kegandaan:"
-
-#: widgets/associationwidget.cpp:3030
-msgid "Association Name"
-msgstr "Nama Sekutuan"
-
-#: widgets/associationwidget.cpp:3031 widgets/floatingtextwidget.cpp:369
-msgid "Enter association name:"
-msgstr "Masukkan nama sekutuan"
-
-#: widgets/associationwidget.cpp:3050
-msgid "Role Name"
-msgstr "Nama Peranan"
-
-#: widgets/associationwidget.cpp:3051 widgets/floatingtextwidget.cpp:360
-msgid "Enter role name:"
-msgstr "Masukkan nama peranan:"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:183
-msgid "Change Text"
-msgstr "Ubah Teks"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:183 widgets/floatingtextwidget.cpp:371
-msgid "Enter new text:"
-msgstr "Masukkan teks baru:"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:373
-msgid "ERROR"
-msgstr "RALAT"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:376 dialogs/activitypage.cpp:106
-msgid "Rename"
-msgstr "Namakan Semula"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:548
-msgctxt "operation name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:549
-msgid "Enter operation name:"
-msgstr "Masukkan nama operasi:"
-
-#: widgets/objectwidget.cpp:90
-msgid "Rename Object"
-msgstr "Namakan Objek"
-
-#: widgets/objectwidget.cpp:91
-msgid "Enter object name:"
-msgstr "Masukkan nama objek:"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:198
-msgid "Enter Object Node Name"
-msgstr "Masukkan Nama Nod Objek"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:198
-msgid "Enter the name of the object node :"
-msgstr "Masukkan nama nod objek :"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:254
-msgid "Select Object node type"
-msgstr "Pilih jenis nod Objek"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:254
-msgid "Select the object node type"
-msgstr "Pilih jenis nod objek"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:260
-msgid "Enter the name of the data store node"
-msgstr "Masukkan nama mod stor data"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:260
-msgid "data store name"
-msgstr "nama stor data"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
-msgid "Enter the name of the buffer node"
-msgstr "Masukkan nama nod penimbal"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
-msgid "Enter the name of the buffer"
-msgstr "Masukkan nama penimbal"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
-msgid "centralBuffer"
-msgstr "Penimbal pusat"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
-msgid "Enter the name of the object flow"
-msgstr "Masukkan nama aliran objek"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
-msgid "object flow"
-msgstr "aliran objek"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:277
-msgid "Enter Object Flow State"
-msgstr "Masukkan Keadaan Aliran Objek"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:277
-msgid "Enter State (keep '-' if there is no state for the object) "
-msgstr "Masukkan Keadaan (kekalkan '-' jika tiada keadaan objek) "
-
-#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176 widgets/preconditionwidget.cpp:122
-msgid "Enter Precondition Name"
-msgstr "Masukkan Nama Pra-syarat"
-
-#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
-msgid "Enter the precondition"
-msgstr "Masukkan pra-syarat"
-
-#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
-msgid "new precondition"
-msgstr "pra-syarat baru"
-
-#: widgets/statewidget.cpp:281
-msgid "Enter Activity"
-msgstr "Masukkan Aktiviti"
-
-#: widgets/signalwidget.cpp:313
-msgid "Enter signal name"
-msgstr "Masukkan nama isyarat"
-
-#: widgets/signalwidget.cpp:313
-msgid "Enter the signal name :"
-msgstr "Masukkan nama isyarat :"
-
-#: widgets/umlwidget.cpp:362 widgets/umlwidget.cpp:366
-msgid "Change Properties"
-msgstr "Ubah Sifat"
-
-#: widgets/preconditionwidget.cpp:122
-msgid "Enter the precondition :"
-msgstr "Masukkan pra-syarat :"
-
-#: widgets/notewidget.cpp:209
-msgid "Note Type"
-msgstr "Jenis Nota"
-
-#: widgets/notewidget.cpp:209
-msgid "Select the Note Type"
-msgstr "Pilih Jenis Nota"
-
-#: widgets/pinwidget.cpp:180
-msgid "Enter Pin Name"
-msgstr "Masukan Nama Pin"
-
-#: widgets/pinwidget.cpp:180
-msgid "Enter the pin name :"
-msgstr "Masukan nama pin :"
-
-#: object_factory.cpp:191
-msgctxt "UMLObject name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: object_factory.cpp:202
-msgid ""
-"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator."
-msgstr ""
-"Ia adalah kata kunci simpanan untuk bahasa bagi penjana kod terkonfigur."
-
-#: object_factory.cpp:203
-msgid "Reserved Keyword"
-msgstr "Kata Kunci Simpanan"
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:71
-msgid "Exporting view..."
-msgstr "Mengeksport paparan..."
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:75
-msgid "An error happened when exporting the image:\n"
-msgstr "Ralat berlaku semasa mengeksport imej:\n"
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:102
-#, kde-format
-msgid ""
-"The selected file %1 exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail terpilih %1 wujud.\n"
-"Anda hendak tulis-ganti ia?"
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:103
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fail Sudah Wujud"
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:103 dialogs/overwritedialogue.cpp:52
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Tulis-Ganti"
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:166 uml.cpp:1209
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: toolbarstateother.cpp:261
-msgid "Enter Signal Name"
-msgstr "Masukkan Nama Isyarat"
-
-#: toolbarstateother.cpp:262
-msgid "Enter Signal"
-msgstr "Masukkan Isyarat"
-
-#: toolbarstateother.cpp:262
-msgid "new Signal"
-msgstr "Isyarat baru"
-
-#: toolbarstateother.cpp:268
-msgid "Enter Time Event Name"
-msgstr "Masukkan Nama Peristiwa Masa"
-
-#: toolbarstateother.cpp:269
-msgid "Enter Time Event"
-msgstr "Masukkan Peristiwa Masa"
-
-#: toolbarstateother.cpp:269
-msgid "new time event"
-msgstr "peristiwa masa baru"
-
-#: toolbarstateother.cpp:275
-msgid "Enter Combined Fragment Name"
-msgstr "Masukkan Nama Cebisan Tergabung"
-
-#: toolbarstateother.cpp:276
-msgid "Enter the Combined Fragment"
-msgstr "Masukkan Cebisan Tergabung"
-
-#: toolbarstateother.cpp:276
-msgid "new Combined Fragment"
-msgstr "Cebisan Tergabung baru"
-
-#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:247
-msgid "Incorrect use of associations."
-msgstr "Penggunaan sekutuan tidak betul."
-
-#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:247
-msgid "Association Error"
-msgstr "Ralat Sekutuan"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:79
-msgctxt "title of color group"
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:84
-msgctxt "line color"
-msgid "&Line:"
-msgstr "&Garis:"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:91
-msgctxt "default line color button"
-msgid "&Default"
-msgstr "&Lalai"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:94
-msgid "&Fill:"
-msgstr "&Isi:"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:101
-msgctxt "default fill color button"
-msgid "D&efault"
-msgstr "L&alai"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:104
-msgid "&Use fill"
-msgstr "&Guna isian"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:113
-msgctxt "background color"
-msgid "&Background:"
-msgstr "Latar &Belakang:"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:120
-msgctxt "default background color button"
-msgid "De&fault"
-msgstr "&Lalai"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:123
-msgctxt "grid dot color"
-msgid "&Grid dot:"
-msgstr "Titik &grid:"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:130
-msgctxt "default grid dot color button"
-msgid "Def&ault"
-msgstr "L&alai"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:53
-msgid "Role A Properties"
-msgstr "Sifat Peranan A"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:54
-msgid "Role B Properties"
-msgstr "Sifat Peranan B"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:71
-msgid "Role A Visibility"
-msgstr "Kebolehlihatan Peranan A"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:72
-msgid "Role B Visibility"
-msgstr "Kebolehlihatan Peranan B"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:73
-msgid "Role A Changeability"
-msgstr "Kebolehubahan Peranan A"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:74
-msgid "Role B Changeability"
-msgstr "Kebolehubahan Peranan B"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:121
-msgctxt "scope for A is public"
-msgid "Public"
-msgstr "Awam"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:124
-msgctxt "scope for A is private"
-msgid "Private"
-msgstr "Persendirian"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:127
-msgctxt "scope for A is protected"
-msgid "Protected"
-msgstr "Dilindungi"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:130
-msgctxt "scope for A is implementation"
-msgid "Implementation"
-msgstr "Pelaksanaan"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:152
-msgctxt "changeability for A is changeable"
-msgid "Changeable"
-msgstr "Boleh Ubah"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:155
-msgctxt "changeability for A is frozen"
-msgid "Frozen"
-msgstr "Kaku"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:158
-msgctxt "changeability for A is add only"
-msgid "Add only"
-msgstr "Tambah sahaja"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:198
-msgctxt "scope for B is public"
-msgid "Public"
-msgstr "Awam"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:201
-msgctxt "scope for B is private"
-msgid "Private"
-msgstr "Persendirian"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:204
-msgctxt "scope for B is protected"
-msgid "Protected"
-msgstr "Dilindungi"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:207
-msgctxt "scope for B is implementation"
-msgid "Implementation"
-msgstr "Pelaksanaan"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:229
-msgctxt "changeability for B is changeable"
-msgid "Changeable"
-msgstr "Boleh Ubah"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:232
-msgctxt "changeability for B is frozen"
-msgid "Frozen"
-msgstr "Kaku"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:235
-msgctxt "changeability for B is add only"
-msgid "Add only"
-msgstr "Tambah sahaja"
-
-#: dialogs/assocpage.cpp:38 dialogs/classpropdlg.cpp:371
-msgid "Associations"
-msgstr "Sekutuan"
-
-#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:28
-msgid "<p align=\"center\">No Options Available.</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Tiada Pilihan Tersedia.</p>"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:57
-msgid "Operation Properties"
-msgstr "Sifat Operasi"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:88 dialogs/umltemplatedialog.cpp:64
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:70 dialogs/objectnodedialog.cpp:141
-#: dialogs/activitydialog.cpp:141 dialogs/statedialog.cpp:121
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:68
-msgid "General Properties"
-msgstr "Sifat Am"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:98
-msgctxt "operation name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:101 dialogs/umltemplatedialog.cpp:69
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:75 dialogs/parmpropdlg.cpp:78
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:73
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Jenis:"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:108 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:91
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:93 dialogs/classgenpage.cpp:348
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:89
-msgid "Stereotype name:"
-msgstr "Nama stereotaip:"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:113
-msgid "&Abstract operation"
-msgstr "Operasi &abstrak"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:116 dialogs/umlattributedialog.cpp:92
-msgid "Classifier &scope (\"static\")"
-msgstr "&Skop pengelas (\"static\")"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:119
-msgid "&Query (\"const\")"
-msgstr "Pertan&yaan (\"const\")"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:128 dialogs/classgenpage.cpp:209
-msgctxt "public visibility"
-msgid "P&ublic"
-msgstr "A&wam"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:131 dialogs/classgenpage.cpp:212
-msgctxt "private visibility"
-msgid "P&rivate"
-msgstr "Pe&rsendirian"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:134
-msgctxt "protected visibility"
-msgid "Prot&ected"
-msgstr "Di&lindungi"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:137 dialogs/umlattributedialog.cpp:111
-msgid "I&mplementation"
-msgstr "Pe&rlaksanaan"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:140
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:164
-msgid "Ne&w Parameter..."
-msgstr "Parameter Bar&u..."
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:168 dialogs/classifierlistpage.cpp:208
-#: uml.cpp:437
-msgid "&Properties"
-msgstr "Si&fat"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:305
-msgid ""
-"The parameter name you have chosen\n"
-"is already being used in this operation."
-msgstr ""
-"Nama parameter yang anda pilih\n"
-"telah digunakan dalam operasi ini."
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:306 dialogs/umloperationdialog.cpp:352
-msgid "Parameter Name Not Unique"
-msgstr "Nama Parameter Tidak Unik"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:351
-msgid ""
-"The parameter name you have chosen is already being used in this operation."
-msgstr "Nama parameter yang anda pilih sudah digunakan dalam operasi ini."
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:436
-msgid "You have entered an invalid operation name."
-msgstr "Anda telah masukkan nama operasi tidak sah."
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:437 dialogs/umloperationdialog.cpp:449
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:808
-msgid "Operation Name Invalid"
-msgstr "Nama Operasi Tidak Sah"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:446 refactoring/refactoringassistant.cpp:805
-#, kde-format
-msgid "An operation with that signature already exists in %1.\n"
-msgstr "Satu operasi dengan tandatangan sudah wujud dalam %1.\n"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:448 refactoring/refactoringassistant.cpp:807
-msgid "Choose a different name or parameter list."
-msgstr "Pilih nama berlainan atau senarai parameter."
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:43
-msgid "Association Properties"
-msgstr "Sifat Sekutuan"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:92
-msgctxt "general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:93 dialogs/classpropdlg.cpp:249
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:383 dialogs/umlviewdialog.cpp:91
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:197 dialogs/settingsdlg.cpp:147
-msgid "General Settings"
-msgstr "Tetapan Am"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:103
-msgid "Roles"
-msgstr "Peranan"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:104
-msgid "Role Settings"
-msgstr "Tetapan Peranan"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:123 dialogs/objectnodedialog.cpp:221
-#: dialogs/activitydialog.cpp:223 dialogs/classpropdlg.cpp:402
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:153 dialogs/settingsdlg.cpp:395
-#: dialogs/statedialog.cpp:167
-msgid "Font Settings"
-msgstr "Tetapan Fon"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:129
-msgid "Association font"
-msgstr "Fon sekutuan"
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:39
-msgid "Template Properties"
-msgstr "Sifat Templat"
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:77
-msgctxt "template name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:81 dialogs/classgenpage.cpp:113
-msgid "&Stereotype name:"
-msgstr "Nama &stereotaip:"
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:148
-msgid "You have entered an invalid template name."
-msgstr "Anda telah masukkan nama templat yang tidak sah."
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:149
-msgid "Template Name Invalid"
-msgstr "Nama Templat Tidak Sah"
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:158
-msgid ""
-"The template parameter name you have chosen is already being used in this "
-"operation."
-msgstr ""
-"Nama parameter templat yang anda pilih sudah digunakan dalam operasi ini."
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:159
-msgid "Template Name Not Unique"
-msgstr "Nama Templat Tidak Unik"
-
-#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:30
-msgid "Check Constraint Properties"
-msgstr "Semak Sifat Paksaan"
-
-#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:64
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:83
-msgctxt "name label"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:73
-msgid "Check Condition :"
-msgstr "Semak Syarat:"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:44
-msgid "&Diagrams"
-msgstr "Ra&jah"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:49
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:56
-msgid "&Current diagram"
-msgstr "Rajah se&masa"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:60
-msgid "&All diagrams"
-msgstr "Semu&a rajah"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:63
-msgid "&Select diagrams"
-msgstr "&Pilih rajah"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:66
-msgid "&Type of diagram"
-msgstr "&Jenis rajah"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:69
-msgctxt "diagram selection for printing"
-msgid "Selection"
-msgstr "Pemilihan"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:160
-msgid "No diagrams selected."
-msgstr "Tiada rajah dipilih."
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:45
-msgid "Entity Attribute Properties"
-msgstr "Sifat Atribut Entiti"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:83
-msgctxt "name of entity attribute"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:87
-msgid "&Default value:"
-msgstr "Nilai &lalai:"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:95
-msgid "Length/Values:"
-msgstr "Panjang/Nilai:"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:98
-msgid "&Auto increment"
-msgstr "Tokokan sen&diri"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:102
-msgid "Allow &null"
-msgstr "Benarkan &nol"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:109
-msgid "Attributes:"
-msgstr "Atribut:"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:124
-msgid "Indexing"
-msgstr "Pengindeksan"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:128
-msgid "&Not Indexed"
-msgstr "Tidak Dii&ndeks"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:139
-msgid "&Indexed"
-msgstr "Di&indeks"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:181
-msgid "You have entered an invalid entity attribute name."
-msgstr "Anda telah masukkan nama atribut entiti tidak sah."
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:182
-msgid "Entity Attribute Name Invalid"
-msgstr "Nama Atribut Entiti Tidak Sah"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:189
-msgid ""
-"The entity attribute name you have chosen is already being used in this "
-"operation."
-msgstr ""
-"Nama atribut entiti yang anda pilih sudah digunakan dalam operasi ini."
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:190
-msgid "Entity Attribute Name Not Unique"
-msgstr "Nama atribut Entiti Tidak Unik"
-
-#: dialogs/notedialog.cpp:27
-msgid "Note Documentation"
-msgstr "Dokumentasi Nota"
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:32
-msgid "Destination File Already Exists"
-msgstr "Fail Destinasi Sudah Wujud"
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:45
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 already exists in %2.\n"
-"\n"
-"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n"
-"file name or not generate this file."
-msgstr ""
-"Fail %1 sudah wujud dalam %2.\n"
-"\n"
-"Umbrello boleh tulis-ganti fail, janakan nama fail\n"
-"yang sama atau tidak janakan fail ini."
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:48
-msgid "&Apply to all remaining files"
-msgstr "&Laksana ke semua fail berbaki"
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:53
-msgid "&Generate Similar File Name"
-msgstr "&Jana Nama Fail Yang Sama"
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:54
-msgid "&Do Not Generate File"
-msgstr "&Jangan Janakan Fail"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
-msgid "Central Buffer"
-msgstr "Penimbal Pusat"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
-msgid "Data Store"
-msgstr "Stor Data"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
-msgid "ObjectFlow"
-msgstr "ALiran Objek"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:145
-msgctxt "properties group title"
-msgid "Properties"
-msgstr "Sifat"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:159
-msgid "Object Node type:"
-msgstr "Jenis Nod Objek:"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:164
-msgid "Object Node name:"
-msgstr "Nama Nod Objek:"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:168
-msgctxt "enter state label"
-msgid "State :"
-msgstr "Keadaan:"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:173
-msgid "&Central Buffer"
-msgstr "Penimbal P&usat"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:176
-msgid "&Data Store "
-msgstr "Stor &Data "
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:179
-msgid "&Object Flow"
-msgstr "Aliran &Objek"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:247
-msgctxt "color page title"
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:248 dialogs/activitydialog.cpp:254
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:262
-msgid "Widget Colors"
-msgstr "Warna Widget"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:116
-msgid "N&ew Attribute..."
-msgstr "Atribut B&aru..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:120
-msgid "N&ew Operation..."
-msgstr "Operasi B&aru..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:123 dialogs/classpropdlg.cpp:311
-msgid "Templates"
-msgstr "Templat"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:124
-msgid "N&ew Template..."
-msgstr "Templat B&aru..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:127 dialogs/classpropdlg.cpp:323
-msgid "Enum Literals"
-msgstr "Literasi Enum"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:128
-msgid "N&ew Enum Literal..."
-msgstr "Literasi Enum B&aru..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:131 dialogs/classpropdlg.cpp:335
-msgid "Entity Attributes"
-msgstr "Atribut Entiti"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:132
-msgid "N&ew Entity Attribute..."
-msgstr "Atribut Entiti B&aru..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:135
-msgid "Constraints"
-msgstr "Paksaan"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:136
-msgid "N&ew Constraint..."
-msgstr "Paksaan B&aru..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:174 dialogs/activitypage.cpp:80
-msgid "Move selected item to the top"
-msgstr "Alih item terpilih ke teratas"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:180 dialogs/activitypage.cpp:86
-msgid "Move selected item up"
-msgstr "Alih item dipilih ke atas"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:186 dialogs/activitypage.cpp:92
-msgid "Move selected item down"
-msgstr "Alih item dipilih ke bawah"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:192 dialogs/activitypage.cpp:98
-msgid "Move selected item to the bottom"
-msgstr "Alih item terpilih ke terbawah"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:226
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:227
-msgid "Source Code"
-msgstr "Kod Sumber"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:136
-msgid "Initial activity"
-msgstr "aktiviti awal"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:136
-msgid "End activity"
-msgstr "Aktivti ta,at"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:136
-msgid "Final activity"
-msgstr "Aktiviti muktamad"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:136
-msgid "Invoke action"
-msgstr "Pohon aktiviti"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:136
-msgid "Parameter activity"
-msgstr "Aktiviti parameter"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:140
-msgctxt "general properties page"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:153
-msgid "Activity type:"
-msgstr "Jenis aktiviti:"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:158
-msgid "Activity name:"
-msgstr "Nama aktiviti:"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:162
-msgid "Precondition :"
-msgstr "Pra-syarat:"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:166
-msgid "Postcondition :"
-msgstr "Pos-syarat:"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:173
-msgid "&Normal activity"
-msgstr "Aktiviti &biasa"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:176
-msgid "&Invoke action "
-msgstr "Po&hon tindakan "
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:179
-msgid "&Parameter activity node"
-msgstr "Nod aktiviti &parameter"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:253
-msgctxt "widget color page"
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:42
-msgid "Unique Constraint Properties"
-msgstr "Sifat Paksaan Unik"
-
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:91
-msgid "Attribute Details"
-msgstr "Perincian Atribut"
-
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:112
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:308
-msgid "&Add"
-msgstr "T&ambah"
-
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:241
-msgid "You have entered an invalid constraint name."
-msgstr "Anda telah masukkan nama paksaan tidak sah."
-
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:242
-msgid "Constraint Name Invalid"
-msgstr "Nama Paksaan Tidak Sah"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:59
-msgid "Class Wizard"
-msgstr "Bestari Kelas"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:82
-msgid "New Class"
-msgstr "Kelas Baru"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:83
-msgid "Add general info about the new class."
-msgstr "Tambah maklumat am mengenai kelas baru."
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:100
-msgid "Class Attributes"
-msgstr "Atribut Kelas"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:101
-msgid "Add attributes to the new class."
-msgstr "Tambah atribut ke kelas baru"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:118
-msgid "Class Operations"
-msgstr "Operasi Kelas"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:119
-msgid "Add operations to the new class."
-msgstr "Tambah operasi ke kelas baru"
-
-#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:40
-msgid "Contained Items"
-msgstr "Item Terkandung"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:47
-msgid "Parameter Properties"
-msgstr "Sifat Parameter"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:86
-msgctxt "property name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:90 dialogs/umlattributedialog.cpp:85
-msgid "&Initial value:"
-msgstr "Nilai a&walan:"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:98
-msgid "Passing Direction"
-msgstr "Arah Pelepasan"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:99
-msgid ""
-"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and "
-"\"inout\" is a parameter for reading and writing."
-msgstr ""
-"\"in\" adalah parameter baca sahaja, \"out\" adalah parameter tulis sahaja "
-"dan \"inout\" adalah paramete untuk membaca dan menulis."
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:264
-msgid "You have entered an invalid parameter name."
-msgstr "Anda telah masukkan nama parameter tidak sah."
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:265
-msgid "Parameter Name Invalid"
-msgstr "Nama Parameter Tidak Sah"
-
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:37 dialogs/selectopdlg.cpp:48
-msgid "Select Operation"
-msgstr "Pilih Operasi"
-
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:56
-msgid "Sequence number:"
-msgstr "Bilangan jujukan:"
-
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:59
-msgid "Class operation:"
-msgstr "Operasi kelas:"
-
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:68
-msgid "Custom operation:"
-msgstr "Operasi suai:"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:249
-msgctxt "general settings page name"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:262
-msgctxt "widget color page name"
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:274
-msgctxt "display option page name"
-msgid "Display"
-msgstr "Paparan"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:274
-msgid "Display Options"
-msgstr "Pilihan Paparan"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:287
-msgid "Attribute Settings"
-msgstr "Tetapan Atribut"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:299
-msgid "Operation Settings"
-msgstr "Tetapan Operasi"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:311
-msgid "Templates Settings"
-msgstr "Tetapan Templat"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:323
-msgid "Enum Literals Settings"
-msgstr "Tetapan Literasi Enum"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:335
-msgid "Entity Attributes Settings"
-msgstr "Tetapan Atribut Entiti"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:347
-msgid "Entity Constraints"
-msgstr "Paksaan Entiti"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:347
-msgid "Entity Constraints Settings"
-msgstr "Tetapan Paksaan Entiti"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:359
-msgctxt "contents settings page name"
-msgid "Contents"
-msgstr "Kandungan"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:359
-msgid "Contents Settings"
-msgstr "Tetapan Kandungan"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:371
-msgid "Class Associations"
-msgstr "Sekutuan Kelas"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:383
-msgctxt "instance general settings page name"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:107
-msgid "Code Viewer - "
-msgstr "Pelihat Kod - "
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:90 dialogs/settingsdlg.cpp:146
-msgctxt "general settings page"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:120
-msgctxt "classes display options page"
-msgid "Display"
-msgstr "Paparan"
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:121
-msgid "Classes Display Options"
-msgstr "Pilihan Paparan Kelas"
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:136
-msgctxt "diagram colors page"
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:137
-msgid "Diagram Colors"
-msgstr "warna Rajah"
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:216
-msgid "The name you have entered is invalid."
-msgstr "Nama yang anda masukkan tidak sah."
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:226
-msgid "The name you have entered is not unique."
-msgstr "Nama yang anda masukkan tidak unik."
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:227 umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312
-#: umllistview.cpp:2319 umllistview.cpp:2584
-msgid "Name Not Unique"
-msgstr "Nama Tidak Unik"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:50
-msgid "Foreign Key Setup"
-msgstr "Persediaan Kunci Asing"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:196
-msgctxt "general page title"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:201
-msgctxt "general group title"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:208
-msgctxt "label for entering name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:211
-msgid "Referenced Entity"
-msgstr "Entiti Rujukan"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:218
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:224
-msgid "On Update"
-msgstr "Bila Kemaskini"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:230
-msgid "On Delete"
-msgstr "Bila Padam"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
-msgid "No Action"
-msgstr "Tiada Tindakan"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
-msgid "Restrict"
-msgstr "Sekat"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
-msgid "Cascade"
-msgstr "Lata"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
-msgid "Set Null"
-msgstr "Tetapkan Nol"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:263
-msgid "Set Default"
-msgstr "Tetapkan Lalai"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:281
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:282
-msgid "Columns"
-msgstr "Lajur"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289
-msgctxt "column header local"
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289
-msgctxt "column header referenced"
-msgid "Referenced"
-msgstr "Rujukan"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:295
-msgid "Local Column"
-msgstr "Lajur Setempat"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:301
-msgid "Referenced Column"
-msgstr "Lajur Rujukan"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:383
-msgid ""
-"You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey "
-"Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and "
-"referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?"
-msgstr ""
-"Anda sedang cuba menukar Entiti Rujukan bagi Paksaan Kunci Asing ini. "
-"Sebarang perubahan yang tidak dilaksana diantara entiti setempat dan rujukan "
-"akan hilang. Anda pasti hendak teruskan?"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:60
-msgid "Class &name:"
-msgstr "&Nama kelas:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:63
-msgid "Actor &name:"
-msgstr "&Nama pelakon:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:66
-msgid "Package &name:"
-msgstr "&Nama pakej:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:69
-msgid "Use case &name:"
-msgstr "Guna &nama kata:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:72
-msgid "Interface &name:"
-msgstr "&Nama antaramuka:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:75
-msgid "Component &name:"
-msgstr "&Nama komponen:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:78
-msgid "Node &name:"
-msgstr "&Nama nod:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:81
-msgid "Artifact &name:"
-msgstr "&Nama artifak:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:84
-msgid "Enum &name:"
-msgstr "&Nama enum:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:87
-msgid "Datatype &name:"
-msgstr "&Nama jenis data:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:90
-msgid "Entity &name:"
-msgstr "&Nama entiti:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:127
-msgid "Package name:"
-msgstr "Nama pakej:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:156
-msgid "A&bstract class"
-msgstr "Kelas a&bstrak"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:158
-msgid "A&bstract use case"
-msgstr "Guna kata a&bstrak"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:166
-msgctxt "component is executable"
-msgid "&Executable"
-msgstr "Boleh &Laku"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:173
-msgid "Draw As"
-msgstr "Lukis Sebagai"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:177
-msgctxt "draw as default"
-msgid "&Default"
-msgstr "&Lalai"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:183
-msgid "&Library"
-msgstr "Pustaka"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:186
-msgid "&Table"
-msgstr "&Jadual"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:215
-msgctxt "protected visibility"
-msgid "Pro&tected"
-msgstr "Di&lindungi"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:219
-msgid "Imple&mentation"
-msgstr "Pelak&sanaan"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:271
-msgid "Class name:"
-msgstr "Nama kelas:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:279 dialogs/classgenpage.cpp:358
-msgid "Instance name:"
-msgstr "Nama kejadian:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:287
-msgid "Draw as actor"
-msgstr "Lukis sebagai pelakon"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:292
-msgid "Multiple instance"
-msgstr "Kejadian gandaan"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:298
-msgid "Show destruction"
-msgstr "Papar pemusnahan"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:336
-msgid "Component name:"
-msgstr "Nama komponen:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:338
-msgid "Node name:"
-msgstr "Nama nod:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:445 dialogs/classgenpage.cpp:496
-#: dialogs/classgenpage.cpp:509
-msgid ""
-"The name you have chosen\n"
-"is already being used.\n"
-"The name has been reset."
-msgstr ""
-"Nama yang anda pilih\n"
-"sudah digunakan.\n"
-"Nama telah ditetapkan semula."
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:446 dialogs/classgenpage.cpp:497
-#: dialogs/classgenpage.cpp:510
-msgid "Name is Not Unique"
-msgstr "Nama Tidak Unik"
-
-#: dialogs/assocgenpage.cpp:81
-msgctxt "name of association widget"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#: dialogs/assocgenpage.cpp:94
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:58 dialogs/statedialog.cpp:195
-#: dialogs/statedialog.cpp:196
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktiviti"
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:102
-msgid "New Activity..."
-msgstr "Aktiviti Baru..."
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:175
-msgid "New Activity"
-msgstr "Aktiviti Baru"
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:198
-msgid "Rename Activity"
-msgstr "Namakan Semula Aktiviti"
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:198
-msgid "Enter the new name of the activity:"
-msgstr "Masukkan nama bari aktiviti:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:32
-msgid "Umbrello Setup"
-msgstr "Persediaan Umbrello"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:63
-msgid "User Interface"
-msgstr "Antaramuka Pengguna"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:64
-msgid "User Interface Settings"
-msgstr "Tetapan Antaramuka Pengguna"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:68
-msgctxt "color group box"
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:76
-msgid "Custom line color:"
-msgstr "Warna garis suai:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:87
-msgid "Custom fill color:"
-msgstr "Warna isian suai:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:97
-msgid "Custom grid color:"
-msgstr "Warna grid suai:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:100
-msgid "Custom background color:"
-msgstr "Warna latar belakang suai:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:107
-msgid "Custom line width:"
-msgstr "Lebar garis suai:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:113
-msgid "&Use fill color"
-msgstr "G&una warna isian"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:152
-msgctxt "miscellaneous group box"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:158
-msgid "Enable undo"
-msgstr "Benarkan buat asal"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:162
-msgid "Use tabbed diagrams"
-msgstr "Guna rajah bertab"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:166
-msgid "Use new C++/Java/Ruby generators"
-msgstr "Guna penjana  C++/Java/Ruby"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:170
-msgid "Use angular association lines"
-msgstr "Guna garis sekutuan bersudut"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:174
-msgid "Turn on footer and page numbers when printing"
-msgstr "Hidupkan pengaki dan nombor halaman bila mencetak"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:179
-msgid "Autosave"
-msgstr "Simpan sendiri"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:185
-msgid "E&nable autosave"
-msgstr "Be&narkan simpan sendiri"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:189
-msgid "Select auto-save time interval (mins):"
-msgstr "Pilih sela masa simpan-sendiri (min):"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:198
-msgid "Set autosave suffix:"
-msgstr "Tetapkan akhiran simpan-sendiri:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:200
-msgid ""
-"<qt><p>The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving "
-"occurs before you have manually saved the file.</p><p>If you have already "
-"saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and "
-"will be named like the file's name, followed by the suffix "
-"specified.</p><p>If the suffix is equal to the suffix of the file you have "
-"saved, the autosave will overwrite your file automatically.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Fail simpan sendiri akan disimpan kedalam ~/autosave.xmi jika "
-"penyimpanan sendiri berlaku sebelum anda simpan fail secara "
-"manual.</p><p>Jika anda sudah menyimpannya, fail simpan-sendiri akan "
-"disimpan pada folder yang sama dan akan dinamakan seperti nama fail, diikuti "
-"dengan akhir yang dinyatakan.</p><p>Jika akhiran menyamai dengan akhiran "
-"fail yang anda telah simpankan, simpan-sendiri akan tulis-ganti fail anda "
-"secara automatik.</p></qt>"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:210
-msgid "Startup"
-msgstr "Permulaan"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:216
-msgid "&Load last project"
-msgstr "&Muat projek terakhir"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:220
-msgid "Start new project with:"
-msgstr "Mulakan projek baru dengan:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:238
-msgid "Default Language :"
-msgstr "Bahasa Lalai:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:267
-msgctxt "class settings page"
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:268
-msgid "Class Settings"
-msgstr "Tetapan Kelas"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:278
-msgid "Show &visibility"
-msgstr "Papar kebolehl&ihatan"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:282
-msgid "Show attributes"
-msgstr "Papar atribut"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:286
-msgid "Show operations"
-msgstr "Papar operasi"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:290
-msgid "Show stereot&ype"
-msgstr "Papar stereotaip"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:294
-msgid "Show attribute signature"
-msgstr "Papar tandatangan atribut"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:298
-msgid "Show package"
-msgstr "Papar pakej"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:311
-msgid "Starting Scope"
-msgstr "Memulakan Skop"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:316
-msgid "Default attribute scope:"
-msgstr "Skop atribut lalai:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:319
-msgid "Default operation scope:"
-msgstr "Skop operasi lalai:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:361
-msgid "Code Importer"
-msgstr "Pengimport Kod"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:362
-msgid "Code Import Settings"
-msgstr "Tetapan Import Kod"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:372
-msgid "Code Generation"
-msgstr "Penjanaan Kod"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:373
-msgid "Code Generation Settings"
-msgstr "Tetapan Penjanaan Kod"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:384
-msgid "Code Viewer"
-msgstr "Pelihat Kod"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:385
-msgid "Code Viewer Settings"
-msgstr "Tetapan Pelihat Kod"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:114
-msgctxt "initial state in statechart"
-msgid "Initial state"
-msgstr "Keadaan awalan"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:115
-msgctxt "state in statechart"
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:116
-msgctxt "end state in statechart"
-msgid "End state"
-msgstr "Keadaan Akhir"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:120
-msgctxt "general page"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:132
-msgid "State type:"
-msgstr "Jenis keadaan:"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:137
-msgid "State name:"
-msgstr "Nama keadaan:"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:180
-msgctxt "color page"
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:181
-msgid "Widget Color"
-msgstr "Warna Widget"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:783
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyi"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:798
-msgid "Hide Comment"
-msgstr "Sembunyi Ulasan"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:804
-msgid "Show Comment"
-msgstr "Papar Ulasan"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:812
-msgid "Insert Code Block Before"
-msgstr "Sisip Blok Kod Sebelum"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:817
-msgid "Insert Code Block After"
-msgstr "Sisip Blok Kod Selepas"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:84 dialogs/classoptionspage.cpp:153
-msgid "Operatio&ns"
-msgstr "Operas&i"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:88 dialogs/classoptionspage.cpp:170
-msgid "&Visibility"
-msgstr "Ke&bolehlihatan"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:97 dialogs/classoptionspage.cpp:157
-msgid "O&peration signature"
-msgstr "Tandatangan &Operasi"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:101 dialogs/classoptionspage.cpp:174
-msgid "Pac&kage"
-msgstr "Pa&kej"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:108 dialogs/classoptionspage.cpp:162
-msgid "Att&ributes"
-msgstr "At&ribut"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:112 dialogs/classoptionspage.cpp:178
-msgid "Stereot&ype"
-msgstr "Stereota&ip"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:116 dialogs/classoptionspage.cpp:166
-msgid "Attr&ibute signature"
-msgstr "Tandatangan atr&ibut"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:125 dialogs/classoptionspage.cpp:186
-msgid "&Public Only"
-msgstr "A&wam Sahaja"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:131
-msgid "Draw as circle"
-msgstr "Lukis sebagai bulatan"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:182
-msgid "&Attribute associations"
-msgstr "Sekutuan &atribut"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:44
-msgid "Attribute Properties"
-msgstr "Sifat Atribut"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:81
-msgctxt "attribute name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:102
-msgctxt "access control public"
-msgid "&Public"
-msgstr "A&wam"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:105
-msgctxt "access control private"
-msgid "P&rivate"
-msgstr "Pe&rsendirian"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:108
-msgctxt "access control protected"
-msgid "Prot&ected"
-msgstr "Di&lindungi"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:159
-msgid "You have entered an invalid attribute name."
-msgstr "Anda telah masukkan nama atribut tidak sah."
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:160 refactoring/refactoringassistant.cpp:829
-msgid "Attribute Name Invalid"
-msgstr "Nama Atribut Tidak Sah"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:167
-msgid ""
-"The attribute name you have chosen is already being used in this operation."
-msgstr "Nama atribut yang anda pilih sudah digunakan dalam operasi ini."
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:168
-msgid "Attribute Name Not Unique"
-msgstr "Nama Atribut Tidak Unik"
-
-#: umldoc.cpp:80 umldoc.cpp:1942
-msgid "UML Model"
-msgstr "Model UML"
-
-#: umldoc.cpp:113
-msgid "Logical View"
-msgstr "Paparan Logikal"
-
-#: umldoc.cpp:114
-msgid "Use Case View"
-msgstr "Guna Paparan Kata"
-
-#: umldoc.cpp:115
-msgid "Component View"
-msgstr "Paparan Komponen"
-
-#: umldoc.cpp:116
-msgid "Deployment View"
-msgstr "Paparan Pengerahan"
-
-#: umldoc.cpp:117
-msgid "Entity Relationship Model"
-msgstr "Model Hubungan Entiti"
-
-#: umldoc.cpp:140
-msgid "Datatypes"
-msgstr "Jenis data"
-
-#: umldoc.cpp:279
-msgid ""
-"The current file has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Fail semasa telah di ubahsuai.\n"
-"Anda mahu menyimpannya?"
-
-#: umldoc.cpp:280
-msgctxt "warning message"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: umldoc.cpp:284 umldoc.cpp:374 umldoc.cpp:425 umldoc.cpp:447 umldoc.cpp:485
-#: umldoc.cpp:497 umldoc.cpp:511 umldoc.cpp:523 umldoc.cpp:535 umldoc.cpp:701
-#: umldoc.cpp:708 umldoc.cpp:2823 umldoc.cpp:2826 uml.cpp:895 uml.cpp:1189
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tidak Bertajuk"
-
-#: umldoc.cpp:424
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not exist."
-msgstr "Fail%1 tidak wujud."
-
-#: umldoc.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "The file %1 seems to be corrupted."
-msgstr "Fail %1 kelihatan sudah rosak."
-
-#: umldoc.cpp:483 umldoc.cpp:495 umldoc.cpp:521
-#, kde-format
-msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1."
-msgstr "Tiada fail XMI ditemui dalam fail termampat %1."
-
-#: umldoc.cpp:509
-#, kde-format
-msgid "There was a problem loading the extracted file: %1"
-msgstr "Terdapat masalah memuatkan fail terekstrak: %1"
-
-#: umldoc.cpp:533 umldoc.cpp:551
-#, kde-format
-msgid "There was a problem loading file: %1"
-msgstr "Terdapat masalah memuatkan fail: %1"
-
-#: umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632 umldoc.cpp:649 umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700
-#: umldoc.cpp:707 umllistview.cpp:546
-msgid "Save Error"
-msgstr "Simpan Ralat"
-
-#: umldoc.cpp:707
-#, kde-format
-msgid "There was a problem uploading file: %1"
-msgstr "Terdapat masalah memuat naik fail: %1"
-
-#: umldoc.cpp:1197
-msgid "use case diagram"
-msgstr "guna rajah kata"
-
-#: umldoc.cpp:1200
-msgid "class diagram"
-msgstr "rajah kelas"
-
-#: umldoc.cpp:1203
-msgid "sequence diagram"
-msgstr "rajah jujukan"
-
-#: umldoc.cpp:1206
-msgid "collaboration diagram"
-msgstr "rajah kolaborasi"
-
-#: umldoc.cpp:1209
-msgid "state diagram"
-msgstr "rajah keadaan"
-
-#: umldoc.cpp:1212
-msgid "activity diagram"
-msgstr "rajah aktiviti"
-
-#: umldoc.cpp:1215
-msgid "component diagram"
-msgstr "rajah komponen"
-
-#: umldoc.cpp:1218
-msgid "deployment diagram"
-msgstr "rajah pengerahan"
-
-#: umldoc.cpp:1221
-msgid "entity relationship diagram"
-msgstr "rajah hubungan entiti"
-
-#: umldoc.cpp:1276
-msgctxt "diagram name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: umldoc.cpp:1284 umldoc.cpp:1349
-msgid "That is an invalid name for a diagram."
-msgstr "Nama tersebut tidak sah untuk rajah."
-
-#: umldoc.cpp:1288 umldoc.cpp:1358
-msgid "A diagram is already using that name."
-msgstr "Ada rajah sudah menggunakan nama tersebut."
-
-#: umldoc.cpp:1343
-msgctxt "renaming diagram"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: umldoc.cpp:1374
-msgctxt "renaming uml object"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: umldoc.cpp:1408
-msgctxt "renaming child uml object"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: umldoc.cpp:1418 umllistview.cpp:2311
-msgid ""
-"The name you entered was not unique.\n"
-"Is this what you wanted?"
-msgstr ""
-"Nama yang anda masukkan tidak unik.\n"
-"Adakah ini yang anda inginkan?"
-
-#: umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312
-msgid "Use Name"
-msgstr "Guna Nama"
-
-#: umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312
-msgid "Enter New Name"
-msgstr "Masukkan Nama Baru"
-
-#: umldoc.cpp:1468
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam rajah %1?"
-
-#: umldoc.cpp:1469
-msgid "Delete Diagram"
-msgstr "Padam Rajah"
-
-#: umldoc.cpp:2025
-msgid "Setting up the document..."
-msgstr "Menetapkan dokumen..."
-
-#: umldoc.cpp:2055
-msgid "Resolving object references..."
-msgstr "Meleraikan rujukan objek..."
-
-#: umldoc.cpp:2106
-msgid "Loading UML elements..."
-msgstr "Memuatkan unsur UML..."
-
-#: umldoc.cpp:2330
-msgid "Loading diagrams..."
-msgstr "Memuatkan rajah..."
-
-#: umldoc.cpp:2824
-#, kde-format
-msgid "/autosave%1"
-msgstr "/autosave%1"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:49
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:437
-msgid "Add Base Class"
-msgstr "Tambah Kelas Dasar"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:438
-msgid "Add Derived Class"
-msgstr "Tambah Kelas Terbitan"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:440
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:446
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:458
-msgid "Add Operation"
-msgstr "Tambah Operasi"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:441
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:461
-msgid "Add Attribute"
-msgstr "Tambah Atribut"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:444
-msgid "Add Base Interface"
-msgstr "Tambah Antaramuka Dasar"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:445
-msgid "Add Derived Interface"
-msgstr "Tambah Antaramuka Terbitan"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:504
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:684
-msgid "Base Classifiers"
-msgstr "Pengelas Dasar"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:549
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:699
-msgid "Derived Classifiers"
-msgstr "Pengelas Terbitan"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:826
-#, kde-format
-msgid "An attribute with that name already exists in %1.\n"
-msgstr "Satu atribut dengan nama tersebut sudah wujud dalam %1.\n"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:828
-msgid "Choose a different name."
-msgstr "Pilih nama lain."
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:38
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1944
-#, kde-format
-msgid "'%1' expected found '%2'"
-msgstr "'%1' dijangka temui '%2'"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:93
-msgid "<eof>"
-msgstr "<eof>"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:277
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2691
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2899
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2905
-msgid "expression expected"
-msgstr "ungkapan dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:572
-msgid "Declaration syntax error"
-msgstr "Ralat sintaks pengisytiharan"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:617
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2786
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3242
-msgid "} expected"
-msgstr "} dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:659
-msgid "namespace expected"
-msgstr "ruang nama dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:663
-msgid "{ expected"
-msgstr "{ dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:737
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2989
-msgid "Namespace name expected"
-msgstr "Nama ruang nama dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:845
-msgid "Need a type specifier to declare"
-msgstr "Perlukan spesifier jenis untuk diisytihar"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:919
-msgid "expected a declaration"
-msgstr "jangkakan pengisytiharan"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1192
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2179
-msgid "Constant expression expected"
-msgstr "Ungkapan malar dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1262
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1358
-msgid "')' expected"
-msgstr "')' dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1430
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1894
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2396
-msgid "} missing"
-msgstr "} hilang"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074
-msgid "Member initializers expected"
-msgstr "Pengawal ahli dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2236
-msgid "Base class specifier expected"
-msgstr "Spesifier kelas dasar dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2261
-msgid "Initializer clause expected"
-msgstr "Klausa pengawal dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2305
-msgid "Identifier expected"
-msgstr "Pengenalpasti dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2341
-msgid "Type id expected"
-msgstr "Id jenis dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2378
-msgid "Class name expected"
-msgstr "Nama kelas dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2651
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2856
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3302
-msgid "condition expected"
-msgstr "syarat dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2659
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2682
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2821
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2832
-msgid "statement expected"
-msgstr "penyataan dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2719
-msgid "for initialization expected"
-msgstr "pengawalan untuk dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3292
-msgid "catch expected"
-msgstr "tangkap dijangka"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Ralat Dalaman"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error before '%1'"
-msgstr "Ralat Sintaks sebelum '%1'"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Parse Error before '%1'"
-msgstr "Ralat Hurai sebelum '%1'"
-
-#: codeimport/import_utils.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?"
-msgstr "Adakah skop %1 adalah ruang nama atau kelas?"
-
-#: codeimport/import_utils.cpp:241
-msgid "C++ Import Requests Your Help"
-msgstr "Import C++ Perlukan Bantuan Anda"
-
-#: codeimport/import_utils.cpp:242
-msgctxt "namespace scope"
-msgid "Namespace"
-msgstr "Ruang nama"
-
-#: codeimport/import_utils.cpp:242
-msgctxt "class scope"
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: codeimport/classimport.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
-msgstr "Mengimport fail: %1 Kemajuan: %2/%3"
-
-#: codeimport/classimport.cpp:80
-msgctxt "ready to status bar"
-msgid "Ready."
-msgstr "Sedia."
-
-#: uml.cpp:252
-msgid "&Export model to DocBook"
-msgstr "&Eksport model ke DocBook"
-
-#: uml.cpp:256
-msgid "&Export model to XHTML"
-msgstr "&Ekport model ke XHTML"
-
-#: uml.cpp:260
-msgid "&New Class Wizard..."
-msgstr "Bestari Kelas &Baru..."
-
-#: uml.cpp:264
-msgid "&Add Default Datatypes for Active Language"
-msgstr "T&ambah Jenis Data Lalai untuk Bahasa Aktif"
-
-#: uml.cpp:271
-msgid "Code &Importing Wizard..."
-msgstr "Bestari Meng&import Kod..."
-
-#: uml.cpp:276
-msgid "&Code Generation Wizard..."
-msgstr "Bestari Penjanaan &Kod..."
-
-#: uml.cpp:281
-msgid "&Generate All Code"
-msgstr "&Jana Semua Kod"
-
-#: uml.cpp:326
-msgid "Creates a new document"
-msgstr "Cipta dokumen baru"
-
-#: uml.cpp:327
-msgid "Opens an existing document"
-msgstr "Bka dokumen sedia ada"
-
-#: uml.cpp:328
-msgid "Opens a recently used file"
-msgstr "Buka fail kini digunakan"
-
-#: uml.cpp:329
-msgid "Saves the document"
-msgstr "Simpan dokumen"
-
-#: uml.cpp:330
-msgid "Saves the document as..."
-msgstr "Simpan dokumen sebagai..."
-
-#: uml.cpp:331
-msgid "Closes the document"
-msgstr "Tutup dokumen"
-
-#: uml.cpp:332
-msgid "Prints out the document"
-msgstr "Cetak dokumen"
-
-#: uml.cpp:333
-msgid "Print Preview of the document"
-msgstr "Pratonton Cetak dokumen"
-
-#: uml.cpp:334
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Tutup aplikasi"
-
-#: uml.cpp:335
-msgid "Exports the model to the docbook format"
-msgstr "Ekport model ke format docbook"
-
-#: uml.cpp:336
-msgid "Exports the model to the XHTML format"
-msgstr "Ekport model ke format XHTML"
-
-#: uml.cpp:337
-msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
-msgstr ""
-"Potong bahagian keratan terpilih dan meletakkannya dalam papan keratan"
-
-#: uml.cpp:338
-msgid "Copies the selected section to the clipboard"
-msgstr "Salin keratan terpilih ke dalam papan keratan"
-
-#: uml.cpp:339
-msgid "Pastes the contents of the clipboard"
-msgstr "Tampal kandungan papan keratan"
-
-#: uml.cpp:340
-msgid "Set the default program preferences"
-msgstr "Tetapkan keutamaan program lalai"
-
-#: uml.cpp:344
-msgctxt "delete selected widget"
-msgid "Delete &Selected"
-msgstr "Padam T&erpilih"
-
-#: uml.cpp:355
-msgid "&Class Diagram..."
-msgstr "Rajah K&elas..."
-
-#: uml.cpp:361
-msgid "&Sequence Diagram..."
-msgstr "Ralah &Jujukan..."
-
-#: uml.cpp:367
-msgid "C&ollaboration Diagram..."
-msgstr "Rajah K&olaborasi..."
-
-#: uml.cpp:373
-msgid "&Use Case Diagram..."
-msgstr "G&una Rajah Kata..."
-
-#: uml.cpp:379
-msgid "S&tate Diagram..."
-msgstr "Rajah K&eadaan..."
-
-#: uml.cpp:385
-msgid "&Activity Diagram..."
-msgstr "Rajah &Aktiviti..."
-
-#: uml.cpp:391
-msgid "Co&mponent Diagram..."
-msgstr "Rajah Ko&mponen..."
-
-#: uml.cpp:397
-msgid "&Deployment Diagram..."
-msgstr "Rajah Pen&gerahan..."
-
-#: uml.cpp:403
-msgid "&Entity Relationship Diagram..."
-msgstr "Rajah Hubungan &Entiti..."
-
-#: uml.cpp:409
-msgid "&Clear Diagram"
-msgstr "Kosongkan &Rajah"
-
-#: uml.cpp:413
-msgid "&Snap to Grid"
-msgstr "&Lekat ke Grid"
-
-#: uml.cpp:417
-msgid "S&how Grid"
-msgstr "Papa&r Grid"
-
-#: uml.cpp:427
-msgid "&Export as Picture..."
-msgstr "&Eksport sebagai Gambar..."
-
-#: uml.cpp:432
-msgid "Export &All Diagrams as Pictures..."
-msgstr "Eksport Semu&a Rajah sebagai Gambar..."
-
-#: uml.cpp:452
-msgid "Z&oom to 100%"
-msgstr "Z&um ke 100%"
-
-#: uml.cpp:456
-msgid "Align Right"
-msgstr "Jajar Kanan"
-
-#: uml.cpp:461
-msgid "Align Left"
-msgstr "Jajar Kiri"
-
-#: uml.cpp:466
-msgid "Align Top"
-msgstr "Jajar Atas"
-
-#: uml.cpp:471
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Jajar Bawah"
-
-#: uml.cpp:476
-msgid "Align Vertical Middle"
-msgstr "Jajar Menegak Tegak"
-
-#: uml.cpp:481
-msgid "Align Horizontal Middle"
-msgstr "Jajar Melintang Tengah"
-
-#: uml.cpp:486
-msgid "Align Vertical Distribute"
-msgstr "Jajar Menegak Sekata"
-
-#: uml.cpp:491
-msgid "Align Horizontal Distribute"
-msgstr "Jajar Melintang Sekata"
-
-#: uml.cpp:495
-msgid "&Move Tab Left"
-msgstr "A&lih Tab Ke Kiri"
-
-#: uml.cpp:496
-msgid "&Move Tab Right"
-msgstr "Al&ih Tab Ke Kanan"
-
-#: uml.cpp:511
-msgid "Select Diagram on Left"
-msgstr "Pilih Rajah pada Kiri"
-
-#: uml.cpp:512
-msgid "Select Diagram on Right"
-msgstr "Pilih Rajah pada Kanan"
-
-#: uml.cpp:680
-msgctxt "init status bar"
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: uml.cpp:745
-msgid "Diagram Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Rajah"
-
-#: uml.cpp:792
-msgid "&Tree View"
-msgstr "Paparan Pep&ohon"
-
-#: uml.cpp:802
-msgid "Doc&umentation"
-msgstr "Dok&umentasi"
-
-#: uml.cpp:812
-msgid "Co&mmand history"
-msgstr "Sejarah pe&rintah"
-
-#: uml.cpp:834 uml.cpp:1125 uml.cpp:1158
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Membuka fail..."
-
-#: uml.cpp:1107
-msgid "Creating new document..."
-msgstr "Mencipta dokumen baru..."
-
-#: uml.cpp:1133
-msgid ""
-"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, "
-"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
-"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n"
-"*.mdl|Rose model files"
-msgstr ""
-"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|Semua Fail Disokong (*.xmi, *.xmi.tgz, "
-"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
-"*.xmi|Fail XMI Tidak Termampat (*.xmi)\n"
-"*.xmi.tgz|Fail XMO Termampat Gzip (*.xmi.tgz)\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Fail XMI Termampat Bzip2 (*.xmi.tar.bz2)\n"
-"*.mdl|Fail model Rose"
-
-#: uml.cpp:1137
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: uml.cpp:1188
-msgid "Saving file..."
-msgstr "Menyimpan fail..."
-
-#: uml.cpp:1204
-msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "Menyimpan fail dengan nama fail baru..."
-
-#: uml.cpp:1209
-msgid ""
-"*.xmi|XMI File\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.xmi|Fail XMI\n"
-"*.xmi.tgz|Fail XMI Termampat Gzip\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Fail XMI Termampat Bzip2\n"
-"*|Semua Fail"
-
-#: uml.cpp:1227
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 exists.\n"
-"Do you wish to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Fail %1 wujud.\n"
-"Anda hendak tulis-ganti ia?"
-
-#: uml.cpp:1228
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: uml.cpp:1228
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis Ganti"
-
-#: uml.cpp:1262
-msgid "Closing file..."
-msgstr "Menutup fail..."
-
-#: uml.cpp:1294
-msgid "Print Preview..."
-msgstr "Pratonton Cetak..."
-
-#: uml.cpp:1321
-msgid "Printing..."
-msgstr "Mencetak..."
-
-#: uml.cpp:1328
-#, kde-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "Cetak %1"
-
-#: uml.cpp:1348
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Keluar..."
-
-#: uml.cpp:1411
-msgid "Cutting selection..."
-msgstr "Memotong pemilihan..."
-
-#: uml.cpp:1428
-msgid "Copying selection to clipboard..."
-msgstr "Menyalin pemilihan ke papan keratan..."
-
-#: uml.cpp:1440
-msgid "Inserting clipboard contents..."
-msgstr "Menyisipkan kandungan papan keratan..."
-
-#: uml.cpp:1445
-msgid ""
-"Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the "
-"clipboard may be of the wrong type to be pasted here."
-msgstr ""
-"Umbrello tidak dapat tampal kandungan papan keratan. Objek dalam papan "
-"keratan nmungkin jenis yang salah untuk ditampal disini."
-
-#: uml.cpp:2024
-msgid "Cannot view code until you generate some first."
-msgstr "Tidak dapat lihat kod sehinggalah anda jana dahulu."
-
-#: uml.cpp:2024 uml.cpp:2027
-msgid "Cannot View Code"
-msgstr "Tidak Dapat Lihat Kod"
-
-#: uml.cpp:2027
-msgid "Cannot view code from simple code writer."
-msgstr "Tidak dapat lihat kod dari penulis kod mudah."
-
-#: uml.cpp:2889
-msgid "XHTML Generation failed ."
-msgstr "Penjanaan XHTML gagal."
-
-#: enumliteral.cpp:104
-msgctxt "enum name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: umllistview.cpp:505
-msgid "Externalize Folder"
-msgstr "Luarkan Folder"
-
-#: umllistview.cpp:577
-msgid "Enter Model Name"
-msgstr "Masukkan Nama Model"
-
-#: umllistview.cpp:578
-msgid "Enter the new name of the model:"
-msgstr "Masukkan nama baru model:"
-
-#: umllistview.cpp:1320
-msgid "Views"
-msgstr "Paparan"
-
-#: umllistview.cpp:2301
-msgid ""
-"The name you entered was invalid.\n"
-"Creation process has been canceled."
-msgstr ""
-"Nama yang anda masukkan tidak sah.\n"
-"Proses penciptaan telah dibatalkan."
-
-#: umllistview.cpp:2302 umllistviewitem.cpp:715
-msgid "Name Not Valid"
-msgstr "Nama Tidak Sah"
-
-#: umllistview.cpp:2318 umllistview.cpp:2583
-msgid ""
-"The name you entered was not unique.\n"
-"Creation process has been canceled."
-msgstr ""
-"Nama yang anda masukkan tidak unik.\n"
-"Proses penciptaan telah dibatalkan?"
-
-#: umllistview.cpp:2541 umllistview.cpp:2558 umllistview.cpp:2573
-#: umllistview.cpp:2603
-msgid "Creation canceled"
-msgstr "Penciptaan dibatalkan"
-
-#: umllistview.cpp:2861
-msgid "Loading listview..."
-msgstr "Memuatkan paparan senarai..."
-
-#: umllistview.cpp:3245
-msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
-msgstr "Folder mesti dikosongkan sebelum ia boleh dipadam."
-
-#: umllistview.cpp:3246
-msgid "Folder Not Empty"
-msgstr "Folder Tidak Kosong"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:194
-msgid "new_attribute"
-msgstr "atribut_baru"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:197
-msgid "new_template"
-msgstr "templat_baru"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:200
-msgid "new_operation"
-msgstr "operasi_baru"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:203
-msgid "new_literal"
-msgstr "literasi_baru"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:206
-msgid "new_field"
-msgstr "medan_baru"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:209
-msgid "new_unique_constraint"
-msgstr "paksaan_unik_baru"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:212
-msgid "new_fkey_constraint"
-msgstr "paksaan_fkey_baru"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:215
-msgid "new_check_constraint"
-msgstr "paksaan_semak_baru"
-
-#: package.cpp:166
-msgctxt "object name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: package.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"An object with the name %1\n"
-"already exists in the package %2.\n"
-"Please enter a new name:"
-msgstr ""
-"Objek dengan nama %1\n"
-"sudah wujud dalam pakej %2.\n"
-"Sila masukkan nama baru:"
-
-#: basictypes.cpp:234
-msgid "Class Diagram"
-msgstr "Rajah Kelas"
-
-#: basictypes.cpp:236
-msgid "Use Case Diagram"
-msgstr "Guna Rajah Kata"
-
-#: basictypes.cpp:238
-msgid "Sequence Diagram"
-msgstr "Rajah Jujukan"
-
-#: basictypes.cpp:240
-msgid "Collaboration Diagram"
-msgstr "Rajah Kolaborasi"
-
-#: basictypes.cpp:242
-msgid "State Diagram"
-msgstr "Rajah Keadaan"
-
-#: basictypes.cpp:244
-msgid "Activity Diagram"
-msgstr "Rajah Aktiviti"
-
-#: basictypes.cpp:246
-msgid "Component Diagram"
-msgstr "Rajah Komponen"
-
-#: basictypes.cpp:248
-msgid "Deployment Diagram"
-msgstr "Rajah Pengerahan"
-
-#: basictypes.cpp:250
-msgid "Entity Relationship Diagram"
-msgstr "Rajah Hubungan Entiti"
-
-#: basictypes.cpp:252
-msgid "No Diagram"
-msgstr "Tiada Rajah"
-
-#: basictypes.cpp:386
-msgid "Generalization"
-msgstr "Pengitlakan"
-
-#: basictypes.cpp:394
-msgid "Self Association"
-msgstr "Sekutuan Kendiri"
-
-#: basictypes.cpp:396
-msgid "Collaboration Message"
-msgstr "Mesej Kolaborasi"
-
-#: basictypes.cpp:398
-msgid "Sequence Message"
-msgstr "Mesej Jujukan"
-
-#: basictypes.cpp:400
-msgid "Collaboration Self Message"
-msgstr "Mesej Kolaborasi Kendiri"
-
-#: basictypes.cpp:402
-msgid "Sequence Self Message"
-msgstr "Mesej Jujukan Kendiri"
-
-#: basictypes.cpp:408
-msgid "Realization"
-msgstr "Realisasi"
-
-#: basictypes.cpp:410
-msgid "Uni Association"
-msgstr "Sekutuan Uni"
-
-#: basictypes.cpp:426
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: basictypes.cpp:428
-msgid "? AssociationType ?"
-msgstr "? Jenis Sekutuan ?"
-
-#: umllistviewitem.cpp:574 umllistviewitem.cpp:607 umllistviewitem.cpp:638
-#: umllistviewitem.cpp:665
-msgid "Rename canceled"
-msgstr "Nama semula dibatalkan"
-
-#: umllistviewitem.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
-msgstr ""
-"Menamakan semula item jenis paparan senarai %1 tidak dilaksanakan lagi."
-
-#: umllistviewitem.cpp:700
-msgid "Function Not Implemented"
-msgstr "Fungsi Tidak Dilaksanakan"
-
-#: umllistviewitem.cpp:714
-msgid ""
-"The name you entered was invalid.\n"
-"Renaming process has been canceled."
-msgstr ""
-"Nama yang anda masuk tidak sah.\n"
-"Proses penamaan semula telah dibatalkan."
-
-#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:195
-msgid ""
-"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
-"axis. Right button click to cancel move."
-msgstr ""
-"Tahan shift atau ctrl untuk alih paksi X. Tahan shift dan control untuk alih "
-"paksi Y. Klik butang kanan untuk batal alih."
-
-#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:661
-msgid ""
-"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
-"axis. Right button click to cancel resize."
-msgstr ""
-"Tahan shift atau ctrl untuk alih paksi X. Tahan shift dan control untuk alih "
-"paksi Y. Klik butang kanan untuk batal saiz semula."
-
-#: debug/debug_utils.cpp:44
-msgid "Class Name"
-msgstr "Nama Kelas"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/useraccount.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,297 +0,0 @@
-# useraccount Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2004.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: useraccount\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: chfacedlg.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change your Face"
-msgstr "Tukar Wajah anda"
-
-#: chfacedlg.cpp:75
-msgid "&Acquire Image..."
-msgstr "Cekup Ime&j...."
-
-#: chfacedlg.cpp:95
-msgid "(Custom)"
-msgstr "(Tersendiri)"
-
-#: chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
-msgid "There was an error loading the image."
-msgstr "Ralat semasa memuatkan imej."
-
-#: chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error saving the image:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ada masalah semasa menyimpan imej\n"
-"%1"
-
-#: chfacedlg.cpp:143
-msgid "&Save copy in custom faces folder for future use"
-msgstr "&Simpan salinan di dalam folder wajah untuk masa hadapan"
-
-#: chfacedlg.cpp:149
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Image"
-msgstr "Pilih Imej"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Change &Password..."
-msgstr "Ubah &Kata Laluan..."
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Password & User Information"
-msgstr "Maklumat & Kata Laluan Pengguna"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
-msgstr "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Frans Englich"
-msgstr "Frans Englich"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Ravikiran Rajagopal"
-msgstr "Ravikiran Rajagopal"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "Michael Häckel"
-msgstr "Michael Häckel"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Braden MacDonald"
-msgstr "Braden MacDonald"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Face editor"
-msgstr "Penyunting wajah"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Password changer"
-msgstr "Penukar kata laluan"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Hans Karlsson"
-msgstr "Hans Karlsson"
-
-#: main.cpp:109 main.cpp:110
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Hermann Thomas"
-msgstr "Hermann Thomas"
-
-#: main.cpp:113
-msgid ""
-"<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for "
-"instance, in mail programs and word processors. You can change your login "
-"password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Disini anda boleh menukar maklumat peribadi, yang akan digunakan, "
-"sebagai contoh, dalam program mel dan pemproses perkataan. Anda boleh "
-"menukar katalaluan logmasuk dengan menklik <em>Tukar Katalaluan...</em>.</qt>"
-
-#: main.cpp:127
-msgid ""
-"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be "
-"found. You will not be able to change your password."
-msgstr ""
-"Ralat program telah berlaku: program dalaman 'kdepasswd' tidak ditemui. Anda "
-"tidak boleh mengubah kata laluan anda."
-
-#: main.cpp:189
-msgid "Please enter your password in order to save your settings:"
-msgstr "Sila masukkan kata laluan untuk menyimpan tetapan anda:"
-
-#: main.cpp:192
-msgid "You must enter your password in order to change your information."
-msgstr "Anda mesti masukkan kata laluan untuk mengubah maklumat anda."
-
-#: main.cpp:202
-msgid "You must enter a correct password."
-msgstr "Anda mesti masukkan kata laluan yang betul."
-
-#: main.cpp:206
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred and your name has probably not been changed. The error "
-"message was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ralat berlaku dan nama anda mungkin tidak berubah. Mesej ralat ialah:\n"
-"%1"
-
-#: main.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "There was an error saving the image: %1"
-msgstr "Ralat semasa memuatkan imej %1"
-
-#: main.cpp:310
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 does not appear to be an image file.\n"
-"Please use files with these extensions:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 tidak dapat dibaca sebagai fail imej.\n"
-"Gunakan fail dengan sambungan berikut:\n"
-"%2"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader "
-"Mustajir Md Eusoff,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com,,,,,"
-
-#. i18n: file: faceDlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Select a new face:"
-msgstr "Pilih wajah baru:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnChangeFace)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Change your image"
-msgstr "Ubah imej anda"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
-#: rc.cpp:11
-msgid "<i>Click to change your image</i>"
-msgstr "<i>Klik untuk menukar imej anda</i>"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Change Password..."
-msgstr "Tukar Kata Laluan..."
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
-#: rc.cpp:17
-msgid "User Information"
-msgstr "Maklumat Pengguna"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Organization:"
-msgstr "&Organisasi:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Email address:"
-msgstr "Alamat &Emel:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&SMTP server:"
-msgstr "Pelayan &SMTP:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
-#: rc.cpp:32
-msgid "User ID:"
-msgstr "ID Pengguna:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
-#: rc.cpp:35
-msgid "At Password Prompt"
-msgstr "Tunjukkan Pada Kata Laluan"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Show one bullet for each letter"
-msgstr "Tunjukkan satu bintang untuk setiap huruf"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Show three bullets for each letter"
-msgstr "Tunjukkan tiga bintang untuk setiap huruf"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Show nothing"
-msgstr "Tidak tayang apa-apa"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:47
-msgid "The size of login images"
-msgstr "Saiz imej log masuk"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:50
-msgid "The default image file"
-msgstr "Fail imej default"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:53
-msgid "The filename of the user's custom image file"
-msgstr "Nama fail pengguna untuk fail imej tersendiri"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:56
-msgid "The user's login image"
-msgstr "Imej log masuk pengguna"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Password echo type"
-msgstr "Jenis penggemaan kata laluan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,326 +0,0 @@
-# validatorsplugin Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Malay translation.
-#
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: validatorsplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: plugin_validators.cpp:60
-msgid "Validate Web Page"
-msgstr "Sahkan Laman Web"
-
-#: plugin_validators.cpp:131
-msgid "&Validate Web Page"
-msgstr "&Sahkan Laman Web"
-
-#: plugin_validators.cpp:137
-msgid "Validate HTML (by URI)"
-msgstr "Sahkan HTML (dengan URI)"
-
-#: plugin_validators.cpp:141
-msgid "Validate HTML (by Upload)"
-msgstr "Sahkan HTML (dengan Muat Naik)"
-
-#: plugin_validators.cpp:145
-msgid "Validate CSS (by URI)"
-msgstr "Sahkan CSS (dengan URI)"
-
-#: plugin_validators.cpp:149
-msgid "Validate CSS (by Upload)"
-msgstr "Sahkan CSS (dengan Muat Naik)"
-
-#: plugin_validators.cpp:154
-msgid "Validate &Links"
-msgstr "Sahkan &Pautan"
-
-#: plugin_validators.cpp:160
-msgid "Validate Page"
-msgstr "Sahkan Halaman"
-
-#: plugin_validators.cpp:164
-msgid "View Validator Report"
-msgstr "Lihat Laporan Pengesah"
-
-#: plugin_validators.cpp:172
-msgid "C&onfigure Validator..."
-msgstr "&Tetapkan Pengesah..."
-
-#: plugin_validators.cpp:318 validatorsdialog.cpp:49
-msgid "Remote Validation"
-msgstr "Pengesahan Jauh"
-
-#: plugin_validators.cpp:325
-msgid "Local Validation"
-msgstr "Pengesahan Setempat"
-
-#: plugin_validators.cpp:364 plugin_validators.cpp:385
-#: plugin_validators.cpp:391 plugin_validators.cpp:402
-#: plugin_validators.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "1 error"
-msgid_plural "%1 errors"
-msgstr[0] "1 ralat"
-msgstr[1] "%1 ralat"
-
-#: plugin_validators.cpp:365 plugin_validators.cpp:386
-#: plugin_validators.cpp:392 plugin_validators.cpp:403
-#: plugin_validators.cpp:411
-#, kde-format
-msgid "1 warning"
-msgid_plural "%1 warnings"
-msgstr[0] "1 amaran"
-msgstr[1] "%1 amaran"
-
-#: plugin_validators.cpp:366 plugin_validators.cpp:387
-#: plugin_validators.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "1 accessibility warning"
-msgid_plural "%1 accessibility warnings"
-msgstr[0] "1 amaran kebolehcapaian"
-msgstr[1] "%1 amaran kebolehcapaian"
-
-#: plugin_validators.cpp:368
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the error count string, %2 the warning count string"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: plugin_validators.cpp:370
-msgid "HTML tidy results:"
-msgstr "hasil mengemas HTML:"
-
-#: plugin_validators.cpp:384
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the "
-"accessibility warning string"
-msgid "Page: %1, %2, %3"
-msgstr "Halaman: %1, %2, %3"
-
-#: plugin_validators.cpp:390
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the error count string, %2 the warning count string"
-msgid "Page: %1, %2"
-msgstr "Halaman: %1, %2"
-
-#: plugin_validators.cpp:400
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning "
-"count string, %4 the accessibility warning string"
-msgid "Frame '%1': %2, %3, %4"
-msgstr "Bingkai '%1': %2, %3, %4"
-
-#: plugin_validators.cpp:408
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning "
-"count string"
-msgid "Frame '%1': %2, %3"
-msgstr "Bingkai '%1': %2, %3"
-
-#: plugin_validators.cpp:461
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The selected URL cannot be verified because it contains a password. "
-"Sending this URL to <b>%1</b> would put the security of <b>%2</b> at "
-"risk.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>URL yang dipilih tidak boleh disahkan kerana ia mengandungi kata laluan. "
-"Menghantar URL ini ke <b>%1</b> akan mengakibatkan keselamatan <b>%2</b> "
-"menghadapi risiko.</qt>"
-
-#: plugin_validators.cpp:534
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Validate Source"
-msgstr "Tidak Boleh Sahkan Sumber"
-
-#: plugin_validators.cpp:535
-msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh sahkan apa-apa melainkan laman web dengan plugin ini."
-
-#: plugin_validators.cpp:546
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Malformed URL"
-msgstr "URL Cacat"
-
-#: plugin_validators.cpp:547
-msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
-msgstr "URL yang anda masukkan tidak sah, betulkan dan cuba lagi."
-
-#: plugin_validators.cpp:573
-msgid "Validation"
-msgstr "Pengesahan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,MIMOS Open Source Development "
-"Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,arne@linux.org.tw,,"
-
-#. i18n: file: plugin_validators.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: plugin_validators.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Bar Alat Tambahan"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Accessibility validation level:"
-msgstr "Aras pengesahan kebolehcapaian:"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "0 (No check)"
-msgstr "0 (Tidak semak)"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a "
-"webpage has been loaded."
-msgstr ""
-"Jika pilihan ini dibenarkan, pengesah HTML dalaman akan dilakukan selepas "
-"laman sesawang dimuatkan."
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Run after loading"
-msgstr "Jalankan selepas dimuatkan"
-
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "HTML/XML Validator"
-msgstr "Pengesah HTML/XML"
-
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:44 rc.cpp:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
-msgid "Upload:"
-msgstr "Muat Naik:"
-
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "CSS Validator"
-msgstr "Pengesah CSS"
-
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:114
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Link Validator"
-msgstr "Pengesah Pautan"
-
-#. i18n: file: reportwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Frame"
-msgstr "Bingkai"
-
-#. i18n: file: reportwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Row"
-msgstr "Baris"
-
-#. i18n: file: reportwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Column"
-msgstr "Lajur"
-
-#. i18n: file: reportwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Message"
-msgstr "Mesej"
-
-#: reportdialog.cpp:63
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Validation Report"
-msgstr "Laporan Pengesahan"
-
-#: reportdialog.cpp:77
-msgctxt "Validation status"
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: reportdialog.cpp:85
-msgctxt "Validation status"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: reportdialog.cpp:93
-msgctxt "Validation status"
-msgid "Accessibility warning"
-msgstr "Amaran kebolehcapaian"
-
-#: validatorsdialog.cpp:35
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Validator Plugin"
-msgstr "Konfigur Pemalam Pengesah"
-
-#: validatorsdialog.cpp:42
-msgid "Internal Validation"
-msgstr "Pengesahan Dalaman"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/webarchiver.po
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/data/ms/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-06-19 11:14:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/data/ms/LC_MESSAGES/webarchiver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,166 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: archivedialog.cpp:161
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Web Archiver"
-msgstr "Pengarkib Sesawang"
-
-#: archivedialog.cpp:171
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: archivedialog.cpp:172
-msgid "Url"
-msgstr "Url"
-
-#: archivedialog.cpp:240
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Open Web-Archive"
-msgstr "Tidak Dapat Membuka Arkib Sesawang"
-
-#: archivedialog.cpp:241
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to open \n"
-" %1 \n"
-" for writing."
-msgstr ""
-"Tidak dapat membuka \n"
-" %1 \n"
-"untuk tulis."
-
-#: archivedialog.cpp:372
-msgid "Downloading"
-msgstr "Memuat turun"
-
-#: archivedialog.cpp:393
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: archivedialog.cpp:393
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: archivedialog.cpp:421
-#, kde-format
-msgid "I/O error occurred while writing to web archive file %1."
-msgstr "Ralat I/O berlaku semasa menulis ke fail arkib sesawang %1"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:58
-msgid "Archive &Web Page..."
-msgstr "Halaman Sesa&wang Arkib..."
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:77
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada Tajuk"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:94
-msgid "*.war *.tgz|Web Archives"
-msgstr "*.war *.tgz|Arkib Sesawang"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:95
-msgid "Save Page as Web-Archive"
-msgstr "Simpan Laman sebagai Arkib Sesawang"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:100
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "URL tidak sah"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:101
-#, kde-format
-msgid ""
-"The URL\n"
-"%1\n"
-"is not valid."
-msgstr ""
-"URL\n"
-"%1\n"
-"tidak sah."
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:115
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail sudah Wujud"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:116
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to overwrite:\n"
-"%1?"
-msgstr ""
-"Anda benar-benar ingin menulis ganti:\n"
-"%1?"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:117
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis ganti"
-
-#. i18n: file: plugin_webarchiver.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
-
-#. i18n: file: plugin_webarchiver.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Tambahan"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Web Archiver"
-msgstr "Pengarkib Sesawang"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Local File"
-msgstr "Fail Setempat"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "To:"
-msgstr "Kepada:"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Archiving:"
-msgstr "Pengarkiban:"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Original URL"
-msgstr "URL Asal"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
-#: rc.cpp:24
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
-#: rc.cpp:27
-msgid "2"
-msgstr "2"
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/debian/changelog language-pack-kde-ms-12.04+20120801/debian/changelog
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/debian/changelog	2012-06-19 11:14:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/debian/changelog	2012-08-03 13:13:19.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,6 @@
-language-pack-kde-ms (1:12.04+20120618) precise-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 19 Jun 2012 11:14:20 +0000
-
-language-pack-kde-ms (1:12.04+20120508) precise-proposed; urgency=low
+language-pack-kde-ms (1:12.04+20120801) precise-proposed; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 08 May 2012 22:21:33 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 03 Aug 2012 13:13:19 +0000
 
diff -Nru language-pack-kde-ms-12.04+20120618/debian/control language-pack-kde-ms-12.04+20120801/debian/control
--- language-pack-kde-ms-12.04+20120618/debian/control	2012-06-19 11:14:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-12.04+20120801/debian/control	2012-08-03 13:13:19.000000000 +0000
@@ -4,12 +4,12 @@
 Maintainer: Language pack maintainers <language-packs@ubuntu.com>
 Build-Depends-Indep: gettext
 Build-Depends: debhelper (>= 6)
-Standards-Version: 3.9.2
+Standards-Version: 3.9.3
 
 Package: language-pack-kde-ms
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1)
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-kde-ms-base (>= 1:12.04+20120508), language-pack-ms
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-kde-ms-base (>= 1:12.04+20120801), language-pack-ms
 Replaces: language-pack-kde-ms-base, language-pack-ms-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-ms-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-ms-base (<< ${binary:Version}), language-pack-ms (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-ms (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-ms (<< ${binary:Version})
 Description: KDE translation updates for language Malay
  Translation data updates for all supported KDE packages for: